L'éclaireur-progrès, 1 février 1978, mercredi 1 février 1978

[" Men PRET SE.page 11) Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres UE cc LOS Larmes) - nt AE RTE ied sitll A ET ICTY @ BUDGET DE ST-HONORE PAROISSE (page 5 ST-JOSEPH DERNIER EFFORT POUR SAUVER L'0.T.J.(page 28) CW.\u201cIL FAUT RECONSTRUIRE LE PARTI LIBERAL\" (RAYMOND GARNEAU) page 26 NOS PAGES SPECIALES Agriculture Economie Horoscope Jeux Moutarde Pastorale Penelope Sante Television Vacances et Voyages Page 2 { ÉCLAIREUR PROGRES, mercredi, ler février 1978 ( lettres ouvertes Le Québecois sait-il ou il s'en va?Mes chers amis lecteurs autres ça va nous prendre de cet hebdomadaire trois papiers, au lieu d'une j'écris pour faire connaître assurance pour le reste des mon point de vue sur l'ad- Canadiens.Oui il faut don ministration du Québec de ner $85 à $ 125 pour puis le 15 novembre 1976 immatriculer les autos et Je vais essayer d'être ob- pour les dommages corpo- Jectif mais ça peut-être dif rels et de plus vous devez ficile car il n'y a pas grand prendre une police de votre chose de positif depuis courtier pour autrui et pour l\u2019arrivée de M Lévesque à vos dommages à votre Québec auto.Et enfin, si vous allez Pour commencer, 1 yeu aux Etats pour vous pro- la Lov 101 sur le francais, Mener ou pour travailler, 1l loi qui contenait 167 arti vous faudra une police cles et les députés ont d'assurance privée comme étudié 60 articles seule avant pour couvrir les ris- ment Et quand même on ques corporels et matériels mettrait un couteau sous la car le truc de Mme Payette gorge de bien des commer est invalide aux Etats et çants dans l'ouest de Mon- dans le reste du Canada Je tréal pour les faire parler suppose que Mme Payette trançais je suis persuadé escomptait que les Québé- qu'il ne parleront Jamas cows n'allaent plus traver en français ser les frontières Améri caines Elle va peut-être transporter la Floride au Québec ha\u2018ha\u2019 Pour ternuner sur ce passage de la Régie de l'Assurance Automobile.comite de la commission parlementaire.elle a voulu se faire donner le droit de négocier l'achat de petites compagmes d'assurance- automobile Elle s'est fait revirer par M Jean SONNES s'y sont opposées, y François Bertrand qui étant compris notre député Nous le président de la dite ne sommes pas bien fins les commission.Par la suite Québécois pour aveir droit Mme Payette, en rapport de conduire un auto au avec ce contre temps.a dit Québec et dans le Canada qu'elle était en maudit De euensuttéla #7 Joy de i Bee de | Assurance Nato da çusent le soctalis D 4 plesnnez lot passée a « vapeur ét dont la poudicsre etat tale avant pour passer par dessus lu tete des deputés el la encore un grand nombre d'articles n'ont pas cté examinés par le parle ment soit en Commission où en chambre Bien des per le loi et les Etats (ms Nous contre notre systeme parle P \u201d 23 b eclai , 1 LION DE CON VUR Hebdomadaire au service de ta région.publie Je mercredi Edité par J EP Inc 509 lere Avenue Est Ville St Georges CP 158 mor me nas Les Presses Difhégraptiques de vas Etehemas Courrier de 2eme classe Permis No 1193 Abonnements s adresser à CP \u201858 St Georges Beauce Tel (4181 226 B858 « ANADA Lt U et autres pays lan s10 00 tan $30 00 6 mons 6.00 6 mois 17 00 ANDRE Hoo THOMA DE AL VINCENT HOHIRHIGUIE MAHL} qe 278 88bei on lovenabiste PAUL ANDRE PARENT Journaliste J'ASMIN GUSSEUN 228 8858 lou nahiste SERGE DROUIN 228 8858 Rada teu sport.JULES CHAMPAGNE 228 8858 lournaiiste CHARLES E PARENT 593 2571 toutbaliste MICHEL CLICHE 197 539 Publicitauve LAURIAN TURCOT 228 885K Publicitaire ROBERT QUIRION 228 8BSH Pubhoitairre ROBERT ROYER 228 8858 Abonbemant Mile ALICE VEILLEUX 228 2388 Porteur Mme SUZANNE BOUCHER 228 1566 Representant 2 Montreal EAN LAURIN A ANS 964 rue Uneriei Montreal Que ay INTO ANTAL re Les OPINIONS EMISES Par les Signataues des articles ne sont pas necessaire ment contormes à | oprnran de La dure: HON duc journal chads tF SEUL dans !s rÉquon Membre Hebdo Tirage du Canada certitré =| Jp TOUT CE QUI CONCERNE L' ECLAIREUR PROGRES 1418] 228 8858 SVP poster les avis et change ments d adresse et les exermplai tes MON distridbuables à | ECLA! REUR PROGRES CP 158 Ville \u2018 St Georges Reauce PQ VOUS DEMENAGE Z?Alorx resphssez te Coupon JOAN BT ent es ave Étquette adresse de vote Premplace de À Aree Bag ae vit SRE VOUS ABONNER VO a FAIRY IN AA Remplssez le soupes dessous ae ete an Adresse shox et | Adresse dP IA PEFSONDE SU LS Sa te aden ef A Tpes Progrès lan &amaox Nom BN MA USC DIRS Sy Adresse Ville Prov Code mentairg sur lequel elle a dit qu\u2019elle en arrachait.parce que trop décuet à t-elle précisé.Par ces faits, nous pouvons entrevoir des choses qui puissent sortir de l'ordinaire des événe- ments sociaux Pour terminer, il y eu la Loi 45 qui à fait beaucoup de remue-ménage.Cette semaine le ministre de la chasse; annonce de déclu- bage au complet.Dans les affaires sociales, les CLSC.ont l\u2019ordre d'installer le bénévolat pour aider les vieux et les handicapés dans leurs loyers, système qui enlève à gagner dans nos régions rurales et qui, à toutes fins pratique, met fin à la construction de foyers d'hébergement Les gens du pouvoir à québec n'aiment pas qu'Ottawa redis- tribuent nos impôts et nos taxes.Quands 1ls sont disposés à dépenser dans le Québec, je ne vois pas ce qui n'est pas conforme à la constitution qu'il y ait des programmes de Canada au Travail sous toutes les formes possibles.Si je me fie à ce que j'ai vu jusqu'à aujourd'hui il n\u2019y a rien de sensationnel dans le cabinet Lévèque.Le salaire minimum le plus haut en Amérique et le système manufacturier un des plus bas au Canada.Si ça continue, on va périr dans notre guettho comme les Juifs en Pologne durant la deuxième grande guerre mondiale.I] y a bien des choses qui ressemblent au socialisme depuis un an! Marcel Lessard St-Martin Beauce.Je me pose des questions Dans | Eclaireur-Pro- pres du 18 janvier nous li SIONS cect l'existence d'un plan conjoint remise en question Je me pose 3 questions sur cela P'iar vient l'autorité des 14 producteurs sur les 2500 de la région de Quebec Sud de décider que le plan conjoint des producteurs de la ré gion doit être remis en question\u201d Je comprend mal que ces 18 producteurs.qui pour quelques uns é tarent des pionniers dans le plan conjomt.viennent devant la RMA avant comme porte parole M Garry Coppola un acheteur de sirop d'érable.ça je ne comprend pas cela! Les gars de la region de la Beauce qui ont bâti un plan conjoint en 1958 au rarent }s fait ça par ca priecou ss vraimentil x avant queique chose à taire dans la commer cralisation du sirop d'e rable\u201d Recemment les ache tears d occasion qui \u20ac tnent a la RAMA Je 11 janvier dernier.ou done etarentals en 19727 Le volume qu'ils onf com merce etait de combien de livres de sirop dans le territoire de Quebec sud\u201d Quand la demande de passe l'offre.des interme duaires naissent drus com me des portées de rats.mais que se passe-tal quand c'est l'offre qui de passe la demande\u201d Les producteurs sérieux qui se xont votés un plan conjoint sont conscients que Dame Nature ne donne pas tou Jours la même quantité de produits à chaque année.et ce qu'on ne peut faire indr- viduellement.nous pou vons le realiser en groupe A savoir l'instauration d'un organisme qui repon drait aux besoms communs de l'ensemble des produe- teurs Quand aurons-nous le contraire de cette année.soit une offre plus grande que la demande\u201d Comme producteur, je crois que nous n'aurons pas seulement un an ou deux dans ce domaine, nous avons le temps de notre génération Nous avons un outil en man, le plan conjoint du sirop d'érable auquel certains commerçants s'oppo sent Cependant.sovons as sures d'une chose.c'est que les quelque 2.000 produc teurs qui possédent cet outil de travail savent très bien ce qui adviendraît s'ils mettaient cet outil de côté La hbre entreprise promise ~ e mini loto a t A = TIRAGE >, 27 jan., 1978 01 \u2014 56356 56356 6356 356 Pour vos rapports D\u2019IMPOT AMERICAIN consultez DENIS COUILLARD ST-MARTIN \u2014 Tél.: 382-5337 15 ANS D'EXPERIENCE SOIR ET SAMEDI SUR RENDEZ VOUS NOUVEAU Maigrir sans danger (RMD) 32 LIVRES - 32 JOURS GARANTIE OU ARGENT REMIS Pour informations, téléphonez a 228-1887 v7 Se eat Bon op par notre acheteur, Monsieur Cappola, nous y avons goûté déjà et nous ne voulons plus y revenir Cette libre entreprise favorise trop l\u2019acheteur qui peut se retirer quand bon lui semble, alors que le producteur.lui, a un gros capital d'investi là-dedans et 1] n'a pas le choix I] a Travailleurs Suite aux déclarations faites par le président, M Armand Lessard, lors de l'assemblée du 19 janvier 1978 en présence d'un fonctionnaire délégué par la Commission des Accidents du Travail, dite C.A.T.et connue par la majorité des travailleurs du Québec sous ce nom, dont plusieurs ne comprennent pas la signification complète de ces trois (3) lettres \u201cCAT.M Lessard insistera très fort afin que la Commission des Accidents du Travail soit connue davantage par fous les travailleurs du Québec Ayant été reconnu el vu, un représentant de la Commission des Accidents du Travail délégué par celle-ci pour venir expliquer la des engagements annuels qu'il doit respecter, et la libre entreprise ne lui donne pas assez de sécurité.Merci, Monsieur le rédacteur, d'avoir bien voulu me prêter un espace dans votre journal.Jean-Rock Bureau St-Victor, Beauce accidentés situation qui sévit présentement à cet organisme, a de plus éclairé les accidentés ainsi que les travailleurs présents sur l\u2019administration faite par les hauts fonctionnaires tels que commissaires et Pr dents, et a déclaré officiellement lors de cette assemblée, que c\u2019était impitoyable de voir de quelle manière sont administrés les droits de tout travailleur du Québec lorsqu'il est devenu accidenté de travail Une assurance est payée à ladite commission par tout employeur afin de proteger son employé, et elle se permet de décider elle-même quels sont les droits des accidentés de travail (suite à la page 6) AVIS PÉQUISTES BEAUCE-SUD Les membres du PO.dont la carte sera échue avant le 5 fevrier 1978 et qui sont désreux de voter à une réé lection, cette méme date devront rénouveler leur carte LE PLUS TOT POSSIBLE ou au plus tard avant 20 heures le sou de cette nouvelle éle( ton qui sera tenue à la Salle du sous sol de la Caisse Populaire de St Geurges Ouest Inf.: (418) 228-3987 ou 228-6796 Le Dr Gérard Poirier avise sa clientèle que son bureau est fermé pour une période indéterminée C\u2019est ce que nous avons payé à nos née.quisition.membres au cours de la dernière an- Ce rendement n'est d'aucune façon un engagement pour le futur et s'applique aux parts sociales de la Caisse dont l'achat comporte des frais d'ac- ÉPARGNE-RETRAITE et ÉPARGNE LOGEMENT portent le même intérêt que celui versé sur les parts sociales.228-7282 CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE Sud 2 a Ville St-Georges Nouvelle industrie au Parc Industriel Paul-André Parent Une nouvelle industrie doit être implantée dans le Parc ndustriel de Ville St-Georges au cours des prochains mois.\u2018est ce qui a été annoncé lors de la séance régulière du conseil de Ville qui se tenait le lundi 23 janvier.Au cours de cette soirée, des permis de construction pour un total de $205.000 ont eté accordés Au cours de la même séance, on a procédé à l'ouverture de soumissions pour l'essence et aussi pour les assurances de la Ville.On a finalement annoncé la nomination d\u2019une personne au poste de régisseur des sports.INDUSTRIE Les Entreprises B B J ont fait l'achat de la Ville d'un morceau de terrain au Parc Industriel.Il s'agit d'un terrain de 26,650 pieds carrés vendu au prix de 10 cents le pied carré.Ce terrain est situé face à l'édifice Ressort et Freins Gilbert Un doit v construire un édifice et c'est aussi lundi soir qu'on a accordé le permis de construction à cette fin Le permis de construction est de $85,000 Cette usine doit se spécial- ser dans la transformation du bois PERMIS En plus du permis de $85.(00 accordé aux Entreprises BB J.la Ville a accordé des permis pour la construction d'une nouvelle résidence de $30.000.pour un autre édifice nouveau du Parc Industriel.Luminarc d'une somme de $50 000 Deux autres permis ont ete accordés.le premier pour l'aménagement d'une brasserie sur la premiére ave nue et le second pour des transformations chez Ma nac Le total des permis accordes est donc de 4205000 Essence Quatre fournisseurs ont deposé à la Ville des soumissions pour l'essence.Le premier soumission- natres est Paul Quirion de la Station.Il présentait les prix suivants.rouge 43.9 - jaune.859 - sans plomb.90.9 Le gaz-bar l'Igloo de Jersey Mills a aussi pre: senté une soumission Ses e- étaient les suivants ouge.94 4 - jaune.87 4 - sans plomb.91 4.Le troisième soumissionnaire est Noy «1 Quirion aussi de la Station rouge.93.9.- Jaune.87 9 - sans plomb.90.9 Enfin.la station Claude Drouin de la 27e rue a présenté les prix suivants: rouge.96.9 - jaune, 91.9 - sans plomb.94.9.La plus basse soumission était donc celle de Paul Quirion, mais les édiles de Ville St-Georges ont quand mé- me choisi de porter ces soumissions a l'étude avant de prendre une décision.\\ssurances La Ville a demandé des soumissions pour ses assurances.Une seule firme a presenté une soumission.soit Catellier.Gilbert et Ass.La prime totale pour les assurances de la Ville est de $64,489.Cette prime se répartit comme suit Accident.maire et éche- vins-$346 Accident.pompiers-$300 Autos et unités mobiles- $13.586 Aéroport-8410 Combinée.bâtisses et contenue-$21 445 Equipement divers- $1.231 Tout risque-§4920 Divers-$416 Responsabihté civile- $18,530 Arrestations abusives- $248 Chaudieres et machine- rie-$2,384 Paraplue-$4.554 Signalons en terminant que la Ville a fait effectuer une évaluation de ses édifices.La valeur est de $5.000,005 Cette valeur dépréciée devient $4.670.500 # REGISSEUR Un nouvel employé vient d'entrer à l'Hôtel de Ville.Cet employé agira à titre de régisseur des sports.soit au contrôle du secteur sportif de la Ville.Il s'agit de Pierre Ouellet qui était auparavant gérant au Palais des Sports L'EC L AIREUR-PROGRES, mercredi, ler février 1978 Co ~ Page3 A Tél.: 228-3962 Spéciahté: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce 1 s'agit en réalité d'une nomination.On a précisé au cours de la séance que la direction du Palais des Sports serait dorénavant faite par l'actuel assistant-gérant et qu'on aurait pas à remplacer M.Ouellet à ce poste.Règlement prochain?Les employes de garages en grêve depuis 23 jours Jasmin Gosselin « Les employés de garages de la région de Beauce.Dorchester.Frontenac et Bellechasse.affiliés à la CSD.en sont aujourd'hui à la 23ième journée de grève paralysant une dizaine de garages-concessionnaires Toutefois, la partie patronale devait.semble-t-il.déposer de nouvelles offres patronales au cours de la journée d'hier.offres qui devaient être acceptées ou rejetées hier soir par les employés réunis en assemblée générale Contacté hier matin.le négociateur patronal Me Roger Doyon n'a pas me gu'une rencontre pourrait étre prévue entre les parties, mais s'est tout de même abstenu de tout commentaire M Dovon a par ailleurs confirmé que la direction de Beauce Automobiles de Beauceville a retiré le mandat qu'eile avait confié a l'Association des concessionnaires pour négocier le contrat de travail de ses employés D'autres rumeurs ont par la suite circulé à l'effet que les emplovés de Kennebec Autos de St-Georges auraient déposé une demande de désaffiliation de leur syndicat.Le représentant syndical de la CSD, M Jacques Létourneau a catégoriquement nié ces allégations alors que le négo- crateur patronal.Me Doyon soutient le contraire.Parmi les incidents qui ont été signalés au cours de cette dernière semaine, la Sureté municipale de Ville St-Georges rapporte les actes de vandalisme qui ont été perpétrés au garage Drouin Automobiles de St- Georges causant des dommages de $1.038.Toutefois.la police est dans l'impossibilité de conformer si ces actes sont reliés au présent conflit de travail.Un appel à la bombe a été semble-t-il signalé au cours de la journée de lundi.La poursuite de cette grève a été officiellement confirmée la semaine dernière à la suite de l'assemblée générale des employés qui se sont prononcés dans une proportion de 64 % en faveur de la poursuite du conflit Le partie patronale avait au cours de la journée mardi dermer proposé de nouvelles offres en présence du conciliateur Rolland Martel Le lendemain.quelques heures avant |'assemblée générale des em- plovés.le représentant pa- tranal.Me Roger Doyon a alors contacté les représentants syndicaux pour leur faire part que la partie patronale moditiait les uf- fres présentées devant le médiateur Après que les dirigeants syndicaux aient présenté les offres proposées et les offres modifiées, les employés de garages ont voté à 64 % en faveur de la poursuite de la grève.Si la rencontre qui était peut- être prévue hier a effectivement eu lieu, la possibili té de règlement n\u2019est peut- être pas écartée.À Le Manêge militaire entre Beauceville et Notre-Dame Paul-Andre Parent Selon des informations obtenues par le candidat conservateur de Beauce au féde- ral.Paul-André Busque.le Manège militaire tant annoncé et attendu serait construit dès le printemps.M.Busque a précisé Quant à diverses informations nous permettent de croire trés sérieusement qu'il sera situé entre Beauceville et Notre-Dame des Pins, plus précisément dans le secteur connu sous le nom de secteur de qu'il a obtenu des informations du Mr nistère de la Défense Nationale et ces informations sont affirmatives.Selon ces informations.le ministére a loué 12.000 pieds carrés au coût de $6 35 le pied pour une somme de $76,200 par an ou encore.un total de $1.143,000 pour la période de 15 ans de location Le contrat de location.selon les informations de M.Busque, est signé, et la construction doit débuter sous peu, soit au cours du printemps.tion avec la location de ce manège, \u201c La Punaise Nous n'avons pu entrer en communica- le député de Beauce aux Communes pour obtenir confirmation de cette nouvelle.pas plus qu'avec le Commandant du Régiment de la Chaudière, le Major H.Marcel Veilleux.Nous tenterons donc d'obtenir plus d'informations dès la temps semaine.semaine prochaine sur le sujet puisque le ne nous a pas permis d'en apprendre plus pour l'édition de cette Dommages de $1,000 Vandalismechez Drouin Auto Jasmin Gosselin Des actes de vandalisme ont été perpétrés au cours de la semaine dernière (jeudi) au garage Drouin Automobiles de St-Georges actuellement paralysé par un conflit de travail des employés.La Sûreté Municipale de Ville St-Geor- ges rapporte que les grandes vitrines de Drouin Auto donnant sur la salle de montre, ont été endommagées, causant des dégâts évalués à $1,038.Selon les renseignements obtenus, il semble que le méfait ait été commis avec l'aide d'un fusil à plomb à air comprimé et non pas une carabine de calibre .22 comme il avait été tout d'abord question.Le garage était, semble-t-il, inoccupé au moment où les actes ont été perpétrés.La Sûreté Municipale de Ville St-Georges poursuit actuellement son enquête relativement à cette affaire.La possibilité que ce soit des grévistes qui aient perpétré ces actes de vandalisme n'a pas encore été écartée afin de faire plus de pression auprès des employeurs pour régler le conflit de travail qui règne actuellement, mais la police ne détient aucun suspect pour le moment.La direction de l'enquête a été confiée au détective Carol Morin de la Sûreté Municipale de Ville St- Georges.BOMBE Un appel anonyme à la bombe aurait été, semble- til, adressé au cours de la journée de lundi.L'interlocuteur aurait alors prévenu la direction du garage Noël Lessard de St-Georges qu'une bombe éclaterait à 16h00 lundi après-midi. - - a =\u2014- Page 4 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, Ter février 1978 (editorial La guerre de l'érable La guerre de l\u2019érable a repris tout récemment à l\u2019occasion d\u2019une audience de la Régie des Marchés Agricoles qui avait lieu 4 Québec.On sait bien en réalité que la guerre n'a certainement pas débuté là, mais qu'elle avait dû débuter avant.C'est en tout cas à ce moment qu'elle a été rendue publique.Décidément, le domaine de l\u2019acéri- culture sera toujours un domaine où la contestation et les problèmes existeront en nombre.Il n\u2018y a pas tellement d'an nées encore, on a connu le grand abandon des erablières par les producteurs parce que le prix du sirop n'était pas suffisant On avait de la difficulté à le vendre quand on pouvait le vendre.Ce qut a suivi cet abandon, c'est la coupe excessive d'érablières dans la région et une diminution de la production.C'est surtout à partir de ce moment qu'on a commencé à prendre les choses au sé reux.Les producteurs se sont regroupes plus sérieusement, des techniques nou velles sont apparues et on a commencé à penser qu'il fallait vendre le sirop et les produits de l'érable pour créer une demande.Tous ces facteurs ont fait que le sirop d'érable se vend maintenant mieux que par le passé et à des prix qui sont de beaucoup plus intéressant: Ce n\u2019est pas le temps de tout gâcher.! Il fau c éviter que les producteurs se divisent et se querellent entre eux pour détruire ce qui a été construit.|| est temps plus que jamais qu'on se tienne et qu'on garde le contrôle de la situation, S1 certains producteurs sont insatisfaits de l'organisation actuelle, ils peu vent toujours n'en pas faire partie, c'est le meilleur moyen.C'est beaucoup mieux que d'en faire partie et de tenter (commentaire de la briser par l\u2019intérieur.On peut dire que les plans-conjoints qui existent dans divers domaines ne sont pas parfaits, qu'ils créent certains problèmes à des producteurs, mais il faut bien dire qu'avant ces organisations, l n\u2019y avait rien et les producteurs devaient s'organiser par eux-mêmes, la plupart du temps à leur détriment.Il ne faudrait pas revenir à cette époque.On a vu tout récemment, au cours des derniers mois, pousser le Parc de I'Erable a Beaucevilie.II s'agit d'une reahsation du CDC.On veut promouvoir l'acériculture par ce moyen, promouvoir la venie des produits de l'érable et amener plus de visiteurs dans la region pendant la période des sucres Tout cela, c'est dans l'intérêt des producteurs et on se doit de signaler 1ci que l'UPA a joué un rôle important dans la creation de ce Parc.Certains producteurs qui recoivent chez eux des visiteurs pensent qu'il s'agit pout eux d'une compétition injuste qui se fait avec leur propre argent, mais Il faudra attendre deux ou trois ans pour se rendre compte que c'est tout le contraire.Plus les gens qui vien nent chez nous pendant le temps des sucres sont nombreux, plus il en revient les années suivantes.La publicité de bouche à oreille a toujours été la meilleure, mais pour la lancer, il faut d'abord penser à faire une véritable publicité même si elle est parfois dispendieuse.C'est ce que le Parc de I'E- rable aura le moyene de faire.L'acériculture est una industrie qui se développe bien actuellement, ce n'est pas le temps de tout arrêter pour des problèmes mineurs.Paul-André Parent Le chômage Le chômage est sans doute l\u2019une des principales préoccupations de nos gouvernements par les temps qui courent.Partout, dans la rue, les journaux, à la radio et à la télévision, on en entend parler.Le Québec, avec son taux qui oscille autour des 11%, est l'une des provinces les plus touchées par ce \u201cfléau\u201d.Malheureusement, les solutions sont difficiles à trouver.Sans le vouloir, peut-être, nos gouvernements sont responsables, jusqu\u2019à un \u2026 certain point, de la situation actuelle.En effet, en créant des programmes de soutien à l'emploi tels les projets d\u2019initiatives locales, Canada au travail, diverses: subventions \u2018accordées.à .certaines ; de théâtre où à tout autre orga- - nigme- rattaché aux secteurs du socio-culturels et sportifs, nos gouvernements endossent une politique à double tranchant.D'un côté, une bonne partie des gens qu travaillent à ces.divers soutien à l'emploi n\u2019ont jamais.nent le marché du travail.La plupart des projets présentés aux gouvernements s\u2019é- nt sur une période de 8 à 12 ines: en plein le nombre de semaine ce pour avoir droit aux prestations d'assurance chômage, ent des régions: \u2018Ces personnes, qui n\u2019avaient amais travaillé se retrouvent donc, à la de leur projet, avec la possibilité de retirer leurs prestations d'assurance-chômage: aucun blâme, c'est leur droit.D\u2019un autre côté, n sait que la plupart de ces projets subventionnés par nos gouvernements sont très valables.Qu'on pense seulement aux programmes destinés à venir en aide aux handicapés, aux personnes malades.Ces projets d'ordre communautaire apportent beaucoup pour la collectivité et un enrichissement personnel certain pour celui qui y participe.Cependant, devant cet état de faits, nos gouvernements, tout en étant créateurs d'emplois, sont-ils également créateurs de chômage?Il serait peut-être préférable pour nos gouvernements de songer à s'engager férocement dans une lutte contre le chômage en créant des programmes de soutien à J'emploi de longue haleine puisque le problème semble- se situèr au niveau des programmes à court terme.' : entre 18 ot 25 ans.Parmi ce nombre: beaucoup de chômeurs Intra.Parallds Semment § tetis situation, 1 erent québécois mène actuellement une Vi campagne de: sensibilisation en ce qui trait aux Cégeps.| Par cette campagne, gouvernement veut inciter les éludiatits qui terminent leur secondaire à s'inscrire à ces collèges.d\u2019e = sionnel et général, vu le faible taux d'inscriptions cette année: Comment you- lez-vous qu\u2019un jeune fréquente\u2018 le lorsque la majorité des options: \u2018offertes ne donnent aucun débouché Aujourd'hui, beaucoup trop de gens travaillent pour le gouvernement: \u201cils sont sur 1\u2019assurance-chomage\u2019\".Heureusement, notre région n\u2019est pas tellement affectée par le chômage: on aime mieux les grèves, actuellement.\u201cserge Drouin e Passace es défile \u2026 mais &ncove quelques PAs oT ju serai! | Hp, Aradelle 938.ACTIVITES EGIONALES Fermières de Beauceville Partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières de Beauceville dimanche le 5 février.a 13h30.à la salle du Damier Rose de l'Hôtel Beauce- ville.S.V.P.apportez votre jeu de cartes.On demande aux Fermières d'apporter leur cadeau.Mme Antoine Fortin, sec.St-Cyprien Samedi le 18 février, bal costumé de la St-Valentin organisé par l'O.T.J.de St- Cyprien, à compter de 20h30, au centre paroissial.Nombreux prix pour les meilleurs costumes.Un Valentin et une Valentine seront élus.Bienvenue à tous! Dans le cadre de la Fête Champétre de St-Cyprien, les activités sociales seront: 15 avril: présentation surprise! 29 avril: partie de cartes 13 mai: soirée canadienne 27 mai: jeux de société 10 juin: Fiesta - Hot-dogs 25 juin: rallye a pied 2 juillet: Féte Champétre Assemblée des Dames Fermières de l'\u2019Assomption mercredi le ler février à 13h30, au local habituel.t Age d'Or Assomption _ Soirée carnavalesque au Centre Social.le 12 février.Orchestre au programme.Tous sont bienvenus! Partie de cartes le 26 février au sous-sol de l'E- glise l'Assomption.Prix de présence.Bienvenue à tous! Age d'Or St-Georges Ouest Le 5 février, à 1h30, il y aura une partie rétféative a l'occasion du dimanche gras, à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! Partie de cartes le 19 février et le 12 mars.