L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 janvier 1995, mercredi 18 janvier 1995

[" i PROGRES WW S-AUCE NOUVELLE Vol.B7 -No 37 Saint-Georges, le mercredi 18 janvier 1995 # JACOB DROUIN © BOUTIQUE ENFANTS - JUNIOR 0 À 18 ANS , 2305, Boul.Dionne, St-Georges Tél.: 228-2928 CENTRE D'AJUSTEMENT \u201cBOUTIQUE.{ de \u20ac 2} J) | Make UX inc.0a 30 mois \u201cEnfants 2 à 6X ans \u201cJunior 7 1175, boul.Dionne Tél.: (418) 228-3995 Des spécialistes à votre service depuis 1969! > La Gf Page 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 Place aux.abats pour l\u2019Assiettée Beauceronne Le Richard Busque et Suzanne Labbé, respectivement président et directrice générale de l'Assiettée Beauceronne, Denise Labbé (gérante du Quillodrôme) et Carol Morin (vice-président de l'Assiettée) invitent la population à participer à leur deuxième quill-o-thon.11780, 1re Avenue, suite 103 a Saint-Georges Tél.:(418)228-9588 (près du pont) (à l'arrière du Dr Hubert Gendreau) G5Y 2C8 CONSEILLER(ERE)S EN MODE DE- par Pierre Saucier Pour une deuxième année de suite, on jouera aux quilles pour venir en aide à l'Assiettée Beauceronne, un organisme qui soutient les plus démunis.Un quill-o-thon aura lieu le samedi 11 février au Quillodrôme de Saint- Georges.L'an dernier l'activité avait permis d\u2019amasser la somme de 6 000$; on vise cette année la vente de 1000 billets, ce qui rapporterait la rondelette somme de 8 000$ à l'Assiettée Beauceronne.Pour cet organisme qui a servi rien de moins que 20 000 repas en 1994, il s'agit de la principale source de financement.Le reste provient des subventions ainsi que des dons de la part de commerces, de clubs sociaux et des communautés religieuses.«On est heureux de s'asssocier de nouveau avec le Quillodrôme pour cette levée de fonds.Pour nous, il s'agit d\u2019un financement important», soutient M.Richard Busque, président de l\u2019organisme.Même son de cloche du côté des dirigeants de la sallle de quilles pour qui c\u2019est un plaisir de contribuer de nouveau à une bonne cause.Les billets au coût de 8 pour trois parties (tout inclus) sont disponibles au Quillodrôme ainsi qu\u2019auprès des membres de la direction de I'Assietté Beauceronne, Même si le quille-o- thon a lieu le 11 février de 9h00 à 18h00 (n'oubliez pas qu'il faut réserver son allée), les billets seront aussi valides les samedi 18 et 25 février de 9h00 à 18h00 ainsi que sur semaine durant tout le mois de février (lundi au jeudi).Pour réserver, composez le 227-1634.Une invitation spéciale est lancée aux groupes.( A AFRIC, AN (ROLISH TÉLÉPHONE \\_ ET FAX 228-0080 MAÎTRISEZ-FANGLAIS AMÉRICAIN! ends £.Weller ours d anglais DU LUNDI AU VENDREDI 6ha.m.À 10hp.m.Edifice - canam manac 11505, 1re avenue Est Ville St-Georges, suite 160 ~~ Fabrication sur mesure Restauration Décapage et finition CEL WL) Notre-Dame-des-Pins Ouest, Bee (Qc) a La LATER ZZ WIEN ES pute FN lp FA OPN wm Fermeture de Peoples L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 - Page 3 Place Centre-Ville annoncera la venue d\u2019un «majeur» sous peu par Simon Busque La faillite de la chaîne de magasins Peoples a peu surpris la direction du centre commercial Place Centre-Ville de Saint-Georges.Ayant anticipé la fermeture des magasins Peoples, la direction du centre commercial a rapidement contacté des grandes chaînes et il semble que les négociations soient très avancées.C\u2019est ce que nous apprenait le directeur de Place Centre-Ville, M.Jean-Nil Cloutier, lundi.«L'entreprise s\u2019est inscrite à la Loi de la faillite le 12 décembre et dès lors, on a entrepris des démarches auprès d'autres grandes chaînes.On ne peut rien dévoiler Le magasin Peoples-Saint-Georges a officiellement fermé ses portes vendredi dernier envoyant du même coup une quinzaine de personnes au bureau de chômage.VENTE D'ENTREPÔT i _LIQUIDATION , CENTRE DE LIQUIDATION bu 134 AV) 55 ANVIER 1995 TAPIS COMMERCIAL idéal pour sous-sol 16 oz pour l'instant mais on aura certainement une nouvelle à annoncer sous peu concernant la venue d'un \u201cmajeur\u201d dans notre centre commercial», nous a-t-il expliqué.Selon M.Cloutier, certaines- grandes chaînes de magasins sont intéressées à s'installer à Place Centre-Ville.«Ces entreprises savent que Peoples-Saint-Georges figurait parmi les 10 magasins les plus performants de la chaîne au Québec.Un tel classement rend notre centre commercial fort attirant pour certains locataires», a-t-il affirmé.Peoples occupait une superficie de 32 500 pieds carrés.Il a officiellement fermé ses portes vendredi dernier à 16h00 à l\u2019instar des autres magasins Peoples.Une quinzaine de personnes ont ainsi perdu leur emploi.Par ailleurs, la Société des alcools du Québec quittera également Place Centre- Ville au cours des prochaines semaines pour aller s'installer aux Promenades Saint- Georges.Encore là, la direction de Place Centre-Ville avait prévu le coup et l'espace de 4 800 pieds carrés a déjà trouvé un locataire.«On ne peut actuellement pas dévoiler le nom du commerce en question car il reste quelques détails a régler mais on devrait être en mesure de le faire d\u2019ici les deux prochaines semaines», a souligné M.Cloutier.SOMMAIRE Bric a Brac.I we 13 0815 CINÉMA \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ererenenensencacencatone À Normand St pour Hommes \u201c19-20-21 Janvier 277 RESTAURANT : LAPLATA GRECQUE eat 2275 Ua fondue PRELART CUSTOMFLOR DE DOMCO - 10 millièmes de vinyl Régulier: 9.95$ v.c.à partir de Lot de TAPIS Prey liquidation incluant soupe du jour avec légères imperfections 3 9 5 S Fondue Chinoise 6.5.2er assiette 1,°° @ vc : Fondue Poulet 9.95 i, 2°me assiette 3.99 E 95 D'ème 98 PRÉLART DOMCO 95$ - Fondue Fruits de Mer 13,7 assiette 7.Mirage / Couleur en stock seulement @ev.c \u201c Fondue Combiné 12.2» assiette 6.°° 10 millièmes de vinyl, vréthane Tère série 20.95$ v.c.PLUSIEURS TABLES D'HOTES Menu du jour à partir de $3.95 N'oubliez pas notre sélection de vin à partir de S12.95 CEN GE DE : ST- GEORGES Ln PLACE CENTRE-VILLE 11400 1er avenue, Saint-Georges 2ième étage stationnement facile à la porte Le plus beau panorama en ville 227-6669 FACE A PLACE CENTRE- VILLE MAIS DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA RIVIÈRE 11-01 Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 Sans transport ferroviaire, la Beauce manque le train d'une voie parallèle au chemin de fer éventuellement.Il donne aussi son appui à l'implantation d'un train touristique.dustriels de la Beauce ont aussi accordé leur appui, les milieux municipaux et de développement économique n'ont cependant pas fait par Lynda C Cloutier Il est essentiel de réintégrer le trans- reign 2 Arg VEE Ae port ferroviaire sans quoi la Beauce et ses régions périphériques passeront littéralement à côté de leur développement économique.«Nous devons nous positionner sur l'avenir du Québec, c'est urgent».En référence M.Jean-Marc Giguère a précisé qu'avec les appuis qu'il a reçus lors de l'assemblée de mardi, il est prêt à poursuivre le dossier de la réintégration du transport ferroviaire.au vaste marché que représentera le Mexique dans les décennies à venir, le promoteur de ce projet de 25$ millions, M.Jean-Marc Giguère, estime que le transport par chemin de fer, c'est la voie à prendre.Les routes sont déjà saturées de camions.Les entreprises québécoises paieront maintenant plus cher pour le transport routier avec la nouvelle réglementation sur les poids et les mesures sans compter que sur de longues distances, le train s'avère plus économique que la route, dit-il.La Chambre de commerce de Saint-Fré- \u2018 déric avait pris l'initiative, mardi dernier, d'organiser une «soirée de la dernière chance» et environ 180 personnes y ont participé.Des propriétaires de camionnage, des industriels, des agents économiques, des députés et autres représentants du gouvernement, etc.ont donné le ton à cette assemblée en prônant le retour du transport ferroviaire.Si le train n'a plus de cote de popularité connaître leur position ce soir-là.Du côté des politiciens, les députés Gilles Bernier et Normand Poulin assurent le promoteur de leur pleine collaboration.Même chose du côté du député de Frontenac, Roger Lefebvre qui veut demander tout de suite un moratoire sur le démantèlement du réseau ferroviaire.Quant au prix à payer pour remettre les wagons sur les rails, M.Giguère n'est pas inquiet.Les gouvernements n'ont pas de programmes d'aide, mais il croit qu'on pourra réunir le montant d'argent nécessaire en créant un consortium d'inves-tisseurs.Ce qui presse, en attendant, c'est de recevoir les lettres d'appui du plus grand nombre d'organismes et de municipalités.Piste cyclable M.Giguère a laissé savoir que le projet d'une piste cyclable dans la vallée ne doit pas être relégué aux oubliettes.On parle Liste des exposants M.Herman Doyon, promoteur de la piste cyclable, a défendu son projet en disant qu'il concourrait à améliorer ia qualté de vie des Beaucerons et à susciter le - tourisme.I1 a demandé publiquement à M.Giguère de discuter avec lui du projet.L'incomparable AUBERGE ARNOLD est fière de vous inviter à son SOUPER DU MOTONEIGISTE DU SAMEDI de 18h30 à 21h00 à la salle Tiffany - POUR SEULEMENT 9% 21-22 JANVIER \"95 au CENTRE DE CONGRÈS Le Georgesville 300, 118e Rue, Saint-Georges Plus de 40 exposants Dégustation Échantillons Concours Puzzle géant Tirage de plusieurs aujourd'hui, c'est que les deux géants du che- ps es nilobe Voyages Sartigan Andréa Thibodeau 114 min de fer, le CP et le CN, demeurent assis \u201c LaBoufle Bil.Ephrem Poulin 1991 enr.milliers de $533 \u2019 ' .> = .LaBelle Photo Francis Quirion Photographe sur des empires.Les deux entreprises ne se + Buffet IRMA & FILLES inc.Lapointe Fousrure enr.sont pas ajustées à la technologie et à la qua- .P.A.Doyon court.en imprimerie Jean-Stéphane Phologrephe lité du service.