Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 mars 1961, jeudi 9 mars 1961

[" TERRE Re EE eae ES Mention incorrecte:Volume L'annexion du Domaine Bellerive à Longueuil devient problématique J TIRAGE ACCRU A J.-CARTIER Le Courrier du Sud annonce à la population de Jacques-Cartier et à ses annonceurs qu\u2019il accroîtra sensiblement son tirage à partir de cette semaine dans le but de mieux servir le vaste territoire de la Cité de Jacques-Cartier.En ce faisant, le Courrier du Sud répond à la demande pressante d\u2019un nombreux public de Jacques-Cartier, souvent obligé jusqu\u2019à présent, dans certains secteurs, de solliciter les numéros du Courrier du Sud d\u2019un voisin, d\u2019un ami, d'un parent.VOL.16 \u2014 No 52 JEUDI, LE 9 MARS 1961 THURSDAY, MARCH 9, 1961 10¢ IL Y AURA DESORMAIS DES TAVERNES A JACQUES-CARTIER L'EPARGNE EST A L\u2019HONNEUR dans cette classe de 7éme année de l\u2019école Catherine Pri- mot, à Longueuil.Ce groupe d'élèves vient, en effet, de se mériter les honneurs de la Caisse scolaire d\u2019épargXe, pour avoir déposé des argents à un rythme régulier depuis l\u2019ouverture des classes.On remarque à l'arrière l\u2019assistante-directrice Mlle G.Martel, Vinstitutrice Mlle O.Ste-Marie ct les 25 élèves qui composent cette classe.(Photo Artiste, Longueuil: Longueuil a rempli sa promesse envers Mtl-Sud En réduisant la taxe foncière de 12 cents du $100 d'évaluation.aux propriétaires leur compte de taxes quelques jours avant l'élection dans les quartiers 7 et 8.Le candidat & I'élection municipale dans le nouveau quartier 7 de Longueuil Roland Lavallée s'est plaint au conseil municipal de la cité, mercredi soir dernier, de l'envoi des comptes de taxes quelques jours avant l'élection.Il affirma que ce geste eut un tésultat définitif lors de l\u2019élection et que ce résultat lui fut défavorable.On sait qu'il fut défait par Eugène Haineault, à qui les électeurs ont donné une majorité de 45 voix sur M.Lavallée.M.Lavallée, durant la \u2014 Longueuil adresse public, demanda d'abord pourquoi les factures de taxes avaient été envoyées par la cité la veille des élections.L\u2019échevin Véronneau fut le premier à lui répondre.\u201cNous th\u2019avons pas de cachette.Nous avons voulu laisser les gens voter en sachant ce qui les attendait, c\u2019est-à-dire en sachant que leur taxe foncière était de 83 cents ainsi que nous l\u2019avions promis.Nous avons mis cartes sur table; nous avons éclairé les gens.\u201d \u201cJe pense que cela a influencé periode de questions allouée au les gens\u201d, de commenter M.La Le P, Bernard Saint-Jacques, S.J.ordonné à Tokyo le Le Père Bernard Saint-Jac- ques, S.J.recevra l'ordination sacerdotale le samedi, 18 mars prochain à Tokyo, Japon.Le Père Saint-Jacques, parti depuis le 13 février, 1955 aura l'honneur d'être le premier Canadien ordonné prêtre au Japon.Il est membre de l'une des belles familles de Longueuil et fils de M.et Mme Albert Saint-Jacques.On sait que M.St-Jacques est commissaire d'\u2019école depuis quelques années.Il teprésente le quartier numéro un c'est-à-dire le secteur est, à la Commission scolaire.Les parents du Père Saint- Jacques iront assister à l\u2019ordination de leur fils, et partiront EK le dimanche 12 mars à Dorval, à trois heures.Le Père Saint-Jacques est le frère de Mme Norman Neath, Alberte Saint-Jacques, André Saint-Jacques avocat de la société légale Brissette et Saint- Jacques, et Claude professeur à la section classique de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.18 mars prochain Nous souhaitons bon voyage aux parents el nos meilleurs voeux au Père Saint-Jacques.Le R.P.Bernard Saint-Jac- ques, 5.j.qui sera le premier prêtre canadien à recevoir l'ordination sacerdotale au Japon.vallée, toujours debout.et un peu géné.Cette fois, l'échevin Mongeau prit la parole pour déclarer.\u201cCe geste n\u2019a pas été posé pour les influencer.Nous voulions simplement leur faire connaître la bonne nouvelle que leur taxe foncière diminuait.Et nous nous attendions à ce que cette nouvelle soit bien reçue de tous.\u201d Puis ce fut au tour de l\u2019échevin Bouchard de dire: \u2018C'était aussi bien à votre avantage qu\u2019à celui de votre adversaire, puis- qu\u2019il s'agissait d\u2019une réduction de taxes.\u201d Et M.Lavallée, plus audacieux, s'aventura a dire: \u201cNous payions auparavant 95 cents.Et votre taxe fonciére est de 83 cents.Cette nouvelle m\u2019a été défavorable.Et mon adversaire s\u2019en ést servi contre moi, tandis que moi je ne pouvais m\u2019en servir\u201d.Et l\u2019échevin Véronneau frappa sur le bon clou en expliquant publiquement la chose: \u201cPour ceux qui avaient déclaré que les taxes allaient étre augmentées, dit-il, il est évident que cette nouvelle les a dérangés.Mais nous, nous sommes satisfaits du fait que les gens ont pu voter en sachant la vérité.\u201d Un autre citoyen de Lon- 9 \\gueuil-ouest vint à la rescousse de M.Lavallée en affirmant: \u201cPour le temps des élections, vette affaire sentait l'élection\u201d.Mais Emile Bouchard lui répondit: \u2018Au contraire, la franchise sortait.Nous vous avions à |dit que les taxes baisseraient.Nous avons tenu notre prof |messe.\u201d Enfin l\u2019échevin Armand expliqua que si les comptes de taxes avaient pu être envoyés plus tôt on l'aurait fait; et que, pour sa part, il avait été fort vexé, ainst que ses collègues, lorsqu'il apprit à Québec les faussetés qui se répandaient lorsqu'il fut question de la fusion.\u201cNous voulions faire une bonne mise au point, dit-il.Et si c\u2019était à recommencer nous ferions la même chose.: 155, ST-CHARLES oO R ° 4 - LONGUEUIL 4924 Aussi \u2014 Matériaux de construction et Huile & chauffage BUICK ® PONTIAC VAUXHALL CAMIONS GMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES La cité de Jacques-Cartier pourra désormais émettre des permis d'administration de taverne à toute personne qui aura préalablement obtenu un permig de la Commission des Liqueurs de Québec, qu\u2019on appellera bientôt Régie des Alcools.+ En se prononçant à dix contre un en faveur de l'octroi de permis de tavernes, la population de Jacques-Cartier met fin à un règlement adopté sous l'administration Chamberland pour empêcher justement l'ouverture de tavernes.Le conseil municipal avait l'automne dernier adopté un règlement qui Tautorisait a octroyer des permis de tavernes.Mais Me Dugas, président de la Commission des Liqueurs, avait suggéré au conseil de soumettre ce réglement aux électeurs, disant qu'il est préférable d\u2019avoir l\u2019assentiment populaire partout où il y a déjà un règlement de prohibition partielle.Claude Ranger, par son pro- eureur Me Pothier Ferland, avait demandé à la Commission des Liqueurs un permis, après l'adoption du règlement 244.Mais, devant l'opinion de Me Dugas, Claude Ranger s\u2019était offert par écrit a solder le coût de la tenue d\u2019un référendum.Le règlement 268 fut adopté par le conseil en vue d\u2019éliminer toute prohibition dans Jacques- Cartier.Et c'est ce dernier règlement qui fut soumis aux électeurs lors du référendum tenu du ler au 4 mars dernier à l'hôtel de ville sous la présidence du maire Rémillard.Le référendum a débuté mercredi dernier à 10 h.de l'avant-midi et s'est terminé à 3 h.02 de l'après-midi, le samedi suivant, exactement 30 minutes après que le dernier voteur se soit présenté, Le premier jour il y eut 515 voteurs, le second 516, le troisième 375 et le quatrième 465.Sur un nombre approximatif de 12,500 électeurs, 1871 se prévalurent de leur droit de vote.De ce nombre 1,612 votèrent OUI, c'est-à-dire en faveur de l\u2019adoption du règlement 263.I\\ n\u2019y eut que 144 voix négatives, Et 115 bulletins de vote furent rejetés parce que non conformes aux règles de votation.Le vote se fit donc à un ryth- Mme très soutenu.On vit de longues files d\u2019électeurs attendre leur tour de voter.Et le greffier Lucien Beauvais eut beaucoup de besogne à accomplir.Lors d'un référendum tenu du mercredi au samedi, la semaine dernière, les elec- teurs approuvent le règlement 263.L'intérêt des gens fut assez manifeste, Ce qui fut plus manifeste encore, c\u2019est la volonté populaire d'éliminer toute pro- hibjtion dans Jacques-Cartier.En plus des quelques 40 épiciers vendant de la bière, d'une salle à manger licenciée et d'un salon-bar, il pourra y avoir maintenant dans Jacques-Cartier des tavernes.On nous apprend que trois ou quatre permis devraient être accordés par la Régie des Alcools aussitôt que la nouvelle loi sur les spiritueux sera adoptée par la législature provinciale.Le premier ministre Jean Lesage laisse peu d\u2019espoi r aux annexionis- tes.