à à 1h30.Les membres qui désirent renouveler leur cotisation sont priés de le faire avant le 31 janvier en communiquant avec les numéros de téléphone suivants: 228-3847 ou 228-6193.Le Gala Artistique de la Polyvalente Bélanger de St- Martin sera présenté au public: - Mardi ler mars, - Vendredi 3 mars, - Mardi 7 mars, - Vendredi 10 mars, à 8 hres du soir.Les billets\u201d sont présentement en vente au secrétariat de la Polyvalente.Quoi?Cours de relations humaines pour des personnes abusant ou ayant déjà abusé d\u2019alcool, de médicaments ou de d\u2019autres drogues.Votre conjoint s\u2019il y a lieu est également invité.Par qui?Le Service d\u2019alcoologie de l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce Quand?À partir du mercredi 8 février 1978 pendant 10 semaines, dé 20h00 à 22h00.Où?Ancien pavillon des infi mières, 2ème étage Pour inscriptions, veuillez téléphoner à 228-8339 ou 228-2031, ext.355.Dans les cadres du Carnaval d'hiver, les membres de l\u2019Age d\u2019Or de St-Côme et de l\u2019extérieur sont invités à une soirée avec orchestre qui aura lieu le 3 février à 20 heures à la salle de l'O.T.J.FERMIERES L'assembléé mensuelle des fermières de St-Georges Ouest se tiendra, jeudi le 9 février.à 19:30 hres au local habituel.Un invité parlera du budget.Venez nombreuses.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES A SEM Se, PE EE fw p+ Ft PY AR YY rT + arrears ve TN Bu A =n 2.y= ass ZN = I a, NN AT DEA MES i oem am fans 21m \u2014\u2014\u2014 » TETRIS 0 Fabien Roy, chef du Credit Social du Canada?Paul-André Parent Il en a bien souvent été question depuis quelques années, mais la rumeur ne s\u2019était jamais faite aussi forte.Cette rumeur concerne la présence de Fabien Roy dans les rangs du Crédit Social du Canada.Il ne s\u2019agit plus maintenant seulement de sa présence dans les rangs du parti, mais bien à la chefferie.Cette nouvelle a pu être entendue la semaine dernière par l\u2019entremise d\u2019une chaîne de télévision.Au cours de cette nouvelle, on signalait que des rencontres venaient d\u2019avoir lieu entre Fabien Roy et des dirigeants de ce parti.Cette nouvelle nous a fait un peu sourire, mais c\u2019est maintenant un député du Parti Crédit Social qui confirme cette nouvelle.Le député Armand Caouette, de Villeneuve, affirme que des démarches ont été entreprises entre des autorités du parti et Fabien.On signale aussi dans ce communiqué que de nouvelles rencontres doivent avoir lieu sous peu avec ce dernier.Chose certaine, ces rencontres devront attendre puisque Fabien Roy est en Floride pour 3 semaines de vacances bien méritées.- Le communiqué ne signale pas quelle est l\u2019attitude de Fabien Roy à la suite des premières rencontres.Nous n\u2019avons pas non plus été capables d\u2019obtenir les commentaires de M.Roy puisqu\u2019il est absent de la région, mais dès son retour, nous serons en mesure de fournir plus de détails sur cette noûvelle qui semble pour le moins peu sérieuse.Il faudra donc attendre encore deux sémaines avant d\u2019en savoir plus sur la question.> Pour préciser les faits, nous vous présentons le communiqué émis par M.Armand Caouette sur ce e sujet.\u201c\u2018Au cours des derniers mois, plusieurs créditistes de ma région m'ont exprimé leur désir de voir Monsieur Fabien Roy, actuel député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, devenir le futur Chef du Parti Crédit Social du Canada.Np =) =v ez CEERI ZA 7 D \\ = Fe J) 2 | 7 = ) \u2014 3 9 = Ns N = - & = 7 a 3 = me | YIM hE LA OU IL Y A DU SERVICE Suite à ces pressions, certaines autorités du Parti ont entrepris des démarches auprès de Monsieur Roy pour lui demander d'étudier sérieusement cette possibilité.J espère donc avoir une rencontre avec Monsieur Roy d'ici les prochains jours afin de connaître ses intentions face à cette éventuelle candidature à la direction du Parti Crédit Social du Canada.\u201d Armand Caouette, Député de Villeneuve ALL IA LT à -St-Honoré paroisse \u2014L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978 Page me Pas de hausse de taxe Serge Drouin - Les contribuables de St- Honoré Paroisse ne subi- | ront pas de hausse de taxes pour la présente année.C'est ce que nous a fait savoir le secrétaire municipal, M.Josaphat Mercier.La taxe foncière reste donc la même que celle de I'an dernier, soit $0.50 du $100.d\u2019évaluation.Le total - du budget adopté par \u201cle conseil municipal récemment se chiffre à $80,874.06.Répartition La répartition de la taxe foncière pour 1978 se fera de la facon suivante: $0.35 du $100.d\u2019évaluation pour la taxe générale et $0.15 du | $100.d\u2019évaluation pour le service d'entretien des chemins d\u2019hiver, pour un total de $0.50 du $100.d\u2019évaluation.+ < Subvention La municipalité de\u2019 St-* Honoré Paroisse retire une bonne partie de ses revenus de subventions gouvernementales.Pour 1978, St-Ho- noré Paroisse recevra une somme.de $37,245.88 en subventions pour - l\u2019entretien des chemins d'hiver et réparation des routes.La taxe de vente rapportera un montant de $21,145.85, Dépenses Du côté des \u201cdépenses, l\u2018administration exigera | \"des déboursés de l'ordre de .$9,916.74.Le service d'incendies demande un montant de $11,842.26.(St-Hono- ré Paroisse paie au village $5,400.pour ce service accordé conjointement par les deux municipalités).Enfin, le total de l'évaluation \u2018imposable se chiffre à $2,833,835.PODIATRE Mme NORMANDE PARINO | Bureau à Ste-Marie, le 2e et 4e mercredi de chaque mois au: 385 Sud, rue Notre-Dame SV.P.prendre rendez-vous à l'avance: tél.387-4001 BUREAU DE QUÉBEC: , 1486, BOUL.ST-CYRILLE QUEST, QUÉBEC \u2014 Tél.: 688-1685 gr, ° v3 ET LES PLUS BAS PRIX EN VILLE LA VENTE DE LA MARIÉE SE CONTINUE JUSQU'AU 11 FEVRIER 1978 Invitation pressante à tous les couples qui doivent se meubler prochainement.PLAN MISE-DE- COTE - \u2014 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT NRE TENN Ren.x y \\ Page 6 TRAVAILLEURS.(suite de la page 2) Lors de cette grande assemblée était présent comme orateur spécial invité, , \u201cnul autre que le député de Beauce-Sud qui a lui-même déclaré qu\u2019il adhérait à ce comité et le supportait et ce, sans allégeance politique, tel que mentionné par M.Armand Lessard, président.Une autre assemblée d\u2019information sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville de St-Geor- ges Ouest le 2 février 1978, à 20 heures.M.Lessard demande à tous les travailleurs et accidentés de faire un effort pour être présents à cette grande assemblée à laquelle il expliquera clairement la position qu\u2019il a prise avec son exécutif pour tout l\u2019ensemble des travailleurs et accidentés de travail de Beauce-Sud.Encore une fois, une invitation spéciale est lan- \u2018cée à tout employeur de petite et moyenne entreprise de Beauce-Sud d\u2019être présent à cette assemblée.Parmi les sujets traités, il sera question du fameux L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 permis de travail.M.Les- pour du boeuf de l'Ouest.sard essaiera, par ses moyens de vous éclairer positivement afin de' demander une nouvelle réforme de toute loi et droits: \u201cAvoir le droit pour tout travailleur du Québec de garder sa fierté et qu\u2019elle soit respéctée par nos dirigeants\u2019\u2019.Comité permanent officiellement : Président: M.Armand Lessard, 430, 13ème rue, St- Georges Ouest (228-3052); ler vice-président: M.Elie Giroux, St-Côme Linière (685-3413); 2ème vice-président: M.Michel Pomer- leau, St-Côme Linière (685- 3150) ; secr.-trés.: M.Hen- rio Leclerc, St-Côme Linière (685-3053); directeurs: M.Jean-Louis Paquet, 2ème avenue, St- Georges Ouest, a été remplacé par M.Marcel Veil- leux, 730, 22ème rue, St- Georges Ouest (228-2197) ; M.Réal Veilleux, 670, 17ème rue, St-Georges Ouest (228-4055) ; M.Alfred Parent, St-Zacharie (593- 6131).oY Pour toute information, s'adresser au président, M.Armand Lessard (228-3052) Acériculture Au supposé représentant des producteurs de sirop d'érable.L'existence du plan conjoint n\u2019est aucunement contestée Pour répondre à M.Gary Capola, qui prétend être le représentant des Producteurs de Sucre & Sirop d\u2019Erable de Québec Sud, j'ai cru bon en tant que producteur de sirop d\u2019érable et membre du plan conjoint, de faire une mise au point sur la situation qui existe dans ce secteur.En lisant l\u2019article paru «dans l\u2019Eclaireur-Progrès \u2018du mercredi 18 janvier 1978 et intitulé: \u2018L'existence du plan conjoint remise en question\u201d, j'ai remarqué qu\u2019il y avait plusieurs corrections à apporter si cet article se voulait objectif.D'abord il faut noter que les Producteurs de Sucre & Sirop d'Erable de Québec Sud n\u2019ont jamais remis en question l\u2019existence de leur- plan conjoint devant la Régie des Marchés Agricoles.Aussi, M.Gary Co- pola, n\u2019a jamais représenté les producteurs devant la Régie où il y avait seulement 15 producteurs, alors que le plan conjoint et l\u2019Office représente 800 producteurs et le Syndicat des Producteurs de Sucre & Sirop d\u2019Erable représente près de 2,500 producteurs.D'autre part, le rôle de l'Office des Producteurs de Sucre & Sirop d\u2019Erable en ce qui concerne les prix, est d'obtenir les meilleurs prix pour les producteurs.Contrairement à ce que dit M.Copola, l'Office agit en négociant le meilleur prix minimum possible pour les producteurs auprès des acheteurs, car avec la libre entreprise, les prix seraient sans doute moindre et favoriseraient- plus les acheteurs que les producteurs.Si les différents acheteurs veulent négocier un prix plus élévé, libre à eux, car l\u2019Office des Producteurs de Sucre & Sirop d\u2019Erable ne négocie que le prix minimum et non pas le prix maximum.En conclusion, on peut dire que les Producteurs de Sucre & Sirop d\u2019Erable présents aux audiences publiques de la Régie, n\u2019étaient pas représentatifs et on peut affirmer que si les acheteurs auraient été prêts à payer des prix - raisonnables, les producteurs n'auraient pas eu à couper leurs érablières pour que ces dernières leur apportent quelques revenus.Michel Fillion, producteur St-Ludger, Beauce Sud Quelle sorte de ministre Nous savons aussi que les producteurs laitiers de notre région qui voient leurs revenus diminuer suite à des coupures de quota, pourraient combler leurs revenus en finissant leurs veaux.De cette façon, on rendrait l\u2019agriculture plus rentable, on encouragerait la relève agricole et on empécherait nos jeunes de venir grossir le taux de , chômage déjà élevé dans la région.A la suite de toutes ces études, nous avons décidé de fonder, avec l\u2019appui_de la grande majorité des producteurs de boeuf et de lait de notre région, une coopérative qui s\u2019occuperait de la mise en marché de nos boeufs.Nous avons déposé devant le Ministre depuis bientôt un an un projet demandant que les coûts de .production soient garantis par le Ministère de l\u2019Agriculture dans l'éventualité que le marché ne permette pas aux producteurs de rencontrer leurs coûts de production.Le projet après étude, a subi d\u2019importantes modifi- ous avons décidé de don- us par le Ministère; ner notre accord à ces .changements et il ne restait qu\u2019à présenter ce projet au Conseil du Trésor.Alors que nous, les agri- \u2018eulteurs, promoteurs du projet, avons l\u2019appui des sous-ministres de l\u2019agriculture et conseillers du Ministre des députés du secteur, des agronomes du bureau régional no 3, de la Fédération de I'UPA de Québec-Sud, voila que le ministre Garon veut toujours pas signer, après trois mois , la demande au Conseil du Trésor.Que veut-il de plus.Pourquoi s\u2019est-il entouré de gens compétents s\u2019il est trop têtu ou borné pour suivre leurs recommandations.A la lumière de ces événe- ments, on peut se demander s'il est capable de prendre une décision ou s\u2019il est ministre seulement pour aller aux réunions des fermiéres ou autres rencontres du genre.Va-t-il - falloir espérer un remaniement ministériel en notre: faveur et espérer un nouveau Ministre de l\u2019Agriculture digne de représenter .cette classe de la société et qui serait capable de comprendre les besoins en agriculture pour obtenir un .accord final sur notre projet?-\u2014- Signé: Un groupe d'agriculteurs .du Comté de Dorchester par: Renaud Corriveau, sec.St-Léon de Standon 24 janvier 1978 Le PQ de Beauce-Nord proteste contre le chantage de la Sun Life Ce n\u2019est pas la première fois et sans doute par la dernière.qu\u2019un des \u201cgrands\u201d de ce monde aura passé quelques billets sous le nez des Québécois pour leur faire plier l\u2019échine.Ce ne sera pas la première fois et encore moins la dernière.que nos compatriotes se rebelleront contre cette mesquinerie du chantage.Ce n\u2019est pas la première fois que le Parti Québécois se plaint \u2018de l\u2019exportation de nos épargnes vers l'extérieur.Ce n\u2019est sûrement pas la dernière fois que l\u2019Exécutif du Parti Québécois de Beauce-Nord vous le rappellera.La stratégie de la peur semble avoir de moins en moins d\u2019effets; les Québécois auraient-ils par hasard le goût de la liberté?Dès le 16 novembre, les milieux financiers se sont empressés de saisir les antennes et d\u2019utiliser leurs presses pour \u2018\u2018rassurer\u2019\u2019 les Québécois.Depuis un an, on nous pardonne le 15 novembre, comme si nous n\u2019avions pas su ce que l\u2019on faisait, comme si nous étions tous des imbéciles.Nous n\u2019avons pas à rappeler aux lecteurs, les faits de l\u2019affaire Sun Life, ils sont suffisamment connus.Nous voulons simplement signaler la publication d\u2019un communiqué reçu par les assurés de cette compagnie.Le communiqué de la Sun Life Voyant les réactions des Dr J.Hébert, 0.D; Dr H.Gendreau, 0.D.Nous serons là.Québécois se retourner contre eux, ces messieurs de la Sun Life, par l\u2019inter- \u2018médiaire de l'Association des Assureurs-Vie du Québec, envoient à leurs assurés un communiqué leur rappelant que changer leur contrat d'assurance leur coûtera quelques dollars.Et voilà! La piastre vous est passée sous le nez; maintenant, marchez! Le communiqué de la Sun Life est signé: le Comité de Protection du Consommateur, l\u2019Association Provinciale des Assureurs- Vie du Québec.Ce n\u2019est pas trompeur du tout! L\u2019en-tête du communiqué, lui, vient de I\u2019Association Provinciale des Assureurs-Vie du Québec.Or, le sceau sur Tenveloppe d\u2019envoi est de la compagnie Sun Life avec un beau gros soleil s\u2019il- vous-plaît.Sachant que le soleil se couche à l\u2019ouest, allez donc vous coucher, messieurs de la Sun Life.ulignons une des raisons énumérées par Sun Life pour ne pas changer de compagnie: \u2018\u201c\u2018en cas de suicide dans les deux premières années, l\u2019assurançe ne vous sera pas payée\u201d.Avis aux futurs suicidés des deux prochaines années.\u2018Pour les membres, de l\u2019Exécutif du Parti Québécois de Beauce-Nord, cette raison ne tient pas; nous n\u2019avons pas l\u2019intention de mourir, nous avons encore trop d'ouvrage à faire\u2019, telle fut la réplique de son président, Monsieur Jean-Guy Breton.- Cette compagnie, en plus de se moquer des Québé- cois, se fout de ses sentants francophones: parce que, quand on veut - vous vendre, on le fait en français.Comment ces représentants pourront-ils à l\u2019avenir faire des affaires quand leurs patrons se conduisent de façon si méprisante?Nous sommes bien tentés de leur donner le même conseil qu\u2019à vous tous: changer de compagnie.Si vous avez à les mettre à la porte, faites-le _ poliment.S\u2019il y a quelqu\u2019un d\u2019exploité par Sun Life, c'est bien lui.\u201c Et nos fédéraux Sun Life doit regretter amèrement sa décision précipitée et se sentir très mal dans sa peau.La presse nous informe gp son président a demand: M.Trudeau de légiférer (amender la constitution) afin de protéger ses profits; ceux que M.Parizeau s\u2019appréte a récupérer.M.Trudeau n\u2019a pas consenti, cela aurait trop paru.M, Trudeau a d\u2019autres méthodes plus subtiles pour mater le Québec; il a suffi- sarment de scandales sur le dos sans s\u2019en ajouter un autre qui pourrait lui être néfaste.Pendant que René Léves- que parle d\u2019une indépendance tranquille, M.Trudeau, lui, \u2018\u2018rassure\u2019\u2019 tout le monde comme si quelque chose nous menaçait.Le Gouvernement Fédéral aura contribué largement à créer un climat de panique avec-les résultats que l\u2019on connaît.À force de jouer ° aux fantômes, les Québécois savent de plus en plus qui est sous le drap et se met par le fait même dans de beaux draps! Diane Lamarre Lundi, 13 février .Dr V.Pomerleau, 0.D.Dr R.Thibaudeau, 0.D.\"OPTOMETRISTES .© Examen de la vue \u201cmn on spe i em mre = meme ee e Verres de contact Montures de style internatjonal Verres solaires t | ! | = ?de l'Agriculture avons nous - Avortement Coopérative de Bovins de Boucherie des Appalaches \u2018 [En formation] reper ea eo On sait que le gouvernement actuel, de par ses politiques agricoles, devait encourager l\u2019auto-suffisan- - Ce agro-alimentaire du Québec et encourager la coopération sous toutes ses formes.Nous sommes un groupe .< d'agriculteurs, réunis depuis un an, pour étudier ensemble la possibilité de finir du moe notre région.D'a nos études, nous savons qu'au Québec, il se produit seulement 5% de la consommation en - ~ s : | \u201clibre et viande de boeuf de qualité.° Québec, ds miles æ EUfhANAsie veaux de souche laitière pourraient être utilisés.pour produire, de façon économique, la plus grande partie de la viande de boeuf l'avortement, elle légalisera de qualité dont les consom- J\u2019euthanasie.probable- mateurs québécois ont be- ment aussi.soin.Nous savons égale- a i\u201d , ment que les parcs d\u2019en- Non a] de libre graissement de l\u2019Ontarig : pilule libre.viennent au Québec ache- Claude Roy ter nos veaux pour des \u201cpi.217, 20e rue Est nottes\u201d\u2019, les engraisser et St-Georges de Beauce nous les revendre ensuite \u201c ~ - ; .Si une société légalise- Laboratoire sur place | Réparation immédiate des montures - Remplacement de verres dans la journée Solutions pour verres de contact Et tous ces services rendus sous la surveillance de VOTRE OPTOMETRISTE me = \u2014 a mer ma pates, re ma eme - rh an = Ler de 5 = 5 Se 5 4 4% ne a Pe a è'e LI.J i ix RR 308 fii = iE 5 = 2h a Pu 2; ze f.\u201c5, + Wi 5 - 5 > : $ $, >» = pi 3 à = Fra A Le a \u20ac = => ra 4 À ; al A ze = 2e a 7 À vx Ce xe 2e 5%.a ; ve 2 Zi FE 7 i 1978 pr A en ; es 5.\u2018- 23 = = pa x 227 es PA aN n \u201ccr - x, 7 pra \u201d A Z > pe - 33 = wore) 7 Zn, 7e oy oe pe È Te 7 Ph \u20ac 2 a N pes 2 Xx; iy = ZI 5 7 & Cet x% 4 pres \u20ac a sa va a 4 ol #, vi > ; ; >a 7 7 Page 7 mon -\u201c A «a = - 2 = NS Page 8 Ruee un L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler fdvrier 1978 ÿ peu de moutarde.Notre député,Fabien Roy a reçu des cartes de Noël cette année qui avaient un petit quelque chose de spécial.Une de ces cartes provenait de René Lévesque et l\u2019autre de Louis Oneil.Ce sont deux grand promoteurs du Québec et de l\u2019avant chez nous, de la protection de notre cultu- .Sur les deux cartes, pourtant, il était bel et bien.écrit: printed in USA.Notre confrére de travail, Marcelle Audet, a eu un accident la semaine - dernière.Marcelle a été faire du ski alpin, mais elle n\u2019a semble-t-il, pas pu .effectuer une seule descente.Elle s\u2019est brisé des liga- .ments à un genou dès son premier départ.Elle se -retrouve maintenant \u2018avec une jambe dans le plâtre _- Notre timide artiste du patinage de la semaine dernidre, © l\u2019aviez-vous reconnue?C'était Danielle.: pour les.prochaines -semai- nes et elle profite aussi de vacances.\\ Nous lui souhaitons un rompt rétablissement.et En rapide retour au travail.- Vendredi dernier, Air Canada présentait un nouveau programme de voya- -ges en Europe pour l\u2019été prochain.Cette présenta- - tion avait lieu au Chateau Frontenac à Québec.v eu FPS we T Al é lnpi a As-tu eu CATle contravention aub V4) Emboleillrne .Peur Ai onviement eu dele P _ 7 7 7D - 7 >, | | Qo we ® J 00 © >} La e ss 838$ SLRs 1934 TDR Lr iy © warte d Laract.e lle 1838 .ood}.Comme la mascotte de leur programme est un \u2018baladin sur son cheval, on a pu voir.ce\u2018 baladin monté sur un magnigique chéval blanc- faire son entrée dans les salons du Chateau, Froncte- nac et s\u2019y promener allègrement.n ya quelques semaines, les.étudiants du Séminaire de St-Georges se sont retrouvés en enfance.En voici un bel : exemple.,.hein Marcel.Nous vous avions promis une photo.horrible de Boromée pour cette semaine.Nous vous la présentons donc, mais nous tenons à aviser les gens que nous'ne sommes pas responsable des cauchemard qui suivront.° Au fait, jy pense.Concernant cette question des photos d'horreur, il y en a une autre qui vient pour la semaine prochaine.Il s'agira cette fois d\u2019une vengeance.\u2026 I y aura encore des horreurs la\u2019 semaine prochaine.RES 3 yat ph foe 2 ea S.du patrimoine des Beaucerons: de nombreux projets et activitésen 78 Jasmin Gosselin Le directeur-général de la Société du Patrimoine des Beaucerons, M.Jean- René Breton, a indiqué que la Société appuiera en 78 tous les efforts, tant indivi- .duels que collectifs, qui , contribueront à la recher: * che et A 1a conservation qu.patrimoine.C\u2019est\u2019 donc.dans cet esprit que la.So- : du Patrimoine des entend \u2018pours, \u2018ses objectifs.\u201d Tee Selon M: Breton, la _ «iété participera, tbe la mesure de ses-\u2018disponibiti- - tés financières - et physiques, aux éfforts \u2018de.cer- - tains groupes de conservation locaux \u2018et ionaux qui auront besoin è \u2018son C appui.Parmi ses\u201d * principales 5 préoccupations pour la prochaine année, la Société du \u2018tances\u2019 gouverneméntales.Patrimoine des Beauce: rons a l\u2019intention de poursuivre son programme d'inventaire et d\u2019identification des fonds d\u2019archives de la.Beauce, de contribuer : \u201cla fondation d\u2019un misée ré-t gional, de poursuivre ses - collab + objectifs ;par dés \u2018projets.{ membres.gr elle promouvoit, tels le .\" -projèt d\u2019arialyse de l\u2019arçhi- tecture de la Beauce ainsi que d\u2019autres -qui ont\u2018 été\u2019 soumis aux diversés ins- \u201c Du côté.des domaines spécialisés; la Société du rons se propose, selon \u201cM, -Breton, d\u2019embaucher du - personne! permanent dans des secteurs.tels la mu- séclogie et l\u2019ethnographie - \u2018afin d'identifier, de plani- .fier et de mener à terme les .-entreprises de' conserva tion et de mise en valeur du .patrimoine.La Société du Patrimoine des Beaucerons projette \u201cégalement de se tenir en .contact étroit avec ses \u2018membres -par la publica- _ tion de quatre bulletins qui - pour, oration avee les M Breton\" soutient par .ailléurs que.la Société dé- .sire poursuivre l'animation \u2018qu\u2019ellé a entreprise\u201d auprès \u201cdés conseils municipaux et \u201c- auprès \u2018de la population afin qu\u2019ils soient sensibili- y Patrimoine des Beauce#.\u2026 t être rédigés en sés aux éléments du patrimoine de leur localité.Ce désir d\u2019animation pourra également prendre différentes formes, notamment une présence aux différentes expositions.Elle sera aussi présente lors de diverses manifestations, telles les fêtes du patrimoine, les fêtes du bi-cen- tenaire de la chapelle Ste- Anne de Ste-Marie, du 40ème anniversaire de St- - René-Goupil et du cinquantenaire de St-Simon les Mi- .7 nes.À pour le Caisse d'Entraide Economique de pmain midi (jeudi), qui audière de St-G \" Les conférenciers qui ont: wh inti à rnd a > à cette pecssion sent.M.- re rativé Laitière ro du Ceux-ci auront donc ta possibilité d'e Hèns d\u2019affaires de la région les raisons q ont moti .Laiterie Cité à s'introduire sur.le: \u2018marché Beauceron te méme T4 les Joos darn ni AN > -André Bégin - Prop.et instiucteur 5 années d\u2019 expérience - (personnel).pour vous offrir une qualité supé- rièure dans l\u2019enséigne- ment\u2019 de la conduite automobile.Conduire c\u2019est bien./ 1 COURS DEBUTANT: Mardi, 7 fév.a 7h.00 p.m.INSCRIPTION: | IES \u201c COURS DÉBUTANT: Lundi, 6 fév.à 7h.00 p.m.INSCRIPTION: v Lundi et Mercredi 7h.00 p.m.au local 228-5316 , Reconnue par le Ministère des Transports \u2014 No 80184 ETS Me Mardi et Jeudi \u2019 7h.00 p.m.au local \u201cROBERT Bien conduire, 387-459 - LESSARD, notaire C est.mieux! Pour Ste-Marie, il y aura égale- ment un cours de jour MARDI le 7 février à 1h.00 p.m.Reconnue par le Ministère des Transports \u2014 No80186 ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 BAS P i aN |; .\\ RE co ee em To | _ Te rons qu'il exerce maintenant seul au 11525, 1ère Avenue, Ville St- Georges, suite 502 (Édifice Viclau, / voisin du Manoir Chaudière).Téls Bur.: 228-7597 , | Rés.: 228-7611 $y NN \u2014 \u2018 3 Ca od Page 10 La Régiondle 1 devsisuniinoonts.mercredi, Ter février 1978 < a Des pos a réaliser d'ici juin 1978 A * « Serge Drouin vo = Travaux Avec son surplus ; de $80,000.de la présente an: .née, la Commission Scolaire Régionale de la Chau-, dièré (CSRC) pourra réaliser certains travaux de\" réparation aux écoles\u2019 \u2018de, son territoire.C\u2019est ce:qui ressort de l'assemblée ré- | gulière du Comité exécutif- , StGeorgen x \u201c Pour le\u2018territoire des vil- - les.St- -Georges Est \u2018et - Ouest, les.travaüx de répa- c ration seraient: - Ecole Notre-Dame de ia \u2018Trinité: .recouvrement ' - d\u2019asphalte de la cour ar- J \u2018rière de l\u2019école : la trans- dela CSRC tenue mareredt © \u2018 Georges.être exécutés aux écoles de ; _ dernier, & la Salle du Conseil de Ville, à ville St- i # ! Le, .NLT a Les travaux qui devront | la Régionale d'ici juin 1978 = ne sont qu\u2019à l\u2019état de projet.Cependant, on compte.;, Li - bien les réaliser.Lors de la- séance de mércredi dernier, le Comité exécutif de.la CSRC a présenté une formation du système de \u2018chauffage réglerait \u2018cer- \u201ctains problèmes - i - - Polyvalente de- St-Geor-: \"ges: climatisation et insonorisation du salon-\u2018des - \"étudiants - étude sur les problèmes- causés par Je\u2019 \u201c systèmie de ventilation : au .Salon dè coiffure - instal- zanine du gymnase- Pa ration du plaforid- des \u201cSalles de.douclies - rem- ee certaines portes ° \", extérieures.liste de travaux suscepti- .bles d\u2019être réalisés prochainement.Le - certaine somme\u201d-d'argent Si-Martin La Polyvalente .