L'événement, 4 septembre 1901, mercredi 4 septembre 1901

[" \u2014 & ( ides is à con 8 eu tres Hone ures.V0 20c.Pocles rieurs :, Cont told et vente 8 çran- sus les CG 2 l'ém- wr, ou de œu- rives, si = i ie to oôte Avenue t per iv: superre los sur 13 et cece: los: rue- le 6: cor\u201d de bai.nes sree ble ese até, eit les eù des livre de Pierr .\u2014 ramener I visite can ; le ateliers lonnais- s, MM.er sont gatuat- pare \"* provin- | matin.piun et Lr de 8 tour ue {tion.Heal, est senu dé rivières.t sa fa pr où pbeiton.j-Dieu.Québec.how or dont pra ds \u201c\" mont ge l'a\" t [Tid cetté jace Powe a _ PE 620% | Dasatio devance onsacsoss 4 Le Bétutouire domicile, ca ville re 2 ematiie ++ 260 POF mala, AVIS ies de nous adresser lenss pas ohne 0001 Pr (money order) 08 où par isands Lots Gros anges pas lasures DEMERS & FRERE, Prop.THE VERT CEYLAN ces INDES FEUILLE NATURELLE ressemble au Japon en saveur, mais n\u2019est jinais IMPUR\u2014et de beaucoup supérieur en qualité.Nl fait de rapidrs progrès dans la faveur publique à cause de ces faits.Les puveurs du thé Japon devraient l\u2019essayer.L J.AUX ETRANGERS Ne visitez pas Québec sans aller ches Faguy, Lépinay & Frére.Propriété à Vendre tecé située sur lo côté FE, Ts shoe bia For.pede ds FA reuse 4 i .e 1 a Ebi Pot commandant une vue superbe guerre aux moustiques \u2014 lise de 1a riviore St-Charies.our aout 1 une remise À voitures et écu- huh La residense asi une cons:rue- Découverte d'un moyen exlerminatour pe nest blanche et pierre de tæ:ile ot gon- 1 es dont deux ebamdres de Bai.tad Ao ents de sicenes éiectriques avec Le ours fournaise \u2018* Latey,\" avec double ceu- 2 7 oclairane combiné, sas et bleetricite, etc eu ropriélé est une des plus belles ot des oa tuées de ls loealité et est libre do Orange, New-Jorsvy, 3\u2014Des chituis- tes de New-York, ayant à leur tête le docteur F.Bonnel, ont fait, pour la destruction des muumtiques et de parents de re AP.KIROUAC.leurs larves, un essai dout les rétul- 169 sue $1.Pieces, |\u2018fté paraïlment convaincants.\u201cétang 31 soute de la propriété Page, près des jardins sur la limite de South PENSIONNAT DE BELLEVUE \u2018Orange, à servi de chamnp d'uxpériea- CHEMIN STE-FOYE ce.Le docteur Bonnel a répandu sur - .\u2018cot étang 62 gallous d'un produit je rentrée des éleves ours lieu chimitque qu'il appelle \u201c l'extermina- teur\u201d des moustiques La docteur MERCREDI, LE 4 SEPTEMBRE Doty, de la Quarantaine à Staten ls ÿ wout=15 |land, emploie l'huile minérale non \u2014 à V d Spurs.Ce liquide reste à la surface e l'eau et n'atteint pas les larve Ferme en re | qui sont au fond.Le produit employé \u2014\u2014aréier par M.Bonnel descend iwmmédiate- ment au fond de l'eau et De remonte à la surface qu'au bout de qu«lques jours.Tout est tué sur son paxeage.Par maiheur, les poissons enbissent ives\u2019 À Tendre à \u2018le même sort.Le liquide employé par \u2019 iM.Bonnel est du pétrole auquel sont mêlés des produits chimiques qui lui donne une odeur d'actde phénique.\u201cL'opération consistant à répandre le liquide sur l'étang a demandé un quart d'heure.Aussitôt, l'eau a pris | \u20ac une apparence laiteuse.En même @ temps, on à vu les poissons revenir @ à la surface, preuque tous morts.Le @ docteur Bonnel adinet qu'ils tnour- @ ront tous si on les laisse «lens l\u2019étaux.\u20ac Mais il prétend que c'est ne mince @ considération en considération de © l'importance qu'offre la deéatruction @ des mouwtiques.1! ajoute que l'expé- @|rionce devra être renouvelée dans @ deux semaines.Ceux qui ont assisté @|à ls première épreuve du docteur @'Bonnel paraissent convaincus de l'ef- @ ficacité du nouveau produit chimique.rep Température changeante + ! vous TROUVEREZ ol ¢ + oN GRAND ASSORTIMENT ¢ Les personnes délicates sont parti- 6 : @ culièrement exposées aux eflcts des ¢ \u20ac variations de température.Un peu vilie, sur le chemin des Sources, te ures terres du \u20ac onion Ascot, paissant lu) scres, en bon dtut de culture, Mars maison avec fournaise et troie atarses Lan ost dane toutes oer mastions faciles.d'adresser à 5.A.MoFADDEN, 5 sont =\u20148 Leanosville, P.Q.\u2014 08 SL'OUTERTURE 188 {LASSE rs magnifique forme situés à deux milles + © de BAUME RHUMAL les empéchera + @ de tousser.+ + pr ¢ * POUR VOS TAPIS | \u2018 TOUTES SORTESS N'oubliez pas que c'est chee Faguy, ¢ + Lépinay & Frère que vous trouverez \u2018 i ® 1a plus beau choix de tapis.prélart,cou- : veuves CHEZ 12000000 ° chettes en fer, etc.Prix déflant toute + .® compétition.Ô e! rm \u2018 | P |e *, Fournitures de magasin \u2018 \u2018 @ Procures-vous nos prix pour des | \u2019 @ Tables de Billard et de Pool avant - d'aller acheter ailleurs : vendues eur .4 RUE ST JEAN 234 : palemeuts faciles.Nos draps sont hod ¢ 000090 rantis pour vingt ans et sont confec- Ô : tionnéa par, un phrocedd Epacial 6 Aussi, R Vietlies tables de ard renouvelée + de magnify or Che mito avec now draps et reuduoë neuves, 6 pour Messieurs @ Satisfaction garantie ou l'argent se- + .