Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 juillet 1954, jeudi 8 juillet 1954

[" \u20ac EXCAVATION o COUPES D'EAU ET D'EGOUTS BUANDERIE - NETTOYEURS PERRON pour satisfaction absolue 320 THURBER © con Ch.Chambly © et Lemoyne ® LONGUEUIL # PAUL BOUCHARD 265 O.St-Charles OR.5-6164 LONGUEUIL E SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.= \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE = Myoiume 8 \u2014 No 17 LONGUEUIL, SIEGE DU PROCHAIN = KONGRES DES ECOLES DE PARENTS LE COURRIER VOUS PARLE A CJMS + Jeudi.le 8 juillet 1954 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal.\u2014 South Shore \u2014 Thursday.July 8 1954 © Se Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger Ce sera également la premiè- - re fois que Son Eminence sera conférencier d\u2019honneur reçu officiellement à Longueuil.On voudra certainement ne pas manquer le message qu\u2019il donnera aux parents lors de cette journée mémorable.Déjà l\u2019exécutif de l'Ecole des Parents de Longueuil, qui est présidée depuis peu par M.Jean- Jacques Chagnon, s\u2019est assemblé à plusieurs reprises pour pré- acc La Fédération Canadienne des Ecoles des Parents a choisi Longueuil pour la-tenue de son prochain congrès.\u2014 Le cardinal Léger s\u2019adressera au public des Ecoles de Parents réuni à l\u2019Externat Classique.L'Ecole des Parents de Longueuil est heureuse d\u2019annoncer a la population de la Rive-Sud la tenue a Longueuil du prochain congrès de la Fédération Canma- dienne des Ecoles de Parents.pe local, vient de choisir la ville de Longueuil pour sa prochaine journée d\u2019étude.Et Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger a accepté d'adresser pour la première fois la parole au public parer le programme de la jours née.On sait que MM.Gilles Yvon Moreau et Jean-Jacques Chagnon font partie de la Fédération, le premier à titre de directeur et le second comma Celle-ci, d\u2019accord avec le grou-|des Ecoles de Parents.IMPORTANT.POSTE.FEDERAL.CONFIE A M.ROCH PINARD © fl tre région, \u2018et a nous.fournir celles qu'il aimerait faire con- ÿ naître.- ARS Le député de Chambly-Rouville, ancien représen- bn OF SERVICH CELEBRATED tant de notre région, est nommé secrétaire d\u2019Etat c A ; et devient ainsi l\u2019un des plus jeune ministres a l\u2019âge de 43 ans.Le Très Honorable Louis St- Laurent annonçait la semaine dernière d\u2019importants remaniements ministériels.L'une des nominations les plus heureuses est sans aucun doute celle de M.Roch Pinard au poste de secrétaire d'Etat.Il remplace ainsi M.J.W.Pickersgill, qui a obtenu le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.M.Pinard quitte donc le poste d\u2019adjoint parlementaire du _ ministère des Affaires Extérieures, M.Lester B.Pearson, qu\u2019il occupait depuis octobre dernier, pour devenir secrétaire : d\u2019Etat.Seul -l\u2019hon.Robert Winters est plus jeune que lui, la différence d\u2019âge ne variant que de deux semaines.\u2019 Reconnu depuis quelque temps comme l\u2019un des membres les plus prometteurs au sein de la députation libérale du Québec, M.|Parmi les nombreuses et impor- Pinard accède donc à ce poste tantes nominations annoncées : ; jeudi dernier par l'Hon.Louis av ec la sympathie de plusieurs.St-Laurent, nous soulignons celle NE A NICOLET de M.Roch Pinard, représentant L'hon.M.Pinard, 43 ans, remembre de l\u2019exécutif.M Le poste -de radio C.J.M.S.vient de mettre à la disposition du Courrier du.Sud une période de 5 minutes tous les vendredis soir, à 7.35 \u2018hres.- On voit ici le chef de la rédaction à notre journal, Charies-Henri-Dubé, lisant son bulletin de nouvelles ven- : M dredi dernier.Notre public lecteur est invité à syntoniser le Mi poste CJMS à-1280 pour entendre les dernières nouvelles de no- NOMME SECRETAIRE D'ETAT ° ° Par j À d .5 _ doremi A ARISES.EY HR 5 888 Photo taken on the occasion of the celebration held Monday, June 48th in the hall of Garden- ville United Church marking the completion of forty years of devoted service to the Church by the incumbent pastor, the Reverend C.A.ADEY.Standing: The Rev.S.I.Murley, pastor of Trinity United Church, Maisonneuve: Mr.Fred Palmer, steward \u201cand elder of \u2018Gardenville U- hited: Mr.Arthur \u201cBud\u201d German, chairman of the evening and also an elder and chairman of the board of stewards: the R.W.P.Tanner, retired pastor at Gardenville; .THE REVEREND C.A.ADEY; Mrs.Tanner: the Rev.W.T.Eddy.pastor of St.Mark's United Church (Montreal).Seated: Mrs.Murley.MRS.C.A.ADEY, wife of the beloved pastor, and Mrs; Eddy.The photo shows Mr.Palmer presenting MR.ADEY with a scroll listing the names of those who Contributed to.an appropriate figt commemorating the momentous occasion.de.Chambly-Rouville, gui devient secrétaire d'Etat à la place de 1'Hon.J.W.Pickersgill.(suite 3 la page 18) Téléphors: © | PEINTURES,\" -| Tél: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles | Téléphors: 3 QUINCAILLERIE Ps } OR.4-4924 = ei 1110 PENSE, | | 3 PAINTS, ; en + ERIN CADEAUX, - » ® -.® > , à , GLASS, HARDWARE , RADIOS.Mian.homitie 4 11952; Agent des poéles et fournaises = .'¢7 S¢-Charles .| # WALL PAPERS, va 5 \u2018 .: SPORTING fh orgs 6 ARTICLES DE \u201cVENDEUR AUTORISE DES MARQUES Ji.WE coons.7 SPORT | | BL 2 \"HARDWARE, _ CROSLEY TELEVISION .FERRONNERIE, BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 GMC \u2014 VAUXHALL DR LEN § .oo : i \u2018 + [ _ op A .[ mé \u2018 °° fi i x : ; A 2h! ; | DEMANDE trtsaans | 2° THE E SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY -8th, 1954 MARCHE: Saindon & Fils Ltée BIERE & PORTER TOUJOURS SUR LA GLACE DE TOUTES SORTES WHITE CAKE MIX AL 3 SAVON DE BEAUTE \u201cPALMOLIVE\" L AVEC COUPON ATTACHE A CET EMBALLAGE DE 4 PAINS PAL 524 F pour PC 2 MELANGE A GATEAU BLANC SHIRRIFF'S 14-oz.carton (AS i Fil WX Lo) Qf II \\S Liqueurs Cannée GINGER ALE 4 COLA Oc Jus de Tomates CANNED 27: tins 12-oz.CLARK'S TOMATO JUICE 48-0z.tin SUPER MARKET 433, BOUL.STE-HELENE MONTREAL-SUD \u2014 ee ea HoT MEHR i À v 2 es Livraison gratuite sur la Rive Sud LUNDI A JEUDI: 10.30 hres et 3.00 hres P.M.VENDREDI ET SAMEDI Toute la journee CHEN a Œ Ananas 20.00 - 27 AOLA rinerrie D JUICE \u201cNestea\u201d pour thé I GLACE FOR DELICIOUS ICE TEA 2-OZ.53 1 DR BALLARD DOG 000 | \"CHAMPION\" 15 : 69e | |r A covrgesean - 18 El I LS ll Ne S 4 I A ny [a PA ae FRUITS & BIFSTEAK de ronde ROUND STEAK LEGUMES Ib.ROTI DE CROUPE - BOUT ROND OU CARRE RUMP ROAST round or square end MARQUE ROYAL PICNIC HAM Shankless ROYAL BRAND JAMBON PICNIC sans jarret Ib.EN PANIER FRONT OF LAMB whole © OR IN BASKET DEVANT D'AGNEAU complet ou PRIX SUR M 011 00 00 2 007 6e das 0e Se CMO AN owen ta tatata dam 1 mot dvd det uh NaS 0 ORANGES - very juicy ° FROM CALIFORNIA SIZE 288 2 dzs GRAPEFRUITS - 7 size % PAMPLEMOUSSES os.% ap CANTALOUPES g gross.545 jumbo | PECHES de Georgie PEACHES from Georgia ~ ~~ 21bs.Viet à ¢ Sri W veimidieot.BL Bana \u2018wT, POMMES transparentes NOUVELLES APPLES - new - clear : i .BI EMAY Mt ARE PAU Meg, Gave, Wy BP A Bn ade 2lbs.D 63° VIANDES DE CHOIX: ORANGES POUR LE JUS - , DE CALIFORNIE GROSS.288 \\ ' Le - ; ; dec & ax cért en tori 12 mama ta una Ie OO NH oS, 2 tee go BE > \u2019 i St.Lambert Lions\u2019 New President Inducted Photo taken at the Labarre Hotel banquet hall Tuesday, June 29th shows District Governor Lion \u201cLARRY\u201d SHEASGREEN conferring the badge of office upon Lion ALBERT DRAPEAU newly electéd president of the ST.LAMBERT LIONS CLUB, INC.Lion Albert heads a sirong new board elected to spearhead the local LIONS\u2019 many unosientatious but wcrthy projects in the community during the next 12 months.La Vierge visitera notre région le 12 Notre-Dame du Cap passera dans notre diocèse du 11 au 15 juillet prochain.Et c\u2019est à la date du 12 juillet que la Ri- ve-Sud recevra la Vierge.A voir l\u2019intinéraire suivant on constatera qu\u2019il y a des paroisses visitées et des paroisses \u2018invitées.Ces dernières sont celles qui pourront se joindre aux premières pour assister à une cérémonie religieuse (messe, salut du Très Saint-Sacrement, etc.) en l\u2019honneur de Marie.À cette occasion, Son Excellence a autorisé les messes, du soir, sauf pour le dimanche 11 juillet.Date Heure Paroisse visitée Paroisres invitées 12 juillet 9.00 am.Longu=2uil Boucherville St-Pierre Messe N.-D.Fatima St-Jude St-Georges Ste-Louise 4.00 p.m.St-Charles N.-D.de la Garde St-Jean Vianney Messe - N.-D.de Grâce Sacré-Coeur 10.00 p.m.Saint-Lambert St-Maxime St-Josaphat Mes ie St-Jean-Eudes N.-D.Sepi Douleurs N.-D.l\u2019Assomption N.-D.Sacré-Coeur.St-Anastase M.Ray.Beaudry décédé à Longueuil le 30 juin dernier Mercredi dernier, le 30 juin, décédait à l\u2019âge de 49 ans, M.Raymond -Beaudry,, propriétaire d\u2019un magasin d\u2019accessoires électriques sur la rue Saint-Charles, Longueuil.M.Beaudry tomba inconscient ; dans son magasin.Il fut immédiatement trarsporté à sa demeure.Et il mourut quelques| § heures après sans avoir repris| #8 connaissance.Il tenait un com-| merce depuis prés de vingt ans|: à Longueuil, ayant ouvert son|; premier établissement commercial & 71, St-Charles ouest.De-| .puis deux\u2019 ans, il occupait un Roland Lacroix, M.et Mme Geo.local à 37A, St-Charles-Ouest.Lamoureux, M.et Mme J.Paul Outre son épouse, Marie La-|Lacroix, M.et Mme Gérard La- \"Raymond BEAUPRY - LE COURRIER DU SUD, J légalement reconnu au Le juge J.E.Cadotte établit la majorité de M.Desmarchais à 85 voix, et celle de Marcel White à 43 voix.Les récentes élections munici- d\u2019élection, M.J.-Charles Desjar- pales de Jacques-Cartier ont sus-'dins, avait déclaré que M.Des- cité beaucoup de commen'airees.:marchais avait obtenu avec 2,194 Il en est même qui, dès le lende-|voix, lune majorité de 242 votes dé un recomptage judiciaire, dans|M.Prévost, Au quartier no 5, M.l\u2019espoir de voir amoindrir ou mê-|Marcel White avait recueilli 201 me éliminer la majorité de quel- voix contre 161 pour M.Forest, ques candidats.pour une majorité de 40 voix.C\u2019est devant le juge J.E.Ca- Le recomptage judiciaire dont dotte de la Cour du Magistrat, les résultats ont été annoncés le que le recomptage se fit.Furent 30 juin, établit le partage des vo- en cause le siège du maire et les tes comme suit: à la mairie: 1,905 candidats au quartier no 5.Dans votes vont à M.Desmarchais et le premier cas il s\u2019agissait princi- 1,820 à M.René Prévost, ce qui palement de M.Hector Desmar-|diminue la majorité du premier; chais et de M, René Prévost, an-|au quartier no 5, 161 votes sont cien maire.Dans le second cas, attribués à M.Marcel White et MM.Lorenzo White et Chs-E.118 à M.Forest, la majorité du Forest étaient concernés.premier restant à peu près la Lors de la proclamation qui, êMe.main des élections, ont deman-jsur son plus proche adversaire| EUDI, LE 8 JUILLET, 1954 3 Le maire Hector Desmarchais recomptage ainsi plus clairement déterminée, Et le maire Desmarchais a laissé en!endre qu\u2019il entreprendrait prochainement son programme de (réforme.Il appert cependant, que M.Prévost aurait l\u2019intention de prendre des procédures de contes:ation, Longueuil Catholic News On Sunday, July 4th, Mass will be at 9.30 a.m.in the Sacred Heart Chapel.An evening Mass will be said at St.Anthony\u2019s Church on July 2nd, the First Friday of the month, at 9.30 p.m.First Saturday devotions in honour of Our Lady of Fatima wil take place July 3rd at 7.30 suivit leg élections, le secrétaire] L\u2019election du 3 juin dernier est p.m.in the Sacred Heart Chapel.Quik PROPANE ~~ H.C.PANET Gas Co.os NS e DEPENDABLE SUPPLY @ RAPID AND CLEAN COOKING PROVISION ASSUREE CUISSON RAPIDE ET PROPRE © SILENTLY OPERATING OPERATION SILENCIEUSE e HOT WATER \u2014 QEAU TRES CHAUDE En employant le Q Gaz sur le Marché.Faites affaire avec Vous pouvez avoir un service assuré vaincu que vous a drgent.\u2019 uick Propane Gas vous avez une qualité supérieure et le meilleur des gens qui ont grandi avec le développement de la Rive-Sud, et ayant à leur emploi un personnel qualifié.peuvent garantir leur ouvrage et le service.confiance dans la compagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour pour votre consommation Domestique \u2014 Commerciale ou industrielle.La qualité et le service qui gardent toujours nos clients souriants.L'installation parfaite qui maintient l'opération d'une manière efficace.Quand vous transigez avec Quick Propane Gas Co.vous êtes con- vez toujours pour votre croix, et ses enfants, Danielle et Albert, M.Beaudry laisse ses frères et soeurs, Mme J.H: Té- trault (Rosette), Albert, Richard, Lionel, prétre, Mme Adrienne Lapierre ; ses beaux parents, Met Mme J.A.Lacroix, ainsi que ses beaux-fréres et.belles soeurs, Mme N.W.Beaudry, M.et Mme croix; M.et Mme J.Lamarre, M.et Mme Albert Lacroix, Met Mme Louis Lacroix etgAdrien Lacroix.Le service funébre fut chanté par Mgr Romain Boulé en présence d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.Médecins de garde \u2014 Emergency Calls for Doctor 11-12 JUILLET -\u2014 JULY 11th-12th LONGUEUIL & MONTREAL-SUD OR.4-1638 De Jdoly oe ST-LAMBERT & VILLE LEMOYNE Dr R.Cyr .etter et area beeen a tear eteas OR.1-1881 CITE DE JACQUES-CARTIER & MACKAYVILLE ; verre OR.4-8111 Dr J.Ferron .eeevveniiiaien.Avec Quick Propane Gas vous pouvez faire beaucoup plus que la cuisson, vous pouvez aussi jouir de tout genre de système de chauffage automatique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir au- « tomatique fonctionnant au gaz propane.Tout ceci @ un prix trés raisonnable.Also \u2014 Aussi Washing Machines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves \u2014 Heaters Machines à laver \u2014 Refrigerateurs \u2014 Poêles, \u2014 Chaufferettes 32 ST.CHARLES W.-0.LONGUEUIL a OR.4-8702 Easy Terms \u2014 Termes faciles CEE SY EPRI = LE COURRIER DU SUD HEBDOMADAIRE BILINGUE CIRCULATION : 16,200 COPIES Edité par Published by La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive Sud Ltée 181A, St-Charles ouest Longueuil Tél: OR.5-6251 BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER THÉ SOUTH SHORE COURIER Autorisé comme envoi postal de seconde classe par le Ministèe des Postes, Ottawa Authorized as second class mail by Post Office Dept.Ottawa.Editorial.Règlera-t-on le problème des Loisirs dans Longueuil ?Depuis au moins quatre ans, à notre connaissance, que la question des loisirs dans Longueuil suscite des discussions animées, des critiques, des projets, des enquêtes, et, il faut le dire, des réalisations fort louables.|| n'en demeure pas moins que le conseil municipal de Longueuil ne s'est réellement pas attaqué au problème avec tout le réalisme et l'énergie dont il aurait dû faire preuve.Ce sont plutôt les organisateurs de nos terrains de jeux qui ont manifesté de l\u2019héroïsme en fournissant à notre jeunesse, malgré des moyens financiers tout à fait insuffisants qu'ils devaient d'ailleurs avoir l'imagination et la persévérance de formuler et de mettre en oeuvre des terrains de mieux en mieux appropriés a leurs amusements et à leur saine récréation.Îls ont compris, eux, l'importance des loisirs organisés pour la jeunesse.Et les parents de Longueuil leur en savent gré.A deux reprises déjà le conseil municipal a été directement invité par des individus de Longueuil à prendre position dans cette affaire.Une première fois, ce furent MM.Georges-H.Ste-Marie, René Belleau et Georges Perks qui firent une enquéte assez élaborée sur le problème des loisirs dans Longueuil.lls préisentérent ou conseil des recommandations forts sensées et exprimèrent leur désir de voir se former une commission permanente devant agir sur le plan municipal pour organiser et coordonner les loisirs.Tout le dossier a été bien et bel enfoui dans les filières municipales, sans qu'on ait dérangé le petit doigt vers quelque chose de concret.Tôut récemment encore, l'Ecole des Parents de Longueuil, devant l'urgence de la aituation, proposa.au conseil municipal de former une commission d'enquête sur les loisirs et les temps libres.La proposition fut favorablement accueillie et l'Ecole des Parents forma la Commission ainsi composée: M.Léopold Larivée, président; M.Charles-Henri Dubé, secrétaire; M.Léopold Cami- ran, M.Achille Mailloux et M.Georges W.Perks.Ils se présentèrent au conseil municipal ave- un programme d'action détaillé, le 30 avril dernier.Nous aurions pu facilement vous faire part de la chose dans notre journal dès le début.Nous avons évité cependant de le faire parce que nous étions directement mêlé à l\u2019offaire et parce que nous ne voulions pas nous servir de notre position pour forcer la mun::ipalité © l\u2019action.De récentes nouvelles à ce sujet nous obligent cependant à renseigner le public.La nouvelle commission d'enquête, ne voulant pas que son rapport subisse le même sort que la première, stipula qu'elle désirait, à la suite d'une enquête détaillée, genre Commission Tremblay, présenter aux autorités municipales un programme d\u2019ensemble qui serait confié à une Commission Permanente pour être réalisé.Elle demanda, pour la même raison, une gratification de $2,500.Nous venons d'apprendre que la suggestion de l\u2019Ecole des Parents est sur le point de subir ce qu'on appelle un enterrement de première classe.Nous savons aussi pertinemment que le Cercle Sportif de Longueuil a rencontré le 23 juin dernier le maire et quelques échevins de Longueuil pour discuter avec eux d'une proposition qu'il a l'intention de prisenter au conseil municipal.Nous croyons savoir qu'il s'agirait d'une sorte de contrôle des loisirs dans Longueuil par le Cercle Sportif, ou du moins par un groupe restreint, ce dérnier devant recevoir des octrois municipaux pour les administrer sur plan général.L'échevin J.-A.Dussault que nous avons questionné sur le projet de l'Ecole des Parents a déclaré qu'il était plutôt favorable à la formation d'un comité des loisirs composé de deux représentants de chaque terrain de jeux.ï En terminant nous nous déclarons diamétralement opposé à tout contrôle des loisirs dans Longueuil par un groupe non représentatif ou par un terrain de jeux.Nous croyons, de plus, qu\u2019il serait tout à fait inadmissible que des représentants publics favorisent l'un Outre terrain de jeux au détriment de l'ensemble.Une enquête s\u2019 impose.Et il est urgent de former une commission mu- nizipale composée de tous les corps et associations de Longueuil pour administrer sagement les loisirs.Quelle sera l'attitude de - l'Ecole des Parents dans cette affaire ?Charles-Henri DUBE.\u2014\u2014, Roland Tétreault, D.C.EE re Sr Dans la nuit où s\u2019attarde la ronde des heures, j'ai en vain cherché l\u2019inspiration car dans la nuit où se repaît ma fatigue, l\u2019inspiration en est absente.Alors j'ai dit: dormons ! Et j'ai ainsi oublié les quelques heures où ma conscience est allée se refaire derrière le visage de son subconscient pour ensuite m\u2019éveiller avec l\u2019unique pensée de la plume et du papier à barbouiller.Qu\u2019est-ce qui m\u2019a juste donné I'éveil ?Est-ce besoin d\u2019expression humaine commandée a tant la page, est-ce le bruit que l\u2019humanité fait la nuit en se déplaçant rapidement sur les routes ou bien est-ce le papier-journal qui remplace le rideau-sur mon carreau de fenêtre et que le vent froisse en s'engouffrant dans la chambre ?OM *-cn au juste ?