Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 février 1950, jeudi 9 février 1950

[" POSTÉ SION SUN ANNI SIE A ANS CN NAS AN mi \" CHANTIGNŸ ELECTRIC Spéclalistes de REPARATION DE MACHINES À LAVER TAPP AA Poéles électriques G.E.Réfrigérateurs G.:.Balayeuses électriques Fers a repasser Garantie écrite: Sur les parties, 1 an, sur radios: 90 jours.Ventes et servic:s adtorisés de anadian General Electric } } al BP Allstar oO 11 Demontigny - CH.9082; BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE: APPELEZ: 3458 Agent pour: {Qu Parkers 49-A St-Laurent Longueuil Ltd LE SEUIL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Avtorisé comme envoi postal de la deux!êine classe, Ministère des Postes.Otta wa.\u2014\u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Offlce Department.Mtaws.SS sn - \u2014 mr VOL.3 \u2014 No.47 Jeudi, 9 février 1950 \u2014 Rive-sad - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday, February Mh, 1950 5e arr Vu = com sm er CREONS DU BONHEUR LA CAMPAGNE DE LA FECERATION DES OEUVRES DE Visite des écoles par le président, la présidente et l\u2019aumônier.La campagne dans les écoles aura lieu du 13 au 22 février.Les dirigeants de ia campagne drs oeuvres de charité de Lon- guetil ont reçu un accueil leureux des instituteurs, des institutrices et des élèves du Jurdin de l'Enfance de l'Ecole Ste-Rose.de l'Ecole St-Georges, du Couvent et du Collège qu\u2019ils ont visités jeudi le 2 février pour lan- ter lu campagne qui aura lieu du 13 au 22 dans les écoles et du ler au 15 mars pour le public en general.Devant les élèves réunis dans le srunde salle de chaque école M.Jeun-C.Péloquin, C.A., président de la campagne 1950, a plaide la cause de la fédération qui groupe l\u2019enseinble de nowy ments charituables et so- M.NAYMOND SOUCIE, tier en assurance récemment éiu publiciste de TOeuvre des Ter- l'ains de Jeux de St-Lambert, Inc.1950-51.cour- tour Mr.RAYMOND SOUCIE, In- Sutance broker, who have been elected publicity agent for the St.Lambert Playgrounds Work Inc., cha- | tous les ST.LAMBERT CITY COUNCIL, DISCUSSION GF ST.LAMBERT BILL FEATURES SESSION Ald.Gilbert Shills For Beer Sale By Citizens\u2019 Group To Fin-nzo Social Projects Junior CharaSer Comes Out For Metropolitan Phone Service claux de notre ville.\u2018Vous votre Activity ut Monday's ses- mentioned here but will na chaunt ici\u201d, leur u-i-il dit.\u2018pour déve- sion of the St.Lambert City Coun-.be covered in a formal report be- lopper vus esprits et vOEurs.cil centred largely on discussion | fore final presntation of the Bil.Durant l'année, Vous Vous présen- \u2014 | .jof the St.Lambert Bill now in; The Waterworks Division again LA CAMPAYGNE DE CHARITE process of being drafted in its| came up with their usual parfect Vos DE LONGUEUIL final form for presentation before|score in the Provincial Board of GHARITE DE LONGUEUIL DANS LES ECOLES \u2014 êtes générovité et de voire cha-.last rit.Mails pour que vous retirviez Vos tSuice à Ya page 10) i t \\ ! \u201ctez à de nombreux examens pour j Assurer vos professeurs et : parents que Vous avez bien com-: the present session of the Provin-, (Continued on page là) pris et assimilé les cours sclenti- | A partir de la semaine pro-|eial Legislature, | ee ifiques qui vous ont été donnes.| chaîne, le journal publiera la liste One of the ciauses to be drop- Le Dr JEAN BRAULT récem 4 , \u2018 \u2019 \u2018J.» < .ce - i Lo campagne de la fédération re- des souscriptions à la Fédération ne ped dealt with giving St, Lambert presente en quelque sorte un exa- des Oeuvres de Charité the necessary power to introdure men de vos qualités de coeurs, de ; gueuil.a local sales tax at much time as i a similar tax might become geno- GEORGE BRITTON BAND DEFINITE FOR SAS SES VALENTINE HOP AT ST, CHAZL THIS SAT.beneeded in two or three years ment élu président de TOeuvre des Terrains de Jeux de St-Fzim- bert, Inc, ponr 1950-51, de Lon- from now when a large number of old musical assessment now being LL 1 0 paid in to the City coffers will POPULAR BAND LONG SOUGHT FOR CHALET DANCE | become fully paid up.His Worship Mavor Norman Simms stated ; with Alderman Robitaille reitora- ting, that the City had no intan | îÎ ; .A ion of imposing any such tax ati à Montréal-Sud disparaît a» time in the foreseeable futu-, ire but that it might be nocessary | the | _- | The pouiar George Britton Band; which has long been sought for| Une figure bien connue lan L.R.À.special events\u201d dan-| ce at St.Chazz Park Chalet, following their tremendously popu-| | ilar showing at the Big Barbara to have such powers zhoeuld Catherine Patchell, épouse bien- my Dane PP\" en Co .! aver arise.Ann Army Dance at \u201cB\u201d Squa-{aimée de M.Arthur Albert King.wed a devon Headquarters last fall, has; 240 qvenue Laravette.Montréal- Other items on which his Wor-; finally been booked for this Sa-! sud, est décédée à l'âge de 79 |ship Mayor Simms and Alderman\u2019 \\turday's Valentine Dance at the|uns.le 1er février 1950.à la suite Robitaille reported following their | Chalet, according to an announce-| d'une attaque de paralysie surve- [recent visit with The Province's Dr.JEAN BRAULT who have ment froin Howard McClintock.| nue je 4 janvier.Municipal Coinmission at Quebec been elected chairman of the stir : .CL i ity ager N Lambert Playgrounds Work.fre.L.R.A.social director.L'une des plus anciennes rosi- along with City Manager M.J.Ye © One reason for the high calibre; ŸUtés de Montréal-Sud et recon- Rutledge are too numerous to be for 1950-51.of the Britton aggregation is that.nue pour son dévouement comme a number of the players have been membre l'izglise Anglicane.Mont- members some of the county's top! réal-Snd, durant 46 elle n'a name hands.Ona of these is trump-! Jamais manqué d'assister aux of- ter Ben Noble, who plaved with Bert Niosi's Happy Gang unit, and\u2019 other big bands here and in Toronto, until business reasons and health brought about a change from the demanding, all-out professional grind in the big time, wo, OR Re BC RR a Br EEE TE LE NOUVEAU CONSEIL DE VILLE LE MOYNE Maire ans, fices religieux.Elle enseigna durant la méme période d'années le catéchisine \u2018aux enfants.Monsieur Henri Sicorte | L'origine de l\u2019église St.Oswald remonte à l'année 1906 alors que la maison même de Madame King fut utilisée pour les fins du culte.Madame King s'est toujours ef- Siège 1 Monsieur Alphonse Savoie Siège 2 Monsieur Aurèle Rurrière | Those of us kown the Brition Siège 3 Monsieur Roger Leblanc { | Band are Kkeeniv looking forward forcée de donner le meilleur d'el- {a the pleusant surprise in ster Je-meme chaque Tois que l'ocea- \u2018for the \u2018regulars\u201d and the many sion lui permettait de rendre ser- ; others who will go out of their, vive, 10H est vivement regrettée | way to be on band at The Chalet] tant des membres de l'église que Siège 4 Monsieur Gérard A.Tittios >! Siège Monsieur Albert Castonguay Monsieur Henrt Drouin Siege 6 AED RED GM GED) AKD EEE) GST GED) AEE {) GEE) GED GE) GD LEED CEE AEE ER CGE WE AED GED GS OED enh TE 1950-51, (Continued on page 19) des siens an forer.| DR OR TER MSP RN PRL NID , Téléphone : pre - Tél: 4924 LONGUEU!L 155 ouest, St-Charles Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, 6-303 _\u2014 \u2014 FRIGIDAIRE ARTICLES DE e cr \" = FU Amitée HArowWarE.2 QUIMCAILEEME FNTURES BEES Re , ANTS.QE pi WALL PAPERS HAKGWARE ( PAPIERS- Vendeur autorisé des CIFTS TENTURE, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.SPORTING Agent des poêles et fournaises CORE GOODS COLEMAN RADIOS se \u2014; - 4 2 oy UBT 1 3 FREE ST SUN au, Ji À DIN h ai ACL TE NUS don el eR Ta, ); NZ Que A a WA AI IA A AA ade ik Aa Ta a J a A a) 2 \\ A Jde { 4, Mondiale Joel lsat J igi WU LA el Ma MAG \u2014 2 Page 2 LIE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 FRVRIER 1950 FOR VALENTINE'S DAY Kleenex 2 for Medium cize Ketchun DeiMente - 13 oz.35° 49e a0002500000000002420599273250000O73 9 Indi Ripnd Pou Mitts armé | 0.nor ia AAAS vais es me VOL.3 \u2014 No.47 Ha -t THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, FEBRUARY 9, 1950 day evening, February 17th, 1950, r= - - eee in order to raise funds to carry | SEANCE DU CONSEIL DE MONTREAL-SUD (.5555.22577200 07 UNE SCENE DES L'assemblée régulière du Con- des lettres reçues lesquelles é- |MUNIty, The Ladies of the above bé ; po seil a été tenue le 2 février 1950] taient assez nombreuses pour un|O'ganization look to the resident ICE FOLLIES DE 1950 sous la présidence de Son Honneur | si court espace de temps.Une de|f0F their continued support.