@ ra remis.Voyez notre annonce de ¢ ROTTINES JAUN + \u2018gérant demandé\u201d pour dés \u2018slot un pu aie, Poutonnées $3,00 5 machines\u201d en lot.4 PTTISESJAUNES américaines §3 9) @ || PALMER BILLARD TABLE | 6 nn open TT ° + WORKS.aii 83,203 chieago, Ii SOTLIERS N pee : a RS our LBS .de Bel »-$3.00 : o JANBIKRES EN CUIR, valant $1.75¢ Ouverture des classes #SOULIERS JAUNES RO : Nous posédons un stock complet LIERS JAUN \u2018 e! 43 Dames.de 8400 Es Doncole $2.00 4 de Hvres d'écoles ct autres articles à À ATRTNES av0e semelles «a votre NOUVEAU CATALOGUE de LIVRES POUR TOUS.Vuiruges Populaires.¢ huix de #1 volumes pour tous les gots.Prix 5, à 81,2% le voluine.Feriver: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN 258 rus St- Paul, Montréal, Que.\u2018ne centaine de rre du Transvaal Une proclamation de Dewet \u2014\u2014=stériemees Le Cap.3.\u2014L'administratio - litaire a, dit-on.l'intention de tone évacuer les camps de concentration ot de dlatribuer Jeur population d'u- mtile persounes cn- tre les villes de la côte.On pourrait alnal donner aux Boers une nourriture plus convenable Les chemins de fer seraient ainsi déturrasaés dan surcroft de travail et pourraient far- uir assez d: vivres À la pupulation de Johannesburg oui est uusal non.- hreare qu'avant Ia guerre.Cela per- luettrait aussi de rouvri: toites los mines.LE \u201c MONTROSE \u201c Saint-Vincent (îles du Cap Vert).Z\u2014-Ix navire \u2018 Montrose,\u201d parti du Cap le 16 août À de \u2018tination des îles Bermudes avec 201 soldats anglais et 987 prisonniers bLoers, st arrive fei.I1 repartira 1nmpaio.SA PROCLAMATION DE DEWET Londres, 8.\u2014Dewet a émané une fire ctAMation, dit Une dépêche au \u201c Daily Mail,\u201d de Cape Town.qu'il fu- ofllcra toutes les troupes anglaises qui seront surprises dans la Colonie de la Rivière Orange après le 15 septembre.ANGLAIS CAPTURES Le Bureau Cofunial publie une dé- têche aujourd'hai du gouverneur de la Colonie du Cap, sir Walter Hely- Hutchinson.reçue le ler septembre.annonçant que les Hoera ont capturé.le 1S août, deux soldats anglais sans ermes.près ds Haarekloof et les ont fuaillés sans merci.DANS UNE EMBUSTADE 30, Rue G.ELIE 59 rue Dalhousie, Quebec AMYOT marre vo re car A | \u2014\u2014\u2014\u2014 TR PIACAIIN .\u2014 GRAND CHO'X DE Chapeaux Feutres, Oalattes Formes Chapeaux, \u2014\u2014 AUREZ \u2014\u2014 sortiment.Tr em Las Houvellss Importations Fleurs, Plumes, Carnitures.Variete d'Articlos pour l'As- a SPECIALIT | Places pour Feux d\u2019Artifice, | Fea Bengale sans Fumée | pour So:rées, Petards, | Décorations Diverses, | Lanternes Japonaise, Pavillons, etc, etc, Le whisky Ecossais favori \u201cMountain Dew\u2019 2 Cape Town, 3.\u2014On rapporte que le commandant Mybarg a crané un or- | dre 4 lefiet \u2018jé tons les coloniaux | armés qui seront capturés après le 15 septembre, seront fusillés, Le capitaine Wallis avre une pa- truille de vingteing hommes dei Nudshoorn.a êté capture dans une eminiseade.près de Micringspoort.Le capitaine et deux de ses hommes se sont échappés, trois autres ont été tués et quatre blessés : les Autres avant prêté le serment de neutralité.ont été relâchés.+ La récolte du blé en France Paris, J\u2014Comue conséquence battage en France tous ev oulan- gers de Paria ont élevé \u2018> prix au pain de cinq centimes par kilos,ram- ue, Cette mesure fait touner In pres ge soë'\u2018aliste à un sou qui dit que, quoique le déficit de la récolte de hié xoit énorme, les stock- cunsiJéabies en \u2018uagasin randent inntil-8, pour le moment du moins, Vue par ille ang- mentation, M.Couteaux, sénateur de la Vienne, estimé le déficit à près de sotxante- dix millions d'hectolitres.M.Cornu, secrétaire de l'Association nationale de la meunerie française, dit de son côté : \u201cJe pense que le déficit est ecule- ment iuoltié aussi fiuportant que ne l'estime M.le Secrétaire Coutraux.A mon avis.1! n'æt pas Nccessaire d'élever le prix du pain.atteudu qu'il y à de grüusscs réserves en existence.les greniers de Paris contiennent à eux seuls environ treize ceut anille hectolitres de blé, ét il y en à environ scpt millions dans le reste du pays.C'est ainsi que l'importation t'a Le- soin que d'être mudérée, mais Cannée prochaine, A moins qu'il n'y ait en France une grande récolte, nous nous trouverons en face d'un problé- me sérleux.I) in'est impossible, pour le moment.de dire comment {1 poor.ra être résolu.En attendant 1a hausse dans le prix du paia représente exactement celle survenue dans le prix du blé, suit 2 fr.50 par kilogramive.pr Un beau pèlerinage Le pèlerinage des zouaves de Québec et de la Conférence Notre-Da:in- d'Espérance de la St-Vincent de Paul de St-Roch, aura lieu le Jdimanche, » septembre prochein, La salson des chaleurs étant alors passée, ça sera.sans aucun donut: l'un deg plus beaux pèlerinages de l'été.Du reste, le ma- guifigue corps des zouaves ct l'excellente conférence de la St-Vincent de Paul, ne manqueront pas d'attirer à leur suite un grand nombre de citoyens de cette ville.qui n\u2019ant pas encore eu.cette aanée, le bunhe:r d'aller prier la grande thaumaiuree du Canada À son célèbre sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré.Le pélerinace çe fera sous la direction du Rév.M.Faguy.curé de la Basilique.au Aucune marque de Whisky Ecossais n\u2019est plus grande demande que celui S.B.TOWNSEND @ CIE, Agents.6 Rue SteSacrement, .Wale.PAF.ERS.00.