«Elles ont encore des métho- - Le Ghoix do 1a Maree eauce Oe hop de dit ont , di des de travail comme du temps des locomo- : Bijouterie Clermont Labrecque Alain Fleuriste alon des anes \"0 tives à vapeur», dit M.Réjean Laliberté, di- a onal do Pastore Lane Or recteur de l'Association des professionnels \u201c Huguette Fleuriste Mme GA-TO en développement du Québec qui a pignon Magasin Rolland Boke enr Baio Cae § Esinétiue Santé sur rue à Sherbrooke.Le démantèlement du Location de limousine C.F.enr.Boutique Lanadienne ef des Iversaires de riage rail, ajoute-t-il, signifiera la fermeture ou le \u2018atelier-boutique Girard-Goulet LEDA {Hélène Carrier Bolduc) WN déménagment d'entreprisès- du Québec.Denon ia Discrmobile Claude Busque Sans chemin de fer, il faudra en venir à dou- SERENA Boutique Carmen Faites comme des milliers de gens qui sont venus bler ou tripler les budgets d'entretien des rou- Tn OM er a notre salon les derniéres années tes.Avec la décentralisation des pouvoirs, les municipalités n'ont qu'à bien se tenir.Les industriels prônent aussi le retour du train pour s'ajuster à la demande des Américains notamment.À cet égard, un expéditeur de matières premières de Saint-Pierre- de-Broughton dit qu'il vient de perdre trois clients des États-Unis à cause des coûts de transport par camion.Michel Labbé de Sitra- .Lapointe Fourrure (Lac Mégantic) co à Saint-Joseph raconte que des expédi- .DEFILES tions faites par train I'an passé ont permis \u2019 Samedi à 21h00 h des économies de 10000$.Assez d'appuis pour continuer Des appuis, M.Giguère en a reçu plusieurs au cours de cette assemblée.Le secteur économique de la région des Etchemins l'assure de sa collaboration, les municipal Les Discos Mobiles Marc Bemard enr.Les agences de mannequins Lili St-Gelais vis Dimanche a 16h00 Liste des exposants participants aux défilés de mode Le Choix de la Mariée (St-Joseph) \u2019 Magasin Rolland Bolduc (St-Honoré) { Andréa Thibodeau (St-Georges) ~.Boutique Gisèle Carrier (Vallée-Jonction) ï Boutique Carmen (Beauceville) pour économiser temps et argent dans une ambiance chaleureuse.\u2014 he am SP am Chambre de Commerce de Beauceville Bolduc démissionne et n\u2019a pas de remplaçant par Jacques Légaré Le président de la Chambre de Commerce de Beauceville, M.Christian Bolduc, a démissionné de son poste.Le con- sell d'administration, réuni lundi dernier, n\u2019a pu lui trouver de remplaçant, et pour les prochains mois, sa tâche sera répartie entre les autres administrateurs.C\u2019est ce que nous a confirmé le coordo- nateur de la Chambre de Commmerce de Beauceville, M.Robert Cloutier.Les vice-présidents Jean-Pierre Labbé et Bernard Dai- gle devront prendre les bouchées doubles, d\u2019autres tâches ayant par ailleurs été répar- -ties entre les divers administrateurs, selon leurs affinités.M.Pierre Poulin sera par exemple chargé des relations avec l'indus- sident pourrait être nommé d'ici quelques mois, en septembre au plus tard.M.Bolduc avait accédé à ces fonctions le 5 octobre dernier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce.M.Cloutier nous a précisé que c\u2019est pour des raisons professionnelles que M.Bolduc s'est vu dans l'impossibilité de poursuivre son mandat de président de la Chambre de Commerce.Le jeune avocat a en effet décidé de poursuivre sa carrière à Montréal.Au moment de sa nomination, il avait prévenu les autres administrateurs de cette possibilité.Rappelons enfin que la campagne de recrutement de-la Chambre de Commerce va bon train, et se poursuit tout le mois de janvier.La Chambre, qui comptait 117 membres L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 - Page 5 A la suite du départ de M.Bolduc (deuxième a partir de la droite sur la rangée de devant), les autres administrateurs devront prendre ÿ les bouchées doubles.trie, M.Denis Leclerc des Finances et en 1994, est confiante d'en avoir 150 pour M.Christian Duval du dossier municipal, etc.l\u2019année en cours.M.Cloutier nous a mentionné qu\u2019un pré- CENTRE DE BILLARD ST-GEORGES agents du Service \u201ccom .u- la 25e Avenue Est (ligne \u201cde police de Saint-Geor- sations dation indécente.\u201cd'Hydro-Québec).La Loi in-' \u201c\u2018ges ont intercepté un in- Par ailleurs, les Lov \u201ci terdit évidemment de tels\u2019 \u201cdividu qui se masturbait | \u201cactes et les individus.pour- derrière un bar du secteur \u2026 raient être accusés de mé- _ Ouest de Saint-Georges \u201c lorsque se pointaient des : femmes.L'incident est ; \u201csurvenu dans la soirée de I Rue ler \u201csamedi.an A sy ars prés Selon les renseigne- \u201cde la 10e Avenue.ments obtenus auprès du : Enfin, on a appris que de police, il s'agirait à 5 Tr LR ~~ rf en formation.pLIGUE JUNIOR Je vous invite à venir me rencontrer pour une consulta-} Ÿ tion ® information complète et détaillée sur la technique| % utilisée.\u201d CRT FE tied Sd à 13h00: CENTRE DE BILLARD ST-GEORGES 12497, 1re Avenue - 228-4746 Tout simplement.la place du billard! ANNY PELLETIER _ technicienne dermapigmentation S Fémina - Clinique Esthétique Santé 228-2023 227-4044 nniversaires de M riage ges Et Beauce GS El Rs ue) mon Tie PR eee Ll - Page 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 BEAUCE-APPALACHES LISTE NUMÉROS NB .Heures TITRE DU COURS JOURS COÛT ADMINISTRATION (Cours crédités Mathématique commerciale oo 201-112-77 __45heures Lundi 90$ Initiation aux mathématiques financières 201-703-890 45heures Mercredi 90% Economie globale 38392090 _ 45heures Mardi 90% Approvisionnement LL 401-915-7645 heures Jeudi 90$ Comptabilité | 0 L_1__ _ _ ___410-110-90 __6Oheures Lu-Me 120$ Analyse des opérations financières courantes ~~ 410-147-85 75heures Ma-Je 150$ Comptabilité I1 So oo 410-210-90 60 heures Lu-Me 120$ Complabilité analytique de gestion ~~ 41032090 \u201c 60heures Lu-Me 120$ Finance! IE 410-540-79 60heures .Ma-Je 120$ Projet de fin d'études en finance I _ 410-593-90 60 heures Mardi 120$ Initiation au crédit hypothécaire __ 410-758-8930 heures Lundi 60% Eléments d'assurance 410-777-8930 heures Mardi 608 | INFORMATIQUE Technique avancée du dessin assité par ordiffateur .__ {Autocad sur environnement Windows) Technique d'optimisation du dessin assisté par 242-461-91 60 heures Lundi 120$ Préalables = autocad de base ou l'équivalent ordinateur (Autolisp) 242-561-9160 heures Jeudi 120$ Utilisation de logiciels et progiciels généraux de gestion ._ (Fortune 1000 5.3 - |.B.M.) 410-158-85 60 heures Mardi 120$ Transformation de l\u2019information textuelle (Word Perfect avancé 6.0 - LBM.) | 412-301-8760 heures Mardi 120$ Saisie de l'information textuelle (Word Perfect 6.0 ABM) 412-541-86 45heures Mercredi 90% Bases et banques de données (Filemaker Pro 2.1 - Macintosh) 412-615-89 60 heures Lundi 120$ Utilisation de logiciels sur micro-ordinateurs 1 _(Claris works 2.0 \u2014 Macintosh) 420-904-85 __45 heures Lundi 90$ Introduction à l'informatique de gestion (i.B.M.) 420-906-90 45heures © Lundi \u201c__90$ Développement d'application avec Lotus 1-2-3 (4.0 - 1.B.M.) 420-971-91 45heures Mercredi 90% Développement d'application avec Excel (3.0 - Macintosh) 420-972-91 45heures Mercredi __90$ Système d'exploitation Windows (3.1 - LB.M.) 420-994-91 45 héures Lundi 90$ Préalables = connaissance de l'informatique \u201cEn informatique, l'horaire peut varier en fonction des disponibilités des laboratoires.TECHNIQUE D'ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE (900.94) 28 unités La garde en pouponnière 322-110-85 45 heures Lundi 90$ L'enfant et le jeu 322-333-87.___45heures Mardi 908 Développement de l'expression et de la créativité 322-733-82 45heures Mercredi 90% Développement de l'enfant | 350-704-8245 heures Lundi 908 GERONTOLOGIE (900.15) 31\"; unités Soins à la personne âgée ___ 352-103-8945 heures Lundi 908 Approchedelamot ~~ 352-503-8945 heures Mardi 908 Communication et relations interpersonnelles aidantes 352-731-89 45heures Mercredi 90% PHILOSOPHIE Philosophie et rationalité 45heures Mercredi 90$ _340-101-034 \"NN (AN) | | Écriture et littérature _ _ _._ __._ 601-101-04 _ 60heures _ Lu-Me _ 120$ Français écrit: Consolidation par la méthode autocorrective 956-004-8745 heures Mardi 90$ ANGLAIS ÉlémentaireIu 1 \u20ac 604-104-82 45heures Lundi 90% Intermédiaire 1 _ _ _ __604-301-82 45 heures Mardi 903 Intermédiaire II 604-302-82 ~~ 45heures Mercredi __90$ Avancé ~~ 1 604-901-8245 heures Lundi 90$ Expression orale avancée __ __ __604-907-83 45heures Mardi 908 | | c 1 } ! i | i ESPAGNOL Espagnol I LL 607-101-9245 heures Lundi 908 Espagnol Il LL __607-201-92 45 heures Mardi 90$ DROIT Initiation aux droits des affaires | pi | | _401-425-00 _ 45heures Mercredi 90% PSYCHOLOGIE Interrelation dans le monde professionnel 350-906-77 4Shewes Lundi ___90$.EDUCATION DES ADULTES _ PROGRAMMATION HIVER 1995 228-8896 ExT.: 262 DES COURS « JOURS COÛT TITRE DU COURS NUMÉROS NB Heures Dessin et peinture * 511-905-8945 heures Mardi 90$ Techniques et matériaux: sculpture * 511-111-78.45heures Mercredi 90% * N'oubliez pas de prévoir des frais pour le matériel requis RS DE FORMATION POPULAIRE 21 heures Lundi Initiation aux vins (Dégustation) Animation de groupes 15 heures Lundi Confiance en soi Résistance aux changements 15 heures Mercredi 150$ 65$ 15 heures Mardi 65$ 65$ 65$ Comment s'exprimer en public 15 heures Jeudi COURS NON CRÉDITÉS ET AUTOFINANCÉS Terminologie médicale 30 heures Mardi 125$ Langue de l'administration (lettre.d'affaire, lettre de crédit) i5heures Mercredi __65$ Mise à jour de la syntaxe 15 heures Lundi 65$ Massage sportif 15heures Mercredi 65% * PROGRAMME D\u2019AIDE AUX INDIVID int- rg Résolution de problèmes en informatique Technique de vente en anglais Elaboration d'un plan d'action en gestion de la qualité Programmation en langage C Initiation & la naturopathie 21 heures Lundi 42% 36 heures Mardi 72% 15heures Mercredi 308 30 heures Lundi 60$ 21 heures Mardi 42$ Société québécoise *Ces différentes formations sont offertes en \u2014 collaboration avec la S.Q.D.M.LISTE DES COURS OFFERTS À SAINT-JOSEPH COURS CRÉDITÉS Technique avancée du dessin assisté par ordinateur (Autocad sur windows) 242-461-91 60 heures Mercredi __120$ Anglais: Expression orale avancée 604-907-83 45 heures Mardi 90% Saisie de l'information textuelle (Word Perfect 6.0) 412-541-8645 heures Mardi 90$ RS NON ÉDI T Démarrage d'entreprises T5 heures Lundi 135$ * M AID ; Vente et représentation 30 heures Lundi 60$ Gestion de la TVQ et TPS 6 heures Mardi 12$ Windows avancé 15 heures Jeudi 30$ \u2014 Introduction informatique de gestion a \u201c4% © 30heures \u201cLundi Word Perfect gestionnaire 21 heures Jeudi 42$ *Ces différentes formations sont offertes en # = Gevecppomen collaboration avec la S.Q.D.M.7 da tumen ; de la Chaudière-Appelsches et du Nord du Québec LISTE DES COURS OFFERTS A LAC ETCHEMIN Espagnol 1 607-101-9245 heures Mardi 90$ Anglais 604-XXX-82 45heures Lundi 90% Utilisation de log.sur micro-ord.