Le reflet du lac.com, 4 août 2021, Cahier 1

[" LE 4 AOÛT 2021 Volume 34, N° 40 25 692 exemplaires ( P h o t o M a r c o B e r g e r o n ) LES AMENDES SE MULTIPLIENT SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG PAGE 6 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 4 3 2 9 \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.> 2 8 8 4 1 8 >308065 MARCHÉ PUBLIC DE MAGOG De chez eux à chez vous! de 10 h à 13 h Plage des Cantons OUVERTURE DIMANCHE 23 MAI Voir détails page 21 OUVERT LES DIMANCHES PAS BESOIN D\u2019ÊTRE SCIENTIFIQUE POUR FAIRE AVANCER LA SCIENCE.Il suffit de participer à une étude clinique chez Q&T Recherche et recevez une compensation monétaire.Informez-vous de nos études en cours au : qtrecherche.com 819 562-0777 >293000 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/06/21_11:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 5 9 8 0 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS AFFAIRES MUNICIPALES.Coup de théâtre à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Eastman.Le maire Yvon Laramée a quitté la mairie de la Municipalité en évoquant des raisons familiales et de santé, le 27 juillet dernier.Il interrompt donc son mandat à trois mois des élections municipales de novembre prochain.Il confirme également qu\u2019il ne sollicitera pas de mandat lors de ce même scrutin.M. Laramée cible notamment quelques problèmes de santé, ayant notamment nécessité une hospitalisation, pour expliquer sa décision.« Je suis habituellement capable d\u2019en prendre, mais il faut parfois penser à nous-même quand on reste avec des séquelles », confie-t-il.Le lourd climat politique à Eastman et les nombreuses critiques sur les réseaux sociaux auront également contribué à mettre un terme à la longue feuille de route de cet homme de 63 ans sur la scène municipale.« À un moment donné, on n\u2019a plus le goût de se faire écœurer dans des campagnes de dénigrement et faire les frais de la petite politique, affirme-t-il.Ça me siphonne trop d\u2019énergie.J\u2019aurai au moins vécu 29 années de politique normale, mais la seule année à se faire juger à chaque décision fut très difficile.» M.  Laramée cumule trois décennies au conseil municipal d\u2019Eastman, dont 22  ans comme conseiller et huit autres à titre de maire.« J\u2019ai réellement apprécié de travailler avec tous ces élus pour faire progresser notre Municipalité, observe-t-il.Le soutien de la population pendant près de trois décennies me touche beaucoup.» La fusion municipale avec Stukely en 2001 représente sa plus grande fierté et réalisation, tandis que l\u2019échec du regroupement municipal avec Stukely-Sud, en 2021, figure parmi ses grandes déceptions.Au moment d\u2019écrire ces lignes, M. Laramée n\u2019avait aucune idée quel candidat pourrait s\u2019intéresser à son poste pour le prochain mandat de quatre ans.« J\u2019espère juste que la prochaine campagne électorale se composera davantage de dialogues que de dénigrements », souhaite-t-il.L\u2019actuel conseil a sélectionné  Nathalie Lemaire pour diriger l\u2019Administration municipale au cours des trois prochains mois.Yvon Laramée démissionne de la mairie d\u2019Eastman La démission d\u2019Yvon Laramée est effective depuis le 27 juillet dernier.Il sera remplacé par Nathalie Lemaire jusqu\u2019au scrutin de novembre prochain.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com POLITIQUE.Quel que soit le résultat des prochaines élections municipales, le portrait politique dans la région changera radicalement après le 7 novembre prochain, alors que plusieurs maires ont déjà annoncé leur départ au terme de leur présent mandat.Au moment d\u2019écrire ces lignes, seulement 5 des 16 maires actuels de la MRC de Memphrémagog (excluant Saint-Benoît-du- Lac), avaient confirmé leur intention de solliciter un nouveau mandat, soit Marie Boivin (Canton d\u2019Orford), Lisette Maillé (Austin), Jacques Demers (Sainte-Catherine-de-Hatley) et Véronique Stock (Stukely-Sud).Une liste bien courte comparativement à ceux qui ont annoncé leur retraite de la vie politique.Et parmi eux se trouvent des élus d\u2019expérience et d\u2019autres qui occupaient des postes-clés à la MRC, dont la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm.«  Déjà, un changement dans la ville- centre (Magog), c\u2019est un gros morceau qui a un impact important au sein d\u2019une organisation comme la MRC.Sur certains dossiers, cette Municipalité possède un droit de veto sur le vote, explique le préfet Jacques Demers.À ce changement s\u2019ajoute le départ de plusieurs élus, qui étaient habitués de travailler ensemble depuis plusieurs années.C\u2019est évident que la dynamique sera différente. » Jacques Demers rappelle que d\u2019autres visages connus pourraient devoir passer le flambeau, advenant une défaite au terme du scrutin.Bref, il faudra assurément une période d\u2019adaptation à la MRC pour retrouver son rythme de croisière habituel.«  Autant de changements pour une seule élection, je n\u2019ai pas vu ça souvent.Je me souviens il y a 8 ans, 50% des maires étaient partis, ce qui était considérable », se souvient-il.« Comme à chaque élection, le défi sera de trouver des remplaçants.Des gens qui ont de l\u2019intérêt, de l\u2019énergie et du temps à consacrer non seulement pour leur ville, mais aussi pour la région.Avec autant de postes disponibles, il y a le risque de faire peur à des gens qui trouveraient la tâche trop grande.Mais ça peut aussi en motiver d\u2019autres, car c\u2019est une opportunité de se retrouver rapidement avec de grandes responsabilités », soutient M.Demers.Outre Vicki-May Hamm, les maires qui ont annoncé leur retraite sont Francine Caron- Markwell (Canton de Stanstead), Martin Primeau (Canton de Hatley), Vincent Gérin (Ayer\u2019s Cliff ), Yvon Laramée (Eastman), Joan Westland-Eby (Bolton-Est), Denis Ferland (Hatley), Philippe Dutil (Stanstead), Michèle Turcotte (Saint-Étienne-de- Bolton) et Michael Laplume (Canton de Potton).Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible de joindre Richard Violette (Ogden) et Michael Page (North Hatley) pour connaître leurs intentions.Le préfet de la MRC de Memphrémagog et maire de Sainte-Catherine-de-Hatley, Jacques Demers, est l\u2019un des rares à solliciter un autre mandat.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) Vague de changements à l\u2019horizon chez les maires de la région DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com > 2 8 8 1 5 6 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 GAGNEZ un chèque-cadeau d'une valeur de 150 $ dans les commerces participants.1 TIRAGE PAR SEMAINE Du 23 juin au 1er septembre Suivez la page Facebook de la Ville de Magog.Chaque semaine, commentez la publication du concours d\u2019achat local.Courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 150 $.1 2 3 POUR PARTICIPER : Le Bar à Chocolat VANDEN EYNDEN Épicerie Chez Ben Kin Impact Biblairie GGC L e s c o m m e r c e s e n v e d e t t e c e t t e s e m a i n e ! v i l l e .m a g o g .q c .c a / a c h a t - l o c a l > 3 1 2 7 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.La famille de Wadie Jafaar est découragée et consternée.Le petit dernier de la famille, Mohamed, souffre d\u2019une quatrième récidive de sa leucémie aiguë lymphoblastique.Le garçon de cinq ans est actuellement à l\u2019Hôpital Sante-Justine de Montréal pour apaiser ses douleurs.Il arrivait tout juste d\u2019un long séjour de sept mois dans un hôpital de Memphis, aux États-Unis.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a profité d\u2019une troisième greffe de la moelle osseuse, gracieuseté de sa mère.Il est revenu à la maison le 30 juin pour ne profiter que brièvement de la saison estivale.Un douloureux mal de tête a provoqué son retour dans une chambre d\u2019hôpital, trois semaines plus tard seulement.« C\u2019est un choc encore plus dur que les autres récidives, s\u2019attriste M.  Jafaar.Les options diminuent, car les médecins ont rarement vu cette maladie se déplacer vers la tête.Ils tentent de localiser la maladie, mais on commence à nous parler de soins palliatifs.On a peur et on vit une heure à la fois.» La famille ne demande aucune aide financière.Mohamed combat cette leucémie depuis sa naissance.Il a eu sa première greffe en décembre 2017.La famille du petit Mohamed (5 ans) vit d\u2019espoir malgré les mauvaises nouvelles qui s\u2019accumulent.Elle invite tout simplement les gens à prier et à penser à elle.(Photo gracieuseté) Le petit Mohamed souffre d\u2019une quatrième récidive Leucémie aiguë lymphoblastique Vous souhaitez nous rencontrer ?Contactez notre conseillère à la location pour une visite personnalisée 1 844 407-2549 (sans frais) selectionretraite.com COMPLEXE POUR RETRAITÉS 231, rue Dollard, Magog Offrez-vous un milieu de vie chaleureux ?Balcon privé ?Cour intérieure ?Gym ?Grande terrasse sur le toit ?Salle à manger avec service aux tables ?Dépanneur ?Programme d\u2019activités ?Salle de billard ?Pétanque extérieure ?À proximité du centre ville et de tous les services > 3 1 6 7 9 0 > 3 1 7 6 0 9 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Le Memphrémagog Conservation inc.(MCI) et Plongée Magog s\u2019associent pour réaliser une activité bénévole de contrôle de moules zébrées en plongée sous-marine au lac Memphrémagog.Plus d\u2019une quinzaine de plongeurs bénévoles d\u2019expérience participaient à l\u2019activité du 30 juillet dernier à Magog.Rappelons que les premières colonies de moules zébrées ont été découvertes au lac Memphrémagog à l\u2019été 2018 par Plongée Magog et que le MCI avait alors caractérisé la pro?blématique et confirmé que des populations bien établies étaient présentes au nord du lac.« Cette espèce exotique envahissante menace depuis la biodiversité et les écosys?tèmes du lac Memphrémagog et peut engen?drer des problèmes importants en s\u2019instal?lant sur les prises d\u2019eau potable, les quais ou les bateaux », prévient le MCI par voie de communiqué.« Au lac Memphrémagog, l\u2019envahissement de la moule zébrée est récent et de faibles den?sités sont encore observables.Nous souhaitons ainsi étudier l\u2019impact des activités de retrait sur les populations du lac Memphrémagog et voir s\u2019il est possible de maintenir les densités de moules zébrées à un niveau relativement bas », ajoute Ariane Orjikh, directrice générale du MCI.Le MCI invite les plaisanciers et les riverains du lac Memphrémagog à redoubler d\u2019efforts pour limiter la propagation d\u2019espèces exotiques aquatiques comme la moule zébrée.« La seule façon d\u2019empêcher la propagation de nouvelles espèces exotiques dans le lac Memphrémagog et dans les autres plans d\u2019eau du Québec est de laver, vider et sécher son embarcation, ou tout équipement aquatique, comme les équipements de pêche ou de plon?gée, en changeant de lac », insiste Mme  Orjikh.Le lavage de l\u2019embarcation peut se faire aux différentes stations de lavage gratuites autour du lac Memphrémagog ou directement chez soi en prenant soin de bien suivre les mesures de précaution détaillées sur le site web du minis?tère de la Faune, des Forêts et des Parcs.Le MCI recherche des apnéistes bénévoles pour une activité similaire, ce jeudi 5 août, de 9 h à 12 h.Il faudra apporter son équipement afin de retirer manuellement les moules zébrées.Information et inscriptions au admin@ memphremagog.org ou 819 574?2880.Des plongeurs bénévoles contrôlent les moules zébrées au lac Memphrémagog Ariane Orjikh, directrice générale du Memphrémagog Conservation, et Denis Mongeau, de Plongée Magog, lors d\u2019une journée de contrôle de moules zébrées en 2020.(photo gracieuseté \u2013 MCI) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.S\u2019attaquer à la crise du logement et à l\u2019accès à la propriété figure parmi les premiers engagements de Nathalie Bélanger à l\u2019aube de la campagne électorale à la mairie de Magog.Cette conseillère municipale depuis 12 ans dévoilait le premier volet de sa plateforme électorale, lundi dernier.Il porte sur la qualité du milieu de vie, incluant un large pan sur l\u2019im?portance de donner un toit à plus faible coût à Magog.« L\u2019accès à la propriété devient de plus en plus difficile, s\u2019 inquiète?t?elle.La hausse ful?gurante des derniers mois concernant le prix des propriétés est préoccupante, tout comme celle des prix des matériaux de construction.Le prix des logements locatifs est également à la hausse et nous n\u2019avons pas suffisamment de logements sociaux pour répondre aux besoins.» Œuvrant aussi dans le milieu communau?taire depuis 20 ans, Mme  Bélanger a récemment eu vent de quelques familles ayant été victimes de rénoviction.« Pour éviter que de nouveaux propriétaires expulsent ainsi des locataires en faisant des rénovations, il nous faut une stra?tégie globale pour proposer une offre variée.Magog doit jouer un rôle de leader, car c\u2019est inquiétant pour les petites familles.» Pour ce faire, elle propose notamment de s\u2019impliquer à la Table de développement social, adopter une politique de développement social et créer un sous?comité de travail sur le logement.Son objectif passe donc notamment par la levée du moratoire municipal sur la construc?tion de nouveaux logements, obliger un pour?centage de logements sociaux dans toutes les nouvelles constructions d\u2019immeubles à loge?ments et stimuler les minimaisons.DES PROJETS ORCHESTRÉS PAR UNE COOP S\u2019ajoute la création d\u2019un projet de déve?loppement résidentiel via une coopérative ou une fiducie communautaire, portée par la Municipalité, pour les jeunes familles dans le secteur Omerville.Elle cible déjà cette idée sur le terrain qui sera laissé vacant à la suite du démantèlement de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.Une première pelletée de terre en 2022  pour améliorer le traitement de ces eaux usées, en les détournant vers les installations de la rue Hatley, figure aussi au sommet de ses priorités.« Ce projet permet?tra aussi de stimuler le développement domi?ciliaire dans ce secteur, à des prix abordables », insiste?t?elle.Améliorer le transport actif, bonifier le transport collectif et un nouveau « skate park » se trouvent aussi dans ses engage?ments à réaliser si elle devient la mairesse de Magog en novembre prochain.Sans nier l\u2019existence d\u2019affinités entre conseillers et candidats, M me  Bélanger assure qu\u2019elle ne présentera aucune équipe à ses côtés pendant la prochaine campagne électorale.Lundi dernier, outre ses parti?sans, elle était accompagnée de deux nou?velles candidates, en l\u2019occurrence Kimberly Drew (district 3) et Jessica Harvey?Auger (district 6) Son équipe électorale se compose princi?palement de sa fille Karïann Roy, Emmanuel Bouchard, Lise Vaillancourt, Josianne Jetté, André Beauchemin, Jean?Guy Gingras, Charles Métivier, Jérémy Parent et Alicia Trépanier.Mme  Bélanger affrontera Nathalie Pelletier au scrutin municipal de novembre prochain.Nathalie Bélanger veut s\u2019attaquer à la crise du logement Nathalie Bélanger veut améliorer l\u2019accès à la propriété pour que les Magogois puissent se loger à moins de frais dans les logements et les maisons.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 9 5 2 2 7 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 0 8 0 8 4 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 4 a o û t 2 0 2 1 ?5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.La Régie de police Memphrémagog (RPM) a décidé de prendre le taureau par les cornes pour améliorer la sécurité nautique sur le lac Memphrémagog.Finie la prévention, place à la répression et à la tolérance zéro.Selon le porte-parole de la RPM, Carl Pépin, les policiers ont remis un total de 40 billets d\u2019infraction jusqu\u2019à maintenant, comparativement à sept l\u2019an dernier.S\u2019ajoutent 64 avertissements nautiques qui n\u2019ont pas nécessité d\u2019amendes.Les infractions touchent notamment neuf conduites avec facultés affaiblies.La plupart de ces plaisanciers ont été interceptés lors de trois barrages dans la rivière Magog, près du quai de la rue Merry.