\u202600000000g À CD Me sou par ee MB.a.20 ete annonces de Bes pour do Disks, wna ae de \\a Fabrique, Québec F.SIMARD & CIE Nous montrons cette Semaine notre.PREMIERE IMPORTATION D'AUTOMNE Etoles à Costumes COMPRENANT : Cheviots de Fartaisis, Drap Armore, + Urap de Sédan, Camel's Hair, Drap Tricot.tata DEPAETEMENT DES MATINEEN de Sanderson repandue ni en plus de Sanderson.AVIS AUX PARENTS Voici lg rentrée «es classes qui arrive bientôt SI vous avez besoiu pour\u2019 Vos enfunts d'un custume ou d'un ha- | billement allez chez FAGUY, LEPINAY & FRERE.ra N'oublirz-pasque le Sirop du Dr Fred.J.Demers pour les enfants est réellement le meilleur et le plus efficace pour rendre le acunmetl, fucil:ter la dentitron, arrêter ies coliques et les diar- rhévs ee.putiru Une Preuve de Leur Supériorité.Lametiloure preuve que nus Pocles liuperial de Motiut sont supérieurs a tout autre mur le marche, c'est ue tous les aus 1LUS COBRtRE INS Bt tous pouvons voir que leur vente # toujours Gté de plus en plus yran- dinsante.(Garantie sous tous les ruppurts.SEULS AGENTS A QUEBEC %sept\u2014o -\u2014Je muets une muscade Youe Eubdelet .Un, deux, trois.en une demf douzaine, \u2014Epata 6 \u2018 Si vous pouviez faire ment des Clections.tune.vous feriez galvinisée vous emplovez, naturellement, Apollo.Pour le travail commun, vous n'êtes pas obligé de le faire ; pendant.Averican Sheet Steel Company, New-York, Renrésentants pour le Canada I, & = H.Thompson & Company it rue Fte3aipice, Montra., .7 ÿ 00 A, Pp A: = , 6 er Petit 4 pL Ed OBTENUES PRUMP | fi Avop-vous unc idée?Fioul, demandez notre \u201cGuide das Iuventrurs* pour savoir commsæat s'obtiennent les patentes Informations fournies gratuitement.M Burosax: Edifice New York J.ife, Montraal.* let Atlantic Build, Waakinywa, Du TWLLETON pa BY BN EMENT touches avant ce soir, elle me compterait cinq dollars.Je me suis nis à l'oeuvre.Et vous voyez que j'ai LES lOMPADOURS: ce PREMIERE PARTIR LES QUATRE MOUSQUETAIRES 1 en\u2014\u2014\u2014 4 te om ace d'être colffé par le pot Et Vichene uonsieur lAchait aus- te «retraite sempressait de bat = direz \u2014cria-t-11, ti.pat de gesticuler.\u2014yous dires à la \u2014Eh Rudger\u2026 \u2019 trader, allez vous promener.on- ter.wo Avec votre maison Rud- ler de votre © 41 Jamais entendu par- Te maison Rudger.Je ne we Jo ne OM den lèvres ni des dents A ra jamais venu a Héléua J me pug aie devant cette grille.4 frpepir tress À deux dames qui Rempigee, v0.BI l'on pourrait Tunalg boat quelque chose, vu que Te jo got 30 SRETOr ma vie, ot LS urais de faim.L'atnée de ont À coup sûr est une ne créature.m'a deman- Je pouvais faire.J'ai ré- .Ce à Vi l'eny Ecriée :\u2014\u201c C'est le co) R que le.\" Alors elle m'a ove of à peu près fini.\u2014Et savez-vous le nom de cette dame * fit le mousieuf.qui paraissait épouvanté par ces révélations.\u2014Mals certainement.elle me l'a fait connaître elle-même.Elle s'appelle mistresa Sheldon !.-\u2014\u2014Hlonté du ciel\u2018 clama le monsieur, cn jetant son chapzau par tei- re -et en trépignant dessus, Il ne manquait plus que ça! Et il demeura en prete.pendant plusieurs minutes.à la plus violente des agitations.\u2014Kcoutez *\u2014fit-il, revenant ai pied de l'échelle \u2014on vous a promis cinq dollars si vous eflaclez ces cartouches.Je vous en offre dix (vin- quante francs) si vous parvenez À lens rétablir dans l'état où vous les avez trouvés.\u2014Pardon, demanda le petntre, avant tout.voulez-vous avoir l'odlt- geance de me dire À qui j'ai l'honneur de parler?\u2014A M.Jay Sheldon, lui-méme.Hector Sourdac é&clata de rire.\u2018 pue ost bien bonne !\u2014\u2014murmuve- -=Je suis le maître de cette maison, \u2014fit majostueusement M.Sheldon.\u2014C'est une maison dn fous, \u2014conti- nua Mector en sourdine.Pais.tout haut : \u2014Ecoutesz.mohsieur Bheldon, je ne puis loyalement nervir deux mai- \u2014Vous vous trompes.les cartouches ont chacun trois mêtres cinquante.~\u2014Parfait ! parfait\u2019 mon épicemar! ess Îl cultive le mot! \u201c1e pouvais noircir ces car- nant : \u2014Yous Le Me comprènes pes !.Je veux dire cu'ayant ét$ embauché par Mme Sheldon.votre épouse.pour cffacer vos cartouches, je ne puis pas, après cela, travailler A votre compte pour les rétablir.TAchez de vous arranger.de vous entendre.et je serai tout & vos ordres.-Vous (tes un noble coeur !\u2014eria nge voix féminine \u2014J'ai dit un noble coeur.\u2014lleb\u2019 ma chère Reb '-balhutla M.Sheldon, évid@ument très embarrassé.Mme Sheldon, qui s'était approchée.et sortait sulitoment d'un massif, derrière lequel elle se tenait aux écou- ten, se redresta avec une foudroyante majesté.-\u2014Joi \u2014fit-elle, menacant aon mari du bout de son ombretle \u2014Joë, vous savez si je vous ai aimé\u2019.Mais \u2018cette fois.c'en est trop '.\u201d Vous aver brisé le doruler lien qui pou- voit nous unir à vous.ma fille et mot'.Non! Elle et moi, nous ne pouvions pas nous attendre À tant de hasscsse.Vous pouvez nous dire adieu.dès ce solr, nous aurons muitté «tte maison fétrie.souillée.Kt, étouffant scs sangiots dans son mouchoir : \u2014Oh'.ch'.oh\u2019.Je suis une épouse bien malheurense *.