Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 juin 1954, jeudi 24 juin 1954

[" 6 - JES re \u2014 _ \u2014 \u2014 re \u2014 - \u2014 AP \u2014 \u2014 ~ : (See Park Bench.page 12) e EXCAVATION .e COUPES D'EAU \u2018;- ET D'EGOUTS, \u2014 ; > \"BUANDERIE - NETTOYEURS PERRON ) ; pour satisfaction absolue PAUL BOUCHARD i 320 THURBER @ Ch.Ch bl 265 O.St-Charles OR.5-6164 coin nor amer ° LONGUEUIL Co ns .reg LONGUEUIL © asso ; + LE SEUL'HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE Volume B \u2014\u2019No\u201815 - Jeudi, le 24 juin 1954 \u2014 Rive -Sud \u2014 Montréal \u2014 South Shor e \u2014 Thursday.June 24, 1954 ° Se LONGUEUIL MAINTENANT DOTE DUN CLUB JUVENILE DE LA POLICE M.O.D.FORTIN EN EST ELU LE PRÉSIDENT (27 NDE D\u2019UNE CHARTE QUEBEC.An x LA DEMANDE D'UNE CHARTE A QUEBEC.\\La Fête du Sacré-Coeur clôturera Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, qui s\u2019est spécialisé dans l\u2019organi- ° ° ° ° Ç , .de concert-avec le corps de poli-|Police à Montréal.M.Pelletier | la Semaine Eucharistique diocésaine - et de techniciens de Longueuil, {sation de Clubs Juvéniles de la ce local, fondait -le 14 juin der-|prononça alors une conférence nier le Club\u2019 Juvénile dé la Bo-|trés intéressante sur les métho-| Les paroisiens du diocése invités a la messe solen-|diocése.Les jours de prieres, d'a- het de Longueuil.b semblabl 05 requnres Pour mettre sur pied nelle célébrée au Stade Municipal de St-Jean par nt marqué Je Jeparation dul | elte 1aee un clup se \u20ac jde tels clubs.4 + .\u2019 + pour occuper les jeunes à de) Après d'autres réunions préli- Son Eminence le Cardinal Léger à 10 heures du tique diocésaine ont préparé mae sains lo:sirs fut propagées par le|minaires, les personnes in:éres-| SOM» = gnifiquement tous les fidèles à chef de police\u201dJules Brossard.Le|sées décidèrent enfin de la fon- Chef organisa plusieurs.réunion.|dation du club le 14 juin dernier.à ce sujet.Il fit venir à Longueuil, On procéda à l'élection du comi- li y 5 la Pelleti mo a ré d'administration.Les person-| La semaine Eucharistique que|du soir.ne Ovila rellellet, de real a suivantes ont ore choisies à SE.Mgr Coderre a instituée cet-| Le rassemblement des fidèles CET | 5 eurs postes respectits : , |te année pour commémorer lejautour du cardinal Léger cons- REELU PRESIDENT Président \u201c \u201c 20e anniverscire de fondation du|tituera sans aucun doute l\u2019un des; DU CERCLE SOCIA M.O.D.Fortin, manufacturier|diocèse et clôturer les Grandes événements marquants qui eurent : sm 5\u201d '|150, Chemin Chambly Longueuil.Missions, se terminera le 25 juin lieu le jour de la fête du Sacré ler Vice-Président | prochain, par une messe solen- Coeur depuis la fondation du M.Jules Brossard, Chef de Po- 7 ee ei INAUGURATION DU CENTRE MEDICAL DE GREENFIELD PARK M.Raymond Jazzar, marchand,| É 7 2 91a, rue Guillaume, Longueuil.|Secrétaire © Charlemagne Guillemette, sergent de police, 212 Ave St-Jacques, Longueuil.Trésorier \"M.Douglas Thompson, commis, 92, rue Pratt, Longueuil.Directeurs : \u2019 Paul Charron, lieutenant de | Police, 350 Ave St-Jacques, Lon- : gueuil.È ; ji M.Georges Perks, comptable, ; M.Médard- DENIGER 262, Ave Gardenville, Longueuil.Les membres du Cercle Social] M.Raymond St-Jean, machi- du Comté de \u2018Chambly procé-|niste, 103, rue Pratt, Longueuil.daient en fin de semaine der-| M, Oscar Sauvageau, machinis- niere à l'élection: de leur bu- = > : reau de direction.M.Médard De-jte, 28, rue St-Georges, Longueuil.tiger fut réélu à là présidence.| M.Jos Martin, ingénieur, 295a, Ont ensuite été élus aux différents |Ave St-Jean, Longueuil.rare les personnes suivantes :| M, Florian Crête, commis, 142 dents ME Chaules Sémocel © dojest Tue St-Charles, Longueuil.Greenfield Park, 2e vice-prési-| M.Paul Arcand, pharmacien, dent; M.Adélard Julien, secré-|45 ouest rue St-Charles, Lon- taire: M.Roland Viger, trésorier:|sueuil.et comme directeurs: MM.Ro- ini méo Brissette, Lucien Guertin.M.Roger Audette, machiniste, igène .î 385, Ave St-Alexandre, Lon- § oR i vaigéne Auclair, Conrad B Pa.gueuil CL ' .Samedi dernier, le 19 juin, avait lieu Yinauguration officielle du Centre Médical de Greenfield fry, J.H.Ouellet; \u201cRoger 'L'I-|Avi i légal | Park situé à 144, Boul.Churchill.De nombreux parents et amis du docteur Georges-Henri talier, S.J.Young .et Marcel viseur ne: ; Dubois et du dentiste J.-André St-Jean, tous deux récemment installés au-Centre Médical, ainsi Huet, Le prégident Yonoraire du| Me Damase Brissette, avocat,| Jeg autorités municipales de l'endroit assistaient à l'ouverture officielle.On voit ici, sur la photo, Cercle Social M.Redmond Ro-|30» rue Guillaume, Longueuil.|, de gauche à tiroite : le dentiste André St-Jean: le chef de police de Greenfield Park, M.Ch: Ba- che, adressa la Parole: Ef le no-|Aüditeur - + + «| ker: le maire de cette ville, M.Lawrence Galletti, le grand supporteur, du projet; le curé de la taire Roger = McCutcheon del M.Gebrges.Perks, comptable,| Paroisse \u2018Sis Anastase, le Rév.P.Bouffard: le député provincial Redmond Roche et le Dr Geor- Longueuil agit comme président! ges.orks, \u201c\u2019| ges-Henri Dubois.Le constructeur du bâtiment est M.John Mainella et le contracieur M.d'élection.© i ow i (Suite a la page-26) ~ Millette de -Montréal.oT \", (Photo \u201cLe Courrier du Sud\u201d, par Studio JO-LAND) fêter de façon spéciale la fête jdu Sacré-Coeur.C\u2019est d\u2019ailleurs le Sacré-Coeur lui-même qui a demandé à Ste- Marguerite-Marie que sa fête soit célébrée en ce jour: \u201cJe désire que le premier vendredis dans l\u2019Octave de la fête du T.S.Sacrement soit consacré à honorer mon coeur.\u201d Il a même ajouté, pour (Suite à la page 26) La fête du Sacré-Coeur sera nelle célébrée par Son Eminen- magnifiquement célébrée cette,ce le Cardinal Léger au Stade année dans le diocèse de St-Jean.|Municipal de St-Jean à 10 h.der eri 7: Lh me M TEEN \u2014\u2014 LEINTUFES.Tél: OR: 4.4924 ° © LOMGUEUIL .- - 155'ouest, St-Charles Toghne: QUINGAILLERIE) ss ig cd Cv Ea - c z PAINTS, ; - CADEAUX.; yd AE - GLASS, : RADIOS.wa, Pret es; i 5 Agent des poêles et fournaises - & St-Charles, Yo hb COLEMAN SoA TR PORTE Réfrigérateurs marque.\u2018ArmicLes DES -| \u2018P.© ° 7 .VENDEUR AUTORISE: DES- MARQUES : E wl ee ; CK \u2014 PONTIAC \u2014 GMC \u2014 VAUXHALL wi fais 4 LT TE SPORT \u2018CROSLEY .TELEVISION.! * 3 FERRONNERIE, SE usa rte etl Ep I 8 9 .THE SOUTH SHORE™COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 _ n 4 a 0° au 3 , ve x pme Pa .wr leg ace a US ; .i MARCHES DE TOUTES SORTES - JUS DE PAMPLEMOUSSES \u201cLIBBY\u2019S\u201d 20-0Z.GRAPEFRUIT JUICE TIN 2 29c KELLOGG'S CORN FLAKES 2 «} AN ee * 4 \u201cE se SRS a 8 2A: $a ¢ 5 7% B ; =e a 5 Xs - .æ IER, = & ar 3s dE] y.Fi Xo 3 on , & ee A » 5e SX yo! aN ¥ a: a - Ne x; A 3 | Les + : - 2e ve x SA ne Su = ks ce qe a8 os 2.= Ë oN a, x 3 Hh - | \u20ac =: > 2 x 0 = RE du > >» Faaach a eue te SE \u2018 > oN: * ki a.= 0 ocre.# ie .EXTERI - ST \u20ac 25 - ue a Ÿ = î a, ur - FQ on * BLANC ai [2 ; oF se = $* Ts = 0 = Ë % .= Le $ AF.wo ve PEINTURE =; $ «4 % Chet vs ps D \u2018 EURE = > 0 \u2018 Pi « = a 5 oo ee 5e 4 & Sa 2 $ z a \"Sey ET = Tes, 8 J oi = a AC = os a ee Lo a ce & 2% $A # > a i WF Ÿ it a un fe 2 Ne > se 3 or Ph 2 » + Ye a > 2 3 LA x ar as ot _ .PS = om i | 3 5 = Lx 7 ê 1 = wig Se Ae 2 Jos .2 v2 = NN 2% Es 4 3 sa vol ee of Eu = TR A se =e es es ee 2% = = en vu » Pa 2e = : Xe EE \u20186 > + ¥ He ee pee 3 xs eu oo +¥ & oo 2 eu + en ne se ë se xX Ry Na te .7e 2, fA = # % Le, RR = ; = ee ae = ] kd 5 sk » ad sr 5 $ cas + ee a 7 Pa §° - = La AE Da { 2 s \u2018 -s = ~ Kd A - 7 \u2018 58 06 [ _ \\ qe oe 4 ki = 3 + .wy Ne Se ' = Sed oe oe ay eu 0 od LE COURRIER ee = ; = se I ; x: os, a \u2019 J ) DU SUD \u2014_ > RS \u2019 \u2018 5 se ® 00) NE à j ; S æ 9 go i % JEUDI ame uo ; \u2019 vo \u2018 \u2018a > x \u2014 p= ou: R » rd os 3 - Xx = .pe = se - or a.LE 24 JUIN = \u2018 .4 2 = = -~_ À et on es = _ 1954 - \u2014 a Xa ote hil \u201c Fe laut «de ri .11 .- _ rt RE La pa ampli vec in seu meme SAN By snr, Re is 3 ex = > = Le ps pt or > ja > 2 ur HUE eg ques nye \u201c 5 5 IE = hep en pce = {3a a = 3 ef ms = + 3 a Cu TF enon, ve sh, di Cerin ox 5 __ / Qi Dar ét a, 4 a Er au en wi Al =, Hors 7 né = > sy a a le x py oi ses I.Mien +R ge\u201d, ET > as Ca aca mig A = VE FES ART © Q | ot ! à 112 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 18 Be e\u2014\u2014\u2014 TT TT TT FROM which celebrates the 50.h year of its birth this week-end (although not officially incorporated under jts present name until 1905) holds ; a lot of tender memories for Cd those of us who like to consider! 0 ourselves among the old-timers of the district.We like to recall the old wood-' en sidewalks and the dirt roads, and many a successful South Shore businessman of today can.remember busting his bike as he chanced to run one of his wkeeis; into the open space between the, double rows of narrow boards.constituting the sidewalks whith which the town was blessed or cursed \u2014 and this is probably not nearly as far back as some may think \u2014 it was around thirty Years ago if I remember correctly, that they started to disap-! pear.| I'll bet that the friendly old conductors on he Southern Counties Railway trams that ran along Victoria in those days thought that' the Gross tribe lived in \u201cthe South\u201d, Actually we lived in Longueuil Gardens, but it was a nickel less for your ticket if you » walked over to Joliette \u2014 firs stop in \u201cthe South\u201d \u2014 and if you ST a RTT ee Le \u201c LL a mi de ___ l'IKUYPER 4 PARK BENCH | A SOUTH SHORE (By SYD GROSS) -\u2014@ { \u2018The Town of Montreal Southgot at Joliette on the way back, instead of going a stop or two further into Longueuil.We had more \u2018leg\u201d tkan nickels in \u2018hose days.We often get a nostalgic bang out of re-living the days of John Hope's grocery store in \u201cthe South\u201d Percy called for our order around Wednesday, and hitched up the horse to make the delivery on Fridays with a potato stuck in the spout of the coal \u2014 oil can around which our lives revolved in those pre-Hy- dro days of Aladin jamps and kerosene stoves.Incidentally most of the rest of your order tasted as though the potato siop- per had fallen out in route.Next door to Hope's was Bentley's at the present site, and Mr.Bentley used to come up of a Sunday morning with the Standard and the ENGLISH week-end papers The Mirror, wasn\u2019t?Then there was Mrs.Short of \u2018the South\u201d making her rounds of our Longueuil Gardens district for weekly installments on most of .Le modest properties.And her black horse \u2018Beauty\u2019.Surprising what a large part Montreal South played in the lives of many of us in the surrounding areas.We remember most of the early families \u2014 both French and En- glish-speaking \u2014 who put their \u2018shoulders together in a wonderful spirit of co-operation to pioneer the development of the a- ritory of Longueil\u201d\u2019.Families like the Johnsons, Whites, Chevaliers, Lords, Jolys, Parents, Pa- \"%& |tenaudes,, Cyrs, Braggers Jodoins, Vincents, Kings, Kilgallens, Rus- CS sells and others.There must have been at least half-a-dozen 47 I \u2018 a pacs , argent en TOITURE ix ROULEAU MURRAY Mettez de ¢ _est la plus économique que Consultez-nous au sujet BOIS ET MATERIAUX BLVD LAURIER Bragger famillies alone, with the Hoche, avec la Vous réduirez assurément vos dépenses en achetant la Toiture en Rouleau Murray pour recouvrir ou rénover le toit d'un garage, d'une villa, d\u2019une ferme .Il en coûte peu pour le poser, et constitue une protection idéale contre les intempéries.La Toiture en Rouleau Murray vous puissiez acheter.de la Toiture en Rouleau Alexander Murray, elle est de confiance! On la fabrique unie ou à surface ardoisée très pittoresque.E.HARVEY DE CONSTRUCTION \u2014 ST-HUBERT DA » rea formerly known as the \u201cTer-|.just above the old Grand Trunk! Railway tracks was affectionately nickname \u201cBraggerville\u201d The old Longueuil Model School wkich we at.ended as (Suite à la page 21) à?result that the eastern section to absorb any track-and-fieltForum many years ago when we savvy .0 speak of.Moreover, tne went to see for ourselves whe- only formal track and field meet|ther that great jumping star of we've ever got to_was one at the kids back in the days when Miss Vaudry was principal, and the Misses Webb, McKinnon and Norris its more prominent teachers, (remember ?) was right on the border-line of Longueuil and \u201cthe , Sou.h\u201d, with a great proportion of its pupils drawn from the latter.Then the eld Gardenville Presbyterian Church at wkich we attented Sunday school back in the days of the beloved old Reverend Mr.Allan, who died in his native Scotland many years ago, had a congrega ion made up very largely of many of Montreal South\u2019s finest pioneering fa- millies of the day.It has thus been one of our greatest sources of ldsting sa.isfaction to feel that we lived these early days along with those wonderful old pioneers, many of whom have departed this life, whose honours will be sung when Montreal South's ci.izens get togther this wéek-end to celebrate a holf- century of progress.