\u2014 François-Albert Angers prépare un rapport s Au cours de la discussion du bill privé de la cité de Jacques- Cartier, la semaine dernière, le premier ministre Jean Lesage a laissé peu d'espoirs aux tenants de l'annexion du Domaine Bellerive à la cité de Longueuil.Au Comité des Bills privés, Me Pothier Ferland représentait les intérêts de la cité de Jacques-Cartier.Le maire Ré- millard était retenu à Jacques- Cartier par le référendum sur la prohibition, référendum qu\u2019il avait d'ailleurs tenu à présider.En plus de Me Ferland, il y avait également toute une batterie d'avocats et d'administrateurs publics désireux d\u2019empêcher l'adoption d'une clause du bill de Jacques-Cartier.Cette clause réclamait de la Législature provinciale le privilège de soustraire la cité à la loi des Cités et Villes, au chapitre des annexions.En vertu d'un amendement adopté par le gouvernement à l'automne 1959 et sanctionné le 18 mars 1960, toute ville qui désire annexer un territoire n'a qu'à obtenir l'assentiment de 75 pour cent des propriétaires en nombre et 50 pour cent en valeur.Auparavant, quand la municipalité de qui dépendait le territoire s\u2019opposait à l\u2019annexion de ce territoire, il n'y avait rien à faire.L\u2019annexion était impossible.Avec la nouvelle loi, les électeurs propriétaires du secteur à annexer ont pleine et entière responsibilité, même si la ville dont il font partie s'oppose au projet d\u2019annexion.A St.Antoine La mauvaise Lundi soir le 27 fé:vrier, date de la clôture de la campagne de charité de St-Antoine de Longueuil, se réunissaient à la maison des oeuvres, les officiers et les auxiliaires de cette campagne.Le tout réhaussé par la présence de Mgr R.Boulé et des présidents ex-officio M.Albert St-Jacques et Mme Lucien Guérette.M.Henri Demers trésorier de la campagne, dans son bulletin de dernière heure, annon- cait que les souscriptions se chiffraient a $23,116.22.Mais dû à la mauvaise température de la fin de semaine, beaucoup de rapports ne sont pas entrés.De ceci il en découle que $500.à $700.sont mathématiquement certain d'être encore recueilli, Par le fait même l'objectif de $23,600 sera dépassé.Noms réservés (O.R.Du- tant au scolaire Les citoyens de la paroisse St-Jude, dont le territoire est situé en bordure de St-Lambert, viennent de demander à la Commission scolaire de St-Lambert d'accepter l\u2019annexion de leur secteur.Le Comité des Citoyens Unis de St-Jlude, formé il y a près d\u2019un mois, a présenté à la Commission scolaire une requête signée par 270 propriétaires sur un tota] de 274.On affirme que les quatre abstentions sont dues à des raisons personnelles.Les parents et propriétaires de la paroisse St-Jude veulent ainsi passer de la commission scolaire St-Jean-Baptiste de Montréal-Sud à celle de, St- Lambert.On sait que la paroisse St-Jude forme une entité distincte dont une partie était rattachée il y a quelques mois à Montréal-Sud, devenue depuis Les citoyens de St-Jude demandent l'annexion à la cité de Saint-Lambert qu'au municipal gueuil, et une partie à la cité de Jacques-Cartier.REQUETE D\u2019ANNEXION A LA MUNICIPALITE CONCERNANT LES AFFAIRES SCOLAIRES Il s'agit là d\u2019une première requête.Puisque le 25 février dernier une autre requête était en préparation dans le but, cette fois, d\u2019annexer a la cité de St-Lambert les trois rues de Verchéres, Rouville et Bourget, à partir de la voie ferrée des Chemins de Fer nationaux jusqu\u2019au fleuve St-Laurent.On sait que la municipalité de St-Lambert voit la chose d'un bon oeil.Car il semble normal à beaucoup de gens que ce secteur soit rattaché à St-Lambert.Cette pointe ou bande de terrain qui s'avance jusqu\u2019au fleuve entre Longueuil et St-Lambert paralt une ano- température retarde le résultat final vernay) $6,067.60; Noms réservés (Mme Lucien Guérette) $1,116.97 ; Domiciles (G, Thibo- deau et J.Archambault) $5,875.- 66 ; Hors-limite (J.E.Belzile et Roger Ménard) $4,061.25; Collections Diverses (R.Deniger et Mlle R.Spickler) $5,994.74 \u2014 Total $23,116.22.Les présidents conjoints de la campagne de charité M.Antoine Spickler et Mme OQ.R.Duver- nay dans leurs allocutions n\u2019eurent que des remerciements et des félicitations à offrir à tous et à chacun pour le magnifique travail et le dévouement sans bornes que cha- eun a dû déployer pour mener à bonne fin cette campagne 1961.Des remerciements sincères à Mme Trudeau pour le s::c- cès sans précédent pour la partie de cartes, lors de l'\u2019ouverture de la campagne, les Filles LA CAMPAGNE DE CHARITE RECUEILLE PLUS DE 23,000 d'Isabelle pour leur succulent goûter, la maison Vincent et Frères et la pâtisserie Monte- nach qui ont fourni les victuailles, la Chambre de Commerce des Jeunes qui a organisé une soirée cinématographique, M.Louis Jazzar qui a bien voulu prêté le théâtre Avalon pour cette fin.Pour terminer Mgr Romain Boulé n'eut lui aussi que des félicitations à offrir a tous pour le succès de cette campagne, Mais il remercia spécialement la divine Providence pour avoir si bien veillé sur le succés de la campagne 1961, car disait-il sans son aide le succès n'aurait peut-être pas été le même.Quelques prix de présence furent tiré au hasard dont voici les gagnants : Mme L.Mercille, M.R.Deniger, OR.Duvernay, Mlle R.Spickler, l\u2019abbé J.R.Bédard, Geo.Thi- bodeau, À.St-Jacques, F.Poissant, Mmes Turner, R.Thérien, M.H.Couture.Le publiciste J.A.MOULIN, 1881 Boulevard Marie, de la cité de Laflèche, qui a récemment été nommé responsable de la prochaine campagne de la Croix- Rouge dans la municipalité qu\u2019il habite.LAWRENCE GALLETTI, maire de Greenfield Park, à qui on vient de confier la présidence de la campagne de la Croix-Rouge dans la ville de Greenfield Park.M.Galletti invite ses concitoyens à par- ur le sujet.En ne voulant pas tomber sous le coup de la nouvelle lof, la cité de Jacques-Cartier voulait empêcher le morcellement de son territoire.Les propriétaires du Domaine Bellerive avaient il y a quelques mois clairement manifesté leur désir de- faire partie de Longueuil, Cette ville avait, en plus, projetée d'annexer d\u2019autres parties du territoire de Jacques-Cartier, dans un secteur avoisinant autrefois Montréal-Sud, dans le but d'arrondir ou rendre moins capricieuses ses limites.D'autre part, St-Lambert s\u2019appréte a annexer une partie de Jacques.Cartier, notamment la partie qui s'étend entre la voie ferrée des Chemins de Fer nationaux et le fleuve St-Laurent, entre Longueuil et St-Lambert.C\u2019est pourquoi on vit au Comité des Bils privés les représentants de la cité de Longueuil, notamment le gérant de la cité, Paul Gagnon, et son procureur, Me Jean Bienvenue, de Québec; les représentants du Domaine Bellerive et leur procureur Me K.C.Mackay: les représentants des Pères Franciscains et le procureur des syndics de 1'Externat Classique de Longueuil, que la cité de Longueuil se propose également d'annexer: et enfin le gérant de la cité de St-Lambert, Jacques Perrault.assisté du conseiller juridique Me C.McNaughten.CLAUSE REJETEE La clause litigieuse du bill de Jacques-Cartier fut rejetée par le Comité des Bills privés, malgré les représentations de Me Pothier Ferland.Mais le premier ministre Jean Lesage ajouta qu'il est peu probable que l'annexion du Domaine Bellerive, riche secteur da Jacques-Cartier, se fasse.Il incita ni plus ni moins les intéressés, c'est-à-dire Longueuil et les propriétaires du Domaine Bellerive, à ne pas faire de dépenses supplémentaires pour hâter la réalisation de ce projet.Il a en somme, décourager les tenants de l\u2019annexion du Domaine Bellerive.