L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 décembre 1993, mercredi 8 décembre 1993

[" 16 pages - 25,200 copies Vol.86 - No 28 Saint-Georges, le mercredi 8 décembre 1993 $ Jouez SALLE DE QUILLES aux quélles Du lundi au vendredi de l'ouverture à 18h45 £1.25 t+ Samedi et dimanche de 9h à midi \u2014] \u2014 «li ! ( 550 -98e Rue, St-Georges (Voisin du nouveau CLSC) Tél.: 227-6617 ENN ppp.re ine 2 bots Erin lire en page 3 4 PARAVISICON ELECTRONIQUE Journée\u201d NETI [L410 DE VIDEO Tél: (418) 227-1034 11020, Tre Av Valle de Saint Georges G3Y 553 TT RL YJ [TAL 3509CHg-#030iv193.1 VOTRE CHOIX CEST LE NOTRE! ÉDITION DU MERCREDI OÙ DU SAMEDI?LA MAGIE DU DESTIN Pourquoi pas les deux?Remarquablement belle et ingénieuse, cette histoire! Tom Hanks campe le rôle d'un jeune veuf qui ne peut se résigner à oublier celle qui l'a quittée bien mal- gre elle pour le monde sp1- rituel.Son fils lui, en a assez de voir le paternel s'apitoyer sur lui-même.|l décide donc de raconter toute leur histoire lors d'une ligne ouverte diffusée sur les ondes d'une sta- I ton de radio nationale; son pere embarque ensuite dans le jeu et toute la nation est émue par son témoignage.A l'autre bout des Etats-Unis, une jeu- Contactez-nous dès maintenant! 228-8858 CE D, ne femme (jouée par une Meg Ryan resplendissante) résignée à épouser Une équipe un homme qu'elle n'aime pas vraiment entend la voix du veuf à la radio et c\u2019est le coup de foudre immédiat.Elle se rendra même jusqu\u2019à lui, à 3000 ière de km de chez-elle pour le rencontrer.Mais ça ne marchera pas.Ils passeront .à côté l'un de l'autre et c'est encore le jeune garçon qui devra trouver un VOUS offrir stratageme pour les réunir! La réalisatnce Nora Ephron a tapé dans le mille avec cette histoire d'amour rafraichissante qui a touché des millions de gens.le Je vous la conseille fortement! MOM! NOS PUBLICITAIRES: NOUVEAUTES DE LA SEMAINE Jean-Luc Grenier, Marcelle Houde, Denis Lacombe, Michel Lariviére, se -Super Mario Bros (aventures) -Angle Mort (drame) \\_ Robert Quirion (directeur des ventes), Carole Beaudoin, Paul Quirion / -L'Avocat du Diable (thriller) -Le Tournant de la Vie (vécu) -La mort ne meurt pas (comédie -Un message de Holly (drame) I - d e poles LECLAIREUR| peruisrr es: v .PROGRÈS BEAUCE NOUVHI 100 ans avec DRAGON > er L'histoire de Bruce Lee continue, 20 | ans après sa mort, de fasciner des Vi millions de gens.Le jeune asiatique empl était parvenu à se tailler une solide pla- à une ce dans le monde du cinéma d'action dêce grâce à sa fougue, son courage et sa de né détermination.|| avait méme épousé seil a une jeune et jolie américaine malgré casi tout l'opposition rencontrée par le cou- quia ble a cause du racisme.Accidents malencontreux et gens sans scrupules nieront bien failll démolir sa carrière mais Lee a persévéré allant à l'encontre ; Le du destin pour devenu la star la plus adulée des amateurs d'arts martiaux ete tr asiatiques.americains et canadiens.Alors que Bruce et son épouse com- temo mençaient à profiter de la vie en compagnie de leurs enfants (dont Bran- plus, don.decede cette année lors du tournage d'un film).la tragédie frappa.À sean 33 ans, le maître des arts martiaux perdit son dernier combat; la mort, sour- d'ado noise et sans pitie, l'emporta avec elle.Je considère ce film comme une des On a meilleurs productions biographiques (avec celle sur Chaplin) des dernières core annees.Dragon se doit d'être vu pas tous; pas seulement par les amateurs de la d'arts martiaux\" >1h0 L\u2019e qg\u2014\u20141ror aT.| ner empl CL A ANIMATION AUX TABLES - ga) esd * 1-LA FALAISE DE LA MORT 4-ALADDIN k - JEUX, GAGS, RIRES, DANSE HY oes! ; 2-100% AMÉRICAIN 5-TC-2000 NE RS que c à 3-SOLEIL LEVANT br \u201c ciatio des | ; ds di RTS LS 5-58 0 BE 0e part 5 Avec va cadre d PROS EN ANIMATION Af due j bert | QUI phn FERONT LOCATION DE FILMS B ë hoa Al EERE pu AS tite Réservation de 2 à 100 pp au 227-1227 TE ou PS 12¢ 8760, boul.Lacroix [ a soirée, PCR pourboires : 20S - Soirée seulement : 5 Saint-Georges \\ 4 Une 227-1162 / 227-3662 COMPLEXE oe hr EYE TS RARITIES A votre maison de beauté Votre hebdomadaire préféré L'ÉCLAIREUR PROGRÈS BEAUGE NOUW'SLL LE EN RR 3) Electrolyste d\u2019expérience Nouvvel appareil d\u2019électrolyse d ORDINA TE UR (plus spécialisé et moins douloureux) * LARIVIÈRE ÉLECTRONIQUE e LA CLÉ DE SOL trib a plus de 25,000 exemplaires 228-9244 ace à Giguere Fleuritste) © studio édith serei 12615.1re ave.St-Georges (Stationnement fac \\_ La Villa des Pins flambe! (DL) L'hôtel Villa des Pins de Notre-Dame-des-Pins a été la proie des flammes, le lundi 6 décembre dernier, détruisant le restaurant, la salle de réception et le bar.L'incendie s'est déclaré vers 3h25.La propriétaire du restaurant, Mme Laurette Labbé, logeait alors dans un des motels de la Villa.C\u2019est l'alarme qui l'a réveillé.Des policiers de la Sûreté du Québec qui revenaient de Beauceville ont aperçu les flammes et ont contacté eux-mêmes les pompiers.Les dommages sont évalués à environ 500 000$.Le propriétaire de la Villa des Pins est M.Clermont Poulin, de Beauceville.Le bar, le restaurant et la salle de réception était loués respectivement à M.Dari Loubier, Mme Laurette Labbé (ancienne propriétaire de la Viila) et M.Reynald Bisson.L'enquête se poursuit actuellement afin de déterminer les causes exactes de l'incendie.mais assez difficilement étant donné l'étendue des dégâts.|| semble toutefois que le feu serait d'origine électrique.La Villa des Pins a été la proie des flammes.(PHOTO: Michel Roy) Entente entre Ville de Saint-Georges et ses cadres par Simon Busque Ville de Saint-Georges et ses employés cadres en sont venus a une entente se terminant le 31 décembre 1996 après trois ans de négociations ardues.Le conseil a annoncé la nouvelle à l'occasion d'une séance spéciale qui avait lieu vendredi soir dernier.Les négociations ont cependant été très difficiles si l\u2019on se fie aux témoignages des deux parties.En plus, le conseil a dû ajourner la séance à deux reprises avant d'adopter l'entente par résolution.On a pu apprendre qu'il restait encore certains détails à l'ouverture de la séance prévue pour 19h30, qui n'a débuté finalement qu\u2019à 21h00.L'entente permet donc d'harmoniser les conditions de travail des employés cadres, différentes dans les deux ex-villes de Saint-Geor- ges.Le conseil n'avait d'autre choix que d'établir une politique commune.Le tout ne s'est pas fait sans heurts car tout au cours des négociations, le conseil a dù faire face des procédures judiciaires de la part de plusieurs de ses cadres.Avec la nouvelle entente, tous les cadres ont renoncé à leurs procédures à l'exception d'un seul, Ro- en Cour d'appel.Cette nouvelle politique vise dorénavant à régler les problèmes dans un climat d'harmonie, de respect et de confiance.Les deux parties ont d'ailleurs fortement insisté là-dessus et se sont entendues sur la création d\u2019un comité de relations professionnelles.Elle s'applique à tous les cadres à l'exception du directeur général, du greffier ainsi qu'à MM.Carol Morin et Gaétan Poulin de la Sécurité Publique, régis par des résolutions différentes en raison de leur statut.Les employés cadres ont donc obtenu une augmentation de 2,5% pour les années 1993 (rétroactif) et 1994.On ne prévoit aucune majoration pour les années 1995 et 1996 mais pendant cette période, les employés peuvent continuer à progresser dans l\u2019échelle salariale, ce qui a fait dire au président de l'Association des cadres, M.Robert Gilbert, que ce n\u2019était pas le Klondike mais que cette entente s\u2019inscrivait dans la phisophie du marché actuel.Les employés ont aussi obtenu la garantie qu\u2019il n\u2019y aurait aucune diminution de salaire peu importe le résultat de l\u2019analyse de la firme Sobeco qui devrait être déposée vers mars prochain.L'entente a également fait diminuer le nombre d'années sur à 20 ans.Elle prévoit aussi une période de consultation de six mois (avant l'échéance) entre le conseil et le personnel cadre relativement au renouvellement, à l\u2019abrogation, au remplacement ou à l\u2019amendement de la politique.Enfin, comme la Loi 102 s'applique à Saint-Georges, la Ville aurait pu imposer unilatéralement la récupération de 1% sur les salaires.La Ville et les cadres se sont plutôt entendus pour diminuer le nombre de journées de maladie qui passe de 12 à 9, ce qui a fait dire à Me Claude Sauvageau de Po- thier Bégin que Saint-Georges est possiblement la première ville au Québec à régler un cas litigieux comme celui-là dans une confiance mutuelle.It va sans dire qu'on a eu droit à une séance de gratifications mutuelles.Pour un, le maire Paul- Henri Lacasse a félicité sincèrement tous les cadres et particulièrement ceux qui ont participé aux tractations, MM.Robert Gilbert, Marcel Grondin et Martin Sirois de même que les représentants de la Ville, MM.Claude Sauvageau, Laurent Nadeau et Benoît Courteman- che.