(suite à la page 29) | PP 0 Lucien Lepinay OR.4-1395 AA AAA à le | takes plaisis pleasure d'annonces in à 5\u20ac announcing nombreuse to his clieniele | customers qu\u2019il esi that maintenani he has au joined service the staff Dépositaire BUICK 155 St.Charles West PONTIAC Dealer Longueuil \u201cOR.4-4924 25 Ho 19, GREEN PEINTURE EXTERIEURE BLANC - Ryan Paint Co.Ltd.OR.1-7295 @ ST.LAMBERT CHIROPRATICIEN rope : _I .e 169, Chemin Chambly com St-Laurent LONGUEUIL Notre magasin fermera tous HEURES DE BUREAU OFFICE HOURS Pr ES 2 to 830 pa | les samedis à midi à partir 6.30 à 9.00 p.m.Jeudi excepté 6.30 à 9 p.m.oo d 17 ill i ; i .| ; $ .nu .Ld, BARN 24 4% TEL-0R.>-6020 nt + 7 ++ \u201ci * 4 te soa |- | SA 4 + a, 3 us e \u2018 Sol gien en gremee , .A mn mn / LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 5 ® F > x : J Je Buls l\u2019esclave de Mais la vie ourra!: (ONCERT A J.A.Daigneault ce tas de charbo être belle si vous fa tuelle différence.\u2014 ! .en C ore Ca n didat 3 Je consacre plus.slez installer par \u201cCh: hevalier Gaz Propane Ç LONGUEUIL a comm.scolaire Lundi soir le 12 juillet, à 8.30 heures dans le parc située en face de l'Hôtel de Ville de Longueuil, aura lieu un concert de fanfare, donné par l\u2019Harmonie de ja Rive-Sud, composée de musiciens de Longueuil, Montréal- sud, St-Lambert et* Ville Jac- ques-Cartier, \u201csous la direction ; musicale du maire Paul Pratt de] M- Daigneault occupa le poste Longueufla ; Ce concert a été placé sous les auspices de la compagnie Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Ltd, de Longueuil, 1\u2014Marche : .\u2018\u2019The Jolly Cobb!2r\u201d : compiètement trans- wa ma famill.- valler\u201d le fameux sys- a Et y en à pou: tème à chauffage \u201c(: \\ brme ma cave en wr au! prétendre que la + s colle (a bo | est belles.M.J.A.Daigneault, commissaire sortant de charge au siège no 5, quartier no 3, de la cité de Jacques-Cartièr, a l\u2019in:ention de 4 briguer à nouveau les suffrages à l\u2019élection qui aura lieu lundi prochain le 12 juillet.On lui a opposé M.Armand Després.MAINTENANT Ri t 2\u2014Danse de campagne : The Vous pouvez Huskin Bee\u201d .Pickett ~~ 3\u2014Ouverture : \u201cLe Caliphe de lib \u2019 Bagdad\u201d.Boieldi 4 Due pl Cornet : \u201cShort dnd vous ! erer Sweet\u201d, Polka .Short |; Solistes : MM.Rosaire et Lu- gien Chevalier.5\u2014Marche italienne : \u201cA Sancta Cecilia\u201d dececsere Radaeli INTERMISSION N de l'astreignante \u2014, ry \u2014 ¢§\u2014Marche : \u2014 \u201cThe Sentinel\u201d |; \u201c corvée uy ; | Engelman î | _ 5 Ë 4 Tigtermenso enr de \u201cLar | BRM = du chauffage pe ~ ¢\u2014 Valse : \u201cOne Kiss\u201d, de la co- de commissaire aurant 4 ans, De médie Musicale \u201cNew Moon\u201d|nombreux travaux furent entre- Romberg|pris et exécutés dans son secteur en Vous installant 9\u2014 Fantaisie : \u201cHome Sweet|pendant son terme, notamment 3 Home Autour du monde\u201d la construction de 4 écoles en ° Lampe|1950, de 3 autres en 1953, d\u2019une : te ° 10\u2014Marche : \u201cSt-Julien\u201d résidence pour les religieuses à un sys eme ° - Hughes St-Jean Vianney, etc.° - EN SPECIAL | e - e x ; : .7 e , ° : l'automne, mais épargnez & e J ° rz he : CHARNIERES à BILLES automatioue : en l'achetant immédiatement I | ° BALLTIPS HINGES \u2018 FINI CUIVRE BRASS PLATED 32x34 - 5% paire | PELLES RONDES HEAVY ROUND POINT - SHOVELS SPECIAL - : GAZ PROPANE : \u2018| IEVALIER | AUCUN COMPTANT | = ° .| EST MEILLEUR POUR TOUT USAGE .: e DOMESTIQUE : EXIGE °°° | | | o COMMERCIAL : VOTRE VIEUX POELE OU VOTRE | |NOUS DELIVRONS x WE DELIVER © INDUSTRIEL- 6 $ VIEILLE FOURNAISE ACCEPTE © INSTITUTIONS RELIGIEUSES .COMME PAIEMENT INITIAL.; QUINCAILLERIE NN Le LU ; MONTREAL-SUD Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION GAZ.PROPANE INC.vos nod ot ee + i re ARE win oi.este rey TS 1095, Washington ® Montréal-Sud ry _ : | ; \u2018 OR.4-4934 ZF 218, VICTORIA _ MONTREAL-SOUTH TEL.: OR.4-1551 ° 0 CEE __ | : \u201cThe best value aot Chevalier's\u201d! ~~ \u201cChez Chevalier, tout est bon marché\u201d } Ë so = mettent A = 7 .1 : Pat Bed ho pif 2 - toc ES - a J a eee .pening puso a RAS ) : > BE .- , A 6 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 vm Fem hemes ep 2 mpeg ie edu NOS INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, NOS DROITS LA SOCIÈTE em mes SAINTEAN-DAPTISTE Fondée le 24 juin 1834 450 SECTIONS ET 100,000 MEMBRES EN CANADA L'HON.PAUL BEAULIEU SOUSCRIT $500 AU PRET D'HONNEUR DES SOC.S.-J.-B.Le Comité des Bourses d'Etu-|l\u2019Hon.Paul Beaulieu, député de de- du Diocèse de St-Jean accu-|St-Jean et Ministre du Commer- se éception avec reconnaissanceé|ce et de l'Industrie qui vient de de la magnifique contribution de faire tenir sa souscription de ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.HENRi LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE\u2014 OR.4-4595 LONGUEUIL VENDEUR \u2014 DEALER e DE SOTO LONGU EVIL AUTOMOBILF LIMITÉE , 268, StCharles O0, Longueuil OR.5 6203 NOEL $500.à l\u2019oeuvre du Prêt d\u2019Honneur des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Diocèse de St-Jean, dans le but, comme l\u2019on sait, d\u2019aider les jeunes étüdiants doués mais pauvres, de notre région, à compléter leurs études universitaires et ainsi faire bénéficier la société de talents qui autrement seraient restés improductifs.Et geste significatif autant que généreux, c\u2019est au soir de notre Fête Nationale, la St- -Jean-Bap- tiste alors qu au stade municipal de St-Jean, M.Arm.Ménard, Maire de St-Jean, venait dans une bréve allocution de signaler cette initiative de nos Sociétés St-Jean-Baptiste et encourager les personnes généreuses à pa- tranner cette oeuvre, que l\u2019Hon.Paul Beaulieu, annonça cette souscription de $500.aux applaudissements des 10,000 personnes réunies pour célébrer la fête nationale des canadiens français.Il fut immédiatement remercié en termes chaleureux par M.J.- R.Robert, Président de la SSJB de St-Jean et secrétaire du Comité des Bourses d\u2019Etudes qui en profita pour remercier publiquement tous les autres géné- Primant le voeu que leur exemple serait suivi par de nombreux autres dans l'intérêt de jeunesse étudiante.Voici d\u2019ailleurs ci-après la dernière liste des souscripteurs au Prêt d\u2019Honneur des SSJB du Diocèse de St-Jean: Hon.Paul Beaulieu, M.A.L,.Ministre du Commerce et de l'Industrie: $500., (St-Jean); Cie Brown Boveri (Canada) Ltd: $25.(St-Jean); M.L.O.Perrier: $10., (St-Jean); M.Arséne Kéroack $10., (St-Jean); Dr.Francois La- marre, .D., $5, (Longueuil); Collecte, porte de l\u2019église: $25., (St-Philippe); Collecte, porte de.l\u2019église: $17.92, (St-Bernard de Lacolle); Collecte, porte de l\u2019église: $15., (St-Luc); Collecte, porte de l\u2019église: $3.00, (St-Paul).Il importe pour assurer le succès de cette oeuvre éminemment nationale sous le haut patronage \u2018jde Son, Excellence Mgr G.M.Coderre, évêque .co-adjuteur de St-Jean, que toutes les personnes qui le peuvent souscrivent généreusement d\u2019ici la fin de la campagne, même avant d\u2019avoir été sollicitées par les auxiliaires du Comité.Dès maintenant leurs souscriptions, si minimes, soient- elles, seront acceptées avec la plus vive reconnaissance par le Comité des Bourses d\u2019Etudes du Diocèse de St-Jean à qui leur \u2018|ehèque devra être envoyé a/s du ( suite a la page 27) PAX ROMANA AU PORTUGAL Fin tat et début août se tiendra Lisbonne la VIIIe assemblée .cs wl Te oX ona\u2019, dans laquelle - sera étudié le problème de l\u2019apostolat professionnel.= a L\u2019eau, si recherchée des villégiateurs, peut être un \u2018ennemi 2o+ta} pour les imprudents.GIRARD & FRERE PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 .ST-JOSAPHAT reux souscripteurs a date, en ex- notre « CARTES PROFESSIONNELLES \u2018REDMOND ROCHE Gaston Péloquin C.R., MA.L.Comptable Public Enregistré \u201cRoche, Macnaughten Registered Public Accountant & Bruneau Coin River et avenue Walnut, - ' AVOCALS ; L queult ; - ous les lundis.ongueu ST-LAMBERT, OR.3-2561 à 166 St-Jean de 9.30 a.m.& 12.30 p.m.132 Ouest, St-Jacques.Montréal | - Plateau R344 Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE 87-A ouest.St-Charles .Longueua) HEURES DE BUREAU 9.30 a.m.a 9.00 0 pm Samedi : 9.30 a.m.00 p.m.Té!.: OR.5- 831s (En baut de la Commission des Liqueurs).Dr GERARD LUSSIER Chirurgien-Dentiste .Surgeon Dentist 4 464 Victoria Tel.: OR.1-1740 Daily - 9 à 5 h.- tous les jours Monday - Wed.- Friday: Luzfdi - merc.- vendredi: 9 am a 9 pm.Examen de la vue : RENE VARIN L .Sc.0.oD.Eye Sight Specialist GUY CLOUTIER, notaire Optométriste \u2018401,-Ste-Hélène Montréal- Sud Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lambert Eye Tested Bureau: OR.5-6416 Rés.OR.4-2591 HEURES DE BUREAU: Tous les jours de la semaine de 9.00 hres a.m.'à 6.00 hres p.m.Le soir de 7.30 hres a 9.00 hres, sur \u2018\u2018rendez-vous\u201d pris le jour Dr J.A.DUSSAULT, LDS.EEE Heures de bureau: 9.30 am.a 9.06 p.m, tous, les Jours.Ba- 4 ent s - eat, Sur appolptemen GERARD CORBEIL Residence: a B 29 Bor 163 Brals.Loe OR.4-8492 25 est, St-Jacques ï PL.4165 ontréa CHIRURGIEN-DENTISTE Le soir: a 394 Hawthorne, Bthreau: FRontenac 9246 Longueuil 30 sur ren- 1108 rue Visitation -.Montréal .OR.™4-8859 EEE = .Rox De 7 h.30 à 9 h.dez-vous à Tél.: Salluste LAVERY, B.C,L., C.R., 1, St- Thomas, \u201cLongueuil, OR.5-0816 Claude -LAVERY, B.C.L., L.S.P.LAVERY & LAVERY AVOCATS et PROCUREURS J.T.GAUDET NOTAIRE 44 Ste-Catherine Longueuil Heures de bureau: Barristers, Attorneys and Mardi et vendredi 15%5, rue.St-Denis, Montréal, entre 7 et 9 p.m.Tél.: HA.4118 .¢ Gervaise .Brisson B.A.L.L.L.Docteur Jacques Joly Heures d'affaires: 2 à 4 heures 7 à 9 heures 9 hres P.M OR.1-6398 de FPLEtude BRISSON & BRISSON ; au 152 E.Notre-Dame, Montréal Médecine générale HA 2766 .112, rue Lemoyne, Apt 9, 105 rue St-Louis, Tél.: OR 4-1638, Longueuil Ville Lemovne tunat et vendredi de 7 hres .: FERNAND JODOIN Médecin Chirurgien Office Hours Heures de¢ Bureau 2 pm.To 4 pm.à Bureau: 2 hres à 4 hres 7 hres a 8.30 hres.Examen de la vue A Membre de l'Institut des uditeurs publiques accrédités, Dr MARCEL PROULX, 0.D.et autrefois de l\u2019Impôt sur le OR.5-0588 Revenu.Heures de burean: -_ em.1412 Boulevard Marie-Victorin - .JACQUES-CARTIER gs amedt: 19 A.A - > n | OR.14-2500 \u2014' RES.: BY.6751 ennai LER | IMPOT SUR LE REVENU Docteur Mathieu Blois Greenfield Park Medecine generale OR.1-641 Maternite Surgeon Doctor Résidence.48 Monte: aeh - Longueuil.Tel: OR 5-2670 .Dr.GEORGES \u2018H.DUBOIS _ 7 pm.9 p.m.144 Boul.CHURCHILL, en face du Théâtre Little Met NOUVELLE ADRESSE Lo r.Guy Tremblay CHIRURGIEN DENTISTE Heures de bureau: 9 h.a.m.à 9 h.p.m 190 rue St-Laurent Ouest, Longueuil, (entre Boul.Quinn et Labonté) Tél.: OR 5-6428 Greenfield Park .OR.1-0235 Rés.: AM.6819 Chirurgien Dentiste Dr.ANDRE ST-JEAN Surgeon Dentist Office Hours Heures de Bureau i à Tuesday to 9 > m.Thursday Jeudi Saturday 9 to 2 t a.m.Samedi 144 Bout CHURCHILL in i i oi Ars = LUE ER : OR.5-6469 .LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Vente et posage par experts de : Linoleums et tapis .© Tuiles murales en plastique Tuiles d\u2019asphalte - (choix de 22 couleurs) de caoutchouc © Estimation gratuite ® Linoleum @ Ouvrage garanti.Sale and installation by experts of : © Carpets and Linoleums © Plastic wall tiles (choice © Asphait tiles : Of 22 colors) © .Rubber tiles ( © Free estimate ©, Linoleum AU -e Guaranted work.A.BORDUAS, PRGP.ÿ \"RIVERSIDE FLOOR COVERING 1 TUILES: plastiques = caoutchouc - asphalte : OLEUMS - TAPIS | 1138, rue Victoria il OR.35-3475 Ville Lemoyne te a bp ie ged apy Ya ¥39 6 0 41,4 Co \u2018 ; \u2019 «~ LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 7 , SE NE EE mer le feu de la St-Jean, une leur étaient destinés.Evidem- cée à satiété.Ce fut le coeur [A SAINT-JEAN BAPTISTE © |foule nombreuse s\u2019était réunie| ment les équipes furent nom- plein de joie qu'on se décida a ,[ près du bûcher, que M.Alonzo breuses tant on voulait gagner quiter la place et surtout quand NE MENT FETEE A MIL SUD Lambert avait fait énorme, pour|quelqye chose.Le terrain ne fut tous les cadeaux furent distri- DIG - entendre une courte allocution|jamais aussi eulticolore que bués., x de - circonstance, prononcée par|quand cette jeunesse s\u2019est assise.A peine avait-on le temps de j Remise des clefs de la ville au président de la So- M.le maire Saleite, avant de re-|par terre pour recevoir des ra- diner que les sons harmonieux : riété, le Dr Arthur Tardif, par le maire\u2019Salette.[mettre les clefs de la ville au fraîchissements, de la crème gla- Dr Arthur Tardif, président de (suite à la page 26) La population entière de Mont-sée pénétrer dec sentiments reli- la Société St-Jean-Baptiste de gal-Sud s\u2019est unie à la Société gieux et patriotiques qu\u2019ont ins- Mon:réal-Sud.Ce sont tous les rt Jean-Baptiste pour célébrer piré les célébrations publiques membres du Conseil de Direction\u2019 jignement la féte patronale des qui eurent lieu à cette occasion.|de la Société, avec quelques invi-' madiens-français; elle s\u2019est lais-| Le 23 au soir, à l'heure d'allu- tés d'honneur, qui allumèrent les 7 premiers feux et, en un instant, une flamme chaude éclairait à des ceniaines de verges à la ronde.Les cris de joie retentirent.c\u2019était le début de la fête.Le 24 juin, à 9 heures, une foule tou:e recueillie venait assister à une gränd\u2019messe célébrée par M.le curé Lequin, avec ses Vicaires, MM.les abbés Weusten et Lecavalier comme diacre et sous- diacre.Tout voulait dire grande fête, les lieux, le décor, même les ornement sacerdo.aux servaient pour la première°fois.Le chant \u2014_ sacré fit le lien entre le ciel et ta ST DO M | LI, Ç ST DIU terre, si je puis exprimer ainsi; Pr des extraits des messes de Dierix ROYAL A M .Le VIENNENT DE CHEZ et Pérosi furent exécuté avec I - beacoup de sutcés par les chan- .TIRE SERVICE LTEE tres invités, sous l'habile direction de Me Georges Hunter, mai- i Eugéne Turcotte, gérant tre de chapelle à Notre-Dame de PLAN Graces; M.Benoit Courtois tou- 1081 VICTORIA chit l\u2019orgue.a: de se disper.BUDGETAIRE Montréal-Sud ser, on chanta le \u201cO Canada\u201d.La messe s'étant terminée assez Léger comptant Alignement de .tot, presque tous les membres ; roues sur ma- du Conseil de notre Société se|| Teduis - bas paiement chines \u201cJohn sont rendus a la cathédrale de hebdomadaire Beam\u201d Visuliner St-Jean, faire une heure d\u2019adora-| tion.2 CR SON OUVERT TOUS LES onu | Le moment Ie Plus excitant de JOURS de 8 h.à 6 h.1871 Delorimier a journee fu ien dans l\u2019après- z midi à la féte des enfants au ter-|§ VENDREDL Montréal FA.1177 rain de jeux, Parc Raymond.Des de 8 : a 3 * \"A VOTRE SERVICE centaines «d\u2019enfants de tous les a- SAMEDI 1 A ges y étaient rendus, pour admi- de 8 h.à 2 h.DEPUIS 25 ANS rer les centaines de cadeaux qui Autres modèles | PHILIPS e Modèle console 17\u201d \u2018REG.$389.97 e Modèle de table 17\u201d REG.$299.2 3 09> e Modèle console 21\u201d REG.$489.>34 9.75 p.05 EEE 1 | voyez cs - \u2014 MODELE DE TABLE 21 POUCES : | MERVEILLES \u2018* Boutons de réglages placés à l'avant permettant un ajuste- _ | | chez votre ment plus facile.Vitre de devant placé \u2018 : obliquement pour éliminer la réverbé- 95 C a MARCHAND ration.Hauteur 2312\u201d, largeur 24\u201c 3309 .: » profondeur 212\".dès aujourd\u2019hui ! Ç e TERMES - FACILES | SI DES IRE : eo Généreuse allocation pour votre vieu rr nr a = [ARCEL PREVOST \u201cwa i VU) 4 | LOCATION 1300 Chemin Chambly ~\u2014 OR.4-4092 \u2014 Jacques-Cartier = nc SERVICE RENTAL - i x ratio @ RTS arret oct 1000 dre = \u201c_- Hfe to anable them to go ou A .BE aoe ETE a tee PE sat LT ts @ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 © \u2014 + FROM A SOUTH SHORE PARK BENCH (By SYD GROSS ®_ 1-0 \u201c1 » THE LONGUEUIL POLICE JUVENILE v CLUB MOVMENT.Our hats are off today to the dyn umic and public - spirited group who got toge.her to form the \u2018Longueuil Juvenile Poiice Clubs\u2019 and who were recently endowed with Provincial charter.We were in on all the early meelirgs of the group and lis en ed to Ovila Pelletier of the Montreal Police Juvenile Clubs outline the ideals of such an organy zation.We are firmly convincec that this organization will fill a real role in Longueuil\u2019s youth development plans, and with chaps like Police Chief Jules Bossard, the Messrs.Fortin, Ray Jazzar, Sgt.Guillemette, Doug Thompson, Paul Charron, Georse Perks, Ray St.Jean, Oscar Sauvageau, Florian Cre.e, Paul Arcand, Roger Audette and lawyer Damasse Brissette as its guiding lights.it can\u2019t miss.The Police Juvenile Ciubs, by their very cons.itution, do not replace other organizations, nor do they interfere in any way with the operation of any groups feeling that they BELONG.These kids will feel that the cops are their friends not their mortal na'ural enemies.The Police Juvenile Clubs will have some standing in the com- \u2018munity and will rate special consideration in the matter of raising funds for recrea.ional pur- i CORPS will stage another of issue ® certain number of spe- ters in \u201cthe South\u201d Friday, Ju- subject, but in our own selfis to young athletes from other districts - cards that they will treasure, and do everything possible to continue to merit.A very great responsibility hangs heavily on the heads of those who saw fit to s'ick their necks out in this important movement in Longueuil \u2014 the responsibility of showing that such a plan will work \u2014 and setting tke Longueuil.Police Juvenile Clubs up as an example to some of the other South Shore rom- munities not so fortunate, \u2018and where a.definite juvenile problem has, as yet, had very little in the way of formal attention, We are not worried about the verdict, CUFF STUFF The local brancu CANADIAN poses, They will be in a position to round up tons of unused sports equipment presently gathering dust in our at ics and cellars, and help out in dozens of other ways - to keep our young folks heath fully active at minimum expense to paren.s who have enough to do in mee.ing household expenses.But we keep thinking of one other special direc.ion in which the Police Juvenile Clubs will be of inestimable value.The three fine public sports centres in Longueuil \u2014 at St.Chazz Park, S.Pierre-Apotre and Paul Pratt Park, \u2014 are drawing hundreds of youngsters from: outside dis- tric's, youngsters over whom we unless: their assis.ance is specifi- ca'lv requested.They will p ovi-, dr recreational activities where, none exist, they will help promote uniforms and equipment for exis ing clubs where this assistance is sought, and they will go out of their way to bring frustrated kids into the sports fold where they get a new slant on into | the world with a sense of physical and mental well-being th.ough have no control as we have over our own young people, and at the present rate of increase in population and the grea er use of our sports fields, the day is coming when we will not be able to ac- comodate all comers.As we see it, all Longueuil boys and girls will even ually be enrolled in the Longueuil Police Juvenile Clubs with their own personal membership card.At the same time it will very likely be possible to Ou chante tez-nous pour Murray.Vous les vieux.Alexander 0060000000 00000000en0 000000 \u201c BOIS ET MATERIAUX ay Wi \u201c4 Vous serez gai comme un pinson dans une maison protégée par des Bardeaux d'Asphalte Murray.Ils \u201cont durables, résistent aux intempéries et au\u2019feu et réduisent les frais onéreux de réparation.Consul- plus de détails concernant les Bardeaux d\u2019'Asphalte - erez votre choix parmi une grande variété de jolies couleurs.Nous nous ferons un plaisir de vous expliquer combien ils sont économiques et faciles à poser sur les toits neufs comme sur BARDEAUX D'ASPHALTE MURRAY E.HAR vas 3048 CE tact QUI q DE CONSTRUCTION BLVD LAURIER \u2014 ST-HUBERT their popular cabaret-style dan- cordially welcome.