À son avis, il ne serait pas juste de priver Jacques-Cartier de l'un de ses plus beaux sceteurs.Mais il semble bien que ceux- ci n'entendent pas en rester là.Le Domaine Bellerive a déjà retenu, nous apprend-on, les services de François Albert Angers, économiste, à qui on a demandé la préparation d'une étude sur les avantages ou désavantages de l'annexion du Domaine Bellerive à Longueuil.On sait que M.Angers a déjà produit un rapport semblable sur le projet d'annexion de Montréal-Sud a Longueuil, rapport qui a constitué l'un des outils les plus puissants en faveur de la fusion des deux villes.Conférence du Pere F.Porter sur l'éducation C'est la Semaine de l\u2019Education.Comme par les années passées, les écoles et les parents de Longueuil la célèbrent avec beaucoup de dynamisme.L'Union des Familles a, pour sa part, fait une enquête qui promet d'intéressants résultats sur le plan scolaire.Jeudi, le 9 mars, à 8 h.30, à l\u2019école St-Antoine, la Commission scolaire, par son directeur des études, M.Jean-Marie Ayotte, organise une soirée- conférence avec discussion après.Un éminent éducateur, le R.P, Fernand Porter, recteur de l\u2019Externat classique de Longueuil, prononcera la conférence.Tout le personnel ensci- gnant de la Cité se fera un devoir d\u2019assister à ces deux réunions, Une invitation pressante est lancée à tous les parents soucieux de l'avenir de leurs enfants de prendre une part ac- ticiper à cette campagne.tive aux délibérations précitées.peu partie intégrante de Lon- malie qu'il faut corriger, Pharmacie DURET Pharmacy OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Analyse d'urine $2.00 © Test de grossesse $4.00 769.BOUL.STE-FOY \u2014 VILLE J.-C.© LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 MARS 196] REAL DALPE LANCE UN DEFI.à tout compétiteur pouvant vous REFRIGERATEUR \u201cLEONARD\u201d Un réfrigérateur spacieux à grand OXON CS Sue Pe % © > > - 2000 CASK COX 2 5 >, ee, Se 2% CSe = ks ! : phées.On reconnaît, de gauche à droite, Denis Leduc, publiciste; Roger Dupuis, trésorier; Serge Mercille, président; Y $ étai R mond Lalonde, irésorier adjoint de la Cité.pres i Yves Desmeules, secrétaire et Ray.trois points contre les Tigres.Jacques Lafreniére a roulé 171- 458 et Maurice 157-409.Pour les Tigres Jean-Jules Rufiange 139- 408.Aimé Perrcault a gagné le porte-monaie offert pas les bijouteries Véronneau et Co.Pierre Daigneault la soirée gratuite offerte par l'épicerie Jacques Provost, Jean-Jules Rufian- ge le repas complet offert par le restaurant Chez Paul, Jac- {Photo Artiste, Longueuil), ques Provost la soirée gratuite offerte par les salons Benoit [Francoeur et Fils.Classement des équipes Braves 57 \"Chevaliers .47 | Boues RTE .47 Iroquois .47 |Colombs 44 Castors 39 (Flambeaux 32 Tigres .\u2026 23 | Réjean Ste-Marie STUDIO LOR IE NE SOYEZ PLUS L'OMBRE DE VOUS-MEME, CESSEZ D\u2019ETRE LA MOITIE D'UN HOMME.{L'HERCULE DE LA RIVE-SUD) 1339, Brébeuf, Ville Jacques-Cartier STUDIO OUVERT DE 1 H.à 10 H.P.M.DU LUNDI AU VENDREDI Cours de culture physique complet avec haltères ATTENTION PARTICULIERE A TOUS Devenez en 6 semaines un homme nouveau @ Soyez musclé ® En santé VISITEZ LE NOUVEAU ET MODERNE ENZO DeFOY Messieurs St-Martin et Fortier, vous pour économiser e \"R.FORTIER Notre travaiil est exécuté par des experts REMBOURAGE D'AUTOMOBILES COUVRE-SIEGES TOITS DECAPOTABLES 3 CONVERTIBLE TOP 9 SEAT COVERS «= AUTOMOBILE UPHOLSTERING i REPARATION DE : CHASSIS ARRIERE TOILE DE CAMIONS TOILE pour YACHT et CHALOUPE EQUIPEMENT DE CAMPEUR SIEGE de CAMIONS, TRACTEURS, etc.VOUTE D'AUTOMOBILE \\ : 2101, rue St-Roch (voisin du Cosy Motel) Cité Jacques-Cartier - advantage of their opening special invitent à leur nouveau magasin - Visitez-les et profitez de leur spécial d\u2019ouverture Messrs.St.Martin and Fortier invite you to visit their new store and to take @ OPENING SPECIAL © SEAT COVERS 95 NOUVEAU REPAIRING OF : BACK WINDOW TRUCK TARPAULIN YACHT and ROWBOAT TARPAULIN CAMPING EQUIPMENT TRACTOR, TRUCK SEAT, ete.AUTO TOP -MARTIN - FORTIER SEAT COVER Inc.OR.7-8531 PUFF Cette marque vous démontre emplacement SPECIAL D'OUVERTURE | HOUSSES d'automobiles AUTRES MODELES CLEAR en tissus partir de à $12.95 de notre magasin T s| uw ë Rue St-Roch n Cosy Motel a =e Boul.Taschereau [Y We 10 6 COMMERCES A VENDRE SALON de maladie.colffure, cause Bonne clientèle \u2014 OR.T-2133.rte COMMERCE tout meuble, avec propriété 5 plèces, situé coin de rue, Bonnes conditions.OR.T-0326 après 6 p.m.JACQUES-CARTIER: Important restaurant à vendre pouvant accommoder au delà de 50 personnes.Spécialités: Bar-B-Q et Smoked Meat, clientèle établie, service de livraison rapide, Emplacement idéale, rue commerciale, service autobus, poste de taxis à proximité.1626 Ste-Hélène, OR.7- 0155.PE BATISSE en ciment sur terrain, 50 x 110, Boul.Ste-Foy et Joliette, \u2014 LA.5-7585 de 7 a 9 pm, Es 9 A VENDRE OU A LOUER FOR SALE OR TO LET BOUCHERVILLE: bungalow, 6 pièces, 2 chambres bain, foyer naturel, poèle, fourneau dans mur \u2014 OL.5- 5368.ss BOUCHERVILLE \u2014 coin de rue, Bplit- level, garage, tapis mur à mur.Face fleuve, Visible dimanche, No 1 De- Montmagny.CR.1-9314.Te LOGEMENT 4 pléces, a Ville Brossard, OR.6-6574.JO EEAS A VENDRE OU A ECHANGER ss BUNGALOW, 5 pièces, 3 Ans, garage dans sous-sol, à échanger pour terrain aux environs, ou voiture récente.86 St-Hilaire, VJC.RA.5-4533.1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE a Z notre malson modèle, 400 Ver- VoYEz Jacques-Cartier.Projet Ro- chon, près centre d'achats.Bungalows 5 pièces, brique et pierre, intérieur semi-fini, prix $7,300.Comptant $700.00.Balance facile, OR.4-3257.OE \u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014 MAISON à revenus, 4 logis, 4 pièces, modernes, escaliers en fer, avant, arrière, bon placement.Aubaine, 324 Dubue, Jacques-Cartier, LA.2-0868 \u2014 CL.5-9846.BUNGALOWS Projet Rochon, Maisons Modèles, 400 rue Vermont, Jacques-Cartier, Près centre d\u2019achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, prix $7.300 et plus, léger comptant, balance facile.CHAS ROCHON & FILS 116, rue DIANE - OR.4-3257 PAIERAI au prix comptant pour votre propriété, service confidentiel, service très rapide.\u2014 OR.4-0163.MONTREAL, 2770 Darling.près Sherbrooke, Cottage 6 pièces, chauffage central automatique, 220, LA.4-4049.COTTAGE 5 pièces, sur coin de rue, prés école, 220, eau chaude, OR.T-0008.BUNGALOW 8 grandes pièces, beau site pour professionnels, petit comptant, 873 etS-Héléne, OR.4-6901, BUNGALOWS, DUPLEX COTTAGES $1,000 comptant Immeubles Rolland 1022 Marmier, Longueuil OR.4-3376 ple- ces, avec ou sans commerce de lin- JACQUES CARTIER, 1 étage, 4 gerie.Cause maladie, 1036 St-Geor- ges.# LONGUEUIL, 5 room bungalow, fire- AUBAINE St-Pierre-Apôtre, duplex 5 pièces, très propre, cave, système bas, 2 garages, $18,000.Comptant discutable.Immeubles A.GUEYMARD OR.7-2930 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 MARS 1961 TAPIS avec bourrura caoutchouc, ler- geur 9 pl.$3.95 la rg, prélert incrusté, rég.$2.25 pour $1.80 la vg.Vinyl Sandran, patron discontinué, 1.39 vg., tuile T4 x 7%, T¢ chacune, tuile vinyl amiante 124 ch.Jacques Cartier Floor Covering.875 Curé Poirier ouest.OR.4-7170, MOBILIER de cuisine, chromé, four- -» JACQUES CARTIER, située due Papineau prés église, 3 logements avec garages, cour finie asphalte.Prix $18.000.Pour information: entre 9 et 5 pm.M.L.Paquette, VI.9-3512, A VENDRE Office de construction 10 x 20 pi.