| le maire Edouard Richer, Etaient|ces lettres concernait l'érection À = * .présents: Ies échevins O, Cyr,|d\u2019une station de service, angle The St.Paul's Cricket Club of Eug- Héneault, A.Lambert, C.|Washington el Joliette, L\u2019échevin| Greenfield Park, will hold a Whist Carlsen, L.Beauregard et M.Sa-|Beauregard en proposant cette re.Drive in the Town Hall, on Fri-| Jette.quête déclara que le règlement de daY evening, February 24th, 1850, | L'assemblée fut déclarée ouverte |Z0Nage n'était pas encore en vi- n order to raise finds to proc à 830 p.m, avec une assistance/@ëur et dit qu\u2019il ne voyait pas = new bm Ç ut er «rès peu nombreuse.On fit lec-|de raisons qui empécheraient ce je well ow and he = pers ture des minutes de la dernière |Permis d\u2019être accordé.M, le mai- !$ We \u201cown ane \u2018he MENIOOrS ; ca fit + .Jagiceai+ S8EK your support in order te assemblée régulière ainsi que de|'E fit remarquer qu'il ne s\u2019agissait| >> ; 1 ; .ba\u201d :,|carry on and further develop this l'assemblée spéciale du mois de|PAS du réglement de zonage, mais did ; janvier, La lecture des minutes|QU'il y avait une loi qui stipule *PENGIS SPOri, de cette dernière fut assez longue |AU UN avis doit être affiché sur puisqu'elle comprenait Tou 8 i.|le lot même à l'effet d'une station Mrs, Arthur Alert King tem dont le plus important était|de service doit y étre érigée dans une résolution préparée par le|UR avenir rapproché, Si dans les f \u201cTh So th\u201d Mourned Conseil pour la vente d'un grand|QUlNzZe jours qui suivent aucune 0 ê i orn À NENT STO YE OXON 30 nombre de lots à W.Letourneau, Objection n'est formulée par les Inc, On fit aussi lecture des comp- citoyens avoisinant ce lot, le per- Devoted Church Worker M tes payables.Ensuite le maire dé-| MIS peut être accordé, Un amen- Dead In 80th Year.| clara qu'il n\u2019y avait qu\u2019une lettre dement fut volé à la résolution _ là R à lire et qu'il n\u2019y avant pas grand concernant la vente des lots de The South Shore in general, | .=} A - 3 .! r chose à faire.Il informa le Con.|!à ville à W.Letourneau.Inc.\u2018 and St.Oswald's Anglican Church seil qui lui-même devait assister POUT l'approbation de la commis-|in particular lost one of their à une autre assemblée at suggéra sion municipale de Québec.On | oldest and finest personalities in que la séance soit continuée sous discuta aussi les affaires ROUVEL- the death last Wednesday.Feb- À la présidence du pro maire ou a.'\u20ac5 et les affaires non terminées.ynarv ist.of Mrs.Arthur Albert # journée au lendemain soir.On dé.L'assemblée fut ajourndée a 11.00! King or 240 Lafayette St.in La Odes : : Ci.NS dda nie oe © an SAMA badd Mabe as bmn aes 1 a d'ajourner au trois février.PAL .Montreal South.the former Cu- ; 3 1 .* >.\u201c ora eo 4 Qua'gues uns des échevins et con- therine Patchell.at the age of a M tribuables n'étaient pas trop sa-; Greenfieid Park News oY years.| Tout la monde na peut acquérir 'a | virtuosité des jumelles Scotvold ;ouani | ie numéro de la \u2018Villa Laisiere\u201d\u201d .zisfaits de cette situation.; Ars, King who leaves a sor- ; ; is cha- c jou: una .rz , 1.à : \u2018rowing widower, well-known lo- +.mais chazun peut jouir d'un L assemoiee fut reouverta a 8.30 The Sunshina League of Grern-! 20; ;callv and two sisters.Alice and bonne santé par > M !e 3 février, avec le conseil au r1i2!d Park, Inc.will hoid a Card Ellen 1 FA compet, On continua la lecture Party in the Town Hall, on Fri- | Thomas Patehell all of Mon\u201creal.Notre lait pasieurise et homosgénéisé - 4 _ (two nephews, Cecil Patehell of .= 0 ; Montreal and Jack Patchel! où APPELEZ: 3817 i | Montreal South.was born in St.\u20ac cevVE iD \u201cLi Cl QUS Prospèére.P.Q.on December 19th, | ~~ = id iu > 1870.the daughter of a pioneer- .jing farmer of that district.As a i girl she had worked on the farm! «42 ST-ALEXANDRE CRITE = NEE SS SE SN NIE NSE SON YO Se SE SE S00 XS Yu Sr SEH XOX \\ \u2019 4 j ÿ ÿ \\ \u2018atchell and a brother | um TS LAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-~CREME A | and at tone time watered, fed and \u2014 __ milked 24 head of cattle, this| TT | hardy beginning fitting her for _ the long and active life she was and beloved of the members of high single game of the evening.and her church.his congregation.| The hign triple went to Mrs.E » lYespite a terrible paralysis Mrs.King spoke French fluent- | Gingras with 389, Th2 high sin.- ! which wollowed in the wake of |'V [rom her girlhood days, and gle and triple bowled to data by _ db, her being struck by an automo- Was beloved by hundreds of folks Mrs, H, Caron 176 and 481, .FOR ia hile on Taschereau Boulevard |of both Janguages, who got to ; .; je .CI four years ago, Mrs.King was know her as a kindly, human TEAM STANDING .c ; > +9 ja devoted church goer, never person, and many will mourn her 1.Chez Bano:: 49 Points - A | F N Pa) S DAY | missing a Sunday service and, passing.2.Longueuil Bowlin.i1 Points , r - ., CHUTES Late C4 ICS e 14 Éd | being the most regular attendant Fhe funeral service was held 3.J.V.A.Lamarre 539 Points 8 \u2018through the years at the mid- from the MacGillivray Funeral 1 Chez Paul on bo: to CR ; ; Veek communion services at St.Parlours in St.Lambert, the Re-| =° St a x FR 39 points - Z| | | Oswald's, her devoted husband verend Mr.Irving officiating, and 0 Lon Hoare 23 pointe ja 7 A driving her in the family car, burial was at the Montreal Me- 7 pifteèn Cent Stor individual and Family size pA ul =} 2 \\ e Ÿ FLAVORS: we 3 3 4 A.e - $ BUTTERSCOTH | Pour toute a) 9 _ 1 BH CHERRY PINEAPPLE OCCASION \u2014 = ® ANNIVERSAIRES © MARIAGES © c x x Xx ® COURONNES MORTUAIRES, ETC.2 , - - - $ ON SALE AT ALL | ee | x % ° 4 = FRESH FLOWERS FOR ALL OCCASION Ee Es ENONCE G.1748 CHAMBLY RD WIA I SIA SR IE Set Tod Tet Re Set SR RH RH ASH HHH HH HH HH HH HH A HO HS HHO DH EO DP OS PET PS 6) ICE CREAM DEALERS 7 TEL.: Longueuil 4460 No.17 Le Courrier du Sud Hebdomadaire bilingue Edité par le Courrier du Sud.181 St-Charles, Longueuil - Tél.: 3487 CIRCULATION: 10,000 COPIES The South Shore Courier Bilingual weekly newspaper 296 Elm, St-Lambert - Tél.: 181 St-Charles, Longueuil 7461 ] GB A Att \u201cla main dans la main\u2019\u2019 rant Nationale, succursale de St-Lam- bert, sera le conférencier lors du prochain diner-causerie de notre association qui février prochain à l'Hôtel LaBar- intéresser tous nos membres sur les questions banquaires.êtes priés de AI ltt \u2019 EEC.me M.Martin Forest conférencier le 15 février prochain M.Martin Forest.populaire gé-;de M.Frank Senez, organisateur de la Banque Canadienne |de ce souper.A la demande du Jeune Commerce, la Ligue Antituberculeuse visitera St-Lambert le vendredi 3 mars prochain, à l\u2019Académie des Sts-Anges, rue Logan.La clinique sera ouverte de 9 heures à midi pour nos enfants et de 2 à 7 à 9 pour les grandes per- aura lieu le 15 M.Forest saura certainement Yous |o et retenir vos billets sonnes.Afin d\u2019enrayer cette ter- GROS Lot de USAGE à prix très avantageux x «+ SOLIVEAUX, PLANCHE EMBOUVETEE BRUTE ETC.