Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 avril 1961, jeudi 6 avril 1961

[" I TER RTE nnd ATA ET RL er A APS J -Guy Périard nommé \u201cpro\u201d |; à Boucherville |\u2018 Le club de golf de Boucherville annonce la nomination de Jean-Guy Périard comme \u201cpro\u201d pour la prochaine saison.Jean-Guy PERIARD Ce sportif bien connu compte habiter Boucherville dès le premier mai.Et sa réputation devrait sans aucun doute attirer nombre de golfeurs au terrain de golf de Boucherville.Né à Montebello le ler avril 1936, Jean-Guy Périard a débuté comme caddie à l'âge de 7 ans, à Montebello.À 15 ans, il devint en charge des caddies, puis accéda au poste d\u2019assistant du \u201cpro\u201d un an plus tard.On le vit en 1952 aller prêter main- forte à William Rogers, Drum- mondville, comme assistant \u201cpro\u201d.Mais Jean-Guy n'excelle pas que dans le golf.Son adresse au hockey l\u2018incita à abandonner le golf en 1954 et à tenter sa chance dans le sport national en jouant pour .le Canadien junior \u2018A\u2019, pour le Royal junior \u201cA\u201d et pour Washington.Il eut même trois parties d'essai avec les Barons de Cleveland.Vite revenu au golf, Jean-Guy Périard devint assistant au club municipal de Montréal avec M.Damien Gauthier, poste qu'il occupa pendant 5 ans.Durant toutes ces années, il avait naturellement participé a de nombreux tournois ou il s'était signalé.En 1956, il avait gagné les tournois des assistants organisés à St-Lambert,| Beloeil et Mont-Bruno.L'année suivante, il gagnait à Hudson Heights et Pointe-Claire et finissait troisième dans deux autres tournois.(Suite à la page 9) Benoit Courtois en devil de sa mère Mme Jos.Philippe Courtois décède à l\u2019âge de 87 ans.Le commissaire d'école bien connu Benoît Courtois, de la Commission scolaire de Mont- réal-Sud, également principal d\u2019école dans la cité de Jacques- Cartier a perdu sa mère le 31 mars dernier, lorsque celle-ci est décédée à l'âge de 87 ans.Néo à Bécancour le 23 mars 1874, Mme Jos.Philippe Courtois descendait d\u2019unev ieille famille de pionniers dant les origines remontent au 17ième siècle dans cette municipalité de la région de Québec.Mme Courtois, née Joséphine Corinne Dumont, fut d\u2019abord unei nstitutrice de carrière.Elle était pensionnaire du Département de l\u2019Instruction publique.Elle a passé près de quarante ans à Daveluyville, ok elle a (Suite à la 8e page) Mention incorrecte:Volume VOL.17 No 4 Jeudi, le 6 avril 1961 \u2014 Thursday, April 6, 1961 10¢ Robert Ihéberge devient assistant parlementaire du secrétaire de la province Le député du comté de Chambly à l\u2019Assemblée législative de Québec, Robert Théberge, a été nommé.la semaine dernière, au poste d'\u2019assistant-parlementaire de la Province.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé l'Hon.Lesage, Premier Ministre de la Province, lorsqu'il a fait part au public de plusieurs nominations de sous-ministres, d'assis.tants-parlementaires de ministres et des membres du nouveau Conseil de Ia trésorerie.A cette occasion, le chef duj gouvernement a rendu public les noms des nouveaux assis- tants-parlementaires, soit M.Oswald Parent, qui était jus- |} qu'ici adjoint au Secrétarial de la Province et à qui on a confié un poste analogue auprès du ministre du Revenu provincial et M.Robert Théberge, Le député de Chambly\u2019 devient l'assistant-parlementaire de Lionel Bertrand, secrétaire provincial.I] siège à l\u2019Assemblée législative depuis 1956.On se souvient que M.Thé- berge avait été élu la première fois dans le comté de Chambly Robert THÉBERGE à la suite d'une lutte épique menée contre le député de l'Union nationale Redmond Roche devenu juge quelques semaines après sa défaite.M.Théberge avait alors eu le support d\u2019un très grand nombre de groupes et de personnes de toutes tendances.Troiscandidats aux élections municipales de Saint-Lambert MISE EN NOMINATION LE 10 AVRIL.SI NECESSAIRE, L'ELECTION AURA LIEU LE 17 AVRIL.L'Exécutif de l'Association Civique de St-Lambert supporte la candidature de M.Byron Thomas Kerr, i.c., à la mairie de St-Lambert, ainsi que celle de MM.Denis Boissy et Robert G.Baxter à I\u2019 Byron Thomas Kerr Natif de Campbeliton au Nou- veau-Brunswick, monsieur Kerr est ingénieur civil.Il a fait ses études à l'Académie du Comté de Colchester, au Nova Scotia Technical College et, enfin, à l\u2019Université Mount Allison de Sackville, N.B.T1 est membre de la Corporation des Ingénieurs professionnels de la Province de Québec, de la Corporation of Professional Engineers of the Province of Alberta, de l'American Institute of Management, de l'American Concrete Institute et de l\u2019Engineering Institute of Canada.Durant la dernière guerre mondiale, il a servi son pays dans la Marine Royale Canadienne.Monsieur Kerr est échevin à St-Lambert depuis trois ans.Marié a Mile Shirley Bulmer.il est père de deux enfants.Il demeure au 511 de l\u2019avenue Brix- ton à St-Lambert.Robert G.Baxter Un agent d'immeubles local, Robert G.Baxter est natif de St-Lambert et y a demeuré toute sa vie.11 a fait ses études à l'école Royal George de Greenfield Park, puis au High School de St-Lambert pour enfin les terminer à l'Université de Toronto où il a suivi des cours traitant de valeurs immobilières.échevinage.Président de la firme G.D.Baxter & Co.Ltd., une agence en valeurs immobilières et courtier en assurances, monsieur Baxter a fait un stage outre mer dans la Marine Royale Canadienne pour enfin se joindre au 6ième Hussards où il a reçu une commission d\u2019officier, II est membre du Montreal Board of Trade, du Montreal Board of Real Estate, du Canadian Institute of Realtors et de l'Association des Hommes d'affaires de St-Lambert.Monsieur Baxter a toujours joué un rôle actif sur la scène des affaires municipales.Marié a Mlle Myrna MacGil- livray, il est pére de deux enfants, un garçon et une fille.Denis Boissy Denis Boissy est un descendant d\u2019une vieille famille il- dustre de St-Lambert, puisque son père, monsieur J.T.R.Boissy, fut autrefois échevin puis maire de la cité.Monsieur Boissy a vu le jour à St-Lambert en 1915.Il y a fait ses études primaires, études qu\u2019il a continuées au Collège Jean-de-Brébeuf puis au Collège Royal Militaire de Kingston.En 1937.il a pris un emploi chez Ogilvie Flour Mills Co.Ltd., emploi qu'il a gardé durant une quinzaine d\u2019années.Durant (Suite à la 8e page) BYRON T.KERR ROBERT G.BAXTER DENIS BOISSY Pharmacie DURET Pharmacy OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Analyse d\u2019urine $2.00 © Test de grossesse $4.00 769, BOUL.STE-FOY \u2014 VILLE J.-C.e LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © A Ja dernière élection, i] eut comme adversaire Me Jean Bruneau qu\u2019il réussit à vaincre avec un égal succès.M.Théberge est le promoteur, dans la Cité de Jacques- Cartier, d'un développement domiciliaire connu sous le nom } |de Domaine Fontainebleau, situé à l'extrémité sud-est de Jacques-Cartier, en bordure de St-Hubert, le long du chemin Chambly.Il possède une bonne renommée dans le domaine de la construction où il s'était particulièrement signalé avant de briguer les suffrages comme député.M.Théberge est originaire de la région du Ka- mouraska et du Témiscouata où il a possédé divers commerces et exécuté de nombreux travaux de voirie, Deux citoyens de notre région nommés aux Travaux Publics Le ministère provincial des Travaux publics a annoncé récemment la nomination de deux citoyens de notre région à des postes de confiance.M.Paul-Raymond Martineau, de St-Lambert, devient archi- tecte-chef du département à Montréal, M.Henri-Joseph Mercier, de ville LeMoyne, remplira désormais les fonctions de secrétaire administratif du sous-ministre suppléant dans la métropole, M.Anatole Gagnon, de St-Lambert.