(Claris works) 420-904-85 45 heures Jeudi 90$ Traitement de texte (Word Perfect 6.0 IBM Windows) 412-541-86 45 heures Mercredi 90$ LISTE DES COURS OFFERTS A LA GUADELOUPE Cheminement de la foi 370-963-7745 heures Lundi 90$ LISTE DES COURS OFFERTS A SAINT-MARTIN Cheminement de la foi 370-963-77 45heures Lundi 90$ Introduction la gérontologie 362-110-8945 heures -» - Mardis Pour remplacer M.Quirion Il y aura élection - à la mairie re par Michel Ro Lo y tin, N besoin, aura lieu le 26 mars.TECHNIQUES lo Le conseil de Saint- annonce de la démission du maireen CO MP gement» a finalement décidé int Ephrem de Tring décembre dernier, le conseil avait songé ; TABLES Jean-Marie Busque, tio ter une élec- «s\u2019élire» un maire pour .technicien-prop.gen pour combler le poste de maire, lais- passant pas les ale ti une période ne dé- 17 ans d\u2019expérience vacant , ctions de n _ chard iri la démission de M.Ri- .Mais le maire sortant, y voyant re.Aussi à notre service, Mme LOUISE GILBERT, technicienne, 7 ans d'expéri prétation trop libre de la loi, avait plutôt re- 3 air \u2019 periefce La période de mise en candi commandé à ses collègues de tenir une s'étendra du 27 janvier au 3 late élection en bonne et due forme._ «Stationnement facile: + Déclaration d'impôt\u201d + Comptabilité informatisée *Préparons «T4» et relevé 1 «emploi» eZ VOIR CE FILM QU AVEC QUELQUUN EE EL ELEY JIM CARRE\u201d 1 > ANIELS VERSION [TI DROP ZONE ] fr Af TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 19h10, 21h20 SAM., DIM., : 13h10, 15h10 ea po.CHAEL DEMI DOUGLAS ~~ MOORE SEXE, SENTIMENT, MOEURS , LES ) Tout pour elle devient 1SOIRS, un immense jeu de pouvoir! y HARCELEMEN VF.DE DISCLOSURE TOUS 11 repr.: 21h10 version francaise de PULP FICTION.iB ES VEND.A DIM,, 1 repr.: 20h45 LUN.À JEU., 2 repr.: 18h45, 21h30 M VENEZ VIVRE TOUTE LA MAGIE DE LA JUNGLE version française de THE LION KING rier ve PO Ll he atiesdond 4700 1m Beane Leveson SAM, DIM., Jeudi (jour) 21, 22, 26 janv.: 13h10, 15h10 1 VEND.A DIM, 20 au 22 janv.: 18h00 ! @ SAM, DIM, JEUDI (jour): 21, 22, 26 janv.: 13010, 15010 | ces Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 La route fait une victime par Simon Busque Un accident de la route survenu samedi vers 16h25 sur la Route 173 à No- tre-Dame des Pins a fait une première victime dans la région en 1995.Mme Reine-Annette Veilleux, 44 ans de Saint-Georges, a en effet perdu la vie après une perte de contrôle.Circulant en direction sud, le véhicule de Mme Veilleux a bifurqué rapidement allant frapper de plein fouet un autre automobiliste qui circulait en sens inverse.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, Steeve Plante, 23 ans de Saint-Vic- tor, a subi des blessures sérieuses dans cet accident.Mort naturelle Par ailleurs, l'autopsie pratiquée sur le corps de M.Gaston Giroux retrouvé mort le 6 janvier dernier à la sortie Nord de Saint- Georges ne démontre aucune trace de violence.«Les causes exactes du décès ne sont pas encore déterminées car il reste encore à faire certaines analyses en laboratoire mais on élimine les mobiles de meu- tre ou de suicide», nous précisait le Caporal Jacques Longchamps de la Sûreté du Québec.Selon ce qu'on a pu apprendre, la.thèse de la mort naturelle serait la plus plausible.Croustillant Les policiers de la S.Q.de Saint-Geor- ges ont par ailleurs arrêté quatre jeunes d'âge mineur en rapport avec le vol de quatre caisses de croustilles survenu à Beau- ceville la semaine dernière.Le cas des quatre adolescents a été soumis à la Direction de la protection de la jeunesse (D.P.J.).Ça brasse Une femme de Beauceville a d'autre part comparu au Palais de justice de Saint-Jo- seph pour faire face à des acusations de voies de fait simples et de menaces de mort sur son fils de 13 ans ainsi que de conduite avec les facultés affaiblies.L'incident est survenu dans là nuit de dimanche à lundi.La femme en question était visiblement en colère suite à une dispute avec son conjoint survenu une couple de jours auparavant.La moutarde lui est doublement montée au nez après qu\u2019elle eut appris que son conjoint et le fils en question se retrouvaient dans un bar.À leur retour à la maison, elle s\u2019en prit à son enfant qui était en train de manger une poutine pendant que son conjoint dormait.Le bruit l'a évidemment éveillé et il en a profité pour PARCE QUE V Le Cr} RIT la vie La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec ACTIVITÉS AU PROGRAMME \u2014 SEMAINE.ou 18 AU 25 JANVIER 1995.% JE a Notre-Dame des Pins mmessnn ts quitter les lieux à pieds avec son fils.La ==; 37g 1200 ™11h30 4 13n00 - Gratuit Ouverture tous les jours de 13h00 à 22h00 femme a alors pris l'automobile pour les re- -Mardi 25 janv.: 12h00 à 13h30 - Gratuit LES PATINOIRES DE QUARTIER SOIT GELLE DU PARC DU CAP, PARC tracer et c\u2019est à ce moment qu'elle a été ap- HOCKEY LIBRE RICHELIEU ET DU PARC POMERLEAU SONT EN OPERATION.préhendée par les policiers qui ratissaient | \u2014Merc.18 janv.: 11h30 à 13h00 SPÉCIALES le secteur pour la retrouver.L\u2019accusée a \u2014Merc.25 janv.: 12h00 à 13h30 MAISON DES JEUNES: Voyage au Vilage des Sports 28 i i i POLYVALENTE r 1995.Pour in See remise on oerte ot devra comparaitre i DESCRABBLE: Nowe a; Eco Ton local \u2019 PUBLIC es ous les mercredis ienvenue tous Enfin, un important de vol de scies mé- Mercredi 20h à 2h - coridor instalé a 210 2 al 21 fanvier 1095 u Palais des $ ns: FINALE des : .eudi - u en caniques a été perpétré dans la nuit de di- veg 21h à 23h -24 128 amor 1835: TOURNOI BANTAM OPTIMISTE manche à lundi au Garage Raymond Gi- -Sam.14hä16h Co au Palais des Sports guère de Sainte-Aurélie.Le cambrioleurs Dim.14h à 16.et 19h 4 22h - comidor installé 420h30 _SPECTACLES DES AMANTS DE LA SCENE: Le 27 janv.1995 ; ; ; ; COÛT: Carte-Loisirs: Gratuit - P ont mis la main sur 12 scies mécaniques Étudiant et âge d'or: 1,50$ ao ir lo Bhs Bes a de marque Stihl, Husqverna et Jonsered Adultes: 3,50$ ; \u2019 \u201d ir MAÏÈrE |.\u2026orveocrsesserstastecsonsanssencnensenncess 228-209 i .Q.-Pro- » Merc., \u2014 et piscine).policiers du poste de \u2018a +.de Saint ro -Samedi: 14h à 16h Stade 228-0249 sper invitent les citoyens a faire preuve de pi.14h à 16h et 19h à 22h Atelier municipal (anneau de glace) (226-2247 vigilance si des gens leur offrent des scies COÛT, Carte-Loisirs: Gratuit Centre de ski mécaniques neuves et à communiquer avec Autres: 8,00$/heure/1 terrain Cas numéros ne x eux au 594-8222 s'ils avaient des rensei- \\\\_Pour réservation, jour: 228-8155 - soir: 226-2250 Direction des Loisi: 5 gnements à communiquer sur cette affaire.j VENTE TROTTOIR VENTE TROTTOIR VENTE TROYTOIR VEN rég.jusqu\u2019à 395°° FA HE \u2019 Alain et Yvon Roy, \u2018es-proes : 0585, Lacroix.- L ze case \u201c osveus VENTE TROTTOIR VENTE TROTTOIR VENTE TROTTOIR VENTE TROTTOIR pra Pra L'ECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1985 - Page > ; i _ ve TOU t 3 5 es lesfhouVveanl ™ Y S Ê & jo! RS A à Eire ped i Ë / q j A J Ë or] a iD t e retry ta Ris te nt be Le ww ] : $ 5 43 oh a : * ot se « Sir A Ed oF orn\u201d pue > in LIA AY eine ee = ; rr RE St telas vi SC / rain, EG.4 nr toutes les grandeur Ri SEI ; : es excellents matela / = Î HA = / / te / LY ; 4 Earopncirin, 599$ EN nso, A A Eee oon \u201c§ Re ay IR 95 siderite 3 $6 ze pi er À 2 ha od 2d on A EE | mem ni.ign 5 y encre) = a $ Le [es A = Pt a fit ji ae pes i io | § | cet 25 ?* I N se team rr RT A ane = $.\u2014\u2014 N > [\\} ean hate 6 RE = = .Le = oR for Ne A La po = is \u201c = x .Es 2 \u2014 TX | i § \u2014 = i +2 4, eu 3 a ss = an, py go * si ayé en anfier avant RX rand te 12 antobra 1995.NER aR x RARE a, VISA Av A) it Py OT CATS AAA AUBAINES DU MEUBLE inc.i te INT?A Ey hd RSS eu cut, of > 0 16125, boulevard Lacroix se Coot! Saint-Georges-de-Beauce, Québec Zl el ~ 40 I \u2026-r00._ ml ar CE (418) 228-2470 a to pe ot eee ey ye va mee hmm eee eee eee.ar y \u201cnwa Page 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 sop ESL ss rr AP ELLA F1 1-0 VENTE SUR LA TABLE D PEN ___ 20 À 70%: DE PLUS SUR PRÉSENTATION DE CE COEIPON SANS TAXES SUR TOUT JUSQU'AU 29 JANVIER 1995 à 25% À 331/3% J SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE INATURALIZER/[ [25% 50%) RABAIS DE SUR.J DES RABAIS 0 MARCHANDISE À JUSQU'À 7 70 0 SELECTIONNEE JUSQ 0, Pole 50% SUR LA MARCHANDISE DE SAISON J JUSQU'À 0 Shirts 50 % experts - RABAIS SKIS-RAQUETTES-CHAUSSURES-HOCKEYS \u201c BOITES BOULET ll GR APARTRDE Qgoosf © CHAUSSURES MONTAGNE x PROSPECTOR 5905, | \u2014 ee GEORGES a L HOMME CONTEMPORAIN HOMME CONTENPO CONTENFORAIN DE RABAIS f§ OUVE LE DI} 8585, boul.Llacrc __ doc ae pérenne er rt im L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 \u2014 Page 1\" Ed 4 TABLE DE PRIX RÉGULIER : 0%: Sto Yq : COUPON \u2018 JUSQU'À 325$ we : LAISSÉS À ; EE rouT 89 mr 189755 # SURL *ÿ DES HANDISE JUSQU 0% SAISON ; N Venez décsarer es roaveau \u201ca fx Fe 3 ; Aa RABAIS bad DE 0% 5% 2 = SUR us 7 en ¥ 0% \u201c4 DE RABAIS LA MARCHANDISE DE SAISON J BE RG En LDE tf a ON, ybinué.3 aye RABAIS J 50% oto Ycl 999s ore 2/8008 GULIER 0 ME os 2 2 17 dy @ FORD GO 19 J 0% INDISE DE al Il JUSQU A 4 60% JA DE RABAIS SE DE IER ARRER OUR VERT A g EOr DIMANCHE GEg # VI EN: l.Lacroix , Ville de Saint-G ei CAO du et £ d 4 corges i PL AA LOL OES SNA ELLES 3 id ET 7 JL letisssiinliielutineginsi lil ce eee EL a eae A a Le a La criminalité diminue sur le territoire de la S.Q.de Saint-Prosper (SB) Le taux de criminalité a considérablement diminué sur le territoire couvert par le poste de la Sûreté du Québec de Saint-Prosper.Les policiers ont en effet traité 36 dossiers de moins en \u201894 par rapport à l\u2019année précédente.Le Sgt Jean Fanguay nous dévoilait ces statistiques la semaine dernière.I! en ressort que 282 dossiers à caractère criminel ont été traités l'année dernière par rapport à 318 en \u201893.Les crimes contre la personne, vols par effraction, vols simples, vols d'automobiles et crimes économiques ont tous diminué alors qu'on remarque une légère hausse au chapitre des attentats contre la propriété.Le taux de solution de 48,8% se situe également légèrement au-dessus de la moyenne provinciale qui oscille entre 43 et 45%.Les policiers de Saint-Prosper ont enqué- té sur 19 morts suspectes dont six