\u2014Réhecca *.ma chère Réhecca \u2018 \u2026\u2014fit la euppiiante voix du mari.\u2014 Vous n'êtes vraimont pas raisonnable .Jos Rudger.- \u2014Taisez-vous, monsieur'.Que venes-vous me parier des Rudger '.Qu'est-ce que les Rudgæer ont À faire tet ?Alors, nous comptona pour rieû.en face des Rudger * Votre fille.la malheureuse Lisy.qui se tord à l'heure qu'il est dans les larmes.une male heureuse enfant Qui ne vou & rien fait ! .v, he | Fperdu, M.Sheldon agita ler lias en l'uir \u2014 Mais Rébecca.ma bonne amie '\u2026 \u2014Je ne auis plus votre bonne amie\u2019 ; Jav Sheldon !.Nous n'avons; plus rien de commun ensemble.Je vais me retirer dans Je scin de ma fa-.1 mille, car J'ai mme famille, monsieur, ; ; \u2014 dévia et vint le frapper.lut indigeant le malheur que nous venons de relater.Le cocher nrétend - t'il avait prévenu Je jeune Lessard de ne :àn se tenir à cet endroit.UNE BRIQUETTERIE EN FEU Vers Ics deux heures ce matin, un incendie sci déclaré danse la brique- terfe de M.IfAtourneau.située à une courte distance du village Stadacona.La malecn Jwant en bois.les ftam- mer we propagirent avec rapidité et bientôt 11 fut imposible de les contrôler.Les oroprétaires s'éteat is en comiuun:Piion avec l'échevin Madden.président du comité du feu, Ce dernier donna l'urdre aux pompiers du porte No, & de we rendre sur les lieux avec l'engin à vapeur : inal- heureuse-Menpt.en y arrivant.ils cous- tatêrent que la rivière était trop éloi- née du lieu de l'incendie pour mettre l'engin en fonction.Tout 1cta- blieement à \u201cté cou-umé.Lex dow- magee sont considéAvles em Notes sociales On ennonce pour le 10 septembre le mariage de M.P.Omar Allard, de St- Ro\u201ch, file de feu J.13.Allard, ancien confisur, À Mile Corinne Paré, flile de M.M.A.Paré, employé civil, bt eme ! es courses au Parc Savard On parle beaucoup den courræ due 10.11 et 12 septetubre au Parc Sa- vard.de fMombreus:w entrées sont déjà faites et nous en publions la lite complête vendredi et samedi.Ce smeront les dernières grandes courses de la saison.ape Une occasion avantageuse pour les citoyens de Quebec La malson Deschènes offre des matelas et sommiers doubles et simples pour la rentrée dea clases, 4 la mo dique svmme de 81.25 chaque.Cert ce qui ne n'ent jamais vu à Québec.La valeur réelle en cat de $2.50.Adresse : in I»echènes, ene canteur et marchand de chauwureù, ! 60 rue ft-ean, Haute-Ville, ou 189 rue st-Joscph.\u2014 re Militaire Les officiers.sous-vfficiers et not dats de la prmière batterie d'artil- kre de campagne pont prils de se réunir ce suir \u2018mescredi) et vendre di pour couspiéter l'organisation de la batterie.Leu coulurteurs devront auani venir donner hure noms ainsi que le nume bre de chevaux qu'ils peuvent four erdre, T.L BOULANGER.Major.Commandant, \"0.Vézina, Rév., Aut.Gauvreau, Dr L'élan est donné.c'est maintenant j Albert Jobin, Rév.P.E.Roy, J.R.aux vétérans eux-mêmes à faire les L.Fouliot, Rév.J U.Cing-Mars vfforts nécessaires pour assurer le .Le sivice à été chants par M.l'ab- succes de cttte démarche.Honneur hé P BE.Ruy.curé de JacqueeCar- aux braves défeuseurs du soi cana- Le r, ansistdé de M.l'abbe Desrochee dien.jet de M.Guillat, ecclésiastique, cotu- me diacre et sous-diacre A levée du corps à été faite Lar COUR DE POLICE iM.l'abbé Desroches et l'abroute par Ce matin.devant cette Cour, un'M.l'abbé Ant.Gauvreau, curé de &t- jeune homme a promis de garder Ja Roch.paix.la nouvelle église était magnifique- Les détretivea Sylvain et Patry ont nent decorée pour a circousiance et opéré l'arrestation d'un individu ale ehouur de l'orgue a rendu avec tuse de vel de viandes a total de MM.| beaucoup d'effet plusieurs more aux Tozer.Le prisonnier & été condaIn- appropriés à la circonslance.nt à deux mois de prison.L'inhumatiou à eu livu au cimetiè- Le nomme Keily.accusé de voi.a:re St-Chau ler.été libéré, les plaignants n'ayant pas: Neus Téitérons à la famille on compari pour poursaivree la cause.(deuil nus Plus sincères condolzaaces, L'enquête préliminaire dans la can- ge des trois journaliers acctisés d'as- UM Bicycle S10.00 saut sur leur contre-maître.au pout de Québec.s'est cortinuée re matin.Q 50 Bicycles A vendre pour $10.00.lls sont tons garautis «un bou ordre.Cing autres causes sont renvoyces au 23 courant ur audition finale.; \u201d pore Sadiresrer à Brantford Store.280 rue St-Juseph, esl PALAIS DE VAUDEVILLE L'HUISSIER JULES CASAULT Le programme, cett> semaine, est L'action prise vewdredi dernier par des plus attrayants et fuit honneur uu tact du gérant de ce chéatre.Le chant, la musique, 1\u20acs danses.M.Plamondon, contre Jules Casault, l'uiseler de la Cour Supéri-ure.pour assaut et batterie, a «18 retirée, ce taut, enfin est propre A charmer, et si mous en jngeons nar les appiaudis- matin, par le derpandeur lui-m-me.trestle seents frénetiques prodiguts aux LA MANUFACTURE CICNAC acteurs et actrices, hier soir, nous pouvons dira, sans crainte, que le Neus sommes heureux d'apprendre que M.Gignac est À réparer les dom- tout «st un succès.La petite coniêdie est très coquette mages qu'il à subis pendant l'incendie de dimanche dernier, et qu'il va bten- et rendue à ia perfection.Les vnes qui sont présentées an pu- tôt rouvrir son établissement.pr blic sont méritoircs et n'ont pas mman- COLONISATION qué de recévoir leur part de l\u2019aduil- tation des spectateurs.Ie comité de la société de Colont- gation St-fean-Baptiste de St-Sau- heureux de voir co pront réussir, pu Nous vonsrillons aux amateurs de thébtre de s'y rendre en fouie.Le prix d'adhission aux matinées n'est que de 10 cts et 2\u201d cts, et aux représentations du soir 10.15 et 25} veur se réunit ce soir pour s'uccuper cents.de la souscription destinée à la cha- ee\" prlle-école de la colonie In lac des Commissaires.Deux ans au Kt.