« Cinq d\u2019entre eux ont été arrêtés en seulement 90 minutes, le 24 juin dernier », détaille M. Pépin.S\u2019ajoutent 38 dépistages réalisés auprès des conducteurs de bateau, car les policiers avaient des soupçons à leur égard.« Les personnes reconnues coupables avec des facultés affaiblies au volant perdront leur droit de conduire toutes formes de véhicules à moteur, incluant leur propre voiture. » Carl Pépin, lieutenant à la Régie de police Memphrémagog ENCORE DE LA MUSIQUE DANS LA BAIE VERTE Les infractions comprennent aussi trois dossiers de bruits excessifs dans la baie Verte et un autre près de la plage Southière.Les amendes sont de 250 $ à Magog, mais de seulement 50 $ à Austin.« Les prochaines contraventions dans cette municipalité et dans la baie Verte grimperont toutefois à 250 $ », prévient M. Pépin.La majorité des infractions depuis le début de l\u2019année touche la vitesse.Des opérations radar ont eu lieu pour faire respecter la limite de 10 km/h dans les baies et dans une zone de 100 mètres à partir de la rive.La limite maximale s\u2019élève à 70 km/h ailleurs sur le lac.Toujours concernant la vitesse, les patrouilleurs ont aussi déjà distribué quatre billets d\u2019infraction pour des vitesses supérieures à la limite permise (25  km/h) dans la rivière Magog, entre le barrage de l\u2019autoroute 55  et le lac Magog.Deux autres conducteurs ont été interceptés près de l\u2019île du Marais, au lac Magog, car ils circulaient à plus de 10 km/h.BRISER UNE VIEILLE MENTALITÉ « Plusieurs estiment que la consommation d\u2019alcool tout en conduisant une embarcation de plaisance est une activité récréative acceptable, déplore M. Pépin.Cela ressemble malheureusement à l\u2019attitude que les gens avaient dans les années 1970 avec la consommation d\u2019alcool et la conduite automobile.On veut briser cette mentalité.Place à la courtoisie et au respect.» 200 $ SANS GILET DE SAUVETAGE Cette plus grande présence sur les lacs est une occasion d\u2019améliorer la sécurité nautique sur tous ses aspects.Carl Pépin cite l\u2019exemple des plaisanciers qui ne portent pas de veste de flottaison, qui risquent aussi une amende.Un amateur de planche à pagaie a reçu une contravention de 200 $, car il ne portait pas de gilet de sauvetage.La RPM sera surtout présente les week-ends pendant toute la saison estivale, mais la SQ prend le relais le reste de la semaine sur le lac Memphrémagog.Même la GRC y a augmenté sa présence.Le bruit, la vitesse et l\u2019alcool dans la mire des policiers Le bruit excessif et les rassemblements à la baie Verte (photo) attirent de nouveau l\u2019attention des policiers au lac Memphrémagog.(Gracieuseté MCI) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAIT DIVERS.Un enfant de 11 ans, qui venait de chuter à l\u2019eau en faisant du « wakeboard », a eu la peur de sa vie lorsqu\u2019un bateau à moteur a involontairement filé à vive allure directement vers lui.Ce drame évité de justesse est survenu au lac Magog, le samedi 17 juillet dernier, vers 18 h.Deux couples et trois enfants passaient du bon temps en famille, pendant que le garçon pratiquait son activité nautique.Il chute de sa planche et il tente de rejoindre l\u2019embarcation qui vient de s\u2019immobiliser.Selon un témoignage obtenu par Le Reflet du Lac, un second bateau est arrivé à vive allure à proximité des deux familles.Le conducteur n\u2019a jamais aperçu l\u2019enfant dans l\u2019eau.Il est passé entre le garçon et le bateau en sectionnant la corde.Selon la mère, le bateau naviguait à grande vitesse à moins de deux mètres de son fils.« Les gens à bord criaient, la musique était forte et ils avaient les bras dans les airs, déplore la mère de l\u2019enfant, qui préfère taire son identité.Ils voulaient clairement et inutilement nous impressionner, mais ils n\u2019ont jamais vu mon garçon.Nous avons eu très peur.» Le conducteur fautif a été par la suite confronté par les deux familles, mais sans résultat ni excuse.Les deux familles ont quitté les lieux avant que la situation dégénère.La famille a plus tard porté plainte auprès de la Régie de police Memphrémagog (RPM).Le conducteur recevra par la poste, si ce n\u2019est pas déjà fait, une contravention de 650 $ pour avoir commis une action dangereuse.« Il s\u2019agit vraiment d\u2019un exemple à ne pas faire, s\u2019inquiète le porte-parole de la RPM, Carl Pépin.Voilà pourquoi on intervient davantage sur les plans d\u2019eau.Cet incident aurait pu avoir de graves conséquences.Ça n\u2019arrive pas souvent, mais c\u2019est toujours une fois de trop.» La mère de famille partage sa triste expérience pour éviter des drames et améliorer la sécurité nautique sur les lacs.« Ces comportements inutiles doivent cesser pour faire de la place au respect et à la courtoisie », insiste celle qui a mal dormi pendant quelques jours et qui n\u2019est toujours pas retournée faire du « wakeboard ».Le lac Magog a été le théâtre d\u2019un incident qui aurait pu tourner au drame, le 17 juillet.(Photo Archives) Un drame évité de justesse au lac Magog Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Éditeur régional : Monique Côté Éditeur : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Roxane Forgues Geneviève Fournier Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Audrey Roy Desautels, Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 1 0 3 0 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.Ayant déjà annoncé son intention de solliciter un deuxième mandat aux élections de novembre prochain, la mairesse du Canton d\u2019Orford, Marie Boivin, a présenté les membres de sa formation « Vivre Orford », mardi dernier (3 août).Parmi les candidats, on retrouve une seule conseillère municipale sortante.Il s\u2019agit de Maryse Blais, qui a été élue pour la première fois en 2017 et qui se présentera dans le district #4.Durant son mandat, elle a notamment présidé le Comité consultatif d\u2019urbanisme, en plus de s\u2019être impliquée dans l\u2019adoption du nouveau plan d\u2019urbanisme et le dossier de la location à court terme.Les autres candidats sont Denis Gagnon (district #1), Julie Cloutier (district #2), Marie-Ève Jirat (district #3), Roxane Ouellet (district #5) et Martine Javelas (district #6).« Je suis extrêmement fière des membres de mon équipe et de leur désir d\u2019engagement auprès des citoyens de leur district et de toute la communauté d\u2019Orford, souligne Marie Boivin.Il s\u2019agit de personnes d\u2019action, d\u2019expériences, ayant un grand sens de l\u2019écoute et du bien commun.Elles seront des perles pour leurs concitoyennes et concitoyens, si elles sont élues.» QUI SONT-ILS DENIS GAGNON (District 1) Maintenant retraité, Denis Gagnon a commencé sa carrière comme géologue d\u2019exploration, de cartographie et de géotechnique.Puis, il a travaillé en génie civil comme directeur de projets pour différents clients et Municipalités.À la suite de l\u2019obtention de son MBA, il a dirigé une entreprise et travaillé pour une compagnie œuvrant en logistique intermodale dans plusieurs ports du Saint-Laurent.JULIE CLOUTIER (District 2) Julie est travailleuse sociale et psychothérapeute de profession et œuvre actuellement auprès de la clientèle étudiante du Cégep de Sherbrooke.Elle s\u2019implique depuis longtemps dans la société au sein de divers conseils d\u2019administration associatifs et institutionnels.MARIE-ÈVE JIRAT (District 3) Gestionnaire et propriétaire de terres agricoles et forestières certifiées FSC en Europe, Marie-Ève a aussi œuvré dans des organismes culturels et écologiques.Depuis son arrivée à Orford en 2015, Marie-Ève s\u2019est impliquée au sein des comités consultatifs en environnement et au développement du cœur villageois.MARYSE BLAIS (District 4) Membre du Barreau du Québec, Maryse a pratiqué le droit au Gouvernement du Québec pendant 35  ans, principalement en droit de l\u2019environnement.De 2007  jusqu\u2019à sa retraite en 2016, elle a œuvré à titre de procureure aux poursuites criminelles et pénales.ROXANE OUELLET (District 5) Mère à temps plein de trois jeunes enfants et étudiante en sciences humaines, Roxane et sa famille demeurent à Orford depuis neuf ans.La lutte contre les changements climatiques et l\u2019engagement dans la communauté sont des valeurs qui l\u2019animent.MARTINE JAVELAS (District 6) Détentrice d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en génie électrique de l\u2019Université de Sherbrooke, Martine a travaillé dans les télécommunications pendant 35  ans.Elle était impliquée dans les conseils scolaires et est maintenant administratrice dans divers organismes.Martine est membre du Comité consultatif en environnement d\u2019Orford et participe au jardin collectif depuis deux ans.La mairesse Marie Boivin présente son équipe renouvelée Les membres de l\u2019équipe de «Vivre Orford/Équipe Marie Boivin», sont Roxane Ouellet, Maryse Blais, Denis Gagnon, Marie Boivin, Julie Cloutier, Marie- Ève Jirat et Martine Javelas.(Photo gracieuseté) Élections au Canton d\u2019Orford 125$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 2 8 8 0 2 9 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dentistes généralistes > 3 1 8 7 9 2 dès 11h L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 7 Orford déjà en mode nettoyage PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La dénonciation d\u2019une citoyenne quant à la présence de déchets dans la rivière aux Cerises, dans le Canton d\u2019Orford, a fait du chemin au cours des derniers jours.Avec la collaboration du propriétaire concerné, des démarches sont en cours avec la Municipalité pour procéder au nettoyage.La mairesse du Canton d\u2019Orford, Marie Boivin, explique que des inspecteurs ont effectué quelques visites sur le vaste terrain afin de faire un inventaire et relever la localisation précise des rebuts.Jusqu\u2019à présent, les déchets répertoriés aux abords et dans la rivière sont essentiellement des dépôts sauvages de ferraille présents à ces endroits depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.« Le propriétaire du terrain a semblé être autant surpris que nous en voyant le reportage et les images des débris se trouvant sur son terrain.Dès le début, il collabore afin de nous aider à nettoyer ce secteur le plus tôt possible », soutient la mairesse.Cette dernière précise que le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019urgence environnementale dans ce dossier, en raison de la nature et de l\u2019ancienneté des items encombrants.C\u2019est pourquoi le Canton d\u2019Orford prend le temps nécessaire pour bien faire les choses.« Le but est de retirer ces objets rapidement.Mais certains endroits sont plus difficiles d\u2019accès en raison du dénivelé, d\u2019autant plus que certains encombrants sont solidement ancrés dans le sol avec le temps.Il se peut qu\u2019une partie du nettoyage se fasse au printemps prochain, quand la végétation sera aussi moins dense », prévoit la première magistrate.Quant à l\u2019idée d\u2019organiser une corvée de nettoyage citoyenne, Marie Boivin considère que cette avenue pourrait être intéressante, que ce soit sur ce site précis ou ailleurs dans la Municipalité.Les résidents seront informés en temps et lieu.Rappelons qu\u2019un reportage du journal Le Reflet du Lac, publié le 23  juillet dernier, mettait en lumière l\u2019état lamentable de la rivière aux Cerises, plus précisément à l\u2019entrée de la Municipalité (face à l\u2019Estrimont Suites & Spa).Un endroit non visible de la route où jonchaient plusieurs déchets, dont une cuisinière, des bidons, des pneus et des matériaux de construction.> 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >270871 Émondage Fabricant Résidentiel & Commercial sur mesure Salle de montre 3063, rue Sherbrooke, Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 2 8 0 6 6 4 Ameublement NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 8 8 8 7 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Horloger Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d\u2019horloges de tout genre \u2022 Estimation à domicile \u2022 45 ans d\u2019expérience 819 674-8870 432 rue Chamberland, Magog > 3 1 4 5 3 7 Entretien véhicule > 2 6 7 9 3 2 \u2022 Nettoyage haute pression \u2022 Cire \u2022 Polissage \u2022 Restauration de Gelcoat \u2022 Décontamination ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bruno Pépin 819 580-0618 TOP SHINE P BATEAU \u2013 VR \u2013 PONTON B Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 9 7 4 0 3 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Décoration 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur > 3 0 6 9 0 3 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 3 1 0 3 3 7 Jean Couture Courtier immobilier résidentiel Diligent et compétent 819 640-3141 jcouture@sutton.com www.jeancoutureimmobilier.com Groupe Sutton Immobilier Estrie Agence immobilière ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 2 9 7 3 9 6 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 jours 7 - 24 / 24 Éric Sinotte, 819 574-9249 \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE RBQ: 5774-7297-01 > 3 1 9 0 5 0 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.Le centre de location d\u2019équipements nautiques, Vie de plein air, se défend d\u2019être la source du problème de « surachalandage » et conséquemment, des comportements nuisibles observés ces dernières semaines sur la rivière aux Cerises.Le propriétaire Guy Duquette est d\u2019avis que le problème actuel est que bien des utilisateurs contournent les rampes de mise à l\u2019eau officielles, situées à la plage des Cantons et à la Capitainerie (rue Hatley).Ainsi, plusieurs visiteurs réussissent à atteindre le cours d\u2019eau sans aucune considération à la réglementation en vigueur, incluant l\u2019obtention obligatoire d\u2019un certificat de lavage, ni sans aucune connaissance à l\u2019égard du milieu où ils se trouvent.« Il y a de grandes failles entourant la mise à l\u2019eau.C\u2019est tellement facile de trouver des endroits pour mettre son embarcation.Et la mode actuellement est beaucoup aux embarcations gonflables.Ce n\u2019est pas cher et ça se cache facilement dans un sac.C\u2019est loin d\u2019être sécuritaire, mais personne n\u2019est là pour intervenir », déplore Guy Duquette.Ce dernier a du mal à comprendre que la patrouille nautique de la MRC de Memphrémagog, dont le rôle est de veiller à la surveillance des plans d\u2019eau, ne fait pas de sortie sur la rivière qui est pourtant bondée par moments.« On pointe du doigt les centres de location, qui ont pourtant un rôle crucial de sensibilisation auprès des utilisateurs, fait valoir le gestionnaire.Nous nous assurons que nos clients connaissent les règles de sécurité et les comportements à ne pas faire dans un environnement aussi fragile que le marais.Nous prenons de 10 à 15 minutes avant chaque départ pour donner de l\u2019information, car nous prenons notre rôle très au sérieux.Nous faisons partie de la solution et non du problème.» Rappelons que l \u2019Association du Marais-de- la-Rivière- aux-Cerises a fait une sortie publique, la semaine dernière, pour exprimer sa préoccupation face à l\u2019augmentation des plaisanciers empruntant la rivière aux Cerises.Des scènes inquiétantes ont été observées, dont un nombre inhabituel de poissons morts, de la végétation aquatique arrachée, des berges érodées et des déchets laissés dans la nature.