à 105 De Chateauguay, Longueuil, s'adresser à Longueuil.S'adresser à OR.6-1645 LONGUEUIL, maison à revenus, log.8 pièces, libre, pour acheteur.AUBAINE, idéal pour professionnels, 347 St-Alexandre.2 TERRAINS A VENDRE LOTS FOR SALE Bellerive.Boutique à outils sur place.OR.T-2229.Si vous avez un terrain et voulez construire VENEZ-ME VOIR { IMMEUBLES ROLLAND 1022 Marmier - Longueuil OR.4-3376 AVIS constructeurs.Front 85 x 115 et bâtisse Boul.Hindland, vendrais comptant, raisonnable.RA.1-6568.20 TERRAINS (25 x 95'; près Domaine Bellerive.Boutique a outils sur place.OR.7-2229.A VENDRE A Brossardville, Boul.Tas- chereau, 460,000 pieds carrés.Front 200 pieds.Egouts, eau.Prix $32,000 Moitié comptant.M.SIMON CRescent 9-0407 CRescent 7-9947 TERRAIN 50 x 95, rue Lasalle, Jac- ques-Cartier.\u2014 OR.7-7075.3 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC.BOIS de chauffage, blen sec, $15 le gros voyage, livré.WE.2-2303.50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes marques, à vendre ou à louer, De $15.00 a $40.00.Nous échangeons et réparons.\u2014 OR.4-3363.naise à l'huile, toute équipée, très propre, bas prix, cause départ.OR.7-4054 à 145 St-Alexandre, Longueuil.BICYCLE de fille, CCM, chaise haute, repasseuse électrique, OR.4-1612.PONTIAC rouge et blanc, 55, en bon ordre, chaufferette, radio, pneus à neige, bonne condition, 247 Grant, Longueuil.SECHEUSE Speed Queen, Beatty, \u2014 OR.4-9507.TAPIS au prix de gros, mur à mur, carpette, prélart et tulles, 1176 Dol- lard, \u2014 OR.T-8666.NASH métropolitain 1955, radio, chaufferette, block heater, bonne condition, propre, aucune offre raisonnable refusée.\u2014 OR.T-8379 Montréal-Sud.BICYCLE de fille, OR.4-6023.FRIGIDAIRE, 2 lits, divan, 438 Guil- bault, \u2014 OR.7-2781.HOUSES TO RENT 4 MAISONS A LOUER LOGEMENT 3 pièces, Zème, eau, 220, non chauffé, 1805 boul.Taschereau, OR.T-4480.BACHELOR 1% plèces, meublées.OR.4-3651, congélateur presque neuf.\u2014 ST, LAMBERT, Notre Dame St, heated Apts, living Room, Bedroom, bathroom, kitchen stove, refrigerator, taxes paid, $75, $85.Immediats occupancy \u2014 WE.7-3706 \u2014 OR.6-3602.A LOUER 861 Joliette - Montréal-Sud 3V2 - 2W pièces, chauffées eau chaude fournie, meublées si désiré.Terrain stationnement.Attention.2Y2 pièces $35.par \" OR.7-5841 ST-LAMBERT, rue Maple, logement 6 piéces, chauffées, neuf, $140.00 mois, OR.7-3547.LOGEMENTS 1/4 et 1/3 piéces, taxe payée si désirée, OR.4-6104, ST-LAMBERT, moderne, 4% pièces, fermées, $60.00 et $70.00.Libre ler mal.OR.1-4122.Aussi 1-3 pièces|3 PIECES près Weston.Occupation fermées, $55.00., immédiate.1358 boul.Marie-Victo- Fin, ye LOGEMENT 4 grandes pidoes, modernes, chauffées, près autobus, $75.671 Dollard, Longueuil, \u2014 OR.7-2684.LOGEMENT 4 pléces chauffées, tréa propres, $75 mois, 791 Dollard, \u2014 OR.17-6803.MAISON seule 3 pièces, libre ler avril, et chaude, bam, 220, \u2014 OR.7- 2 PIECES fermées, non meublées, place tranquille, pour 3 personnes recommandées, \u2014 OR.1-7186.LOGEMENT 3 pièces, libre ler avril, à 766 Marmier, exu chaude, 220, $47.OR.4-0603.ST-PIERRE APOTRE: logement 3 pla.7 ses, libre, trés propre, $25.\u2014 OR.1-5 PIECES, 3 logements de 4 plèces, OR.4-7205 \u2014 OR.4-6901, rue Pré- fontaine, Montréal-Sud.LOGEMENT 3 pièces chauffées, $65.Ameublement à vendre, Aubaine pour nouveaux mariés, OR.4- 1421 après 7 p.m.et dimanches.LOGEMENT 3 pièces, bas, avec garage, OR.1-8098 \u2014 335 mois, Laflèche.LONGUEUIL: logement 3 plèces, 2e étage, eau chaude, 220, non chauffé, 3 rue St-Antoine.LONGUEUIL: logement 3 pièces, $35 mois, libre, premier mal, place pour auto, 360 St-Thomas.23 LOGIS, de 5 pièces, pierre et brique, près centre d'achats, $500 comptant.Balance comme loyer.OR.4-0163.LOGEMENT 4 pièces, $50 mols, libre ler mal, OR, 7-3752 \u2014 1305 Lasalle.APPT.meublé à louer, chauffé, frigl- daire, pole, eau chaude, neuf, 1424 Cartier, Lafièche \u2014 OR.6-5753.LOGEMENT 3 pièces, bas, $45, 220, réservoir eau chaude, après 7 pm.OR.7-2298.GREENFIELD PARK: 112 Churchill, 4 rooms, unheated, 2nd fioor, May occupancy, $45.00 \u2014 WE.T-3706.LOGEMENT 3% plèces, $40 mols, a 1276 Ste-Hélène, ! enfant accepté.LONGUEUIL: logement T appts., $75.77 Labonté.\u2014 OR.4-9259.JACQUES-CARTIER: 114 pièce, chauffée, meublée, éclzirée, dans maison neuve, tout confort moderne, 1813 Bte- Hélène, appt.3.ST-HUBERT: 4 pièces, chauffées, modernes, bas, eau chaude, Occupation immédiate, OR.4-6217 jour ou OR.T-3062 soirs.Jacques-Cartier, 4 pièces modernes, 2ème, modernes, libre ler mai, OR.4-6217 jour ou OR.7-3062 soirs.Dans toute la province lère - 2ème hypothèque ACHATS DE BALANCE DE PRIX DE VENTE Immeubles Rolland 1022 Marmier, Longueuil OR.4-3376 TAPIS TOUTES SORTES Au prix du gros, défiant toute concurrence SPECIAL: Wilton 9 x 12, $49; Viscose 9 x 12, $32.95; tapis mur à mur $3.50 vge; passage Wilton 27\" $2.50 vg.Aubaine.5666 CH.-COLOMB CR.1-3496 place, finished playroom.large lot, cash $3,000, 1054 Lasalle St.OR.T- 2633.JACUES CARTIER, triplex, 4 logements neufs, $16,000, excellente construction, revenus: $2,280 par année.1581 Papineau, OR.7-3911.\u2014_\u2014\u2014m\u2014m A VENDRE Rue ST-JACQUES, LONGUEUIL Duplex, 2/4 et 1/4 pièces, (sous-sol) garage double.Prix $16,000, terrain fini gazon.IMMEUBLES ROLLAND 1022 Marmier, Longueuil OR.4-3376 BON MARCHE, ménage complet, fournaise pot, TV $35.00, poéle 220, studio, sets de chambre, cuisine chromé, alon, $25.00, ctc.\u2014 OR, 4-0163.GILET, grosse laine, fait à le main, grandeur 18 dame.OR.4-6591, CHESTERFIELD 3 mcx, $25.00.Lit simple complet.OR.1-1634.BRASSIERES \u2018Magic\u2019 formées, tes sur mesures, à partir de $4.50.Pour appointement OR.7-8842 ou WE.5-6791.POELES, réfrigérateurs, lessiveuses, en parfait état, OR.4-8655, 755 Ste- Foy.LIT de bébé, carosse, comme neuf $15, lessiveuse automatique daire\u2019.OR.4-4696.POELE blnac, avec brileur, tout neuf, tn et fournaise Duo-Therm, très bon marché.OR.4-9781.LONGUEUIL, duplex revenus $175 mois, |GRANDE bassinette Plextone rose, comptant à discuter.OR.4-7792, TRIPLEX, 2-3 pièces, et 1-5 pièces, à Fatima, Construction récente.Rapporte $1,800 annuel, $12,500.Bon plu- cement.OR.7-7687 après 7 p.m.A VENDRE St-Hubert, bungalow, 5 pièces, modernes, n\u2019ayant pas été habité, près écoles, nouveau développement résidentiel.OR.6-1645.Cause décès.BARGAIN, Musc be sold by 1st of May, attractive 7 room split-level, garage, located in planned community, close to school and shopping, large fully landscaped lot, 5'2% Mortgage, capital and interest $73.monthly.Price $14,800 or best offer.Many extras.Living country.OR.4-7291.LINGE d'enfant, carosse et parc, OR, chaise haute, marchette, le tout $35.Très propres, OR.4-1830.FRIGIDAIRE Norge, 9 pl.cu.très propre, $75.OR, 4-6068.4-8126 avant 5 p.m.LINCOLN 58, tout équipé, presque neuf, à vendre & très bonne condition, s'adresser le soir seulement, M.Bernier, PO.6-8521.MERCURY convertible, power sterring, power windows, power-seat, brakes, automatique.Pour plus amples inf.: M.Bernier, OR.7-5146.MANTEAU printemps et robs nylon, 12 ans, $20.OR.17-1233.re ENSEMBLE de déshabillé, nylon rose et bleu, jamais servi, 14 ans, pour future mariée.OR.7-8374.RÔBES, cestumes, manteau printemps, \u201cPrigl- 3706 LONGUEUIL, 4 rooms, electric stove, frig, space heater, linoleum, arborite private balcony, location, \u2014 OL.9-0532, V.J.C.près centre d'achats, maison seule, 4 à 6 appts, commodités.A VOUS $50.00-$65.00 mois.Comptant $100.00.OR.4-0163.V.J.C.prés centre d'achats, 2 de 5 pléces, petit comptant.A VOUS $65.mois, comme logis.OR.4-0163.quiet kitchen.Easy transportation, shepping, | 3 LONGUEUIL: paroisse St-Pierre Apôtre, logement 6 pièces non chauffées, 2ème, bien éclairà, 220, garage.Adultes.S\u2019adresser à 296 St-Alexandre.ST-LAMBERT: 1530 Tiffin Rd.4 pléces fermées, 2ème, 220, très re \u2014 OR.1-0554, \u2019 prop LOGEMENT demi sous-sol, 4 pièces modernes, 850.Taxe eau comprise, 1524 Westgate, V.J.C._\u2014 LONGUEUIL, 3 piéces chauffées, chambre de bain, 220, près église, autobus $680.a 28 St-Georges, OR.4-7321.