Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 mai 1958, jeudi 8 mai 1958

[" fo\" [TYE TR hati in itd NESTER\u2019S DEPARTMENT STORE MAGASIN à RAYONS BEST PRICES Meilleurs Prix 63 St.Charles W., Longueuil Just received ! Latest styles tn \u201cchemise\u201d and \u201csac\u201d Adresses A PARTIR 6.95 Vient d'arriver ! Dernières de robes \u201cchemise\u201d et \u201cane\u201d.AND UP Ltd créations =} The South Shore Courier 185, ST-CHARLES OR.44824 LONGUEUR e MATERIAUX DE CONSTRUCTION SALES 2 TAXE DE e RUILE TAX % VENTE CHAUFFAGE SE Se ST = ee \u2014 Se - JEUDI, LE 8 MAI 1958 MONTREAL THURSDAY, MAY 8th 1958 (Rive-Sud) ° 10e VOL.12 \u2014 No 8 i L'OTJ J.-CARTIER VA DE L'AVANT!.\u2014 I était réconfortant de voir samedi soir dernier un groupe de personnalités qui s'intéressent Particulièrement aux Loisirs des jeunes de Jacques-Cartier.Ci-haut on y remarque, lère rangée, de grant général des Royaux a d.: M.René Lemire, gé- de Montréal; M.l'abbé H.Mekkelholt, aumônier des loisirs de Jacques-Cartier; M.G.Charron, président de I'O.T.J.; S H.le maire J- Louis Chamberland et le détective F.-X.Ritchie.Toujours de g.a d.2eme rangee: MM.Léo Martel, vice- président; N.Raymond, secrétaire; R.Gamache.trésorier et M.Roland Sabourin, journaliste de Québec.200 lots offerts à Longueuil par le gouvernement fédéral Le conseil municipal adopte un règlement prohibant la vente de la littérature obscène.Le conseil municipal de Longueuil, à sa réunion du 18 avril dernier, de-AiMc 00 d'une offre faite par le gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire de la Crown Assets Disposal Corporation.La lettre lue publiquement précise qu\u2019un ordre en Conseil a été passé autorisant la Crown \\ssets Disposal Corporation à vendre à la Cité de Longueuil environ 200 lots.Ces lots sont situés dans le secteur est de longueuil, et adjacents aux terrains de la Défense Nationale.sur lesquels se trouvent l'usine Sore! Industries et le dépôt d'armements de la Marine Canadienne.Ces 200 lots sont offerts a Longueuil pour la somme de $210,000, Te consefl municipal n\u2019a pas pris de décision à ce sujet.Toute l'affaire sera étudiée en comité.N est probable que la cité fera \"ne contre-mroposition dans le but d'obtenir ces lots à meilleur prix, REGLEMENTS Te conseil municipal a remis à ne prochaine séance, la pre- Mmiere lecture du règlement No 549 relativement à un emprunt Tour le paiement de la piscine de St-Pierre-Apôtre, ainsi que la troisième Jecture du rêgle- ment No.532 concernant les taxes spéciales ou personnelles imposées sous forme de permis Quant au règlement No.550, qui devait autoriser un emprunt hdestiné à payer le système d'éclairage du terrain de basehall du parc Paul Pratt, | a été retiré de l\u2019ordre du jour.On a appris que le Ministère des Affaires Municipales de Québec a avvrouvé deux règlements le No.552, pourvoyant à l'obtention du recensement annuel et le No.554, concernant les taxes pour la consommation de l\u2019eau.Le Jeune Commerce et l\u2019Association Récréative de Longueuil ont adressé au consell municipal une lettre chacun, dans laquelle ces deux organismes demandent des courts de-tennis.A la suite de la lecture d\u2019une lettre du Comité provincial de défense contre la tuberculose, on a donné un avis de motion pour la préparation et la présentation du règlement No.358 relatif à la carte de santé.On a également donné un avis de motion pour que soit amendé, abrogé ou rescindé le réglement Top Newsman St.Lamb.Resident (by Miriam Armstrong) M all began some years ago, during the depression.A young man just out of college was looking for a job at the Montreal office of the Canadian Press.The clerk at the desk eyed the spplicant dubiously.\u201cI'm bilingual\u201d, gaid the young man hopefully.The clerk turned to the editor, and asked, \u201cThink we can use this fellow, he's bilingual ?\u201d At the time, the various news offices in town each had a hockey team and competition was very keen.\"To heck with the bilin-|dian Press.gualism, can he play hockey ?\u201d Mr.and Mrs O'Donnell, demanded the editor.\"Yes 1\u201d|who are expecting an addi- said the youth joyfully, and [tion to the family in May, live was promptly given a job.So|at 554 Oak Avenue, St.Lam- began a 22 years newspaper bert with their children, Nan- career for D'Arcy O'Donnell, |cy, Maureen and Sean.ten years of which he spent|SAW PRINCESS IN in the Press Gallery at Otta-|WEST INDIES wa, three years in Quebee City and the remainder in To- (Princess, she is pretty as \u201cCanadians will love the ronto and Montreal.Today he|doll,\u201d said Mr.O'Donnel], who ou licence.LANCEMENT D'UN RADIOTHON.\u2014 A A dernier, on donnait le branje au Radi be es du poste CKVL le vendredi.art Rivest ayant à sa droit E®uche S.H.le maire À ; pn du IS mai est organisée en faveur des 10,000 enfants de eette ville M.René Lemire is news editor for the Cana- (See on page 19) I'Hétel de Ville de Jacques-Cartier, samedi liothon de l'OTJ de cette ville qui prendra les 16 mai.On y réconnaît au micro de CKVL M.Ro- ., gérant général du Club des Royaux, et à Louis Chamberland de J.-Cartier.Comme on le sait, cette No.475.Ce règlement avait été adopté BH y a quelques années à la suite d'un référendum.H autorisait la cité à emprunter l'argent qu'il fallait pour l'acquisition de la propriété Héroux à l'intersection de la rue St Charles et du Chemin Chambly.Le Conseil a ensuite ouvert des soumissions pour l'achat de filières de comptoir pour le service administratif de la cité.Les soumissions variaient entre $950 et $1,391.Elles ont été référées au comité pour étude.Le règlement prohibant les revues obscénes a été adooté en troisième lecture à cette même séance.Enfin, un avis de motion a été donné pour que des améliorations soient apportées à la Terrasse Excel et à plusieurs autres endroits.Une nouvelle équipe prend en mains les ré- nes de l'administration municipale, sous la direction de Sylva Charland qui remplace Marcel Salette à la mairie.Les électeurs de Montreal- Sud ont complètement balayé leur conseil municipal des an- par acclamation, Emile de Grandpré, C.J.Carsen, Paul Montréal-Sud se choisit de nouveaux administrateurs victoire sur Paul-Emile Stal-« Ainsi le balayage est eom- port, en récoltant les suffrages|plet.1! a eté accompli de mal- de 166 voteurs, contre 107 pourjtre.T1 constitue la meilleurs son adversaire.des conclusions à la campagne M.Paul-E.Bousquet a af- menée par notre journal, la Li- fronté Arthur R.Charlton avec gue d'Action Civique et nom: succès, puisqu'il obtint 52 voix |bre d'autres citoyens contre de majorité sur ce dernier, lejune administration plus ou vote s'établissant à 94 voix|moins apte à administrer sei- pour le premier et à 42 pour le nement les affaires de la viile ciens administrateurs qui siégeaient a la tête de leur ville depuis quelques années, sous la direction de Marcel Salette.Ce dernier n\u2019a pas osé affronter l\u2019électorat, tellement il se savait impopulaire parmi les siens.Aussi vit-on un conseiller sortant de charge, M.Lucien Gaumond, tenter sa chance à la mairie, I] mordit la poussière de belle façon, ainsi| que M, Emile Trépanier, qui avait décidé de briguer les suf-; frages à nouveau.MM.Gau- mond et Trépanier étaient les seuls membres de l\u2019ancienne administration qui croyaient avoir la chance d'être élus par le peuple.Mais le peuple à répondu à l'appel du Courrier du Sud.1 s\u2019est donné une équipe entièrement nouvelle pour administrer ses biens, ainsi que nous le lui avions suggéré.La campagne menée depuis près d\u2019un an par notre journal dans le but d\u2019asseinir l\u2019administration de la chose publique à Mont- réal-Sud s\u2019est terminée par la victoire de tous les candidats venus sur les rangs sous la conduite de Sylva Charland et d'un groupe de citoyens recrutés surtout dans la Ligue d\u2019Action Civique.NOUVEAUX ELUS Les nouveaux conseillers élus sont MM.Robert Fouque - reau et Eugène Haineault, élus Simon et Paul-E.Bousquet.Le nouveau maire, Sylva Charland, a obtenu 215 voix de majorité sur son adversaire, Lucien Gaumond.M.Charland a obtenu 550 votes et M.Gau- mond 335 votes.M, Sylva CHARLAND M.Emile De Grandpré a vaincu Emile Trépanier par 79 voix de majorité, obtenant 146 votes contre 67 votes pour M.Trépanier.M.C.