« Est-ce qu\u2019il faut limiter l\u2019accès la rivière ?Ce n\u2019est pas à moi de répondre à la question.Mais comme ville touristique, on ne peut pas se priver des centres de location, comme le nôtre, qui jouit d\u2019une très bonne réputation.Nous offrons un service impeccable et des produits de qualité, et ce, à des prix justes qui n\u2019attirent pas la clientèle à problème.C\u2019est notre 6e saison et je suis très fier de ce que nous avons accompli », conclut le propriétaire.La rivière aux Cerises est un endroit prisé par les amateurs de kayak et de planche à pagaie.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Le centre de location d\u2019équipements Vie de plein air est situé face au stationnement Cabana.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) « Surachalandage » sur la rivière aux Cerises « Les centres de location font partie de la solution et non du problème » Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 9 7 4 4 1 > 3 1 2 6 0 2 Garage Laurent Gilbert inc.Alexandre Roy propriétaire 1550, Principale Est, Magog 819 843-8047 Bon été et bonnes vacances! Nous serons fermés du 9 au 20 août de retour lundi 23 août.> 3 1 2 6 0 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURISME.Vous n\u2019aviez pas la berlue si vous avez cru apercevoir le premier ministre François Legault dans la région la semaine dernière.M.Legault et son épouse Isabelle Brais ont en effet passé quelques jours de vacances dans la MRC de Memphrémagog, afin de se reposer du rythme effréné de la vie politique.Bien que cette visite n\u2019avait rien d\u2019officiel, quelques gardes du corps accompagnaient le célèbre couple à différents endroits, sécurité oblige.Certains témoins ont notamment aperçu M.Legault et Mme Brais au centre-ville de Magog, et ceux-ci ont même pris la pose devant le lac Memphrémagog, à la pointe Merry, avant de publier la photo sur la page Facebook du premier ministre.Les deux vacanciers se sont également fait photographier au quai municipal de North Hatley, en bordure du lac Massawippi, avec un cornet de crème glacée à la main.Selon le député d\u2019Orford Gilles Bélanger, qui se vante d\u2019habiter « la plus belle circonscription du Québec », François Legault et Isabelle Brais aiment eux aussi beaucoup la région et viennent chaque année y passer quelques jours de congé.Le premier ministre Legault s\u2019offre une petite vacance en région François Legault et son épouse Isabelle Brais ont fait une petite halte photo à la pointe Merry de Magog, devant le lac Memphrémagog.(Photo tirée Facebook \u2013 François Legault) Le couple Legault-Brais s\u2019est également arrêté au cœur de North Hatley, en bordure du lac Massawippi.(Photo tirée Facebook \u2013 François Legault) > 3 0 6 8 3 9 Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Page 29 Le Club Optimiste donne un «p\u2019tit» coup de pouce à la Villa Pierrot Le Club Optimiste Magog-Orford donne un p\u2019tit coup de pouce au projet «Halte-garderie» de la Villa Pierrot.Ce don de 3500 $ permettra l\u2019acquisition d\u2019outils pédagogiques et l\u2019organisation d\u2019activités éducatives afin d\u2019assurer le plein épanouissement des tout-petits.Cette halte fait partie d\u2019un projet plus vaste intitulé Espace Ressources, qui vise à soutenir un plus grand nombre de femmes monoparentales francophones et anglophones de toute la MRC de Memphrémagog.Debout sur la photo, on reconnaît Raymond Laliberté et Lise Vaillancourt (respectivement prés.et vp du Club Optimiste Magog-Orford).Accroupies, ce sont Caroline Niquette, Julie Charest et Julie Olivier, toutes trois de la Villa Pierrot.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com ACTION COMMUNAUTAIRE CANTON DE STANSTEAD CLUB OPTIMISTE MAGOG-ORFORD Des boîtes Croque-livres au Canton de Stanstead Le Canton de Stanstead a inauguré deux nouvelles boîtes Croque-livres.Les deux sont situées près des parcs, à Georgeville au Carré Copp et au parc Thayer à Fitch Bay.Elles ont été peintes par une jeune artiste de Fitch Bay, Kezia Loewen, que l\u2019on aperçoit sur la photo.Ces boîtes sont destinées aux enfants de 0 à 12 ans et sont basées sur l\u2019échange.Le principe est simple, vous prenez un livre, vous donnez un livre.Cette initiative de l\u2019Action Communautaire Canton de Stanstead (ACCS), qui souhaite encourager la lecture chez les enfants, a reçu des subventions de la municipalité du Canton de Stanstead et de la MRC de Memphrémagog.Nous encourageons les citoyens à contribuer au succès de ces Croque-livres en donnant des livres neufs ou usagés.(Le Reflet du Lac) (Photo gracieuseté) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CITOYEN.La Municipalité d\u2019Eastman et le comité Eastman Vert effectueront une collecte de données par l\u2019entremise d\u2019un sondage afin de consulter la population sur les enjeux environnementaux et le développement du territoire.Par voie de communiqué, la Municipalité estime que le futur conseil 2021?2025 pourra ainsi mieux cerner les principales préoccupations écologiques des Eastmanois.Les résultats d\u2019un tel sondage pourront aussi bonifier et compléter la refonte du futur plan d\u2019urbanisme.Cette décision fait suite au dépôt d\u2019une péti?tion demandant un moratoire de trois mois sur l\u2019émission de nouveaux permis de construction à l\u2019extérieur du périmètre urbain, en avril dernier.La principale revendication de la pétition dépo?sée par Eastman Vert était de prendre une pause le temps de réfléchir à un développement durable et harmonieux.Les membres du conseil rappellent qu\u2019ils ont déjà légiféré pour minimiser les impacts environ?nementaux, quand ils ne pouvaient être évités, le tout dans le respect des règles en place.Le conseil municipal décline cette requête, car il est d\u2019avis qu\u2019un moratoire est une mesure dras?tique, « qui pénalise presque tout le monde sans distinction », surtout à quelques mois de l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil municipal.Le comité Eastman Vert est un regroupement de résidents d\u2019Eastman conscientisés à la cause environnementale et préoccupés par la situation actuelle.Pour un développement durable, vert et réfléchi, le comité souhaite une vision davan?tage environnementale de la Municipalité sur différents points, notamment sur l\u2019occupation du territoire.À ne pas confondre avec le groupe Imaginons Eastman.On sonde le pouls environnemental des Eastmanois OMERVILLE L\u2019ancien garage municipal est démoli Inutilisé depuis quelques années, l\u2019édifice ayant abrité l\u2019ancien garage municipal d\u2019Omerville a croulé sous le pic des démolisseurs, lundi dernier.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on ignorait si un pro?jet ou une nouvelle construction allait remplacer la vétuste infrastructure en forme de dôme.L\u2019endroit est situé sur la rue Saint?Jacques ouest, en bordure du terrain de balle.(P.T.) (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 8 E É D I T I O N FCMS.CA #FCMS2021 3 FILMS CHAQUE JEUDI À LA MAISON DU CINÉMA PROJECTIONS FAMILIALES LES 11 JUILLET ET 1ER AOÛT, AU THÉÂTRE CENTENNIAL PROJECTIONS EN PLEIN AIR DANS DIVERS PARCS DE SHERBROOKE ET AU MARCHÉ DE LA GARE LES ESTIVALES DU FCMS DÉTAILS ET PROGRAMMATION AU FCMS.CA J U I L L E T + AO Û T NE MANQUEZ PAS LE FCM SUR LA ROUTE DE MAGOG PRÉSENTÉ PAR HYDRO-QUÉBEC 4 FILMS GRATUITS AU CINÉMA MAGOG 27 + 28 AOÛT > 3 1 6 5 6 5 SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET À PRIX COURANT DE RABAIS SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ L\u2019activité chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud, et non par temps froid.De plus, l\u2019humidité, lors des jours de canicule, est un puissant facteur favorisant la rouille.Comme la chaleur dilate le métal, celui-ci offre alors plus de prise aux particules humides\u2026 mais aussi, heureusement, à notre antirouille! En effet, la chaleur augmente la fluidité de notre produit, ce qui lui permet de couvrir et pénétrer le métal plus rapidement.Profitez de notre spécial d\u2019été! Protéger votre véhicule contre la rouille DÈS MAINTENANT! LA ROUILLE SE FAIT TRÈS ACTIVE EN ÉTÉ, AGISSEZ MAINTENANT UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT RENDEZ-VOUS: ANTIROUILLE.COM Le seul réseau spécialiste recommandé par le CAA-Québec 20$ POUR UN TEMPS LIMITÉ! SHERBROOKE 819-829-2888 > 3 0 5 8 1 7 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 4 a o û t 2 0 2 1 ?1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TÉMOIGNAGE.Certaines images valent mille mots.C\u2019est le cas d\u2019un cliché pris tout récemment au sommet du Mont-Orford où un aperçoit des coureurs célébrer leur ascension après avoir poussé jusqu\u2019au sommet une chaise adaptée, dans laquelle prenait place un ancien moniteur de la montagne, atteint de sclérose en plaques.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième ascension pour Jean-François Gerega en quelques mois, lui qui avait renoué avec sa montagne préférée l\u2019automne dernier.À ce moment, il s\u2019agissait d\u2019une première remontée après plus de dix ans pour le résident d\u2019Orford, dont la maladie a paralysé progressivement ses membres principaux, le rendant ainsi prisonnier de son corps.« La première fois que je suis retourné et que j\u2019ai revu les paysages et les pistes de ski que je dévalais régulièrement par le passé, ça été vraiment spécial.Je suis arrivé dans la région assez jeune et même quand je travaillais comme menuisier, je passais souvent mes après-midi à skier au Mont-Orford.Ça m\u2019a fait du bien de revenir », partage l\u2019homme âgé de 60 ans.Au-delà du plaisir à vivre cette expérience, M. Gerega se dit impressionné par les gens qui rendent ce rêve possible.Lors de la dernière ascension le 17 juillet dernier, l \u2019homme était notamment accompagné par des membres du Groupe Performance Sportive (GPS), qui ont poussé l\u2019appareil (Dahü) spécialement conçu pour les terrains accidentés.« C\u2019est tellement beau de les voir aller et en plus, ils vont tellement vite, s\u2019étonne encore le »passager« invité.Je ne sais même pas s\u2019ils se sont arrêtés.Même dans les endroits plus escarpés, leur entraîneur était là pour les motiver et s\u2019assurer qu\u2019ils gardent le rythme.Ce sont des gens de cœur qui n\u2019ont pas peur de mettre leur cœur à l\u2019effort ! » Ce dernier invite les gens en grand nombre à participer au Défi Everest, organisé au Mont-Orford les 4, 5 et 6 septembre prochain.Le défi consiste à réaliser 19  ascensions en continu avec des équipes de 4  à 5 personnes, incluant une personne à mobilité réduite.L\u2019objectif est de recueillir 10 000 $ pour la Fondation des sports adaptés.« Cette maladie, c\u2019est comme si je l\u2019avais depuis la naissance.Ça me suit et je dois composer avec, partage Jean-François Gerega, qui a reçu le lourd diagnostic en 2008.J\u2019ai arrêté de lire là-dessus, car on se fait des espoirs pour finalement être déçus puisqu\u2019en réalité, ça ne bouge pas beaucoup.C\u2019est pourquoi il faut continuer à financer les recherches.» UNE PAIE QUI N\u2019A PAS DE PRIX Ayant lancé le Défi Everest l\u2019an dernier, Fernand Courchesne est plus motivé que jamais en vue de la deuxième édition.En plus de vouloir amasser plus d\u2019argent, l\u2019 ultra- marathonien est déterminé à effectuer les 19  remontées du Mont-Orford, malgré une blessure récente au tendon d\u2019Achille.« Je m\u2019entraîne vraiment fort pour y arriver, à raison de 15 à 20 heures par semaine.C\u2019est quand même exigeant, sachant que je travaille à temps plein au CLSC de Magog et que je dois organiser l\u2019événement.C\u2019est un peu stressant, car le succès dépend vraiment de la participation des athlètes et de la générosité de tout le monde », rappelle M. Courchesne.Pour son événement, il espère compter sur la participation de 60 à 100 coureurs, en bonne forme physique.Ceux-ci seront regroupés en équipe, selon leur niveau d\u2019endurance.L\u2019organisateur souhaite aussi accueillir 19 participants différents, qui prendront place dans le fauteuil roulant tout-terrain lors des ascensions.« Comme athlète, on cherche toujours à repousser nos limites.Mais le Défi Everest va au-delà de l\u2019exploit sportif.On fait vivre des moments uniques à des gens qui ne pensaient, peut-être, jamais retourner en haut d\u2019une montagne.Je pense à Jean-François Gerega, justement, qui était un grand sportif par le passé.Notre paie, c\u2019est de voir leur réaction une fois rendue au sommet.Ça leur fait autant de bien qu\u2019à nous », conclut-il.Pour s\u2019inscrire ou faire un don : sportsa- daptes.ca et cliquer sur « Everest-Orford ».Pour atteindre le sommet du Mont-Orford, Jean-François Derega a pu compter sur Naomie Picard (12 ans), Robert Paquette (entraîneur club de course GPS) Martin Roy, Martin Roy et Kevin Blouin.Mention spéciale à Noémie qui a effectué trois ascensions lors de cette journée.(Photo gracieuseté \u2013 Fernand Courchesne) Une ascension « spéciale » pour un ancien moniteur de ski T Q @ O c t a v i e A l b e r t , L a n a u d i è r e Tout le monde peut profiter des terres publiques.Pour connaître les obligations et les règlements liés à l\u2019occupation du territoire, consultez la page Québec.ca/partage-territoire Le partager entre amis, c\u2019est oui.Se l\u2019approprier pour de bon, c\u2019est non.> 3 1 8 3 3 1 > 3 1 9 0 6 5 ERRATUM Veuillez noter que dans la publication du 28 juillet 2021, à la page 30 dans la publicité de L'AUBERGE MCGOWAN nous aurions dû lire le numéro de téléphone suivant: 819 843-2126.Toutes nos excuses pour les inconvénients La Direction.1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 Vivre à Eastman Se divertir Se loger > 3 1 8 4 6 4 Se gater L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 1 3 ÉVÉNEMENTS \u2022 Cinéma sous les étoiles : présentation en plein air du film « La Course des tuques », le 21 août au Parc des sports dès la brunante.Apportez votre chaise, une couverture chaude et votre chasse-moustiques.Le film débute à la brunante ou lorsque la luminosité le permet.Consignes sanitaires à respecter.\u2022 Correspondances d\u2019Eastman : événement littéraire en compagnie des porte-paroles Maude Guérin et Christian Vézina.Parcours littéraires du 5 août au 5 septembre et Les Grandes Entrevues les 5-12-19 et 26 septembre.Info : www.lescorrespondances.ca ou sur la page Facebook des Correspondances.\u2022 Eastman en couleur le 2 octobre : danse tai chi, yoga et autres activités.\u2022 Marché public Eastman : vente de produits locaux au 15 rue des Pins les samedis de 10 h 30 à 13 h du 12 jusqu\u2019au 16 octobre.\u2022 Journées de la culture : le 25 septembre (programmation à venir) CULTURE ET DÉTENTE \u2022 Circuit littéraire autour du lac d\u2019Argent avec la présentation de 12 textes rédigés par autant d\u2019écrivains, dont Louise Portal et Michèle Plomer.\u2022 Circuit patrimonial avec huit emplacements à découvrir, dont la Maison Racicot érigée avant 1890, la boulangerie (une des plus anciennes construite en 1879) et les mines de cuivre (ancien moteur économique datant de 1865).\u2022 Spa Eastman : un des pionniers de la détente au pays érigé sur un domaine de 323 acres avec vue imprenable sur le Mont-Orford, incluant 15 kilomètres de sentiers pédestres.