« x x Matériaux de construction neufs.x x x Portes et chassis.Ten-Test Sheetreck, etc.x x Xx At LP Pal il Lt A AA ~~ A A AAA A Al A AA AAV AS Bois de construction - Lumber dealer Bivd Taschereau \u2014 Tél.: 6-404 \u2014 Ville Jacques-Cartier a rr rr rar ) Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS * Électricité © Carburation ® Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard \u201c4 rible maladie.venez à cette clinique spéciale.Le 10 mars, grand concert de chant à l'Académie St-Michel.rue Lorne.St-Lambert, organisé par la Jeune Chambre.Les billets seront en vente à partir du 15 février au garage Lessard Frères, rue St-Denis.Plus de détails sur ce concert vous seront donnés dans l'éditions de ce journal la semaine prochaine.Soyez présent au souper-cause- rie.Un de nos membres sera le conférencier: M.Martin Forest, gérant.de la Banque Canadienne Nationale.Souper à 7 heures.QUELQUES ACTIVITES OU CERCLE BO NA COR En avril dernier, à Longueuil, se formait un nouveau cercle.Un groupe de dames s\u2019unissait, sous le nom de Cercle BO NA COR, pour faire la charité et venir ainsi en aide aux déshérités de la vie.Parmi leurs nombreuses oeuvres, citons les suivantes: Oeuvre des Vocations .$25.00 Mission des Pères Blancs d'Afrique .$25.00 Gateaux aux vieillards de l'Hospice $ 6.00 lauvres de la paroisse .$50.00 Hosniee St-Antoine de Longueuil: Arbre de Noël.$25.00 Tonbola des enfants: jouets.etc.Lu $ 5.00 Hospice St-Antoine de Lon- gueuii: linge.etc.$35.00 Le Cercle BO NA COR continuera à travailler pour faire toujours le bien et remercie tous ceux et celles qui les ont secondés et qui les aideront dans l'avenir à atteindre leur but.Le cercle annonce qu'une grande partie de cartes aura lieu mardi, le 14 février prochain, en la salle de l\u2019Hôtel de Ville.E, Ste-Marie.Oddfellows To | Hold Military Whisi Tuesday Feb, 14th, Prizes And Refreshments Included In Evening\u2019s Fun.On the evening February 14thh, of Tuesday.(St.Valentine's! BIG GRAND Huile à Fournaise camions de | à votre d\u2019sno HUILE À CHAUFFAGE DISTILLEE lei Zone 6-324 COMPLETE Ferronnerie, Matériaux de construction Bois, Charbon, Huile à chauffage 16, ST-CHARLES O.Thomas Millette Enrg.CHS.-ED MILLETTH, PROP ASSORTIMENT COMPLET de PRELARTS et ae CARPETTES ASSORTMENT OF LINOLEUMS & RUGS.Établie er 190% \"lardware Builders Supplies Wood Coal.Fuel Oil.LONGUEU!L Day) the fine Wall of the Oddfel- lows on Victoria Avenue in Montreal South, right near the exit of the Harbour Bridge.will be the scene of one of the organization's famous\u201d Militarv Whist evenings.and as usual extensive plans are being made to provide \u2018another big evening's fun for the large crowd of South Shore whist fans expected to attend.A generous prize list and tasty array of refreshments are in store for those fortunate enough to be on hand on the evening in question.A cordial invitation is extended to all members and friends and to whist players of the district in general.Oddfeliows\u2019 Notes Don't miss out on the Military Whist February 14th \u2014 full details in an adjoining column.The Oddfellows Lodge is hold- \u2018ng a Church Service at St.Oswald's on the evening of Febru- jary 26th.with members and friends to meet in the Church Hall at 6.30 p.m.Please make an cffort to attend.+ fs A \u201cCounty Fair\u201d will be held on April 14th and 1oth, will all nroceeds ear-marked for the building fund.The support of all members and of their friends Fédération Nationale Si-Jean-Baptiste Section St-Lambert La grande partie de cartes annuelle est annoncée pour le 15 février, à S.30 heures p.m.à la salle paroissiale, au sous-sol de l\u2019église, rue Lorne.Désirez-vous encourager organisation ?Venez avec amis, réservez une table s'il-vous- plait.donnez un prix de présence ou faites une offrande pour la caisse.cette Vos Tout sera accueilli avec réecon- naissance par les deux organisatrices: Mme Wilfrid Leroyer.secrétaire, 385 Maple, tél.2111; Mme Joseph Leber, trésorière, 530 Pine, tél.2579.LONGUEUIL MUSIC APPRECIATION GROUP Moore Beethoven The Beethoven programe given on the 2nd, of this month was so well liked that the Group unanimously decided to have another programme of music by the same Master, There is no doubt of the universal appeal of Beethoven's music, He has something to say to everyone, and he says it in no uncertain term.whether his is earnestly sought in order tC|mood be serious, gay or stormy, make this event a success.(Continued on page 13) EXCAVATION - EGOUTS EXCAVATING - SEWERS NIVELLEMENT LANDSCAPING Sable - Gravier - Pierre , Tuyaux de béton Sand - Gravel - Sion: Bu!i-dozers à louer | Concrete pipes Personncl expérimenté Experienced personel Nos PAUL BOUCHARD 265 St-CHARLES, O.\u2014 LONGUEUIL \u2014 TEL.: 6-164 prix sont les plus bas \u2014 Our prices are the lowest masa STOVE OIL 15!/2e él > ivraison pe) sitien 18l2¢ (aL delivery trucks at your service a aT TE Furnace Gil EEE I I RE [2a = | ERNEST NAD( 200 St-Jean A A A A A A A A A lel Aer A Al A A Al A A AA AA ME EE at Longueui: Pe Voir, ns CN NC PRIER Ale Cho: \\ XX - to A I No.47 - wt ny .\u201c _\u2014_ ï 7 T Try + ~ y ~ n v _ - vor, 5 \u2014 No.47 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, FEBRUARY 9.1950 Page 5 .\u201c a TEAS res 0% - A .EN NOUS COMMUNIQUE AVEC Nous désirons attirer votre at- rions mentionner tout spécialement de ia vie n'ostci! pus asvor 512.1 DoYars sans avoir à rerourir 2 pRIERE DE PUBLIER tention sur la pétition que la Ci- les c\u2019auses Nos 2.7, 8.9, 10, 11, vé dung rom ne a RR AS i.a ora TY Da - nn ; 5 8,10, 11, v2 dans lo moment sans qu'on l'opprobation des propriétairas.Do t: de St-Lambert desire soumot-' 12.13, 14 et 15, D'una manière ci à ; A pp La PrODTIETS .° .a, , = SA pen 3, J, 2 maniere cit aie beso'n d'y uiouts: uno (ova cette facon sit arrivait une dé- ; 2 © Age at Aa Ta Tear Samy .: ; | 4 \u2018 ; : UT Atlention citoyens jtre à la Lég:e'ature da la Prov.n-! d'une autre chaque citoyen de no- do venta en plus: pense d'un million de dollars ou PEU 9 : \u2018ca de Québes domondant un pro-, tre municipalité en sera affecté \u201cAutre oxamp'e: la 2! 0 ; | Stai : ; 3 1! int da ots affontant certaines o a s2 cte.Autre oxempl'e: lu Clau-o No, , lus, fo: propristaires n'auraient ; joi co O5 afîler certaines c.au- omme exams.3 aimeri $7 an 2nd 1° ; .' ; , TES ile Si-} ambeil | de sa charira EE praine exam.nous aimerions 7 au sujet des dines d'appro-, pus eccnsion de = opoonnnoor en 3 ] Lp SES CC sa cadre.| viter 1a Clause No, 14 qui autori-, visionnements d'eau.autorise \u2018a faveur où contre.\u2018 \u2014_\u2014 | Parmi les 15 clauses énuméréas{se \u2018a Cité de St.Lambert à iiu- Cité de St.Lambert de faira des! La légisiature do Quebre com ] ; | i - i .; .; ~ ~ < - - 1 _ ke t= 4 Lin a .LS ur - Chors Messieurs Dames: \u2014 i dans ce projet de loi, nous aime-i Dosar une taxe de vente, Le coût! dépenses exzédant Cing Miles! (Suite à ln page 13) UL \u2014_\u2014 ntiste \u2018tes an- le 15 1.à la -sol de cette Vos a- il-vous- résence our la recon- \u201c| Modèles de toute copacité pour répondre à \"| vos besoins de comionnage ® une gi nth was | | up una- another L\u2019arrivée du GMC 1950 à nos salles de montre est ua oe ! événement important pour les camionneurs! C\u2019estle camion thoren's § qui a TOUT CE QU\u2019IL FAUT pour le transport économique.to sty q Bien en téte des autres, les nouveaux GMC offrent une or pis { nouvelle mesure de puissance, de confort au volant et stormy, d\u2019autres perfectkionnements importants.3 : Les moteurs améliorés, dotés Co j de nouveaux arbres à cames, de ERS nouvelles soupapes, d\u2019un nouveau 22 -arburateur et d\u2019une nouvelle tubulure, sont plus puissants .© © | Les freins améliorés ont augmenté le facteur de sécurité des GMC.Venez vous en rendre compte » eo Cécouvrez pourquoi les GMC a 2 ae 64 | ont TOUT CE GU\u2019iL FAUT pour le RE EE vest.