«Nous négocions cette politique depuis 1991 et ce soir, nous en arrivons à une entente.C\u2019est le début d'une nouvelle ère pour Saint-Georges», a-t-il déclaré.M.Robert Gilbert a précisé que les dispositions de la nouvelle politique étaient globalement acceptables.M.Gilbert a aussi indiqué qu'il était bien heureux du dénouement, «même si les discussions ont été parfois orageuses».M.Gilbert a fait savoir qu\u2019une telle politique était attendue depuis longtemps et qu'elle va permettre de commencer 1994 sur une autre note.Enfin, l'Association des cadres estime qu'il est souhaitable d'implanter un code de déontologie.Elle considère cependant qu'un tel code doit émaner de l'organisation et qu\u2019il soit accepté par tous ceux auquel il s'applique.Saint-Prosper (DL) Un accident de la route survenu en fin de soirée, le samedi 4 décembre dernier, sur la route 204 à Saint-Prosper, a fait une victime.M.René Samson, 40 ans, de Saint-Prosper, n\u2019a pas survécu à l\u2019embardée qu\u2019a fait la voiture dans laquelle il prenait place, capotant dans un fossé de 5 ou 6 pieds de profondeur.L'accident s\u2019est produit vers 23h30, à la hauteur du 3496 de la 8e rue, à moins d\u2019un kilomètre La route 204 fait un mort la victime, Mme Jeannette Poulin-Samson, 75.ans, qui conduisait le véhicule de marque Pontiac 6000.Elle aurait apparemment perdu le contrôle de la voiture a cause de la chaussée glissante.C'est un passant qui a alerté les policiers de la Sûreté du Québec de Saint-Prosper.Mme Poulin-Samson a subi des blessures à la tête et à été conduite à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour être soignée d'une commotion cérébrale.On ne craint pourtant pas ; de la résidence de M.Samson.C\u2019est la mère de ur sa vie.bert Poulin, qui a soumis son cas l'échelle salariale qui passe de 30 po Directeur général Directeur de l'information: Secr.de direction anu Coût abonnement: IE réglonat: Simon Busque et comptabilité: wermeutem camer.CANADA: 1 an 69,345 - 6 mois: 46,22 (Taxes TPS et TPQ incluses) YVON ROY Michel Roy, adjoint Jecinthe Doyon PELH rpm cote ÉTATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS: 1 an 1505 - 6 mols 858 Directeur général: Journalistes: Facturation: .LEclarew Progrés/Beauce Nouvelle est-publié Les Éditions Chaudet, ANDRÉ BOLDUC Jacques Légaré Marcelle Audet - une division de Groupe Quebecor inc.Pogo social au 612, Saint- PROGRÈS [@ BEAUCE NOUVELLE Directeur des ventes: Marie-Andrée Quirion Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8.).Les bureaux de Les Éditions 1262 B Robert iron e Pierre Saucier (sport) Décoptionniste ados: Gaudet sont situés.au j 2625.1re Avenue Est, à Saint-Goorges-de- = _ ennonc: : auce, Québec, G5Y 2E4.5, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 Publicitaires: Pédacteur commercial Julie Fillion in ui Eoarou ProgrsBonucs Nowe es mprimd au 70, J Avenue | \u201d entre S| int-Romuald, Québec, r imprimerie Une division de QUEBECOR INC.Fri Srenter Repr.à Montréal: ATELIER DE MONTAGE Quebecor Saint-Romuald une division de Imprimeries urabacor ic Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Mar ee aude QUEBECORVENTES MED Directeur de production: HEBDOS (swe social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C AME).612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc.Carole Beaudoin 001, rue Sherbrooke Est Jean-Luc Poulin RÉGIONAUX Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Montréal, Québec H3C 4M8 LOUIS CHERRIER, Paul Quirion bur.908, Montrést -H2L1K7 Surintendant compa] DE QUEBECOR Toute reproduction das annonces ou informations er: tout ou on partie Tél.(514) 877-9777 directeur des hebdos régionaux mice La Contrôleurs Pierre Turgeon Louis Déchéne D roro inorchio sans la £ aBed - \u20ac661 e:Que09P 8 'ITIIANON Z0NV38 / SIYDOHd-HNIHIVT021 Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.8 décembre 1993 Michel Lambert: congé prolongé jusqu\u2019au 14 janvier par Simon Busque Les paris étaient ouverts mais il fallait encore trouver preneurs.Toujours est-il que le conseil de Ville de Saint-Georges n\u2019a surpris personne en adoptant à la majorité une résolution prolongeant le congé avec solde de M.Michel Lambert jusqu\u2019au 14 janvier 1994, Les conseillers indépendants Ann Paré, Simon Roy et Victor Lou- bier ont évidemment voté contre, les autres membres étant en faveur de la résolution proposée par Benoît Courtemanche, appuyé par Pierre Lessard.«Le comité-directeur n\u2019a pas encore terminé son enquête et on veut également donner l'occasion à M.Lambert de faire valoir son point dé vue et de faire toute représentation qu\u2019il juge appropriée dans les circonstances, relativement aux faits et gestes le concernant», a fait savoir le maire Lacas- se.«M.André Doré poursuivra le travail».L'oppostion a vite répliqué aux propos du maire.«La moitié de la province travaille pour vous; prolongez-vous l'affaire parce que vous n\u2019avez rien trouvé?Que se cache-t-il dans ce dossier, on n\u2019en sait rien, c\u2019est illogique», a lancé le conseiller Simon Roy.«Je n'ai rien à dire d\u2019autre car tout doit se dérouler dans le respect des êtres humains concernés.Il faut faire.confiance au comi- té-directeur», a rétorqué le maire.Simon Roy a renchéri en disant que les paris étaient ouverts à Saint-Georges à l\u2019effet que le congé soit prolongé.Il s'en est en plus pris à André Doré, absent de la séance en raison d\u2019autres engagements pris ailleurs.«M.Doré se conduit en poltron en n'étant pas là.De toute façon, il fallait bien s'attendre à ce genre de résolution car ça va donner le temps à M.Doré de faire votre job de bras».De son côté, Mme Ann Paré a indiqué qu'on mettait encore en doute l'intégrité de M.Lambert.Quant à M.Victor Loubier, il trouve illogique que personne du comité-directeur n'ait pu rencontrer Michel Lambert au cours du dernier mois.\u2019 À la période des questions, l\u2019ex-con- seiller Jean-Claude Rancourt s\u2019est interrogé à savoir que les «- TOUT POUR VOUS DORLOTER! « Cours dem \u201c ,ÿ ° Électrolyse, m manucure » Pédicure, etc.Le Doux Visage } Venez vite me rencontrer au: Ce sera un plaisir de vous servir! «CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES» pour» semblaient bien connaître le dossier, ce qui ne semble pas le cas des «contre».«Le conseil a mandaté le comité-directeur et il fera ses recommandations publiquement lorsque viendra le temps.Les conseillers qui supportent la résolution font confiance en leur comité», a répondu le maire Lacasse.«C'est une confiance aveugle», a répliqué M.Rancourt.«Tant qua moi d'ailleurs, Michel Lambert c\u2019est un incorruptible».«Pour ma part, je n\u2019ai aucune appréhension», a rétorqué M.La- casse.Une autre citoyenne, Mme Suzanne Lan- glois, a demandé au conseil pourquoi il s'entêtait à payer deux directeurs généraux.«Ce n'est pas le cas», a expliqué le maire Lacas- se.«M.Doré a un contrat fixe de 26 semaines».Mme Langlois a aussi demandé au conseil s\u2019il allait profiter de la période des fêtes pour régler le dossier alors que plusieurs seront à l'extérieur.«On ne fera rien à la cachette», a enchaîné M.La- casse.Le mot de la fin est revenu à Simon Roy.«Je trouve paradoxal que tout est beau (voir autre texte sur I'enten- te-cadre) et que vous laissez le d.g.sur le carreau».CASQUE HJC \u201cfull face\u201d avec visière double.(PRÊTS POUR L'HIVER?Le nouveau LS-AIRTECH de HJC est un casque intégral léger fabriqué peinturé en poly- carbonate, approuvé par DOT.CASQUE SURE 85° 1 3 2° \u201cfuil face\u201d avec visière double.VASTE STATIONNEMENT YF 5 CADEAUX CASQUE | RÉGULIER GRIFFIN POUCES CHAUFFANTS [00 SPORT = 22° / CH.6375, Boul.LTE PES 5 $ % LG CHAUFFANTES a, a AAU V à a fl i ! {ll Jeudi 9 décembre Venez voir déambuler nos «WAITERS» sur le plancher en patins à roulettes! Ne vous en faites pas.Tout ira comme sur des roulettes!!! NEE AEN EE EEE On het- La- est oy.xal voir en- DUS rle 7 SPECTACLES *EN L'ÉGLISE SAINT-GEOR- GES (OUEST): \u2014La Société Lyrique Nouvelle- Beauce chante Noël, samedi 11 décembre à 20h30.Billets en vente au presbytère (228-2558) ou au 227-0315.Venez apprécier les talents de chanteurs de Saint-Geor- ges et environs! ***AU CAFÉ-SPECTACLE L\u2019AN CESTRAL: \u2014Jeudi-Découverte le 9 décembre avec Andrée Simard, Christine Fecteau et Louise Simard, tous de Beauceville, de même que Van Delorey de Saint-Séverin.Le vendredi 10 décembre, place à l'anthologie du blues avec le Stephen Barry Band.Le samedi 11 décembre, Léo Munger chante Piaf.Informations: 227-4387.