-J.Carlson a défait l\u2019ancien échevin Alonzo Lambert par 4 voix de majorité, le vote étant de 39 voix en faveur du premier et de 35 voix en faveur du second.M.Paul Simon a remporté la Un don de la Maison des Oeuvres L'Administration de la Maison des Oeuvres de la paroisse St-Antoine de Longueuil a ré cemment décidé de verser aux trois terrains de jeux de la mu- nictpalité une somme de $22,500 Réunion de la C.de Commerce J.-C.mercredi, 14 mai La Chambre de Commerce J.-Cartier tiendra son assemblée mensuelle régulière sous la présidence de M.René Pré- vost le mercredi, 14 mai, à l'Ecole Jean-de-Brébeuf, rue Brébeuf, tout en face de l\u2019Hôtel de ville de Jacques-Cartier, à 8.30 du soir.Comme on le sait, un regain d'activités s'est manifestée à la réunion du mois d'avril, alors que 35 nouveaux membres se sont inscrits à la Chambre.De nouveaux membres qui nous viennent de tous les domaines des affaires et de la finance.La Chambre s\u2019enorgueillit à juste titre de cet accroissement dans son effectif; car il est sûr que la Chambre, comptant plusieurs membres, pourra agrandir son champ d'action pour le plus grand bien de toute la population de cette municipalité grandissante.Tous ceux qui désirent contribuer au bien-être de Jac- ques-Cartier ou à la prospérité éventuelle de leurs affaires sur Ja Rive sud n\u2019ont qu'à ¥inscrire à laChambre de Commerce J.-Cartier.également répartis entre les trois.Ce geste généreux a êté décidé après qu\u2019il eut été jugé inutile et téméraire de s'engager dans la construction d\u2019une salle paroissiale à St-Antoine.On sait que la Maison des Oeuvres accumule depuis nombre d années des fonds destinés à l'aménagement d\u2019une salle paroissiale.Le projet avait passé près de se matérialiser durant la dernière grande guerre.Mais la rareté de l\u2019acier avait obligé les administrateurs de susven- dre le projet.Une fois la guerre terminée on vit le coût des matériaux augmenter.Puis M fatiut réparer la Maison des Oeuvres et la restaurer dans le but d'en fal- re un édifice vraiment apte A servir les diverses oeuvres paroissiales.Les années passaient.L'idée de construire une salle paroissiale s\u2019imposa de moins en moins.I! devenait trop coûteux de se lancer dans une telle aventure.Et l'on constata que les terrains de jeux et la Mal- passablement les besoins de la Jeunesse.Il eut mieux vallu, certes, procurer à la jeunesse un beau centre récréatif.Mais encore faut-il pouvoir en défrayer le coût et l'entretien.DON AUX TERRAINS DE JEUX Devant l'impossibilité de réaliser un projet depuis longtemps caressé, les administrateurs de la Maison des Oeuvres décidé- rent de distribuer aux terrains de jeux locaux Ja majeure partie du fonds accumulé, soit 92, son des Oeuvres satisfaisalent| $22,500 aux terrains de jeux de Longueuil Chaque terrain de jeux recevra 87,500.ser les paroissiens de St-Pierre- \u2018Amôtre qui ont contribué à ce fonds de construction d'une salle paroissiale à St-Antoine.avant que leur paroisse ne fût érigée.Ce fut M.Médard Deniger.président du comité municipal des terrains de jeux, qui annonça publiquement que la Société d\u2019Administration de La Maison des Oeuvres de St-Antoine avait décidé de donner un octroi de (Suite & la page 19) * i Le Ou GE D) ai.- \"Gut ms bm ge second.de Montréal-Sud.nos Encourageons g OTHER'S DAY Ba marc MAY 11th A hands locaux The Prudential Insurance Co.of America Now Occupy Their New Offices in St-Lambert Many personalities attended Opening Ceremonies.Ta order to handle its grow to M, Lambert, having eperuded ing sales and service activities, The Prudential Insurance Company of America, on Mav 2, of ficially opened is new St.Lam- an office here since 1935.Last vear, in recognition of the ece- nomic of the srea, the office was elevated to full distriet sta bert district offices at 668 Victoria Avenue, The blessing was, bestowed by Canon Ludovic! DesLauriers, cure of &t.Lam tus, H.Par! Morin 13 manager of the St.Lambert district.He is bert Church, and the opening\u2019 address was delivered by Mayor Lucien Houde of St.lambert In town to attend, the opening ceremonies, Robert M.Green.Vice-President in charge of Pru- dentials Canadian operations, noted that last vear life insuran-; ce sales in the district totalled: more than $7 million.At the end of 1957 the company had some $40 million of life insurance in force in the area.Mr.Green pointed owt that of Agencies; Robert M The Prudential js no stranger alsn responsible for the seles and services activities of som pany offices in St.Jean and WM, Hyacinthe, À 1&vear-mam with The Prudenhal, Mr.Morin has also served as an agent in Ver dun and has held a management post in Sherbrooke.He and Mrs, Morin and their six\u201ccluidren re side at 360 Sanford Street.A special feature of the off.cial opening was the presesta tion of a trophy to Awels Blais of the St, Jean office.The phy is in recognition of (See on page 19 tre Me, RIBBON.the new and large offices of the Prudential Insurance Co.J.Gerard Gauthier, Director of Agencies: A.Gordon Nairn, .Green, Vice-President in Charge of EK Paul Morin, District Manager, .\u2014 Mayor Houde is shown wielding the shears at the offisial Locking on Usk Operations) 2\" y \u2018 .rev.PAGE 2 THE SOUTH SHORE COURIER THURSDAY.MAY 8th 1958 A Dimanche 11 mai.FETE I omm i éputs D, - DES MERES |: Offrez-lui un cadeau qui saura lui plaire ST Venez le choisir à la A PHARMACIE DURET Elle appréciera un produit SUNBEAM Passez à notre pharmacie et voyez notre choix 0e 6 6 6 © 6 © Be LTT il SETS DE MANICURE Dans un joli etui de cuir 1.50 et plus CHOCOLATS TAMEUX CHOCOLATS Cadeau qui saura plaire hhh \"POUR ELLE\" ILES'N | CHUCKLES 12.95 © 000 0000006060000 0000000000600 00000 00000000 0 90 0 2) C 0 T Y Offrezlui POUR MAMAN Jolis ensembles de toilette vous offre l\u2019arôme \u201cKodak\u201d BOITES Comprenant: peigne, miroir Ay £5 \"MUGUET DES BOIS\" on an 4 Sun show _ MUSICALES B95 wi dans AS AOVERTISHÉ ONÎTHE MT: RE NASA RE CAE ONE RR SRR PE 3.95 a 12.50 le parfum e le savon la poudre de talc l\u2019eau de toilette CADEAU DURABLE | MINAUDIERES a COLOOGNIS COMPACTS cori EN OR ET EN D6 DENCE MONDIAL ECAILLES DE MER anaes Phd roma BROWNIE \u2018KODAK \"TOUJOURS MOI to Snares for Color Shes CAMERAS COFFRETS à BIJOUX | eam from 39.75 from 3495157 See all the new Kodak Cameras on A oe AR 3.95 a 6.50 lo\u2026oooooo0oo00o0o0ccn0000 0000000000.10 EXTER) \u2014 | \u201ccovers: PHARMACIE DURET PITSIRIPITN | | Aworinent compte 769 BD STEROY VILE JAGQUES-CARTIER |= ous donnons ls timbres | \u201cGold Star\u201d | à de cartes de souhaits LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE 4 3 ./ - y % as Divers a en a ES RS ES CE AT ter I NES am Pree ATE Re aE seupt LE 8 MAI 1958 TH® SOUTH SHORE COURIER PAGE 8 ° clarant formellement en teffe : \u2018 2 que le demandeur, à titre d\u2019ad- Marcel Salette poursuit J.