\u2022 Théâtre La Marjolaine o Du 5 août au 4 septembre : Marc Messier \u2013 Seul.en scène ! (En rodage) o Les 17, 18 et 19 septembre : Salut Claude ! De retour pour 3 jours seulement! \u2022 La Station : Galerie d\u2019art multidisciplinaire.Profitez de la section café et de la terrasse où sont offerts repas légers, cafés, smoothies, bières de microbrasserie, vins et autres gâteries.\u2022 La maison Dejafa : Centre d\u2019expression créative.Venez visiter leur atelier/galerie avec Jacynthe Roy et Denis Pradet, qui ont profité du confinement pour créer des nouvelles pièces de poterie et peindre des nouveaux tableaux.PLEIN AIR \u2022 Piste cyclable et piétonnière La Montagnarde et en bordure du Lac d\u2019Argent \u2022 Randonnée pédestre ou en kayak au parc Missisquoi Nord CERTIFICATIONS D\u2019EASTMAN \u2022 Bienvenue cyclistes o Camping Leroux o Spa Eastman \u2022 Cafés de village o Café Bistro Les Trois Grâces \u2022 Créateurs de saveurs o Boulangerie artisanale Chez Dora o Restaurant du Spa Eastman \u2022 Bienvenue randonneurs o Spa Eastman Quelques idées d\u2019activités et de sorties Le kayak est possible sur quelques plans d\u2019eau d\u2019Eastman.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Vivre à Eastman 450 297-2795 369, rue Principale, Eastman Avec ou sans rendez-vous Perçage d\u2019oreilles Coloration sans amoniaque INOA Brigi e Co f ure Enr.Patricia, nouvellement arrivée ainsi que Denise et Nancy 47 e anniversaire > 3 1 3 9 2 6 > 3 1 6 8 2 8 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 La Municipalité d\u2019Eastman a adopté récemment sa toute première politique familles-aînés ainsi que son plan d\u2019action.« Les éléments du plan d\u2019action découlent directement des idées émises par les participants au sondage et à la consultation publique.Nous voulons donc que les Eastmanois considèrent ce projet comme étant plus qu\u2019un simple exercice politique.Nous sommes à leur écoute pour qu\u2019ils soient bien chez eux », affirme à ce sujet le maire de la Municipalité d\u2019Eastman, monsieur Yvon Laramée.En lien avec la Politique familiale municipale (PMF) et l\u2019accréditation Municipalité Amie des Aînés (MADA), la Politique pour les familles et les aînés d\u2019Eastman est l\u2019aboutissement de près de deux ans de travail et est un cadre de référence mettant en lumière différentes thématiques et préoccupations des familles et des aînés d\u2019aujourd\u2019hui, ainsi que divers moyens optimisant la qualité de vie de ses citoyens.Résultat d\u2019un travail de concertation entre l\u2019administration municipale, les élus, les citoyens et les partenaires du milieu, la Politique pour les familles et les aînés exprime ainsi la volonté du conseil municipal de s\u2019engager à favoriser le mieux-être des familles et des aînés vivant sur son territoire.« Nous sommes vraiment fiers et contents de cet accomplissement.Cette politique a été un véritable travail de co-construction.Je tiens donc à remercier et à souligner l\u2019apport important de la chargée de projet et de la consultante, des membres du comité famille-aînés, de même que les citoyens et les partenaires qui se sont impliqués tout au long du processus », souligne le maire de la Municipalité.CONSULTATION DES CITOYENS En 2019, le comité familles-aînés, sous la direction de la Municipalité d\u2019Eastman, a sondé ses citoyens, résidents et villégiateurs de plus de 12 ans, afin de se doter d\u2019une bonne base de données pour l\u2019élaboration de sa politique familles-aînés.Les thèmes de l\u2019aménagement des espaces publics, de la diversification de l\u2019offre résidentielle, des loisirs et de la vie communautaire, ainsi que du transport et de la sécurité y étaient entre autres abordés.La Municipalité a eu plus de 300 répondants à son sondage.Dans le cadre d\u2019une consultation citoyenne, un groupe de discussion a aussi été mené afin de creuser en profondeur certains besoins et d\u2019explorer de potentielles pistes de solutions.En raison de la Covid-19, la Municipalité d\u2019Eastman a dû s\u2019adapter et se tourner vers les rencontres virtuelles.Les résultats, constats et enjeux de cette collecte de données, de même que les travaux de réflexion du comité familles-aînés et les décisions du conseil municipal se retrouvent donc dans la Politique pour les familles et les aînés d\u2019Eastman.Le tout a évidemment été effectué en respect et cohérence avec les champs d\u2019intervention de la municipalité.LA POLITIQUE Le sondage a permis aux membres du comité familles-aînés d\u2019identifier un certain nombre d\u2019enjeux prioritaires qui ont fait émerger neuf grands champs d\u2019intervention: \u2022 l\u2019habitation et le milieu de vie \u2022 la communication et l\u2019information \u2022 la santé et les services sociaux \u2022 la sécurité \u2022 le développement social \u2022 le respect et l\u2019inclusion sociale \u2022 le transport et la mobilité \u2022 les espaces extérieurs et les bâtiments \u2022 les loisirs, la culture et la vie communautaire Le Plan d\u2019action de la politique familiale se base donc sur ces champs d\u2019intervention pour orienter ses objectifs, déterminer ses actions et identifier les porteurs et partenaires de changements.Lors de sa séance régulière du 7 juin, le Conseil municipal a mandaté un comité de suivi, formé de la chargée de projet, d\u2019élus, d\u2019organismes partenaires et de représentants de tous âges afin d\u2019assurer le suivi et la concrétisation du plan d\u2019action pour les prochaines années.Il se rencontrera donc prochainement afin de garantir sa diffusion et pour mettre en branle certaines actions.Tous les détails de la politique seront ainsi envoyés sous peu par la poste à tous les résidents d\u2019Eastman.Un lancement officiel en pré- sentiel sera aussi organisé quand la situation sanitaire le permettra.(Source: Municipalité d\u2019Eastman) Une nouvelle Politique pour les familles et les aînés Vivre à Eastman Situé à Magog notre complexe funéraire vous accueille dans le respect Plus de 50 ans d\u2019expérience dans le domaine funéraire \u2022 L\u2019importance d\u2019être disponible pour nos familles \u2022 L\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute et d\u2019avoir une équipe expérimentée pour aider nos familles à faire face à cette épreuve.\u2022 L\u2019importance d\u2019offrir aux familles un soutien autant avant qu\u2019après la perte d\u2019un être cher.\u2022 L\u2019importance de donner un service à la mesure des familles.\u2022 Voilà en quoi notre équipe croit qu\u2019il est important! - Patrice Lamoureux, président directeur général 1295, rue Sherbrooke.Magog 819 769-8777 | charronetlamoureux.com Stéphane Charron Shannon Paxton Patrice Lamoureux Manon Lamoureux- Larochelle > 3 1 8 2 0 4 > 3 1 7 3 9 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 1 5 La gare d\u2019Eastman en 1904.(Photo gracieuseté \u2013 Eastman) Cette photo d\u2019Eastman a été prise vers les années 1895.(Photo gracieuseté \u2013 Eastman) Des mines de cuivre à l\u2019origine d\u2019Eastman Fondée en 1888, Eastman est aujourd\u2019hui regroupée avec Stukely depuis 2001.C\u2019est une municipalité située en bordure ouest de la montagne d\u2019Orford, un territoire de 74 km carrés, où l\u2019on retrouve plusieurs lacs (d\u2019Argent, Orford, Parker, Stukely) et par où passe aussi la rivière Missisquoi.Aujourd\u2019hui traversée par la route 112, la municipalité aura été desservie antérieurement (début 1800) par les voitures tirées par des chevaux et qui utilisaient le chemin des Diligences.Un relais pour les voyageurs, où se faisait aussi la rotation des équipages, se trouvait au « Silver Valley Hotel ».Plus tard (1887-1888) est venu le chemin de fer du Canadien Pacifique avec ses locomotives chauffées au bois et s\u2019alimentant d\u2019eau aux sources des champs sur le parcours.Le premier village (appelé Dingmans\u2019 Flats, six familles de Dingman y vivaient) s\u2019est d\u2019abord développé autour du lac d\u2019Argent et depuis 1880 le nom d\u2019Eastman est utilisé pour la poste.Le nom d\u2019Eastman provient probablement du nom d\u2019un des partenaires du pionnier et concessionnaire de terres de Nicholas Austin, John Eastman.Suite à la page 19 Vivre à Eastman Christine Murphy Heures d\u2019ouverture 9 h à 18 h lundi au vendredi 9h à 17 h samedi | Fermé le dimanche > 3 1 7 3 9 9 21, rue Lapointe, Eastman | 450 297-2626 Eastman enr.Plus de 30 ANS d\u2019expérience en mécanique générale www.autopitaleastman.com 291, Lapointe, Eastman 450 297-4338 \u2022 Vente, installation et entreposage de pneus \u2022 Freins et ABS (freins antiblocage) \u2022 Direction \u2022 Suspension \u2022 Échappement \u2022 SRS (sac gonflable) \u2022 Injection électronique \u2022 Électricité automobile \u2022 Air climatisé \u2022 Changement d\u2019huile \u2022 Mise au point complète \u2022 Traitement antirouille A U T O É L E C T R I Q U E \u2022 A L L U M A G E \u2022 I N J E C T I O N A U T O É L E C T R I Q U E \u2022 A L L U M A G E \u2022 I N J E C T I O N E NT RETI E N \u2022 C O MPL ET I NJ E CTI ON\u2022 AUT O > 3 1 8 1 0 8 COOP SANTÉ EASTMAN et les environs POUR DEVENIR MEMBRE : 450 297-4777 poste 4 Par internet: www.coopsanteeastman.com 366, rue Principale, Eastman (ancien presbytère) Des soins de santé personnalisés et accessibles offerts au cœur du village d\u2019Eastman > 3 1 4 5 6 3 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 Cette photo datant de 1907 illustre l\u2019affaissement d\u2019un viaduc qui a entraîné la chute d\u2019un train de marchandises à Eastman, causant deux morts et d\u2019importants dégâts.(Photo gracieuseté \u2013 Eastman) Le défrichement des terres, la culture, auxquels s\u2019ajoutent les activités des mines de cuivre locales Huntingdon, Ives et Bolton (1860) assurent la subsistance des premiers arrivants.On relève d\u2019ailleurs que le minerai de cuivre extrait de ces mines était acheminé aux États-Unis par charrettes et chemin de fer et aurait servi à la fabrication d\u2019armes pendant la Guerre civile américaine.Une fabrique d\u2019épingles à linge, attenante à un moulin à bois très prospère (Eastman Lumber Company), voit le jour.Ce moulin fournissait le bois pour la construction des ponts de la région.Une scierie importante fonctionnait sur le ruisseau Amber à la jonction du lac Orford et le lac d\u2019Argent et dans le même arrondissement se trouvaient une beurrerie, une fromagerie, une fabrique de « tinettes » à beurre ainsi qu\u2019une forge.Pendant tout près de 75 ans, la croissance démographique des deux paisibles villages se fera au ralenti et ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019arrivée, en 1975, de promoteurs immobiliers ayant découvert la beauté naturelle et le potentiel récréotouristique d\u2019Eastman que la population locale connaît une croissance rapide.Aujourd\u2019hui, la population permanente a triplé et avec la venue des résidents saisonniers on dénombre tout près de 3500 personnes sur le territoire de la municipalité qui n\u2019a rien perdu de son charme ! La municipalité a mis en place un parcours piétonnier permettant au visiteur de se familiariser avec les événements et points historiques majeurs de la municipalité grâce aux panneaux d\u2019interprétation.Info: www.eastman.quebec (Source \u2013 Ville d\u2019Eastman) Vivre à Eastman 2083, route 112, Stukely-Sud Bur: 450 297.4535 \u2022 Cell: 819 574.5093 www.excavationjeanson.com EXCAVATION GÉNÉRALE - TRANSPORT EN VRAC (VENTE GRAVIER, SABLE, TERRE) RBQ.: 8289-5715-25 Michael Jeanson, prop.> 3 1 4 2 0 7 \u2022 INSTALLATION SEPTIQUE \u2022 CONCASSEURS ET TAMISEURS MOBILES \u2022 DÉMOLITION \u2022 LAC ARTIFICIEL \u2022 AMÉNAGEMENT PAYSAGER \u2022 DRAINAGE \u2013 NIVELAGE \u2022 TRANSPORT EN VRAC \u2022 PAYSAGEMENT \u2022 EXCAVATION GÉNÉRALE Bien niché au coeur du village, les Correspondances d\u2019Eastman ont pignon sur rue depuis 2002 pour le plus grand plaisir des passionnés de lecture et d\u2019écriture.À l\u2019orée de leur 20e année d\u2019existence, elles ont su se tailler une place de choix dans le réseau littéraire québécois, attirant année après année plusieurs milliers de festivaliers venant de la grande région estrienne, mais également de l\u2019ensemble du Québec et parfois même, de l\u2019étranger.Ayant puisé leur inspiration en Provence française, plus spécifiquement dans la ville de Manosque, lieu de passage et d\u2019accueil niché entre cinq collines plantées d'oliviers, de chênes verts et de pins, les Correspondances d\u2019Eastman virent le jour grâce à la rencontre et au rêve de leurs fondateurs, soit Jacques Allard, Louise Portal et Nicole Fontaine, homme et femmes de lettres reconnus.C\u2019est ainsi que dans l\u2019inspirant sillage de Manosque, Les Correspondances donnèrent à leur tour la parole aux écrivains d\u2019ici et d\u2019ailleurs, en dialogue avec des comédiens et musiciens afin de susciter des rencontres inédites mettant en lumière les textes, la musique, les images et les voix.Elles offrirent une panoplie d\u2019occasions de lectures, de rencontres et de lieux d\u2019écriture transformant Eastman en une véritable scène littéraire ouverte à tous les publics.Elles proposèrent également l\u2019écriture comme lieu privilégié d\u2019échanges de lettres pouvant être expédiées à travers le monde.À partir de 2003, les Correspondances d\u2019Eastman firent ainsi vivre aux participants des moments uniques.Se succéderont au fil des années de grandes entrevues d\u2019écrivains des plus mémorables, des tables rondes thématiques enlevantes réunissant auteurs, éditeurs et personnalités de la littérature, des ateliers d\u2019écriture inspirants dirigés par des écrivains renommés, sans compter toutes les activités animées et offertes aux enfants et à leurs familles dans le cadre du volet jeunesse.Et c\u2019est aussi les beautés naturelles d\u2019Eastman, ses parcs, ses lacs et ses jardins au pied du mont Orford, ainsi que la qualité d\u2019accueil de leurs résidents, toujours désireux de maintenir et de développer une vie culturelle riche de sens et un environnement sain et stimulant dans la belle région de l\u2019Estrie.Les Correspondances d\u2019Eastman, c\u2019est donc annuellement, lors des éditions régulières, environ 6 000 festivaliers, 1000 lettres envoyées à travers le monde, une soixantaine d\u2019écrivains et d\u2019artistes invités, plus de 100 bénévoles, 9 jardins d\u2019écriture et combien d\u2019autres choses encore.Les Correspondances d\u2019Eastman : une invitation pour les passionnés de lecture et d\u2019écriture Afin d\u2019en connaître un peu plus sur la programmation spéciale 2021 s\u2019étendant exceptionnellement cette année du 5 août au 26 septembre, Les Correspondances d\u2019Eastman vous invitent à visiter leur site web et leur page Facebook.www.lescorrespondances.ca > 3 1 8 4 4 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 6 0 0 5 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 6 0 0 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 1 9 CULTURE.Orford Musique présente la cinquième édition du Prix Orford Musique 2021, un concours qui réunira neuf des meilleurs musiciens professionnels du Canada.Ils s\u2019affronteront lors de trois demi-finales et d\u2019une grande finale devant public du 9 au 14 août prochain, à la salle Gilles-Lefebvre.