\u2026 | | Filet It certainly ne reflection on Myrtle Cook whose lively column, and interesting special features we\u2019ve been reading regularly for more years than the trim and young - looking Mrs McGowan would perkaps care to have us remind her here, that we\u2019ve failed, Tél.: OR.5-6131 165 St-Jean - LONGUEUIL - 423 Ste-Hélène - MTL - SUD Steak tendre lb 39c 1b 69¢ Steak haché 1b 25¢ Haut coté 1b 25¢ LIVRAISON: Longueuil, Montréal Sud, Ville Jacques-Cartier.2 livraisons: 10 a.m.et 4 pm.| Partout ailleurs samedi seuleraent.| Tél.: OR.5-6433 Û R Pe E: tiell gran F nive Li Cath É: mair vêne part M ne I BB mer [i sion E J'imr F foye É conti Per E temp consi g dex & résul E vice Ba AUTOMOBILES et OFFERTS A PRIX SPECIAUX 1\u2014Chevrolet Sédan 1953 1\u2014Ford Tudor 1947 2\u2014Plymouth Sédon 1952 1946 8\u2014 Buick Sedan 3\u2014Willys Station 9\u2014 Plymouth Sedon \u201841 Wagon 1951 | 4_Dodge Sedon 1950 10\u2014Pontiac Sedon 1940 5__ Austin Sedon 1949 1\u2014Plymouth Sedon \u201839 | 6\u2014Ford \u2018Coach 1948 12\u2014Buick Limousine 37 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 HR aio CAMIONS Aucune offre raisonnable refusée GARANTIE - 30 JOURS 50-50 |OR.5-6203 \\ ES DURANT LA VENTE tolat i difficil \u2019in- Message du président de fa Commission 22205 wo sects we, | tienne des milieux de vie ou- Foiscopale d'Action Catholique à a Foca: vies de toute 1a vie protane sion du XVe anniversaire de fondatio ermine années, vous avez dû les consacrer à l'organisation de Ÿ contribué dala LOL Par une coincidence providen- ouvriers de chez nous.tielle, vous célébrez, en cette grande année mariale, le 15e an- fl niversaire de la Ligue Ouvrière Catholique.Et dans quelques se- ÿ maines, vous soulignerez cet événement par des célébrations & particulières.Ces fêtes seront une magnifique occasion d'exprimer au Seigneur, par- l\u2019interces- Bon de sa Très Sainte Mère, fl 'inmense gratitude de tous les À foyers que votre mouvement a a à rendre plus chrétiens.8 .t plus heureux.Mais, en même temps, elles vous permettront de ll onsiderer le chemin parcouru, # d'examiner plus attentivement les à résultats de votre travail au ser- \u2018 vice de l'Eglise dans les milieux dultes, les foyers ouvriers dans | LA L.G.C.HERITAIT DE L'ELAN DES JEUNES Plusieurs d\u2019entre vous revoient peut-être pac le souvenir cette! belle journée de juillet 1939 ou, sous l'inspiration de la J.O.C., une centaine de couples s\u2019unissaient par les liens sacrés du mariage.À la fin de ce jour mémorable, on annonçait officiellement la fondation de la L.O.C.C'étai.le début de votre mouvement.La L.O.C.héritait de l\u2019élan et de l'enthousiasme des jeunes qui avaient ouvert la voie par la J.- O.C.\u2026.Avec l'appui maternel et confiant de l\u2019Eglise, elle entreprit courageusement d\u2019engager les a- | VOTRE VENDEÜR \u201cSHERWIN-WILLIAM\" TROUVERA ; UNE SOLUTION À TOUS VOS PROBLEMES DE PEINTURE\".ys LES Mo LE 13 vos s boiseries ENAMELOID SHERWIN-WILLIAMS UN EMAIL TRES ETINCELANT d\u2019 M nnombrables objets.LAMBERT HARWARE CLEMENT GIRQUARD, NOUVEAU PROP.434, VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-7269 Pour travaux d'intérieur et d'extérieur, cet émail aux mille usages embellit et protège pour longtemps militants.mission que l\u2019E(lise vous a con- votre mouvement, au choix et à la formation des dirigeants e: des Tenant compte de la ifiée, vous avez dû mettre à point une technique et une pédagogie qui soient vraiment adaptées à un mouvement d\u2019Action catholique, familiale et ouvrière.Mais, quand nous pensons à vos quinze années de travail et d\u2019expérience, nous sommes profondément touché en constatant comment vos militants, nos chers locistes, ont su prendre conscience des graves inquiétudes qui harcèlent l'adulte ouvrier et son foyer.Prê res et laics, unis dans la charité, vous avez travaillé à faire voir la solution chrétienne des problèmes ouvriers de l'heure et vous vous êtes employés à former une élite ouvrière chrétienne plus nécessaire que jamais pour le salut de la masse.Nous voudrions profiter de l\u2019occasion puur souligner certains aspects des graves problèmes \u2018de notre monde ouvrier et par là ajouter une lumière nouvelle sur la route que vous devez continuer de poursuivre avec plus d\u2019'ardeur si possible.GRAVITE DU PROBLEME Il est un fait que tous doivent admettre.Le développement de l\u2019industrie a non seulement transformé la vie de notre population rurale en la conduisan:; dans les villes, mais il a exercé une influence sur la vie religieuse de notre pays.Très souvent, en effet, surtout dans les grands centres industriels, le monde des travailleurs es soumis à des conditions de vie qui lui font perdre sa mentalité chrétienne et même \u2018ge, ne peuvent pas toujours trou- VE AI1IRDIPTR ND Cin Lo CT U7PIER DU SUD, parfois sa pratique deligieuse.Nos villes et même nos villages ne présen ent plus le même aspect qu\u2019en 1900.La famille ouvrière est tout particulièrement affectée par ce mouvement social.La vie conjugale, l'éducation des enfants qui trouvaient assez facilement le moyen de s\u2019épanouir dans la vie saine de la campagne et du villa- ver un milieu favorable dans la vie trépidante de nos villes.La famille nombreuse est particulièrement touchée par le problème de l'insécurité économique par celui de l'habitation ou la terrible angoisse du chômage.Le développement économique n\u2019a pas seulement transformé la vie des travailleurs et celle de leurs foyers.Il a aussi donné lieu à une transformation de leurs pensées et de leurs coeurs.Quand Nous voyons ces masses d\u2019hommes ballotés par les slogans de la presse et de la radio, par les miragez d\u2019un faux idéal qui place le but de la vie sur un plan technique et matériel, Nous ne pouvons Nous empêcher de redire cette parole de notre Divin Sauveur : \u201cJ'ai pitié de cette foule !'.\u201d URGENCE D'UN LAICAT APOTRE Devant les conditionnements sociaux qui entraînent les populations vers la médiocrité, 1égoïsme et l\u2019abandon des responsabilités, Nous croyons qui\u2019! est de plus en plus urgent de susciter un laïcat apôtre au sein de la classe ouvrière.Plus que jamais Nous avons besoin d'hommes et de femmes adultes, de foyers militants qui soient pour ainsi dire des \u201cpreuves\u201d de la possibilité d\u2019une vie chrétienne intime, d\u2019un dévouement total pour tous leurs frères ouvriers.Plus que jamais, nous avons besoins de chefs ouvriers dont le (XII au Consitoire christianisme pénètre toute la vie ficiind IC 94 VINS VO A- _.- JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 12 et qui mettent leur influence au service de l\u2019Eglise au sein des institutions et des milieux dont ils font partie pour les transformer selon les exigences de I'E- \u2018vangile.AUX PREMIERES LIGNES DE LA VIE DE L'EGLISE C\u2019est ce travail d\u2019apostolat laïc que nos mouvements d\u2019Action catholique spécialisée doivent orienter et organiser.Et il est d\u2019une telle importance que l'Eglise le considère comme irremplaçable.Relisez les paroles admirables de Sa Sainteté le Pape Pie de février 1946.Après avoir indiqué le rôle que l'Eglise se doit de jouer à l'égard de la société humaine, le Souverain Pontife ajoute : \"Et sous cet aspect, les fidèles et plus précisément les laïcs se trouvent aux premières lignes de la vie de l\u2019Eglise; par euxl\u2019Eglise est le principe vital de la société humaine.Eux, par conséquent, eux surtout doivent avoir une conscience toujours plus nette, non seulement d\u2019appartepir a I'E- glise, mais d\u2019être l\u2019Eglise, c\u2019est- à-dire la communauté des fidèles sur la terre sous la conduite du Chef commun le Pape et des E- vêques en communion avec lui.\u201d Vous trouvez là la raison d\u2019être de la L.O.C.: former des chefs ouvriers chrétiens, des foyers d\u2019élite.Dans ces heures où la société évolue à un rythme accéléré, votre mouvement tient un poste stratégique de grande importance.Il doit entraîner l\u2019adulte ouvrier et son foyer à donner un '| témoignage authentiquement chrétien.UNE ECOLE OUVRIERE Nous vous incitons donc à accentuer encore davantage votre travail déjà si fructueux auprès des vhefs naturels de la classe ouvrière.Par cette méthode d'observation que vous utilisez (Suite à la page 20) BIERE - - PORTER AGENT SWP PAINTS 54 ot Grande Anke Mme HR.Hotte TEL: 0\" BIERE \u2014 PORTER FILS SON OR 11110 || MACKAYVILLE Buffer - Beurre: 1 crue - 1e BC Eggs - Oeufs GRADE \u201cA\u201d MEDIUM Boeuf haché HAMBURGER nor.51e Duz soap flakes Savon Duz \u2018rares $1C GIANT OC Glengrové cheese ASC Flour - Farine FIVE ROSES - ROBIN HOOP - OGILVIE 1 LBS BAG Mc Beefsteak and gravy A5c 3 i 1.00 Chuck roast Ror DE HAUT COTE Kolex 35c Echaloffes de semences 25c SHALLOTS FOR PLANTING | | | FROMAGE GLENGROVE New pofatoes PATATES NOUVELLES - 10 \u2026 45\u20ac w33C | Poulets éviscérés ROASTING CHICKENS \u2014 Heady cleaned - 24 & 3.108 » 49¢ Sugar Sucre 5 1.BS 10 fc Grapes = o SEEDLESS » 29\u20ac ad Grapefruits Belle Fermiere esos - w= = 5c SAUCISsES LA BELLE FERMIERE Jell-0 JELLYS OR FUBPINGS 3 FOR PAMPLEMOUSSES 5 vos 29C lc Shoulder of po EPAULE DR PORC FRAIS por wie Jeudi Fête de la SiJean-Baptiste \u2018 FERME A MIDI - Store closed at 12.00.a.m.Thursday Aylmer tomato Juice | JUS DE TOMATES AYLMER .