-P.[mimi de Montréal-Sud, aurait martici- pé à des transactions suivant lai C alr et e ourrier d S d lesquelles la ville achetait à Au U 1] prix exhorbitant de la marchan- ne action en libelle est déposée en Cour Su- Compagnie de Publication et dise sans valeur et à d\u2019autres périeure._ Marcel Salette réclame $50,000 d'Imprimerie de la Rive-Sud |transactions suivant lesquelles 2 .Ans Ltée, éditrice du Courrier dujla ville disposait de terrains omme réparation aux dommages causés à sa Sud.d\u2019une grande valeur à des prix i éputation.' Marcel Salette accuse Jean-[dérisoires.\u201d Une action em diffamation a|vient tout juste d'être rempla- Paul Auclair et le Courrier du! Le demandeur soutient que sté déposée en Cour Supérieu-|cé à la mairie de MontréalSud|Sud d'avolr nul à sa réputation|.jes transactions que discrédi- par M.Marcel Salette, quijcontre Jean-Paul Auclair et la et d'avoir diminué la confiance\\(aient ainsi ces articles étaient i que lui portaient ses concitoyens en réalité des contrats honnêtes, i jusqu'aux événements qui onti coos a la Loi et justes =o | AMBERT AUTOMOB marqué la campagne entrepri- tant à l'égard de la ville qu\u2019à 2 ST.ILE Inc.se par le journal au sujet des l'égard des parties avec lesquel- 3 4 FA transactions de terrains effec- \u2018 > à METEOR - MERCURY - LINCOLN tuées entre la ville de Montréa]- © Cette dernière transigeait i 208 RIVERSIDE DRIVE Sud et Clément Lord.M.Salette affirme que ces ar- nk i on, \u2018 ; : ; La déclaration déposé ticles lui \u201c t tort irré-| a 5 ST-LAMBERT a declaration déposée enjticles ui ~causent un ELITE D'UN COLLABORATEUR DU COURRIER DU SUD.\u2014 de Jacques-Carti lieu le PRES DU PONT VIC cour relève les titres des arti-|parable dans sa vie privee.Sal Un collaborateur du Courrier du Sud, G.-E.Dion, qui 18 mai sur les ondes du poste CKVL.\u201cMon chèque ICTORIA cles publiées sur cette question vie publique et ses affaires\u201d.est également archiviste et publiciste pour la Cité de postdaté du 16 mai trouvera sans doute des milliers en septembre dernier.\u201c\u2018Ces ar- Pour étre '\u2018indemnisé partielle-| Jacques-Cartier, a bien voulu prendre $50 sur sa petite d'imitateurs\u201d de nous dire M.Dion.Ces jeunes ont be- ticles, y'lit-on, constituent un li- ment\u201d des humiliations qu'il dit réserve de vacances pour les donner aux 10,000 enfants soin d\u2019aide.Qui le leur refusera ?belle à l\u2019égard du demandeur|avoir subies dans chacun des le St-Pi ve P ° VOITURES USAGEES auquel ils prêtent des actes et|cas, M.Salette réclame des dé- Po pA de pè- Tremicre Communion _ Lo des intentions malhonnêtes, dé-'fende\"vs la semme de $57.000.res et mères de familles as-| Les petits enfants de cette MEDECINS d GARDE \u2014 sistaient à cette assemblée.|paroisse seront confirmés le ë f REMISES Garanties Le président de cette orga-{9 juin prochain à 7.30 hres 0060000000000000000000000000 nisation M.Emile Bilodeau|p.m., et feront leur Premiére EMERGENCY ( ALLS f DOCI A \u201cSAFE souhaita d'abord la bienvenue|Communion le 15 juin à 7.30 or OR ç A à son auditoire et fit l\u2019histo-|hres a.m.\u2014 NEUF LC BUY\u201d PRES DU CLOCHER rique de cette association de-|ST-JEAN-VIANNEY, V.J.C.MAY 10 \u2014 11 MAI puis sa fondation.Journée Mariale et Pèlerinage ST-LAMBERT MACKAYVILLE COMPTANT OU A TERMES | P AROISSIAL Le trésorier M.Chabotdon-| Les Filles d'Isabelle de la © VILLE LEMOYNE : na lecture de son rapport fi-|paroisse organisent une jour- \u2019 53 Dodge 53 Ford 55 Ford 00080000000000: JescocooncosanoosacocesoecVe0 ce nancier et ensuite, M.Gi-|née mariale pour mardi le 13 Dr P.Harel \u2014 OR.1-5330 SEDAN SEDAN SEDAN R RDEAU rouard, le secrétaire, expli-|mai prochain, à l\u2019église St- e CITE JACQUES-CARTIER : par GERARD BOU ° 9906 qua quelques passages de la|Jean-Vianney.Dr P.Ferron \u2014 OR.4.8111 52 Stu\u2019baker 50 Plymouth 54 Mercury 270, St-Jacques-Longueul- R.5- Chartre du Pare-Ecole, qui Toute la journée # y aura e LONGUEUIL \u2014 MONTREAL-UD \\ SEDAN SEDAN SEDAN \u2014\u2014\u2014 Co arévident du Porc.Ecor de St-Pi mentionne ce dui suit a ° prières en l'honneur de No- Dr L.Mercier \u2014 OR.4-8217 - mile Bilodeau réélu président du Parc-Ecole de St-Pierre- première assem g e, tre-Dame-du-Sourire.Le pé- \u2014 SERVICE D'AMBULANCE \u2014 J 52 Ford 47 Mercury 53 Olds\u2019bile Apôtre\u2014 Bénédiction de l'école Frangois-de-Bienville dans [les noms de neuf membres|lerinage au Cap-de-la-Made- A DOMICILE vor: MERCI, ; TUDOR SEDAN 98 HARD-TOP cette même paroisse le ler juin.du Consell pecont tirés su leine aura lieu le dimanche ACCIDENT DE LA ROUTE ; VOTRE POLIO LOGMAE I .ces membres seron (Suite à la page 19) - 3 52 Pontiae 47 Buick 52 Mercury ST-ANTOINE- Les paroissiens font la pro- ME cepan SEDAN 3 TONS, STAKE |DE-LONGUEUIL cession par les rues de le|'émplacés par de nouveaux BODY TRUCK directeurs.Tous les jours, à 5.30 hres Paroisse et récitent des priè- i p.m: Àl y a prières à l'occa-|fes & l'occasion du mois de Après ces paroles explicat! - ; ; .\"= je.ves, il y eût tirage au sort e ST-LAMBERT AUTOMOBILE INC.[son au ose boric vivre, [awit mene ar Le merveilleux poêle CHEVALIER ; invité s|recteurs et du nouvea - 208 RIVERSIDE DRIVE munion à 5.45 hres.tres paroisses sont invitées à seil exécutif u nouveau Con ST-LAMBERT La messe du samedi est cé- Suivre ces pieux exercices.Le nouveau Conseil se com- lébrée à 5.00 hres, précédée Elections au Parc-Ecole ou .\u2019 .- o omme suit : e © VERT RS PM du mois de Marie St-Pierre-Apôtre PRE ne Bilodeeu préi (Uisinez avec OR.1-7244 ST-PIERRE-APOTRE Lundi dernier, avait lieu' dent: M.J.-A.Poirier, vice- | | ° \u2019 | T | Tous les soirs a 7.30 hres, l'assemblée générale du Parc- président; M.Charles Bégin, | assistant vice-président; M.des gants blancs Couturier, secrétaire; M.Bi- o Ii \u201cLe Magasin de\u2019 la famille de la Rive-Sud\u201d (peau PSS Se M | fi ; ! ct Oui, madame, avec des gants blanes !.Le J ; .OÙ la qualité et le service vont de pair le ig Armand Re.gax CHEVALIER est lament propre: pas de | | pere Télicite.| fumée, pas de cendres, pas de graisse, pas de 1 9 STATIONNEMENT POUR NOS CLIENTS de ca ot sux or suie .Et puis, le pole CHEVALIER est une 7 Terrain de stotionnement situé à l'arrière de notre magasin.qui se dévouent pour procu- merveille ! Grande surface émaillée, fourneau i Entrée rue Notre-Dame.; nes Oo ott para jew familial, grifloir, 4 brûleurs dont deux géants, | [ | OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 hres Bénédiction de la contrôles hors de portée des enfants.et Ÿ FERME LE LUNDI Be ee intion de l'école d'autres perfectionnements techniques desti- François - de - Bienville située nés à simplifier la vie de lo ménagère.Et tel- LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS aux coins des rues Quinn et s 1, Lo TOXIQUE IL DONNE PLUS DE Montenach aura lieu le pre- lement silencieux, rapide, inodore.CHALEUR PLUS VITE ET PLUS mier juin prochain, à 8.00 ECONOMIQUEMENT Rappelez-vous.hres du soir.Tous les pa-, Q roissiens sont invités A assister à cette eérémonie qui se- , C est la Fête de Maman, ra présidée par Mgr G-M.; Coderre, évêque de Sainte ° AE.COEUR vsc heval CHEVALIER dimanche le 11 mal i Les exercices du mois de! Ja\u201d UN |Marie ont lieu tous les soirs GO °.à 7.30 hres, dans cette - - Voici quelques suggestions pour | roisse.7 GAZ PROPANE INC.