\u201cYANK\u201d SILVA, popular Ex- or something or ours (by farria- ge) home in Longueuil on furlough from the U.S.Naval Air Division, with whom he has recently been serving in Mediterranean waters, the Artic Circle and elsewhere \u2018aboard the carrier \u201cU.S.S.BENNINGTON\".\u201cYank\u201d locks- as though the life: agrees with - him.Co 0 .Former Combines McGill ana Alouette\u2019 footballer \u201cCEC\u201d FIND- LAY is not yet a cinch- for th Combines\u2019 coaching .assignmen.this fall.An upcoming with tt her a knee condi.ion has improv ed sufficiently to allow him to play pro.ball again, and upon the outcome of this examination rests the vital decision.We hate to citoyens comme quartier no 3 de la Cité Vous vous souvenez ses qui ont été accompli bâtie à St-Jedh Vianne tenus du gouvernement tremise de notre Député, Personnellement j'ai Dame de Grâces.beaucoup d'argent.ventée de toute pièce tropole?/ Se .boo 0 Es | Ru PvE 44 #3 4 et y BOE E; 95 Ral Ay 2460 vi Et, A A + ) ces at \u201cB\u201d Squadron headquar-'say what we're thinking on the ho de la Cité de Jacques-Cartier | et de la ville de Préville Après quatre années au service de mes con- commissaire d'écoles la ville de Préville, je viens encore briguer les suffrages pour un autre terme.magnifiques écoles bâties en 1950 et trois autres en 1953; de plus une résidence pour les soeurs fut tants de $430,000.et $580,969.13, plus la rési- - dence des soeurs au coût de $29,000.ont été ob- un octroi de $43,500.pour compenser plus de 75% des pertes résultant de la vente des obligations de la Commission Scolaire.Peut-on accepter comme sérieux un homme qui ac s'en fera un point d\u2018appui dans la présente campagne?cel paddler and a 52nd nephew| saw-bones will determine whet.| cial Bonorary membership cards!ly 16th.All senior dance fans way \u2018we'd like \u2018to put a bug n the medicos\u2019 eärs\u2026 in oiker words WE WANT FIN! \u2026 FREDA (one of St.Lambert, pret.iest ) and legal-eagle CLIFp niversary at the wind-up par of the ST.LAMBERT LIONg \u201cYANK\u201d SIVAIS\u2019s grandfathe, (and don\u2019t forget \u201cYank\u201d is où 52nd nephew \u2014 or some hing) was- the celebrated ambidey.trous \u2014 that means he pitcheg with both Lands \u2014 pitcher, Bg} Silva, wich the old New Yor} Giants of the McGraw era.(Eq, You never miss a trick, Gross! ment.Don\u2019t miss out on the fine open-air band concerts -conduct.&d by Longueuil\u2019s MAYOR PAUL PRATT every Monday evening alongside the Longueuil City pour le de Jacques-Cartier et de tous des travaux immen- s depuis quatre ans: 4.y.Des octrois au monde la Province, par l'en- M.Redmond Roche.obtenu de notre Député -~ Bien à vous : \u2018 Grâce à mes démarches répétées avec l'aide de M.le Curé Lequin j'ai obtenu | | | Ï | Réfléchissez à cette devise chère à nos Canadiens: LE PASSE EST UNE GA- - | > t Fr.«t J # 2 , Tr Commissaire d'écoles.he a jos: ; 8, I 1 ; a harley (See page 25) # les Révérends Frères qui se dévouent actuellement à notre Ecole St.Ernest et quelque temps plus tard j'ai réussi à avoir d'autres soeurs pour notre école de Notre- Une autre preuve de notre bonne administration à laquelle j'ai contribué pour ma large part: Le coût moyen annuel de l'enseignement par élève de toute la Commission Scolaire s\u2019éléve a $117.23 par enfant; lorsque dans mon quartier dans nos quatre écoles le même coût moyen ne s'élève qu'à $88.85 pour l'année 1953.et cela d'après le bilan produit par nos auditeurs.Un-autre facteur qui a aidé grandement est: que demeurant dans mon quartier et travaillant dans mon quartier j'ai pu me mettre au service de mes concitoyens 24 heures par.jour, ce qui dans certains cas surtout a sauvé du temps et Cette année deux autres écoles vont être construites: üne de 16 Classes à Notre-Dame de Grâces et une autre de 24 Classes avec Gymnase à Notre-Dame de la Garde et cela avec promesse d'octrois substantiels de la province à termes beaucoup plus courts.De plus l'on se propose de faire de l\u2018école St-Ernest, une école Anglaise aussitôt que ces deux écoles seront terminées et cela probablement pour la rentrée de Septembre 1955.: Peut-on après ces faits; accepter comme véridique la rumeur de scandale in- par un rêveur et publiée dans un certain journal de la Mé- _\u2014\u2014 ceptera cette rumeur et a \u2026 À vous électeurs du quartier no 3 de juger par vous-mêmes.Pour présider et faire un succès de l\u2018oéuvre imménse qui reste à accomplir, il faut un homme qui o fait ses preuves, un homme d'expérience et d'honnêteté réputée.- RANTIE DE L'AVENIR\u201d vous m\u2018accorderex votre suffrage.le 12 juillet prochain et par une forte majorité vous me: permettrez de.continuer l'oeuvre si bien commencée et par cela contribuer à l'oeuvre immense d'assurer la prospérité à tous les citoyens de notre grande Cité.- 14 \u201d eault (one of its greatest guys) sa.VAGE celebrated their 17 th an.STREET FAIR last Satdee nizot BR Free\u2019 \u201centertainment : depart.§ 1 elfish g nn VOrds Dert's LIFp SA.h an.pary ONg i int, athep P Our ing) idex.chea Bob York (Ed, Dss | part.fine duct.AUL pning City re rt tr tt à A M \u2018 amen 00000000 0000000000000000000000000000002000003000000000000000 0000000000000 000000300000400000000000000'%00000000000020030000 Obtenez le meilleur réfrigérateur sur le marché - e Modèle 11 pi.cu.\"LEADER\" régulier: $349.00 d'édange,_$100.00 VOTRE PRIX :° 2 49-00 o Modele 11 pi.cu.\u201cSUPERIOR\u201d régulier : $379.00 i pane\u201d $100.06 VOTRE PRIX : * 2 7 © Voyez-les dès aujourd'hui 1 HALLICRAFTER rég.47950 pr $33950 == KE NEWPORT ré 21\" CONSOLE C 5PHILLIPS rég.299.95 pr $199.17\u201d 17\u201c TABLE | \u2018 | oo x TT ge 0 635.00 pr $448.0 TABLE TABLE 1 ADMIRAL 17\" i 23950 pr $175.00 Prix incomparables oo ~ e es > .pour un temps trés imitee - - .: ® 7 AUTOMOBILES A VOTRE DISPOSITION e ss = et Sey a 50) 2548, rue BELANGER Montréal Tél.: RA.2-3551-2 Su 1257 est; rue LAURIER Montréal Tél.: AM.8093 fn sn \u2018 .terre _ = eee 00000000000000000000000000000000000000000000000000000.00000000000000000 CD GENE ED ED GEE EID GAIN Cul GER GRE CIID GEIL Gn EY SEND TILE SE GE EE AE SE GED SII GE AE SES SE Sm Gee Sm Pd PRIX SPECIAL AUX MEMBRES DU CLUB \u201cLOGO\u201d 7 AUTOMOBILES A VOTRE SERVICE A Longueuil \u2018notre magasin est situé à: 34 rue LEMOYNE \u2014 OR.4-8133 \u2014m 2e a sd | | 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 000000000000 30000000002000000000000000000000000 \u201d eT re PE 3 na es orm eo el ere rer Po RE 10 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 LES FETES DE MONTREAL-SUD REMPORTENT UN VIF SUCCES Le programme des fétes du cinquantenaire se termine par un grand banquet organisé en I'honneur des pionniers de l\u2019endroit.\u2014 S.Exec.Mgr Coderre bénit l\u2019école St-Jean-Baptiste.\u2014 M.Auguste Vincent transmet à la population un message de l\u2019Hon.Louis St-Laurent.| Durant quatre jours, soit les 24.25, 26 et 27 juin derniers, la ville de Montréal-Sud était en lie:se.Elle célébrait le cinquantenaire de son incorporation municipale.Il faut dire que c\u2019est la tro.sième née des municipalité\u201d que nous avons coutume ici de _ dénommer globalement \u201cLa Ri- ve-Sud\u201d.Cette loealité qui compte actuellement quelque 4,500 habitants était connue sous le nom de Montréal-Sud dès l\u2019année 1890.Le programme des fêtes a débuté par celui-là même de la Soc.été St-Jean-Baptiste qui a célébré d\u2019une %acon particuliére la fête patriotique des canadiens de langue française.Le lendemain.le maire Sa'ette et une déléga- ton des citoyens de Montréal- Sud, souhaitaient la bienvenue au Cardinal Léger qui se rendait à St-Jean pour la elôture de la Semaine Eucharistique.Nous relatons cet événement remarquable dans un autre endroit de notre journal.Le samedi était marqué par d\u2018v\u2018rses démonstrations de sécurité qui furent bien réuss:es.Les br gades de pomp:ers des municipalités de la Rive-Sud, la brigade ambulancière St-Jean et lUnité mobile Molson participa ent à ces activités equi attire- rent un grand public.Grand banquet La dernière journée de ces fêtes mémorables fut consacrée à la bénédiction de Ja nouvelle école St-Jean-Baptiste, rue Hind- land, et à l\u2019organisation d\u2019un banquet en l'honneur des pionniers de Montréal-Sud.S.E.Mgr Gérard-Marie Co- derre se présenta à l\u2019école St- J.n-Baptiste vers 9 heures, quel- gues instants apres la fin du banquet qui y fut tenu et qui rac- semblait près de 150 personnes, au nombre desquelles on comp- t='t de nombreux d'gnitaires de la Sgion.\u2019 A son arrivée, Mgr Coderre procéda à la bénédiction de l\u2019é- + cole.Il prononça par la suite une allocution d\u2019environ une demi- heure, au cours de laquelle il souligna l\u2019importance du facteur re- lig:eux dans l'éducation des enfants.Il fut remercié par M.Benoît Courtois, membre de Ja Commission Scolaire de Montréal- Sud.Immédiatement après, ce fut au tour de M.le député provincial Redmond Roche de prendre la parole.Il félicita, en anglais et en français les vieux citoyens de Montréal-Sud et souligna les progrès rapides de cette jeune municipalité.M.le maire Salette, l\u2019un des plus ardents promoteurs et organisateurs de ces fêtes, s\u2019adressa également aux jubilaires, en l\u2019'honneur de qui ce banquet était servi, les remerciant de leurs valeureux efforts pour faire progresser Montréal-Sud.11 fit ensuite la remise de certificals d\u2019honneur aux citoyens qui demeurent à Montréal-Sud A dans une atmosphère très plai- ° ; a TS aie u CR ar LF Pi - 2 Li re Le tennis, une nécessité à Longueuil Il y a quatre ans, la population de Longueuil pouvait pratiquer le tennis à quatre endroits à Longueuil, soit chez M.Pépin, rue Labonté, chez M.Rien- deau, rue Guilbault, chez M.Labelle, rue St-Alexandre et au \u2018club Excel.Vitres - Miroirs DOMINIQUE GLASS MIRRORS 1326 St-Alexandre OR.5-7057 .Jacques-Cartier | J.E.NADEAU CONTRACTEUR GENERAL - e Ouvrage garanti 2410 PREFONTAINE \u201cOR.5-7429 Ville J acques-Cartier Aujourd'hui, les deux premiers ont disparu, ce qui nous laisse : avec deux centres.De source bien informée, j'ai appris que c\u2019est la dernière saison du club \u201cBellevue\u201d de M.Labelle.C'est-à-dire que l\u2019an prochain, Longueuil, le bijou de la Rive-Sud, aura pour desservir une population de plus de 12,000 âmes, tout un club de tennis, s\u2019il vous plaît.Un fait intéressant à noter est que la ville de Montréal maintient 90 courts de tennis avec une grande facilité.On constate.aussi que Saint- Lambert, avec le \u201cBrookline\u201d, qui a plus de 5 courts, fait rougir Longueuil ; que les villes de Boucherville, Varennes, Contrecoeur et Chambly, pour n\u2019en citer que quelques-unes, opèrent toutes au moins un tennis municipal ou paroissial.Les \u201cnombrils\u201d de Longueuil se plaisent souvent a critiquer l\u2019organisation du tennis Excel.Mais nos: édiles, si préoccupés | par la politique, devraient songer a faire une-réalisation pratique dans ce domaine.Cette année, le propriétaire du club Excel qui opère le tennis, le club de natation et la salle de danse, ne voulait plus continuer.Peut-être que la ville pourrait essayer de municipaliser ce centre d\u2019une nécessité primordiale pour une ville de l'importance de Longueuil ?.Le Cercle Sportif de Longueuil et 1'O.T.J.de St-Pierre Apôtre seraient intéressés à recevoir l\u2019aide de l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil pour réaliser un centre de tennis.Mais, maintenant, devenons réalistes et pensons que nous) demeurons à Longueuil et chantons ensemble \u201cj\u2019attendrai le jour et la nuit\u201d.\u2019 .G.Esibutruh Mon fils, n\u2019app ique pas ton activité à une multitude de choses: si tu embrasses beaucoup, tu ne seras pas exempt de faute.(Eccli 11, 10) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).rr peinture.ALBEÏ _ 195, St-Louis UNE MAISON- UN FOYER Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche de peinture peut transformer votre -maison en un foyer frais et attrayant.Choisissez les Peintures Ramsay pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Une protection assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel assortiment de cartes de couleurs Ramsay pour les finis Mats, Semi- \u201c lustrés et Lustrés.Permettez-nous de \u2018 vous aider dàns tous vos projets de \u201cMAGASIN GENERAL T BELANGER Lemoyne = Hi rl 2 ada 2 C a.OR.1-6694 \u2014 BUICK \u2014 CHEVROLET - FORD CC \u2014 OLDSMOBILE CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES DES PLUS COMPLETS.TOUTES LES MARQUES Y APPARAISSENT.ETUDIEZ NOTRE GARANTIE C'EST VOTRE SECURITE Vendeur autorisé des autos et camions.155 ST-CHARLES 0.\u2014 PONTIAC - DODGE \u2014 DE SOTO \u2014 ETC.LUCIEN LEPINAY OR.4-1395 RAYMOND PAQUETTE OR.4-1580 FRED PAQUETTE OR.1-1577 SAM BLAIR OR.1-6609 \u2014\u2014 SE SE ES ED YSU SEED WD 1 GERARD POIRIER MO.4-3713 Buick - Pontiac - Vauxhall - GM.C.LONGUEUIL TEL.: OR.4-4924 PUS EEE CAT A Pr ET RE RL RR PTE EP EPRI EE EEE PE RANDONNÉE SPORTIVE avec Pierre Lacombe a A René Royer opposé a Brendan Macken dans le tournoi de la coupe Montréal.\u2014 Huguette Parent triomphe dans les doubles féminins.Mount Royal Tennis Club (DNC) \u2014 L\u2019idole du tennis sur la Rive-Sud, René Royer de Longueuil est parvenu en troisié- me ronde du grand tournoi pour la coupe Montréal, tenu ici dimanche, en triomphant de Paul sets consécutifs 6-1 et 6-3.Royer avait auparavant disposé de Wilson du M.R.T.C.en lère ronde par 6-2 et 6-4.championne du club de tennis Papi- nieau, a également causé une forte surprise dans les doubles féminins, alors que jouant avec Mlle Thérèse Therrien de Montréal, elle a défait les soeurs Lacasse, Suzanne et Françoise; les Huguette Parent, la deuxièmes favorites du tournoi.der du sort de la rencontre.Mlle Parent et Mlle Therrien ont triomphé en deux sets consécutifs par les comptes de 8-6 et 11-9.René Royer doit maintenant joueurs de tennis du Canada, en la personne de Brendan Mac- ken.Macken est favori pour Vemporter mais l\u2019on peut dre a ce aque le jeune Royer donne tout ce qu\u2019il a pour réchauffer la partie.Nos meilleurs voeux de succès les accompagnent dans leurs prochains tournois.ACTIVITES DE LA LIGUE AMICALE DE BALLE-MOLLE Une foule nombreuse a assisté) au début d\u2019un nouveau Circuit -de balle-molle dans la région.La; ligue Amicale a présenté un programme double sur le terrain du Collège de Longueuil.Dans la lere rencontre, les Trèfles \u201cBOND\u201d ont triomphé des Cheval'ers par 13-6; Lavigueur a été Je lanceur gagnant; dans une autre joute, les Carreaux \u201cBOND\u201d ont disposé du Heroux Machine Parts au compte de 12-2.Guy, Bourdon a été le lanceur victorieux.Plusieurs personnalités ont assisté à celte grande ouverture: On pouvait remarquer le gérant du personnel de chez Bond M.Louis Rabinovitch, le grand Chevalier Paul Emard, le secrétaire chevalier René Lamarre et le cé- rémoniaire, Roger Gingras.Les rencontres de cette semaine devait avoir lieu lundi et mardi, s! la température était Lundi, les Carreaux visitaient les Chevaliers tandis que dans la 2c rencontre, les Trèfles étaient opposés au Hérouv Machine Parts.NOUVELLES EN RACCOURCI Claude Evans est revenu enchanté de son vovage de noces; il nous a paru un peu fatigué cependant.\u2026 Deux grandes f'gures.sportives avantageusement connues à Longueuil tout spécialement, Réal Bouthil- lier, et Normand Guérette ont été vus au salon de barbier Le- moyne où ils racontaient leurs exploits dans le tennis.Bouthil- lier prétend qu\u2019avec son ami Normand, il pourrait déclasser n\u2019importe quelle équipe de double sur clémente.| \u2014 ms Lefrancois du Eastward en deux I1 a faliu 34 parties pour déci- 12 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 Les Renards alignent ment deux vedettes locales: Denis Brodeur, à l\u2019arrêt-ceurt et Claude Evans, le deuxiéme but.Le Excel s\u2019est retiré de la Canadian Canoe Ass'n pour la pre- miére fois depuis leur fondation.Seul le tennis est un sport actif à cet endroit.Butch Zou- chard, brillant joueur de défense de la ligue de hockey Nationale et Claude Evans gardien de buts du Royal, devaient faire partie de l\u2019équipe de baseball des Canadiens mardi soir dernier, alors que le Bleu-Blanc-Rouge recevait les Maple Leafs de Toronto au Stadium de la rue Delorimier.Les travaux de la piscine ont débuté pour de bon sur le terrain de \u2019O.T.J.St-Pierre Apôtre.Une grande TOMBOLA est or- \u2018ganisée a cet effet.Pour les St- Thomas (incrédules) la piscine est construite sur la rue St-Tho- mas.nal au début de son sermon.\u201cLe Sacré-Coeur de Jésus, roi et! centre de tous les coeurs, devait accomplir 'oceuvre de notre salut en obéissant a ces lois de Ya- mour.\u2019 Après avoir souligné la grande charité du Christ qui a voulu donner à l'homme le mystère admirable de la Sainte Eucharistie, le cardinal se demande : \u201cComment l\u2019homme a-t-il répondu à de tels appels ?Hélas ! sous l\u2019influence d\u2019un égoisme mesquin et d\u2019un laïcisme totalitaire, les chrétiens cherchent à restreindre outrageusement la se contentent de quelques actes extérieurs de religion, dénués de vie profonde et dans un milieu social chargé de haine, leurs ames, ne recevant plus l'influence salutaire de la vivifiante séve Tous les vendredis soirs, au, poste C.J.M.S.a 7.35 P.M.Char- | les-Henri Dubé le rédacteur en chef du Courrier du Sud, donnera les principaux événements sportifs et sociaux qui se déroule- faire face a l\u2019un des meilleurs s\u2019atten- |soirs, à 735 PM.L\u2019OT.J.St- ront au cours de la semaine Donc, n\u2019oubliez pas, syntonisez C.J.M.S.tous les vendredis Pierre Apôtre ferait partie de la ligue Bantam Rive-Sud.De plus amples détails vous seront prises Godin, un des meilleurs, seniors du Canada, sur les courts! Cependant, M.Guérette a paru quelque peu surpris de cette déclaration, serait-ce un rêve ?.Le président de la ligue de hockey Longueuil M.