( CITRONS Sunkist lemons oz.39C - 8c TOKAY GRAPES \u2014 Stoney Creek pears - pl 3c POIRES STONEY CREEK Ra \u2014\u2014\u2014 t pe cr es » FRESH PINEAPPLE \u2014 ANANAS SEEDLESS GRAPES \u2014 RAISINS ROUGES BING CHERRIES \u2014 CERISES BING CANTALOUPS \u2014 MELON FRANCAIS RED PLUMS \u2014 PRUNES ROUGES À STRAWBERRIES \u2014 FRAISES A BLUEBERRIES \u2014 BLEUETS : RAISINS ROUGES OU VERTS | | | { RAISINS VERTS # j \u2014 ren me ns os Ein a - mc ge 2 Tere \u201cés Ne Sage as ces EE NS 14 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 LION NEWS ! Lions Club Chairmen presented very fine reports at the final Directors Meeting held in the Country Club of Montreal, vhen retiring President Don Fickett played host to Directors, Chairmen and Members.Lion Gerry Pesant reported on the Easter Seal Campaign stating that $690.41 hal been realized from the sale of Easter Seals.In reporting on the Turkey Pariv held in december Lion miles with Fuel, Two families | with Clothing, an elderly lady was supplied with hip brace, a Wheel Chair was presented to a Crippled Lady, another chair is in the process of being purchased for a paraplegic, $200.00 was given to the Protestant School Board to supply milk to some of the children.Boys and Girls Chairman, Lion Gordon Warnica reported that $1,100 was being spent on improvements to the Playground.Lion Doug Smiley reported that his Committee was now purshasing Fire Fighting Equipment to be presented to the Mike Thomas advised that this;Crippled Childrens Camp at St.Partv had been a success and a'Alphonse early in July.profit of $281.46 had been turned over to the Treasurer.Lion Neil Baxter, reporting on Membership and attendance was pleased to report that 18 members had 100 per cent Attendance and one member would weceive the 4 year 100 p.cent Chevron Ward, also the Club had gained 5 new members and one member had been re-ins- iated.Lion Win Shufelt, Public Speaking Committee Chairman, reported that through the cooperation of the Principal and Staff of Chambly County High School the Lions were able to enter Miss Barbara Brooks of St.Lambert and Me.David Smith of Greenfield Park in the semi-finals for Region 12 held\u2019 at Granby April 26th.Mr.David Smith qualified and the Club sent him to the Finals at Barrie, Ont.Sight and Conservation Chair- rnon, Lion Joe Lachapelle, reporter that three pairs of Glasses had been donated in the past year.Lion Rene Thearet, Chairman of Health and Welfare, reported supplied with Food, Seven fa- ROLLAND FOURNIER , : Entrepreneur ® Plitrier © .Plastering ® contractor The final Meeting of the year will be held in the Den on June 29th, when the.new District Governor.A I'Amicale des Anciens du College Saint-Rémi A la réunion de l\u2019Amicale qui eut lieu le 6 juin dernier, les Anciens du Collège Saint-Rémi élirent les membres suivants au conseil : Président, M.Romain Bédard.V.C.A., 2900, boulevard Graham, Montréal (16); ler vice-président, M.Hervé Bariteau, 3242, rue Tremblay, Montréal (26) : 2e vice-président, M.Maurice Poissant, Saint-Rémi (Napier- ville): secrétaire, M.Maurice Bonneville, 7733, rue Lecourt Montréal (5) ; ass.-secrétaire, M.Emile Pigeaon, Saint-Rémi (Na- pierville) ; trésorier, M.Oscar Marin, 4461, rue des Erables, Montréal (34) ; aviseur légal, Me Isidore Coupal, N.P., 10 est, rue Saint-Jacques, ch.35, Montréal (1); maître de cérémonie, M.Paul Lamoureux, Saint-Rémi (Napierville) ; publiciste, M.Gérard Vermette, 5349, rue de-La- naudiére, Montréal (34), ou Fas- sett (comté Papineau); ass.publiciste, M.Gaétan Huberdeau, Saint-Rémi (Napierville) ; aumônier: R.P.Aumônier du Collège ; directeurs, M.Gérard Des- rochers, Saint-Rémi (Napier- ville): M.Jean-Claude Bour deau, St-Chrysostorne (comté de Châteauguay) ; M.Claude Martel, Saint- Rémi (Napierville) ; M.Gilles Lemieux, Saint-Michel (Napierville) ; M.Raoul Daoust, 119, 8e Avenue, Lachine, Mon- itréal (32) ; R.F.Directeur du collège, de droit.COMTE DE CHAMBLY , PROVINCE DE QUEBEC » REGLEMENT No 174.Concernant \u2018usage de l'eau il est résolu que: No 1 \u2014 _civiques.pairs.pairs.No 2 \u2014 No 3 \u2014 .nulé.VILLE DE GREENFIELD PARK AVIS PUBLIC Attendu qu'il est de l'intérêt public que l'usage de l'eau soit strictement réglémenté \u20ac à cause de sa rareté, L'usage de l\u2019eau pour l\u2019arrosage des gazons, plate- \u201cbandes, jardins et lavage de voitures soit défendu à partir du ler juillet Jusqu'au trente-et-un août de chaque année avec les exceptions suivantes: Les mercredis, vendredis et dimanches de 8 p.m.à 11 p.m.sur le côté des rues qui portent les numéros Les mardis, jeudis, et samedis de 8 pm.a 11 pm.sur le côté des rues qui portent les numéros civiques im- Toute personne qui enfeindra ce règlement sera passible d\u2019une amende.de pas moins de $10.00\"et n'excédant pas $40.00 et à défeut de paiement, d'un em- : prisonnement n'excédant pos huit jours.Tout règlement ou partie de règlement qui\u2019 rat à F'encontre des.provisions -du présent règlement est on x / Par Ordre du Conseil de .: : Ville de Greenfield Park.= \\ durant les mois d'été.- 6 \u20ac 11% de ces fêtes.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger présidera au lancement officiel de ces fêtes.Le Cardinal Léger a bien voulu accepter l\u2019invitation de Son Exc.Mgr G.L.Pelletier, évêque des Trois-Rivières, de présider le banquet de la L.O.C., le 26 juin.Ce banquet marquera l\u2019ouverture officielle des fêtes célébrant le quinzième anniversaire de la L.O.C.Canadienne.Ce banquet aura lieu dans la ville des Trois-Rivières où la L.O.C.organise également sa Session Intensive, les 26 et 27 juin.Près de 300 délégués se sont ins- .jerits pour assister à ce.te réunion! : \u2018Guy Larose.PIE X ET SES ENCYCLIQUES Le -bienheureux pape Pie X qui fut canonisé dans l\u2019après- midi du 29 mai, a vécu de 1835 à 1914.Durant son pontificat de- 11 ans,|.il publia 16 encycliques, dont \u201cAd diem illum\u201d sur le 50e anniversaire de la définition de dogme de l\u2019Immaculée Conception 1904), \u201cAcerbo Nimis\u201d sur l\u2019enseignement de la doctrine chrétienne 1905), \u201cIl fermo proposito\u201d sur PAction catholique (1905), \u201cPas- cendi Dominici Gregis\u201d sur les erreurs modernistes (1907), \u201cLa- crimabili\u201d sur les Indiens d\u2019Amérique (1912), \u201cSingulari\u201d sur les associations ouvrières ; d\u2019autres portaient sur\u2019 saint Grégoire le Grand, sur le 8e centenaire de S.Anselme, sur S.Charles Borro- mée, sur la séparation au Portugal; deux s\u2019adressaient à la France, et \u2018d\u2019autres aux évêques de la Pologne russe, à l\u2019Episco- pat polonais, et aux évêques d\u2019Italie sur l\u2019Action catholique.Son but, dans l\u2019exercice du Suprême Pontificat, était de \"tout restaurer dans le Christ\u201d, selon sa devise, afin que le Christ soit cesseurs d'ailleurs, il fut un apô- che.\u201c On connaît ses efforts en vue d\u2019améliorer le chant liturgique.peuple prie sur de la beauté\u201d, sont demeurés célèbres.Pie X a aussi été un fervent de la pauvreté.Un article de| \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d rappelait encore récemment cette caractéristique de sa vie.\u201cJe suis né pauvre, j'ai vécu pauvre, je veux mourir pauvre\u201d, a-t-il pu écrire dans son, testament.Mais ce saint pape passera surtout à l\u2019histoire comme l\u2019apôtre de la communion fréquente -et de la communion des : enfants.\u201cLa communion fréquente et quotidienne doit être rendue accessible à tous les fidèles\u201d, décla- .|rait-il notamment dans un décret du 20 décembre 1905.Et dans un {autre décret du 8 août 1910; il|- prescrivait que les enfants peuvent communier \u201cdès qu\u2019ils savent distinguer le pain eucharis- .| |tique du pain.ordinaire et corpo-|.5 ; rel et peuvent ainsi s\u2019approcher avec dévotion de l\u2019autel\u201d.Ceux qui aujourd\u2019hui ne ol lus jeunes se-souviennent de la} profondeur des changements ain-| si opérés dans la fréquentation| de la Table Sainte, changements| au moins aussi importants que} ceux de S.S.Pie XII a introduits{ par la nouvelle législation sur le|' jeûne eucharistique.Loe le cardinal Léger présidera -|C.F., Mmes Yolande Désautels, \u2019|Cardinal P.-E.Léger sera le con- tout et en tout.Comme ses sus- tre de la paix: \u201cJe ne bénis pas) *¥ la guerre, je bénis la paix\u201d, dit-| il un jour a l'empereur d\u2019Autri-} Ses paroles \u201cJe veux que mon Ouverture officielle du 15e.\u2018anniversaire de la L.O.C.à Trois-Rivières, le- 26 juin Délégation diocésaine aux journées d\u2019études, S.E.ott, un grand Baîliement des au lancement officiel es ouvriéres au Cap de la Madeleine sera le deuxiéme é - - |vénement impor:ant de ces fêtes, annuelle, ilé représentent les principales villes ouvrières de la province.A cette réumion, ont été également convoqués\u2019 des re- présen.ants des mouvements semblables des Etats-Unis et d\u2019Europe.La délégation du diocèse de St-Jean comprendra Mme Jeannette Comeau, de Ville Lemoyne, présidente diocésaine de la L.O.- Germaine Barrière et Claire Bel- lerose de St-Jean, Mme Germaine Favreau de Lapraierie, M.Emery Comeau de Ville Lemoyne, et l\u2019aumônier diocésain, l\u2019abbé Son Eminence de cardinal P.-E.Leger conférencier d'honneur Le comité d\u2019organisation de ces fêtes annonce que Son Em.le férencier d'honneur au banquet M.Bernard Désautels de St-Jean; du samedi soir, le 26 juin.Un millier de personnes assisteront M.Floribert Poirier, Ce XVe anniversaire sera cloturé en octobre par la Semaine de la | Famille Ouvrière.- Election chez les Chevaliers de C.de Mackavville Jeudi dernier, le 10 juin, avait lieu les élections au Conseil des Chevaliers de Colomb de Mac- kayville, Qué (3809).Voici la liste des élus : M.J.Nap.Béland, grand chevalier ; M.Richard L.Larivière, député grand chevalier ; M.Ernest Kelly, chancelier ; M.Noël Dolan, cérémorfiaire: M.Louis Philippe Lapointe, secrétaire-ar- chiviste; \u2018M.; PauF- Provost, se- crétairé-brésorier ; « - M.Jacques |Mailloux, © secrétaire-financier ; M.Jules\u201d Moulin,\u2019 aviseur \u2018légal : premier officiers à cette conférence, qui aura lieUlsyndict; M.Armand - Bourdon, à la Bâtisse Industrielle, sur le terrain d\u2019Exposition.On annonce aussi la présence des représen.ants des principaux mouvements ouvriers et sociaux de la province et les maires des principales villes du diocèse des Trois - Rivières.Les gouvernements provincial et fédéral seront également représentée.Les fêtes du XV& anniversaire La Session Intensive et le banquet ouvrent officiellement les célébrations du XVe anniversaire de fondation de la L.O.C.Le 29 deuxième syndict : MM.Ernest Lortie et Alphonse Larivière, sentinelles intérieures; MM, Marcel King et Rolland Brunette, sentinelles extérieures : M.Albert Larivière, intendant.A la clôture de l\u2019assemblée, les rafraîchissements furent servis par M.Georges Lamarre, représentant de la Canadian Breweries, et M.Yvon Bonin.Sincères félicitations aux offi- MM.Lamarre et Bonin pour leur magnifique réception.- \u201cNo-More-et.( Evitez 5 \u201ca 4 \u201c 2 4 Soa i Hh : UY ; [ER 4 cee È _ 2 pet, x) PY ST, LAMBERT AAR CLEMENT GIROUARD; NOUVEAU PROP.Jos 1 fit sage.Il ne passe.lis 's ses Journées à arracher péniblement lés-mauvaises herbes de sa « -pelouse; Il l'arrosa une seule fois avec Weed- en-deçà de: trois semaines tous les _ pissentlits, plantains et plusieurs autres berbes - nuisibles étaient détruites .racines.Pourquoi ne pas faire de: même?Procurez\u2018voùs-du Weed:Nd-Môre chez votre mar- ;Ç + chand\u2014employez-le sans \u201cdélai et, à l'instar de CL \u201cJos, vous n'aurez plus à vous esquinter pour à y âtracher les mauvaises herbes.x .jusqu'à leurs d'arroser les plantes \u2018du jordin\" ; \u201cWeed-No-More n'éndommagera pas le gazon, mais Jes plontes \u20ac à Fruites barges.) * Meron déposte sw | UHERBICIDE 2,4-0 E PLUS EN | DEMANDE AU.CANADA eu 5 ee x Ë a ! Nous aiguisons les.fondeuses à gazen ot 434, VICTORIA ST-LAMBERT OR.1 11269 + ciers élus et remerciements à B: i ets 2 RRR PI RE TE EE CO i LE COURRIER \u20ac DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 F | * PB- BOUCHER STORES BIERE - PORTER wasn JY A IS ONNE UV VE a Service Livraison # Delivery Free Gratis m GUERTIN Service : BER-PRIER M.YOUR SERVICE GROCER - BUTCHER | 150 MONTENACH (coin G+ihault): A VOIRE 35 ST-LAURENT (coin Grant) CAFE MAISONNEUVE mcs son : Ib.S1.23 MAISONNEUVE COFFEE VERY TASTY + Pouddi Tostont Assorted Po Nir - 229 Frostade i Pour baire froid et sucons gelées 19: Frostade 41 For cool drink and frozen stick | r JEUDI FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE LES MAGASINS MAISONNEUVE SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE.| a THURSDAY HOLIDAY, MAISONNEUVPS | | | STORES WILL BE CLOSED ALL DAY | Ketchp Aimer ~~~ | ATTENTION | Aylmer Ketchup 23 | Kraft Dinner ) 1 Kraft Dies | A meai -229 ; Poulet désossé ii © Cocoa Fry | Boned Chicken 43 | ATTENTION ~ fer Cocoa __ | 13 | | CIREENPATE JOHNSONS 61 0 | | JOHNSONS PASTE WAX bie 1b.Balais Royal | | SUCREBLANC Shs.42° WHITE SUGAR 10 Ibs.81 | CHIP - SHULLERS * Assertiment complet - Bonbons et Peanut pour-les-picnies 9 | io 37¢ | for your summer picnic \u2014 eee mia every = Hygiénique KoTex 4 CORDES 99 | Royal Brooms 4 CORDS rire _ ou a .a I | Radis frais t croquant .- not Ra Radish.ie and crispy 2m 09| FR ch Fowls pb.43 | Salade frisé du Québec all thre hee Rez a Lettuce fromQuebec.