***CONCERT DE NOEL: \u2014L'Echo Beauceron présente son concert «Chantons Noël» le 11 \u2018décembre à 20h00 à l'église de Sainte-Sabine et le 12 décembre à 20h00 l'église de Saint-Ben- jamin.***EN L\u2019EGLISE DE SAINT-HO- NORE: \u2014La chorale Chantavoine présente son concert de Noél le dimanche 12 décembre à 19h30.Informations: 485-6207.CINÉMA *AU CINÉMA SAINT-GEORGES (jusqu\u2019à vendredi): \u2014Les Trois Mousquetaires, De Quoi J'Me Mêle Encore, Malice, Tout Ça.Pour Ça?.Info-horaire: 228- 7540.BARS ***AU BAR SPORTIF DE ST- COME: \u2014Le groupe Cowboy (samedi) \u201c \u201cAU CHÂTEAU BLANC DE ST- EPHREM: -Le défi des gladiateurs (vendredi 10 déc.) Les Jumelles MAGMA (samedi 11 déc.) ***AU BAR NATIONAL DE sT- ZACHARIE: -Le groupe rock KMA (samedi) SAINT-GEORGES: ***AU CLUB MOOSE DE ST- GEORGES: \u2014Nelson et Lynda (vendredi), Chaudasse (samedi), Duo Détente (dimanche) ***AU P'TIT BAR À PART (MAISON WESTERN): \u2014Johnny et Micheline (vendredi et samedi), Ginette et Raymond (dimanche) ***AU VIEUX SAINT-GEORGES: -Party Roller Skate (jeudi), Souper du mois de décembre (dimanche) ***AU BAR LE JACOB: \u2014Le Zoo-Fou, animation et tirages (jeudi) ***AU DISCO-BAR FREDERIC: -Stef Carse et le Achy Breaky Danse (jeudi) ***AU RESTAURANT APOL- LON: \u2014Les As de la Musique Canadienne avec Aimé Vachon et Normand Lacroix (tous les samedis soirs) ***À L'AUBERGE SANSOUCI: -Bernardin et Céline (vendredi et samedi) **A LA BUTTE À MATHIEU: -Duo Rétrorock avec Aldège et Denise (vendredi et samedi), Les Géminix avec Lyne et Michel (dimanche), avec aussi un super gala d'amateurs! ***AU BAR 2000: \u2014Francis et Yvon Bolduc (mercredi et\u2018samedi), Adonia et ses musiciens (vendredi), Country de Chez-Nous avec Joël Pinon (samedi) ***AU BAR DU DOMAINE COUNTRY: \u2014Yvon et Francis (jeudi), Les z-28 (vendredi) Les Fugitifs (samedi), Johnny et ses amateurs (dimanche) ainsi que Party Clients! ***AU BAR LE VULCAIN: -Le beauceron Louison Champagne (jeudi à samedi) ***A L\u2019ELIXIR DU GRAND HÔTEL: -Le groupe rock The One (mardi à dimanche) ***AU BAR WESTERN + DU GRAND HOTEL: -Ricky (mercredi), Jérôme et Vincent (jeudi à samedi), Yvon et Vincent (dimanche) DONNEZ DE LA SANTE POUR NOEL 10965, 2e ave Saint-Georges 227-3737 CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE 3 Mois = QQU0% ois a \u201cTaxes en sus.* Valide avant le 31 déc.\u2018 2 St-Jérôme Blainville Terrebonne St-Jean even Laval 438-2655 433-7219 471-7881 359-4838 691-0036 686-4313 St-Georges Gatineau Beauport Montréal St-Hyacinthe Hull 227-3737 643-3836 666-6670 723-0111 778-5757 |St-Eustache * Achetez certains APPAREILS HOTPOINT et recevez 52% ou 269% EN VALEUR DE REFRIGERATEUR de 18 pi° HOTPOINT LAVE- CUISINIÈRE À FOUR AUTONETTOYANT VAISSELLE HOTPOINT ¢ oBed - £661 91qwadep 8 \u2018ITIIANON 30NV38 / SIHDOUd-UNIHIVT03.1 \u2018Saint-François de Beauce.Une élection partielle a eu lieu dimanche le -6.décembre dernier dans cette municipalité.M.\u201c Mathieu y a alors recueilli 402 voix, soit 148 de plus que son rival M.Raynald Bolduc.vembre, on n'avait trouvé aucun candidat \u2018Raymond M \u201cselller au siège #2 de la municipalité de ors des récentes élections municipales du.ean G.Roy Fondation L.-G.Fortin: aucune sollicitation (MR) La Fondation Louis-Georges Fortin tient à aviser formellement la population que personne n\u2019est mandaté ni autorisé à ramasser des fonds en son nom, d'autant plus que l'organisme ne mène aucune campagne de financement présentement.Il semble que des personnes peu scrupuleuses utilisent ce stratagème pour bassement soutirer de l'argent aux gens généreux.On en a rapporté des cas à Saint-Georges la semaine dernière et à Saint-Côme en fin de semaine.Le nom de la Fondation L.-G.Fortin et de la Fondation des maladies du coeur ont été frauduleusement utilisés à cette fin.Du Lunpi AU VENDREDI DE MIDI à 18 HEURES BILLARD À VOLONTÉ | Pour 5,00 $ 11575 - 1re Ave.Saint-Georges 228-8095 de retour !! Jeudi - Vendredi TUEUR RR [TH] \u201cCélibataires\u201d) campe un recteur de collège qui voit le ciel lui tomber sur la tête.Non seulement son épouse veut-elle le quitter après avoir subi une intervention chirurgicale qui a mal tourné, mais voilà aussi qu'un tueur en série fait des ravages dans les coins les plus sombres du campus de l'institution qu'il dirige.Nicole Kidman, qu'on a vue dans \u201cHorizons Lointains\u201d e MALICE Très belle brochette d'acteurs pour ce thriller exploitant un sujet chaud, aux États-Unis bien sûr, mais aussi ici au Canada où on vient à peine de commémorer .\u201d le quatrième anniversaire de l'absurde tragédie de Poly-' technique: celui des meurtres en série.Bill Pullman, un acteur qui tient souvent des rôles effacés (le fiancé dans \u201cLa Magie du Destin\u201d, le docteur dans un main.Celà lui coûtera très cher, cependant puisqu'il sera.poursuivi pour plusieurs millions de dollars.Et le tueur en série, c\u2019est Alec Baldwin Qui?Les paris sont ouverts! : (\u201cOctobre Rouge\u201d, l'Homme ETCETERA.Marié\u201d) excelle dans la peau de ce chirurgien égocentrique qui n\u2019éprouve aucune compassion face à \u2018 ses patients; on l\u2019a même vu arriver en salle e d'op avec Juste à temps pour la période des fêtes: Beethoven | w Le - EP PHB FTF Lm rtm strat Sans en meme Page 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 \u201cCalme Blanc\u201d interprète l'épouse devenue stérile suite à cette fameuse opération et verre d'alcool âla VRS SI PIONS HW TR RR Gordie TARE à = wate ES ER RR RI Tous les soirs, 2 repr.: 19h, 21h SAM., DIM.4 repr.: 13h15, 15h45, 19h, 21h Tous les : , soirs, bon gros Saint- Bernard, sera de retour avec toute une portée de chiots! Ça ne sera pas beau dans la maison du pauvre Chartes Grodin! Rock'n'Nonne 2 aussi s'en vient.Whoopie Goldberg est de retour pour apprendre le chant à une classe deg | marginaux! 3 La Famille Addams 2 ainsi que Le Monde Selonfli Wayne 2 seront deux des plus gros hits de l'hiver \u2018934$ '94.C'est à surveiller! .» Sr TA es SN TPE TER EN : «Cri du coeur» Une biographie de Piaf par Léo Munger par Doris Langevin Ceux et celles qui assisteront au spectacle du samedi 11 décembre prochain, présenté au café- spectacle l'Ancestral de Saint-Georges se croiront probablement revenus en arrière, dans un petit bistrot français, en compagnie de l'une des plus grande chanteuse française de tous les temps, Édith Piaf.C'est l'ambiance qu\u2019arrive à créer la chanteuse et comédienne Léo Munger dans son spectacle «Cri du coeur», qu'elle offre aux gens depuis maintenant plus de 13 ans.Elle y interprète 27 chansons, choisies spécialement pour relater une facette de la vie d\u2019Edith Piaf, de ses débuts, dans la rue, jusqu'à sa fin tragique.Léo Munger fait voyager ses spectateurs en compagnie de son pianiste Jean-Eu- des Beaulieu.Un voyage pas toujours facile, mais qui fait découvrir un genre presqu\u2019oublié du monde musical, «la chanson réaliste française».Léo Munger n'imite pourtant pas Piaf, elle l'interprète, avec sa propre voix riche et vibrante.Elle ne présente pas un spectacle provocant\u201d, mais offre un portrait ressemblant de ce qu'a réellement été Piaf.Commencée en 1980 au Québec, la tournée «Cri du coeur» a immédiatement connu un succès.Elle s\u2019est par la suite poursuivi dans quelques villes québécoises, pour finalement être présentée aux européens et américains.Léo Munger s\u2019est, entre autres, produite devant une centaine de personnes à l'ONU, à New-York, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de la mort de Piaf, en 1989.Du blues, toujours du blues C'est le vendredi 10 décembre qu\u2019aura lieu le premier spectacle de blues de toute une série qui sera désormais présentée à l\u2019Ancestral.Le Stephen Barry Band, composé de cinq musiciens chevronnés, offrira une rétrospective des plus Elle et Lui CUIR D\u2019AGNEAU et SUEDE DERNIÈRE MODE pour à à partir de \u2018grands classiques du blues».phoner au 227-4387.mais la salle ouvre ses blues, de 1900 à 1970, Pour réservations Tous les spectacles portes à compter de l\u2019«Anthologie du ou informations, télé- débutent à 20h30, 19h30.Nous payons les 2 TAXES sur toute la marchandise en magasin JEUDI - VENDREDI - SAMEDI les 9 - 10 11 DÉCEMBRE CENTRE DU MEUBLE BEAUCE 596, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE * 774-9875 1 oBed \u2014 £661 91qwseogP @ \u2018FTIFANON 3ONV39 / S3UDOUd-HNIHIVIOI.T \u201cons: Rien que 169\u201d Machine à espresso/cappuccino Café Italia de DeLonghi*> Dispositif mélangeant vapeur, air et lait pour des cappuccinos parfaits.ENT ew vane Rien que 49\u201d.: Jeu vidéo portatif Gameboy\"?qui vous met au coeur de l'action.Rien que 247 Toutes les cassettes de jeu Nintendo Gameboy\u201d en stock.Hâtez-vous! Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 Sears, le choix qui s'impo Rabais 30% Vêtements de nuit pour enfants Choix de modèles sous licence dont Parc Jurassique, - _LNH\"*, Jasmine, Mickey et Minnie Mouse\u201c.Pour garçons, 2-16; pour filles 2-14.*c The Walt Disney Company ~ Rien que 79\u201d Jou d\u2019ovtils CRAFTSMAN\" 92 pièces avec garantie à vie* Douilles en alliage d'acier durci, manches en acier forgé pour durabilité et résistance.Coffret en plastique incl.N° 45667.Sour Noél Rien que SI\u201d?a, Chemises de nuit Jessica\u201d Superbes chemises de nuit en soie pour femmes.Couleurs variées.je SE Tailles P, M, G.he a, .I at ) .Rien - Baladeur DC Sanyo\u201d à mémoire , fampon antivibrations Elimine les interruptions de lecture.Décodeur _.numérique analogique de 1 bit.Programmation de 16 plages.N° 20891.ue 199°° our le bricoleur de la famille 9 si ce : : Rabais 50° Nécessaire d'outil rotatif comprenant 50 accessoires Vitesse 5000 à 30 000 tr/min pour \u201cgraver, meuler, façonner, polir et plus encore.Interrupteur pour vitesse variable.N° 24350.Ord.129,99.79°?.Maintenant, en plus de la carte Sears, nous acceptons les cartes Visa, MasterCard, American Express et Discover.w Hatez-vous.une fois le stock épuisé, c\u2019est fini! Vaste séleciioen de vêtements et d'accessoires pour hommes, femmes ef enfants HO FA Rabais 30 à 50% Sélection de manteaux à prix courants pour.femmes.Choix de modèles à longs ou courts.Rabais 10$ Jeans choisis à prix courants de marques telles Nevada\u201d, Blue Zone et Buffalo pour femmes.| Peignoir en éponge de | coton pour femmes.Choix de modèles.Ord.90$.Ch 99 Rabais 25% Sélection de peignoirs et tenues de détente à prix courants pour femmes.Rabais 30 à 50% sur vêtements de sport à prix courants pour femmes: pantalons, jupes, blouses et gilets.Aecessoires de MODE \u2018 Sacs à main.Modèles et couleurs variés.4° - 9% - 14% cn.EET TES es MAGASINS SEARS eid \u2018LUNDI AU VENDREDI ANTI LE FE recessacnes de MODE, bagages, CHAUSSURES et BOTTES Sélection de foulards.Modèles et couleurs variés, Chee, , Rabais 30% Produits \u2018Montagne Jeunesse\u2019 à prix courants.Bottes pour enfants.N° 14363.Ord.23,99.Paire .14,99 Chaussures style de l\u2019Ouest pour femmes.N° 11644.Ord.13,99.à Boîtes Sassaby avec cosmétiques.Ord.24,99.Sélection de ceintures pour femmes.; Choix de modèles et couleurs 4 - À Chaussures Ducky Boot* #8 Rabais 25% Rabais Lo 30 à 50% pour hommes.N° 16174.Vaste sélection de Sélection de chapeaux 00.29.99.Paire.19,99 § fragrances de marques ; à pri rants à prix courants pour femmes.Chaussures en suède | pour hommes et femmes.| ur hommes.5 La sélection vorie d'un mogosin à l'autre À Rabais N° 16304.Ord.43,99.g , 8 30 à 50% Paire.29,99 § POUR enfants Sélection de bijoux mode | 5 - Chaussures style mocassin pour hommes.N° 22317.Ord.29%.Paire.19,99 Bottes pour hommes.N° 17013-14.Ord.59$.Paire.39,99 IE Rabais 50% Cosmétiques Clarion, Anne Marie, Cover Girl et l\u2019Oréal à prix courants.à prix courants pour femmes.Rabais 50% Bagages fin de série à prix courants: Amalfi, Atlantic, Fashionlite™ et Capezio.Rabais 40% Sélection de vétements d'extérieur à prix courants ur enfants.Filles, tailles 2 à 14: garçons, tailles 2 à 16.Rabais 25% Coordonnés en tissu molletonné pour filles et garcons.Toilles 8 à 14.N° 18250, 47448, 18237-238-239-240-241-242- 042,31 419-418-421-422-432-252.Ord.8,97-9,97.Sélection de bottes pour femmes.N° 10172-773-027-186-173-188.Ord.24$ à 74$.Paire\u2026.14,99 à 49,99 RE RE Sk AA OO SELECTION DE JOUETS ET JEUX LIQUIDATION D'AVANT-NOËL À NE PAS MANQUER! Jouets choisis en stock à des prix avantageux! Réclame des jouets en vigueur jusqu\u2019au vendredi 24 décembre 1993 SEARS Attendez-vous à plus UC DU IIS SET A0 6, 72 748 POUR enfants Rabais 30% Sélection de vêtements à prix courants pour bébés.Ord.8,99 à 17, 99.Ch.6,29 à 12,59 | MODE POUR HOMMES Liquidation de chemises sport.14°°-19°°-24°°ch.Liquidation de chandails.14\".19.24°°- 29°°c.Liquidation de pantalons sport et habillés.19°°.24°°-29°°ch.Liquidation de vestons sport.1 69°-89°°-119\", Liquidation de chemises habillées.12°°-16°°-19°**ch.- PRIX-EN'VIGUEUR JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE 1993, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES \u20ac SAMEDI Oha17h; ; DIMANCHE 10 h à 17 h Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, : 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda:797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 St-Georges de Beauce: 228-2222, Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles ou tailles de cetie page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\\ 8 oBed - £661 2:qwsoep 8 \u2018ITIIANON 3ONV3IE / SIHOOHJ-HNIHIVIOI] Page 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 F.CHAREST LTÉE 510, 12e Rue Ouest Saint-Georges, G5Y 426 228-9747 - 228-9748 HYUNDAI ST-GEORGES 10555, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 6X8 CENTRE DE BILLARD ST-GEORGES INC.12497, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E3 228- 4746 GARAGE ANDREA ROY INC.480, 90e Rue Saint-Georges, G5Y 3L2 228-2257 LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER 15320, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1R7 228-6671 CENTRE HOSPITALIER DE L'ASSOMPTION 16750, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2G4 228-2041 CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES INC.«SITRACO» 665, 91e Rue Est, St-Georges 228-5215 MEUBLES CSTB INC.8050, 22e Avenue Saint-Georges, GS5Y 5C7 228-7431 LINÉ-ART CONCEPT 11760, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1W6 GARAGE GILLES ROY INC.10800, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1K3 228-2235 .i ALARME PRO-TECH 135, 19e Rue Ouest Saint-Georges, G5Y 4S6 228-1740 ORDINATEURS PMC INC.11509, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C7 228-5504 IMPRIMERIE ST-GEORGES INC.260, 15e Rue Saint-G sorges, GSY 4X14 228-2600 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST-GEORGES (BEAUCE) 1275, boul.Dionne C.P.93 Saint-Georges, G5Y 5C4 228-8824 SALON QUILLES PLUS INC.12201, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E2 BUFFET 675, 153e Rue LAURENT LES SERRE Saint-Georges, PAVAGE Saint-Georges, 228-5526 675, 175e Rue can DESROCH 525, 90e Rue 300, 118e Rue Saint-Georges 22 228-2470 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ASSOMPTION 12425, 1re Avenue C.P.306 Saint-Georges, G5Y 5C8 Gens d'affaire membres progressifs \u20ac de LA CHAMBRE DE @ COMMERCE DE SAINT-GEORGES IRMA & FILLES INC.Saint-Georges, G5Y 6S2 228-1464 .MEUBLES GERARD POIRIER INC.12850, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E6 228-2710 - 228-1840 : GARAGE REDMOND INC.INTERNATIONAL 11150, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 5S3 28-800 VERREAULT INC.1800, 90e Rue Est Saint-Georges, GS5Y 7B3 CHAMPAGNE INC.15225, boul.Lacroix G5Y 1R8 MOTEL LE VOYAGEUR 10500, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 6X9 228-3233 SARTIGAN LTEE 17855, 1re Avenue Est Saint-Georges, GSY 5B8 228-3875 JOS ST-HILAIRE INC.11915, 2e Avenue Saint-Georges, GSY 1X3 228-8871 CENTRE DE RÉNOVATION ANDRE LESSARD 11240, 2e Avenue G5Y 1W2 NAUTILUS CENTRE PHYSI-FORME 10965, 2e Avenue Saint-Georges, psy we ST-GEORGES TRANSMISSION INC.Saint-Georges, G5Y 5B9 HÉBERT & Ens, Saint-Georges, G5Y 3L1 227-0268 CENTRE DETENTE-SANTE RELAXARIUM AUX AUBAINES DU MEUBLE INC.16125, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 186 LOGIDOR ST-GEORGES ENR.3375, 6e Av., Ouest Saint-Georges, G5Y 7V4 227-3311 DECOR ST-GEORGES 10380, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C1 228-4240 PÉTROLES J.C.J.INC.890, 94e Rue Saint-Georges, sy 3K2 COUVRE-SOL B P INC.17100, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5B8 228-1544 BOUTIQUE WOW ENR.8585, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5L6 227-1884 ROGER RODRIGUE IGA 2640, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3X8 228-2375 CANADIAN TIRE LES ENTREPRISES J.C.LEVESQUE INC.8955, boul.Lacroix Saint Georges, G5Y SE2 228-8832 / 8843 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE INC.573,90e Rue Saint-Georges, GSY 3L1 228-2676 DROUIN AUTOMOBILES 10350, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C1 228-2077 TURBO PROMOTIONS 1640, 16e Rue Sartigan Saint-Georges, G5Y 5B8 227\" INJECTION BERUBE 635, 