\u201cOriginaire de Québec, M.Martineau qui, jusqu\u2019en 1948, travailla en association avec d\u2019autres architectes, entra ensuite au département fédéral des Travaux publics à titre d\u2019assistant de l\u2019architecte régional à Québec ; il devint architecte régional à Montréal, en 1954.M.Henri-Joseph Mercier, natif de la métropole, a été attaché aux ministères des Transports et des Travaux publics du Canada de 1947 à 1960, après avoir fait partie pendant six ans du Corps expéditionnaire outremer.La Caisse Pop tel est le résumé du bilan de la siège social de la société.ment de 3 pour cent d'intérêt capital social.La Caisse compte Placement : Obligations Divers \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Caisse Centrale .Prêts aux sociétaires : Rec.de dette \u2026 Hypothèques .Inventaire .Caisse .Immeuble Total de l'actif \u2026 Dépenses \u2026 Intérêts payés Capital Social Epargne \u2026\u201c Taxe d'entrée \u2026 Bénifices Avoir-propre : Surplus ess Total du passif \u2026\u2026\u2026.sousesseseuses Fonds de réserve \u2026\u2026\u2026 vanes Fonds de prévoyance .Fonds de contingence .TOTAL .arsosssesenssese eme sssene Certifié conforme aux comptes généraux (signé) J.-O.LEFEBVRE, président Maurice BRAULT, secrétaire-gérant Photo prise lors de l'inauguration de l'éclairage de rue du Domaine-de-Normandie par M.sence de MM.les échevins Eugène Chénier, Eugène Haineault, Gaston Véronneau, Marcel Robidas, \u201cButeh\u201d Bouchard.Jean Armand, N'apparaissent pas sur cette photo, MM.les échevins Marcel Mongeau et Léo Thivierge le Maire Paul Pratt en pré (Photo Roger Gendron) Nouveau système d'éclairage inauguré dans les rues du Domaine de Normandie va Ne Aspect du nouvel éclairage sur le boulevard de Normandie, en regardant vers le Sud.Les luminaires sont de marque C.Westinghouse, OV-14B, avec lampe a vapeur de mercure a lumière corrigée de 175 watts, blane doré.A gauche, au centre du premier lampadaire on distingue le relais-contrôle du premier circuit du système, Les fils aériens et les poteaux de bois qui apparaissent sur la photo sont temporaires.À droite, c\u2019est le chantier de construction du nouveau Parc-Ecole Normandie.(Photo Roger Gendron) 201 chopines de sang recueillies à J-Cartier L'objectif de la Croix-Rouge est doublé et celui du Comité d'organisation atteint.Clinique présidée par le phaymacien Jean- Charles Duret.501 chopines de sang furent recueillies lors de la grande Clinique de donneurs de sang, tenue le 28 mars dernier à Jac- ques-Cartier.Le Comité d'organisation de cette première clinique à Jac- ques-Cartier remercie chaleu- laire St-Antoine tient sa 17e réunion annuelle Un chiffre d\u2019affaires de plus en plus considérable, un nombre grandissant de sociétaires, des caisses scolaires progressives, Caisse Populaire Desjardins de Longueuil, dont la 17e réunion annuelle avait lieu lundi soir au Comme les années passées, la Caisse a recommandé le paie- sur l'épargne et 444% sur le 4220 sociétaires, 1541 déposants aux Caisses scolaires et 818 emprunteurs.Voici le bilan de la Caisse.ACTIF $ 611,265.51 4,001.00 7,000.00 $ 622,266.51 226,567.20 1,197,918.37 1.424.485.57 34,691.65 542,326.41 153,450.44 $2,777,220.58 53,397.22 54,561.02 107,958.24 vu $2,885,178.82 $ 183,286.96 $2,492,985.94 vues $2,676,272.90 ee 771.35 one 134,154.51 $ 134,031.86 wore 54,100.00 .11,500.00 vous 8,000.00 37406 $ 73,974.06 : ree $2,885,178.82 $ reusement toute la population de Jacques-Cartier et des environs, pour avoir répondu si spontanément à cet appel d\u2019urgence lancé par la Croix-Rouge.11 est exact de dire que le succés de cette journée fut l\u2019affaire de toute la population, ct non d'un certain groupe déterminé d'avance.Nous tenons à remercier sincèrement les autorités municipales, scolaires et religieuses pour le magnifique support qu'ils nous ont apporté lors de cette Clinique.Et que dire des Filles d'Isabelle du conseil Notre-Dame de la Lande de Jacques-Cartier, qui, pendant les quinze jours précédant cette Clinique et lors de la Clinique méme, nous ont été d'une aide qu'il est ici impossible d'élaborer.| Le service d'ordre interne [fut confié a une jeune Garde paroissiale de la paroisse Notre- !Dame de la Garde, qui existe seulement depuis 3 mois.En effet, cette Garde parois- \u2018siale fut fondée en novembre !1960.et lors de la journée de la Clinique, ils eurent la tâche de voir au Service d\u2019ordre, et de (Suite à la page 9) 1°° étape d'une ville sans poteaux En déclenchant manuellement par un tout petit commutateur les relais \u2014 contrôles automatiques du nouveau réseau, mercredi soir le 29 mars à 7,30, M.le Maire Paul Pratt inaugurait le nouveau svstème d'éclairage de rue du Domaine de Normans= die en présence des échevins, des officiels de la Cité, d'un groupe de nouveaux résidents du Domaine, de personnalités de l\u2019Hydro-Québec.et de représentants de négociants en matériel d'éclairage.En quelques minutes un plafond de lumière couvrait ce magnifique quartier résidentiel, La Cité de Longueuil va de l'avant ! Longueuil vieux de \u2018plus de 300 ans, se métamorphose en \u201cVille-Lumiére\u201d et l'événement significatif qui s'est déroulé ce soir-là laisse présager le début d'une nouvelle êre de progrès, L'enfouissement des fils de l'Hydro-Québec et de la Cie de Téléphone Bell, l'élimination de ces affreux poteaux \u201clégendaires\u201d et de ces lampes à incandescences fait ressortir ces jolies maisons aux lignes esthétiques et protège les citovens contre les méfaits des tempêtes, Cette évolution vers un moil- leur éclairage nocturne s'imposait depuis bien longtemps et le nouveau système d'éclairage de ses rues ef avenues par lampes à vaneur de mercure à spoc- tre corrigé fut choisi parce qu'il fournit un rendement lumen- watts supérieur Ce nouveau réseau a 616 construit avec toutes les techniques modernes, Le coût d'un système souterrain de ce genre est beaucoup plus élevé qu\u2019un système aérien.Mais cependant il a une plus longue durée de vie.nécessite moins d'entretien, ef il est reconnu que c'est une méthode (Suite à la 8 page) LES DEUX PRESIDENTS D'HONNEUR de la clinique de donneurs de sang tenue à Jacques- Cartier le 28 mars dernier, le maire J.-A.Léo Rémillard, à gauche, et le curé Léo Raymond, donnant leur sang.en présence d\u2019une infirmière de la Croix-Rouge el du président de la campagne, le pharmacien Jean-Charles Duret qui apparait au centre de la -photo, debout.Le Comité d\u2019organisation a dépassé d\u2019une chopine son objectif de 500 chopines de sang.(Photo Roger Gendron) 155, ST-CHARLES OR.4- Sins Spin mm at LONGUEUIL | 4924 Aussi \u2014 Matériaux de construction et Huile a chauffage BUICK ® PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC LOCATION ANNUELLE D\u2019AUTOMOBILES NEUVES 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 6 AVRIL 1961] I LL MEUBLEZ UNE OU PLUSIEURS PIECES DURANT LA Cg GRANDE SEMAINE DE L'EPARGNE +: REAL DALPE Venez constater par vous-méme que seul Réal Dalpé, surnommé \u201cL'Homme de la Rive-Sud\u201d peut vous vendre a aussi bas prix ef vous faire réaliser des économies de | e e L'ACHAT ET LA LIVRAISON .LE MEME JOUR grâce au PLAN MERITE I.A.C.Nous faisons tous les arrangements sur place.Il n'est pas nécessaire d'emprunter.Aucun délai, : Aucun ennul, vous achetez quand vous le voulez.Une police d\u2019assurance-vie protège automatique- Co Ÿ ment votre placement.Servez-vous du plan de Coe) 7 4 financement le plus en vogue au Canada.ps gL ; LE PLAN} MERITE l.A.C.f0n le Plan MÉRITE LAC.EEE LITS SUPERPOSES EN MERISIER SOLIDE : Complets avec matelas à ressorts, : échelle et rampe.Peuvent servir com- , me lits jumeaux.: Economie $ de $49.00 49.A partir de Shinn authentique [ SOFA-LIT CONVERTIBLE SINGER Comme fauteuil ou comme lit, ce meuble magnifique vous assurera des années de confort et de service.Mécanisme doux à blocage automatique qui s'ouvre rapidemen pour se transformer en lit confortable pour parents ou amis.Grand matelas à ressoris ainsi que toutes les caractéristiques de qualité associées à cette marque réputée.ACHETEZ SANS A PARTIR DE TARDER \u2026 élégant tisse do $ 1 2 9 95 viscose mixte dans un choix de coulours: fusuin, bron, beige, rouge, bles ou vert.Vous épargnex $80.00 a ce prix remarquablement modique ! N'oubliez pas.REAL DALPE \u201cL'HOMME DE LA RIVE-SUD\u201d ACHETE VOS VIEUX MEUBLES COMPTANT ET VOUS EN VEND DES NEUFS A CREDIT ENSEMBLE DE BRIDGE ° Quatre chaises et table formant le plus joli ensemble.Style s'harmonisant et rehaussant tout intérieur.Obtenez-le au TERMES plus bas prix ! À partir de 2 > FACILES = Luxueux \u2018Continental\u2019 à SINGER \"MARQUISE\" Souple matelas avec sommier appareillant à prix d'économie ! A TE rT BY SINGER i i Chaque ressort du matelas supérieur, est juxtaposé sur un semblable dans le sommier.Ensemble à motifs floraux.Construction se rencontrant dans les lits à prix supérieurs.Dim en ch.