\u2018de \u2018st- \"Martin aurait droit'à unie \u201cLe PNP propose \u201cune nouvelle constitution Les membres de l\u2019exécutif et les.membres de la commission politique du \"PNP se sont réunis dimanche le 22 janvier: der- : nier-pour définir\u201d leuj' po- \u201c sition sur le plan congti- tutionnel, \u201cTrois grands principes de base ont été mis de l'avant lors de cette rencontre.Ces principes sont ceux \u2018qui veulent la reconnaissance des deux grandes nations fondatrices, le principe des états.associés et lé rattachement du Labrador au Québec, Dans le document qui a été adopté, on étudie les divers aspects des thèses fédéraliste et indépendantiste pour finalement proposer la solution des états associés dans une nouvelle constitution.Comme l\u2019a déclaré par la suite Fabien Roy, il faut que les pertes de temps cessent.Qu'on arrête de perdre son temps et de se quereller sur un vieux document démodé (constitution actuelle) et contesté de toutes parts.Toujours selon Fabien Roy, la raison pour laquelle le fédéral persiste à vouloir apporter des amendements est simple.C\u2019est que c\u2019est le meilleur moyen pour le statu quo à cause des droits de véto des provinces.Les derniers 40 ans sont là pour le prouver.i Un autre grand point q ressort du document adopté, c\u2019est le respect du principe de la liberté qui y est mis de l'avant.Ce principe a été adopté pour éviter que les états deviennent -unitaires et qu\u2019ils étatisent à outrance.La liberté acquise dans la nouvelle formule devra aller Jusqu'à l'individu.: Dans le document, on.pros sa avi Gai fos seulement\u2019 de liberté \u2018politique et civile selon les _ droits anciens, mais aussi \u201c presse, - propriété, de travail et de de la liberté de parole, de d\u2019associätion, de santé.Le document signale a: aus- \u201c-Si que le PNP affirme la nécessité du plein développement \u2018de l\u2019identité québécoise au moyen d'une large décentralisation et d\u2019une plus grande autonomie.On dit même que le PNP refuse toute formule fédérative qui n\u2019assure pas au Québec une autonomie suffisante & sa gestion économique, sociale, humaine, culturelle et politique.Le document se termine avec la recommandation de ramener le Labrador au Québec.On y dit en somme que ce territoire doit nous revenir en fait parce qu\u2019il nous appartient en droit et a il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019intégrité de notre territoire.Au cours d\u2019une entrevue avant son départ, le député de Beauce-Sud, Fabien Roy, a aussi précisé un dernier point qu\u2019on ne retrouvait pas dans le document.Il a signalé que le Gouvernement du Québec \u2018devra préciser la question et le contenu de son option avant le référendum.C\u2019est, selon lui, la seule façon pour que le référendum ait un véritable sens et pour éviter aussi que les questions soient piégées et prêtent à toute sortes d\u2019in- \" terprétations au lendemain de la consultation.Si la question ne devait qu\u2019être connue au cours des semaines précédant ce référendum, la consultation serait nulle et sans valeur, et ne ferait que risquer d'élargir le fossé entre les tenants de des deux thèses et risque- Trait aussi de créer un climat de violence._ pour remédier à certains .: problèmes: étude d'UR- \"GENCE sur le système d'éclairage qui s\u2019avère inefficace dans certains locaux, modifier le système .de \u201c\u201cdépoussièrage\u201d dans \u2018l\u2019atelier de menuiserie.5 *.-St-Joseph La Polyvalente Veilleux \u201c de St-Joseph pourrait, elle aussi, bénéficier d\u2019un montant d \u2018argent pour installer un -plateau d\u2019éducation physique car l'installation actuelle est.insiffisante - :faire une sortie sur lé toit de l\u2019école pour faciliter le ; - déneigement.+ \u201clation de gradins-à la mez- a \u201c actirmement- \u201cCe ne-sont là que quel- * \u2018ques.travaüx- \u2018à.exécuter \u201c d'ici juin 1978.La plupart des écoles auront droit à [Ç - leur part du gâteau.\u201cDe plus, le gouvernement \"du Québec, par le biais du Ministère de l\u2019Education, -investira üne somme d\u2019argent \u2018de l\u2019ordre de\u2019$125 mil- Tons pour des.réfections de toits au- cours des cinq (5) prochaines années dans la province.Considérant les problèmes qu\u2019a connus la Régionale aves certains.valente Bélanger entre autres), sûrement que des subventions sont à venir.toits de ses écoles (Poly- VENTE JACKETS d\u2019hiver-\u2014 hommes - PLAZA La contrat vais s'ONomers _ PARFAITE : POUR LESSENCE.baron Ai UTOS5\" 1 AQU Te SOI ~ Le probleme du carburant qu\u2019il faut pour votre.motoneige peut étre un vrai casse-téte.En effet, il faut que vous mélangiez I'essence avec l'huile.Si le mélange est mauvais, le rendement s\u2019en ressent.C\u2019est pourquoi l'huile Kleen-Flo à grand rendement pour motoneiges contient un additif spécial.Le mélange se fait rapidement, et votre carburant reste mélangé.Même aux températures au-dessous de zéro.La plupart des motoneiges modernes fonctionnent avec du carburant ayant un rapport de 40 à 1.C\u2019est pourquoi nous vous facilitons la tâche\u2014une boîte de -notre huile pour cinq gallons d\u2019essence.Exactement .ce qu\u2019il faut.Et au taux de 40:1, il y a moins de fumées d\u2019échappement.De plus, Kleen-Flo est une huile à faible production de cendres, ce qui réduit l'encrassement des bougies des motoneiges.Nous y incorporons un additif pour prévenir le grippâge des segments de pistons et l\u2019obstruction du tuyau d'échappement ; et elle contient un antirouille pour inhiber la corrosion au cours de I\u2019 entreposage.L\u2019huile Kleen-Flo 2 grand rendement pour motoneiges.Recherchez-la chez les concessionnaires, dans les stations-service, les Quincailleries et les \u2018grands magasins.\u2019est exactement le remède qu\u2019il faut t pour votre _ motoneige.\" kleen flo AUTO SANTÉ, C'EST NOUS.APRE SCRIPTION a ne SE) SE ED NE erry EARL Ts Sg i A .ad bd A A ed be an am 0 CA A em BO q r c t d P c V PT EE APE Erm BE CT 2 JO EE TE EE EE aa - commission scolaire enoc- Servé pour les filles, le Québec (FCSCQ) dans le L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mertredi, ler février 1978 Page 11 C.S.des Cèdrs ~~ .| van Le Baptême des écoles et l'Année du Français » \u201c x Serge Drouin pour chaque école primaire Dessins .C\u2019est lors de la séance de la commission scolaire.Parallèlement au \u201cbap- régulière du 13 février pro- En effet, la plupart des tême des écoles\u201d, la Com.chain que tiendra la Com- .NOMS que portent les écoles Emission Scolaire des Ce.mission Scolaire des Ce- de cette commission sco- dres invitait ses étudiants à dres que nous connaltrons laire sont archaïques, dé- participer au concours de Fia les noms des gagnants du Suets (le Couvent de.le dessins organisé par la Fé ncée de Paques! concours \u201cLe baptême des Collège de.Dans le jo 4ion des Commissions .© Co écoles\u201d lancé par cette temps, le couvent étaitré- Scolaires Catholiques du T'aider à choisir ta bague est pour nous un véritable plaisir à ; tobre dernier.Par le fait Collège pour les garçons.cadre de l\u2019Année du Fran- même, toutes les écoles Aujourd'hui, les écoles pri- ; ires de cette commis- ©\u2018 Maires sont mixtes.De tels sais., .scolaire auront un Doms n'ont plus leur raison d\u2019être).L'étudiant qui participait .nouveau nom De plus Ja a ce concours devait illustrer le thème de l\u2019Année du Cèdres participe au concours de dessins organisé De plus, à l\u2019intérieur de Francais: Le francais, Je par la Fédération des Com-~ 1a Commission Scolaire des Lark De ue école, il missions Scolaires Catholi- Cèdres, il y a des noms qui q Ly aura des prix accordés aux gagnants pour chaque cycle (trois par cycle).Parmi \u2018ces dessins gagnants, un jury en choisira quatre (4), ques du Québec (FCSCQ) se recoupent: le même dans le cadre del\u2019Annéedu nom pour deux écoles de Français.Lors de cette différentes municipalités.même séance régulière, le es noms des gagnants de; .d .ce concours nous seront \" Enfin, des noms comme deux par cycle, qui seront également dévoilés.\u201cl\u2019Ecole Secondaire de St- finale provinciale du con- _ Gédéon\u201d\u2019 sont dépassés.Ily cours.La commission sco- a longtemps que le cours laire donnera \u201cle Petit Ko- secondairenesedonneplus pert\u201d comme prix à ces Baptême à cette école; elle est ig quatre gagnants.| 2 a , ; servée po - 20 C est en octobre dernler maire.C'est donc le 13 février ! oe - Jurs intitulé- \u201c Selon le responsable du réguliére, que nous connal- \u201d a A 20, concours intitule: Toe bap concours, M.Claude Qui- trons le nouveau nom des LPHREN POULIN, INC.: rion, les étudiants ont par- écoles regroupées dans la Sant fr ne école ticipé en grand nombre au Commission Scolaire \"des commission scolaire pou.Concours et les nouveaux |.Cèdres, et les gagnants du vait y participer.noms des écoles réservent .\u2018concours de dessins pour : des surprises.Pour M: l'Année du Français.- La \u2026Quirion, l\u2019accent doit.être _ séance se tiendra dans les So = ~~ \u201cmis.sur \u2018la\u2019 participation locaux de la Comimission, .\\ -Le concours consistait à * étudiante \u2018dans üne-com- \u2026-soit.A l'Ecole Primaire de - -choisir un nouveau nom mission scolaire.\u2019 \u201cSt-Martin, sise derrière.won 2 0 » Hôtel de \u2018Ville, à 20h00.\" L HR 412, litre Avenue VILLE STGEORGES, EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX : CADEAUX | ?\\ 5 N + re \u201c°~ NOUS OFFRE * MEMBRES ° DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUÉBEC * oo no Téléphonez, nous prendrons rendez-vous a Livraison au Honduras Page 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 » COmact Inc.1 | C\u2019est la semaine dernière [vendredi] que la compagnie Comact Inc de St-Georges expédiait sur les rails du Canadien Pacific son premier chargement en destination du Honduras en Amérique centrale.Les deux wagons contenaient du matériel d\u2019équipement de scierie d'un poids approximatif de 300,000 livres.Il est à remarquer que cette première livraison constitue, selon le président de Comact, M.Lucien Poulin, environ 10 % du contrat total de $3 millions qui a été signé au Honduras.Le chargement prenait le départ de St-Georges vendredi en direction de St-John au Nouveau-Brunswick pour, par la suite, \u201c être dirigé au Honduras par bateau.Le matériel devrait être sur les lieux le 13 février prochain.Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?e Information sur les, programmes gouvernementaux disponibles- e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion ia 2¢févri Jags = M.Marcel Paquette : sera au Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada de St-Georges, prendre rendez-vous à 228- 8806 (ou à Québec 681-6341).Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, ia modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs \u201c à des conditions raisonnables?Notre repréeentant se fera un plaisir do |.répondre à toutes vos questions.: .a= CoE Go Ay y ; NU Cg LA 4 * u ® SX 4 ELLE GAGNE LE GROS-LOT.| La représentante du magasin \u2018\u2018Cadeaux-Revues-Cartes\u2019\u2019, 2010, 1ère Avenue Ouest, St-Georges Ouest, Beauce, Mme Olive Poulin a récemment remis un chèque de $500.00 à \u201c Mme Majella Catellier [à droite de la photo], 485 23ième rue, St-Georges Ouest, .Beauce, à la suite de sa participation au concours de $1000.00 en argent attribués à tous les trois mois par les publications Mot Invisible, Mot Cerné, Mots Croisés Prestige, etc.- © REMBOURRAGE PIER-ANN ÉCONOMIE - ORIGINALITÉ - EXCLUSIVITÉ Faites fabriquer vos meubles selon vos propres spécifications NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION \u2014 Couleurs et grandeurs au choix \u2014 Tabouret, coussin décoratif \u2014 Chaise bergante, \u201cBean Bag\u201d \u2014 Table de coin - MEUBLES .SECTIONNELS \u2014 Ordinaire de toutes grandeurs (grandeurs spéciales disponibles)- \u2014 Matelas ronds \u2018[ \u2014 Couvre-lit à poils longs de toutes grandeurs MATELAS MOBILIER \u2014 Ensemble de cuisine en érable EN BOIS | \u2014 Vaissellie > \u2014 Mobilier de salon en érable et en pin massif RCE RON NOUS EFFECTUONS TOUJOURS LA RÉPARATION oo DE VOS MEUBLES - « Consultez-nous pour tous vos besoins c en rembourrage, oo RÉMBOURRAGE PIER-ANN : PIERRE BEAUDOIN, prop._ _ \u201c 330, 2e Ave, St-Georges-ESt (tace au Caté Royan 228-5544 JE SE EE NC NPE SU Peat EERE AREER ERE ea EH i a PT SVEN PVT YZ SS mare Re ar re | | | | | | | | | : | | | | | i ERAN Pa ps = pe TEI RE I TO EL Ea pe re cre Le bureau de télégraphe de St-Georges fermera le ler mars ; Jasmin Gosselin Le burau de télégraphe CN-CP Communications à St-Georges, propriété de la compagnie Canadien Pacific Ltée, fermera officiellement ses portes le ler mars prochain.C\u2019est du moins ce que nous avons appris la semaine dernière, de source généralement bien informée.- Æn effet, les dirigeants du Canadien Pacific devraient @poncer incessamment la fermeture définitive du bureau de télégraphe de St-Georges le ler mars prochain, mettant ainsi fin au service télégraphique qui était offert à la population depuis 1917, date à laquelle avait été construite la gare de St-Georges.Il semble que la compagnie invoquerait la raison de non- rentabilité comme principale cause de la fermeture du bureau de télégraphe de St-Georges.On se souvient que ce dossier était en suspens depuis environ 16 mois, alors que la compagnie avait laissé entrevoir la possibilité de fermeture du bureau de St-Georges.A la suite de cette annonce en septembre 1976, plusieurs mouvements de contestations s\u2019étaient formés pour s'opposer à la fermeture de ce bureau, notamment les villes de St-Georges et le député de Beauce-Sud, Fabien Roy, afin que le service public de télégraphie soit maintenu à St-Georges.5 Si la compagnie Canadien Pacific met à exécution sa décision de fermer le bureau de St-Georges le ler mars prochain, le service de télégraphe sera tout de même dispensé dans la région mais il faudra cependant.Communiquer avec le bureau de Montréal.Ce nouveau # processus amènera des retards dans la réception de télé- \u201cgrammes pour les destinataires de la région de la Beauce.- # La fermeture du bureau de télégraphe de St-Georges * affecte grandement les populations des comtés de Beauce, .Dorchester, Frontenac, Bellechasse et une partie des comtés de Mégantic, Lotbinière et Montmagny qui utilisaient quotidiennement les services de télégrammes du bureau de St-Georges.ux sont en vigueur jusqu'au: 4 févs blr Ti Mariés du printemps, venez profiter de ces SPECIAUX inmédiatemest et prenez livraison à la date de votre choix onsieur ode tot TE 475, 1re ave St-Gea rges ; Contre Ville, vaste stationnement à l'arrière du magasie.Tél.: 228-3009 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 Page 13 Personne ne sait pour le moment si cette décision de la compagnie Canadien Pacific de fermer définitivement le bureau de télégraphe de St-Georges est irrévocable, puisque la compagnie ne l\u2019a pas fait connaître officiellement.C\u2019est donc un sujet qui sera à suivre au cours des prochains jours.= > 22 20 Pade Usine de transformation de Ouellette d Beauceville L'ÉCLAÏREUR-PROGRÉS, mercredi, Yer février 1978 - Projet Canada au Travail feuillus dans la région ?Serge Drouin Dans le cadre du programme fédéral \u2018Canada au Travail\u201d, un groupe de 12 travailleurs de la région Lac Etchemin étudie la possibilité d'installer une usine de transformation de feuillus chez-nous.Ce projet est parrainé par le Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud et plusieurs hypothèses sont actuellement considérées en ce qui concerne la nature de l'usine: usine de panneaux de particules, four à charbon, de bois, bois de foyer, alcool de bois (mé- .thanol), usine de déroulage, usine de Waferboard.Projet Le projet a débuté en décembre dernier et doit se terminer le 30 mai prochain.La période de travail est divisée en deux phases: le groupe s'efforce d\u2019abord de recueillir l'information pertinente, de contacter des personnes- ressources.Ensuite, les 12 personnes rattachées au projet devront se rendre dans chacune des 61 paroisses du territoire du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud pour informer et sensibiliser la population sur la nécessité d'implanter une usine de transformation de feuillus dans la région.Besoins Si un tel projet d\u2019implantation se réalisait, il répondrait à un besoin.D'abord, il faut considérer l\u2019importance de la forêt dans notre région comparativement à la sous-exploitation qu\u2019on en fait.En effet, le secteur fores- -tier recouvre 54% de l\u2019ensemble du territoire de la région de Québec-Sud,.et 90% de cette superficie est dite productive.Le feuillus représente 55% du volume total de bois.Les principales essences sont: le bouleau blanc, le bouleau jaune (merisier), le tremble, l\u2019érable, le hêtre, le cerisier.Malgré cela, il appert que les feuillus -pour- rissent en forêt car il n\u2019existe rien pour leur transformation.De plus, l\u2019implantation d'une telle usine pourrait résoudre certains problè- Subvention de $70,000 du MEER (J.G.) - Deux entreprises de la région bénéficient de subventions totalisant $70,400.versées par le ministère de l'Expansion Eco- nomique régionale dans le cadre de projets industriels dont la réalisation nécessite des investissements de l\u2019ordre de $433,000.La première subvention au montant de $49,800., sera attribuée à la compagnie \u2018\u2018Les Presses Lithographiques Inc.\u201d de Lac Etchemin pour I'agrandissement de cette imprimerie.Selon le communiqué du ministére de I'Expansion Economique régionale, une vingtaine d\u2019emplois seront créés suite à la réalisation de ce projet, et la compagnie devra y investir $360,000.TITLE VOUS OFFRE DE\u2018L AUX\" QUARTIERS CONGELATEUR Le MEER versera par ailleurs une subvention de $20,600.A une nouvelle industrie de St-Joseph, \u201cLes Portes Elégance Inc.\u2019', compagnie qui sera bientôt constituée pour l'implantation d\u2019une usine de portes persiennes et de volets.La réalisation de ce \u2018projet devrait amener la création de six nouveaux emplois, et des investissements de l'ordre de $73,000.1 Ces subventions offertes par le MEER à l\u2019industrie manufacturière s\u2019inscrivent dans le cadre.des mesures incitatives que prend ce ministère pour combattre les disparités régionales et favoriser l\u2019essor de l'économie régionale.mes pour une catégorie de gens de la région: chômage, assistance sociale, revenus meilleurs pour les producteurs forestiers.La réalisation du projet dépendra de l'intérêt manifesté par la population et des pressions qu\u2019elle exercera.Pour de plus amples informations, contactez M.Clément Nadeau, au numéro de téléphone suivant: 625-8001 (Lac Etchemin).Jasmin Gosselin Le député de Beauce- Nord, M.Adrien Ouellette, se rendra dans la région de Beauceville .demain (jeudi), clôturant ainsi la tour: née de son comté qui l\u2019a conduit entre le 23 janvier et le 2 février dans plusieurs municipalités de Beauce-Nord.M.Ouellette rencontrera en avant-midi les membres du Club de I\u2019Age d'Or de St- Simon, Yinera à Beauce- ville avec des sympathisants, poursuivra ses séances d'information et de consultation populaire en rencontrant les agriculteurs avant de terminer cette journée dans la région de Beauceville en prenant contact avec l\u2019ensemble de la population\u2019 à l\u2019école St-François de Beau- ceville Ouest, à compter de 7h30.Le présideht du Comité des Citoyens de Beauce- ville, M.Jean-Paul.Du- chesne, invite particulièrement la population de Robert Laforce, care vom 469, 1ère Avenue, St-Georges, (face à la Société des Alcools) MONTURES \u2014 VERRES DE CONTACT CEST à découper NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: Robert Laorce \u2014 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS EAUCEVA STITT AUSSI À VENDRE, _ PORC -AUX QUARTIERS.EPL i eanniné\u201d Bourque BNA 228-4615 - Beauceville et des autres municipalités environnan- ttes à assister à cette réunion afin de poursuivre les démarches entreprises il y a plusieurs mois, revendiquant la construction d\u2019un nouveau pont \u2018à Beauce- ville.Celui-ci est d\u2019avis qu\u2019il y va de l'intérêt de tous car la construction d\u2019un nouveau pont à Beauceville touche l\u2019ensemble de la population de Beauceville, de plusieurs autres m cipalités environnantes.Boeuf de race Maine-Anjou \u2014 Viande savoureuse et juteuse qui __ donne plus de rendement \u2014 Des coupes vendues à prix modique \u2014 L\u2019ESSAYER C'EST L'ADOPTER! LRT es PUSSY pr J EVE EEE RE TOITS BCP at PORTE QE cE A wm AR PA LA 2.JE Ln + mm 1 PR PURES LE OS EE PO dE ae ES an a TS NEE NA ues =o owt JR A - Tring-Jonction Revendications du comité d'école Michel Cliche Réunis en assemblée régulière lundi soir dernier, les commissaires d\u2019éeole du secteur F, sous la présidence de M.Paul Laflamme, ont reçu la visite des membres du comité d\u2019école de la paroisse de Tring-Jonction représentés par leur président M.Roger Lepage.Ce dernier soulèvera un point en litige ou en veilleuse depuis 2 ans: à savoir qu\u2019il EST EXTREMEMENT DAN-\u2014 EUX POUR LES EN- TS DE FREQUENTER LA COUR DE LEUR ECOLE PRIMAIRE ,puis- - que des automobilistes cir: culent à travers de ceux-ci pour se rendre au \u201cCentre des Loisirs\u201d de l\u2019endroit qui est voisin de l\u2019école de Ste-Famille.En réponses aux revendi-__ cations du président M.Roger Lepage, le président de la Commission Scolaire, M Paul Laflamme a informé que ça fait environ 2 ans que la commission s'occupe de ce problème, qui même une.résolution est passée et rôtée pour l\u2019achat et la pose de clôture sur une longueur de 550 pieds.\u2018Mais là survinrent des problèmes, il y aurait conflits quant à la propriété des terrains entre la Fabrique de Tring-Jonction, le conseil du Village et la Commission Scolaire, mé- me plus ils auraient été » convoqués sans donner signe de vie.En guise de ré- .ponses aux pressions du comité de Parent- - représenté par M.Roger Lepage, Mme Laflamme supplie les gens de Tring- Jonction de faire des pressions auprès des membres du conseil afin de faire bouger les échevins et le maire sur cet épineux problème .Les membres de la commission Scolaire sont prêts à clôturer pour réparer Ecole Ste-Famille de \u2018 Centre des Loisirs en autant que la municipalité ait régularisé le bornage de ses terrains et avisé ou rencontré la commission scolaire de St-Joseph.En conclusion, cette question nous semble loin d\u2019être réglée et il sera - intéressant de suivre les: -prochaines.démarches et\u2026 de voir comment on s\u2019en.sortira quant à la propriété exacte des terrains entre la Municipalité, la Fabrique et la commission -Scolaire.C\u2019est un peu le- même phénomène qui se présente dans diverses municipali- tés-ou l\u2019on s'aperçoit que très souvent les écoles élémentaires sont bâties sur des terrains qui ne leur appartiennent même pas puisque les terrains appartiendraient aux Fabriques, qui il y a plusieurs années, prêtaient leur terrain pour *da construction d\u2019écoles devant servir à leur communauté.St-Joseph Deux principaux d'école mécontents du transport scolaire el Cliche reconduire chez-eux.On se dernière tempête du 18 doit de dire qu\u2019il faisait janvier dernier qui a laissé réellement tempéte vers 11 18 pouces de neige au sol ne hres cet avant-midi du 18 semblait pas terminée lundi janvier dernier.soir dernier lors de la réu- : Après lecture de ces deux nion des commissaires lettres de protestations de la d\u2019école de la Commission part des deux principaux de Scolaire de St-Joseph.l\u2019Ecolé d\u2019Youville et de En effet, deux principaux l\u2019école Lambert, le préside l\u2019élémentaire de-St-Jo- dent de la commission sco- seph, Mlle Gilberte Dyon, laire M.Paul Laflamme a principale de l\u2019école d\u2019You- fait valoir le point qu\u2019il ville et M.Martin Vachon, _ fallait entendre les deux principal de l\u2019école Lambert versions et que selon lui, il se sont plaint, par lettre était difficile pour le respon- \u2018 adressée aux commissaires, sable du transport soit M.que les élèves des écoles Léon Cloutier, de réussir à entaires de St-Joseph.rejoindre tous les chauffeurs furent victimes d\u2019une trop en un temps relativement longue attente à l\u2019école le 18 rapide vers 11 hres de janvier dernier, puisque l\u2019avant-midi et que cela l\u2019école, ayant été fermée avait pu contribuer à expli- vers 11 hres par M.Georges quer un si long retard pour Bolduc, dût garder les en- recueillir les enfants.fants de St-Joseph-paroisse Un fait demeure certain, - jusque vers 18 hres de selon les commissaires, l\u2019après-midi avant que les c\u2019est toujours difficile et fort chauffeurs d'autobus vien- complexe à règier le problè- Ca LN at 48 eA ns ae Tran fre, pre + \u201cNamo wr 1 Wr \u2018 LE a AE ed en AE L \u201cÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 Page 18 5 LAN L'Imprimerie e \\ Moderne 509, 1ère Ave : Tél.228-4011 ip PE shoot to iN « D.Quote = air le EP N | | ; JUL ee Toda Wei ill ii À la confrontation des télécouleurs d\u2019octobre \"77* \u2026 LESA TOUS BATTUS! Confronté côte à côte à 5 autres grandes marques télécouleurs de 26\u201d, la même confrontation de télécouleurs de 20\u201d, devant plus de 1,000.a démontré la mêmê supériorité du Superset.de consommateurs, le Superset de Sylvania les a Sylvania sur ses concurrents.oui, côte à côte, tous surclassés par la qualité de son image.le Superset de Sylvania les surclasse tous! .et ça n\u2019est pas tout, dns la catégorie des \u2018 Modèle CX7172W (20\u201d) Syntonisation-couleurs GT-Matic e Châssis GT-300 transistorisé, 30,000 volts e Lampe- écran Dark-Lite 50 (20\u201d en diagonale) e Sélecteur électronique des Autoréglage de lumino- #\" canaux e sité e Mise au foyer automatique e Cof t façon noyer.Modèle CL7278P (26\") Syntonisation-couleurs T-Matic de Sylvania e Châssis GT-300 transistorisé, 30,000 volts e Lampe-écran Dark-Lite 50 (26\" en diagonale) ¢ \u2018 Sélecteur électronique des canaux e Autoréglage de luminosité e Mise au foyer automatique e Cabinet plaqué en bois de acane naturel et simili- is e Roulettes escamotées.ni \u201cLes resultats detalles de cette confrontation vous serunt expediés sur démande en écrivant à: GTE/Sylvania, 5765 rue Paré, Montréal H4P 153 Sl slate Be fo BUT Mali BX SA NAN beep 1\u201d Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 N VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES \u2018 /A/| PHONDA EN \\7 CIVIC 78 | | CRI CER CI { = Ae a ce cr Es a 3 - 4 un hvret us semames pra ame .4\u201d M D 0 + ne tt sat ct» lt \u201carte étre ea LAS OL =\\ Ws i _ i \\ 7 7 \u201cuc Canad \\Ë È nada éviscérée, congelée.= = \\ -,\u2014 de 5 à 10 livres.SN dv ameeens Nous PORTONS VOS COMMANDES A LAUT! SUEZ amt = CHIQUITA ou DOLE - .Mi \u20ac © deskastus Sa + REA a.= .DS Cem Tr \u201c+ aR - LE SHS SE Canada Nol = © Nh A J Tere \u2014_ = N oF ie.bh A 1 Fe ah VA 5 i doy GT ES Ÿ SE 4 Wb Les ii ) of r \\ 3 = = 2 = \u2018 = / - pp i Ex) >.Pa \u201c> NAT NN AS a - NL M A1 ES l= ee RI INT Ne Es } = _ su Nous nous réservons ke droit de limiter les quantités = = 29% MARCHE U NE vas -_ Fars \" = fe vy == rT Ty = SNE NN NEA EAN a ET UE ! N Quente 9 4 R i Na $2 \\ 7 - DA 6015, BOULEVARD LACROIX se pe PRESS I tp IE Aaa et aie, Jamin Ey ITN IBIS Wh as UV CUITS ANNALES AMD pe demain ee ETOP SIERO PIEPER SUPORESPIR TEESE AE SER AL RE pr SUSU VO DUI Sapp toe ow grrr yng pr pay 0 \\ Pp Ra pated ve > \u2014 - > GE ANS S NS D3 2 4 ge 4 PIA [7/4 et N > Asa NS en EEN ZN pi VOUS POUVEZ GAGNER LUNE DES HONDA Civic 78 \u2018MARGARINE EAU MINERALE MOLLE MONARCH NZ RE .à si ee des Se IN ERS _ Ep TN J SNA peu I ok chip s \u2018Dulac | = pe onduiées | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercred, ler février 1978 Page 17 FRITES RE SURGELEES McCain cu, TRANGHÉ ND.|| | i LAVANDE MAIN ab #2 ivres X= NE Na Sa DE SIE A Li + .