suicides, par rapport à huit suicides en \u201893.On ne déplore aucun meurtre sur le territoire, mais on a enregistré un vol qualifié non-résolu à la Coop de Saint-Cyprien ainsi qu\u2019un vol de guichet automatique à la Caisse populaire de Saint- .Zacharie.Son auteur est détenu depuis.Sécurité routière Au niveau de la sécurité routière, la S.Q.de Saint-Prosper déplore un total de 57 accidents ayant fait huit morts et 68 blessés.On dénombre également 177 accidents matériels.Enfin, les policiers ont émis 1 249 billets d'infraction (277 de moins qu\u2019en 93) et 2 038 avis de 48 heures.Cinquante et un conducteurs ont également échoué le test d\u2019ivresso- mètre.UNE FIN DE SEMAINE POUR 2 PERSONNES DANS CHARLEVOIX.Valeur de $500.00 NA SAS des Caisses Pop ey eT lo ia et \u2018St-Georges @ Billet à prix populaire $2.00 en vente dans les | 2 caisses populaires-Tirage: 5 février 95 a 18hres G @, Au profit de l'Association * S 9 des anciens Condors football \u201c LEDIMANCHE 29 JANVIER À 17H00 NE R 1% wove sraonees 8 2 Demi-poulet + Une consommation ] coût $10.00 BILLET EN VENTE AU VIEUX ST-GEORGES ET AUPRES DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION | Nombreux prix de présence | eR AERA Si | ) Sy, UMA à ME CL UARVIERE Tous les chandails diver 1/2 PRIX Michel Roy Black-out sur un mariage gai vous livrer une entrevue du couple en ques- Le gros sujet de conversation le 7 jan- tion.Mais celui-ci a refusé pour une raison vier dernier (et durant les jours qui ont sui- qui nous semble justifiée: une promesse vi), c\u2019était bien sir le mariage de deux hom- faite aux enfants impliqués (eh oui!) de ne mes à-Saint-Georges.Ça n\u2019arrive pas à pas faire de déclarations aux médias.Nous tous les jours au Québec, encore moins respectons ce choix et demeurons dispo- souvent en Beauce.Or comment se fait-il, sés en tout temps à faire cette entrevue, si nous demandent nos futés lecteurs/trices, jamais le couple se ravise.En attendant, que l\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle nous leur souhaitons tout le bonheur posait passé la chose sous silence?Ne vous sible.en faites-pas, nous n'avons pas de préjugé à ce sujet, et nous aurions bien aimé ( Suite du bric-à-brac en page 15) C4 A UNE AUTRE BOURSIÈRE\u2014Nathalie Bolduc de Saint-Éphrem elle aussi été choisie comme boursière (500$) de la Fondation Desjardins, parmi les 1 434 candidatures soumises au jury.Nous la voyons ici-en compagnie de MM.Claude Rodrigue et Bermans Primard, respectivement président du conseil d'administration et directeur général de la Caisse populaire de Saint-Éphrem.Nathalie est inscrite au bacc en micro-biologie à l\u2019Université Laval.- co > AUBAINE SUPER FREEWHEELING Suzuki vous invite à faire l'expérience de la performance, du confort et d'une variété de caractéristiques inégalables qu'offre le Suzuki 4x4 Quadrunners.Suspension indépendante - 5 vitesses avant à 3 modes, plus trois vitesses arrière - 2 roues motrices, 4 roues motrices, 4 roues motrices à différentiel verrouillable - des porte- bagages avant et arrière et un indicateur de vitesse.Consultez votre concessionnaire Suzuki participant pour vous informer de l'aubaine \u201cSuper Freewheeling Suzuki\u201d.Vous.recevrez gratuitement une trousse \u201cSuper Freewheeling Winch\u201d munie dun treuil, d'un pare-chocs avant / montage de treuil et d'une télécommande : tout cela à l'achat d'un 1995 ou 1994 King Quad ou LTF4WD neuf pendant une période limitée du 1\u201c janvier 1995 au 30 avril 1995.Cette affaire incroyable se terminera bientôt, alors dépêchez-vous, allez chez votre concessionnaire Suzuki pendant que les stocks sont disponibles et faites une bonne affaire dès aujourd'huil : une grande protection VOTRE TROUSSE GRATUITE SUPER- * Télécommande pratique FREEWHEELING (non ibustrée) COMPREND: = Robuste treuil Superwinch Freewheeling de 2000 Ib - $ SUZUKI L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE.\u201d\u201d TR Germain Rodrigue Sport M, 15655, boul.Lacroix, St-Georges / 228-6619 Le plus grand centre d'atelier de réparation tons la région avec 4 mécantciens de 25 ans d'experience GERMAIN RODRIGUE SPORT professionnel.toujours des protecteurs et des vêtements protecteurs.Ne conduisaz pas sous l'influence de l'alcool et syivez un Cours de Sop Pain da to aan On à sécurit: Consultez votre concessionnaire Suruli pour Obtenir de plus amies Gétaés .A .| 14-1 PA wo ATE Br dn 8 para au = PP RAA ES os L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier-1955 - Page 13 Précisions dont nous vous parlions samedi dernier), Veuillez prendre note que M.et Mme ont petits-enfants et non 7, et que leur fille Alexandre Morin (mariés depuis 60 ans, s'appelle Hélyette et non Henriette.= i FERMIERES BIEN ACTIVES\u2014A l'occasion du congrès régional de la Fédération 5, tenu à Saint-Daniel, le Cercle des Fermières de Saint-Zacharie remportait le premier prix de participation (sur 41 cercles), ce qui lui mérita une belle plaque-sou- venir et 4 mentions (dont trois fleuries): Mme Gaétane Guay, mention présidente, Mme Lise Larivière, comité culturel, Mme Marie-Louise Falardeau, communication et Mme Jeannette Parent, orientation.de l'éducation des adultes Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin ; À DÉBUTER * Nom du cours Durée / Coût Date de début Anglais conversation (intermédiaire) 15 hres/75,00$ Mercredi 1* février Arrangement floral 1 15 hres/37,50$ Mardi 24 janvier \u201c Coiffure dépannage .15 hres/37,50$ Lundi 23 janvier Couture et habillement 30 hres/ 75,00 $ Mardi 31 janvier Couture tissu extensible 30 hres/75,00$ Lundi 30 janvier Golf 45 hres/60,00$ Lundi 30 janvier Initiation à l'informatique IBM 15 hres/37,50$ Mardi 24 janvier Initiation à l\u2019informatique MAC 15 hres/37,50$ Mardi 24 janvier EEE Langage signé (pour malentendant) 45 hres/112,50$ Mercredi 1° février Méthode de dactylo sur ordinateur 15 hres/37,50$ Mardi 24 janvier Photographie .30 hres/75,00$ Lundi 30 janvier Yoga 15 hres/ 37,508 - Lundi 30 janvier Initiation à l\u2019informatique: Des cours de 45 heures pourraient être offerts GRATUITEMENT pour les personnes n'ayant pas leur secondaire V.INSCRIPTION ET INFORMATION es adultes de St-Georges essage sur lé répondeur) FO ST air A RR a Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 EARS Attendez-vous a plus Teo AS : : .PROFITEZ DES REMISES RAPIDES KENMORE Détails en magasin.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 1ER FÉVRIER 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIB Too] 1499%.218PLCU.I Réfrigérateur Kenmore côte à côte à distributeur d'eau et de glaçons.3 tablettes réglables en verre, en porte-à-faux.Blanc.Ensembles 2 combinaison: 6-9, 12, 18, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES wr » J Après remise Sears ord.1199,99 18.1 PIL.GU.Réfrigérateur Kenmore à congélateur au haut, 1 tablette pleine largeur, 4 demi-tablettes, casiers réglables dans la contre- porte.Blanc.N° 63582.AEC LA CARTE SEARS, RIEN À PAYER ARNT JANVIER 1398 Rien à payer avant un an! L'offre de paiement différé s'applique aux réfrigérateurs Kenmore, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.Offre en vigueur jusqu'au mercredi 1FR février 1995.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation, Détails en magasin.- \u201cBONS RABAIS SUR ARTICLES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS \u2018 Js ise rapide de 120$ KenmoreM® \u2018gr laveuse de très grande capacité ai 5/niveaux d'eau, 4 températures é Javage/ringçage,-agitateur-Dual AgtionM®, Blanc.N° 44702.Me ee Rabais 15$.Siège d'auto - Chaussures montantes BanffMD Rabais 5$.Siège d'auto EvenfloM UltaraC avec barre suédées pour hommes.Evenflo JoyrideM® pour enfants ) réglable.Pour enfants jusqu'à 40 Point.8-11.Paire.34,99 jusqu'à 20 Ib.Dais amovible.lb.N° 27485.Sears ord.109,99.N° 27262.Sears ord.54.99 > nt ! Pour hommes, ensemble - Sears ord.54,99.sls 24 Sc ; oo Obsession comprenant eau de toilette 30 mL en vapo, baume après-rasage 70 mL.Pour femmes, ensemble Obsession comprenant eau de parfum 30 ML en vapo et Modèle Kenmore à Modèle Kenmore 30\u201d à encastrert à lavage Ultra nettoyage facile, éléments Plus, lavage sur 3 niveaux, sérpentins de luxe (1 pou pompe de séparationM® et : mijotage),-dosseret-noir.\u2026.cles.Noir.N° 74359.: ° us nt pour l'installation.Dans la: A Blanc.N° 85050.or lupart des Sears peut faire faire : ppiéme \u201coc a fratalltion ans on entrepreneurs ales] autonettoyant etton amanda.creme pour le corps 70 mL.Devant blanc aussi disponible Rabais 30%.Certains Ch.ens.30$ Parc GracoMP Pack \u2018n'PlayMP, AVEC LA CARTE SEARS, RIEN A PAYER AVANT JUILLET 1985 \u201cPresses 10777572) rie és cr Sn et de tailles.Hâtez-vous! Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi de transport incl.N° 67335.- PAS tugs PAS totans à posri 'arace PAS wc nisieen PAS d'atrmatin d'u or pris créé ssorvemersongnmemenneSoirmcom TR 1095, donnie mite des Ch.00,00 L'offre de paiement différé s'applique aux laveuses, sécheuses et cuisinières, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.Offre en vigueur jusqu'au mercredi 15 février 1995 Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.SEARS .Copyright 1995.Sears Canada Inc.Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Saint-Georges: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.HS ders aa Roo Sons Ou an SAE ke fe wd EN ir LIN wy L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 - Page 15 C'EST ICI LA PLACE DU MONDE C'est avec plaisir que nous ouvrons deux fois par semaine les pages'de cette chronique aux gens de notre région, groupes com- = 3 a RAU munautaires et Le - WU NOUV di aan clubs sociaux.C'est aussi le lieu par excellence pour raconter des anecdotes que vous Ou vos LÂCHE PAS LA PATATE\u2014Moisson Beauce a déjà commen- Proches avez vé- cé à distribuer les vivres aux organismes qui voient 3 nour- CUeS, Soit en nous rir ceux qui en ont besoin.Mais pour distribuer, Moisson doit @ppelant (228-8858) d'abord recevoir.C\u2019est ce que nous voyons sur cette photo SOit en nous écri- prise à l\u2019occasion du don (le premier) de 4 000 livres de pom- Vant (12625, 1re mes de terre fait par le Service aux étudiants du Cégep Beau- Avenue, Saint-Geor- ce-Appalaches en collaboration avec l\u2019A.G.E.De gauche à ges, G5Y 2E4).droite: Véronique Gilbert et Pascal Lacasse (respectivement N'hésitez pas, c'est I ips Er Br le dir.et prés.de ' AGE), Eliane Pomerleau (coord.de Moisson ici la place du mon- / 7 NP 1 Beauce), Yvan Fecteau (serv.aux étudiants), Richard Busque de! Tant mieux si = 5 | (prés.de Moisson Beauce) et Suzanne Labbé (dir.de l\u2019Assiet- vous avez une pho- réa a ÿ A tée beauceronne).to à soumettre.oo 7 | 7 | NC NO 22 SM Ne > hs ge Gp vo // avec musicien à la salle à manger le Georgesbourg | les VENDREDIS et SAMEDIS dès le 20 janvier \u201995 1 Menus table d\u2019hôte és à partir de par pers.