\u2018Maurice Brissette, a récemment vendu son automobile pour faire l\u2019achat d\u2019un lot sur le Boulevard Quinn.Un autre mariage en perspective.Paul-Emile Bellemarre offic'era les rencontres de la ligue de balle-molle Chambly Sr .L\u2019aréna\u2019 dont nous avions fait la description il y a quelque temps dars ce journal devait être construit au Cercle Sportif de Longueuil; cependant, nous répétons que ce ne sont que des pourparlers car d\u2019autres\u2019 endroits désirent un aréna également.Une ligue de baseball Bantam débutera prochainement sur Ila Rive-Sud.Les clubs de St-Lam- bert, St-Josaphat, Cercle Sportif et L.R.A.feront partie de ce cir- gue existait mais dans Longueuil seulement.M.Paul-Emile Bellemarre et M.Blouin sont les direc- \u2018teurs de ce circuit.Denis Brodeur le diminutif arrêt-court des Renards de Ste-Thérèse aurait reçu une offre du club Joliette du même eircuit.Les directeurs de cette équipe ont déclaré qu\u2019ils échangeraient n\u2019importe quel joueur de leur\u2019 club pour Brodeur.Roger Ste.Marie l\u2019un des meilleurs joueurs de baseball de la province de Québec vient d\u2019être nommé joueur gérant des Renards de Ste.Thérese, de la ligue Laurentienne de baseball.La nomination de Ste.Marie a fournis vers la fin de l\u2019article.Le passage du du club East York de Montréal.|.cuit.L'an dernier, une telle 1li-y Cardinal réjouit notre population Suite de la semaine dernière.- de faire respecter toutes les vertus, c\u2019est une rude tâche, mais c\u2019est aussi le beau métier de la collaboration avec Dieu.\u201cOpor- respecter la présence des bons et; des méchants, mais ils se doivent.de la charité, se dessèchent.Le monde des âmes devient un dé- : sert\u201d.LES ESPRITS MOINS DESARMES QUE JAMAIS part de Dieu dans leur vie.Ils égale- s\u2019unir à lui\u201d, a déclaré le cardi- clinique du monde, nous constaterions, en effet, que les vieilles haines entre les nations ne sont pas mortes et que la paix est un mot qui cache une nécessité de vivre sur un pied de \u2018guerre.Les budgets de guerre sont encore les plus lourds et les esprits sont moins désarmés que jamais\u201d, a poursuivi Son Fmminence.\u201cMais aux inimitiés extérieures des peuples viennent s\u2019ajouter des fléaux plus tristes encore.Depuis vingt ans, le sang humain rougit la terre en un endroit ou l\u2019autre du globe et les discordes intestines mettent en péril l\u2019équilibre de la société elle- même.\u201cEnfin, la lutte des classes est un ulcère mortel dont la purulence risque de gangrener le corps social tout entier.Car le mal s\u2019est infiltré jusqu\u2019aux racines profondes de la conscience individuelle et une sorte d\u2019anarchie se manifeste au sein de la famille où l\u2019autorité paternelle est sans force, la fidélité conjuguale violée et la sainteté du sacrement honteusement souillée\u201d, a \u201cSi nous osions faire l\u2019examen' déclaré le cardinal.oo] ARTE i111 \\ : ly ) S ER A \\ @ AN Delivery.\" everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal.1748, Chambly Road, \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 (1 Fleurs fraîches À pour toutes occasions ; orf Oeillets \u2026\u2026\u2026.\u2026 doz $3.00 | Ml Jonquilles doz 1.25 | | Tulipes \u2026\u2026\u2026 eae doz 1.50 Glaeuils ©.doz 3.50 Fresh Flowers for all occasions Carnations .doz $3.00 Daff .doz 1.25 Tulip ooo doz 1.50 Gladiola \u2026\u2026 ue doz 3.50 tet Christus regnare\u201d, c\u2019est la de- ministrés comme votre de plus en plus d\u2019administrateurs conscients de leur responsabilité et qu\u2019ils puissent accomplir leur tâche dans un élimat de confian-, ce\u201d.Avant de quitter l\u2019hôtel de ville, Son Eminence signa le Livre d\u2019Or de la ville.AU SEMINAIRE Son Eminence prit le souper au Séminaire, assistance de quelque 300 convives représentant toutes les classes de la société, les principaux groupements et les conseils\u201d cèse.À l'issue du souper, Son les convives, quart d\u2019heure de prière transmis tous lés soirs par CKAC.A LA MESSE DU SOIR | Une foule de plus de 20,000 personnes, au milieu de laquelle! on remarquait les plus .hautes personnalités civiles et ecclé- vise de votre évêque fondateur et souhaitons que le' Christ règne\u2019 dans les coeûrs de tous vos ad-, Evêque\u2018 le désire.Souhaitons qu\u2019il y ait municipaux des paroisses du dio- \u2018Eminence récita le chapelet avec .8 2 VENDEUR \u2014 DEALER | FORD 3 * o MONARCH ; (3.e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS : .e CONSUL 'e ZEPHYR SIX \u2018 1 : CHARS USAGES \u2014 USED CARS : : i BREARD AUTOMOBILE : 3 864 Victoria \u2014 MONTREAL-SUD \u2014 Tél.: OR.5-6288 ¢ en compagnie d\u2019une 00000000000000000000000000000000000000003000000 |, {| Filet | Stéak tendre lb 39c | lb 69c 000.000.0e0sc.0e - RS Ja Rive-Sud; toujours selon lui- réjoui un grand nombre de ses siastiques du diocèse, s'était ren-! Steak haché 1b 25¢ même, il aurait défait à trois re- admirateurs sur la Rive Sud.dues au Stade | municipal de St-| : or Ib 95 Jean.pour assister à \u2018la -messe! | Haut cote IC pontificale que Son Eminehce le! { 4 cardinal Léger célèbrera pour couronner la grande Semaine Eucharistique qui marquait le -20e anniversaire du diocèse.\u2026 .Après la messe, -S.Éxc.Mer Gérard-Marie Coderre, évêque- coadjuteur, a prononcé une brève allocution afin de remercier le cardinal' Léger qui venait.compléter les joies accumulées depuis le début des grandes missions dans le diocèse.C\u2019ést Son Eminence qui a prononcé le sermon.- LE MONDE DES AMES : : \u201cL\u2019amour a un triple mouve-, |ment : il cherche l\u2019objet, aimé ; il veut se donner .à lui: enfin, il LIVRAIRON: Longueuil, Montréal- Sud, Vite Jacques-Cartier.2 livraisons: 10 a.m.et 4 p.m.Partout ailleurs samedi seuleraent.165 st- Jean - LONGUEUIL - 423 Ste-Hélène - MTL - SUD\u2019 Tél: OR.5-6131 © Tél.OR.5-643 oe LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 13 \u2014 \u2014 me te a EN ES | OR.5-6363 =2= OR.5-9565 | .EPICIFR- BOUCHER ~~ STORES BIERE-PORTER [| mars [J A I > ON N E U VE TORE | Service Livraison W Deliver Free Gratis m GUERTIN Service I + BEER- PORTER M, YOUR GROCER - BUTCHER 150 MONTENACH (coin Gr*bault} A VOTRE SERVICE 35 ST- LAURENT (coin Grant) THE LIPTON - - - 60 sacs SPECIAL , 2TIDE régulier [a C - Regular size 5 {) C EI La 7 | LIPTON TEA \u2014- 60 bags 80 value - - - Valeur de 80c {=== CHP SCHULLERS ~~ =y=y ATTENTION.pOULET ESTA a, Fills- ~~ .37: | Surveilez ESTA CHICKEN Toz 43: | BISCUT RIL 19] PS ku \u2014 prem - kam gc | RITZ HS 19 | 2 43 (FTCHUP AYLMER 2%, ® NTBOUETE Not 49e | AYLMER CATCHUP 11-0 ATTENTION \u201cFAT BALLS 120.29c¢ ECHANGER vos COUPONS ICI Soupe aux Pois Met lanae à Gâteaux Pillsbur \"ou aux Choux | cHocotat ou BLANC J 3 7c lus de Tomates CHANGE YOUR VALUABLE COUPONS HERE MISS CANADA joie Pillsbury Cake Mix - white or chocolate 20-02.2 27° covon-Nesties ick VW 29°) 2m 19: HABITANT - mes Pea or Cabbage Confiture fraise Marquette [ MISS CANADA Soup || Marquette Strawberry Jam Tomato Juice Choux vert nouveaux 10° Côte hr boeuf - désossé New Green Cabbages art De Salad \u20ac i g rics - Rib of Bezf - Boned Ib 7 73 Salade Canadienne frisée c Poule \"be tuée \u2014 | ® | | 1 | C || \u2018 pee = vieil pied 05 Fresh Killed Fowls Ib.43 |.atates N.-Brunswick vieille - c C-vricceauboeuf fl.| C | N.-Brunswick Potatoes old stock 23 Reef Saussages- Ib.39 4 Pommes Délicieuse owen {| erry | Aoi es - very d lic cious 23: Ibs 63 | Por Midget Rolls | Ib.79 | A C4 re prie 4 © & © a 14 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 À l ! | FRUITS & LEGUMES MARCHE = DF M ETELI N Bt LAITUE iceberg ~~ 3 pr.25¢ | Ï | BR Bou a 2020 Est ONTARIO - PRES DELORIMIER : = HO.4320 - H0.-3004 yi TOMATES cello 2pr.35c 3 MARCHES OFFERTS A PRIX D\u2019ECONOMIE | Le ,Ç Marché No 1 - Marché No 2 Marché No 3 E MELONS d'eau 5c lb.ch.89c | 7 Ibs de boeuf ou?lbs de : 5 Ibs Boeuf ou 1 po 6 Ibs.Veau dans I'épaule 2 Ibe tranches de bore is .1 Ib.Steak Délicatisé ; 1 Ib Pork haché \u2018 \u2019 2 Ibs steak délicatisé PRUNES rouges 2 doz 45¢ 1 1b Chop de Veau 1 Ib Boeuf haché 3 » Saucisses PANIER $1.19 idget E 1 Hot Dog 1 1b Boudin 1 1b De rognon - 1 Midget Balogna 2 lbs 1 Ib Tête en fromage 2 lbs.Boeuf haché ORANGES juteuses 2 doz.496 \"PV [ane | se Le tout 33,59 | Letout$379 | $699 fo FRS Ve Tour reçu Livraison gratuite sur la Rive- Sud tous les jours Cor 4 camions à votre service BIERE & PORTER sur glace ps VENTE A SLOO EPICERIE DE CHOIX |[Boeuthaché 3hbsS100 3 Pois Vert - \"150.-8pr 5100 BEURRE No.1|| Saucisse Commercial 3 1hs $1.00 | so Blé d'Inde doré 10pr.5 I Ib.55> _TPAINGRATIS J |.oz La BOEUF de L'OUEST I Macédoine 2-27c -8-51.00 Pain au ait chacun Mel Steak de ronde - Surlonge 69 OUI \u2014 Belmont Spread Ib.35c Soupe Linton 15 pr $1.00 | Roti d'épaule - Shoulder Roast Me TOMATES ET LEGUMES | SPE CIAL COMPLET Temates Tpr$1.00 Graisse pure 2lbs 49c Roti de croupe - Rum roast 5h moro EATER Roti de boeuf - Roast of beef 4e Soupe Lipton 9 pr Si 00 Confiture aux fraises 3c \"DESOSSE TENDRE \u2014 BONED AND TENDER ASSORTIE \u2014 EPARGNEZ .13 | Roti de haut côté - Chuck Roast Nc Jus de Tomates 10 pr $1.00 OEUFS À Jo 391 steak délicatisé [ 65c | Fêves jaunes TP | OlvesPlin Gattuso 29c|SteakTendre Ma 39 NOUVEAU JARRE 16 OZ.PENNY BANK Poitrine | Ib.15¢ Papier de toilette 13 - $1.00 Lait Evanoré Cri \u2014 Akar ae tore , a Lait Evanore Crino 2 pr 25¢ Balogna Midget ~~ 21bs 4% VOLAILLES | VEAU DE LAIT FRAIS DD ECLAL - Poules sàblbs , lb.3% Devant BN Tb.22¢ | AVONTIE 59° | Poules, 4à5lhs 1, 6c[RaulédeVemu I.Bc PS | het 2 ChopsdeVeau Ib.55¢ FARNE A GATEAUX Poules Shel 159% | Tranche de Veau Ih.89c : mperoge à Gareaux pLanc Poulet 5 lbs et plus b.55 Bologna complet bond il 2 11 I 0 3 51 mn Ta Derrière de Veau \u2026 - :lb.42c| À | ; |\" LES DEUX POUR Dindes Grade A lr Fle - Coeur - Genel - FRAICHE Ep LJ : _ 8 \" BEL ed VLC ADR 0 Adiduo.i CHE H:10- Adi ho Ce DEE oo Co LE COQtinnter Ny SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 15 \u2014\u2014 dévicieux So franchissant?\" - - -\" LES BONBONS D'ETE Vendredi midi dernier, la\u2019 firme Abias Pépin Liée entreprenait le creusage du Terrain de to ° 8 2A jeux de St-Pierre Apôtre pour y aménager une grande piscine dont le coût sera d'un peu ujour : plus de $10.000.Une grande tombola bat actuellement son plein au Terrain de jeux St-Pier- re Apôtre pour l'amassement de fonds destinés à défrayer le coût de cette piscine.frais (I'hoto \"Le Courrier du Sud\u201d, par Studio JO-LAND) } PHARMACIE \u2014\u2014 chez.: phreys presented the bouquet: that Mr.and Mrs.Adet would Congregation.I Mrs.Adey, on behalf of \u201cthe be spared for many, many more | | {From page 18) \u2018ladies of the Evening Auxiliary.nappy years in the congregation ÿ his subsequent theological- stu- Others who spoke touchingly in and the community.PAUL ARCAND, PROP.dies at McGill University, and tribute to the beloved couple 2 \u2018 his long service in the Provinte! who mean so much to the con- Mr.and Mrs Montgomery sang of Quebec, culminating in his gregation and to the communi- beautifully in duet and in a LIVRAISON present happy association as spi-|ty at large, included the Rev.pleasing quartette, and Mrs.Ter- GRATUITE Le - Ari ritual leader of a large and im-'Mr.Murley of Trinity United ; | : ~~ |reau, Mrs.Hall and several ee es Ce AE MPP, | portant cross-section of the Church and.the Rev.W.T.Eddy, nN = NEE South Shore\u2019s English-speaking of St.Mark\u2019s United (Montreal).others took part in a splendid lit- 45, St-Charles Ouest Longueuil community.tle program of entertainment.|x Among the other special guests, Mr.Frea Palmer, a steward of the occasion were the Reve- .The touching \u2018evening was ~ | and elder of the church, made rend Mr.W.P.Tanner, retired 1, nded out \u201cby refreshments LISEZ ET FAITES LIRE the main presentation, along former pastor at Gardenville | ° tdelighfully purveyed bv the with a scroll listing the names United, Mrs.Tanner, Mrs.Mur- \"°C\" .oe 5 : TIO of those contributing to the mo- ley, and several others.One and ladies of the Evening Auxiliary.LE COURRIER DU SUD mentous occasion.Mrs.Hum- all expressed the sincere wish: - > Vous ne regretterez jamais oir acheté des produits de marque.LES REFRIGERATEURS ADMIRAL possèdent une capacité d'emmagasinage, qu'aucune autre marque de même grandeur ne peut égaler.C'est pourquoi ils sont si en demande sur le marché.Donc, ne vous privé plus d\u2019une si grande utilité courante qu'est un réfrigérateur.Soyez avisé et achetez un Admiral.Une des caractéristique Admiral: REPARTI- TION CONTROLEE DE LA CHALEUR DU FOUR.Ce nouveau.perfectionnement Admiral assure une répartition égale de la chaleur dans le four.L'air est admis par deux évents situés au-dessous\u2019 de l\u2019élément \u201cbake\u201d (cuisson au four) au lieu d'une fissure dans le bas de la porte du four, ce qui vous donne une chaleur plus constante.PRIX A PARTIR DE 5229.95 PRIX A PARTIR DE PRIX A PARTIR DE .- 27/9\u201d Four accommoder le public de la Rive-Sud, nous avons maiaicnant un SER VICF ° département de service, rormposé d'\u2019axperts de télévision.Nous répondons rapidement à- vos appels et nous garantissons notre travail.° ° e e e e e e e e e e e e LJ e e LJ ° e e © e ® e e e ® e + % \u2019 M IL _ FAQUITE DE* PAIEMENT SI DESIRE | Coma VAE LE _\u2014 i \u2014\u2014\u2014\u2014 ee i CHARLES LAFOND, prop.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 SERVICE 174 CHURCHILL Greenfield Park TEL.: OR.1-9275 A LEXY EEF RIFE FET a.BALI tps ana GR SO I SS SEE .- 8 ES 16 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 PRES DU PAROI Par GERARD BOURDEAU Longueuld rant le mois de juillet.Il accom- 270, 9% Jacques DEUXIEME PARTIE DE L\u2019ANNEE MARIALE Avec le mois de juillet, nous commençons le deuxième semestre de l\u2019Année mariale.Pour rious, Canadiens, un Congrès national est en pleine organisation pour le mois d'août prochain.Ce Congrès marial national aura lieu du 5 au 15 août au Cap de la Madeleine.Chacun des dix jours précédant la fête de l\u2019Assomption est confié à tour de rôle à l\u2019une des dix provinces du Canada.Le jour fixé pour ia Province de Québec est le premier jour du Congrès, soit le 5 août.ST-ANTOINE LE LONGUEUIL Dimanche dernier à l\u2019occas1o\"| de la solennité de la St-Jean- | Baptiste il y eut bénédic ion et! distribution de pain bénit offert | par la Sociéé St-Jean-Bap.iste! de Longueuil.| ST-LAMBERT Lundi prochain,le 12 juillet, ar- | rivera dans cette paroisse la statue de Notre-Dame du Cap.Tous les fidèles de cet:e parois-! | te ot des paroisses environnantes sont invités à venir y faire une visite.Le soir à 10 heures, il yi aura messe et communion, précédée d\u2019une Heure-sainte e.confession.* * + Notre vicaire, M.I'abbé Lanc- tot, sera absent de la paroisse du- ROLLAND FOURNIER ° Entrepreneur : Plätrter e © Plastering Contractor 49, ST-LOUIS, Ville de LeMoyne.TEL.OR.1-1349 es: composé de trois marguillers \u2018et de deux syndicts.'M.Dumoulin, assisté de MM.J.+ W.Gendron, P.E.Lariviére, Lio- i nel Bélanger, CLOCHER | SSIAL Tél: OR.53-9308 pagne les jeunes scouts a camp d\u2019é'é.ST-GEORGES DE MONTREAL - SUD Nos terrains de jeux sont maintenant ouverts et tous nos enfants s\u2019amusent bien sous la surveillance de moniteurs et monitrices expérimentés, Tous les vendredis ckaque enfant est invité à donner son dix sous pour aider à défrayer les dépenses de l\u2019administration.* + * Notre vicaire,M.l'abbé Jean- Charles Côté fut récemment nommé curé de la nouvelle paroisse Ste-Louise de Marillac.Dimanche dernier i! prit officiellement charge de ses nouvelles fonctions.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles responsabilités.ST - JEAN EUDES, MACKAYVILLE Les paroissiens sont heureux :de constater que les travaux de la nouvelle église avancent rapidement.Tout sera prêt pour le milieu d\u2019août.x + + Un comité de souscription pour l\u2019ameubl'ement de la nouvelle é- olise vient d\u2019être formé.I leur Président: Ernest Lortie et P.E.Houle.Nous avons recu les soumissions pour la démolition de l\u2019ancienne église et du presbytère.Ces soumissions seront soumises aux franc-tenancier et aux autorités religieuses.ST -PIE X, V.J.C.Cette nouvelle paroisse de ville Jacques-Cartier a comme premier curé M.l'abbé Georges Granger au refois vicaire de la paroisse St-Charles Borromée V.J.C.Les paroissiens de cette nouvelle paroisse sont très heureux \u201cThe DINNERS Meee Our specialty meals to take out Tel.: OR.5-0150 \u2014 ° V-Garden Restaurant ° THE IDEAL PLACE TO EAT for Chinese and Canadian dishes SMOKED MEAT SANDWICH \u2014 FISH & CHIPS SPAGHETTI \u2018 Open weekdays from 8 a.m.io 2 a.m.Fridays & Saturdays from 8 a.m.to 4 a.m.Montreal- best quality foods\u201d: + + + \u2014 Special dinners for parties South \u2014 1120 Vicioria St.RAYMOND SOUCIE , ASSURANCES GENERALES Feu Vol 296 Elm \u2014 St-Lambert Accident Maladie Automobile L'assurance est PEU COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE \u2018Bris de glace Ete.\u2014 Etec.Tél: OR.1-7461 {+ Au service de la Rive Sud depuis | 1940; ° Mme Jean-Claude Trottier, Demers; marraine : de la nomination.Ils sont assurés de trouver en l\u2019abbé Granger tout l\u2019appui nécessaire au bon fonctionnement de la paroisse., Déjà les travaux poux la future église sont commencés et tout va bon train.Nous souhaitons {donc au curé Granger, beaucoup de bonheur et de succès avec ses nouveaux paroissiens.MARIAGES ST-CHARLES BORROMEE J.V.C.Ces jours derniers, M.Joseph Bélanger, fils de Adélard Bélan- Albert Gervais.dré Trépanier, fils de Willie Trê- panier et Mlle Lucile Paquin.Témoins: MM.Willie Trépanier et Emile Paquin.\u2014Ces jours derniers, M.Maurice Lauzon, fils de Oscar Lau- zon et Mlle Pierre\u2019te Perreault.Témoins: MM.Osias Lauzon et Victor Perreault.\u2014Ces jours derniers, M.W.Gagnon, fils de Philippe Gagnon et Mlle Thérèse Ménard.Témoins: MM.Philippe Gagnon et Adrien Ménard.« % * NAISSANCES ST-CHARLES BORROMEE J.V.C.Le 22 juin dernier, 3 M.et Mme Emmanuel Cloutier, un fils, baptisé Joseph, Laurent, Ovila, Léo.Parrain: M.Léo Cloutier.Marraine: Dolorès Vaillancourt.\u2014Le 20 juin dernier, à M.et Mme Marcel Rufiange, une filie, bap'isée Marie, Clara, Andrée.Parrain: M.Edmond Chapleau.Marraine: Clara Clariac.ST-ANTOINE DE LONGUEUIL \u2014Le 20 juin dernier, 3 M.et une fille, baptisée Marie, Claire, Nicole.Parrain: M.Albert Romano Marraine: Yvette Genest.* # * DECES ST-GEORGES DE MTL-SUD Le 19 juin dernier est décédée à l\u2019âge de 78 ans, Mme veuve, Artkur Lacasse, née Marie Pi- lotte.ST - JEAN EUDES, MACKAY- VILLE Le 2 juin dernier est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Joseph Lavoie ,née Lanrelda Quimet.Naissances ST-JEAN VIANNEY V.J.