Ÿ : gr pre Servo EE Tn 8., a Doe SE ST-GEORGES- EST, JERSEY- TT yi J Mls 77 i '228- 6647) 228-6648 jl or\u2019 7 2 5 2 AES Aa ré Not L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 ' Au DSC go.Le bénévolat très peu utilisé par les personnes a domicile Page 18 Jasmin Gosselin Les personnes âgées, malades chroniques et handicapés physiques de la région n\u2019utilisent que très peu les différents comités de bénévoles de la région qui sont disponibles pour dispenser certains services qui ne sont pas habituellement rendus par les orga- .nismes reconnus.C'est en fait ce qui ressort du projet patronné par le Département de Santé Communautaire de Beau- ceville visant à favoriser le maintien à domicile des personnes âgées, des handicapés physiques et des malades chroniques par la formation de comités de bénévoles qui ont le mandat de dispenser des services qui ne sont pas offerts par le Centre des Services Sociaux ou le Département de Santé Communautaire (pour les services médicaux).A l\u2019origine, les responsables du projet avaient la oni @toussse joreyonr Rene of: coca ( \"à QivANRe WATE use ATRL 8) (410) BOULE Cane VOIE vit 7 Ye or ED sas fe mp 84} léxous lourde tâche de sensibiliser tous les organismes et les clubs sociaux de la région à ce besoin dans la région et les inciter à former un comité de bénévoles.Au- jourd\u2019hui, cette démarche se poursuit toujours et plusieurs organismes sont déjà en position pour rendre certains services.Par contre, ce sont présentement les personnes âgées, les handicapés physiques et les malades chroniques qui les utilisent très Le) Soja deJ=- Cranerjes fh ope ale Arimufelres Mowpgallian = peu.Le manque d\u2019information serait, selon les responsables, à la base de cette insuffisance de demandes d'aide.Parmi les services qui peuvent être rendus par ces comités de bénévoles, il y a: préparation de repas, entretien ménager, rencontres d\u2019amitié, déneigement et transport à l\u2019hôpital.Chacun de ces services est offert par un organisme ou club social.Par exemple, certains Cercles de Fer- es anrinife ane jor ges dif mières ou Club de l\u2019Age d'Or se dirigent du côté de la préparation de repas ou de visites d'amitié, tandis que certaines troupes scoutes offrent le service de déneigement.C\u2019est donc dans cet esprit que plusieurs organismes ou clubs sociaux de la ré- @ion participent au maintien à domicile de personnes âgées, handicapés physiques ou malades chroni- ~ ques par la formation de - comités de bénévoles.Ces comités ont pour mission de rendre des services qui ne sont pas dispensés par les praticiens sociaux de la région Chaudière (Centre des Services Sociaux) ou par les préposés au service de maintien à domicile (du Département de Santé Communautaire).Les personnes âgées, handicapés physiques ou.malades chroniques qui a raient besoin d\u2019une ai concréte peuvent communiquer aux numéros 774- 9806 \u2018ou 774-3304, local 538.DI mapas mai es IRR Abe HE Kb ak ab ts off) Horie CN ORONENN os +.LX = - TOW ar ge (ge EI GEARY Pe Tas, FY fname gh.0 - gousse.o décoration :o boutique o meubles RO PE EE EE tr ren ent te A ANGI liar nt Hot thei Bren = EE Kit mo NE\u201d 200 AY ue ii ¥ \u201cA Page %9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi ler février 1978 | Ÿ _ SEE y m a a YE Sp; Bo - Es vs Li \"SR DS \u20ac x Be ad ai i Lv Ne oy A \" ce ~ > D &S, © À 5 Ed & 1 & Xe A 2 > _ AU DELÀ DE 100 UNITÉS NEUVES a are PEER ou [= LQ) [== (ON () ra \"A A [O=\u2014=0 oe ill @® CARTEL \u2014 \u20ac 1 | (i ll ULE UL LLY UV | A EN [ [== \u2014 30) HR CCE) OQ © 0 7 No] I es C0 VIT Ne] UT = UV I se Gd y QU ul UL ill [_\u2014) [ [ 10 10 ®) O @ (CA) O TM i \u2014/ 1] a eee NI 7 1 [= it Up ub a x 111} Ul - C\u2019est aussi le garage où vous trouverez un très bon Ly LR à w choix dans les voitures usagées dont voici quelques unités: .XE ne 20s 7 je we ns 4: à MO Xs eu \u20187e TE-CARL CUT LASS Le ai UICK CENTU RY ve, pre >, = ee LANDAU 975.«SUPREME REGAL 1 1976 1876 1975 COUPE S\u2019 su 1975 -\u2014 CENTURY: 1976 PREME pr ke = COUPE \u2018\u2019S\u2019 1973 \u201c1= COUPE \"S° 1975 LESABRE 1972 La 2% = x LE I Sal x e vn 1 Sp es 3.27 # fu i > x Vy 4 tag c HEVELL CHEVROLET CHRY LER x si rer sa 2 MALIBU 3\u2014IMPALA 976 1 CORDOBA 1972 x3 # L MALIBU.1974 BISCAYNE 1976 1 NEWPORT COUPE 1975, # er KE = 1-IMPALA NEWPORT SEDAN 2% 1973 > % & # St nr 7 +3 oo en % i oo, A VE § %, 129 3 Ps rd de vs aie 7e or Te IG gy OLDSMOBILE PICK-UP F OR D 54 sen stv £7 2.i\" Fe PA i CHEVROL 7 g 2 88\u201d COUPE 975 1\u2014MONTEREY COUPE 4 7 A à 98\u201d SEDAN a 1973 Tim 1877 TORINO C 1973 7 32% a 5 a Jy A 1- as OUPE i od} = 1973 2 976 RIDEAU 1971 coup fats 35 i; 4 # = 3 4 3%: ; Ps GA 2 2 Zk Re wo 75 2 4 « 103 pa.4 \u201c oi.vd, Te OLDSMOBILE eo LJ 8838 IED i ei pa x; or xs i 7 # oy we A Fo 7 ATTIRE RARE RI Hy HD We, 1, 7 XF A.Lp rk = % = A 2 a.a i ul ee a A 5 el, Le SE] 5 Por ee 35 oe Flo fo 54 sa, Z 2 x5 A - ae > oe New PR % | Tp i 20255 a Ll me To en LST TERT E ra ee ree, wer ee Paul-André Parent Le Centre d'Immersion de Beauce est une entreprise spécialisée dans la formation en français de fonctionnaires Le Centre d'Immersion de Beauce reçoit donc des groupes de fonctionnaires à St-Georges pour des stages de deux semaines au cours desquelles ces derniers se perfectionnent dans la langue de Molière.Cinq personnes occupent ou occupaient jusqu\u2019à tout récemment la direction de cette firme.Cette direction avait -_L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Centre d'immersion de Beauce: oo des anomalies dans l'obtention des contrats été rendue publique il y a environ un an, mais il semble que depuis des changements ont eu lieu.Les cours qui sont dispensés par le Centre d'Immersion » sont obtenus de divers ministères à Ottawa par contrat qui sont normalement octroyés par soumissions.L'octroi des contrats pour le Centre d\u2019Immersion de Beauce aurait fait l\u2019objet d\u2019anomalies.C'est ce qu'a déclaré le candidat conservateur du comté de Beauce, Paul-André Busque.au cours d'une conférence de presse tenus lundi mation à l'Igloo de St-Georges.RECHERCHE Le candidat Busque a d\u2019abord signalé qu\u2019il travaillait depuis plusieurs mois pour obtenir diverses informations à ee sujet et sur la politique d'obtention Le candidat Busque a d'abord signalé qu'il travaillait depuis plusieurs mois pour obtenir diverses informations à ce sujet et sur la politique d'obtention de contrats du Gouvernement fédéral.Paul-André Busque signalait qu\u2019il est important de savoir comment le Gouvernement procèdé pour accorder des contrats à l\u2019entreprise privée et aussi de dénoncer certaines procédures mises de l\u2019avant et \u201cet Nous, c\u2019est décidé.a qui aboutissent à des abus.Paul-André Busque a aussi signalé qu\u2019il était très difficile d\u2019obtenir des renseignements auprès des divers ministères et ce pour \u201c diverses raisons qui vont de la confidentialité à l\u2019absence -de responsable.Devant cette situation, il restait une possibilité.pour obtenir toutes les informations, soit de poser les questions directement en Chambre.Ainsi, le ou les ministres concernés sont forcés de répondre.Les questions de Paul-André Busque sur ce sujet sont donc déposées en Chambre et seront posées aux ministres concernés au cours des prochaines semaines.Même si les réponses à ces questions ne sont pas encore connues, Paul-André Busque a obtenu certaines informations sur le sujet.PROCEDURE Dans le cas de formation du personnel, le Gouvernement fédéral a établi des procédures précises pour l\u2019octroi des contrats.PROCEDURE DES MINISTRES POUR L\u2019OCTROI DE CONTRATS DE Formation du Personnel - Le ministère élabore ses besoins: - Nombre de fonctionnaires visés.Genre de programme envisagé: Formation ing | tensive continus, For; mation à temps partiel.- Nombre d\u2019heures de cours requis.Qualité et niveau de qualification désiré Outil de contrôle et vérification désiré Outil de contrôle et véri- cation de compétence atteinte.- Programmation des horaires pour la formation des fonctionnaires en termes de remplacabilité, de priorité, de disponibilité et de location.: (suite ada page 21) On prend notre ameublement chez J i \\ i pr RR eee ae DES Pre EE te era EE y | { i | | ! DI pre PP VE pp res pre an pT ee adr mr ln Ao ol | AAS l= ali a Era?ara ani ner Le Bonhomme Carnaval et Lamascarade de l'année a St-Joseph le 7 fevrier les duchesses a St-Joseph Michel Cliche C'est officiel! Le bonhomme Carnaval, les duchesses et la Reine du Carnaval seront en visite, mardi le 7 février prochain, à l\u2019aréna À cet occasion, il y aura allocution de la Reine, du bonhomme, et la remise de cadeaux offerts par la Céra- (suite de la page 20) - ministère élabore ses © nces: \u2019 - Qualité des locaux.- \u2018Qualité pédagogique.- Compétence et expérience de la compagnie.3 - Localisation de la cie.=\" Expérience dans le do- - maine et solvabilité de la cie.NOTE: 1- En général, l\u2019expertise des compagnies quant à leur qualité pédagogique et professionnelle, se fait par le bureau des langues officielles._ 2- Officiellement, l\u2019expertise des locaux de cours, de la solvabilité et expérience de la compagnie se fait par le ministère de l\u2019approvi- _ sionnement et services.3- Officiellement, sur la base des exigences du ministère client, le MAS procède aux soumissions, et au choix \u2018des récipiendaires des contrats, conjointe- mént avec le ministère client, qui accepte ou refuse la recommendation.: 4- Le ministère, en général, a droit d\u2019engager des fonds publics, jusqu\u2019à çon- currence de $25,000; négo- clés ou $50,000 avec compétition.- 5- Le MAS pêut engager et négocier des contrats jusqu\u2019à concurrence d\u2019un % million sans réfèrer au Conseil du Trésor.6- En cas de désaccord entre le MAS et un Ministère client, il faut nécessairement référer au Conseil du Trésor.- Le Ministère procède aux soumissions et au choix des cies.Normalement: le plus bas soumissionnaire obtient le contrat.Si ces procédures sont celles qui doivent être normalement suivies pour l\u2019octroi des contrats, dans le cas de l\u2019étude d\u2019Immer- siggyde Beauce, des faits s inormaux.Voici d\u2019ailleurs ce que Paul-André Busque a relevé sur ce sujet.Faits: Concernant le choix de la cie \u201cEcole d\u2019Immerssion de St-Geor- ges de Beauce, Filiale de la Cie, Centre Linguistique Cartier et l\u2019Ecole des Lan- ques Modernes\u201d.Procédure: 1- Soumission par le MAS a: pom du Ministère des.postes, Douanes et Accises \u2014 entre les Compagnies, Centre Linguistique Cartier (Ecole d\u2019Im: merssion de la Beauce) Berlitz et Laboratoire Linguistiques.- 3- Le plus bas soumissionnaire était Laboratoire Linguistique, que le mi- nistére des postes refusa.\u2018 NOTE: .La même compagnie Laboratoire Linguistique - dispensait les cours au .Ministère des Consommation et Corporation et au département de Statistique Canada, et ses clients étaient satisfaits.3- Puisqu\u2019il y avait eu dif- férent, le MAS a dû recommander la cie su- gérée par le Ministère des Postes et l\u2019a référé au Conseil du Trésor.4 Cette recommendation fût refusée par le Conseil du Trésor.- 5- Le Ministère des Pos prit la responsabilité - _ d'aller de l\u2019avant avec le contrat refusé par le Conseil du Trésor et a donné un contrat à l\u2019E- cole d'Immerssion de S$t- Georges de Beauce au coût de $28 de l\u2019heure comparativement à $15 de l'heure du plus bas soumissionnaire.ANOMALIES: - Choix d\u2019une compagnie .au plus haut coût.- Décision à l'encontre du Conseil du Trésor et sans soumission.Contrat répétitif non fermé composé de plusieurs petits contrats.On peut donc se rendre compte que c\u2019est le plus haut soumissionnaire qui a obtenu le contrat avec une différence de prix presque double.Le plus bas soumissionnaire était à $15 de l\u2019heure alors que le CIB était à $28.Comme le signale Paul-André Busque, le Conseil du Trésor a refusé cet octroi, mais on a alors choisi de procéder par petits contrats qui eux n\u2019ont pas à passer par soumissions.SOUMISSIONS Le candidat conservateur, Paul-André Busque, a profité de l\u2019occasion pour signaler que la publicité qui est faite lors de la réalisation de travaux dans les diverses circonscriptions électorales ne se fait qu\u2019au niveau des grands quotidiens que peu de personnes ont la chance de voir et donc que les soumissions sont alors très souvent réservées à quelques- uns.Il a cité en exemple la construction des bureaux de poste et aussi le projet de construction de Manège militaire de la Beauce.Dans cas du Manège vis .d\u2019appel .et m'avait été \u2018publié que dans les quotidiens.Selon Paul-André Busque, ces \u201c appels d'offres devraient être faits dans les jour- neaux régionaux qui rejoin- gnent la plus grande partie.de la population et-qui sont moins dispendieux.v SUIVRE Paul-André Busque a l\u2019intention d\u2019en savoir plus sur le dossier du CIB et ce sera ' certainement une affaire à suivre particulièrement au cours des prochaines semaines alors que'ses questions seront, posées aux ministres\u2018 concernés en Chambre.a \u2019 © mique de Beauce aux invités du Carnaval d\u2019hiver de Qué- Que pensez en plus du contenu de cette soirée: mascarade ex partie de hockey à son meilleur entre Les Vétérans de Beauce et St-Joseph, en plus des prouesses sur \u2018patins par ques membres du club patinage artistique de St-Joseph.À cette occasion, il y aura vente de l\u2019éffigie du bonhomme Carnaval, vente du programme souvenir de \u2018\u201cFantaisies sur glace 1978\".En plus, lors de cette soirée, les gens pourront déguster la bière de leur choix.Ce sera une soirée à ne pas manquer.bailed Imi Michel Cliche C'est mardi soir le 7 février, soit le soir du Mardi- gras que les gens de la Beauce sont invités à se costumer et à se présenter à l\u2019aréna de St-Joseph pour faire partie de la grande mascarade sur glace et ainsi courir la chance de se mériter des trophées ou divers prix.On sait que cette mascarade est l'un des items au e lors de la soirée \u201cFantaisie surGlace 1978\" dans le cadre Carnaval d\u2019Hiver de Québec.La responsable de l'organisation de la mascarade, Mme Gaétan Doyon, nous a déclaré que plusieurs adultes et plus jeunes ont fait connaître leurs intentions de se costumer pour cette soirée qui débutera à 7 hres.Une invitation est lancée ih aire Spelt ta lime L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 1er février 1978 aux adultes de St-Joseph et du secteur de voir à se costumer et de faire de cette mascarade sur glace, la mascarade jamais vue dans la région.Rencontrée au début de cette semaine, la .sable de la vente des billets, Mme Jacqueline Audet, nous a signalé que les billets au coût de $2.00 s\u2019envolaient rapidement et qu\u2019ils étaient disponibles à l\u2019aréna de St- Joseph, au Carrefour, aux écoles de \u2018l\u2019endroit.Mme Audet a tenu à nous rappeler que van dernier on avait présenté ce s e à guichet fermé.pec ul Rappelons qu\u2019en plus de cette mascarade, plusieurs commanditaires aident, par leur participation en argent ou en cadeaux, à la réussite de cette soirée qui se veut complète.En plus vous as- D 60, 1e Ave, St-Georges Est 228-5757 », a Lo - NOISE.iB At 0e a 2 Rie) Page 21 sisterez à un intéressant match de hockey entre Les Péquire de Beauce et > .St-Joseph joue dans la ligue BDL.qu Enfin, nous avons a des numéros patinage artistique seront présentés, numéros exécutés par les meilleurs éléments du Club Axel de St-Joseph.En résumé, la Mascarade, la rencontre de hockey et l\u2019ouverture de cette soirée par quelques solos de patinage artistique sauront certes combler les duchesses du Carnaval et le Bonhomme Carnaval qui seront ici vers 9.15 hres.Empressez-vous de vous procurer vos billets, sinon vous serez déçus.Où iront les profits?En entier aux loisirs des jeunes de St-Jo- ER LE me er 4 cor NIET L - 6 0 ee rés pe pas Bre rn me ere EA The, Tie MA.Se; Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 434, 1ere Avenue Est, ST-GEORGES ELT Bp = cai LES, CONMANDES £ Zrmirary I: Tire dl ALA id Là ne RÔTI DE BOEUF | STEAK DE BOEUF JAMBON CUIT \u2018Ré | Croupe Pointe de Surlonge [| \"ONCE: TRANCHE COMPLETE.§ TRANCHE, TAILLEFER TRANCHE, LA BELLE FERMIERE JI\u2019 la livre Ia livre la livre pat 1 livre pqt 6 onces 13% 173 POISSONS DES CHENAUX Saucisse Poulet PATATES FRITES fumée congelé Utility \u201cLOCHE\u201d McCain, coupe régulière Belle Fermière 5 à 6 livres 3 livres pour sac 2 livres - la livre la livre \u201c PLAZA CHAUDIÈRE 89.19 99 .69 STATIONNEMENT GRATUIT En arrière du Magasin\u2014 .TOMATES grosseur 7 x 7, cello PAMPLEMOUSSES \u201c Floride, grosseur 48 SALADE \u201cgrosseur 24, U.S.A., cello DAVIS chacune 2 livres 90 PLACES 5, 9 H 9 9] u | Ba , 8/ u BANANES POMMES ÉCHALOTES AMIGO Mcintosh No 1 U.S.A.No 1 la livre 10 livres en paquets V NY Crème glacée \\ £ - COLONIAL KETCHUP AYLMER \u201caux legumes Aylmer bles 10 onces SEVEN-UP + taxe + dépôt ' y PAPIER MOUCHOIR Facelle Royal prite, Fanta asst., + taxe + dépôt 1 à déchets, Junior, intérieur paquet de 10 Poudre Tide \\ ; vue L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978 Page 23 LA CAISSE POPULAIRE pe ST-GEORGES 1937-1977 \u2018Une présentation de votre Caisse Pop avec la rs +4 i ppm ent Let, taire ei» 100 mit ati Ji a =.ts Sie ER a gracieuse collaboration de L'ECLAIREUR-PROGRES (Recherches et rédaction: Roger Bolduc) LES SERVICES Comme le pari du proverbe, la Caisse \u201c Populaire St-Georges ne s\u2019est pas faite en un jour! Il fallut d\u2019abord plusieurs années en jeter les bases, puis une autre | J période pour en assurer la stabilité développement.\u201cEnsuite, il fut permis de multiplier les services, la chose devenant d\u2019autant plus facile que la Fédération, elle aussi; ajoutait d\u2019année en année de nouvelles formes d'assistance aux sociétaires.En ce qui concerne les facilités d\u2019épargne, la Caisse Populaire St-Georges offre une dizaine de formules s\u2019adaptant à toutes les situations et à toutes les caté- - gories de gens.Côté prêts, elle couvre tout le champ des prêts hypothécaires et personnels à des taux d'intérêt qui rivalisent avec n\u2019im- .porte quelle autre institution bancaire.58 ___ ' : ?Mais, lorsqu\u2019on parle de services, on pense plutôt à \u2018d\u2019autres avantäges et\u2019 commodités comme l\u2019émission de mandats, la garde: de valeurs.mobilières, le rachät et la vente d\u2019obligations, l\u2019assuran- ce-vie sur les épargnes, l\u2019assurance-invalidité et l\u2019assurance-vie sur les prêts, l\u2019ässurance populaire sur la vie et autres ' avantages de méme nature que la Caisse oni SL Georges met à la disposition de ses La Caisse accepte aussi le paiement des factures de Québec-Téléphone, de l\u2019Hydro- Québec, de Beauce-Vidéo, des impôts, des taxes municipales et des taxes scolai- Autant d\u2019accomodations qui permettent à beaucoup de monde d\u2019épargner du temps et des démarches.Enfin, la Caisse distribue plusieurs brochures et dépliants allant du journal \u201cMa Caisse\u201d \u2018à une série de conseils sur le - budget familial, en passant par une foule de renseignements sur les autres institu- .tions du Mouvement Desjardins.xe Nous ne voulons pas ici faite de comparaison avec d\u2019autres Caisses.Notre seul but est de démontrer que la Caisse Populaire St- -Georges n\u2019a pas grandi seulement en taille, mais aussi en importance daris la - vie de ses sociétaires.Ce n\u2019est sûrement pas fini.Le Mouvè- ment Desjardins s\u2019introduit peu à peu dans tous les champs d\u2019action de sa compétence et les Caisses emboîtent le pas allègrement.La Caisse Populaire St-Georges compte parmi les plus dynamiques.Sa situation financière lui permet d\u2019avancer à grands pas dans la-voie d\u2019une aide de plus - en plus complète à ceux qui lui font confiance.Encore là, c\u2019est la victoire de la coopé- - ration! [A SUIVRE] domi ie vi se ee pe IRS DU THEATRE AU CARNAVAL DE ST-COME -.-.\u201cTel qu\u2019on connait les carnavaleux de St-Côme, il fallait s'attendre à du nouveau cette année.En effet, les gens de la place, ou plutôt, un groupe de femmes assistées de André Paquet et de Luce Gauthier ont voulu, cette année, offrir au public la présentation d'une pièce de Michel Tremblay à savoir \u2018\u2019Les belles Soeurs.\u201d Elle sera présentée jeudi et vendredi les 2 et 3 février à 7:30 hres à l\u2019école Kennebec de St-Côme.Les Heures de travail fourniés et le potentiel des comédiennes [d'après la critique de l\u2019avant première) font foie d\u2019un succès certain.\u201d Eh, bien! Reste.à vous tous de venir apprécier ce travail d\u2019amateur qui, nous l\u2019espérons, saura vous plaire.Bienvenue au chaleureux Carnaval de.St-Côme.- ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) - Procédé très bon pour: lisoler bâtiment de-ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.> Jacques & Frères a - Isolation er.oo ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 ROMRESIDI AE 5225 TTL GEO SYSTÈME DE FILTRATION ~~ POMPE SUBMERSIBLE .ADOUCISSEUR D\u2019EAU COMPLETEMENT AUTOMATIQUE e RÉSERVOIR - DURABLE EN FIBRE DE VERRE GARANTI - VENTE ET SERVICE 45\" RY Image) PRA = = Pompes commerciales, industrielles et résidentielles _ LE | \u2019 10 ANS © RÉSERVOIR À SAUMURE EN POLYPROPYLENE ÉPAIS, RIGIDE - , .© VALVE DE CONTRÔLE TOUT BRONZE .© MÉCANISME ÉLECTRIQUE GARANTI - 2 ANS \u201c© MINÉRAL - RÉSINE H.C.T.DOWEX HAUTE CAPACITÉ, \u201c GARANTI - 20 ANS ® VALVE DE DERIVATION (BY PASS) FOURNIE AVEC \u201cCHAQUE APPAREIL L AUSSI DISPONIBLE: ° \u201c FILTREUR AU SABLE.\u201d\u201cFILTREUR-AU CHARBON | - -.'CHLORINATEUR, ETC.CT, 3/4\" @®Y PASS) FOURNI AVEG CHAQUE UNITE 7 TACHES SUR LE LINGE \u2014LAVABO OÙ ÉVIER JAUNI SI VOUS AVEZ- DES PROBLÈMÉS.AVEC VOTRE EAU soiT.POMPES À PUISARD | es SPÉCIAL: 5 5 \u2018RESERVOIR pressure 20 gallons wa SPECIAL: 8 5 00 rég.$117.00 - POMPE A AUTO- -AMORÇAGE.À USAGE GÉNÉRAL BSG-8 Moteur Briggs et Stratton, modèle 80232, 3CV, à réservoir de 2 démarreur à corde à réenroulement automatique.pies ot EAU DURE 00 FERREUSE\u201d 1 Rég.: $298.00 EAU SOUFFREUSE A .| -EMBROUKLEE QUAUTRE, ; 295 Corradi UN APPAREIL DIS\" ae ; SPÉCIAL: angers FOMSBLE POUR VOUS, QUELQUE SOIT VOTRE, Gi ME © : \u2014 ares a mi iii 2 Ze eC \u201c4 : Lo., - se om \u2014 br jp Ds 3 fig rl = - À ALIMENTAIRE \u201cWe \u201cay ay ER wo BE E-ny- Wo Page 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 \u2018 a HEPIC ERIE POULIN & 198, 4e Avenue, coin 127\u20ac Rue, = IR T= SAT SS 1 Te i PTE ESS ITA === fs FH {Notre force, C \u2018est NOTRE ad | WEES So PSE = Well NAS NY ae = ZEN pS Ey LI - p - 1 Ny ay\u201d À \u201cN = 2 À - 5 Don a .a \\X 3 = EN A GN NER ER Na?BY MOY ae ud] w - 4 L 4 A $, £ 7 Of = > rd 1 hd Ny\u201d rE E22 a BSA al \u201c4 Notre boeuf MÉRITE votre confiance Ë Oy ph | | EEE Ny ISH] SOON BOEUF 168 MÉRITE ay Sh ) © .RY AY A NY / a wi turvre - = bby NN | NA 7 D, \u201c / -» % sc - Don ar pr Yo \u201c \u201cide, sans ; ue.ll bh Lt RL Lins 7 Cr \"Be on ® t.0 i fer an Ci , eo mice Ci pln i de puissait.| a 7081 are J Lui * ki t i.Wo hi S$ ANN) A Leu PE ru.\\ 1 tn an YL 8 spud À Suu Rt \u201c Sa .| Jai \\ 3 \u2018Nous nous réservons le droit È .de limiter les quantités.Xp Bt EU B.- LA._ ee.\u2014 eae aaa adh ed GORE 6 i i pl, W Pois verts | 5 OxY_ > K @ Si en seen + bo aBlur uv à j =] FÈVES JAUNES PAU MOUGHOS 22 Regen ny COUPEES OU VERTES DEL MONTE Ba Ou c al ET 4 EE + V 1 \\ boite 10 onces j re rl.Ceo _ \u2018Ç , 1 \\ # » : | 25 i - PÂTE \\ DINER KRAFT, MACARONI boîte 7 onces 3 2 H i So i ° | AR à \\ ; 4 o TR re NE pl Ny A RR ANY Amelia WA X » un CR ; à AS WT \\ > AN nll Weds Muatraticn \u20ac ° - a | 7 .x = \u2014 CE .men e er ft mrt = re mv cos ~e\u2014\u2014 ey _ pe promo L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 Page 3 yo A ye nl m= 7 \u2018 .228- 6656 FRÈRES, ENR.ST-GEORGES- EST SERVICE DE E LIVRAISON ; > SAC NES NESS i ES) ATT RATE a NY : ean Car ore \u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités SOUPE } HABITANT \u2026 Bh LEGUMES OU AUX Pois 7 / ve boite 28 onces 48 | FromaGE © CANADIEN |; VELVEETA DE KRAFT | ir : boite 2 livres \u2018 \u201c| j | el od 2.79 ÿ \\ = 4 PP EE aon ee { ) ter.\u2014 p © LR - i | ) a (EE 7 , \u201d on yr.2 > LA .\u201d > CE 2 Ca 002 JD AI a Mdina 70008 Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 1er février 19783 II faut reconstruire le Parti Libéral (Raymond Garneau) Paul-André Parent * Raymond Garneau, candidat à la chefferie du Parti Libéral provincial, était à St-Georges mardi dernier, le 24 janvier.Il s\u2019est alors adressé à une vingtaine de militants réunis au Manoir Chaudière.On sait qu\u2019actuellement deux hommes se font la lutte à la direction du Parti, soit Raymond Garneau et Claude Ryan.Pour Raymond Garneau, ce qui est le plus urgent actuellement, c\u2019est la reconstruction du Parti.Les autres priorités touchent la question de la constitution et aussi l\u2019initiative privée.Constitution Pour Raymond Garneau, il est nécessaire d\u2019avoir un fédéralisme renouvelé.Le Québec fait partie du Canada et il doit continuer à en faire partie pour bénéficier du reste du pays.Il choisit donc l'option canadienne et précise que les problèmes constitutionnels doivent êtres réglés le plus rapide ment possible pour faire disparaître le climat d'incertitude qui régne actuellement dans le monde des affaires et qui nuit à l\u2019éco- Selon Raymond Garneau ._.il pourra être possible.de régler rapidement cette questiori à la suite des pour parlers de Victoria.Plusieurs problèmes seraient alors évités par la solution qui y avait été proposée, soit la formation de cinq blocs canadiens avec droit de véto.On couperait ainsi en deux le nombre des droits de véto pour aider à solutionner la crise canadienne.Initiative nomie du Québec.Un second point impor- La Sûreté Municipale de Ville St-Georges rapporte deux vois au cours de la dernière semaine.Dans le premier cas, il s\u2019agit du vol d\u2019une bourse.Ce vol a eu lieu au Palais des Sports de St-Georges au cours de la soirée du 27 janvier dernier.Le vol s\u2019est produit entre 21 et 22 heures.La bourse en question contenait divers papiers et cartes \u2018 et des objets personnels, ainsi que près de $60 en argent.Elle était la propriété de Mme Francine Lavoie de Beauce- ville.Le second vol a été commis au Restaurant Le Gaulois de la première avenue à Ville St-Georges.II s\u2019agit du second vol par effraction au même endroit au cours des derniers mois.Les voleurs sont entrés par une fenêtre (la même que - la première fois), et ne se sont emparés cette fois que d\u2019une de dollars en monnaie.Ils ont aussi brisé un- contenant de jus d'orange sur le plancher.Ce vol a eu lieu le » Janvier dernier.dep a Sage \u20ac Cae ky een a Cee Ey de frs br .tant pour Raymond Gar- ñeau, c\u2019est l\u2019entreprise privée.Selon lui, il faut donner aux entreprises privées le sens de l\u2019initiative.Le Québec, devait-il dire, a été construit sur les efforts de tous et sur une productivité accrue.Il a rappelé que toute nationalisation d\u2019entreprise privée à caractère non-public a toujours coûté cher et n\u2019a jamais été rentable.Il se prononce donc contre les étatisations et les nationalisations dans des domaines privés et a cité le cas de I'Asbestos en [i exemple.Pour lui, quand les questions constitutionnelles seront réglées, tout sera plus facile dans ce domaine alors que les hommes d\u2019affaires auront retrouvé la confiance.Parti i \"Ce qui est le plus important actüellement, selon Raymond Garneau, c\u2019est de reconstruire le Parti.Le * Parti Libéral doit retrouver son dynamisme et ses structures bien établies.Les liens entre la base du Parti et la direction doivent être affermis et c\u2019est pour .cette raison qu\u2019il entend visiter tous les comtés de la province au cours de cette course à la chefferie.Il veut connaître les militants | les organisateurs et aussi connaître leurs, opinions, leur façon de fonctionner.Par le suite, il sera plus facile de voir à la structuration pour une plus grande efficacité.Calme C\u2019est une campagne difficile mais en même temps calme que Raymond Gar- kre AUTO-ECOLE \u2018BEA | CE -.PERMIS 80116 \"ÉCOLE DE CONDUITE DE BEAUCE INC.