+ taxes et service \u201cle Georgesville CR Réservations et informations: (418) 227-3000 ei » À x xX La Société Canine x Beauceronne vous invite à son RENDEZ-VOUS CANIN ?95 en collaboration avec PRE EE EE REPS PERMANENTE SAMEDI LE 21 JANVIER ks à 13H00 | - > i | soins pu | | VISAGE OU , | Sd po.CE alive tepiy Sones ht - avec EMILIEN MAROIS TOURISME SPIRITUEL Il y a longtemps que je voulais vivre une vraie tempôts de neige.Croyez-moi, j'ai été bien servie.Les \u201cbordées de neige\u201d, la poudrerie à ne voir ni ciel et terre, les vents à tout casser et à faire peur, au point de se laisser geler dans la maison par crainte du feu.Tout cela c'était loin dans ma mémoire, mais actuellement c'est devenu une réalité.Je n\u2019en demandais pas tant.Vivre une tempête de neige bien assis dans la maison c'est déjà quelque chose.Le vent fouette les fenêtres, tu regardes passer la neige en tourbillons qui font des \u201cbancs\u201d tout autour du carré de la maison.Les murs craquent, les clous éclatent au froid.On ne se sent pas bien, ni en sécurité et on a peur.Vivre une tempête bien assis dans la maison, c'est quelques publications de l'Office Québécoise du tourisme, il m'est venu une idée qui a porté ma réflexion pendant un certain temps.Du tourisme vrai, je suis passé au tourisme spirituel.Ces publications sur les voyages sont bien faites, elles ont pour but de nous donner le goût du voyage, de vous inviter à aller visiter des coins inconnus de notre belle province.Elles sont alléchantes, attirantes autant par leurs belles photos que par leurs écrits suggestifs.Une fois que vous les avez regardées et lues, il vous reste le goût et le désir de partir à la découverte de nouveaux coins de pays.À moins d\u2019avoir passablement d'argent ou d'avoir du bon temps devant vous, pour faire en une seule fois le tour du Québec, vous allez probablement sélectionner les coins les plus pittoresques, ceux qui vous intéressent le plus et vous avez là un programme pour plusieurs années.L'habitude du voyage nous a gâtés, et c'est rendu qu'on fait la même chose dans notre foi.On fait du tourisme spirituel, on voyage d'une'religion à une autre, on part et on en revient comme d'un voyage.I! s\u2019agit de lire n'importe quelles revues, ou journaux, pour découvrir toutes les offres alléchantes qui promettent la paix, le bonheur, etc.Prenez le temps de vérifier, de regarder les annonces des quotidiens, ils vous offrent soirées, fins de semaine, cours \u201cmotivateurs\u201d pour cesser telle habitude, ou pour apprendre à être bien dans son corps, etc.Comme si on était fatigué de rester à la même enseigne de sa foi ou de sa pratique religieuse, alors on se lance dans le \u201cZapping spirituel\u201d en allant essayer toute une série de visites religieuses étrangement semblable à la manière instable dont beaucoup regardent la télévision.Et chacun va errant à sa fantaisie, mais rien ne se concrétise.On fait du tourisme, on passe de Jésus à Boudha, de Yahvé à Chrisna, de Raël au New Age.C'est vrai que le voyage, ça \u201cdég- naise\u201d, que ça forme la jeunesse, mais il a aussi son inconvénient, celui de l'instabilité.Avec ce tourisme là, il n'y à pas moyen d\u2019être satisfait, on veut toujours plus, plus de sensations, de nouveautés, et on n'est jamais content et pas plus heureux.Après un séjour à l'étranger, on est content de revenir chez-soi et heureux de retrouver ses affaires, parce qu'on réalise que le bonheur, il n'est pas st loin, et qu'il compte une part de routine et de stabilité.Ce n'est pas le cas dans le tourisme religieux, ton bonheur, il est là, sauf que tu ne l'as pas découvert, ni remarqué.Alors des agents de voyages spirituels t'ont présenté des itinéraires intéressants, te promettaient un bonheur à portée de la main, et te voilà parti en voyage.Tu y as pris goût, tu repars continuellement parce que si tu reviens en toi-même, tu es incapable de stabilité, ton intérieur te fait mal, tu préfères continuer tes visites et tu ne prends pas le temps de savourer le bonheur qui t'habite.Regarde autour de toi, les gens heureux n'ont pas d'histoire, n\u2019ont souvent rien à raconter, et se contentent du bonheur qui est là dans leur vie.La communauté paroissiale de 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 15 JANVIER 1995 Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave 0.- 228-2558 SEMAINE DU 15 JANVIER 1995 27 MERCREDI 18: LUNDI 16: 16h30: Fernande Poulin \u2014 Jean-Paul Poulin 16h30: Mme Lucienne Lacasse Poulin - Mme Claudette Veilleux 19h15: Marie-Louise Létourneau \u2014- M.Mme Guy Martel M.P.: Mme Rosa Veilleux \u2014 Victor Leclerc Hôp.Ass.: Jacqueline Tanguay - Francis Roy JEUDI 19: ; 16h30: Gérard Veilleux (Hormidas) \u2014 M.Mme Jean-Marc Philippeau 16h30: Lawrence Gilbert - M.Mme Jean-Noël Bégin 19h15: Jean-Marc Bolduc - Anita et famille Bolduc M.P.: Laurier Caron - Lava! Roy VENDREDI 20: Saint Fabien et Saint Sébastien 16h30: Patrick Dulac \u2014 Son épouse et sa fille 16h30: Mme Gisele Poulin Morin \u2014 Mme Hervé Hébert 20h00: Mme Nicolas Tawel \u2014 Hélène et Armand Tawel M.P.: Rose-Annette Bégin \u2014 Clairence Bégin .Centre-Dieu: Andréa et Annette Caron \u2014 Mme Rita Caron SAMEDI 21: Sainte Agnès 16h00: Bernadette Gagné (1er ann.) \u2014 M.Me Alexandre Gagné 16h00: Jacques Thibaudeau - M.Mme Joseph-Richard Veilleux 19h56: Marie-Paule Roy \u2014 Lise et Pierre 19h15: Parents défunts \u2014 Mariette et Yves Lachance Hôp.Ass: Mme Claire Ida Poulin Breton \u2014 Jeanne D'Arc et Gaétan DIMANCHE 22: 08h30: Qvila Fortin \u2014 Famille Fortin 08h30: Edith Francoeur \u2014 Mme Jeanne P.Beaudoin 10h30: Donia Poulin (2e ann.) - Son épouse 10h30: Noël Turcotte (Ter ann.) \u2014 Son épouse - 10h30: Robert Dulac \u2014 Son épouse et ses enfants 19h15: Fernand Perron \u2014 Son fils Pierre Acc.: Remerciement à la Vierge Marie \u2014 Jocelyne Bernard M.P.: Rita Denis \u2014 Solange Denis RÈGLES D'OR DE LA VIE Prenez le temps de réfléchir, c'est la principale source de puissance de l'homme.Prenez le jour de jouer.c'est le secret de l'éternelle jeunesse.Prenez le temps de lire, c'est la fontaine de la sagesse.Prenez le temps de prier, c'est notre plus grande force sur sur terre.Prenez le temps d'aimer et de vous faire aimer, c'est un privilège qui vient de Dieu.Prenez le temps d'être aimable, c'est le chemin du bonheur.Prenez le temps de rire, c'est la musique de l'âme.Prenez le temps de travailler, c'est ta clef du succes.ACCUEILLIS DANS NOTRE COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE: MARIE-PIER, fille de Yvon Gourde et de Linda Vachon de cette paroisse.Parrain: Luc Gourde.Marraine: Danielle Gilbert de Saint- Georges.PHILIPPE, fils de Claude Desjardins et de Chantal Champeau de Saint-Georges Ouest.Parrain: Claude Champeau, Marraine: Johanne Dubuc de Sherbrooke.STATISTIQUES: Années 1994 1993 1992 Baptémes 175 232 179 Mariages 25 40 27 ' Spultures 78 67 60 , bronvonssvesancssasmacncannnnesanansd Couvent: F.Clément Rancourt \u2014 Comm.Scol.Chaud.Etch.Foyer: F.Mme Urbain Larivière - M.Mme Adélard Sylvain Soeurs 28e: F.Auguste Vachon \u2014 Christian Francine et Vincent 07h00: F.Henri-Paul Champagne \u2014 Roger et Denise Champagne \u201c19h00: F.Jean-Claude Dulac \u2014 Gisèle Dulac et Gaétan Robert MARDI 17: Couvent: F.Xavier Lacasse \u2014 M.Mme Réginald Mathieu Foyer: F.M.Mme Napoléon Thibodeau et Ernest \u2014 Famille N.Thibodeau Soeurs 28e: F.Jeanne Poulin - Succession 07h00: F.Mme Lisette Fortin Dutil - M.Mme Armand Labbé 19h00: F.Marie-Louise Dumas - La famille H.Paquet MERDRED) 18: Couvent: Membres défunts fam.Joseph Doyon \u2014 M.Mme Gérard Poulin Foyer: F.Gervaise Giguère \u2014 Une amie Thérèse Roy : 07h00: F.Philippe Roy \u2014 Évelyne et Paul Gilbert 19h00: F.Mme Yvette Lessard - M.Mme Jean-Noël Dutil JEUDI 19: Couvent: F.Martin Doyon \u2014 M.Mme Jean-Guy Talbot Foyer: F.Léo \u2018et Marie-Ange Lessard \u2014 Bertrand et Jacynthe Lessard 07h00: F.Patrick Grenier \u2014 Son épouse et ses enfants 19h00: F.Anthony Fecteau \u2014 Mme Georgette Poirier VENDREDI 20: Couvent: F.Laurent Roy \u2014 Benoit Roy - Foyer: F.Odias Boivin \u2014 Marie-Marthe Thibodeau Soeurs 28e: F.Georgianna Perron - Suzanne, Louise et Aline 07h00: Les parents défunts \u2014 Ange-Aimé Paquet 19h00: F: Pierre Lessard - M.Mme Renaud Pépin SAMEDI 21: Couvent: F.Rosaire Lacroix - Son épouse Foyer: F.Carmel Veilleux \u2014 Sonépouse =\" 16h00: F.Mme Simonne Vachon (1er ann.) - Les enfants 16h00: F.Gaétane Létourneau \u2014 Antonie Routhier 19h00: F.Gaétan Doyon \u2014 Pierre Morin 19h00: F.Mme Philippe Doyon \u2014 Charline et Jacques DIMANCHE 22: 09h00: F.Raoul Busque \u2014 Son fils Réjean 09h00: F.Raoul Poulin \u2014 M.Mme Gérard Poulin 11h00: F.Rose-Aimée Paquet - M.Mme Adelvas Paquet 11h00: F.Valère Veilleux \u2014 René et Pierre-Luc QUELQUES STATISTIQUES DE L'ANNÉE 1994: Nous avons baptisé 118 enfants Nous avons célébré 35 mariages Nous avons célébré 47 funérailles LES NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTÉ: ÈVE NADEAU LABADIE, enfant de Éric Labadie et de Thérèse Nadeau.RAPPELÉS À LA MAISON DU PÈRE: RAOUL POULIN, fils de Joseph Poulin et de Eugénie Gilbert, décédé le 29 décembre à l'âge de 79 ans.ALAIN TREMBLAY, époux de f.Liane Gagné, décédé le 8 janvier 1995 à l'âge de 43 ans et 9 mois.CONFÉRENCE GROUPE DE PARTAGE DE FOI: par: l'abbé Clément Farly, responsable du service pastoral du diocèse de St-Jean Longueuil et persone reconnue dnas le domaine de l'éducation de la foi.Sujet: \u201cLes petits groupes et l'avenir de l'Église\u201d.Endroit: sous-sol de l'église Assomption.Quand: Mercredi le 18 janvier de 20h00 à 21h30, C'est une occasion unique d'en savoir plus sur ces lieux de croissance dans la foi, d'engagement pour la justice et de prise de parole pour Jes personnes qui cherchent à faire des liens entre leur vie et l'Évangile.Pour intor- ations.Luce Bolduc, agénte de promotion du.GREF au 418-228-8984, .CS CES SEE EL OU PP ES DEMANDÉ! LES VOICI! vous L\u2019AVEZ B53 zz v 0 Tr = B : 2 {1 TOUTE GRANDEUR || GARNITURES ILLIMITÉES \u2018 Pour seulement ; y Oui.C\u2019est vrai! OFFRE VALABLE SUR PIZZA ORIGINALE FAITE A LA MAIN SEULEMENT DOUBLE FROMAGE: 1,508 EXTRA PAR PIZZA Pas de garnitures en double S.V.P.LIVRAISON 11825, boul.Lacroix St-Georges, Beauce TROIS SUR TROIS TROIS PIZZAS 12\u201d trois garnitures sur chacune, neuf choix en tout, AU CHOIX A ACHAT .D\u2019UNE PIZZA A PRIX REGULIER, OBTENEZ Huit (8) petits pains «Twist» 4995.ee Frites au four format régulier 499%.nc rites au four format familial 1 5, taxes Cette offre expire le 27 mars 1995, Offre valable avec coupon seulement.Non valable avec d\u2019autres offres ou coupons.SUPER VALEUR DEUX PIZZAS 12\u201d toute garnie ou végétarienne = ræz_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014_-_\u2014_\u2014_\u2014 SEN NE EEE EEX EXE X RN pour seulement 399$ | blus taxes pour seulement 99$ Cette offre expire le 27 mars 1995.Offre valable avec coupon seulement, Non valable avec d\u2019autres offres ou coupons.Secteur de livraison limité.Nos livreurs n\u2019ont jamais 208 sureux.Pate ta Vas - -e -\u2026\u2026.