Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 mars 1956, jeudi 29 mars 1956

[" Vas Lie ARE Buick - Pontiac - GMC - Vauxhall 67.Saint-Charles ouest - Longueuil OR.7-2821 + 155, ST-CHARLES OR.4-4924 PEINTURE CADEAUX LONGUEUIL PAFIERS TENTURE FEREONNERIE e MATERIAUX ' TELEVISION ARTICLES DE SPORT | A d êles et fournaises DE CONSTRUCTION gent des po bes î Journ is © HUILE FRIGIDAIRE Tv CROSLEY 1 CHAUFFAGE Boo oom 4 TAT GIFTS HARDWARE .10 \u2014 No-3 JEUDI, LE 29 MARS 1956 (Rive-Sud) MONTREAL (South Shore) THURSDAY, MARCH 29th, 1956 Be L FAUT B BANNIR LA POLITIQUE )E NOS COMMISSIONS SCOLAIRES Réorganisation de \u201cSi nous voulons empécher A] GERARD FILION PROPOSE A CETTE FIN LA FORMATION D'UN CONSEIL DIOCESAIN D'EDUCATION Commissions Scolaires du diocèse de St-Jean.- Gérard Filion de St.Bruno est nommé président.Sont élus directeurs, les commissaires Roger Bordeleau de Longueuil et J.-L.Chamberland de J.-Cartier.l'Association des Yintrusion de la politique dans nos commissions scolaires ou en exclure la politique, nous devons M.Gérard FILION, nommé peg- sident de l'Association, re voulait regarder dans son mé- lieu et essayer d'y trouver des jeunen filles de talent pour l'enseignement, Je problème ne = poserait pas d'une façon ausel a guë.Selon le code scolaire, wne commission a le droit de conse- crer jusqu'à 6 pour cent de son budget pour les questions éducatives.d'ordre patriotique, ote.Pourquoi cette part ne serait-ofle pas utilisée comme bourses ow prêts sans intérêt pour envoyez des sujets doués à l'école nor male?\u201d \u2018 garder la maîtrise de nos écoles.I] ne suffira pas de rester dans son coin, Il faudra se rencontrer, discuter, adopter une attitude commune approuvée par tous ceux qui s'intéressent à l\u2019éducation.Un objectif pressant devrait être de réunir tous ceux qui s'intéressent aux problèmes scolaires dans le diocèse afin de voir où nous prétendons aller.Il faudrait constituer sur une || base libre et volontaire un conseil diocésain d'éducation\u201d, C'est par ces paroles que Gérard Filion du journal Le Devoir, termina la conférence qu'il prononça dimanche dernier devant quelque 80 commissaires d'écoles du diocèse réunis en at- plans for Concert to be held in the County High School on April 13th for pupils of Protestant Schools hairman; Mrs.Sutherland, Music Supervisor High School; E.Templeton, Principal High School; Miss E.AMBLY COUNTY SCHOOL CONCERT \u2014 Discussin mbly County are:\u2014 left to right \u2014 H.G.Napper, ¢ bard, County Schopls Music Supervisor and W.Latter, President South Shore Regional Council Home and Schools who are sponsoring this concert.Over 500 ils are participat ng from 14 Schools.Tickets are on sale in the Schools.$3,000,000 TO RELOCATE Les citoyens de St-Lambert THE LOCK IN ST.LAMBERT - ect, Submitted By St.ident Lionel Chevrier.- a meeting of 200 citizens in St.Lambert last Mona commitee of one dozen pnts was named to protect|i nterests of the population ind the best solulion to the oversial question _ brough e project of a CNR spur from the Victoria bridge.p association has asked for ange in plans which call for ock to be constructed on ipstream side of the bridge, ÿ they would force a propos- INR spur line from the brid- mid-stream to run through ity\u2019s- residential west end.Lambert delegations have d Ottawa to ask the spur e built on the downstream of Victoria bridge, -which d take it through an area ght \\mapufacturing plants.e CNR proposed: construe-j\" of the bridge spur line to a nbert.two weeks ago fs ution\u201d to rail traffic delays the\u2019 St.Lawrence Seaway is ording to the plans, a see.\u201carm\u201d would be built Pier.17 of Victoria bridge fe river bank near the foot etournay St in St.Lamzert.t 1,100 feet farther inland ould repoin the \u2018main line the bridge.ins would shift onto this when the lift-span in the bridge is open to let ships along the seaway, When the span in the spur is opens S would stay on the main be.struction of the \u201carm\u201d is in with excavation of the pria bridge lock.icials of.the association re- Bd on.talks with CNR and authorties.The rail spo- en, it was reported, are pathetic to the city\u2019s demands.À President Lionel Chevrier Riso told members \u201cthe door proposals will be kept open.\u201d the same time, he pointed to St.Lambert that reloca- of the lock would cost al- $3,000,000.t these reports had been the Citizens\u2019 Association\u2019s commitee met, headed by Mercer, association pre- ms of the commitee, Mr.said, would be to halt ing at the lock and to bring schnical \u2018assistance to help he city\u2019s wishes \u2018before au- es, : t association passed à r:soi 4 preyious meeting Lambert - Delegations.To [the \u201carm.\u201d One delegate to the meeting claimed that since St.Lambert that the government.be inform- residents \u201cpaid for\u201d: Victoria ed that St.Lambert wants no|Bridge in road tolls each day, new frack built.But if the line|the city should be permitted a is necessary, the spur be built|voice in deciding issues sur- below Victoria bridge, the asso- rounding it, ciation urged.Following the meeting, Jac- The railway feels that the ti-|ques Prefontaine, a real estate me lost at left span in the main owner in the city, suggested that bridge warrants construction of (Continued on page 19) Michel Chartrand © rx e © acquitté à Shawinigan Il n\u2019a pas participé à un attroupement illégal, lors de la grève dela Belgo.\u2014 Hommage rendu par la Cour à Michel Chartrand pour sa bonne conduite et sa coopération avec la police.L\u2019Honorable Juge Léon Girard, de la Cour de Magistrat, sié- - Chartrand et le groupe de manifestants s\u2019étaient retirés en bon geant à Shawinigan, a acquitté vendredi dernier M.Michel Char- trand, qui était aviseur techni- - jaue au Conseil Central de Shawinigan, de l\u2019accusation qui avait été portée contre lui par M.Alfred Arbour, directeur de la Police de Shawinigan d\u2019avoir enfreint le Code criminel en septembre 1955 par sa participation à un attroupement illégal.L'on se souvient qu\u2019un vendredi soir, le 3 septembre 1955, un groupe d'ouvriers s\u2019étaient rendus à l'entrée de l'usine Bel- go pour y faire du piquetage, ainsi que le permet la loi.Les diri- chefs mêmes de ces ouvriers syndiqués, MM.Michel Char- trand, et Georges-Etienne Hé- bert.A la suite de cette manifestation, M.Michel Chartrand et 3 ouvriers furent traduits devant le tribunal criminel à la poursuite du directeur de Police de Shawinigan pour attroupement illégal.La Couronne retira sa plainte contre 3 ouviers, faute de preuves, mais poursuivit M.Char- trand et son procès eut lieu le 2 mars devant la cour de magistrat de Shawinigan.L'Honorable Juge Girard a rendu son jugement aujourd\u2019hui.La Cour a décidé qua M.Michel Chartrand n\u2019avait participé a aucun acte illégal, mais au contraire avait aidé à maintenir l\u2019ordre et collaborer à cette fin avec la police.L'honorable Juge Girard .a de plus déclaré qu\u2019il était établi par les témoins tant de la poursuite et de la défense, que M.Michel geants du mouvement étaient les| ordre à la demande-de la police.M.Michel Chartrand a donc été honorablement \u2018acquitté de cette plainte que l\u2019on avait logée contre lui, devarit la cour erimi- nelle.* Les avocats de M Michel Chartrand étaient Me Léon Lamothe, de Shawinigan, et Me Jacques Perreault, de Montréal.Ce jugement satisfera sûrement la population de la Rive-Sud qui compte Michel Chartrand comme l\u2019un de ges plus intègres citoyens.|-\u2014s'opposent a conseil voté par AUGUSTE VINCENT, Ottawa, Ont.\u2018 Comité spécial formé suiva soir.des communes ainsi qu'auprés de plans soumis pour une voie d'évi Conseil PC 1956 \u2014 341 daté du nos objections dans ce cas.dévaluation \u2018des valeurs immobil ment l'économie de notre munici ST-LAMBERT, 26 mors 1956 ment contre une telle violation lui soumis par les ingénieurs des du Transport, Ottawa.chemins de fer nationaux lis rédament l'annulation d\u2019un ordre en MESSAGE AU DEPUTE AUGUSTE VINCENT Vous demandons de protester immédiatement à la Chambre et demandons en plus une annulation immédiate de l'Ordre en ménagiez une entrevue avec le premier ministre afin de présenter .Inutile de souligner que la population de St-Lambert est indignée de cette flagrante insouciance des droits civils et de la propriété privée.Anticipons une déclaration publique sans délai.\u2018En résultat de cette expression des opinions il a été fermement \u2018résolu de s'opposer vigoureusement à la destruction et à la semblée générale à la Centrale L'effort tenté par quelques commissaires.pour tenter de remettre sur pied l'Association des Commissaires du diocèse de St- Jean a été couronné de succès.Les grands artisans de cette réorganisation sont MM.Roland Morin, vice-président fondateur de l\u2019Association, et Gérard Mat- teav, de Napierville, Un nouveau conseil d\u2019administration a été choisi par l\u2019assemblée générale.M.Gérard Filion, directeur du journal Le Devoir et président de la commission scolaire de St-Bruno, a été nommé président.Les autres membres du conseil sont MM.Stanislas Georges de St-Jean, vice- président: Roland Morin, de Chambly, secrétaires Gérard Matteau, de Napierville, propagandiste et assistant-secrétaire; Roger Bordeleau, de Longueuil, directeur; J.-L.Chamberland, de Jacques-Cartier, directeur; et l\u2019abbé Lucien Labelle, aviseur moral.Les membres du bureau d'administration ont choisi Me Mario DuMesnil comme conseil- u projet des - le gouvernement nt assemblée publique tenue ce s membres du Cabinet contre les tement à même le pont Victoria ler mars 1956, et que vous nous ières qui affecteront matérielle- Catholique de St-Jean.Après avoir déclaré que l'asse- ciation bénéficie de l'appui entier de Mgr Coderre qui avait présidé à sa fondation en octobre 1952, M.Morin présenta le conférencier, M.Gérard Filion, directeur du journal Le Devoir et président de la commission scolaire de St-Bruno.REPRESENTATION DES PARENTS M.Filion, basant sa conférence sur quelques points du code scolaire, réclama l\u2019amendement de celui-ci de façon à permettre la représentation des parents comme tels au sein de la commission scolaire.\u201cNous représentons d\u2019a- bordles contribuables, a-t-il dit.Il faut être propriétaire pour voter et être élu.J\u2019estime que le code scolaire devrait être amendé de façon à ce que sur les 5 membres qui forment la commission 3 soient élus par les contri- (Traduction) de ipalité.ler juridique de l'association.W.Schofield, BUTS DE L'ASSOCIATION Secrétaire, L'assemblée générale a débuté - Association des Citoyens de St-Lambert.l'Anglais.par les paroles de M.Roland Morin qui avait convoqué, à titre de vice-président, cette réunion importante.M.Morin a résumé (N.D.L.R.) \u2014 Nous invitons chaque citoyen et chaque association de St-Lambert et de la Rive-Sud à protester énergique- Et ce, parce qu\u2019il est possible de réaliser un autre projet que ce- être efficace une telle protestation devrait se faire par message ou par lettre personnels à I'Honorable Georges Marler, Ministre les buts de l\u2019association en disant qu\u2019elle réunissait les commissions scolaires pour la promotion des /meilleures méthodes d\u2019enseignement et d'éducation, la coordination des forces scolaires, et la représentation des commissions scolaires auprès des coros susceptibles de contribuer des droits de la propriété privée.Chemins de Fer Nationaux.Pour \u2019 Un groupe de personnes de Ia paroisse St-Pierre Apôtre se réunissait au mols de février dernier, sous la présidence de leur euré, le chanoine Armand Raci- cot, pour mettre sur pied un comité de direction qui verrait à la fondation d'une bibliothèque communautaire destinée particulièrement à la jeunesse.Mme Marguerite Massip a été choisie directrice de ce comité.Les autres membres sont Mme Lucille Langlois, assistante-di- rectrice; Mme Marguerite Osti- guy, secrétaire; M.Jean-P.Gôs- selin, trésorier; Mme Pauline Duchesne et Jacqueline Cornel- 4 Bibliothèque pour la jeunesse fondée à Saint - Pierre - Apôtre 800 VOLUMES tA DISPOSITION + lier, eonsellléres.L'aviseur spirituel du comité est le chanoine Racicot.800 volumes Après sa constitution, le comité a décidé des premières mesures à prendre pour l\u2019organisation ide la Bibliothèque et établi les règles devant fixer son fonctionnement.Les sommes d'argent reçues ont permis un premier achat de 600 volumes.Environ 200 L- vres ont été donnés par des personnes qui s'intéressent au développement de cette oeuvre culturelle.La bibiliothèque com- munautaire dispose donc actuel- au progrès de l'éducation.Pour défendre les intér&\u201ce des commissions scolaires et promouvoir ceux des parents, M.Morin a suggérer de fréquents échanges de voints de vue, des rencontres multiples pour édudier les problèmes économiques et sociaux, l'établissement d'un centre de lement d\u2019environ 800 volumes) documentation.ete.qui seront mis à la disposition des enfants après que tout le travail de classification, d\u2019inscription et de reliure aura été effectué.Quelques persénnes de bonne volonté ont spontanément offert leurs services au comité de direction.pour aider à exécuter Je fastidieux travail de préparation et permettre l'ouverture de la Bibliothèque le plus tôt possible.La direction de cette nouvelle bibliothèque espère voir très bientôt de très nombreux .enfants s'émerveiller devant le choix des livres et albums Elle espère également, les initiant aux plaisirs de la lecture, développer en eux le goat de la culture, °°\" Gérard MATTEAU, \u201cNlerétaire ot pyc M.a88.-50- M.Roger BORDELEAU, directeur buables et 2 par les péres de famille, ces deux dérniers pouvant être indifféremment des hom- ou des femmes.\u201d RECRUTEMENT DU PERSONNEL Montrant que le recrutement du personnel enseignant, et particulièrement des maîtresses d\u2019écoles est de plus difficile, M.Fi- lion se demanda si la raison d\u2019un tel état de choses ne provient pas du fait que les jeunes filles trouvent à \u2018travailler ailleurs dans de meilleures condition et à de meilleurs salaires.La sténo- dactilo peut assez rapidement gagné $40 par semaine et elle a la possibilité d\u2019augmenter son salaire à $45, $50 et même $60 \u201cQue ferait votre propre fille devant une situation pareille?de demander M.Filion.N\u2019accepte- rait-elle pas la proposition la ses\u201d.Me Mario DUMESNIL consell- ler juridique de l'Association.| UNIFORMISATION .# DES MANUELS Toute commission scolaire ne devrait se servir que de livres approuvés et autorisés par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.- Au dire de M.Filion on a introduit partout dans nos écoles des feuilles de toutes sortes, des textes polygraphiés, des livres non approuvés.\u201cOn a commercialisé les manuels d'enseignement, affirma le conférencier.I] y a de plus des manuels qui sont extrémements mai faits.Contentons-nous dune des manuels approuvés.Voyons à ce qu'il y ait uniformité dans toutes les écoles est particulière ment fréquent là où il existe une ou plusieurs communités rell- Zieuses.Ce n\u2019est pas l'affaire.des Frères ou des Soeurs de s'occuper des manuels.La commission scolaire doit les forcer à s\u2019entendre entre eux sur le choix définitif des manuels et i respecter intégralement les décisions pri- GRATUITE DES MANUELS Au sujet de la grauité des livres scolaires M.Filion a dé- à ploré le fait qu\u2019elle ne soit\u201d pas établie.Elle fut d\u2019abord instituée en 1940 par le gouvernement du temps, celui qui suivit décida plus tard de ne payer que la moitié du coût des livres.\u2018 as \u201cMon opinion personnelle.est que les manuels devraient être (Suite à la page 3) \u2019 plus avantageuse?Nous devons donc essayer de suivre le mouvement général des salaires.sgandisie, ~~ \u201cSi chaque commission socolai-|.L.CHAMBER : \"\\ directous wan ~~ er si, PAGE à Besoins du Vestiaire de la Société Saint-Vincent-de-Paul de Longueuil La direction du Vestiaire de la Société St-Vincent-de-Paul de Longueuil demande à Ja population de faire un effort particulier pour combler ses besoins.De nombreuses familles peu fortunées attendent ce secours.Voici les articles les plus nécessaires actuellement: \u2014 Habits ot robes pour enfants de 2 à 5 ans; \u2014 Complets pour écoliers et pour hommes jusqu\u2019à 88; \u2018w= Chandails et chemises pour gargonnets et fillettes; \u2014 Robes de chambre, sous-vêtements et bas pour tous.\u2014- Chaussures pour garçonnets et fillettes, aussi pour hommes jusqu'à grandeur 8; \u2014 Pantalons de jeux pour enfants.Faites parvenir les articles dont vous pouvez vous départir \u2018a la Maison des Oeuvres, local 39, 3ème étage.From a outh hore PARK BENCH by SYD GROSS All of which is by way of Est-ce qu\u2019il a bonne mire \u201cl'air heureux de vivre ?Hl est nourri eu joit ST-ALEXANDRE, naturellement ! OR.4-4951 | i | «4&2 ST-ALEXAND / RE LET -BREUVAGE ALU CHOCOLAT-CREME :.Lisez et faites lire \u201cLe Courrier du Sud\u201d the deal, all thêlr attention on just a few repald.WITH TYPEWRITER AND MICROPHONE , .Like the 0-year oid steno whose sedentary spread sees her becoming broader and broader of beam, I've come to the realization that it's a strange fate that shapes our ends, In my own cass, two hobbies of younger days \u2014 a typewriter and a microphone outfit \u2014 plus a remarkable flair for not being GARANTIE A VIE YVAL SIMON MERCERIE 487, rue Ste-Héléne CHAUSSURES Mtl-Sud [UN SPECIAL POUR PAQUES! Faites un cadeau à MADAME.a Machine à coudre \"LA CANADIENNE\" REG.$169.00 $129.2.00 PAR SEMAINE L'unique et incomparable machine qui en plus du point droit, fait tous les points de fantaisie, zig zag broderie, fait les boutonnières.etc, NOUS SOMMES FORCES DE DEMENAGER BIENTOT A 859 Ste-Hélène C'EST POURQUOI notre marchondise EST REDUITE DE 30% a 50% \u2019 i JAMBON EPAULE de JAMBON FESSE JAMBON COMPLETE ROLL DESOSSE Ib 39c ! FESSE DESOSSEE semi-cuit Ib 67c FESSE (PRET À MANGER) complet 1b 55¢ lb 29%c Ib 49c VEAU de lait ROULEAU .wn plea for public support for this column\u2019s views on the crying need for a \u201ccomplete participation\u201d policy throughout our sports organizations on the South Shore, Just for the records, the thought is not original with us.least one organization is miles ahead of us in putting the thought into action, and fortunately we've had a chance to tag along on At I've long felt, though, that our local sports organizations, on the whole, frustrate more kids than they help, by concentrating \u201cstars\u201d who already happen to be fortunately endowed with the physical and temperamental attributes that go to make an athlete \u2014 just the very ones who need our help least of all \u2014 while the poor little duffer has to wait around for a \u201cbreak\u201d or go home, probably frustrated for life, If I can help spread the gospel of \u201cCOMPLETE PARTICIPATION\u201d, my twenty-odd years of banging a typewriter and lugging .a sound outfit on behalf of young folks\u2019 recreation, will be well able to mind my own business have been parlayed into a wealth of treasured experiences in just about.every type of worthwhile promotion that has been cooked up for our youth on the \u201cmens sang in corpore sano\u201d front, not only here on the South Shors, but to a degree which surprises even me, in other spheres as well, Just for example, I picked up the Gazette this morning to read the feature story about the wonderful \u201ccomplete participation\u201d sports desl at the Champlain Village working-man's community in the eastern section of Montreal, and all of a sudden I glowed inside to think that for at least five years I have been helping \u201cAndy\u201d Brooks and the rest of the great \u201cVillage\u201d gang out with voice and music installa tions for their flelds and hall Not much of a contribution, but at least it has kept me in contact with another wonderful community undertaking and with those responsible, At typewriter, \u201cmike\u201d or just with stop-wateh or score-sheet, I've spent well over two decades \u2018| «8s some small part of the scene at regattas, swim meets, football, hockey and baseball games, figure-skating shows, dance recitals, public speaking contests, dramatic and musica] productions, fairs, dances, picnics, benefit shows, social events and so forth with sports organizations, schools, Scouts, religious groups, lodges, service clubs, the Militia (B\u201d Squadron), R.C.A.F.and Longueuil, St.Lambert, South\u201d, \u201cthe Park\u201d, and Jacques-Cartier, Recently I even had the pleasure of helping out the St.Lambert Horticultural Society with a \u201cthe Mackayville FRAIS GARANTI Ib 39c DEVANT - 10-15 lbs Ib17%¢ THE SOUTH SHORE COURIER just about every other group in|\u2019 sound outfit.My strangest and saddest experience of all\u2019 was when I got mixed up with a bunch of wrestlers and a shifty promoter in V.J.C,, but even that waa fun of a sort, With Frankie Monroe's troupes, I've been along on hospital shows from §te.Anne de Bellevue to St.Hyacinthe.With the R.C.A.F.gang at St, Hubert I've flown and station.waggoned with bands and shows to deals at Goose Bay, Bagot- ville, Lac St.Denis and plenty at St.Hubert, At home here I get mixed up with both French and English, of course, but I get # special bang out of the fact that a certain Greek Orthodox young folks\u2019 group gets in touch with me nearly every \u2018time -they la Société Central G.A.Dauphin nommé MONTREAL, le 19 mars \u2014 Monsieur FF.Field, surintendant régional de la région de Québec, a annonçé ici aujour- d'hui l\u2019établissement d\u2019une nou- ii THURSDAY, MARCH 201 Etablissement d'une succursale de e d'Hypothèques et de logement a Greenfield Park gérant pour la Rive-Sud velle succursale de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement à Greentield Park, Québec, et la nomination de Monsieur G.A.Dauphin, de Montréal, en Tha only rewards have been the great persona) satisfaction of getting to know, personally and well, more nice people than it is the average person's lot to meet and know in a life-time, plus put ron a promotion.I could write a book \u2014 if I could write.MAX OEUFS 490 rue VICTORIA, BUFFALO MEAT Ib 49c Ib 59c Rofi | Steak - - Donnez du parfum à Pâques Give perfume for Easter CHANEL « DU BARRY COTY -« FABERGE -» TIFFANY DOROTHY GRAY Un ossortiment merveilleux! gaining some insight into the constructive recreational needs of REVLON FACTORS # DE PÂQUES remplis de suceulente crème au beurre » our children and adolescents, and gaining the full support of a little weekly newspaper which allows me all the space and scope needed to help in the furtherance of the aims of all the many wonderful organizations and individuals in our midst.qualité de gérant de cette sale.Le nouveau burea 4 274 rue Hubert, G Park, desservira le territg tué le long de la rive fleuve St-Laurent; ce te était autrefois administré succursale de Montréal, Ancien sous-gérant de cursgle de Montréal, M Dauphin est né & Québe a également fait ses étu arriva à la Société en 194 partie du personnel du de location pour le dist Québec; en 1949, on l'en au bureau régional de Q Trois ans plus tard, if était mé chef de la section de; service des hypothéques ef propriété immobilière, au régional et, en 1953.Rr.ii EASTER, - e A gettel tilled with but M.ARTHUR PROVENCHEE, prop.+ 1 9 Joyeuses Pâques à tous! Happy Easter to all! CANDIES ous array of.STER EGGS.ftercream goodnes PHARMACIE PROVENCHER » PHARMACY © ST-LAMBH FESSE Ib 45c SANS COUENNE Ib 75c FESSE DESOSSEE CUITE | ; BOEUF DE L'OUEST MARQUE BLEU OU ROUGE Ib 49¢ CROUPE DE BOEUF ROTI D'EPAULE Ib27%c ROTI DE HAUT-COTE b27%c STEAK de RONDE Ib 49c BOEUF A BOUILLIR Ib 12c POINTE sirloin ou bas de ronde Ib 69c STEAK TENDRE 3 Ibs $1.00 ROTI SIRLOIN DESOSSE Ib 69¢ FILET DE BOEUF \u201c1b 69¢ Spécial - Fesse 8 à 10 Ib Ib 39c Ag neau Devant lb 25: ea Chops lb 49: PORC FRAIS Ib 41c 1h 35¢ The rh rin Wt ara eke Po FESSE LONG, EE \\ .TEL ad pres Bias ae ne \u2014 POULES GRADE \u201cA\u201d \u2014 5 à 6 LB FOWL \u2014 GRADE \u201cA\u201d Ib 37%c POULETS GRADE \"A\" mm Len ROTIR GRADE À \u2014 5 à +59 DINDES NETTOYEES GRADE \"B\u201d \u2014 8 à 18 lb 150: BAR-B-Q GRADE \"A\u201d Livraison grotuite sur lo Rive-Sud tous les jours à 4 hres VIANDES - b 49: PROVISIONS Vendredi et Samedi:\u201d LIVRAISON CONTINUELLE 2010 ONTARIO - Corner Bordeaux Marché No.2 40 lb de viande :8 1b rôti de boeuf 8 1b réti de veau , 1b Saucisses Boeuf à boulilir Steak haché Porc haché logna Hot dog: 1b steak tondre .9.99 Ib 1b Ib Ib bo y Marché No.3 POUR PAQUES- : 5 1b de jembon 10 %b rôti de veau .9 1b bacon tranché .*5.49 Marché No.25 Ib de viande GRATIS AVEC TOUS LES MARCHES % LB DE BACON Marché No.4 15 Ib de viande 2 1b chop de veau 2 Ib chop d'agneau 2 Ib chop de pore frals 3 1b steak tendre 8 1b porc frais haché 3 1b stenk haché 5.99 [Marché INTERNATIONAL Market BUTCHER - GROCER Free delivery on the South Shore eve CONTINUO Appelez M.René LA.4-1108 - 4-1109 - 4-1100 Friday ond Saturday: .Marché No.5 POUR PAQUES lb poulet pour rôtir (3 poulets de 3 Ibs ch désossé lb Ib Ib lb A Marché No.15 Ib de viande 6 ue) e 3 1b porc pent i * SPECI/ Vu - BACON , à Ib-boudin Ç 2 1b coeur de veau.2 lb rognons de pore 8 ib foie tranché +449 TRANCHE 2 pats 2 ~ \u2018de P.M $ Geciveny ot Be re Ts es ge ay a gpt re 02 TLRS SOT atin en ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS RECUS TOUS LES JOURS ~ BOEUF haché \u2018 61h11 SANS COUEN 9 pats 1.44 y, LE 2 UITO THWAR olkes Andersc Buyers yers ibson en ith tor ylor yes en Carter eruchie ickhurst :khurst ree hour EUX x OUT FILLES mies, te de pr gitime LA PI} rt du ! ublicité chance, fleurist * les su qui ont utées of ork, se enis Pé benez, le haput, 3 aufre servis i Silos Bill\u201d * garagist ans la r pus con eurs cli mobile fers à ainsi a: de leurs * de re: onseil r a déci jet d\u2019él harles.mologué ourra & leur se 8 * e résul décisic i peu 1 commer ue St-4 -Sylvest * e peut p maire ambext ( A SAUCISSE de BOEUF 6 lb 1.4.