\u2014' Pen-iant huit ans, j'ai souffert, comme jomnis aucune, de rhuma- tieme : pendant deux ane l'ai été confinée au lt: 4 SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE je ne pouvais irême p:» prevdre de nourriture seul.Un amimerercmmande \u2018e fFou'h Amert-! L'aséemblée généfrat annuelle de can Rhumn\u2018ie \u2018re.Après :rris doses je pourais la Socitté St-Jcan-Baptiste de Qué- m'asséir.Aujourd'hui je suis masel foita que , bec Aura lleu lundi soir A 8 heures, jamais uvant.\"\u2014 Mme John Cook.287 rue Clinton.1208 une des salles de l\u2019Hôtel-de-Vil- lle.On y procédcra à l'élection dée of- vtr PERSONNEL ! M.le juge Chauveau est de retour de Rimouski.L'hou.M.Duffy est parti ; Montréal hier soir.| | &mporium de la façon S'il «et un établissement qui mérite une mention toute spéciale, c'est ! bien le magusin de nouveautés qui ; vient d'être ouvert au houveau poste +de M.l'échevin P.J.Côté.eur la rue St-Jean.en face de la côte du Palais.L'établissement est spacieux \u2018et hien éclairé À l'aide d'un dôme ju- \u2018minaire et par un nouveau Byrtème de vitrines modernre.Toug les comptoirs sont do «tyle aruflioré, les niar- chbandises sont des patrons les micux | choisis sur tes marchés curopéens et {américains.Un personnel courtois et ; emprestsé est constamment & Ja dis .position des cliuts de ce vaste emporium de la façon.| le deuxième étage eet le départe- ;ment dew tapis et l\u2019asmortiinent en | ent grand et superbe.De spacieuses ; glaces au tournant des escaliers donnent l'illusion d'autres grands mnage- fins 14 produisent un fort bel effat, Le muagasin de M.P.J.Côté &t up ornenient pour la Haute-Ville de Québec et nul doute que notre en- treprevant concitoy-mu recevra À son nouveau poste tout l'eucouragement que lui mérite son large esprit d'eu- treprive commerciale \u2014\u2014\u2014Prepagprnt Grande excursion § 8hawanegan Nous apprenons que la Garde Munt- calm a fait des arrangements avec la Cie du chemin de fer du Grand-Nord, pour faire un voyage À Shawinigan samedi et dimanche, le 7 et 8% seutem- bre.Les\u2018 prix sont sans précédents : 91.56 pour adulte, ct 80 cts pour enfant.Billets bons pour le train de 8 heures, a.m.\u2026.samedi, le 7, et dimanche, le 8, retour par le train de dimanche soir, 8.et lundi, le 9.Le train spAcial du dimanche laissera la gare du Grand Nord, (Las Et-Jcan), À 7 heures.&.sp.prêcines, et retour dans la voirée.Nous ne pouvons que .onseliler à tous tetx qui aiment A faire su voyage attrayant d'azler à celui-ci, car fils auront le double avantages de vist tes immenses travaux qui ont exéentés à cet endroit.Vient d'arriver aux magaeins À.Paquet ume consignation de tisdus haute nouveauté pour complets, péle- tots et imperméables de mossiourn / + Toranto.\u2014: A vendre par A Leclerr et W.Brunet & Clo.fictere pour l'anné» courante, À la réception du» rapports et À toutes au- pour | \u2018tres affaires.L'assemblée des membres de la ac- \u2018tlon St-Jean-Baptiste aura leu ce soir.\u2014\u2014\u2014masew} ENQUETE ET VERDICT Le député-coroner Garneau a tenu \u201dnne enquête hier après-midi 4 St-Ca- simtr, comté de Portneuf, sur le cadavre d'un petit garçon de 4 ans ot 9 mois, eufant de Sinaï St-Germain, que lon à trouvé noyé dans une pe- tita rivière «a arrière de In maison, Les pPpurunts étaieut allés au pèlerl- nage du Cap de la Madeleine et avaient conflé la garde de leur enfant à une jeune fille de 17 ans, cette dernière n'a pas dd velller attentive .ment ur l'enfant confié à ses roine Le verdict rendu à été le suivant: Aspdyxie par submersion.Be RECIMENT \u201c V, @.Le 9e a eu hier soir son premier exercice préparatoire aux parades du 116 ot 17 septembre, lors de la visite (du due d'York.Il y avait cent ciu- iquante hommes sur la parade, qui a {res bien réussi.le recrutement n'est pas encor: conplété.mais les officiers coiptont avoir leur Régiment au confphet., le commandant a ordonné une sor- \u2018tie en ville jeudi soir.demam, pour habitaer les homnws à la marche.La Jantar et les clairons seroot pré nts.prints ECHAPPE BELLE Sauveur.un ivrogne l'a échappé belle.Be croyant assez fort pour traverser In rue, au moment ou un tramway électrique s'avançait à toute vitesse, il fit un faux pas et tombe au milieu de la voie.Ie motorman en voyant cela, arréta son char le plus rapidement possible, ot quand l'on se porta au secours qu