\u2018Communion solennelle S N= Î pe ° | Les élèves de septième an- act : ; a ; ° c liter votre choix née qui auront réussi leurs 918, rue Victoria SAINT-JEAN: 142, Montée Saint-Lue Suecursale à LoProirie ; examens feront eur comme Tél: OR.7-2871 (Autrefois ARMAND REMILLARD) 36, rue Ste-Marie 3 nion solennelle dimanche le éal- Fl.8- : .9- : BAS NYLON © LINGERIE 8 juin prochain à 8.30 heu- ontréal-Sud $-3688 TH: OL.91914 te x res.Pour mieux vous servir, ouverts tous les soirs jusqu'à 10h.Dans l'après-midi, à 3.00 hres, aura lieu la cérémonie de Profession de Foi.FOULARDS « GANTS à Hl SACS A MAIN © BIJOUX = IN JUPES « BLOUSES © CHANDAHLS Des souliers \u201cSlater\u201d compléterons votre garde-robe printemps-été is CHEMISES BLANCHES 2 98 PANTA Souliér \u201cBalmoral\u201d de Slater on veau noir.AY À Valeur régulière de 4.95 SPECIAL © LONS Semelle simply, Talon 76 en caoutchouc, po | | Pour hommes \u2014 Tailles : 28 à 44 * Ce \u201cBalmoral\u201d Shoe by Slater.Blak calf lea- ! | SOUS .YETEMENTS 69 \u201cFIBRE MIRACLE\" ee ; FRANK SENEZ thar.Now thin see.4 of Meet \u2026 re ol f | \u201cSHORTS\u201d \u2014 Grandeurs SM.L.(Rég.1.00) e Un mélange rayonne ot \u201cAU vous, INVITE À VOIR ° i terylene.Choix de_tein- vous INVITES 20.95 la paire tes gris medium, char- TV EE TO TAKE Soulier \u201cBalmoral\u201d de Slater on veeu brun.Talon V4 en caoutchouc.#4 M SOCQUETTES masiss Q@ [co Hew man bun pe i _ ; TER AVANT bis | Tout laine et laine /nylon - 10) , et bleu Rég.: 1155 D'ACHETER BUYING /nylon 10% à 11% 1 TA CAR .» .\" à | SPECIAL UNE AUTO CA Balmoral\u201d Shoe by Slater in brown ee Voyez-moi Ask For leather.V4 of heel in rubber.oe chez Me At à | ; .i  SOCQUETTES .98 69 .bias Papin 10 autres modèles à partir de $14,95 EY | EXTENSIBLES (Rég.: 1.50) (Rég.: 1.00) co CAMILLE BACCANALE | VENDEUR AUTORISE ll i (SSSR | 695 Victoria (coin St-Denis) St-Lambert OR.1-0112 + es 4 J.L.TAYLOR & SONS LTD 4 | - 556 Victoria ST-LAMBERT OR.1-7216 CE Thratptanseres: LANERITLIR SR CE MSA LENE AS ARY \"rw IRN THE SOUTH SHORE COURIER THURSDAY, MAY 48 lt tf \u2014 eee - HEBDOMADAIRE BILINGUE l'activité industrielle, enfin l'amélioration de maison une fois de légers changements ep- | le propriété ancienne où récente.portés à l'extérieur.BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER { Le propriétaire n'aura pour 1a part, qu'- Pour toutes ces raisons, il faut donc es.| Edite par - La Cie de Publication et d'Imprimerie | à consulter le constructeur ou le marchand perer que cette campagne remporte le plus Published by: de le Rive Sud Ltée de bois pour obtenir des suggestions oppro- grand succès, en particulier dons notre cité ° i priées à se bourse.il dispose aujourd'hui où un certain nombre de propriétés ont per- P f Il 148 Chemin Chambly Longueutl OR.4-6251 | d'une grande variété de produits du bois | du de leur valeur et où, également, on ro essionne es 18,500 COPIES pour non seulement réparer, mais donner co~~*c plusieurs centaines de travailleurs ' une apparence nouvélle à sa demeure, et il de le construction sans emploi, = ; .lui-même étonné de la beauté de sa - Autorisé comme envoi postal de seconde classe par sers Q \u2018 le Ministère des Postes, Ottawa, = ; in.- circulation : o Minisiere Cos Tos swe .CL.| Qu'une femme ouvre une école dans un BRISSETTE & ST JAC UES .Authorized as second class mail by Post Office Un modèle à imiter | com quelconque d'une ville, dons des || 203 RUE ST-ALEXANDRE OR.4-1883 Abonnement annuel $250 Dept.Ottawa.d [temps diificiles, un tel geste s'est déjà : Hres de bureau z {tr 1e ume ses bores à 5 seem.: ; 02 .undl, meicrecdt, vea Ps .0 » | pour tout e ucateur répété, mais que cette fondation se mul- | mms .tiplie et porte bien haut, un message de | de un à vingt et un ans et un million et de ;\u2018 \u201c ; : En ces temps où les questions d\u2018ins- charité, de savoir et de houte éducati | i EDI - ; \u2018 ute éducation, | .DITORIAL mi, de vingt-deux & cinquante ans, tand:s Jean-G.Poloquin, C A.Renovez ou repare: votre habitation La campogne de renovation domuciliaire loncée ces jours derniers et qui parations majeures immédiates.Même cer- guerite Bourgeoys ouvrait sa première école coutfle qui anime l'éducation, ot le véri- Jo 2s 1 Gaston Péloquin se répandre dans toutes les villes de notre \\aines habitations récentes ont besoin de dans un édifice de fortune.A défaut de | table mystique qui conquiert les élèves et on 13321 Samed) Jusqu'à c province et du Canada est une contribution locaux superbes, un esprit d'apostolat oni- en font d'outres maîtres.midi omptable Publie Enregistré de l\u2019industrie du bois ou relèvement de l'économie nationale.Et a ce titre, elle devrait intéresser, non seulement, les fabricants et les mor:honds de bois, Mais tous ceux que concarne directement une reprise dans l'in ductrie de la onstruction Cor lorsque la construction ve tout ve des centaines d'usines sont en activite et des centaines de milliers de travailleurs sont astyrer d'une remunceahon raponnable Or dant un temps de chdmage comme reful aus nous traversons, une telle rampagne peut donner des résultats tres étonnants el sur tout bienfoisants, 51 chacun y collabore dans taute le mesure de secs moyen que près d'un million dépassent un dem: siècle d'existence, et le moitié de ca der nières même romante-quinge ans.Or d'apres les economistes, ou moms us demi-million de maisons nécessitent des re rénovation: salle de jeu, garage, agrendis- sement, etc.Actuellement, c'est-à-dire dans l'ordre normal des choses, on consacre quelque 3650 millions par on à l'amelioration des foyers canadiens, Mars quel ne seroit pas l'es- i yor donne a toute l'industrie, aux usines connexes, au commerce at 6 l'emploi en general, + les propretaires decidaient d'op- porter toutes les reparations qui s'imposent \"a leurs maisons?On encéderait bentbt de beaucoup lo milhord de dollar.À première vue, La propriéteirs peut rraindre de se livrer à des dépenses trop conudérables.mais À peut toujours affes truction sont devenues sujets courants, \u2018| une telle mission nous fait comprendre que | est bon de rappeler un événement qui O l'éducation est avant tout une question | l'époque, ne fit pas grand bruit, mais dont de formation, de don de soi; les gronds j l'action se prolonge encore de nos ours éducateurs ont toujours été, comme les à travers notre province.\u2018véritables artistes, dotés du genie de don- 1! y a 300 ons, le 30 avril 1658, Mar :ner et de se donner.C'est le véritable | | mait cette ptonnière.Le puissance de son esprit et l'élan Ne laissons pas passer sans y retie- | de son apostolat furent tels que son oeu- chir proondément, un tricentenaire qui o vre groupa des disciples et se perpétus.apporté à l'édifice canadien, un élément | On connaît la situation difficile d'olors : typique et solide de vie éducative, ce dont | Ville-Marie était sous la menace constante la pierre de base repose avant tout sur lo | des invasions iroquoises et la colonie, elle: recherche des valeurs chrétiennes.même, dans un état de gronde pouvreté.Quel était donc le secret de cette tem- * me qui, ux temps de la colonisation, tan.sacrifices et c'est dans ce climat qu'elle dis que les hommes portaient fs mous.porte les fruits les plus seins et les plus quet pour aller aux champs, travaillait de |durables.La vie de Marguerite Bourgeoys son côté dans des conditions à l\u2018égol de offre de précieuses leçons à tous les édu- l'héroïsme des autres colons, afin que les/coteurs et à tous les élèves.Son action petites Canadiennes et les petites sauva-|vaut pour toutes les époques et son dé- gesses apprennent d'abord à connaître |vouement pour l'enseignement, on devrait ! Lo véritable éducation est le fruit des PÉLOQUIN & HUNTER Chartered Accountants ° VI 5.2783 Comptables Agroés 132, St-Jacque: Suite 613 DR J.MIGNAULT CHIRURGIEN-DENTISTE SURGEON-DENTISTE Centre Médical et Dentaire 415, STE-HELENE, GERVAISE BRISSON B.A, L.L.L.AVOCAT de l'etude Brisson et UN.6-8784 Tél: OR.1 8208 Dr R.Huot Médecin - chirurgien Heures de bureau : 3 à 4 pm.