-C.Le 28 mai dernier, à M.et Mme Wilfrid Breton, une fille baptisée Marie-Jacqueline Lorraine.Parrain : M.Camille Grenier; marraine : Béatrice Char- ret., Le 31 mai dernier, à M.et Mme Edouard Lachapelle, \u2018une fille baptisée Marie, Jeannine, Diane.Parrain : M.Arthur Dal- laire; marraine: M.Jeannine | Lachapelle.Le 7 juin dernier, à M.et Mme Marcel Brunet, une fille baptisée Marie, Hélène, Ginette.Parrain: M.Paul-Emile Brunet; marraine M.Valentine Legault.Le 7 juin dernier, à M.et Mme Fernand Daudelin, une fille baptisée Marie, Lucille, Danielle.Parrain : M.Adélard Daudelin.Marraine : M.Lucille Goyette.Le 13 juin dernier, à M.et Mme D: Lorion, un fils baptisé Joseph, Claude, Maurice.Parrain : M.Claude Lorion; marraine M.Pierrette Lorion.- \u2019 Le 31 mai dernier, à M.et Mme Gérard Pouguay, une fille baptisée Marie, Jacqueline.Diane, Danielle.Parrain : M.Claude M.Jacqueline Lafortune.i Le 27 mai dernier, à M.et Mme Augustin D\u2019oiron un fils baptisé M.Mathias D\u2019Oiron; arraine Georgette Gagné Trudel.- Mariages ST-CHARLES BORROMEE VILLE J.-C.jours -defriiers I.Wiibtay; Jahon et Mlle Thérèse Ménard] ger et Mlle Iréne Gervais.Tée moins: MM.Adélard Bélanger et Cu \u2014Ces jours derniers, M.An- GOSSAMER SHOWER Sprayed with insecticide by bush flyers, spruce budworns in tbe Matapedia Valley forests spin their gossamer line of escape \u2018to the ground.Most die on the way down.There may be as many as 250,000 caterpillars on a single balsam fir or spruce.The aerial spraying of 300 square miles of budworm infested fimber limits by the Quebec Provincial Government and three companies, in the Matapedia Valley, is now over for 1954.Other infested areas may have to be sprayed next year.de St-Charles Borromée.'Té-|Lauzon et Mlle Pierrette Per- moins : Philippe Gagnon et A-|reault de St-Charles Borromée.drien Ménard.Témoins : Ozias Lauzon et Vic- Ces jours derniers M.Maurice (suite a la page 17) - Lait - Crème - Beurre - Oeufs © Milk - Cream - Butter - Eggs Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, prop.Essayez notre lait Jersey Ask for our Jersey Milk © Tel.: OR.1-8751 433 BUTE - St-Lambert FRAICHE ET PROPRE COMME au PREMIER JOUR! 2000000000000 0000000000080 Seavice \u201cVous pouvez vous fier au nettoyeur SANITONE : - pour vous donner plus pour votre argent ! (QUEBEC) LiMiTED OR.4-1516 125-127 St-Charles ouest Longueuil pry 305 STDENIS!\" \"Ok, 1183\" ST-LAMBERT i Près du clocher.( suite de la page 16) ' tor Perreault.Ces jours derniers, M.Claud Dubois et Mlle Alice Taillon de .St-Charles Borromée., Ces jours derniers, M.Marcel Blanchette et Mlle Thérèse Vail- Jancourt de.St-Charles Borromée Témoins : Armand Blanchette et Pierre Vaillancourt.Ces jours derniers M.Jacques Larwille-et Mlle Jeannine Smith de St-Charles Borromée.Témoins Lucien Laville et Fred Smith.ST-JEAN VIANNEY V.-J.-C.Ces jours derniers M.Irénée Paré de St-Jean-Vianney et Mlle Reine-Aimée Goulet de St-Jean- Vianney.Témoins : : Simon Paré et Théodore Goulet.C Le 5 juin dernier, M.Guy Des- trempe de St-Georges Mtl-Sud et Mille Jeannette Mongeau de &t-Jean-Vianney.Témoins : Henri Destrempe et Armand Mongeau.Le 9 juin dernier, M.Ronald Alliot de Montréal et Mlle Gisé-| le Dionne de St-Jean .Vianney.Témoins : Paul- -Emile Dionne e* René Dionne.Déces ST-JEAN* VIANNEY V.-J.-C.Dernièrement est décédé à l\u2019âge de 1 mois, M.Yvon D\u2019oiron fils de M.et Mme Augustin D'oiron.ST-LAMBERT Le 17 juin dernier est décédée à l'âge de 78 ans Mme Pacifique Baillargeon née Victoria Perrier.Le 14 juin dernier, à M.et Mme Jean Ostiguy, une fille baptisée Marie, Céline.Parrain : M.Georges Ostiguy.Marraine : Ro- salba Benjamin.Le 14 juin dernier, à M.et Mme V.Bouchard, une fille bap- fisée Marie, Ruth, Louise.Parrain : M.Roméo Bouchard.Mar- raine : Yolande Bouchard.LE COURRIER DU SUD, JE natre.M.Marcel Daigneault, citoyen très en vue de Mackayville et membre de la Ligue des Propriétaires, a posé samedi dernier sa candidature au poste d\u2019échevin à Mackayville, en remplacement de M.Ernest Trudel, démissionnaire.Un autre candidat, dans la personne de M.J.B.Lévesque, briguera également les suffrages.- Une forte délégation des citoyens les plus en vue de Mackay- ville accompagna M.Daigneault à la mise en nomination\u201d En plus de recevoir l\u2019appui de deux échevins du conseil actuel\u201d on pouvait constater, à lire le Ville Jacques-Cartier TEL.OR.4-4290 Ferronnerie Leduc 1925 rue St-Hélène de peinturage et de décoration.SERVICES GRATUITS DISPONIBLES : @ Produits recommendés pour chaque surface.Estimation gratuite de la quantité requise.SNS QUARTIER-GÉNÉRAL POUR LES PEINTURES SHERWIN- - WILLIAMS Organisé pour donner un service complet dans tous vos besoins e .\u201c @ Suggestions dans le choix des couleurs.e Suggestions pour rendre le peinturage plus facile.Cordiale invitation à tous nos amis de ou dans les environs de \u201c1 Ville Jacques-Cartier pour venir nous visiter.on UDI, LE 8 JUILLET, 1954 17 M.Marcel Daigneault candidat à l'échevinage dans Mackayville En remplacement de M.Ernest Trudel, démission- bulletin de présentation de M.Daigneault, qu\u2019il était également bien supporté par les personnes suivantes: MM.J.Gendron, Lambert, Bouchard, Cormer et de nombreux autres.Les Chevaliers de Colomb au Cap de la Madeleine, le 11 On y convoque les Chevaliers du Conseil de Longueuil.Le mot d\u2019ordre a été donné afin qu\u2019au:ant de Chevaliers possible prennent part à la journée Colombienne le 11 juillet au Cap de la Madeleine.Départ de Longueuil a 7 heures a.m, afin d\u2019arriver pour 10 heures.Les membres qui ont des places libres dans leur voiture voudront bien aver.ir le Dep.Grand Chevalier, frère Roger Vermette.Les membres qui désireraient des places pour faire le voyage avertir le frère Gilles Laflamme.POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD Make more mileage with your money Ranger Service Station Corner Victoria & Charron Lemoyne 20 GALLONS DE GASOLINE Every week for the holder of the lucky number Plus de millage pour votre argent Ranger Service Station Victoria & Charron Ville Lemoyne.Qué.GRATIS 20 GALLONS DE GASOLINE chaque semaine au delenteur du numero chanceux.Ji PETROLES J.E.A.RANGER PETROLEUM LTEE - LTD * FUEL OIL * HUILE CHAUFFAGE Gros et détail ® BUREAU - OFFICE 468 Victoria - St-Lambert OR.1-7800 ® ENTREPOT - WAREHOUSE 2040 St-Georges - Lemoyne 4 - Cok ) ) 9K: PETS IY ETL Y EPL wip 18 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 CONGREGATION HONOURS PASTOR'S LONG AND FAITHFUL SERVICE Reverend C.A.Adey Completes Fortieth Year in- Ministry.;Adey, on behalf of the congregation,\u2019 of a beautiful console ate radio fidelity phono.Mrs.Adey, who] courageously insisted on taking, time out from a sick-bed in hospital in order to be present at | the manifestation of.esteem, The stewards, elders and a'devoted lady, upon the mo- was or presented with a lovely| very large representation of mentous occasion of Mr Adey\u2019s ?°\u201cQUE of roses by the ladies, members of the congregation got| together Monday evening, June the service of his Church, the 28th in the hall of Gardenville last nine of which were at Gar- United Church to pay fitting tri-|jdenville United in Longueuil.| bute to their beloved pastor,] Highlight of the evening was the Reverend C.A.Adey, and his the presentation to Mr.and Mrs.MM.Roger Bordeleau et Jean Bouche nouveaux candidats a I'élection de of Gardenville United\u2019s\u2019 Evening Auxiliary.Mr.Arthur \u201cBud\u201d.German, chairman of the board of stewards, and an elder of the Church, acted as master-of- ceremonies of the pleasant evening, \u2018and in a short informal talk, I briefly but impressively .sketched the beloved \u2018pastor\u2019s begin- 'nings from a little town on the \u2018coast of Newfoundland, through (See page 15) > having completed forty years in 1 and high-{ * Important poste.(Suite de la page 1) présentant libéral de la circons-1 cription - \u2018\u20achambly-Rouville aux Communes, est né à \u2018 Nicolet,|.Québec, le 26 juillet 1910.I1 est le fils de M.et Mme Joseph.Honoré - Pinard (Marie-Laure| Mailhot)., \u2019 Il a reçu son instruction au \u2018collège Ste-Marie de Montréal et au séminaire de Joliette, d\u2019où il est sorti bachelier és-arts.Poursuivant ses études, il obtenait de l\u2019université de Montréal sa licence en droit.Membre du Barreau depuis 1932, it - dirige présentement le bureau d\u2019avocats Pinard, Pi-| geon et Paré.ce a Washington, D.C.\u2018trois enfants : Alain, Daniel: Il appartient au club de Réforme, au Country Club, au club de golf de Beloeil.En 1929, il.remportait les honneurs \u2018dun\u2019 \u2018tournoi international d'éloquen- Il a fait son entrée à 14 Chant\u201d.bre des communes le 11 juin 1945.Il a par la suite été réélu\" aux élections générales de 1949 et de 1953.Il est adjoint parlementaire au secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures depuis le 14 octobre 1953.Il a épousé Fernande Gh ; ag Montréal, le 30 juin 1938, ta Marie-France.$ Il demeure à 331 avenue Ports land, a Ville Mont-Royal.la commission scolaire de Longueuil | Il y aura élection a la commission scolaire de la cité et à celle de la paroisse de Longueuil (cité de Jacques-Cartier), le 12 juillet prochain.MM\u2019 J.A.Daigneault et A.Després, candidats à Jac- ques-Cartier.\u2014 De 10 à 11 heures de l\u2019avant-;firent les présentations de can- midi, lundi dernier, avait lieu didats.la mise en nomination aux com-! A LA CITE missions scolaires de la cité.de, | Longueuil et de la paroisse Vers 10 h.30, les candidats Ro- | Jacqu:s-Cartier.C\u2019est au local ger Bord:leau et Jean Boucher de ces deux commissions, situé se présentèrent avec leurs sup-| dans l\u2019école St-Georges, que se| porteurs.Mme Léopold Gamiran | Hélène Valois) proposa M.\u2019 Ro-, iger Bordeleau.Son bulletin de | présentation fut secondé par le \u2018Dr Gilles-Yvon Moreau.: M.Jean Boucher, employé des POUR UN CHAR USAGE EN PARFAITE i Postes, demeurant a 335, Labon- CONDITION té, fut ensuite proposé à la char-| ig de commissaire par M.Her- Consultez : vé Labonté qui fut secondé par.M.René Boivin.! Tout semblait en demeurer là jusqu\u2019à ce que MM.Médard De- \u2018niger et J.Edmond Dupaul, commissaires en fonction, se pré- .senterent a la limite de la pér lode prescrite par la loi pour la mise.en nomination .M.Deniger pro- |posa son ancien collègue Gabriel Morin.Il fut secondé par M.J.Edmond Dupaul.A son tour.M.Dupaul se fit le proposeur de son ex-collègue M.J.Aldéric Rov.le secondeur étant M.Mé-! \\ dard Deniger.Les deux candidats ainsi proposés.MM.Morin et Rov.éta\u2019ont absents.A LA PAROISSE A la municipalité scolaire de, la paroisse de Longueuil (cité.de Jacques-Cartier).le siège No 5.quartier No 3.était ouvert à toute candidature.; M.J.Adalbert Daigneauilt, sor-| =.{tant de charge.décida de briguer : |de nouveau le poste.Il fut proposé par M.Roméo Donalson et seconde par M.Alfred Labelle, M.Armand Després fut oppo- isé à M.Daigneault par M.Iré- \u2018née Béliveau.proposeur, et Ovi- FOR THE BEST IN la Bertrand, secondeur.USED \u201cCes élections auront lieu le 12 CARS juillet prochain, lundi, au local des commissions scolaires, de 8 See : heures du matin à 6 heures p.m.Marcel Tl semble v avoir plus d'intérêt AT Marcel CLAICHE CHEZ LONGUEUIL AUTOMOBILE \u2018que de coutume pour les élec- \u2018tions à ces commissions scolaires.i On s\u2019attend donc a ce qu'un plus | grand nombre de propriétaires se prévalent de leur droit de vota LONGUEUIL pour choisir les candidats AUTOMOBILE qu\u2019ils jugent les plus aptes à ser- OR.5-6203 vis leurs intérêts et ceux de ; \u2018268, \u2018St-Charles W.Longueuil ee l'éducation de la jeunesse.Aux prix réguliers.ST.LAMBERT TILE & TERRAZO OR 1-9608 Saif 1 \u201cy BATHROOM/A HR Chambre de bain EXPERT en a et tuile MARBRE e ROBES CÉRAMIQUE et TERRAZO dc \u2018 1684 Ontario .3150 MANCE + MACKAYVILLE i ti gn al ee = | ORCHID LINGERIE ännor | FAMEUSE NOUVELLE! REDUCTION DE PRIX SENSATIONNELLE ! Gaines 8 avec 4 ja Les gaines Playtex doublées vendent prix ! Assurez-vous le confort Playtex et seul Playtex peut Playtex doublée de {issu est merveille ! en quelques secondes.elles se vendaient déjà très rapidement.prix, vous feriez bien d'en acheter DEUX.AUJOURD'HUI MÉME! LI ® BLOUSES AM.9894 a-j-u-s-t-a-b-le-s! avec ou sans jarretelles ajustables, se \u2018maintenant a de nouveaux Tout d\u2019une piècé et faite de latex extensible en tous sens, la gaine Sans couture, ni piqûre, ni - - baleine, ni support.les gaines Playtex vous.amincissent tout en vous laissant une \u2018 : liberté de mouvement illimitée, De plus.elles se lavent et sèchent ce une Maintenant $ 5-95 rretelles de tissus, + bas que vous procurer.vraiment une Aux .nouveaux Ex A © LINGERIE} 5 ~ Montréal.| oon - PIER aa I - ue - LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 La semaine derniére le Women\u2019s Club de Saint-Lambert organisa une excursion dans la ville de Granby, réalisant un très vif désir de connaître la cité et son jardin zoologique.Ce désir a pu devenir réalité grâce à Mme Gordon Smith qui décida de consacrer une journée entière à \u2018la visite de la ville de Granby.- dont elle avait depuis longtemps entendu vanter les mérites.fleçues à l'hôte! vé.Les membres profitèrent de leur passage.-à l\u2018hôtel de ville pour visiter l\u2018\u2019exposition industrielle et admirer les peintures et photographies exposées à la salle du Conseil et à la galerie d'arts.Après le dîner au restaurant Belval, une visite de la ville fut organisée sous la conduite de M.Gilles Charbonneau.La photo ci-dessus-a été prise à l'issue de la réception officielle: nous y trouvons ces = > ea Le - sf réunis les 109 membres du \u201cWomen\u2019s Club\u201d de Saint-Lambert avec leur pre- sidente, Mme Elener Lyon: l\u2019organisatrice de l'excursion, Mme Gordon Smith: Mme .Darius Robitaille, mairesse de Saint-Lambert, invitée d'honneur: S.H.le maire P.-H.Boivin.de ville, S.H.le maire P.-H.Boivin leur souhaita la plus cordiale bienvenus et leur décrivit avec enthousiasme les beautés actuelles de la cité \u2018et les merveilles dont elle sera bientôt dotée.La présidente du club.Mme Elener Lyons, remercis le premier magistrat pour l\u2019accueuil sympathique qui leur fut réser- : ~ = TEL: OR 1-10 Yores Peanut buffer vox 5c NU'T-CRUSH McLARENS \u2014 Beurre d\u2019arachides Robin Hood ale m mix 2-53c MELANGE A GATEAUX ROBIN HOOD LESS 20c COUPON ON COFFEE FANCY PINK PORTER BIERE - 2 AGENT SWP PAINTS \u201cBIERE \u2014 PORTTT PE Top dog & caf food 3-1lc Dr Ballard's oe.3-35¢ Brooms colored sevens: 1.39 BALAIS DE COULEURS 5 cordes Rég.$1.69 I Cotton mops or 49 Moppes de cofon = 69¢ FILS SON MACKAYVILLE Schrimps - Crevettes : \u2026 39¢ Tuna fish solid meat - 25c One whole chicken -.195 Clover Leaf os an MC NOT PREMIUM 3 LBS 12 ONCES 2 02 13C SAUMON ROSE CLOVER LEAF i PATF Chicken spread Mayonnaise \u2026\u2026 29 Crushed pineapple ~ mw 11c .HELLMAN\u2019S BLUE RIBBON - 16 OZ.53¢c \u2014_ , - _ \u202639c Purée defomates 2-33 | GATTUSO TOMATO PASTE Hol dogs weiners SAUCISSES FUMEES § rox 29¢ 8 an : Grapefruifs FRAISES STRAWBERRYS ANIPLE .Boiling g fowls » AC STRAWBERR PAMPLIMOUSSES ANANAS PINEAPPLES = | Shankless picnic hams » 55\u20ac CANTALOUPES CANTALOUPS Lemons - Cifrons 3% JAMBONS EPAULE SANS JARRET MELON D'EAU WATERMELONS : 7 * | roo or | Maes mane) po oo 19¢ 4 - i LB.\u2019 | Jmoke mea EE ® RAISINS VERTS SEEDLESS GRAPES CERISES BING BING CHERRIES .ce POMMES VERTES.GREEN APPLES A D Li 7 - 0) A .- ki : 0 Round steak .| 6% Fresh wax beans .15¢ STEAK DE RONDE D, #, PECHES PEACHES .- FEVER EN GOUSSES Ey Eat a ne eine \u2014 oo WEE Rel] ee \u2014\u2014.Ca % : \u2018 \u2018 \u2019 : co + .5 \u2018 A - 34\u20ac \u20ac a, - + 4 EER Late 403 ; ; .; .» ; .\u2018 + \u201calo, f COT ng, RSET nL rm De 120 hoz De ie aime If RE TT no - | \u2019 IAS hr tt rr EEE ee Ta ERE ap + im NUE 9( THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 ; ti LE PUNCH DE LA SEMAINE ASR op ane, NS or.SECURITE OU EXPLOITATION On mène actuellement une cempagne pour la sécurité, de la route.On augmente le prix des contraventions.Tout cela est bien et je suis 100% en faveur de la campagne.Mais quand on voit des municipalités qui rendent la conduite difficile aux chauffeurs, cela je n\u2019en suis pas.Pour donner plus de sécurité.aux écoliers, on a installé des constables métalliques près des écoles.Si les piétons ont kesoin de sécurité à plus forte raison les enfants.Mais pourquoi laisser ces robots dans les rues en dehors de l'heure de sortie et d'entrée des enfants à l\u2019école ?Je sais également que ça paye.puisque les billets volent comme des petits pains chauds ! Il y a un autre embêtement pour les automobilistes qui circulent à Montréal-Sud.A l'angle des rues \u2018Ste-Hélène et Wagram, la ville a installé des lurnières rouges qui alternent au-dessus et au-dessous du mot (ARRET).Je me demande \u2018si c\u2019est pour la sécurité ou l\u2019argent que ce système a été placé.Du côté est de Ste-Hélène, la rue Wagram ne débouche pas.Et sur le côté ouest, elle débouche à quatre ou cing rues SEULEMENT, et surtout elle est assez longue pour permettre à une voiture de la police de stationner pour vous \u201ccoller\u201d un billet de $.et un dollar à chaque mille de trop que vous faites.C\u2019est à se demander si la ville travaille pour la sécurité ou pour exploiter les chauffeurs en leur faisant payer l\u2019amende SOUS.LE VISAGE DE SECURITE, ON SEMBLE FAIRE DE L'EXPLOITATION.KATARI \u2014___ 7 # [du tribunal ecclésiastique régio- ; inal d\u2019Ottawa, a été nommé con- : |Lemieux, o.p., archevêque d'Otta- Mgr Roger Larivière, camérier secret de sa Sainteté et official seiller moral de la Société.Richelieu, par S.Exc.Mgr M.-J.wa.C\u2019est la premiére fois qu'un conseiller moral est ainsi nommé à cette société, qui en 10 ans d\u2019existence s\u2019est répandue dans quatre provinces et compte au- jourd\u2019hui 82 clubs locaux.La Société Richelieu ne devient ipar pour autant une société reli, :gieuse, a précisé le gouverneur de la Société, M.Olivier Lefebvre, d\u2019Ottawa ; elle n\u2019est pas intégrée dans l\u2019ordre hiérarchique, elle n\u2019est pas un ergane d\u2019Eglise.Société civile, elle possède le caractère des clubs sociaux; mais comme elle oriente son activité conformément à la doctrine de l\u2019Eglise catholique, il est normal que l'autorité ecclésiastique lui homme un conseiller moral ; SOCIETE BIEN CONSTITUEE La Société dont le siège social LA SOCIETE RICHELIEU COMPTE 82 CLUBS LOCAUX le 19 septembre 1945 ; les clubs\u2019 un au Manitoba.F ) Ten Te NE : ° oeuvres et: entreprises conformes à l\u2019esprit de la Société ; organiser des conférences, des causeries et des concours ; aider ou lancer toute entreprise propre à assurer la réalisation du \u2018but de la Société et en particlulier.la conseil -d\u2019administration de 14 culture de l\u2019esprit.