= 2pieds 15 Ï ste de fo of = De Ib 39 | a a 19] Smee 30 R | ex 1 [pp Toms.43 | poe de poe \u2026.39 CUT ex des tiques soiet co.fuctuatios du marché.1 À Park Lever | ! y \u2018 | tb.[oR i Il CERRY LT TT 1017 i , 2075 i a ! + } ; Ts + \u201cà \u20ac + y } + ; | 3.\u201c4.- i 5 ba \u2018 ot te ToT ST \u201d % - + = =: a \u201c + +.# .y L \u20ac #4 x ? = DEMETELIN 225705 | LATUE cbr apr 2 | * = | 2020 Est ONTARIO PRES DELORIMIER HO.4320 - HO.3004 | wl 1 | \u2014 .LAITUE frisée 4pr.25c ||] \"| 3 MARCHES OFFERTS A PRIX D\u2019ECONOMIE hl.i | Marché No 1 Marché No2 | -MarchéNo3 | RADIS frais 6pats 19c | ! dat | 5 lbs Boeuf ou 1 Poulet 7 Ibs de boeuf ou7 lbs de Lo | 2 Cap 1 he nettoyé 2 0e Ver 2 tes tenches de porc rois | TOMATESCello 2pr.29c 8 i 1 Ib.Steak Délicatisé ! Ib Pork haché 1 touk délicatisé - aE ied 1 lb Chop de Veau 1 Ib Boeuf haché 1 Ib Bacon 1 Ib Saucisse | CY oo Le op do vont | Midget Bologne 2 bs 11 HotDog Tb bowin (CONCOMBRES frais 3pr.25c = 3 Pâtés à viande | V2 Ib Jambon pressé REALISEZ UNE = \u2014 \u2014 .V5 Ib.Bacon Wind ri ECONOMIE DE 49c_ IR ; | V2 acon \" sor 3 Ibs Poit ne en achetant ce marché MELONS d'eau 5c ib.ch.99¢ ; Le tout $3.59 Le tout $3.79 $6.99 re i} - PRUNES rouges - 2 doz.45¢ Livraison gratuite sur la Rive-Sud tous les jours 4 camions a votre service BIERE & PORTER sur glace || | VENTE A $1.00 EPICERIE bi CHOLX |{Boeuf haché 31bs $1.00 | a Blé d'Inde doré 10 pr.$1.00 Ib.33%2 ; Al N BRATS | ORANGES juteuses 2 doz.49c | | Macédoine 2-21c-8-5100 pain aulait chau Tc | Steak de ronde - Suonge.~~ 9c | | i Soupe Lipton 15pr $1.00 Belmont Spread lb.35c Roti d'épaule - Shoulder Roast 32 I Tomates de choix 7 pr $1.00 ç 5 P E CIAL Roti de croupe - Rum roast.59e | james | braissepure 2bS4%) oti de boeuf - Roast of beef 49¢ | Soupe Lipton 9 pr $1 00 DESOSSE TENDRE \u2014 BONED AND TENDER ASSORTIE \u2014 EPARGNEZ 15 | Confiture aux fraises 91\u20ac Roti de haut côté - Chuck Roast sc Jus de Tomates 10 pr $1.00 = - CHOW 20 OZ mn || Steak délicatisé 65e | : SE Oeufs \"A doz.35¢ ER _ IR Fèves jaunes JP 89c POULETTES || Steak Tendre lb.42c Ë LA SALLE 20 OZ \u2014 EPARGNEZ .05 2 pr 27c | Papier de toilette 13 - 31 0 Olives Plain Gattuso 29c| Poitrine a 1b.17c = = oz PENNY BANK 2 Lait Evaporé Crino 2 pr 25¢ Balogna Midget 2 bs: ¢ x \u2014|, VEAU DE LAIT RAS SPECIAL VOLAILLES.|Devant = ib me SAVON TIDE : | 9 boites 59 Poules Sà lbs Ib.32 Roulé de Veau nL = = Chops de Veau FARINE A GATEAUX Poules.das bs tb.% Tranche de Veau CL | GATEAUX EPICEE | .i | MIXTURE 4 ( careaux BLANC Poulets 3hbset plus 53c Bologna complet \"Tb.2 § | rit tenta Derrière de Veau pee 1b.42 | .LES DEUX POUR 35 Poulet 5 Ibs et pls Ib.59c Foie - Coeur - ~Cevelle a FRAICHE GRADE \u201cA\u201d EPARGNEZ 25c 3 pour 29c f cs _ ES EEE Sm = \u2018 i ; : ; \u2018el .\"#14 a + + } se fo.Ca a ow - +, es Koss re .* Ce Horr i eq .a.i A : i \u2018 .Lo FR .; | ee 2 ERT SANS SP 6: 1 SE A SAR AD verts 0 5 1 SE SE SO PU SPE 4 2 WE PEP WWW 3 P BN 4 \u201coe onan TTLIR FANE FE PS wards rm.+ OE ART Tan Br UE we.Lom gg PE see aaa PP PE PR AA RNA - - sedan - -~ 1950 PREFECT \u201d FRANK SENEZ VICE-PRESIDENT GERANT GENERAL TERMES FACILES EASY TERMS comptant \u2014 Down pe MERCURY équi 429 Ré AUTOS USAGEES \u2014\u2014 TERMES FACILES \u2014\u2014 USED CARS CHAMBLY, Q//E.3S LEE si sedan pe > .OUVERT excellente 1942 2 ionnes 1950 MONARCH sedan » Résidence plate forme dence DODGE équipe condition au complet e LCI ICONE XE EX x NR CIO NOOO OOO XX XO LS CCC CIN VE NN Me PRET NN LE NE 1 CIE ICON RE RR EX RE NE I ARE EE EE A TE EF BOURGOGNE 429, BOURGOGNE \u2014 ST-LAMBERT ST-LAMBERT CHAMBLY CHAMBLY OR.1 OR.VTONJOBIIN -79 PA TC EE) Ir I IA I BEE t « * rès CHAMBLY, PS Mirlzl3 74 ou OR TEL.: FO.2-3 \u2014 EASY TERMS sedan equipé sedan + TEL.: FO.2:3731 .& ® 31 comme neuf peu de millage AUTOS USAGEES \u2014\u2014 TERMES FACILES \u2014\u2014 USED CARS \u2014\u2014 EASY TERMS 7 1-6448 1-7974 ou OR.1-6448 $1795.00 QE, TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE J) i Il nous reste encore quelques démonstrateurs Pontiac-Buick 1953 vendus avec une garantie de char neuf.WM: \u20ac MERCURY x KX ) > LS 5 C LR a © o sedan équipé Toute 1948 PLYMOUTH 5 \u20ac 0 2 8.5,070 6 6 5 es comme neuf s PAUL POIRIER PRESIDENT excellente condit voitures garantie $795.00 .LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 1on ce sont vendues LI NE re trie eg ns 07 yo ow me SE a samedis pl.iia ae \\ | : oA i ho , + A, L t's 16 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 Ce ° IS DE 6000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000060000000 CONSTRUCTION Sil est un matériel que l\u2019on emploie- au tout début de la construction, c\u2018est bien le bois de construction.Vous Yeinploierez dans la fabrication de vos formes des fonda- - sions.Vous vous servirez de soliveaux pour vos planchers, votre couverture, de colombages pour l'érection de vos murs et divisions, de planche pour vos planchers, murs ei le toit, bref c\u2019est le matériel premier de la charpente d'une maison, ; De nos jours.Je coût d\u2018achat en est très élevé, de.sorte qu'il est à \u2014 conseiller de bien mesurer la quantité, nécessaire, afin d'éviter toute perte inutile.Vous épargnerez sûrement beaucoup d'argent en employant du bois sec.Trop souvent.hélas ! certaines gens, dans l'espoir d\u2019économise quejques dollars dollars, emploientdu bois commun, vert ou second.Cependant, en séchant, le bois vert fera fendiller vos murs et plafonds et le coût de réparation dépassera sûrement l'économie réalisée au moment de l\u2018achat.LA SEMAINE PROCHAINE : \u2014 Les couvreurs et les matériaux de toiture.TERRACE 15-erg-e Bec LIVING | Se, bg.\u201c11 : nage : a 10-05 1104 | 7 Dans cette habitation.le dessina- ./ co # \u2018 f - teur a ajouté une touche moderne - ( > vy ST - au style déjà empreint du genre \u2018 ; ' oo r wr 45 \u201cranch\u201d.Cette maison esl pourvie $ y i =i : =i : | ou * © oe Lu LIE de deux chambres, un salon.une si oo.abs ve NN \u2018salle à diner et une cuisine, ce qui À i : ATH LS \"a { i convient parfaitement à la famille 7 | ; CL I + v = - Le .$ .L LITCHEN | moyenne.- ; \u2018 ' À To oie {wel 1 74 à = 0 So 9\u2014w;\u2014e B.A, # .: 190 : 1-evig-e « BB SAYENNEEY] = be C2 A en\u201d PORCH ° 35% ATS Lo v : \u2014 J \\ \u20ac den Da ji Tél.: OR.5-6468 | 24, rue Monk phone Pour une réparation ou SE une construction nouvelle 0 ACHETEZ VOS MATERIAUX de LETOURNEAU INC LUMBER | | C & 1.Builigerial e W.Létourneau, prés.À e MID-LUMBER Inc.|*| 522 TF BOIS DE CONSTRUCTION - \u201cLumber snd builders supply 255,57.oof S11 || \u20ac.LETOURNEAU, gérant oneueun || - | _ LE DR JACQUES-QUARTIER OR.4-8234 1 Tél.: TU.7443 1 ~ = | \u2018 Gasion preside POUR TOUS VOS MATERIAUX VOYEZ _ _\u2014 : .- ; I \" ; To ~ : .IE more ee 7 IR _ \" \" À ro et se SP RE I item TE EE EE VAT ; - - Re se a td metro ; 27 .2 { a / LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 17 LUMBER Ter PSS) FH ode=\"sorpry LOTLEER The first and foremost item on your list of building materials is LUMBER.First use is in the forms pouring ithe fondation.You will need rough lumbzr for joists, for first flooring, upright for walls and partitions, planking for floors.walls and roof.In brief, lumber is the backbone of your house.| The purchasing of good dry lumber will surely save you money in the ; « oc long run.Too often the home-builder tries to save à dollar or two by purshasing ie < bargain-rate green lumber, only to find out later that the greater waste due \u2019 fo warped and unsuitable lumber more than offsets the difference in price.\u2018 ._ - Often it is possible to cut down your lumber costs by taking advantage \u201c4a - ; \u201c ©f quantity prices if you order all or as much of your lumber requirements as possible at one time.Furthermore there will be a big saving in labour costs if your men have all the lumber they require right on the spot.instead of having to hold up construction for the lack of a certain type and size of lumber.| NEXT WEEK \u2014 Roofers and roofing supplies, > D 22 FE 2 vis 3 D E au R 5 RE > 5 Re } - - - \" ve \u201d \u2018\u201c = : : wir On LIFY ® 1444 u rate on wr ew 10 À ds eRe ce 3 ; .DESIGN B-322.An interesting and eb \\ A.\" e ; attractive house consisting of one RE: -R : .floor and a full basement.There .; \u2018 a a : are two large bedrooms, bath, 1 binine \u20180 L living room with dining alcove, ' ned 8x 8-6 civine : combination kitchen and dinette, -$ Î age PE ( 10+C x 137 : and a utility room.: - : __ sEDROOM : - ,Ç .Fo 1946 NI0\\G Location of the utility room makes * 3.: it available for use as a work or play room.It has a large closet .= and space dor, a wacher and dryer.\u2018here are closets in all, including \u2014 ao ETES linen closet, off the hall.The : : | kitchen-dinette features a corner .window and ample storage space.» [oe an fishone: ORchard 1-7278 TEL.OR.1.7468 CIMENT READY-MIXED CONCRETE rd e PAVAGE D'ASPHALTE @® ASPHALT PAVING Liéterials Co.Ltd o DUPUY & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER DENIES ST.LAMBERT Spécialité : Pin sec et moulures - P.BAILLARGEON Ltée 40 BRIDGE St-Lambert OR.3-2848 sion MPPresident 301, ST-DENIS AVE.ST-LAMBERT, P.Q./ | TOUT POUR _LA CONSTRUCTION.i.Quincaillerie et Matériaux de Construction ~~ MONTREAL-SUD LTEE | OT \u2018.x MONTREAL-SUD ST \"OR.4-4934 RR hy « ** 1095, WASHINGTON 5 - xx dt rar nt et a EE EE ET a ; \u2018 a Le ASE RE a 18 FAR Ia IH AU EE ji s de 18 THE SOUTH SHORE Courier, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 oo TS SI \u2018REM IPLISSEZ + vos 0! | ; ETAGERES avec les i Bas Prix tous les jours IGA Co Jusde fomates IGA 1.2\" 3c | ENFIN! 2 RE IGA FANCY TOMATO JUICE __ LE MELANGE A c | PRODUITS Tomates.de choix IGA 1 ae 31C He PILLSBURY 3 7 .UALITE CANADA PACKERS IGA CHOICE TOMATOES gf DE QUALITE LT | \u2014 |.| Shortening Domestic 28e S2umon rouge Gold Seal 2 376 Poulet oner Blé d'Inde Yorker coon 2 \"00e 25\u20ac Pois vers IGA cc cc.2 =o 39c TORINO CHEAU STYLE CORN FANCY UNGRADED PEAS |__| IT ECONOMIQUE 1 59 Beurre d'arachides York = Be Nourriture pour chiens 2 PEANUT BUTTER SOCIETY DOG.OR CAT FOOD Savon Savon Maple leaf ome JHC ° LES VOICI !! ! LES BREUVAGES EN SOAP FLAKES SH Ra T ga | Ginger Ale ou Cola & A Co \\& 2 GRANDS VERRES PAR BOITE 4 1207.49 2 VIANDES DE CHOIX À » Longes de Porc 69: 50 FRESH PORK LOINS .BOUT DE BOUT DE FILLET COTES END LB.RIB END LB.Jambon roulé fumé » 79: SMOKED COTTAGE ROLLS GENRE COTTAGE Torino Whole Chicken \"|: A è & ii NI 1 EN Raisins verts: n.20, ( Raisins rouges.25° \u20ac KP carom suas 1 Æ Rôtidepalette |» 35° [ | sd CHOICE BLADE ROAST OS de PALETTE ENLEVE Laitue Iceberg: SO 10 Boeuf de voitri 15 mim - ea ICEBERG LETTUCE omme oeu e poitrine M 2 LEAN BEEF BRISKET Melons d'eau__s.06° Vieions eau ».Bacon Maple Leaf 55 RED CUTTING WATERMELONS RAFRAICHISSANT MAPLE LEAF RINDLESS BACON PAQUET PLAT 2 LB.OFFRE SPECIALE IGA! LONGUEUIL POUVEZ OBTENIR UNE JOLIE PAIE D'OREILLER Marché LABRECHE IGA Market y \u20ac \u201cT'ex-Made\u201d BLANCHE POUR SEULEMENT §0.59 65 RUE: STE-CATHERINE ST.OU UNE COLOREE POUR $0.69 MR \u2014 Téléphone OR.5-6265 VOYEZ NOTRE ANNONCE DANS LA PRESSE DE DEMAIN POUR DE PLUS AMPLES VALEURS \u2014 JEUDI LE 17 JUIN VILLE JA CQUES-CARTIER aL IND fre ® Marché LABELLE IGA Market 1000 COTEAU-ROUGE - Téléphone OR.4-4811 - Marché LABELLE IGA Make 1280 COTEAU-ROUGE g Téléphone OR.48177 re pe Es PAROI QT OCHER SSIAL N.