-.STEAK haché 31h 1.00 UITO PEEWEE BANTAM | MIDGET JUVENILE Intermediate REFEREES rHWABK \"ALEXANDRA Park MIDTOWN CENTERVILLE BROOKLYN PARK BROOKLYN PARK SOUTHWARK Peter Brigg oikes Don Silikas John Wrigley - Doug Deruchie Jim Groundwater - Jim Kearns John Bennett John Bulmer Anderson Ken Monroe Walter Hawes Pierre Delisle Claude Joyal John Kearns: Andre Bissonnette Ricky Conrick Buyers Bob Wilson Terry Mayhew Roy Denyar Tan McMahon Gilles Joyal Jim Dawe : \u2018\u2018Brian Denyar M vers Craig Bishop Jim Mayhew Serge Bonin Jim McLean Mike Taylor Don Crook Paavo Ensio M ibson - Danny Middiemiss Ianj McLeod : Ron Smith Brian Norcross Don Alexander Phil Harvey Bob Evans ren J.P.Robitaille Tom Poulton Anthony Cogan David Smith Fergy Groundwater Don Montgomery Robert Evans ith James Bodo John: Burchmore Bob Wrigley Ted Poole .Bill.Welburn Don Morrison Doug Fraser Ror Ross Stanley Andy Edwards David MiNigan John Shanahan.Jack Sullivan Ward Morrison Bob Gillmor ylor Chester Phillips David Poole Don Arnold Don Snyder Bob Williams John Murray Jim Kearns yes \u201cRobert Lussier Billy \u2018Poole , Claude Desruisseaux Real Joyal Richard Duke Ross Neale Allan MeGurrin ee Gordon Cameron .David Sheltus «Ray Rocheleau Tom Williams Neil Maize Gerry McWha 8 Carter Bruce Raham Colin Childs John McDonald\u2018 Lance Miller eruchie Gaetan Menard Mike Taylor .Ken Morrison ickhurst, .Jim Sweitzer Ken Morrison .; .Don Nyveen \u2018 \u2018 i : Keith Raham .khurst \u2018Bob Middlemiss John Bulmer Richmond \u2018Dubois Alf Snyder Tom Connolly Gordon Richardson Coach \u2019 Coach © Coach \"Coach Coach John Young Qout dEILLES Mmies, toutes fleuries d'i- Bublicité sur la Rive Jgaragistes qui se spécia- jainsi assurés \u2018du retour Diet d\u2019élargissement de la Hi peu la construction de [, LE 28 MARS 1956.i : LE COURRIER DU SUD = 1956 - CREST WINNERS.IN THE HOCKEY LEAGUES OF THE ST.LAMBERT COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION de projeis songeraient gitime après tout) à pu- LA PIE\u201d pour prendre rt du marché florissant ud.chance, habiles et talen- fleuristes!!! * ¥ =» Jos supporters du Ca- qui ont assisté aux Jou- utées on fin de semaine ork, se trouvalent M.et enis Pépin, M.et Mme benez, le Dr et Mme Nor- haput, A.D.Snyder et s autres.Ces partisans servis à souhait par no- os Bill\u201d.* # +.ans la réparation des res- pus conseilons de suggé- eurs clients une ballade mobile\u201d sur: le Boulevard Biers à St-Lambert, .Ils de leurs clients.* #\" Kk * de ressources financiè- \u2018onseil municipal de Loh-| a décidé d'abandonner Æharles.La bande de ter- gmologuée dans la partie ourra être utilisée com- leur semble parles pro- \u201c= 5 e résultat immédiat d'u décision, on entrepren- commerciaux en bordure ue St-Charles entre les Sylvestre et Guilbault.* * oR he peut servir deux maî- p maire J.-L.Tonwshend R.en fait In cuisante expérience présentement.Il doit lutter contre son employeur pour sauvegarder les droits et défendre les intérêts de ses concitoyens.Il va en subir une.dépression nerveuse, le pauvrel * & = } Claude Pépin a fait preuve de patriotisme en décorant son sapin de Noél la journée de Ia St- Jean-Baptiste.Actuellement des lumières rouges, bleues et vertes ornent encore la porte de la facade.et ln boîte à fleurs de sa demeure.C'est à se demander s'il 2 dégarni son sapin de Noël dans son salon!!! # a Les Indiens gardasient la chevelure de leurs ennemis en dl- gne de victoire.De nos jours, les édiles municipaux de Jacques- Cartier, et particulièrement le maire Lord, gardent les trophées de leur binetie sur les poteaux qui décorent les rues de la ville.La victoire est déjà lointaine.Ne serait-il pas temps qu'on fasse place aux pancartes et affiches qui tapisseront ces mêmes poteaux au cours de la prochaine campagne électorale provinciale?* % +4 Syd Gross, collaborateur régulier au Courrier est actuelle: ment hospitalisé à l\u2019hôpital Général de Montréal.On ne le dit pas indispensable au Courrier, mais quand il n\u2019y est pas le journal en souffre !!!.mais des deux maladies, celle du journal est sûrement la moindre.Prompt rétablissement à notre ami Syd.- x Bx De nombreuses personnes qui Ont assisté à la convention lihé- xale tenué récemment à -l'hôtel de ville de Longueuil ont été renverséss de l'état pitoyable des salles publiques de cet immeuble.Espérons que la campagne annuelle d\u2019embellissement ne reste pas loire morte .\u201d * * * : Une figure bien connue de Longueuil vient de disparaitre: M.Arthur Clément, qui était bouchef chez Jos Taillon depuis de nombreuses années.Sincéres condoléances à la famille et aux lambert employé du C.N.W 4 ELIA rue Victoria 7 JOYEUSES \u2014 PAQUES , A TOUS HAPPY >= 371 _ OR.A-1551 amis éprouvés.' er: UER [ETN] | NE | DE CREDIT Au dub des Francs de Longueuil + Vingt-deux noms ont été soumis pour notre bulletin de nou- \u2018velles nous avons maintenant l'embarras du choix, il faudra done procéder au \u201ctriage\u201d dès mardi prochain pour que le \u2018numéro de Pâques porte le nom officie] qui désignera .à l'avenir l'organe du Club de Longueuil.Le chroniqueurs n\u2019a pas reçu de réponse à sa demande pour un remplaçant et il se voit forcé de répéter sa petite annonce sollicitant la collaboration.Des trols mots de notre devise, il y a celui de \u201cservice\u201d qu'il est bon à l'occasion de se rappeler.La conférencier invité à notre dernier souper était le R.P.Louis Joseph (Gareau) de l'externat classique de Longueuil.Franciscain tout jeune encore et chargé d'une besogne qui le tient occupé une grande partie de l\u2019année, il a trouvé le moyen et les moyens' d'organiser et de maintenir Un camp d\u2019été pour les jeunes de 13-14 et 15 ans, Réalisation extraordinaire mais tellement utile, que le Père ne se laisse arrêter par aucun obstacle et réussit à développer son oeuvre malgré sa \u2018pauvreté qui est sa richesse\u201d.Son camp pour \u201cgens durs\u201d dont la devise est \u201cj\u2019endure\u201d est.situé à St-Calixte et à en juger par les photographies que le Père a fait circuler au cours de sa causerie.il est en train de devenir un modèle avec ses différentes constructions aui s'ajoutent d\u2019année en année.Les Francs ont été grandement intéressés d'entendre raconter d\u2019une facon originale tout ce qui a été fait à date par celui-là même qui a pris l\u2019initiative et n\u2019a pas craint de payer de sa personne.pour le succès de dette organisation qui en aurait découragé plus d\u2019un.\u2018En plus de nos félicitations, le Père Louis-Joseph mérite notre encouragement et, fait à noter, .Les paroissiens de St-Pierre pôtre espérent, avec la venue de Pâques, le retour prochain de leur curé actuellement malade.On s'ennuie de ne plus entendre et de ne plus voir le dynamique chanoine Racicot.Je lui souhaite un rapide regain |de santé.JOYEUX PAQQUES A TOUS .CHARLOT \u2014 Venez nous voir et discuter de vos problèmes financiers, laissez-nous vous démontrer comment nous pouvons Vous aider avec un-prêt à intérêt - minime,- .CORPORATION DE LA = RIVE SUD | 74A, rue St-Charles ouest LONGUEUIL | OR: 414159 EN quelques France ont montré leurs bonnes dispositions en ce sens dès après le souper.Espérons qu\u2019ils continueront.Le conférencier a été présenté par Franc Paul Pratt et remercié par le .Président.La retraite fermée est toujours à l\u2019ordre du jour, pensons-y et soyons prêts pour vendredi le 20 avril.Il est entendu que vous pouvez inviter un ami.Préparons aussi la célébration du 10ème anniversaire, parlons- en autôur de nous, il n\u2019est pas trop tôt pour convier nos amis pour le banquet de clôture.La Triomphe de Marc-Aurèle Roy a Lacolle Il gagne le concours d'Art oratoire de la région du Richelieu.\u2014 tl participera à la ronde inter- régionale de Tracy (Sorel) en avril prochain.(DNC) \u2014 Dimanche soir dernier il y eut à Lacolle la grande finale du concours d\u2019Art Oratoire organisé par la Chambre de gion du Richelieu.Aurèle Roy M.Marc-Aurèle ROY couronné recemment à Longueuil s'est de nouveau mis en évidence ici en se montrant le maître incontesté de l'Art Oratoire.M.Roy a défait M.Léodore Ryan de Lacolle dans la grande classique finale.La verdict a été chaleureuse- rhent applaudi par les auditeurs Les membres du jury se composaient du notaire Yves Deland, de St-Jean, de M.Raymond Beaudin de Lacolle, percepieur des douanes et d\u2019accises, et de M.Jean-Guy Berthiaume, gérant de la Corporation du Crédit de la Rive-Sud.\\ Parmi assistance nombreuse on.pourvait remarquer le dévoué président du Jeune Commerce de Longueuil, \u2018M.Jacques Vali- berté, le secrétaire, M.Jacques Morin, le trésorier, M.Gaétan Hurtubise, le directeur, M.Gérard Payette et une forte délégation de Longueuil.Le représentant de la région du Richelieu, M.Aurèle Roy, sera opposé au délégué des, Cantons de l'Est, .district de St- François de Victoriaville et à quelques autres.îÜ Ceci concerne la\u2019date du concours inter-régibnal, lequel sera annoncé prochainement dans ce journal.Advenant un autre tribmphe-de M.Roy, ce dernier pourra participer à la finä! provinciale que aura lieu à-P'es- sisville.Joseph Lamarre |décédé à 63 ans : M.Joseph-Jean Lamarre, de Jacques-Cartier est décédé le 14 maïs à l'âge de 63,ans.Il laisse dans le deuil son- épouse, .née Clorinthe David, sh fille Florence Payette, ses soeufs Mme Ernest Charon ;.et Mme Armand Lamarre, son .gendre Raymond Payette, ses trois petits fils Jean, Michel, et Normand et ses trois beaux-fréres Ernest Charon, Armand Lamarre, et Léo- pold David.: Le défunt était avantageusement connu dan la ville de Longueuil et Ville Jacques Cartier olr.il a demeuré depuis son enfance.\u2018Il était- reconnu poût sa charité envers les pauvres _\u2014 \u2026 date, le 28 avril, l\u2019endroit l'Externat classique, Le prix du billet est de $3.50 chacun ,$6.00 pour \u2018le couple .D\u2019autres détails de l\u2019organisation vous seront donnés au cours des prochains soupers.Franc H.Beauchamp Le chroniqueur.LA FINALE D'ART ORATOIRE du Jeune Commerce de Longueuil avait lieu jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville de Longueuil.On remarque sur cette photo, de gauche à droite: M.Georges D'Astous, chef du secrétariat de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec; Son Honneur le maire Paul Pratt félicitant le vainqueur, M.Marc-Aurèle Roy qui a remporté facilement tous les Honneurs du concours et qui a représenté Longueuil à Lacolle; enfin M.Richard Ouellet, secrétaire adjoint de la Fédération.(Photo Le Courrier du Sud par A.A.MacNair) ORDO DES FIDELES DU DIOCESE POUR LES JOURS SAINTS OFFICE LITURGGIQUE SAINTE COMMUNION Commerce des Jeunes de la ré-| | JEUDI SAINT VENDREDI SAINT SAMEDI SAINT | sinles, On célébrera l'Office de ce jour dans toutes les églises parois- De plus, dans certaines paroisses qui en ont obtenu Ja permission, il y aura une ou deux messes basses, CHACUN CONSULTERA LE BULLETIN PAROISSIAL DE L\u2019ENDROIT pour CONNAITRE LES HEURES DE CES MESSES, La Bainte Communion sera distribuée seulement pendant ou immédiatement après les messes du soir, sauf pour les malades en danger de mort, JEUNE EUCHARISTIQUE Tous les fidèles peuvent communier À condition: 1\u2014de rester trois heures sans manger et une heure sans prendre de liquide avant la communion.(L'eau pure reste permise.) 2\u2014de n'avoir pris aucune H- queur alcoolique depuis minuit.JEUNE DU CAREME Pour ceux qui sont tenus de jeûner, jeûne et abstinence par.tiells, c'est-à-dire un seul repas grea, A LA CATHEDRALN SEULEMENT, le matin, A 8.00 hres, messe et consécration des Saintes Huiles, : PAS DE COMMUNION A CETTH MESER On célébrera l'Office liturgique dans toutes les églises paroissiales, à l\u2019heure fixée dans chacune des paroisses.Cet office doit obligatoirement être célébré entre 3.00 et 6.00 p.m.L'office de la Vigile Pascale commencera à 10.30 p.m.dans toutes les paroisses, de telle sorte que la messe commencera à minuit.\u2018 Les personnes qui assisteront à la messe de la Vigile Pascale satisferont, par le fait même, au précepte de l'assistance à la La Sainte Communion sera distribuée SEULEMENT PENDANT L'OFFICE LITURGIQUE, sauf pour les malades en danger de mort.La Sainte Communion sera distribuée SEULEMENT PENDANT OU I M M E DIATEMENT APRES LA MESSE DE LA VIGILE PASCALE, sauf pour les malades en danger de mort, :commission messe du Jour de Pâques.Tous les fidèles peuvent communier À condition: 1\u2014de rester trols heures sans manger et une heure sans prendre de liquide avant la communion, (L'eau pure reste permise.) 2\u2014de n\u2019avoir pris aucune liqueur alcoolique depuls minuit.Comme la messe doit commencer & ou vers minuit, le jeûne eucharistique commence à minuit.Pour ceux qui y sont tenus, jeûne; pour tous, abstinence totale, c\u2019est-à-dire maigre toute la Journée.Pour ceux qui y sont tenus, jeûne toute la journée; pour tous, abstinence totale, c'est - à - dire, maigre toute ia journée, jusqu'à minuit, e Il faut bannir la (Suite de la page 1) gratuits, déclara M.Filion.Les familles nombreuses doivent débourser de $30 à $50 à l'entrée des classes.Etablir la gratuité des manuels n\u2019est pas très coûteux pour une commission scolaire.Les manuels servent durant plusieurs années.À Saint- Bruno nous avons fait l\u2019expérience rt la trouvons heureuse.La scolaire a payé moins de $1,000 pour l\u2019achat des manuels la\u2019 première année.Et I'automne prochain le montant sera inférieur à $500 pour l\u2019année 1956-57\".: POUVOIRS TRES ETENDUS Se référant aux prescriptions du code scolaire, M.Filion démontra que les pouvoirs attribués aux commissaires sont très étendus.Ils ne se confinent pas seulement à l'administration et au bien-être matériel des écoles.Le code accorde \u2018aux commissaires des pouvoirs très vastes en matière pédagogique.La fonction d\u2019inspection, de contrôle et de surveillance des professeurs et de la qualité de l\u2019enseignement, attribuée aux commissaires, est remplie surtout par l'inspecteur d\u2019écoles qui s\u2019est ainsi subtitué aux commissaires.* Nous avons besoin de professeurs spécialisés dans le cours primaire supérieur.Les mâtiè- res enseignées dans\u2019 la 11 ème et la 12ème année démandent une compétence particulière.En le faisant remarquer , M.Filion donne aux commissions scolaires le droit d'engager conjointement des instituteurs spéciaux, le salaire de tels professeurs pouvant être réparti entire les commissions scolaires intéressées: Dans les comtés de Soulanges et de Vaudreuil on a tiré parti de cette clause du code pour favoriser l\u2019enseignement ménager.M.Filion insista également sur là nécessité d\u2019instituer des classes spéciales pour les arriérés mentaux et les écoliers moins doués que la moyenne.Les techniques modernes permettent maintenant d'éduquer ces petits qui ont droit-à un minimum d\u2019éducation pour se tirer d\u2019aMaire dans la- vie., En terminant sa conférence, M.Filion invita les commissaires \u2018à réaliser une foule de choses que ne prévoit ;pas le code: favoriser les rencontres entre le personnel enseignant et les commissaires, entre l\u2019école et la famille: nommer un directeur des études par- tout où c\u2019est possible pour décharger \u2018les commissaires, relever * maintenant | fit'ressortir que le code scolaire] age ; politique.le niveau intellectuel du milieu scolaire, ete.Il suggéra enfin la construction, sur une base libre et volontaire de conseils d\u2019éducation régionaux et locaux.\u201cOn pourrait intéresser tous les groupements locaux intèressés à l\u2019éducation, a-t-il dit.Un te! organisme puur- rait rendre d\u2019immenses services sur plan régional.Nous travaillons tous chacun de notre côté sans nous rencontrer.Il faudra avoir, sur plan diocésain, un conseil \u2018d\u2019éducation.Il y a de nombreux problèmes ici, plus que partout ailleurs.Si nous voulons empêcher l'intrusion de la politique, nous devons garder la maîtrise de nos écoles.\u201d ELECTION L'élection du conseil d'administration suivit.Présidée par Me Mario DuMesnil, elle donna les résultats suivants: Stanislas Georges et J.-L.Chamberland dans le secteur urbain; Roland| Motin et Gérard Filion pour le secteur rural.Le 5ème directeur, Roger Bordeleau, fut choisi par les quatre membres nommés plus tôt.Une vingtaine de commissions scolaires font présentement partie de l\u2019association.La cotisation annuelle est de $10 par commission scolaire et de $2 par classe, le plafond de la cotisation étant fixe à $200.Le conseil d\u2019administration a été autorisée à refondre les règlements de l\u2019asso:ia- tion s\u2019il le faut.L'abbé Lucien Labelle, en le besoin qu'a tirant les conclu-| sions de l'assemblée, inalste sur le monde actuel de posséder des \u201ccatholiques a- bien commun\u201d.ee POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD *.MEDECINS de GARDE ., 90600060000606006-000000060-00006060800 EMERGENCY CALLS for DOCTOR 31 Mars ler, Avril \u2014 March 31, April 1 ® ST-LAMBERT - MACKAYVILLE VILLE Dr P.Harel \u2014 OR.1-5330 @® CITE JACQUES-CARTIER: Dr L.Mercier \u2014 OR.4-8217 @® LONGUEUIL - MONTREAL-SUD : Dr F.Lamarre \u2014 OR.4-9336 LEMOYNE : fs) Dy IL \u201c > popes goa boo H.C.PANET- Quick PROPANE GasCo.Bh gt Gog prop EASY TERMS SYSTEMES DE CHAUFFAGE DE TOUS GENRES HEATING SYSTEM OF : \u2018ALL KINDS POU PU JU ST SAORI SIPS vu X waranty in 24 HEURES PAR JOUR \u2014 BUREAU OR.4.6408 OFFICE \u20142 ST.CHARLES W.-0.LONGUEU ae * \u2019 2 TERMES FACILES OR 4-8702 va Vu nes rm = PRÉSIDE PRE RE a+ me SAT TA TE LS A \u2018 H i, A, * = meer CE EE Lee time a iris mm Circulation : Abonnement annuel: $2.50 de lu Rive Sud Ltée .181-A ouest, rue St-Charles - Lengueuil: OR, 4-6251 17,800 COPIES Dept.Ottawa RE HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cle de Publication et d'Imprimeris \u2018 H Auterisé comme envoi postal de seconde classe per le Ministère des Postes, Ottaws Authorized as second clags mail by Post Office \u2014 | QUEBEC (CCC) \u2014 L'Assemblée épiscopale de la province civile de Québec vient d\u2019émettre une déclaration touchant la modestie du vêtement.Affirmant que l'immodestie du vêtement est l'un des moyens les plus efficaces et les plus provocants par lequel le vice se propage l\u2019Episcopat indique les différentes façons dont la modestie est gravement offensée, Les évêques déplorent aussi que les dépravations et les débordements de l\u2019immoralité trouvent uns publicité impudente dans des journaux, revues, magazines, catalogues, affiches, et une exhibition scandaleuse À l'écran et à \u2018a télévision, Parmi les moyens À prendre en vue d\u2019opérer un retour à la modestie, l\u2019Episcopat indique notamment l'établissement d'une Ligue de Moralité et l'établissement de règlements municipaux interdisant le déshabillé dans les endroits publics.Dans cette croisade qui s'impose, l\u2019Episcopat fait appel à la collaboration entre les autorités, familiale, religieuse et civile, appuyées par les groupements et associations, notamment d'action catholique.Voicl le texte intégral de la #éclaration en question.Il y a bientôt dix ans, l\u2019Epis- copat du Québec, justement alerté par une vague montante d\u2019immoralité, lançait une \u201cCroisade de la Pureté\u201d.Tout en admettant que cette campagne a produit des fruits en plus d\u2019un milieu, l'Episcopat, aujourd'hui, à la suite de Notre Saint-Pére le Pape, s\u2019alarme à nouveau des envahissements du vice, des ravages qu'il étend, de la tolérance qu'il reçoit trop souvent comme des moyens qui le propagent.Parmi ces derniers, l\u2019un, à la fois des plus efficaces et des plus provocants, est l'immodestie du vêtement, Le 15 août 1954, Sa Sainteté Pie XII, par l\u2019intermédiaire de la Sacrée Congrégation du Concile, adressait une lettre aux évêques du monde entier sur ce grave sujet.Entre autres choses, cet important document déclare: \u201cNul n\u2019ignore, en effet, que, durant la saison estivale surtout, l'on voit, ça et là, des choses qui ne peuvent manquer d\u2019offenser les yeux et les âmes de ceux qui ne font pas passer au second rang ou ne méprisent pas complètement la vertu chrétienne et la pudeur humaine.Non seulement sur les plages, ou dans les lieux de villégiatures, mais encore presque artout, même dans les rues de ville et des villages, dans les Heux privés et publics, et souvent presque dans les temples consacrés à Dieu, s\u2019étale une indigne et inconvena:ite mode vestimentaire; pour I'Ame de la jeunesse, sl facilement portée au vice, 11 y à le très grave danger que cet abus porte un coup mortel à son innocence, parure la plus précieuse et la plus belle du corps et de l'ame, Ornements de la femme, ai l\u2019on peut en pareil cas parler d'ornements, les vêtements féminins, \u2018si l\u2019on peut appeler vêtement ce qui ne saurait en rien protéger le corps ni la pudeur\u201d, sont parfo\u2019 tels qu\u2019ils semblent favoriser plutôt l'impudicité que la pudeur.\u201d Ainsi que chacun peut facilement le constater, par suite de la façon dont s'habillent surtout les femmes et les jeunes filles, la modestie est gravement offensée.Personne n'\u2019osera prétendre qu'ils sauvegardent la dignité chrétienne et la pudeur, les raccourcis indécents, robes et shorts, les décolletés audacieux, la nudité complète des bras et des jambes, les transparents et les \u2018\u201c\u2018vêtements si serrés qu\u2019ils semblent plutôt faits pour mettre davan- Déclaration de l\u2019Episcopat du Québec touchant la modestie du vêtement tage à la vue ce qu\u2019ils devralent voiler\u201d (Pie XII, 23 mal 1041).Qui justifiera encore chez les hommes et les jeunes garçons, la pratique qui tend à se populariser d'aller le torse nu en public ou de porter un maillot collant et trop court?Infraction à la modestie qui peut aller jusqu'au scandale.Nulle part et en aucune circonstance ce nudisme séducteur n\u2019est tolérable; ni au foyer, ni en public, ni dans les sports, ni chez les adultes, ni chez les enfants, Le sens religieux et moral s\u2019y oppose, même contre les impératifs de la mode.Car \u2018\u2018au- dessus de la mode et \u2018dd ses exigences il y a des lois, des principes supérieurs et immuables, qui ne sauraient être sacrifiés au gré du plaisir ou du caprice, Ces principes ont été proclamés par Dieu, par l'Eglise, par les saints et les saintes, par la raison et la morale chrétienne, signaux marquant les limites au delà desquelles on n voit plus fleurir les lis et les roses, au delà desquelles la pureté, la modestie, la dignité et l'honneur féminin n\u2019exhalent plus leur parfum, mais où souffle et domine un air malsain de légèreté, de langage oblique, de vanité audacieuse, de fatuité non moins dans le coeur que dans l'habillement.\u201d (Pie XII, 22 mai 1941).\u201cDieu, disait 8, 8.Pie XII a un groupe de jeunes filles de l'Action catholique, ne vous demande pas de vivre en dehors de votre temps, de vous rendre ridicules en vous habillant à lJ\u2019encontre des usages, mais il ne faut pas prendre ce que la mode a de mauvais\u201d (22 mai 19441).Nous déplorons que les dépravations et les débordements de l'immoralité trouvent une publicité imprudente dans des journaux et des revues, des magazines, des catalogues, des affiches, et une exhibition scanda- leuss à l\u2019écran et A la télévision.\u201cIl s'agit là, manifestement, d\u2019une chose très grave, qui touche non seulement la vertu chrétienne, mais encore la santé corporelle et la vigueur et le développement de la société humaine.Un poète ancien a pu affirmer très justement: Le dé- nudement des corps pratiqué entre citoyens est le commencement de la débauche.\u201d (Congr.Conc.15 août 1954).Que chacun entende donc la voix de l\u2019Eglise et se convainque qu'un retour à la modestie s\u2019impose.Il sera l'oeuvre prudente, persuasive et soutenue d\u2019une collaboration entre les autorités, familiale, religieuse et civile, appuyées par les groupements et associations notamment d'action catholique.Que les mères de famille prêchent d\u2019exemple et que por d'opportunes exhortations, appuyées par la ferme intervention du père, elles détournent leurs filles et fillettes de ce déshabillé funeste à la pudeur et disposant à toutes les audaces.Que les jeunes filles, dans le choix de leurs costumes, n\u2019écoutent que la voix de leur conscience de catholique, éclairées par les directives de la Sainte Eglise, Par respect pour le lieu saint, les personnes du sexe se feront un devoir de ne se présenter à l'église que très modestement vêtues.Que les membres du clergé, chacun dans sa sphère, favorisent et su besoin, établissent une Ligue de Moralité qui mobilisera les associations nationales, religieuses et professionnelles en Vue de créer et de maintenir une opinion publique favorable à la dignité et à la décence, notam- ment dans le vêtement.Tout en félicitant celles qui AVEC REMPLIES SOINS PRESCRIPTIONS FILLED WITH CARE OR.4- 6208 ovens LIVRAISON GRATUITE PHARMACIE 45 ouest, rue ST-CHARLES LONGUEUIL PAUL ARCAND, PROP.PHARMACY LONGUEUIL ont déjà passé des règlements en ce sens, nous invitons toutes les municipalités, en étroite collaboration avec la Ligue de Moralité, à porter des règlements interdisant le déshabillé dans les endroits publics, Car, \u201cil est facile de s'en rendre compte, cette question n\u2019intéresse pas seulement l'Eglise, mais encore ceux auxquels incombe le gouvernement des choses publiques, attendu qu\u2019ils doivent se soucier d\u2019écarter ce qui peut affaiblir et briser les forces du corps et les ressorts de la vertu\u201d.