*54.95 D eee .ch.*59.95 pl ees ch.69.95 Mobilier Chesterfield de SINGER garni de coussins détachés en mousse Restonair SRE ge Ravissant mobilier d'inspiration moderne à prix modique.Notez- 7 i en la ligne profilée de la bordure ovant, les pieds effilés et les ADI Fo 2 larges accoudoirs, Coussins détachés en MOUSSE \u2014 bien en- $ H i tendu \u2014 et dos à capitonnage résistant sur bandes de ressorts DEUX & en spirale.Choix des coloris les plus en vogue dans des tissus PIECES Regardez simplement ce modèle .7 durables, lisses ou à poil.PY porté à la perfection grôce à des # appliques ingénieuses de laiton sur las MOBILIER DAVENPORT dans le même modèle \u2014 disponible au même bas prix accoudoirs.Combinaison de cuirette layable, unie ou piquée, avec fissu ACCESSOIRES ELECTRIQUES | Agréable à àregarder.aux meilleurs prix ess AT 0 | F S - egréable à avoir chez soi.i Ya BOUILLOIRES CHROMEES .$895 \u2014 La FERS À VAPEUR .222 2222222422 $M195 all TN fi POLISSEUSES .Cee.$27.95 v =) 2 LAVEUSES DE PLANCHER \u201cHOOVER\u201d .$65.00 \\ : oavaworr, .et nombreux autres articles! ; er a EE DSP _ BELOEIL STATION Po LIGNE DIRECTE: UN.1-7052 FOrest 71-3349 et 7-3340 = Ba ' ramener ULEVARD [AVRIL D; (rame era es = 270 dames et jeunes filles participent aux cours de culture physique de Longueuil Rarement a-t-on vu à Longueuil une activité de groupe remporter un tel succès.Trois groupes de dames et jeune, filles, 270 au total, se rassemblent régulièrement au gymnase de l'Ecole Catherine-Pri- mot, à Longuueil, pour participer aux cours de culture physique qu'une experte Mme Laure Gratton, y donne depuis quelques semaines.Organisés conjointement par Nik Kebedgy, professeur de culture physique à la Palestre Nationale, qui prononcera une conférence le lundi 10 avril prochain, à l\u2019école Catherine Primot, à 8 h.45 p.m,, lors d\u2019une soirée organisée par le service municipal de la récréation en collaboration avec le comité de culture physique des dames que l\u2019on sait très actif.La conférence de M.Kebedgy portera sur l\u2019éduca- le Service municipal de la Récréation, que dirige Nadeau Papineau et que préside l\u2019échevin Emile \u201cButch\u201d Bouchard, par les Loisirs St-Pierre-Apôtre et par l\u2019Union des Familles de Longueuil, ces cours sont suivis avec assiduité par un nombre imposant de dames et jeunes filles qui se font un point d'honneur de n'en point manquer, Les trois groupes participent au cours le méme soir.Comme le cours ne dure que trois quarts d\u2019heure, Mme Gratton donne son cours de culture physique à 7 h.45, 8 h, 30 et 9 h, 15.Une fois que les cours sont terminés, plusieurs restent sur place pour jouer au ballon- volant et au ping-pong.Certes, on doit le succès à l\u2019entente qui règne entre les divers corps publics et groupes.Mais on le doit largement aussi à un groupe de dames et notamment à Mme Jean-Paul Gagné qui est l\u2019instigatrice de ces cours et dont le dévouement et le talent d'organisation sont bien connus.Les dames qui la secondent sont Mme Valère Boutin, Mme Armand Poulin, Mme Désiré Provost, Mme Georges Charest, Mme Arthur Paiement, Mme Claude Gendron, Mme Darveau et Mme Marc Gagné qui sont toujours prêtes à rendre service, Ainsi donc, tous les mardis soir, 270 dames et jeunes filles de Longueuli se rassemblent à l'Ecole Catherine-Pri- mot.Chacune a fait un dépôt tion physique.de $2.50 au début du cours, CLOTURE ESCALIER DE SAUVETAGE ESCALIER- RAMPE MARQUISE South Orna SPRINGFIELD PARK mental Iron Works REG\u2019D \u2018 OR.6- R.PREVOST FENCE FIRE ESCAPE STAIR CASE RAILING MARQUEE 2525 CHAMBLY COUNTY montant qui lui sera remis à la fin et qui contribue à maintenir une présence nombreuse au cours.Chaque participante possède sa carte de membre qu\u2019elle fait poinçonner chaque fois qu'elle se présente au cours.Quand elle s\u2019absente une fois, elle perd -25é sur son dépôt.Mais il y a peu d\u2019absentes, puisque très peu mauquent à l'appel.Toutes s'en donnent à coeur joie autant à leur cours de culture physique que dans les jeux organisés: ballon-volant, ping-pong, ballon-panier, etc.Le gymnase de l'Ecole Ca- therine-Primot est mis à Ja disposition des dames et jeunes filles par la Commission scolaire.Celle-ci a également fait installer des douches et ves- tiaireg dans la salle de toilettes des dames.Les Loisirs St-Piere-Apôtre ont, pour leur part, fourni l'équipement nécessaire à ces jeux, Cet organisme a récemment fait l'achat de 35 paires d\u2019haltéres de 2 Ibs, pour le cours de culture physique.Tandis que la ville de Longueuil a payé l'instructeur de culture physique, Mme Laure Gratton, qui enseigne également au Centre de I'Immaculée-Conception, a Montréal.Elle connat! parfaitement son métier et toutes apprécient sa bonne humeur.Pour créer une certaine atmosphère, Mme Gagné a proposé à J\u2019assistance féminine l'adoption d\u2019un costume.On a accepté l'idée avec enthousiasme.Et c\u2019est ainsi que l\u2019on peut voir les dames et jeunes filles venir aux cours vêtues d\u2019un joli costume bleu décoré d\u2019un écusson fait à la Main par une artiste et portant les lettres E.P.(éducation physique).Ce costume permet également de donner wn jeu d\u2019ensemble plus parfait durant les exercices.; Certaines activités diverses viennent apporter quelques dérivatifs au programme des cours, C\u2019est ainsi que le mardi de la Semaine sainte on a tiré au gort trois magnifiques \u201cQua- tre-Saisons\u201d.Inutile de dire que l'initiative fut appréciée, surtout à l\u2019approche de Pâques, Les dames sortent de cette Gratton, instructeur.i ahi THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 6, 1961 Toutes revétues d\u2019un costume bleu, ce groupe de dames et jeunes filles de Longueuil exécute un mouvement de culture physique illustré et enseigné Laure Gratton, experte du Centre de l\u2019'Immaculée-Conception, qui apparaît au premier plan revêtue de blanc.II existe trois groupes semblable qui, le même soir, mardi, prennent trois quarts d\u2019heure pour pratiquer les exercices enseignés par Mme Gratton, au gymnase de l\u2019école Catherine-Primot, à Longueuil.x ci hi par Mme (Photo R.Gendron, Longueuil) Le cours de culture physique pour dames et jeunes filles qui obtient un si vif succès au gymnase de l\u2019école Catherine-Primot, a Longueuil, a été organisé à linstigation de Mme Jean-Paul Gagné, grâce à la collaboration de deux corps publics et de deux groupes sociaux.Les deux corps publics sont la Commission scolaire et la cité qui fournissent respectivement le gymnase et les frais de cours.Les deux groupes sociaux sont l'Union des Familles de Longueuil qui anime l\u2019esprit