-D.DU SACRE COEUR V.J.C.Les Quarante-Heures.Pimanche prochain le 27 juin, après la messe de 11 heures sel fera l'ouverture des Quarante- Heures.LE.CO.' LICR DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 19 sion après la grand\u2019messe.St-JEAN EUDES MACKAYVILLE Il y aura triduum préparatoire -|à la fête du Sacré-Coeur, le soir jà 8 heures, et dimanche - proces- DIVERS ~ | Certains entrepreneurs ont demandé au conseil des droits ex- -|elusifs de coupe dans les rues où ils disposent des contrats d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Le maire s\u2019est é- Ek - Par GERARD BOURDEAU - Lundi soir à 8 heures, il y au- Reon enfant de hari paroisse ue nergiquement opposé à cette de- 270.Sü-Jacques * .Lenu\"euil Tél: OR.8-8306 |ra heure d\u2019adoration prêchée.Ie Armand Brumeau \u2018at vecu mande, expliquant qu\u2019il appar- ST-LAMBERT xé au 28 courant.Les garçons La clôture des Quarante-Heu- Frère de St-Gabriel \u2018dimanche tient aux contribuables de deci- Vendredi soir, le 25 juin, il y aura une messe à 10 h:ures, pour ceux qui ne pourront se rendre à St-Jean.Le 29 juin, également à 10 h, il y aura messe le soir pour clô-| turer la Semaine Eucharistique du diocèse.\u2018 Uneheure avant ces messes des prêtres.seront à la disposition des fidèles pour entendre les _ eonfessions.LES TERRAINS DE JEUX L'inscription pour les enfants qui fréquenteront les terrains de jeux de cette paroisse, a été fi- se rendront au parc Saint-Denis, et les jeunes filles à l\u2019Académie des Saints-Anges.ST-GEORGE DE MONTREAL-SUD Mer G.M.Coderre, évêque coadjuteur de St-Jean bénira la nouvelle école St-Jean Baptiste, rue Hindland dimanche prochain à 4 heures de l'après-midi.Le soir il y aura banquet à 7 heures, dans la salle de la nouvelle école, et distribution de certificats d'honneur aux pionniers de la ville.res aura lieu mardi matin, à la messe de 8 heures.Durant la journée de lundi il y aura adoration continuelle par les élèves de nos écoles.Procession du Sacré-Coeur.Dimanche soir prochain, fête du Sacré-Coeur, il y aura procession aux flambeaux dans cette paroisse.Le défilé passera par les rues Grant, Benoît, St-Ale- xandre, Cherbourg et Louise.Le reposoir sera chez M.Léon Proulx, marguillier, demeurant au numéro 104 rue Benoît.N.-D.DE LA GARDE V.J.C.UPLIFTING LOVELINESS with M \u2014 ORCHID LINGERIE - \\ dernier.La cérémonie se déroula chez les Péres Franciscains de Rosemont.11 portera en religion le nom de frère Bertol.ST-JOSAPHAT VILLE LEMOYNE Bénediction des cloches.Dimanche prochain le 27 juin à 3 heures de l'après-midi, son Exc.Mgr.G.M.Coderre, évêque coadjuteur de St-Jean, bénira solennellement un carillon de trois cloches.| MARIAGES St-Antoine de Longueuil Le 12 juin dernier, M.André der, puisque ce sont eux qui paient de l\u2019entrepreneur qui doit entreprendre leurs coupes dans les rues, pourvu qu\u2019ils respectent les règlements de la ville en cette matière.Le conseiller Fernand Bouffard a réclamé l\u2019eau potable pour les citoyens de la paroisse St-Jude.L\u2019ingénieur de la ville, M.Laurent Girouard, lui a expliqué que la pose de la tuyauterie en direction de cette zone ne serait complétée que dans quelque temps, Lapierre et Mlle Lise Juteau, de |St-Antoine.Témoins : MM.Lionel Lapierre et Armand Juteau.St-GEORGES DE MTL-SUD Le 22 mai dernier, M.Marcel = = a, i \u2018Boileau et Mlle Gisèle Germain, TT de St-Georges.°.| NAISSANCES J E NADEAU | St-Antoine de Longueuil .ve 0 | Le 13 juin dernier, à M.et] CONTRACTEUR GENERAL | Mme French Hacala, une fille ; ° baptisée Marie, Jo-Ann, Eliza- Ouvrage garanti beth.Parrain: M.Léo Dandu- 2410 PREFONTAINE irand.Marraine ; June Hacala.OR.5-7429 Ville Jacques-Cartier HARDWARE ENRG.A.Lebeault.et L.Legault, props Maiériaux de construction \u2014 Builders Supplies TRUTONE WHITE PEINTURES.C-I-L PAINTS + to .= .- - Cee , + ~ - - ; naires.\u2018tissus SANFORIZED.confection Nb IN hi \\ soignée.choisissez-en plusieurs à ce bas prix ! IN YY FY ce \u2018 Tailles 12 à 20 dans le groupe LARRY SN S Ve > A 4.\u20ac RN \\ À pa Je 4 canny Nk (EY 102 > arpier \u2018Les personnes qui propageront cette dévotion auront leur nom écrit dans CAF en a et Hon genres de Soupe mon Coeur, et il n'en sera jamais effacé.- wT ee \u20ac LL Je te promets (II s\u2019adressait à Ste-Marguerite- Marie), \u2018dons l'ekcès de la 10, > 5 cite Cité_Jacques-Cartier ;, \u201c miséricorde de mon Coeur, que son amour tout-puissant accordera à tous 5 FS = Ce ta â \u2018 J B.Hébert ; ; _,* ceux qui commuinieront les premiers vendredis, neuf -mois de\u201csuite, la\u2019 grâce\u201d .Lt 25 Ch |.Epicler - Restaurént\u201d © 277.dela pénitence finale, qu'ils ne mourront point dans ma disgrace; ni sons, / DS - CEE 1870 Ste- Epic Fi OR.4-4207\" pee recevoir leurs sacrements, et qu'il \u2018se fonda leur asile assuré CTE RE 0e | | ité de Jacques-Cartier Co | à cetté dérnière heure.1 1 1 a A CE wy Nas Lv édvcateur\u2026 \u2018> \u2018aa page 8) libré et dévoussolé comme celui dans lequel nous vivons, que l\u2019on .doit déplorer aujourd'hui ce que -Pie-XI appelait \u201cun affreux dédoublement des consciences dans le monde catholique\u201d, par lequel \u201cun trop grand nombre de caltho- - - Yiques ne sont clatholiques que de nom\u201d, catholiques de façade, de, parade, de procession, de recensement ; catholique une fois l& semaine, le dimanche, païens le reste du temps ; catholiques dans la vie privée, paiens dans la vie publi que ; catholiques pieux et - religieux à l\u2019école, païens, amo- raux- et religieux à peine sortis de l\u2019école; \u2018catholiques en clas- - ge, païens à la maison.: \u201cQue: voulez-vous ?Peut-on les: +: blamer ces pauvres enfants ?\u201c(A suivre la semaine prochaine) ~ @ PLOMBERIE @ CHAUFFAGE.à Feau chaude © MATERIAUX de plomberie e GROS et DETAIL LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 95 G.SICOTTE Enr\u201cg.1071 Lauriér - LeMoyne TELEPHONE OR.1-6030 e PLUMBING e HOT WATER heating system e WHOLESALE and RETAIL @ PLUMBING SUPPLIES 1900000000ccessernaterttnrctertiertcctceceaietesstertcersteterttrrtcitsersssnrecerectcy LE SACRE-COEUR LUI-MEME A DEMA NDE ~ CETTE FETE: r Je \u2018Je désire que le premier vendredi dans l\u2019Octave de la fête du T.S.Sacrement soit consacré à ,*: -: 1% honorer mon Coeur.\u201d (Le S.-C.a Ste-Marguerite-Marie) SANCTUAIRES DEDIES AU SACRE-COEUR DANS LA \u201cPROVIN CE DE QUEBEC : en Ft LT = + \u201c Beauvoir, près de Sherbrooke (Pères Assomp- | Ce .tionnistes).EL e \"Chapelle de la Réparation, Pointe-aux-Trembles ; .(Pères Capucins).se ++ i # - * Bergervill, 1679, Chemin n Saint-Louis, Québec 0000000000000000000000000000000000000000800000 00000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000056000000000000000000000000900000 Ceci est publié grâce à la générosité des amis du Sacré-Coeur Magasin L.F.Grenier Surplus de mfg.\u2014 Chaussures 1754 Ste-Héléne OR.4-2447 Cité de Jacques-Cartier \u2018Mme J.Tremblay Epicier - Restaurant 1844 St-Georges Cité Jacques-Cartier Centre d'Achats Jacques-Cartier Origène Ratelle, prop.Epicier-boucher \u2014 .Bière et Porter .Magasin général \u2014 E.M.Store - 1777-79 -81 St-Georges OR.2910- Cité Jacques-Cartier 1640 Ste-Hélène Béliveau & Frères Ferronnerie Poéles \u2014 Plate glass \u2014 Vitrage Plomberie générale 1079 Côteau Rouge OR.5-0933 Cité de Jacques-Cartier W.Beausoleil Boucherie chevaline 1132 Côteau Rouge OR.5-0262 Cité de Jacques-Cartier Pharmacie Jetté- Prescriptions \u2014 Livraison rapide % H.JETTE, L.Ph.1161 Coteau Rouge OR.4-141 Cité de Jacques-Cartier La Cie de Peinture et Vernis Modèles\u201d 1805 Ste-Hélène OR.5-7335 Cité de Jacques-Cartier \u2014 Arsenault Taxi : OR.4-4258 Cité de Jacques-Cartier E.Landry Portes - Châssis - Armoires sur mesures 1780 Ste-Hélène OR.4-4011 Cité de Jacques-Cartier Laval Transport Inc.Cité de Jacques-Cartier W.Boucher Epicier - Boucher - Bière - Porter 1945 Marquette OR.4-4072 Cité de Jacques-Cartier Phil.Champagne Epicier-Boucher licencié 2516 Ste-Hélène OR.5-6330 Cité de Jacques-Cartier Raoul Bouchard L'Industrielle, Compagnie d'assurance sur la vie 2281 rue Delorimier Rés.OR 4-1418 Cité de J.-Cartier Bur.PO.6-3545 Restaurant-épicerie Turgeon Smallware \u2014 Nouveautés 1070 Blvd Nobert OR.5-0104 Cité de Jacques-Cartier | Entrep 2410 Préfontaine OR.5 Landry Epicier-Restaurant Smallware de toutes sortes 2421 Préfontaine OR.5-0102 Cité de Jacques-Cartier © J.E.Nadeau reneur general i tn re mn ap Cité de Jacques-Cartier Esdras Shank Location de bicycles.1025 Blvd Nobert OR! 5-6677 = ue Pre épi Ange CS .\u201c1 eff a 1.Ati\" 96 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 | | _ 3 AU) A LA PISTE NOEL RACEWAY _ On voit ici une partie des estrades de la piste de courses de siock-cars Noel Raceway située à 700 Boul.Taschereau, à quelque 5 milles du pont Jacue -Ca- tier.et à l\u2019avant-plan M.Roger Noël.à l\u2019axtrême droite, le chauffeur de la voiture gagnante au ,\u2026 programme du dimanche dernier le 20 juin, ainsi que son gérant.La piste Noel Raceway présente- or à s, ra à partir de jeudi soir, le 24 juin, des courses de chiens sur une piste spécialement aménagée.Ww, J Eh bte RET ANT wkd TEEN Eira La fête du S.-Coeur.Bik: A LI \\ .i.2d la page 1) ne rendre cette fête plus attirante! VE par la promesse de grâces excep-| ji i tionnelles : \u201cJe te promets que 540 ,Ç mon Coeur se dilatera pour ré-; 4 pandre avec abondance 1-~ ~ ces de Son Divin Amour ceux qui célébr.iont cette fete ainsi et qui la feront célébrer par leurs exemples.\u201d LE 25 JUIN | Ce sont d'abord les amis du Sa- cré-Coeur et les familles int:vni- santes qui feront tout en leur possibl: pour célébrer dignement la fête de Celui qu\u2019ils considèrent comme leur roi.IN - i 1 paroles et par leurs = 2 meme ne oo M.J.-Nap.BELAND, qu réélu grand chevalier au Conseil des Chev-liers de Colomb de| - Mackayville Il y a ensuite les diverses pa- iroisses qui se préparent à cette fête de façon spéciale, à St- Lam-, La paroisse! [sera représentée le 25 juin par un groupe qui fera l'adoration \u2018à la cathédrale de St-Jean le vendredi matin, de 2 à 4 heures.\u2018 pensa de s'adresser à SUK Une messe du soir sera célébrée Pour obtenir une charte, absolu- b:rt par exemple.Un Club Juvénile\u2026.- (Suite dz la page 1) 262, Ave Gardenvile, Longueuil.Dès l'élection du conseil er Québec en l\u2019église paroissiale à 10 heu- \u2018ent nécessaire pour le fonction- res p.m.Vendredi, 25 juin jour gras dans le diocèse St-Jean En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, Son Excellence Mgr Gerard-Marie Co- derre,\u2018 évêque coadjuteur a St-Jean, accorde la dispense du jeûne et de l\u2018abstinence à toute personne qui se frouve- ra dans les limites du diocèse de Saint-Jean, vendredi, le 25 juin.La clôture de la \"SEMAINE EUCHARISTIQUE\u201d qui a lieu ce jour-là au cour duquel se fêtera plus précisément le 20e anniversaire du diocese, la visite de Son Emirence le Cardinal Paul-Emile Léger: les heures tardives des messes ainsi que les nombreux voyages et déplacements que ces fètes occasionnent, et, le désir de Mgr le Coadjuteur qu'il de fêtes et de réjouissances sont les raisons de cette dispense.règne dans le diocèse un air 2 HRES ESTRADES NEUVES \u2014 STA LE PROGRAMME EST OR.3-3484 > TIT + Information a 1 1% BLVD TASCHEREAU Ih e | Courses Jeudi 24 juin a la Piste Noel Raceway et Dimanche 27 juin 20 CHARS \u2014 7 GRANDES COURSES COURSES DE CHIENS GREYHOUND JEUDI APRES-MIDI CHAUFFEURS DE TAXI ENTREE GRATIS Canada Stock Car Auto Racing (Pas responsables des accidents) la piste NOEL RACEWAY P.M.TIONNEMENT GRATUIT PRESENTE PAR LA PAROISSE LAPRAIRIE ex .Noun LL gDINJer¢ « - nement du Club.L\u2019initiative d'un] Club Juvénile de la Police est} un pas important dans l'organi-} sation de la vie de lois:rs des jeu-} nes de 8 à 16 ans.Les jeunes gar-à çon- de cet âge pourront, en effet.jouir de judicieux conseils sur le} civisme et participer®petit a petit] a des jeux de mieux en mieux organisés.Il est bien entendu que ce Club est indépendant de tout| autre.POUR UN CHAR ® USAGE EN PARFAITE CONDITION Consultez : Marcel CLAICHE CHEZ LONGUEUIL AUTOMOBILE td (Png heat rior rma Veit aap ap swindled Da i LE rte arm iio safe ci FOR THE BEST IN 1 USED - | CARS | See: Marcel LONGUEUIL @ .AUTOMOBILE} = OR.5-5203 | a WY = mt eer tere bade etter Ee gn ber feet ion Dulamel is very popular with our That's what our customers say of the new Alkyd Sani-Flat Color Chart, And those who have used it say \u201cThe finest paint job | ever got \u2014 its wonderful.