« Depuis maintenant plusieurs années, nous sommes honorés de pouvoir soutenir la relève musicale, de donner des outils aux jeunes musiciens et de leur fournir un tremplin vers une carrière florissante, explique le directeur général et artistique Wonnie Song.Je suis très heureux que le concours puisse avoir lieu en présentiel cette année, permettant ainsi au public de ressentir la frénésie dans la salle. » En nouveauté cette année, la compétition sera filmée et diffusée sur le Web en direct afin de permettre à tous de suivre le Prix Orford Musique et de participer au vote du public.Les neuf demi-finalistes ont été sélectionnés à la suite d\u2019un processus d\u2019audition.Ils étudient dans des prestigieuses institutions comme The Juilliard School, The Glenn Gould School ou le Rice University.Lors des demi-finales, les 9, 10 et 11 août à 19 h 30 à la salle Gilles-Lefebvre, les participants interpréteront chacun une pièce de leur choix, puis le jury choisira les autres œuvres qu\u2019il désire entendre, pour un maximum de 20 minutes par candidat.Ce jury sélectionnera les finalistes qui concurrenceront pour le premier prix lors de la grande finale du samedi 14 août, à 16 h 30.Lors de cette dernière soirée, un deuxième jury choisira le grand lauréat de l\u2019édition 2021.De leur côté, les spectateurs pourront voter aux demi-finales afin de sauver leur candidat favori, ainsi qu\u2019à la finale afin de sélectionner le lauréat du prix Coup de cœur du public.Récompensé par la Municipalité d\u2019Orford, le grand gagnant se verra offrir une bourse complète pour un séjour de deux semaines à l\u2019Académie Orford Musique 2022, une invitation à participer au Festival Orford Musique 2022, une séance d\u2019enregistrement audio-vidéo professionnelle, des séances de coaching sur mesure, plusieurs occasions de donner des concerts ainsi qu\u2019une bourse en argent.Le public est encouragé à assister à toutes les soirées du concours.CONCERT DE DOMINIQUE FILS-AIMÉ L\u2019autrice-compositrice-interprète Dominique Fils-Aimé présentera, par ailleurs, son spectacle « Three Little Words », ce samedi 7 août, à 16 h 30 et 19 h 30.Puisant dans les racines de la musique afro-américaine, elle y explorera la musique soul d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Cette chanteuse de jazz a remporté plusieurs prix dont le Félix de l\u2019album jazz de l\u2019année au Gala de l\u2019ADISQ et le JUNO pour l\u2019album « jazz vocal ».PRESTATION DE L\u2019ORCHESTRE I MUSICI Pour conclure son Festival, Orford Musique accueillera l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal, le 13 août prochain.Il interprétera un répertoire combinant des œuvres festives, dansantes, romantiques et même mélancoliques sous la direction de Jean-Marie Zeitouni.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la dernière fois que ce chef d\u2019orchestre dirigera cette formation, pour deux représentations, soit une à 16 h 30 et une autre à 19 h 30.Détails et programmation complète au orford.mu.(Le Reflet du Lac) Les neuf demi-finalistes ont été sélectionnés à la suite d\u2019un processus d\u2019audition.Ils étudient dans des prestigieuses institutions comme The Juilliard School, The Glenn Gould School ou le Rice University.(Photo gracieuseté \u2013 Orford Musique) Une compétition incontournable et en présentiel cet été Le Prix Orford Musique SUBVENTION 106 000 $ dans la culture dans Brome-Missisquoi Lyne Bessette, députée fédérale de Brome\u2013Missisquoi, annonce une aide financière du Canada de 106 000 $ destinée à huit organismes voués aux arts, à la culture et au patrimoine.« Les arts et la culture nous inspirent et nous rassemblent.Ils renforcent nos communautés et notre économie.Depuis un an déjà, la pandémie touche durement les organismes culturels.Voilà pourquoi le gouvernement du Canada entend maintenir l\u2019appui qu\u2019il leur accorde », résume Mme Bessette.Les organismes de la MRC de Memphrémagog qui recevront ces fonds sont les suivants : l\u2019Association patrimoine Estrie et son Expo Vintage en août à Magog (24 800 $), le Circuit des arts Memphrémagog (6 800 $), le Comité d\u2019exposition sur les arts et la culture caribéenne et son festival (13 800 $) ainsi que le Tour des arts (8 600 $).(Le Reflet du Lac) CULTURE > 2 8 6 5 5 5 17 FORFAI TS SŒUR HÉ LÈNE PROGRAMME ACCÈS-LOGIS SUBVENTIONNÉS Nos services pour vous! Hébergement nouvelle constrution Service d\u2019appel de garde câblé 24/7 Système de gicleur Assurance biens et meubles Génératrice pour les 4 bâtiments 3 ascenseurs Caméras de sécurité (intérieur / extérieur) Stationnement gratuit disponible 3 repas par jour à la salle à manger Service complet à la table Service d\u2019accompagnement aux repas Menus diététiques sur demande Service de buanderie Service d\u2019entretien ménager Service à la chambre à la carte Services d\u2019assistance personnelle complet Bureau de santé sur place avec infirmières Préposées aux bénéficiaires 24/7 Ligne personnalisée dédiée 24/7 Téléphone \u2013 câble tv \u2013 internet 5G 150Mbps BUREAU DE LOCATION 819 847.1299 poste 402 demandez Louise ou Carl | 8h00 à 20h00 | 7 jours Les bleuets sont 2.70$/lb en autocueillette Bleuetière l\u2019Or Bleu 3465, route 143, Stanstead Est 819 876.7568 www.bleuetorbleu.com 450 278-8844 DES CHAMPS REMPLIS DE SAVEURS TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! DEPUIS 21 ANS Ouvert 7 jours | 9 h à 18 h > 3 1 6 7 8 5 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Jean-Pierre Clairoux a annoncé publiquement la fermeture du Cabaret Eastman, vendredi dernier (30 juillet).Via Facebook, le propriétaire et fondateur de cet établissement disait prendre cette décision avec beaucoup de tristesse.Il assure que tous les détenteurs de billets seront remboursés, même ceux achetés au début de la crise sanitaire de la COVID-19.Cette ancienne égl ise avait été transformée à grands frais en salle de spectacle en 2012.Ce lieu de diffusion présentait une centaine de spectacles et d\u2019événements par année avant que le coronavirus déferle sur la planète.Un incendie avait lourdement abîmé l\u2019établissement situé à l\u2019angle de la route 112  et du chemin George-Bonnallie deux mois après son ouverture.Situés au même endroit, les restaurants Le Côte et Le Bunker demeurent ouverts.Information supplémentaire sur la page Facebook du cabaret.Cette ancienne église présentait des spectacles depuis 2012.(Photo Le Reflet du Lac - Archives) Le Cabaret Eastman ferme ses portes Les Correspondances d\u2019Eastman débutent jeudi Les Correspondances d \u2019Eastman prennent leur envol à compter de ce jeudi (5  août) .L\u2019événement, qui se déroulera sous la thématique « L\u2019esprit des l ieux » , se déroulera ensuite jusqu\u2019au 26 septembre prochain.Cette édition unique et éphémère proposera aux visiteurs des parcours littéraires et vir tuels où l \u2019on entrera dans l \u2019univers de plusieurs auteurs ainsi que de grands entretiens tous les dimanches du mois de septembre, lesquels se dérouleront sous la marquise du théâtre La Marjolaine.L e s f e s t i v a l i e r s p o u r r o n t é g a - le m e nt pa r t i c i pe r a u co n co u r s d e l \u2019 I nter lettre.Les épistol iers auront j u s q u\u2019a u 1 2   s e p te m b re p o u r s o u- mettre leur texte sous la thématique de l \u2019événement, « L\u2019esprit des l ieux ».La programmation complète des Correspondances d\u2019Eastman est disponible sur le s i te web de l \u2019événe - ment, à l \u2019adresse lescorrespondances.ca.( V.C.) LITTÉRATURE Marc Messier sur scène à La Marjolaine Marc Messier débutera les présentations de son premier spectacle solo, « Seul\u2026 en scène », ce jeudi (5 août), au théâtre La Marjolaine.L\u2019acteur, qui cumule une carrière de 50 années, a écrit ce spectacle en collaboration avec Louis Saia et Mani Soleymanlou, qui s\u2019occupe aussi de la mise en scène.« Intime et parfois poétique où se marient l\u2019humour et l\u2019émotion ».Voilà comment on décrit ce qui se passera sur scène.Les représentations de « Seul\u2026 en scène » s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 4 septembre prochain.(V.C.) SPECTACLE D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 8 6 5 6 3 Dominique Valiquette courtier immobilier > 3 0 8 0 5 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PRÉCAMP.Stéphane Robidas était tout aussi fébrile que ses joueurs lorsqu\u2019il a mis les pieds \u2013 et les patins - sur la glace de l\u2019aréna de Magog, lundi soir dernier.Le nouvel entraîneur-chef des Cantonniers dirigeait, non seulement sa première séance d\u2019entraînement dans la Ligue de hockey M18AAA du Québec, mais il donnait en même temps le coup d\u2019envoi au précamp de l\u2019équipe magogoise en présence de quelque 80 aspirants.«  Oui, j\u2019étais un peu nerveux, comme un »kid« qui s\u2019amène à un camp d\u2019entraînement.Je voulais être sûr que tout se déroule correctement », a-t-il exprimé, quelques heures après cette pratique initiale.«  Ce fut une belle sensation de revenir à l\u2019aréna de Magog, de revoir le logo de l\u2019équipe et de porter à nouveau les couleurs des Cantonniers, mais cette fois dans un rôle différent.J\u2019ai été choyé de pouvoir jouer et travailler longtemps dans la Ligue nationale.Mais, cette aventure est terminée et mon but est maintenant de développer des joueurs de hockey et de jeunes humains  », a laissé entendre l\u2019homme de 44 ans.Déplacé d\u2019avril à août en raison de la COVID- 19, le précamp des Cantonniers se traduira par une série de quatre joutes intraéquipe d\u2019ici vendredi.Les effectifs ont été divisés en huit groupes de dix joueurs chacun.Robidas et ses adjoints (Alex Carrier et Toby Lafrance) épieront les prospects à partir de la galerie de la presse pour cette importante étape de sélection.Au terme du week-end, près de la moitié de ces joueurs plieront bagage.«  Effectuer des coupures est la partie un peu plus difficile pour un entraîneur.Dans ma carrière, j\u2019ai souvent eu la chance d\u2019être du bon côté, mais j\u2019ai aussi été retranché à quelques reprises.Je peux comprendre ce que les jeunes ressentent », estime le pilote des Cantonniers.«  Par contre, il faut garder en tête qu\u2019une carrière n\u2019est pas terminée même si on se fait couper.Au cours des dernières années, plusieurs joueurs retranchés par les Cantonniers se sont taillés une place dans les autres équipes M18 AAA.Ça prouve qu\u2019il y a du talent en Estrie », a fait remarquer Stéphane Robidas.JOUTES HORS-CONCOURS Les hockeyeurs qui seront toujours présents à Magog après le week-end auront la chance de prendre part aux deux joutes préparatoires face à Trois-Rivières, le mardi 10 août (17 h et 20 h) à l\u2019aréna de Magog.Une autre joute hors-concours est aussi prévue le vendredi 13 août (19 h) à l\u2019aréna de Magog, face à Châteauguay.Entre ces deux rendez-vous, une quinzaine de joueurs quitteront pour tenter leur chance dans un camp de la LHJMQ.La plupart d\u2019entre eux reviendront après quelques jours.Par ailleurs, la direction des Cantonniers espère toujours pouvoir hausser sa limite de spectateurs, qui est actuellement fixée à 250 par la Santé publique.L\u2019aréna de Magog, précisons-le, compte près de 1400 places assises.« Avec une limite de 250 personnes, on va être déficitaire encore une fois cette année.On espère avoir des réponses, et surtout, de bonnes nouvelles avant notre ouverture officielle le 12 septembre », a lancé le président Renaud Légaré.« Notre organisation a un budget annuel de 275 000 $ et la compensation gouvernementale est de seulement 4000 $ par équipe de la Ligue M18AAA.On s\u2019attendait à beaucoup plus, surtout si l\u2019on compare avec les équipes de la LHJMQ qui ont touché 1,5 M $ chacune  », a déploré M.Légaré.Stéphane Robidas a dirigé sa première séance d\u2019entraînement à titre d\u2019entraîneur-chef des Cantonniers, lundi soir à l\u2019aréna de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Robidas et les Cantonniers brisent la glace SPORTS Offrez-vous ce qu\u2019il a de mieux Vivez l\u2019expérience 3455, rue du Fer-Droit, Sherbrooke 819.563.9899 www.golflongchamp.com \u2022 Parcours de golf 18 trous de championnat \u2022 Terrain de pratique sur gazon naturel \u2022 Académie de golf \u2022 Resto \u2013 bar (déjeuner/diner/lunch) \u2022 Terrasse \u2022 Boutique Une équipe qualifiée et attentionnée qui travaille chaque jour pour vous offrir un parcours de qualité supérieure.> 3 0 8 2 2 5 > 3 1 9 2 1 0 990 chemin Bunker, Canton de Stanstead 819 843-1742 BLEUETS Autocueillette / U pick Ferme L\u2019Ère Nouvelle 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 56  ex-Cantos repêchés par la LNH PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.La récente sélection de Justin Robidas (Caroline) et Isaac Belliveau (Pittsburgh) a fait grimper à 56  le nombre d\u2019anciens Cantonniers repêchés par une équipe de la Ligue nationale de hockey depuis 40 ans.Selon les statistiques compilées par Camille Baccanale, de la Ligue de hockey M18AAA, les Cantonniers sont au 4e  rang de ce palmarès, derrière le Lac St-Louis (95), le Séminaire St-François (76) et le Collège Charles-Lemoyne (71).C\u2019est le défenseur Sylvain Roy qui a été le tout premier Cantonnier à être sélectionné par la LNH lorsqu\u2019il a été choisi en 10e ronde du repêchage de 1981 par les Black Hawks de Chicago.Certains repêchages ont été particulièrement fructueux pour les anciens ayant évolué à Magog.En 1985, ce sont pas moins de cinq ex-Cantonniers qui ont été sélectionnés, soit Daniel Vincelette, Claude Dumas, Donald Dufresne, Stéphane Brochu et Jean Bois.En 1982, ce sont quatre Cantonniers qui ont trouvé preneur, dont Mario Gosselin avec les Nordiques de Québec.Même chose en 1995, avec notamment la sélection de Stéphane Robidas par le Canadien de Montréal.L\u2019attaquant Gordie Dwyer a pour sa part réussi un certain exploit en étant sélectionné dans deux repêchages différents, soit ceux de 1996 ( St-Louis) et de 1998 (Montréal).Bien qu\u2019elles représentent une grande étape dans la vie d\u2019un hockeyeur, ces séances de repêchage, faut-il le rappeler, sont loin d\u2019être une science exacte.Stephan Lebeau et Sylain Lefebvre, pour ne nommer que ceux-là, n\u2019ont jamais eu la chance d\u2019entendre leur nom lors de cette séance annuelle, mais ils ont tout de même connu chacun une carrière respectable dans la grande ligue, en plus de mettre la main sur la Coupe Stanley.PATRICK GUAY INVITÉ PAR LES COYOTES Par ailleurs, l\u2019attaquant magogois Patrick Guay a reçu une invitation pour participer au camp des recrues des Coyotes de l\u2019Arizona, selon ce que rapporte La Tribune.Le joueur de 19 ans était éligible aux deux derniers repêchages de la LNH.Après avoir passé deux saisons et demie dans l\u2019uniforme du Phoenix de Sherbrooke, Guay a terminé la présente campagne avec les Islanders de Charlottetown.Il a totalisé 26 points ( 13-13) en 28 rencontres.Notons enfin que l\u2019 ex-Cantonnier Mathieu Perreault fait partie des nouveaux joueurs qui porteront le chandail du Canadien de Montréal au cours de la prochaine saison.Celui qu\u2019on surnommait « Magic » lors de son passage à Magog a signé une entente d\u2019une saison avec le Tricolore.Perreault était joueur autonome après avoir disputé les sept dernières saisons avec les Jets de Winnipeg.Obtenez votre accès Internet ultrarapide sans limite de données dès aujourd\u2019hui ! Composez le 1-844-253-4955.Grâce à notre nouveau service Xplore 50/10 ILLIMITÉ, vous pourrez profiter au maximum d\u2019une connexion Internet résidentielle plus rapide que jamais sans aucune forme de limite de données.Choisissez le forfait qui vous intéresse : Xplore 50/10 ILLIMITÉ est arrivé ! Internet ultrarapide.Aucune limite de données.1Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.2La promotion est offerte jusqu\u2019au 30 septembre 2021 pour les nouveaux clients seulement.Le coût de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet qui est facultatif) est calculé dans ce tarif.