de ce cours et les Loisirs St-Pierre-Apôtre qui ont fourni une grande partie de l\u2019équipement necessaire.La plupart de ces organismes étaient représentés lors d'une récente visite.De gauche à droite, au premier plan, Nadeau Papineau, surintendant du service municipal de la récréation: Jean-Pierre Côté, commissaire d\u2019école; Emile \u201cButch\u201d Bouchard, président du comité municipal des Loisirs et échevin; Mme Jean-Paul Gagné, organisatrice du cours; Claude Robillard, président des Loisirs St-Pierre-Apôtre, et le Dr Gilles-Yvon Moreau, président de l\u2019Union des Familles de Longueuil.Au centre, de bout, Mme Laure (Photo R.Gendron, Longueuil) mées.Plusieurs d\u2019entre elles avouent n\u2019avoir jamais joué au ballon auparavant.Toutes sont d'accord pour dire que cela leur procure une détente tellement nécessaire.Le travail de la ménagère est parfois si accablant et si accaparant, En somme, ce sont tous les membres de la famille qui tirent profit de la bonne humeur et de la vitalité renouveleés de la maman.En contribuant à rendre 1'atmosphère familiale plus agréable, l\u2019Union des Famillse at- teint ainsi son but, puisqu'il lui VU SOUS GET ANGLE LE TRIOMPHE DE LA TECHNIQUE MODERNE GMC DANS LE DOMAINE DES SUSPENSIONS | - ASSURE UNE MEILLEURE PROTECTION DU CAMION ET DE SA SUSPENSION AVANT INDEPENDANTE la cabine et la caisse.Les roues avant réagissent individuellement quand elles passent sur les bosses, et les cahots sont absorbés par des barres de torsion, ainsi que par des amortisseurs à double effet, avant de pouvoir atteindre 2 XY J Pick-up Stepside GMC ; Ï BUSTES RESSORTS BOUDIN ARRIÈRE Ces ressorts sans friction absorbent effica- us - LONGUEUIL, 3 piéces, chambre bain, balcons avant et arrière, place pour auto, $55.00.\u2014 260 St-Thomas, \u2014_\u2014 419 VERMONT, VJC, prés Centre Achat, neuf, 6 pièces, cave, garage, 4 et 3 plèces fermées, \u2018chauffées.RA.8-T170.LOGEMENT 3 piéces, moderne, bas, rue stationnement, salle de lavage au sous-sol.$90.00.OR.1-4410 JACQUES-CARTIER, pres centre d'achats, maison seule, 4 à 8 pié- ces, commodités, à vous $50 et $65 mois, comptant $100, OR.4-0163.LONGUEUIL, 2 chambres et cuisine, St-Alexandre, Longueull, LA_6-3220, chambre de are rentrée rivée, coin obus, - urent, .- 3307 wren ¢ LONGUEUIL 11, rue ST-JEAN A LOUER près St-Charles, maison neuve, 4 pièces fermées, mo- ç dernes, chauffage électrique Ville Lemoyne, 261 René ll dans les plinthes.Balcons Philippe, 4Y2 pièces, neuf, avant-arrière.Fenêtres aluminium, arborite et tuiles, 220, tuiles céramique dans chambre de bain.Eventail dans cuisine.Grande pièce pour remise au sous-sol et chambre commune pour lessive.$80.00 OR.7-2848 jour.OR.17-4186 soirs et fins de semaine.LOGEMENT «4 pièces.\u2014 15 Greentield, Greenfield Park, OL, 9-0776, LONGUEUIL, 2 grandes pié meublées, chautfées, éclairées, pole, réfrigérateur, eau chaude, entrée privée.OR, 4-9532, LONGUEUIL 7 pièces, & 77 Labonté, près St-Charles.ST-HUBERT, 4 pièces chauffées, modernes, bas, eau chaude, occupation immédiate.OR.4-6217 jour, ou OR.7-3062 soirs.TO LET Notre-Dame street, St- Lambert, 5 room cold flat, 2nd floor, 220, adults only, May 1st, $65.515 cold flat, 3rd floor, 220, adults only, May 1st, $62.50.6 room heated flat, ground floor, 220, hot water, May 1st, $85.00.No-dogs or parking facilities OR.1-8191 Between 1 and 2 pm, 7 and 8 p.m.only .JACQUES-CARTIER, 4 pièces modernes, 2e, libre ler \u2018mai.\u2014 OR.4-6217 jour ou OR.7-3062 soir.DUPLEX, 4 rooms, heated, water tax paid, modern, 377 Benoit West.Jacques Cartier.OR.T-4369.LONGUEUIL, central, log.bas 5 pièces, $65.mois.OR.4-0110.LONGUEUIL, 3 plèces, chauffées, éclairées, eau chaude, propre, salle bain, poêle, 247 Boul.Lemoyne appt 5, libre ler mai, OR.6-561B.LONGUEUIL, grand 5 pièces, bas, entièrement rénové, 220, réservoir, $70.OR.7-2051, paroisse 8t-Pierre Apôtre.LOG.5 pièces, pas, système eau chau- » de, 340 Rouville, VJC, B'ad.& 343 Rouville, LA.3-0077.LONGUEUIL, St-Pierre-Apôtre, Tor: | ment moderne, \u20ac pièces fermées, non chauffées, 3idme, près autobus, Grant.LOGEMENT 4 pièces, très claires, près Certre d'achats et église, OR.4- 3019, 369 Barthélemy, VJC.LOGEMENT 5 pièces, système chauffage, chambre bain tuile, 250 De- rome, Ville de Brossard, FI.8-2715.ee LOGEMEST 2 pièces, $35 mois, le Jour: 1070 Cartier, V.J.C.a TOUTES commodités, de $7.00 x ao.po par semaine.Eviers, eau chaud poélo électrique, T-V.Frigidaire, ten léphone, centre de Longueuil.S\u2019adresser 11 Chemin Gentilly, coin Chambly.OR.7-47086.J.n.c.2 CHAMBRES genre bachelor, près église, autobus, meublées, avec bals et douche.\u2014 OR.1-4065.CHAMBRE pour dame ou jeune Te.Idéal pour institutrice, située rue Montenach, près St-Jean, OR.4-7450, CHAMBRE et pension pour 2 messieurs, 5 rue Caumertin, St-Hubert, > 68-1505.A LOUER DIVERS TO RENT MISC, A LOUER Local 600 pi.planchers, 1154 St-Laurent ouest, coin Ste- Hélène, Longueuil.AUSSI : bureau au transfer de tous les autobus Rive-Sud, S\u2019ad.à 1152 St-Laurent ouest.3 ROOM heated, furnished apartment, automatic washer, fireplace, telephone, electricity monthly, OR.4-9021.LONGUEUIL: 3 plèces chauffées, chambre bain, Je près église, su- tobus, $60.8 St-Georges, OR.4- 7321.4 PIECEB fermées, 220, chaude électrique, 4 1874 Avenue Des Pins, Ville Lemoyne, OR.7-8752.VILLE LEMOYNE: logement neuf, 5 pièces, OR.1-8510.réservoir eau included.860.001 7 EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED FLITE PLUMBING Experienced workmanship Repairs and new installation 24 hour service OR.6-7358 LONGUEUIE, 214 plèces, modernes, meublées.pièces non meublées, chauffées, adultes, à 1035 Lasalle, OR.7-2258.DAME flable garderait vos enfants chez vous, jours, soirs, fin de maine.Références.OR.\"T-2407.?5 ROOM flat, upper, $40.00 monthly.3044 Grande Allée, Laflèche.a = LOGIS pierre et brique, de 5 pièces, près centre d'achats, $500 comptant, balance comme loyer, OR.4-0163 FLAT, 3 large rooms, electric water tank, 220, near bus stop, rert $55.OR.1-4122.A LOUER MAISON 5% pièces, eau chaude, 220, $55.00 mois, à 61 Raymond, J.-C, WEllington 2-1635 après 7 h.p.m.LONGUEUIL, 3 pléces, 230, eau chaude, à 271 Gardenville, OR.7-2709.350.00 par mois.3 PIECES meublées, chauffées, éclairées, $18.00 par semaine, entrée privée, à 1360 boul.Taschereau, Ville Lemoyne.Paroisse St-Pierre-Apôtre, à Longueuil, logement neuf, 3 pièces très modernes et 4 grandes pièces chauffées, libres immédiatement.270, rue St-Jacques LONGUEUIL, logmeent 3 pièces chauffé, sous-sol, toutes commodités moderne, bien éclairé, pour adultes.$45.00 par mois, \u2014 OR.7-1718.1 LO LOGEMENTS, pierre et brique, construction 3 ans, toutes commodités, $1,000.00 comptant, balance par layer, prés Centre d\u2019Achats, \u2014 OR.4-0163.LOG.2 pièces, grand passage, chambre bein, 220, entrée privée, pour 1 ou 2 personnes.S'ad, 1003 Ste-Hé- lène, OR.4-6104.Taxes payées.A LOUER Beau 4 pieces rue Brodeur, prés cenire d\u2019achats, et église, écoles, balcons avant-ar- rière, chambre de bain, et cuisine tuile.220, taxe eau VENDRE Joli cottage (genre bungalow), en bon état, six pièces.Chauffage à air chaud.Situé rue Rothesay, St-Lambert, près du centre d\u2019achats.Libre ler mai 1961.Aubaine.S'adresser a VIctor 5-6271, demander M.Adrien Baillar- geon, $1,000 comptant fenêtres aluminium.Kool 2 salles de bain, grand ter- Suistnes chromées; salon \u2018825.00, etc.PAYEE $63.50.phalte, libre ler mai.rain, $17,500.- - ; OR.4-4300 IMMEUBLES GUEYMARD VOILIER 2 cabine, = eds, équipé avec moteur.4-8480.\u2014 CABIN \u2014\u2014;rre\u2014\u2014_\"\u2014m\u2014:;:\u2014:\u2014r;j/\u2014ee\u2014e IMMEUBLES ROLLAND OR.7-2930 sailboat, 23 ft, all equipped, motor,| LONGUEUIL, 51; pièces, très moderne, 1022 MARMIER - OR.4-3376 \u2014 salls, OR.4-8480.220, prés autobus, $75.