175e Rue Saint-Georges, G5Y 5B9 228-4607 LES SILENCIEUX DE .BEAUCE INC.835, boul.Dionne - 228-2291 9400, boul.Lacroix \u2014 228-2292 CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY INC.10425, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 6X8 228-7920 ÊE MOBILIER DE BUREAU PROFIL INC.555, 98e Rue C.P.36 Saint-Georges, G5Y 5C4 28-57 py 3 MRG DROUIN 10975, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 288 228-8019 CLINIQUE D'AUTO SARTIGAN 17100, boul.Lacroix Saint-Georges, Ç GS5Y 5B8 - MODERN TELECOM INC.11895, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1L5 227-7777 CONCEPTION PARA-GRAPHE 477, 90e Rue, suite 202 Saint-Georges, G5Y 3L1 228-1356 VITRERIE DE LA BEAUCE INC.15120, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1R7 228-6601 IMPRIMERIE MODERNE DE BEAUCE INC.11925, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1L6 228-4011 CAISSE ENREGISTREUSE DE BEAUCE (1981) INC.515, 90e Rue (Place 90) Saint-Georges, G5Y 3L1 228-3537 LA SOLIDARITÉ COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 11505, 1re Av.suite 400 Saint-Georges, GSY 7X3 228-7171 BANQUE LAURENTIENNE 11400, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 554 228-7282 PLACE BUREAU INC.12515, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E4 228-8080 FRANCIS QUIRION PHOTOGRAPHE 12880, 2e Avenue Saint-Georges, Gsy 1Y3 227-5112 LES POMPES DE BEAUCE 18655, boul.Lacroix \u2014 228-3904 PUITS J.P.LEBREUX INC.2455, 193e Rue \u2014 228-3685 ATELIER D'USINAGE MOTEUR DE B.C.E.INC.12740, 26 Avenue Saint-Georges, G5Y 1Y3 228-2221 AUBERGE-MOTEL BENEDICT ARNOLD 18255, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5C4 228-5558 KENNEBEC AUTO INC.10240, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1K1 228-5575 BOUTIQUE L'AS-TU VU MERCERIE J.P.L.12424, tre Avenue 12390, 1re Avenue, G5Y 2E1 St-Georges - 228-3426 GABAGE H.-LS BEGIN INC.8615, 127e Rue Saint-Georges, G5Y 589 228-4319 , FLEURISTE HUGUETTE INC.11755, 3e Avenue Saint-Georges, G5Y 1V5 LE GROUPE FORGET PARENT 2900, boul.Dionne suite 101 Saint-Georges, G5Y 3Y2 .228-2970 CORDONNERIE ST-GEORGES ENR.12183, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E2 228-3863 GARAGE VEILLEUX & FILS INC.3195, 6e Avenue Ouest Saint-Georges, G5Y 5E6 MULTI-COPIES JDM ENR.2300, 6e Av.Ouest Saint-Georges, G5Y 3X5 227-8800 GERMAIN RODRIGUE SPORT 15655, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1S1 228-6619 LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue Saint-Georges, G5Y 3E3 227-3000 RESTAURANT LE ST-BRUNO INC.10460, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C1 228-9794 ÉBEC- TÉLÉP PHONE 12255, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1X7 ET SERVICES FINANCIERS PATRICE JACQUES 11680, 1re Avenue \u201c Saint-Georges, ssy 2C8 B.SIROIS AUTO 11280, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1W2 228-9708 AUDIO PERFECTION 8760, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5L7 227-1162 AUTOMOBILES NATIONAL 585, 90e Rue C.P.68 Saint-Georges, G5Y 5C4 228-8838 AQUA-PURE 10952, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1V8 227-3724 GL ELECTRIQUE INC.13760, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 5N1 228-3665 ANDRE GUAY INC.PROVIGO 8585, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5L6 228-1710 AU BON MARCHÉ BERNARD.12535, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2E4 228-2463 FL FL_\u2014_ Ne J Une initiative de la Chambre de Commerce en collaboration avec: Ville de Saint-Georges, Association des Marchands du Carrefour St-Georges, Association des Marchands de Place- Centre Ville, Sidac Plaza-Chaudière, Les Marchands de Piace 90 REBORTAGES SIGNESmEAN G.ROY Fondé à l'été 1988, le Logidor Saint-Georges Enr.se veut un endroit unique où les personnes retraitées autonomes, en lescence temporaire peuvent vivre dans la quiétude, le confort et la sécurité.Tout le monde sait que le Logidor Saint-Georges offre à ses résidants une gamme de services des plus complets: des médecins de différentes cliniques viennent rencontrer les résidants à chaque semaine et des pharmaciens diplômés se chargent de remplir leurs prescriptions de façon régulière.De plus, les services suivants sont fort appréciés de tous: cafétéria spacieuse, grande salle communautaire, casiers postaux intérieurs, salon de coiffure ainsi qu'activités diverses.Parallèlement à toutes ces commodités, les dirigeants du Logidor tiennent à ce que leurs résidants y vivent en toute sécurité.Des infir- mières-auxiliaires et des préposés veillent sur eux jour et nuit et chaque appartement est doté d\u2019un système d'intercom qu'il suffit d\u2019actionner pour obtenir de l\u2019aide de façon immédiate.Les préposés assurent aussi une supervision en ce qui a trait au dosage des médicaments que doivent prendre les résidants, de même qu\u2019au niveau de leur alimentation.Depuis l'ajout d\u2019une nouvelle phase, le Logidor Saint- Georges accueille maintenant les personnes qui désirent y résider pour une courte période.(L'hébergement temporaire peut être fort utile dans le cas d\u2019une personne qui vient juste \u2019 \u2018 de recevoir son congé de l'hôpital mais qui se sent trop faible 3375, 6e Av.Ou est St-Geo rges pour retourner seule à la maison, par exemple.) Pour plus de détails, composez vite le 227-3311.227-3311 - sIDOR corges enr.perte d'autonomie légère, handicapées ou encore en conva- 9400 Boul.Lacroix St-Georges 835, boul.Dionne O.St-Georges 228-2292 228-2291 LES SILENCIEUX DE BEAUCE INC.Votre centre du silencieux Autoroute, les Silencieux de Beauce de Saint-Georges est I'endroit par excellence pour toutes les questions touchant le sytème d'échappement de votre automobile.-Fondé en 1959 sous le nom Garage Gilles Fortin et devenu par la suite Beauce Muffler puis Silencieux de Beauce, l'entreprise est maintenant administrée par les 4 membres de la famille Fortin: Gilles Fortin, Jocelyne Pomerleau, Danny Fortin et Éloi Fortin.C'est à cette dynamique famille que les gens de la région font confiance depuis 35 ans et avec raison: la fiabilité et la renommée du service et de la garantie des Silencieux de Beauce n'est plus à faire.Depuis 1991 et face à la demande sans cesse grandis- \u2018sante, les Silencieux de Beauce comptent maintenant une deuxième succursale située au 9400 Boulevard Lacroix.Les gens des deux rives de Saint-Georges peuvent être assurés du même bon service aux deux endroits! Les Silencieux de Beauce possède un vaste inventaire de pièces en ce qui atrait au système d'échappement; ils sont aussi en mesure d'effectuer toutes réparations au niveau des freins (ABS, tambour ou disque) et de la suspension de tous types de véhicules.Fondé en 1967 par Roland Larivière, Système Électronique Larivière s\u2019est vite taillé une réputation solide dans la région.D'abord situé au sous-sol de la résidence familiale puis au Centre-Ville, l\u2019entreprise a pignon sur rue à «Place 90 depuis 1987.Les propriétaires, Nelson et André Larivière sont appuyés par une équipe solide tant au niveau de la vente que du service à la clientèle.Les marques les plus réputées (Sony, Mitsubishi, Toshiba, Samsung, Sanyo, Luxman, Ken- wood et autres) y sont non seulement vendues, mais on y effectue également toutes les réparations sur garanties.Les cinq techniciens expérimentés de Système Électronique Larivière peuvent également réparer les appareils de toute autre marque de même qu'en effectuer le service à domicile.Affilié à la chaîne Spec qui compte 43 membres à la , grandeur du Québec, Système Électronique Larivière béné- sa «+ ficie d\u2019un important pouvoir d'achat ainsi que de nombreuses _ - promotions.Les acheteurs d'appareils audios ou vidéo seront heureux d'apprendre que tout appareil acheté chez Système Electronique un marchand Spec et qui nécessite une réparation sur La | ] garantie sera remplacé par un appareil équivalent durant Larivière Inc.le temps qu'on prendra à effectuer cette réparation.De plus, Place 90 si un appareil doit être réparé plus que trois fois, on le rem- 573, 90e Rue St-Georges placera automatiquement par un autre appareil de même 228-2676 type, et ce, sans frais.