| transpori économique.LA CABINE QUI RESPIRE Le GMC vous donne du confort toute l\u2019année durant .par tous les Les célèbres moteurs a soupapes en tête MC sont améliorés pour donner Une meilleure perfor- Mmance, , avec ceite Performance améliorée et la constryc- ENDURANCE Massifs, modernes et aussi robustes en réalité qu\u2019en appd- rence! Profonds longerons du cadre du GMC font usage d\u2019un mécanisme de sabots à temps et en tout climat.double articulation pour Les fenêtres, les venti- ralentir et égaliser l\u2019usure lateurs dans l\u2019auvent et + - plus grande sûreté de aux pieds s'unissent à un fonctionnement.Tous les système de ventilation, modèles de 2 tonnes et plus Sûrs et puissants, les freins pu hydrauliques perfectionnés VA .» moteur, essieux s me EE phan ont le système mécan- .et ressorts très du- G8 aur renou- de freinage Hydro-vac.La chose sou vée du rables, voilà qui veler constamment l\u2019air gros essieu avant et la direc- Assis, les camions contribue à la du- à l\u2019intérieur\u2014frais en été, circulation domes no | donnent ie rabilité des GMC chaud en hiver.*(Facul- manoeuvre sûre et facile.5 Us haut degré tatif à coût additionnel.) maximum de visibilité grâce Economie.au grand pare-brise en V.\u2014_ PONTIAC \u2014 BUICK og, ! d\u2019année en annee.GMC-150AF i A A A A Ao 0 A 0 0 All Al Al A A A All A A AA A Al A Al BT A A le Wom {E.\\ | | | CAMIONS G.M.C. A A EE EE ER ; VOI , .- vs Page 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 FEVRIER 1950 VOL.3 \u2014 No.4 = : Committee.grounds and in making the South | 0 -\u2014 - - ap aw a w= - St Lambert Horticultural It is hoped by the Horticultural Shore a still more attractive pla- |e A la demande de notre .\\ ! ordiall Society that Mr.Perron\u2019s fine |ce in which to live is cordially |e .Î ° ! Society community spirit in giving time invite! to attend.° csientèle, il nous fait .out of his busy life to visit St.] .Perron plans to illustrate | laisi .° : : .isir de continuer no- ° \u2014\u2014\u2014 Lambert will result in a full t= 1 > Lo with blackboard sketches e plas d ° u .\\ LANDSCAPING THE out of the membership., 11 pluiares, ; e tre service de pressage ° | SMALE PROPERTY Any citizen who is intere-'\u201cd (?test vents will be served at 9 .: , .: \u201c|.: 1 - © \u2014\u2014 in the beautification of his ho ue he toik.s ultra rapide a l'effet $ Home owners on the South 9 que: : ° | Shore will have a unique opport-; CL ° unity to secure expert advice on MONTREAL SOUTH i ' MEETING > Toute commande de the landscaping of their home = ESSAGE arr grounds when Mr.Louis.Perron.LL je PR Th .- Le .addresses the St.Lambert Horti- | Regular Meeting of the Counciljajo.3° 3 1950.Meeting o livrée avant King cultural Society at its meeting to | was held on Feb 2, 1950, with is.last «xocne 1500 tour, with a > last Lo held on Friday.Febr uary 10th, Honorable Maver E.Richer pre- | few A'der-+a* nd Rate-Payers, 9 4 heures P.M.le or: ; s.15 Jo in the Masonic Hall, siding the meeting, Présent were! not to 1x2\": vË the situation.2 vendredi pourra être ° Anz orne An | Aid, O.Cyr, Eus, Haineault, A! Feb, 3 1950, Meeting was conti-|e DEMANDE .ing | se 4 a | e æ ° var Vlr, Perron is u nationally Lambert, C.Caricen, L, Beaure- neq with Full Council at 8.50 : LW REE sur : N \" 3 3 .el recognised authority and has the gard and M.Saletle.en PM with the continuation of let- e -le lendemain, le ° oor distinction of being the only Meeting open at 8.30 P.M.wi (ters to be read for which thereje .«4: ° af French speaking graduate of a very few Cityzens present, Mi- | ers to ft 3 samedi avant-midi.: Cornell University in Lundscape nuites of thz last Regul'ar Meeting was servals in such elaps of time, ° |.E.H.NORMANDIN ° op oa cou Architecture.which he has been and Special Meeting of January | one was for an Oil Station to be|@ x x x : nd .td proctising for twenty years.26th 1930, was read which took | erect at Washington and Jolette, 2 PROFITEZ DES AUBAINES SANS PRECEDENT * place : 3 a 1 i .Ite: .e ; Mr perros oustanding con AiitE 3 few minuites lo read lem Alderman Beauregard boustinsi$ D'HABITS FAITS SUR MESURES: \u2026 tribution to the profession has ae 1 > Po number of lot to | this request stating the Zoning By- .ACTUELLEMENT CHEZ NORMAN : on | ; 0 se 1 5 been recognised by the Quebes ha a e .ri ° WN Cane C507 W.Letournzau Inc.Bills were | Law had not taken affect yet andig At th ecial request \u201caf our customers, we are happy to » und Land-ceape Gardeners\u2019 and Nur- h ny this per-|® e specia d ° TAC Gremens* Association of which he TA to be paid not much to do, \u20ac seen no season why 5 per $ to announce the continuation of our super-speedy press- 4 ne s : s ASS iat 1 I 0 , a ha ; ° ; i= the President.He is Pust and ta-d his Council ha héd to, mit could not be granted, Mr.: ing service by which: x x * Del President of the Montreal (ap.8:55 to another meeting If the, Mayor pass the remarks it did not] e d b ht ° DTZ Spray ay y Yi vy 2 1 deters\u2019 and Florists\u201d Club, and ne Counet wanted to continue the wi concern the Zoning By-Law that! 9 All Pressing Orcers the next Hay : ve ; , ; .+ Las STQU ! \u20ac y siour: 0 2 | .rica \u2019 J: 8 member of the Quebec Hor- May Go so or ajourn until the ype was a law which stipulates o vi id ; a b Veal \u2018ed for the next day, : ul Ji tieuitoral Federation Advisory next evening, it was desided to 4; st be nosted on the Lot.e before 4 riday may ne .to I fore rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr mm em mee stating an oil Station will ba eract 8 x ° ceive ° near future and if in 15 days 8 CASH IN ON OUR UMPRECEDENTED BARGAINS IN \u2018 a eh there is no objection from City-;e e near N zens surrounding this lot it could ° MADE-TO- ORDER-SUITS ° So ; alt W AT NORMAN'S 4 cet OIFFURES DE TOUS GENRES be permited, an amzndment was|® RIGHT NO maux | A \u201cBp Helene GIROUX made on resojuation made for tha|9 x * * Li cucu UTREFOIS SALON MARIETTE sale of Town lots to W.Letournzau|$ 0 N VALE ¥ SERVICE : ing x XX Inc, for the approval of the Qua- 4 : nigh sh et .fc.J bee ici .iesi T e \u2018 Maintenant déménagé à bec Municipal Commission, New.g Tailleurs - Nettoyeurs - Tenturiers - Lavages ° nos 138 ST-CHARLES, QUEST > | business and unfinish businoss.|$ Tailors - Cleaners - Dyers - Laundry 6.294 : and LONGUEUIL TEL: 3357 Was discusted.Meeting was ajourn|S$ 133 Chemin Chambly \u2014 Longueuit \u2014 Té - \u2018 made er a ltt i , CC _\u2014 lat 11.00 P.M, ° == pren.» CE à \u2014 PL) ET SE - nieht ~ \u2014 \u2014 es = LL 0000 SE rr suff w were Satu 4 4 youn : the sav ] ; + \u2018 work À mitts 4 ES B= 1j UC 5 tion ES GED AID) CE A CH) GT CE: | a am A GE EEE CD SE ED) CH, ) a ( little DU 9 AU 25 FEVRIER 7 FROM FEBRUARY Sth TO 25th ve » { PRIX VARIES | LAINE PINGOUIN \u2014 PINGOUIN WOOL VARIOUS PRICE $00000000000000000000000000000000000000000000000000000080 SNOW SUIT \u2014 HABITS DE NEIGE LAINE BEE-HIVE 3 à 4 PLIS e - Free 0000066600000000000000000000000000000000000000000000000¢ jo Woollen Materials \u2014 Tissus tout LAINE vil | OE) ST 05020 (SEED) SE con >< GE) GED EE ED) à EE \u20ac à EE a ey part BEE-HIVE { \u2019 3 to 4 PLY Loue Th NEW NOUVEAUX with WOOLLEN with me © © BELT © JAMBIERES © TRICOTINE \u20ac POIRET SN ® LEGGINGS ® CEINTURE à CABARDINE Pr ® KNITTED SKULL CAP ® TUQUE - t P Manteaux, jupes, Castumes Te 2000020550 000s000n0nsnsessesnstee eeeteosnssensasenseh J For Coats - Skirts and Costumes Pour Mant delve aeeroras Se in 1 FLANELLETTE BROADCLOTH = a BLANCHE WHITE en FLEURIE OR IMPRIME PRINTED rour RAYEE PRINTED QU UNI OR PLAIN ing 3 eC DTON COTTON rte 00000066000000000000000000000000000000000000000000000000°0 a OTON \u2014 TT he .OTON COTTON Flanelle et Plad \u2014 Plad and Flanel hi Blanc ® Bleach | Ciel @ Jaune @ Circular wilh e circulaire © Unbleach REDUITS REDUCED ; PRP2020000000000000090000000000000000000Q000002000000000000 00002000000000000000000380000002000000000000000000000099 J.\u2014 the s ÿ hirth, reauces vice Mile M.L.Bourdeau wees | © e pe POPELINE pour dames - Ladies Fane * .UNDERWEARS even 277 St-Denis - corner Prince < Arthur - Tél.: 4480 \u2014 __ a prix réduits tlaue a re; = \u2014 SER. 4 » * = 1080 23 peso YX XJ \u2014\u2014- 4 real hot band .there\u2019s the St.