\u2026.\u201c Offre valable avec coupon seulement.Non valable avec d\u2019autres offres ou coupons.Secteur de livraison limité.Secteur de livraison limité, Nos livreurs n\u2019ont jamais Nos livreurs n\u2019ont jamais = lus de sur eux.- \u2026 » .\u2026 - - - .plus de 20$ ai 1 IAN AW GAT BW SB ALE ë 8 4 L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 - Page 17 TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) ORDINAIRE CARACTÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant paru- Visa, MasterCard) payable avant parution le lundi 17h00.tion le lundi 17h00.1 parution, le pouce: 4,50$ 1 parution, le pouce: 5,75$ 3 parutions, le pouce: 11,00$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ ANNONCES, CLASSEES® PAN To 2 ; UCE NOUVEL dE p MasterCard VENDEUSE demandée pour bou- Ir, 15008; Yamaha EY 340 1982, PÉPINE CASE 560 B, peinture DIVERS lavabo, vanité, bain, loi- EE MAISONS .AUTOS 8008; Olympic J 1078, 400$.neuve Int: 593-6914 aprés 17h00 lett, couleur avocado.bonne DEV.RESIDENTIEL lique au gaglouy St-Georges.ympic utu- cond.Inl.: après - nf A VENDRE A VENDRE a 440 1981, 600$; SRV 1990, DIVERS 2790.sn Jacques Conraes ter (1s, 18-1-95 50869) 7 |] A VENDRE ATTENTION FOREVER LIVING Produits Naturels à 100% à l\u2019Aloes Vera, de 28008; Bombardier MX 1981.(31s, 18-1-95 50868) pr.100x170, paroisse, borné, I'abeille, Gin-Chia etc, pro A ST-PROSPER 1 1/2 élage.4 LEGEREMENT ACCIDENTE Buick 10008, Honda Big Red 250 1985, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cadastié, boisé, prétimmé.y ua hire te She Swe WR pariah fee eh om ie aloo au - nl: u 30/- .À QUI LA CHANCE Ordinateur Delta al, pick ups actif, Seymour Dun- 1537 dem.Wiltrid ou Ghis- .Minéraux marins, Aloe fleurs de ap: (11s, 15-1-95 507201) Adu, meg de ram, ot vidéo, can, marshall, téte + bottom, nateur: C.V., fravaux per \u2019 n : laine.Is ou de bureau, cartes Jouvence, santé, beauté, nutrition.{JNO, 23-11-94 49520 JB) \u2014 noire, 24 frts, prix 750$.Inl.: 3- sonne ; int.France Pouin, 487 Rie Ken \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GOMBARDIER Formula MX 1985, 1 meg de mémoire, disque dur 120 \u201cJF h p (JNO 27-3-94 40441 WJ) de souhaits, banderoles, Inf.France Pouin, 487 Rte Kennedy, i 15-1-95 50770 FL) * Beauceville Est 774-9451.TE LÉGÈREMENT ACCIDENTÉ Ford 7.700 km, grand pare-brise.meg, écran couleur SVGA .28, livres à colorier, ete.Int.: Beaucevi lavier.In: Claude 227- (ils, 18-1-95 50826t) 8 Ee I MAISON à [état de neu.4c.2 CE in 13,000 km.laut poignee chauffante, dossier à A apres anon, © ue?ES WOXTIVIEIEIN inoi ou vendroëi.fa tin de eee coucher, salon, cuisine, s.qui er Jone nf.: Jean 226- coulisse, très propre, n 1 LIT SUPERP rouge, trés bon p \u2019 bain, s.de lavage, s.à diner, 609 jour 504- 534 où soit 594-5102 oe 1019950025) AR TAOE TE 207 0040 A LOUER semaine à partir de Sh00 AMEUBLEMENT à vendre au (fs, 15-1-95 506901) 790.sous-sol semi-fini, poss.de com- (JNO, % A 54 48789 JB) m.Régis wma ih 15-1-95 506371) complet, en très bon état, prix à 2 LOGEMENTS 4 1/2 pi.ot 2 (678.11-1-95 50362) merce, garage 16x42 Pos Elec\u201d J \u2014_\u2014 tr, peut livrer le Ter juille K 4x4 Dodge 1977, 13006, disc.: télévision, vidéo, système MC INTOSH ID CD carte de mé- bonne cond.Inf.: 228-6912 MOTONEIGE Yamaha SRV 1990, de son, 1 an d'usure, prix abor- moire \u201ccache\u201d 128k, 1008.inf: ae Pi Marin a fée ds we direct.du proprio.Int.228-3300.(3fs, 11-1-95 50666) URGENT DOIT VENDRE Direct.du proprio., 799008.Bungalow 28x38 abri d'auto, cour asphaltée, ext.fini briques, quartier résidentiel, grandes fenêtres, sous- soi fini, chauif.élect., intérieur rénové moderne, 5 ch., piscine creusée 18x36 ciôlurée, patio en bois traité, pavé uni, grande remise ext, au 910, 81e rue, St- Georges Est.Personnes intéressées seulement.Inf.514-448-5383 laisser message {JNO 30-10- 24 48783 NRT) BLOC APPARTEMENT 4 logements, très propre, sit.au 11940, Se avenue, St-Georges Est.tnf.: 5-3387.on.11-1-95 506611) MAISON À REVENUbien située.3 logements, 5 1/2, 4 1/2 et 3 1/2 pi.revenu 13,000$/mois, tous loués, pour prix de l'évaluation municipale, 62,7008.Inf.: 228-4029.- (3ts, 18-1-95 50874t) MEHEHEKEEEK ï 1987-Pick-up Ÿ M un TOYOTA SRS x MEXTRA CAB, 4 X 4, 4) M cyl., 5 vit, roll bar, C.B., M Metc., 152,000 km mo- M Mieur à neuf à 131,000 M M km (avec facture), cou- M leur rouge.6795$ M Demandez Nrico Wh 8) 228-4659 (11s, 18-1-95 508351) SUNBIRD SE 1988, 2 portes, moteur 2 litres, 5 vit., économique, toit ouvrant, radio am/fm cass., 4 pneus d'hiver sur mags + 2 pneus d'été, 2 ball joint neufs, très propre, prix 2750$, Inf.: dem.Jean-François ou Yvon 228-8680.(21s, 18-1-95 508621) TRÈS LÉGÈREMENT ACCIDENTE Honda Civic 1993, 4 portes, sedan LX, avec air clim,, autom.Inf.: 226-6090 ou 387- 9790.(JNO, 14-12-94 50054 JB) TRÈS LÉGÈREMENT ACCIDENTÉ Nissan Altima 1994, 8000 km, modèle GXE, tout équipé.Inf.: 226-6090 ou 387-9790.(JNO, 14-12-94 50055 JB) MOTOS / VTT A.R.MECANIQUE Yamaha EX 570 1992 électr., 38008; Yamaha PZ 480 1991 électr., 32008: Yamaha PZ 480 1985 électr.1700$; Yamaha PZ 480 1984 élec- LOGEMENTS À LOUER 2/2 meublé, chaufté, éclairé = 230$/mois 4; = 345%/mois ou 425%/mois frei, chauffé, éclairé Situés Centre-Ville 120e Rue Est Secteur Sittelles 79,500° - Maison 25X40 redécoréé.Beau terrain avec haie de cèdres, entrée asphaltée, abri d'auto, remise et grand patio.4 chambres à coucher, sous-sol fini, bain tourbillon.Piscine hors terre et appareils électroménagers à négocier.A vendre par le propriétaire 227-0105 PIERRE SEAUDOIN 227-3757 L227 S00 re tous 220-5780 12,000 km, méc.A-1, comme gable.Inf.228-971 neuve, avec accessoires, très bon prix.Inf.: 774-3403.(11s, 15-1-95 507581) YAMAHA Exciter 570, 1992, 3600 km.Inf.: 774-5190.(3fs, 11-1-95 50624) COMMERCE 2 PERMIS DE TAXI avec ou sans automobile pour St-Georges, cause: autre commerce, rentabilité assuré, vente rapide , acheteur sérieux seulement; aussi terrain commercial sur la 1ère avenue, 200x81.Inf.: 228-3182.(3fs,11-1-95 506681) TABAGIE 2 St-Georges, bon chiffre d'affaire, prix réviser à discuter.Int: 227-7536.(2ts, 11-1-95 506691) MACHINERIE MACHINERIES Timberjack 230, 1978, 2 pneus neufs, 4 chaines, rallonge 14\u201d, pneu de rechange bonne cond.20,0008.Int.2 7: 6590 ou 819-625-2388 aprés 18h00.(3fs, 11-1-95 50520) 4\u201c EEEKKEEE) M + GRAND ay, ¥ M dans bioc récent, meublé ou non, balcon, porte-pa- M tio.Près des chemises Lapointe, 127e Rue 375$ / mois LIBRE Ter MAI M ROBERT, Sr: 228-4659 a Jr: 228-8858 EXEKXEEENŸ 9000004 EXEEXXENEXK ALAIN MARQUIS LOGEMENTS A LOUER au 775, 29e Rue, app.8 Saint-Georges, 4'/2: 400* mois .LIBRE IMMÉDIATEMENT NE PAYEZ QU'EN Éclairés, chauffés, eau chaude fournie.Libres immédiatement.Téléphonez avant 20h00: 227-1323 (31s, B-1-95 504201) BATTERIE de marque Baxter couleur noir & pièces, cimbales, pied et banc, état de neuf, prix à disc.Inf.: 227-0824 après 17h00.(2fs, 11-1-95 50644t) DIVERS 2 chaises capitaine de bureau, 50$/ch.; horloge à poinçon, - 75$; calculatrice, 15$; démailleuse à argent, 125$; comptoir vitré: miroir de magasin: support; â jack à roulette de 4 à 7 tonnes; 1 firoir caisse.Inf.: 228-6855.(1fs, 18-1-95 50841-2t) DIVERS 4 bureaux de chambre, 108/ch.; t.v.sur meuble, 25$; 6 chaises pliantes en bois, 4$/ch.Inf.: 228-6855.(11s, 18-1-95 50841-11) DIVERS Balayeuse centrale Hoover.telroidisseur d\u2019eau Boischatel: four micro-ondes GE 600 watts; manteau pour dame, diff.grandeur; linges de bébé et d'enfant.Inf.: 774-9891.(11s, 18-1-95 508121) DIVERS cuisinière électr.Roy, couleur or, bonne cond, 125$ négo.manteau vison brun fongé.1.6 ans, porter 1 saison, valeur 000$ sacrifier à 950$, cause: décès; vêtements divers à l\u2019état neuf dame, gr.6-8 ans, bas prix, à voir au 1120, 130e rue, St- Georges.Inf.dem.Nelson 227- (31s, 11-1-95 50648) DIVERS fendeuse à bois avec vis tournante, 100$: souffleur 5 forces, 20\u201d, 100$; poêle Homemade pour garage ou camp avec tuyau, 30$.inf.: 685-2312 ou 685-3866 François.(3fs, 18-1-95 50681) secteur Ouest FEVRIER 1995 Jour ur 228- 8858 ou soir 227-3327 iH 14-12-94 50189 Et) NOUVEAU Ameublement usagé Beaudoin au 12755, 121e ave, St-Georges Est, à l'équerre entre St-Georges et St-Prosper, Rie 204, achat, vente, consignation, si vous voulez acheter ou mettre en consignation des meubles tels que: poêle, réfrigérateur, lav.- séch., set de salon, set de cuisine, bibliothèque, télé, stéréo, luminaire, vanité ete.Inf.: dem.Guy 227- \"2988 à l'équerre St- Georges et St-Prosper, ouvert du mardi au samedi.(61s, 25-1-95 507081) ANIMAUX ANIMAUX chiots de traineau dont père et mère son de bon coureur, 40$; aussi lapins à haf vivant, 5$ et plus, tnf.: 227- 0 (21s, 18-1-95 50861) CHATONS Himalayens, pure race, Seal & Bleu point, adorables, très affectueux; aussi mâles Persan & Himalayens offerts pour accouplement.Inf.: de référence aprés 16h00 227-36 (3fs, 11-1-95 0619) CHIENS Rottweiler, pure race, lemelles, 3 mois, vacc., vermif., 175$ à 200$, non ney.ou en- reg.et tatoué.3008 à 325$, parents sur place, queue et ergois coupés; Dobermavi, brune, 6 mois, ene.vacc., 3008.Inf.: 594- 046.71-95 504761) CHIOTS Doberman pure race, père enreg., prêt à partir, femèlle, 150$, mâle 175$; aussi service d'accouplement, Inf.: 227-0049.