Ça, c\u2019est toute une garantie! Système Électronique Larivière est ouvert jusqu\u2019à 21h00 du lundi au vendredi et jusqu\u2019à 17h00 les samedi et dimanche.cyt ba eas ie ee ee eee 31 oBed - £661 81qWaep 8 \u2018FTIFANON SONY39 / S32YDOHd-YNSHIV103.1 Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 esse \u20ac d minuit a Lac Poulir n (JL) Une «Messe de minuit» aura lieu le 24 décembre au\u2019soir à la chapelle du Lac Poulin.La cérémonie se déroulera en fait à 10h00, et sera célébrée par l\u2019abbé Hermann Giguè- re.Les résidants du Lac et des environs qui désirent assister à cette messe peuvent ré- server des cartes auprès de M.Marie-Louis.Drouin (228-2556), ou au restaurant t Chez Serge, à Saint-Benoît.Le brunch du Berceau (MR) Le dimanche 12 décembre, entre 8h00 et 13h00, aura lieu un brunch au profit de Le Berceau, à la Polyvalente de Saint-Georges.On sait que Le Berceau est une ressource régionale pour les adolescentes en situation de grossesse et les jeunes mères.Toute la population est invitée à ce brunch au coût de 5$ pour les adultes et de 2,50$ pour les enfants de 12 ans et moins.DÉMARREUR Offrez un 05$ CADEAU I h gs: Installé PRATIQUE Sécuritaire et garanti un an : AUSSI DEMARREUR A DISTANCE pour transmission manuelle 100% sécuritaire 'VITRES D\u2019AUTO SARTIGAN ic VENTE- REPARATION DE PARE-BRIS VITRES TEINTEES - DEMARREUR A DIST \u201c© \u2014 RÉPARATIONS DE MOULURE ma Ouest, Ville St-Georges G5Y Lo : 227-5454 Compliments de » SIROIS , NISSAN, 11280, 2e Avenue, Saint-Georges ITU 0 VENDREDI 11 DÉCEMBRE Chorale Les Rossignols Ces jeunes interpréteront des chants de Noél 13h30: Mail supérieur 14h15: Rez-de-chaussée MERCREDI ET JEUDI 15 et 16 DECEMBRE: Groupe de jeunes de la Trinité De 19h00 à 20h00 Ils nous feront profiter de leurs talents musicaux (divers instruments) (3s.1 | Parisi I'hive (3s, Pour un rendement assuré\u2026 Achetez, vendez par pos | } er: n ot of AT org [3 pair Ze).12625, 1re Av., LAT Ir 331 Est.G5Y 00 sans interruption \u2014 Fax: 227-3091 MAISON 28 x 40, 4 ch.à c., chauff.élect.et bois, superbe terrain aménagé à l'arrière ; 90 x 200 et piscine hors-terre.Située au } 7880, 8e Avenue, Saint-Georges, arrière du Carrefour.MAISONS À VENDRE MAISON 5 c.à coucher, 2 étages, située à la Station, St-Georges, pouvant servir pour 2 logs.48,000$.Int: 228-8352 (11s, 8-12-93 37619) A PRIX REDUIT Belle maison avec tras grand terrain, 12,000 pi.ca., trés bien située à l'arrière du Carrefour au 8375, Ge avenue, construction 10 ans, 3 c.à coucher, aménagement paysager complet à l'avant comme à l'arrière, très bon prix.Inf.: jour 227-1509 ou soir 227-14 (61s, 14-11-93 36891%) MAISON à prix trés raisonnable, située au 530, 93e rue, St- Georges Est, si intéressé seulement, Inf.: 597-3001 à l'heure des repas (3fs, 24-11-83 372061) rs À VENDRE BUICK Régal Sommerset 1985.gris, 2 portes, 135,000 km, batterie, allernateur, démarreur neufs, tableau de bord électronique, vitres éelct, 4 pneus d'hiver.besoin peinture, 875$.Inf.685- 2215 hres souper.(31s, 28-11-93 37249 BGt) PICK UP Dodge Dakota 1988, 74,000 km, rouge avec cabine de même couleur, très Jisore.Int après 17h00, 227-6702 {11s.5-12-93 37464$) TOYOTA TERCEL 1989, 65,000 km, 4 vit.Inf.: 228-8677 (1ts, 8-12-93 37644t) o e So a © MOBILE Delta 88, 1981, 64,553 km, en bon état, 1500$ négo.Int.227-3872 soir.(31s, 1-12-93 37418 GS) PONTIAC Parisienne 1981, prêt pour l'hiver, 875$.Int.228-2451.(31s, 1-12-93 37439 GBt) MOTOS / VTT MOTONEIGE Bombardier Stratos, 1988.2,000$ à disc.Inf.\u2026 227-4463 (3s, 8-12-93 376011) SUZUKI 4x4, Samurai JL, 1989, 56.000 km.très bon état.Inf 228-6374 (11s.8-12-93 375961) SUZUKI Quad Sport 230, 1987, en très bonne cond.Inf.: 382- 3559 (Its, 8-12-9337650$) YAMAHA EXCITER 1988, démarreur élect, siège double, dossier, 12,000 km, inspecté au complet, trés propre, 26008.Inf.Ir 594-8465 ou sr 228-8111.(21s, 8-12-93 37609 YLt) DIVERS RAS NDS 1000 BLOCS DE BÉTON 8\u201d usagés, 1$ chacun.Inf.774-3603.(JNO 28-11-93 37321t) ANTENNE parabolique lixe, 10\", $ an d'usure; stéréo am/fm, digital, Cassette, disque, 80S.inl.27-6313 (21s, 812-93 37628t) CAISSES DE SON pour disco- 418-483-5491 le soir.mobile ou orchestre, haut-parleur 15\u201d + une flûte pour hautes fréquences, toile neuve.excellent état, 500$ la paire.Int.695- 2215 hres du souper, (31s, 28-11-93-37250 BGt) DIVERS échangeur d'air Venmar neuf, complet, 2758; soudeuse Hobart, modèle T-295, 250%.Inf.685-3367 ou 685-2015.(2ts, 5-12-93 37455 Bt) DIVERS Set de cuisine, 4 chaises pivolantes avec dossier fumé, table ronde avec extension pour 8 personnes, ape moderne; poêle, réfrigérateur GË, couleur amande, très propre.Int: 774-6567 (3fs, 24-11-93 37222 CP) DIVERS siège d'auto pr enfants 158; poussetle 108; chaise haute 15%.matelas pr couchette, 108; planche à neige, 20$; traine sauvage 4 1/2', 20$; divers jouets.Inl.582-3917.(3fs, 8-12-93 37653 JB) OIVERS Table de billard, 4x8, dessus en ardoise ou échangerais contre une motoneige.Int: 774-6120 après 17h00 (3fs, 24-11-93 37221 YV) DIVERS Télévision couleur, 21°; set de cuisine, style espagnol avec 4 chaises, bibliothèque; divan.3 places, gris, 500$ pour le tout.Inf.: 582-31 (2ts, 8-12-93 37637 JBt) LINGE-POUR FILLE.de 0 3 1 1/2 an, a vendre.Int.227-2709.(21s, 8-12-93 37636 NCt) MARCHE AU RUCE Liquidation faillite au 11775, 1e avenue, St- Georges.Inf.: 228-881 (ats, 17-11-93 36879} MOBILIER de chambre à coucher, blanc, moderne, usagé, Pi, Be.200$ disc.Inf.après 17h00, 28-1754.(êts, 1-12-93 37440 LP) POELE A COMBUSTION LENTE 2 portes, avec fan, de marque Campagnard, 400$, a servi 5 mois.Inf.227-2112 ou 582-3633.(2s, 1-12-93 374241) REMORQUE À CHEVAUX Marque \u201cTrail ET\u201d, tandem, 2 places, très propre.pneus radial neufs, 8 piis, freins hydrauliques sur attache (pôle), toit tout blanc en fibre de veil, sé blew foncé, net 200$.Inl.: 228- (JNO 14-11-93 36971 BBt) ROBE DE MARIÉE grandeur 9 ans.Inf.227-3121.(21s.1-12-93 37416 MGf) À VOIR mobilier de chambre modu- faire, décoré de laiton, cause: déménagement, payé 1400$, faites-nous une offre.Inf.après 17h00, 227-5426.(21s, 1-12-93 37404 MPt) BASE DE CB.Unidem Washington, AM, USB, LSB, avec 1 an de garantie.laissé à bon prix, l'état de neuf.Int.jr 418- 459-6620 ou sr 459-6305.(2{s, 1-12-93 37392 ALt) DIVERS poêle élect., 50$; réfrigérateur de bar, 40$; trailer 5x8, 200$; tente-rouloite Bellevue, 1973, idéale pr chasse et pêche, 375$; pick up GMC Jimmy, 1978, 600$.Inf.228- (11s, 5-12-93 375211) | ORDINATEUR NCR Tower, 1632, 1,2008; imprimante Mannemans Tal- J 250$; écran d'ordinateur CD, 75$; ordinateur Sierra, imprimante, écran à 600$; caisse enregistreuse DTS 521, 225$.Magasin Canadian Tire, St-Georges.Inf.: 228-8843 ou 228-8832 dem.Pisrre ou Jean-Claude (4is, 14-11-93 36883 Et) ANIMAUX BON CHIEN BOXER 7 mois, vacc., propre, avec accessoires, 2008.Int.382-5251 (21s, 8-12-93 376111) L\u2018aventure commence avec «YAMAHA» MOITIE PRIX Caniche Toy, femelle, âgée de 3 1/2 mois, beige, propre dans la maison, 250$, cause de vente: allergie.Inf.: 774-3683 ou 228-2686 (1fs, 8-12-93 37634 CQ) TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) CARACTERE GRAS ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9,50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 5,00$ LOGEMENT à sous-louer, 4 1/2 pi., ch., écl., situé au 735, 29e tue st-Georges Ouest, #8, 340$/mois négociable.Inf.227- (êls, 28-11-93 37271 SBt} VACHES Holstein pur-sang, troupeau de 8850 km.Inf.774-5371.(11s, 5-12-93 37529 MQt) TERRAINS À VENDRE TERRAIN situé dans la 118e avenue, St-Georges, fi ment si désiré.Inf.: 228-8813 ou soir 227-1180 (4fs, 17-11-93 36878) TRÈS SEAU TERRAIN boisé avec chemin, 800 x 432 situé dans le rang 4, St-Côme.lnt.: après 17h00 685-3546 (3fs, 8-12-93 37608 RB) LOT A BOIS situé dans le Ranp 14 Ouest, St-Benjamin, 50 âcres, env.400 cordes, érablière avec cabane, chalet isolé meublé, lac artificiel sur Rte asphallée à 2 km du Club de Golf, idéal 8 chasse et pêche.Inf.774- 474 après 18h00.(11s, 8-12-93 37620 GVt) LOGEMENTS A LOUER 31/2 - 41/2:Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert; concierge sur place.Prix avantageux.Inf.: 227-3619.- (JNO 4-8-93 33451 GG) LOGEMENT NEUF en construction, prêt à partir du 1 déc, grand +4 1/2 pi., finition uitra-moderne ave porte patio 12, entrée privée, 2 balcons, stat.double, remise int.et ext, échangeur d'air, luminaires fournis au complet, stores incl, end.tranquille, isolation supérieure non meu., non ch., non écl., grand espace vert, déneigement incl.très belle vue- sur la ville, sit.au 3230, Be Ave St-Georges Ouest, réservez -dès qeinienant 395$.Inf.et visite 228- (JNO 20-10-93 36199 Ct) LOGEMENT 2 1/2 pi., ch, meu., écl., service de lav.-séch.; espace dans fa remise, 1 stat., au 15665, 6e Ave coin 157e Rue St- Georges Est, Jersey Mills, libre immé.Inf.228-1172, (2fs, 8-12-93 37594 NL) LOGEMENT 4 1/2 pi.meu.ou non, libre immé., situé au 13030, 57e Ave St-Georges Est, 2508; non ch., non écl., remise et déneigement inclus.Inf.228-9590 ou 228- 2703 (11s, 5-12-93 375201) LOGEMENT 4 1/2, 2 1/2 pi neul, et 1 1/2 pi., ch., meu., écl., service fav.-séch., sur la 2e Ave St- Georges Est.inf.228-0037.(JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENTS A LOUER 122% meublé, chauffé, éclairé - Situés Centre-Ville LOCAL COMMERCIAL «SUPER SPECIAL» ~ HUILE A INJECTION ETACCESSOIRESDE MOTONEIGES ETV.IT.| SE HORS \u2014\u2014 LOGEMENT grand 3 1/2 pi.très propre, entrée lav.-séch., remise intérieur, libre immé.Inf.228-7119.(31s, 5-12-93 37587 MRt) LOGEMENT neuf à partir du 1 janvier 1994, 4 1/2 pi, situé au 19365, 4e avenue, St-Georges, 325$/mois.Inf.: 228-1966 (21s, 8-12-93 37606t) MIAMI BEACN de 12 février au 4 mars 1994, en autocar de luxe, Hotel Wakiki situé sur la plage, près des services, prix très avantageux, argent Canadien, escompte d'ici au 15 décembre.Inf.: 228-1429 ou 228-5465 (3fs, 24-11-93 37213) PETIT 4 1/2 PI.demi sous-sol, meublé, non éci.nonch., poêle, réfrigérateur, lav.-séch., ensem- bie de salon, libre immé., situé a 865, 16e Rue St-Georges Ouest, 250$.Inf.228-7043.(4fs, 5-12-93 37581 RBt) SOUS-SOL DE MAISON à lover, situé dans la 139e Rue St-Georges Est, semi-meublé, chauffé si désiré, 1 mois gratuit.Inf.397- 4747.(31s, 28-11-93 37301¢) IRE LOGEMENT RECENT 4 1/2 pi., très bien isolé, insonorisé, situé au 1055, 1ère Ave St-Georges Ouest, avec piscine ext.chauffée, libre vers le 20 déc.93.Inf.228- 9435 ou 228-9595.(JNO 8-12-93 37652 NRt) | LOGEMENT 4 1/2 pi., situé au 775, 29e Rue App.4, Si-Georges Ouest, écl., Ch, eau chauds fournie, libre immé., balcon, stat.ext.déneigé, 380$.Pour rendez-vous Alain Marquis 227- 1323.(JNO 19-9-93 35104 G) = ua © \"M N meublée à louer, en attendant de vendre, devra accepter de déménager avec 1 mois d'avis et.de laisser visiter par un courtier.inf.228-8454.{JNO 14-11-93 35966 DL) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE NEUVE située entre la poly et le Cégep, meu., écl., réfrigérateur indiv., table de travail, lav.-séch., cable, téléphone inclus, 185$/mois.Inf.228-7267.(51s, 1-12-93 374491) CHAMBRE cuisine et s.de bain commune, t.v., lav-séch.inclus, ch., écl., meu.au 2405, 1e avenue, St-Georges Ouest.Inf.227-4438 (41s, 8-12-93 37599 MC) CHAMBRE pour étudiants à louer immédiatement, lav.-séch.\u2026 téléphone, stat.inclus; située au 11220, 9e Ave et 11675, 11e Ave St-Georges Est.Inf.Michel Grenier 594-5597, (21s, 8-12-93 37605$) CHAMBRE siluée au 302, 120e ; \u201cSitué au 12103, 1re avenue Salle de réception pouvan \u2018accommoder jusqu\u2019à Situé Centre-Ville que S-Georges Est, meu.ch, Ci, lav.-séch.e one in- .120e Rue cls, 1268/mois, pour files seule- .ment.Int.- .Inf.: PIERRE BEAUDOIN (3ls, 8-12-93 37631 EG1) 227-3757 ee ~~ Alouer Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.- 1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,00$ CHAMBRE située au 527, 14e rue, St-Georges Quest, très propre.près de tous les services, éléphone et télévision dans partie commune, libre le 17 déc.Inf.: 228-1731 .(1fs, 8-12-93 37616t) CHAMBRE our filles seulement avec outes les commodités de la maison.Salon, cuisine, lav.- séch., piscine avec terrasse, table de billard, sit.au 790, 133s Aue St-Georges Est, seulement 40$/sem.inf.228- 6653, 227-0611 après 18h00, le jour 228-3433.(JNO 17-10-93 36071 MMt) DIVERS À LOUER AUBAINE à louer superbe condo, tout équipé au Château Neuville de St-Adèle pour 4 personnes, près des penies de ski, semaine du 17 au 24 décembre, 475$/mois.382-3634 (1fs, 8-12-93 37640 DL) SOUS-LOUER À SOUS-LOUER 4 1/2 pi., meublé, dans duplex, 260$, situé près du carrefour.Inf.227-1009 après 17h00.(21s, 1-12-93 37381) ACHETERAIS ACHETERAIS moteur diésel 1 ou 2 cylindres ayant au moins 20 forces.Inf.588-6243.(3fs, 8-12-93 RF 37651) ON DEMANDE ALLO LES FILLES beau gars 28 ans, intelligent, cool, correct et original, adore sorties, activités, resto, cing, etc.mais n'aime pas \u201ccruiser\u201d dans les bars, cherche fille qui me ressemble\u2026 Les fêtes c'est mieux deux.Tu ne seras pas déçue.Écrire avec numéro de téléphone au C.P.493, S1-Georges Est, G5Y 5C9.(2fs, 1-12-93 37423t) J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager, (murs, plafonds etc\u2026), avec expérience.Inf.: 228-8615 (11s, 8-12-93 37606) TRAVAIL À DOMICILE à second revenu, plusieurs postes disponibles, pour vérifier les bons de commande de nos clients, excellent revenu.Inl.: lat.Pos- tel 1-836-5051.no de membre M12- (21s, 8-12-93 374521) VENDEURS(SES) demandés(es) avec auto pour magasin et route.Inf.avant-midi 227-5565 (1s, 5-12-93 37589 Nt} BUFFET LA MICHE À votre service depuis 1969! Maître traiteur.Repas chaud ou froid.GARDE D'ENFANTS GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, âgés de 0 à 5 ans, avec 17 années d'expérience, peut fournir références, Je dem.dans la 175e rue, St- Georges Est; aussi table de poo! à veridre 4xB, en bon état.Inf.: après 17h00 228-4475 (31s, 1-12-93 37401) GARDIENNE responsable de 15 ans, à St-Georges .garderait enfants le soir et les fins de semaine, avec expér.Inf.227-1772 dem.Mélanie (21s, 8-12-93 376421) ATTENTION Nou ccepto eMarte TI et MasterCard DESIRE RENCONTRER femme 32 à 38 ans mature, belle ® arence, bonne instruction, but à délerminer.Inf.Gilles C.P.193, Lac Mégan- tic G6B 256.(3s, 1-12-93 37251) MESSE ANNIVERSAIRE 1 M.RAOUL BOURQUE Cher époux, Cher papa, Cher grand-papa, Déjà une année s'est écou- Jée depuis que Dieu t'a rappelé à ses côtés.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter le vide laissé par ton départ.Tu es loin de nos yeux, mais tu seras toujours dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mé- ATTENTION ferme de 31238 COL à 9h00 en l'égi recherchée pour softies en Joieable se de Saint-Georges.Cet.ac Mégantic.G68 of amis or rans {3is.8-12-93 37654) la tamille pour cetie célé- _\u2014 bration.Pour vous DEMANDE DE éclairer DISSOLUTION Te § PRENEZ AVIS que la tenir compagnie \u201cALIMENTATION GIL- au courant gear (1986) inc demandera à l\u2019ins- des pecieur général des nouvel les , Institutions Finan- .cières la permission ; lisez de se dissoudre.L'Éclaireur-| vite Saint-Georges, a ce 2e jour de Progrès/ décembre 1993.Beauce Martin Gilbert, Procureur de la Nouvelle Comments S SAINT-GEORGES Protectron inc.= Systèmes de sécurité REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S Téléphonez a Carl Tousignant entre 9h 00 et 16h 00 et à la recherche d'excellent(e) représentant(e) \u2018excellent(e 0} dans le domaine des systdmes de sécurité.pour résidence.Allocation de dépenses par mois, plus ission, ot socia commission prime avantages ux 4 le requise.| 2271, 90° rue, St-Georges \u2014 228-8780 ; 1-800-263-7768 £L ebed - £661 9:1qWeo9P § 'ITTIANON IONVYIE / STHOOHJ-HNIYIVIOI.] junior CC Chaude lutte en Si srr ess e's eae ws vas téte des divisions par Pierre Saucier La lutte est vive dans les deux divisions pour l'obtention du premier rang.Dans la division Mol- son, Saint-Prosper et Saint-Gédéon totalisent 23 points tandis que dans la division O\u2019Keefe, East- Broughton (25 points) ne devance Saint- Ephrem que par un maigre point.Le vendredi 3 décembre dernier, Saint- Gédéon a inscrit un gain de 5-4 en fusillade sur le Lac Mégantic.Pour I'Express, Martin Quirion y est allé d'un tour du chapeau.Pendant ce temps à Saint- Joseph, les attaquants Pascal Bernard (3B et 2A) et Gino Isabel (2B et 3A) ont ont conduit Saint-Honoré vers un gain de 8-4 sur les Bulldogs dont le meilleur fut Michel Roy (4A).Saint-Georges, les Chevaliers se sont inclinés au compte de 5-3 face au Marché Gilbert d'East-Broughton qui inscrivait au moins un point au classement pour un 14e match de suite.Finalement à Lac Sébastien Champagne, St-Côme.Etchemin, la formation de Saint-Côme a éclaté en attaque avec un gain de 10-3.Pour les vainqueurs, Yannick Paquet (2B et 1A) s\u2019est mis en évidence.Le dimanche 5 décembre, ie Confection Frontenac de Saint- Ephrem a explosé avec une poussée de quatre buts sans riposte au 3e vingt pour se sauver avec un gain de 6-2 sur Saint-Honoré.Simon Trépanier (2B et 2A) a participé a quatre des six buts des siens.A Saint-Come, les locaux ont inscrit un 2e gain durant le week-end en disposant de Lac Mé- gantic au compte de 8- 5.Sébastien Champagne (3B et 1A) et Sé- phane Champagne (3A) ont mené l'attaque des vainqueurs.Pendant ce temps à Saint-Gédéon, East- Broughton y allait d\u2019une victoire de 5-4 en fusillade.Dans le dernier match du week-end, Lac Etchemin a mis fin à une disette de sept matches sans victoire en défaisant Saint-Jo- seph au compte de 6-2.Pour les vainqueurs, Sébastien Boies a ajouté quatre mentions d'aide à sa fiche.Prochains matches Le vendredi 10 décembre à 21h00, East- Broughton visitera Saint-Prosper, Saint- Come sera a Saint-Gé- déon, Lac Etchemin a Saint-Georges et