(8.Cong.Conc, 15 août 1954).Enfin, noux demandons à tous les chrétiens de bonne volonté, au nom des plus chers intérêts de la famille, de l'EgHse et de la société civile, de prendre part à cette croisade en se rappelant les encourageantes paroles que le Pape Pie XII adressait & un groupe de fonctionnaires sortant de retraite: \u201cOn im e ditfi- cilement l'influence bienfaisante causée par la présence d'hommes de foi ardente et te, au milieu d'un monde de faibles, d\u2019errants, d'immoraux, de craintifs, de mécréants .Faites tous vos efforts pour recréer un climat de candeur et de pureté là où la fange de l\u2019impureté empoisonne l'air.\u201d Comment tourner une phrase qui ne soit pas un rappel, un leit-motif servi et reservi avec plus ou moins de bonheur.C\u2019est Pâques et je voudrais dans une envolée littéraire un peu spéciale vous offrir des voeux qui soient pour vous un élixir de jeunesse dont l'effet reste durable et fidèle pour bien des jours.Pour le faire, je ne doit rien emprunter aux autres.II me faut trouver en moi, en moi toute seule, assez de beautés et surtout savoir vous les offrir.Hélas! ce matin je me sens pauvre.Mes idées me paraissent figées, stériles, et j'en suis fort malheureuse, Pourtant il fait très beau et le soleil s\u2019il vient me réchauffer par la fenêtre où je me tiens blottie n\u2019arrive pas à allumer en mon fort intérieur assez d'enthousiasme pour en faire déborder le vase de mes idées.I] y a des jours où l\u2019on se sent riche sans qu\u2019il soit question d\u2019argent, On est riche de se sentir soi-même avec cette force de travail exhubérante et un certain débordement de tout l\u2019être.On est riche d\u2019être soi avec son cerveau, ses rêves, ses ambitions et une intelligence qui promet de voir très loin.Une intelligence qui se sent tout à coup capable de se porter à la connaissance de tous les mystères de la planète et qui nous promet par le fait même des tas de félicités.On est riche, parce que son physique se porte bien et qu\u2019il se sent en mesure de porter tout le reste.Ce sont là des choses que nous ressentons vous et moi.Nous avons de ces pensées qui nous donnent des ailes et qui nous font songer à un vers du poète: l'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux! Pour contrebalancer cet envol partie.Cela peut être de l\u2019ennui, un ennui non motivé mais dont les racines ese perdent très loin dans votre.subconscient ou un manque d'enthousiasme qui vous fait vivre et marcher en automate.Et puis, tout à coup, sans raison apparente, il y aura une étincelle, un éclair, et votre humeur changera de couleur.J\u2019attends aujourd\u2019hui et Vainement cet éclat lumineux qui devrait avoir raison de la fatigue et d\u2019un manque de sommeil.Pourtant, c'est le printemps.Les rues n'ont plus de neige et les champs voient à vue d'oeil diminuer l\u2019épais manteau qui les recouvrait aux temps froids.Dans quelques jours ce sera PA- de la délivrance.C\u2019est la consé- eration éblouissante de la vie terrestre du Christ venu racheter Sa créature et retournant à Son Père, Sa mission accomplie.Thérèse GIROUARD.de tout l'être, il faut sa contre-|, ques, la fête de la joie, la fête = Les cérémonies de la Semaine Sainte sont comme le centre et le point culminant de toute l'année liturgique.C\u2019est ce que nous fait comprendre la Sainte Eglise, tant par son enséignement que par ses directives pratiques.Ce fut toujours son voeu le plus cher, que les offices de cette semaine soient célébrés avec une dignité et un soin tout particuliers, afin d'être une commémoration toujours plus parfaite de ces évènements d'autrefois, tragiques et grandioses, qui se déroulèrent au cours de la première Semaine Sainte.Malheureusement ce.n\u2019étaient pue de petits groupes de fidèles qui pouvaient profiter de ces richesses, car les heures mêmes auxquelles avaient lieu les offices étaient un obstacle sérieux, empéchant la majorité des fidèles d'y participer.Pour remédier efficacement à cette difficulté, la Sainte Eglise vient apporter certaines modifications à l'horaire de la Semaine Sainte, de façon à faciliter le plus possible l'assistance aux offices liturgiques 'principaux.Ainsi, la messe solennelle de la \u201cCène du Seigneur\u201d sera désormais célébrée dans la soirée du Jeudi Saint; les cérémonies du Vendedi Saint, avec l'adoration de 1a Croix comme point central, auront lieu au cours de l'après-midi de ce jour, aux environs de l'heure de la mort du Christ; enfin la cérémonie de la vigile pascale, qui depuis quelques années pouvait être célébrée dans la nuit du samedi au dimanche, le sera désormais partout, dans cete même nuit de la résurrection du Christ.Ces modifications ne sont pas de pures innovations, mais bien plutôt un retour aux traditions les plus anciennes et les plus authentiques du culte chrétien.La plupart des cérémonies de cette semaine sont d'ailleurs centrées sur des sacrements, principalement sur ceux qui, détruisant en nous le péché, nous font vivre d\u2019une vie nouvelle: le Baptême, la Pénitence, l\u2019Eucharistie.Les traditions les plus anciennes sont à l\u2019origine de cette ordonnance, puisque les premiers chrétiens faisaient de la Semaine Sainte la dernière préparation des catéchumènes au Baptême et à l\u2019Eucharistie, et la considéraient comme le temps idéal pour la réconciliation des pécheurs publics.11 faut donc que chaque chrétien, aux environs de la fête de Pâques, se rappelle qu\u2019il est associé à ce mystère grandiose.de la souffrance rédemptrice et de la résurrection du Christ, et qu\u2019il doit passer, en union avec Lui, de la Mort du péché à la Vie de la grâce.Si nous profituns de.ce temps de grâce pour nous unir intimement à Jésus, nous ferons de cette Semaine Sainte un renouvellement réel, en chacun de nous, du Salut.QUAND COMMUNIER DURANT LES JOURS SAINTS.Le Jeudi Saint et le Vendredi Saint, on peut communier mais seulement aux offices du soir.Le Samedi Saint, on peut communier au cours de l\u2019Office de Retraite d'hommes d'affaires La Villa Saint-René-Goupil, 910, Blvd Taschereau, Ville Jac- ques-Cartier offre cette retraite fermée du Mercredi-Saint (8.30 hres pm.) au Samedi-Saint, après le diner.Le prédicateur en sera le P.Fortunat Laurendeau S.J.Hommes d\u2019affaires, inscrivez- vous au plus tôt pour cet inventaire spirituel de votre âme.Téléphonez à ORléans 4-1541.(Communiqué) LE COURRIER DU SUD PRES DU CLOCHER | PAROISSIAL par GERARD BOURDEAU 270, St-Jocques-Longueuil-OR, 5-9306 Nouvelle liturgie de la Semaine Sainte CL la Nuit pascale; cette communion compte pour le jour de Pâques, et l\u2019on ne peut pas communier le même jour.Si l\u2019on communie le Jeudi, le Vendredi ou le Samedi soir, voici les règles du jeûne eucharistique.On doit s'abstenir.\u2014 d'alcool ou de liqueurs fortes: depuis minuit; \u2014 de bière, de vin et de cl- dre: en dehors des repas; =\u2014 de nourriture solide: pen dant trois heures; \u2014 de boissons non alcoolisées: pendant une heure.L'eau naturelle ne rompt pas le jeûne eucharistique.L'assurance vie Desjardins est en plein progrès Fondé en 1548 iy les Caisses Desjardins, cette jeune institution commença à opérer en septembre, 1949.Depuis cette date, elle n\u2019a cessé de iosresser à un rythme très accl A la publication de ses\u2018 états financiers, au 31 décembre 1955, elle déclare un montant d'assu- rance-vie en vigueur de $184,- 744,776.C'est là un résultat digne de mention si l\u2019on tient compte de sa récente fondation! Son actif de $2,152,823.94 a augmenté de plus de $800,000.dans la seule année de 1955, Pendant la même enregistre un s d\u2019opéra- SEEN tion de $257,212.5 fut attribué ses assurés et l\u2019on constitua des réserves de $110,000.prévenir certaines éventu Au chapitre des revenus, ee, trouvons un montant de F- 420,270.88 à comparer à 52, 327.91 pour l'exercice précédent.Ces déboursés ont é effectués sous forme de réclamations ur de décès et d'invalidité, de pensions, de valeurs de rachat sur polices et de dividendes.APPEL C\u2019est l\u2019âme de Longueuil Ces souvenirs sont loin ; conjuguer tous les efforts de la historique.fêtes grandioses.dront, sans doute, à leur soeur festations qui feront époque.) Jaloux d\u2019un grand passé, Chanteront de nos preux tous les nobles exploits.éclat le tricentenaire de Longueuil (1657-1957), que Longueuil fut le foyer d\u2019origine de cette région, C\u2019est un fait Remuons la cendre qui dort dans l\u2019âtre antique de nos souvenirs.Donnons le branle à nos volontés.Donnons une expression tangible à Ja devise de notre province: JE ME SOUVIENS.(2) Menhirs (prononcez mè-nirs) sont de hautes pierres placées debout dans le sol par les peuples anciens.symboles primitifs de nos monuments modernes.Les menhirs sont fort nombreux en Bretagne, vieille province de France d\u2019où partit Jacques-Cartier pour venir explorer le Canada en 1584, (C\u2019est trois cents ans d\u2019histoire qu\u2019il faut marquer par des Toutes les municipalités de la rive sur se join- NOS TROIS CENTS ANS (1) (par DIM) Trois cents ans de labeurs; trois cents ans de prières : devant ses souvenirs C\u2019est l\u2019écho des foyers, des antiques chaumières; C\u2019est la voix des aïeux du pays des menhirs (2) D\u2019où Cartier prit les flots pour découvrir\u2018 .nos terres.mais les fiers Longueuillois, dont ils sont légataires, (1) Ces quelques vers ont pour but de sonner l\u2019appel afin de rive sur en vue de célébrer avec N'oublions pas Is sont des aînée, Longueuil, dans ces mani- TELEPHONE OR.4-9291 Raymond Migner ASSURANCE-VIE ACCIDENT et ASSURANCE-VIE MALADIE COMMERCIALE ANALYSE DE ASSURANCE- SUCCESSION GROUPE RENTE VIAGERE TANT POUR LA GREAT-WEST Li FE ASSURANGE COMPANY i \u2014\u2014\u2014 pt ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE\u2014 FEU - VOL ® AUTOMOBILE © BRIS DE GLACE © RESPONSABILITE © PROTECTION ® VIE, ETC.® OR.4-4595 des grands faits de la Passion et| =o .LUNETTES - REPARATIONS - PRESCRIPTIONS - ETC.) G.CARRIERE OPTICIEN D'ORDONNANCES MAINTENANT SITUE A: + 27, ST-JACQUES \u2014 APT.OR.4 \u2014 (Près ST-CHARLES) 4-6158 BRI Raymond SOUCIE | ASSURANCES -GENERALES | 491 Riverside Drive OR.1-7461 L'assurance est peu COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE ST- LAMBERT FEU e VOL 8 TE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 1940 | Joe.Pitre Tuc.Directeur de Funerailles Salons Wontuaines Funeral Parlons 68 ouest, rue St.Charles West, Longueuil - J .OR 4-6239 hari elle pour le paiement de dividendes 2; dr 2 HUE 6 T7 TEUDI, LE %9 M CARTES Professionnelle JACQUES LEBEL Avocat - Lawyer 1238 CHEMIN CHAMBLY, VILLE JACQUES-CARTIEE Numéro d\u2019affaires: \u2014 OR.4-8670 © HEURES D'AFFAIRES © LUNDI, MERCREDI, VENDREDI A 7 h.30 P.M.Résidence: RE.8-6088 Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE 87-4 ouest St Charles HEURES geuls BUREAU | secant 30 am à 9.00 p.mam A 13 hires.Samedi Cok 4-6318 (En bruv de A CO des EE Gaston Pélo Comptable Public k Registered Public Ay Coin River et avequs ST-LAMBERT, 0 MARCEL COR Notaire \u2014 No Montreal office: Aï BOURKE, STEVENSON WAYLAND and Co Notaries Le soir sur appoint OR, 1-4926 180, Ave SANF( ST.LAMBER Examen de ia vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD Eve! Sight Specialist tométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria - $t-Lambert ictoria JE Tested | TETE JACQUES JOURDAI, Eat ST C82 5-6566 \u201cpret ontaine es tt réal-Sud LA.LLL SI eos ti is BRISSUM otre-Dame, Montréa) 158 BN oa 2566 105 rue Bt-Louls, Ville Lemoyne tundi et vendredi de 7 hres \" à 9 hres P.M.OR.1-6398 Tél: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau : 3 à 4 pm.- 7 à 9 pm 48 St-Denis - St-Lambert DR GUY TREMBLAY Examen de la P.7 PM.\u2014 9 P) Samedi: \u2014 10 AM.\u2014 2 PM \u2014 25 ST-CHARLES O.I Dr GERARD LUS Chirureiea-Dents 484 Victoria TéLs Où Daily - 9 à à h.= tous Monday - Wed - Lundi - mere.= ve 9 a.m.à 9 pr Lavery & La AVOCATS-PROCUY BARRISTERS & 50 Salluste Lavery, Claude Lavery, B.C.Rés.: 1 rue St-Th Longueuil - OR 1575, rue St-Denis, \\ Tél: HA.4113 Dr.Marcel Veterinary - Ve 200 ELM ST.- BST.Office phone OR.VETERINARY SURGEON.OFFICE HOURS: Monday to Friday Bul 2 pm.Saturday Visits at owners residence axorhessesassens Frida to 1 a.m.Monday to ye 2 to 5 pm.Saturday =.9 to 11 am.Clipping and boarding facilities New telephone numbers: OR 1-7264 and OR 1-7265 200 Victoria Ave.corner Riverside Drive, St.Lambert Bou.Marie-Victorin, OL.5-1536 Boucherville, P.Q.DUBORD & MORANVILLE COMPTABLES AGREES Chartered Accountants Réal Dubord, L.S.C., C.A.TENE Rc ichar oranviile, L.8.C.C.Æ.5 d Tél.: TA.8174 Dr Gérard DUSSAULT Médecin - Chirurgien Physician - Surgeon 14 Green St-Lämberi Heures de bureau office hours 344 et \"a9 xcept Saturday night med] solr Excepté OR \"L-4587 DR PIERRE HAREL | Médecine générale - Matemnite RES DE BUREAU ST-HUBE RT \u2014 undi, mercredi, MACKAŸVILLE Mardi, jeudi, samedi 2 à 4 p.m.- 7 À 9 p.m.(exc.sam.) 8119 Grande Allée - OR 1-7440 2 Montée St-Hubert, OR 1-8240 Tél.de nuit: 10 © pm à 18 a.m.: vendredi Jacques Marcotte, d.c.CHIROPRATICIEN CHIROPRACTOR 131 ouest, rue St-Charles Longueuil OR.4-0285 HEURES DE BUREAU : Lundi, mercredi et vendredi, de 3 à 8 et de 7 à 8 p.m.Samedi: de 9 am.& 11 a.m.7 CHIRURGIEN DENTISTE 4 Res.phone ob 9 Heures © 9h pm.OFFICE HOURS 190 rue St-Laurent Ouest, Monday to Friday fam Longueuil, 2 P.m entre Boul.Quinn et Labonté) Satur 3 ef ¢ Tél: OR 5-842% day \"2: am Ur J.A D Dr.R.M.Levert USSAULT Heures de bureau: 9 - 9.00 p tous les jou) sur ap tement se - Résidence: 152 Brais,.- - Tél: à Longueuil.GHIRURGIEN-DENT Bur FRontense 1198 Trea Visitation - Tél, OR, Joseph Ostiguy, \u2018REPRESENTANT SPS ASSURANCES GENE ompagnie d'assurance-vie 852$ LA SAUVEGARDE ; MONTREAL, LON Dr.Louis G LUS Chirurgien - Dent 14 Ave GREEN ST-LAMBERT OR.1-4100 Fernand Jods Membre de l'Institut Auditeurs Publics Ac 2156 Chemin Char JACQUES-CARTIE OR.4-5701 \u2014 RES.: Fi.IMPOT SUR LE H Dr Jean-Luc MALADIES DES ENF DISEASES OF CHIU CUNSULTATIONS sur rendez-vous - ou app N98 VICTORIA ST- OR, 1-7778 Dr Jean VIG 230, Mercille Bt 3-3479 Neen chirurf - Physiclan Surg Sur rendez-vous On seu lement med Tous les jours Dally * excepté le feuds Th 0.RENE 500 Place d'Armes, ovowTazAL) 180 St-Alexandre, (LONGUEUIL) (QR, i GRAVE Co & CIE | .COURTIERS EN, ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 MALADIE AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENTS \u2014 RESPONSABI BRIS DE GLACE.RE SIDENCE : : 4 \u2018OPIN RA ] existe in raise y à de rrier du In intitulé e et ét! trouvé Ur hsion de ) je ne P pporter u débat sot n parag me ser hsée de 1\u2019 On dit struction frontière mes ici e é par d sité, des | vés pou! krer de reproche moindre de disc herine ] labama.) EXISTE Prétendre ntières « struction olue.I uses et à y a l\u2019éc 3 e DE Vous ve d'slimes f, MARCH 28h, 1956 J'OPINION DU LECTEUR | RACISME ET ETROITESSE.D'ESPRIT Il y a donc eu et il y a encore ségrégation entre catholiques et protestants, et cette pratique s'exerce .fortement lorsqu'il s'agit du choix des professeurs.à | existe chez les humains des différences qu\u2019au- in raisonnement ne saurait faire disparaître\u201d.\u2019 (par Joseph Ménard) y a deux semaines, dans le comme il y a l'instruction chré- rrier du Sud, & paru une opi-|tienne et l'instruction antichré- intituléé \u201cSégrégation, ra-|tienne.e et étroitesse d\u2019esprit\u201d., J\u2019y| Donc, il existe des frontières @trouvé une si, forte incompré-|dans ce domaine, et même d'in- hsion de la nature humaine|franchissables, si l'on a la con- b je ne peux résister au désir|viction profonde que le christia- porter un peu de clarté dans nisme a seul le pouvoir de sau- débat soulevé.ver le monde.n paragraphe de cette opi-| Ce n'est pas par caprice que me semble bien résumer la|l'Eglise exige pour ses fidèles une hsée de l\u2019auteur.Le voici: éducation et une instruction On dit que Jl'éduaction et|chrétiennes, ce n'est pas par ca- struction ne connaissent pas|price qu\u2019elle a consenti les plus frontières et pourtant nous|lourds sacrifices pour ériger des mes ici en présence d\u2019un geste|écoles, des collèges et des uni- é par des directeurs d'uni-|versités où l\u2019enseignement chré- sité, des gens sensément assez|tien domine, Elle & voulu ainsi tivés pour être capables de se|créer des frontières à l\u2019intérieur Et la ségrégation s'accentue davantage sitôt qu\u2019il y a danger de corruption dans la pureté de l\u2019enseignement, chez les catholiques tout autant que chez les protestants, Par sa nature même, par sa formation, par l\u2019ambiance où il vit, l\u2019homme veut que ses goûts dictent les conditions de vie du milieu où il vit.Il se sépare des éléments qui lui font la vie malheureuse, et, s'il est en majorité, il ne veut pas qu\u2019une minorité vienne lui imposer un genre de vie qui lui déplatt.° A ce moment, il pratique la frer de ce chauvinisme que|desquelles les fidèles seraient ségrégation, et cette pratique est h reproche si souvent Aux gens| maîtres chez eux, pour lui tout A fait naturelle.moindre culture.\u201d (Il s'agis-| L'Eglise a-t-elle voulu que .LE RACISME Pourquoi donc ces cris contre le racisme?Evidemment, si on entend par ce mot la haine que d'aucuns expriment uniquement en se basant sur la couleur de la peau, on a raison de le condamner, Malis, par contre, si on tente de généraliser et de ne pas vouloir tenir compte du fait lui- 'méme, on a rudement tort.de discuter de I'exclusion de erine Lucy de l'université abama.) EXISTE DES FRONTIERES Prétendre qu'il n'existe pas de ntières dans l'éducation et truction est d\u2019une fausseté olue.TM en existe, et de nam- uses et & tous les degrés, y a l'éducation chrétienne et » (4 Anftinhrétionne, tont | SAUVEZ DU TEMPS seuls ses fidèles profitent de l\u2019enseignement chrétien?Mails non, elle s\u2019est contentée de son rôle de gardienne de la foi, sans permettre que l'erreur {insidieuse vienne gâcher son enseignement.D'autres chrétiens ont voulu des écoles, des collèges et des universités différents, et personne ne s\u2019est objecté à ce qu'il en soit ainsi.Il existe chez les numains des différences qu\u2019aucun raisonnement ne saurait faire disparaître.Et rien ne pourra empêcher qu\u2019un noir pense différemment d'un blanc devant les problèmes de la vie.Ce n'est ici nt le lieu ni le es DE LA temps d'embarquer dans une longue discussion historique\u201d à CUISSON seule fin de prouver qu'il en a toujours été ainsi.Qu'il suffise .de s\u2019en rapporter aux témoigna- e DU | ges de nos missionnaires reve- | nus de divers pays et nous admettrons facilement qu'il existe d\u2019autres civilisations que la nôtre et que ces différentes formes de ,, civilisation ont donné à d\u2019autres \u2018hommes que nous des coutumes et des goûts totalement différents des nôtres.MAGASINAGE DE 7 io 4 4 L'ARGENT EKA.A ' ROGER VALADE Vous vous devez de procurer à votre famille le meilleur plan \u201c d'alimentation.Aux Etats-Unis, c\u2019est la race noire qui pose le problème des races; ailleurs, c'est le race jaune, Et partout c\u2019est le lutte entre deux formes de civilisation qui engendre des discussions lourdes de conséquence, PROVIDENCE N FooD CONOM! pra Pour plus d'informations, sans aucune obligation de votre part, consultez notre représentant local, M.Roger Valade Tél.: OR.4-1157 PROVIDENCE FOOD ECONOMY PLAN change rien à la valeur d'un cette couleur change la malfai- \u201csance d\u2019un antichrétien.Mais il \u2018reste quand même que les coutumes des noirs et celles des blancs sont différentes.Devant ces différences, fl n'y a qu\u2019à les constater et à chercher leg meilleurs moyens d\u2019obtenir la paix entre les diverses races.À.o) Le Bus y BG Ok f A good fit is important for growing children.see us for complete \u201c satisfaction SHOES FOR EVERYONE FROM KINDERGARTEN | TO CAMPUS MARQUE REPUTEE ° \u201c WELL-KNOWN BRANDS CHAUSSURES POUR TOUT AGE .+.DE L'ECOLE A L'UNIVERSITE DOMINO SHOE .Vi 504, VICTORIA 'ST-LAMBERT OR.1-0244 (COIN VICTORIA et GREEN) La couleur de la peau ne chrétien, pas plus d\u2019ailleurs que |- R.CAMERLAIN, PROP.\u201cPour obtenir cetfe paix, fau- à renier leur forme de civilisation, ou s'il ne vaut pas mieux que les noirs se contentent de vivre selon la leur sans pour cela vouloir en imposer les différences aux blancs?Depuis fort longtemps, aux Etats-Unis, existent des écoles, des collèges et des Universités pour les noirs, Ils devraient apprendre à s'en contenter, tout comme nous nous contentons très bien, et même avec bonheur, de nos écoles, de nos collèges et de nos universités catholiques.\u2018 La couleur de leur peau, aux noirs, est un obstacle à ce qu\u2019ils se mêlent aux blancs, Notre catholicisme tient lieu de muraille infranchissable entre nous et les protestants.Rien ne fera changer la couleur de leur peau.Rien ne fera changer, Dieu aidant, notre catholicisme.Et la ségrégation se continuera, De la part des noirs, pourquoi cette terrible envie de venir semer la désunion entre blancs et noirs?Pour que triomphe le cri sournois de la révolution: liberté, égalité, fraternité, formule suintant la pire hypocrisie et la plus lourde fourberie et qui n'a laissé, partout où elle a triomphé, que les pires injustices et les plus atroces cruautés, La liberté existe en autant que la liberté des autres n'en souffre pas; l'égalité est une lubie, et la fraternité, telle qu'entendue par les révolutionnaires, est de l\u2019esclavage.Que les noirs se contentent de leur lot, comme nous nous contentons du nôtre, et il ne sera plus question de racisme, mais de respect des races, ce qui est toute la différence au monde, ETROITESSE D'ESPRIT Il y a longtemps que nous entendons cette chanson.En quoi est-ce étroit d\u2019esprit que de vouloir le respect de ses propres convictions ?Deux faits feront bien comprendre ma pensée, LA VOIX DE L'EST.GP*WRY drait-il que les blancs consentent.PAGE § Tout uctnnrement, près de nous, à St-Lambert, s\u2019est posée la question des écoles françaises et anglaises, Les catholiques de langue française, qui sont la majorité, n\u2019ont pas voulu qu\u2019une école destinée à être fréquentée par leurs enfants \u2014 quand elle aurait été construite \u2014 soit sous la tutelle d\u2019une communauté religieuse de langue anglaise.Le moyen le plus simple de régler la question était de construire deux écoles; l'une Sous régime anglais, l'autre sous régime français, les deux étant sous la :[tutelle d'une communauté soit anglaise soit française.Etait-ce là de l\u2019étroitesse d'es- prit 7?Nullement.Simplement Donnez des fleurs pour Pâques.Give flowers for Easter.139, St-Jean ITH de le compréhension des problèmes humains.Il y a quelques années déjà, je me souviens fort bien de la lutte soutenue qu\u2019il a fallu entreprendre pour faire suspendre des crucifix aux murs de l'université de Montréal.Des laïques que l'on nommerait aujour- d'hui des catholiques progressistes \u2014 avaient réussi à faire disparaître toute trace de catholicisme dans cette université qui doit son existence à une charte papale, Parce que j'ai, dans le temps, réclamé la présence de crucifix et la, récitation d\u2019une prière à l'ouverture et à la fermeture des cours, j'ai été accusé à cor et à cris d\u2019étroitesse d'esprit.BROS Longueuil OR.4-6696 Sous prétexte que la présence du crucifix et la prière offusquerait les élèves juifs, on vociférait contre mon étroitesse d'esprit.En d\u2019autres mots, parce que je croyais \u2014 ce que je crois encore \u2014 que notre université doit être catholique et qu'elle ne doit pas craindre d\u2019afficher leurs, j'étais devenu un étroit d'esprit.Quelle drôle de mentalité, tout de même, que cette maladie de tout vouloir renier à seule fin de vouloir plaire à tous ceux qui détestent notre propre civilisation ! Ce jeu de vouloir plaire à tous conduit aux pires trahisons.La phrase: \u201csans distinction de religion, de croyances et de race\u201d PRINTEMPS \u2018GABARDINE ANGLAISE fout laine SEULEMENT 43\u201d REG.49.50 © PALETOTS \u201cOfficier\u201d (frenchcoaf) 1 2.7 REG.19.95 - 24.50 COUPE-VENTS POUR HOMMES MODELE % 9.7 - REG.14.95 PALETOTS ses cou- est une platitude de la plus} haute envolée, qui ne répond aucunement aux sentiments naturels de l'homme et qui ne peu servir qu\u2019à faire dilater les pau- \u2018 pières des plus parfaits crétins.I! faut faire des distinctions entre les religions, entre les croyances, entre les races, Tout comme il faut faire des distinctions entre les honnêtes gens et les criminels.Pour en venir vouloir l\u2019extermination de lous ceux qui ne pensent pas comme nous?Mais, non, jamais de la vie, a Simplement pour se prémunir contre les dangers qu'ils peuvent nous apporter.doseph \"IENARD DELIVERY on the South Shore and Montreal e LIVRAISON sur la Rive Sud et Montréal Notre magasin est fermé toute la journée Vendredi-Saint Ouvert jusqu'à 9 heures jeudi le 2 9 mars Joyeuses Pâques à tous! 556 VICTORIA » printanières.LIMITED - OR 1-7216 + qui atteignent.le sommet de la mode / la plus charmante.= * Merimere (Merino et Cachemire) SEULEMENT AUTRES MODELES: 49.50 à 75.C0 ST-LAMBERT Façonmé et confectionné av Canada exclusivement par I D'une richesse incomparable, ces manteaux de toute beauté dont les tissus soyeux vous parviennent des fameux métiers de la Maison Crombie d'Écosse, sont spécialement confectionnés pour les dames canadiennes les plus à Je page.Les tailleurs de la Maison Gordon ent apporté leurs talents de précision à leur confestion.offerts dans un choix de 17 couleurs Ces manteaux sont .50 EERE cial Jr ER =, D Pa waa mu 67 .LE COURRIER DU SUD nese THURSDAY, MARCH 29th, 1088 M, LE 1 LE TRICENTENAIRE DE LONGUEUIL SCOUTING BALLARINA i .: PICTURES i Plan élaboré par la Société St-Jean-Baptiste de|rait être le parc situé sur Je IN NEW STYLE Easter Specials eos arles , & comme ] porter | pour la célébration du tricentenaire.fond de décor Te fleuve is .Negev ENGLISH ; au délà d'un an d'étu- B.S.J.B.de Longueuil lumières de Montréal.Ce ; T URSES.les, de contacts avec les citoyens,| 7.Visites industrielles.