malhoureux, l'on constata qu'il était déjà en desanus du panier.Deux pieda de plus, at le malheureux aurait été écrasé A mort.Cet homme a été biessé & une Jambe et devra se procurer ua habi neuf.etal Silane ; Meuntêère Meuntère Meunidre Ferine Farine Farine superfine, superfine superfine, Farine Meunière superfine, Farine Meuniare muperfine.A 106 dvux magamne.1\u20ac rue Dre Fosain.Hier soir, sur la rue Demers, à St-|) Le tont serait réglé à l'amiable Nous summes heureux d'apprendre aujourd'hui qu'il se fait actuellement () des démarchea votre les partes jute reunées pour règler À l'amiable la question de la successiuam ue feu M.Sauseville.Nul doute que cette affaire sera ré- giée très prochainement, l'exécuteur testamentaire, M.Flamondon, étant d'opinion quo madame Hausevillo a droit a la succession.Daus un entrehict publié Jans notre pumeéro de vendredi dernier, nous Yusant sur les dires d'un témoin veu- madame sass-ville, et d'après euquê- te.fuite par notre représentant, il est de notre devuir de déclarer qu'on « surpris notre bonne foi et qu'un nous à fait dire des choxes manquant tont à fait de vérarité.Notre représentant Ctait dans la alle attenant à la Cour de Police, vendredi dernier, quand M.Plamondon a raconté les faits con- cortiant la préteadue scène au Wa- rasin dans le courant de la journée de jeudi, 79 août.Se basant sur ces dires et sur ceux des autres personnes présentes.qui discutaient la situation, notre représentant à cru que les ieits étnis étaient des plus véridiques et les a publiés.Madame Sass>ville et son gendre.M.\\Armaiv.ont été Admis À caution en se présentant À la Cour de Police, et c'est une transposition aus Ia correction de l'épreuve qui nous a fait dire tout le contraire.le métier de reporter on est un dei plus difficiles, et il rous semble que contribuer à lui faire trouver les renceignements de la plus haute vè- ractté, pour rédiger sa nouvelle.Ces dernières itgnes sont À adres.ge du public seulement, car nous ne voulons nullement jeter le blAme sur les personnes que Nous avons écoutées, discutant la situation, vendredi dernier.Nous espérons que madame Sasse- ville ne tiendra sucun sompte de ce que nous avons écrit, vendredi, et qu'elle comprendra qu'on 8 abusé de notre bonne fol.\u2014 Les sports de la Féte du Travail \u2014\u2014 Distribution des prix Is distribution des quix aux Ka- £mantsa dans les aports organise par le Conseil Central des Métiers et du Travail.se tera jeudi.le 5 courant, à huit heures du voir, à la salle Patoine.rue St-Joseph.J Par ordre.DEVANT LE RECORDER A part une couple de prisonniers condamnés A l'amende ordinaire, la Cour a entendu.ce matin, une cause ASSeZ cCocasse : toujours la sempiternelle question des querelles entre voisins ou de jalousie de commerce, Du côté de la poursuite.quinze témoins avaient été assignés et faisaient le pied de grue dans la chan.bre des témoins.De l'autre nôté, pas Un seul témoin © ct rependaut l'action a été renvoyée.Au cours des plailoysrs, l'un des temuins- le plaignant-a rellaé \u2018le jurer aue la défendercsge fut xa belle-soeur.11 a admis que quelques personnes le disaient : quil croyaut bien qu'elle était la sveur de sa fem- tre.mais qu'il ne ponvait pas jurer que ce fût sa belle-soeur.Demands A s'expliquer.il avoua \u201candidement qu'elle s'était mariée, étant déjà vicil- le et qu'elle voulait absolument épou- sor un soldat de la citadelle.Comprendra qui ponrra.Il s'en passe de curleuses sous le toit de Dame Thé- nis.lsat Quelques jours de plus J'ai réussi à obtenir du syndic l'usage du magasin \u2018Au Grand Bazar pour quelques jours de plus.La vente de la balance du stock ee continuera donc A cet endroit Jusqu'à nouvel ordre.Il faut absolument tout écouler ue suite.En conséquence, la marchandise se donne, \u2018 1.A.FORTIN} sr Pianos à Reduction C'est cette semaine et la semaine prochaine, qu\u2019à Heu la grande vente de 24 pianos.à Zrande réduction, chez les importateurs de planos lavigueur et lutchisun, 31, 83 et 55.rue st- Jean.Tuus ces pianos sont en partie neufs, et n'ont été loués que pour le temps de la vacance ; puis, ils sont offerts à grande réduction pour de l'argent comptant, où 4 des term de paiements faciles.Magasin ouvert épus les soirs jusqu'à 9 heures.MAMIAGE Cloutier -Derôme.\u2014 Le 3 septembre 1901, en I'sgiine St Jcan-Baptiete, M.Hermann Cloutier.fils do M, Augustin Cloutier, ancien marchand de St.Ferdinand d'Halifax, conduisait à l'antel Mile Albertine Jerome, Glic de M, Joan Deroma, contre-maltre de la maison J, B.Reuand & Cie, La mariee avait pour témoin son père, et le marié M.Ortave Haconet, de St-Raoch.La bénédiction nuptiale & été donnée parle Reva M.Fagé, conain de la Marlée et curé de St.Nicolas.Nos melliours souhaits.TES DECES Cleutier.\u2014A 8t-Sauveur de Quélec, le 3 Oaptesnbre 1901.à l'age de 83 ans et 8 mois, sieur Jeau Cloutier, opoux de fous daive Louise Marcean, La sepuiture nara lieu wvendredi, 4 8h.30, Départ de is demeure de son fils M.Arsène Cloutier, No 11, rne Parent.à 8 h, 18 pour l'égilse St-8.1vour 6 de is au ciumetiere Bt arive, Parents et amis sont priés d'y nevister.2 Daixie.