> membres, d'un collége de 60 Elle a comme but particlulier membres, des 82 clubs .locaux, 1a protection intellectuelle, mo- ainsi que des memifres de ces rale et physique de l\u2019enfant.C\u2019est clubs à titre de membres ad- surtout dans ce domaine qu\u2019elle joints.accomplit une oeuvre de bienfai- Ces gens, tous laïcs, font par- sance de plus en plus -considéra- tie de toutes les professions, de ble partout où il -se trouve des tous les commerces et de toutes clubs de la chaîne.les classes sociales, représentant.MGR LARIVIERE une bonne tranche de l'élite des, es .divers milieux, dévouée au bien- Mgr Larivière, qui devient le a .qe ._ premier conseiller moral de \u2018ja être de la jeunesse, dans \u201cla paix a .4299 Société Richelieu, est né :à Ste et la fraternité\u2019.| en.LL Agathe-des-Monts le 15 avril La Sociéié, constituée par let- 1913; il poursuivit ses études a tres patentes du gouvernement l\u2019Université d'Ottawa, où-il - ob- fédéral le 21 février 1944, a fondé tint le baccalauréat ès-arts; \u2018les son premier club à Ottawa-Hull, icences en philosophie et en théologie ainsi que le doctorat en ; .I | n\u2019ont cessé de se multiplier de ldroit canonique.+ ., » puis; il y en a aujourd hui 6 | Ordonné prétre le 7 juin 194i, dans le Québec, 12 dans l'Onta- \u2018il a \u2018été desservant de la mis- rio, 6 au Nouveau-Brunswick et sion de Darling, Ont, professeur au Séminaire d'Ottawa, secrétai- C.C.C.re particulier de l\u2019évêque de BUTS DE LA SOCIETE Mont-Laurier et vice-chancelier La Société poursuit les fins gé- de ce diocèse.Nommé en 1947 nérales suivantes : unir ses mem- \u2018\u2019notaire-trésorier du Tribunal ré- bres dans un but,charitable afin gionai d\u2019Ottawa, puis vice- offi- qu\u2019ils puissent s\u2019entraider dans cial en 1948, il est devenu offi- le domaine de la culture person-| cial en 1952; il a fowdé en 1947 est à Ottawa, est constituée d\u2019un nelle ; encourager et soutenir les la mission de Pendleton, Ont, ra demandée et les officiers de Longueuil se chargeront de vi- si\u2018er ceux qui voudront bien pré- iter leurs \u2018concours.LONGHFINI FT LES MISSIONS Le local de la Société des Artisans de Longueuil se prépare à recevoir un Père Rédemptoriste.Les missions japonaise ont v besoin de secours et les Ar:isans de Longueuil veulent bien organiser une soirée afin de permettre à un missionnaire japonais de venir vous exposer ces besoins.La collaboration du public se- veut s\u2019intéresser à l\u2019organisation vous êtes prié de communiquer avec M.A.Laurin, OR 5-6553._ (Communiqué) Réunion à Londres des spécialistes [2 vraie bonne bière Un groupe de spécialistes des relevés aériens qui a réalisé de grands progrès dans le \u2018entier et en particulier au Canada en ces dernières années, s\u2019est réuni à Londres pour échanger le fruit de l'expérience acquise, jet les connaissances les plus récentes obtenues dans le domaine de techniques multiples qui ont ii ete mises au point.La conférence \u201cila été convoquée par le Groupe \u2018|Hunting dont l'organisation de c|relevés aériens comprend des so- >|ciétés fonctionnant en Angleterre, au Canada, en Afrique du Sud, en Afriqua Orientale et -|Occidentale, en Rhodésie et au Pakistan, et qui a des sociétés #|le-Zélande, au Brésil et au Ve- >| nezu:la.Le groupe a entrepris des re- =: |levés aériens dans 40 pays dif- \u201c |férents, ou il a fait 30 expéditions terrestres et aériennes distinct.s loin de la base domestique en même temps.Les opérations out lieu actuellement dans 16 pays différents.Les travaux entrepris par le groupe on varié do la cartographie de pays entiers à la préparation de plans détaillés d\u2019iggé- nieurs, ou de la recherche de minéraux et de pétrole à l\u2019aide d'instruments électroniques a l'assistance, accordée au pctit cultivateur pour la mise en valeur de son domaine.Ainsi donc, ce travail couvre non seulement la surface de la terre mais d:s centaines de pieds au-dessus.Les sociétés de relevés aériens qui font partie du Groupe se trouvent en onze pays différents.Elles emploient près de 1,000 techniciens et 45 avions, \u2018allant du quadri-moteur à l'hélicoptère à siège unique, et munis de 89 caméras de photogrammétrie de ow | types divers.#.|FAIBLE RECOLTE ANNUELLE | L'industrie des pâtes et papiers ne récolte.dans ses forêts, Ef (que moins d'un huitième de corde de bois par an et par acre.t .propre if ; Le - 4 Enr .} Si, avant leur visite quelqu'un de relevés aériens monde; affiliées en Ausralie, en Nouvel-!' 454, VICTORIA 1117 Helin I \u201cYour Sherwin-William paint dealer will help you through all your paint problem.\u201d DONT BE FOOLED when you buy house paint WE SHARPEN LAWN-MOWERS \u201c ST-LAMBERT- ER *Every drop of SWP is tested for its ability to resist each of these 6 points before itis permitted to bear the Sherwin-Williams label.SEEN Brighten Furniture, Woodwork etc.with Shegwin-Williams HIGH GLOSS ENAMELOID A - had iN 4 St.Lambert Hardware - CLEMENT GIROUARD.NEW OWNER À US pit pytrih ftaitl Fresainei, FEYV ERLE bed rt it vf a AE NT LI SU PE Co S35 SCS CD CF COS RCS CJ bosse Ce Economies YX DE TEMPS! ¥x D'OUVRAGE! Ét D'ARGENT! : NNN 11/7778 Pnuite & Legumes ; Zi Na N / \u2018 \u2014 _ a\u2014 Ér Lif WW À Fas JUTEUSES LBS ec es US.NO.1 POUR GOLDEN JUBILEE PEACHES | YELLOW FLESHED FREESTONE : GROSSEUR Cantaloupes SALMON FLESH CANTALOUPS | CARDINAL .DE Ib C CALIFORNIE \"We.I isin lB RED CARDINAL GRAPES = 0 / | \u201d ee 5 À CHAIR & BC iF ei on eal ROUGE chac.RED CUTTING WATERMELON : ° .PQTS frais DU QUEBEC Ql 100 | : POUR QUEBEC GROWN RADISHES SCR PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE OFFRE SPECIALE IGA! .AVEC UNE COMMANDE MINIMUM DE $7.00 VOUS POUVEZ OBTENIR UNE JOLIE TAIE D\u2019OREILLER \u201cTex-Made\u201d BLANCHE POUR SEULEMENT $0.59 OU UNE COLOREFE POUR $0.69 ; VOYEZ NOTRE ANNONCE DANS LA PRESSE DE DEMAIN POUR DE PLUS AMPLES VALEURS \u2014 JEUDI LE 17 JUIN ne 0 gs , es .ATEN ST À ; ) ve X psd a Es pt : i) 3 Es 3 Os, Sali MK c 4 \u2018 Oy o 2 .Ne ve og % F : -# x 5 ok 5 a da 0 Jus 3 OC % PY N A B EN 8 \u2019 1% =; BEX 4 dc Th î E 5 PE A TA 8 à be - mm ™ Pois verts IGA 3 = IGA FANCY UNGRADED PEAS | Macédoine 3 m= LA FERBLANDIERE MIXED VEGETABLES Apprêt à salade 16a 2: 30 IGA SALAD DRESSING Crevettes Orléans = 3 5 ORLEANS SHRIMPS Blé soufflé \u201covaker\u201d 3 43 QUAKER PUFFED WHEAT : > 33 20 TOUTES MARQUES POPULAIRES » 13¢ \u2026» 59\u20ac » 49\u20ac > ARE A oli ef côtes ROULE - SANS PERTE ROLLED RIB ROAST \u2014 NO WASTE Rôfi de croupe TENDRE ET MAIGRE RUMP ROAST \u2014 TENDER-MEATY Boeuf pour bouillir DESOSSE - MAIGRE BONELESS STEWING BEEF EMPIRE DE Saucisse au boeuf ef porc PORK AND BEEF SAUSAGES » 39e Bacon sans couenne PAQUET 15 LB Mc SWIFT'S PREMIUM RINDLESS BACON Bologna Premium de Swiff ©.= 31c¢ SWIFT'S PREMIUM BOLOGNA © \u2014 LONGUEUIL Marché LABRECHE IGA Market 65 RUE STE-CATHERINE ST.Téléphone OR.5-6265 : VILLE JACQUES-CARTIER Marché LABELLE IGA Market 1960 COTEAU-ROUGE Téléphone OR.4-481 | Marché LABELLE IGA Market ©.1280 COTEAU-ROUGE 000 3 TAs aes AD A OYTY ii J T IY EAE ERE AL] FEE a\" pe 500 oo pa MS 29 THE SOUTH SHORE COURIER, NOUVELLES PAROISSIALES DE MONTREAL-SUD Grandes fêtes du cinquantenaire.\u2014 vicaire.Le cinquantenaire de Mont- réal-Sud a été célébré avec dignité à fa fin de juin.Notre fête Nationale organisée par notre Société t-Jean-Baptiste, marqua les débuts des réjouissances, Le 24 dans la cour de l\u2019école Jean Lequin, M.le curé célébra une grand\u2019messe solennelle assisté de MM.les abbés D\u2019Anjou et Leca-' valier.A l\u2019évangile après avoir rendu hommages à notre patron, St-Jean-Bap.iste, M.le curé s\u2019inspirant de l\u2019Année mariale, rap- Nouveau pour la Très Ste-Vierge et la protection qu\u2019accorda à notre patrie, notre bonne Mère du Ciel.Il invita l\u2019assistance à invoquer de nouveau Marie pour obtenir son secours contre les ennemis actuels! de l'individu, de la famille et de la Société.C'est une vague d\u2019indifférence religieuse qui est cause de ce malaise de l\u2019heure présente; c\u2019est un retour vers le Christ, fils de Marie, qui nous obtiendra le salut et la vraie prospérité.THURSDAY, JULY 8th, 1954 \u2014.21m = 1e re manche le 27 juin, ces fêtes mémorables de notre ville si pleine de promessses.A cette occasion, Son Excellence Mgr Coderre vint bénir notre nouvelle école St-Jean-Bap- tiste.Son Exc.accepta de prendre la parole à l\u2019issue de cette cérémonie.Elle félicita.les responsables de ces fêtes et fit bénéficier les assistants de ses sa- :ges conseils.- NOUVEAU VICAIRE Par décision de Son Exc.Mgr Coderre, M.l\u2019abbé Lambert Chi- coine ci-devant vicaire à St-Cons- |tant a été nommé pour remplacer M.l\u2019abbé Jean-Charles Côté, qui devint premier curé de Ste- Louise de Marillac.A M.le curé Côté, nous vou- ilons exprimer notre gratitude pour le bien qu\u2019il a fait dans | notre paroisse durant ces deux pela la dévotion de nos ancêtres: Un grand banquet clôtura di-: dernières années, | CHEZ wv STYLE 208C en coton avec fermeture- éclair - Grandeurs 36 à 44 STYLE 208D en coton avec fermeture- éclair - Gandeurs 40 à 50 POUR UNE ALLURE PLUS ELEGANTE, \u2018vous vous devez de posséder une- CORETTE e EN COTON AVEC FERMETURE- ECLAIR SUR LE DEVANT e EN COTON AVEC FERMETURE- ECLAIR SUR LE DEVANT RETR RUBBERIZED Gy \u2014 .ax yo WItai08 piar PAIN Alkyd and Latex (rubber) are the two new \u201cwonder\u201d paint vehicles.Either will make your decorating much easier and better.Which should you use?ALKYD SANI-FLAT is the amazing new flat oil paint \u2014 really scrubable yet with that soft velvet flat finish which gives a room atmosphere.Can be used on woodwork of living rooms and bedrooms as well as walls.No primer needed \u2014 apply with roller or brush directly on new plaster, old paint, wallboard or wallpaper.One coat often covers 24 thrilling modern colors.- : WALL-SATIN is the rubber base paint which really washes like china.its low sheen finish, is highly decorative but finger marks and dirt are removed with the greatest of ease.If you have used other rubber base paints, we're sure you'l! find _ Wall Satin better.It has dense hiding, easy brushing and comes in a beautiful range of colors.Come in and see the Color Charts.Whichever you chocse, we know you'll be delighted with the results.ALKYD SANI-FLAT \u2014 the scrubable flat oil paint.TOP VALUE \u2014 \u2014 Gallon $6.95 \u2014 Quart $2.15 WALL SATIN \u2014 the foremost rubberized paint.TOP VALUE \u2014 \u2014 Gallon $7.25 \u2014 Quart $2.20 BEAUTIFUL NEW COLORS FOR KITCHENS AND BATHROOMS Dulamel, the semi-gloss \u2018enamel finish is now available in new modern colors.For kitchen and bathroom walls and ceilings or wood trim throughout the house this product is ideal.Its attractive low gloss combines ease of washing with the best in decorative qualities \u2014 an outstanding product at a real savings price.See the new colors \u2014 you'll fall in love with them.\u2018 A ; 7 À SEmr-cLoss FIN WHITE BLANC à STYLE 387 A \u2014 GRANDEURS 30 A 3 TOP VALUE a STYLE 387 B \u2014 GRANDEURS 32 A 40 Gallon $6.95 \u2014 \u2014 Quart $2.15 | STYLE 387 C \u2014 GRANDEURS 32 A 44 .35 | © EN SATIN AVEC FERMETURE- ECLAIR SUR LE DEVANT STYLE 389 A \u2014 GRANDEURS 30 A 36 STYLE 389 B \u2014 GRANDEURS 32 A 38 STYLE 389 C \u2014 GRANDEURS 32 A 40 eo EN SATIN AVEC FERMETURE- ECLAIR SUR LE DEVANT STYLE 388 A \u2014 GRANDEURS 30 A 36 STYLE 38 B \u2014 GRANDEURS 32 A 40 STYLE 388 \u20ac \u2014 GRANDEURS 32 A 44 ( ê&L Building Materials Co.Ltd GASTON LACROIX, PRES.St-Lambert © Tél: OR.1-7278 JEAN-PAUL GRENIER ||] | 5.St-Louis \u2018 \u2014 / Tél, OR.1-7233 255.St-Denis ALLEZ SANS TARDER CHEZ.© ROBES © BLOUSES Ce UNGRE AM.9894 - ; Mentéd ;Ç Ville Lemoyne Tél.: OR.1-1557 542, Victoria °° St-Lambert Fes | I}.=» © FOR FREE COLORADVICE ® 4 4 | | 1 > STYLE 384 A \u2014 GRANDEURS 30 A 36 .STYLE 384 B \u2014 GRANDEURS -32 A 38 STYLE 384 C \u2014 GRANDEURS 32 A 40 - = - _.Write Betty Moore care of Benjamin Moore.© 9393 ST.MICHEL BLVD.\u2014 MONTREAL 1684, Ontario.\u2014 PE LE MARCHE DE CHAUSSURES LÉFEBVRE EN CETTE PERIODE des VACANCES, vous offre une occasion spéciale de vous procurer toutes vos CHAUSSURES D'ETE à des PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS.Vous pouvez en juger par les quelques exemples ci-dessous.Cette vente est pour JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et LUNDI SOULIERS D\u2019ETE pour hommes\\ VALEUR REMARQUABLE Souliers en grosse toile avec semelles crépées, couleur bleu ou brum.Fausse semelle antiseptique, traitée de Chlerophylle, une aide importante pour hygième des pieds.Pointures: 6 à 11.REG.: $4.00 - SPECIAL : Sandales multicolores ou blan- .{Kerr was best man and Leroy ei WE Came EE Kennedy and William Sheppard M Martin): Mlle Fernande Cho- the brides brother were ushers.quette Dorval; Mlle Thérèse Du- ne bride Yona a Po of chen hamel; Mlle Alice Martin (soeur| © 2Y \u2018âcé and myion net.et Mme Marcel Mongeau; Long- de M.Martin): Mlle Léa Martin finger tip veil of nylon net illu- tante de M Martin- Mlle Hélène sion misted from a Tiara of mo- \u2019 \u2019 .lther of pearl.NAS ad WA @ THEY HAVE TO BE GOOD.WE'RE IN BUSINESS TO STAY + AUTOMOBILES et CAMIONS OFFERTS A PRIX D'AUBAINE Aucune offre raisonnable refusée 6\u2014PLYMOUTH sedan 51 7\u2014WILLIS Station Wagon 50 1\u2014FARGO panel 48 2\u2014THAMES panel 49 3\u2014CHEVROLET sedan 53 chaufferette B\u2014FORD coach 48 4\u2014AUSTIN 52 radio : chaufferette 9\u2014PACKARD 46 10\u2014DESOTO Club Coupe 40 5\u2014MONARCH hard top 52 tout équipé GARANTIE DE 30 JOURS 50-50 ORléans 35-6203 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures Longueuil Automobile Ltée 268, rue St-Charles Longueuil om LOOT.vl: lc 1S pine + emis vu M mnt IE rR PR Cai ET a UU 24 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 dé + mm mee name L\u2019ETOILE.| de la \u2018pionnat au Wanderers Lambert, de la ligue Inter-Cité balle-molle Les amateurs de qui suivent de près les activités de la ligue Chambly Sr.dont Jacques REID parler d\u2019un d.s lanceurs les plus consistants à jamais évoluer dans le président est M.Maurice Der- byson, ont sans doute entendu POUR ETRE BIEN | RENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD, Having trouble saving?3 g you really save with The BANK of NOVA SCOTIA'S You set your own savings.oal.yousaveby convenient instalments and your contract guarantees that The Bank of Nova Scotia will make good your entire goal in case of decease before you reach it! ./ \\ - money » .for \u2014- N ~~ \\ Sure \u201cFX to help make ali your dreams come true .Take a minute to stop into vour nearest Bank of Nova Scotia branch\u2014pick up your copy of the free PSP booklet, giving all the details about this new way to save.Your Partner in Helping Canada Grow 1) I Sr + Your .neighbouhood BNS manager is a good man fo know.sR In Longueuil he is / par PAUL LACOMBE :5\u201910\u201d et de 175lbs, 1 semaine de la Pointe St-Charles avec un iimpressionnant record de 13° ° ; py victoires et 2 défaites.® » | Cette même saison, l\u2019as de la .4 \u2018balle-molle gratifia les As de (J acques-Cartier de la coupe Echo pains du Sud, et de Ville LeMoy- ce populaire circuit.ne ; cette saison, notre jeune ar- C\u2019est dans Ville Jacques-Car- tilleur a déjà 5 victoires à son tier que l\u2019étoile de la semaine crédit pour faire aucun revers et va choir.|c\u2019est avec raison que son gérant !Léon Daigneault l\u2019a désigné pour |faire face a Ace Holden.L\u2019athleé- ite de Jacques-Cartier se spécia- \u2018lise comme champion compteur ide différents circuits dans lesquels il a évolué depuis les trois dernières années.Agé seulement de 21 ans, Jac- 7 ques Reid est devenu populaire.À sa récente saison, dans le en l\u2019espace de quelques années.hockey, il remporta le cham- Il se signale dans plusieurs sports pionnat des compteurs de la nou- dont surtout la balle-molle et le velle ligue Inter-Cité Rive Sud.| | Jacques Reid que tous ont sur les lèvres doit lancer aujour- d\u2019hui 24 juin, jour de la Saint- Jean-Baptiste contre le fameux lañceur de réputation internationale Ace Holden.x hockey.Le robuste gaillard de Il forma un trio avec Jean Benoît à déjà un et Jean Labelle pour devenir la record imposant dans les deux terreur des gardiens debuts.Jac- ~ sports que nous avons mention- ques s\u2019aligna avec les As du Sud;avec le club C.N.R.de la li- nés ci-haut.L\u2019an dernier, l\u2019ar-|de nouveau dirigé par Léon Dai-|gue Inter-Cité Montréal.tilleur gaucher assura le cham-|gneault.Ce club a été invincible Nous lui souhaitons tous les de St-|durant toute la saison régulière|succès possibles dans- sa jeune Reid s\u2019est égalemmnt signalé{carrière sportive.en disposant tour à tour des Co-, made.For your own satisfaction drink O\u2019KEEFE\u2019S * and prove to yourself that it\u2019s better tasting \u2014 more satisfying.it's dans toute catégori Seul GMC offre tout ce que vous voulez dans un camion.Vous pouvez choisir à même un vaste assortiment de capacités portantes, de moteurs, de transmissions et d'essieux.Vous pouvez obtenir plus d'espace de charge, plus de confort, plus de remarquables caractéristiques de châssis.plus de tous les détails importants pour rendre votre exploitation efficace et économique.Oui, un - camion GMC 1954 offre une qualité, une sûreté de fonctionnement et une valeur non surpassées.Découvrez les faits chez votre marchand GMC aujourd'hui ! Tous les camions GMC de 1'% à:2 tonnes ont les célèbres moteurs économiques à soupapes en tôte ainsi que des cadres plus tenaces pour Le plus vaste assortiment de moteurs, | porter la charge moyennant de plus faibles frais d'exploitation.PE: Les GMC M-450 et M-470, dans les catégories de 4 et 5 tonnes, + vous offrent I'exclusive Hydra- Matic*, avec la puissance de moteurs à soupapes en tête et des cabines Comfortmaster Dans les catégories de 5 \u2018 remaniées.tonnes et plus, si lourde que soit la charge, si rudes que soient les conditions de service, GMC a le camion exactement approprié.- Dans les modèles à panneaux et les livreuses, GMC a le camion approprié au service\u2014offert avec Hydra-Matic* ou botte de vitesses standard.: *La transmission Hydra-Matic est facultative à coût aditiorinel.UN VRAI CAMION Vendeur autorisé LU BUICK .- °° PONTIAC VAUXHALL 1 camions 6.M.C.~~ x *x* J.G.DEMERS - = Un GMC & commande avancée offrant plus d'espace de charge et une plus grande capacité portante.: de transmissions.et dessieux de camions \u201csur le marché! de 3 tonnes, Les camions GM tous avec cabines Comfortmaster, fransportent la charge sur toute route & meilleur marché.Un modèle pour chaque besoin de transport - \" + GMC-954DF - .Uae Te 155 ouest rue St-Charles Amilde - LONGUEUIL | | TEL; ÔR.4-4924® mes uh a > 1 © mer or 20 .Léo Leblanc.des Trois-Rivières \u201c à souhaité la bienvenue a S.E.\u2018 sion de la Session Intensive an- .Georges-Léon Pelletier et remer- \u201c\u2019Que cette usine devienne une femille où les gens s'aiment fraternellement\u201d | (S.E.le Cardinal Léger) 300 délégués à la Session Intensive de la L.0.C.aux Trois-Rivières.S.E.le cardinal Paul-Emile Léger présidait le banquet d\u2019ouverture des fétes du XVe anniversaire de fondation de la L.O.C.Ce banquet de plus de 1,000 convives a été tenu dans la ville des Trois-Rivières à l\u2019occa- puelle de la LOC.S.E.le cardinal Paul-Emile Léger a été présenté par S.E.Mgr cié par M.David Bosset qui l\u2019a assuré de Jl\u2019entier dévouement de la L.O.C.