étant aménagé pour cette ca.BEAUTIFUL GIFTS i a yenconires avec des experts| 8.Journée de I'élément de lan-{sion pourrait servir par la suite à FOR ALL ALSO : PETIT POINT 1 ans l'onganiestion de telles ma-|gue anglaise.la présentation de concerts et à OCCASIONS (reduced to clear) ifestations voici dans quel es-| 9.Représentation de la pièce différentes manifestations.e | i | i co .Py wit devrait être envisagé un tel vénement.Le tricentenaire est l'affaire de ous les citoyens de Longueuil et ton pas seulement d'un petit co- nité, c'est une fête que l\u2019on peut omparer à une fête de famille; | faut que tout les membres y oient, que chacun y participe.Il est en effet nécessaire que hacun y mette la main pour iu'une population, une ville, rennent une atmosphère de fê- ® La cité, le comité du tricen- enaire ou une organisation quel- onque peuvent se charger de lécorer les rues et entrées de la rille mais ils n'iront pas décorer rôtre maison, garnir vos fenêtres, ondre vos gazons, semer vos leurs, etc.De même une équipe le folklore, une société histori- tue, une Société St-Jean-Baptis- @ UN collectionneur ne peuvent nonter un pageant folklorique, me petite histoire, un cortège, um un musée sans que toute la : sopulation y apporte zon con- Toure.Maintenant en ee qui regarde a partie technique voici les trandes lignes qui devraient être tuivies; il peut y avoir des ma- 1ifestations, sociétés ou cercles le Longueuil, cependant 1'spo- | héoss des fêtes aurait lieu en- re le % juin et le 2 juillet, en- res lesquelles dates auraient leu les événement suivants: 1.Réception eivique à l'Ile Ste- : Hélène.2.Célébration religieuse.3.Ouverture officielle du mu- we de Longueuil 4.Dévoilement d'une plague yw monument 4 Lemoyne.5.Détilé historique par la 8.BJB.de Longueuil.6 Feu de la St-Jean par la J.E.NADEAU pecteurs, M.R.Pichette.Ins- CONTRACTEUR GENERAL [inecteurs, M.R.Thivierge.Se- MAISONS A VENDRE crétaire-Trésorier, Mme R.Di- * ! } Ouvrage garanti catre.2410 PREFONTAINE de Charles Le Moyne à la télévision.10.Pageant folklorique.11.Jeu Scénique demandant la participation de nombreux figurants.Pour réaliser le projet ci-haut, il faut que les sous comités suivants soient formés : Finance, histoire, propagande, réception, défilé, folklore, jeu scénique, lan- gua anglaise, décoration et quelques autres jugés nécessaires.Il y a amplement d'ouvrage dans ces comités pour tous les gers d'action de Longueuil, il y aura en plus de nombreux travaux devant être exécutés plus particulièrement par la cité de Longueuil ou le comité du tricentenaire tel l'aménagement d\u2019un terrain propice au jeu scé- La Société St-Jean-Baptiste a pour sa part demandé à la Cité de Longueuil à deux reprises la formation d'un comité du tricentenaire lequel fut formé il y a près d\u2019un an.Elle a depuis organisé ou soutenu les comités suivants: Défilé historique par la S.3.J.B.de Longueuil, Folklore par l\u2019Equipe Feu-Follet, Musée par M.Gaston Labadie.Des démarches auprès d'experts sont entre prises actuellement en vue du montage d\u2019un jeu scénique.Lorsque toux les comités en question seront en marche, il suffira de trois à quatre mois de travail assidu de préparation pour faire un succès de notre troisième centenaire.Jean Labonté, pris.8.8.JB.nique qui en l'occurence pour- les débuts d\u2019un mouvement longuement attendu des citoyens de notre municipalité.La formation d'un eorps de pompiers volontaires.pour protéger nos propriétaires et nos vies.Une soixantaine de conte assemblée.Après un exposé tribuables étaient présents à cet- des projets à entreprendre, Son Honneur le Maire Stedman a félicité les dirigeants et a promis de ses capacités de premier contribuable son entier support.Sur proposition de Monsieur Albert Richard un vote secret de la part des assistants définira un conseil de diréction pour l\u2019association.Le résultat fut le suivant.Président, M.G.LeRoyer.Vi- ce-Président, M.F.Myette.Chef Honoraire, M.A.Stedman.Chef des Incendies, M.R.Boilard.Sous-Chef, M.R.Dicaire.Ins- Le comité était formé, on nous Longueuil.Association de pompiers volontaires fondée à Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Le 7 Mars dernier & marqué l\u2019achat d\u2019un camion est imminent.Enfin un questionnaire est soumis à assistance afin de pouvoir déterminer le ehoix de nos futurs pompiers.Ft voilh en quelques mots un résumé de notre première assemblée des Pompiers volontaires.Nous anticipons Je support des pompiers des municipalités environnantes, soit par les conseil techniques et matériels pour la réussite de notre organisation.Madame R.Dicoire IMPORTANT \u2014 A general the presentations will be made meeting of Group Committees|by the Lieutenant Governor and and Scouters will be held April|a tour of Quebec City taking in 10th, 8.15 p.m, in the St.Lambert United Church Hall.This year, for the first time, the Queen Scout Recognition Ceremony will be held in Quebec City, the Provincial Capitol.April 7th is the date! The Ceremony will be held in the Parliament Buildings, the highlights is part of the itinerary, Quebec is the cradle of Canada\u2019s civilization and occupies a unique position among cities of North America with its picturesque medieval atmosphere, Since its foundation by Champlain in in the Red|1608, the city has clung proudly Chamber of the Legislature and|to its many treasures of the past, LOUIS ROY & FILS Ltée BIERE - PORTER - ALE ST-LAMBERT, EPICIER-BOUCHER o 4, rue ST-DENIS, JOYEUSES PAQUES A TOUS! HAPPY EASTER TO ALL! HOUSE of HOLLAND MAHOGANY AND WALNUT e .Large ASSORTMENT OF MINIATURE ANIMALS Hobby 410 VICTORIA LARGE SELECTION OF MIRRORS AND STONES $6.00 and up.e OUR PRICES ARE REASONABLE o Nobby Gift Shoppe OR.3-2855 ST-LAMBERT OBJET D'ART FROM ALL THE PARTS OF THE WORLD 4 Nous avons pour Pâques un choix complet de: * JAMBONS ° DINDES * POULETS - For Easter we have a complete choice of: ° HAMS * TURKEYS * CHICKEN GROCER-BUTCHER OR.1-7271 sé OR.5-7429 Ville Jacques-Cartier annonce qu\u2019un citoyen, M.R.i Thivierge, fait le don d\u2019un ré- uit ® |'servoir et d\u2019une pompe et que PRIMEUR! PROTECTION COMPLÈTE QU'AUCUN DÉSODORISANT | .NE SAURAIT =~ ACCORDER BH: cia RR i BR se si Ra Est Pour qui recherche la perfection .la Monaech d'unposel Monarch.56\u201d LE + \u2018 11 n\u2019y a pas à s\u2019y tromper: les superbes plsétons Monarch 4 portières éctipeent, par Tour besuté et leur Âégance, tous autres entièrement nouveaux et différents l'allure dégagée du \u201chardtop\u201d tout en vous assurant le confort s\u201d.Une silhouette longue et basse procure à ces modèles 3 i présente le plus a GORGE et la commodité des voitures à 4 portières.Les grandes glaces qui s'abaissent complètement 4 : ; 5 et l'absence des montants latéraux offrent une visibilité totale .les larges portières de l'arrière = 7/ 5 / de \u201c) À 0 assurent en tout temps la facilité d\u2019accès d\u2019un sedan.= NS \u20ac \u20ac $ a.72.és d W 0 ; Dans les trois séries de phaétons-4 portières, vous obtenez la protection accrus du \u201cconcept de sécerhé\u201d à Monarch: un merveilleux ensemble de dispositifs de sûreté qui vous protègent efficacement, vous et votre famille, en cas d'accident] .; À l'élégance et à la sécurité incomparables du phaéton Monarch, s'ajoutent les mervelllonses perfcemencer du moteur V-8, aussi puissant que docile.Et pour vous permettre de conduire sans fatigue, 5 la Monarch met à votre disposition les servo-commandes les plus modernes: la plus souple des transmissions automatiques.la servo-direction et les servo-freins les plus sûrs , .la commande électrique du siège et des glaces la plus pratique.Tous ces merveilleux dispositifs sont disponibles dans chacune des trois séries de phaétons: la gracieuse Custom, la luxueuse Lucerne et incomparable Richelise, (Certains des disporttifs illustrés ou mentionnés sont \u201csandard\u201d dons certains modèles st \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dene-d'aniseah » PHAETON à 4 portières dans les trois séries: Richelieu, Lucerne et Customs POUR PRÉSERVER VOTRE FRAÎCHEUR EN TOUT TEMPS 3 : Les bandeoux \u201cdaisy fresk® sont légers, féminins \u2014 ils sèchent \u20ac i .sapidement \u2014 iis vous vont à la perfection! 8 Hivivé: bandeou en brocddoik brodé.Aussi en dentelle de nylon ou en theor nylon brodé avec dos entièrement élastique.Grandeurs: \u201c4 .\u2026 2 + 40, à compter de $3.00.Egalement en modèle long; grandeurs : n° 32 - 42, à compter de $4.00 tes) VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH : le procédé Soritiqel signifie: Pi VOUS INVITE À x ï © Vétements plus durables, avio-antiseptiques, non- vous prélaiser dans une Monarch, 1956 © Conservotion des propriétés désodorisantes en ; dépit de lavoges répétés.u sk SUR CHAQUE VÉTEMENT SIGNIFIE qu'il es! Soritigt HEURES D'AFFAIRES ° OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES P.M.OUVERT VENDREDI DE 9 A.M.à 9 P.M.SAMEDI 9 H.A.M.à 6 H.PM, : FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI DE PAQUES TE oy D r © ® |.Bréard Automobile Inc.Lussier & Frères Inc.Co Vendeur autorisé Ford - Monarch A BOUL.TASCHEREAU LAPRAIRIE OL.9-1932-33-34 sa LAT, ECT Soe ala \u201cA.GENDRON En.REAL GENDRON, PROP.ST-CHARLES LONGUEUIL Vendeur autorisé Ford - Monarch / 864 VICTORIA MONTREAL-SUD OR.4-6451 , OR.4-6288 ; 48 ouest, rue © ee ' = * \u2019 od ' Samant Yo - RTI mme EP RA AO montra AMORA.FY.ute ter LE 29 MARS -1956 \u2014\u2014 ~ LE COURRIER DU SUD == = = pte ARRIVANT | DE PARIS.-~ A FAITES .DES HEUREUX A PAQUES.venez dès maintenant choisir vos cadeaux à la FE PHARMACIE criét, HABILLÉE Et serucfe en RANGE | ORLE A NS ° O Q o © | peo 75 YARDLEY.fl e YY) - e u ; Bath Dusting 4 \\ cli lon ° SES Pont À BUBBLE BATH | one Who could wo relax in 8 tub 2s heavenly o PRODUITS A rons 2 this?Tension gives wey to freshness as millions \u2018 \u201d of bubbles weep you in their fragresce.A Clifton Bubble Bath, | FAVORIS without a doubt, is the world's most efcrticss ® { bit.aD brings you a PROFITEZ de la E \u20ac, new fragrance.2 4 3 JUMBO FAMILY BAG 00 = i» \u201cfresh as ° © fête de Pâques - EL more then 100 \u2018baths sovecn Springtimel .° ° > °9 © pote > cons mondes I en OFF man catrnne ° aes g of wi .won ly persona : : .in «oo the friendly sun .Enjoy soft and fragrant.So soothing to skin Void un cad Gis te andre \u2014 Il saura aft Soin OICI UN cadeau appr cié joy in living! Of such is the RED LILAC © , Men !Tke Yardley, too.Hel be pleased essence of Tweed, parfum | APPRECIER with Yardley After Shaving Lotion d I f oo > exquis by by she and Yardy Inicio Tal.Afr £ LENTHERIC A ng Lotion, $1.25 an courss, e la gent | eminine.Len the rie 135 | FA ® sûrement he amas Shine Bob Varley OFFREZ-LUI EN pour Pâques $1.95 to 63.00 | © [ , z AUSSI 3 RASOIRS ELECTRIQUES © © NECESSAIRE pour la PHOTOGRAPHIE ° © PRODUITS | ° : e YARDLEY « LANCOME « COTY - LUBIN e a EE EE, CHANT HOURCANT CHOCOLAT de choix: | _ o « Page & Shaw - a | oo » Rowntree | PHARMACIE - i : o Smile 'N Chuckles e ; ORLEANS - ENR.; NOUS FAISONS LES ANALYSES D\u2019URINE ET TEST DE GROSSESSE - PRESCRIPTIONS | e Rue Ste-Hélène coin Victoria © Montréal-Sud OR.4-6541 .A LIVRAISON PAR AUTOMOBILE - DELIVERY PEN REPOS SPE cea =\" a Em am wt ewe a Re 1e.PA enemas ls wr ms me Mme am am a wm ow em ar a mam ee a an eee ri me wr ne a a aed we eu.\" - va V0 2: La » en er.ww.- #0 sn Camp eer x ce XT srw eu mr mate HL AT ATW as TA ELS 3 ARE Sed LS «ue Lt \u201ces ste Ho HER, a AL I LA TN tt EE SB PAGE 8 AU JEUNE COMMERCE DE LONGUEUIL avec PAUL LACOMBE La ronde finale des tournois présentants de la Chambre de d'art oratoire de notre Jeune| Commerce des Jeunes de la Commerce se clôturait jeudi der-[province de Québec, M.Georges nier à l\u2019Hôtel de Ville de Lon-|D\u2019Astous, secrétaire-gérant de la : gueuil.À cette occasion, le jury) Fédération provinciale et M.Rise composait de son honneur le|chard Ouellet, secrétaire-adjoint.maire Paul Pratt et de deux re-i Les trois finalistes furent ap- LUMBER HARDWARE BUILDING MATERIALS PLYWOOD ROOFING + TOOLS GAVARD BUILDERS SUPPLIES AND LUMBER v1.175 Taschereau Boulevard OR.1-1943 EVERYTHING FOR THE BUILDER \u2014 EVERYTHING FOP.THE HOME OWNER.pelés à émettre \u2018tour à tour Jeur discours suivit d\u2019une improvisation de deux minutes.Son Honneur le maire de Longueuil, louant le travail du Jeune Commerce félicita le président des cours d'art oratoire, en l\u2019occu- rence M.Marc-Aurèle Roy, et souligna le travail immense qu\u2019accomplissent les membres de la Jeune Chambre au sein de la ville.Le distingué orateur, M.Pratt, rendait ensuite le verdict final de cette soirée.M.Marc- Aurèle Roy se classait premier, ce dernier, \u201cdoué d'une belle personnalité\u201d, de remarquer, M.le maire, \u201ccache un talent oratoire des plus qualifiés et devrait consolider notre position à la grande classique régionale à THE SOUTH 8 \\ Jean Robert hérite de la présidence du Road-e-o .de sécurité routière Le comité du Road-E-O de sécurité routière sera sous la présidence de M.Jean Robert.également en charge du comité des affaires municipales.Soulignons ici que MM, P.Deschamps et R.Sansoucy siègent à l\u2019organisation provinciale du Road-e-o et nous leur souhaitons bon succès.Pour revenir à M.Robert, il nous annonce que les concours oraux et pratiques du Road-e-o local HORE COURIER le 12 mai.Les jeunes gens et les auront lieu à Longueuil, samedi Lacolle, Quant au suivant, M.Gaétan Hurtubise,\u201d de répliquer son honneur, \u201cl'étude de son texte mérite une mention honorable\u201d.Ce dernier a-t-on appris de sources indirectes a eonsacré plus de 60 heures à cultiver les idées COLLEGE DE Pour la seconde fois cette année, les parents des élèves du Collège de Longueuil ont été invités à venir se rendre compte, dans un tête-à-tête avec le pro- VISITE DES PARENTS AU LONGUEUIL personelle de l\u2019enfant.De cette façon, l'orientation s'avérera plus sûre- et plus scientifique.Lés résultats obtenus par les tests sont déjà en filière, cependant, la - \u201c POUR PAQUES : ® CHOIX COMPLET.D'ARTICLES RELIGIEUX e ARTICLES DE FUMEUR e CARTES DE SOUHAITS, : ETC, jeunes filles de moins de 20 ans ; .JEU! bénéficieront de tous les avanta- - : Heures d\u2019affaires ges qu'apporte ce test de la rou- =.te tant -dans notre province qu\u2019à Joyeuses OUVERT CETTE SEMAINE DES l'étranger.Les conditions requi- P , COMME D'HABITUDE ses pour être admis dans ce con- a ues ieur 5 des épreuves locales, régio- aq BUSINESS HOURS s jeur males, provinciales et nationales .OPEN THIS WEEK huts, \u2014 vous seront émises au cours des a tous ! / AS USUAL e Prit prochaines semaines dans ce ' journal.Tous les membres dé- es filles sireux de se joindre au comité quo du Road-e-o sont priés de com- .- , tes .i M.J Robert, \u2018\u20ac RE ene ASSORTIMENT COMPLET DE CADEAUX et les divers points concernant |fesseur, des capacités et des dé- \u201cLes responsabilités du - jeuneificiences de leurs enfants.À ce homme dans le monde libre\u201d.|stage de l'année scolaire, une Nul doute que ce dernier et M.|rencontre parents-maitres est de Robert Desormeau qui se clas-|nature à rendre service.Grâce rencontre avec les parents est nécessaire pour aider à interpré- sait troisième, ont acquis, de conclure, le premier magistrat de la ville, une expérience marquée et prouve de façon concrète le SENS SERIEUX qu'\u2019apporte le Jeune Commerce de Longueuil auprès des jeunes.à une intervention opportune, un échec possible peut se transformer en une belle réussite.Les parents des élèves se présentèrent au Collège en deux groupes, les 4 et 6 mars au soir.Chaque professeur avait par devers lui tout ce qui peut inté- par son Eminence le Cardinal Léger: \u201cLe peuple canadien- français est appelé à disparaître s'il n\u2019acquiert pas de solides hater ces résultats.( .COMPLETE Le frère Gustave, directeur du Collège, avait profité de l'invi- ASSORTMENT tation faite aux parents pour annoncer la prochaine ouverture OF GIFTS d'une caisse scolaire.I citait le sévère avertissement donné - FOR EASTER e A COMPLETE CHOICE : \u2018À of RELIGIOUS ARTICLES ¢ SMOKER'S SUPPLIES MM.Robert Lebrun et Gérard Goyette, directeurs du Jeune Commerce, ont remercié le maire Paul Pratt et l'ont invité a prendre part au banquet lors du grand congrés régional en mai prochain, resser les parents: régistre des notes, copies des travaux des élèves, bulletins etc.Certains maîtres avaient trouvé l'occasion heureuse de monter une petite exposition de travaux de classe.Les parents se dont alors une plus juste idée du travail ac- OUVERTURE DU ARTHUR MONGEAU, PROP.\u201cle rendez-vous des sportifs\u201d 167, rue St-Jean (coin St-Laurent) REJANE SNACK B Venez vous régaler en regardant | vos programmes à la télévision | compli par leurs enfants.Les pédagogues en profitent pour compléter le dossier scolaire, la fiche à Partie de sucre de la Société St-Jean-Baptiste Dimanche, le 8 avril prochain Aura lieu la grande partie de sucre annuelle sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste de Longueuil, Cette année notre \u201cCabane à sucre\u201d se situe dans les câdres d'une campagne de la vallée du Richelieu, à St-Mare sur Riche- lteu.Nous avons voulu cette ea- bane parce qu\u2019elle est tout près de chez-nous, beaucoup plus grande que l\u2019an passé et entièrement réservée à notre groupe toute La journée.Nos hôtes seront M.et Mme Raoul Laporte amis de certains de nos membres et prêts à nous rendre un dimanche plein de joie et.plein d'oeufs et de jambon cuits dans le sirop, d'olives, de céleri, etc.et évidemment de sirop à profusion.De plus, cétte année nous aurons la joie, pour les femmes de même que pour les hommes, de faite une randonnée en traineau ou (sleigh-ride) de la maison du propriétaire à la cabane à sucre.Le départ de Longueuil, aura lieu au Carré Hurteau sur la rue St-Laurent à 10.30 heures précises, Le prix du billet est de $3.00 voyage compris.Tous et chacun sont invités à cette partie de sucre.Les billets sont limités à 100 et vous pouvez obtenir des billets à un des officiers de la Société St-Jean-Bap- tiste ou\u2018 appelez le secrétaire à OR 4-83586.OR.7 - 0005 (Communiqué).CIGARETTES 3 POUR 1.00 35; TOUTES LES MARQUES POPULAIRES LE PAQUET # STEAMED HOT LIQUEURS DOU HOT SMOKED MEAT PATATES FRITES © SANDWICHES VARIEES S.J.A.(SAM) BLAIR ° Voici he l\u2019homme is qu\u2019il! the right CES > | DE JOURNAUX | Er REVUES SERVICE COMPLET \u201c Vous faut man connaitre to see pour for the l\u2019achat purchase d\u2019une of auto a neuve ou auto ' usagée CAR @® | 2085 MONTCALM MACKAYVILLE | OU e OR > Membre des Chevaliers de Colomb 155, ouest, rue sT.CHARLES || LONGUEUIL OR.1-4924 mat Pa \u2014 Lao bitudes d\u2019économie.\u201d démontrent l'intérêt que les pa- vous renseignerons sur le fonctionnement de la caisse scolaire et ses résultats à ce jour.© .GREETING CARDS, ETC.Voici quelques statistiques qui .rents portent aux problémes sco- ue a ue vus a a ce a a ee eo te a qe 1 rs os tj EC Vv laires de leurs enfants.> G 338 familles se sont présentées sur un total de 527, soit 67.9% LIBRAIRIE 41 ouest 76 familes se sont excusées de < LE BEAUCHAMP [= Le résultat général de le visite a été 81% La semaine prochaine nous davantage STATIONERY | 49 St-Charles Ouest OR.4-6667 Longueuil \u201cCette femme rêve d\u2019un bungalow a Fontainebleau\u201d e Il n\u2019y a aucune taxe à payer pour les rues, pavage, trottoirs en béton, aqueduc et égouts.50% de réduction sur la taxe foncière pour 10 ans.Voyez la maison modèle ouverte tous les jours de 2 hres p.m.à 10 hres p.m.e Choix de 4 modèles.e Prix : $12,500.comptant : à partir de $1,000.mensuel : $59.60 - Se rendre à Fontainebleau c\u2019est facile VOYEL.TERRASSEMENT COMPLET ASSURANCE-FEU POUR 3 ANS Faites-nous le plaisir d\u2019une visite, nous pouvons prendre soin © .du problème de votre logement , de façon avantageuse.- Joye: Avec les développements de la «gl Rive-Sud, l\u2019achat d\u2019une propriété a to est un placement avantageux.Nous vous attendons avec un choix de 32 maisons prêtes à être habitées.- © POUR RENSEIGNEMENTS : (consultez-nous par téléphone ou sur les lieux) ROBERT THEBERGE LTEE \"LONGUEUIL OR.41312 | MONTREAL RA.7- 607 Fontainebleau Chemin - Chambly OR.4-7802 -É # cote ae et me i -LE COURRIER DU SUD DES CHEFTAINES POUR NOS LOUVETEAUX South Shore Ladies Jasper Park Lodge Opens June 14: s jeunes filles aussi peuvent devenir.de vrais |srende et douce amie qui, d'une] Bowling League On March 16 th kl, i wore won by Lama seni» 1c RESEIVations Heavy PAGE 9 In September the National the Metropolitan Life Insuranceiteur golfers from Canada and Kinsmen Clubs will meet at the|Company.the United Stats competing, will Lodge ss \u2018well gs the Association] The annual Totem Pole Golf{be held during the Labor Day C of French Language Doctots and|Tournament, with leading ama-|week, September 3 to 8.buts, \u2014 Des cours de formation à l'école Cathe- voix bien féminine, raconte aux : petits loups, l'histoire de la june Primot tous les vendredis soir, gle et de ses habitants.Ce n\u2019est qu\u2019en 1950 que des Ouvert jeudi soir filles chez les scouts ?tisme\u201d.Les animateurs \u2018du jeu ple of 328, and Joy Southart a jusqu'à 9 h.Le sul Pnaie des jou.Le ort vie Lo vy ng ni oi n ottictele single of 123.Marie Harris bowl.Jasper Park Lodge, the Cana-| Vendredi Sam, à \u2018\u201c 1 9 > mm a\u201c \u201d, , .; - les ,! se nommen eux Loups Tol dans le diocèse de St-Jean ed a good triple of 319, Margoidian National Railways famed 8 pm VENEZ TOT FAIRE VOS filles scoutes, voilà ce quijet le chef d'un clan de louve- : Goyette 317, Ella Mc t 812,|sumer hote er Nation plus rare, Que font-elles, ces|teaux es} appelé \u201cAkela\u201d.elles furent admises en septembre|yy Berry 808, Daisy Grenier and|Park, heron ie \u201copen hes que 200 filles, qui sont re-| Une bonne cheftaine scoute doit| dernier pour remplacer le man-lriieen Thome each 306, and year from June 14 to September 25 d'uniforme scout gris acier|posséder une foule de qualités; 4° Brendisgant de chefs, Gertle Boudrias 303.Joan Am-|16, it was announced.by Robert qu'on voit dans des réunions|begucoup de générosité, beaucoup| Depuis nombre d'années, elles prose bowled a nice single oflSomerville, general manager of tes?1 de \u2018dévouement, le temps néces-|©*istelent en France, en Belgi-|j91, = hotels., sont des jeunes filles à qui|saire et une bonne santé, Aspi-|4V6 et en \u2018Angleterre.Mais ici , ) .a confié de jeunes scouts de|rante, elle doit sulvre les cours les objections nombreuses empé- TEAM STANPING Individual reservations are b 12 ans, appelés \u201cLouve-|de formation, aimer les enfants, chaient que les filles soient mé- CARDINALS 107|ahead of last year, said Mr, Som- », Fantaisiste, cette bran-|les jeux et le plein air.Une lées aux garçons dans un mou- BLACKBIRDS be Me 101|merville, and the usual large \u2018 ) vement typiquement masculin, Re- or presen ry \u2018du scoutisme est un \u201cgrand [jeune fille scoute n\u2019a pas le pres- ypld 56 WARBLES 88inumber of conventions have P auquel participent tous les|tige du chef scout auprès des|doutlt-on les charmes des pré SLUEBIRDS 88|been booked to open and close ts gars.Ce jeu æ pour thè-[louveteaux.Les petits veulent|SéNces féminines ?ORIOLES 83|the 1958 season.They include la Jungle; les participants [imiter les grands ! Le chef scout| Pourtant, depuis lors, on a pu ROBINS .mue.@flthe National Association of t des \u2018\u201c\u2019Loups\u201d, on a done [porte des culottes courtes, d'é-|2dmirer la chaude atmosphère de Plumbing and Heating Contrac- lelé lo mouvement le \u2018\u2019Louve-|paisses bottines comme le veulent camaraderie qui n'a cessé d'y ré- tors, the Canadian Orthopaedic les légendes; 11 parle d\u2019une voix|8Ner Ceux qui parfois dépas-| POUR OBTENIR UNE EXCEL.Association, Imperial Oil Limi- basse et chaude des aventures de|Sent les bornes de la camarade-|LENTE PUBLICITE, UN SEUL|(ed, Canadian Institute of Plumb- Mowgli, petit enfant élevé dans|'i° Se Volent remercier de, leurs MOYEN; INSEREZ VOS AN.ri and.Healing, Remington | : services.Mais il nt rares.le jungle.Tvices als 8 80 es NONCES DANS Rand Company and Moore Busi- p Samedi 5 pu à EMPLETTES POUR PAQUES \u2014 SPECIALITE \u2014 \"LINGERIE D'ENFANTS BIRDCAGE SHOP Mme CARON, prop.139, RUE MONTENACH \" Fermé l toute la Joie LONGUEUIL C marian ws pn gre , .: La politique des autorités scou- : .pue pots Cou ne 1 Imaginent tes du diocèse est de toujours LE COURRIER DU SUD ness Forms Limited, all in June.) : \u2018 mm : .H - t = SUGGESTIONS | conserver au louvetisme un cala chet-|'&ctère purement masculin en aintenant une plus forte pro- taine accomplira un meilleur tra-|™ vail d'éducation et de formation [Portion de chefs scoutes.Mlle Ses instincts maternels l\u2019aideront Yet éviter que les cheftaines fé- à mieux comprendre le jeune gar- minisent le mouvement.Pour deux çon de 9ians, qui dans la soy-|fiéts de chefs, 11 y aura tou- tude des camps d'été s'ennulera jours un tiers\u2019 de cheftaires.Mais pratiquement, Depuis quelques années, le des siens.Même si les jeux sont L VITRAGE batailleurs et rudes, même si louvetisme' a progressé d\u2019une fa- P 0 U R ( A D E A U X GENERAL les ordres qu\u2019elle donne sont par.