\u2014_\u2014 4% GRANDES piéces chambre de bain, eau chaude, logement neuf, bien propre, 1027A Bte-Héléne, \u2014 OR.4- JACQUES-CARTIER: logement 4 pièces, 2ème, construction 2 ans, près éetises écoles, centre d'achats, \u2014 OR.LOGEMENT 3 pièces, 2ème, eau chaude, 220, $45 mols, libre ler avril S'adreser à 1121 Cartier, OR, 4-7283.ST-LAMBERT: 5 pièces chauffées, eau chaude, garage si désiré, OR.1-9682.TO LET LONGUEUIL, 4, room, modern apt.Tiled bathroom, hardwood floors, aluminum windows, ar- borite pantry, linoleum.in kitchen.Occupancy Apri] 1st and May 1st.OR.4-6611 GREENFIELD PARK, 110 Churchill, unheated, 4 rooms, ground floor, immediate occupancy, $60.00.WE.7- GREENFIELD PARK, 108 Churchill, unheated 5 rooms, ground floor immediate occupancy, $65.00.WE.7- 3708.BACHELOR apt., 2 rooms, heated, electricity, water and garbage taxes paid in front of Montreal South catholic church, $16.00 weekly, \u2014 OR.T-5696.A LOUER LONGUEUIL, log.moderne, 44, pièces, chambre bain tuile, planchers bois franc, fenêtres métal, dessus armoires ar- borite, linoléum dans cuisine.Libre ler avril et ler mai.OR.4-6611 14 ans, dame.Le tout $20, OR.7- 6890.FATIMA, 120 Hémond, bungalow pierre et brique avec revenus au sous-sol, petit comptant.Balance comme loyer.OR, 6-2342.VILLE BROSSARD, duplex neuf 2-54 pièces, plerre et brique, système chauffage, tulle, $15,500.Comptant $3,000.250 rue Derome, FI.8-2715.PARTICULIER, propriété, duylex, prix $18,500.Comptant $2,000.Balance, termes faciles.OR.7-2362.Argent \u2014 Money Argent en heures Money in 24 hours PRETS DE LOANS FROM $1,600 a $1,600 to 1125-00) $50,000 ère et 2e .Ist & 2nd hypothéque Balance de Mortgages prix de Balance of vente sales ENTREPRISES CHARTRAND 65 BRIGGS Est - OR.4.6514 Ville Jacques-Cartier Meubles exclusifs sur commande, rembou- rage et remodelage.Tentu res et couvre-lits sur mesure.Bervice à doml- cile \u2014 Estimé gratuit.MACHINE à crème glacée molle, presque neuve TAYLOR.Modèle 731.tlent 7 gallons.CR.1-7314 le soir.TONDEUSE a gazon, machine de manufacture \u2018Crane\u2019, 3 pharmacies.OR.4-9260.POELE bois, charbon, 4 ronds à gaz, $25.Buffet de cuisine $5.00, grande table et 2 chaises $10, OR, 7-4080.POELE A l'huile, 2 barils, fournaise huile.Petit poêle électrique, 110.OR.4-9029.POELE à vendre, bon marché, à 896 Verchères, Jacques Cartier.LONGUEUIL: & pièces chaultées, 352 LONGUEUIL: 8 pièces chauffées, fer- LOGEMENT 4 pléces, près écoles, église, centre d'achats, arrêt æutobus, 220, eau chaude, 65 Briggs E., Jacques- Cartier, \u2014 OR.4-6514.boul.Quinn, \u2014 OR.4-0771 A 299 ST-THOMAS, logement 2 pièces, chauffées, non meublées, eau chaude à l\u2019année.LIBRE ler mal, acques-Cartier, logement 4 pièces, chambre de bain, $40.mols, \u2014 OR.4-4248.mées, bas, 388 Grant.moderne, garage, cave, SET CHESTERFIELD, presque neuf, S'ad.à OR.4-4753.AUTO \u201cFord\u201d 19586 mainline, tes, en parfaite condition.faciles.OR.4-6217, OR.T-T346 soirs.POELE blanc avec brûleurs à l'huile, $25.Poêle électrique 110 avec four, $25.OR.1-4751, ARGENT A LOUER Rue St-Jacques a Longueull, deux logements neufs, 1-4 pièces chauffées, 1-3 pièces, très modernes, libres immédiatement.OR.4-9306.$15,000 sur hypothèques Service rapide et courtois OR.4-0163 ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées, ou en construction.RAymond 9-4333 LOGEMENT 4 pièces fermées, 220, planchers bois franc, 2ème, entrée privée, $60.à 519 Ste-Hélène.LAPRAIRIE: 4 pièces chauffées, Itbre ler mal, 798 Houde, \u2014 OL.92-5193.LONGUEUIL: 2 grandes pléces meublées, chauffdes, éclairées, pole, réfrigérateur, eau chaude, entrée privée, OR.4-9532, LONGUEUIL: 4 pièces chauffées, modernes, libre ler mai, \u2014 OR.7-4260.A LOUER 3 PIECES FERMEES Rue Lorne, logis neuf, % balcons, électricité 220, autobus à Ja porte, chauffage électrique.$70.00 mon chauffé, 6 PIECES Rue Lorne, grand 6 plèces, avec cave, chauffage à l'huile, grand terrain, Libre ler mat, - $150.00.Immeubles Tanguay LA, 6-1661 - Soir: OR.4-9586 LONGUEUIL: logement 3 grandes pié- ces, chauffées, chambre de bain complète, 220, Hore, entrée privée, 45 Ste-Catherine, OR.1-2355.VILLE LEMOYNE: logement 4 pièces, dans malson neuve, demi sous-sol, $55 non chauffé.S'adresser à 179 Jeannette, le soir.LONGUEUIL: 3 pièces chauffées, 1/3 pièces, non chauffées, bien situé.Inf.OL.3-8740 ou OL.3-6223.LONGUEUIL: logement 3 pfèces, élec- pris, libre, à 254 St-Laurent, \u2014 OR.4-3307.LONGUEUIL: sous-sol 3 pièces chauffées, poële, frigidaire, planchers Te- couvert linoleum, idéal pour couple, $55 mois, \u2014 OR.4-3788 LONGUEUIL: 4 pièces chauffées, lbre ler avril, $90.2 pièces avec poêle et frig.$60.grandes pièces $75.4% pléces, libre ler mai, $50.403 Quinn R.7.& Q LONGUEUIL: adultes seulement, ler mel, haut duplex moderne, 5 grandes plèces chauffées, $100 mois.Références, \u2014 OR.4-4603.JACQUES-CARTIER: plèces modernes, Inf.OR.7-8480.BOUCHERVILLE: près Weston, 4 pié- ces, maison seule, gerage, 320, $40 mots, ou prendre à bonne condition, LOGEMENT 3 pléces, $42, à Ville Le- moyne, 1503 Laforest, \u2014 OR.1-5669.PETIT logement 2% plèces, $30 moisa S'adresser à OR.4-8780 à 274 Gar- enville, LOGIS propre, 220, eau chaude, 4% pléces, libre fin du mois, à 851 Lasalle, \u2014 FO.7-5003.logement, bas, 3 220, 237 Bourget, © APPT.sous-sol, 3 pièces chauffées, meublées, libre 15 mars, 439 St-Jeaz, Longueuil.LOGEMENT chauffé, 4 pièces, 2ème, près centre d'achats, libre ler maf, $65 mois, à 1276 Gentilly, Jacques-Cartier, \u2014 OR.7-4337.BEAU petit logement, 3 pièces, très y Propre.s'adresser 1571 boul.Quinn LOGEMENT 34 pièces, modernes, 220, redécorées, $45 mols.S'adresser à 2002 Daniel, \u2014 OR.7-B218.BEAU 4 pièces fermées, neuf, près Centre achat, Cartier.S'ad.103 soirs: 1444 Grant.CITE LAFLECHE: entre bou! Marie et Montesim, rue Grand Boulevard, 3 grandes pièces et hangar, 2ème, chambre à coucher fermée, très propre, 220, eau chaude, bain et lavabo, armoires modernes, $45 mois.\u2014 OR.4- chauffées, Jacques- boul.Ste-Foy.Jour: BOUCHERVILLE: 3 pidces, armoires modernes, peint au goût du locataire, 25 Des Vétérans, près Marle Vic- torin, \u2014 OR.7-2504.ST-LAMBERT: 4!4 pièces, demi sous- so, chauffé, $75, 005 Oak, \u2014 OR.A louer TELEVISION J.Bélanger TV OR.4-3548 8 PIECES cohauffées, modernes, 8 GRANDES pièces, taxe eau payée, qaménage fait, 881 Lafayette, OR.4- LONGUEUIL, beau petit logement, 2 grandes pièces, chambre de bain, painture neuve, 750 Marmier, OR.4- 444 Chemin Chambly, \u2014 OR.4-4582.SOUTH SHORE UPHOLSTERING Reg'd.SUR APPOINTEMENT JOURS ET SOIRS : OR.7-5983 OR.6-4837 Bel assortiment de CHAPEAUX FAITS A LA MAIN 466 Chemin Chambly LONGUEUIL ARGENT a préter 6% De $1,000 à $10,000 Jusqu\u2019a 5 ans OR.6-5941 LOGEMENT neuf, 4 pièces fermées, 220, bain, grande cour, place pour auto, sous-sof, 2ème plancher, $55-$60.Taxe eau payée, 1204 Victoria, \u2014 OR.1-3815.\u2014 V.J.C.& APPTS., chauffés, neuf, taxe eau payée, $80 mois, aussi 2% plèces, $55 mols.Libres.\u2014 OR.4-3707.VILLE LEMOYNE: 280 René-Philippe, 4% pieces, modernes, Zème, non chauffé, sous-sol chauffé, \u2014 OR.1- 8 PIECES, 2ème, 4 pièces, au ler étage, salle de bain, 220, place auto, 1050 Préfontaine, .2906.ST.LAMBERT, 6 room flat, 2nd floor, on Mapis ave, $75.00 monthly, OR.1.4136.LONGUEUIL: St-Pierre Apôtre, logement chauffé 8 pièces, libre, idéal pour professionnels, 347 Bt-Alexandre.& PIECES modernes, bas, près autobus, OR.1-9827 à Lafièche, 1053 Montcalm.8 GRANDES pièces, chambre de bain complète, eau chaude, électricité, 220, bas.S\u2019adresser & 1902 Montcalm, OR.1-0827.