>.108, 18e Rue St-Georges Ouest Tél.:.228-3554 .Nneau veut faire.Il ne veut -pas attaquer son adversaire pour éviter que des scissions se produisent à l\u2019intérieur du Parti alors que le Parti a besoin de beaucoup d\u2019unité.C\u2019est une campagne positive qu\u2019il entend mener et M.Gar- neau ajoute qu\u2019il possède l'appui de plusieurs dépu- , tés et de l\u2019organisation de plusieurs comtés.Le congrès pour le choix du du Parti Libéral du 3: aura lieu les 14 et15 avril au Colusée de Québec.\u201c Permis no aont6.Ecole de conduit rca pô le Yu 18¢ Rue _ Ministre des Transports ae 'ST-GEORGES owed) PREVOYANCE - PRUDENCE _ SUIVEZ UN COURS DE CONDUITE | DONNE PAR «, , DES EXPERTS GOOLE OE FLOOMIVE DE J CCAIR: Roger Fortin prop.+ Tél.28-394 pare | Campagne de souscription du PNP e veut ersai- ent à alors in de st une qu\u2019il Gar- ssède on de con- \u20ac ril au MES Le care wal\u201d 1 AD param > ee 2 my ena} = C\u2019est vendredi soir dernier s\u2019est ouverte la : de financement du parti National Populaire de Beauce Sud.Cette nouvelle a été lancée au cours d'une soirée d'organisation tenue à St-Georges jeudi soir dernier.L'annonce de cette campagne de financement a été faite par le président de PNP de Beauce-Sud, Rénald \u201c Champagne.La campagne se déroulera du 27 janvier au 13 évri Lorenzo f ier.Le président dela campagne est M.\u2018Bureau de St-Georges.M.Bureau a précisé au cours de la conférence de presse que des campagnes semblables - seraient organisées dans chacun des comtés du Québec, mais que chaque comté sera indépendant.Les argents recueillis en Beauce demeureront en Beauce pour aider à financer l\u2019organisation du député de Beauce-Sud, Fabien y.Pour le PNP, il s\u2019agit de la première campagne ainsi organisée dans Beauce-Sud.Cette campagne se fait d\u2019ailleurs à l\u2019insu du député Fabien Roy puisque ce dernier i£n vacances depuis mardi dernier et qu\u2019il ne reviendra vers le 13 février.Les responsables de la campagne ont fourni divers détails.L'objectif fixé est de $5,000 et les organisateurs ont -expliqué que cela représente environ 50 cents par personne qui a voté pour Fabien Roy lors dela dernière élection.Pour recueillir les sommes, le comté est divisé en 11 secteurs formés de deux ou trois paroisses.Chaque secteur aura son chef-de secteur et l\u2019exécutif de chaque paroisse aura ainsi la responsabilité de l\u2019organisation de la campagne dans sa paroisse.On veut mener l'opération rondement pour rencontrer tout le monde le plus rapidement possible.11 faut bien préciser ici qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une campagne de recrutement pour des membres, mais- seulement une campagne de financement.Au cours des prochains jours, environ 200 personnes visiteront la population du comté de Beauce-Sud pour recueillir ces fonds.Des reçus seront remis aux donateurs puisqu'on sait que des réductions d'impôt sont prévues dans ces cas.Le slogan de cette campagne a été dévoilé à la fin de la conférence: Etes-vous satisfaits du travail de Fabien?Si oui, supportons Fabien.ra L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978 Page 27 < _ Incendie à | Ville St-Georges (PAP) - Un incendie s'est déclaré au cours de la \u201c nuit de lundi à mardi, le 31 janvier.C\u2019est vers les 2h30 que l'alarme s\u2019est fait entendre.Cet incendie s\u2019est déclaré au 253 de la première avenue à Ville St-Georges, à l'arrière d\u2019une maison de rapport propriété de M.Andréa Thibodeau.Le feu s\u2019est déclaré dans une remise située à l'arrière de la maison et les sapeurs ont pu maîtriser rapidement les flammes.Les dommages causés sont importants, surtout à cause du fait qu\u2019il a fallu briser le mur de l'édifice pour maîtriser ce début d\u2019incendie.L'ASSURANCE AUTO DU QUÉBEC ~ 1° .A Passurance auto du Québec modifie Iégérement les formalités d'immatriculation.La Régie de l'assurance automobile du Québec et le Bureau des véhicules automobiles désirent vous rappeler ces formalités ainsi que les dates * Propriétaires de véhicule automobile, comme vous le savez déjà, l\u2019entrée en vigueur de .| Dés maintenant Vous pouvez vous procurer votre.plaque d'immatriculation 1978.Par la poste Avant le 25- février, postez votre.demande renouvellement d'immatricülation remplie, signée .et accompagnée d'un chèque daté du jour de l'envoi, couvrant les droits et les frais d'immatriculation et le coût de l'assurance auto du Québec.Vous recevrez ainsi votre plaque par la poste.En personne ; Avant le 1er avril, présentez-vous à une succursale du Bureau des véhicules automobiles ou à une we demande de renouvellement dimmatriculation reçue par le courrier.Vous reconnaitrez facilement \u201c les bureaux émetteurs de plaques autorisés à percevoir votre contribution à l'assurance auto du Ae Caisse Populaire participante.N'oubliez pas votre - au AE ees eh a em lee - importantes auxquelles elles sont rattachées.~ D\u2019ici le ler mars 1978 Si vous n'en détenez pas déjà, procurez-vous une assurance de responsabilité pour dommages matériels à autrui d'un montant minimum de $50 000.N'oubliez pas que cette assurance est obligatoire à partir du 1er mars 1978.Pour recevoir votre plaque, vous devrez déclarer que vous êtes détenteurs de cette assurance.Si vous.ne détenez pas une assurance pour dommages matériels à autrui, communiquez avec votre assureur ou votre courtier.Le ler mars 1978 _ Entrée en vigueur du nouveau régime: A partir de cette date la Régie de l'assurance automobile indemnise tous les Québécois victimes de dommages corporels causés par un accident.d'automobile.co _ Le\u2019 ler avril 1978 Les plaques d'immatriculation 1977 ne sont plus valides.Tous les véhicules devront porter la plaque d'immatriculation 1978.Pour tout renseignement on peut communiquer par \u2018 téléphone, sans frais d'interurbain, au Centre de renseignements, en composant de - .Montréal, 873-7620, de Québec, 643-7620, et À d'ailleurs au Québec, 1-800-361-7620.- ~~ AVANT TOUTE CHOSE.: | Régiede = et l\u2019assurance automobile \u2019 M du Québec / | CS. LWT - i Airmen Vera or A PER Page 28 crore L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Saint-Zacharie (CEP) Ce titre peut paraître une farce mais il s'agit bien d\u2019une réalité.En effet, deux citoyens de Saint- Zacharie, MM.Jules Drouin, de Drouin Automobiles, et président du club de - moto-neige de Saint-Zacha- rie, et Louis-Philippe Lari- vière, bien connu dans la région par la cueillette de PQ de Beauce-Sud La reprise de l'êl \u201clait chez les cultivateurs, Ski-Doo pour la Baie James sont partis, dimanche dernier, à 6 hres du matin, pour une petite randonnée en moto-neige d\u2019environ 2.500 - milles.Le projet des deux sportifs est de se rendre à la Baie James et d\u2019en revenir par une partie de l\u2019Ontario.Ayant déjà accompli, l\u2019an dernier, un long trajet, La Tuque, Abitibi, ils désiraient en parcourir un peu plus long cette année.Le bagage doit être restreint et ne contenir que l\u2019essentiel, soit 5 gallons d'essence, des pièces de rechange et un peu de linge de corps.Le trajet aller-retour devrait s\u2019accomplir en une dizaine de jours.Il faut le faire.ection est la semaine prochaine _Jasmin Gosselin C\u2019est mercredi prochain, soit le 8 février, que sera reprise l\u2019élection à la vice- \u201d présidence de l\u2019exécutif du Parti Québécois de Beauce- Sud.On se souvient que cette reprise d\u2019élection avait été ordonnée par le conseil national du Parti Québécois en décembre dernier.Cette élection sera donc reprise la semaine prochaine à l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale des membres du PQ de Beau- ce-Sud qui se tiendra au un choix de Pour un sommeil réparateur, MATELAS CONFORTABLES sous-sol de la Caisse Populaire de St-Georges Ouest à compter de 20 heures.L\u2019élection sera présidée par M.Vincent Dumas, membre du conseil régional du Parti Québécois, qui verra à ce que tout se déroule selon les statuts et règlements du parti.Rappelons que la reprise de cette élection a été rendue nécessaire à la suite de l\u2019avis de contestation qui avait été adressé aux conseils national et régional du PQ par l\u2019ex-vice-présidente et candidate à ce même poste lors de la dernière\u2014 ATTENTION! FUTURS MARIÉS LE MAGASIN À VISITER POUR: © UN MEILLEUR CHOIX © UNE MEILLEUREE QUALITÉ © DE MEILLEURS PRIX Dans tous les appareils ménagers BELANGER - G.E.- JENN AIR .T.V.couleur - Stéréo - Foyer - Modulaire ns oublier les autres articles pour meubler un foyer.\\ \u201c Beaucoup parle de prix.lor ce son! les prix PAUL yo assemblée générale du 25 octobre dernier, Mme Sé- forah Grondin-Lapierre.La décision du conseil national du PQ précisait qu\u2019il avait été impossible de prouver après enquête les faits énoncés dans la contestation et demandait à l\u2019exécutif de\u2019 comté de reprendre cette élection afin d\u2019éliminer toute confu- \u2018sion qui pourrait exister et permettre ainsi à l\u2019Association du PQ de Beauce- Sud de continuer de fonctionner avec le dynamisme qui la caractérise.- St-Joseph Dernier effort pour sauver l'OTJ Michel Cliche On se souvient qu\u2019il y a environ 3 mois, les directeurs du bureau de direction de l\u2019OTJ de St-Joseph, avaient remis leur démission et gratifié Ville St-Jo-.seph d\u2019un cadeau d\u2019une dette de $4,000,00.Réunis dernièrement, les\u2019 autorités de la ville, soit les échevins et le maire Latu- lippe ont décidé de faire un effort sublime pour sauver cet organisme.En effet, les édiles municipaux de la ville ont décidé de payer tous les créanciers de 1977 à même le budget de 1978 et le but de payer ces comptes n\u2019est certes pas de faire Marc Caron ES Territoire non Alain St-Pierre les fins de semaine.u 520, 1ère Ave, St SLATES Tous les servi rvices rendus à la (vou 520, 1ère Av ! ISIN de Giguère Fleuri 4 Pour la protecti cie sous la surveillance chacun des chanter victoire aux membres démissionnaires du bureau de direction de l\u2019'OTJ de St-Joseph mais bien d\u2019essayer de sauver l\u2019organisme.Ce geste de la ville sera-t-il secondé par la population, à savoir que des adultes reprendront en mains les destinées de \"lTOTJ?C\u2019est ce, vers quoi tend ce geste du conseil de ville.\u2018 Par cette prise de position, les autorités de la Ville de St-Joseph espèrent et souhaitent voir revivre I'OTJ; il faudrait maintenant que les bénévoles donnent leur nom au res- les industries BBeNAIK 4 Chemins, St-Prosper \u2014 Tél.: 594-5228 - 2 représentants pour mieux vous servir: 594-2393 594-5249.594-5438 S inc.ponsable des Loisirs M.Adrien Royer, le plus tôt possible.Il est impensable qu\u2019une ville comme St-Jo- seph qui a dépensé une fortune en immobilisations en achat de terrains, en réparations diverses abandonne son O.T.J.Il suffit de penser aux centaines de bénévoles, aux dépenses d\u2019énergie répétés, a - ganisations monstres Ÿ Régates de St-Joseph, il y a quelques années pour convaincre qu\u2019il ne faut pas abandonner ce que d\u2019autres avant nous ont bâti par leur bénévolat qui, malheureusement, chez nous comme ailleurs tend à disparaître.PROPRIÉTAIRES: Edgar Caron, président ST-BENJAMIN ; Gérard Bernier vice-président ST-PROSPER Marc Caron directeur ST-BENJAMIN Marius Giguère gérant général ST-PROSPER + IN Vanités a Py Lingeries ÿ Bancs de comptoir ° PIN NOUEUX \u2014 CHENE MASSIF \u2014 FRENE MERISIER \u2014 ORME MASSIF (SOLIDE) PORTE pointe de diamant en chéne solide Items spéciaux sur demande limité \u2018 ç = FABRICATION DE PLUSIEURS «MODELES: | 4 Armoires préfabriquées ahnonçons avec plaisir à notre clients de la région, L'OUVERTURE de notré >LINIQUE D\u2019OPTOMETRI -Georg DANS LES Coy eye iE Vous Dg iS D'OPTOMÉT breuse clientèle les plus rapides d'\u2018 toutes les prescriptions.CEST TS y OMÉTRIE RAR en a maintenant son propre fabora- toire procurant ainsi à notre nom} les possibilités 3 d'exécution de : : Dr Jacqu Hébert, 0.0.fs des chiens \"Dr Viateur Pomerleau, 0.0.| assidie de \u201cOr Hubert-Gendreau, 0.0.Or-Robert Thibaudeau, 0.0.x à ; wf TRS eee de Ce teen en ec s es 8 0,0 00,\" X od L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 Page 29 Futurs Mariés, Achetez votre ameublement dès maintenant là où votre dollar VAUT PLUS (Aux Aubaines du Meuble) Nous avons plusieurs styles en magasin, tels que: | MODERNE - COLONIAL - CANADIEN - CONTEMPORAIN c'est pour 8 .la Nui fl ~~ Le docteur Charland, chiropraticien, et Literie Diamant l\u2019ont conçu pour vous.Sa construction spéciale le rend à la fois confortable et ferme vis-à-vis la partie centrale du corps qui demande une attention particulière et En vente à prix éliminera ainsi une cause fréquente de mal de dos et vous populaire\u2026 : profiterez d un sommeil reposant sur le matelas \u2018Kiro Santé\u201d Ln A A ARTE GES {Jerse go SDS 9 AUBAINES DU MEUBLE ra @ #5 eT med ee ES re ES ta ay ++ + \u2014 = 2 10 6 rt © tr ong er ee Wea Ww, CR Rn BB fe + Fmt Xo.a ve Pr = > Page 30 Saint-Côme Embarque dans le Carnaval Charles-Edouard Parent C'est une autre belle fin de semaine que le Carnaval Optimiste de Saint-Côme \u201c présente à.la population pour les 2-3-4-5 février.On diversifie les activités afin d\u2019intéresser toute la population et de permettre de s\u2019amuser sainement.Ainsi, jeudi soir, à la Salle paroissiale, présentation de la pièce de théâtre \u201c\u2018 Les Belles Soeurs\u201d jouée par un groupe de Saint- Côme.C\u2019est une nouvelle activité qui semble plaire à la population si l\u2019on se fie à la vente de billets.Cette pièce sera reprise le vendredi soir, pour plaire à un plus grand nombre de gens qui ne pouvaient assister le jeudi.Une soirée spéciale pour les membres de l\u2019Age d'Or aura lieu le vendredi soir au Chalet des Loisirs.Tout membre de l\u2019Age d'Or, de la région, sera reçu gratuitement sur présentation de sa carte de membre.Pendant ce temps, à la Cabane à Bottine, on accueillera les mals habillés, au Bal des Guenilles.Samedi midi, le Club Octogones présentera un grand Patin-O-thon sur le terrain adjacent.Des prix seront remis aux patineurs ayant recueillis le .plus d\u2019argent et les profits seront versés aux loisirs des jeunes.C\u2019est un mouvement à emcourager.Pendant ce temps, un rallye auto des C.B.istes se déroulera et on se servira, pour ce rallye, de CB.Les amateurs de radios seront donc de la partie et des montants d'argent iront aux gagnants de même que des trophées.L'orchestre \u2018Robert et ses Bavarois\u201d\u2019 feront danser la popu- Jation le samedi soir lors de la soirée des chapeaux.C\u2019est un concours de chapeau et une obligation pour pénétrer dans la salle de Un HLM a Beauceville Jasmin Gosselin Le conseil de Ville de Beauceville a manifesté l'intention.il y a quelques semaines, de soumettre à la Société d'Habitatiori du Québec (SHQ) un projet de construction d'un Habitation à Lovers Modiques.La Ville c{fectue présentement une consultation qui servira d'indication sur le bien fondé de la réalisation d'un tel projet à Beauce- ville.Cette consultation a pour objectif de connaître le besoin de réaliser un tel projet et également, connaître approximativement le nombre d'unités de logement qui seraient inclues dans le cadre du projet.Cette consultation qui s'adresse particulièrement à la population de Beauce- ville, St-Victor, St-Simon, St-Alfred et Notre-Dame des Pins vise à connaître les noms des personnes retraitées qui pourraient étre intéressées à occuper une unité dans un HLM.Les personnes retraitées n'ont qu\u2019à adresser leur à l'Hôtel de Ville \u201cde Beauceville, à C.P.579, projet HLM.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 EE - danse que de porter un chapeau; il y aura vente de chapeaux a la porte.Des prix pour les chapeaux les mieux travaillés.Pour terminer cette deuxième fin de semaine, un déjeûner spécial à la Cabane à Bottine, déjeûner au cours duquel on espère rencontrer les autorités municipales des paroisses voisines de même que les représentants du comté.Par la suite, c\u2019est la présentation du tournoi Opti- La Laiterie St-Georges Serge Drouin Dans un \u2018communiqué qu \u2018ils nous ont fait parvenir, le président de 1a\u2019 Laiterie St-Georges, M; \u2018Alyre Poirier, le vice-président, M.Léopold Dutil, et le di- recteur-trésorier, M.Henri Poirier, mettent fin aux ru- \u2014 meurs qui circulent et voulant que la Laiterie St- Georges ait été vendue.\u201cNous tenons à affirmer qu'il n\u2019err-est rien.Il est vrai qu\u2019une transaction a été faite récemment alors qu'un certain nombre d\u2019actionnaires ont vendu leurs parts a la Coopérative A- miste, tournoi que comprend présentement seize équipes optimistes de la région.À ne pas manquer, enfin, le Grand Buffet des Fermières.Ce repas du soir avait connu un magnifique succès l\u2019an dernier et on veut faire encore mieux, cette année.D'ailleurs les oupers du dimanche soir ont fait leur nom et la diversité des mets peut satisfaire l\u2019appétit le plus gourmet.n'a pas été vendue gricole Québécoise des Producteurs de Lait Natu- -re\u201d Les actionnaires en cause étaient tous d\u2019anciens producteurs de lait maintenant retirés des affaires et forcément moins intéressés à notre entreprise.D'autre part, la Coopérative Agricole Québécoise des Producteurs de lait nature regroupe la majorité des producteurs de notre région.Ceux-ci apportent done à la Laiterie St-Geor- ges un capital humain fort enrichissant.De plus, ces producteurs de lait nature auront intérêt à soutenir la Laiterie St- -Georges dont ils font maintenant partie et qu'ils alimentent de leur production quotidienne.Notre entreprise demeure dorc sous la même di- .rection et y gagne en stabilité tout en restant à St- Georges avec des actionnaires et des employés de chez-nous.Nous jugeons que cette mise au point était nécessaire afin de mettre un terme aux rumeurs lancées més,\u201d par des gens mal infor.» } org] \u2019ASSURANCE AUTO DU QUEBEC REPONSES VÉHICULES COMMERCIAUX VÉHICULES DE TRANSPORT EN VRAC VÉHICULES DE PROMENADE VÉHICULES DE TRANSPORTS ÉCOLIERS VÉHICULES DE TAXI VÉHICULES DE PROMENADE / -LOCATION \u201d VÉHICULES DE 1 FERME VÉHICULES DE TRANSPORT DE PERSONNES VÉHICULES REMORQUES VÉHICULES MOTOCYCLETTES ET CYCLOMOTEURS VEHICULES MOTONEIGES À compter du 1er mars 1978, I'assurance auto du Québec \u2018entre en- vigueur.Les propriétaires de véhicules automobiles contribuent à ce régime lors de l'achat ou du renouvellement de leur plaque d'immatriculation.hod ' Dès maintenant, nous sommes en mesure de vous renseigner sur les modalités d'immatriculation et de contribution a l'assurance auto du Québec.#Si ,vous désirez recevoir, \u201cpar le courrier, \u2018un dépliant spécifidue \u2018, a l'immatriculatiori-de votresvéhicule, cochez la case Correspondant à la Catégorie qui vous intéresse et postez le coupon-réponse a I'adresse suivante: 5 7 i N Cochez la case correspondante: 1 400 7 2[1 5 8 30 eld 9 10 RENSEIGNEMENTS -C.P.6900 \u2018 Sillery, Québec \" 11 GIT 2V4 .a NOM: ADRESSE: \u2019 pb 5 ; \\ VILLE: \u2014.TEL: Nat Mn me rw weg, RE \u201cas RÉGIE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC LA PERSONNE, | AVANT TOUTE \u2018CHOSE.Régie de = : l\u2019assurance automobile du Québec SY .» : .A 2 # A 1 \u2019 Cal | val dre per | Saint-Côme Superbe départ du Carnaval Optimiste Charles-Edouard Parent nous confiait que du ven- | drediggoir au dimanche, les | org teurs se sont dé- | pensés sans compter et que le succès de cette première fin de semaine dépassait ~ & 228-4699 | - 228-4699 228-4699 228-4699 À 228-4699 228-4699 À 2284699 228-46 99 228-4699 228-4699 | Xe 228-4699 .Le président du Carnaval, M.Guy Rhéaume, Le Carnaval Optimiste 1978 faisait son ouverture officeil vendredi soir dernier, à St-Côme.Le mot d\u2019ordre | lancé par le comité du carnaval \u2018\u201c\u2019Embarque, on ouvre\u201d fut vraiment appliqué par toute la population de la région puisque la participation fut des meilleures.Cette première \u2018fin de semaine qui a donné des maux de Tête aux .organisateurs à cause de la grande participation des gens à devrait se répéter lors des deux autres du Carnaval.La Cabane à Bottine a connu plus que sa part de clients puisque : du matin au soir, il était difficile d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir.leurs prévisions.Ainsi, les déjeûners de la Cabane à Bottine ont tellement dépassé leur espoirs que dimanche matin, les provisions étaient épuisées.On a servi environ trois cents .déjeâners le samedi et Verres de contact - Montures Bureau fermé le samedi autant le dimanche; cependant le président mentionnait que les provisions seraient suffisantes pour la prochaine fin de semaine et que tous ceux qui se présenteraient pourront déguster, à leur choix, crêpes, fèves au lard, grillades, oeufs et bacon.Ces déjeûners sont servis de 8 heures à 11 heures et tous sont les bienvenus.La vente de la bougie a rapporté un bon succès et la plupart des prix sont déjà réclamés; la liste sera publiée la semaine prochaine, pour tous ceux qui = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 Assemblée des travailleurs accidentés (PAP) Le Comité d'Aide aux Travailleurs Accidentés tiendra une assemblée d'information jeudi soir prochain; le 2 février.Cette assemblée aura lieu à l'Hôtel de Ville de St-Georges Ouest à compter de 20 heures.Le président du Comité, M.Armand Lessard, a précisé que lors de cette assemblée diverses informations seront fournies aux travailleurs au sujet de leurs droits face à la Commission des Accidents de Travail.Les travailleurs sont donc tous invités à assister à cette assemblée.auront réclamé leur prix et afin que ceux qui ont acheté connaissent qui a gagné.Le couronnement de la Reine et la Parade de Carnaval sont deux autres succès de cette\u201d première fin de semaine.ARGOS OG Page 31 Ba.PR wae f ane > § 110 gfe ray D W i ' DEUX POUR UNE spéciA- AVEC L'ACHAT D\u2019UNE PROTHÈSE CAPILLAIRE \u201c\u201cPRÉSIDENTE - NEW-TOP\u201d OU VENAPOL VOUS RECEVEZ GRATUITEMENT UNE SECONDE PROTHESE EN CHEVEUX SYNTHETIQUES DU ~~ GENRE NOW-MAN AURA se 2 ZZ Ga ROBERT LACHANCE coiffeur prothésiste COIFFURE, TEINTURE DE TOUPET, ENTRETIEN |anoci\u201d SALON ROBERT \u201cvon, fy» 2300, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest Tél.: 228-5173 | A 7 N A AE - \"mr\" we \u2014\u2014 is a Ee aE SUPER ODIAS F 305, 22e Rue, St- Georges-Ouest | | § VOICI QUELQUES-UNS DE NOS PRIX VEDETTES À @ pr MULILINHEB : i POITRINE J DE POULET Ë FRAÎCHE la livre 4 - à = \u2018 A .À 5 i ; ; RB: 3, ; A 2° \"T PY f.: 4 i pF A Be EH | u i à eq le : ; i BACON PIZZA |.LOCAL NAPOLI McCain \u2018 9 pouces ; i! ANI 4.\u2026 lapa ' rem espere gd ; + | i bor f | sa.* Gps I.3 } ; Bc Loui 4 ; ihn Wilsil : Less ç x la livre Su De LL cu 5 ; > Poulet frais cat.À Canada éviscéré BOEUF #0.2 CO! :* LATEUR 0.0.; E .BACON# > ; RO QU, SUNSET $*, 5 2 iia ar le ivre © Roe Eo PATATES du y Québec Canada No 1 50 livres 5 Be Ss Be 5 a DE FANTAISIE DU QUEBEC = 40 livres 10 livres \u2026.449 149 ~5i CHOISISSEZ A0 ic ler Se Le ee \u201cRB Ap Ste Joel Sn EC TE s pe | 3à4hhs.\u2026.1.79 Pommes Melntosh LES EXCELLENTS mm x Ri | 0.« AT Barr.ORANGES À JUS, SANS PÉPIN, DE LA FLORIDE -GROSSEUR 100 TOMATES SALADE DE LA CALIFORNIE, U.S.A.grosseur 24 Lie Je a Nd DEMI LUNES | | » - + we \u2019 _ of A blanches ou brunes Vachon Nn | \u2018 2\" & bte de 6, rég.1.19 \u2014 POUR 2 mn 99 .SOUPE AYLMER ; tomates ou légumes- 5 boites 10 onces À 5/ 95 | ] \"| Ne , 0 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités a | \u201c AAA LE CHOIX DES BONS CONSOMMATEURS eue i ona Foe - 2 Rn BT Se ir aia are a.» aE ems = aa a LE =.Ham A = As à ie rn 3 a Gel ST ELA Tr Zr Lar AY I - ree ew La it om L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Cur amas tm te HN.BFL SCORER A (TOE AN 41 OR PIN RES i asain, ea ihn owas agriculture 1 IAI aos GM ni i 2, is\u201d Paglia aa A cac P= Contrôle d'aptitude du porc à la ferme Lorsque le programme fédéral-provincial d\u2019épreuves à la ferme pour les verrats et les truies a été lancé en 1973, 8000 sujets ont été évalués.Aujourd\u2019hui leur nombre dépasse 46,000.Selon M.Hans Grieger de la Division des bestiaux d'Agriculture Canada, un tel accroissement témoigne du 8 considérable de ce programme.Le contrôle d\u2019aptitudes vise essentiellement à identifier A les meilleurs sujets reproducteurs mâles et femelles qui sont accouplés.Leur descendance assure \u2018 l\u2019approvisionnement des élevages qui se sont accouplés.Leur descendance assure l\u2019approvisionnement des élevages commerciaux.Ce système permet non seulement d\u2019accroftre l\u2019efficacité du secteur, mais aussi d'offrir aux consommateurs du porc de haute qualité.Le succès du Programme s\u2019est traduit par l\u2019amélioration sensible des stocks de reproduction au Canada.Ainsi, le nombre de jours moyen qui prennent les pores pour atteindre le poids de mise en marché est passé de 172 en 1966 À 150 en 1976.En outre, les porcs affichent un bien meilleur - indice de rendement et sont beaucoup moins-gras\u2014 - - Au dire de M.Grieger, grâce au Programme de contrôle d\u2019aptitudes et aux meilleurs méthodes de gestion, les éleveurs canadiens peuvent se vanter de produire les meilleurs porcs au monde.| Le Programme comprend des épreuves à la ferme et des épreuves en station.Dans le premier cas, un technicien du gouvernement visite régulièrement les exploitations.Il les animaux, détermine l'épaisseur du lard dorsal à \u2018aide des ultra-sons \u2018et note en combien de jours chaque sujet atteint le poids de mise en marché (90 kg).Ces données sont ensuite transmises à Ottawa, où à l\u2019aide d\u2019un ordinateur on les compile et calcule l'indice de rendement du troupeau.L'indice moyen a été fixé à $100.ASSEMBLEES GENERALES ANNUELLES DES SYNDICATS DE BASE DE L\u2018UPA L'assemblée générale annuelle d\u2019un syndicat de base de l\u2019UPA constitue un événement des plus importants pour l\u2019agriculteur et son association professionnelle qu'est l\u2019Union des Producteurs Agricoles.Cette association permet au membre de l\u2019UPA de participer: - à l'orientation de son syndicat .- à la défense des intérêts collectifs de sa profession - au choix des dirigeants qui auront à le représenter, à Jinformer ou à le consulter.- L'assemblée générale du syndicat comporte en plus des sujets d'information majeurs sur l\u2019actualité agricole.Dans le territoire couvert par la Fédération de l'UPA de Québec Sud, les 12 syndicats de base de l\u2019UPA qui regroupent quelque 3100 membres tiennent ainsi leur assemblée annuelle en janvier ou février, et compten atteindre quelque 1300 participants au total.: ASSEMBLEES GENERALES ANNUELLES DES SYNDICATS DE BASE 1978 SYNDICAT PAROISSES .DATE LIEU Beauce Centre St Joseph, St» 1er février Jules, St Odilon, Sts Anges Canton Ste Clothilde, 7 février Salle parois- Broughton St Frédéric, St si .Séverin, East Broughton Broughton, \u20ac Tring Jonction : St-Pierre de Broughton Del'Erable St-Ephrem, St 9 février Sous-sol de = Beauceville l'église de St- Simon, St Al- Victor fred, St Victor Jaro St-Georges, St 9 février Salle munici- Benoît, St Cô- pale St Geor- _ me, St Jean de ges O, \u2019 2 la Lande, St~ Martin, St René, Notre Da- © me des Pins, : .St Philibert, St- Le .Théophile.Dorchester = St-Anselme, 13février.Ecole Centrale \u2018Nad Ste Marguerite Ste Hénédine Ste Claire, Ste- some Hénédine : Cotea St Ludger, St .16 février 0.TJ Den Coton.