- Tà5 pm St-Lambert 29¢ Elm - OR 4-6311 Brissen 152 Z.N.-Dame Montréal Registered Publis Acceunten: Coin River ot Avenue Walnat, AT-LAMBERT, OR 1-236; Dr Marcel Léger Vsterinary Surgeon Vétérinaire 200 Elm St.St.Lambez! Office phone OR.1.0417 JEAN GRONDM ARCHITECT 183 Guifbeult OR.7-1 : a Dieu et ensuite à acquérir les premiers dire son héroisme, est um modèle dont Dr PIERRE HAREL = , | t les treve dispensables, .; 0 ; ; .= Son succes immediat depend naturelle: ee hen d'un copital_ immédiat .rudiments des sciences profones qui ne |tous peuvent s'inspirer sans crainte de fei- RI ie TE EXAMEN DS LA VOY .ment du proprieteire dans les centres ur bains.Si celui-ci en comprend toute lm *oir recours à la Loi nationale du logement en verty de laqueHe À lui ent possible d'em pouvaient être que très élémentaires.\"re fousse route.ST-HUBERT \u2014 Lundi.mercredi, vendrest MACKAYVILLE \u2014 Mardi.pendi.samedi Dr Marcel Proulx .OPTOMETRISTE ; Tél: OR 4-0588 De 10 am.3 9 p.m.une idée jolie comme un coeur | , ques-uns de ces beaux jours de Pourquoi pas?Qui en bénéfi- Appel aux parents loonge.Le Comité brovincial de et aux éducateurs cie sinon son pagnon Sécurité routière (PRUDENTTA) Dans certaines maisons d'en-\u2018tituteurs de rappeler à leurs é- \u2018demande aux parents et aux ins- i 1 Le rêve est ce qui fait la fem- seignement.les examens de finilèves certains principes de sé- me belle, intéressante; qui faitid'année sont sur le point de|curité de la rue.Demandez à de ses yeux tout un monde à commencer.Cela veut dire que|vos enfants, à vos élèves de se visiter et qui fait dire d'ellejles vacances approchent.me, prudents lorsqu'il s'a- y 5 ; que tous les enfants aux études|git de se rendre en classe ou qu'on ne la connaît jamais bien ont droit aux vacances.il ne de retourner à la maison.Fai- tant elle présente de facettes.lfaudrait pas qu'un malheureuxites en sorte que l\u2019automabile ne 24 4 pm - 7 à 9 pm (ex.va.) 3310 Grande Allée - OR 1.7440 2 Montée St-Hubert, OR 1.8220 Tél.de nuit: 10 pm.à 10 am.: OR 1.5330 portance, on notera bientôt un renouveau dans l\u2019industrie; st gu contraire, il ne re pond pos o l'appel, les offaires demeure ront ce qu'elles sont en ce moment.1 de vra't cependant rzconnaitre l'avantage pour lui de profiter de la régression pour rens ver se propriéte et contribuer du même coup au relèvement de l'economie.prunter.Jours tous les - 28, BT-CHARLES Oewt .LONGUEUIL .MARIO DUMESNIL AVOCAT - LAWYER Heures de buresu : mardi at jeudi de 7 à 9 2x Office hours : Tuesday and Thursday, Sem 7te 9 pm OR 1-9295 \u2014 UN 66-6918 tl doit savoir qu'une habitation bien en tretenue, renovée régulièrement, peintures | chaque année ou tous les deux ans, \u20ac beou- coup plus de valeur que la maison dont on | ne prend aucun soin.H oméliore du reste son existence et vit plus confortablement, LOUIS L'HEUREUX Diplômé de l\u2019Universite MeGHii COMPTABLE AGREF CHARTERED ACCOUNTANT Résidence : 198 Gullbault Longueuil OR 4-9273 Bureau : 30 de l\u2019Epée.J M TES rare IIR dal qu'il peut jouer, À n\u2019y a qu'à se roppe- ler les chiffres cites lors du lancement de cete compagne.1 y n ou pays, a-t-on dit, un peu plus de quatre millions d'habitations Pour se rendre compte du réle primor: | } De ce nombre, un million et trom quarts ont | tout en s'ossurant d'en obtenir un bon prix le jour où il décide de la vendre.Tout en somma mihte en faveur de cotte campagne de rénovation demiciticire: ja di minution du chômage très élevé dens le construction, le reprise du ecommerce, de Remember Mom with Flowers the perfect way to express your love for her OFFREZ DES FLEURS A LA FETE DES MERES Peu importe la distance, nous pouvons télegraphier des fleurs partout où vous désirez.\"CREATIONS DE BON « GOUT © DESIGNED WITH TASTE JOANNE Flower Shop 493 Vicloria, St-lambert, OR 1-1272 dernier billet, j'ai écrit avoir D suffit de changer us seu mot dans une phrase pour que le sens en soit dévié.Dans le lu qu'on reprochait à la femme le rêve qui l'habitait.Et je re grettais qu\u2019on ait dit au 4 était fait le foyer.L'homme, sauf ex- Messieurs, que si vous la con- Et vous &tes tous préts & dire.accident de la route prive quel-'les prive pas de leurs vacances.naissiez à fond.elle perdrait par le fait même tout intérêt pour vous.Laleser-\\a rêver.Laïeser-le tisser autour de vous cette at mosphère que vous aimez, qui vous fait aimer vos meubles et votre avoir.C'est la femme qui LUNETTES G.CARRIERE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES ception, y est pour fort peu de PRESCRIPTIONS D'OCULISTES - REPARATIONS choses.A part de rentrer chez lui pour faire le pantouflard et xe sentir comme un coq en 27, rue $t-Jacques LONGUEUX OR.4-6158 pâte.heureux comme une roi ou comme le maître.si vous préférer, qu'ajoute-t-117?Une impression de sécurité pour la femme.NOUS OUVRONS UNE NOUVELLE SUCCURSALE UWawanesa Dans son foyer, la femme se peint.En pénétrant chez elle.vous connaîtrez son caractère, ses goûts, ses tendances.même son humeur.Et cest toujours avec un respect presque reliz!- eux que pour la première fois, un zrand tort cher elle.La Di- itection à délibérément traduit que le rêve était le grand confort de la femme.J'ai senti là- dedans un peu d'ironie, presqu\u2019 une mise au point.qu'on J'ait fait intentionnellement ou non.Et je n'ai pu m'empêcher de revenir sur le sujet.L'homme qui passe la plus grande partie de sa journée à l'extérieur est distrait par les rencontres qu\u2019il fait.T| n'a nas beaucoup de temps pour réver puisqu'il doit se concentrer sur le travail qui lui permet de gagner de quoi faire vivre sa famille et lui rendre la vie agréable.Mais la femme qui vit entre ses quatre murs avec les multiples besognes qui lui incombent peut facilement chasser la poussière en poursuivant Men, Women! Old at 40,50,60! Want Pe ES ant \u2018ours swag, à) [3]: LE Une police Collège de le SUN LIFE vous l'assure.OR.4-6733 HERMANN KAHLE \u2014 p: dépose dans votre coeur.as Intro- je prend contact avec une demeure.si modeste.soit-elle.C'est l'âme que je sens et le rêve que j'entrevois.ASSURANCE AUTOMOBILE Centre d'Achat Ville Jacques-Cartier Service complet aux résidents de la Rive Sud ( wr Nos taux et Service omparez TEL.: OR.7-1419 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRES LE SAMEDI JUSQU'A 6 \u2018Tant que le rêve ne dégenère pas en phobie.qu'il reste dans les limites du bon sens.tant qu\u2019 il ne s'accroche pas aux étoiles et qu'il vous laisse une femme sensible et belle.soyez heureux.Elle peut réver si le poids de ses responsabilités en est allégé, si cela lui permet de rendre plus efficace son sousi de tisser son bonheur, si son attrait du beau lui permet d en se, LAMBERT Roland BARRIERE, C.As Outremont.CR 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Examen de la vue René VARIN, L.8c.0.0D.Ere Sieght Specialist Ontométriste Phone: OR 1-9295 Yictoris.Eye Tested 433 CA Comptables agréés Chartered accountants 84 ouest.rne NOTRE-DAME MONTREAL Francois J.BASTIEN, C.A.PL.38% FIRST Avenue 186 REGENT T-LAMBERT St.tambert J.