|SOR extraordinaire sur la rive- ; fois militaires, la jeune fille sud.I est beaucoup mieux connu qu'avant.Dans Longueuil nous comptons sept meutes de louveteaux, 4 À St-Pierre Apôtre et une nouvelle en préparation par des cheftaines, & St-Antoine, une par des chefs et l'autre par des cheftaines.A Sacré-Coeur de Croydon, 2 meutes, une par des cheftaines, Les cheftaines, satisfaites et fières de leurs expériences avec les \u201cLoupe\u201d, invitent leurs amies à les suivre, car nous avons présentement quinze cheftaines au diocèse, Un cours de formation est donné tous les vendredis soirs de 8 heures à 10 heures à l\u2019école Catherine Primot, rue Ste-Catherine À Longueuil, pour une période de dix semaines.: Celles qui désirent s'inscrire au.couts théorique et pratique des aspirantes, téléphonent à OR.4-4135 ou à Cheftaine- Côté, OR.4-0516, à Longueuil, L'équipe diocéssine Aux assureurs-vie de la Rive-Sud La direction de l'Association rappelle aux membres que.c\u2019est JEUDI LE 5 AVRIL que M.Fred Rudman sera \u2018parmi eux.scoute n'a pas pour cela des allures de garçon; autoritaire, elle 4] ouest COTEAU-ROUGE * | OR.4-7087 n'en demeure pas moins une JACQUES-CARTIER : AT'OCCASION DELA FETE DE PAQUES \u2018VOUS OBTENEZ QUALITE ET BAS PRIX CHEZ SMILEY # BLOUSES : POUR DAMES Prix variant de 1.98 à 3.98 Chemises de toilette POUR HOMMES très belle qualité de brosd- cloth, Disponibles dans un \u2018 vaste choix des plus nouveaux collets.Blanches ou de couleur.Grandeurs.13% à 17% $2.77 2 pour 5.00 Foulards pour dames Choix de nylon ou pure soie.À partir de 49 à 79 ROBES POUR DAMES Vaste choix de robes à des \u2018prix convenant à toutes.HABITS POUR HOMMES Vaste choix de tissus et de.styles.\u201c1995 - 2495 2995 - 95 [J Gants pour dames.dernières teintes pour \u2018le printemps.~J5lapaire ARTICLES Taken in by false fronts?- .EY ; Il sera reçu lors d'un souper 4 \u2018 .You'll find Labatt\u2019s \u201850 donné au restaurant \u201cLe Bovage\u201d _ DE : FERME ; refreshingly different .it's [eur le boulevard Taschereau, près PREMIERE ' TOUTE LA JOURNEE .J - R e p: e.: = ; : every bit as good as it looks.\"4.F.Rudman a intitulée sa COMMUNION VENDREDI | Pour yourself a sparklingglass |conférence \u201cEthique et Réalisa- Jupes pour dames OUVERT JEUDI DE 9 A.M à 9 P.M.of \u201850° ur i le , HABITS 3 morceaux of \u201850° .savour its fine tions Professionnelles\u201d.Prix variant de mi ia À Tous les assureurs-vie profes- comprenant un vesion, un , : golden mildness.This is the : \\sionnels de la région sont invités paire de pantalon long et 1 08 et lus \u2018 =), + POUR HOMMES lightest and smoothest of a à venir écouter des données in- une paire de culotte cour- ° p 7\u201d > Prix spéciaux pour Pâques ales\u2014the happier ale that |téressantes concernant l\u2019assuran- Be inte 2% marine.| 47.* 09 à 1 50 | \u201cmakes anylime a good time.[ce-vie et la profession et à dé- £ 4, i al.\u201cEnjoy a \u201850\u2019\u2014soon.THE SWING I5 DEFINITELY TO LABATT\u2019S® guster en méme temps un co- - [pieux repas qui sera servi 3 6.00 heures précise.; Réservez votre couvert en téléphonant imédiatement à M.G.Rodrigue OR-4-0230 ou à M.G.B.Tanguay OR 4-684.° r INCHOXDE AG MES JOLES 1 À FLEURS POUR PAQUES \u20ac - VOYEZ NOTRE COLLECTION DE CHAPEAUX PRINTANIERS } GERTRUDE DENAULT FLEURISTE ~\u2014 FLORIST | MN ouest, S1-Charles, - Longueuil - OR 4-9316 \"15.05 Brassards 98c a 2.25 avec motifs imprimés or ou argent -Mouchoirs de fantaisie pour garçons ou fillettes 49c < » - Boucles pour garqons choix de blanc ou nolr Voiles $3.25 a 8.95 Garnis d'appliqués et de motifs brodés -DIADEMES J.choix de tras: jolis moatles [ | 39c a $1.69 25¢c : 4] AVEC CE COUPON.\u2018CARTES A JOUER Régulier .69c Jupons et crinolines pour dames.Jupons longs dans des matériels comprenant le nylon, crêpe et coton.Garnis de dentelles de fantaisie.Grandeurs 30 à 52.1.98 Crinolines à partir de .2.98 Bijouterie Montres \u201cWESTBURY\u201d Ensemble de boutons de , chettes - Briquets, - Etc, Joy Coma Bourses.$1.69 SANS COUTURE Joyeuses - Pâques Bourses $1.66 COUTURE NOIRE | Cr ! Co pou Preis , communion 51 GAUGE bo a fous! AVEC pour hommes et dames Simili-perles.man- Westinghouse ou G.E.Régulier .20c chacune .PANTALONS LS gions dlictier ur hommes NOUS POSSEDONS | Chemises blanches suoims 3 \"sie comme cesbra de ain Ce à : \u2018Ç 54 de bonne qualité pour gargons 1 49 ET PLUS Tointes différentes.Grandeurs .28 à 46 OÙ 498 ve NYLONS = lun cadeau idéal à présenter) .Bas de nylon de haute qualité dans les plus nouvelles teintes printanières.Sans couture.- Couture noire - Mesh - 51-60-45 Gauge.CHOIX DE: SOQUETTES POUR MONSIEUR Choix considérables dans ; les teintes nouvelles.Prix i variant de 1 39 et plus | 80 GAUGE AVEC CE COUPON.MONTRE de POCHE \u201cBristol\u201d Cadran lumineux Seconde main Régulier $3.95 2.59 NE SA A (COIN PREFONTAINE) MONTREAL-SUD or.4-o1:- VENDREDI 9 hrs AM.à 10 hrs P.M.AUTRES JOURS 9 à 6 CE COUPON.\u2026 LUMIERES | 3 ru 39: ooo ren mae pen | SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS z\u2014 Le DIE BR a EN i 4 202 ; - D ; x I PAGE 10 emir ee es >= LE COURRIER DU SUD- - » CHEUDI, LE: 29 MARS \u20181m E .- 2 Ct \u2019 Ut areas OO So .\u2018 : ; \" TE 1 ir : + .WEL Seo SNA ; PRAT PRL PL RRA bus In 5 JOYEUX | EB CE paoues APPY ASTER! E Deer du | 27 py Set Presentationi d Helena Rubinstein TAR PLATINE 206$ \u2026 jp + oo + each of these three famous fragrances is oi jal Dér Whi te Magnolia boxed for luxury gift giving.en Cologne \u2018 BODY SACHET POWDER x.lle, & with BATH CRYSTALS : b- idé de f: pgne.© n'est pa No: 535 Tebu Je verra ation l\u2019a 296 Platine ; Jection 8 \u2018est un ., un dé 537 20 caren Ws wees mem amma wm amv a a tem De chaque goutte précieuse se dégage la longueur enivrante I'enchantement obsédant du Midi.Charme vraiment féminin CT 215 $17 a a Ewe ad Eve om Poudre de Talc Nuage.délicat dont s'émane une fragrance à la fois légère et tenace.SOCIE a ST-JEA : BAPTIS COLOGNE with | BODY SACHET POWDER EE ibutions jon de ] de no! qui lui les viend pnder l\u2019a 1, c\u2019est le le fe effet, 8 bermettre breuses grâce - hbilité de Comme les requ hes.II ne artes, $i rage, me 1 \u201cPONDER \u2014 pour vo pôt.- : nouves Nos 551 Tew 3 age, 8 5 ermain recueillir rès la : \u20ac manne -55 dernier.doute d Command Performance $2.75 Heaven-Sent - $2:00 White Magnolia $1.65 Apple Blossom Time $2.00 .En alligator simulé ultra-chic.= Bleu marine, brun, vert ou rou- \u2018 ge.Minute Make-Up, infiniment délicat, durable, et rouge à lèvres onctueux.Stay- Long, dans toutes les teintes séyantes, 3.00.CADEAU - DE BEAUTE Mignonne boîte plastique.Cordon doré.Renferme soit Deep Cleanser \u2014 démaquillant liquide impeccable pour tous les épidermes \u2014 ou Silk Velvet Hand Lotion, $2.00 ' A delicious array of © .Faites votre choix.Un assortiment merveilleux! EASTER EGGS Plus de 50 cadeaux \u2018 7 \u2019 OEUFS DE PAQU ES filled with buttercream goodness.d\u2018Helena Rubinstein 1 remplis de suceulente crème au beurre ingénieusement combinés! CANDIES 882 Platine.: © © e | .; La pharmacie .® A - » ® ° , de confiance es di - SA ef ; | se Nw ° ol, + de Longueuil | 1 oo _, Qu'il s'agisse de vos prescriptions à LAN\\ V | N : Le \u2018 ou du choix de vos cosmétiques 1 © FEU MS e tot QE ou produits de beauté, vous pouvez ; ne a toujours, vous confier au personnel eo = e a ° ° | compétent de la Pharmacie Longueuil.; = È Ig 5 le | .- VS & .© & PRESENTE 4 © LL oO, A ne.® ; .; © ) dr © : stapes 5a, id : $ # Empaquetas , \u2026 a Lenthério fragrance a 4 § : Tavissant, \u2019 - alight pressure of the atomizer.5 TT Thot ailken Le.sha lowes to wear © Ë ARP K (5 Ë i ® Hidgrood ® .; - \\ * Longueu I ls.In Tweed, Miracles Shynshel 6 1 me martem cevelopeent comme Le os à ( f parier Cologne, _ Ja toute nouvelle Fobergette Drug \"Si to re: $1.50, § oxs., $2.00 .| 7 EMILOT e \u201c, .EAUDELANVIN = ; \u20ac ie male dev por pt f rar d Jr Le $ : PALFUMEUR PAUS 3 s savon, lotion pour \\ doublement sidvisonte dons Jos mains, = ue Cs goine dorés : .0 con l ence © © de _ d'abord, quand de votre soc à moin \u201c For your prescriptions or for i © vous l'en sortez comme un foyau.; .largest possible choice of \u2018quality.° 2 O Z S .$ 3.5 0 - et puis quand vous en cd-res-sez cosmetics or beauty preparations, \u2018 M e FOR A LIMITED: TIME ONLY e + e vôtre épiderme, 3.00 To you.can always count on dependable 2 N° , ; personal service at the ot 7.+ Aphrodisio,.Woodhue, Tigréss, Att-IV 2° Longueuil Pharmacy.\u2019 2e © e e LS UE E 5 } \u20ac - | + « « and six-more-te- choose from.priced $2.- to 5.75 pds PHARMACIE | NGU L ; [Prnemace RAPID DELIVERY BY AUTOMOBILE | 7 days by week from 9 a-m.to 10.30.p.m.LONGUEUIL LIVRAISON: RAPIDE: PAR AUTOMOBILE \"7 jours por semaine de 9 a.m.& 10.30 pm.+ , 4 ST- CHARLES (OUEST.oo o Prescriptions filled with care Can : _ ~ CS _° = ) LL - : h _ \u2014 * Le : \" : es 0° [a ~ | > Ae PRA AIR SA i Aro NADON Enrg.rue St-Jean - Longueuil otre vendeur: CHRYSLER Your dealer: PLYMOUTH dads h i FARGO LS Trucks Peal Sw PR.Br 1558 N FARGO ( 7 7 ÿ \u2014 ) OR.4-6754 er) Le TT N° \u201cThe best 8 Le meilleur Co :- médium de advertising medium .publicité sar - On the BUAMDERIE - NETTOYEORS I » _PERRON la Rive-Su South Shore\u201d = mem a IEUDI, LE 29 MARS 1956 hon THURSDAY, MARCH 29th, 1956 | _soncomom.¢ 8 Michel Chartrand candidat du Parti Social Démocratique dans le a quelques semaines se salient les membres du Par- {al Démocratique, section hambly, pour élire un can- devant briguer les suffra- brs de la prochaine élection hciale, Michel Chartrand, de Bou- Mlle, a été unanimement i Il à également accepté Bididature: qu\u2019on lui a offerte Rid de faire immédiatement pgne.n'est pas la première fois le verra dans Chambly.La ation la déjà connu dans Jection antérieure.On sait \u2018est un homme fort dyna- |p.un défenseur ardent des comté de causes syndicales et de la population ouvrière, un promoteur infatigable de toutes les mesures propres & donner plus de sécurité sociale aux familles, un propagateur zélé des structures d'une nouvelle démocratie chrétienne qui tienne compte de la dignité de la personne humaine, Agé de 89 ans, il a fait ses études primaires et secondaires qu'il a complétées par des études à la Faculté des Sciences Sociales, Economiques et Politiques et par un cours A l'Institut Canadien d'Orientation Professionnelle, Il se \u2018spécialisa dans les métiers de l'imprimerie, devenant rapidement gérant d'imprimerie SOCIETE ST-JEAN- 4 BAPTISTE DE LA FAMILIALE Lame | f ~ [PAGNE de lo rès avoir exigé maintes ibutions de la part de la po- ion de la Rive Sud en fade nombreuses organisa- qui lui sont chères, la Fa- les viendra de nouveau vous bnder l\u2019aumône., Mais cette i, c'est pour elle-même le le fera.\u2018effet, si la Familiale peut permettre .d\u2019aider de très breuses oeuvres locales, grâce à la charité et à pbilité des gens de notre mi- Comme par les années pas- les requêtes se feront après pes.I ne s'agira ni de partie artes, ni de vente.de billets |.rage, mais_bièn \u2018de contribu- |\" diréctes pour lesquellés recevrez dès reçus déduéti- pour votre prochain rapport pot.nouveau, le.comité de la pagne, sous la direction de Germain Duhamel a décidé recueillir .vos .contributions rès la même formule que dernier.Vaus.vous souvenez doute dé Teffitacité avec la- avec Claude BOUCHER quelle les membres ont pris soin de passer dans vos families.Ayant fixé une heure et une date déles & leur rendez-vous de telle nés, si on peut employer l'expression, qu\u2019une seule fois.Vous mêmes avez semblé apprécier la | fagon de faire puisque vous \u2018donné généreusement.Nous es- Pérons qu'il en sera de même cette année encore Notre existence dépend en grande partie de vos dons; le tout se fera dimanche, le 8 avril entre 1 hre.et 3 hres.de l'après-midi.VOEUX Le comité exécutif de La Familiale profite de cette derniére cèlôène avant le célébration de la fête de Pâques pour souhaiter à tous les amis de cette associa- |tion une trék heureuse journée de Pâques.Puisse 1a fin du caré- me ne pas signifier\u2019 une occasion de réjouissances gargantuesques, mais.plutôt une \u201csource de réjouissances\u2019 honnêtes et chrétien-|.bien déterminées, ils ont été fi-| sorte qu\u2019il ne vous ont importu-| : Chambly et éditeur.Il a, en effet, publié un index pharmaceutique, S\u2019intéressant de bonne heure aux questions ouvrières et aux institutions corporatives, il participa & la fondation de diverses coopératives d'habitation, de vé- tement, de consommation, d\u2019épargne, A Montréal-Sud où 1! vécut durant quelques années, 11 devint membre de la commission de crédit de la Caisse Populaire de cette ville et \u2018membre de la So- clété St-Vincent-de-Paul.TI] est présentement membre de l'Ecole des Parents de Longueuil, M.Michel CHARTRAND membre des Syndicats Catholiques de Montréal (C.T.C.C.), avi- seur technique du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Shawinigan, C\u2019est là qu'il partl- clips Van dernier À la grève de la Belgo.Alors accusé d'avoir participé à un attroupement illé- £al, il fut la semaine dernière relevé d'une telle accusation et même félicité pour le beau travail qu\u2019il accomplit pour faire respecter l'ordre public.Marié à Simone Manette et installé à Boucherville, il est pare de sept enfants.On sait qu'il s\u2019est.occupé ac- : [ouvrier résident de Longueuil, est tout chez ABIAS PEPIN LTEE.de la région de Montréal, agissant comme secrétaire du cartel de Montréal pendant quelques années, Il est présente- ;|ment secrétaire du local des producteurs de lait de Boucherville.Dans la politique, il se rangea \u201c|du côté du parti C.C.F., devenu depuis quelques mois, dans la province de Québec, le Parti So- clal Démocratique.I en est membre du conseil provincial de- \u2018|puis 19538.TI est également l'un des deux délégués provinciaux au ; Conseil National du parti C.C.F.D a Yintention de briguer les bly & la prochaine élection provinciale, Il à déjà commencé son travail auprès des-membres, 11 compte cette.fois obtenir l'appui d\u2019une assez forte partie de la population.Business Meeting Of Cath.W.League The St.Anthony - Longueuil sub-division of the Catholic Women\u2019s League will hold an open meeting on Wednesday, April 4th., at 8:30 p.m., at the Catholic nes à la veille de la résurrection du Seigneur.: rofitez de la fin e.semaine de Pâques our.: uns une sagée garan tie voiture % tivement des activités syndicales Centre, 22 St.Charles Street, suffrages dans le comté de Cham- : JEAN BELIVEAU ADMIRANT SA SUPERBE BUICK.\u2014 Comme nous le fait voir cette photo, le populaire JEAN BELIVEAU As joueur de centre des Canadiens et souriant devant sa somptueuse voiture de marque Buick.Nous le voyons ici en compagnie de M.DENIS PEPIN, gérant des ventes; St-Lambert de l\u2019emp Quelque 200 citoyens de St- Lambert, réunis lundi soir dernier pour protester contre le projet des Chemins de fer nationaux de construire une voie d\u2019évits- ment à partir du pont Victoria, ont formé un comité d'une douzaine de résidents pour diriger la défense des intérêts de la population.L'Association des Citoyens de St-Lambert avait demandé le suspension des travaux d'aménagement d'une écluse du côté ouest du pont Victoria, désirant plutôt qu\u2019elle soit construite du côté est, afin de permettre le passage secteur moins résidentiel, Une délégation de s\u2019est rendue à Ottawa pour proposer ce projet.L'hon.Lionel Chevrier à déclaré que le porte est toujours ouverte pour des propositions susceptibles d'être réalisées, Il à cependant fait valoir qu\u2019il en coûterait quelque $3 millions de plus pour changer l\u2019emplacement de l\u2019écluse, Quelques citoyens veulent à d'une vole d'évitement dans un| eitoyens| privée dans le secteur touché.Les citoyens réunis lundi solr dernier ont décidé d'envoyer un message au député Auguste Vincent pour lui demander l\u2019annula- demande le changement lacement de l'écluse 2er tout prix s'opposer au projet|sous le canal.Il va sans dire pay le gouvernement fédéral et d\u2019une voie d'évitement, désirant |que la réalisation du projet des|l'inviter à travailler au règlement fortement que la solution adoptée|Chemins de fer nationaux dépré-l|satisfaisant de cette question, soit celle de creuser un tunnel'cierait énormément la propriété Joyeuses Pâques à tous! OR.7-2841 OR.7-2842 LONGUEUIL MAINVILLE & FRERE .+.PAIN GATEAUX 181, rue GRANT SPECIAL DU VENDREDI SAINT \u201cHOT CROSS BUNS\u201d .\u2019 vow 11e 4 x Joyeuses Pâques d tous! CADILLAC \u201854 HARDTOP \u2014 $3850.TRES PROPRE TOUTES NOS AUTOS PORTENT LA | GARANTIE \u201cGOODWILL\u201d - 23 BUICK \u201854 \u201cSPECIAL HARDTOP\u201d COMME NEUF 7 155 RUE ST-CHARLES ouest, (près Labonté) e + 30.cp CHEVROLET \u201853 TRES BAS MILLAGE \"1295.OLDSMOBILE 52 EQUIPE \u2014 EN PARFAITE CONDITION 1495.ses be LER] NOTRE TERRAIN x Limite DATOS USAGES EST |: | SAAT & OUVERT TOUS LES | = SOIRS DE LA SEMAINE OR 4-4924 SE Rue ee Sr Ta TITI TIRE TT ee - as Han Emm om ow wm ema» -\u2014 ar am am mm cas me we = ENE PAGE 12 THE SOUTH SMORE COURIZR \u2014 - JEUDI, LÉ 20 MAY db.+ Vous obtenez plus pour votre dollar ~~ Kw ._ 2 ve .a a en achetant che \u201cDEMETELIN\" \u201dJAMBON |: \u201cPICNIC\u201d lb 29% du di \u201cPICNIC\u201d sans santer Ib 344, 1 \u2014 FESSE COMPLETE H49; i\u201d pe DE CHOIX ROLL DESOSSE b 49; Fe + | EPICERIES Savon Fab .2 POR FESSE DESOSSEE ss cur 169s |.Reurre No 1 ne ew Orleans \u20ac .ésture Moms Spread \u2026 2 !b se Omit 6 pour 69e FESSE, prêt à manger Soh 57s x ; lait .2 pour EPARGNEZ 960 \u2014 _ ji ial tt : CS etre \u2018 mae Contre fs 97 ° [ : \u201cMARCHE No TF Confiture ii _chacun 1 VAL x $1.00 PLUS p OUR VOTRE : DOLLAR {17 1b viande ét un dé Gros 48 0 LLE 7 casseau © - TIRE MO | EPARGNDZ DE 10e A 30e .[5 rn aco _ © 13 ITEM Fives James 7-100 3b hoc Eoorior VENTE a 99: o Papier de toilette 13 - 1.00 Poires à dessert 7-100 | i be\u201d risen BACON TRANCHE 7 pour 99c STEAK DE HAUT COTE 31bs99e Soupes aux nouilles 13-100 GralssePure Shortaring 7141.00 1 fie pose dû vordhacut à uy LET ou pres sondre ès avoit SAUCISSES FRAICHES 5 lbs 99c ROULE DE POULET 3powr © 11 ITEM : 6 ITEM Le tout sa.BOEUF HACHE 3 lbs 99c BACON WINDSOR Ihs99c © Sardines Brunswick 11-100 Dates fraiches 6b 1.00 Lon vg 1 PAIN TRANCHE GRATIS § ¢ Manger a chien 11 - 1.00 Cerises choix 15 on.6 .1.00 MARCHE No 2 es lan JAMBON CUIT TRANCHE Ih 99c COEUR DE VEW ~~ 4is%% © 10 ITEM | Soupe pois \u201cHabitant\u201d 6 - 1.00 vente BC TOURTIERES prix SPECIAL 3 pour 99¢ ROGNONS DE VEAU bs%c Q Pounding Royal 10-955 5 ITEM - HS SAUCISSES EN COIFFE 3 Ibs 99c FOIE DE PORC A lbs 99c Jus de témates 20 0n.10 - 1.00 Poches cos 20m.5- Loo Hi fil aa PETIT PATE A LA VIANDE 12 pour 99c PORC FRAIS HACHE see © 9 ITEM Tove runes tel] SpT0D aie fone e Macedoine Verchères 9 + 1.00 4 ITEM | IEE een ma Pois Vers ~~ 9-100 Mélasse 40 on.4-1.00 Le tout $9.90 er à Soupe Lipton 9-95 Beurre de pou Gone 100 a.ed UE Vo o wn v, Tire Ste-Catherine # MARCHE No 3} \u2018ouvres 8 ITEM | Ton 20e d hol 200.4 884 26 Ib viande et [J Prunes à dessert 20 on.8 - 1.0 omates de choix on, - 2 pains tranchés gratifiecueitir « RONDE ès la.rr ernier, « Pointe de sirloin 692 Lait Crino 8 - 95, Jus pommes 48 on.4 - 894 7 lb bœuf à bouillir - CHOPS J Papier ciré rég.29¢ 4 - 1.00 2 rocx tendre [Joos ce + SIRLOIN TENDRE 3 lb 99/ moray 8695 2 TTEM a of dogs ROTI 7 ITEM | Fèves Puritan 28 on.3 - 1.00 | 1222 RS » Epaulo 27/4 = Haut-Coté 294 + Croupe 495 Blé d'nde on gris 7-100 Jus de tomates 3-79 IRAE co ro s Pointe désossé 49; 20 02 Be nde on came 7-100 bert 260.3 1.00 LL Tout $5.CT I nce wo Me Se - 82 lb de viande et 3 a , .41bréti deveu QÛ i Prime spéciale pour Pâques § je poouf à boule MAGNIFIQUES LAPINS POUR PAQUES 2 1b porc hachée COULEURS ASSORTIES.VALEUR DE Pa 31.88 AVEC TOUT ACHAT DE $7.00 ET PLUS, POUR : 89¢ \u20ac ® Te 4 | IE £17 ss Py 115 soucie FRUITS - LEGUME ou 1 foie boeuf ou porc colons oua we vaLEOR Pe DINDES =: Ib.49 , CT 1e tout oksa: > BANAMS DOS: 21625 4 | LetoutSTMNSQL CAROTIES NOUVELES por \u2014.CAROTTES Cello 20 2 hs 19 vo IN OIGNONS JAUNES | 5 lbs 39 .BIERÉ et PORTER PATATES NO.1 10 Ibs 39 BEER and PORTE CELERI PASCAL 2 pour 25 iveatson gratuit POMMES Mc INTOSH XO, 1 ETT \\ | 1e Aussi:- COCONUT - ANANAS ~~ QQ Vies se BOLOGNA TANGERINES FRAISES RAISINS ROUGES \u2014 oic, _ reich \\ COMPLET | | 9 n | DEVANT BQ BOLOGNA 4 39, MARCHE | 21bs & 2% bs _ 2020 est, rue ONTARIO (près Delorimier) pi ~~ U0 LA6-4968 + 64969 - 6-4960.3 / ee ES pe PINCE ES a dr +r tr me de mmm em a camer \u201c PAGE 12 - Famille-Ecole exercera une surveillance étroite sur les commissaires d'écoles Le groupe Famille-Ecole fondé à Saint-Lambert récemment vient d'établir ses fondements en rédigeant une constitution.L'objet de cette nouvelle association constituée en vertu de la loi provinciale, chapitre 276 S.R.Q.1941, est clairement défini 4 l'article 4: CONSIDERANT que l'éducation appartient aux parents en wertu d'un droit naturel, par conséquent d'un droit qui ne souffre ni dérogation, ni abstention, ni aliénation (Enc.Sapientiae Christianae \u2014 Léon XIII); i CONSIDERANT que \u2018l'école est de sa nature une institution auxiliaire et complémentaire de la famille et de l'Eglise\u201d (Enc, Divini Illius Magistri \u2014 Ple XI); :FAMILLE-ECOLE qui est l'association volontaire et spontanée de citoyens de la municipalité scolaire de St-Lamberi, se propose principalement d'aider les parents à I\u2014prendre conscience de leurs prérogatives et de leurs obligations: 2-exercer une surveillance\u2019 adéquate sur leurs mandataires (commissaires d'écoles et instituteurs): S\u2014-assurer une étroite dollaboration entre : et l'Ecole.ADMISSION ; Pour devenir membre de l'association, il faut posséder les qualités et remplir les conditions suivantes: a) être marié, b) être résident de la municipalité scolaire de St-Lambert c) avoir payé la cotisation annuelle qui est de $1.00 par famille.Les personnes intéressées n'ont qu\u2019à remplir le coupon qui suit., FAMILLE-ECOLE DE ST-LAMBERT 373, RUE LOGAN ST-LAMBERT, P.Q.Je désire faire partie de votre Association Im Famille POSER IEEE EE ETES PRE PES EEE PR EEE RE EEE EP PET { ) Ci-inclus $1.00 pour notre cotisation ( ) Nous paierons la cotisation prochainement | SERVICE JOUR F4 = JOYEUSES PAQUES de la part de votre service de taxi (LUCIEN EMOND, PROP.) OL.9-1033 OL.9-0309 \u2014 SPECIALITE \u2014 MARIAGES \u2014 BAPTEMES \u2014 FUNERAILLES Entrainez-vous dans un endroit de Sportifs dirigé par un directeur diplômé de l\u2019Institut Weider, a 0e oa Sms EE Club SANTE & FORCE 79.rue Si-Georges - OL.9-0608 - Laprairie Instructeur : Jacques POIRIER, prop.® Ouvert tous les jours de 7 h.P.M.à 11 h.P.M.© AVIS DE LA PRAIRIE Les bureaux de l\u2019hôtel de ville seront fermés tous les samedis à compter du mois d\u2019avril.Les autorités municipales de la Ville de La Prairie tiennent à informer tous les citoyens de cette ville que, dorénavant, les bureaux de l\u2019hôtel-de-ville fermeront : leurs portes tous les samedis à partir du début du mois d'avril 1956, c\u2019est-à-dire commençant le 7 avril prochain.Cette décision a été prise par les membres du Conseil Municipal lundi le 19 mars P.-M.lors d'une assemblée régulière tenue en la salle de l\u2019hôtel-de-ville de La Prairie.Les dirigeants de la ville apprécieraient fortement la .coopération de toute la population de la Ville de La \u201c Prairie à l'effet de ce changement concernant l'horaire ; des bureaux de l'hôtel-de-ville.Ville de La Proirie.The City Hall Offices will remain closed on Saturdays starting April 7th.NOTICE Annual Splash Proficiency Swimming Tests and Annual Splash Party will be held April 7 at the Pointe St.Charles Boys\u2019 and Girls\u2019 Club, Le maire Phillas LANCTOT de Laprairie qui a été libéré honorablement des accusations de conspiration pour usage de faux portées contre lui.Les juges Willie Proulx et Maréchal Nan- tel ont rendu la même \u2018décision dans deux causes portant sur la même affaire, Dans son jugement, le juge Nantel a déclaré que les tribunaux \u201cne peuvent ni ne doivent servir d'insiru- ments pour avancer des intérêis personnels ou commerciaux, assouvir des vengeances individuelles ou collectives et encore moins ternir la réputation d'honnêtes gens, que de soit de simples cj- toyens ou des hommes publics.\u201d Me Gustave Monette, C.R, était l'avocat de M.Lanctdt.- Le Fils de \u2014Mon cher abbé, vous allez m'expliquer une chose.J\u2019achevais justement hier \u2018na visite paroissiale.\u2019 \u2014 Toutes mes sympathies.C\u2019est une corvée, En ville.des escaliers.des absents.de la misère.des critiques.des situations louches.des, difficultés de famille.des chagrins.\u2014Non! Savez-vous que je trouve la visite plutét réconfortante pour un curé?Il y a un réel plaisir à rencontrer ses ouailles.Le bon, l'excellent monde n\u2019est pas rare, comme vous pourriez le penser.Le prétre est encore le bienvenu dans nos foyers québécois.\u201c Mais, je reviens où vous m'avez fait aiguiller.\u2014Je vous demande pardon.\u2014Uné chose me laisse perplexe: j'ai recensé parmi mes paroissiens au moins une dizaine de vos sujets adoptés, gréffés sur une bonne famille chrétienne.Et partout, j'ai eu l'impression, je dis impression, que les parents |adoptifs aiment plus leurs pupilles que les parents réels leur progéniture authentique.Pouvez- vous m\u2019expliquer cela?.\u2014Ah! oui.Et vous allez trouver cela bien simple.\u2014Eh bien, j'ai hâte! \u2014Une impression, M.le curé, comme.vous dites.Mais remontez à son pourquoi.Faites un peu la psychologie du ménage adoptif.Ou bien on était sans enfant, sans espoir d\u2019enfants, \u2018ou bien on avait des enfants\u2019 et.on a voulu quand même recueillir un abandonné.Les parents qui ont déjà des enfants voient s\u2019accroître leur affection pour le petit étranger auquel ils se dévouent de toute une indéfinissa- + | | | Manteaux : DE à | PRINTEMPS | + REG.! 36.98 - 39.98 29.98 © | Shorties _ | reduced from : - : réduits de ; | 5472 $6 | | DRESSES | : Good assortment of Spring ; and Summer dresses in the 7 || newest materials All sizes .Toutes grandeurs | 4.98 -29.98 | ROBES \u2014 pour le printemps * et l'été dans un choix des| * plus nouveaux tissus : For EASTER \u2014 Pour PAQUES Purses-Bourses Slips-Jupons VAL SIA e Nas Houseeouts ; Gloves-Gants Skirts-Jupes ; Happy Easter to all! Sweaters - Chanda | | © | ° 592 ave Victoria | Perfect Fit : St-Lambert : Se : : 2 om tam || 408 VICTOR | | ST.LAMBERT : \u2014 OR.1-7555 \u2018 Happy Easter CHOIX DE BONBONS POUR PAQUES MOIR'S SMILES'N CHUCKLES LARGE VARIETY , OF CANDIES AND '.CHOCOLATES for EASTER \u2018 et Ww\u201d SA wn henry he 2 = ET CHOCOLATS FRAIS \u2014 me UN he ta * LANVIN * CHANEL * YARDLEY LARGE ASSORTMENT OF TOILET ARTICLES FOR MEN \"AND WOMEN Pharmade ST.LAMBERT Pharmacy | René LAROSE, B.Ph, L.Ph., prop- Livraison rapide par camion \u2014 Motorized delivery \u2014 It's fast \u2018ST-LAMBERT fr 570 VICTORIA - Livraison gratuite sur toute la Rive-Sud et ASSORTIMENT COMPLET D'ARTICLES DE TOILETTE POUR HOMMES ET DAMES * MAX FACTOR * LANCOME * CREPE DE CHINE 8 TE ten vex LT ove za Un produit de beauté saura | SUREMENT PLAIRE [ERR CEPR nes rr ir 0 AHL TH EMI TERS THY RRS AN VS SE CS TES mA \u2019 DE MILOT > + \u2018 87 ts cre vermox vis of PF RE wr ty A TEL.: OR.1-7777 Fres Delivery on all the South Shore 4 wigs.