édéon, SiRo- : St Ludger bert, Lac Dre-\" + Près de 580 éleveurs canadiens profitent du programme fédéral-provincial de contrôle d\u2019aptitudes en station ou à la ferme.Ce programme leur permet d'identifier leurs Les sujets aux aptitudes supérieures dépassent ce chiffre alors que ceux dont les aptitudes sont inférieures sont habituellement réformés.L'éleveur reçoit un imprimé mécanographique tous les trois mois.La moyenne mobile du troupeau est donc constamment mise à jour.M.Grieger estime qu\u2019éleveur capable d\u2019identifier les verrats qui donnent une descendancèe de première qualité, est assuré que son exploitation sera rentable et prospère.Un producteur à la recherche d\u2019un verrat ou d\u2019une truie de qualité n\u2019a qu\u2019à examiner l\u2019indice de rendement des sujets dont il envisage l'achat.Il peut ainsi les comparer aux autres animaux du troupeau._ M.Grieger suggère toutefois aux producteurs qui désirent comparer deux troupeaux de consulter les données des stations d'épreuves.- ÉLÉMENT \\ DE FOUR | | 6 2700 A 3000 WATT $ 1 4% $174 meilleurs sujets reproducteurs et d\u2019accroître l'efficacité de leur exploitation.L\u2019an dernier, près de 4000 verrats ont été évalués dans les huit stations dispersées à travers lé Canada.Tous les sujets reçoivent le même traitement et, par conséquent, les différences de rendement ne dépendent que du génotype.Lorsqu\u2019un verrat de haute qualité est choisi à partir des résultats obtenus en station, l'acheteur peut fonder sa sélection pour l\u2019indice de rendement du troupeau.Près de 580 éleveurs au Canada profitent actuellement du contrôle d\u2019aptitudes à la ferme et en station.L\u2019ontario compte le plus grand nombre de participants, soit 197.Viennent ensuite l\u2019Alberta et le Québec avec chacun 89 éleveurs inscrits.Le Programme permet au\u2019 Canada de conserver un ° cheptel de reproducteurs de haut calibre.Il facilite l\u2019évaluation des aptitudes des animaux pour les acheteurs, ce qui constitue un avantage sur les marchés étrangers.\u2014 KIT COMPLET - pour élément vissé 8\" Toutes pièces pour tout appareil SERVICE DE | POLE LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE REFRIGERATION \u2018BCG DISTRIBUTION: Nd Bd 610, 1ere Ave, ST-GEORGESEST MICHEL GIGUERE technicien Tél: 228-7032 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978.___ PhteŸE\" SEQMEUBLERQSANS SA LUE Ameublement complet pour vous. I © : 2 RES 7 ENS 3 of LAVEUSEet CUISINIÈRE 3 = SECHEUSE | | oc On'défit les amoureux de gD trouver mieux ailleurs que 2 chez.| oo & Monsieur Meubles - y > , oO - i Avant la fin de février, des \u20ac St-Benoit - Tu BLL - sa escomptes supplémentaires UR MEUBLE Jacques Veilleux = me 25 2 Page 36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Taq FEY vie ; VIANDES DE PREMIÈRE QUALITÉ Nous vendons du boeuf au quartier dépecé, emballé, congelé, à votre goût.Nous débitons aussi vos boeufs à votre goût, si vous en avez.POULET FRAIS, CUIT SUR BROCHE BAR-B-Q DÉLICIEUX - APPELEZ POUR RÉSERVATION SEULEMENT, CHACUN 2.99 L'ESSAYEZ C'EST L'ADOPTER! » Nous nous résérvons le droit « \u2018de limiter les quantités ALIMENTATION \u201cRoger Rodrigue\u2026 - + a \" \u2014 Stn ees ws A EN Corea .xX Te ÉPAULE DE PORC 4a5 livres > BACON TRANCHÉ | ÉPAIS, MAPLE LEAF WESTERN fog ji 2 ial a 21 $.Ë / i.TR ES q .aes A 4, AE UE FUN ( VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT À ER _POMMES MCINTOSH 10 livres .49 RAISINS ROUGES, EMPEREUR E.-U., Canada No 1 la livre Is CAROTTES CULTURE DU QUÉBEC Nol 5 livres .89 PATATES 99 AFFILIÉ À M.LOEB LTÉE SN NOURRITURE POUR CHIEN TOPS, asst.deh.| Veuillez noter que les coupons sur la marchandise-sont échangeables | » que sur l'achat des produits en question ~~ Nous nous réservons le droit?, Ce _ SE \u2018 - de limiter les quantités ° = Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d LUNDI AU MERCREDI .9h.00 4 6h.00 .\u2014 JEUDI ET VENDREDI .9h.00 à 9h.00 SAMED! .9h.00 & 5h.00 \"2640, BOUL.DIONNE, ~ ST-GEORGES-OUEST om.TS EY - _\u2014 ma aw mm agar rr rr cu re 0 \u2019 1 sin AT 0 : \u201cpiled \\ 4 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 © es de nr Perspectives agricoles 1978 + HORTICULTURE Le temps pluvieux de cet automne a réduit les prévisions de récolte de pommes au Canada.La production a néanmoins été moyenne.À mesure que la campagne commerciale avancera, les prix devraient se raffermir à la faveur de la faible récolte européenne.da production de fruits de verger a été bien plus élevée que celle de 1976.Les importations de fruits tendres frais accusent néanmoins une augmentation par la suite de l\u2019intérêt accru des consommateurs.Les prix des fruits frais suivent des tendances\u201d variées.Par exemple, on constate une hausse des cours des cerises douces en Colombie-Brita- nique et une baisse de ceux des pêches en Ontario.Les approvisionnements de fruits en conserve sont suffisants et les prix devraient demeurer soutenus.La récolte de raisins de rapport & celle de l\u2019année précédente, mais la production de petits fruits a augmenté considérablement.Quant à la demande de raisins de cuve, elle a régressé.La production de raisins pourrait toutefois être excédentaire l\u2019année prochaine, en raison de la maturation des vignobles.En 1977, les prix moyens à la ferme de la petits fruits destinés au marché en frais et à la transformation ont été de beaucoup supérieurs à ceux de 1976.Les prix des bleuets baisseront probablement très bientôt à cause des réactions du marché euro- - péen aux récentes hausses de prix: À cause du temps pluvieux lors de la récolte, une partie des superficies de pommes de terre a dû être abandonnée; néanmoins, la production totale ne devrait être que légèrement inférieure à la récolte considérable de 1976.En raison de l'encombrement créé par .l'écoulement massif de tubercules, les prix sont actuellement languissants et devraient se maintenir à des niveaux nettement inférieurs à ceux de l\u2019année précédente.La consomma- ton de pommes de terre transformées devraient continuer de s\u2019accroître, et le marché en frais de régresser.Les exportations de pommes de terre transformées en 1977-1978 accuseront probablement un recul, car le secteur européen de la transformation se relève de la situation fâcheuse où l\u2019avait placé la sécheresse de 1976.\u201c- On prévoit que la production de la plupart des en 1977 sera supé- ri à celle de 1976.Au .cours de la campagne commerciale 1977-78, les prix de gros Yégumes frais du Canada seront légérement plus \u201d éleyés que ceux de l\u2019année te en raison du.taux de change actuel.Quant aux cours des légu- es en conserves et conge- , ils n\u2019augmenteront probablement pas de façon sensible.L'accroissement de la superfigie maraichére dans les régions des Etats-Unis jouissant de prix de revient moins élevés aura des effets défavorables sur les revenus des producteurs de légumes de l'ouest du Canada.lupart des.Les recettes des apiculteurs continuent de s\u2019accroi- tre par la suite de la hausse des prix du miel en récipients de grande dimension et des ventes directes aux consommateurs.Les exportations seront probablement à la hausse à cause de la diminution des stocks mondiaux.On prévoit que la production des Etats-Unis sera de 8% inférieure à celle de l\u2019année dernière.La production de sirop d\u2019érable de 1977 a dépassé de 6% les chiffres de l\u2019année pr récédente.Les prix de dé- il demeureront probablement fermes jusqu\u2019à la fin de la campagne commerciale.La production devrait faire un bond prodigieux en 1978 grâce à l\u2019aide octroyée aux acériculteurs par le gouvernement du Québec pour l\u2019adoption du système de tubulures.La floriculture continuera de progresser en 1978 grâce à la mise en oeuvre de techniques beaucoup plus efficaces de conservation de -l\u2019énergie dans les serres.L'année prochaine, la préférence des consommateurs porterait davantage sur les plantes à fleurs (en pot) plutôt que sur les plantes vertes, pouvant ainsi causer une pénurie du premier type de plantes.La demande de plantes de pépinière.continue d\u2019augmenter, mais on ne prévoit aucune pénurie -pour 1978.Le temps pluvieux a réduit quelque peu la production de gazon, les prix devraient demeurer fermes.Cultures spéciales La production mondiale de tabac en 1977 devrait répondre à la demande, mais les prix du tabac jaune de qualité supérieure augmenteront à cause d\u2019approvisionnements plus faibles aux Etats-Unis.Les producteurs canadiens de tabac jaune peuvent s'attendre à recevoir un prix minimum garantie de $1.00 la livre.Jusqu\u2019à maintenant, dans les ventes aux enchères de l\u2019Ontario, les prix se sont toutefois maintenus au-dessus du prix minimum garanti.Les perspectives semblent favorables en ce qui concerne la production canadienne de tabac jaune en 1978.Par ailleurs, la superficie de tabac Burley ne changera probablement pas.Des conditions de récolte défavorables dans l\u2019est du Canada ont entraîné une baisse de 50% de la production de haricots blancs en 1977.En Ontario, les prix à la production des haricots.blancs en 1977 se chiffreront en moyenne entre $14 et $15 les 100 Ib.En Alberta, la production de haricots secs a augmenté pendant qu\u2019elle diminuait au Manitoba.Les superficies cultivées en 1978 devraient être inférieures à celle de 1977, l\u2019approvisionnement de semences généalogiques étant inférieur à l\u2019an dernier.Par ailleurs, la demande de pois secs est demeurée ferme et la superficie pourrait bien s\u2019accroitre en 1978.Les emblavures de sara- sin au Canada ont augmenté d\u2019environ 60% en -1977 et devraient demeurer au même niveau en 1978.On tente présentement de négocier un contrat à long terme afin d'approvisionner le marché japonais avec la variété tuels de la semence de moutarde en 1978 continueront probablement de concurrencer ceux des cultures de remplacement.On ne prévoit aucun accroissement de la superficie.Grâce à des conditions de récolte favorables, la production canadienne de betterave à sucre de 1977 a été supérieure à ce qu\u2019on avait prévu.Les stocks mondiaux de sucre pourraient atteindre un niveau record cette année, les (prix demeurant ainsi peu élevés.Les super- Ga par © ee © ColorTrak de 26 po avec télécommande Toutes les fameuses caractéristiques du ColorTrak .en plus de la télécommande et de- la syntonisation à boutons poussoirs à l'appareil! Modèie ColorTrek de 20 po avec télécommande Économie substantielle rendement dans un ColorTrak avec télécommande.Modèle FB 488R Gd 3 RM ColorTrak .F autoréglage est complet .dans un modèle de table compact de style élégant.Modèle FB 485.Modète XL-100 de 20 pd Les caractéristiques comportent.l'autoréglage de la couleur et le da seems de correction automatique teintes faciales.Second appareil partait! Modèle FB:445.ÉCONOMIE D'ARGENT Remise comptant ÉCONOMISEZ | $ | 2 REMISE COMPTANT Modèle de table ColorTrak 20 po rimage RCA dont ficies contractées seront probablement réduites dans les Prairies à cause des stocks élevés de sucre raffiné, alors que les producteurs du Québec y consacreront les mêmes superficies.Revenus agricoles Les revenus nets des agriculteurs canadiens devraient fléchir.à 3,3 milliards de dollars en 1977, soit une baisse de 11% par rapport à 1976, et un autre recul de 5% en 1978 devraient les faires passer-à 3,1 milliards de dollars.re 9 Aire RCA (ase Var Cp CA, FB 530R.et excellent = vou \u2018 ms 8, we ih [ERTITIB1S jn y + el 1 : Tea r \u2018 COMPTANT PAR Cette année, à l\u2019exception de la Nouvelle-Ecosse, de l\u2019Alberta et de la Colombie- Britanique, toutes les provinces devraient accuser une baisse dans ce domaine.Statistique Canada prévoit que les recettes en espèces s\u2019élèveront à 9,96 milliards de dollars en 1977, niveau légèrement inférieur à celui enregistré en 1976, 9,98 milliards.Cependant, le total des frais d\u2019exploitation et d\u2019amortissement atteindra probablement 7,8 milliards de dollars, soit une hausse de 6,5% sur l\u2019année derniè- 2 2%, REMISE RCA Vente et réparation: Radios \u2014 T.V.\u201cRCA\u201d St-Honoré de Shenley Bce GOM 1V0 \u2014 - 495-6787 - Feu ÉCONOMIE nouveau châssis LONGUE VIE re.En 1977, les postes ont subi les plus forme hausses de dépenses sont les machines, les intéréts sur les dettes, la rénumération de la main-d\u2019oeuvre et l\u2019amortissement du matériel.En 1978, les revenus des producteurs de la Colombie- Britanique devraient connaître une légère augmentation, et ceux de l'Ontario atteindront probablement les niveaux de 1975 et de 1976.Dans toutes les autres provinces, ils seront à la baisse.\u201cle ® \"ENERGIE Grâce au Meuble XL-100 26 po / La brillante image XL-100 de RCA dans un meuble classique de style méditerranéen.Comporte I autorégiage : des couleurs et le système de correction des teintes faciales.Modèle GB 688.RCA RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs! JONEL THERIAULT _ PE, fr £ SN \u20ac SL oe \\A/ Sad enn ET RT RAED PR ER NT ?GALS CR ae de a oi È La | rma Secma ae ratés À TRS ET FAT, DORE 7 3 Ix H A Contrairement aux anciens produits tels le DDT et la Dieldrine dont une application pouvait être efficace des années durant, la plupart des antiparasitaires actuellement en usage se dégradent très rapidement dans le sol.Les agriculteurs qui uti- .lisent aujourd\u2019hui des produits moins résiduels pour des raisons écologiques doivent, pour contrer leur effet éphémère, en répéter les applications pour protéger efficacement leurs cultures contre les insectes et les maladies.Les coûts de production plus élevés qui s\u2019en suivent sont d\u2019abord absorbés par le producteur puis finalement transmis au consommateur.ro \u201cDes capsules à retar- - dement, du même type que celles mises au point et utilisées par des fabricants de produits pharmaceutiques pour les médicaments çon- tre le rhume, pourraient être d\u2019une grande utilité en agriculture,\u201d de dire M.Ian Williams, spécialiste des pa- rasiticides de la Station de recherches d\u2019Agriculture Canada à Vancouver.De fines goutelettes d\u2019un composé actif peuvent être enrobées d\u2019un matériau protecteur inerte.Au fur et à mesure que la substance protectrice se décompose, la matière active, en l\u2019occu- rence l\u2019antiparasitaire, se libère.Des insecticides en capsules ont déjà été utilisés dans les pulvérisations foliaires.Les capsules collent aux feuilles des plantes que les insectes dévorent.Les chercheurs de la Station de Vancouver étudient - Des antiparasitaires en capsules maintenant la mise en mi- - cro-capsules de parasiti- cides de sol.La libération des antipara- Sitaires peut se faire par diffusion à travers la paroi de la capsule, ou par décomposition de la capsule causée par l'humidité ou par une action bactérienne.Cette dernière est sans doute la plus efficace, surtout si les capsules sont enrobées d\u2019une couche d'épaisseur variable de façon à ce que le temps de décomposition varie et que le produit actif soit libéré au temps voulu.\u201cLe problème est de mettre au point le matériau idéal pour former les capsules.Elles doivent se décom- -poser assez rapidement pour fournir une protection suffisante, mais assez lentement pour que l\u2019antiparasitaire soit efficace tout au long de la période de croissance,\u201d d\u2019ajouter le chercheur.Parmi les matériaux étudiés à cette fin, on note le nylon, le polyuréthane, la gélatine et la gomme arabique.Le chercheur a obtenu de bons résultats avec une-ap- plication de diazinon contenu dans des capsules de gélatine et de-gomme arabique.Le diazinon est surtout employé pour la lutte contre les insectes dans les cultures.de fruits et- légumes.\u201cAu cours de l'expérience, le diazinon s\u2019est libéré à un rithme élevé et constant pendant une période de six ag < -~ 4 à S | y q Des scientifiques de la Station de recherche de Vancouver étudient la possibilité d\u2019enrober de fines goutelettes d\u2019antiparasitaires d\u2019une substance qui se décompose lentement dans le sol.Cette technique permettrait de prolonger l'efficacité de ces produits.semaines.Les applications ordinaires s\u2019étaient dégradées de moitié en moins de quatre semaines,\u201d de préci- 8er le chercheur.\u201cIl est encore trop tôt pour crier victoire, mais les résultats sont.très prometteurs.Après d\u2019autres es- \u2018sais nous devrions savoir si la méthode peut s'appliquer à divers types de sols où le nombre de micro-organismes peut accélérer ou re- Ÿ SOUPE Aylmer, /1.00 B Ÿ-CHOCOLAT 1 instantané Nestlé Quik .2 livres 2 = 1 9 é || Gâteaux Vachon | Jos Louis, demi lune, vanille ce se ia bte 99 | Légumes Libbys ast.1.09 Jus de tomates R Heinz.MARGARINE ll Parkay Kraft .\u20ac) HUILE Bed MAZOLA.V4 SIROP.VICKS pour le rhüme ®> Rince bouche .M \" } Lavoris .hq Serviettes sanitaires Lee boîte de 48 .500 ml + 250 GRATIS ine 89 3 MODESS ._ .A4 Sacs à sandwich BE A GLAD .cciiin.pai de 100 = Sacs a déchets Glad Junior .5 + \u201cCristaux Crosby\u2019s à saveur d'orange, raisin \"su de 0 0 1 000 04 00 Un PE A LE] pope M0 à Papier mouchoir.a 59 ou draps de seu Papier toilette 59/} qf Fe à Beaucoup d'autres spéciaux en magasin xX A MARCHE HENRI-LOUIS THIBODEAU ST-BENOIT RF EXER YW CERI R TT tarder la décomposition des capsules.\u201d L\u2019encapsulation a été inventée pour produire des formulaires & copies multiples sans papier carbone.Un enduit contenant de l\u2019encre est appliqué à l\u2019endos du papier.La pression exercée en écrivant libère l\u2019encre et on obtient les mêmes résultats qu\u2019avec un papier carbone, sans avoir les inconvénients de ce dernier.Pamplemousses BLANCS .6/ » / 9 POMMES Mcintosh.Shvies » ] 9 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 POLL Classement du sirop d'érable \" Québec-Le ministère de l'Agriculture du Québec rappelle l'exigence du Règlement concernant le classement et la vente des produits de l'érable à l'effet que tout emballage de sirop d'érable vendu au consommateur doit porter la désignation de la catégorie.En plus de la catégorie, les emballages de sirop d'érable doivent porter: -la dénomination du produit; -le nom ou la raison sociale de I'\u2019emballeur et son adresse; -la quantité du contenu en volume.La détermination de la catégorie du sirop d\u2019érable, AA- A- B- C- D, peut se faire au moyen d\u2019un comparateur vis de couleurs.On peut se procurer ce comparateur en envoyant $2.(mandat-poste ou chèque à l'ordre du Ministère des .Finances) au : Ministère de l'Agriculture du Québec Service de l'inspection des produits végétaux 200-A, chemin Sainte-Foy ° , 11e étage, Québec G1IR 4X6.| Va IMPRESSIONS \u201cA de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 \u201d Ville St-Georges, Beauce « Union du Canada ® Assurance - Vie CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Auto \u2014 Responsabilité Représentant UNION DU CANADA) assurance vie 115, 16e RUE, ST-GEORGES-OUEST 228-2792 FRUITS et LEGUMES OIGNONS jaunes du Québec.Shvies 5 9 PATATES PATATES an 1.99 FOIE DE LARD .TRANCHÉ 2121220200.alive = 39 VIANDES Steak de boeuf fesse tranche compliéle .sçus de SAUCISSE 89 ~ y ; RÉGAL.L.LLLLL12 Le 16 onces 89 -Patates frites Valley Farm ou Somerdale.sac 2 lbs 39 JIMANCH Vous trouverez en magasin: COEURS de la \u2018 - ST-VALENTIN et CARTES.a Vente de BOEUF de l'OUEST, aussi x > DÉPEÇAGE POUR PARTICULIER \u2018 rary ~~ Spe Ae Bey Aer maT et\u201d be on 2 - Le - nn ap Arr We we.= { i i À ¢ nao + fan «PIS Lf À _ Page 40: : L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 rt (ples dépot.Bowtsile 26 33 anne pho.Di 120 shut oe 3.93 | a oe Bocal be, 5.38 a MACARONI MCCAIN - | MACARONI MCCAIN |r 1.79 « = Choix.Boîte 19 onces- er Va | EAU MINERALE\u2019 Honisiair \u20ac Wo di.vB id J MARGARINE MOLLE | ri 03 || Essuie-tout Kleenex jf blancow ict 7, : ] couleurs asst iv C ; colle 2 coultaus.= PAPIER DE TOILETTE Cattonelle.> 5 8 ine ER reuL = SOUPE HABITANT - _ ORR rN Me 2h ec a Sacs à déchets Glad | 5 extérieur, format 10° Intérieur, format 12.39 49 | CIGARETTE .VANTAGE do oe = PRI [TEE POPULAIRE.VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES HONDA Ix Provigo.Format 3 livres EN Farine Sarvacin : ©.- Moulin Bleu.Format 2.1b macaroni coupé, spaghoti ou spaghettini, Ble 5 bs a SL Chiquita ou Dole boas froit- | produit des Etats-Unis & = PROVIGO vous aide à choisir.CIVIC 78 SES, © Pro .Provibec, Provipop.3 Provi soir.Jato, AVA et \u2019 3 ee = AN ATION RN PTE 7 SOS % \u2026 ç ç if RW Purina TV.Boe Boeut- Sa à oy \\ g cadih 1 es y gourmet ou poulet: Bie-50 s 1.03 2 SIH HERSEY \\ Provigo boeuf; Bte'35 ot 1.31 Prin en vigueur jusqu'au 4 février 1978 Xe ip - pour les marchands desservis par Provigo, division avébec NI Ne \u2014 MARCHE ° ALIMENTATION .ALIMENTATION oo x - Claude Boutin Yvan Poulin GUY GAGNÉ Jean-Paul Létourneau NORMAND PAQUET Epicier - Boucher - Licencié Epicier - Boucher - Licencié Epicier - Boucher - Licencié ~~ Epicier - Boucher -Licencié \u2018 Epicier - Boucher - Licencié ue Principale ST-PROSPER - 613, 2e Avenue, ST-ZACHARIE \u2018 ST-MARTIN R -HONORÉ de Shenié: : Ché Dorchesier - BEAUCEVILLE Clé Dorchester -Ché Beauc ST SE Tél: 594-2922 Tél: 7746312 Tél: 593-2461 Tél: 382-5544 gy bl 9 mr ] i | * FOP komt tees, BUR amr Be.a ps, mt am à - ss.y = SERRE VE SSSR VS = \u201c ARTOUT LE! MAGASIN Venez nous voir.vous trouverez des réductions de 10% à 50% sur une foule d'articles de qualité pour votre décor et votre confort.Hâtez-vous d'en profiter! PRI L\u2019ORTHO-FLEX DE LUXE de 54\u201d POUR DES ANNÉES DE CONFORT Ensemble matelas et sommier- boîte avec 504 ressorts spiraux, un isolement, un rembourrage généreux et un résistant recouvrement, 100% coton piqué jusqu'à la mousse.Le sommier-boite est aussi de très haute qualité.SPECIAL SOLDE PAR TOUT LE MAGASIN © a a POUR LES DEUX ~ .1 ~ VILLE ST-GEORGES _ : ; LEGARE 7 318, 1ère Ave Est \u2014 Tel.: 228-5203 \u2014 I = tel mm ea, a mr ag m 100 Sarre tis a =n æ Page 42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978.la santé Souscription 1978 de lutte à l\u2019'ataxie de Friedreich \u20acNotre campagne de souscription aura lieu du 15 au 31 janvier.L'objectif a été fixé à $250,000.Les sommes perçues seront consacrées : à la poursuite de la recherche médicale sur l\u2019ataxie de Friedreich.L'ataxie de Friedreich \u2018est une maladie hériditai- re, récessive et familiale.Elle peut attaquer entre trois et cinq enfants de la même famille.Les deux parents sont porteurs de la maladie, sans toutefois le savoir.Plus de 700 Québé- \u2018cois sont présentement atteints de cette ataxie qui affecte la coordination des mouvements volontaires.On peut en déceler les premiers symptômes chez l\u2019enfant dès l\u2019âge de 7 ans.C\u2019est tout à fait inacceptable au XXe siècle.Le défi de Claude St-Jean Claude est un jeune homme de 25 ans qui, avec une foi inébranlable et une grande volonté, a remué ciel et terre depuis 10 ans pour qu\u2019on s'intéresse à sa maladie, maladie qui a fait des ravages chez des milliers d\u2019êtres humains à travers le monde.La science était demeurée impuissante devant ce mal qui frappait ici et là et dé manière sournoise.Un jour, Claude s\u2019est mis dans la tête de faire bouger le monde médical de son pays.Il fonde l'Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich le 14 décembre 1972.Les objectifs de cette oeuvre à but non lucratif wnt d'aider socialement les victimes de l\u2019ataxie et - de promouvoir la recherche médicale.Claude harcèle à ce point les médecins et ministères de la santé, facultés de médecine et laboratoires de recherche, qu\u2019il obtient finalement la mise sur pied d\u2019un comité scientifique.Les facultés de médecine de quatre universités y sont représentées: les universités de Montréal, McGill, Laval et Sherbrooke.En tout, 65 spécialistes font partie de ce comité impliqué dans les recherches sur l'ataxie de Friedreich.L'Association réalisera cette année sa cinquième campagne de souscription.Les résultats des campagnes antérieures sont les suivants: Objectif Montant recueilli 74 $ 50,000 $ 57,849 75 $100,000.$127,861 77 $200,000 $252,000 Tous ces montants furent versés au comité scientifique pour défrayer les coûts des appareils médicaux, payer des techniciens et des médicaments expérimentaux, tenir des symposiums scientifiques, déplacer des malades pour observation, rédiger des rapports, etc.Quant aux chercheurs, ils ont travaillé bénévolement à temps partiel.Les recherches médicales Présentement, on peut définir l\u2019ataxie de Fried- reich avec grande précision.On souhaite trouver la cause de cette pathologie d\u2019ici un an.On peut facilement établir le diagnostic.Plus de 50 patients ont participé aux recherches.Il est très important pour des chercheurs de savoir sur \u2018quel point précis la recherche doit étre orientée.Le premier aspect fut de trouver les zones prioritaires pour la recherche (glandes \u2018endocrines, diabète, troubles osseux et un phénomène nouveau, un trouble de la membrane des cellules et de l\u2019enveloppe).La défense, la nourriture et l\u2019énergie des cellules sont importantes.La deuxième étape sera de prévenir les parents avant que d\u2019autres enfants aient la maladie.Cette année, si le public se montre généreux, les travaux porteront sur la biochimie et des essais de | médicaments expérimentaux.On s\u2019attaquera aux traitements de certains problémes (colonne vertébrale, diabète, démarches, etc.).On pourra identifier les porteurs de façon à prévenir les familles atteintes.Les parents ont sûrement des défauts génétiques qui ne sont pas apparents et qu\u2019il faudra préciser.On peut conclure que les progrès sur l\u2019ataxie de Friedreich sont innombrables.Nous, tendons donc la main à tous les Québécois dans l\u2019espoir d'atteindre notre objectif.Tous autant que nous sommes avons quelque chose de magnifique à donner aux autres et à la vie.\u2026 .Nous avons des mains pour bâtir, pour donner.On peut faire parvenir les dons à: FONDATION CLAUDE ST-JEAN, Casier Postal 3725, Succursale B, Montréal (Québec), H3B 3L7.N.B.: des reçus d'impôt seront émis pour tout dont de $5.00 et plus.La santé est le plus grand des biens.Merci de tout coeur! ELECTION DU P.Q.Les membres du P.Q.dont la carte du P.Q.est échue /e & février et qui sont désireux de voter à cette réélection pour ou contre moi devront renouveler celle-ci le plus tôt possible ou avant 20:00 heures le soir de cette nouvelle élection qui sera tenue à la salle du sous-sol de la Caisse Populaire de St-Georges- Inf.: (418)228-3987 Ouest.En 1977, Consultez Adresse Rendez-vous .X sae \"3980, Boul.pro | St-Prosper, Beauce - \": .Problèmes de Santé Dr Jacques Auger Chiropraticien 7e 0.Cop: 594-5410 ; 20004100 pe.Re - 200 pm 372000 , 1 ~4 LA SANTÉ COMMUNAUTAIRE \u2018 SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 6 février 78 Mardi, 7 février: PM-St- Georges-Est: 1:30 hres à 3 hres.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RU- BEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont -particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774- 9811.DEEE EE Dr Marc Dionne, 640 - 2ième avenue, Beauceville-Est, Beauce.Centres cours prénataux- Hôpital St-Joseph, Beauce- ville Hétel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul V1, East-Brough- ton Polyvalente Benoit Vachon, Ste-Marie ET C'EST GRATUIT!.INSCRIPTION Au numéro de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 Du nouveau pour les handicapés visuels _par Michèle LaSanté Au Québec, les handicapés visuels peuvent obtenir gratuitement les appareils spéciaux leur permettant de lire, d'écrire ou de circuler dans un environnement non familier.En effet, un programme complet que l'on veut même qualifier d'unique en son genre est en branle et, depuis le 30 novembre 1977, un premier groupe de bénéficiaires péut en profiter.Les handicapés visuels ne pourront pas tous adhérer en même temps au programme.L'implantation de celui-ci se fera en trois \u201d étapes, par groupe d\u2019âges.le programme rejoint les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.Dans un deuxième temps, les personnes de 18 à 34 ans pourront adhérer au programme et, enfin, les - personnes de 35 ans et plus.Qui est admissible au programme! _ Ce droit appartient a toute » _métrique Beauceville, Bce personne qui\u201dest aveugle ou qui a une acuité visuelle réduite.Chaque personne éligible est référée par un professionnel de la santé à un des deux centres.désignés pour.la réalisation du programme, soit le centre Louis-Hébert de Québec et l'institut Nazareth et Louis-Braille à Montréal.Après évaluation besoins par les spécialistes de ces centres, les bénéficiaires auront à-se déplacer afin d'obtenir leur appareil et recevoir l'entraînement nécessaire à leur utilisation.Qu'entend-on par acuité visuelle réduite?