| Hockey (par Gilles par Gilles Rémillard Le Longueuil junior de Gilles Roch a pris les devants dans la série semi-finale \u201cB\u201d, pour le championnat des éliminatoires de la Ligue St-Laurent-Sud junior du président Léo Thibault, en disposant du Lafléche, par BAS et 2ème, 4 pièces, modernes, très chaud, toutes commodités, église, écoles, autobus, centre ville, 355.De 649 pm.\u2014 OR.7-1964.LOGEMENT 4 appts., 220, réservoir eau chaude, Longueutl, autobus à la porte.\u2014 OR.7-3872, 4A MAISON DEMANDEE Houses Wanted PARTICULIER _désirerais louer ou acheter dans Longueuil bas d'un Duplex ou bunaglow de 6 pièces, située près de l\u2019école François de Bienville et transports \u2014 OR.T-3048.5 ou 6 PIECES, bas avec cave, pour mai.Bonnes références.OR.7-1711, COUPLE sans enfants désire 4 pièces non chauffées, dans Longueuil.OR.T-3275, LONGUEUIL, 6 pièces, bas, log.ou maison seule, après 6 p.m.OR.7- 5643, LONGUEUIL entre Chambly et Victoria, près autobus 74 \u2014 5 pièces, fermées, chauffées, 220, paisible, pour m is,2 adultes, bonnes Tréféren- ces, de $75 à $85.OR.7-4822, DESIRERAIS louer bungalow ou duplex.Semi-détaché, 6 pièces, garage si possible.DEMANDONS 2 logements de 5 pièces chacun.OR.7-7489, AJUSTEUR d'assurance demande lo- 5 CHAMBLES A LOUER ROOMS TO RENT TOUTES commodités, de $7.00 x $20,00 par semaine.Eviers, eau chaude, poèle électrique, T-V.Frigidaire, téléphone, centre de Longueuil, S'adresser 11 Chemin Gentilly, coin Chambly.OR.17-4108, jin.o.LONGUEUIL, grande chambre, quille, près autobus, hommes seulement, OR, 4-0766.Toutes commodités.ee 2 CHAMBRES genre bachelor, près église, autobus, meublées, avec bain et douche.\u2014 OR.1-4069 2 PIECES, chambre et cuisine, meublées, chauffées, à 83 Boul.Quinn, OR.4-4125.LONGUEUIL, belle chambre avant, maison tranquille, pension si désirée, OR.4-8263.ss LONGUEUIL, chambre à louer.Arrêt autobus, 295 &t-Jean, près Lemoy- e.CHAMBRE à louer pour monsieur, système eau chaude, près autobus.OR.4-0501, BELLE chambre, pension si d-sirée, a 1188 Dollard, Jacques Cartier, OR.4-8341, 8 A LOUER DIVERS TO RENT MISC.ial, tout de Loommerce.6 1021 Ste-Hélène, Jac- ques-Cartier, Bt-Césalre, 536-2834.ss 2 PIECES avant, dans maison privée, pour bureaux de médecins à Ville Lemoyne.Inf.OR.1-5448.oA 7 EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED général de bureau, pour compagnie de construction.Ecrire en donnant expérience et salaire demandé.Le Courrier du Sud, casier postal 384 à 89 St-Charles ouest.DEMANDONS bonne sachant faire cuisine, bon salaire, chambre seule, (1 enfant seulement).OR.7-1740.Se VENDEURS OU VENDEUSES Demandés, à temps plein ou partiel.S\u2019adresser en personne à 580 ROUGEMONT après 7 pm.ee FILLES et garçons demandés pour vendre des PALMES.S'ad.ul Quinn, VJC.OR.T-5532.ME MANUFACTURIER de produits de maison, recherche 2 hommes avec auto, Rive-Sud, clientèle assurée.Ecrire à Courrier du Sud, 89 8t-Charles ouest, Casier postal 603.- OFFRE EXCEPTIONNELLE J'aimerais interviouer des hommes de 25 à 40 ans, qui sont prêts à considérer une occasion d'affaires très avantageuse, Ces personnes doivent avoir une bonne éducation et préférablement de l'expérience à transiger avec le public.Nous sommes prêts à investir une somme considérable d'argent pour l'homme qualifié, Si vous êtes intéressés à gagner de $4,800 A $6,000 par année pour commencer, dépendant de vos qualifications, Ecrivez a L.-J.PERRAULT, 2950 Masson, Montréal.DAMES pour sclliciter au téléphone.OR.1-7314.le eoir.M.Jolicoeur.DEMANDONS bonne, travail général dans maison privée à Montréal, RA.8-1670 après 7 p.m.\u2018 EMPLOI DEMANDE WORK WANTED périence, demande travail sur Rive- Sud, plein temps ou partiel.OR.4- 9831 ou OR.1-9372.ELECTRONIC technician with experience requires work on South Shore.Full or part time.OR, 4-9831 or OR.1-9273.UNE FILLE honnête irait travailler dans maison privée, expérience, bonne cuisinière, aime enfants, références.OR.6-3827.VITRAGE GENERAL VITRES BS'AUTOS VITRE DOMINIQUE GLASS 141 Ouest, Boul.STE-FOY, fo LOGEMENT 4 pièces, à 110 Jeannette, libre ler mat\u201d .Vo 1.-C., OR.4-7057 L'EQUIPE LOCALE GAGNE LA PREMIERE JOUTE DE LA SERIE SEMI-FINALE \u201cB\" Reggie Owen, figure dominante de lu partie Rémillard) 4 a 1, dimanche soir dernier, au centre sportif Laval St-Vin- cent-de-Paul.Reggie Owen, qui durant la saison régulière, a fait parler de lui plus souvent qu\u2019à son tour, a encore une fois été la figure dominante de la joute, en participant aux quatre buts des siens.En plus de réussir un \u201ctour de chapeau\u201d, Owen fournissait la passe sur le qua- DIVERS MISCELLANEOUS PRENDRAIS enfants en pension 5 jours semaine.OR.T-5006, MUSICIENS demandés, chanteurs, comédiens, danseurs, numéros de variété, voulant faire partie troupe sérieuse, Rive-Sud.OR.4-1038, 10 a.m.4 10 p.m.COUPLE prendrait enfant en pension le jour et A la semaine, 637 Joliette, OR.4-3017.trième filet de son équipe réussi par Bernard Blier.Claude Créte et John Williams participaient également au pointage.Lionel Loiselle, qui, au cours des joutes régulières, a conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts du circuit, effectuait alors des arrêts qui tenaient du prodige pour limiter ses adversaires à seulement un but.Dans la série \u201cA\u201d, les champions de la cédule, le St-Bruno de Robert Thivierge, ont également remporté les honneurs de la joute initiale, en infligeant un revers de 5 à 0 au St-Maxime de Gaston Fournier.Les séries se poursuivront dimanche soir prochain à compter de six heures au même endroit, soit au Centre sportif Laval St- amant ©©Nouvelles .\u2026, (Suite de la page 11) dans le cycle des joutes élimi, natoires.Il ne lui reste q trois Puis parties régulières à joue viendront les joutes enle vantes de fin de saison qu seront suivies de la distribution de nombreux prix et trophée, aux AS des allées, Des triples de bonne taille furent roulés la semaine de, nière: MM.Armand Aymont, 480; + Paré, 434; Mmes D, Mi ron, plus 383; G.Hunter, 309, Le hauts simples enregistré, 4 date dans cette ligue fort active, qui comprend une tre, taine de joueurs, sont ceux q J.-G.Miron, 245 et de I Paré, 231.Bonne chance à tous! Vincent-de-Paul.FAITES LIRE LE COURRIER DU SUD CITE DE JACQUES-CARTIER Publics.\u2018 payable à la Cité de $50,000.00) dollars.LG: .jr Secrétaire .SOUMISSIONS Entretien \u2014 Service des Travaux Publics Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription \u201cSoumissions\u201d\u2019 et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à quatre (4 h.) heures P.M.(h.n.e.) le 21 mars 1961, pour entretien \u2014 Service des Travaux Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs conseils J.-A.Lalonde, L.Girouard & L.Letendre, 8790 Avenue du Parc, Montréal 11.On obtiendra ces formules de même que les plans et devis au bureau\u2019 des ingénieurs, Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et Jacques-Cartier pour un montant de cinquante mille La Cité de Jacques-Cartier.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LUCIEN BEAUVAIS Hôtel de Ville Cité de Jacques-Cartier.Achetez vos MEUBLES directement de la manufacture NOUS FABRIQUONS NOS PROPRES MEUBLES Nous sommes en mesures de vous les offrir aux plus bas prix Ameublements de la Rive Sud 154 Ch.Chambly - Longueuil - OR.7-1672 prix, Montréal 11 (Qué.) Nom TENTEZ VOTRE CHANCE! La tarte aux pommes est depuis toujours un dessert fort populaire au Québec: Envoyez-nous votre recette: elle peut vous valoir l'un ou l'autre de ces superbes ler GRAND PRIX Un ensemble d'appareils électriques signés General Electric d'une valeur de $1500.00, comprenant un réfrigérateur de 13 pi.cu.; un poêle de 30 po.; une sécheuse; un malaxeur; une bouilloire; un grille-pain; un ouvre-boltes; un percolateur; une rôtissoire, un séchoir à cheveux; un fer & vapeur, une polisseuse; un aspirateur; un ventilateur.