-La 3 bra 1001, & I'Age de 2% ans at 9 mais M.François Laisle, fils de steur François lruigle.bæs funérailles auront leu jeudi matin, à 8 heares.Depart de ia minison mortuaire, 223 rue Duaracher, & 7 h.$5 pour l'eglise Nt-Sau.veur et do la an cimotiore de cette narotese, Parents ot ainie sont priés d'y assister, Messe de Requiem Rancetr \u2014 \\ne meme de ulem ser chante jot.di matin.à 7 heures, en l'égline Bt.ean | Me, pour In repos de l'ame de dame Felicite Gitrard, epoune de fon Alexia Faucoar, Parenta et amis sont priée d'y asaiater, + Hire, nu Pare Savard, UN PORTR- PERDU MON AIK en cuis rouge, avec agrafle biauche, contenant un dix minatres et quelque natre argent, amnel qu'une bague avec diamant noir et lettre d'or pour homme, Celui aul le remettrs au No.190, ree Morin, f*-Hau- Your, ra récomubensé généreusement et obligura Leaucoup.doept\u20141 Société Saint-Jean-Baptiste SECTION SAINT-JEAN EE NE ASSEMBLER de Bort U care lieu CE SOIR.Moser dise 1971, AS h, 1.M., pour faire l'élection g er aml 19, à la enîle sous l'église Be- ous l'a memabron vont invitée à y aus ster.ar ordre, Lib, tue De la Couronge, Bile fait we dbenaux gâteaux ' d.C.DROLET.desrétaire, section M-Jenn.oy DEMANDES @'Connall Ke.3, satre 7.v heures, laire, nous avons été injuste envers| pn, ie pubiic.qui aime à le lire.devrai! M demande US ISKUNU HOMME de 18 à 6 ane, tachaat lire, éssire et compies.d'adresses cOim dos russ 58 Auguetio of ( Sows CL - N domands UNE FILLE do shamiee ayant do VÉCUIE D dE LIU.d'adresses à Manaus CHUQUEATTR uw, Grande.À liée, RR rm 4 Institutries voman om ec.M demands UNE INATITUTMICK diplèmés our enseigner le trançoie of l\u2019angiaie et va- chant bieu parier nes deux langues, Joutile de se \"résenter pour moins d'uu engagement de 18 mots, Salaire $130.00, W'adrosser à DAMARK NOUBGAULT, ecertimre.(résorier.Bt-Patrice de Beaunvage, evmte de Lote Moise, 6 orpt\u2014t R demande do suite DEUX CUNT BONS JOURNALIKRS pour aller travailler au Kauit tite- Masie.Lous meilleure gages sont offerts, part outte cemaiue, Koyagements ches J, CUATHAUVERT, Au Palai à sept-\u20144 Oo\" demande UNK BONNE HERVANTE géué- raie pour nue potite familie.Pas de lavage.\u2018 parer ss Ne.50.rue St-François, es rt sa + 8 Provines de (Judie.District de Clicuntreai, Dans l\u2019uy aire ce vertu d\u2019un ord du 3 Septembre 1901 dee eréujiaiors du divi eu au Palais de Jus timl.Samedi, lu (ième arte de tembre 1931, à 10 heurs am donner leur avis touchant la.pour ination d'un Curateur à plusieurs cette succossion.AVIS DE FAIL } Cour Suparignge J.H, Cumming, Meschuné, Bt Prime du sac BJ Avi INSOLYAULE va est par le présent do \" re de lu Cour pres »9 sie assemblée nsolvable aura à Chicou.te.L la nomi.td inspecteurs aux biens de V.E.PARADI& Qaréies-Proviscire Bureau ae 4, rue Dalhousie, tisse de la Cie du Rishaiieu, Québec.4 Boptombre Ivui, \" N domaule imimédintement UNX SKKVANTK, Hous gagee seront dounés & uno tiile bles recummandes, D adrovser su 4 sopimo No.43, Lrchevretiére.OF demande UNK FILLE DE CHANBHE, 8'udrenser chez Da KUG, DORV AL, dentiste, 4 prt 37, rue Bt-SJean.N demande UN GKRANT dans tous les grands cotstés pour nummer des agents pour le fameux ¢ Game O'Nkill ** on uickal, * los Machine\u201d, POF une consommation ou uk eigare ; périmiee partout pur ls los, remplacent les machines du méme genre défendues.Louses va vendues eur paiements faciles, llemander Lmincdiatemens votre re, FALMER BILLIARD TABLE WORKS, - pour in service ganerat.S'sdreseor uu No.48 rue St-Joaehim, 9 sopt\u20143 Quarter Mas.toaia, N demande Immédiatement UNE BONNE SKR- VANTE pour le corvice geuétui.d'adresser au No.28, rue Coutllara.VENTE À L'ENCAN PAR JOS.A.GALE SIA Vente de Meubles et Articles de Ménage, etc, etc JEUDI, 5 SEPTEMBRE, à 10 à, an, À la résidence No.20, roe Conroy 3 oops it Amenblement de sales, Tabi i Irma 111 Chicago, Bi _ board en Loyer nuir aves miroir, dupe Hides N deunande immédistement UNS SERVANTR diner ot à thé.Verrerie, Prolarts, Hiseaux e l'ôtes.lanls, Ameublement \u201cher en enèce chattes double te © Garderobe en chambre § cou el vimnle en broche nt autres, Satirèie noyer noîr, Coge for, Maal l'auteuils a mn en i wow ee ee chaises, Potie de euisine, Re: ow Sutras N demaude UNR RKLVANTH géméeale au silos de Cuisine ot gunnriis or raseur, Ustane No, &, rue %to-Fami Inatile de se ; Jusniité d'autres Borg, Prefouler sane rete ronces, He.5 sopt\u2014o Le tout visible Mercredi, led ue2a d'heures Vente Jeudi.lo 5,4 10 bre AM, 08.A, GALE, » si sont\u20144 Eneatteur, $ copt\u2014-# Haute-Ville, N demande immédiatement UNE BONNE SMR.VANTE, B'adresser, 3 sept\u20143 #4.roe de la Couronne, N demande inimédiatement UNE SERVANTR pour l« service genera! dans une famille de troie personuce.as J» lavage.RK udresser au No 1429 rue D'Asguillon, 3 sept\u20143 Feubourg St-Jean.or rn Institutriees Demandées demande DEUX INSTITUTHICKS pours urotsse de St.Joachim, B'adrewser a NM.DAVID LESSARD, président des commissaires, St-Joackim, comte de Montuos 3rept\u2014s N demande iminédiatement UKE JEUNK FILLE, B'adresser an No.39, rue D'Aigutllon.N demande UNKCUISINERRE ou SKRVANTE wetu«rale, B'adruseer au 5 