|l- s'agit d\u2019une vision d'au plus 6/21 (20/70).Ce rapport veut tout simplement dire qu'une personne avec un handicap visuel voit à 6 mètres (20 pieds) ce qu\u2019un oeil normal voit à 21 mètres (70 pieds) et ce, même après correction au moyen de lentilles appropriées.Cette personne, dont I'acuité est réduite, est de plus inapte à lire, à écrire ou à circuler dans un environnement inconnu.Pourquoi une implantation progressive?optométriste Examen visuel Verres de contact rigides et -Souples- | (lunettes) .Ouvert.tous les jours de 9h.00 a.m.à 5h.00 p.m.et-le samedi de 9h.00 a.m.& midi des .Tél.: 74-6897 Compte tenu de l'absence de spécialistes dans le domaine à ce jour, on doit procéder à une implantation progressive du programme.Il faut former des \u2018spécialistes et mettre sur pied des centres pour le mettre en application.Si le programme avait été universel dès le début, il aurait été impossible de répondre à la demande.Plus d\u2019une fonction Comme on peut le constater, Il ne s'agit pas seule- -ment d'un système de dis- tribütion d'aides visuelles.Les deux centres désignés pour la réalisation de ce Programme auront en fait cing fonctions à remplir: l'évaluation des besoins.particuliers des individus, Ientrainement à l\u2019utilisation des aides visuelles, la distribution des appareils, leur réparation et enfin, leur remboursement par la Régie de l'assurance-maladie, ce qui permet aux deux centres d'offrir les aides gratuitement.CH TTS NOUVEAU LOCAL Dorénavant notre bureau est situé dans le nouveau Centre Commercial de Beauceville (Édifice Cinéma Rex) « Dr Jerome Begin 0.d.& A + a sg F3 REI BR Fore J a ni ee Agriculteurs avant d'acheter ou vendre votre ferme: renseignez-vous Depuis quelques années déjà, un programme de réa- ménagement foncier est en application dans les régions de l'est du Québec, du Sa- guenay-lac Saint-Jean et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.L'Entente auxiliaire Cana- da-Québec sur le développement de l\u2019agriculture as- leur location ou de leur revente à des agriculteurs ou à\u2019 des exploitations de groupe pour fins d'agrandissement.DES ACHATS DE TERRES NON AGRICOLES en vue de leur réaffectation à des usa- .ges plus rationnels.On pourra louer ces terres tempo- \u2014au prix d\u2019achat Auquel on ajoute 50% du coût des améliorations foncières exécutées par l'Office soit à \u2014la valeur marchande des dites terres au moment de la vente.Le prix retenu pour la vente sera le moins élevé des deux.Ces subventions ont pour but d\u2019aider les agriculteurs qui, après l\u2019achat d\u2019une nou- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 nude \u20ac 5 AIRE _Page 43 - VOUS QUI.Manquez de CONFIANCE en vous.Manquez de COURAGE \u2014 D'ENTHOUSIASME.Subissez votre travail.Refusez les promotions.Etes (supposé ment) né pour un PETIT PAIN.Endurez votre VIE plutôt que la VIVRE.Souffrez de TIMIDITÉ \u2014 de GÈNE.Craignez de faire rire de VOUS \u2014 de vous AFFIRMER.Notez un certain vi de dans votre VIE.Etes Tncompris - , manquez d'amis, etc, etc.Notre sure.cette année la conti- rairement & des agriculteurs velle ee, le vent cours de RELATIONS HUMAINES est on du programme dans ou à des exploitations de, fait sur mesure pour vous.ces mêmes régions en plus de permettre l\u2019extension graduelle de son application, selon les besoins, aux autres - régions du Québec, à l\u2019exception de la plaine de Mon- .tréal, on entend toute la région se trouvant à l\u2019intérieur de la zone des 2,500 unités thermiques (maïs).Conformément aux dispositions de l\u2019entente, le minis- groupe du milieu pour leur permettre d\u2019utiliser ce qui est encore viable.DES AMELIORATIONS FONCIERES sur les propriétés acquises lorsque l\u2019Office du crédit agricole les juge essentielles à la réalisation du programme.DES LOCATIONS: \u2014des terres agricoles pour- désuets ou inutiles.Elles peuvent atteindre un maximum de $5,000.pour un agriculteur et de $10,000.pour une exploitation de groupe.Cette subvention sera allouée à celui qui vend sa propriété à un agriculteur qui agrandit sa ferme, ou au Gouvernement du Québec, pour fins de consolidation M.Sylva Bergeron fondatéur M.Dominique Boucher animateur _ DE PLUS: Nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine $9.la leçon pendant dix semaines.Une douzième SOIRÉE SPÉCIALE ET GRATUITE.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de la formule de notre COURS lors de la \u201cDÉMONSTRATION GRATUITE\".GRANDE SOIRÉE GRATUITE 3 \u2019Agri - Tont être louées un bail agricole ou de réaffectation.- | père de l'Agriculture de ordinaire, avec ou sans op- La personne dont le dépla- MARDI 7 FEV.Explication du cours MERCREDI, 8 FÉV.du crédit agricole chargé de tion d'achat, ou par bail cement favorise le réamé- Kiernal Sie-marie 7\u20148 FÉVRIER Salle paroissiale l'exécution du programme emphytéotique pour fins nagement foncier pourra el- 62, Place de l'Eglise 7h.30 p.m 135, 18e Rue Ouest de réaménagement foncier d\u2019agrandissement; le loyer le aussi bénéficier de cette Ste-Marie de Beauce * Less -St-Georges de Beauce dans le secteur agricole, AGRICOLES par l'office du .annuel sera établi à 4% du sement; le prix de vente subvention qui l\u2019aidera à se St-Georges-Est, Cté Beauce.(porte de côté) + tte année à l\u2019ex- i é l\u2019Office du réimplanter ailleurs.Le .; procèdent od ex Pred lit agricole auquel il faut montant de la subvention Un spécial est fait pour les couples mariés: $15.00 la leçon.Certificat de culture A s\u2019ad oy 5 ajouter 50% du coût des varie selon la dimension du personnelle remis à la fin du cours.à que améliorations, le cas ménage et le lieu de réim- 5 personne ou groupe \u2018 lantation.ATTENTION À intéressé par ce programme échéant, moins la désuétude Pl : peut s\u2019adresser-au représen- affectant les bâtisses de la Représentant du Ministère Le public est invité à assister gratuitement à la 10e leçon pour encourager le grou- il tant de Office du crédit ferme fou ; a de l'Agriculture .pe finissant à St-Georges, le ler février à 7h.30 p.m., à la salle paroissiale.3 agricole tère en région qui \u2014des nt être non a tempo.Benoit Duchesne, agronome Si impossible de venir le 7 ou le 8 février, rendez-vous le 14 ou 15 février IE verra à lui fournir les expli- rairement pour une utilisa- QUÉ } cations nécessaires of jes\u201d tion acceptable; le loyer Mare Caver, agronome INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.i formulaires d'adhésion au sera établi comme ci-haut Représentant de l'Office : BUREAU: À programme.ou à 4% de leur valeur du Crédit Agricole L'Institut détient;un permis de culture 242, RUE LAFAYETTE ! IE REROGPAMMR productive.Gérald Laflamme, agro- personnelle du ministère de l'Éducation VILLE DE LAVAL = : DE VENTES de terres agri- nome 2 DES ACHATS DE TERRES coles pour fins d\u2019agrandis- Bureau: 155, 135e rue, 3 i crédit agricole en vue de votre équivaudra soit: Tél.: 228-9704.Faites maigrir a donné par Cours de | photographie rapport d\u2019 impôt Faites-lui suivre nos | | régimes enregistrésj > d'épargne logement et d'épargne retraite .! perdra quelques centaines de dollars! En voici la preu- .SOUSCRIVEZ UN MINIMUM DE $1,000.00 AU RÉ- | GIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE LOGEMENT ou D\u2019EPAR- GNE RETRAITE et votre rapport d'impôt maigrira de $250.à $500.selon votre revenu annuel.Voyez nos spécialistes de l\u2019amaigrissement d impôt: GILLES PAQUIN photographe professionnel AU SÉMINAIRE DE ST-GEORGES ANS.m0 RN 4 Daniel Bélanger 228-7651 Ernest Talbot 685-3453 André Cloutier 225-3510 Jacques Pagé 228-8276 Jean-Pyer Poulin 228-7326 JACQUES POULIN Bur.: 228-7282 directeur de recrutement Caisse d\u2019Entraide Economique 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest \u2014 228-7282 Rés.: 228-5793 RESERVEZ IMMEDIATEMENT fo Yrs aT magi vt RE Se he tte mo gy ; - >.0 Pa ge 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 économie Des baisses de prix spectaculaires Il y a des prix qui diminuent, et pas seulement ceux des lacets \u2018de corset.Certains produits deviennent techniquement dépassés, les goûts changent et le dernier gadget à la mode dispa- >it aussi vite qu'il était venu.Parfois également, la mise au point de nouvelles techniques et la hâte de les exploiter commercialement font baisser les prix.\u201cC\u2019est ce qui s\u2019est passé dans le cas des circuits intégrés.Les circuits intégrés représentent par rapport au transistor ce que le transistor représentait par rapport à la lampe dans les.circuits électriques.Des opérations pour lesquelles il fallait auparavant du matériel occupant une pièce entière peuvent maintenant être accomplies dans la paume de Ja main.Cette technique, dérivée des program- - mes spatiaux et de l\u2018informatique, est arrivée dans les foyers sous la forme de mini- calculatrices.de chronomètres à affichage numérique et de vidéo- jeux (TV games).premières calculatrices étaient relativement brantes et certainement beaucoup plus chères.En 1972, elles coûtaient $100 et plus, suivant les fonctions qu\u2019elles pouvaient accomplir.Les circuits intégrés : devinrent plus sophistiqués, et bientôt un seul appareil pouvait effectuer les mêmes opérations que les modèles plus coûteux.Plusieurs compagnies apparurent sur le marché, la concurrence et \u201d les ventes élevées contribuèrent à - faire baisser les prix, au point même que la faible marge bénéficiaire par unité chassa certaines compagnies du marché.On peut acheter aujourd'hui, - pour $13.95, dans la plupart des magasins de détail.une calculatrice à cinq fonctions qui était autrefois un gadget de luxe à \u201c $200.Les modèles scientifiques, qui coûtaient presque $400 en 1972, se vendent maintenant au détdfi une centaine de dollars.Les L\u2019inflation dans les villes Selon Statistique Canada, l'augmentation des prix à la consommation en novembre a varié entre 0.4% à St-Jean (T.-N.) et 1.1% à Winnipeg.IPC dans les villes Novembre par rapport à octobre Annuel Nov.par Winnipeg i.Régina i.Edmonton Québec Toronto \u2018Ottawa Halifax St-Jean (N.-B.) Saskatoon Calg Montreal Vancouver St-Jean (T.-N.) Pano NuuNNNOO\u2014 rapport à novembre © N NISHLHHOOHHS ®\u2014-H-ODOUVONNVOS encom- prix des montres numériques à fonctions multiples, des vidéo- jeux et des petits téléviseurs en noir et blanc ont également diminué, de façon moins spectaculaire toutefois.sLa concurrence peut également faire baisser les prix.L'apparition d'un second fabricant sur le marché des \u2018\u2018polaroïds\u2019\u2019 a fait - baisser les prix et a élargi la gamme des modèles disponibles.Les premiers modèles se.vendaient plus de $200.En offrant des modèles plus économiques, les détaillants en ont vendu beaucoup plus.IIs ont dû également réduire au minimum leurs meurer compétitifs.; Quand les prix changent, ce n'est pas toujours pour le pire, Il arrive quand même que ce soit le consommateur qui y gagne.¢ ,.la mise au point de nouvelles techniques et la concurrence au niveau de leur exploitation commerciale font baisser les prix>.- Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région.économique! Opinion publique pessimiste Selon un récent sondage Gallup.un nombre légèrement Ypérieur de Canadiens pensent que l'année 1978 connaîtra une usse des prix pat rapport à l'an demier.Un nombre nettement plus important de personnes pensent que le chômage augmentera * et que l\u2019année 1978 sera difficile sur le plan économique.Le tableau suivant compare les attitudes face aux années 1976, 1977 et 1978.Tous les chiffres ont été obtenus à la fin de l'année précédente.aE Hany Fares Tu Prix 1976 1977 1978 Une année de hausse des prix 58% 66% 69% Une année de baisse des prix 12 11 10 Aucun changement 23 16.\u2014 16 Sans opmion \u20147 7 5 Emploi Une année de plein emploi 14 10 I Une année de hausse du chômage 54 56 62 Aucun changement 21 26 20 Sans opinion 11 8 8 Climat social Une année de grèves ss 57 51 Une année de paix industrielle 17 .16 20.Aucun changement 15 20 19 Sans opinion = - 10 8 10 Impôts Une année de hausse.des impôts 61 70 64 Une année de baisse des impôts 9 6 12 Aucun changement 21 17 17 Sans opinion 9 7 8 \u2018Adresse temporaire: 469, ] ère Ave St-Georges Est AVIS Seuls les Optométristes suivants font partie de la Clinique d'Optométrie: - Dr Jacques Hébert O.D.Dr Hubert Gendreau 0.D., Dr Viateur Pomerleau 0.D.- :.M Dr Robert Thibaudeau 0.D.-\"- À Enaihen de la vue - Verres de contact - Montures > L'Imprimerie M od ern e 509, 1ère Ave Tél.228-4011 + MARIO SYLVAIN Mario Sylvain, fils de M.et Mme Léonidas Sylvain de Ste- Marie de Beauce, est heureux de vous annoncer: qu'il est membre du Barreau depuis le 15 novembre 1977.Il fit ses études collégiales au College de Sherbrooke, son droit à l'Université Laval de Québec.bar aig JE es MES a ER A a CE \u2018clés en'février 1975.À chez L.Létourneau & Associés, C.A.\u2014 Paul Veilleux, C.A.La firme L.Létourneau & Asso- - ciés, comptables agréés, de St-Geor- ges, Beauce, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Paul Veilleux, C.À.au rang d'associé.M.Veilleux est originaire de St- Georges, Beauce, \u2018diplômé en sciences de l\u2018administration de l'Université Laval et comptable agréé.Il débuta sa carrière à Montréal pour la firme Price Waterhouse & CO., C.A., et se joignit à L.Létourneau & Asso- NOMINATION RE Mario Quesnel, C.A.La firme L.Létourneau & Associés, comptables agréés de St-Geor- .ges, Beauce, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Mario Quesñel, \u2018 CA.au rang d'associé.M.Quesnel est originaire de la ré- - gion de Valleyfield, diplômé en sciences de l'administration de l'Université de Sherbrooke et comptable \u2018agréé.ll amorça sa carrière à Valleyfield pour la firme Quesnel, Masse & Associés, C.A., ou il travailla pendant 2 ans.Il se joignit à la firme L.Lé- tourneau & Associés en septembre 1974._ | If aa eo lr ~ 25 po a SS Pr DON PE by 9 SO caeâQ #45 ON \u201c0 eo -69 cu FY pt pk gu ge Jeb pu ANOS A SN RE EE ro pers ris Bee CE A fu ra a ) i j ) j -@n restant lisse.Bien débuter e La plupart des amateurs de poisson préfèrent le déguster cuit de la plus simple façon, mais de temps à autre, même les plus \u2018simnlistes aiment aiouter un petit cachet spécial à leur mets favori.Voici donc deux recettes, aussi simples qu\u2019excellentes, qui peuvent prendre un petit air d\u2019apparat avec l'apport d\u2019une sauce.G Des tranches de saumon de C.B., pochées dans un court bo uillon subtilement aromatisé, sont parfaitement délicieuses arrosées d\u2019un peu de beurre citronné.Mais on peut leur ajouter une petite touche très spéciale en confectionnant , avec le liquide de cuisson, une sauce crémeuse et veloutée.Il est difficile de résister à des filets de flétan de C.B., frits et dorés à point dans un enrobage croquant, exotiquement épicé.Mais si on coiffe ces filets d\u2019une sauce riche de la saveur et de la couleur de l\u2019orange, ils deviennent un mets de gourmets, qu'il vaut grandement la peine d\u2019essayer.- Qu\u2019on serve le poisson et les fruits de mer de C.B.préparés simplement ou un peu plus richement, il y a une règle d\u2019or à la base de leur bonne préparation.NE PAS TROP CUIRE.tout comme la viande, le poisson est une source excellente de protéine complète.Mais, au contraire de la viande, le poisson contient peu de tissus conjonctifs - ces fibres solides que seule la cuisson peut attendrir dans la viande.Donc, le poisson est naturellement tendre et, si on le cuit trop, on brise sa chair délicate, entraînant ainsi une - perte de saveur et de précieux nutriments, et elle devient sèche.Le Règle Magique des 10 Minutes est la règle d\u2019or de la bonne cuisson du poisson.Il faut mesurer le poisson à son point de départ le plus épais et le cuire à feu vif en calculant 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur.Quant on cuit du poisson encore solidement surgelé, il suffit de doubler le temps de cuisson.Quand le poisson est assez cuit mais pas trop, il peut prendre un aspect opaque, son jus devient laiteux et sa chair se fractionne spontanément en sections naturelles, quand on le presse a la fourchette.Dans le cas du poisson et des fruits de mer de C.B., un bon début dans la cuisine mène à une belle fin.sur la table! Des livrets de recettes et des conseils de cuisson peuvent s\u2019obtenir sur simple demande à: Recettes au poisson de C.B.C.P.1500, Succursale Postale A Vancouver, C.B.V6C 2P7 DARNES DE SAUMON POCHEES 4 - 6 tranches de saumon de C.B.(frais ou surgelé) d\u2019environ 3 / 4 pce d\u2019épaisseur 15 petit oignon, tranché 14 petite carotte, tranchée Quelques brins de persil 14 petite feuille de laurier 44 cuil.à thé de thym 1 - 4, tasse de bouillon de poulet 14 tasse de vin blanc sec Beurre de citron ; > Dans un poélon assez large pour que les darnes de saumon tiennent côte à côte, mettre oignon, carotte, persil, laurier et thym, et mélanger.Disposer le saumon.Verser bouillon de poulet et vin blanc pour remplir environ 44 pce.Amener lentement ce liquide à ébullition.Couvrir et baisser la chaleur.Mijoter 8 - 10 minutes si le saumon est frais, et 15 - 20 minutes s\u2019il est surgelé.Le saumon est cuit quand sa .chair cède à la pression d\u2019une fourchette et est uniformé- @ opaque.Ne pas trop cuire.Retirer délicatement le umon de son court-bouillon et déposer sur un plat réchauffé.Arroser de beurre fondu additionné de jus de citron.Parsemer d\u2019un peu de persil haché.Servir de suite.On peut anoblir LE SAUMON POCHE AVEC UNE SAUCE ROYALEMENT VELOUTEE Ingrédients de la sauce veloutée .4 cuil.thé de beurre ramolli 2 cuil.table de farine 2 jaunes d\u2019oeufs 14 tasse de crème pour céréales Sel et poivre au goût 1 cuil.thé de jus de citron 14 cuil.thé d\u2019aneth Persil haché fin Faire pocher le saumon.Le retirer du court-bouillon et déposer sur un plat réchauffé.Verser le liquide dans une : petite casserole, à travers une passoire, et amener rapidement à ébullition vive.Incorporer le beurre et la farine préalablement mêlées de façon homogène.Laisser cuire, tout en fouettant, pour que le mélange épaississe tout\u2019 Séparément, mélanger les jaunes d\u2019oeufs et la crème.Ajouter à la sauce et continuer à cuire, mais sans faire bouillir.Ajouter les derniers ingrédients.Verser cette sauce sur les darnes de saumon, que l\u2019on aura, si désiré, couchées sur un lit de riz.Servir sans délai.| FILET EPICES STYLE DU PACIFIQUE 1 - % Ib.de filets de flétan de B.C.* \u2018 Farine assaisonnée 2 cuil.table de jus de citron 1 oeuf 2 / 3 tasse de fine chapelure sèche % cuil.thé de gimgembre 44 cuil.thé de cannelle Quelques pointes de muscade 3 cuil: table de beurre ou margarine 3 cuil.table d\u2019huile Si les filets sont surgelés, les faire dégeler pour les manipuler plus facilement.Découper en portions.Essuyer puis passer dans la farine.Battre le jus de citron dans l'oeuf, légèrement.Mélanger chapelure, gimgembre, cannelle et muscade.Tremper le morceaux de poisson dans l\u2019oeuf battu, puis dans la chapelure épicée.Les disposer sur une grille à gâteaux et faire refroidir au réfrigérateur environ 15 minutes, ce qui permettra à l\u2019enrobage de se fixer.Faire chauffer le beurre et l'huile dans une poêle et y faire frire le poisson quand ce gras est bien chaud, sur teu moyen.Ul est cuit quand il cède à la pression d'une fourchette et quand l\u2019enrobage est doré.Tourner une fois L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 19% puis enjoliver 3 Page & oh durant la cuisson.Retirer de la poêle, égoutter sur du papier absorbant.Présenter sur un plat réchauffé.UNE SAUCE A L'ORANGE ajoute de l'intérêt aux filets de poisson frits.Ingrédients.de la sauce soleil 1 cuil.table de fécule de maïs 3 / 4 tasse de jus d'orange 1 orange, pelée et segmentée Je cuil.thé de zeste d\u2019orange râpé 2 cuil.table de beurre Sel et jus de citron à volonté Dans une petite casserole, verser jus d'orange, zeste râpé, beurre et fécule de maïs.Faire cuire, en remuant, pour obtenir un mélange homogène et transparent.Ajouter les sections d'orange et assaisonner.Napper le poisson et le servir.*A la place du flétan on peut utiliser un autre poisson blanc et maigre du Pacifique (morue, perche et goujon de mer, etc.).SPÉCIAL Une offre du Colonel pour vous aider à combattre [\u2019 LaVilla du 1550, 1ère AVE, ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél: 228-7042 nflation.\u201c t. AG or or me tie Page 48 | Un0lP5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 JOHNSON Poudre pour bébés 3979 4° TONI Permanente 4 domicile régulière, douce ou super.84 JOHNSON Shampooing pour bébés 850 mi VISINE Lotion pour les yeux 15 ml 99° CUTEX \u2018Dissolvant de verrus.3 02 - limes d'emery de 4' 2\u201d 85° TAME 99° BIC 67° Rince-crème assorti Briquet jetable 8 02 ' au butane JOHNSON anare 127 LADY SHAVER ¢ & JOHNSON Beiladona 81 \u20ac 2 rasoirs pour dames .Emplétres Pour les reins 93 de Bic - Shampooing de Revion - normal ou gras, 500ml =.FLEX fe TB an in 7 En a weal ALAR vt vee 4 BT i ne FLINTSTONES 100 vitamines multiples - à croquer PLUS fer VASELINE PETRIE, dE CA MO LU Fe CENT da g 1 - VICKS Vaporub.Pot de 150 ml f BIO-DIET 100 comprimés 3° LAVORIS Rince-bouche 500 ml - bons: 250 mi 1 SOFT & DRI Antisudonfique à bille non-brilant, partumé ou non.50 mi 95° NEW FREEDOM 30 maxi-serviettes sans ceinture 1° LALCO Gelée royale d'abeilles 50 gellules Q-TIPS 180 coton-tiges stérilisés SCOPE Rince-bouche antiseptique, 341 ml 1's Lotion pour soins intensits.ordinaire ou aux herbes.400 m! 1° TICKLE Désodorisant à bille assorti.2,5 oz 1\u201d SPÉCIAUX DU 1 AU 11 FÉVRIER 1978 Certains articles peuvent se vendre au dela de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités pour la duree de la vente.Limite de 3 par chent.Prix au comptoir.3\u201d , Economisez davantage gracea notre pouvoir d\u2019achat énorme! RIGHT GUARD Antisudorifique aérosol, ordinaire.poudre.double protection, 9 oz MERE DIE a Sed AEN INTRO SRP NE SEE gr pl we x 1\u201d Chronique Soins du Corps La cellulite, normale chez la femme.La présence de la cellulite est normale chez la femme: 90 % en ont, en ont eu, ou en aurai ; ; c\u2019est l\u2019excés de cellulite.nt, mais ce qui l\u2019est moins, D\u2019après le dictionnaire médical, on a commencé pencher sur ce problème en 1878; ce dernier est ovens important vers 1925, et surtout après la dernière guerre.Les médecins ont remarqué, en étudiant les zones 64e tions chez la femme, qu'elle siège surtout au veau des régions gynoides, c\u2019est-à dire celles en rapport avec le sexe féminin et la féminité: bassin, fesses, cuisses: ; Pour une cellulite débutante, pas encore envahissante, on recommande un traitement de 4 ou 5 semaines; l\u2019ionisation ou les injections dans ce cas sont parfaites.L\u2019ionisation est un courant qui stimule les tissus (sorte de gymnastique passive) par la suite on applique un produit spécialement conçu à cet effet.Viennent s\u2019ajouter des exercices physiques de vingt minutes deux fois par semaine, un régime riche en protéines et pauvre en sel, une bonne ration [LITT du 22 déc.au 20 janv.LLCOURE Vos distractions et vos attachements prendront une tournure nouvelle au cours de cette journée.Votre entourage vous donnera beaucoup de joie, st .vous laissez.à votre conjoint l'initiative de vos divertissements.Uerieau du 21 janv.au 19 fév.Soyez pondéré.Les astres influant sur votre organisme, vous vous agitez beaucoup.Ne cédez pas trop a vos nerfs.Contentez-vous d\u2019écouter quand les autres parlent afin de conserver l'amitié des plus susceptibles.Poition qe 2016 0e 20 mars Vous serez dans une meilleure forme au cours de la prochaine semaine, Vous serez mis en vedette d\u2019une manière imprévue.Examinez votre situation personnelle et vos finances.elien du 21 mars au 20 avril Soyez débrouillard et arrivez à gagner davantage dans vos activités professionnelles, mais ne mêlez pas votre portefeuil- leet vos amitiés.Montrez que vos sentiments sont totalc- ment désintéressés.aurea du 21 avril au 20 mai Attelez-vous de bon coeur à vos tâches dès le début de cette journée, de manière à disposer de tout votre temps.Vous rencontrerez des personnes qui vous intéresseront ct des amis anciens et nouveaux.Gemeaux du 21 mai 2427 juin Hi ne convient pas de juger ceux qui vivent dans votre milieu, car vous n\u2019êtes pas sans péché.Evitez alors pour votre propre bien de jouer au juge.Ne vous montrez pas contrariant.du 22 juin au 22 juillet ( Cancer ) : \u2018 .Si vous perdiez votre situation, une autre place vous serait proposée; si vous perdez une collaboration, quelque chose d'intéressant, de neuf, d\u2019amusant, vous sera proposc.e Vous avez des relations et elles vous serviront } > du 23 juillet au 23 août C Lion ) | Vous serez empéché de régler certains problèmes d'accords financiers; si par exemple vous souhaitez modifier un contrat, sans doute faudra-t-il attendre encore.Financièrement, vous demeurez protégé envers ct contre tout.(CVreuge du 24 août au 22 sept.serait bon que vous soyez positif, car votre carrière ou votre travail vous poseront certainement un dilemme.Ne perdez pas votre sang-froid en l'occurence, car vous n'y gagneriez rien.(Balance) du 23 sept.\u201c 23 oct.Les astres mettront à l'épreuve votre système nerveux.Contrôlez-vous, faites preuve d'objectivité pour nc pas pro- voquet inutilement des querelles dans votre milieu professionnel.C Scorpion pion du 24 oct.au 22 nov.Votre intuition vous engage à rester dans les coulisses, ur pouvoir travailler en paix.Attelez-vous de bon coeur a vos tâches, de manière à disposer de tout votre temps plus tard dans la journée.; - (Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.N'envoyez pas la balle le premier et ne faites aucun effort pour la rattraper au passage lorsqu'elle reviendra dans votre direction.On ne sait jamais ce que vous réserve le des tin.- - 0.F L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 Page d\u2019eau (1 pinte jour) et une lutte contre'la constipati et l\u2019insomnie Fi y a lieu.pation Pour les autres, une série de traitements de plus longue durée est recommandé.pi : Merci x Lucie Roy, Esthéticienne Visagiste.Exposition artisanale pour les handicapés L'artisanat aujourd'hui a pris certaine place dans nos demeures par la chaleur, l'originalité et la couleur de ses motifs.Une personne handicapée peut s'épanouir en faisant différentes choses avec ses mains.Elle crée quelque chose, et donc, elle se sent moins un être rejeté et elle peut s'accepter à part entière.Tous ceux qui sont intéressés à y participer doivent nous répondre le plus tôt possible.Le lieu de l\u2019exposition sera le Carrefour St-Georges, dans le mail, à partir du 16 mars 78 La famille de M.et Mme Henri Bouchard est partie en 1952 au 19 mars 78 inclus.oo pour s'établir à St-Brides, Alberta.Ils ont fêté cette année Si vous désirez de plus amples renseignements, commu- leur 30ème anniversaire de mariage.niquez avec nous.Vous êtes les bienvenus ! De gauche à droite [1ère rangée]: Sylvie, Bérangère, M.