© ens can FERCWETL TUN \u201caarll.QE; ols WPA ya sos | Lm PRE RIT Qe eee 22 pH 44 A Aiea Ye 2) carats \u2014 RC Oe en rec = = = 0m a de 2 em dam em im oa = om eae = PAGE 14 Le problème des loisirs étudié .par l'Ecole des Parents de Long.La dernière réunion de l'Eco- - Je des Parents, tenue la semaine 4.dernière à l'Ecole Catherine Pri- > met, sur l\u2019Orientation des Loisirs s\u2019est avérée une franc sue- + cés 1 l'on en juge par l\u2019assistan- ni: ce nombreuse et par l\u2019animation du \u201cforum\u201d qui a suivi la Con- :,.férence.La soirée était divisée en deux parties distinctes, dont l\u2019une était dirigée par M.Michel Cartier et sa troupe des \u201cFeux- Follets\u201d.L'autre était un exposé du \u201cProblèmes des Loisirs\u201d, discuté à quatre par M.Réal Char- bonneau, Sec.du Comité Nat.d'Action Catholique M.Théo Fortier orienteur professionel \u2014 Prés.de l'O.T.J.St-Pierre-A.M.peu importe devant un verre de cette bière de riz parfaite, légère, pétillante et rafraichissante.C\u2019est la bière blonde - dont vous direz: \u201cC\u2019est ma bière\u201d.PATISSERIE 478 VICTORIA Germain Cadieux directeur du Journal \u201cFrançois\u201d \u2014 Madame Simone Chartrand de l\u2019Kcole des Parents\u2014.I] fut tour à tour question des \u2018Terrains de Jeux, des Mouvementa de Jeunesse et enfin des loisirs au sein de la famille.LES TERRAINS DE JEUX L'Oeuvre des Terrains de Jeux est croit-on suffisamment connue pour qu'il semble superflu d'en parler; telle n\u2019est pas cependant l'opinion de M.T.Fortier qui dit que c\u2019est justement parce qu'on sait les Terrains de Jeux des organismes bien organisés, ayant un lieu et un programme bien déterminés, avec moniteurs et gardiens qu\u2019on se désintéresse dé la chose, alors que c'est toujours de nos enfants qu'il s'agit.Certes on »'y intéresse matériellement et on aide financièrement.mais on n\u2019y porte pas suffisamment d'intérêt en tant que Parents, et c'est 12 une bien grave lacune.Les terrains de Jeux ne sont pas comme certains semblent le croire \u201cune sorte de garderie collective\u201d pour les parents débordés de travaille ou qui veulent s\u2019absenter.Non, car un terrain de jeux, si bien organisé soit-il ne peut en aucun temps assumer le rôle de responsabilité qu'ont les parents vis à vis de leurs enfants, et de l'occupation de leurs heures de > loisirs.Il faut done que cet ergenisme des \u201cTerrains de Jeux\u201d soit entouré et secondé par les \u201cgroupements de parents\u201d et par les parents mémes.Car même si il y a eu des changements récents dans les loisirs organisés, et si la Société s'occupe et des loisirs des Jeunes, il n\u2019est pes dit que les Parents doivent s'en désintéresser plus au\u2019auparavant.LES MOUVEMENTS DE JEUNESSE Dans son exposé sur les Mouvements de Jeunesse, M.Cadieux nous dit; \u201cqu\u2019ils sont des organismes qui groupe des jeunes, dans un but bien spécifié.Ex.les Scouts, les 4-H.les J.M.C.ett.etc.\u201c On se demande souvent si ils ne sont pas une entrave à la vie familiale en raisèn des nombreuses sorties qu\u2019ils occasionnent?Mais si l\u2019on considère que la HAPPY EASTER TO ALL OUR CUSTOMERS ST-LAMBERT familie est une cellule sociale, NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX SSANS PAREIL DE PATISSERIES POUR VOS REPAS DE PAQUES.Venez faire votre choix a bonne heure ST-LAMBERT OR.1-6042 et non pas un vase clos imperméable, il] va de soit que ces mouvements de jeunesse sont un enrichissement pour la femille et la société.Nous ne pouvons méconnaître l'apport des Mouvements de Jeunesses sur le plan local, famiilal paroissial, collégial, voir même universitaire: le Scoutiome, les clubs des 4-H.les Jeunesses Musicales.l\u2019AJ.C.(2) au point de vue culturel et patriotique,) enfin tous les mouvements d'Action Catholique.La famille, seule, ne peut répondre àtous les aspirations non plus qu\u2019à tous les besoins.Tes Mouvements de Jeunesse développe le sens social de l\u2019en- fent: à l'âge où il a du goût pour la \u201cgang\u201d; autant le voir joindre l\u2019équipe ou le groupe de son choix.Les mouvements de Jeunesse favorisent la fraternité et l\u2019estime de ses semblables, comme le respect de la discipline et Vi.déal du groupe.C'est ainsi que J'en voit des enfants incapables d'accepter la discipline familisle, se plier vo- lontier à la discipline du groupe de leur choix.Les Mouvements de Jeunesses forme aussi le séns de la responsabilité du jeune ee qui lui sera profitable alors qu\u2019adulte il aura à jouer un vôle dans la société; car ne l'oublions dans le milieu qui sere le sien; même s'il est euvriert M1 feut qu\u2019il y aît des euvriers aptes à LES LOISIRS AU FOYER Madame Chartrand traite ensuite de l\u2019orientation des Loisirs à l'intérieur.Les loisirs & la maison sont moins nombreux durant l\u2019année scolaire, 6) ii ne rests que les fins de semaine pour un peu de détente.Puisque les quelques moments libres des autres jours sont Je plus souvent.sccaparés par !a Télévision; plusieurs parents s\u2019en trouvant sèulagés, ne voient plus de problêmes et n\u2019en parle plus, et se consolent du fait que les enfants sortent moine au dehors.Pourtant, \u201cprésence\u201d ne veut pes toujours dire \u201créceptivité\u201d, et ici les parents auront encore à intervenir surtout en ce qui concerne l'heure limite dès programmés à voir.Et malgré Ja télévision, le tout jeune enfant aime encore le conte et le libre &\u2019image; la fillette est attirée par la belle musique, le garçon veut encore faire du spurt etc tandis que les plus visux commencent à désirer qu'on leur fiche la paix.Tl faut donc dans orientation des loisirs en famille tenir compte de Phge ét des.gôûts de chacun des enfants et si l\u2019on veut gu'il y ait un semblant de détente dans la maison il faut créer un \u201celimat\u201d à cet effet.Car, dans le monde énfantin, il y a beaucoup de défenses de contraintes et de barriéres, méme Técole est pour lui un câdre imposé: il faut donc qu\u2019il y ait de temps à autre un peu de répit.Madame Chartrand \u2018insiste\u2019 sur ce point et c\u2019est \u201cl\u2019améur des Parents\u201d et leur \u201ccompréhension\u201d des aspirations qui permettent de |.créer au sein de la famille le \u201cCLIMAT\u201d propre aux loisirs des enfants.LA DEMONSTRATION FOLKLORIQUE Bien que VEcole des Parents n\u2019y soit pour rien, la démonstration faite par la trôéupe dés Feux-Follets, est en quelque sorte un exemple coneret du précé- dent exposé sur l\u2019Orientation des Loisirs.Voici une réalisation de jeunes, qui ont décidé de se grouper pres See our wide selection of Chocolates and Perfumes for Easter Nous possédons un bel assortiment BOITES DE CHOCOLAT Voyez notre étalage de parfums et cosmétiques FRAIS RE OR.1-7440 MACKAYVILLE PHARMACIE MACKAYVILLE 3110 GRANDE ALLÉE, >r PHILIPPE ALBERT, prop PHARMACIE ST-HUBERT 2 MONTÉE ST-HUBERT OR.1-8240 ST-HUBIRT pas Je laïque a un rôle à jouer| se divertir per le medium du Foiklore et d'occuper ainsi leurs moments de loisirs.Leur interprétation des danses de chaques pays 2 été une révélation pour la majorité de l\u2019auditoire.Car dans plusieurs pays la danse tient Lieu de fréquentation parmi les jeunes et plusieurs de ces danses représentent soit des rencontres d'amoureux des célébrations d\u2019accordailles et nous conduisent jusqu\u2019à la ronde des mariés (danse canadienne; recueillle au Saguenay.La troupe mérite des félicitations pour sa belle performance.L'École des Parents a eu une heureuse idée de l\u2019inviter pour sa soirée sur l'Orientation des Loisirs.\u2019 par G.G.LES MARDIS DE SAINT-ANTOINE A L'EXTERNAT Commencés le 20 mars, les mardis de Saint-Antoine se poursuivent, en la chapelle de l\u2019Externat Classique.Ces exercices de piété comportent une prédication, des prières et chants à St- Antoine, enfin la bénédiction du T.S.Sacrement.Les éxercices commenceront à 7.30 p.m.Bienvenue à toute la population de la rive sud.~ 264 Victoria?\u201cLE COTRUTER DU SUP\u201d dars le but de sé renconires de 1, LE 2¢ Grand concours en histoire du Canada pour les écoliers Un prix de $25 offert par la Société St-Jean-Bap- tiste de Longueuil à l\u2019élève qui aura obtenu le plus de succès à Longueuil.La Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste du Québec vient de lancer un grand concours en Histoire du Canada dans les classes de 7e, 8e et Se années de la province de Québec.La Société St-Jean-Baptiste de Longueuil répondant à cet appel de la Fédération provinciale, organise dans les écoles de Longueuil ce concours en histoire du Canada.Ce concours s'adresse à tous les élèves de 7e, Be êt 9e années des écoles sous la juridiction de la commission scolaire de 1a cité de Longueuil.Point n\u2019est besoin de montrer l'importance de cé concours.Il n'a d'autres buts que de développer cétte éducation nationale chez nos élèves et partant chez les parents, Il s\u2019agit de faire connaître\u2019 davantage notre histoire et ainsi la faire mieux aimer.D'ailleurs le concours porte essentiellement sur le programme respectif de chèque classe admise au concours et les questionnaires qui viennent directement VENDEUR AUTORISE du secrétariat provincial, sont bâtis en rapport de cet esprit Puissance record .jusqu'à 44% pus de puissance utile que dans tout autre Pickup! Départs plus rapides.Plus forte réserve de puissance pour dépasser.La souplesse et la docilité du moteur rendent la cénduite en ville plus facile et plus sûre.Deux moteurs au choix: le V-8 de 167 CV ou le 6-cyl.\u201cCost-Cutter\u201d de 133 CV.Tous les moteurs Ford sont maintenant à course courte.(Sur demande, transmission automatique \u2018\u2019Fordematic\u201d.) \" Bréard Automobile INC.Montréal-Sud » d'éducation nationale, La Société de Longueuil offre à l'élève qui aura obtenu le plus de points, un prix de $25.00.Le concours final en oral pour les écoles de Longueuil aura lieu dimanche après-midi 22 avril.La finale diocésaine aura lieu à St- Jean en la Centrale Catholique le 20 avril et apportera au gagnant un prix de $25.00.La finale provinciale qui aura lieu jeudi le 10 mai en la Fête de l\u2019Ascension à Montréal au Monument National, Cette joute finale provinciale \u2018vaudra au vainqueur un prix de $200.00.Donc, nous invitons toutes.les directions d'écoles et les titulaires de 7e, Be et De années à se trouver un représentant pour le concours local du 22 avril prochain.D'autres détails seront donnés aux directions des écoles par la voix de notre représentant.(Communiqué), POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD Capa RY les nouveaux Pickups FOR|- sont les plus avantageux Sécurité record) \u2014 Les camions Ford 1986 vous Lo offrent le fameux concept de sécurité: nouveau volant de PTT .mécurité qui, en cas d'accident, empêche le conducteur d\u2019être projeté contre la tige du volant; loquets de sûreté, qui empêchent les portes de s'ouvrir sous l\u2019effet d\u2019un chéc.Vous pouvez maintenant vous procurer (moyennant léger supplément) les ceintures de sécurité et le rembourrage en plastique pour le tableau de bord et les pare-soleil qui vous assurent une protection accrue.THURSDAY, MARC) Jolis chapeaux \u201cpour p En paille de teintes postelles.| Modèles venant \u2018 de New-York - \u2018à partir de: _ SUGGESTIONS POOR CADEAUX: e JAQUETTES e BAS DE NYLON e ses e Bou 8, Avec chaque achat ébtenez gratuitem coupons Gold Star ~ \u2019 J.BERTHIAU LINGERIE 260 St-Denis - cité record \u2014 La nouvelle caisse Express -âe 8 pieds vous offre plus d\u2019espace utile que tout autre demie tonne: 65.4 pi.cu.(jusqu\u2019à 19 pi.cu.de plus que dang les autres Pickups).Le plancher surbaissé épargne temps et travail.Des renforts d'angle confèrent à la caisse un surcroît de solidité.L\u2019évasement de ses flancs augmente sa capacité \u2018 ; de chargement.De commodes loquets à levier articulé faci- * ltent la manoeuvre du panneau AR abattant.SEME pour es boîte inium, \u20ac s tous 1 tes, .(128 La * belle se ra rence, a possédez (15¢ FORD \u2014 MONARCH \u201c OR.4-6288 - \u201cLussier & Frères.5 VENDEUR AUTORISÉ Boul.Tasch -\u2014\u2014\u2014 areau 7\u201d *yPaprairie\u201d ' OL.9- 1932054 | * INC.FORD \u2014 MONARCH - axe armee 1\u201d = LE LE 28 MARS 1858 \u2014 \u2014\u2014 : ; .LE COURRIER DU SUD PAGE 13 OBTENEZ VOS PRIMES AU MARCHE 5 = DEMETELIN C'est tres simple, voici comment faire: CHAQUE ACHAT DE 0.25 AU MARCHE |5* CD EMETEUN > DEMETELIN, VOUS DONNE DROIT A |} : \u201cUN BON POUR SEULEMENT .05 # Une commande de $1.00 vous permet d\u2019acheter 4 bons | Une commande de $2.00 vous permet d\u2019acheter 8 bons 5, 5, Une commande de $5.00 vous permet d\u2019acheter 20 bons Une commande de $10.00 vous permet d\u2019acheter 40 bons OUI Voilà bien la chance de votre vie de vous procurer CT) Bon de partage des profits du client Bon échangeable contre les primes spéciales du Marché DEMETELIN Les bons inutilisés sont rachetables au prix courant de 5é en marchandise SPECIMEN tous les articles de cuisine que vous désirez depuis elongtemps.Jamais vous ne pourrez vous les procurer à si bas prix et aussi facilement ! Du grille-pain au fer à repasser, il y a tout une gamme de primes.dont plusieurs vous sont indispensables.Et quelles économies ! \u2018 Remettez vos bons dès que vous aurez accumulé la quantité qui _.vous permettra d'obtenir la prime que vous convoitez (la taxe de .ae vente est payable au moment de l\u2019échange des bons).PLATEAU à hors-d'oeuvres Un très joli plateau, pouvant.servir à mille usages.Modèle pivotant, d'accès facile.Tout en aluminium.\u2019 (126 bons requis) a7 @ NS) EU M4 ny 3 Ny pl \\ _ TOURS | Bh ELECTRIQUE CUISEUR ELECTRIQUE PM | imi pou [LE 2 RONDS i ime 19 4oy, (Prime 210 {prime 300) Appareil de qualité ne fi bouilloire électri a dividuel, ue Contrèle contrôlé avec thermostat.Vous * eu oun Jeurs 17% x 9 Gren Sioonts trég robuste bons requis) serez rävie d'en posséder un.(233 bons requis) EMBLES DE BOITES our la CUISINE s bolies décoratives, en a- nium, qui trouvera sa place tous les cuisines, Choix de PS, (126 bons Fequis) GRILLETTE (prime 512) D'allure moderne, côtte grillette rendra beaucoup de service dans la cuisine, C\u2019est le moment de vous en procurer une.FER à repasser (prime 285) Poids très léger.Repasse à sec ou à vapeur au simple déclic du pressoir.Travaille vite et bien.(105 bons requis) ~ 2 (218 bons requis) MALAXEUR MANUEL (prime 315) Trois vitesses, vous offrant le choix da la vitesse requise pour les mets à apprêter.(300 bons requis) POUBELLE elle sanitaire de très belle rence, Vous serez fière de ssédez.Toüt en aluminium.(158 bons requis) _ , vou ati fanées en.isfacti om ction, dans dernes ve cuis c 4408 bons requis) BALANCE DE GRILLE-PAIN - (prime T-105) Grille pain entièrement automatique, vous laissant.libre de continuer vos travaux cuisiniers, ALLE DE BAIN le 301) Un appareil précis ide, Le cadran est facile à (216 b is) .ons requis (90 bons requis) ' x\u2018 Livraison gratuite + Sur la Rive Sud tous les jours à 4 hres M A R C H Vendredi et samedi toute : la journée .\u201c : + 2020 est, rue ONTARIO (près Delorimier) « LA.6-4968 - 6-4969 - 6-4960 BIERE et PORTER BEER and PORTER A ASE ews _\u2014_ es ee à rae vence a es Bree \u2014 _JEUDI, LL 28 Lill Iii.ouveau Corde des Filles d'Isabelle à LaPrairie , nouveau cercle pour lesa bien voulu prêter son concours s d'Isabelle s\u2019est formé di-jainsi que sa magnifique équipe.che dernier à Lapralirie, 41|L\u2019ouvrage a été parfaitement idates ont fait leur début/réussi et nous les félicitons.Nous le choeur de l'ordre des Filles d'Isabelle.|félicitons aussi cercle à été ouvert par Mme{chant de St-Lanibert.isse, régente d'état de St- ra ms aa © dm = rt ES Plusieurs régentes de différen- pert, et de Mme Barrière,|tes villes étaient présentes.ainsi ite de Ville Lemoyne, quijque nos distingués invités; Mgr Chevalier, Mer Poisant \u2018que Jen nouvelles initiées n'oubliront .|cerfainement pas), ainsi que Mr.le Curé Legrand qui a bien voulu présider le banquet qui a suivi Jl\u2019initiation, et M.Philias Lanctôt, maire de Laprairie, et M.Hercule Serre, époux de notre nouvelle régente de Laprai- rie Nous souhaitons à celle-ci nos plus sincères félicitations, et toute la réussite possible dans toutes ses entreprises, et nous espérons que fous les membres \u2014_ Q DEMANDEZ TOUJOURS LA MEILLEURE voudront bien lui donner leur précieux concours et leur entière collaboration.Mme Germain Brosseau a \u201cété élue vice-régente, Mme Albert Jodoin, ex-régente; Mme Alphonse Roy, secrétaire - financière; Mme Léona Bouthillier, secré- taire-trésorière; et Mlle Monique Ste-Marie secrétaire-archiviste, Et aussi douze autres membres.ont été nommés pour former le conseil du cercle de La- prairie.Cette belle journée a débuté par la messe le matin et s\u2019est terminée par un magnifique banquet à la salle de la Madeleine.Et tous sont retpurnées chez- elles bien fatiguées, mais très satisfaites de leur journée.À VOTRE BISCUITERIE OSCAR \u2018Jeanne d'Arc\u2019 à l'écran de THE SOUTH SHORE COURIER LEs :ssGuONNES PETITES \"ZHZLTTES SUD qui ont si bien interprété les jolies on enfantines de l'émission \u2018Les dimanches de Zezetie\u201d sur les ondes de CKVL.Les petites Zezettes sont sous la direction de Jeanne Couët.Ce sont, de gauche à droite, lère rangée : Yolande Baril, Denise Miron, Jocelyne Baril, Suzanne Moreau, \u2018Micheline Ra- * DE LONGUEUIL ET MONTREAL- cine.Colette Réjeanne Godin, Céline Doyon.On voit à l'extrême gauche l'animatrice de ce groupe.PAGE IF Couture: 2ème rangée.même ordre : Nicole Mérineau, Hélène La- garde, Suzanne Giguere, Louise Ladouceur, Micheline Sicard, Ginette Paré, Jeanne Couét, (Photo Lausanne Studio) POUR PAQUES l'Externat : Les 31 mars et ler avril constitutions, comme la venue de, gncble Cauchon, nous introduit Jeanne à Chinon ou encore.la cé- à \u2018a place du Vieux Marché à rémonie du sacre de Reims, le|Rouer, où Jeanne monte et ex- Bonbons Clairs CIGARETTES DE WILLARD 3 pour 1.00.Chaudière 5 lbs (Rég.$2.19) 3.25 LE CARTON 1.59 OEUFS MARSHMALLOW douz.19+ 11, St-Charles ouest BRIDGE 8 \u201cMIXTURE\u201d Longueuil LA LIVRE: 59; .Jeanne D\u2019Arc, l\u2019une des grandes productions du cinéma américain, reviendra à l\u2019Externat Classique, en fin de semaine.Les amateurs de cinéma aimeront revoir le jeu extraordjnaive d\u2019Ingrid Bergman, dans le rôle-tiire.L'histoire de Jeanne D'Arc passionne tout le monde.Cette jeune fille.de quinze ans, qui abandonne son village, pour aller sauver la France et \u201cbouter dehors\u201d les Anglais, cette jeune fille possède une vertu de sympathie unique.Les poètes; les historiens et les romanciers se sont emparé de son histoire pour fixer en des] oeuvres - immortelles.Les hommes de cinéma n'ont pas voulu tirer de l'arrière dans cette apothéose de la patronne de la |France.\u2019 La: spendeur des couleurs, le} I | taste prodigieux de la décors réalisme des scénes de guerre, tout concourt à, faire de Jeanne D\u2019Arc un véritable événement cinématographique.Parmi les séquences les mieux | réussies, soulignons le tableau de la France déchirée par la! guerre de Cent ans.Non seulement les Anglais lacérent la France, mais eux-mêmes s\u2019entre-déchirerit : c\u2019est la lutte entre les Armagnacs et les Bourguignons, qui ne veut, \u2018pas finix.La délivrance d'Orléans mérite une mention apéciale, tant elle est riche d\u2019évocations médiévales.Enfin la scène du procès, dirigée par l\u2019i- : POUR ETRE BIEN \u201cRENSEIGNE, LISEZ LE COURRIER DU SUD| les compatrictes | pire sur le bûcher.C\u2019est le Révérend Père Don- ouvrages sur coeur, dont les Jeanne d\u2019Arc \u2018font autorité, \u2018qui fut le conseiller historique du ilm L'Artique, terre inhospitalière, co.nplétera le programme de la soirée.+ THEATRE ROYA Jacques-Cartier THURS.- FRI.- SAT MARCH 29-30-31 MARS JEU.- VEN.- SAM.PA \u201cWE'RE NO ANGELS\u201d - COLOR - HUMPHREY BOGART, - JOAN BENNETT \"ORCHESTRA WIVES\u201d \u201cSabrina Fair\u201d the Samuel Taylor romantic comedy familiar to most, thanks to stage and screen, was more than ably presented by the St.Lambert Thespians at the auditorium of St.Lambert Elementary School last Thursday, Friday and Saturday evenings as their 11th annual offering, Having recently disposed of B-E-L bientôt au Monument National On apprend que la troupe Ylthéatrale B-E-L a l'intention de Samuel Taylor's Romantic Comedy Well Received.\u2014 Set And Lighting Attain Absolute Perfection.1910 BOUL.\u2018TASCHEREAU OR.1-414 MER.- JEU.- VEN.- SAM.MARCH 28-29-30-31 MARS La Vierge de Fatima INES ROSINI - FERNANDO REY - AUSSI - La Première Légion CHARLES BOYER - BARBARA RUSH my Cadillac Coupe de Ville (the ash-trays were full) I am not fully mobile of late with the result that I had to content myself with just one performance \u2014 opening night \u2014 this year, whereas in the past I have always given myself the benefit the full treatment of all there performances to sweep the cobwebs from the rusty, ' half- starved dramatic appreciation - CARTOON - + i ; department of this old cranium \u201cDIM.- LUN.- MAR.and to arrive at something approximating a proper evalution of the production s all three audiences were permitted to see and hear it.On this basis, the present review should make a- APRIL 1-2-3 AVRIL Deux dégourdis en permission Thespians Maintain High i Standard With \u201cSabrina Fair\u201d VIM Ÿ chel Samuel un résident de la Rive-Sud ferait aussi partie de la distribution.(Communiqué).UNE COUTUME CREEE PAR LES ANGLAIS : VOILES DE MARIEES Un détail intéressant sur les voiles de mariées.Ce sont les Anglo- tion et des costumes, la beauté ñ 7 bout one-third the sense of pre-|| TOM EWELL - DAVID WAYNE grand | rer rer résenter une pièce au Monu-| .| } \" \" des paysages, les °° s_ res GEORGE MONTGOMERY OMEEO Pont National vers la fin du vious efforts, which should dan- i - AUSSI - ' \u2018 ~ CARTOON - mois d\u2019avril.Cette pièce serait gerously approach the nadir of .; DIM.- LUN.- MAR.celle d\u2019un jeune auteur, en la something or other.And so to La Loi du Fouet APRIL 1-2-3 AVRIL personne de Bernard Laplante, : | MAUREEN O'HARA - SUN.- MON.- TUES, résident de St-Lambert.Uneco-| In tackling \u201cSabrina Fair\u201d the PETER LAWFORD : médie dramatique qui porterait| Thespians took on an ultra-smart - CARTOON - \u201cSOMBRERO\u201d le titre \u201cDouble Complot\u201d.Mi-| offering, (COULEURS - EN FRANCAIS) avec RICARDO MONTALBAN \u201cL'ESCLAVE\u201d DANIELLE GELIN CdR ORIN oe, on ya toujours du nouveau au Boulevard Hotel dirigé par M.Henri Dancose - NE dus L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON iN +) « ,Ù L'AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE | DE LONGUEUIL JEANNE D'ARC Drame (en couleurs) avec Ingrid Bergman .L'ARCTIQUE TERRE SHOW PLACE OF LONGUEUIL MERCREDI A SAMEDI WEDNESDAY TO SATURDAY a INHOSPITALIERE | Saxons qui auraient les premiers MAR - 28 - 29 - 30 - 31 r.2 tili i ame avec Del Cam rai, utilisé cette délicate parure pour JAMES STEWART la toilette de noce.Dans la vieille Angleterre, la mariée s\u2019avançait à l'autel sous un large voile tenu aû- 2.00, 6.30 ET 5.RT ooN dessus de sa Lote par, quatre hommes de grande taille voile Samedi, le Sad pen 9.30 a.m.et jisait-on, était destiné à dissimuler l\u2019émotion de la jeune fille.\u201cCONMA RIO EN GRANDE PRIMEUR ICI ! .SHOWN FOR THE FIRST TIME HERE! COMMENCANT DIMANCHE DE PAQUES STARTING.EASTER'S SUNDAY For 4 days only !, 1-2-3-4 Avril Dim.lun.mar mer.A prix réguliers SAMEDI ET DIMANCHE, LES 31 MARS ET Jer AVRIL \u2014 SAMEDI â 6.30 ET 8.50 \u2014 DIMANCHE À The Man From Laramie A CINEMASCOPE - TECHNICOLOR FILM Plus : \u2014 THE BIG BLUFF .THE INSIDE STORY OF A LADY-KILLER THURSDAY FOTO-NITE OFFER $430.00 = DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY APRIL \u2014 1 - 2-3 \u2014 AVRIL \"JERRY LEWIS DEAN MARTIN You'reNeverToo Young VVISTA - VISION - TECHNICOLOR Plus : \u2014 THE BIG CHASE 4 BULLET-BY-BULLET STORY OF A POLICE DRAGNET | STARRING LON CHANEY | OUVERTURE DU PRAIRIE GRILL «DIMANCHE ET LUNDI ler et 2 AVRIL.Pour 4 jours seulement ! April 1-2-3-4 Sun.Mon.Tues.Wed.At Regular Prices .les danses carrées seront oe og Chonneur.venez vous PS trémousser dans un rt tt Sr Ara.| TOUS LES { atmosphére \u201cwestern\u201d Gi THE sToRY EASTER GREETINGS TO ALL! I \" DIMANCHES APRES-MDI © - | wenn JOYEUSES PAQUES À TOUS! | ; 1 VENEZ ECOUTER BN \u2014 > | j ; music : Pour toute a fomille\u2014 Matinée spéciale Samedi 7 avi ; 1.15 | + © LE REPUTE JOUER | JAMES STEWART The Seven Little Foys | DE PIANO ET ORGANO DE DANSE JUNE ALLYSON VISTA MSION\u2014 TECHNICOLOR ; STARTING WEDNESDAY APRIL 4th For the Entire Family \u2014 Special Hatinee Sat.April 7 at 1.15 | PAR LA \u201cWESTERN - ORCHEST Ë ° Et GLENN MILLER STORY\u201d \u201cec » 4 % CHARLES DRAKE - GEORGE TOBLAS - HENRY MORGAN end these Munscel \"Grents\" en Guest Storcr Lucien Beluse DE 2 h, 30 À 6 hres TEL.: OR.4-6271 ETABLIE EN 1909 THOMAS MILLETTE Enr.CHS.