- OR.1-7448.CAMION Dodge panel.MIssion 3-8414.FATIMA, 1 t 4 pièces, pl h PROPRIETE A bois franc.eau chuade, 220.\u2014 128 , À qui la chance, OR, 7-4105 après miais et soirs.WASHING MACHINE, $25.00-\" Teco\u201d Lawn mower, $30.00 \u2014 Electric lawn mower $15.00 \u2014 Small bath tub, $30.OR.4-9021.HABIT de lére communion, $4.0 Tricycle 20 pouces, $10.00 a 550 Bédard, Jacques-Cartier.PIANO droit, en bon ordre, poêle émaillé blanc avec 2 brûleurs A.B.C.Cabinet à argenterie, buffet de cuisine.OR.1-4031, OR.4-3376 1022 MARMIER Immeubles Rolland maison 2 logements, plan- FATIMA, chers bois franc, 2-4 pièces, 220, imitation brique.\u2014 OR.7-2609 - 128 Hémon.app.1.: BUNGALOWS de 6 pièces demandés, pour ventes rapides.S\u2019adresser a G.-U, Guérin Enr, courtier en immeubles, 179 Labonte, Longueuil, OR.7-3844.HOUSE FOR SALE Lovely cottage (bungalow type) in good condition, 6 rooms, hot air heating.Situated on Rothesay, St-Lam- bert, near Shopping Center.Occupation 1st of May 1961.Bargain.Call: Victor 5-6271 ask for Mr.Adrien Baillar- geon.A VENDRE Paierai au prix du comptant, pour votre propriété.Service confidentiel et BELLERIVE, must be suid by May Ist.attractive 7 room split-level, garage, 2 TERRAINS A VENDRE LOTS FOR SALE Si vous avez un terrain et voulez construire VENEZ ME VOIR IMMEUBLES ROLLAND 1022 Marmier - Longueuil large fully landscaped lot, 547% ,mortgage, capital and interest $73.00 mo.Price $14,800.or test offer, many extras, Leaving country.OR.4-7281.OR.4-3376 2 TERRAINS (25 x 95\u2019) près Domaine Bellerive.Boutique & outlls sur place, OR.17-2229.MAISON 1 logement de 8 ptèces, fint- tion extérieure papier imitation brique, grand terrain clôturé, en bonne condition, termes faciles.Comptant $2,500.\u2014 OR.4-6217: soir: OR.7-3062.VILLE DE BROSSARD, cottage 5% plé- ces, $9,500.Comptant $3,200.\u2014 OR.6-7860, LONGUEUIL, 3 logements, chauffage a radiateur, bons revenus, S'adresser OR, 4-7792, à prêter ILE de Blanriz, située entre les deux grandes iles de Boucherville, environ 270 pl.par 100 pi.$3,000 comptant.OR.7-6497.TERRAINS, 2 de 50 x 110, rue Martin, Ville Jacques-Cartier.OR.4-3708.REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d 9 pi, cu, très propre, $70.00.Fournaise \u201cQuaker\u201d usure 1 an, $80.00 pour $50.00, OL.5-5603 BEAUX VETEMENTS, dame, demoiselle, 10-12-14, bon marché.OR.4-6747.HUDSON automatique \u201952 en bonne condition, $300, poêle combiné électrique, $100.> valeur LONGUEUIL, OR.4-4159 jours; A LOUER LONGUEUIL, log.moderne, 4, pièces, chambre bain tuile, planchers bois franc, fenêtres métal, dessus armoires ar- borite, linoléum dans cuisine.ler mai.OR.4-6611 logement 4 pièces, bas, 220, grande dépense, central, 355.00.OR, 4-4464 soirs.LOGEMENT 5 piéces, entre Chambly et St-Hubert, S'adresser & 323 Mon- tarville, OR.7-377 LAPRAIRIE, Bachelor apt, moderne, non meublé, avec bail, $42.00 mols.OL.9-1391, LOGEMENT 4; piéces, eau payée, 220, $62.00 mois.\u2014 637 Lon- Joliette, gueuil, OR.4-3017.: LAPRAIRIE, 4 et 5 pièces, moderne, système chauffage, 220.OL, 89-1391.MAISON neuve, 6 logements 4 plèces chacun, chauffé, eau chaude fournie, prêt pour mai, 390.00, $85.00, $80.00.45 René Philippe, Ville Lemoyne - OR.1-0481 Hémon, app.1 - OR.7-2609.ST-HUBERT, beau 4 pièces, moderne, maison neuve, cau chaude, 220, Tél: jour: \u201cOR.4-6217 - soir: OR.7-3062 A LOUER 3 PIECES FERMEES Rue Lorne, logis neuf, 2 balcons, électricité 220, autobus à la porte, chauffage électrique.$70.00 non chauffé.6 PIECES Rue Lorne, grand 6 pièces, avec cave, chauffage à l'huile, grand TO LET LONGUEUIL, 4, room, modern apt.Tiled bathroom, hardwood floors, aluminum windows, ar- borite pantry, linoleum in kitchen.May 1st.OR.4-6611 MATSON < pièces, système gaz propane, 2e, arrièro de magasin, références.OR.1-3904.BOUCHERVILLE, 5 room bungalow in good condition, 1st of Reilley, OR.4-3861.LONGUEUIL, 5 room duplex upper, heated, hot water supplied all year, near transportation, shopping and schools.$95.00.\u2014 OR.T-3857.JACQUES-CARTIER, 4 pitces, 220, $50.mois, accepterais 2 enfants, références.Nous fournissons Ja peinture.\u2014 DUpont 8-5967, LONGUEUIL, 55 Guillaume, logement T grandes pièces, 220, ménage fait, LOGEMENT 5% pièces, bas, $58.00 par mois.\u2014 OR.T-1986.SOUS-BASSEMENT \u20ac pièces, réservoir eau chaude, 220, tuile dans cuisine.888 Lafayette, Montréal-Sud, A LOUER Logement rue Montenach, près église, magasins, autobus, 4 pièces, 2ème, Stationnement gratuit.$60.00.IMMEUBLES GUEYMARD OR.7-2930 GRAND 3 pièces, à 47 Jeannette, Ville Lemoyne, toutes commodités, 220, eau chaude, etc.Ménage fait à neuf, libre.LA.2-9110 jours EA.9-2035 soirs.dr LONGUEUIL: 322 8St-Jacques, logement 4 pièces chauffées, 1-3 pièces chauffées, modernes, OR.T-2334.te \"| VILLE LEMOYNE: 280 René Philippe, 4%, pièces, modernes, balcon, stationnement, eau payée, 2ème, 305.00.OR.1-4056.D LONGUEUIL: logement 3 pièces, 2ème étage, eau chaude, 220, non chauffé, 3 rue St-Antoine.VENDEURS BILINGUES Opportunité de vous faire $50.00 dans votre fin de semaine.Vendez nos maisons à notre projet sur le Chemin Chambly.VOGUE CONSTRUCTION Ltd, OR.7-6812 3450 CHEMIN CHAMBLY, JACQUES-CARTIER LOGEMENT 3 places, eau cheude.S'adresser à 508 New Haven, V.J.Con.7-2167.LOGEMENT 83 pièces, système chauffage, cave, grand jardin, garage, peut être divisé en appt.DU.1-5301.MAISON 4 plèces, toutes commodités, ; 220, réservoir eau chaude, Loyer raisonnable, meublé ou non.OR.4-8826.BEAU 4 pièces, toutes commodités, près centre achat, arrêt autobus, écoles, Seltse, 65 est, Briggs, V.J.C.OR.4-851: #6814 __ LONGUEUIL: 4% et 3 pidces, chauffées, tulles dans cuisine, maison peuve, près autobus et pont, 671 Cartier.LONGUEUIL: grandes pièces meublées, soir , chauffées, eau chaude à l'année, entrée privée, sad.à 296 St-Thomes.LONGUEUIL, présentement libre, logement 3 pièces, très propre, facile à chauffer, $40.00 mois.\u2014 1275 Washington, app.4, jour: OR, 4-8568 .soir: OR.4-6412, RUE Préfontaine, Montréal-Sud, 2 pe- elts logementc de 216 pièces, entrée privée, $30.00 mois.Pour visiter s'adresser & 915 Préfontaine, NOrmandie 1-1632.(NO.1-7292 après 7 p.m.) A VILLE LEMOYNE, 8 rue King Edward, 2 logements 5 places, chauf- és, ultra-modernes, étage du bas, $110 jr $100.avec bnjl de 2 ans.OR.7- LOG.4 pièces, chauffé, moderne, eau chaude, 220, $75.OR.7-4662, libre er mai.LONGUEUIL, logement 3 pièces chauf- Lees, modernes, ler mal, $75.00.OR.LOGEMENT 2 grandes pièces, moder- - _ I] VILLE LEMOYNE: 4 appts.chauffés, $76 mols, 274 Charron, OR.68-7510.\u2014_\u2014 LOGEMENT 4 pièces, chauffées, stores vénitiens fournis, 2ème, OR.4-5590.LOGEMENT 4 pièces, 2ème, chauffé, eau payée, $14 semaine.Aussi 3 plè- ces, bas, chauffé, eau payée, $11 semaine.4 pièces, Zème, $11 semaine, eau payée, OR.7-2987.LONGUEUIL: 5 pièces, neuf, libre ler mai, dans Domeine Normandie, $85 mois, 119 Chemin Gentilly.LONGUEUIL: 2 pièces moublées, entrée privée, chauffé, éclairé, taxe eau payée, 365 mois.400 Gullbault, OR.4-3123.LONGUEUIL (Montreal South) upper, 5 rooms, 220, hot heated, 355.00 available 1st of May, OR.T-4280.LONGUEUIL: logement 8 pièces, maison neuve, ' chauffée, $110.Aussi 3 d'achats, 2iéme, 220, Gentilly, VJC.OR.7.4337.JACQUES CARTIER près voie ferrée, logements 3 et 4 plèces, chauffés, 220, eau chaude, $50.et $60.mois.OR.4-4203, LONGUEUIL, log.3 plèces, pour adultes, 220, eau chaude, s'adresser à OR.4-3708, 15 D'Avignon.1278 Chemin terrain.Libre ler mai.- $135.00.Immeubles Tanguay BICYCLE pour homme, prix $20.S'ad.280 St-Louis.V.Lemoyne, OR.1- 1802.AUBAINE.poéle blanc avec brûleurs, tout neuf, réservoir à l'huile.Bon marché.OR.4-8781.accessoires $25.00, Particulier.7-2661 à 1786 Victoria.TV Console 21 po.