\u201c PRIX AUX CINQ AUTRES FINALISTES Un poêle General Electric de 30 po.de $300.00 _ organisé par - Hood BONI DE $100.00 Vous frouversz ci-inclus une recette de tarte aux pommes; de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.La meilleure recette de TARTE AUX POMMES CONCOURS LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE ET LES MEUNIERS DE LA FARINE \u201cprétamisée\u201d Robin Au cercle ou à l'association dont font partie les gagnantes, s'il y a lew: Les six finalistes seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon National de l'Agriculture tenu à Montréal, au Palais du Commerce le mardi 21 février 1961: === FORMULE DE PARTICIPATION Concours: \u201cQui a la meilleure recette de tarte aux pommes\u201d?Case postale 247, Succursale Youville Seats Adresse.Cercle ou Association, s'il y a lieu Ville ou village.Prov.Pe 491 Fo m | Hi.que Mer, snle.ji qu ation hées go eP as ; Î Ë A A de J.-Cartier par G.-E.Dion, publiciste de la cité de Jacques-Cartier Echos du référendum.\u2014 Les Yer, 2, 3 et 4 mars 1961 reste- front des jours mémorables dans l'histoire de la Cité de Jacques- É Cartier.Un référendum y fut | tenu pour l\u2019approbation du rè- la population s\u2019est nettement prononcée, La voix du peuple approuve donc le règlement 263 qui abroge, annule tous les règlements de tempérance pouvant exister dans la cité.Comme nous l'avons déjà souligné, c\u2019est parce que leur fierté municipale était lésée vis-à-vis des autres municipalités de la province que les gens de Jacques- Cartier se sont prononcés de façon aussi catégorique.On peut en conclure que la démocratie conserve encore quelques solides racines au sein du peuple québécois.Interrogé sur les résultats de ce scrutin populaire, le maire Rémillard, de Jacques-Cartier, s'est exprimé glement municipal no 263.C'est par un vote de 10 contre 1 que comme suit: retta 125 c.c., - 1 siège 150 c.c., - Speedomètre,' démarreur à pédale 175 ce, - Speodomètre, démarreur électrique 2 sièges 2 sièges ASSURANCES À BAS TARIF POUR JEUNES GENS DE PLUS DE 17 ANS qui achètent leur \u2018scooter\u2019 chez nous Responsabilité publique @ Dommages à la propriété ® Collision ($50.Aussi : Tarifs raisonnables pour motocyclette Incendie déductible) BREARD AUTOMOBILE Inc.864 ouest, ST-LAURENT LONGUEUIL OR.4-6288 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 9, 1961 11 \u201cLors de l'élection du 4 juin dernier, j'avais promis à la population que certains droits et privilèges auxquels elle avait droit et dont elle était frustrée, lui seraient restitués.Ce référendum en est un témoignage éloquent.\u201d Puis, le maire Rémillard en profite pour féliciter la population du bel esprit de distinction et de savoir-vivre dont elle a fait preuve au cours du scrutin.\u201cJe suis filer de nos ouvriers et de notre population en général qui viennent une fois de plus d'afficher leur esprit civique.\u201d Qu'on se le rappelle, l\u2019enjeu de ce référendum n\u2019était pas tellement le désir d'ouvrir des débits de boissons, même si leur tenue est conforme à toutes les exigences de la loi provinciale.Pour être court, l'enjeu était ceci: \u201cCharbonnier est maître chez soi\u201d.Que ceux qui ne l'avaient pas compris, le comprennent maintenant.* * * L'affaire du Domaine Belle- rive.\u2014 Il serait pour le moins oiseux de rappeler ici la campagne qui s\u2019est faite récemment en faveur de l'annexion du Domaine Bellerive à Longueuil.Certains promoteurs de ce projet d'annexion sont revenus bredouilles de leur voyage à Québec la semaine dernière; ça n\u2019ajoute pas de plumes à leur chapeau.Quant au maire de Jacques-Cartier, qui connaissait depuis longtemps déjà l\u2019issue de ces démarches d'annexion, il s\u2019est contenté de nous dire ceci: \u201cNous avons 6 quartiers, 12 paroisses, 45,000 âmes, et je suis le maire de tous.Que ce soit Bellerive, Fontainebleau ou nos autres projets de cons-' truction domiciliaire, peu importe; tout le peuple de Jac-| ques-Cartier sera traité sur un pied d\u2019égalité.\u201d Quilleurs municipaux.\u2014 La Ligue de quilles des employés municipaux de la Cité de Jac- ques-Cartier entrera bientôt (Suite à la page 10) Estate Wagon Yictor 4 portes VOYEZ LA DEMI-DOUZAINE DE VOITURES LA PLUS ECONOMIQUE DE L'ANNEE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VAUXHALL .BUICK CAMIONS GMC PONTIAC Une demi-douzaine, quelle demi-douzaine! (six modèles offrant les fameux avantages Vauxhall) Vous avez le choix.Peut-être prendrez-vous l'agile sedan Victor (il existe en trois merveil leuses versions différentes) ou le pratique Estate Wagon Victor, si commode quand on a plusieurs enfants et de nombreux objets à transporter.Peut-être aussi préférerez-vous les nouvelles six-cylindres Cresta ou Velox Vauxhall.Ces élégantes six-places peuvent maintenant s'équiper, moyennant supplément, de la fameuse boîte de vitesses automatique Vauxhail Hydra-Matic.Quel que soit le modèle Vauxhall que vous choisissiez, vous pouvez être sûr de faire achat le plus avantageux.Choisissez votre Vauxhall dès aujourd'hui.{Pneus à flanc blanc moyennant supptément sur te plupart des modèles) UNE VA LONGUEU OR.4-4924 CHAQUE YAUXHALL OFFRE TOUS CES AVANTAGES GRATUITS Confort d'une cing-places + Direction ultra-douce à circuit de billes « Pare-brise panoramique en verre lamellé « Chaufferette-dégivreur à prise d'air extérieure « Carrosserie à châssis intégré - Carburateus économique « Traitement antirouille par bains + Filtre d'air à bain d'huile + Suspension Level-Ride « Embrayage à commande hydraulique « Essuie-glace électriques à vitesse constante + Commodité d'une quatre-port LEUR GENERAL MOTORS La votture anglaise B construite et garantie par General Motors V-661CF 155 o.St-Charles IL Automatique et ordinaire Estimation greuite VOS VIEUX MEUBLES OR.4-4092 WE BUY YOUR OLD FURNITURE Pour payer 6 mo.to pay 197 Ch.Chambly, Long.J.L.Pefel Allstate Auto lns.OR.4-6288 OR.7-5271 BARBIERS .BARBEFS ETES TEE 567 Axilda \u2014 Montréal COIFFEUSES HAIRDRESSERS Salon Jeanne Enr.SPECIALITES : Manioures et Massages COMMERCIAL 3 0 TI ES Debs es LITE TEL TER: atl Le 200 St-Jean, Longueuil OR.4-1558 DISTRIBUTEURS DISTRIBUTORS S.S.Delivery \u2014 INDUSTRIEL a cette page souvent.\u201cI corRDONNERIES | - EPICERIES 1 ERIN GROCERS , , i Claude Genest ; Service 34 hrs.René-H.Laprise Cordonnerie .5171 - 17e Ave.Rosemont St-Charles Eplcler-boue er piers porter 3 RA.9-0592 219 A, Charron shoo repair en se .ri .Ville Lemoyne tH 1251 Ste-Foy, C.J.-Cartier AUTOMOBILES -OR.1-0118 175 o.St-Charlos, Long.OR.7-0070 NEW CARS Installations, réparations, OR.4-8712 j \u2018 7 th de système à l'hui- QE ACCORDEUR Bréa rd Auto Ine.je.Service de 14 \u2018heures par Marché DE PIANO Jour.GENE VENNE Ford-Monarch-Falcon ; Tf: Marquette Accordeur de piano .Id A q Réparations 864 Victoria, Mtl-Sud Ross Oil Burner EGE LEE Blerre et porter Livraison rapide 820 Marquette, C.J.C.A.PARE = \u201cOR.17-5255 AUTO PIECES CL.5-8779 Vets - Sivien - Meparstions \" z : AMEUBLEMENT \u2019 Duvernay Service air chaud E.Nadon Inc.ERBLANTIERS.TRYIN .Auto Parts Broleurs & l'huile Réparation générale COUVREURS - \u201cLe rendes-vous des Réservoirs - Registres .Enlignement de roues = NOUS ACHETONS mécaniciens\u201d.Wheel Allgnment .ARMOIRES CABINETS Gérard Boivin 439 Ste-Hélène, Mel-Sud Ces annonceurs sont dans votre voisinage immédiat.Ayez recours à leurs services pour tous vos besoins.Leur expérience méritera votre satisfaction.Référez Imprimerie Daniel Enr.Travaux de tous genres.863 Ste-Foy, V.J.-Cartier OR.4-7763 Imprimerie Roch Impressions commerciales Faire-part estampes Cartes mortualres 222 St-Alexandre, Long.OR.4-0826 5 RER G-U Guérin Enr, Courtier en Immeubles Pour toutes transactions 1mmobilières 179 Labonté, Longueuil ORléans 7-3844 Pnur acheter, vendre, échan- MATERIAUX DE CONSTRUCTION L.P.R.Matériaux de tous genres.1325 Curé-Poirier, C.J.C.OR.7-2897 Mid Lumber Inc.