& l\u2019Eglise dans les milieux ouvriers.S.H.le maire le cardinal P.E.Léger au nom de la ville des Trois-Rivières, ainsi qu\u2019à M.A.Rheault, au nom des locistes du diocèse des Trois- Rivières.-\u2018 Après avoir \u2018défini le sens de l'Action \"Catholique selon la pensée de Pie X et après avoir indiqué le rôle de l\u2019Action Géné- | | rale, S.E.le cardina! P.E.Lé-j ger nous indique d\u2019une façon: claire et précise le rôle propre | de.l\u2019Action Catholique spécialisée et\u2019 tout particulièrement de l'Action Catholique ouvrière.\u201cCependant dans un monde où les frontières ne sont plus seulement territoriales mais fixent des zones à l\u2019intérieur des milieux de vie, le travail apostolique exige d\u2019autres préoccupations.Les chrétiens ne peuvent pas.vivre en dehors de ces milieux de vie qui revêtent pour eux un caractère providenticl.L\u2019Action Catholique Spécialisée a surgi à une époque dont le grand mal, nous le disions tout à l\u2019heure, en empruntant la voix des Papes, demeure la laïcisation de la vie profane.Si le rayonnement de la vie chrétienne se fait encore senftr dans le milieu paroissial et même scolaire \u201cnous ne pouvons pas en dire autant des milieux profes- BONNE NOUVELLE POUR les GENS de VILLE JACQUES-CARTIER tend _de cette usine, de ce quar- , LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 px sionnels des affaires et du tra- Summer is official.y here now.vail ou des milieux de vie cultu- BENNY \u201cBee-Jay\u201d DONALD of rels.: \u201cBen\u2019s Den\u201d fame held his open- Comment l\u2019Evangile et le ing party of the season last Sta- Christ-Jésus entreront-ils à l\u2019usi- dee, one of the more prominent ne, au bureau, à l\u2019Université, au out-of-town guests being \u201cTO- Club: voilà la question que se NY\u201d DONALDSON who came pose le chrétien responsable qui in from Asbestos, P.Q.for the quitte le milicu paroissial cha- occasion.que jour pour entrer dans ces zones de la vie humaine dont' les structures sont totalement profanes.C\u2019est ici que commencent les exigences apostoliques de l\u2019Action Catholique Ouvrière.Plon- pion Jack or nany other flag.gé dans un milieu de vie com- çi her EMPIRE DAY or DOMI- plètement indifférent, lorsqu\u2019il NION DAY?Huh?One indignaht west p as hostile, à l\u2019établiss- residents at the grounds (initials ment du règne du Christ, le mi- S 8 s ( litant d'Action Catholique Ou- the detail but found it impossi- vrière doit se demander ce qu'il ble to con\u2018act anyone at the club peut faire et comment il agira ; ,with access to tke club\u2019s stock pour être fidèle aux engage- of bunting, .ments de son baptême et de sa confirmation.; The proudest \u201cPop\u201d on the J - Sou.h Shore.Gentlemanly \u201cPat\u201d Que vont faire par exemple Callaghan, whose son the newly cinq ou six militants ou mili-ordained Reverend Father John Howcum the site of the beautiful meorial cairn and flag-pole | (Which yours truly orifinally pro- imoted along with other old-ti- mers of nearly ten years ago) \u2018was not graced with a flying U- | main?Tout d\u2019abord, l'Action pis FIRST MASS at Longueuil's Catholique Ouvrière exige de ses St.Peter Apostle Church last membres une vue de foi sur | Sunday morning before hundreds milieu.Qu'est-ce que.Dieu at- of Skout Shore friends and weli- wishers.Young Father Callaghan will join the professorial staff at St.Michael's College in Toronto while continuing his own religious studies, Most courageous woman in town.MRS.C.A.ADEY, who tier ouvrier ?Dieu ne peut désirer qu\u2019une chose : c\u2019est que cette usine devienne - une famille où les gens s\u2019aiment fraternellement.Cette charité doit être authentiquement évangélique, c\u2019est- à-dire, n\u2019exclure personné et s\u2019étendre jusqu\u2019aux ennemis.Un militant d\u2019Action Catholique Ouvrière doit se sans cesse que le fait de travail- lasi Tuesday celebrating her hus- ler dans telle usine n\u2019est pas band\u2019s (The REV.C.À.ADEY) C.F.) wag anxious to attend to bravely insisted on obtaining a \u201cparole\u201d from hospital in order rappeler, to be present at the ceremony Montréal-Sud s'oppose à ce raccordement Le conseil municipal de Mont- réal-Sud a récemment pris connaissance d\u2019une lettre qui lui avait été envoyée par la ville de St-Lambert.Ce.te lettre mentionne que la cité de Jacques-Cartier aurait l\u2019intention de raccorder son tuyau d'égout collecteur à l\u2019égout intermunicipal._ On sait que les villes de Longueuil, St-Lambert, Greenfield Park ei Montréal-Sud ont passé une entente, il y a plusieurs années, au sujet de l'égout collecteur intermunicipal qui longe le fleuve et vient s\u2019y jeter à Lon- ! gueuil.| Comme la municipali:é de St- \u2018Lambert, celle de Mtl-Sud se dit \u2018opposé à la réalisation de ce pro- \u2018jet de Jacques-Cartier.Elle a \\tantes perdus dans ce milieu hu- Francis Callaghan officiated over donc demandé à son secrétaire, M.Yvon Sauret.e, d\u2019écrire au Mi- inistère de la Santé provincial [pour lui faire part de son objection au raccordemenc: projeté, ba- \u2018sant ses raisons sur le fait que 4 cet égout collecteur est déjà sur- .\u2018chargé e; qu\u2019il est administré par \u2018les quatre municipalités dont nous venons de faire mention.Réduction du prix des entrées d'eau à J-Cartier dans sa vie le résultat du ha- forty years of service to his $1.00 $1.00 | - TAILLEUR : TAILOR pour dames et messieurs © for men and women Réparations générales ®% General repairs e e NETTOYAGE : CLEANING PRESSAGE ° PRESSING ° e © 1289 Ste-Hélène \u2014 Ville Jacques-Cartier - Ÿ raves aurer sos dirs at peniure = > er \u2019 as ) : Les PEINTURES C-I-L ont depuis longtemps prouvé leur RESISTANCE à l'usure et aux intempéries et leur beauté durable, véritables facteurs d'économie de peinture.Elles couvrent, durent et sard, mais qu\u2019il a été \u201cenvoyé\u201d | par l\u2019Eglise et chargé d\u2019une, mission, très importante qui est que l\u2019usine tout entière progresse en charité et pour arriver à ce but que l\u2019usine, communauté naturelle, soit une vraie communauté humaine.Cette vue de foi est d'une, grande importance «et les réunions organisées au sein de l\u2019Ac- tion Catholique Ouvrière, par les responsables, comme les, contacts avec l\u2019aumônier, doivent avoir pour but principal de garder cette pureté de la vision! surnaturelle\u201d.| Park Bench.(From page 8) Hall.nor the LITTLE LEAGUE baseball games at St.Chazz Park Tuesday and Thursday evenings of each week.ling next Sunday evening up the Construction, And doesn\u2019t Mayor Pratt endear himself to one and all by his friendly commentaries in both French and English and by concluding his band concerts with the playing of National Anthems ?When we took young DAVID ' and HEATHER TAYLOR.for a ride in our canoe last Sunday it wasn\u2019t exactly the craziest thing in the world under the circum- paraissent mieux que les peintures meilleur marché.Choix de 22 couleurs, plus blanc et noir.Tima Le SN FERRONNERIE JOS.LEBEAULT HARDWARE ENRG.; A, Lebeault et L.Legault, props \u201c Matériaux de construction \u2014 Builders Supplies TRUTONE WHITE PEINTURES C-I-L PAINTS, Ee + i ; a Cig | them a line ahead of time if pos- | rectors get the strange idea that stane~e, Ma and Pa, the former Jane Marcou of Longueuil, and \u201cEzzie\u201d Taylor {formerly of Longueuil and St.Lambert, operate the beautiful new TARTAN MOTEL at North Conway, N.H.on the way te Old Orchard.Incidentally if you head for Old Orchard Beach, or anywhere down Boston way on your holidays this summer, stop off at the Tartan\" Motel and say hello at least.While they do a capacity business during the vacation season, Jane and \u201cEzz\u201d always go 6ut of their way to welcome their old South Shore friends and neighbours.But try to drop sible.Where do certain of Excel's di- 'BERT DRAPEAU new presidentiet qu'il puisse mieux : \u2018St Lambert Lions Club Inc.Lors de l\u2019une de ses récentes assemblées, le conseil munic'pal de Jacques-Cartier a décidé de he celebration.réduire le coût des \u2018ravaux d\u2019en- Longueuil's ROGER STE-MA-|irées d'eau de $3.90 à $3.70 le RIE recently named playing-ma- pied linéaire.Il est entendu que \u2018ager of St.Therese Foxes of the l\u20ac cout de ces travaux est ab- Laurentian Baseball League.SCTP¢ par les proprié aires.other Shout Shore boys lining! Le conseil _municipal a égale- up with Roger are DENIS BRO-, Ent désigné les entrepreneurs DEUR at shor.hstop and CLAU.Suivants pour l'exécution de ces DE EVANS at third.| travaux, qui consistent à la pose de iuyaux entre la rue et la de- Dont miss out on the big tom- meure du propriétaire, Désour- bola running all week and clos- dy Construction Ltée, St.- Denis Philippe Baillar- St.Peter Apostle sports field, geon, L.A.Bonneau e: Paul Bou- St.John & Montenac in Lon- chard.Ce changement a été com- gueuil in aid of tke municipal muniqué à ces dernières entre- swimming pool found.The exca- prises.vation work has already been| Le président de la chambre de executed at the St.P.-A.sports Commerce, dans un beau geste site.civique de la part du conseil mu- Congra\u2018ulations to LION \u201cLar-,nicipal, a été invi:é à assister Churck\u2026 Obviously suffering in- \u2018tently, Mrs.Adey returned to hospital immediately following ry\u201d SHEASGREEN recently ac- aux assemblées régulières de ce.claimed District Governor, Lioris dernier, afin qu\u2019il puisse prendre Interrational and to LION AL- connaissance de ce qui s\u2019y passe | rendre compte des activités municipales.| POUR VOS PHOTOGRAPHIES @ mariages @ portraits d'enfants © portraits d'adultes @ événements sociaux @ photo commerciale x - Consultez ROLAND DEMERS, propriétaire du Studig-JO-LAND, diplômé du NEW YORK INSTITUTE OF PHOTOGRAPHY, remarquablement bien équipé pour servir sa clientèle.NOUS INVITONS LE PUBLIC DE LA RIVE-SUD A VENIR VISITER NOTRE SUPERBE INSTALLATION.STUDIO JO-LAND club matters must remain a se- .36, ST-CHARLES West._.» LONGUEUIL 6 ec © 74, rue Saint-Charles \u2014 Longueuil DR.4-8 3 # ESET SY RNA YT Ah $ i PE St FORNEY 26 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 Carr 27 21 2 2 PP | E N C 'A R R 0SS E I E GER | insectes en cinq autres cases bien|niversaires de la Ville de Mont-| avec André FAVREAU agronome A Aa A at DE CUISANTS AMIS En notre randonnée au pays des !nsectes, après l\u2019ordre des \u201csans-ailes\u201d ou aptères dont le pr.ncipal représentant se gave de littérature, nous voici au royaume des débutants en sagesse, au paradis des espèces qui ont eu le bon nez de se fionner deux ailes le long du corps, histoire d\u2019aller|: se balader dans le vent.Ces ha- \u2018b'les volt'geurs forment le deuxième \u2018ordre, celui des diptéres ins:ctes à deux ailes.En ce lot malfamé, on dictin- gue avant tout la mouche domestique, cette trop célèbre \u201cmusca domestica\u201d qui, entre deux randonnées sur le museau des convive\u2019.déambule au plafond des cuisines, sans prendre vertige de se trouver ainsi les pattes en l\u2019a\u2019r et la tête dans le v:de: des sortes de ventouses placées au bout de ses pa'tes l'y tiennent solidement fire, Comment ne pas remarquer en plu- le maringouin, le \u201ccousin\u201d troo connu dont on renierait si, volontiers le cousinage au temp des humides chaleurs d\u2019été?Pl-.se à Dieu que v'enne le jour oi ces cu'sants amis perdront a jam+ leurs deux ailes pour pl- qu.leur lance\u2018te dans J\u2019ordic.mu h: voyageur des \u201csans-ailes\u201d D'atitres insectes non moin famil rs ont dardé leur etre dan la case des dip'éres; \u20ac son! les puces qui rappelent Gu facon piquante leur présence à l'humanité.Bref cet ordre, en plus de renfermer la mouche cette orande charroyeuse de germes de maladie, nous ceri ns des plus I honnis piqueurs t encore sur la base des ailes, I défin:es.Mais comment?po La Saint-Jean-Baptiste.} |! | (suite de la page 7) de tous les temps, amateurs de bon sang sans bon sens.i n g sa n sen Montréal-Sud vinrent ba'tre la La balance des insectes batten marche pour une foule de spor- l\u2019air de leurs quatre ailes.Com-! tits qui se rendaient assister à| e PLOMBERIE e CHAUFFAGE ide la fanfare des Hussards de; | @ MATERIAUX ment mettre un peu d'ordre parmi tout ce monde?Linné dut su- une partie de balle-molle entre les As de Jacques-Cartier - Mon.- e GROS et DETAIL Ld présente FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de nos serres LIVRAISON sur la Rive Sud et Montréal FLOWERS FOR ALL OCCASIONS from our green nouses DELIVERY- on the \", M ITH BROS FLORIST cotter bien longtemps son vieux réal-Sud et les Ace Halden Roc- brilot d\u2019écume de mer avant que| kets au Parc Raymond.Le succès de trouver une issue.\u2018Avec son/de la partie fut chaudement con-| opiniâtreté de Nordique, il bû-.\u2018testé et l'assistance s\u2019est plu à cha ferme, fureta sans cesse dans.voir les nôtres tenir tête à leurs| l\u2019intérieur des bestioles, scrute invités professionnels.leurs moindres secrets de con-! formation et d'organisation.A-| On ne pouvait terminer ces près avoir suinté' plusieurs pinte- fêtes sans le traditionnel feu d\u2019ar- à ce travail d\u2019Hercule, il put en- tifice.Aussi, avait-on chargé M.fin lancer comme Archiméde sor Louis Ledoux de faire un choix \u201cEureka\u201d de victoire.Tl parvint.\u2019 de pièces pyrotechniques dignes à LA VICTORIA, SERIE \u201cCRESTLINE\u201d .e i (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou meniionnés sont standard : ' « dans quelques modèles et facuttaliss moyennant supplément dans d'autres.) 864, VICTORIA à de la fin des célébrations de la réal-Sud.Le ciel de.notre ville cantonner nettement le reste des S.-Jean et du début des fêtes an- fut sillonné en tous sens de fusées ; la page 28 ) au ( suite a \u2014- à l'eau chaude.de plomberie \u2014 e PLUMBING eo HOT WATER heating system e PLUMBING SUPPLIES WHOLESALE.and RETAIL ~ 6.SICOTTE Enr'g.1071 Laurier - LeMoyne \u201cTELEPHONE OR.1-6030 AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX ELLE VAUT PLUS À L'ACHAT.\u2026 ET VAUT PLUS À LA REVENTE! MONTREAL-SUD DS NI IUT TANT TITI TANT A-1777 C\u2019est votre vendeur Ford qui vous y invite.Il vous convie, à faire l'essai d\u2019une Ford V-8 et à la comparer avec toute autre voiture de sa catégorie.Il est prêt à parier que la performance de la T\u2019ord sera pour vous une révélation.Sa confiance inébranlable est basée sur la puissance du moteur V-8 de cette voiture \u2014 fruit de l'expérience du plus grand manufacturier de moteurs V-8 au Canada.Il est convaineu que vous serez émerveillé par la stabilité et la tenue de route de la Ford \u2014 qualités que, probablement, vous pensiez ne pouvoir trouver que dans des voitures d'un prix beaucoup plus élevé, \u201cIl est certain de votre enthousiasme lorsque vous constaterez que la transmission Fordomatic est la plus souple, la plus silencieuse et réellement la meilleure de toutes les transmissions automatiques .et que les dispositifs automatiques de la Ford \u2014 la servo- direction Master-Guide, les servo-freins, le siège et les glaces.commandés électriquethent \u2014 dispensent pratiquement le conducteur de tott effort.~ Il ne doute pas un instant que, lorsque vous aurez considéré \u2018tous ces avantages, vous reconnaîtrez que la Ford est la voi- « ture la plus avantageuse au Canada.Une Ford vous attend chez votre vendeur .Allez sans tarder en faire l\u2019essai.AY LE VENDEUR AUTORISE FORD VOUS.INVITE A ESSAYER LA FORD SUR LA ROUTE TEL.: OR.5-6288 TLR ELLE S\u2019aprochant d\u2019eux, ils leurs de-(intrus durant la nuit.mandèrent la raison de leur pré-| De plus faisant une enquête ap- sence et voyant qu\u2019ils ne pou- profondie des deux individus, ils vaient répondre avec exactitude, s'abperçurent qu\u2019ils avaient ten- ils ordonnèrent aux deux hom- té de voler une auto d\u2019un citoyen, mes de prendre place dans l\u2019auto de Longueuil qui l'avait remisée BELLE CAPTURE DES.POLICIERS DE P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mame © |duits devant les tribunaux sur, _avoyé a ces souscripteurs qui, LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 8 JUILLET, 1954 9 27 les différentes charges d\u2019infrac- nous osons l\u2019espérer seront de tions qu'ils ont ont commis.plus en plus nombreux d\u2019ici la fin de la campagne, afin que dés septembre prochain, plusieurs des La Société.été.JACQUES-CARTIER Deux individus arrêtés en possession de marchandise volée.Ste-Marie, est fier d\u2019at:irer l\u2019attention sur le dévouement et à Yesprit d\u2019initiative de deux constables en la personne de Ferdinand Dubé et Lucien Gendron ainsi que d\u2019un officier le Lt Doi- lard Métivier, pour la capture de deux individus étant en possession de marchandise \u201cvolée.Patrouillant les rues de la Cita durant la nuit, ils reçurent ordre de vérifier- étroitement la présence -de deux hommes louches dans les rues de la Cité tentant de commettre un vol.En arrivant aux coins des rues Ste-Hélène et Coteau Rouge, les deux agen:s ci-haut mentionnés, aperçurent les deux hommes louches déambulant devant un magasin.ILE 876 Nh.Le Tél.: OR.\u2019 5-6469 patrouille.L\u2019un des constables: de commerce et, de ce fait, ap- percurent un sac et une boite con- S\u2019adressant aux deux individus, le constable leur demanda la provenance de ces articles et ces derniers ne pouvant donner d\u2019explication raisonnable furent con- marchandise trouvée.Rendu à le station les deux individus furen au constable Ritchie.- .Grâce à étroite Collaboration existante entre les corps de Police de Longueuil et de Jacques- Cartier, le chef de Police M.Jules Brassard pré:a le concours du Lt détective Paul Charron.Ne pouvant localiser Tendroit cations dans tous les postes de police des environg afin de s\u2019informer s\u2019il n\u2019y aurait pas de plaintes formulées au sujet d\u2019un vol par effraction.N\u2019obtenant aucun résultat ils firent de porte en porte, tous les élablisssements de commerce dans le secteur Marquette, Hubert, Lafayette, Washington, Ils entrérent dans une épicerie en faillite .depuis deux mois et dont la porte était ouverte et apràs vérification, s\u2019aperçurent que c\u2019-tait le lieu visité par les vérifia les environs des maisons tenant des articles d\u2019épicerie ain-, |si que du tabac à cigarette.duits à la station ainsi que la questionnés par le Lt Métiv:er- qui par suite transmit la plainte , enquêteur .F.X' du vol, le Lt Charron assista le \u2018| Constable Ritchie sur les vérifi- étudiants et étudiantes qui ont à date fait application pour ces bourses d\u2019études du genre \u201cPrêt ; dans un garage de la Cité de Jac-| (suite de la page 6) ques-Cartier.,Ç J .iSecrétariat général, M.J.