\u201d Yes! \u2014 Benjamin Moore's Alkyd Sani-Flat is wonderful.WONDERFUL in its simplicity of application \u2014 needs no primer \u2014 apply with roller or brush directly on new plaster, oil paint, wallpaper or.water paint.WONDERFUL in its beautiful modern colors and unsurpassed decorative flat oil paint finish.WONDERFUL in its toughness \u2014 scrubable as well as washable \u2014 may be used on wood trim as weli as walls.Come in and see -the beautiful Alkyd Sani-Flat Color Charts and ask us more about this wonder paint., ALKYD SANI-FLAT The wonder flat oil paint \u2014 White and Tints.TOP VALUE Gallon $6.95 Quart $2.15\".*Oecarater Colors slightly higher A BEST SELLER LES a RS APES \u2014 customers.Its restful low gloss finish makes it ideal for walls of kitchens and bathrooms, and the woodwork of other rooms.Easily applied with either brush or roller.See the new colors in this popular low gloss enamel finish.Gallon $6.95, Quart $2.15 BRILLIANT, NON-YELLOWING WHITE Do you want a gleaming white enamel which stays white on your kitchen walls and cup- hoards?If so, use Extra White Mooramel.This fine enamel withstands wear and repeated washing \u2014 there's nothing better! TOP VALUE Quart.$3.15 V2 pint 0.95.+ +; C & L Building Materials Co.I GASTON LACROIX, PRES.+.St-Lambert Tél: OR.1.7278 255, St-Denis - JEAN- PAUL GRENIER 5.St-Louis Ville Lemoyne Te oa.1-7233 \u201c.+ HARDWARE S42, Victoria \u2018 St-Lambert \" \"Tél: on Li a 1, « FOR FREE COLOR ADVICE ® \u201c+ © Write Beity Moore care of Benjamin Moaoie 14 Unt $393 ST.MICHEL BLVD.\" MONTREAL\u2018 ==> ~*\"* Cl a + PA A AB em a me au à Led bad bh 2 Bnd i ct Maintenir fa.| (suite ce la page 6) du prêtre consiste principalemen: à activer et à augmenter l\u2019apos- | tolat des laïcs; 2 \u2014Qu\u2019il y a lieu d\u2019éviter ce que le Saint-Père, faisant allusion | à la vie du prêtre,: considère comme une \u201chérisie de l\u2019action\u201d et que le prêtre doit consciencieusement accomplir les actions primordiales du sacerdoce à savoir: Ja célébration de la saine messe, les saints offices, la retraite régulière.et même _hebdomadaire, et toutes Mes autres oeuvres pieuses consacrées par la tradition.Dans la même lettre, le primat de Belgique rappelle, enfin, aux prêtres qu \u2018ils ont pour devoir de veiller à ce que l'instruction de Ja religion dans les écoles primaires soit donnée conformément aux direciives du Concile provincial.L'université de Montréal produira le vaccin Stalk_- Le Dr Armand Frappier, directeur de TInstitut de microbiologie de l\u2019u- Diversité de Montréal, a déclaré que l'université pourra produire à grand rendement, le Stalk, vac- ein contre la poliomyélite, \u201cdès que nous en recevrons la demande du ministère fédéral de la Santé\u201d.Il commentait un rapport qui les gouvernements fédéral et provincial -étudient un programme d\u2019un vaccin contre la poliomyélite, si les expériences faites aux Etats-Unis se révèlent conclusi- ves.Ce programme prévoit que le fédéral et le provincial se partageraient les dépenses.> LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 _\u2014_.-\u2014 \u2014\u2014_\u2014 ES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION Mu \u201d\u2026L0 Houvent chez lee vendeur ddentihée par cette enseigne pre \u2018cette etiquette | Qquigaranttt % LATISFACTION A L'important est de savoir OÙ acheter\u201d .Le vendeur Ford-Monarch tient à vous as surer satisfaction] À chaque vente, sa réputation est en jeu.Il a donc tout intérêt à faire En sorte de mériter votre confiance.et de la conserver.C\u2019est pourquoi il vous offre les meilleurs véhicules d'occasion, aux prix les plus avantageux! Ses prix sont les plus bas pour des voitures de haute qualité! Il tient en effet à vendre rapidement les voitures qu\u2019il accepte en échange .et il est toujours en mesure de vous offrir des voitures de toute première qualité aux prix les plus avantageux.FLOWERS FOR ALL \u2018OCCASIONS - from our green houses - .DELIVERY on the South Shore and Montreal SMITH .BROS - FLORIST OR.5-6696 «+ > - 1139.STAN, LONGUEUIL {| ; J a TNR | femette 1S experts | : Il veus garantit que seules les meilleures Pparen nd \u20ac il s\u2019y connaît en automobiles, et il dispose voitures usagées sont classées \u201cA-1\", Pour Parfait, Ctionne Ssurer de toutes les facilités! II possède des années être classée \u201cA-1\u201d, il faut qu\u2019une voiture © On le vég en d\u2019expérience dans le commerce de l\u2019auto- soit conforme à des standards très élevés, de vue sé \u20ac et le Vérifi > ep.BB mobile, Il a à sa disposition un personnel.tant au point de vue fonctionnement qu\u2019au / * On Tite.\u20ac au point : expert et tout l\u2019outillage requis pour re- point de vue apparence.Le vendeur Ford- Avantage Prix le py ll I F À I | ( mettre les voitures en parfait ordre et les Monarch ne tolère aucun écart aux stan- On | qui soit, Plus ; | garder ¢ en parfait ordre.dards \u201cA-1\u201d car sa réputation est en jeu! ons honne 4g Py RPA od A a J iS?I; Ntit qu\u2019 omen, Sans B \u201c5 in FLEURS I - 22 POUR TOUTES OCCASIONS | de nos serres \u2018 000000000000.LIVRAISON 479 MERCURY .428 METEOR 160 FORD : [ .R, - .e ' e 407.DoDGE 429 FORD 463 MONARCH s vr : - .- a 1952 SEDAN 1951 RADIO 1948 A, 363 PLYMOUTH 469 PLYMOUTH 483 PREFECT | 328 MERCURY ERAS 1951 Tapis 1951 seoan 1950 rase.1949 396 PLYMOUTH 424.MERCURY 492 PONTIAC 405 FORD a - i = | 2 1951 SEDAN.1949 SEDAN 1948 eave 1951 486 FORD 140 FORD 494 CHEVROLET 491 CHEVROLET es SEDAN STAKE BODY : TUDOR 1 95 3 TUDOR 1 949 RADIO .1 950 HOIST 1 949 2 VOYEZ SANS TARDER UN VENDEUR FORD-MONARCH * esol.VOUS OFFRE LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE! BREARD.AUTOMOBILE 864, via ORIA ad 4 yn 2 Ed po.MONTREAL-SUD 2.889 LP Jn + of TEL: OR.5-6288 if 3 1 1451648 4 PTE AN) #g béni re dpi tie EEE RE PE 28 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 == =iL'unité mobile d'urgence Molson en pl ates en \u2018aluminium, deux lits| et deux tables, trois douzaines de Ce Ci 2 couvertures, un matériel complet THEATRE ) nema démonstration a Montréal-Sud le 26 juin a: reviration assise un né- jcessaire de médicaments et d'a] R 0 Y a k lnesthésiques intra-véneux et di- ! .| D | E D P EF Démonstrations par les brigades des pompiers des verses autres fournitures médica.| Jacques-Cartier LL .\u201c .\u201c .eo .mous - .co REN Ce LE te EERIE - .I.ae PO A PTE Doc .- oe ae mr - MONTREAL-SUD OUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 p.m.Dimanche: 1.00 p.m VEN.> SAM.FRI.° SAT.JUNE 25-26 JUIN Esther Williams Van Johnson dans - in \u201cEASY TO LOVE\u201d COLOR John Payne Evelyn Keyes dans - in \u201c99 RIVER STREET\u201d NEWS DIM.LUN.SUN.- JUNE 27-28 JUIN MON.Jane Powell Vic Damone \u201cRICHE, JEUNE ET JOLIE\u201d COLOR plus André Claveau Vera Norman \u201cUN JOUR AVEC VOUS\u201d ACTUALITES MAR.- MERC.- JEU.TUES.- WED.- THURS.June 29-30 Juin July 1st Juil.Dane Clark Tracey Roberts \u201cFORT DE LA VENGEANCE\" plus Claude Dauphin Ellen Bernsten \u201cLE CURE DE ST-AMOUR\u201d News municipalités de la Rive-Sud L\u2019après-midi du 26 juin sera marqué à oMntréal-Sud par diverses démonstrations de sécurité de la parf des brigades de pompiers des municipalités de la Ri- ve-Sud, et de la part de l'unité mobile Molson.Ces activités fon: partie du programme des fétes du cinquantenaire de eMatréal-Sud.Les brigades de pompiers se préparent a présenter un spectacle très intéressant qui sera ctôturé par la remise de diplômes par l\u2019Ambulance St-Jean.L'une des attractions de l\u2019a- orés-midi sera sans aucun doute l\u2019unité mobile d'urgence Molson, récemment créée, et qui constitue en elle même un véhicule | complet aux,points de vue médical, électrique et culinarie.L'u- Théâtre VOX 575 Côteau Rouge Jacques-Cartier Shows - Représentations Sunday, Dim.Cont.1 p.m.- 11 p.m.Mon.to Sat.\u2014 Lundi à Sam.Cont.6.39 \u2014 11 p.m.VEN.SAM.\u201d\u201d FRI.-SAT.JUNE 25-26 JUIN Jean Simmons et Trevor Howard dans La Fille aux Papillons Ray Miiland - Dahl in \u201cJamaica Run\u201d Technicolor A A A A AA ta DIM.-LUN.SUN.-MON.JUNE 27-28 JUIN Dolores Del Rio et Douglas Fairbanks dans Arleen \u201cLe Danger D'Aimer\u201d Randolph Scott and Claire Trevor in \u201cLes Desparados\u201d Tecynirolor mn me mm eae a rev re MAR.- MERC.- JEU.TUES.- WED.- THURS.June 29-38 juin July 1st Juil.John Pawvne - Kvelyn Keyes dans \u201c99 River Street\u201d Fernando Lamas and Arteen Dahl in \u201cSangaree\u201d Technicolor NOUS JOUONS NOS VUES SU: ECRAN\u201d GEANT REE TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE DIMANCHE Vaisselle Ridgewood Pour dames 10 et demoiselles Co\" Kingsbeer sayeur qui nité peut rendre des services ap-, préciables advenant un sinistre \u2014 conflagration, inondation, séisme, etc.Premier véhicule de son genre au monde, l'Unité mobile d\u2019urgence Molson réunit en un seul tout autonome l\u2019équipement électrogène, de radio, de signalisation sonore et visuelle, de cuisine et de premiers soins ordinairement répartis dans trois ou quatre véhicules distincts.Fournie à titre de service public par la brasserie Molson et ressemblant extérieurement à une énorme remorque, l\u2019Unité mobile peut se rendre sur les lieux d\u2019ur sinistre et fournir aux médecin et sauveteurs locaux tous les services essentiels.L\u2019Unité mobile d\u2019urgence Mol- son se divise en trois sections : matériel électrique et électronique à l\u2019avant; hôpital au centre, et cantine à l\u2019arrière.Ces trois sections logent dans un véhicule long de 42 pieds et demi et remorqué par un camion à cabirie basculante.Le véhicule est construit en acier soudé électriquement et il est entièrement | isolé.Le revêtement intérieur ressemble à celui d'un wagon-|.observatoire; l'hôpital est mun; d\u2019un éclairage spécial à diffusion atténuée.Le tout a été conçu et construit par la Diamond T.Truck Co.(Montréal Ltd), l'équipement ayant été acheté à?un grand nombre de fournisseu: canadiens.La section avant, ou électrique, comprend: un émetteur- transmetteur de haute fréquence, deux haut-parleurs d\u2019une portée effective de 3 milles chacun, qui serviront à prévenir les paniques, À diriger \u2018les sauveteurs ou à guider les personnes égarées dans les bois; deux projecteurs de 1,000 watts; une lampe Aldis pour signalisation visuelle, et tout l\u2019équipement auxiliaire nécessaire.Un radio-télé- phone a été installé à l\u2019avant dans la cabine du conducteur.La section du centre, ou hôpital est longue de 25 pieds, et comprend : un matériel complet de premiers soins, une table d\u2019opération, un jeu cemplet d'\u2019ins- {ruments chirurgicaux standard.ine lampe d'opération, un appa- eil de stérilisation, dix civières AU GOÛT DES .> \\ CANADIENS est plus agréable au goût.plus légère .plus rafraîchissante.Sa fabrication soignée lui donne le goût et la .lui sont exclusives et qui répondent exactement ou goûf des.Canadiens.| LE COURRIER DU SUD les.1 YEN.SAM.FRL-SAT.JUNE 25-26 JUIN George Montgomery et Tab Hunter dans \u2019 .! va » La section arrière, ou cantine possède un réfrigérateur, un poé- le à gaz propane et un réservoir \u201c \u201d .à e\u2014au de 200 gallons muni d\u2019un GU N BELT chauffe-eau.A un comptoir qui Martin - Jerry Lewis dans s\u2019ouvre à l'arrière du véhicule, \u201cTHE CADDY\" ; on pourra servir jusqu'a 200 tas-| FIM .LUN.SUN.-MON.: ses \u2014de café en une heure.Du café peut aussi être transporté, dans des cafetières portatives, sur les lieux du sinistre pour le réconfort des victimes et des équi-; pes de sauveteurs.L\u2019Unité transporte également tout le matériel de sauvetage né- JUNE JUIN __ Gary Cooper - Jane Greer dans \u201cLA MARINE EST DANS LE LAC\u201d.1 4 ; Randolph Scott = .j et Jane Greer dans Î \u201cSANTA FE\u201d | = Color - (Francalsy ' = 1 tinct Cartoon cessaire, tels que les extincteurs.rr i abl MAR.-MERC.-JEU.| les \u2018haches, pelles, pinces, câbles.JUES.WED.-THURS.