-Arthur Gareau COURTIER EN IMMEUBLES 188 St-Laurent.ouest, Apt 3, Longuenil - OR 4-4725 SPECTALITE : \u2014 Propriétes Industrielles.commerciales, et de revenus.COMPTABLES AGREES Bastien & Barrière OR 1-7877 oR 1.3811 Georges BORDUAS, C.A.2446 482 Victoria, St-Lamber prete MARCEL CORDEAU vu.LEMIEUX & TETREAULT ingenieurs professionssis Arpenteur- 688% 121 ouest, St-Charles LONGUBUIL a mettre un peu chez-elle suivant 53 bourse et sans rancoeur contre ce qu'elle voudrait et que son budget ne permet pas.Rêver.c'est tout bonnement, avoir la capacité de sentir la \u2014 = beauté partout où elle est, de ~ A = VERRE savoir l'apprécier à sa juste va-.ATA 4 [ leur, de pouvoir vivre chez soi HN EF.\u2018| avec le reflet qu\u2019elle a mis dans.: \u2014_\u2014 vos yeux et la grâce qu'elle Thérèse Girouard \u2014_\u2014 Salon Funéraire \u2014 Funeral Parlor oll arrive souvent que les au- : tomobilistes traitent leur voitu-; B FRANCOEUR & FILS \u2018re avec plus d'attentions que | .[leur propre corps.Tls font exa- SALONS A AIR CLIMATISE miner minutieusement leur voi-; ture à intervalles réguliers.| 70, boul.LEMOYNE LONGUEUIL BUREAU: 311 ST-JACQUES \u2014 OR.4.0758 L'organisme humain, pour se maintenir en bonne santé.doit: |ausst subir régulièrement des| examens médicaux.Raymond SOUCIE 491 Riverside Dr.OR.1-7481 ASSURANCES GENERALES | ST-LAMBERT e FEU e VOL BRIS DE GLACE - ACCIDENT.MALADIE - AUTOMOBILE ' L'assurance est pou COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE.| Bs AU SERVICE DE LA | AIVE SUD DEPUIS 194 Henri LAFRENIERE, c.s.c 28, STE-CATHERINE ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE = RESPONSABILITE - PROTECTION Rire 0e } .et | as.Pitre Tue.Princeton de Fenmailles Salons Morinaines | Fanmal Pariore | AIR CLIMATISE ETI 65 ouest, rue St-Charles West, Longueuil OR.4-6239 500 Place d'Armes 180 St-Alexandre OR.4-4595 LONGUEUIL ve Pour vos assurances rev consultez.vo.sms ox cuace Gilles Gravel CDAMY MALADIE RESPONSABILITE of ACCIDENTS me AUTOMOBILE Pierre Gravel 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES og, 204! OR.4-666 * Pui, Montréal \u2014 Longueuil tf \u2019 a a Tes erwc EE contes gts ii NY AA or.204 R.4-667 JEUDL LE 8 MAI 1958 \u2014 LE COURRIER DU SUD : ; - PAGE 5 sur la Rive-Sud peut UNE TELLE OFFRE vous offrir on the South Shore can offer SUCH BARGAIN awash LESSIVEUSE e- Poet PRIX A PARTIR DE FROM WASHER \u201cIRIE IBAA Ctr - avr RTC AGIVATOS au, Sécheuse Notez les caractéristiques : SECHEUSE PRIX A PARTIR DE \u201cFrigidaire\u2019 Just picture the conveniences Lessiveuse Les produit FRIGIDAIRE qui ensoleille \u201cFrigidaire\u201d Look at the features: FACILITE DE PAIEMENTS SI DESIRE © Nouveau modèle, lumière fluorescente ® Automatic time control for long or voire ares les caracléristiques of this famous-name washer : au tableau de contrôle short drying time © Nouveau modèle, lumiére fluorescente ® You get a saving of time, effort, \\ ., PRE .o sur tableau de controle water, clothes and mone © péri fire automatique selon la © New \u201cwrinkles-away\u201d cycle ® Vous obtenez une économie de temps.\u20ac y .d'ouvrage, d'eau, de vetements et ® You get ultra clean SAFE washing © Nouveau cycle \u201cwrinkles-away\u201d © Easy-to-clean lint trap d'argent ; .with the exclusive 3-ring agitator ; .ea ; ; @ Vous obtenez avec l'exclusif agitateur ® Grille à charpie facile à nettoyer ® High velocity, free-way air flow \"3-ring\u201d une lessive d'une propreté ® You get lint-free washing with the © Courant d'air, haute vitesse ® Porcelain enamel-finish drum ° goatante nez une lessive sans built-in automatic lint chaser © Cuve en porcelaine fini émail © Hoeat-and alkali-resistant enamel effiloches à cause du filtre ® You get flutfier, drier washing with ; cabinet in snowcrest white automatique encastré the pulsa-matic \u201cRapidry\u201d spin © Cuve résistante à la chaleur et aux © Vous obtenez la rotation \"Rapidry\u201d alcalis, c'est de l'émail cuit.® Fluorescent lighting on control panel ultra.rapide \u2014 faisant continuelle- © Yu get automatic timing.just set \u2019 \u2019 ment tourner le linge en rond \u2014 le it and forget it laissant plus sec, plus léger et de beaucoup plus facile à sécher.® You get your choice of hot or warm © Vous obtenez en minuteur automatique.réglez-le et oubliez-le.Vous obtenez le choix d'une lessive ® You get a smooth rust-resistant à eaux chaude ou tiède, porcelain tub ® Vous obtenez une cuve en porcelaine water wash | 1300 CHEMIN CHAMBLY | résistant aux alcalis à la rouille.© Fluorescent lighting on control panel Vendeur \"FRIGIDAIRE\" VILLE JACQUES-CARTIER OR.4-4092 \\ A LENE NASR SE 51 LEE Sa \u201cA |l'avzient fatigué.A un mo de recrutement C'etait a Bethaliie de Jaded.er jan 30 de notre ere erson Jesus avait inaugure.puis quelques être porté le soir.En flacon pervenche 33 50 MARDI = JEUDI \u201d un Suctques Fleurs 23.50 MAY 13-15 MAI .Dar TG En flacon Toate $ 4 00 \" .on e rte $4.Tammy and the acte Bachelor HOUBIGANT (Cinémascope-Technicolor) DEBBIE REYNOLDS LESLIE NIELSEN -.WALTER BRENNAN AUSSI \"Death in Small Doses\u2019 PETER GRAVES - MALA POWERS == OFFREZ.L'EAU de TOILETTE SPRAY MIST D'HOUBIGANT Plus léger que le parfum, Plus tenace que I'Eau de Tollette, Pour le travall, le shopping ou M est assez discret être porté tout le jour, PHARMACIE ORLEANS Enr.LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE 415, RUE STE-HELENE Pour la Fête des Meres.our Les Eaux de Totlette \u201cSpray Mist d\u2019Houbigant se jouent sur trois PERFUMERS SINCE IPS & 2D ° MONTREAL-SUD OR.4-6541 PE VEN PAGE 18 THR SOUTH SHORE COURIER Baseball Opens Here May 18 Manager \"CEC\" Mitchell Builds | On Speed and Power | Barons\u2019 Park Presents \u201cNew Look\" There was a lot of talent in)mond hopefuls who answered the group of some thirty dia-!plaving-manager * Cec\u201d Mit- Votre réve enfin MAGNIFIQUES Bungalows 5 et 6 pièces jance with Barons of South Shore lad, 26-year-old shortstop \u2018Denny\u2019 Brodeur who belted a healthy .340 with clubs in chell's drill call at Paul Prattithe Dakotas League last sum- High School Graduates St.L.University Women's Club To Annual Event For C.C.H.S.And Couvent Girls Park last Sunday afternoon, and the club which forced St.Johns to the full seven games last fall for the cyown of president Pat Farrar's Quebec Senior Baseball League looks right now to be the team to beat.Fans who journeyed to take in the drill last Sunday were more than surprised to see the splendid results of last fall\u2019s sodding of the infield by general - manager Guy Ducharme and park superintendent Rollie Broadhead.Other improvements under way include new stands, toilet facilities and a press and annoncers\u2019 booth.Recalling last year\u2019s tremendous resurgence of baseball interest im Longueuil when stands had to be borrowed from St.Lambert to accomo- date the overflow crowds toward the end of the season, City Couneil has been co-oper- ating to the full in providing facilities of which the entire South Shore may well be proud, \"DENNY\u201d BAODEUR WITH CLUB One of the colourful social highlights of the school sea- mer.Denny will also be remembered as the lad who goal- ed for Canada in the Olympic|son.the annua! Graduates hockey tournament at Cortina|Tea for the girls in the grain 1956.duating class at Chambly With Denny's defensive strength available at the short field slot, it is expected that Andy Pratt will be moved over to the hot corner.Bobby Leblanc, the league's all-star first sacker is back and with manager Mitchell, Claude Evans and a couple of smart looking newcomers vieing for the keystone job, we should present the smartest infield in the league when the season opens with a night game here Sunday.May 18th.Looking in the pink and back for the centrefield job is speedy Johnny Jepson who had a fine season here a var ago.