-R.Ro-|d\u2019Honneur\u201d puissent bénéficier L'enquête fut complete et en bert, 315, Jacques-Cartier, St-lde l\u2019aide sollicitée pour devenir \u2018collaboration avec l\u2019Officier en|Jean ou au trésorier, M.J.-A.; |ckarge du Comté de Chambly, le Desrochers, a/s Banque Cana- des compétences dans leur pro- dé'ective provincial Roland La-|dienne Nationale, St-Rémi.fession et par le fait même un belle, Un reçu officiel déductible de|actif pour toute la collectivité Les deux inculpés seront tra-'l\u2019impôt sur le revenu sera alors canadienne-française.i - Quoi de plus rafraichissant qu\u2019un grand verre de cette bière riche et moelleuse, savoureuse comme pas une! Rien d\u2019étonnant qu\u2019au Canada la grande majorité des amateurs de biére disent \u201cune Mol pour moi!\u201d VENTE DI PROFITEZ de cette OCCASION D\u2019EPARGNER SUR TOUS VOS ACHATS DE PEINTURE e Avec tout achat de dix gallons de peinture, vous obtenez un gallon absolument gratuitement., TOUTES NOS PEINTURES SONT GARANTIES D'ETRE DE PREMIERE QUALITÉ - EMAIL SUPER-DE-LUXE .EMAIL 4 HEURES , MAT | (ne jauni pas) : ENAMEL (une couche seulement SUPER-DE-LUXE ENAMEL FLAT (non yellôwing) 4 HOURS (single coat) Special Rég.8.00 Rég.5.60 Special Special tea 120 $ B95 |: .$39 95 $7995 EXTERIEUR - BLANC | - 7 (à base d'huile de lin pure) Garantie 5 ans WOOL ALUMINIUM WHITE EXTERIOR PAINT ih L$ a | Reg.7.50 Special ; Special Special ; 31 ! Reg.570 -1 | \u201cPRIMER\u201d A BOIS \u201cPRIMER\u201d SEALER PRIMER PRIMER SEALER Reg.5.90 $ Special 39-9 = CH AMBL 1289, , STEHELENE (Ville Jacques-Cartier) | 5 a i # \"xl Pa ri « A 3 CT W : - 4 - | EN T R a A = 1871, ST-PIERRE (Ville Lemoyne) © VU LA TRES GRANDE DIFFICULTE D'OBTENIR INE LIGNE TELEPHONIQUE, NOUS DEMANDONS A NOTRE CLIENTELE DE BIEN VOULOIR SE PRESENTER A L'UNE DE CES 2 ADRESSES, ou DE COMMANDER PAR LA POSTE.\u2019 A a ro EEE AF IRE ta ani SL, PP Er se PURES ze 28 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 8th, 1954 .Grand pique-nique familial le 11 Comme par.les années passées, la L.O.C.F.ganise son pique-nique pour toutes les familles.Ce pique-nique aura lieu dimanche prochain le 11, a Pine de Longueuil or- annuel Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD QUVERTCRE : Du Jundi au samedi: 6.30 p.m.-Pimanche: 1.00 p.m VEN.- SAM.FRI.- SAT.JULY 9-10 JUILLET Paul Henreid Elizabeth Scott ,dans - in \u201cSTOLEN FACE\u201d Rory Calhoun Corinne Calvet dans - in \"POWDER RIVER NEWS ®» DIM.LUN.SUN.- MON.\u20ac Grooves Park, Chambly-Canton.Le départ se fera au parc Hur- teau, a9.30 hres a.m.par autobus.L'heure du retour a été fixée à 7.30 hres p.m.Le prix des billets est de .75 par famile.Les enfants au-dessus de 16 ans payeront .50.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à toutes les familles de la Rive-Sud.Communiqué.Missionnaire en visite à St-Chs Borromée Nous avons le bonheur d\u2019avoir parmi nous le Frère Gaston Paul F.I.C.(Jean Paul Chapleau) qui est depuis 13 ans en mission en Haiti.I est arrivé au pays le \u2018ler juin 1954 pour un repos de trois mois.Durant son séjour en Haïti il enseigna deux ans au Port au Prince, deux ans aux Gonaives, trois ans a St-Louis du Nord, six ans à Léogane.Il retournera à ses missions en septembre prochain pour continuer son enseignement.Le frère Gaston Paul est le fils de M.Edmond Paul Chapleau, président de St-Vincent de Paul de la paroisse St-Charles Borromée à Ville Jacques-Cartier.(Comm.) JULY 11-12 JUILLET Patricia Medina Johnny Sands \u201cLA PRINCESSE Théâtre VOX 575 Coteau Rouge Jacques-Cartier ar a a a eta - JEU.- VEN.-SAM.ET LE VOLEUR JULY 8-9-10 JUILLET (Technicolor) | THURS.- FRI, - SAT.plus Cornell Wilde - Maureen O\u2019Hara a | 7 ° nr André Claveau At Sword S Point Lysiane Rey Technicolor RIVES DE PARIS Akim Jamiel?- Elizabeth Allen wm Michael Strogoft\u201d ACTUALITES LL mr DIM.- LUN.- MAR.MAR.- MERC.- JEU.JULY 11-12:13 JUILLET \u2018 TUES.- WED.- THURS.SUN.- MON.- TUES.JULY 13-14-15 JUILLET - Esther Williams - Van Johnson Kerima Trevor Howard BANNI DES ILES plus Eddie Constantine \" Howard Vernon \u201cLA MOME VERT DE GRIS News \u2018\u2019Jamais deux sans toi Technicolor Clarke Gable - Alexis Smith \u201cFaites vos Jeux\u201d ar ME 1505200 0 A A MERCREDI w EDNESDAY JULY 14 JUILLET FERME \u2014 CLOSED NOUS JOUONS NOS VUES SUR ECRAN GEANT BAND CONCERT AT LONGUEUIL On oMnday night, July 12, at 8.30 o\u2019clock, in front of the Longueuil City Hall, will be given a band concert by \u201cThe South Shore Band\u201d, This concert is given under the auspices of the Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Ltd, of Longueuil, and its president Mr.Ronald T.Piley will act as chairman for the evening.The following program will be rendered : 1\u2014March : \u201cThe Jolly Cobber\u201d Rimert 2\u2014Country Dance : \u201cThe Huskin Bee\u201d .Pickett 3\u2014Overture : \u201cThe Calif of Bagdad\u201d .Boieldieu 4\u2014Cornet Duet: \u201cShort and Sweet\u201d Polka \u2026 \u2026.Short Soloists : MM.Rosaire and Lucien Chevalier., 5\u2014Italian March: \u201cA Santa Cecilia\u201d .; Radaeli INTERMISSION 6\u2014March : \u201cThe Sentinee\u201d Engelman 7\u2014Intermezzo from \u201cL\u2019Arlesien- ne\u201d LL _ Bizet 8\u2014Waltz : \u201cOne Kiss\u201d, from the Musical comedy \u201cNew Moon\u201d Romberg 9\u2014Fantasy : \u201cHome Sweet Home the World Over\u201d .Lampe 10\u2014March : \u201cSt.Julien\u201d .Hughes Le chapelet à l'éveché Toutes les Conférences Féminines de St-Vincent de Paul de la Rive-Sud sont invitées à aller réciter le chapelet avec le cardinal Léger le samedi 17 juillet 1954.Prière -de se rendre un peu avant 7 heures.La Saint-Jean-Baptiste.(suite de la page 26 ) multicolores empruntant toules les formes imaginables; à un moment donné, ce fut une vraie fé- érie, même saisissante tan: détonnations faisaient vibrer l\u2019atmosphère.Puis il fallut se séparer en se promet ant d\u2019y revenir |- y l\u2019an prochain.Le Conseil d'Administration désire remercier tous les généreux donateurs qui ont contribué à payer les frais de la fête, nos au- .orités religieuses et civiles, les membres de notre Société, le Cercle sportif, enfin tous ceux qui ont contribué de loin ou de près \u2018à faire du 24 juin une journée mémorable.Benoit Courtois, Secré.aire de la Société St-Jean-Baptiste les! Pique-nique annuel des Filles d'Isab.de Mackayville Toutes les soeurs membres de notre cercle, sont cordialement invitées avec leurs enfants à cet événement estival\u201d à l\u2019île Ste-Hélène, mercredi le 14 juillet.L'organisatrice, Mme Doré, est à la disposition Estelle de .|toutes pour tout renseignement; tél.: ORchard 1-9410.| En cas de pluie l'événement sera remis au lendemain.Gisèle Delisle The Street Fair Was A Huge Success .The members of the Lions Club of St.Lambert join with President Don Fickett, The Directors, Officers and Chairman of the Fair, Johnny Monty, in expressing their sincere thanks to their many friends and to the citizens of the South Shore] who turned out in great numbers to make the Street Fair a huge Success.with ticket No.2549.The Boys Bicycle was won by Mrs.Mary Brock, 779 Victoria Ave.St- Lambert, with ticket No.2207, and Teddy Burton of 415 Curzon St.St.Lambert won the Tricycle with Ticket No.2384.Winner of the Girls Bicycle! was Miss Marilyn Ross, 335° Desaulniers Blvd, St.Lambert Pique-nique annuel des Filles d'Isab.| { de Longueuil le 14 \u2018 Le pique-nique aura lieu le 14 juillet, S\u2019il pleut, il sera remis au lendemain le 15.Aux membres qui désirent y aller.S.V.P.appeler Mme Mercille a OR.4- 4481 pour le neuf afin de retenir vos billets.THEATRE ROYAL Jacques-Cartier VEN.-SAM.} FRI.-SAT.JULY 9-10 JUILLET Joan .acaine - Jack Palance \u201cFLIGHT TO TANGIER™ .= Color - Broderick Crawford and Wanda Hendrix \u201cLAST POST\u201d DIM.-LUN.SUN.-MON.JULY 11-12 JUILLET Danny Kaye - Dinah Shore \u201cUN FOU S'EN VA T'EN GUERRE\u201d Color Bernard Blier - François Perier \u201cLES ANCIENS DE ST-LOUP\u201d Aa MAR.-MERC.-JEU.TUES.-WED.-THURS.__JULY 13-14-15 JUILLET \u201cLECON DE CHIMIE A 9 HEURES\u201d John Ireland - Richard Denning \u201c49th MAN\" si CRAQUE PAS de Montréal-Sud.\u2026 viditAs 0e NORMAN TAILOR VALET SERVICE » BUANDERIE - NETTOYEUR - TEINTURIER @ LAUNDRY - CLEANER - DYER Le seul nettoyeur sur la Riva-Sud qui vous donne un SERVICE DE i HEURE SUR PRESSAGE ET NETTOYAGE AVEC notre nouvelle machinerie moderne et le nouveau procédé \u201cDOW-PER\u201d \u2018The only cleaning plant on the Souih Shore who gives you a i _ HOUR SEKVICE ON CLEANING AND PRESSING with our new modern equipment and the, new process \u201cDOW-PER\u201d OR.4-4919 e 124,- CHEMIN CHAMBLY \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.4-4919 OR.4-4910 4910 .DIPLÔMÉ DE LA FACULTÉ.Voici une surface tenace qui durera maintes et maintes années .résistera aux coups, à l\u2019 effleurement et au frottement! N'est-ce pas merveilleux que vous puissiez l'obtenir en autant de superbes couleurs! Venez les voir aujourd\u2019hui même.QUINCAILLERIE LONGUEUIL 67, St-Charles O.LONGUEUIL OR.4-4924 476, Victoria QUINCAILLERIE RANGER ST-LAMBERT _-z-_\u2014 _\u2014_\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OR.1-8145 QUINCAILLERIE ST-CHARLES 1246, Ch.Chambly JACQUES-CARTIER OR.5-7415 BELIVEAU 1079 Côteau Rouge JACQUES-CARTIER OR.5-0933 & FRERE OU EN EST LA PISCINE A LONGUEUIL De nombreux dons parviennent au trésorier.\u2018Vendredi dernier la pelle mé- puisque c\u2019est pour rafraîchir ces! A.Bélanger Limitée : canique commençait à gruger avec ardeur l\u2019excavation qui servira à ériger une piscine sur le terrain de jeux de St-Pierre Apôtre.Elle travaillait avec une telle furie qu\u2019elle semblait dire : \u201cQue me fait-il d\u2019avoir chaud puisque c\u2019est pou rrafraîchir ces pauvres petits qui n\u2019ont , même pas d\u2019ombre pour se cacher.Le soir même un vent rafrai- CINEMA \u201cRIO\u201d ( Longueuil ) WED.- THURS.- FRI - SAT.JULY 7-8-9-10 JUILLET MERC.- JEU.- VEN.- SAM.Sylvana MANGANO dans, - \u201cLE RIZ AMER\u201d (Bitter Rice) John DERECK Judy LAWRENCE dans \u201cL\u2019EPEE DE MONTE CRISTO\u201d (Technicolor) | _\u2014 DIM.- LUN.- MAR.JULY 11-12-13 JUILLET SUN.- MON.- TUES.Two Big Technicolor Films! 2 grands films en Technicolor! Mitzi GAYNOR David WAYNE in \u201cTHE | DON'T CARE GIRL\u201d (musical - Technicolor) Robert MITCHUM Suzan HAYWARD dans \u201cTHE WHITE WITCH DOCTOR\" (Technicolor) pelle.Pendant qu\u2019il soufflait encore, les gens s\u2019affolaient autour des kiosques de la tombola pour fournir à la machine \u201cl\u2019énergie\u201d nécessaire à continuer son travail.Et c\u2019est ainsi que ie lendemain la piscine était creusée, que la tombola redoublait d\u2019effort et que chacun sentait le besoin de faire sa part pour continuer ce travail si bien commencé.Il faut venir voir ce travail et profiter encore quelques jours c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au 11 juillet, des chances innombrables offertes à qui veut les prendre.Quelques-uns ont voulu marquer d\u2019une façon spéciale cet événement en faisant parvenir à M.le Maire, le trésorier, des dons tout à fait \u2018particuliers.Signalons : La Laiterie St-Alexan- dre, $25.00 ; Les Dames de Saint-i Billet de la semaine.(suite de la page 4) J'avais dit à ma conscience d\u2019aller dormir mais pas plus qu\u2019il n\u2019en fallait car le jour allait poindre et ma conscience fidèle et sage.a suivi mes directives.Après un bref accompte sur mon sommeil, me voici assise sur le rebord de mon lit à vous écrire sur mes genoux telle une amoureuse qui ne se lasse pas, semaine après semaine d\u2019ennuyer un corres pondant parce qu\u2019elle en reçoit de le temps de me couvrir les épaules et la nuit me fait frissonner.Mais pour garder mon courage et ma ferveur mieux vaut un peu AND_YOUR FLOWERS SUCH AS: HOME | JAPANESE GARDENS eg BIBELOTS Gertrude DENAULT FLORIST \u2014 FLEURISTE 75 ST.CHARLES W.\u2014 OR.5-9316 \u2014 LONGUEUIL FOR YOUR HATS CORSAGES BRIDE\u2019S BOUQUET FLORAL TRIBUTES CUT FLOWERS FOR THE MANUFACTURIER DE .Portes - Châssis - Armoires mesures sur commande SCARFE Nous nous rendons prendre les © Spécialité: Vendeur autorisé de peinture Toute livraison est à nos frais A.Déry & Fils-\u2014 1405 ST-ALEXANDRE Ville SUR DEMANDE, N LES CHASSIS \u2026 NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLFMENTAIRE.Châssis - Armoires Jacques-Cartier OR.5-7258 \u2019 A LA BONNE VOTRE! BUVEZ NOTRE LAIT ® Homogénéisé OR.4-4951 | © Pasteurisé Pierre Apétre : $50.00; Héroux Machine Parts: $10.00; Maison lampe d\u2019une valeur de $25.00; Omer | DeSerres Limitée : Silex d'une ivaleur de $5.00; Marché Saint.| i Pierre : panier de provisions, valeur $15.00; R.Chénier: panier de provisions valeur $15.00 ; R.Vézina : panier de provisions, valeur $15.00; Marché Maison- neuve : panier de provisions, valeur $15.00.Les enfants eux-mêmes sentent le besoin de faire leur part.Ils contribuent actuellement à Ja vente des billets de souscription pour une bicyclette d\u2019une valeur de $25.00.C\u2019est mercredi d'aider en assistant a )aprés- midi des enfants\u201d.Les enfants veulent la piscine, Saurez-vous la leur donner ?Encore quatre jours pour faire votre part.- \u2014 de froid qu\u2019une tiédeur amollis- sommeil.Une chose me peine : malgré ma bonne volonté, je ne me sens pas intéressante depuis un temps qui me paraît devoir se prolonger \u2014 cela m'arrive par périodes \u2014 parce que ma vie par moments se rapetisse et me rapetisse dans un univers dont jai vite fait le tour.C\u2019est une impression que chacun peut avoir- quand il devient bourreau de travail.Mais nouveau en autant qu\u2019on peut porter un peu d\u2019attention aux remous de l'humanité.Pour le moment celle-ci vit un cauchemar dont on voudrait la voir s\u2019éveiller et les journaux ne marquent que de l\u2019inquiétude.Je lis si peu les nouvelles à part les manchettes que je ne sais guère avec exactitude ce qui se passe sur la petite planète.J'ai des oeillères.C\u2019est peut-être trés bon d\u2019ignorer parfois ce qui se fait ou se défait pourvu qu\u2019on fasse scrupuleusement sen petit boulot à soi.Une chose à remarquer : demande parfois si tous les écrivains et même les écrivailleurs |de mon espèce se déteignent sur le papier-journal ?Pas nécessairement et c\u2019est heureux.Pour ma |part je me repose en causant avec vous de sujets qui ne sont pas forcément dans ma vie de tous les jours.Je vis autrement et souvent je ne m\u2019y reconnaît par très bien.J\u2019ai un miroir déformant.pour le mieux ou pour le pire?Je ne sais pas mais je trouve ça intéressant.Voilà ce qu\u2019on peut écrire a quatre heures du matin.Je vais maintenant enlever le papier de ma fenêtre afin de mieux -humer l\u2019air.-Je m\u2019en vais de nouveau au pays des rêves pour vous revenir et causer plus sensément au grand jour.Thérèse GIROUARD.VENTE .REPARATIONS .LOCATIONS Cie Tél.: OR.5- 6423 ROYER TYPEWRITER de cette semaine qu\u2019ils auront ! une chance encore plus grande | \"900000008000 000000CC000VO0R0C00066PLEORLGLLOGOOP00 , DIMANCHE - LUNDI sanle qui me rejetterait bien vite dans les douceurs d\u2019un bienfaisant oo 2 4 à temps à autre un hommage qui cela passe et l'horizon s\u2019élargit a | la flatte.Je n\u2019ai méme pas pris on se L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL A AVALON | SHOW PLACE OF LONGUEUIL a JEUDI A SAMEDI JUILLET 8 ALAN Nay SASKATCH es a aay À UNIVERSALINTERNATIONAL PICTURE PLUS \u2014 LEW AYRES in NO ESCAPE SUNDAY TO SATURDAY - 9 - 10 JULY SUNDAY 12 JULY - MONDAY JUILLET 11 - VILLA HOLDEN - ELEANOR a JOHN Jet PLUS -\u2014 THE SQUARE RING 0000000038800 00C00CR00000000000000000000000000F0CFO MARDI - MERCREDI TUESDAY - WEDNESDAY JUILLET 13 - 14 JULY À Lion is in the Street IN TECHNICOLOR With JAMES GAGNEY PLUS \u2014 THE KILLER APE ooooooocoucacaucen000006 | ° É à , ,( : Ewen en 3 calioRS STS.|| | Bicycles de course e - SEE tr onberie et au lagé e a 5 Lu ° ° : ITESSE CE < Travail à contrat où à l'heure \u2014 Service jour et nuit $ SID GROSS 3 VITESSES AVEC SAC EV POMPE 4 : ° DYNAMO \u2014 CLOCHE - \u2014 SUPPORT °° :°\u201d _» 189, LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD ¢ { (Finnie Mfg.Co.Ltd.) : ° ; e PHONE: OR.4-8503 : $ 367\" 95 0 000000000000000AR000000CAARCEI0RARNRARRRROOO0ORRS .Hoe.Pitre Due.| A PRIX SPECIAL | he | BICYCLES Directeur de Fanerailles | , JU spies | Foust Potow || STE HELENE BICYCLE antes cugueutt û 0 5-6616 1 ; 65 oucor wae Se.0 West.- 7 2 | im Ste-Hélène - Ville Jacques-C Cartier - OR.44898 + ¢ 1 mare mel te EE ne 908 RS J a Ap Zz \u201c SX LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 A 788 rue St;Héléne Montréal-Sud: 2 appartements, cuisine et chambre, entrée privée, gi gidaire et poêle fournis.Entre h.AM, et 6 h.PM, à tél.: OR.Tee 1008 Portes d'intérieur, Merisier et B.C.Prix à partir de * Aussi portes de façades.NOUS LIVRONS OR.4-8812 A LOUER \u2014 Chambre double, pour messieurs.142 Victoria, Longueuil, OR.5-0766 A LOUtrit \u2014 Saion «cule, non meublé.210 G:ant, apt 4, Longueuil.A LOUER \u2014 Logement neuf, 3 appartements.1162 St-Jacques, Ville Jacques-Cartier.\u201cA LOUER \u2014 Chambre pour per- -onne seule.126 rue Longueuil, Lon- zueuil.A LOUR \u2014 Grande chambre pour chaude, armoire moderne, poêle é- iectrique; baicon, entrée privee.S\u2019adresser à 238 St-Alexandre, OR 4- une ou deux personnes.Evier, eau, A VENDRE \u2014 TO SALE | HS AGUERATEURS- \u2014 Geneiai E- iectric $229., garantie 5 ans.Conge- lateur toute la largeur.Taxe comme acompte; balance termes.Guy Charpentier, OR.5-9315, le soir: OR.1- 9534.A VENDRE \u2014 Bois de chauffage $14.00 le gros voyage livré.Georges Berichon, tél.: WI 2303.A VENDRE \u2014 Piano, bonne condition.142 Victoria, Longueuil, OR.5-0766.LOTS FOR SALE \u2014 2281 Chambl, road, Ville Jacques-Cartier.HOUSE FOR SALE \u2014 2281 Chambly road, Ville Jacques-Cartier.\u2019 A LOUER \u2014 Champ-e avec eui- COIFFEUSE DEMANDEE Donnerai très bon salaire.SALON RITA 86.Montenach OR.5-9830 Longueuil sine, pour couple.OR.4-8485.A LOULR \u2014 Petit logement chaur- ié, éclairé.374 St- Jean, Longueuil, tél.: OR.5- 6553.MAISON A LOUER \u2014 3 apparte- TERRAINS A VENDRE 2281 Chemin Chambly, Ville Jacques-Cartier, MAISON A VENDRE \u2014 2281 Chemin Chambly, Ville Jacques-Cartier.A VENDRE \u2014 Beau lit juvénile pour enfants, Pousse-pousse, in maison appartements, suite Geux piè- MAISON A VENDRE 2 étages 2 logements.1635 Ste-Hélène Ville JACQUES-CARTIER ET LLIN {LR Mrs.M.R.Reilley representing Redpath Realties Ltd - IN LONGUEUIL © Specialty in - Revenue properties.OFFICE : PL.1104 ESIDENCE : .OR.4-2861 CRUISER 28 pieds de longueur par 8 pieds de largeur - toilette, cuisine pouvant accommoder 6 personnes - Moteur Gray 135 HP équipement régulter d'un ba- team, double ponts.En parfaite conditien.Peut être visiter en aucun temps.Aubaine à $2,800.; OR.5-0403 GÉNEREUX MOTORS ww ses, genre logement, très bien meu- odlées.Aussi chambre à louer.Tél: OR.5-6666.- A LOUER \u2014 5 apte à Jouer: $55.00,