$75.00 \u2014 4,000 pi.de madriers 173 pouce.300 feuilles de Plywood Yu x 3% x 4%2 \u2014 2054 St-Pierre, Ville Lemoyne, OR.1-1634.BICYCLE fille, CCM 28 po.\u2014 bicycle garçon, Higgins, 28 po.en parfaite condition.OR.1-1501.MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT LOGEMENT 3 pièces, 2ème, eau, 220, non chauffé, 1805 boul.Taschereau, OR.T-4480.ST.LAMBERT, Notre Dame St, heated Apts, living Room, Bedroom, bathroom, kitchen stove, refrigerator, taxes pald, $75, $85.Immediate occupancy \u2014 WE, 7-3706 \u2014 OR.6-3602.Fe A VENDRE EN BLOC 18 terrains 50 x 170 En bloc, $5,000.comptant $1,000.IMMEUBLES ROLLAND 1022 MARMIER - OR.4-3376 6% De $1,000 à $10,000 jusqu\u2019à 5 ans OR.6-5941 Argent \u2014 Money Coupe et entretien des arbres e Travail fait par des spécialistes ° ESTIME GRATUIT TRAVAIL ASSURE Argent en heures Money in 24 hours PRETS.DE LOANS FROM $1,600 à $1,600 to 1220.00 $50,000 re et 2e 1st & 2nd hypothèque Balance de Mortgages prix de Balance of vents sales ENTREPRISES CHARTRAND 65 BRICGS Est - OR.4-6514 Ville Jacques-Cartier OR.1-2009 $15,000 2 ARGENT Prêts Hypothécaires Service confidentiel OR.4-0163 A LOUER 861 Joliette - Montréal-Sud 3% - 2Y2 pièces, chauffées eau chaude fournie, meublées si désiré.Terrain stationnement.Attention.2% pièces $35.par \u201cOR.7-5841 ST-LAMBERT, moderne, 4% plèces, fermées, $60.00 et $70.00.Libre ler mal.OR.1-4123, Aussi 1-3 plèces fermées, $55.00.LONGUEUIL, 4 rooms, electric stove, frig, space heater, linoleum, arborite kitchen, Easy transportation, shrppine, private paicony, quiet location.Dans toute la province 1ère - 2ème hypothèque Achats de balance de prix de vente Immeubles Rolland OR.4-3376 1022 MARMIER ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées, ou en construction.RAymond 9-4333 dernes, près autobus, libre ler mal.OR.4-4582.GREENFIELD PARK, 3'2 pitces, chauffé, moderne, poêle et réfrigérateur LOGEMENT 3 pièces, 220, chambre de \u2014 PO.7-6250; après 7 p.m.: PO.7-4571.LA, 6-1661 - Soir: OR.4-9586 [|NOTRE-DAME du 8acré-Cos! oceu- pation immédiate, 1088 Sylvain, 8 os pièces, $50.00.Appelez M.Léonard, LONGUEUIL, 3 pièces chauffées, mo-|VI, 2-8505.' LONGUEUIL, logement moderne, 3 pièces, 220.E, Audette, 385 St-Alexan- dre, OR.4-8140, \u2014_\u2014 LONGUEUIL, 3 pièces fermées, chauf- fournis, près église et autobus.\u2014 OR, 1-42 260, s fées, 860.00 mois.\u2014 OR.7-1798 < HTC (401 Montarville.LOGEMENT 3% plèces, 83 Gullbault, app.6, chauffé, eau chaude, poêle |LOGEMENT 4 pièces, chauffé, libre frigidaire, looker sous-sol, stationne-| mai.\u2014 54 Montenach, coin 8t- ment.\u2014 OR.4-9538.Alexandre.2 VENDEURS POUR DEPOSITAIRES Demandez : SUR LA RIVE SUD Expérience nécessaire pour la vente de voitures neuves et usagées \u2014 Salaire et commission Jacques Gibeau DEMANDES GENERAL MOTORS OL.9-1961 Tél.: OR.7-17728 LOGEMENTS À LOUER Logement de 4 pièces .coeeee.Logement de 3 pièces dans édifice neuf et moderne, district très central, service de concierge.Chauffage individuel.Possession immédiate.S\u2019adresser à 482, rue Ste-Hélène, Longueuil, .$90.00 $65.00 ou OR.4-6418 Bureaux sur rue St-Charl S\u2019adresser à Le soir CENTRE DE LONGUEUIL sionnels, espace de 1,000 pieds chauffées, à louer pour profes- .OR.4-6217 OR.7-3062 BUREAUX moderne, à 1,000 pieds du p commercial et très central.ingénieurs professionnels et TROIS BUREAUX INDIVIDUELS, dans édifice neuf et S'adresser, durant les heures de bureau seulement, le jour, à 482, rue Ste-Hélène, Longueuil, et demander Mlle LaBarre.A LOUER ont Jacques-Cartier, district - Idéal pour ohiropraticiens, tous autres professionnels.LONGUEUIL, 3/4 pièces, libre ler mai, $52.1275 Washington, appt 1 ours: OR.4-8586 \u2014 soirs: OR.4-8412.LONGUEUIL, 5% room apt, very mo- 1 der 220, near bus, $75.mo.OR.LONGUEUIL, 4 pidces, chauffées, mo- _ -4535, VILLE LEMOYNE, log.4% pièces, chauffé, 220, malson neuve; 59 René Philippe, après 8 p.m.OR.1- se © PIECES, eau chaude, 220, à 999 Marmier, Longueuil, (Montréal-Sud).ACQUES CARTIER, 4 grandes pièces, fermées.eau chaude, 220, 2ème, ses.OR, 7-3419.LONGUEUIL 3 et 4 pièces, chautfées, demi-sous-sol, 308 DeChâteauguay.OR, 1-0974.LOGEMENTS 4-3 pièces, chauffées, 2 101 Boul.Quinn, appts 1 et 3, ibres ler mai.OR.6-1920.MONTREAL-SUD, 3% pices, chauffées, 220, fenêtres aluminium.sta- fonnement, beau terrain, libre 1er mal, $565.OR.1-2067.4 AND 3 ROOM flats, heated, at 101 Blvd Quinn, apt 1 and 3, oceu- pation 1st May.OR.68-1929.FATIMA, 5 pices modernes, bas, cave, libre mai, $80.@ 30 Guimond, OR.1.[>] = fini moderne, $40.00 par mois, s'ad.à 200 rue Jeannette.4 et 414 MODERNES plus salle de bain, 220, eau chaude, OR.7-1531.BOUCHERVILLE, 3 pièces Mbres peintes à neuf, à 23 Des étévans, aust chambre à 18 Grant, aa A LONGUEUIL, beau plèces, pour ler ma à 102 Lemoyne ouest, \u2018après 4 OR, 4-6073.prend 8% piè- 2ème étage, p.m.dernes, $85.00 mois, 371 Quinn, OR.|ORnes, 220, $30.00 mois, libre ler mat Pièces, meublées, chauffées, OR.1- 4 911 Gardenville.OR.7-0130, 5922.LOG.chauffé, 4 plèces, prés Centre MONTREAL-SUD: 2 logements 2% pliè- entrées\u2018 privées, 915A ur visiter: 915 \u2014 NO.1-7292 ces chacun, et 915B Préfontaine, Préfontaine.NO.1-16 après 7 p.m, FATIMA: malson seule, 3 pièces, avec salle bain, eau chaude, OR.7-1808.LOGEMENT 4 pièces chauffées, moderne, 211 René Philippe, Ville Lemoy- ne.Aussi 4 pièces non chauffé, 1276 Benjamin Constant, coin Lafayette, Montréal-Sud, OR.1-9933.LOGEMENT 3% pièces, idéal pour nes mariés, libre ler mat Ÿ tout temps, chauffé, éclairé, plan tuile, 220, $60 mols, OR.7-447T1.LOGEMENT 3% plèces, chauffé, éclairé, eau chaude fournis, 460 mois, 7-8208.jeu- visible » 8 PIECES, chambre bain, $35 mols, 1717 Joliette, J.C.OR.4-3456 LOGEMENT 3 pièces modernes, 220, planchers bois franc, bain, $45, 1050 Préfontaine, OR.T-2908.LOGEMENT demi sous-sol, \u20184 pièces, modernes, $50.Taxe eau comprise, 1524 Westgate, Jacques-Cartier.SOUS-SOL, 3 pièces, moderne, gy chauffé, \u2018 éclairé, libre, 439 St-Jean, Longueuil, LONGUEUIL: logement 5 pièces, 184B Jue 8t-Laurent.S'aûresser à l\u2019épicerie.LONGUEUIL, 322 &t.Jacques, 4 flat, ted.1-3 room, bested.mo- ii heal dern, OR.7-2334.& GRANDES pièces, $57 et $50 mois, taxe eau payée, 220, s'adresser 1842 Papineau, Jacques-Cartier, 2 APPTS.meublés chauffés, éclairés, entrée privée, aussi réfrigérateur à vendre, à 1270 Lafayette, OR.4-3273.FRENDRAIS enfant en pension, OR.T-235 LUNETTES avec étui, inscription Dr Uroulx, perdu rue St-Laurent entre Bto-Hélène et Victoria, OR.4-6416 \u2014 PAROISSE St-Georges de Longueuil.Particulier, Duplex $18,500.tant $2,000.Balance facile.$3,260 par année, OR.7-2362.COTTAGE 7 pièces système = automatique, terrain 650 x Libre.8'ad.œ 8 Comp Revenus - Marmier, Longueut FATIMA: magnifique bungalow, plerre et brique, fenêtre panoramique, grandes pièces fermées, avec logemen ini.au sous-sol, loué $55 mols, idéal cu \u2018VITRAGE GENERAL VITRES D'AUTOS DOMINIQUE GLASS 141 Ouest, Boul.STE-FOY.V.).-C., OR.4-7057 pour \u2018qui veulent voir leur propriété très vite payée.taxe 5 ans, $1,000 comptent, balance très facile, OR.T-2179, DUPLEX semi détaché, Domaine Nor.mandle, $31,500 comptant discus ter, 119-131 Chemin pit OR.à = MAISON à vendre, aucune offre rel- sonmable refusée, cause départ, 1563 Préfontaine, V.J.C.OR.¢-8828.MENAGE, 1638 8t-Paul, Ville Lemoy- ne.LOGEMENT 3 \u2018appts.B'adresser x 613 Martel, Ville Jacques-Cartier, THOR.17-2538, dis APPTS.demi sous-sol, ménage B'adresser M.\u2019 Leboeu frais tait.OR.580.31 PIECES, très propres, à 1133 Pré.7 fontaine, loyer très raisonnable, OR.LOGIS de 3 pièces modernes, près su.tobus, 288 rue &t-Louis, Ville Le- moyne, OR.1.4880.LOGEMENT «4 appts\u2026 2e étage, eau EMPLOI DEMANDE WORK WANTED COMPTABLE, 35 ans expérience.préparation rapports financier, impôt etc, disponible, \u2018ravail à temps partiel, jour où soir, taux raisonnables, bilingue.