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2021 Xplornet Communications inc.xplornet.com/fr Là où la technologie le permet.Frais d\u2019installation de 49 $.Contrat d\u2019un an obligatoire.Xplore 50/10 ILLIMITÉ 79,99 $ à compter du septième mois 99,99 $ à compter du septième mois Absolument AUCUNE limite de données ! LTE 10 Jusqu\u2019à 10 Mbps1 en téléchargement LTE 25 Jusqu\u2019à 25 Mbps1 en téléchargement Jusqu\u2019à 50 Mbps1 en téléchargement Jusqu\u2019à 10 Mbps1 en téléversement 3999 $ /mois2 5999 $ /mois2 9999 $ /mois2 SERVICE AMÉLIORÉ! > 3 1 4 9 8 3 > 3 1 9 2 2 7 58, rue Cabana, Magog Inscriptions sur EVENBRITE.CA VOYAGEZ À TRAVERS LES CARAÏBES 6-7-8 AOÛT 2021 - Jeux gonflables - Kiosques de nourriture - Spectacles ENTRÉE GRATUITE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 2 3 Les Sentiers de l\u2019Estrie rouvrent l\u2019un des plus beaux panoramas DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RANDONNÉE.Le sommet du mont Foster et la Tour des Scouts sont de nouveau accessibles aux randonneurs après quelques années de fermeture.L\u2019o r g a n i s m e S e n t i e r s d e l \u2019 E s - t r i e c o n s i d è r e c e s e c t e u r d e Saint-Étienne - de -Bolton comme l \u2019un de ses plus beaux endroits pour admirer la région à 360  degrés.Au sommet qui culmine à 700 mètres d\u2019altitude, on y admire facilement les lacs Brome et Memphrémagog.Ce regroupement a pu signer  de nouveau un droit de passage grâce à l\u2019acquisition de cette zone par Corridor appalachien.Les membres des Sentiers de l \u2019Estrie et les détenteurs de permis journaliers peuvent circuler dans ce tronçon balisé, légèrement réaménagé et sécurisé.Des sorties allers-retours de 4 et 9 km sont possibles à partir de petits stationnements aménagés sur les chemins Bolton-Centre et de la Tour.Les derniers 500 mètres menant au sommet sont plus abruptes.Une réfection plus importante du sentier serait sur la table, ainsi que quelques projets additionnels conjointement avec Corridor appalachien.La directrice des Sentiers de l\u2019Estrie, Nadia Fredette, prévient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un milieu très fragile.Ce segment a été aménagé dans le respect des espèces floristiques et fauniques.Elle rappelle l \u2019importance de respecter la nature et les randonneurs, tout en demeurant sur les sentiers.Le long parcours de 156  km, qui s\u2019étend de Richmond jusqu\u2019à la frontière canado-américaine près de Sutton, demeure néanmoins fermé par endroits, notamment entre les monts Foster et Chagnon.Ce sentier passe par les sommets des monts Sutton, Écho, Singer, Glen, Gauvin, Foster, Chagnon, Or ford, Chauve, des Trois-Lacs et Cathédrale (Carré).Info : www.lessentiersdelestrie.qc.ca Les autor i tés munic ipales informent que le sommet du mont Foster ne donne pas un accès visuel au fameux lac en forme de cœur situé plus au sud à Bolton-Est.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TRAVERSÉE.Dix nageurs en solo et douze autres en équipe ont réussi la Traversée du lac Massawippi à la nage, samedi dernier, sur une distance de 15 km.Partis de la plage Massawippi (Ayer\u2019s Cliff ) en matinée, ils ont rejoint les rives de North Hatley durant l\u2019 après-midi, après quelques heures d\u2019efforts.Ancien nageur de haut niveau, Philippe Dubreuil a été le plus rapide en complétant le parcours en 3 h 19, suivi de Patrice Brisindi, en 4 h 21.Christian Hamel (4 h 49) et Marisol Plouffe (4 h 51) ont toutefois retenu davantage l\u2019attention en effectuant la traversée de façon traditionnelle, c\u2019 est-à-dire sans « wet suit ».L\u2019équipe la plus rapide a été celle de Juliette Martin, Vincent Doyon et Thimothée Daubois avec un chrono de 3 h 58.Organisateur de l\u2019événement, Marc Belliveau était pleinement satisfait du déroulement de la course, et il espère pouvoir réitérer l\u2019an prochain.« Il y a un bon bassin de nageurs en eau libre au Québec et on pourrait facilement grimper le nombre de nos inscriptions », fait-il valoir.« Le lac Massawippi est parfait pour ce genre de compétition, car la circulation maritime y est moins importante que sur d\u2019autres plans d\u2019eau.À moyen terme, j\u2019aimerais bien que cette épreuve soit affiliée à la Fédération de natation du Québec », a évoqué M. Belliveau.Les nageurs ont pris le départ à la plage Massawippi d\u2019Ayer\u2019s Cliff, en matinée, avant de toucher l\u2019arrivée 15 km plus loin à North Hatley.(Photo gracieuseté) 22 nageurs ont défié le lac Massawippi 24E ÉDITION FTMS.CA #FTMS2021 30 SPECTACLES & ATELIERS PRÉSENTÉS AU THÉÂTRE GRANADA I THÉÂTRE CENTENNIAL I LE PARVIS I MARCHÉ DE LA GARE DE SHERBROOKE I SQUARE QUEEN + 3 SPECTACLES EN WEBDIFFUSION PARMI LES SPECTACLES À NE PAS MANQUER\u2026 - RADIO RADIO - CARTE BLANCHE À MÉLISSA LAVERGNE, ENTOURÉE DE BÏA, DJELY TAPA ET LYNDA THALIE - JEREMY DUTCHER - SOLO, RÉUNISSANT LE VENT DU NORD ET DE TEMPS ANTAN - THE NEXT GENERATION LEAHY GASTRONOMIE & EXPOSANTS LE 15 AOÛT I 10 H À 16 H AU MARCHÉ DE LA GARE DE SHERBROOKE RESERVEZ TOT, LES PLACES SONT LIMITEES ! SPECTACLES À PARTIR DE 10 $ WEBDIFFUSION 5 $ FTMS.CA - - À TRAVERS TOUS LES CONTINENTS ! VOYAGEZ > 3 1 8 4 4 0 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 CARNET COMMUNAUTAIRE AQDR Memphrémagog Notre bureau sera fermé pour la période des vacances estivales du 26 juillet au 13 août inclusivement.De retour le 16 août.AREQ-CSQ Magog, secteur F Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ-National et nous écrire à areqmagog5@gmail.com Association des retraités à Magog L\u2019Association des retraités à Magog a cessé ses activités pour l\u2019été.Nous serons de retour en septembre prochain.Pour connaître l`ensemble de nos 20 activités, veuillez consulter notre site web : retraitemagog.com.Vous pouvez aussi nous rejoindre par courriel : retraitemagog@gmail.com.Merci de votre confiance et bon été à tous.Auxiliaires bénévoles du CSSS Memphrémagog La boutique est fermée pour le mois d\u2019août.Banque alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog offre une aide alimentaire temporaire aux résidents de la MRC de Memphrémagog qui sont dans le besoin, afin d\u2019améliorer leur qualité de vie et de favoriser leur retour à l\u2019indépendance alimentaire.Pour info : banquealimentaire.ca ou 819 868-4438.(Suite à la page 27) 2x2-1/2, chauffés, éclairés, télé et câble inclus, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libres 1er août et 1er novembre, 400$/ mois.Rue St- Luc, Magog, 819-847-0403 MAGOG rue Merry Nord: maison 1-1/2, logement ou commercial, libre, 819-843-8635, 819-572-3218 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 555 Argent à prêter ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.495$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 VENTE DE GARAGE POUR LA VILLE DE NORTH HATLEY, SAMEDI 07-08 AOÛT, 9H00 À 17H00, PLAGE MUNICIPALE 2 ÉTAGES, 2070 CHEMIN DU LAC, MASQUE OBLIGATOIRE.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vosclassees.ca AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 2 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 2 4 > 2 8 0 1 4 4 > 3 0 5 4 0 6 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9330-9094 Québec Inc.2400 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 0J1 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale de un permis de bar et de un permis de restaurant pour vendre avec autorisation de spectacle sans nudité, incluant les terrasses.Augmentation de la capacité du permis de bar et addition d\u2019une localisation terrasse au permis de bar à la suite d\u2019une cession.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION BISTRO KOZ 1150 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2B8 Dossier : 198614 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 1 8 7 3 1 APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité d\u2019Austin souhaite obtenir les services d\u2019une entreprise pour la vidange, le transport et le traitement des boues des fosses septiques et des fosses de rétention des résidences isolées sur son territoire.Le contrat couvre une période de quatre ans, soit les années 2022, 2023, 2024 et 2025.Les soumissionnaires intéressés doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Les soumissions, déposées sous pli cacheté, seront reçues par la directrice générale et secrétaire-trésorière au bureau municipal, 21 chemin Millington, Austin, Québec J0B 1B0 avant 11 heures le mercredi 1er septembre 2021.Les soumissions seront ouvertes sur place à la même heure, date et endroit.Seules les soumissions conformes aux documents d\u2019appel d\u2019offres seront considérées.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Austin ce 4 août 2021, Manon Fortin, Directrice générale Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin > 3 1 8 8 2 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 2 5 MOT CACHÉ THÈME : GYMNASTIQUE / 9 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 724 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A C R O B A T I E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 724 Solutions à la page 25 HORIZONTALEMENT 1.Qui résiste avec entêtement.2.Maladie de la peau \u2013 Souverain.3.Serpent \u2013 Mouvement artistique.4.Nom de deux constellations \u2013 Disposé en boucles.5.Nécessaires.6.Hissa \u2013 Écimées.7.Exagèrent.8.Océan \u2013 Vedette.9.Querelle \u2013 Existe \u2013 Adverbe de lieu.10.Soldat américain \u2013 Région couverte de dunes \u2013 Habille.11.Général \u2013 Négation.12.Individu \u2013 Anaconda.VERTICALEMENT 1.Partie de plaisir.2.Tendre l\u2019oreille \u2013 Consacré.3.Bruit discordant \u2013 Infinitif.4.Astate \u2013 Forme d\u2019art oratoire \u2013 Circule dans les végétaux.5.École \u2013 Triste.6.Unit la tête au tronc \u2013 Ville française \u2013 Volonté.7.Petite maison en bois \u2013 Amène vers soi \u2013 Appris.8.Légèrement colorés \u2013 À lui.9.Étain \u2013 Essai \u2013 Chemin de halage.10.Artillerie.11.La Nativité \u2013 Exposent.12.Titane \u2013 Obtenus \u2013 Manquée.>280116 A AÉRIEN AGRÈS AMPLITUDE ANNEAUX APPAREIL APPUI ARABESQUE ARÇONS B BALLON BARRE BASCULE C CABRIOLE CERCEAU CERCLE CHEVAL CHORÉGRAPHIE CISEAUX COMPÉTITION CONTORSION CORPS COURBETTE E ÉCART ÉLAN ENCHAÎNEMENT ENGIN ENTRAÎNEMENT ENTRÉE ÉQUERRE ÉQUILIBRE EXERCICES EXTENSION F FIGURE I IMPULSION J JAMBES JETÉ L LUNE M MOUVEMENT P PIED PIROUETTE PIVOT PONT POSITION POUTRE R ROULADE ROUTINE S SALTO SAUT SORTIE SOUPLESSE SPIRALE T TAPIS TEMPO TRAMPOLINE TRAPÈZE TREMPLIN TUMBLING V VITESSE VOLÉE VOLTIGE VRILLE SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Même si le temps est une denrée rare, ce sera votre persévérance et votre détermination qui vous permettront d\u2019atteindre le fil d\u2019arrivée.Au travail, il faut aimer son emploi pour s\u2019y sentir à sa place pendant de longues années.Une réflexion s\u2019impose à ce sujet.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous trouverez toutes les solutions nécessaires pour régler le moindre souci financier.N\u2019hésitez pas à consulter vos amis et les différents professionnels pour avoir l\u2019heure juste dans vos affaires.Vous obtiendrez le financement pour un projet.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Il serait bon de vous accorder des petites vacances avant la fin de l\u2019été.Portez attention à tous les détails, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de longue haleine ou pour le travail.Ensuite, ce sera l\u2019occasion de lâcher votre fou et de vous amuser, peu importe les circonstances.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Après une promotion, il va de soi de s\u2019acheter de nouveaux vêtements conformes au rang où l\u2019on se trouve dorénavant.Vous investirez dans votre image pour des motifs aussi bien professionnels que personnels : vous avez envie de bien paraître en toutes circonstances.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Le temps s\u2019avère une denrée rare et vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de coordonner avec précision vos diverses activités.Un petit lâcher-prise s\u2019imposera par la suite pour atténuer le stress.Prenez également du temps pour reprendre contact avec de vieux amis.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Il y aura bien des émotions dans l\u2019air et vous pourriez réagir de façon excessive! Faites preuve de prudence avec l\u2019argent, car vous aurez tendance à faire quelques achats impulsifs.Essayez de vous gâter avec plus de modération, du moins soyez plus raisonnable.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Qu\u2019il y ait des restrictions ou non dans votre secteur, il y aura sûrement un évènement au cours duquel vous aurez à gérer beaucoup de monde.Vous bénéficierez d\u2019une imagination extraordinaire qui vous permettra de réaliser un chef-d\u2019œuvre, à votre plus grand étonnement.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous passerez peut-être une partie de la semaine à la maison.Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de nombreuses responsabilités à remplir.Une situation quelconque pourrait vous retenir à la maison.Célibataire, une rencontre sera des plus surprenantes.LION (24 juillet - 23 août) Beaucoup d\u2019action en perspective, et le temps filera à une vitesse folle.Vous réussirez à mettre à profit votre imagination.Au travail, un projet vaudra son pesant d\u2019or bien assez vite.Du repos serait nécessaire, du moins essayez de mieux canaliser vos forces.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils risquent d\u2019être un peu plus longs que prévu.Ne refusez pas les invitations de vos proches pour décrocher et vous amuser : un lâcher-prise s\u2019impose.La vente de votre maison sera des plus profitables.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Avec un sens de l\u2019esthétisme poussé à son comble, vous réaliserez des chefs-d\u2019œuvre les uns après les autres au cours de vos activités quotidiennes.Votre patience vous sera profitable pour une raison ou pour une autre.La magie saura opérer au sein de votre couple.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous retrouverez avec une foule d\u2019urgences à prendre en charge.On vous récompensera généreusement pour ces efforts.Ainsi, vous aurez droit à une promotion impressionnante.Votre nouvelle flamme aura une forme d\u2019engagement à vous proposer.