Saint- Joseph a Saint- Ephrem.Le samedi 11 décembre , Saint-Gé- déon affrontera le Lac Mégantic à compter de 20h30 tandis que Saint- Georges visitera Saint- Honoré dans un match qui débutera à 20h00.Le dimanche 12 décembre, East-Brough- ton affrontera Saint-Jo- seph à l\u2019aréna de Beau- ceville à compter de 13h30.Lac Mégantic visitera Saint-Georges à 14h00 pendant que Saint-Prosper sera à Saint-Côme.1 J OUTER RULAC Bientôt Noél.faites vite pour un meilleur choix! EES pe RESIDENCE L'OISEAU BLEU 000000000000000 APPARTEMENTS ACTUELLEMENT DISPONIBLES + A l'occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l'An, la direction et le personnel vous présentent leurs Voeux Sincères! X x * * .12535, 1re Av, Saint-Georges - Tél.: 228-2463 N.B.ne s'applique pas au 2° étage d\u2019habits de neige 000000000000 ny LL] LJ [J 2] LJ] - Ld Ld LL Ld LJ Ll LL] LL] - Kl Ll Le) - - LJ LL - - \u2014 Ld [ LJ L LL LL - \u2014 [J ~~ \u2014 LL) Le - Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 OS par Pierre Saucier L'an dernier avec 551 inscriptions, les organisateurs du Souper du chasseur parlaient de saturation.Ce sont toutefois les chasseurs qui ont eu le dernier mot.lis étaient en effet pas moins de 711 en liste pour s'accaparer d'un des 160 trophées décernés lors de la soirée samedi dernier.Aux dires du maître peseur, André Trudel, cette nouvelle hausse serait attribuable à une plus grande récolte cette saison ainsi qu\u2019au fait que le concours ne cesse de gagner en popularité.Faut dire que samedi, il s'agissait de la 12e édition du Souper du chasseur au Club- Rendez-Vous de Saint- Georges.Et encore une fois, c\u2019est dans une salle remplie à pleine capacité qu'on a récompen- les pius méritants(es).En plus des nombreux trophées, plus de 2 500$ en prix ont été décernés parmi tous les participants.Le plus chanceux fut M.Jean- Guy Turgeon de Saint- Zacharie qui a mis la main sur le premier prix, sôit une carabine 7 mm de marque Browning munie d'un téléscope et autres accessoires, le tout d'une valeur de 1 200$.Côté spectacle, on avait retenu les services cette année des deux Grébiches.Emma et Rosida ont fait un malheur.Elles ont été applaudies à tout rompre par l'assistance compo- Les gagnants pour les catégories ORIGNAL sont Jean-Marc Thibaudeau, Louisiane Dion, Claude Poulin et Steeve Quirion.Derrière en plus des représentants de la Boutique Chasse & Pêche qui tiennent le panache de 63 pouces d'Alain Nadeau, on retrouve M.Laurent Nadeau (en rem- sé les chasseurs(ses) LISTE DES GAGNANTS 1993 OURS CARABINE - HOMME Autres régions (mâle, printemps) Denis Bégin (179 livres) Régional (mâle, printemps) Pierre Allen (265 livres) Régional (femelle, printemps) Alain Perron (100 livres) Autres régions (mâle, automne) Yvan Rodrigue (107 livres) Autres régions (femelle, automne) Pierre Thibodeau (66 livres) Régional (mâle, automne) Luc Lebel (380 livres) Régional (femelle, automne) Marc Tanguay (125 livres) OURS CARABINE - FEMME Autres régions (mâle, printemps) Gaétane Roy (100 livres) Autres régions (mâle, automne) Lucette Pouliot (185 livres) OURS ARC - HOMME Régional (mâle, automne) Daniel Lacasse (60 livres) Régional (femelle, automne) Steeve Boucher (121 livres) CHEVREUIL ARC - HOMME Autres régions (mile, panache) Alain Lacroix (16/7) Autres régions (mâle, poids) Alain Lacroix (200 livres) Autres régions (femelle) Eric Champagne (106 livres) Régional (méle, panache) Daniel Samson (22/0) Régional (mâle, poids) Gilles Grenier (212 livres) Régional (fermette) Laurent Lapointe (135 livres) CHEVREUIL ARC - FEMME Régional (femelle) Chantal Pomerleau (107 livres) Autres régions (mile) Michelle V.Bolduc (76 livres) ORIGNAL ARC - HOMME Autres régions (male, panache) Guy Gilbert (48'/\") Autres régions (mâle, poids) Guy Gilbert (890 livres) Autres régions (femelle) Stéphane Paré (710 livres) Régional (mâle, panache) Claude Poulin (50°/7) Régional (male, poids) André Giroux (820 livres) Régional (femelle) Gaétan Giguère (500 livres) Denis Dion (500 livres) Parc (femelle) Yvon Lessard (420 livres) ORIGNAL CARABINE - HOMME Parc (male, panache) Alain Nadeau (63°) Parc (mâle, poids) \"Robert Turcotte (950 livres) Autres régions (male, panache) Jean-Marc Thibodeau (28°) Autres régions (male, poids) Michel Blanchet (690 livres) Autres régions (femelle) Claude Mathieu (710 livres) Maine (male, panache - poids) Donald Donico (45'/\") (840 livres) Maine (femelle) Serge Boucher (660 livres) Régional (mâle, panache) Claude Lessard (56+) Régional (mâle, poids) Steeve Quirion (870 livres) Régional (femelle) Marcel Côté (640 livres) placement d'Alain), Claude Mathieu, André Giroux et Guy Gilbert.Maine (mâle, panache - poids) Hector Veilleux (357) (760 livres) ORIGNAL CARABINE - FEMME Régional (femelle) Louisianne Dion (610 livres) CHEVREUIL CARABINE - HOMME Régional (femelle) } Valère McComeau (153 livres) Régional (mâle, panache) Jerry Veilleux (30'\")) Régional (male, poids) Alain Fournier (255 livres) Maine (mile, panache) Raymond Roy (23°) Maine (mâle, poids) Dany Labonté (208 livres) Maine (femelle) Robert Guay (134 livres) Autres régions (mâle, panache) Eddy Veilleux (20Ÿ.\") Autres régions (male, poids) Adrien Quirion (139 livres) Autres régions (femelle) Daniel Samson (96 livres) CHEVREUIL CARABINE - FEMME Régional (femelle, panache) Lise Daigle (6° \u2014 132 livres) Régional (mâle, panache) Lucille Bilodeau (17\") France Beaudoin (17\u201d) - Régional (mâle, poids) Clairette Quirion (190 livres) TROPHEES A DEFENDRE ORIGNAL ) Alain Nadeau (63\") CHEVREUIL Jerry Veilleux (30'/2\") ILI Ir ttt sr fase sé ve se eee vw see vs ese seem es eee \u20ac | Pas de limite pour le Souper du chasseur Dans les catégories CHEVREUIL, les gagnants sont sur la première rangée, Lise Daigle, Michéle V.Bolduc, Jerry Veilleux, Raymond Roy, Adrien Quirion et Daniel Samson.Derrière, il s\u2019agit de Lucille Bilodeau, Gilles Grenier, Alain Fournier, Dany Labonté et Robert Guay.sée majoritairement d'hommes.De la viande ' Un plus grand nombre de participants entraîne également une plus grande quantité de viandes à peser.Si l'an dernier, André Trudel avait accroché 109 254 livres de viandes à sa balance, c\u2019est 159 746 livres qu'il a pesées, soit une hausse considérable de 50 495 livres.Le maître peseur ne croit pas que le fait que la Boutique Chasse & Pêche soit devenue cette année un bureau d'enregistrement de gibiers ait contribué à une telle hausse.«Ça n\u2019a pas eu un gros effet sur le concours.Ce sont toujours les mémes visages qu\u2019on voit», pré- cise-t-il.Selon lui, 'Opération coyotes de l'an dernier a eu un impact direct sur la saison de chasse.On se rappellera que 88 coyotes avaient été abattus lors de cette opération.Jusqu'à présent cette saison, une trentaine de.coyotes ont été trappés ou abattus dans la région.(PS) La 8e édition de l'Opération Nez Rouge Chaudière se mettra en branie demain le 9 décembre pour \u201cse poursuivre jus- \u2018qu\u2019au 31 décembre ; numéros de télép _ ne pour rejoindre le \u201cbénévoles de\u2019 Ne: te encore quelques les groupes désirant 3 1.440001 6 82 44 1 - prochain et ce, de Les.Rouge sont le 226, : 227 ou le 228-0808.Prenez note qu\u2019il res.soirées de libre pour\u2018 agir comme bénévo- |: les.Réservez votre - place en communii-: L\u2019Opération Nez démarre demain ira, St eBed - £661 2:qwadgp 8 \u2018FTIFANON SONV38 / SJUDOHd-HNIHIVT03.1 Page 16 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 décembre 1993 GRATUIT COMBO POULET ET COTES Lo AR salade de chou, sauce et frites: Tu nn 1 LUI « k \u2018 Che Dan es denn bet dimen iweb et AN AE cire amie ur vos tes Lie LE e VENEZ FETER L\u2019'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU RESTAURANT Apportez-nous un article de sport usagé ( et en retour, nous vous offrirons le repas ! Sortez vos vieilles raquettes de tennis ou de squash, skis, gants de boxe ou de baseball, bâtons de hockey ou vos patins ; ; tout équipement de chasse, de pêche, de sport nautique, roulis-roulants, planches de surf, à voile ou jeux de société sur tableaux (ex.: dards) seront aussi acceptés pendant la durée de cette offre*.L\u2019usure de l'article importe peu.L'objet qui vous est cher sera par la suite immortalisé dans notre établissement.Alors dénichez dans votre grenier, garage ou sous-sol la relique que vous aimeriez nous confier.Nous vous réservons une place de choix et une portion de poulet et côtes levées digne d\u2019un champion.roger RSA SRE EE IERIE NES DES VSLST TVA SOOREE \u201cTant qu'il y en aura.es 455, 90° rue, Ville de tld lls (Québec) G5Y 3L1 COE a sd sy TUL EELS RR Sk Wd he 14 DECEMBRE de 17h00 a 22h00 "]