\u201cGaye\u201d Laliberté, expected back any day now from France where he was playing- manager of the Paris hockey club in European play.should win back his left field berth.Other outstanding candidates for outfield jobs include paper- house slugger Dick Sheasgeen,| Countv High School and the Convent of St.Lambert.will be held bv the St.Lambert University Women's Club this Saturday afternoon, May 10th, from 3 to 5 p.m.in the Cafeteria of the High School, which will be decorated with spring flowers for the ocoa- sion.Sixtr-ône girls from C.CH.S.and twentr-three from the Convent graduating class will be received by the University Women's Club president, Mrs.John McLarent (B.A.Smith).who will he assisted bv another U.S.college graduate, Mrs.H.W.Laurier (B.A.Wel.lesiev).and by Mre.B.Lelie- vre (B.A.Western) At the tea table wil! be Mre.N.F.B.Watson (B.A Dathousie), Mrs.K.G.MacMillan (B.A.McGill, Mrs.G.D.F.Symons (B.Sc.Alberta) ard Mrs.C.R.Mercer (B.A.M.A.West- Perhaps the brightest note to date has been the appear-| PAIEMENT Rues et trottoirs au debut de mai MENSUEL Entree 220 volt - 100 , amps.$70 à $85.Construction de brique et de pierre Capital, interèt et naturelle \u201chauffzge central Tule céramique de taxes comprises © roulenr variée PTRECTION © Prenez la \u201crhorite sur comptoir toute Ne ! crante de sa- | \u201cage Tmmgleum.ex de Roneheruille auf: (TezfrVOIT e311 choude Thermo: lies causes.ecoles, autobus.14 station Fina tournez a rel).3 rues passe Je vilig droite Nouveau projet S.TURGEON à Boucherville eo INFORMATIONS o 5.Turgeon OR 7-4364, M.Choletie OL 5-1069 Ouverte pour inspection Eur semaine : 10 a.m.a 3 p.m.Xamedi et dimanche 1 p.m.à 6 p.m.Sem me mer ma men Wer Sm am A ER SA ES CE SEE voyez le vendeur >» modernfold ROY Pour tous renseignements sur les portes accordéon SPACEMASTER Les Boulets de Jacques-Ca La ligue de quille commer- ; ciale de Jacques-Cartier a terminé sa saison régulière la semaine dernière.Le Béliveau Frère a remporté le championnat de la ligue avec un grand total de 92 points.Le Gourmet Bar B-Q vient en deuxième place avec 84, Le Migneault Esso Station 77.le Jacques - Cartier Flooring 71, le Al's Shoe Shine 66, la laiterie St-Antoine, 65 points.En septième position l'Ameublement Marcel Prévost et l'Epicerie Y.TIaliberté tous deux 57 points, en huitième position, le Gauthier Texaco Station 55, Le Lorenzo Defoy 54 points et finalement en dernière position, la plombe- Ammen em en mam \u2014\u2014=1 VOUS FAUT-IL PLUS [ES PAGE ® = taller of ne maintenant que $24.98 tv suse] les portes Modern- fold Line, les \u201csristo- era les portes accordéon.) R.-L.THIBAUDAU, PROP.Bois el materioux de construction \u2014 Lumber & Builder Supplies 1544 St-Georges CITE DE J.-CARTIER OR 4-6228 = rt ae i er me ee mm i em me oe we same mm oe mee (| de iS ifreballing lefty Denny par Clement Gadbois | [ | | | | | | | | ! | | | | | | | I | | | | | ] | \\ | | .J | | | | | | | | | | | | | | J | | | | | | À a St.Lambert boy, Joe znd' others.André Lamoureux and several, Heading the artillery briga- Jacques whose 11-2 record was tops for the league last year.Back, too 18 spunky right- \u201cHold Tea On May 10th ern) Mrs.R.K.Jones (BA.Queens) is socla] convenor.For the High School graduates, the event is more than an opportunity to be part of the season\u2019s peejal whirl and to discuss with each other their hopes and plans for the future.Sinee many will attend university in the autumn.they look to the 47 members of the University Women\u2019s Club te give them a firet-hand insight into what university life is like In various parts of the worid.The University Women represent almost every Canadian university as well as leading American and European colleges.Remerciements Au nom de la Conférence St-Vincent-de-Pau] Féminine, je remercie beaucoup les personnes qui ont contribué au succès de notre partie de cartes le 29 avril.La souserip- tion, soit une chaise T.V.fût gagnée par M.Julien Fournier 1940 Ste-Hélène, V.J.C., la planche à repasser par Salon Jeanne, 439 Ste-Hélène, Mt! Sud.Merci beaucoup à tous.(Suite à la page 19) Signé: Mme A.Chalifoux, Secrétaire.rtier \u2018rie Laflamme 51 points.Dans les movennes individuelles Gaétan Ducharme s'est assuré les honneurs de la li- rue avec une moyerne de! 155, Fernand Ratelle vient en deuxième position avec 150.Y.Ducharme 147, Gilles La- Word has just reached us of \u2018the sudden death over the weekend at Ottawa, of George D.Andrew.who had resided on ithe South Shore for many years.Suufering a heart attack ; .some days ago he was taken porté 145.J.Collin 142 etl an Oftawa hospital, where .Plante 141.Chez les Dames Mile Benoit after rallying he succombed to a décroché les honneurs de \u201c related illness.la saison pour une moyenne The popular George was an de 108, avec Mme Lapointe officer n the RCAF.during également une moyenne de World War 11.He coached the 108, vient ensuite Mile Kos-|°4 St.Lambert A A.A.junior \u2018football club around 1930.and sor 105, Mme Paquette 104 et was a former team-mate with Mme Collin 102.\u2018the great old Westward foot- plus haut triple avec 584 SUi- {red Smith.\u201cAb\u201d Homer, Adri- vi de R.Chartre 575.J.Col \u2018Suddenly At Ottawa Well Known On Sports Front.en Destroismaisons, Bruce Anderson and others.Later he gra- Montreal Big Four club, and his former coach, Doug Kerr most natural plunger he had ever known.Survivors include his widow, Longueuil and his 11-years old the Montreal ares.once referred to him as the the former Melita McGee of daughter Gail, alge his mother anid several marvied sisters of The remains were brought .; down from Ottawa for burial Gaëtan Ducharme détientle ai club of such well known[in Montreal Wednesday, May Tth record de la saison pour le localities as \u201cReg\u201d Willlams./from the Armstron Funeral D GREENFIELO CLEAN UP WEEK THURSDAY.MAY.th lay GREENFIELD PARK HORTICULTURAL SOCIETY The preseident and member; of the Greenfield Park Hori.| cultural Society wish to cal the attention to all those interested in Gardening to not that this year\u2019s Annual Ex.I bition of Flowers, Plants, ang Vegetables will be held in St «Paul's Parish Hall, Emp.e Aven,ue, on the 18th of Au.\"gust.has been set aside for the | Judging of the Window Boxes PARK NEWS Alderman E.Tisseur.chair: ; and for the Garden Comwpet: .man of the Board of Health pet and Electric Light announces that CLEAN UP WEEK in the municipality will be held from May 10th to 17th.All residents are asked to kindly co-operate in this Clean Up.tions.| Any person interested in Insecticides and Fertilizers please contact Mr.H.J.Barker, [ov phoning OR 1-3926.dusted as a linemap with the] Parlours on Park Avenue.lin s'est assuré les honneurs: du simple avec 235.Chez les dames, le plus haut triple a été réussi par Mme Paquette avec 473, et Mme Lapointe a roulé le meil-: leur simple avec 192, LE COIN DU FANFARON Le président de la ligue M.Gilles Laliberte profite de lai fin de saison régulière pour: remercier tous les joueurs qui.ont participé au succès de la| ligue commerciale, et remercier les joueurs pour le magnifique esprit d'équipe qu\u2019il ont montré au cours de la saison.! Cetle semaine Jes douze équipes de la ligue seront en activités alors que six d'entre elles feront face a rely mination.: BONNE CHANCE À TOUS | | | i i | ! 