-ED.MILLETTE, prop.Ch Hôtel BOULEVARD M.HENRI DANCOSE, nouveau propriétaire - Sam.Fr .Fri.- Sat.\u201cApril 5-6-7 Avril Gregory PECK dans \u201cCapitaine sans peur\u201d (TECHNICOLOR) Jeu.- Ven.Eh me Ferronnerie Hardware Matériaux de construction Builders Supplies Marg.SHERIDAN \u2014 Kennet TOBEY \u2014 dans Bois, Charbon Wood, Coal ~ LAPRAIRIE \u201cLa Chose d'un autre monde\u201d || .~~ LONGUEUL .! \u2018 .i : ; | .| { et pm do rm er Apel - == À * sus Tamer 5 By i em ee ; \u2018PAGE 16° A which will \u201c~ Me em THE SPORTSLINER By Cedric Kazmer DID YOU KNOW that the \" Detroit Red Wings hold the NHL playoff record for the most consecutive wins?During the 1951- 52 series the Big Red Team won ali 8 playoff games to set the all-time record.This is one mark take some beating, as most teams are usually \u201cup\u201d for such contests.The Detroit mark inclued series\u2019 sweeps over the Toronto Maple Leafs and the Montreal Canadiens.MACKAYVILLE PLAYOFF SERIES EXTENDED Insults were flying around hot and heavy last wee in Macay- ville, as the best-of-three semifinals between Loisirs and Braves was extended into & fourth game, at least.The two squads in question battled to a 32-all the last Saturday evening at Verdun, to leave the issue undecided.The \u201cwinner of this series will advance into the league finals against the Canadiens, Paul Delande of Loisirs and Joe Lachance of the Braves were the \u201cheroes\u201d of thelr respective teams on Saturday, scoring both of their team's goals, The game was close all the way and the tension was reaching the breaking point as the contest ended.Lachance put the Braves into à first period lead, scoring from a melee in front of the harassed Loisirs\u2019 goalie.But Delande evened matters before the frame was over, sinking a blazing 20- footer from a slight angle, The Braves opened the second session with.a tremendous ganging attack, which was sulminated when Lachance rolled the puck over the goal-line on a luck-tinged marker.Things looked bad at this stage for the hard-trying Loisirs\u2019 team.But, late in the middle frame, Elle appréciera pour PAQUES.e PARFUMS eo PRODUITS DE BEAUTE eo COSMETIQUES e CAMERA e CHOCOLAT, ete.LIVRAISON GRATUITE 36, RUE LEMOYNE Pharmacie GRANT Dr P.RICHARD, prop.OR, 4-1549 LONGUEUIL YOU MONEY * 12 PINT RETURNABLE : CARTON because O'Keefe ith eo WITH THE *, Oliecles 's is brewed \u201c SEEDLESS HOPS \u2014 me/M/LD/ Delande picked up a loose puck, Just outside the crease, and ham- jmered the disc past the startled ,| Braves\u2019 netminder, The third period was a close checking affair with both teams looking for the big break to wind up the series, Although either squad could have ended proceedings by capitalizing on great scoring opportunities, the Lolsirs by missing on several fantastic drives, Forward Johnny Walls capped a brilliant end-to-end rush when his corner blast caromed off the post, after the goalie was clearly beaten on the play.Minutes later Delande had a clean breakaway from center-ice in.But he tried to deke the goalies on the play and the latter pulled off a scintillating one-hand stop while lying prostrate on the ice.Two minutes before hostt- lities came to an end, Delande went flying goal-ward on another breakaway, But Albert Lemieux pulled him down from behind, recelving a two-minute penalty on the play, although the action warranted a penalty ahot.The series is now tied at a game apiece with one stalemate thrown in for good measure.The fourth game (which is hoped will be the last) will be played at Verdun this Saturday at 7 P.M.BRIEFS WITH KAZ We got one of our greatest thrills of all time last week when we heard the heart-warming address by Jesse Owens via radio, The brilliant orator gave his listeners much to think about as he stressed the great importance of athletics in the lives of modern youth .They will be flexing an abundance of muscles out Laprairie way on April 8 when they stage that Mr.Laprai- rie contest.\u2018This should prove to be a good locale from which to keep your best gal , , The eminent local sports booster, Sydney Gross, is convalescing at the new General Hospital after undergoing major surgery recently, Syd, a very good friend of mine, has been instrumental in the success of many local sporting ventures while working behind the scenes of action , .See you soon, Syd.We cannot help but marvel at the tremendous growth of Curling during the past few years.The sport has been well-estab- lished locally with President Bob Brown leading the way for the St.Lambert Curling Club , .Professional hockey clubs have been suffering injuries galore in the post-schedule playoffs this semester, Tod Sloan was rendered hors de combat for the rest of the season when he fractured his shoulder after being checked by 2 bum named Howe.The Chicoutimi Sags of the QHL suffered two cruel twists of fate in their series with Shawinigan.Veteran Jimmy Moore and rookie Stan Maxwell were felled by the wayside with a variety of hurst and bruises .', Claude Evans, the Longueuil boy, has been rele- \u2018|gated tb the position of sub-|.£oalie with the.Quebec Aces, behind newcomer Al Miller and the unpredictable Bill Harrington, who almost made the Chicago \u201c [Black Hawks this winter (but is that good?) .Local fishing enthusiasts ave hailing the new\u2019 fishing season with great gusto and determination.Here comes that \u201cbig one that got away\u201d stuff again, Hmff!!] Things are getting better for Lucien Provost ef Mackayville, as the amiable fellow purchased a spanking Pontiac recently .Joe Salvatore predicts big things for the Inter-City Softball League this summer ., More about softball and baseball later , .With so many personalities being honoured on the South Shore recently, for their hard work in dealing with youngsters and so-forth, we wonder if it would be a \u2018good idea to throw some sort of a \u201cday\u201d to honour the diligent \u201cDoogie\u201d Parsons of St.Lambert?Perhaps this \u201cday\u201d, or some reasonable facsimile thereof, is not too distant to become a reality.The \u2018Doog\u2019s\u201d hard work should be rewarded in some manner , ., ° Until next week, then, Adios Amigos, Essayez notre service de BUFFET JOYEUSES glaces, est Crème glacée JOUBERT ° Pâtisseries fraîches tous les jours Pâtisserie Montenach Enr.80, MONTENACH LONGUEUIL .Notre choix de pâtisseries, - gâteaux, petits fours secs, PAQUES! insurpassable Chocolats MARY LEE OR.4-7276 rr yogi Se re de threw the game out the window] Club; John Monty, THURSDAY.MARCH 20th, 1058 wt THE SOUTH SHORE COUR Club.HEAD TABLE GUESTS AT THE CSA 2ND ANNUAL DINNER held at the St.Lambert Memorial Youth Center on Saturday March 24, to close the success hockey season that registered 263 games.Front row, from left to right: Alderman James McLean; Mayor John Townshend; Alec Storen, resident of St.Lamb CS.A.; D.W.Doogie Parsons, Hockey Chairman of the C.S.A.; Bill Roach, vice-president of Teen \u201cN\u201d Twenty Club; Jack Nyveen, president of St.Lambert Li past president of St.Lambert-C.S.A,; Walter Laduke, president of the St.Lambert Branch of Canadian Legion.\u2014 Back row, from left right: Lt.Rollie Brosseau, of St.Lambert Police Department; Jack Partridge, Alexandra Park Chairmon for the C.S.A.; Bob Parkinson, 1st vice-president of CS.A.; Les Eva, president of Greenfield Park Athletic.Ass'n; Bob Golbourn, 2nd vice-president of the C.S.A.; Dick Gillians, assistant chairman of the C.S.A.hoc organization; Bob Gillmor, referee-in-chief during the season; Derek Coughtrey, president of the St.Lombert Teen \u201cN\u201d Twenty (South Shore Courier photo by A.A.MeeNe Cartier span, nursing career, are quite WHO ARE THE DUKES?Anonymous phone calls, like anonymous letters, I realize, should be utterly ignored or looked upon with scornful contempt.I had never received such a call or letter until last week when I was lured into certain activities against my letier judg-|.ment, but with the full approval of my instincts of curiosity.\u201cWould you like some news, Mirjam?\u201d queried my unknown caller, a pleasant-voiced woman.\u201cYes!\u201d I answered, scrambling about for penci! and paper which 1 can never keep near the phone.\u201cThe dukes are coming to town\u201d, she said, \u201cmaybe next month\u201d.\u201cMr.and Mrs.Duke?\u201d I asked pe.POlitely.\u201cNo, no\u2014 you just walk along Victoria Street and you'll see that the dukes are coming.\u201d That was all.Practical joker?I don\u2019t know.My better half that evening urged me to stay home the next day, fistly, because he couldn\u2019t care -less about the \u2018dukes\u2019 and secondly because he said he was tired of beans for supper.(After all, if P've been out hal?the day, what could be better than a can of beans for supper?)- The next day, I put on my hat and coat and went for a stroll along Victoria Street, with an.co-operative\u201d.I would hear to visiting royalty or maybe see a band of Douk- hobors on a guided tour.I stu- ed poles and other likely spots for posters, and I even cast an eye upwards in case the Dukes were sky-writers.Nothing.People 1 questioned in French and English a few thought I was quite mad Nobody knew.Then I spotted a fellow journalist hurrying along Victoria street, so I followed her.Unfortunately, I didn\u2019t get a clue from her.as she soon turned up another street.She obviously was not looking for the dukes.In complete frustration, I finally gave up and indulged in a hot dog, chips and a milk-shake.I'm still wondering who ARE the \u2018dukes?\u2019 P.S.We had beans for supver.CAKES FOR STRONG MEN In Alaska for many years sourdough hotcakes were eaten by he-men.An old man called Joe, long a resident of that country, has written in his own words this recipe for Sourdough Hotcakes.(May Providence guide the printers to publish this ds Joe wrote it).\u2018Wash three goodsized potatoes and boil em with the skins on.add a cup of white flour, a cup of brown sugar, a pinch of salt and a cake of yeast and set it in 4 warm place.When it is cooled off, mash it all up and add some water till it is a thin batter then set it on a shelf above the stove anth let it ter- open mind, not knowing whether|( died signs in windows, I examin.| When they are about 2-3 done MEANDERING WITH MIRIAM From the window of a student nurses\u201d residence ai the Royal Victoria Hospital, Sheila Darlington, a Montreal South girl, can see the south shore from the Victoria Bridge to the Jacques On clear days, the hills of Vermont can be seen from the residence called Redpath Crescent, which houses some 18 students, Formerly a large private home, Redpath Crescent is about a ten minute walk from the Hospital, - .Miss Darlington, an attractive 19 year old blonde, gave up her office job at Pratt & Whitney last February to take up a Seventeen other girls registered at the same time, only three of whom were fro mthe Montreal area, four or five American girls, two girls from Jamaica and two from Newfoundland, to mention a few of the widely separated parts of the continent from which young women interested in a nursing career, come to the Royal Victoria to study.Sheila is happy in her new surroundings, and is looking forward to the day when she will be qualified to wear a cap with her uniform.Eight hours a day are spent in the classroom, studying.So far, Sheila has been on duty in the men\u2019s ward only, When asked about men as patients, she said, \u201cMost men patients There were ment about 24 hours.When it starts to smell like home brew and bubbles is raising all over the top just let it go fermenting.Have it plenty sour when you start using it.When you think it is about right and figger on using some in the morning add plenty of warm water and then carefully stir in flour, most any kind of flour.Add say two cups white to on\u201d of whole wheat then beat it ti\u2019 its a smooth creamy batter ad put it back in a fairly warm spot to stand overnight.The next morning pour off what you fig- gee you will use and add a dash of molasses and a jolt of bacon grease.Then take maybe a half NOUVEAU Un nouveau procédé At the second annual dinner held last Saturday by the St.Lambert C.S.A.at the Memorial Youth Center, D.W.\u201cDoogie\u201d Parsons, Chairman of Hockey, reported that the last season was the most wonderful to date with 263 games played and 420 players registered.The winners of the different leagues received crests of their ategory as a symbol of their teaspoon of soda, stir it up in a quarter cup of warm water and jus: before you are ready to start maMing cakes stir it in and be sure ÿou get the pan pur- ty warm before you start pouring.Nothing will kill a, hotcake like a cold pan\u2019 Yours truly Joe.420 Players Registered In C.S.A.Hockey Leagues During 1955-56 Sea victory and a souvenir of their sport \u2018activities.All the crest winners are listed in a board published somewhere else in this] paper.In attendance were members of the championship teams, coaches, referees, members of the council of the St.Lambert CSA.and invited guests.A stage show was presented with Frankie Monroe as master of ceremonies.Dinner was served by a committee composed of the following persons: Dick Gil- lians, Norah Mayhew, Frank Monroe, Dorothy Murray, Doogie Parsons, Derek Coughtrey, Ruth \u2018Williams, Bill Roach, Claire San- to, John Sauvé, and Evely Ward.Mayor John Townshend spoke of the behalf of the City of St.Lambert and thanked the mem- Ve LAIT PREFERE DE TOUS\u201d VICTORIA LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS 433 Bute Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey milk Laiterie VICTORIA Dairy | ARM.BOURGAULT, prop.St-Lambert \u201c OR.1-1973 bers of the Community 8 Association for the fine that Come you us.we they were doing in son community.\u2018m and talk ew r money problem with .let us show you how con arrange a low-cost loan for your convenienc + THE SOUTHERN CORPORATION 74A, St CREDIT _ Charles West LONGUEUIL OR.4-4159 \u201cWAX-WASH\u201d qui lave et cire votre automobile en une seule opération.Voici le procédé rapide et efficace tant attendu.Faites-en l'essai, * STATION DE SERVICE A A new.machine that washes and waxes your car in the some operation.Here's the modern way to - get a new shining car.Try\u2019it today.E.MONTOUR SERVICE STATION OR.7-0068 225 est, rue ST-CHARLES LONGUEUIL pay, MA HROPE mort de Quelqu hd fut d's als au M que à la » Boissarc e plus ta ttéraires bataire | , il n\u2019ava e À sa h pavillon vous con RS DU imes, nme: qui â pnonçals, Honnals J putez À me n ami de Dame, me ¥ LA LI qui a es ont fin, mons e celui « as ces © prges De Mont-R hurs une } ferme I A PS printem| piles.Ch njer sign uite, c'e à pomme est comn suis un § buver cer h début : irons à P e à l\u2019autr \u201cPartez & pletta, da: hrt de tul choeur, S SILEN beau ne 8 ureuseme EMENT eurs clito ont aotit in de se b voir \u20ac comme ont logés ur voisin e PURIEUX asse à 8 s plusie: et je à 5 au su y, MARCH 120th, 1058 : P'TITE VIE! e par ROGER MARIEN ROPE rt de Paul Léautaud n\u2019a pas fait beaucoup de bruit au Quelques journaux ont\u2019 cependant relaté le fait.Paul fut d\u2019abord souffleur à la Comédie-Française, Il publia au Mercure de France et il fut chargé de la critique y A la Revue du Mercure.I signait du pseudonyme de oissard et n\u2019était pas tendre dans ses jugements, On le lus tard à La Nouvelle Revue Française et aux Nou- éraires.taire intraitable, mais aimant parler des femmes et de n'avait jamais voté mais se plaisait à discuter de la A sa mort, il vivait, depuis une quarantaine d'années, avillon entouré d\u2019un jardin avec des chats et une guenon.1s conseille fortement le disque numéro un de.la série: ; DU 20ème SIECLE où vous entendres quelques-unes rimes, Elles vous renseigneront bien sur le caractère de s qui aimait mieux les bêtes que les hommes, ® e e nçals, Ja semaine dernière, l\u2019organisation d\u2019une fête où nals le nom de Fred Barry.Fred a refusé carrément x à son grand talent, une non moins forte dose d'hura- mi de toujours, Albert Duquesne, était admis à rhôpital se, mercredi dernier.Nous lui souhaitons un prompt ¥ .1 e oo À LA LUTTE qui avaient conservé des illusions au sujet de l'autorité es ont dû déchanfer mercredi dernier.monsieur Quinn, pourquoi organiser des combats aussi celui de Rougeau va Von Albers?Nous aimons la lutte, ces comédies, es DesLongchamps, le grand champion (au temps de jont-Royal) et qui possède une auberge à Saint-Calixte, y une réaction significative lorsque la lutte passe À la erme l\u2019appareil.) PS rintemps s'annonce par l\u2019arrivée des corneilles et des .Chez nous, ce sont les brise-glace qui nous apportent r signe de cette belle saison, te, c\u2019est la course annuelle des cargos en quête de la pommeau d\u2019or qui suscite l\u2019intérêt des riverains.Cette ; commencée et le port s\u2019évellle lentement, e e e is un grand amateur d'opéra mais'cela ne m\u2019empêche pas er certaines anomalies.ébut de MANON, le couple Manon-Des-Grieux chante: - ns à Paris, tous les deux\u201d et le cousin peut survenir d'une l\u2019autre mais Ja scène dure longtemps et on est tenté de irtes au plus vite\u201d.ta, dans La TRIAVATA, chante A peine voix alors qu'elle de tuberculose.hoeur, au début du BARBIER DE SEVILLE, chante: SILENCE, A la porte de la maison de Bartholo.Si le u ne s'éveille pas, c'est qu\u2019il a le sommeil dur.eusement, la musique et le chant rachétent tout cela.MENT natale de Sir Wilfrid Laurier.Je s.citoyens de Is Rive-in'en ai trouvé que deux.-qui Longueuil, et aussi dans laquelle \u201c éothellémiént en\u201d Flo-|l'avaient visité, Pourtant, elle |YOU demandez une reconnaissan- de se changer les idées|est au centre de leur village, voir des visages nou- e eo oo - mme fîls disent, La plu-| DEVOUEMENT % ; logés au même hôtel | SERMON Monsieur, le Curé monte en \u2018|dence le Grand Longueuil.C\u2019est 1a maidon ob le dévoue-|tioR de votre lettre et qu\u2019il re- R.V.Cummings of St.Lamber snnounced, the marriage to take glican Church, Waterloo.Mr, Cu football, hoc Lambert clubs LOCAL ATHLEYE WEDS \u2014 MISS SHIRLEY EDNA LEDUUX, daughter of Mr.and Mrs.L.P.Ledoux of Waterloo, P.Q.and\u2019 MR.STEWART CLINTON CUMMINGS, son of Mr.and Mrs, and softball circles, these sporis for a number of years, t, whose engagement has been place in June at 81.Luke's An- mmings is well known in local aving performed for St.manquaient de confort, au cours des premières années de sa fon- dire qu\u2019ils manquent aujourd\u2019hui de publicité, .ee INITIATIVE , \u2019 Les chroniques de la jeune chambre de Longueuil, de même que celle de Saint-Lambert, indiquent bien que \u201cça bouge\u201d de 0e côté-là.Continuez, les aînés vous admirent, e eo oo dation, on ne peut toujours pas|semaine dernière, chaire et dit: ~~ Mes bien chers frères, la jai dit que l'église était la maison de Dieu et que tous les pauvres étaient les bienvenus.Ce matin, en comptant le montant de la quête, |- je m'aperçois que tous les pauvres sont venus.\u201d Sans commentaires.e eo à PENSEE DE LA SEMAINE -:On ne fait.pas Is charité en se privant du superflue e oo Bonne semaine ! - \"R.M.le nombre de La Société Historique de Longueuil, en pleine période d'organisation, invite tous ceux que les questions d'histoire intéressent, à se joindre À elle, à contribuer à donner un lustre nouveau à notre ville, ainsi qu\u2019à mettre en évi- \u2018Depuis quelques jours la Bo- ciété a reçu des témoignages intéressants et a fait des démarches que le public sera intéressé & connaître.\u201cVoici d'abord la lettre reçue de la cité de Longueuil : \u201cCher Monsieur, Le Conseil de la cité de Longueuil a pris connaissance de votre lettre datée du 2 mars 1956, dans laquelle: vous l'avisez qu\u2019un groupe de citoyens a décidé.de fonder la Société Historique de ce officielle., Le Conseil me prie de bien vouloir vous dire qu'il accuse récep- La Société Historique de Longueuil désire accroitre ses membres voulons pas discuter aujourd'hui, Cependant, la ville disposant, angle des rues Thurber et du Chemin de Gentilly, d'un vaste terrain, le gouvernement, nous dit M.Roche, est prêt à envoyer.pour examiner le tout, un inspecteur, mais toujours pour conserver à Longueuil le Bureau d'enregistrement et l'Unité sanitaire et le doter, tôt ou tard, d\u2019une Cour de magistrat.Le voisinage d'autres municipalités est aussi un point de vue, qui & fort impressionné M.Roche, de même qu'il s\u2019est dit heureux que toute l\u2019affaire ait été confiée à la Société des monuments historiques.\u2018 Nous profitons de l\u2019occasion, Monsieur le Maire, Messieurs les Conseillers, pour vous offrir notre collaboration à la préparation des fêtes du troisième centenaire de Longueuil et dans le règlement de tous les problèmes qui sont du ressort d\u2019une société historique.Veuillez nous croire, THE SOITH SHORE COURTIER 3000 Calls À Day AT The CNR Reservation Bureau obs move.The soning Easter Easter for most people is on|Mild migration.its way when they see spring hats and chocolate eggs appearing in shop windows, but to one office in Montreal the holiday period is virtually here already.- the| These come in at a rate of more than 3,000 a day.As well as regular requests for berths, bedrooms and parlour car seats \u2014 not to mention tour accomo- Anyone who listens at regervations bureau at Central Station will soon realize why.On a long desk at one dozen telephones are buzzing.On the \"ling teletypes, \"|all comes the murmur of voices.PAGE 1 and other side is a bank of clatter- dation to all parts of the conti- tre in the whole CNR Systors, \u2014 calls come from people[hundreds of trains are originat- and through it To spend any time there you would think all Montreal was The bureau's staff of 25 works two shifts betwen 7 am.and 11 p.m.and most of them are handling telephone calls, .with particular problems.It might a businessman\u2019s urgent need for reservations taking him on United States lines have as well as the CNR, or perhaps a request to cancel a series of reservations someone may have made when uncertain of his exact travelling date.The bureau with its facilities|mally the can handle them quickly, operat-loutgoing and ing, as it does, through weekends as well as weekdays.And no day is any quiter than another.With Montreal the busiest cen-|and 550.ing here and passing through every week.The teletypes in the bureau direct wires leading 1g Ottawa, Toronto, Halifax Mong- ton and Campbellton.Telegrams are coming and going on them all the time, with many moi being handled through Canadish National Telegraphs offices.Nor- total averages 300 350 incoming daily.With the Easter rush they are stepped up to rates of 400 \u2018and 450, and on peak days reach 500 MESDEMOISELLES Il ne vous en coûte pas plus de faire confectionner votre toilette de mariée par un Salon de Haute Couture Vous avez sur la Rive Sud un studio de Haute Couture où vous pouvez faire confectionner votre toilette dans une coupe- nouvelle et exclusive s\u2019adaptant à votre personnalité à un prix aussi bes que $65.00 .Un couturier d'expérience vous offre ses services.Nous serons très i heureux de vous donner de plus amples informations sur voisin d'ici.ment est à l\u2019honneur, connait votre société.Vos tout dévoués : \u2019 .eo les partis politiques uns ote de Veuillez agréer, cher Monsieur, La Société Historique +; demande.RIEUX gens veulent se présenter aux Pexpression de mes sentiments les de Longueuil, } e à Saint-Lin des Lau- élections afin de se dévouer pour plus distingués.\u201c par P.-R.Belleau, sec.\u201d ¢ plusieurs - fois.par.se- leurs concitoyens.(Hum!) \u2018Je questionne toujours| VILLE JACQUES-CARTIER au sujet de la maison! Si les citoyens de cette ville SHER Fleurs fraiches NE pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM our 0 EEN HOUSE very > everywhere on the South Shore and Mentreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 À Pour \u2018vos réceptions \u2014 _ à Pâques Votre tout dévoué, L'assistant sec.-trésorier, \u201cRosario Therrien.\u201d Et voici la deuxième : \u201cCher Monsieur, J'apprends par la voix des journaux la formation de la \u201cSociété Historique de Longueuil\u201d, dont vous êtes le secrétaire-trésorier.La Société St-Jean-Baptiste de Longueuil se réjouit de la formation de votre mouvement qui s'avère nécessaire surtout & la veille de la célébration du tricen- |tenaire de Longueuil.Nous espérons que nos deux sociétés se complèteront mutuellement et travailleront solidairement pour nos institutions, notre langue et nos droits tel l'exemple que nous donne la Société Historique de la Vallée du Richelieu avec, la.Société St-Jean-Baptiste de St-Jean, Joan Labonté, président\u201d un édifice, pour conserver à Lon- un avenir prochain, loger Une Cour de magistrat et la Police provinciale, M.\u2018Roche s'est rendu compte que l'emplacement\u2019 proposé, angle du Chemin de Chambly et St- Charles, n\u2019est pas assez grand pour un édifice de ce gente et que, de plus, sa situation présenterait, pour les mères de famille se rendant à l\u2019Unité Sanitaire, pour les Répétons que tous ceux qui s'intéressent aux choses de l\u2019histoire sont invités à joindre les rangs de la Société.On peut s'adresser au président M.Eloi Gervais, 61, rue St-Charles, OR.4-4335, ou au secrétaire, Blvd.Quinn, OR.4-8488.Gilles LAFRENIERE, prop.OR.4-4516 Les ateliers RENE BARON 254, \u2018rue ST-LAURENT LONGUEUIL gueuil, le Bureau d'enregistre-| rene ze ment, l'Unité sanitaire et, dans ! HOMMES * PR MEN | DAMES * LADIES «Easter gifts suggestions Et voici le lettre qu'adressait à Ji | a a ie pate po - oy euses .7 | + elle-même: .