- 405 4\" \u2026rents | THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, FERRTARY 9.1950 FROM A (By Syd Gress) LT a A a a 9 The lite Alrs, King of Montreal South who died last week in her Seth veal was or> of \u201cho pil\u2019ars of St.Oswald>s tion.Anglican Church.11 is interesting to note that for the first six SOUTH SHORE PARK BENCH Arthur Albert ; Valentine Hop at St.Chazz Cha- | vears of its existence, the Chureh heid its services in the ground floor of the King dwelling at 240 Lafavette.paving a nominal monthly reutul to the devoted couple during the time.At the end of the six vears, Mr.King vhiced every cent of the rental he had coliected over the years, on the coliection plate and that wis start of the Church's building rund.Hoe ; ies to Profound Tayler, vice- yrezz of the St.lLumbert Citizens\u201d Association mislavine article of January 24th.which just came to light along with a lot of other papers (bitls) which had not received attention.hope we get a chance to ake it up in the near future .Some of the fun of column.last summer at a Sun- ani there: -\u2014 nel Ten for Wridine à i | i | ; | | | | | | day night variety show in lLon-: sueull we snotted a forlorn-look- ing glass.all by herself and niehty blue.almost in tears.she told us of a bust-up with her hoy frieud whom we kuew well and liked tremendously.we made a crack in the column that nicht \u2014 mean old heart-breaker stuff and a few days later they were back together again.last Saturday night the same happy young couple proudly showed us the *'sparkler\u2019.Jacques Cartier chap writes to he needs felt or other warm work size 7, and heavy mites, the outdoor tion work in which is engaged .Hey, kids.we've got a dandy little smnooth-haired female pup.sav hoots for consirue- seven weeks old and just about completely house-broken .it's part heagle., black and tan.and\u2019 is 8 little honev.if your pau- sav OX.and if you itn | tive it © zood call us ut Longueuil 5 ome.BIT.Mis.Jones of the own ledrew.our Thanks to ï Mabel Leevenil Gardens days, for that soi] ala snap ol the gang work- ine on Sunday fixing up the road Gardenville.with the in the background .Ha ct upher chureh tnt It reveals the real ola community spirit not qnite so evident today.L.R.A.and C.S.A.ofiicials in their modesty not quite de- vided on Who showed the greatest Spirit of sportmanship and co- Operation \u2014 the L.R.A.\u2019s skating Iroure of SO odd gals for appearing in the C.S.As carnival last Week.or the C.S.A.for inviting them and sending down a special his.everyone else agress.how- that it was cnc of the nicest @i-tound gestures possible.Crp vocial stuir.jot us the date of The $t, Lambert Lions\u201d Club's big secretary down March 5th birthday party at the Mount 1 .+ .Royal.and don't miss out on this {op-hole social event.des- bite the elaborateness of the av- AAPA DP A A SP AP A Al AP A A A A AA A AAA laAhrements, dress is announced | 4 completely informal not | ven tuxes.For us younger, laugh) folks who want to hear! it, it\u2019s a tug-of-war between you and the Sorel district M.P.who is under pressure to keep river- roads intact as long as possible.we'd like to bet on our guy\u2014that's vou, Mr.Pinard! .True South Shore story : \u2014 Swapping tales about the late great little Georgie Couper a few nights back, one of the many items that came to mind was the time George and I saved a chap from drowning in the St.Lawrence one Sunday afternoon three or four years ago.let this Saturday terrific George featuring the Dritton aggrera- - wait\u2019ll you hear that piano.those saxes, that trumpet! , .Thanks to St.Lambert Lions\u2019 prezz.Tommy Henstridge for bid Along with the better half and the three voungsters.I had been Joy-riding in the lovely calm wu- ters up near St.Helen's Island in the big white Excel patrol boat, When a strong windstorm struck.to club's dinner Tuesday eve w nb dinner on Tuesday eve We cut short our aquatic picnic at Lebarre Hote : où re Hotel.ga hurry and by the time we id you send in vour COUPON made the Excel wharf a real gale to your federal M.P.vet.on the QU was blowing, with waves five and subjeet of abolishing the Means à =ix feet high.Some of the Fest re government pensions ?A | Fpuager EUYs ANd gals were still counon was published in last : in swimming, enjoving the \u2018rol- ar Star -\u2014 bottom OF lors\u201d ~\u2014 aud one chap not so - young as the rest.All of a And at the same time, Mr.sudden a shout went up from this Roch Pinard.that old St.Law- chap who had been carried rence still looks mighty anvthine- beyond safe distance of the swim- can-happenish .many folks are mers\u2019 raft, and three of the already flooded out.hundreds | powerful veuuger swimimers, ine- more worried sick.as we sre lauding a qa!, went to his resue | | Lait - Crème - Beurre - Oeufs ARM.BOURGAULT, Prop.\u2018| Milk - Cream - Butter - Eggs Essayez notre lait Jersey - Ask for our Jersey Milk + 433 BUTE ST.LAMBERT TEL.: 2751 ! .After battling the waves for s:- heen uscless in the terrific gule, veral minutes and losing ground and so would ordinary craft.fast, they set up a frantic yell For just about the first time iv for a boat, and \u201cYank\u201d.the young my life, something clicked in my life-guard swung into action, flew sluggish skull, and | remembered down the ramp and into his little the old patrol boat tied up at the craft that was designed more for end of the ramp with its big Naslt speed than for heavy seas.AS engine still warm.and silently \u201cYank strained to plough thanked Bob Watt for not letting through the six foot waves, an ne anchor the old piekle-barg- vartoek Tatie td and Yank Tell ofr-shore as ! had intended .pare the drinlh with bis craft use- got down the ramp us fast us | less - + Again the cry.more fran-{hese unatnietie limbs could talk .tie than ever.from the coura- me on full steam.and started t | geous Kids out in the waves and had been tic, : undo the rope that | being carried further from shore.with more security than sailor with their burden lapsing into like efficiency.and here is wher» unconsciousness, and completely George Couper entered the pic helpless, while their own situa- ture.grasping the situation iv | ton is now precarious.à split second when he saw À Further swimmers would huve t(Cont.on page 13) USAGES DOMESTIQUES: | © La cuisson ® Le chauffage © L'eau chaude © La retrigération USAGES COMMERCIAUX: | © Restaurants © Institutions, etc.® Service de Gaz Propane en cylindres Téléphonez aujourd'hui à un des trois numéros mentionnés, ét notre distributeur se fera un plaisir d'aller vous donner de plus amples informations.FRAIS D'INSTALLATION pour USAGE DOMESTIQUE: S20.00 AUCUN DEPOT EXIGE N'ASPHYXIE PAS Le coût du service du GAS PROPANE pour la cuisson dans les territoires de Quick Flame Gas Ltd.est le moins élevé des dépenses au budget familial.Nous avons un assortiment complet de poéles, chaufferettes, chauffe-eau.A OA A A Al Se te om tn nl At A A A A A Al Al AA AA AA AAA A A AA ES \\ DOMESTIC USE: © Cooking ® Heating ® Hot Water ® Refrigeration ® Restaurants ® Public Buildings, etc ® A Bottle Propane Gas Service.Call to-day one of the 3 tel Nos.and it will be a pleasure fer distributor to give you service and instalation.DOMESTIC AUTOMATIC our more details concerning ous INSTALLATION: K:20.00 NO DEPOSIT.NO TOXICANT CAS PP TT aT in the territory served by the QUICK FLAME CAS LTD is the most economical item in the family budget.We carry a complete offering of stoves, space- heaters and hot water units.4 tically supplies gas to the lines.Service rapide et courtois Distributeur autorisé de QUICK FLAME GAS LTD TELEPHONE: \u2014 CHAMBLY 118 1 he two botrlz system is commonly used tor cooking, water heating: de cu la réfrigération.Les deux bouteilles sont reliées and refrigeration, The bottles are connccted together with auto- ensemble par des controles automatiques de sorte que matic controls so that when onc is empty, the full be*tle automa- quand une bouteille est vide, l'autre boutcille entre auto- ST-LAM BERT 2962 Les deux bouteilles du système peuvent communément âtre utilisées pour la cuisson, le chauffage de l'eau chau- AA AAT A PPG APPA EOIN PP ANA MAS AIS A GT A PP AE GANG TG G GP BEER BAA BEB ELLE AE GPE BAS PPL matiquement en action.H.C.PANET \u2019 4 Speedy and cousteous service : Authorized distributor for QUICK FLAME GAS LTD ; LONGUEUIL 4521 y A A AD PAD A A A A Ar A AA A At?