{1ts, 15-1-95 50611t) GOLDEN RETREIVER mâle, 5 mois, très propre, doux avec les enfants, 1508.Ini.228-2230.(1fs, 18-1-95 508431) © so \u201cw ROISE Cocker - Labrador noir, 10 semaines.Inf.: 228-8555.(11s, 18-1-95 50837) TERRAINS À VENDRE ÉRABLIÈRE 3200 entailles, tubulure, bien situé, beau site.Inf.: 597-3601 ou 597-3639.(21s, 11-1-95 506651) LV 4 fs = 227-5655 - 227-2061 NOUVEAU W MANDAT.SUCCESSION F-20-MAISON CENTENAIRE; située route Notre- Dame, Saint-Geor- ges.TRÈS BON PRIX.F-1005-RÉSIDENCE AU- BERT-GALLION; TAXES PEU NOUVEAU MANDAT.F-21-ST-GEOR- GES OUEST; Belle résidence, pierres + briques, 4 ch., foyer, bar.ÉLEVÉES.Située en bordure du Lac des Îles.Construction récente.\u2018vente: Transfert.- F-510-JUMELE ST-GEOR- GES; 2 ch.4 coucher; plan cher bois franc.Cause de fron MANDAT.ST-GEORGES F-19-GRANDE PROPRIÉTÉ; gran- GS de propriété avec i garage double, toit cathédrale, situé près du Séminaire.ECS ES re Int: 2ïs, 11-1- ¥ 50309) BEAUCEVILLE EST Grand 4 1/2 i., meu.ou non, câble t.v.fourni, ien'situé au 640, 9e ave de Léry, rande cour.Inf.: 774-9774.Uno.19-10-94 48319 It) BEAUCEVILLE 5 1/2 pi.eau chaude, câble t.v.oni près de tous les services, libre im- mé.Inf.: 774-3240.(as, 18-1-95 50746) LOGEMENT 3 1/2 pi., sit.107e rue, Beauceville Est, meu., ch., écl.câble t.v.inclu, libre le ler février.Inl.: 774-9635.(INO, 11-1-95 50659 GG1) LOGEMENT 4 1/2 pi, Beauceville, près de l'Éclaireur, ch., 285$/mois.nf: 774-3511 dem.Alain.(2fs, 18-1-95 50820t) LOGEMENT sit.au 11940, 15e ave, St-Georges Est, 5 1/2 pi., très propre, frais peint, patio, slal,, non ch.3508/mois.Inf.: 685-3387.(dfs, 7-1-95 504721) LOGEMENTS 3 1/2 pi., non.ch., non écl., 1 au 530, 21e rue, Quest et 1 au 545, 20e rue Quest, 285$/mois.Inf.: 227-1301 ou 228-3679 après 17h00.(JNO, 11-1-95 50643 It) ST-GEORGES secleur Est, 4 1/2 pi.semi-meu., porte patio, remise Int.stat.déneigé, services de fanclergerte près des écoles.n (3s, 11-1-85 506551) LIBRE IMME.petit 3 1/2 pi., meu., ch., écl., tras propre, au 575, 1358 rue, rue, demi sous-sol.Inf.(ais, Ti 4 95 506641) ST-GEORGES secteur Quest, maison neuve, 3e.à coucher, 2 s.de bain, stores inclus, luminaires inl- cus, patio, grand terrain, uartie er pais bie.Inf.: 227- 308 ou 228-4537.(6is, 11-1-95 50643) DIVERS À LOUER BUREAU pour thérapeutre à louer et salle de conférence ou cours.Int.: Centre La Rive-Vie Air, 227- 976 Noella.(fs, 18-1-95 508231) SOUS- LOUER A SOUS-LOUER 3 1/2 pi., meu., lav.-séch., stores incl., sil.dans \u2018la 152e 1, St-Georges Est.Inf.: 227-272 (20s, 18-1-95 508571) 95 508571) ACHETERAIS ACHÈTERAIS appareils électroniques usagés ou brisés, tels ve: Lv., vidéo, syst.de son, ra- io d'auto, téléphone sans pe elec.Réparation et vente dan pareils électroniques.G C.J.iec- tronique.Inf.2 (7ts, 14-12-94 501701) ACHÉTERAIS ans de shenie bonne Lond.a 11-1-05 ze } ON DEMANDE PERSONNES ÂGÉES J'olfre mes services pour faire votre ménage, vous faire à manger , faire vos commission et vous donner quelque soins de base, à la journée ou à ~ Dheure S.V.P.essayer-moi.Inf.228-5423.(31s, 8-1-95 504881) Taw (47 FECTEA LA CUADEL ou 499 LE Avenue, La Guadeloupe LJ 18) 459-3431 NE propriétaire pre A7 GEE SUPERIEURE Une EAT POUR RANTIE, CHOISISSEZ-= wy | 94-LINCOLN SIGNATURE, BLANC, 26 000 KM 94-MERCURY SABLE GS, 29 000 KM 94-MERCURY SABLE GS, 30 500 KM 94-GRAND MARQUIS, 24 000 KM 94-ESCORT LX 2 P., AUT., AIR COND., 9100 KM 94-ESCORT LX, 4 P., AUT., 17 000 KM 94-TEMPQ GL, V-6, 24 000 KM 94-TEMPO GL, 27 000 KM 94-TAURUS GL, 26 000 KM 94-PROBE SE, 16 000 KM 93-MAZDA 929, 49 000 KM 93-LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE, 27 000 KM 93-LINCOLN TOWNCAR CARTIER 24 000 KM 93-GRAND MARQUIS LS, 37 000 KM 93-PROBE SE, DEMO., 7 000 KM 93-TEMPO GL, 18 000 KM 93-TEMPO GL, 19 000 KM 92-LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE; 61 000 KM 92-PROBE GL, BLANC, AUT., 23 000 KM 92-CHEVROLET CAVALIER RS, 70 000 KM 92-TEMPO L, 78 000 KM 91-TAURUS L, 81 000 KM 91-TOPAZ GS, 23 000 KM 89-CHRYSLER LE BARON, 70 000 KM 89-TAURUS LX STATION, 71 000 KM 89-SUZUKI SWIFT e SPÉCIAL: 1695$ « 89-TEMPO GL 88-SABLE LS, 83 000 KM 88-TAURUS L 88-LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE 88-0LDS.CUTLASS SUPREME, 57 000 KM 87-CHEVROLET CAPRICE | 86-MERCURY LS © SPÉCIAL + 85-OLDSMOBILE DELTA 85-BUICK REGAL, 66 000 KM 94-F150, 4 X 2, AUT.XL, 26 000 KM 93-F250, 4 X 4, DIESEL TURBO, 37 000 KM 93-VILLAGER NAUTICA DEMO., 4 500 KM 93-AEROSTAR XLT, 7 PASS., 37 000 KM 92-F150 XL SUPER CAB 4 X 4, AUT., 59 000 KM 92-F150 XLT SUPER CAB 4X 4, AUT.49 000 KM 92-RANGER XLT, 4 X 4, 63 000 KM 92-EXPLORER XLT, 4 X 4, 59 000 KM 92-MAZDA 2000 SUPER CAB, 62 000 KM 91-SONOMA SUPER CAB 4 X 2, 81 000 KM 90-BRONCO 4 X 4, AUT., 53 000 KM 90-F150,4X 4,5 VITESSES, 41000 KM 88-F150, 4 X 2, AUT., BOITE, 85 000 KM 88-F150, 4 X 2, 5 VITESSES, 71 000 KM 88-150, 4 X 4, 5 VITESSES, 115 000 KM 88-BRONCO XLT, 4 X 2, 68 000 KM PES RRCSPERE epee roa R244 51ers ph Page 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 GS RÉPARATION Plomberie, in- \u2014 Canada VOICI AVON stallation réservoir à eau chaude, TIREWR DE JOINTS 20 ans d'ex- i trousse gratuite, échantil- rénovation de tout genre.Inf.Pétience, tout genre d'ouviape, tia- Province de Québec ; ; ; lons gratuits, aucun frais 227-2311 pagette.Ps.après le \u2018ail à l'heure ou à Is \u201cjob, esti- Municipalité de la paroisse de Saint-Martin APPEL D\u2019OFFRES La Corporation Municipale de Saint-Martin demande des offres pour la vente d'un terrain cadastré avec bâtisse situé dans la 8e rue Est à Saint-Martin.(Ancienne caseme des pompiers).Ce terrain porte le no de lot: 32H13-1, Rang 1, OFFRE D'EMPLOI \u201cAGENT DISTRIBUTEUR d'adhésion à partir du 14 timbre sonore composer voire mation ogee, Int: M.France [envier dr jusau au lundi 30 451.(61s, 18- 1-95 50794) uméro anvier.Inf.: dès aujourd'hui (31s.15-1-95 507101) Canton do Jersey dune superficie de: 5,233 \u2018Distribution et vente de liqueurs douces a domicile.par Longueur: 124 pieds.1 a Idéal Sport Inc.entreprise de\u2018liqueurs douces à Ar- L : j r(ère) aux Ventes port Inc.entrep douces ona: Smad Conseille ere .magh, Bellechasse, recherche un candidat sérieux a oh Batisse en blocs de ciment mesurant 22 pi.X (temps plein) temps plein pour travail de vente à l'intérieur de la Ville que 37 pi.Les candidats retenus doivent posséder d'excellentes habiletés de Saint-Georges Ouest, Saint-Benoît, Saint-Jean-de-la- le L Les offres seront reçues au bureau de la mu- communication, un esprit vif et organisé et devront accepter de sui- lande, Shenley, Saint-Honoré, La Guadeloupe, Saint- for nicipalité de Saint-Martin, 131, 1ère Avenue vre une formation donnée par l'employeur.Ephrem.Jun Est, le ou avant le 15 février 1995, 14 heures.i ion: , ?q e .Elles seront ouvertes publiquement à la mê- Exigences ot formation: Le candidat doit posséder des aptitudes marquées avo me heure au bureau de la municipalité.ir ou travail pour la vente et le service a la clientele.Le candidat d'u Le conseil municipal se réserve le droit de n'ac- -Belle présentation -doit être solvable.Un minimum de capital est requis mel cepter la plus haute ni la plus basse des soumissions regues.Les personnes intéressées peuvent recevoir \u2014Entregent pour l'investissement projeté.La clientèle est stable.\u201c \u201cinitiative Le territoire de distribution est bien établi depuis 1985.nior Connaissances dans la vente serait un atout re.cipaux soient: 1.fourniture de carburant diesel service aux entrepôts de la Ville 2.fourniture de carburant diesel service aux pompes ce aux pompes LES formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles à 1.Être présentée sur les formules fournies par la municipalité 2.ÊTRE PRÉSENTÉE AVANT 10H00, LUNDI LE 30 JANVIER 1995 3.Être remise au bureau du Greffier, sous enveloppe pré-adressée, scellée, portant les inscriptions appropriées soient: fourniture de carburant sans plomb service aux pompes 3.fourniture carburant sans plomb servi- AVIS DE PROMULGATION AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 septembre 1994 le Conseil de 470 000 $ et un emprunt du même montant.CE règlement a reçu les approbations requises par la Loi comme suit: septembre 1994.2.Par les personnes habiles à voter en date du 27 septembre 1994.3.Par le Ministre des Affaires-municipa- les en date du 12 janvier 1995.1.Par I& Conseil de Ville en date du 12-{ APPEL D\u2019'OFFRES La municipalité de la paroisse de Saint-Mar- tin, demande des offres pour la vente d\u2019un terrain non cadastré situé dans la zone blanche de la municipalité et portant le no de lot: 32F, rang 1, Canton de Jersey.D'une superficie de 27.77 hect.Cette vente peut être faite en tout ou en partie.la Division des Approvisionnements au cette municipalité a adopté le règlement jee PARTIE: \u2014Sens del initiative 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint- numéro 242-94 autorisant des travaux \u2014Personne qui veut apprendre Georges.d'aqueduc, d\u2019égouts et de voirie dans la Largeur: 590 pieds.\u2014Connaissances musicales un atout ; Let 13° Rue entre la 6° Avenue et la 7* Ave- Longueur: 5,280 pieds.à (pas nécessaire).noun être considérée, toute soumission nue et dans la 130° Rue entre la 2° Ave- Zonage: blanc.=> evra: nue et la Route 173 au montant de 2 PARTIE: Terrain avec bâtisse en acier.Mesurant 40 pi.X 60 pi.\u2018Largeur du terrain: 590 pi.Longueur du terrain: _720 pi.côté Est.623 pi.côté Ouest.À distraire cependant une réserve de 50 pi.constituant l'assiette de la rue.\\ Les offres seront reçues au bureau de la municipalité, 131, 1ère Avenue Est à Saint-Mar- 227-6063 Description des tâches: \u2014Téléphones, relations humaines \u2014Répartition de tâches, planification d'horaire .\u2014Travail à l\u2019ordinateur \u2014Voiture (commissions à l\u2019occasion).Qualités requises: Personne jeune et dynamique -Bon entregent -Sens du détail, minutie \u2014Goût pour le milieu artistique (musique) æ Quincaillerie Fecteau Inc.9050, boul.Lacroix Ville Saint-Georges MEIN -osy sp, Nous sommes à la recherche de candidats avec 3 ans d'expérience pour combler les postes suivants: cinjormation nécessaire au no de tél.: 382- \u2014Posséder we permis de conduire Contactez Martial Vallières jour \u2019 ; ; Description des tâches: 466-2233, bureau / 466-2449, résidence eu Donné à Saint-Martin, -Recevoir le client et chercher à connaître ses besoins réels : p ce 13e jour de janvier 1995.