\u201cChemises e Shirts Blouses e Blouses Messieurs les Conseillers, P dq ues Cravates e Ties Chandaïls © Sweaters Roche député \u2018de Cham mivly & TAs- Socquettes e Socks Jupes e Skirts ] | semblée législative, nous a mon- à tous! Chandalis e Sweaters \u2018Gants e Gloves ' j ) tré que la province n'est pas plus .Bi attachée À l'achât du terrain, an-|.Mouchoirs e Hankies Bourses e Purses I le du Chemin de Chambly et d : .\u2018 ! rue St-Charles qu'à tout autre, H lappy \"Eas t e r.r- Ceintures e Belts Lingerie e Lingerie ee désire, cost tiie v ~~ Ete.eo Etc./ Etc.eo Etc.| | clients équentent B \u2018 r Ç DONNEZ VOS.cents qui fréquente Io Bureau Heures d\u2019affaires Business tou 8 ENR.: -COMMANDES te ae jme ee Ouvert comme à l'ordinaire Open as usual REGD | \\ | this week-end CLOSED ALL DAY\" MON DAY ment, un danger et un inconvé- wn nient.Et même s'il y avait un : terrain de stationnement, il crée- Pâtisserie française rait un problème de circulation.Gâteaux - Bonbons M.Roche a aussi accepté le fens FE eee point de- vue légal, que nous nej La A , de a \u2018 Û i v cett semaine FERME LUNDI \u201cTOUTE LA JOURNEE A BONNE HEURE LE MAGASIN DES CONNAISSEURS \u2014 THE STORE OF EXPERTS 4, CHARLES 0.OR 46830) + \u2018 t i a | tb A a ist nl i 3 PAGE 18 THE SOUTH SHORE COURIER = : JEUDI LE 38 MAR: es SEN + a \\ © \"®\\ |dié plusieurs plaintes qui \u2018 Pa se té adressées par les pa AY; ac \u2018 ?; -~ sujet de la qualité de (SESDAY, { 9 .Ry .== 4 i , a le catégories de jouets et de Lo ew ; so dans la formation de lents [A 4 à Mme Mackay-Smith es \u2018 ! que les parents doivent (0 a.À seigner sur les facteurs $ q i à \u2018 minent la véritable vaW FE} * f 4 jouets afin de mieux orien .REE | achats.ommiss 0 ; _- ! POUR ETRE Bj taveur ¢ ua | il : A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 TO RENT A VENDRE \u2014 FOR SALE P r emi ier C onta ct D e S r e ch e A ches e S RENSEIGNE, LI coute LU 4 A LOUER \u2014 Petit logement 21/31 A LOUER ments mo-| A LOUER \u2014 t A LOUER \u2014 3 appartements $50 VEND _\u2014 HE ; «ts, privé, eau, toilette.S'adresser |dernes, 21/2 et 8 SR piéces.chauf- |tuyau dans plancher prec a {stair |ow payée, moderne, ménage fait.boucherie, mptant à disauter, fe LE COURRIER DU A ; , À à 60 Prevost, OR ¢-9388.fes, eau chaude, Gaz vols, 855, 1459 .8 Aontaine %, lavabo.sl situé coin Ste- OR 7-s463 - 659 Joliette, Mti-Bud.1794.I S e miner d i bog A LWVER \u2014 Trois et tre pa - ex- ne © ntréal-Sud, B'adresser| A LOUER is à louer, 4 VEN \u2014 1 Tées, gion p at Ml | | 3 pertements chauités.44 Montenach, andre, Longueuil.1162 Victoria, Tél.: OR _4-8616.partements chauffés.éclairés, toute |pon hareRG situé plôs autobus, ea avec es ré our \u20ac TOUT EN FAIT BR | * 42 avec chambre de Rain, \u20ac BE privés tronc modérne.831 Préfontaise, POS [Longueuil ete he Chaos KT ee OS IAE \u2019 : | d 1 | y 4 _ e bain, e priv anc, moderns, ontaine, OR |Longueu - -\u2014 t .ol | 1 ART or mm Tm tie SAR Rin GEGEN ri, Loue En CE x vmvoes \u2014¢ we va gl [Arctique valeur des jouets MEUBL $i : 3 + cité fournie, près pont Jacques-Car- A LOUER \u2014 5 apts, 220, eau cou-| A LOUER Cham bre et cuisine Holmes.Mo, 5 3977 le matin seule- i F ; \u2018er.678 Mü-Sud, OR 17-1505, ATTENTION \u2014 Chambre à louer, ante.702 Marmier, Montréal-Sud, |meublées, chauffées.196 St-Charles, ment, UN 6-6077.Les Esquimaux ont réservé un| Mme Mackay-Smith, d'Ottawa, d'accessoires électrig i 1 \u201cA LOUER \u2014 Longueuil: 2 Pern ve eee sols À LOUER \u2014 3 garages, éiectricité, CE 4-7114.à VENDRE \u2014 Aubaine, set aile [chaleureux accueil à Mme Lionel] présidente du comité des jouets ET Li - «ppartements séparés, chauffés, d'autobus, place tranquille.78 Léo- |1©85 Lasalle, Mtl-Sud, OR 77-2268.TO RENT \u2014 ST.LAMBERT 5l1|à manger, coffre de cédre, draperies, Massey, seule femme à faire partie/de l'Association eanadienne des k clarés, lingerie, armoire, évier, old.Longueuil ox 03s.Notre-Dame, heated new building.| robes pour fillette 11 à 1 \u2014 d'une délégation accompagnant lel* 5 DEPOSITAIRE : w ; _cRaude, personne seule\u2019 ou couple |P°Id.Longueuil, - on Quinn Broa + ou, lar © Toorné [bedroom living-room, tiled bathroom, |Femme de ménage demandée.son 1.|d'u & éréral du Canads consommateurs, se trouvait de © GENERAL ELEQ \u2026Béns enfant.OR 4-16983.A LOUER \u2014 ppartements, frais nn , 0X kitchen refrigeration, stove.Taxes 12586, gouverneur - genera a passage à Montréal hier pour as- AD sera ] : 5007 peinturés.1152 3 Jacques, Ville Jac- 201.paid.Open for inspection: $80 up.dans sa présente tournée du Grand| sister à une séance d\u2019étude sur les ® MIRAL { %7A LOUER \u2014 Loement, cina gran, ques-Cartier.pha OUER \u2014 Logement à louer 3 Wilbani 0554.dre où à échanger, bon marché.OF Nord.principes qui doivent entrer dans ° MARCONI des ices, ~chuliien libre.men SQUER \u2014 Deux sppartements [ei aresser 1901 Duke, Mackayville.| À VENDRE \u2014 FOR SALE |1-0463.Mme Massey, bellefille dulla fabrication des jouets et, par- Connon A0 \u2014 Longueuil 3173 ap: |Ouest, Longueuil.OR 4-d 380, Tél: OR 1-9509.A VENDRE \u2014 Carrosse.Sadresser || A VENDRE \u2014 Aubaine: 500 au gouverneur-général, a rendu visite|tant, guider le choix des acheteurs.i pe cmauitée, éclairés, non A LOUER \u2014 Logement 5 apparte.|.À LOUER \u2014 $ grandes pièces, sal-|à 332A St-Louls, OB 1-9853.ee lens nob ous aux Esquimaux dans leurs jglous| La réunion, tenue sous les aus- Joy : meublés.OR_4-872 ments, chauffé, 885.Tél: OR 4-9425, [le de bain, entrée 220.réservoir eau |\u201d\u201d4 VENDRE \u2014 Epicerie - restaurant.|82.00 chacun.Envoyez 82.00 et vo- © Ces derniers lui ont fait dégus-|pices de l\u2019ACC et accompagnée de ROLAND GENDRE * A LOUER \u2014 Ton 9 appartements.CHAMBRE A LOUER Four 1{propre.libre ler \u20ac erostal, squedue, [cause: maladie.Cash: 82.700.OR 4- |tre adresse.Willams Bros, 1353 |ter plusieurs spécialités de leur| plusieurs démonstrations, groupait : 0.eau chaude, 138° Verchéres, lou 3 personnes, avec meubles et Thunciations, 3204 Grand Blvd.OR |2996 - 1620 Quinn, V.J.C.Marie-Anne, Montréal.curieuse gastronomie dont duldes institutrices d\u2019 écoles mater- 1290 Chemin Chambi à sMontréal-Sud.OR.4-074.pole fournis.31 St-Alexandre, Lon- |1-8801.- A VENDRE \u2014 Pale émaillé blanc Gro ENDRE \u2014 Entre St-Lambert et phoque STE congelé, et de la delle, des auxillaires sociales, des OR.4-8842 3 + A LOUER \u2014 Appartement double, |gueull, OR 4- \u2014 avec réchaud, plus reentlel rk, prop , beaux ar- ' geantes de mouvements nour hl * * guisinette ot boudoir, toutes A LOUER \u2014Chambre à louer métis LOUER | on grançes Pièces, l'huile.OR 4-\"7968.bres, 6 armartements, foyer naturel:| Portant un costume pittoresque |enfants ainsi qu\u2019un certain nombre Ville Jacques-Cart , \\Pnodités.OR.4-8290.une personne, 22 St-Alexandre, Lon-lbre mai, bel endroit: $45.OF 4- as MEUSLEMENTS \u2014 Amsubloment plant 88.000.BE Se fait de peaux de caribou, Mme|de membres de I\u2019Association, avs à oa e ces, , \u2014 - 3 a LOUER \u2014 Logement moderne ere Se OR 44107.2273.Montant 81000.LA 1-4363.comptant, bungalows neufs, 4 apts, M@ssey s st entretenue avec plu-| Le comité que \u2018dirige Mme .\"+3 pléces, centre de Longueuil.; an LOUFF anChambre bon mar- 1 A LOURR, + t Appartements à|\" 1 VENDRE \u2014 Radio combiné, mo- |Presque terminés, prés école et é- sieurs m Sr de famille esqui- Mackay-Smith s\u2019est tout spéciale- ; zBer mois.S'adresser OR 4-636.taine, Tél.: OR 4-B109.pour deux personnes.B'adrésser à dele anniversaire ROA Vietor.Joue.plise, ès Lot: 84,500; balance: terprète.Fes tem mes de d'un pé- ment employé depuis quelquell Ameublement Gé G L Pau e- - = ; ooh LOUER \u2014 TLogement 2e, = 1008 Blvd 1 Tesseisan, OF 4 GE es.Pant chêne blond: $100.OR A VENDRE \u2014 MACKAYVILL cheurs et chasseurs semblaient ra- pere De ane dela recherche sur TELEVISION | 2% Sud partements, moderne, un bas, mage: = A ENDRE \u2014 Commerce d'avenir, en.avant Hin crap dara et M ges tense avec teens leur exis- pour les enfants handicappés.Tra- P OELES 2 A, OTE \u2014 Cramire or pena tin st, mmsleon, privée,\u201d Glare 8 |, EDR uray aon | Hoos, 4 grande appartements, chain.i rn Tama uoneroratiot REFRIGERATE ants.ne, \u201c > : Lafayette.Montréal-Sud.PR 4.0345.|ne, V.J.C.fants.26 LeMoy OR 4-0476.douche.Spin Kitchen\u201d picture wine avec pcs, manufacturiers et a N .A VENDRE \u2014 Deux terrains à 55|dows, cave gyproc, prêt pour deuxié- marchands, le comité a aussi étu- A LOUER 3 plèces, e @ e : SERVICE TO RENT \u2014 New five rooms flat,|855 par mols.\u201cas Stace \u201cCatherine, Lon- Boulevard LeMoyne ouest, Lon- fre oy on près é lise.École, cen- 5 heated and hot veer.near school Rue -\"*; LA 8 RU SR a © harpentier, .BOOKKEEPING \u201c \u2018 and transportation.958 Lafayette.\u2014 A VENDRE \u2014 Set de gouisine noir 0! | ; | LOUER 3 apts, chambre ce appartements 3 ogee do et corail, neuf.OR 7-13 x VENDRE \u2014 Malsons et terrains, JEUNES FILLES [fe a all Se PS dé urnes Rial Sa i | .-6 - ans - anteau Er : A LOUER \u2014 4 logements de qua- LOUER \u2014 Salon double, entrée OR 3-2053.Machine Oper ator DEMANDEES e : tre apts, chauffés, modernes.OR 1- privée.meublée.OR 4-7243, A VENDRE \u2014 Set de cuisine, set .INC.1270 - 855 Lafayette, Montréal-Sud.UER \u2014 de salle à diner, frigidaire, poêle et Jeunes filles demandées ur / 3 A LOI t pate sPrartements tre 8 fournaise à l'huile, lits, draperies.Li 1 et 6, toute sorte d pe centrées e-robes, armoire \u201d nge neuf et usagé, sorte de a ; ù .linge, dépense bain: 855.00.OR 4- OF._4-3208.linge pour le tamille\u2019 ouvert de 10061 We offer a particularly at- travail général de bureau 106 St-Louis \u2014 LEME Glo: 4297.À VENDRE \u2014 Chaloupe \u201cVerché- A M.2132 St-Georges, .OR.1-1953 .34 A : A LOUER \u2014 in chauffé, 145 |res\u201d 16 pleds, avec moteur 5 forces.féce église Stejesn.Viannay.tractive opening to a skilled dactylographie nécessaire avec ; .Côteau-Rouge, coin St-Alexandre, |22 Charlotte, Longueuil.A VENDRE \u2014 Bois de l'armée bien .Co tous les i Réparations - Coupe d'eau - [850 par mols.S'adresser à Kmetik| A VENDRE \u2014 Bicycle semi-cour- sev, 814 le gros voyage Georges Bé- Bookkeeping Machine Opera- oxpérience de préférence.\u2018à § hres ; taxes, etc.\u2018Tailleur, J0S &t-Charles ouest, OR|se, trés bon état.S'adresser à 402 |richon, 1461 Barré.WI 2803., i ¢ : T Consultez-nous.4-8140.Bivd Quinn, Longueuil, Apt 1, OR tor who can also handle à Tél: OR.1-1961 jusqu'à 6 hres STORE TO LET \u2014 1074 COTEAU-|#- OR.4 1555 Had hypothéque lire ef CE ROAD, 21 x 41 tmonediate ; MACKAYVILLE toi t of clerical °* \u201cPrès 7 hres OR.1-8308, = occupency, for further particulars| A VPNDRE \u2014 Un pupitre 26\u201d x certain amoun 0 clerica | - ACC.ELECTRIQUES GASTON BOUCHARD phone GL 8592, Mr.Mathieu.50\", valeur 877.00 pour 835.00, fini ! 1412 Boul.Marie-Victorin naturel.OR 4-1830.work.JOS.C.MOREAU TO LET \u2014 Room to let: Gentle-|[-\"\u2014 LE A 1284 LAFAYETTE V.J.-C vite Jäeques-Cart Sparment vin an Other pentiemen [ditions Bons marchés\u201d 142 Victoris The position is with.a \u20ac ADA rv .J.-C.acques-Car.me; e n, bon marché., .- NE (I |i, options \u201cGul\u201d morn\u201d 6 Fonsteul O8 4010, ae eme mai | The positions with-a cre JEUNES HOMMES sus es -2910.MAISON A VENDRE \u2014 Hult ap-|85; habits usagés de 85 à $10, pale- dit un: : A LOUER \u2014 6 appartements mo- partements, svétème automatique, tots de Printemps de 8 * se.caout- dit union organized and opera- Ps e re dernes, 220, eau ueduc: 365.00./bonne condition \u20ac .- ou.mm 25: .Sauvez le profit de l'intermédiaire : 191 Bte-Hélène, Vilo Jacquez-Caz- | œueuil corsage \u2018pour Paques 35 cents: se.|| ted by employees of Canadian DEMANDES TV - RADIO - APPLIA tier, OR 4-0 A VENDRE \u2014 Liv 3/4 avec mate- l'a: blouses, valeur 8496 à 798 en p d Whitney Aireraf : SALES & SERVICE Avant d'acheter vos meubles®set d r © A LO rte- |1 oêle électrique 110, bonne con- : ratt an itne ircraft .t t de chambre©set de vivoir 4 It ce \u2014 Topement, appa: [las poêle électrique 119, Borne con: special & 81.50; jupes de gabardine, y Jeunes hommes demandés 885 ST.HELEN FU El fr: © chesterfield @ set de cuisine, [chet bois franc, eau courante.OR |Sud.en spécial à $2.50 et 82.95: manteaux Company, Limited, and located pour iravail général de bu- rH 2 etc, consultez-nous.Nous vous [177200 le Jour.OR 479136 le soir.A VENDRE \u2014 1 terrain 50 x 80.|de printemps meufs, valeur 890.95 tu \u2019 reau environ 25 ans ayant OR.7-2843 347 4: 0 y \u2014 1 itué 1923 Roosevelt, Mackayvil- (pour 87.95; souliers pour hommes de : : o I= TL.spyq défions de trouver ailleurs 9 Pièces chauffées, à jouer out bus Jo.Prix 8500.Tél.LA 65-5713.8 & 88.- Snéclal pour lire commu- at their main plant on the aptitude pour devenir repré- 0 IL ) ; meilleurs prix pour une aussi St Thomas, Longueuil ON 2r4é4d.InÉeRENDRE rar daison 3 apte con viseur 6705 \"pour 84; bas.blancs 85 South Shore.The staff is | sentant de compagnie.Tél.a bonne qualité.Tous nos meu- Bud.Tél: OR 1-7868.sents 2 Paire Pour on chapelets .OR.1-1961 jusqu'à 6 hres et ® cr bles sont de notre fabrication A LOUER \u2014 St-Lambert: 3 ap- 7 éoulters de fillettes 98c: souliers de|] $Mall and works with a mini- après 7 hres OR, 1-8308, .partements.punis, Bide.de.Sou cas A VEND: RE \u2014 Pole à butle, bois garçons Dell Colli valeur $6.95 pour f : .t charbon, n.con , 0 t t b Ameublements de la Rive-Sud |cemmmunications, Sule cnamiore con: |Sknére\"dtei 0058, Fit Waning |Saiver ome on recital Soba ar fuses mum of supervision.ne some 154, Chemin Chambly Longueuil OR.7-1672 EL pere 59 Pere.O fon.Monérée Sue.eee et 13 amr Please apply in writing to: Deliven a ongueui .1- \u2014 de bébé coupe-ven : oe 54, emin mbly 9 LOUER \u2014 Lave à louer, com BAIN \u2026 ror one mois seu- [hommes 36 à 42, valeur $21.95 en .| Vendeurs bilingues ; 80 75 par semaine: OR 1-2565.lement.79 Ste-Catherine, Longueuil.gpécial 3, 85: bagues Je femme.va- Mr [ a ;.an , hy A (LOE \u2014 3 prends app arte A VENDRE \u2014 Evier de cuisine en |femme, valeur $1.50 en spécial à à 50c: .À.Scott, demandés ; A TIT ERT, ments, eau courante er, entrée lporcelaine avec égoutoire, robinet, 42 |spécial tapis de coton 75c, plastique ; TI TELEVISION privée, couple seulement.OR 4-6360.po.long, bon état.822 Victoria, 8t- pour draperie 3 verges pour $1.; co- Manager Vu l'addition de nouvelles * : Pétrolei » : » , u I \" * A LOUER \u2014 Appartements neufs, bert, OR 1-6787.d'entente RT e chambres gnes Fuller Brushes Co.NY RADIO 41/2 pièces, bas: #70 par mols, oc-| 4 yENDRE \u2014 Duplex détaché, AERO CREDIT UNION annonce l'ouverture de doux fupstion immediate.112 are: neuf, à Longueull, rue Lemoyne prés GUY CHARPENTIER .nouveaux territoires dans la SPECIALITES S10 sores 7 mures: SES, reisuse Stein\u201d moderne P.O.Box 39, région, Pour entrevue confi- OR.4 6085 pric: : REP AIRS 2550 OR Chambres A350 - salle de pain tuile, chauffage central 1842 DUKE OR.1-9534 Longueuil, Quebec Jentiel 9 amet 2 à Ey 10 St - , , ; e upation - .,\u2018 SERVICE eo REPARATIONS pole aiécérique centre Longueuil.|dresser M.Lamoureux, 270 St-Lau- MACKAYVILLE m.chez l'assistant gérant: ; = .238 St-Alexandre, OR 4-8878.rent, Longueull; OR 4-6244.Marcel Touchette: 466 Chemin j ,Ç à Bi 7716] OUVRAGE ACCOMPLI PAR A LOUER \u2014 Maison à louer, 3 apts| A VENDRE \u2014 Ciné-camera et pro- ON DEMANDE \u2014 WANTED _ Chambly, ap?3, Longueuil.G A RI T E P .ny \u20ac 825 par mois, avec l'eau.S'adresser fjecteur, Dejur de 500 watts, 18 mm, \u2014 - «5 .H i ; jlo rz il TECHNICIENS DIPLOMES 2260 St-Alexandre, Tél: LA 4-6373.peu usagé, sacrifiera.OR 1-9474.linge pour Industrie focale, eémai- Technicien en électron IR CA : ; OR.4-0662 STENOGRAPHER REQUIRED Le Courrier du Sud.Longueni, en POSITIONS DISPONIBLES diplomé de Ecole Tecully \\ : | mentionnant expérience et salaire Partout au Canada et aux nn + AGENTS DEMANDES \u2014 BONS Etats-Unis TOA Guillaume \u2014 Long à .JACQUES CARTIER TV ENG.1347 McGILL Salary dependeni on experience and ability VENDEURS DEMANDES dans bons pour hommes et femmes de tout 0A G CE - à : Three weeks vacation, foritoires cultivés.Gagnez de 850 à métier ou profession : ;° 7 Sick Leave Benefits, produits garantis: 19 ollette, médeci- PRIX A L'HEURE E ESC, 3 .Five-day week.nes, culinaires, thé, caté, ête.Com- |] | Que ns 422 H ssion avantageuse.aux cha- A i Blue Cross.nes inal of Montreal and que mois.Au cun risque, $18 requis.VENTE \u201cee Chauffeurs de omaions $3.55 J.LORD ET FI RQUEE .Office building situated alongelde terminal © JITO 5130 St-Hubert, Montréal.Journallers a FER ORNEMENTAL a A 1 1 .enses > H rep J _, For further information and interview please telephone: ON DEMANDE \u2014 Si vous avez une REP ARATIONS .rondes votre blanc dab Hemande Clèt Bale a Poéles, réfrigérateurs, télévisions et ameublement.Livraison CAPTAIN F.C.OPPEN, propr ét on un commerce 8, Jendre d'emploi &: : ures - out [a \u2018 .; .: .IMMOBILIERE MAISONNEUVE, OR \"INFORMATIONS ampes oacalien vo immédiate, Payé à la semaine.Jusqu'à 24 mois pour payer.NATIONAL BARBOURS BOARD 71-3867 ou OR 4-0539, LOCATIONS co | CENTRE Drs Ornementa! Iron We i A LOUER \u2014 Magasins et bureaux ° A x PL 9171 .à louer dans futur fmm euble mo- | Tel OR.4.6423 Boîte Postale 41, Baleville, Qué.Montross He - - Hélène LE erne, angle ne ngueu: el.: .4 > - Men Fa.> « & Longueuil.Pour informations, s'a- 4-45 bo | STENOGRAPHE DEMANDEE rer à R.LAMARRE, Notaire, OR ROYER TYPEWRITER TEL: OR.10 IN À émunération en rapport avec expérience et connais- : GFI a : : 1x LE SOIR .GR.1062 sance.Pro pe torments.palerais jusqu'à 850.00 dans 69, St-Laurent Longueuil Argent * Money a _ ge ; A gueui h i : Semaine de cing jours.les environs Longueuil ou Montréal- Argent 24 eures \u2014 | , Trois semaines de vacances.Sud.Appeler OR 7-2489.Money in hours REP ARATIONS JE hl Congé de matadie.\u201cI OUVRAGE DEMANDE \u2014 J.AANS Croix Bleue.demande ouvrage domestique à i PRETS DE FROM GEN i el Pour plus re a renseignements et entrevue, er a ours ° $500 & $50,000 $500.to VENTE et SERVICI LA id A + NUFACTUR DR CAPITAINE F.ge téléphoner an : fille demandée pour garder enfants.touch SX lère et 2e pou, Ubu.® RADIOS ï : pit ; Ca Armoires MARQUETTE 3781 le jour.Soirs, fins de semaines 1j- Anta hypothéque 1st and 2nd ® TELEVISIONS Ë ; CONSEIL DES PORTS NATIONAUX fant.OR 7-2165.Mortgages ° a i Nous nous rendons prendre les | PORT DF MONTREAL., bres.Accepterait couple avec un en- Balance de Balance of MACHINE I : 4 mesures sur comman DESIRE \u2014 Voyager tou- = vk Her do ue Ste Catherine LOST é CUT prix de vente sales 3 : IF ® Spécialités FLATE GLASS Eu Cesré Pniiipre, matin et solr.Chartrand Entreprises RAYMOND BEAUI .sun DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS BUNGALOWS A VENDRE GARDIENNE D'ENFANTS \u2014 Fa- Jour 1 97a, St-Charles O.a POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLFMENTAIRE.mille francaise demande enfants à 85 BRIGGS EST OR.4-6514 ENR.ha ; = Vendeur autorisé de peinture RUE CHAMPAGNE, VILLE JACQUES-CARTIER garder pour pension si désirée.OR 4- Ville Jacques-Cartier 2889-¢ \u201cHO 2 \u201cif SCARFE Maison de 5 pièces 37 x 26 1078.OPENS and CLOSES di : Be : PROFESSEUR \u2014 Donnerait co i : \u201c Toute i est a nos frais © FINI BRIQUE ot PIERRE e EAU, EGOUT à domicile le por lundi, mercredi et YOUR GARAGE DOOR LA # ê , e samedi, - 3 i i e CAVE 7 PIEDS e PLANCHERS BOIS Victoria, OR 4-2686, with the REPARATION ET REFILAGE : a e GRAND TERRAIN S eu 2 ; A Dé é © PRES EGLISE et ECOLE FRANCS poRSMANDE Caux us emande une DE MOTEURS ELECTRIQUES E 3 ; r y i $ portes - Châssis - Armoires Prix: 36.500 à $8,500 (termes faciles) sion à deux hommes, logement four- li - À ; S'adresser à 116 rue Diane, OR.4-7204 ni.Montréal-Sud.OR 4-2994.Ouvrage garantie ou argent ?4 A 1405 ST-ALEXANDRE Ville Jucques-Cartier OR.§-7258 OPERATRIOR DEMANDEE = Opé- A VENDRE } ratrice, x en [3 mac 2 i 4 mee deux sires oF 4-6823 - 18 Pre.: j \u2018 | ontaine, V.J.Moteurs ous et us PEINTRE - DÉCORATEUR.or 1 pote peus vaste de à .r nice Longue adresser : 1 3 J.L.C.ENR.M_Coupel, pharmsclen, Pharmacie ESCOMPTE DE 20% POUR DES.yo CF.HARVEY A Xo.ninth of Cie Dre MOTEURS INDUSTRIELS DES of ' e TAPISSERIE eo TAPESTRY mande logis 4 pièces dans Rive Sud, DE 550 VOLTS i i Blvd LAURIER - St-Hubor: e JOINTS DE GYPROC e GPPROC JOINTS 870.00 maximum, pour ler mal, TA sero) À TEL.OR.3-3087 ® PEINTURE AU FUSIL o SPRAY PAINTING A 4186 solr, IEM ë : Jean-Louis Chaperon, pro , HOMMES DEMANDES \u2014 Manufec- Ig * Ce ea 0 US aap Ton, » Pp.ture ge meubles a besoin de 3 hom- trés id 4 - me: emmes asse ; i BOIS ET MATERIAUX & LUMBER AND BUILDING 326 S-Alexandre \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-2687 sablage, expérience nécrssaire.\u201d\u201d An Paul-Emile Gagnon, prop.erson rniture, -Lambe R ; ; DE CONSTRUCTION 3 MATERIALS 1-7226.R 3 ; .f ; ON DEMANDE \u2014 Prendrait travail a8 JR.4-6126 1066 DORION - MTL-S LES tag * de toutes sortes .of all kinds .dans maison privée, du lundi au sa- pas : \"7% NEUFS ET USAGES e NEW and USED POSITION INTERESS ANTE re QE Se \u2014 coupe Tere PRE Boiton On The ea NO! ; : rience pour Stock et Made-to-Mensu- OPEN AND CLOSE FROM - 3 Bncressor à 50m She Cother ILENE LY \u201c| PLAN DE FINANCE § .resse; Bf B= e, bidet vo \u2018 ON DEMANDE UNE JEUNE FILLE POUR TRAVAIL- adresser da, Montt stherine pour achat de portes Hi form ON Di _ ement 4 ap- ; 7 ; LER DANS LE DEPARTEMENT DE LA PRODUCTION.pertementa, Ey Information et chasis ol rear ; LU OR 71-0036 apres 6 heures.ALEX 24 MOIS POUR PAYER ELLE DOIT AVOIR EXPERIENCE DE DACTYLOGRA- ON DEMANDE \u2014 Finisseuse d'ex- © QUINCAILLERIE * Curi Qo! Ry EEE | THURBER J a [ meer - - a P.MAROIS, propriétaire PHIE.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES Inire Sudresser 3 1010 = est, Ste-Cathe- r Vendeur autorisé de peinture e re : MOTOR REWINDING DE TELEPHONER A MLLE PERRON, DPT.DU PER- AMBASSADOR - ! .DIVERS -\u2014 MISCELLANEOUS WASHING MACHINE hI KN SONNEL À OR.4-4971 .Qontley rapporte ING CO.: HER I - L Vs DE MOTEURS ÉLECTRIQUES * amps © à J Viens, OR ete vaine, MANUFACTURING x - | F L d RÉPARATION DE MACHINES À LAVER excemployé du\u201d Département impôt.\u201c Longueui urniture Lt : : Ratim DIVERS \u2014 Jeune fille de la Rive- a Ch ; ations aratis \u2014 Free Estimates Sud, travaillant Mt] ouest Atwater, 274, ST-JLAN TEL.: OR.4-5 qu: J » L i a OR.4-7013 désirerait voyager en Auto.OR 7- J , 91-JLA : OR.pa, 21 St-Joon e Le +» \u201c \u201cCC ° LINGERIE, POUR ENFANTS ET BEBES © 43, rue St-Thomas (op bas de la rue St-Charles) OR.4 - 0187 CHAUSSURES POUR ENFANTS FAMEUSE MARQUE \u201cLa Parisette _ Sachez choisir des choussures qui ne déforment pas ses petits .pieds ve, Bottines - Pantoufles - grandeurs 00 :à 3 grandeurs eHont - jusqu'à 7 .© .' MEILLEURS \u201cVOEUX - A/ToUs - À L'OCCASION .\u2026 DE PAQUES | > 4 ln a MANTEAUX POUR 1.95 à 21,95 © ROBES POUR ENFANTS \u201cde 6 mois & 12 ans 29921295 PROFITEZ.de notre plan de mise de côté.1 - LE COURRIER DU SUD - \u2014 seul -\"\" JEUDL LE 29 MARQUES REPUTEES : MAPLE LEAF \u2014 ROYAL \u2014 WILSIL \u2014 | SWIFT PREMIUM: FAMOUS BRANDS \u2014 * JAMBONS DANS LA FESSE| LEG HAMS | - Dégraissés sons couenne, PRET A ROTIR OU MINIMUM COMBINED ORDER ~ $3.00 CUITS, délicieux, tendres A BOUILLIR Skinless defatted READY TO BOIL COOKED, Delicious, Tender OR BAKE \u2018 Demi-jarret Demi- emi-jarret Full Shank lb Full Shank [Ib Half Half { VOLAILLES CATEGORIE \u201cA\u201d | CHOISIES POUR PAQUES GRANDE VARIETE DE DINDES, VIANDES FUMEES POULETS À GRILLER JAMBONS, COTTAGE POULETS & CHAPONS ROLLS, PICNICS A PRIX POPULAIRES | SPECIAL EASTER FLOCK SELECTED GRADE \u201cA\u201d 4 FREE DELIVERY EN TRANCHES JAMBONS passes HAM STEAKS FULL VARIETY OF DELICIEUX ET Z {| TURKEYS, BroitERs, SMOKED MEATS DELICIOUS AND Ib CHICKENS & CAPONS A GOT TAGE | TENDER AT POPULAR PRICES | , > ; PRIX EN VIGUEUR LES 28, 29, \u20180 ET 31 MARS 1956 \u2014 PRICES EFFECTIVE MARCH 28th, 29th., 30th, AND 31st, PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS 1750 BOUL.TASCHEREAU VILLE LEMOYNE, QUE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT LARGE FREE PARKING LOT PRICES EFFECTIVE AT THE FOLLOWING STORES 576 RUE VICTORIA ST.ST-LAMBERT, QUE.77 RUE ST.CHARLES SI.LONGUEUIL, QUE.D BAS: LOCA ROULE HAUTE{QUALITESS FINESTEQUALITY CHO TT 18c with accum! our 19c avec au 7 ver \u201cese for only Trois mouchoirs P plus.ot datés $20, or more, MARS 1956 totalisant 529.ou 31 mars 1956, L'OFFRE SE TERMINE LE 31 de caisse datés du 27 février au \"ULSTERINE\u201d HANK Thres handkerchiefs lin cash register Tips th, 91956, or later.OFFER\u2019 EXPIRES MARCH 3st.1956 dated February 27th.t o March 31st.1956 ANDAISE \u201cULSTERINE \u20ac snd utd les reçus ; 7 avril Cash register slips 956, RE SHA lal Seto a ou NE M/COMMENCANT LE 2 AVR! WATCY OFFER STARTING APRIL 20d.29° MARINADES 2402 8 MIXED PICKLES 24 0z 29° à MELANGEES, SUCREES \u201cNATION'S BEST\u201d LG \"NATIONS BEST\u201d SWEET JAR = TOMA BOITES < JUS.DE a rs à 20 07 2.7\" TOMATO JUICE Ns 27¢ S LIBBY'S\u201d CHOICE | of OLIVES due MGC OLIVES oe QC | a \"GATTUSO\u201d _ \u201cGATTUSO\u201d COMBINATION NS Bi 59 SHORTENING rove 30° SHORTENING 30° = \u201cNEW DOMESTIC\" CNEW\" DOMESTIC | 2 FARINE SAC 7 LIVRES 51° FLOUR 3 rouND BAG 51 8 \u201cROBIN HOOD\u201d \u201cROBIN HOOD\u201d - | Ed | qe TEN alÉGUMES,FRAI( IE) VEGETABLE PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE E.-U.CATEGORIE NO.1 \u2014 GROSSEUR 64 ° * GRAPEFRUIT x FLORIDA U.S.GRADE No.Lc i deli; [ER \u201cFRUIT ET COCKTAIL DE FRUITS \u201cAYLMER\u201d PE ments de Qualité + Bas Prix+L BTE \u20ac JUMBO SIZE 64 CHOICE - DE CHOIX 2% 07 39 y BAS PRIXI pour je LOW PRICE! TOMATES is TOMATOES FLORIDA Eg \"CHOICE PEAS Rois DE CHOIX main 6 » .ROUGES, MURES, FERMES \u2014 SE TRAN- | » \u201cIDEAL Bg \u20ac CHENT FACILEMENT \u2014 RED, RIPE, FIRM \u20ac.] SIEVE NO.4.20 0Z EXCELLENT FOR SLICING \u2014 _ TAMIS.NO.4 TINS POT CELLO 12 OZ CELLO PKG.& D GARANTIE I SATISFACTION 100% GUARANTEE OF SATISFACTION , \u2019 ; | - i .iy | "]