= Pr APP .LET EEF WF Pr FUE WP - \u2014\u2014\u2014 ~ ad a Prison cae - age 8 - LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 FEVRIER 1350 VOL.3 \u2014 No.47 0 en \u2014_0 Wom \u2014 \u2014 mous la demande générale, la vente se continue À L'OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE DE FONDATION POURSUIT SA GIGANTESQUE VENTE SPECIALE EN APPRECIATION DE L\u2019ENCOURAGEMENT RECU DU PUBLIC DE LA RIVE- SUD, LA DIRECTION DE LONGUEUIL CLEANERS & DYERS VEUT FAIRE | BENEFICIER SA CLIENTELE DE PRIX TRES AVANTAGEUX POUR LE NET- TOYAGE DES VETEMENTS POUR UNE PERIODE DE DEUX SEMAINES, DU | 13 FEVRIER AU 25 FEVRIER amv sas W., Préside VOL.mme DEL dateur _; NETTOYEE POUR NETTOYEE | |SkirT TT.DRESS 85¢ CLEANED CLEANED PALETOT D'HIVER NETTOYE ET PRESSE s1.00 J 3, CHAPEAUX PR L fF os NETTOYE et BLOQUE AMY OVERCOAT © = HAT CLEANED & PRESSED CLEANED & BLOCKED 47 VOL.3 \u2014 No.47 THE SOUTH SITORE COURIER, THURSDAY, FEBRUARY 9, 1930 Page 9 a \u2014-=\u2014-=\u2014= \u2014 cr NS re y popular req e cont CELEBRATING THEIR 10th ANNIVERSARY CARRY ON WITH THEIR SENSATIONAL SPECIAL SALE IN APPRECIATION OF THE CONSISTENTLY LOYAL PATRCKRAGE CGF OUR SOUTH SHORE PUBLIC, THE DIRECTORS OF LONGUEUIL CLEANERS & DYERS ARE OFFERING THEIR CUSTOMERS EXTRA SPECIAL BARGAIN PRICES FOR THE CLEANING OF GARMENTS DURING THE NEXT TWO WEEKS PERIOD, FROM FEBRUARY 13th TO FEBRUARY 25th W.RDEL Presides fdateur | PHONE LONGUEUIL ' 6-122 F 1 5e HABIT 85¢ |PANTALON 50¢ NETTOYE ET PRESSE NETTOYE ET PRESSE FOR ANTS e POUR CLEANED & PRESSED CLEANED & PRESSED ER RE AA EN pour IMPERMEABLE | NETTOYE ET PRESSE COUVERTE $1.25 DE LAINE LAVEE ANY RAINCOAT 3 WOOLLEN CLEANED & PRESSED E 3 | | BLAN MET Tout imperméable est passé dans une solution qui le rend complètement a l\u2019épreuve de l'eau.WASHED Bn All raincoats are given a special waterproofing treatment.I i ' À SRE NE ET i 21 == == ==! || dtrangemeants and the fact that \"this is a \u201cthe usual popular Band Nite pri- .ces will prevail, vailab'e at the door only on the Créons du.F 000000000000000000000000000000000058000000000036000000000¢ Pare 14 Discussion .(Continued from page 1) Hearth League, and $15,806.70 in accounts was passad for payment, this unusually large sum being made up in part of school taxes paid by the City to both the Protestant and Catholic Boards.A letter was read from the St.Lambert Junior Chamber of Commerce, in which this representative body declared itself solidly in favor of the South Shore\u2019s inclusion in the Metropolitan group of exchange.Mayor Simms stated that in view of the overwhelming general demand for \u201czone\u201d prones at the present time, the Chamber's view seemed to be a representative one.The Chamber's brief but business-like letter was in response to the Mayor's request for, an expressicn of opinion on the vital subject, Alderman J, H.Townshend com-' mended Police Department personnel for the many extra hours of duty put in without complaint during recent weeks, and the appreciation was general.The rest of the meeting was large'y taken up by routine real estate matters, and some discourses from the floor, some more lengthy than enlightening, kept Council and press on hand to a much later hour than has been usual the:a recent months.George .(Continued from page 1) for this special dance treat It is understocd that appropriate decorations bearing out the St.Va'antine spirit will be in evidence.* Despite the attractive musical \u201ctop-hole\u201d special \u2018do\u201d, with tickets a- ght of the dance.\u2018(Suite de la lére page) tout le mérite et toute la satisfaction des dons que vous ferez au cours de la campagne, 1 faut que ces dons soent le fruit de Vos sacrifices personnels, et non pus le résultat de demandes in- ferminables D Vos bons parents CAT «UX UUsSi seront priés de sous- économique, 0090000C0C000008000000000000660000060000000600000 LA COMPAGNIE Vous offre l\u2019avantage du gaz chez- vous pour cuisson rapide, propre, LE crire du ler au 13 chain\u2019.Madame\u2018 la présidente, Mme Wilbrod Guérette, dans une allocution charmante sut trouver les accents maternels pour émouvoir les élèves et les inciter à être plus genéreux que jamais afin de permettre à la fédération de porter secours aux malheureux.M.l'aumônier, M.l'abbé Corbières, demanda aux enfants de prier pour le succès de la campagne et insista sur la nécessité de donner \u2018pour le bon Dieu\u201d plutôt que pour dépasser la souscription d'un compagnon ou d\u2019une compagne; quoiqu\u2019une saine tes, ne soit pas répréhensible.Assurés du concours et de la coopération des religieux et religieuses enseignantes.les dirigeants sont revenus enchantés de leurs visites et désirent transmettre à tous leurs remerciements et leurs meilleurs voeux de suc- cos \u2014 Créons du Bonheur Les visiteurs ont été particulièrement touchés d'entendre les élèves de l'Ecole St-Georges chanter, en guire de bienvenue, un mars pro- ,chant composé pour la circonstance et que nous vous présentons ci-dessous: Chant de la Fédévation des Ocvares de Charité de Longueuil (Air: Le petit mousse noir) Enfants d\u2019un peuple de vaillance Fiers l.ongueuillois rallions-nous Pour jeter un peu d'espérance Chez tous les pauvres de chez nous On nous demande notre appui Pour secourir les malheureux Donnons! Donnons! Car Jésus dit: Qui donne aux pauvres prête à j Dieu (bis) Pensons à la grande misère Qui attend la pauvre maman A l'enfant qui n'a plus de père Au vieillard seul et indigent A l\u2019aveugle qui de sa nuit Nous supplie d\u2019être généreux Donnons ! Donnons ! .(bis) Dans la campagne de charité Chacun s'enrôle avec ardeur Apportant avec sa pitié Beaucoup d'argent et tout son [coeur Il n\u2019est personne qui oublie D'accomplir ce devoir pieux Donnons ! Donnons ! .(bis) Pour conserver notre bonheur Nous donnerons à l'indigent Car le passé pour notre bonheur Nous en donne un bien sûr garant Plus que jamais soyons épris l'un élan noble et généreux Donnons ! Donnons !\" .(bis) non toxique.NC A VOTRE a a UVEAU CHAUFFERETTES A GAZ POUR MAISON PRIVEE.DISTRIBUTION ET 3 HOMMES D.CHEVALIER 918 Victoria \u2014 Tél.: Long.2245 \u2014 Montréal-Sud SERVICE \u2014_\u2014_ 90000000000000006000000000100¢ cor RRIFR DU SUD, JEUDI, 9 FEVRIER 1950 TAT pr nee \u201800 L\u2019OCCASION DE LA SAINT - VALENTIN SERVEZ DE LA CREME GLACEE 00000000000000600000000000000000 TARTES et TARTELLETTES DE CREME GLACEE SAVEURS: © BUTTERSCOTH @ FRAISES © CERISES- ANANAS tll Arle AAA AO ~~~ lll ~~~ Al EN VENTE CHEZ TOUS LES DEPOSITAIRES DE LA CREME GLACEE 000000000000000000000000000000000000 ©0000000000000000300000009000040008 Cercle des Filles d'Isabelle de St-Lambert Une très belle soirée est en \u2014 \u2014\u2014\u2014 préparation pour lundi le 20 fé- semaine prochaine vous on donne Vrier, plus de détails.Nous espérons que la toilette de nos salles sera terminée, Toutefois nous reviendrons la car nous fêterons les jours-g'as.En attendant, qu\u2019on se le dise ms - EDIATE! > POUR LIVRAISON IMF IGERATEU REFI et RADIOS marque NORGE POELES ELECTRIQUES TELEPHONEZ er St-Lambert 4372 MACHINES A LAVER Termes faciles ! \u2018 CONTRACTEUR ELECTRICIEN 224 CHARRON ST-MAXINE, { \u201cUN PERSONNEL D\u2019ELECTRICIENS EXPERTS POUR LE! FILLAGE DE VOTRE MAISON\u201d.| .