>280130 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 CARNET COMMUNAUTAIRE Boomers du Memphrémagog-Fadoq Randonnée pédestre Les randonnées ont repris tous les mercredis matin et notre rendez-vous est au stationnement du Moulin de Magog à 9 h 15.L\u2019activité est une randonnée d\u2019environ 2 heures.Venez partager ce plaisir avec le groupe.Nous devons prendre les présences et les coordonnées des participants tel qu\u2019exigé par la Santé publique.L\u2019activité est ouverte au public.Journée Annuelle de golf Club de golf du mont Orford à compter de 15 h le 24 août 2021.Pour ce faire, les membres intéressés et leurs invités, doivent s\u2019inscrire dès que possible auprès du responsable Émile Hallée, au plus tard le mercredi 18 août à 18 h au 819 843-4783 ou par courriel emileh@cgocable.ca Au programme, une ronde de golf de 9 trous formule Vegas à 4 joueurs.Le coût de participation est de 25 $ par golfeur incluant la voiturette.Il y a possibilité de prendre un souper après la joute, le coût variant selon votre choix de repas.Les participants qui réservent pour le souper devront se présenter obligatoirement même si la ronde de golf est annulée.Ouverture du bureau Malheureusement, notre bureau doit demeurer fermé et ce jusqu\u2019à ce que la Santé publique nous autorise l\u2019ouverture.Nous avons hâte de vous revoir ! CAB de Stanstead Prenez notre que le CAB sera fermé jusqu\u2019au 8 août pour les vacances estivales.Le comptoir familial (492, rue Dufferin) ouvre ses portes sur rendez-vous seulement.Cadets de l\u2019aviation Activités virtuelles pour les jeunes de 12 à 18 ans de la région de Magog.Inscription au www.canada.ca/ devenir-cadet.Info : Guylaine Tony au 873 200-6902.Centre d\u2019Action Bénévole de la Missisquoi- Nord Banque alimentaire d\u2019urgence desserve les municipalités de Bolton-Est, Eastman, Ste- Etienne- de-Bolton, Potton et Stukely-Sud.Pour une demande de nourriture, appelez le Centre d\u2019Action Bénévole de la Missisquoi-Nord au 450 292-3114.Respectent l\u2019intimité et la confidentialité des clients.Info : 314, rue Principale à Mansonville et www.cabmn.org Centre d\u2019aide Magog Tu es dans le besoin alimentaire ?Nous avons des denrées nutritives à votre disposition pour les résidents locaux.Nous avons aussi des meubles comme poêle, frigo, set de chambre, vaisselle, set de cuisine, etc.en très bon état et à prix raisonnable.Venez nous rencontrer au Centre d\u2019aide de Magog/Le cœur sur la main (99, rue Sloan) les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10 h à 13 h.Il nous fera grand plaisir de vous servir.Pour info : Sylvain au 819 570-1464.OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI INSPECTEUR/TRICE EN BÂTIMENT ET ENVIRONNEMENT La municipalité du Canton de Stanstead, faisant partie de la MRC Memphrémagog en Estrie, est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste d\u2019inspecteur en bâtiment et environnement.Responsabilités (non limitatives) : Sous l\u2019autorité du coordonnateur et inspecteur en bâtiment et de la direction générale, l\u2019employé devra : \u2022 Traiter les demandes d\u2019information des citoyens et des entrepreneurs en ce qui a trait à la réglementation en vigueur en matière d\u2019urbanisme et d\u2019environnement ; \u2022 Gérer les plaintes relatives à l\u2019application des règlements municipaux ; \u2022 Effectuer des inspections sur le territoire pour vérifier la conformité des travaux et des conditions environnementales et des possibles infractions à la réglementation en vigueur ; \u2022 Constater les infractions et rédiger les avis et constats d\u2019infraction lorsque requis ; \u2022 Préparer les dossiers pénaux et représenter la municipalité en cours, lorsque requis ; \u2022 Recevoir, analyser et émettre toute demande de permis, de certificat, de dérogation mineure découlant de la réglementation municipale ou de lois et règlements en environnement dont l\u2019application est de juridiction municipale ; \u2022 Rédiger les rapports pertinents et garder à jour les registres ; \u2022 Soutenir le coordonnateur de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement dans l\u2019élaboration du plan d\u2019urbanisme, ses amendements ainsi qu\u2019à son processus de révision et de rédaction de règlements, le cas échéant Exigences Le candidat recherché doit : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en aménagement, en urbanisme, en environnement ou dans toute autre discipline pertinente ; \u2022 Une expérience de travail d\u2019au moins un an dans un poste similaire ; \u2022 Avoir de bonnes connaissances des lois, des règlements et des politiques applicables en milieu municipal et dans le domaine de l\u2019environnement au Québec ; \u2022 Posséder un permis de conduire (classe 5) valide ; \u2022 Avoir un bon français écrit et oral et anglais fonctionnel, bilinguisme un atout ; \u2022 Maîtrise des outils informatiques nécessaires à l\u2019accomplissement des tâches (Suite Office, minimalement, PG Solutions un atout) ; \u2022 Carte ASP Construction, un atout ; \u2022 Être doté de rigueur, d\u2019un bon jugement, de discrétion, d\u2019autonomie et de diplomatie.Conditions 1.Rémunération et avantages sociaux compétitifs ; 2.Poste temps plein permanent, 37.5h/semaine ; 3.Entrée en fonction dès que possible.Les personnes qui désirent poser leur candidature ont jusqu\u2019au 18  août 2021  pour faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention du coordonnateur et inspecteur en bâtiment et environnement par courriel aux coordonnées suivantes : M. Dominic Gauthier inspecteur@cantonstanstead.ca Tél.: 819 876?2948 poste 224 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.> 3 1 9 0 4 8 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER AUX TRAVAUX PUBLICS La municipalité du Canton de Stanstead, faisant partie de la MRC Memphrémagog en Estrie, est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste de journalier aux travaux publics et infrastructures.Responsabilités Sous l\u2019autorité du responsable de la voirie, l\u2019employé devra : 1- Collaborer à l\u2019entretien du réseau routier et des infrastructures de la municipalité; (creusage, épandage et nivelage de matériel, débroussaillage, nettoyage des ponts et ponceaux, entretien des parcs et des espaces verts, etc.) 2- Effectuer l\u2019entretien général des bâtiments et des terrains municipaux; 3- Effectuer l\u2019entretien préventif, le nettoyage et les réparations mineures du matériel et de la machinerie; 4- Effectuer les tâches de journalier et autres reliées au fonctionnement normal d\u2019un service municipal de travaux publics; 5- Effectuer toutes autres tâches connexes requises.Exigences Le candidat recherché doit : 1- Posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études secondaires; 2- Posséder un permis de conduire valide classe 5; 3- Être habile à utiliser de l\u2019outillage pour réaliser des travaux manuels; 4- Être en bonne forme physique et avoir de l\u2019endurance; 5- Être autonome, faire preuve d\u2019initiative, d\u2019honnêteté, de jugement et être courtois envers la population; 6- Être apte à travailler seul et en équipe et avoir le sens de la collaboration; 7- Détenir une attestation « Santé sécurité sur les chantiers de construction » sinon vous devrez suivre une formation à cet effet; 8- Avoir un anglais fonctionnel, bilinguisme un atout.Conditions 1- Poste ayant le statut d\u2019employé saisonnier (environ 8 mois de travail à temps plein à 40 heures par semaine); 2- Sur appel et selon les besoins lors de la période de mise à pied; 3- Conditions de travail : selon le manuel de l\u2019employé présentement en vigueur; 4- Être disponible le plus tôt possible.Condition salariale 1- Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention du responsable des travaux publics, M.Pierre-Luc Doyon, avant le 18 août 2021, 16 h, soit par courriel, par la poste ou par télécopieur aux coordonnées suivantes : M.Pierre-Luc Doyon, responsable des travaux publics Municipalité du Canton de Stanstead 778, chemin Sheldon Canton de Stanstead, (Québec) J1X 3W4 voirie@cantonstanstead.ca Tél : (819) 876-2948 poste 225 Fax: (819) 876-7007 Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne à la fois les hommes et les femmes sans aucune intention discriminatoire et dans le seul but d\u2019alléger le texte.> 3 1 9 0 4 9 OFFRE D'EMPLOI MANUTENTIONNAIRE PRINCIPALES FONCTIONS EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL Peser et calculer la réception et la distribution de la marchandise.Recevoir, déballer et trier la marchandise.Étiqueter la marchandise.Proportionner et emballer certains produits.Disposer la marchandise sur les tablettes.Soutenir le superviseur pour l\u2019approvisionnement de l\u2019épicerie sociale.Faire l\u2019entretien et le nettoyage des lieux intérieurs et extérieurs (planchers, frigos, lavage de vitres, etc.) Gérer les rebuts et la matière récupérable.Effectuer toute autre tâche connexe reliée à l\u2019emploi.Niveau d\u2019études : Secondaire Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi :1 à 6 mois d\u2019expérience Description des compétences : Être apte à lever des charges jusqu\u2019à 20- 25 kg.Détenir un permis de conduire valide.Avoir une attitude courtoise et professionnelle ainsi qu\u2019une apparence soignée.Être polyvalent et avoir le sens du travail d\u2019équipe.Avoir le souci du détail et de la sécurité.Avoir une bonne capacité d\u2019autonomie et de débrouillardise.Posséder une bonne gestion du stress et des priorités.Avoir une excellente capacité physique.Savoir être discret et un souci de la confidentialité.Adhérer aux valeurs de l\u2019organisme.Qualification professionnelle reconnue en dehors du réseau scolaire ou universitaire : Détenir un certificat en manipulation d\u2019hygiène et salubrité des aliments par la MAPAQ (un atout).Salaire offert : 13,84$ - de l\u2019heure Nombre d\u2019heures par semaine : 30 Durée de l\u2019emploi : 4 à 6 mois Nom de la personne à contacter : Andrée Gagnon (Directrice générale) Courriel: bamcoordo@cgocable.ca Précisions additionnelles : BIENVENUE AUX PERSONNES ADMISSIBLES À LA SUBVENTION SALARIALE D\u2019EMPLOI-QUÉBEC.> 3 1 9 2 0 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 2 7 ?Chevaliers de Colomb de Magog Aidez-nous à reconstruire la Croix au coin du chemin Southière et de la route 112.Vous pouvez faire un don adressé au Chevalier de Colomb, conseil #2383, à l\u2019adresse 95, rue Merry Nord à Magog.J1X 2E7.Merci à l\u2019avance pour votre générosité.?Club de l\u2019âge d\u2019or Stanstead FADOQ Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste (avis de renouvellement).Pour info : Cécile Joyal au 819 876?2011.?Club des amis d\u2019 Omerville- Fadoq Afin de limiter la propagation de la COVID-19, toutes les activités de la Fadoq sont annulées pour l\u2019instant.Aucune date de retour n\u2019est prévue.Pour info : Pierrette au 819 843?6284.?Club La Missisquoise Spectacle de fanfare samedi le 7 août à 19 h.Cours « Musclez vos méninges » en septembre offert par la Société Alzheimer.Tous les détails sont sur notre site web lamissisquoise.com La carte de membre est échue depuis le 31 mai.Pour la renouveler, vous pouvez faire un virement Interac à lamissisquoise@ axion.ca.?Fondation Jeanne-Mance L\u2019organisme propose des services d\u2019accompagnement pour les personnes en soins palliatifs et en fin de vie et leurs proches.Le tout se fait de façon virtuelle en temps de pandémie.Info : 1 888 436?1642 ou accompagnement@ fondationjeanne?mance.org.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées.Cependant, avec le couvre-feu en vigueur, le début de la réunion se fait tous les dimanches soir à 18 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint- Jude.?Grange ronde de Mansonville La grange ronde de Mansonville est ouverte aux visiteurs tous les samedis de 9 h à 13 h jusqu\u2019au 9 octobre (en même temps que le marché public).À l\u2019intérieur, on y présente deux expositions sur les ponts couverts du Québec et sur la fabrication artisanale du beurre, en plus d\u2019une projection de vidéos, dont une sur la restauration de la grange ronde.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.De plus : notions de base.Info : Monique au 450 297?0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.?LAMRAC Brocante les 27, 28 et 29 août.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Prenez note que les ventes hebdomadaires font relâche tout le mois d\u2019août et reprendront le 15 septembre 2021. Pour info : 819 843-1330 ou www.amisbmm.ca ?Musée international d\u2019art naïf de Magog Nouvelle exposition « Broderies d\u2019Akhmîn ».Il existe en Haute Égypte, dans la ville d\u2019Akhmîm, un regroupement de femmes qui produisent en broderies des tableaux d\u2019art naïf exceptionnels.Issues de milieux défavorisés, elles sont autodidactes et laissent libre cours à leur créativité poursuivant à la fois une tradition locale millénaire et une initiative sociale contemporaine.Cette exposition met en valeur plus de 35 broderies de formats variés.Pour la visiter ou obtenir plus d\u2019info: 61, rue Merry Nord à Magog ou 819 843-2099.?Musée Colby-Curtis Une exposition est présentée jusqu\u2019au 19 septembre.Intitulée « Sur la terre », cette exposition rend hommage aux femmes et aux hommes qui travaillent et ont travaillé la terre des Cantons-de-l\u2019Est.Un premier volet présente l\u2019évolution du paysage et des techniques agricoles à travers une série de photographies historiques et contemporaines.Un second volet met en valeur les travailleurs à travers une série de portraits filmés par Louise Abbott.Info: colbycurtis.ca ?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Céramiques », jusqu\u2019au 29 août.Le Studio Georgeville est ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h.Situé au 20, carré Copp, Georgeville.Info: 819 843- 9992.?UTA Memphrémagog L\u2019UTA - Memphrémagog reprend ses activités.Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Programmation de la session d\u2019automne 2021: utamemphremagog.com.Inscription à compter de 10 h le 25 août 2021.?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles: P-A Méthot ( jusqu\u2019au 7 août), Louis-José Houde (8 août), Les Grandes Crues (10 au 14 août), Vincent Vallières (15 et 22 août), Simon Gouache (17 au 21 août).Info: 819 847-0470.?Zone libre Memphrémagog L\u2019équipe de Zone Libre est heureuse de vous inviter à son assemblée générale annuelle qui aura lieu sur Zoom le 29 juillet à 13 h 30.Moment idéal pour prendre connaissance de tout le travail accompli durant l\u2019année.Confirmez votre présence via téléphone (819 847- 2545) ou courriel (info@zonelibremmg.com) et nous vous enverrons les documents nécessaires.Au plaisir de vous y retrouver! AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE GILLES LAROUCHE (1956 - 2021) À Austin, le 25 juillet 2021, dans sa maison de rêve au bord du lac, Gilles nous a quittés brusquement, sans crier gare.Il nous laisse tous profondément tristes, nous, sa conjointe Hélène PÂQUET, ses enfants Alexa LAROUCHE-WILSON (David Hamel) et Kevin LAROUCHE-WILSON, ses voisins et amis Johanne LANDRY et Daniel POIRIER, son ami de toujours Jacques MORIN, ainsi que des dizaines d\u2019amis, de voisins, de compagnons de route, ainsi que ses collègues de travail de la Ville de Magog Originaire du Saguenay, Gilles laisse aussi dans le deuil sa mère Gabrielle GAUTHIER (feu Wencelas Larouche), ainsi que quatre frères, dont Daniel LAROUCHE (Martine GIRARD) qu\u2019il aimait profondément, et une sœur, Mireille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont Robin LAROUCHE, pour qui il était comme un père.Homme entier au cœur grand comme la Terre, travailleur acharné et grand amant de la nature, Gilles mordait dans la vie avec passion et sans demi-mesures.On se rappellera de lui comme d\u2019un homme droit comme un chêne, qui aimait les siens avec la démesure qui l\u2019a accompagné toute sa vie.Une courte cérémonie intime, avec les cendres de Gilles, aura lieu dans les prochaines semaines.La date sera annoncée aux personnes invitées.À la demande de Gilles, une grosse réception sera aussi organisée pour célébrer la vie qui lui était si chère.Tous, gens qui l\u2019avez aimé et côtoyé, sachez que l\u2019amour vient à bout de tout.Aimez-vous et profitez pleinement que chaque jour que la vie vous donne! Merci à l\u2019équipe du Complexe funéraire Ledoux pour sa grande sollicitude et son écoute.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, à www.coeuretavc.ca.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 8 6 9 9 MME  ANNE LONGPRÉ (1952 - 2021) À Sherbrooke, le 1er août 2021, à l\u2019âge de 69 ans est décédée subitement madame Anne Longpré, conjointe de monsieur Réjean Chartier, demeurant à Magog.