-Balancer la caisse : Entrevue sur rendez-vous seulement sou : \u2014Étiqueter lo marchandise CARMELLE VEILLEUX, .A .\u2019 Secr.-Trés.mer la clientéle sur Fusage ef Fentretien de litem IDEAL SPORT INC.ju \u201cRetoire les étolages _ 218, Rte 281 Salaire à discuter selon les capacités de Ja personne choisie.Armagh, Bellechasse CANADA .Nous remercions tous les postulants pour l\u2019intérêt démontré mais GOR 1A0 PROVINCE nous désirons préciser que nous communiquerons seulement avec DE QUEBEC les candidats auxquels nous désirons accorder une entrevue.VILLE DE ; ; ur Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu\u2019au 3 février 1995 à l'adres- à SAINT-GEORGES se suivante: 118, 6e Avenue Nord Plus de 26,000 APPEL D'OFFRES Saint-Georges Ouest, Qc G5Y 5B7 exemplaires _ distribués OFFRE D'EMPLOI par APFROVISIONNEMENT 5 \u2018CANADA \u201cI GRATUITEMENT à temps partiel à Saint-Georges CARBURANT Ce PROVINCE Le c.v.ddit être reçu AVIS est, par les présentes, donné que DE-QUÉBEC avant le 23 janvier 1995 -Ville de Saint-Georges recevra des sou- VILLE DE Canada LES PRODUCTIONS DE LA SPHERE ENR.missions pour I'approvisionnement en SAINT-GEORGES Province de Québec 130 de La Seigneurie carburant pour tous les véhicules muni- - Municipalité de la paroisse de Saint-Martin Saint-Georges Ouest, G5Y 5B6 -fourniture de carburant diesel service tin, le ou avant le 15 février 1995 à 14 heu- e COMMIS-VENDEUR (EUSE) aux pompes QU'un certificat de conformité a été dé- res.Elles seront ouvertes publiquement à la : PLOMBERIE ELECTRICITE LL f ; b .; livré par le secrétaire-trésorier de la même heure au bureau de la municipalité.\u2018 ourniture de carburant diesel service M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du * COMMIS-VENDEUR (EUS Guil aux entrepôts de la Ville.30 septembre 1994.Le conseil municipal se réserve le droit de E) dan: LES soumissionnaires sont invités a as- n\u2018accepter la plus haute ni la plus basse ni MATERIAUX DE CONSTRUCTION Lo sister à l'OUVERTURE DES SOUMIS- QUE toute personne intéressée à ce rè- aucune des soumissions qui lui seront pré- * COMMIS-VENDEUR EUSE) EN ainsi SIONS QUI AURA LIEU LUNDI LE 30 glement peut le consulter au bureau du sentées.( ) les v JANVIER 1995 À 10H00 dans la salle soussigné.Les personnes intéressées peuvent recevoir DÉCORATION : qu, | du Conseil de l'Hôtel de Ville de Saint- QUE ce règlement entrera en vigueur |' | l'information nécessaire au no de tél.: 382- * CHAUFFEUR DE CAMION AVEC ho eorges.ANT conformément à la loi.5035.: GRUE POUN DE LA LIVRAISON Sain 5 DONNE A VILLE DE SAINT-GEORGES, DONNE A VILLE DE SAINT-GEORGES, Donne a Saint-Martin, | EN PROVINCE une CE 18° JOUR DE JANVIER 1995.CE 18\" JOUR DE JANVIER 1995.\u2018ce 13e jour de janvier 1995.toire: ; ; clina LE GREFFIER, LE GREFFIER CARMELLE VEILLEUX Veuillez faire parvenir votre curriculum vi- LAURENT N.ADE AU, O.M.A.LAURENT N ADE AU, OMA.Secr.-Trés.E tae ou vous présenter a nos bureaux.- * yy bg ri x. fi- Match Kharkov/Junior CC Il ne s\u2019agit pas d\u2019une équipe d\u2019étoiles par Plerre Saucier Lors de annonce du prochain Tourngi Bantam Optimiste de Saint-Georges, il avait été question d\u2019un match opposant le Druzba de Kharkov et une formation d'étoiles de la Ligue Junior CC.Le match devrait avoir lieu mais il ne s\u2019agirait pas d\u2019une équipe regroupant les meilleurs éléments du circuit.«En aucun temps, la ligue Junior CC a été mêlée à cette histoire.On a jamais été consulté.La nouvelle, on l'a apprise dans le journal.Vous comprenez qu'on ne peut pas parrainer un tel projet», soutient le président du circuit, Gilles Morin Serge Goulet.D'accord en principe avec l'idée de permettre aux joueurs de la ligue d\u2019avoir la chance d'affronter la formation ukrainienne, il en a cependant contre le processus de sélection.«S'il s\u2019agit d\u2019une équipe d'étoiles, c'est à la ligue de nommer les entraîneurs, qui eux verront à sélectionner les joueurs et non pas à l'organisation des Chevaliers de Saint-Georges de le faire», d\u2019ajouter le président.Pour Gilles Morin, directeur technique du hockey mineur de Saint-Georges, l\u2019histoire a pris des proportions exagérées.«Lors de l'annonce du match, on n\u2019a pas employé les bons termes.Au lieu junior CC Beauceville accentue son avance en tête par Pierre Saucier En disposant de Lac Mégantic au compte de 9-1, le Centre du Meuble de Beauceville a gonflé à trois points son avance en tête de la division Jesse Bélan- ger.L'équipe dirigée par Richard Fortin totalise 32 points comparativement à 29 pour Saint-Georges et 28 pour Saint-Gé- déon.Le capitaine Pascal Bernard qui totalise 57 points en tête du classement des marqueurs a encore fait des siennes avec deux buts et deux passes tout comme son coéquipier Martin Cormier.Dans les autres rencontres de vendredi dernier, le Confection Frontenac a défait Saint-Honoré par la marque de 3-0 mettant Guillaume Tardif (St-Éphrem), deux buts dans un gain de 3-0 sur St-Honoré.ainsi fin à une série-de quatre revers.Pour les vainqueurs, Guillaume Tardif y est allé\u2019 d'un doublé.À Saint-Gédéon, l'Express a disposé de Saint-Côme par le pointage de 4-2.Thomas Quirion a inscrit deux buts pour Saint-Gédéon.Comme toute bonne chose a une fin, Saint-Prosper a vu sa série de victoires consécutives s\u2019interrompre à sept, s\u2019inclinant au compte de 7-6 face aux Aigles de Black Lake, les meneurs de la division Ma- vio.Lessard.Nans Ja défaite, Jimny Cloutier (2B et 2P) et Simon Guay (3P) se sont signalés.Samedi dernier à Black Lake, les Aigles se sont fait surprendre par le Lac Mégantic au compte de 5-3 tandis qu\u2019à Saint-Georges, les Chevaliers ont remporté un duel défensif face a Express de Saint-Gédéon par la marque de 3-1.Dimanche à Saint-Côme, le défenseur Sébastien Boies (3P) a contribué au gain du Bar Le Bienvenue sur Saint-Éphrem au compte de 6-3.Pendant ce temps à Saint-Gédédon, le Junior de Saint-Prosper a rapidement repris le chemin de la victoire en défaisant Saint-Honoré par la marque de 5-4.Pour un 2e match dé suite, Jimmy Cloutier s\u2019est distingué avec deux buts.Prochains matches Le vendredi 20 janvier à 21h00, Beauce- ville à Lac Mégantic, St-Honoré à East- Broughton, St-Éphrem à St-Joseph, St-Geor- ges à St-Gédéon et St-Côme à St-Prosper.Samedi, St-Éphrem sera à St-Honoré à 20h30 tandis que dimanche prochain à 14h00, Lac Mégantic visitera St-Gédéon pen- dant que Beauceville sera à St-Honoré.Serge Goulet de parier d'équipe d'étoiles, on aurait dû parler de regroupement de joueurs d'âge junior», a-t-il pris soin de préciser.Il soutient que, s'agisssant du Tournoi Bantam de Saint-Georges, l\u2019organisation de la rencontre avec le Kharkov revient aux Chevaliers et non pas à la ligue.Selon Gilles Morin, de quatre à cinq équipes du circuit Junior CC devraient quand même être représentées.Pour revenir au match, il n\u2019aura pas lieu mercredi comme prévu mais plutôt jeudi le 26 janvier à 21h00.Il manque toutefois encore la confirmation écrite de la formation ukrainienne.Nicolas Laplante | Sports en bref- Sports en bref- Sports en bref- Sports en bref- Sports en bref- VETERANS/ST-COME La 11e édition du tournoi de hockey des Vétérans de Saint- Côme aura lieu du 20 au 22 janvier prochains.On peut s\u2019inscrire dans les classes B, C et D (participation).Aucune limite quant à l\u2019âge des joueurs.Pour plus de détails, communiquez avec Simon Jacques (685-3207 ou 685-3538), Harold Létour- neau (685-2359) ou Marcel Grondin (228-1957).FESTIVAL ST-BENOÎT Dans le cadre du Festival annuel de I'Association du hockey mineur de Saint-Benoit, une techniciens de Radio-Canada.équipe de comédiens et de viendra disputer un match amical de hockey le 21 janvier à l\u2019aréna de Saint-Ephrem.David Lahaye (Montréal P.Q.), Robert Brouilette (4 1/2), Jean L'Italien (Cormoran), Thomas Gratton (Robin et Stella), Manuel Brault (Brault et Fréchette) et possiblement les Fous Bracs ont confirmé leur présence à l\u2019aréna de Saint-Éphrem à 15h30 pour la rencontre et à 20h00 l'École Centrale de Saint-Benoît pour un spectacle humoristique.Les billets pour ces deux activités sont disponibles à l'O.T.J.de Saint-Benoît.Pour information ou réservation, composez le 228-9339.' use + .om EE \u2014\u2014\u2014_ NN VOLLEYBALL .On recherche des joueurs Un groupe d'adeptes de volleyball récréatif qui se réunit tous les vendredis soirs de- 19h00 à 21h00 au gymnase de l\u2019École Trinité est à la recherche de joueurs(ses) de classe B ou C.Les personnes interéessées à jouer n'ont qu'à communiquer le soir avec Mario Labonté au 228-8158.MONT ORIGNAL Semaine nationale du ski Le Mont Orignal-inaugurera la Semaine nationale du ski le samedi 21 janvier à compter de 22h00 dans la piste #15.Une descente aux flambeaux, des TE ES rue ue une feux d'artifices accompagnés de musique ainsi que de la danse et de l\u2019animation sont au programme.Une disco-mobile sera sur place.LDB Deux matches à domicile Le Beauce Auto était en con- .gé le week-end dernier.L'équipe reprendra l'action en fin de semaine avec deux rencontres à domicile.Vendredi soir à 21h00, le Lac Mégantic sera le visiteur tandis que dimanche à compter de 13h30, Beauceville sera l'hôte de la formation de Sainte-Claire.ti Ste ES ee Ee a tl dt - Aa ie. Page 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 janvier 1995 PATATES \u201c RUSSET \u201c EPI 10 Ibs/1 99° ORANGES \u201cNAVEL \u201c SANS PEPIN.prod.Californie 12 pour 1 59° l'BOTTE \u201c ÉPINARD \u201c FRAIS 99° l'unité CHEDDAR DOUX \u201cLA CHAUDIÈRE\" 400 gr.° 3,28°.GÂTEAU AUX CAROTTES des Pères Nature, 500 gr.1 99° l'unité - BANANE prod.Importé 2 BROCOLI prod.E.U.90° SAUCISSES DE VEAU TRÈS MAIGRE, des Pères Nature 2,99\u2018; la livre POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 3,69% la livre livre fes LAITUE \u201cICEBERG\u201d BOEUF HACHE 1 79°, livre EXTRA-MAIGRE 2,69° la livre CANTALOUP prod.du Guatémala 99°.Kiwi 7.unités/Q @C TOMATES DE SERRE \u201c SAVOURA \u201c \u2018 prod.du Québec 1,99\u2018.JAMBON À L'ANCIENNE SAL.TARTELETTE AUX FRUITS FRAIS prod.des Pères Nature | 99."]