30\u201d: 24\u201d de Iaygeur, Dessus | rouge.Pour le plaisir Venez nous voit et diseu- des jeunes ter de vos problèmes finan- cet été ciers, laissez-nous vous dé- au montrer commen: nous pou- grand air.vons vous aider avec un prêt à intérêt minime.| LA Corporation DE CREDIT DE LA RIVE SUD T4A, rue St-Charles ouest LONGUEUIL OR.4 - 6217 .POELE 30\u201d ADMIRAL MODELE TMPERIAL ADMIRAL DE 50°, 3067C.\u2014 Appe- rence encastrée.Approuvé pour instelistion \u201cà res\u201d sans espace intermédiaire.Le plus grand feur dans un régulateurs Flex-O-Heat avec signaux lumineux.Régulateur du four avec cadran unique, chauffage préalable ga- tomatique et signa) lumineux, Thermomètre à rôtis, avec indicateur.Pendulette électrique automatique de luxe avec minuterle électrique.Lampe fluorescen la largeur.Deux prises pour accessoires.\u20ac éléments mi- crotube ultra-rapides sur le dessus dont un \u201cHot 6pot\u201d de 6\u201d.Un élément à contrôle automatique de températue re.Porte amovible sur le four.Grande femdtre-vision anti- buée de 13\u201d x 21\u201d et bouton d'éclairage.Gril à l\u2019infra- L 11 mai Fête des Mères Choix de cadeaux de toutes sortes pour la Fête des Mères GATEAUX CHOCOLAT CREME PATISSERIE | MONTENACH 80, rue Montenach, LONGUEUIL re rar er de sactionmé, en trait Quatre sur toute PORTIQUES GYMNASTIQUE PARK ELECTRIC 376, boul.Churchill, dmiral pour ta perfection TELEVISEUR 21\" ADMIRAL Modèle de fable LE CAVENDISH Modèle ADMIRAL T 29E12X, Ce nouveau modèle de table compact, avee écran de 21\u201d et contrô- Jes \u201cescamotables\u201d dans le haut, est muni du châssis de luxe Admiral, Bt, pour les images Jes plus claires et les Plus nettes jamais vues, superstélé- mètre, ainsi que tube-image alamini- sé avec filtre optique.Glace d'écran amovible, Pleds coniques en laiton ot base assortie, facultatifs, moyennant «supplément.Fini noyer, »ois biondi.acajou ov : Prix à partir de EG'D VENDEUR AUTORISE \u201cADMIRAL\u201d Greentiold Park, OR 1-596 « 1 | | \u20ac le po ens En c ce J.y vieil (ARE A or 41276 | [ FEES, SATE: 2 LITE Faviy £727.Fa 5 4 i ih Fe 2 THURSDAY.MAY 8th 1958 eet nn ame THER S0UTE, SHORE COURIER -r = PE ar errant met mére 41 AE me PAGE 17 | : \\ rons notre ville\u201d affirme la sa population de 40,000 habi-|doit faire face au sein d\u2019une; Castors de Jean Bétand s\u2019em- Y Chambre de Commerce de laitants constitue l\u2019unité ethni-|administration qui s'améliore ;Parer des grands Nonneurs & | La Chambre de Commerce Cité de Jacques-Cartier.C\u2019est|que la plus vigoureuse et l\u2019u-jde jour en jour.La vérité sur e LES pres avoir dispose des Che- | : cet esprit d'enthousiasme de|ne des plus progressives de|Jacques-Cartier, c'est çà; il | vreuils en semi et des Ti- i @ ° ° bon aloi qui règne chez les|toute la Rive-Sud.Si son|y a Quatre ans que nous sur- ° BOULETS ° | gres en finale.ù | e acques-\\ artiar ira membres de cette Chambre |évolution est apparemment|veillons son évolution.avec ! C'est Charlie D'Amour qui ê- | de Commerce.Remarquons|lente, il faut en chercher la Prochaine réunie ° DU VIEUX .détient le plus haut simple de te P h h d ° ° qu'il ne s'agit pas ici de clin-|cause dans la vaste étendue union À PIERRE QUI ROULE ila saison avec 228 cependant Le nd t quant, de faux brillant oujde son territoire qui couvre| La prochaine réunion de la.° .\u2018que chez les dames ce fut ud C erc er es I us ries d\u2019un éclat trompeur, car cet-|près de 15 milles carrés; dans| Chambre de Commerce dac-, LONGUEUIL encore a Mme Thérese Blain St.- ; tie to , \u2014\u2014 |te jeune ville ne se fait pas son incorporation en cité, re-|ques-Cartier aura lieu le mèr-, | ., .que revient l'honneur aves re n coopération avec.tous ceux qui ont autre chose que de \\d'illusions sur ses humbles|lativement récente, soit 1953;|credi.14 mai, à 8:30 du soir, Soirée-buffef au Cercle Social, samedi le 10 200 Dans ie triple cela peu us la politique ns le pA vil n deopergtion avec les citoy- |débuts.Elle sait pertinem-|dans les mille et un problé-|en l'Ecole Jean-de-Brébeuf, .\\ \\paraître étrange de voir he ens qui veul ent que, eur ville devienne gronde et belle.\u2014 ent bien que ses goguenards/mes auxquels une jeune mu-|en face de l'Hôte) de ville de\u2018 Mal à 8.30 p.m.Les Loups sont champions une dame supplanter les homes En coopération avec l'autorité municipale, la C.de Commer- |d'hier, ses railleurs, doivent! nicipalité de cette envergure!J.-Cartier, vee 8 .\u2018mes alors que le nom de Mma i ce oC attivera des industries sur la Rive-Sud, aujourd'hui admettre que ef les Castors remportent les éliminatoires.Tite Brain revient dans to por G.-E.Dion! Jacques-Cartier avec ses $70! , © , 1 : : \u2019! nt iple d 1 LL.wo oa.| \u201d ed + \u2019 veus La ligue de Quilles de La[cependant enregistré des sur- plus haut triple de tout le \u201cWere boosters » disait un|l'avant\u201d, répétait un bon Ca-|millions d'évaluation munici- ene emire, gérant gén.| clôture ss première sai-|prises alors que l'on a vu les'groupe avec 527.ne vie] Anglais; \u201cnous allons de nadien; \u201cnous industrialise- pale, ses 140 milles de rue et; | son par un buffet et une soi- 1 \u2019 \u201c .3 ! rée de danse samedi soir pro- \"À Haintenant a des Royaux de Montréal oc mim GRATUIT ' ai ert.| ° Longueuil.Une orchestre de 4 UN t nd t f réputation fera les frais de la RESTAURANT rn | se mon re gra spor I musique de danse et on fera CATALOGUE DE MATERIAUX DE > DIM | également la distribution des! (por ! trophées.' E.L.BORDELEAU, PROP.Le gerant general des Ro-|cation populaire; les 10,000 en-| § l'on tient compte dea CONSTRUCTION 124, boul.Marie-Victorin, Boucherville, OL 5-1223 Specialites : BAR-B-Q © STEAKS SPAGHETTI RIGATONI © RAVIOLI FRIED RICE Repas complet a 0.95¢ yaux de Montréal, M.Rene ;Lemire, fit preuve samedi soir \u2018dernier du grand esprit sportif \u2018qui l'anime alors qu\u2019il vint ;dans la soiree prendre parl à \u2018l'Hôte] de ville de Jacques- jCartier, à un radio-reportage idont s'était chargé le poste \"CKVL.Soit dit en passant que le poste CKVL aura cette année temoigné au dix mille en- lfants de J.-Cartier une atten- j tion toute particulière que ceux-ci n'oublieront jamais, C { (tits: sur les humbles.En déti-' \\ nitive, le radiothon du 16 mai Iprochain est une affaire d'édu- : KVL se sera penché sur les pe- fants de y.-Cartier ne sont pas statistiques compilées par Mme riches; ils ont droit a notre|Thérèse Blain et Denvse Vin consideration si 1'on veut QUE cent on cnnstate que les Loups demain cette genération MON-}da Jean-Chiwv Dubue ont con | tante soit ce que nous nOUS| 35 ORANGE & GRAPEFRUIT \"BREAKFAST CLUB\u201d FRUITS ET, LÉGUMES- FRAIS FRESH FRUITS \"AND\" VEGETABLES [a CHOUX \u2014 CABBAGE DU TEXAS E.U.\u2014 CATEGORIE DBAS PRIX NO.1 \u2014 FERMES ET VERTS TEXAS US.No 1 GRADE |b f FIRM AND GREEN LOW PRICE RAISINS \u2014 GRAPES \u201cBARLINKA\u201d 5 rx D'AFRIQUE DU SUD FROM SOUTH AFRICA TRES SUCRES - VERY SWEET PRIX EN VIGUEUR LES 7, 8, 9 ET 10 MAI 1958 \u2014 PRICES EFFECTIVE MAY 7th, Sth, 9th AND 10th 1958 ATISFACTION + THRIFT STORES LIMITED MPLETE DANS'VOB ACHATS D'ALIMENTS + TL EY | NI] 49: LOW PRICE plus de « .; wi SE L'AV] prise vres \u20ac Whitn TO.T.J de jeu Ce fut prendr Le Vit lieut à ren ommu omme | lieutena) pny a ét sein du \u2026r.Ce de mination Y au pos la Cha n du Pa fus