\u2014 OR.1-6026.FEMME demande ouvrage à la jour- 6 nee.appelez entre 8 et 11 p.m.OR.11 PERSONNEL PERSONAL TO WHOM it may concern : I, JAMES FORDHAM MERCER residing at 323 Victoria ave, Apt.A, in the City of St.Lambert, province of Quebec, will, as of April 8th, be known as, JAMES FITZJAMES MERCER.000 Trois candidats.(Suite de la 1ère page) ces quinze ans, attaché au bureau chef de la compagnie, il s'est hissé jusqu\u2019au poste d\u2019As- sistant-gérant des Ventes pour le Québec.Plus tard, attaché à la section des exportations, il a eu l\u2019occasion de voyager fréquemment à traves le Canada, en Amérique-du Sud et aux Antilles, au service de son employeur.L'un des fondateurs du CEO.C.du Collège Jean-de-Bré- beuf, il a combattu pour son pays, durant la dernière guerre mondiale, comme officier des Fusiliers Mont-Royal.Denis Boissy est bilingue parfait; il a toujours porté un grand intérêt aux affaires municipales.Il est membre de l'Association des Hommes d\u2019affaires de St- Lambert et, depuis une dizaine d'années, l'administrateur de la Succession Boissy à St-Lambert.wan @ÉBenoit ourtois\u2026 (Suite de la lére page) \u2018|participé à toutes les oeuvres paroissiales.Elle demeurait a Montréal-Sud depuis quatre ans, près de son fils Christian et: de son Benoit, dont nous avons parlé plus haut.Parmi l'assistance on voyait un groupe nombreux de mem- \u2018lbres du club Richelieu-Lon- gueuil, un groupe de directeurs et directrices des écoles de Jac- ques-Cartier, un groupe de professeurs et d\u2019élèves de l\u2019école Mgr Anastase Forget.sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à cette occasion.SOONOUVEAU .(Suite de la 1ère page) très économique de distribution pour les services électriques.Ces travaux ont été exécutés entièrement par les employés municipaux et sans le concours de sous-contracteurs.Ils ont été menés à bonne fin par la confiance de son gérant, M.Paul Gagnon, en ses chefs de service: M.Geo, Darveau, ing.p., du buréau des plans et projets; de M.Georges Lamoureux, su- vu avec ses hommes au montage des poteaux.Un fait à signaler, c\u2019est que le levier de la installer les poteaux, a été fabri.t,|AUÉ et monté à la place de la pelle Roto, à l'atelier de la voirie, économisant du même coup l\u2019achat d\u2019une nouvelle grue hydraulique.M.Jos.Leclerc, surintendant de la distribution, a fourni les installeurs chaude, 330, près église, écoles, au tobus, OR.i-6088.prneht mobile.La famille Courtois remercie \u2018 rintendant de la voirie, qui a - grue hydraulique employée pour - et l'équi- J LOR FER OR} © Clôtures © Rampes @ Escalier: OR.2691 D FORD 864 ou | bi LAN \"eve La chose -8a qualit geuses fi plus au C Soup less modique tht ue Pneus à j P-1361P6 City of c, will, MES ; oo.) uvres ait à 2 ans, in et avons royait mem- -Lon- teurs : Jac- pro- école e ) ution yes.cutés loyés pours t été con- Paul ervi- 3.Pu jets; , su- jui a tage igna- le la pour abri- de la ; voi- coup > hy- , su on, à équi- - \u2019 501 chopines de sang recueillies .(Suite de la 1ère page) \u2019avis de fous les gens qui ont passé par notre Clinique, jamais Mon n'avait vu un service d'ordre si bièn organisé.(Nous suggérons à tout groupe ou mouvement organisant des soirées quelconque, de retenir les Services de cette Garde paroissiale en qui nous avions placé notre confiance, et qui l\u2019a méritée.Pour vous faire savoir l'intérêt que la population porte à ce genre de Clinique nous avions prévu une ouverture officielle de la Clinique pour 2 hres p.m.par Son Honneur le Maire Rémillard président d'honneur et M.le curé Léo Raymond éga- deuxième grande Clinique de Donneurs de Sang, qui aura lieu encore dans notre Cité, T MERCI.Jean Charles Duret, président Jacques Duret, publiciste.lement président d'honneur, UF LORD & FILS FER CIE LTEE ORNEMENTAL IRON WORKS © Clôtures @ Fences © Rampes @ Eailinge ® Escaliers @ Stalr eases OR.4-6258 et 59 a lI dH SORE Li IN TV it J service | à i oR.4-6085 al ez z0l Ur terry _æ YVES GARIEPY Technicien en électronique diplomé de l\u2019École Technique de Montréal 2693 Delorimier, V.\u201cJ.-C.70-A, Guillaume, Longueuil mais déjà à 1 hre 50 plus de 150 personnes étaient déjà sur les lieux et les autorités de la Croix-Rouge durent commencer leur traVail plus -d\u2019une demie- heure d\u2019avance sur l'heure prévue, Nous nous excusons auprès des 50 à 60 personnes que nous avons dû refuser à la fermeture vers les 10 heures du soir, et à ceux-là et aux autres citoyens de Jacques-Cartier, nous leur disons non pas Adieu, mais bien Au Revoir, c\u2019est-à-dire en Septembre prochain, lors de notre 088) .G.Périard .(Suite de la lére page) A | BREAR transaction wu fl Un AUTOMOBILE Inc.Pour la service FALCON \" [Vendeur autorisé FORD depuis 1931] CONSUL @ ANGLIA © ZEPHYR © PREFECT FORD and THAMES TRUCKS ® LAMBRETTA SCOOTERS 864 ouest, ST-LAURENT, Longueuil \u2014 OR.4-6288 VENTE.REPARATIONS.LOCATION.* Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 141 GRANT, LONGUEUIL En 1958, il se mesura avec les \u201cpro\u201d et gagna le championnat provincial avec le golfeur bien connu Jules Huot.Toujours avec les \u201cpro\u201d, il termina cette même année deuxième dans trois autres tournois et troisième dans un autre.Chez les assistants, on le vit au premier rang dans un tournoi et au deuxième et troisième rang dans les autres.Il se signala de nouveau en 1959 en remportant les honneurs de trois tournois sur 5 chez les assistants, en finissant troisième au tournoi profession- Un régime bien équilibré - renferme \u201cLAIT\u201d LAITERIE 433 Bute VICTORIA St-Lambert DAIRY INC.OR.1-1973 nel de championnal provincal, et en décrochant le quatrième rang au tournoi printannier des \u201cpro Enfin, l'an dernier, 1l se risqua en dehors de la province et termina au troisième rang dans le tournoi \u201cBursary\u201d à Toronto.Encore avec les assistants, il participa aux tournois organisés autour du trophée O'Keefe et se classa deuxième pour la moyenne des tournois de l'année.; Marié à Nicole Paquette depuis octobre 1959, de Montréal, Jean-Guy Périard est, on le voit, une figure sportive qu'on accueillera avec joie dans notre s.J.A.SAM BLAIR, M.S.Je vous 1 invite you invite à to see venir admirer the la luxueuse luxurious BUICK \u201861 et la jolie ® and marvelous PONTIAC \u201861 Maintenant Now en montre on display chez at Automobiles Ltée 155 Ouest ST-CHARLES West Camions GMC Trucks région.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, APRIL 6, 1961 - 7, 2 de multiples dispositions, 5-PCE SECTIONAL SUITE A real sensation as far as the style is concerned.All spring construction ~\u2014 rubber- foam cushions.Can be arranged in many different settings.Ne NE À L s NS MOBILIER DE CHAMBRE EN TA Magnifique bureau triple avec 6 tiroirs et un compartiment.Lit- Bibliothèque et Commode.GENUINE WALNUT BEDROOM SUITE Triple dresser with compartment, large mirror.Bookcase Bed and Chest of drawers.Sturdy REG.$3.95 OR.4-4924 La belle apparence et l\u2019allure moderne de la Pontiac lui ont valu admiration de milliers d\u2019automobilistes.De dimensions extérieures sobres, son intérieur plus spa- Vous avez su apprécier son élégance o> cieux vous permet de vous détendre tout à votre aise, C\u2019est une voiture marquée au coin du confort, du luxe et de la commodité.Vous âvez découvert : L\u2019intérieur est plus spacieux, les portes plus hautes et plus lar, es.Les bagages?.Attendez de voir le nouveau çoffre à \u201cpuits profond\u201d de la Pontiac! La chose se voit en un clin d\u2019oei 1! Son grand style, sa qualité technique et ses caractéristiques avantageuses font de la Pontiac la voiture qui se vend le plus au Canada.Si vous n\u2019avez pas encore découvert tous les avantages de la Pontiac\u2014y compris son prix modique\u2014nous vous suggérons de passer au plus tôt chez votre concessionnaire.