| fils, et appareils de radio portatifs.June 29-30 Juin July 1st juil.Vittorio Gassman et Gloria Grahame dans \u201cTHE GLASS WALL\u201d Barbara Hale | et Robt.Cummings dans POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ- Aen Ti NEE.\u201cTHE FIRST TIME\u201d Lait - Crème - \u2014 Oeufs © Milk - Cream - Butter - £ggs - | Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, prop.Essaÿer notre lait Jersey Ask for our Jersey Milk [| © Tél.: OR.1-8751 433 BUTE - St-Lambert ® © DIPLOME DE.LA FRCULTE.SS | wr re! Voici une surface tenace qui durera maintes et maintes années résistera aux coups, à l'effleurement .et au frottement! N'est-ce pas .: merveilleux que vous puissiex = - .l'obtenir en autant de \u2018.; superbes couleussF .Ta Venez les voir ~~ so Eujourd\u2019hui même.t QUINCAILLERIE LONGUEUIL = 67, St-Charles O.LONGUEUIL OR.44924 QUINCAILLERIE RANGER | 476, Victoria ST-LAMBERT OR.1-8145e |.QUINCAILLERIE ST-CHARLES | 1246, Ch.Chambly JACQUES-CARTIER OR.5-7415 \u2026 BELIVEAU & FRERE - 1079 Coteau Rouge JACQUES-CARTIER OR.5.0933, s | Bet Lei a les traditions se dissolvent, les moeurs s'altèrent, l'âme perd son tions guérissables.Leur foi, elles n'ont pas le droit de l\u2018ignorer, a #.u REVOLUTION, OUI !L.(suite de lz page 4) seurons- nous la \u2018canaliser, la maîtriser, pour qu\u2019elle ne détruise pos nos valéurs fondamentales?Le chanoine Lionel Groulx écrit dans son Histoire du Canada: \u201cDans ce monde volcanique où il (le Canada français) est plongé, visage.Force est bien de s\u2019avouer qu'au Canada francais, une forme de civilisation, une fleuæ humaine est morte qui ne renaîtra plus.Pourtant les nations catholiques, au moins celles-là, sont na- déposé \u2018en elles une sève immortelle, d\u2018impérissables promesses de y ou de résurrection.Les Canadiens français en sont sûrement à une épreuve de forces.\u201d Pour rester française, la population de la Rive- Sud devra choisir de mener elle-même sa révolution.!l appartient à ses chefs de fa penser en fonction du passé pour un avenir intégralement nôtre.Il est urgent de se mettre à l'oeuvre.; lontaires pour faire de la tombo- Charles-Henri DUBE.CINEMA \u201cRIO\u201d | ( Longueuil ) JEU.- VEN.- SAM.JUNE 24-25-26 JUIN THURS.- FRI.- SAT.Wendell COREY, Margaret SULLIVAN Racicot.Mereredi soir le 23 juin a 9 \u201cLA FL AMM ul bres p.m.sur le terrain de jeux SEES : de la paroisse St-Pierre Apôtre le bûcher traditionel sera béni Viveca LINDFORS, Christop KENT dans , \u201cSINGOLA* (Version francaise) par M.le Chanoine Armand Ra- cicot curé de la paroisse.Quelques instants aprés une ronde de folklore composée par l\u2019équipe \u201cFeu Follet\u201d entourera le feu et se dirigera ensuite vers la rue Montenach où tout le public pourra prendre part a des rondes et danses du bon vieux temps.Dimanche seul.- Sunday only JUNE 27 JUIN June HAVER.Dan DAILEY in \u201cTHE GiRL NEXT DOOR\u201d Musical-Techaicolor) En cas de pluie cette manifes- Joan HOPKINS, Derek FARR [/tation sera remise au lendemain dans soir le 24 juin.Vu que les fétes de la St-Jean coincident avec la semaine Eucharistique diocésaine et le cinquantenaire de Montréal-Sud, il n\u2019y aura pas d\u2019autre \u2018 manifestation à Longueuil mais la Société St-Jean-Baptiste désire inviter tous les hommes et jeunes gens a prendre part aux heures d\u2019adorations qui auront lieu à Ila cathédrale de St-Jean le 24 juin de 2 hres à 4 hres a.m.\u201cLE DESERTEUR* LUN.- MAR.- MEHC.JUNE 28-28-30 JUIN MON.- TUES.- WED.Cornel WILDE, Constance SMITH , im \u201cTREASURE OF THE GOLDEN CONDOR\u201d (Technicolor) Charles 1 BOYER \u201cHAPPY TIME\" -Nous invitons aussi Jes citoyens de Longueuil à se rendre Pour vos CHAPEAUX -et vos FLEURS TEL QUE CORSAGE BOUQUETS DE MARIEE TRIBUTS FLORAUX FLEURS COUPEES JARDINS JAPONAIS \"BIBEBLOTS, ETC.VOYEZ: 2 ur Gertrude DENAULT ; FLEURISTE ' Ë St-Charles O.oo 75 Longueuil OR.5-9316 me E {UV i ler - opr Dea I! Te | 5 mon N 1 Enr, : Matérieux de PCT quite \u2014 VIT : A0\\ ns \u2014 WE DELIVER .OR.4-1401_ , Jacques-Cartier _ FEU DE LA ST-JEAN A LONGUEUIL, LE 23 Le bûcher traditionnel béni par le chan.Armand \u201cà Montréal-Sud le 24 juin à l\u2019oc-! \u2018plus grand mécréant.Et plus on jours, par grand soleil, les robes ÿ .phies.Ils se les repasseront en | des employeurs acceptent le syn- .dicalisme comme une force cons- LE COURRIER DU SUD, PISCINE A LONGUEUIL Tombola organisée à St- -Pierre-Apôtre du 2 au 11 juillet.L'O.T.J.de St-Pierre Apôtre est heureuse de l\u2019accueil fait à la nouvelle de la construction d\u2019une piscine municipale sur le terrain de jeux de cette\u2019 paroisse.Déjà plusieurs mouvements se sont*ralliés aux Pompiers vo- dront à tour de rôfe.prêter main forte aux organisateurs et les Plusieurs groupements ont à date accepté de patronner un soir.L\u2019Harmonie de Ja Rive-Sud s\u2019est engagée.à venir égayer les participants de la tombola les di- |manches 4 et 11 juillet.D\u2019autres viendront sûrement prêter leur concours.fa qui servira à procurer des fonds à la piscine, une réussite.Du 2 au 11 juillet, dates de la tembola, des associations vien- encourager dans leur entreprise.} JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 29 Messieurs les députés Redmond Roche et Auguste Vincent comptent bien pouvoir assister à une soirée.Quant à M.le Maire Paul - Pratt, en plus d\u2019avoir promis son aide comme organisateur a assuré les directeurs d\u2019être présent le plus dz soirs possible.La.population de Longueuil appuiera sans doute toutes ces personnes de bonne volonté qui désirent faire de la piscine a St- Pierre Apôtre un projet qui ne tombera pas à l\u2019eau.~ Quon se le dise: Tombola à St-Pierre Apôtre du 2 juillet au 11 juillet.AVALON ett ee =e -~ OF LONGUEUIL -> > JEUDI A SAMEDI sion des fêtes du cinquantenaire M.L.Caron gagnant de la souscription A l'eccasion de son voyage annuel, le Choeur de Chant de Longueuil avait organisé une souscription.II nous fait plaisir d'annoncer que l\u2019heureux gagnant en est M.L.Caron, 338 rue Grant.M.L.Caron était détenteur du billet portant le numéro 721, lui donnant droit à un voyage aux Etats-Unis, Boston, Cape- Cod, ou, à défaut, l'équivalent en argent.Plus : \u2014 MAN DIMANCHE -.LUNDI JUNE Billet de la semaine.(suite de la page 4) 2000600066 la plus belle créature sur cette\u2019 MARDI - MERCREDI terre ?\u201d \u2018Mais savez-vous comment nos mères s\u2019habillgient a la fin du siecle dernier ?Elles .avaient, a ce qu'il paraît un engouement très fort pour les bouffants et pour les plis.Il leur fallait beaucoup de tissu pour rassurer leur coquetteries.Les manches avaient une ampleur insensée et s\u2019ornaient d\u2019épaulettes, de noeuds, de draperies et méme de secon-| \u201cSHARK L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL SHOW PLACE LN SUNDAY TC SATURDAY spécialement pour la messe le JUNE 24-25-26 JUIN matin a 9 hres et le feu d\u2019artifice à 10 hres le soir.JEAN CRAIN \u201cCity of Bad Men\u201d - IN TECHNICOLOR IN THE DARK 00.000.000.SUNDAY - MONDAY 27-28 JUIN MARGE AND GOWER CHAMPION \u2018Give a Girl a Break\u201d IN COLOR Plus : \u2014 SEA OF LOST SHIPS See ut 000600007635 9TTA0CONG0C000000 TUESDAY - WEDNESDAY JUNE 28-30 JUIN With \u2014 STEVE COCHRANE RIVER\u201d IN TECHNICOLOR Plus : \u2014 BRIDE OF FRANKENSTEIN des manches.Les jupes qui rasaient le sol, avaient de quatre à cing verges | de largeur, de quoi cacher le Tél.: OR.5-6271 les doublait afin de les rendre plus rigides ou plus opaques peut-être tandis que de nos laissent voir la forme des jambes.Les modes d\u2019autrefois nous paraissent vieux jeu quand on en étudie les détails comme les né-| tres feront sourire nos petits-fils quand ils verront nos photogra- Complete Assortment Ferronnerie Matériaux de construction Bois, Charbon Huile à chauffage 76 ST-CHARLES ©.F-\u2014\u2014r \u2014 riant de tante Marthe, Lise ou Danièle dont les noms aussi auront perdu leur vogue.Etablie en 1909 - THOMAS MILLETTE Enr.Chs.-Ed Milleite, prop.Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes of Linoleums and Rugs Hardware Builders Supplies Wood, Coal Fuel Oil \u2014 Tél: OR.5-6271 \u2014 LONGUEUIL Et voilà, nous changeons de vêtements au cours des siècles mais comme dit LaFontaine sous un tout autre prétexte : \u201cC\u2019est le fond qui manque le moins\u201d.Thérèse GIROUARD co PASTEURISE SYNDICALISME - Aujourd\u2019hui, la majeure partie HOMOGENEISE PARFAITE SECRETAIRE Buvez notre LAIT Nructive et potentiellement bien-}- faisante.La main-d'oeuvre, en général, se rend mieux compte des responsabilités de la directiôn-et ap-| prend à songer au bien- être dej 3 Lg pere \u2014\u2014 ERT | OR 44951 | ST ALEXANDRE | LIMITE La RN WW = BSNS = pF og SR © 2 Gal EE EUR .30 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 24th, 1954 SERVI REBUILDING & RECOVERING SEAT REG'D B.COTE Pique-nique annuel Ameublement Général SION \u2018 i TELEVISI de la Ligue des REFRIGERATEURS Propriétaires J.-C.La ligue des propriétaires de Cité Jacques-Cartier annonces qu\u2019elle tiendra son pique-nique, annuel le 27 juin prochain, au parc Pine Grove de Chambly.Cette journée récréative commencera à 9 heures du matin et CE SEAT COVER: © 1235 Chemin Chambly © \u2018de toutes les \u201cFROM cette belle tnitiative civique.Comme par le passé le programme comprendra différents jeux : courses, tirage au câble par équipe, etc., etc.Il y aura aussi concours de chants auxquels participeront les meilleurs talents locaux.On annonce aussi que de magnifiques prix seront remis aux gagnants concours.Comme par les années précédentes, on s\u2019attend que cette A \"PARTIR compétitions et| $Q 95 OR.4.4284 il Ville Jacques-Cartier A PRIX D'AUBAINE 25 PERSIENNES.25 FENETRES DOUBLES.| \\ 2 PORTES DOUBLES.: 2 PORTES MOUSTIQUAIRE.LE TOUT EN TRES BONNE CONDITION./ Renseignements à OR.4-1487 ou a 103 GARDENVILLE, LONGUEUIL ° se terminera à 7 heures le soir.\\journée récréative, à laquelle 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE à Ces! we Eee, PrESlltous les citoyens de Jacques- ent du Comité des Loisirs qui ti t invités, OR.1-1953 - 54 est en charge d'organisation del oe invités, sera un A VENDRE Menuiserie - Construction 1 CHAISE D'INVALIDE.neuve ot, réparation de tut 1 LIT D\u2019HOPITAL ET 1 SOFA.PHOTOS pour : proc.ie 9 Join 3 Gr a EN BONNE CONDITION.MARIAGES : LORENZO POITRAS S'adressez .a ° 1227 Ch.Chambly V.J.-C.103 GARDENVILLE, LONGUEUIL ° OR.4-8169 1 set : de photos ° ° .gratuit Ranger Tele-Music enseignes FOR SALE pour la REGD.marice 546 Victoria \u2014 St.Lambert @ NEON 1 WHEEL CHAIR ORléans OR.1-0638, \u2014 OR.3-3512 > 1 HOSPITAL TYPE BED.5.9915 || signs IN GOOD CONDITION.FOYER ST-J UDE Enseignes en plastique App ly at i \u2019 | © Plastic Sign 103 GARDENVILLE, LONGUEUIL PENSION Enseignes proessionne es ; rofessionnal Sign La peinture .POUR MESSIEURS AGES Pancartes, etc., ça nous concerne PRIX : $35.00 - $40.00 - $50.00 \u2018 © Posters, et PAR MOIS > oGke APPELEZ : | [LETTRAGE de camions ° 7 TEL.: OR.1-8688 | let remorques d HOMECRAFT SHOP ATTEN Bicycles de course Peintre-décorat Apa.- 3 VITESSES AVEC SAC ET POMPE - mire decorateur | Pour constructions nouvelles Arlt \u2018 a éntement PPORT OUVRAGE GARANTIE réparations, planification de one d'ecole DYNAMO \u2014 CLOCHE \u2014 SU isine.finissi d i .or.1.8425 ie ila sulin\u201d PATENAUDE SIGNS yr 567195 J.C.A, BERGERON \"ME OR.3-2209 MENUISIEF * : 425.Joliette Tél: OR.4-4171 1351 Boul.Taschereau Spécialité : réparations LES PEINTURES Brosseau (entre Sy anibert N de bicycles de course et Laprairie À\\.: ECONOMIQUES couvre MENUISERIE : À ASENT INTERIEUR x construction masons, chalets: ae : RALEIGH _ \u2014 EXTERIEUR moires comp oirs, finition.Pour R 7 Email, Semi- lustre, Mat, Flat MODO TEL OR.4-8719 CONST UCTION / o LEGNANO Vernis, Oil réducteur ROLAND BORDELEAU OU Tout ce qu \u2018il faut pour mê nage 1823, Montarviile.V.Jac.