sepi-\u2014e No 25.rue Charlevoix.rency.S septa ( N demande DE BONNES OUVRIKRES pour J jee vestes et pantalons.Aucsi, UNK& FILLE pour mener une machine à boutonvières.S'adresscr au No, 31, rue du Pont.31 aout\u20143 ( N demande UNK HONNE SKRVANTE gins rule, Lien recommandée, KN adresser su St nout\u20143 No.83, rue d'Auteuil.N demande as No, 5, rue St-Btanisias, ( UNE BONNE CUISINIKRKE do ant Insiitutrices Demandées N demande DES INSTITUTRICES muniss de J dipiime avec de bonnes references, pour eu.sciguer an Ja parolee de ¥t.Ueorges, cumté de Beauce, Bon salaire, Four plia miuples informations o'adresser a BER- NAUD GILBERT, president des comminenires, Bt.Georges, Jersey Milis, Beauce, 23 août-\u2014\u20140 N demande immédiatement UNR BUNNE FilLLK de chambre S'adrosser 8 Mme AMYOUT, chemiu Ste-Foye, deruière muisun avant ja Barrière, 17-0 Institatrice Demandée N demuvde UNK INSTITUTRICR pour une école modèle, pour enseigner Le français es l'anglais, à ste.Brigitte de Laval, Poor couditions, s'adresser 6 OCTAVE LANGREVIX, Président, 20 août Bite Brigitte de Laval, N demunde UNE JEUNE FILLE pour aider aux chambres, B'adresser à Mine J.A, DUSSAULT, chemin fte- Foye, pr-mière maison à droite ayrès la Barrière.JEL N demande immétiatemaent UNK ROXNE SERVANTE générale.Hous usages.23 août \u20140 29, rue Coutilard.N demande UNK SERVANTE.T s'adresser au 23 dont a No.106, rua St.Joseph ENSEIGNEMENT LE LEÇONS PRIVEES des Delles NOEL DE VILLY.recommenceront MELCREDI.je 4 Septembre.Elles ens igneront le français.anglais, In sténopraphie, Jo piane ct 'élocution.No.233, rue St-Jean.Québec, S'adresser an 3 supt\u20148 Piano, Harmeste.Solfège A LLE BERNADETTE DPUFRE NE, l\u2019émia pente pianiste-\\irtunee et profveæur, vu\u201c vrira de Houveuu seu COUIN EN Septembre.N\u2019audresser à M.A.Lavigne, marchand de musique, rue St-Jeun, ou ches M.J, K, Prince, 04 rue St-hiuvien.a rt ow SEMINAIRE DE QUEBEC | \u2014\u2014\u2014 A C0 A RENTREE DES ELEVES-PEN- I, sionnairee aura lieu VENDREDI, le 6 Septembre, à G bre l°.DI.L'uuverturo des classes se fora lu lun- demain.A.E.GOSSELIN, ptre, | Préfet dos études 3sept\u20144 Société Saint-Jean-Baptiste SECTION SAINT-ROCH | NE ASBEMPELEE de tous 'es membres de la nection Nt-Roch aura lien MERCREDI prochain, à la racristie At-KRucb.à 8 h.80 P.M., pour l\u2019éteotion des officiers 1901-1902.Tous les membres ayant acheté leur carte sont frie de Lien vealoir se rendre à la sseristie St- dre, Farordre.DROUIN, Bwcretaire.31 aout) Er of QUEBEC TURF CLUB sae cs AP trim mw GRANDES COURSES -DEMAIN- Jeudi, le 5 Sept.Les Courses commencerent à 230 P.M.précises - \u2014 \u2014 VENTE A L'ENCAN PAR JACQUES & CIE nage, Moulin à coudre, ete, VEXDREDL 6 SEPTENBRE, À 1 H 30 4 A metre salle, Boe.rue Bc-Josepz, Nous vendrons par encan publie, Van.8 Septembre, à 1 h.S0 p.m.a notre ie \u201c611.tue St-FJoseph, une quantits de meubles de inénage comprenant set de salon an auger RAIL cOuveri on orin, table 10 contre, sidebeurd, Ohaises de aile, claires Lerginter, \u2018ansne-ilt sanapé siinpie, monliu à eouure, table A deer, magnifique set à diner, Yaissalle, vercene, sous tollerie, très jolie sets de chum: re 4 coneher paillasss, nntains, soncheties en ter nvec ber suetres où cuire, enuchelies on bots doubles ef «8, oomwmode, Jit-cornic d'autres slots d resevoir, G0 ot une aussie le tous vendu sans réserve ot viable J 5 Septembre, de | heure à 8 heures a y Vente Vendredi, le 6 Septemurs, a | h.Bam JACQUES Téléphone 2453, Esse 4 Septembre PELERINACE ramen Ai! \u2014 Gap de la Magdeleine Dimanche prochain, 8 Septembre Les Tertisires de in parcisee de St-Fauveur ie- vitent cordialement les amis de Notre-Dame da Saint-Mosaire à »e joinire 4 env.Prix du alt $1.00, Départ du lez train à * h.3, da nd ad bre par le Pacifique.Arrête à l'Ancicane-Lorette ot au Pout Rouge : nusui.en revenant, au l\u2019uat de l'Avenue Parent.Retour à Québec à 6 heures Se c.nferser la veiile, Gr Les hirlote scat limités velon les places dine ponibles | achctes la vôtre, AU PLUS VINE, Salle Jacques - Cartier (PALAIS DE VAUDEVILLE) GRANDE COMPAGNIE DE CONEDIER Matines tous les jours, 10 et 20c.Le Soir, 10, t6, 25 et 35c.8 sent £8 3sept-6 MAISON A JOLER Ne.135.rue des Prurries, comtenuos hul: appsaricments, pourvue de toutes les aincliorations :mquer::6s, s'adresser au No.411, rue St-Françoit.FIARDIN TTL] Matinée tous les jours 10c Le Soir 10c et 25 an 2eme 0 Programme Extraordirae LISEZ! LISEZ! Les trois Poiriers, fameux acro- ) bates ; la petite Punsy Driscol, Je Trio Weston, Mile Jario art, les quatre Tho- } mand, Lillie Hart, Chas.Aubern, p M ; ; maso Nador ot plusieurs { ) autres, La plus Grande Attraction au monde pour le prix.p b hb p p p p p p p p p d d p b p b p p p p b b p p ; LE PELERIVAGE \u2014\u2014\u2014{E;- Touaves Pontcaux DH QUEEHO ET DE LA ees Conference N.-D.(Espn ST-VINCENT DE PAUL SAINTE-ANNE DBBEACPSE AURA LIEU LE Dimanche, 8 Seplent® \u2014 \u201c5 Wee bee MORAL: C Tn SX épart de Qu ne à fase, pet 40 ket, aller «\u20ac oct sa - + oo fora pe AUNQUE PAR LA FABPARE BG.A A Vente à l\u2019Encan de Meubles de mé.eres WR +++*+ *++*#+*e.\u2014\u2026.*\u2026.e._