| | 4 ! A \\ \\ ) \\ \\ \\ | \\ \\ ; | \\ ! \\ | | \\ \\ | | | | \\ | \\ | | i ae 2m i i i LT mar , - + |) t am wu Tel « la pre eut liet de fév le ler 1 Les \u2018 pris let un vot électeu leur dr C'est t sidère cédent: ciale « n'attei: tout à est co ils vel L'admi une ct près , contin L\u2019éle plus [ rée et détails qui ay RAPP LU SC Les logés Marie heure: que le tous p le tra» mais enire re .to présel voter.Le travail long.moins fût cc le rés que 1 était été Ce dire | Si connu si le: votati fatigu A l n donne: > Je dis -s-gras, | vOL.3 \u2014 No.47 : THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.FEBRUARY 9, 1950 Page 11 co co : a - A.CORMIER 169 |R.LEBLANC 370 A, BELANGER 203 Majorité pour M, R.Leblanc: 14 H.SICOTTE 244| SIEGE NO.5 CE QUI SE PASSE À.Majorité pour M.H.Sicotte: 41| A.CASTONGUAY 283 SIEGE No.1 L.ROY 258 VILLE DE H.FOURNIER 194 Majorité pour M.À.Castonguay 25 E.MORIN 171! SIEGE NO.6 A.SAVOIE 215/ H, DROUIN 331 Mjorité pour M.A, Savoie: 21 .29 SIEGE NO.3 M, DUCHARME 224 R.FAVREAU 256 Majorité pour M, H, Drouin: 107 par Gérard A.TITTLEY CL 000000! ACTIVITES PAROISSIALES PREMIERE ELECTION DE VILLE LE MOYNE \"ans notre paroisse, y à eur d'organiser sous peu umo partie de reusement de bonnes âmes tou- cartes au profit de leur église.5 2 ' 212 .Lo.là a è > Ate ; - prêts à r air elle.Tel que prévu dans la charte,; ment de ce pauvre téléphone qui travail accompli sans incident ni jours prètes à prêter main forte ; Soyez prêts à recevoir la nouv la première élection de la ville n\u2019a pas cessé de sonner entre 8|acridents a nécessité un bon soy_! à leurs oeuvres paroissiales.C'est avec enthousiasme eit lieu le premier jour juridique et 9 heures, La fièvre de savoir vice d\u2019ordre.Ceci est tout à l'hon- | Consolant de constater que les ef-; La section St-Josaphat se pre= de février, c\u2019est à dire mercredi|avait envahi tous les citoyens.|neur de notre corps de police.et forts déployer par ces bénévcies pare fébrilement a procéder coeur + A AN ~ 2 .A ; \\ Ty ; .; 1 es le ler février.lus le résultat se faisait attendre, encore plus à leur chef.Rien n a./sont couronnés de succès.Leur grand tirage.Ce tirage au Les citoyens ont très bien com-| plus l'anxiété montait, et plus|vait été négligé, tout semblait 4.| travail charitablement offert sont | en marche depuis assez longiemps pris leur devoir, et ont enrégistré l\u2019axiété montait, plus le téléphone |voir été pasé, On aurait dit que | dans la plus part des cas récom- se terminera le mardi gras au un vote racord, Le percentage des|sonnait, On aurait dit que tous les |tous ces gens avaient pratiqué du- pensé même en ce monde, C\u2019est soir, Ces dames offrent une ma- électeurs qui se sont prévalus de chariots du système automatique |rant quelques temps, Mais même remarquable, voyez la vie de ces LE ji .leur droit de suffrage est de 80%.|de St-Lambert convergait vers ce|si nous sommes devenus presque.Sens dévoués; sans fortune, sans C'est tout un record, si l'on con- seul appareil.des experts du premier coup.i \u2018instruction par fois, ils accom- \u2014\u2014-\u2014\"00 il: .oo sidère que dans les élections pré- plissent des merveilles, et leur vie cédentes.soit municipale, provin- | re.| .ne faudrait pourtant pas recom.© \"77 .3 W k Ti d N S dem Co magia ast dans anses plus envem aus mov étieur sombre être béni, ceux Weak, Tired, Nervous, ciale ou fédérale, le percentage ; été tte 25, 7 tour, Il est à souhaiter que tous, ut NE SON pas assez loriunes M W n'atteignait rarement 50%, C\u2019est he ete atteint sans lie CONCOUTS je monde se tiendra contents, vain- | POUT aider de leurs deniers, le Pepless en, gmen tout à l'honneur des citoyens, Il 7 nombreuses personnes, au de- font de leurs temps.Ceux qu! ne| \u2014_\u2014 est consolant de voir que enfin! hors comme au dedans, Tous les peuvent donner d\u2019argent, donnent ; Get New Vim, Vigor, Vitality i's veulent suivre leurs affaires.Pénévoles étaient fébrilement oc- de leur temps, Répondons donc à Bay goodbye fa these a ue to weak.Chih L'administration municipale est cupés à prêter main forte à leur for blood building, body strengtiening, stimulation.pep, vim, viger, this very day.At uit duugaists- (Suite à la page 12) queurs comme vaincus jusqu'à la prochaine fois, c'est à dire l\u2019an prochain.leur appel.blood.Get up feeling fresh, be peppy all day, have plenty of vitality left uver by evening.Luke Osi ress i i à ( à + .4 10% .homme, Chacun s\u2019affairait à son Résultat du vote à la première Contains tron, vitumin By, CaloiuIn, phos une chese qui les touche de très 1 Aanra ; vy eg 1 nisres de la Lvigoates system.Improves anpetite.digestive près ,et il est à souhaiter qu\u2019ils travail d\u2019après la consigne qu\u2019il élection de Ville LeMoyne Le cercle des fermières de la powers.ats ile.Rew \"Get wequninted\u201d se in i i S : ni ; .on c.Try Ostres OT Dew, Ror- continueront, | avait reçue.Tout ce gigantesque | MAIRIE: paroisse St-Maxime se propose wal L'élection en elle-méme fat des - DR\" RI 7418 TE, Ze ay AR ey OAS, pius paisible.Habilement préparée et surveillée dans les moindres ! détaiis par notre dévoué Secrétaire qui agissait comme OFFICIER RAPPORTEUR ou PRESIDENT CU SCRUTIN ce fat un succès.Les quatre bureaux de votation logés dans le vaste garage Ste- Marie furent pris d'assaut dès 9 heures du matin, Heureusement que les officiers en charge étaient tous prêts.Au cours de la journée AUX le travail fût quelque peut ralenti, mais il y eût un dernier assaut entre 5 et 7 heures.À la fermetu- |} EEFCI =U RS re tous les citoyens qui s\u2019étaient N* présentés avaient eu la chance de voter.Le vote ayant été très fort, le |} DE travail de comptage fut assez ; long.Ce n\u2019est que vers 9 heures At moins quart que le sésultat final|p VILLE DE fut connu.Au cours du comptagz, le résultat montait égal pour pras- { que tous les candidats, La lutte était serrée, et bien malin aurait été celui qui aurait essayé de pré- k dive le résultat, « x x x OTTE 9 Si les différents candidats ont! ré connu une journée énervante, et | si les officiers des bureaux de |, Rs votation ont connu une journée ||\\\\H Nous tenons à exprimer notre recamnaissance et nes sincères remer- fatiguante, que dire de l\u2019essoufle- : ) ciements aux électeurs de même qu'à toute la population de Ville de C go Henri sic A votre Service $ LeMoyne pour le magnifique geste de confiance qu\u2019ils nous ant manifesté y La nouvelle bijouterie L.LAVOIE de Longueuil lors des récentes élections de Ville de LeMoyne.Nous les assurons en retour de notre plus grande coopération et de notre vous offre désir sincère de toujours travailler aux meilleurs intérêts de la ville.un assortiment complet de Bijoux, Cadeaux, Montres 2 * Kk % etc.: SPECIALITE: i Henri Sicotte, maire, Réparation de montres, hor- ) ° e r * e loges, cadrans, bijoux, etc.Alphonse Savoie, échevin quartier no I L.LAVOIE HORLOGER - BIJOUTIER ||l ru Chemin Chambly || él: 3046 \u2014 Longueuil ESET 0 a Albert Castonguay, \u201d > 5 Henri Drouin, » \u201d 6 \u2014\u2014\u2014 vr VOL a Page 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 FEVRIER 195% VOL.3 \u2014 No.47 \u2014 | aC omg a emma anses re pao ie «00 _ \u2014 | « eo,» \u2018à dire, si ce n'est qu\u2019ils ont hâte | eee | Activités .ir nt hate, | os Dames Auxillatrices de 4 .NE DE LA RIVE-SUD ; de pouvoir mettre l\u2019épaule à la, A | ; LE THEATRE LE PLUS MODER ; | roue.eux qui depuis déjà long- | | Féd, i i Ch q \u2018 ; : A 3 , as, (Suite de la page 11) .à nie as al pe i- | ' : 2 K | enitique clécoration de chambre temps sont assuré d'aller au con- ti M | d'Amé | \\ \u2019 tissée à la main.seil.Tous les ] citoy ge peuv ent vrs- enuisiers nérique \u2018 ; Dans la paroisse St-Josaphat, la os uil aire a enter ape ; Tm ; Ligue du Sacré-Coeur se prépa- Orsau i s asia © mee bro= | Le local 52 a le plaisir de vous | The most modern theatre on the South Shore \u2018re à de grande activités pour les pres à améliorer le sort des ci-'inviter à leur danse annuelle.aux \\ à : \u2018jours eras : i .oyens en genera.ilns de leurs oeuvres de charité, \u2014 } Kroehler Pushback Sears Sièges Kroehler rétractables jours gras, Le samedi Gras, ce CURE Salle des Carpentiers Men \u2018 rrr 0 \u2018sera un EUCHRE CAFFE-CON- Nous nous excusons de n'avoir ou.vd § Laurent.a JEUD : Ouverture: semaine: 6.20 - sam.5.00: Jiman.1.0 CERT avec surprises de tout gen- pu rejoindre les autres candidals al de y + or aren\u2019.Mou © Opening: Weekly: 6: 30; Sat.: 5.00; Sunday: 1.0C re: des artistes invités de renom, probablement qu\u2019il nous sera pos- vel, de 9 pm.