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Michel Murray) et son fils Christian (Rosanne Fréchette) ; ses petits-enfants : Maude (Tommy), Camelya et Charles-Antoine.Elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères Chartier : Claudette (feu Claude), Maurice (Lisette), Roger (Suzanne) et Ruth (Yvon) ; ainsi que ses nièces, neveux, autres parents dont Margo (Florent) et Carmen (Robert) et plusieurs amis.Elle était la sœur de feu : Nicole (Rénald), Francine et Sylvie (feu Réal).La famille vous accueillera le vendredi 6 août 2021 de 9 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra, sur invitation seulement, en la chapelle du complexe.Toutefois, voici l\u2019accès à la cérémonie via le Web : ledouxmagog.com/ avis-de-deces/ longpre-anne-1952-2021/ La famille tient à remercier le personnel du 6e A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Christian Vachon.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 9 1 8 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX À PROXIMITÉ DE TOUT 232 RUE MARTIN.Très bien situé sur rue paisible, voisinage agréable, à dist.marche du centre-ville et Pointe-Merry, plage & piste cyclable.Plain- pied (1965) + garage att., 3 ch., s-sol non aménagé.ULS 11492232 V E N D U 157 ACRES \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD 51 CH.SCHOOLCRAFT, POTTON.Élégante résid.conçue par architecte de renommée sur ch.paisible à 10 min lac Memphrémagog & ski/golf Owl\u2019s Head.Vue superbe des collines environnantes & c.soleil, terrasse, spa de nage, garage dble att.ULS 21953341 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 ACCÈS AU LAC LOVERING À moins de 15 min du centre-ville de Magog et services, à proximité de son accès au lac.Plain-pied de constr.récente impeccable de 2 ch.sur dalle sur grand ter.+ petit étang.Design à aires ouvertes, plaf.9 pi, belle luminosité et pl.chauf.Garage simple att., ext.sans entretien.ULS 12625186 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Terrain +86 143 pi2 à la sortie 118 de l\u2019A-10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à q.q.min d\u2019Orford et parc nationale du mt Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et lac Memphrémagog.ULS 27532694 4 LOTS DE +11 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY RARETÉ.DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée, tennis.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 16955792,12273736, 12226813, 25335005 MAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE CH.VIENS.Rareté.Ter.+ 26 acres zoné résid.tout boisé, à 2 pas du lac Memphrémagog et centre-ville, piste cyclable.Accès rapide à l\u2019A-10, parc national mt-Orford, ski, golf et act.récréatives.ULS 17037637 MEMPHRÉ CLUB \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Phase II.Studio bien situé orienté vers l\u2019ouest, vue partielle sur le lac à partir du balcon avec couchers de soleil.Complexe au bord du lac Memphrémagog avec magnifique plage, tennis et piscine chauf., marina (liste d\u2019attente).Contigu à la piste cyclable, à 2 pas du centre-ville de Magog et de l\u2019A-10.ULS 15791962 > 3 1 1 4 4 4 NORTH HATLEY Résidence Circa 1940 de 3 ch.avec garage intégré, bien située à dist.de marche du village, restaurants, boutiques et parc sur le lac Massawippi.Beau ter.avec superbe boisé mature, vue et gr.remise.Travaux de finitions à faire.Accès sous certaines conditions aux plages Pleasant View et Massawippi et à la marina de North Hatley.ULS 24954592 EN PRIMEUR SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE ACCÈS AUX PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Résid.1 ½ étage 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau terrain privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.ULS 28027784 FERMETTE ± 43 ACRES À LA LIMITE DE NORTH HATLEY SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY.Rés.modeste (1981) ayant une belle vue vers le lac Magog & mt Orford, à 3 min du village de North Hatley et services, 12 min de l\u2019Université de Sherbrooke.Inclus petite grange, garage & cabane à sucre.La majorité de la terre est en prairie, bonne portion de boisé mature.ULS 13089539 EN PRIMEUR LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR SOUTHIÈRE Coup de coeur assuré! Coquette résid.impeccable de 3 chambres située sur rue paisible à proximité des plages.Rénovations récentes, décor au goût du jour, belle cuisine, salon + foyer bois comb.lente et pl.bois/céramique.Superbe cour arrière, terrasse en pierres, belle remise.Accès au lac pour baignade.ULS 21420362 NOUVEAUTÉ + 95 PI AU BORD DU LAC BROMPTON Coquette résid.au décor champêtre sise sur terrain superbe ayant une belle plage (rareté).5 chambres, superbe salon + cathédrale, foyer au bois.À proximité du parc national du mt Orford, ski/golf et sentiers pédestre, Magog et activités récréatives.ULS 19437451 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 BROMONT +3,7 ACRES AU PIED DES PISTES ET VUE SUPERBE « SKI-IN ».Charmante résid.Circa 1870 en état impeccable, beaucoup de cachet, rénovée au cours des années.4 ch., 2 s.b., 2 cuisines.Galerie, gr.balcon, terrasse + vues.Garage dét.+ gr.espace atelier.Boisé mature + érables et ancienne cabane à sucre.ULS 25573363 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 2 9 > 3 0 7 6 9 2 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 www.remaxmagog.com Superbe domaine de 3 acres en Estrie avec petit lac privé.Très bien entretenue.Grande verrière offrant la vue sur l\u2019eau.On ne voit aucun voisin.Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) CLUB DE GOLF EAST ANGUS Hotel Grand Central à Richmond! Resto-Bar Grill et un Hotel dans le centre-ville, près de la Rivière Saint-François et de l\u2019autoroute.Avec un local adjacent présentement loué.224 900$ (20536335) HOTEL - RESTO - BAR À RICHMOND Votre pied-à-terre au pied du mont avec une piscine creusée, un terrain de tennis, des pistes de randonnée et le ski du Mont Orford à distance de marche! De l\u2019autre côté de la rue se trouvent un pub, un resto et un centre de soins.Espace commercial ou industriel de plus de 12 000 pc, avec monte-charge roulant, bureaux et salle de bains.Localisation centrale entre Coaticook, Magog et Sherbrooke.À 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 20 minutes des USA.12$ pi2/an (18809048) COMMERCIAL OU INDUSTRIEL À BARNSTON-OUEST Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant Valentine bien établi à Sherbrooke depuis 2006.En opération et rentable.199 999$ (17713475) FRANCHISE VALENTINE À SHERBROOKE It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com B&B au coeur de Magog, situé sur une rue magnifique dans un secteur résidentiel très convoité.À distance de marche de toutes les activités de Magog (resto, lac, etc.) 569 000$ +txs (10591798) B&B À MAGOG OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.949 900$ (27087100) BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG VENDU DÉJÀ VENDU ! Camp de chasse, chalet à la campagne, cabane à sucre ou toutes ces réponses ! Possédez votre havre de paix de 11.6 acres avec deux ruisseaux (piscine naturelle), un lac artificiel et une érablière d\u2019environ 500 érables matures dans la magnifique région de Compton.279 900$ (10581881) 11.6 ACRES À COMPTON Très beau terrain en pleine nature avec un accès notarié au Lac Lovering et ses 4 plages.Auparavant, le terrain était divisé en 3 lots et il a été convertit en un grand lot.Test de percolation fait.204 900$ (12923526) ACCÈS AU LAC LOVERING > 2 9 5 4 7 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 3 1 > 3 0 8 1 9 9 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 La nouvelle Génération! FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO >285199 sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 TOP DONATEUR Magog, impressionnante propriété de 5 500 pc avec garage double | 799 000 $ Austin, ACCÈS AU LAC DES SITTELLES.Sensationnelle contemporaine, 3 CÀC | 695 000 $ Il n\u2019y a JAMAIS eu un meilleur moment pour vendre! COLLECTION RE/MAX Scotstown, Superbe propriété avec grande cour arrière à 35 km du mont Mégantic | 224 900 $ NOUVEAU Sherbrooke, plain-pied, 3 chambres avec beaucoup de potentiel | 219 000 $ NOUVEAU Magog, accès au Lac Memphrémagog.Plain-pied, 3 CÀC, 1 acre de terrain | 535 000 $ ACCÈS AU LAC Magog, Accès au lac Memphrémagog, condo situé à l\u2019étage | 229 000 $ ACCÈS AU LAC Magog, CONDO situé au 2e étage, 2 chambres | 349 000 $ Magog, Coquette propriété de 3 càc avec grand terrain | 284 900 $ Magog, 5 MINUTES DU MONT-ORFORD.Jumelé haut de gamme de 3 CÀC | 495 000 $ NOUVEAU Ste-Catherine-de-Hatley, DOMAINE 4 ACRES.Propriété raffinée avec vue sur la montagne | 699 000 $ COLLECTION RE/MAX Austin, terrain avec près de 3,6 acres avec entrée et chemin fait | 224 900 $ TERRAIN Dixville, DOMAINE 4 ACRES, bord de la rivière Coaticook, garage double | 750 000 $ COLLECTION RE/MAX NOUVEAU Austin, ACCÈS AUX PLAGES DU LAC DES SITELLES.Planchers chauffants, 3 CÀC | 499 000 $ COLLECTION RE/MAX NOUVEAU COLLECTION RE/MAX NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 3 3 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 675 000 $ SIA : 16650982 TERRAINS Impeccable unifamiliale située aux abords du ruisseau rouge et près du centre-ville de Magog.Superbe terrain aménagé.495 000 $ SIA : 16922722 > 3 1 8 5 7 3 EN VEDETTE Au coeur du vieux nord de Sherbrooke.Magnifique centenaire très bien entretenue offrant boiserie, hauts plafonds & terrain boisé.SIA : 25773881 VENDU Condo avec location court terme permise! Magnifique condo entièrement rénové au goût du jour! Vue à couper le souffle sur le Mont Orford.SIA : 18677489 VENDU Spacieuse propriété de 4,216 p.c.avec 6 c.c., bureau très lumineux & planchers chauffants.Balcon couvert et piscine au sel! SIA : 16224121 VENDU Le condo vacance par excellence! 2 c.c., foyer au bois, terrasse avec vue sur le lac et les couchers de soleil! SIA : 11747069 VENDU Charmant plein-pied de 3 chambres à coucher.Idéalement situé près de tous les services et dans un quartier tranquille.Garage détaché.SIA : 17336549 VENDU Au bord du lac Long.Superbe chalet 3 saisons avec intérieur rénové en 2020.Situé à l'abri des regards, vous profiterez d'une intimité incomparable.SIA : 14683025 VENDU Accès au lac Memphrémagog.Charmante propriété de campagne impeccable.Terrain privé bordé par le marais du Ruisseau Castle.SIA : 12846594 VENDU Propriété impeccable à quelques minutes du lac Memphrémagog! 4 chambres, 2 s.bains, grande salle familiale au sous-sol.SIA : 15969264 VENDU Quelle belle propriété située sur une rue paisible, à quelques pas du parc de la Gorge de Coaticook.Coin de paradis pour votre famille! 449 000 $ SIA : 24110503 Construction neuve au coeur d'une nature luxuriante.3 c.c., fenestration abondante, comptoirs de quartz.Un bel environnement vous y attend.545 000 $ +tx SIA : 17359356 Imposante maison centenaire idéalement située dans le petit village de Bolton Est.Grands espaces lumineux, 6 c.c.et 6.5 s.b.525 000 $ +tx SIA : 11462650 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité.595 000 $ +tx SIA : 10262130 Plusieurs projets possibles sur ce site exceptionnel de 13,2 acres, vue sur les montagnes environnantes.848 000 $ +tx SIA : 16263916 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.cet foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Accès à la Rivière Magog à distance de marche, impeccable propriété plain-pied.Construite sur un terrain de + 54 000 p.c.boisé! 498 000 $ SIA : 19675086 Restaurant avec excellent chiffres d'affaires.Très bonne visibilité, commerce bien établi dans les Cantons-de-l'Est.595 000 $ +tx SIA : 21902664 BORD DE L'EAU.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.489 000 $ +tx SIA : 25140702 NOUVEAU Chance unique entre les rues King et Marcil.Immeuble offrant un grand local commercial et atelier au rdc.Impeccablement entretenu.889 000 $ SIA : 12252385 SHERBROOKE Belle opportunité à saisir! Terrain divisé en 15 lots idéal pour un futur développement immobilier.Voir courtier pour informations.208 000 $ SIA : 28067476 MAGOG Accès au lac Memphrémagog via le Domaine des Villas de l'Anse.Terrain de plus de 12 acres avec vue sublime sur les couchers de soleil.695 000 $ +tx SIA : 16626247 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobili agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 > 3 1 8 5 7 7 476 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Domaine de plus de 12 acres idéalement situé entre Magog et Austin.SIA : 23644518 VENDU De style Nouvelle-Angleterre, cette propriété de qualité offre un terrain intime de 4.3 acres & aménagement paysager supérieur.SIA : 11827010 VENDU 276 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Rareté sur le côté Est du lac avec vue sur le Mont Orford et les couchers de soleil.SIA : 11590263 VENDU DOMAINE DE CAMPAGNE DE 100 ACRES.Zone verte avec maison de ferme.Bien situé entre les monts Orford et Owl\u2019s Head.SIA : 25196950 VENDU Domaine Orford-sur-le-Lac.Spacieuse résidence de campagne offrant un cadre de vie exceptionnel tout près du Parc National.SIA : 22433215 VENDU Magnifique propriété post & beams avec intérieur chaleureux.3 c.c., 2.5 s.b., cuisine avec îlot double.Près des pentes et du golf! 1 195 000 $ SIA : 12610822 OPPORTUNITÉ À SAISIR! Locaux commerciaux et pour bureau dans un secteur en effervescence, tout près de l\u2019autoroute, du Carrefour Santé Global et du nouveau site de Bleu Lavande.En construction.À partir de 21$/pi.ca./an +tx.SIA : 11445930 LOCATION COMMERCIALE À louer dans un immeuble commercial d\u2019envergure et de première qualité.Espace complètement aménagé en bureau à l\u2019étage supérieur offrant une vue magnifique sur le mont Orford et les couchers de soleil.Intérieur clé en main.12 $ pi² /an+tx SIA : 16727092 LOCATION COMMERCIALE 1419 PI.AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Plage & terrain de 20 acres.Un magnifique domaine familial! SIA : 14859529 VENDU Imposante propriété située près du centre-ville de Magog dans un secteur tranquille.Très bien entretenue avec vue sur le mont Orford.745 000 $ SIA : 17309001 NOUVEAU Idéalement et stratégiquement positionné en plein coeur du village d\u2019Orford.Bâtisse commerciale à vendre.Emplacement de choix.895 000 $ SIA : 11032408 NOUVEAU DOMAINE DE RÊVE EN CAMPAGNE.18 acres de terrain avec sentiers et 3 lacs privés et quai.Tranquillité assurée! SIA : 22560005 VENDU Imposante et luxueuse résidence const.sur terrain double.Vous serez charmés par cette maison qui offre des pièces spacieuses.SIA : 27152933 VENDU 167 pieds linéaires sur le lac Memphrémagog.Occasion de créer votre projet de rêve sur l\u2019un des rares lots vacants du lac.2 499 000 $ +tx SIA : 22001299 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 - 3 5 COUVRE-CAISSE CARPETTES SUR MESURE DÉFLECTEUR DE CAPOT Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 2858, rue Sherbrooke, Magog 819.843.8465 LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE ! Mon équipe compte plus de 189 années d\u2019expérience.ATTACHES-REMORQUES DES ESSUIE-GLACES GRATUITS ?ÇA SE PREND BIEN ! FAITES VITE ! L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 5 SEPTEMBRE 2021.*Certaines conditions s'appliquent.Détails sur lebeau.ca.Lebeau Vitres d\u2019autosMD est une marque de commerce déposée de Belron S.A.et de ses a?liées, et est utilisée par Belron Canada inc.sous licence.Nom du centre de service Adresse et nom de la rue Prenez rendez-vous pour un remplacement de pare-brise et obtenez gratuitement une paire d\u2019essuie-glaces.* 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 a o û t 2 0 2 1 "]