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément P-1361DF _ BUICK.CAMIONS GMC PONTIAC ve VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC ses avantages pratiques.Coupé sport PARISIENNE\" LA PONTIAC \u2014LA VOITURE MODERNE PAR EXCELLENCE Gameth ui {messes Na MañqUez pas le scintillant spectacle de variétés \u201c6M vous invite.\u201d à lu télévilon, tous les mercredis soir à 8h.30 \u2018roses Le moteur?.Le Strato-Six 6 cylindres de la Pontiac est le moteur de sa catégorie le plus puissant qu\u2019on puisse trouver dans une voiture de plaisance au Canada «s+ et il est économique en plus de ga! @t en avez fait un succès retentissant .a UNE VALEUR GENERAL MOTORS LONGUEUIL OR.4-4924 155.0., St-Charles UN LUXUEUX MOBILIER DE CUISINE Mod Table ronde ou ovale suivant que vous enlevez le panneau ou non.REG.$229.95 Dessus Arborite aux motifs futuristes aux riches couleurs.4 Chai- AUCUN COMPTANT (Taxe de vente à l'achat) NO MONEY DOWN {Sales Tax only) vertir en lit.nuances assorties.HOLLYWOOD COUCH 4-inch \u201cAir Foam\u201d So decorative and practical, and such a low price.4-inch \u201cAir Foam\" one piece seat.Removable back to make a comfortable bed.Freize upholstering \u2014 assorted shades.ith, POUR LE VOYAGE Un assortiment complet de valises des meilleures marques.LUGGAGE A complete assortment of the best makes and models.A partir de $69 Priced from lft 1 (4 || |} ad Pr 4 x FACTORIES LTD.ENSEMBLE COMPLET POU compte.Voyez-le ! All you need to enjoy your fishing trip very low price.See it now ! 295.Rectangular style.LA Re ° COMPLETE ANGLERS' OUTFIT 5 MORCEAUX \u2014 Un modèle sensationnel qui se préte à Solide construction, coussins ca- outchouc-mousse.Riche couverture en tissu de choix 2 tons.REG.$689.00 IT D'AUTO Pour le confort et la sé- = - Ÿ > curité.ù \u20ac AUTO CRIB ss | J Por child's comfort and 2 | 3 Ê galets \\ 8 3 REG.| NN S $12.95 8-91 BLE NOYER REG.$299.95 SIEGE D\u2019AUTO Structure solide, siège canevas.AUTO SEAT frame, canvas seat.5.64 PARC DE JEU èle rectangulaire.Boulier.PLAY PEN At low ses Air Foam.price.THE UTMOST IN DINING SUITE REG.\u20188 95 Oval or round table adjustment \u2014 Arborite top with futurist pat- $12.95 .terns.4 chairs, air foam seats.© N N >) ry Te DIVAN MODERNE \u2014 AIR FOAM 4 PCES Décoratif, confortable et peu dispendieux.foam\u2019* de 4 pouces d'épaisseur, dossier amovible pour con- Magnifique couverture de beau bouclé aux REG.$79.95 84-95 R LA PECHE Tout ce qu'il faut pour faire une bonne pêche et à très bon REG.$11.95 $65 \u2014 at a = NNR N 7 Dessus en \u2018Air 9 e rquables Des aubaines rema q coe - 3 sv aN mn 210 ST-JEAN + LONGUEUIL ; = ; kate 50 10 7 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 6 AVRIL 1961 + TT T pot TT TT TT \u2018 2 LA { CENTRES | D'ECONOMIE FAMILIALE D y publi : unnnnssnnnnunsnsns \\/ESTONS re dé B BH au & perse d ° Il J || 1] I pour dames et demoiselles BF IN telle N mini De splendides modèles, tout ce qu'il y BR il Mon oh resem ig mew ss he jms pour hommes awe a le chic d\u2019une toilette de rue, doublure B B .il ét de soie, col à tricot encastré, poches en .De beaux tweeds tout laine, une hôpii biais, Nuances de vert, or, banane et B B coupe élégante, un fini impecca- scan rouge.Tailles: 10 à 18.B COUPE-VENT BH ble, modèle continental, fentes dans Rég.$19.95 B or 4 | sur les côtés, poches à rabat en quen PRIX LASALLE REVERSIBLE \\ = biais, doublure à motifs de fan- Ce .B = taisie.Un veston sport d\u2019un chic aux $ 95 B pour garcons indiscutable 3 un bas prix imbat- i lo of B és B table.Tailles 35 3 46.le ce du D Bn B Rég.$19.95 $ 88 I HB ey : 24, 65 , pour Ÿ d * En , PRIX LASALLE i des | |] r po .3 3 Rs ¥ B 4g milit 2 Ë copié, tion | HN + HB VESTONS SPORT he i 3 bâtir BB B Ces vestons sont de la plus belle qua- carri : J ; i lité et les tissus tweeds tout laine Cort + B ; a ¥ ; HB proviennent des meilleures filatures une Beau temps \u2014 Mauvais temps BN ?GUAR oe Qos ot ress a oar ., Ea Er | nouveauz tons brunis de gris, itan Une fine popeline Celanese d'un BR BR brun et or.Une valeur excep- p fini soyeux, doublure de sole gua- = = | tionnelle et certainement le vern drillée de nuance appareillée.Ab- B ve - BN plus beau veston sur le marché.\u2019 arré solument hydrofuge.Teintes de Ti Q Tailles: 35 à 46, port lilac, or et vert.Elégant modèle B : i B ; par raglan.Une valeur remarquable.7 Rég.$29.95 I Tailles 10-18.HE BEB roxasaue pors Rég.$15.95 \u2014 PRIX LASALLE B 3 HN bonr Bn 3 4% con 7 be?5 ~ eons Hn cone BR § B 4 re x | : ; BE relis # : ; trer N > 4 = '.3 4 \u20ac les BE ; B naut B le b g H PANTALONS en B B cons TERYLENE et LAINE hops 1H 1\" B = L ll | _ ; plac CARDIGANS BAN-LON 2 e meilleur pantalon que vous puissiez acheter.Tissu ble ; BR D » POP 8]: 55% Terylene et 45% laine, résiste aux faux plis \u2014 l\u2019urt De fraiches couleurs printanières, un doux Ban- = d'une coupe experte et d'un fini soigné.Plis renver- L\u2019hé Lon el les tout nouveaux modèles Entière HB » » \u2018 BH sés à la taille, bande inté- Rég.$18.95 ire | nes, nches courtes, u .me ne Le & u ee we .Tailles: P.M.G.x i 95 bure Rég.$5.95 \u2014 PRIX LASALLE 8 i HB eae vo Charcol, ore 1 2 une 4 i , * ES $495 E BH Tailles :28 44.à B ' > - 2 > > B PR VETEMENTS DE NUIT BR a N | - Baby Dolls, Capri ou robe de nuit en fin coton sanforisé, B Er = A à la HB \u2018\u2019Lavez & Portez'\u2019.Effets de broderie, nuances pastel r A a ; K de rose, lilas et bleu.Un choix incomparable de modèles B x IT B vo qui vous raviront.Tailles: P.M.G.Rég.$2.98 B PRIX LASALLE H < 52.60 ns |, Ts ; ele E Hn POUR HOMMES Ë H Les plus beaux worsted BE BO | tout laine \u2014 à une E B économie de $20.00 EEE EEE NESE Co.Le comalet recherché de l'homme sou- 1 I | I [ cieux de son apparence.Les tout nouveaux modèles à devant droit \u2014 3 bou- PANTALONS IMPERMEABLE | | off | | | \\ tons, coupé et fini par des maîtres-tail- Deux I\" I CAOUTCHOUC- | eur uae sobres, Péleo ny rayés et teintes unies.Modèle pêcheur\u201d | , en) ; .; Le plus beau choix de oppos | Un robuste imperméable Pour Fy ! nuances printanières en caoutchouté, \u2014 style a 6x - \u201c .dames | \u201cPécheur\u201d avec capu- ] vogue.2 pantalons pour hon.Une protection ab- 1H : pour solue pour.l'écolier les } T -SHIRTS | ine plus neue durée.L ine- ours de mauvais temps.Ç ailles: 44, Un beau coton lavable.fine | jou Vétement de qualité n excellent coton peigné a rayu- | t dé et taillé pour un | \u2018 s sur fond de cou | mes cor ; \u20ac Fa Le p n | durable En noir seule- leurs assorties.Col marin, Une | | ajustement parfait \u2014 cein- ment.Tailles: â .merwveilleuse occasion.4 3 6x.; les ! C'est une valeur spéciale Lo ; I ture de méme tissu dans les | dont vous ferez bien de PRIX Seale i 9 I lilas, or et noir.Glissière sur I profiter a ce bas prix spe- ! panta ons am le coté et poche.Un modele | Rég.$3.95 49: I am conçu avec goût et qui des- | PRIX LASALLE I Rég.$69.95 tio sine finement la silhouette.| 88 i à i : 3 es Tailles: 10 à 20.$2 .| prix Lasalle de PRIX LASALLE : > i | \u201c a | : À ; CHICS PANTALONS pour garçons | br $ 66 : | Voici une aubaine extraordinaire.Des pantalons Olen i ; d'a \u2018 taillés, bien finis dans une quali e tis- Ç ; B Valeur \\ su laine et synthétique retenant bien son + LASALLE I no $ régulière | pli.Une belle flanelle lavable dans les 59 i .9 | nuances de gris pâle, gris moyen, oxford, I ce, Ë $3.95 : | loden et brun.Tailles: 26 à 36.| sta 5 \u2018 l \u2014\u2014\u2014\u2014e ed mo a \u2014============== === = me tou che poi pos Co ms HEURES \u2014 pr = uv LES JOURS JUSQU\u2019À 9 P.M y A ; D8V5E \u2018 | | AMEDI JUSQU\u2019A 5 P.M LO NG U E U | L .\u20181 vie h ( \u2018 - ; LJ @® FACTORIES LTD."]