à da termecnre, 220 005 A ET EEE aby ! Vo al arr a A A lS | de Un ochestre spécialiste à.folklore fera ls frais de la gg.sique.Des billets sont en ven.à 425 Tu- Joliette.Montréal-su; nombreux prix de présences sib'e de vous communiquer leurs d'au delà de S100.Le MARDI impressions à brève échéance, FRIDAY - SATURDAY VENDREDI! - SAMEDI ||GRAS au soir, il y aura grand BAZAR ET SOIREE DE MARDI FEBRUARY 10-11 FEVR RIER | gras, avec dance, divertssement et Gommentaires billeux o pest\u201d Rh costumes.Attendez vous à voir pe I v en auru aussi à la porte \u201cOne of th nig .Cosmopoliian quelaues choses dans le gendre \u201cThe \u2018Portect Moy vie\u201d Il y aura toujours des gens qui|Province de Québec | par manque de droiture, et manque Lo.Cité _ | de civisme, nuire au prochain, Cité de St-Lambert que vous êtes habitués à voir dans cette paroisse, | Voyez les annonces et nouvelles de la semaine prochaine pour ces Se dément se nuise à eux-m°- AVIS DE PETITION grands événements, Vous avez.tout à y gagner.C\u2019est dans votre En temps d'élection c'est tou-| Avis est, par les présentes, du.| intérêt.jours le temps choisi pour donner|né \u2018lue la Cité de St-loabe 4, ses ee des coups d'épingles dans la ré-j\"dera À da léxisteure de k Pre i tation v'un homme a sû e vince de Québec, A sic prochaine ge.INTERVIEWS pu a Co SE sions, d\u2019adopter une loic anendang ona et se garder.Si l'on COM-, certaines dispositions de sa charte enait.ou du moins, si Ton vou-| ainsi que lu loi des cités or vill B81 Marge des élections |- Lait comprendre le mal que l'on; *\"* fins suivantes: _ peut ainsi faire à la réputation| 1) Ratifier et confirmer les cle.CL d'autrui lorsque que l\u2019on parle|é l+ Cité de St-lLimbert ot ses Voici quelques interviews que tout simplement pour se montrer, yants-droits sur un certain nou nous sommes fiers de vo résen- de subdivisions des lots arising.> i us pré fin et rusé.Ces gens passent en n.\u2026: DIM/ 161 - 1562 du ta quaroisse Noy ter à bâton rompu, immédiatement , .; | .ms faisant du mal à autrui, mais Ja- toine de Longueuil: après les élections., ; , mais ils ne pourront retourner _ bn 4.M H.Sicotle, le maire élu.Se 4u même endroit pour réparer ce 2 Modifier pour la Cie Tart \u2014 ALSO dit heureux de la victoire, Il se mal et c\u2019est lé que les conséquen- du oi Le | ait pret ; à continuer comme par le ces entrent en cause, Sous prétex- priété des inneubles ve nas hori | passé.à travaiiler pour le bien- te qu\u2019il faut dire quelque chose | Piiemu nt de taxes dans le eus on | étre de tous ses commettants, pour de fort, (même si c'est creux) p les immeulles sont sujets àù tu des our | le plus gr i \\ | ; | AUSSH EDMOND ELLA O'BRIEN RAINES WILLIAM VINCENT BENDIX PRICE and intérêts de ses con- de substitution non ouverte, or dr > se donner de l\u2019aplomb, on jaspine fruit: | citoyens son mot d'ordre reste le { contre les hommes publiques, Mais ., (wa ; même, \u201cpeu de parole au con- iy ; 3) Créer un fonds de rouleisents .; li out devient à se, 4) | sers airemenst ve seille, mais beaucoup de \u2018ravail on oublie que tou ) Mpoxser sommairement Une : ;mende pour infraction aux règientens 3 ._ savoir, que tout se répéte, Et l'on = : au dehors, et beaucoup de coope a p ide la circulation et pour valider le ration\u201d.oublie surtout que tôt ou tard, ON procédures faites dans le passé: M.Alphonse Savoie.élu au siè- aura surement besoin de ces mê- (ge No.1, est des plus satisfait |de résultat de l'élection.T1! désire La tivenne : Li ; po nn Que voulez-vous, la nature ha- louivemmemt D lu emuaiiierttrs as tout d'abord remercier tous les L (charges municipales: électeurs qui lui ont fait confiance, MAINe, avec Ses faiblesses, est nal- 1 .Lg Modifier Cola Cité Tarte Ii n'a qu'un seul désir, Celui de ve.PM difier pour In Cité Late, ; LL ; 210 de lu Loi dus cités et villes ve travailler d'ailleurs, il veut doter G AT lativement à Theuré \u2018d'ouvertures vs Viile de LeMoyne de quelques \u2019 j Ureaux de votation: industries.travailler de ce fait à\u2019 ; 5) Modifier pour lu Cité Park mes hommes pour des services.123 de la l.oi desg cités ot villez pe ; s, ; .7 Modifier où oie _ abaisser les taxes, Ti préconise aus- er In .| ; vu te | 2 - 1050 GC A aH dues Chiles \u20ac RL » 3 aw at | ke .; si l'amélioration da notre s» Sues le lativemnent à la nécessités né MARL me d aguedue oon d'esoût.il ; d'obtenir l'ivpprobaition lorsque 100 aussi uno Boune Grgansation pescède cfag aile dolls notre service de pompièrs avec -\u2014- accossoire: n'cossaires, dans !e bu: Sy) Modifier pour lu Citr \u2018art | FE: 839 de da Toot des cités of ve des , ¥ 1 .i .DIMANCHE - LUNDI |\\d'acu:ser les taux d'assrances, pinnnière à rendre la tue x né 3 FEVRIER ' M.A.Casztonguay, élu au siège 4° > | appliculle au frontage 6-1 = TI PL .Von.Sam.Dim.| ble tr Pam tion DT.Nu.5.se dit reconnaissant envers Fev.10- a 12 pr des ou sur exanenthens ANS ises élecieurs, Il considère comme ot « + 2 = RD A BRAS | Je fai \u201c1 1 Ex at.Sun.| 9) Modifier pour la Cité Frac ch EC 25 ae 77 jun ronneur Je fait qu'ils lui on! , de la Loi cités et villes de rex CLE 4% 4 i ainsi fait confiance, So! lus gran:l Yvenne DE CARLO À rendre 1 axe x iE i apple = AUSSI - ALSO ans! trait mfiance, son pilus gran: à rendre a taxe NV prévire opph- tama 7 4 : 4 désir est de travailler à la bonne Dan DURYEA }|hie à tous 15 hiemesties cé w >jorre Blanchor ct Maric Dea |e POUR seh pales in - dans Lents IN - DANS entente entiz les deux paroisses on .pe, \u201d auf ; de la ville, M voudrait que dans Black Bart C1) Modifier pour la Cité far l'esprit des citoyens, il n'y ait (technicolor) un de ln Loi des cités et villes pl us de voie ferré qui les sépare Aussi - Also (de créer un lien sur es Bet ges pour compensation pour l'unac ou.\u2018Il se dit convaincu que ce n'est\u2019 Jon HALL Meni et de Télectricios et por .| | que dans l'harmonie et la bonne Pat MORISON {ses pour travaux spéciaux, lentente que nous réusirons à bâ- The Prince tir une ville où i! fera bon vivre.| ; 11) Modifier pour ln Cité t'as | M.H.Drouin élu, au siège No.| i of Thieves 138 de Ta Loi des cités © Lite a a a ate ei i tr a a i eye wrt .\u201cmuanière À rendre ln taxe ype 6 est des plus satisfait du résul- (technicolor) applicable à tous immeubles, « tat, ayant été élu avec la plus, - | pés où vacants: forte majorité.I] se dit dit prêt Olymnie Class \u20ac ee ide! .f | 12) Modifier pour la Cité atic O.5 continuer comme par le passé, || Also COMEDY & CARTOON |! ge 1a Loi des Cités et ville pam inp W > à ; ; 1 00000-00288 | Re à être utile à ses semblables.Il une (axe où cotisation sur les \u20ac profite de la circonstance pour re- Mon.Tues.ed Leurs.pagnies Où sociélés de transport © .mercier tous ceux qui lui ont don- \u201cLun \u2018mar mer eu | venient poten LIS né leur appui.M \u2019 - Jeu | 15) Modifier pour ln Cité la Les d sc} .al One ore (> de lu Loi des cités et viiles.\u2018 17% s deux échevins élus par ace- + lintivement à l'expiration di clamations, n\u2019ont pas grand chose .Tomorrow | pour paiement des tixes: All With - Avec | H - 1) \u2018articiper dans 1 i Peanut - Butter SCHWARTZ - 16 oz.ja 33« 0000900092090 202808000%03003203300000088225000000000000000000202000000000020000000006000000000000000000000000000000000¢00 Onened at one - 1 .o'clock p.m.on Monday.Opened all-day on Wedn, Ouvert le lundi à une heure p.m.Ouvert jusqu\u2019a 6 p.m.le mercr.si owui Marti ol Lh 3 contes Craig\u2019 \u201cvpe HA VAL "]