-Cartier ELEVATION DE MAISON BICYCLES DE 3 - 4 - 6 - 8-9 - 19-18 VITESSES Pinceaux, Rouleaux de $2.5 50 eee eee VOYEZ 20 Bicycles usagés a prix spécial\u2018 a $6.50 le gallon J.LORD ET FILS | Peintures garanties FER ORNEMENTAL Livraison tous les jours dans toute la Rive-Sud.3126, Grande-Allée, Mackayville Tél.: OR.1-9656 | Clôtures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works i 873, Ste - Hélène Montréal-Sud - Montréal Sth TEL: OR.4-4510 PE El Er Ea de ad H.LAPOINTE et Fils 2275 René \u2014 Cité J.-Cartier OR.4-1398 ou Lpr.453-J | POLO IPTIIPNLIDIVOI PIP TOP IYIONODOVPOPOOPOOO000B0000 Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en PLOMBERIE e CHAUFFAUR g BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en Plonberie et Chauffage \u2026 Travail à contrat où à l'heure \u2014 Service jour et nuit.189, LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD La ot ERE AR | LILI LL LIN 111 tl Vente - réparation - Location VETEMENTS DE TRAVAIL TARPAULINS il MT RII ALSO RENTALS WORK CLOTHING CANVAS SPECIALTIES SID GROSS (Finme Mfg.Co.Ltd.) Pitre Mm 1 Ae #0 + à a PHONE: OR.4-8503 1 STE.HELENE BICYCLE _1270, Ste-Hélène - Ville Jacques-Cartier - OR.4-4898 ° Salons Iortuaines | | 68 oncoc tue Sc Chartes West, Lexpuent, Tel.oR 5.6616 4 SE.HARVEY i 1x Blvd.LAURIER - St-Hubert = AA TEL.: OR.3-3067 BOIS ET MATERIAUX pu LUMBER AND Sion.s.R DE CONSTRUCTION: .\"MATERIALS de toutes: sortes \u201c._ NEUFS \u20ac ET, USAGES Go of\u201d \u2018all \u201ckinds en New and d USED.| | South h Oneneya ron Weds REG'D\".2: TEL: OR.1-760 ès He ; Co LR PREVOST eae ides EN Io SPRINGFIELD PARK ; CHAMBLY COUNTY Ce a zû 6 te a & a fT Prd GB » hd Bm à @æ@ e he pp mg ey A Tad .- So Î j, A LOUER \u2014 To RENT JA Louse Chambre.2% euisine ehauff \u201cpile\u201d \u2018éléctrique, rès cormn- munications.Tél.: OR.1-6301, field Park.\u201cA LOUER \u2014 A Longueul! : BrAnG- chambre meublée, denté, prè: St-Charles © arrêt autobus, toute commodités.Tél.: OR.4-8752.LOGEMENT A LOUER \u2014 Logis u jouer, 4 apts, chambre de bain.Tél.: OR.Aomee 1621 Holmes, Mackayvil- Le.\u201c A BOUERR 8 louér.Té.: OR.i-0448.\u201ca LOUER \u2014 2 appartements, entrées .privées, chauffé et éclairés Tél.: 1-9110- ~ MAISON A: LOUER \u2014 5 appartements, plancher bois franc, eau cou- tante, possession immédiate.927 Cô- teau-Rouge, \u2018Ville Jacques-Cartier.A LOUER \u2014 oR at, 141 Princesse \"Royale, OR A LOUER \u2014 Chambre 1 ou 3 personnes, pension ou \u2018usage euisine.136 Longueuil, Tél.: OR.5-6798.\u2014 Legement de 2 pièces} A LOUER \u2014 Garage, 85 x pieds.| e aussi boutique à bois 50 x 25 ieds.2375 Gentilly, Longueuil, OR -0940.A LOUER \u2014 4 pièces chambre de bain, eau d\u2019 .$40.00 pas mois, d\u2019enfant.Rien ry \u2018acheter; libre ler et, 1652 St-Alexandre, OR.4- 4761.:.Greer: \u2018 Commerce à vendre Ferronnerie dans la paroisse St-Pierre Apôtre, Longueuil.\u2018Etablissement moderne.OR.5-7288 Vendeurs demandés 2 BONS VENDEURS demandés pour Ville Jacques-Cartier pour Compagnie progressive assurant à ses vendeurs 225 produits garantis d'une présentation excessivement soignée et d'une qualité soutenue.Communiquez avec: - with garage.Adaults only lst of Ju- oo ly.OR.4-4183.LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 24 JUIN, 1954 31 LONGUEUIL :\u2014 Pharmacie Pelletier, 89.Charles O.= ST-LAMBERT : \u2014 Librairie Beauchamp, 49.St-Charles O.Pharmacie Grant, 36.Lemoyne, .Bureau \u201cCourrier du Sud\u201d, Raymond Soucie, Assurances 296 ELM.Bijouterie Normand 532 Victoria.POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES ADRESSEZ-VOUS CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: DEPOSITAIRES D'ANNONCES CLASSEES POUR \u201cLE COURRIER DU SUD\u201c MONTREAL -SUD : \u2014 Bijouterie Montenach.181, à St- VILLE LEMOYNE : Restaurant Croteau.77 St-Louis.Magasin Senechal, 174, St-Pierre.MACKAYVILLE: \u2014 Restaurant Central, 3101 Grande Allée.JACQUES-CARTIER : Restaurant Roy.Côteau- -Rouge.erronnerie Roberge, 2205 Ch.Chambly.Salon Leclerc 1340 Ste-Hélène bly | Jolivet, 404, Ste-Hélène.A LOUK \u2014 3 pléces chauffées.24\" St-Laurent, Longueuil A LOUER \u2014 A Longueuil dans maison apts suite 2 pièces bien meu- | ples, près autobus.Tél.: OR 5-6666.A LOUER \u2014 Refrigérateur General §| Electric, Kelvinator, Norge, etc., etc.Pél.: OR.5-6666.A LOUER \u2014 Cottage 5 pièces, soin Ste-Catherine - Labonté.386 Grant, Longueuil, OR.5-6881.A LOUER \u2014 Chambre à louer, 1 eu 2 personnes.62 Lemoyne.CHAMBRE A LOUER \u2014 Près eejrétioNale avec ruban et 3orel Industries.88 Léopold, Len- (bo ;ueuil, OR.5-6712, - TO LET \u2014 5 room apartment, A LOUER \u2014 2 appartements, pour souple.242 Boul.Quinn, Longueuil.A VENDRE \u2014 Fle combiné, huile, gaz propane, 2 barils, tuyau: 855.Tét.: OR.1-9115.FOR SALE \u2014 Men's CCM bicycle, Av, St.Lambert, OR.1-1374.À VENDRE \u2014 À vendre carrosse de bébé: $15.00.505 Maple, St-Lambert, OR.1-1114.A VENDRE \u2014 Truck Panel Dodge 1937; bien chaussé: $50.00.1150 Grant, Tél.: OR.4-426\".A VENDRE \u2014 Caisse enregistreuse rouleau inçonnant ies cents, d\u2019une trés bonne apparence et en pa:fait ordre.JS'adresser chez Pomponette, 25: Ste-Catherine Est, Montréal.| A VENDRE \u2014 Refrigérateur Cros- ley, 9.5 pieds, garantie de 5 ans, comme neuf, conditions si désirées.\"Tél.: OR.4-8682 A LOUER \u2014 942 A, rue Jolieite, Montréal-Sud : ment, $55.00.A LOUER \u2014 Appartement meublé.S-7204.loyer de 4 apparte- couple pas d'enfant.Tél.: A LOUER \u2014 2 chambres, cuisine, chambre de bain privée, chauffées, éclairées, eau chaude.Avec ga:age.218 Guilbault, Longueuil, OR.4-8806.A LOUER \u2014 Magnifique bureau, 2 pièces modernes, chauffées: aussi TERRAIN A VENDRE \u2014 1 mille de l'église Longueuil, sur chemin Chambly; 25 x 100 pieds.Tél.: H 2369 ou HE 2874.tbois naturel, avec sommier et matelas, aussi meuble pour chamb. TERRAIN A VENDRE \u2014 Tél.: OF 3-3086.A VENDRE \u2014 Piano Willis, très pape $110.00.95-B St-Laurent, OR.à trois feux, une chaufferette élec- trque, en parfaite .condition.Tél.: OR.1-9119.TERRAIN A VENDRE \u2014 Rue Marquette près Gôteau- Rouge, eondi- tions faciles.VI 32563 - Sauf er fin de semaine.\u201cA VENDRE \u2014 2 bicycles CCM pour 1 dames, en bon.ordre.202 Mercille, Tél: OR.1-7601.A VENDRE \u2014 Terrain 54 = 132, eau,.égouts, trottoirs.Rue Marmier, Montréal-Sud, OR.4-1744, ; A VENDRE \u2014 Habit brun, ot gris: 42-40.Tél.: OR.1-0735.Nouvelles heures a la Biblio des Enfants, Longueuil Quon veuille bien prendre note que la Bibliothéque des \u2018[Enfants.de Longueuil, 22 St- {Charles ouest, est ouverte pendant le temps des vacances, le samedi matin de 10 h.à 11.30 h., adoptant les Beauty\u201d Conselors.Démonstrations gratuites -qui n\u2019enga- sent en rien.Mlle Suzanne, OR.1- \u2018 = FABRIQUONS \u2014 Boîtes \u2018à drape- 25 sur mesures.M.F.Grignon, OR.\u2018 LOST \u2014 1 montre-bracelet de dame, perdue entre rue Pine et Boul j Desaulniers.Tél.: OR.3-2806.Service de RADIO fait per experts APPELEZ: | * ARGENT DEMANDE \u2014 $5,000 en lère hypothèque sur maison valeur 318,000 dans Ville de Lemoyne, d\u2019un particuler.Tél.: OR.3-2808.LOGEMENT DEMANDE \u2014 3 ou 4 pieces dans Montréal-Sud.Tel: OR TRAVAIL DEMANDE \u2014 Creusage de tranché bon marché.S\u2019adresser 2 Tél.: OR.5-7835.to TV OR.4-1715 Bélanger Radio-TV VENTE \u2014 SERVICE 1309, Préfontaine OR.4-1715 | Cité Jacques-Cartier drait petit contrat par les soirs.Tél.: OR.4-1643, après 6 heures P.M.A LOUER A LONGUEUIL \u2014 Logis de 5 pièces, ménage à acheter.Par d'enfant.Tél.: OR.4-8741.CHAMBRES A LOUER \u2014 Bain et entrée privés.Trois grandes chambres orés tramways, autebus; couple ou personne seule.St- Lambert, 386 Cur- MENUISERIE \u2014 Menuisier pren- REPARATIONS @ MACHINES A LAVER de toutes marques e POMPES A L'EAU 220 V.Système automatique.REFILAGE DE MOTEUR Grand terrain Comptant rai- | tau lieu de l'après-midi.Tous les von, OR.1-9329.- e FEMALE HELP WANTED sonnable.We require a girl with some ge- tenfants sont les a les) ; Ouvrage garanti neral office experience for a per- Énon-abonné e nt s\u2019abonner.; : a .DO 1924 manent position.oon b s.peuve À VENDRE ST-HELENE -A knowledge of typing and some (ml n\u2019en coûte que dix sous, et le i 4 comptometer experience would be À consentement écritetla signature Permis de Drive Yourself é- helpfui but not essential.\u2014 Most : .with a five-day week miake the fides parents.~~.¢ || tabli depuis 7 ans, Fiches de -up-to-daté benefits combined § ~~ To > | clientèle, etc.Pour informa- position a very attractive ene.'|{ tions Appeler OR.4-4291.E NNEL DEPP.Thor Intervicws.phone: | QUEBEC (PC) \u2014 Le Di An- OR.4-4971 toine Pouliot, orthopédiste bien .WESTON BAKERIES LIMITED connu, est mort à la suite d\u2019une longue maladie.H était âgé del 150 ans.Le Dr Pouliot était chef du service d\u2019orthopédie à l\u2019hô- lpital de l\u2019Enfant-Jésus de Qué-|+ il bec et président du conseil des médecins de cette institution.Gradué de l\u2019université Laval, il venait de fêter en mai ses 25 ans J d\u2019exercice de la médecine.SPENCER GIE REPAIR SHOP \u2018.P.Marois.1072, St-Hélène EEE ie prop.OR.5-7013 Manufacturiers de PORTES | et CHASSIS me ou FANE \u201c+\u201d DEMANDEE .Bilingi pour restaurant.OR.5-6085 de toutes grandeurs 6 A RIE E P y S'adresser: Soyez élégantes et fraiches.en \u2014> Techeicies en électronique , 1310 Bind Taschereou De ns Ee Dons vous cu \u2018rio de parie Foeinique | Montréal-Sud J © Comm Longueail Furniture Reg d y ROBIL MILK BAR re Ave.Hawthorne, Longueutl, Tél: OR.4-8473 274, ST-JEAN \"1 TEL.OR.5-9600 «+ ++ A .pr - TEAL Cia Th VE [ER ELAN! hg 4 4 men \u2018 as VE Py Rx pe Le 4 .= ca 4 M i 3 \u201c tes.4 PS ll 4 1 A A \u2019 32 pro = per tI 4 a rs\u201d = 1 RES RS 3 3 So x > Lr E va ie 4 3d [A A PE v7 EA Ro UN Cy Ba) Bb cL EL 2 22 LA \u201cI ow De ce bc) A > 8 Ra ki x4 3 x ; Ene dg Bs + Ye weed A Lo ae wey re RA De [sd A .i i» LP\" wg - 3 RE) u : ry 2 A D SE : i 5 SO - or \\ 7 je.; a A es Lh EEN a A : MEET R RODS An SERA Fe BE) b> Pra at Coy .\\ REY 4 it Cat bee 3 a Nr GR - = PTE La 5 \u201c.A a .pal, _ PA A Bt \u2018 LÉ A i cf 0 3 REA f RY was af ai REI \"à - EN \u201cth eH We » A EE Fa > si D y I Je 1 pti , # EI o .i + sia owt A 1 \" 4 a ha i y le a A a .= ot ais UNE COMPAGNIE DU QUEBEC T 2 RE A } a ; : RE Bhs pe URES A UEBEC OWNED FOOD CHAIN Co BE te i co EE RE gaE OS Au x | oo = 2 }77 RUE ST.CHARLES ST.LONGUEUIL QUEBEC 4 576 RUE VICTORIA ST.- ST.LAMBERT QUEBEC \u20ac | STATIONNEMENT GRATUIT A LONGUEUIL \u2014 FREE PARKING AT LONGUEUIL | IANT BREUVAGE VIVIF THE INVIGORATING RAGE Eve (REG.PRICE $0.55) \\ A LA GUIMAUVE-SUPREME POIS of ox 2.2% 35° HURON NO 4 JUS de tomates 2, IDEAL DE CHOIX ® \u2019 \u2019 POT Marinades mélangées 2%; J.J.JOUBERT - SUCREES DODUES, CHARNUES, CATEGORIE \u201cA\u201d VOLAILLES A BOUILLIR BOILING FOWL PLUMP, MEATY, GRADE \u201cA\u201d 4 A 5 LBS \u2014 4 TO 5 LBS.TRAITES AU SUCRE \u2014 FUMES DORE JAMBONS \u2014 HAMS SUGAR-CURED, GOLDEN-SMOKED \u201cPICNIC\u201d Ib.> 5° | SANS.JARRET \u2014 SHANKLESS BAS PRIX! \u2014 LOW PRICE! POT LES ENFANTS EN RAFFOLENT! 12-02.KIDS GO FOR IT! BISCUITS David er 1e 35° BISCUITS » DAVID'S: Le.kc.35¢ PRIX EN VIGUEUR LES 25 ET 26 JUIN 1954 \u2014 PRICES EFFECTIVE JUNE 25th AND 26th 1954 PKG.MARSHMALLOW SUPREME CHOICE PEAS 23% 35¢ | HURON NO 4 ~ IDEAL CHOICE SHY Mus) ~ SWEET EATING Ib C BE ® ; A i B A Le) A = Fy 2 I TOMATO JUICE 222: 25° MIXED PICKLES 2 295 RELA ts DE CALIFORNIE, FRAIS, DOUX A MANGER RAISIN SANS PEPINS SEEDLESS GRAPES FRESH CALIFORNIA b.29° .DE FLORIDE, FRAIS, \u201cCOUPE ROUGE\" - MELONS D'EAU WATERMELONS FRESH FLORIDA \u201cRED CUTTERS\" .BAS PRIX! LOW PRICE! | Each - (CUTS, MORCEAUX: LB.6c) Chac.:.a AA 4 a LG SA : a Su pd sk vai *.ve 2 A n Ny ; ; à Ve» BP i È p > 8 ?Pa M d 4 .' KE A A A J S D y ] An A L 2 \\Y 4} 1) 5 * 7.b A Ë .4 j 0 A k : ; #p re oF d 1 f Ld a A r= | es AL BN vO Lad Ned od lade of Lordtol J IN 4, d a po 1, Ra EO EPR i AR co i B eu \u2019 BE or : 5 [EEN SA par.A FRE A vg &8 .Se dE JE de Cpe ro i A JC A .RE : 0 à ve ) ; a HN I Au Al Toe L 1 B [Ob A \u2018 i 5 | A j Pau pa A BO PE DER » Min re onl LARGE CLUSTERS! GROSSES GRAPPES! - ! | 4 J "]