\u201c Bois et matériaux de tons genres \u2014 Livraison rapide 1480 Logan, V.J.-Cartier OR.4-6253 ou OR.7-7973 E17 12088 RES Marie-Anne Réparations exclusives Aitérations de tous genres A bon prix OR.4-7148 PHARMACIES.J DRUGS Pharmacie Arcond Prescriptions \u2014 Livraison.45 O.St-Charles, Long.OR.7-6366 .Pharmacie Duret .Ouvert jour et nuit Day and Night Livraison rapide Cartes de souhaits - Coutts 769 Ste-Foy OR.4-1565 VE ~~ \"PLUMBING ITR Piroco Plomberle-Chauffage.1325 Curé-Poirier, C.J.C.OR.4-1616 RESTES TIRES.GENE VENNE Pour l'insertion d'une annonce dans cet annuaire ou pour tous renseignements, composez (TETE UPHOLSTERERS.- Rebuilding & Recovering Réparation de meubles rembourrés 1255 Ch.Chambly, C.J.C.LIE BAR-B-Q Chanteclere Bar B-Q Ouvert tous les soirs Jusqu'à 1 hre am.Ven.- Bam.: 4 hres a.m.Livraison gratuite - Min.$3.00 Contre d'achats J.-Cartier OR.7-5251 Au Caprice Bar B-Q Livraison gratuite Ouvert jour et nuit 107 St-Charles ouest, Long.OR.4-4284 | OR.4-6251 Rd Rebuilding & Recovering Housses pour tous modèles Toits pour convertibles 1255 Ch.Chambly, C.J.C.OR.4-4284 RE SERVICE, Bélanger Radio T.V.Service Satisfaction garantie.Service par experts.Location de T.V.1309 Préfontaine ,CJ.C.OR.4-1715 Jacques Cartier REG'DT.V.ExRa.Service et réparation par experts 1246 Ch.Chambly Rd.OR.4-0662 (Membre ass.professionnelle des électroniciens ind.) À.D.Radio T-V Enrg.Service et location .er, flez-vous A un bureau MUFFLERS LTEE j .Bérard & Mercure Coupes spori et Hollywood.OR.4-7145 Service CAZ PROPANE responsable : SILENCIEUX SA pi OR.7-5201 31 Louise, Jacques-Cartier Fenêtres à vus panoramique 436 Ste-Hélène, Mtl-Sud Jour a roger ra a PANE ChE RIEN A BIGNER D'AVANCE = 5 \u20ac Ne LL OR.4-8020 à vitres coulissantes Salon Longueuil \u2018 RS GENE VENNE PA .\u2018Vente & Service Portes et Chassis, armoires Sal S .A ong 3295 Mackay, Lafléche OR.1-5262 Immeubles 965 b nn h .Chalet NORMAND G.Grégoire T-V 1182 Daniel, V.J.C.alon »arrasin \u2019 R.6- 1 * , oul.Taschereau .Boul.Taschercau \u2019 regoire !- OR.8286 Jacques SARRASIN Colffeuses compétentes OR.6-358 OR.7-2831 André Gueymard 10,000 ET pos M ES \u2018Georges Service (3% i: og gent 3-Eartier Service et réparation mou ropristaire SPECIALITES : A p j .Installatioff gratuite Stati LIVRAISON GRATUITE par technicien diplômé .Teintures et Permanentes - ÉCOLE _|81, St-Antoine, Longueuil OR.7-5255 ation TOA SOF TRE vendeur autorisé RCA Victor, ASSURANCES 200 Ch.Chambly.Long.DE MUSIQUE \u2018 - .clé Vendeur Firestons.Poy 1-1924 Admiral \u2014 Plestwood INSURANCE OR.4-0898 OR.7-2930 210 St-Charles ouest, Long.IN - 278 Charron, C.Lemoyne Miu 150 Chemin Chambl OUTILS À LOUER OR.4-8410 OR.1-9572 H.Cousineau Inc.BAKERS emin Chambly Ranger RRR I 25 mois pour payer Lo.- : PRETS pu i\" IIIS 2b month to pay Mainville CONSTRUCTEURS JI Tele; Music A CHAUFFAGE Birdcage Shop Ferronnerie Brien MORTGAGES BEAL TCI Vol \u2014 Pire \u2014 Theft & Frères CONTRACTORS Nous enveignons tous les ITER IR Vêtement ot lingerie Centre d'outillage et de C de Crédit , a.; 1319 Ch.Chambly, C.J.C-| Pain-Gatoaux-PAtisseries\u201d instruments, pour enfants ferronnerie sur le R.8.orp e redi ,Réparations Patisserie OR.4-4961 Livraison 8 éomicile VENTE # rEPARATION |Ernest Nadon Inc.| 50 St-Charles, Longueuil 275 Curé-Poirier, C.J.C.de la Rive Sud Pour service & domicile .Montenach sur toute la rive sud We teach all instruments , , Prêts sur hypothèques.Réfrigérateurs .8.00 our toutes occasions.R .d Soucie 18) Grant, Longueuil \" BALE and REPAIR Service rapids.OR.4-7070 OR.7-5225 a 89 St-Charles, Longueuil mrôleure à l'huile 85.00 50 Morrenach.Lom vault c .\u201cJean, 4 .aymon ool OR.7-2841 ; 155 St-Louis 200 St-Jean, Longueuil NTS OPTOMETRISTE OR.4-6217 Netoyage alutements OR.4-7276 JJeu-vol Accident ET V.Lemoyne - OR.1-0638 OR.4-1558 WASHING ATR Tu TRE PRODUITS OR.7-8275 491 Riverside Dr., St-Lamb.ral TYEE MACHINES Dr J G DE BEAUTE ° T- OR.1-7461 Pâtisserie .LILLY LILLE or Jean-Guy Pharmacie Poulin & Mercier .Bérubé @ A-B VENETIAN BLINDS Montenach Jacques Cartier Imprimeri ru Arcand © REPAIRS OF ALL KINDS .onftena Contracteur général .mprimerie ® À co LINE OP Fabien Remillard Buffet E Maisons ob réparations Wheel Alignment Orlé Bur rendes-vous Dust: Lanvin, Lanoème WINDOW COVERINGS Courtier agréé feu-vol-suto & Buffet Enr, : de tous genres Enlignement \u2014 Balancement riéans By appointment ™ Livratson rapide ° PRE JRSTIMATE AND Responsabilité groupe-vis, ete.| Bançiiots-noces-récaptions.- Redressage de roues Faire-part.; to 102 St-André, Croydo 371 Quinn 80 Montenuch, Longueuil 1242 Grant 2296 Ch.Chambly, C.J.C.] 471 Ste-Hélène, Mtl-Sud.400 Ste-Hélène, Mel-Sud 45 o.St-Charles, ng.-André, Croydon OR.4-4535 OR.4-7276 OR 4-1265 OR.4-3732 OR.4-6447 ,Ç OR.4-4041 OR.7-6366 OR.6-2632 PRE LL , y 1 i 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 9 MARS 1961 oi SB Gp Spt 3 emf SURVEILLEZ enlé (tbr Of cin pour la saison AVANT PAQUES | printaniére.Pour marquer l'Ouverture de son 8iéme Centre d\u2018Economie Familiale a Dorval, Qué., LaSalle vous offre des spéciaux sensationnels au cours de sa \u201cVente-Célébration\u2019.Des occasions sans pareilles en vêtements pour tous les membres de la famille, fournitures de maison et autres nécessités domestiques.La Meilleure Qualité aux plus Bas Prix \u2014 et n\u2018oubliez pas la Garantie \u2018LaSalle\u2019 \u2014 \u2018\u2019Satisfaction Garantie ou Argent remis\u201d.r-\u2014-\u2014 | QUELQUES-UNS DES CENTAINES DE SPECIAUX A L'APPUI DE LA DEVISE \u201cLA SALLE\u201d \u201cChaque jour de la semaine est un jour d'aubaines\u201d PANTALONS HOMMES Pantalons de flanelle viscose d\u2019excellente qualité.Nuances de gris, brun et charcoal.Tailles : 30 à 44, REG.$5.95 SPECIAL s 2.88 Célébration DEMI-JUPONS But PI CULOTTES DAMES Attrayants demi-jupons en nylon/ace- us\u201d td ii aux\u2019 : D'un joli modèle, faites de Nylon/Acetate dans les nuances mode bleu, vert, tate dans les nuances de vert, lilas, bleu et blanc.Tailles : P.M.G.rose, lilas et blanc, P.M.G EE REG.89 PAS atl REG.39 SPECIAL 4 f 2 Prix: QE » M SPECIAL ¢ Célébration WW CELEBRATION ; so Célébration CRAVATES pour hommes a BL GILLI [39 Ensemble Suède 3 pièces I RUE FILLETTE u temps mauvais temps, Ensemble confectiorné de suéde et Tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau, un ; Jes droits.Acétate/coton, doublure comprenant : Jodhpur, jaquette et grand choix de patrons et de couleurs, chapeau.Nuances de bleu, rouge, rose une qualité exceptionnelle, et vert menthe, Tailles : M, L, xL.REG.$1.50 ch.REG.$8.95 SPECIAL 2 98 | SPECIAL 6 22 Célébration f > \u2018 Célébration IMPERMEABLES garçons MECDLIAI R 3 Hl! EDE Paletot reversible de tissu iridescent ou tweed et patrons à carreaux.Choix de couleurs : Tailles : 3, 4, 5, 6, 6x.DRAPS LIT ENFANT De bien jolis draps pour lit d'enfant, fond blanc avec rayures de couleurs assorties.Un spécial qui vous intéres- CHEMISES ve garçons Chemises en \u2018\u201c\u201cT\u2019\u2019 à manches courtes, coton peigné de couleurs assorties, col marin, motifs à rayures.Tailles: 2-4-6 sera.REG.$1.79 REG.$14.95 REG.89 ¢ SPECIAL SPECIAL Ss 88 SPECIAL Célébration CELEBRATION Célébration Célébration Couvertures 72\" x 84\" Viscose/Nylon pesanteur 24 Ib.\u2014 Bordure satin 6 pouces.Nuances de rose, bleu, vert et rouge.Légères imperfections.REG.55,95 s 3-99 Célébration PULLOVERS ENFANTS Pullovers de Banlon de qualité, modèle à manches courtes, nuances de bleu saphire, marine, rouge: vert et blanc.Tailles : 4, 6 et 6x.REG.$2.98 SPECIAL $7.99 Célébration 100 0 ne ST-JEMN [7 alah a} pd 22\u201d \u2014 LONGUEUIL \u2014 LE \u2018 | | MONTREAL (Heures d'affaires) | IY DORVAL © HULL @ DOUVILLE Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 9 p.m.Samedi jusqu'à 5 h.p.m.\u20ac \u2018 f Bye DRUMMONDVILLE Chemise/ n \u2014 "]