\u201cNotre local est situé au sous-sol du'Presbytère de l\u2019Eglise © Mme Henri Bouchard [Alice Bisson] et Carolle.2ème l\u2019Assomption, 455, boul.Lacroix, St-Georges Est.Télé- \u2018rangée: Marc, Paul, Henri-Louis, Rita, C ! phone: 228-5900.8 Gilles et Jean.uls, Rita, Clovis, Christine, es directeurs ét membres d \u201cGARDERIE AU JARDIN D de Beauceville { tiennent à remercier singërement chacun de ses donateurs len-voulu souscrire AJ collecte populaire. - - .ee me cena agar WE NEEL rer ama sr ws amma i te SD gS A te 1 he tr RR EN Ime nating Annes SARL GACT Chen Mga PE Lr dl VOUS POUVEZ GAGNER L UME DES @ HONDA &civic 78 provigo: Coltectonnez la toute nouvelle sont 'PROVIGO IP vous aide à choisir.À Lente soa ea rap és 6 Mae) mm .Page L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 \u2018 / \u2018 \u2019 0e UT < } | @ Papier de toilette 99 eT to COTIONELLE i 7 A Chocolat instantané Farine tout u ol couleurs asst cello d rou.= pois et carottes boîte 19 onces * 42 mar ven format 20 02 1.1.36 Five Roses i 10 livres 1.93 Sacs a déchets Glad Café instantané 5 38 Beurre d'arachides INTÉRIEUR \"format de 12 49 Biscuits Pr ovigo ;1.70 Maxwell House * bocal 10 onces oJ Schwartz .Jarre 16 onces a | brisure de chocolat format 2 bs Fromage Kraft Canadien Biscuits Christie : EXTERIEUR _twmatéa1o 99 Detergent liquide tranche Mdividuele ceo § ances 19 Oréo ae gent liq , Cigarettes filtre Provigo au citron cont.2402 = ou Chips de chocolat sac 16 oz 2 UJ Diner Cordon BI jomatking Sze PRIX POPULAIRE Délergentbleu =] 19 © eu rio 80 Délergent ide we 2/11 i .SOUPE PROVIGO Diner Kraft .crème de champignons bte100z a 3 0 .macaroni au fromage bte 205@ w 29 two Bold , 2.B ik : Féves au lard Provigo Détergent Provigo 2 27 : \u2014_ tormatfamille ns ee 14 onces 37 mousse contrôlée: 4hbs1l0z douée.Sardines désossées Poli 3 meuble Pledge 1.31 61 Ampoules électriques 5 1 ] 5 Millionnaires \u201cdie das oz .66 pln ou lion roel bn 8 boîte 28 onces « Provigo de 60 et 100 watts .Bo > ; Papier cellophane Ketchup aux tomates Nourriture chien, 1.31 OIvre noir moulu Saran Wrap largeur 12 pees .Provigo P bouteille 20 onces = J 4 Provigo au boeuf bte 3602 da Ses EN RE format 4 onces : y rouleau 50 pieds 62 Moutarde préparée SEVEN-UP artes jouer 0 Provigo prépa jarre 24 onces 55 (plus dépôt) btie 26 onces 33 oil de 7 la livres ou : le jeu 1.4 oo Sauce à salade Thé Salada ure mais lourriture pour chat à Provigo \u201c jarre 16 onces .66 orange pékoe bis 120 sachets e Mazola Jarre 24 onces 1 = Kitty.Treat a thon bel2a » : ¥ | : , ; ; * RS q 9 + ; LO } i À li ¢ ?} | 1 = service plus.Nous nous réservons le droit de limiter 1es- quantités © T \u2014ÉPICERIE ® \"MAILLY .3 F pci - Boucher Liconci _ ROSAIRE DOYON Epicier - Boucher - Licencié LUCIER CLOUTIER ÉPICERIE - Epicier - Boucher - Licencié principale ST-PROSPE ST-JEAN DE LA LANDE ST-GEDEON, i us Lotbinière Cl Dorchester +.Clé Beauce Td 2 Clé Frontenaæc © LE = Tél: 767-3012 \" - \u2014 Ta: 594-2196 > fé: 228-5791 \u2014 \u201c> 14: 582-3466 MARCHÉ NACRE Epicier - Boucher - Licencié 325, 25e Rue, ST-COME ST-GEOREES OUEST, Bce a) TL: 2283738\u201d.Tél: 685011 G.LACHANCE Benoit Domingue CENTRAL INC.Epicier - Boucher - Licencié CRO bie: uy BIE ji ane | ray ee gr + L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 Pege a rr 2» SR ¢ UE ji Le { Ge 45 at gy % 2q wrt id X + & A ae x a AE à wy Fae: ua id A4, se A a 9 > { ên a => 13 I & = À TR = F ; 44 16.À él\u201d \u2018ATEN S e BR.QU.EAU iv.TR li, ETE D7 LIT S54 3 ou \u20ac3 PC COL 10DE a oils AL ZC PORT TES SOFA 3 PLACES ET FAU T EUIL BER- CAT.Coes) * Wa \u201cTe \u2014n\u2014 itis nee & Eds * À TIN (T3.ee ops \u2014 Le e mol rt ANE 45} oh dre LAE ne 2 # 7 on re rc done Arret cg ni 77 ZE J : rer ere È = Sect [ENTRE ELELE 0 oll JTF YIN ga yal hyis .BT TRE ae A WR ER Vb MEIWIL: CTRL ENE MN INU ABLES Car a ae gm bet lll Coolio edge SO ORY La ims nn lll Le La.- Page 50 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 SUPER MARCHÉ ANDRÉ GUAY INC.ps msm 2 2 ; Marché Provigain AGO Hogan! STEMARE, BEAUGE Mi, Jai vraiment bua me angass; - a mo rs Toutes 0 des façon As Douches fendquls fusgy aun; OCICES, As Gens Toujours Aerviables, AU PE Ge JL HL affair, En.Tous £21 cau hat Ja & Céquin poreux Un client que dé nent Guin, CG, x \u201cTai le beguin pour CIGARETTES VANTAGE FILTRE format King Size Prix populaire) Shortening Crisco .- - La livre.8 63 Substitut de sucre Adolph.Format 21/8 0z = 83 | : Fèves assaisonnées ol , a ; Pepsi t« oh 26 02 29 | Lasagne ) 59 Del Mo qe Jaunes ou vertes.° 4 1 u Café frais moulu 3.59 McCain Format 2 livres Maxwell House.Sac 1 Ib \u201c Idéal choix.Bte 19 0z Pois verts No 4 39- + : Mélange à gâteaux \u2026 Duncan Hines, blanc luxe ou 69 , \u2018chocolat.Bte 19 0z a .Macaroni CD =21690/(7 TS | - Macaroni 1 49 | PAPIE R DE ; are 2 lbs .TOILETTE Cottonelle, couleurs assorties cello 4 rovleaux £2) DECHETS GLAD, Pamplemousses BLANCS DE LA FLORIDE produit des Etats-Unis grosseur 48 0e pvp Ta.wm - intérieur, 11 x 9 x 22 format de 12 : \u201cextérieur, 26 x 36 \u2018| Chocolat chaud 2 27 format de 10 instentané Nestié.Bocal 23 oz y 9 9 non sucré.Jarre 64 oz 8 .- Céréale Rice Krispies 99 + g eS 131 (WATERLOO) - - produit du Québec boîte 1/2 Ib PIMENTS.VERTS produit de la - Floride 4 8 la livre CHAMPIGNONS CAFÉ RUTA BAGAS proc'uit du Québec Canuda No 1 .cello 5 livres mers 1.18 a Be Diner Cordon Bleu 86 ~ Pain campagne Fromage Kraft Canadien Mayomais Kraft \u2019 aimer A fom pe sel 86 anche individuel.Cello 16 02 1.49 Jarre 16 onces \u2018 .89 .Sade de ue oh 14 az c ° 49 ; 0) - provigain© == \u201c.el nous, | provigain EAU MINERALE MONTCLAIR 65 83 Poires Bartlett Aylmer choix.Bte 19 onces Sauce aux pommes Leahy.Jarre 28 onces FESSE DE (45 JAMBON \\§ CUIT, dégraissée, découennée, prêt à manger PARTIE DE LA CROUPE la livre Cuisse DE POULET Ç fraiche, pour griller la livre L \u2018ÉCLAIREUR- PROGRES, mercredi, Îer février 1978 Or 2) ESSUIE- TOUT Kleenex, blanc ou couleurs asst.SOUPE HABITANT POIS ou LEGUMES MARGARINE MOLLE MONARCH boite 28 onces cello de 2 rouleaux.bol décoratif 1 livre Crème à barbe Noxzéma.Aérosol 200 ML 97 Shampooing Noxzéma Contenant 350 ML 1.4] - bouleties de viandes Nourriture pour chien Ballard morceaux ragoût de boeuf.39 Boîte 14 et 15 oz Thé Provigo - Sirop doré Orange ive 60 sachets | « 59 PRE Cont.26 onces .63 Huile végétale Contenant 52 onces 1.13 1.35 118 | 1.43 .69 99 1.59 Provigo.Cont.32 onces Farine tout usage Provigo.Sac 7 livres Féves blanches _ Provigo.Cello 2 livres Cornichons tranchés Provigo.Bocal 16 onces Biscuits Provigo Saveurs asst.Format 14 oz et 1 lb Chocolat Provigo Caramel rolls, macarons, rosebuds ou wafers.Format 340 gr Remover Provigo Bouteille 4 onces Détergent liquide Provigo au citron.Cont.64 oz 59 1.59 1.29 89 2.39 Huile de bain Provigo.Cont.24 oz Nettoyeur liquide Provigo au citron.Cont.32 oz Nourriture pour chien Provigo au boeuf 3 saveurs.Boîte 72 onces Saucisse FUMÉE COCKTAIL Maple Leaf format 8 onces Poitrine Egg Rolls VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES Collectionnez la toute nouvelle série DE POULET BILOPAGE f \u201c GO fraîche, viande blanche I 2 9 I 79 HON DA PROVI lative SER boîte de 12 - CIVI C 78 vous s aide a choisir.> e PORC Tourtière > HACHÉ Provigo décongelé 3 grand format 16 oz la livre - chacun HAUT Poulet an , PATTE DE FRIT PANE \\ Oo PORC FA ç FLAMINGO [| barilet 9 morceaux Un nouveau livret toutes les wr semaines Papier aluminium Règlements GRATUIT Biscuits Royal et Village J! 2 Reynold, largeur 12 pce 1 0 BONS oT chez votre machang.Demandez-le à la caissière ; de Viau.Ble 2liviés \u2014 Rouleau 50 pieds = \u2018 D'UME VALEUR DE $58 08 CHACUN Provigain Brovigain, Provices.Fy Provipop, - A GAGNER ESR nasi ren SN * SP Nous nous réservons le droit de limiter les quantités on a a des gains pour vous.\u201d vent a ee \u2014\u2014\u2014 ae CTE en TSE = ee 0m TT Tames i tg 2.0 a es rg.Nm ppt A 120 0, © .2 me Apne mes ae = = re AE a grb savant © Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 « voyages et vacances L'Eurobalade d'Air Canada toute une balade Face à l\u2019évolution constante des besoins du marché québécois, Air Canada annonce l\u2019introduction d'un important nouveau programme en ce qui a trait au produit transatlantique pour la saison été 1978.Sous le thème de 'EURO- BALADE, ce programme offrira une gamme complète de circuits touristiques au départ de Paris couvrant vingt (20) pays d'Europe, soit: L'Allemagne L'Angleterre L'Autriche La Belgique Le Danemark L\u2019Ecosse .L'Espagne ' La France ' La Grèce La Hollande La Hongrie @L'Italie Le Maroc La Norvège: Le Portugal\u2019 La Russie La Suède La Suisse La Tchécoslovaquie La Yougoslavie Suite à des études appro- -fondies auprès.de la clientèle, Air Canada, qui se classe parmi les plus importants transporteurs internationaux au monde, a ainsi mis au point-des programmes qui sauront répondre aux besoins, caractéristi- .ques et exigences particulières du marché francophone.En effet, les passagers d'Air Canada pourront se prévaloir des services de \u2018deux centres d\u2019accueil et d'information, l\u2019un situé à l\u2019aéroport Charles de Gaul- le, l\u2019autre en plein coeur de Paris.De plus, des circuits touristiques accompagnés offriront les services de guides- accompagnateurs de langue française à travers toute l\u2019Europe, Europe que les voyageurs pourront aussi visiter \u2018\u2018en toute liberté\u201d au volant d\u2019une voiture.Le nombre de voyageurs à destination de l'Europe - croissant d\u2019année en année, Air Canada offrira, & compter du 30 avril prochain, quelque 65,000 places sur Paris au départ Mirabel, dont plus de 50% au tarif Noliprix, c\u2019est-à-dire, à des tarifs de type vol nolisé.Avec près de 35,000 sièges Noliprix disponibles sur Paris, Air Canada entend donc demeurer à l\u2019avant-garde dans le domaine du transport aérien à bas prix.Avec l'EUROBALADE, Air Canada désire seulement être le transporteur de \u201cchoix des voyageurs québécois vers l\u2019Europe, mais aussi le meilleur fournisseur de tous genres de services touristiques sur Paris et l\u2019Europe toute entière.Ainsi dont, I\u2019 EUROBALADE \u2018d\u2019Air Canada sera la façon \u201cFloride à la portée de tous L'ile ~ A cee DINGY Lr giii Eentre vous ne réve pas de pouvoir un jour faire un voyage en Floride ?Quelles sont les possibilités, pour un travailleur, de se permettre cette expérience ?Combien de personnes à la re- * traite, à cause de manque dé renseignements, ne bénéficient pas d'un séjour plus ou moins prolongé dans ce pays de soleil ?Nous avons trouvé la réponse # à ces questions et à beaucoup d'autres, dans une nouvelle publication qui s'intitule La Floride à la portée de tous (ou presque) que nous vous recommandons fortement.«a Malgré les rapports de température décevante qui.prévalait cet hiver, la Floride demeure l'endroit idéal pour des vacances fT artastiavee à Fannée longue et Cette publication vous rensei- \u201c&-gnera sur une foule de détails T'concernant chaque saison; les - \u201cnombreuses attractions à visiter, Phabillement idéal, les faibles va- \u201dtations du climat, les choses à \"voir et à faire, les lieux histori- x sland: SN aha ia \u201cques,\u201d le Jai Alsi, les courses de - +, -12,30- Dialogue 12.00\u2014 De tout de tous 12.00\u2014 De tout de tous 12.00\u2014De tout de tous > 13.00\u2014 Dinar chaud 13.00\u2014 Dinar chaud.12.20\u2014 Comment çà va les jeunesses?._.13.30\u2014Ciné-dimanche_._ _ .\u20181200\u2014Dinerchaud - - - \u2014\u2026-\u2014 1200\u2014Diner chaud: - - - 13.00\u2014Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-Matinée 14.00 \u2014 Ciné-Matinée > 13.00 \u2014 Magazine \u201c> 15.30 \u2014 Au-delà du réel .14.00 \u2014 Ciné matinée 14.00\u2014 Ciné-matinée 14.00\u2014 Ciné-matinée 15.30\u2014 Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés 14.30\u2014 Ciné-samedi 16.30\u2014 Assemblée nationale 15.30\u2014Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés 15.30\u2014Dessins animés 16.00\u2014 Soeur volante 16.00\u2014 Cadets de la forét 16.30 \u2014 Mission impossible 17.00\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 Joyeux naufragés 16.00\u2014 Jinny 16.00\u2014 Adèle 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 16.30- Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Au Royaume des animaux 17.30\u2014 Mode en liberté 16.30\u2014Les nouveaux Tannaats 16.30\u2014Les nouveaux Tannants 16.30\u2014Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Parle, parie, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parie, jase, jase 18.00\u2014 Et ça tourne 18.00\u2014 Flipper 17.30\u2014Parle, parle, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parie, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Soirée canadienne 18.30\u2014 Ecole du Music-Hall 18.30\u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le ; 19.00\u2014 Symphorien en rappel 19.00\u2014 Médecin d'aujoutd'iui 20.00\u2014 À la brunante 19.00\u2014 Jardin des Etoses 19.00\u2014 Les Berger 19,00\u2014 Oscar et Félix 19.00\u2014 La petite maison dans la 19.30\u2014 Les ennuis de Marie 20.00 \u2014 Auto patrouille 22.00\u2014 Les protecteurs 20.00 \u2014 Soirée au cinéma 20.00 \u2014 Dominique 19.30\u2014 Tic Tac Toc prairie 20.00\u2014 L'union lait la farce 20.30\u2014 Première chance 22.30 Les nouvelles TVA 22.00\u2014 Regards sur le monde 20.30\u2014 Indiscrétions d'une caméra 20.00\u2014 Sorcière bien-aimée 20.00\u2014 Faut le faire 20.30\u2014 Jeudi 20.30 (cinéma) 21.00\u2014 La Grande Valiée 23.00 \u2014 Ciné-4 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 21.00 \u2014 Ciné-Choix 20.30\u2014 Tète d'affiche 20.30\u2014 Qui dit vrai 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22.00\u2014 La Corne d'abondance 37 \u2014 2ème film 23.00\u2014 Les gens qui lont l'événement 22.30 \u2014 Nouvelles TVA 21.30\u2014 Homme de $6 millions 21.00\u2014 Hawaii 5-0 23.00 \u2014 La météo 22.15-\u2014 Point d'orgue 2.13\u2014 Musique Marc Legrand 24.00\u2014 Le Justicier 23.10\u2014 Ciné-4 22.30 \u2014 Nouvelles TVA 22.00\u2014 Montréal en pare 23,10 \u2014 Ciné-4 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 1.00\u2014 Musique Marc Legrand .45\u2014 Musique Marc Legrand 23.10\u2014 Ciné-4 22.30\u2014 Nouvelles TVA 57 \u2014 Musique Marc Legrand ae La météo 7 50\u2014 Musique Marc Legrand 23.10\u2014 Ciné-4 .\u2014Ciné-4 .1.06\u2014 Musique Marc Legrand \u2019 46\u2014 2ème fils -| SU Musique nd 2.11 \u2014 Musique Marc Legrand § .nr .ouai ein | Vidéo Local Canal 6 CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC : JEUDI 2 FEVRIER celle de Tors an de - lll .ond oe lenn Ford Hox MERCREDI 8 FÉVRIER Chorale des Rossignols (reprise) CENTRE 1075 8.00\u2014La routotte de plaisir (comédie 8) 2.00\u2014 Cind-matinée: Le crime était signé | oo avec Lucile Bah, Loe J.Cobb {policier 56) avec Stewart Granger, | Fin.des émissions L'adresse en sera dorénavant, 11.00 \u2014Banjamin (comédie 67) avec Miché- -Domna food 18h00 ?1075.18e -G -O le Morgan, Michel Piccoli .11.10-Batman (aventeres 66) avec Adam Carrefour-Education .rue, eorges-Ouest ua fe Les boos coms eo West Bort Ward Lo Lier hs Tél.: 228-2068 | = jure 62 Be w Films O.N.F.: Les Quatre Murs et Buon Appetito Quant à la Clini xt de Dsvchiâtrie 1 CBVT CANAL 11.QUEBEC a Llnique externe de psychidtrie Robin 2218-Ghe ohn voipine (comédie Fr.41) di eur et les services seront dispensés au méme À 2030-Les Grands Flims: Loe noir de cts D Lundi, 6 février endroit.\u2018 l'Otlabema (drame USA 73).avec : 18h00 \u2018 : George \u20ac.Scott, Faye Dunaway, LUNDI 6 FÉVRIER Débat à la Chambre des Communes à Ottawa .1308 ve 65 me 79 rte tose ot Fo , 20h00 l \u201clames Brain, Jun Hachett et CH hobs \" \\ Fin des émissions Corman 21.00\u2014 Télé Sélection: Colombe: Question - \\.2N.30- Ciné-suit: Ailleurs l'herbe es! plus d'honneur (policier, USA 75) avec > 4a verte (comédie, USA 60) avec Gary Peter Fait, Ricarde Mentaiban of Grant, Robert Mitchum of Joan A.Martinez .VENDREDI 3 FÉVRIER UB Le sol A CLINIQUE 23.05 \u2014 Etranges compagnons de (comé- Catherine Rich, Michel - ; et ie Ce Tou Ee Lomme jen Servais et Pierre TÉL.: 228-1257 CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ward Jedd Vanek : ee .- k 00-bit Lg Nok (com MARDIT FEVRIER - ~ B.FORTIER, D.C.svc Brigitte Bardot, 14.301 3, agent (espionnage = : eee CESSE GAGNÉ ÉLECTRONIQUE ENR.J.C.BOUCHER, D.C.[J - h : e _ .SAMEDI 4 FÉVRIER * 24.05 Célaste (comédie, Fr 70) avec Be \\ .Docteurs en Chiropratique : TN Ct bt Lt tn © pers Dre ee sesh VENTE - SERVICE - INSTALLATION Heures de buteau: MARDI.\u2026.10h.à 21h.sinalion, K 78 .Philippe Open: RADIOS D'AUTOS- C.B.- STÉRÉOS-ETC.: - \u2018MERCREDI .10h.à 17h.TEAL mn se Ve MERCREDIS FEVRIER : oo JEUDI .10h.32th.Frank Langells, Barbera Parties 8 NS PT me shells Weingarten RTE KENNEDY, ST-GBORGES : 340, 1ère Ave, St-Georges-Est La Carat 1 ans de th just - uiieumme dus Forts of Sow Face à \u2018Noël Dépaz y au-dessus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs\u2019 torn, WGA 70 avec Burt Lencastet, ve \u2019 : * ) + reese Tél.228-7648 [oN confortables ces belles \u201c ns Lu Na, hal \u201cJ ay SE Er 3% D'ARGENT - \u201c CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT Housses en peluche Orlon Ayez des sièges d'autos luxueux et en toute saison avec housses en noir, bleu, brun, or, rouge ou vert.Se font pour sedan, coach ou siège arrière et en paires pour sièges baquet de la plupart des autos.Avant ou\u2019 arrière \u2026 17 re remplacement noue 72 News.ature, Fahd.par ra a £6 = 43 2 \u2019 y eveite Skyhawk.Vega 19P0- ; y y Ors er.Tapis \u201cRubbermaid Réchauffeur d'auto La Supef Servict ost une hattois de 18 mois Petits tapis en caoutchouc à Chauffe l'intéreur de l'auto relief, de belle apparence.pour votre confort par les ma- Choix de couleurs: noir, bleu, tins\u2019 froids.Chaleur pulsée brun sellier, vert thermostat 2 ou or.Tapis AV 95 positions.Se ¥ (29x 16%\") monte sous Antigel lave-glace \u201434C 1.Solutioh pour ies.P.plu- bien nettoyer les 12° DE aot 45 à He pare-brise.Gailon > x Anti-débordement; d \u2018excellent ; *% \u2019 rendement par grandes vibra- T si tions.Bornes.en L à écrous A QUANTITÉ \u2018md plaqués: éléments ancrés à J LIMITEE ROUE oo fépoxy; dessus anti-corrosion.; Sj eprise 175 À min.au démarrage à ses i < reprit \u2018OF: réserve minima: 35 mn.es et =) A bouchons anti-débordement Ls L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler tévrier 1978 is 7, _ WN N : ES =.= Ÿ X F2) D; A 3 CEA = S a OX SAN S A5 * 30 \"A oy 4 i 7 7 75, > a 5 AZ = TR GO WS Ny y À X, Se SAA LS =>, Re RY A \u20ac Si ck Hi RE 7 a a È 3 AN => A NX = = À N X $ Es, > 3 A Ne Ny EY LE is er #2 RE ue 22 548 = À & > « .se SH Ÿ WN = T ven S A gui % Yr si 3 su ti, 57 & Ya 0 ah RY Sy = , Bai 2, À #5 Ki Res £ Fy = SAY % =.x : ARE UR x pe PA f Eau tL \u20ac = e TR = = set À =» oA 2 N Sl ity > £5 2 SE 37 SR => SN $ Se £ Bel TA 57 4 LE, # ZF = =» Sci $ +: NY = CA J we SE 3 = x Wa = NA GE \u201ca 7 \u20ac = % 3 À = a NN 2 = Se À > x N = y 3 oY ECS 3 7, 15 JZ pt E 2 Z > A 1 SY SN 2% Ni s.= = Ay BY =x =.NY oH gs Hs bs 4 5 yy 5 ce + R ru * SA = sY = WL $ os.+ = 2 ow y 7 7% Z vi > AL $ a3 N RR x A se VER = & 3 ; gs Ua, Ë 7%, we, LA, a x Es Re > 3e 2 > a a 2: ms So © SN 2 À y 4 7 7 = AX RY î = x À 2e $ $ NY NS de 2 7 2 5%, = WN 3 $ È A s & 2 os Ny = SN ; 74, 7 i\u201d 2) SA 72 3 = & Te) A AX sa x 0 a Ÿ A Se 3 S N 3 + » & oY A 5) 5 « 2 ik, STARE FX ¥ Wo AS ss i > A Le 38 a PSE = 77 7 CE i si x 3 = pe > ssh WN R + = 3 x x Re Fe) où \u201c4 5 2 2 24 723, 3 ?3 Mg 32 x ad te *% EN pa ÈS ser À TE % y A 3% GE 2 A = $ Ea = > en 3 ta = CE 4 AN 2, 7 ® es st \u201c5 \u201cA 77 i 5 is 2 A) x = 3 3 Wy & .2 a A in * a = ow 3¥ + Tio, = Es = x Ey 2 22 x > » 2 NN bY es fac + ~ 0 7 \u2019 GA 2 +3 sy S Bet ose 47 7 8.es y a SS i YY 4 7 EE Se 3 x > * 2 7 : a ro boy 7 7 = a \u201c+ LA x px us À es \u201c 2% 4 ~ ol = 7 Æ + = 4 5 9 2 à » 3 af Ty = a he * = 7% \u20185 x Ÿ RY oN > > od EE = £ iz * > + sa RE + ë a hs 5 5 =, Ed we 2 pol CE x Ss NE 8 FN $ 3g A A > 3 3 A IN ® ag ae vd >> + 5 Pa a & S08 + > 4 24 aE 3 - ; => Tx * = (Ren se A SN $ 2 NEG 2 Zi.7 ) 3 3 AA i 5 ide ê x is pe 2.5%) 24 Éd 4e fn ws cd Fi A Æ a xo 7 \u201ci Sh i A x He 7 FR A 3 & = LA J : * SE 2, A dre wi Æ Ge 7.Li $2 % ; Er > sui ÉF \u2018 2 E i J so: \u201c 2 5 À Bad ge ni 3 2 \u20ac i 5; \u201cs wn NF 1% Sy \u2018 7 a me 4 on Là Fes ve Ge ow CF Gir i IE: 7 Z a { = 2 ES # z Ë a\u201d \u201cA CE 3 # 7 7 i \u201cad ; = Ze FR Ly % = 45 3 RS \u20ac nË BA x ia 22 = 27% 7 £; oy 3 247 J je.> x LR Ê = ou * ë i À $5 4 or 2 5 à \u20ac i 2 A a ne a = \u20ac %, 2 ne i fet v X Le Zo 2K te 4 2 5 pak RN E gy Fe v7 z £5 4e 4 = = => 53 ve SE Sn La Ze Tir ov a Sh 755 4 wh TE = ar iz = 4 7 tw Mey 2 à 2 sh, 2 PE Ke * £ iy 7, 7.# a xs x SL 5 77 Ga > = = \u201c 8) = + % Ce es wy are at i \u201cas vik 4 £ + ; 02a CE + 5 8 à 2, Ved AL Wp 5, te Si 0 X A3 ky cat mi LA em; Prin, «+ % gi ¥ 3 4e : : 5 CE et ; 3 w 271: WV ZA 2 À oe 22 @ £a Thr ge gd ze = ë E 5 + SF oo yi 4, SH Es 3a E 27 ÿ, C2 em we Tn, ad % s dala gn 0 ss 2% a Le Ei, + Ld hy E > = Fox ex 27 a Es 4 x $e let, 3 3 Xi q 3 A, x Fi = cé; Sté ) 2% GE E NF TAA (LT LA 7 5% ub Boa TN ps dE a ue 5 Cae oy 5) À a SEE x A SAHIN a Ea a x he Pet, ts ER y ba\" Si 37 + A ze WL Le od 7 Sr 24 A h ye F, Be A 5 5 D i ie.> Zn : ul 5 57 at i: gr 2 [4 5 SE on = > he 5 LA A 5 5 TE 0 2 er ; à py 3 5 i i bs 304: $3 Ne Y ke: Th e iw, 4 iL x [oa + 2 7 * \u20182 6 x sx rd ul i + ad > 25 Ë i ve i ky + LM iW i Le > er 0e No tA s .Es Ses x 2 4 oh: x £ tk » BE * fr SES oh yp 4B, 5 io.5 72 cs Fu 3 eu A Es i (5 54 gt D a a A es 2 25525 > pt i LE Fe PA Ei Ry 4 47 % = 7 SE p x Sf 9 5 3 = Tes 2 7 % 7 2 ne $.sc da a AT 5 7 hid 5 a ; Ce Le A 7% ; i Xe is x oH y i Xe ae re hs AT 54 A 37 3 > od Ty Fe EE a 4 - 20 i BE pr i jo 8 6 ; yon 5 ë > 3 + hi 3H 3 24 4 7 i si = * 155 a A a 4 5 52 7 i = % oh 5 an bo; pa 4 és Sh = 5 + Xr 4 > & i ze oa x ahi EX: Te rz £ hd % & > PE.= Fs Zu 2 x CE .pool i * és ét 4 GE %3 i 2 te Ba VE 52 5 = 4.5 5 G = 29; VE 3e Be: a5 kd a 3%, 6 Le PS Fic £34 pS a Eux i a ne x 2 es = di os 3 > 5 jah = ne 5 Æ En x ro EA ke a a 4 AL i a 2 %.at FA PA ÿ 24040 en x \"4 Ny nt + Fee - a fir ui ! f Page 68 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 En reponse à Gordon Dimanche dernier, lors de l\u2019émission \u201cSport sur Glace\u2019, présentée sur les ondes de CKRB, notre ami GORDON TALBOT, le capitaine du Manoir Chaudière de St-Georges, s'est plaint du fait qu'en regardant l\u2019'ECLAIREUR-PROGRES la semaine dernière, il n'avait trouvé à peu près rien sur son équipe et sur la ligue Beauce-Mégantic.C'est vrai, mais pour la première fois [pour la deuxième pour être plus précis], car l\u2019année dernière, la même situation s\u2019était répétée.Le manque d\u2019espace a contraint lè journal à mettre quelques textes de côté.Ce n\u2019est pas la fin du monde car ce fait se produit assez régulièrement.Comme critère de sélection, on se base surtout sur la popularité d\u2019une ligue ou d\u2019une organisation pour mettre un texte de côté lorsqu'on est obligé de le faire.Que les articles de la ligue Beauce-Mégantic ne soient pas publiés une semaine par année, ce n\u2019est pas une catastrophe.Du moins, je ne le pense pas.Quant au contenu des textes, c\u2019est \u2018\u2018chacun son opinion\u201d, et il faut s\u2019attendre à de la critique car celà fait partie du métier.J'aimerais cependant apporter plus de précisions puisqu\u2019on parle du hockey à St-Georges.Cette année, le Manoir Chaudière n\u2019est plus l\u2019équipe numéro Un auprès des mordus de ce sport car les Condors du Séminaire de St-Georges ont maintenant le vent dans les voiles.Ce n\u2019est pas la faute du journal si les Condors attirent plus de 600 personnes à leurs matchs et que le Manoir vient loin derrière avec la moitié moins de spectateurs.La tenue du Manoir y est pour quelque chose.L'image de la ligue auprès des amateurs de hockey est un autre point, et le manque de promotion des organisations qui touchent cette ligue de hockey sont loin d'inciter le public à assister aux parties.Sur ces points, notre ami Gordon aurait intérêt à regarder un peu ce qui se fait ailleurs et il ne serait pas mal venu qu\u2019en tant que directeur de l\u2019équipe du Manoir Chaudière, il cesse de regarder en arrière, qu'il oublie le passé et qu\u2019il regarde tout le travail que fait l\u2019organisation des Condors pour réussir dans le domaine du hockey.DES EXEMPLES Pour attirer un public au Palais des Sports de St- Georges, les gens du Séminaire n\u2019ont pas attendu après les autres pour faire leur travail.Dès le début de la saison, ils se sont mis dans la vente de billets de saison auprès des différentes maisons d\u2019affaires de St-Georges.Cela a rapporté de l'argent et des partisans.Donc, plus d'ambiance.Prenons l\u2019exemple de la semaine dernière: les gens du Séminaire n\u2019ont attendu après personne et ont \u2018\u201cmoussé\u2019\u2019 la publicité pour le match de vendredi soir contre Lévis-Lauzon.On retrouvait une demi-page d'annonce dans l\u2019ECLAIREUR-PROGRES et, CKRB n\u2019a cessé de parler de ce match de hockey.Plusieurs joueurs de \u201c l\u2019équipe se sont rendus à l\u201c\u201cEmission de Gilles Ber- nier\u201d vendredi pour parler de ce match.On a battu le fer pendant qu\u2019il était chaud et le public a été motivé afin de se rendre au Palais des Sports.Reste la couverture des événements par les média.Sur ce point, les Condors n\u2019ont encore une fois attendu après personne et ont délégué Donald Busque pour faire le contact nécessaire entre l\u2019organisation et les journalistes.Ce dernier effectue un travail formidable car lorsqu\u2019on ne peut se rendre sur place, on reçoit quand même la documentation nécessaire pour faire un bon article.C\u2019est simple: l\u2019organisation des Condors du Séminaire de St-Georges travaille en véritable professionnelle et c\u2019est grâce au travail de tous ces gens que leur équipe de hockey est devenue la plus populaire à St-Georges.Ce n\u2019est pas par favoritisme ou par influence \u2018\u2018mystérieuse\u201d\u2019\u2019 que les Condors sont traités comme des professionnels: c\u2019est parce qu\u2019ils agissent comme tels.Fe \u2018 rr WU I la salle paroissiale de St- Martin.Il continuera aussi à St-Georges en 1975, où il s\u2019entraîne avec beaucoup de souplesse.Il participe à plusieurs compétitions de karaté au Québec, et.il Hi PACNE EN BREF.On préditune excellente deuxième moitié de saison à l\u2019ex-Jaros NORMAND DUBE des Nordiques de Québec.Depuis le début de la saison, il a joué avec à peu près tout le monde et lorsqu\u2019il reviendra avec SERGE BERNIER et PAULIN BORDELEAU, on peut s'attendre à ce awil fasse des étincelles.\u201c Quant à Wally Weir, il terminera la saison sûr la\u201d liste des blessés.Son poste avec les Nordiques pourrait être menacé car ALAIN COTE et PIERRE LAGACE ont fait la preuve qu\u2019on pouvait compter : sur eux.see Ceux qui ont cherché l\u2019article \u2018Réjean Beaudoin: 5 buts\u2019 la semaine dernière, la photo des membres du Club Arabesque de Beauce qui ont participé à la Finale Régionale ou encore celui de la Ligue -Appa- laches sort demeurés sur leur appétit.Nicolas, qui s\u2019occupe du montage du journal, a dû sortir ses grands ciseaux car il manquait d\u2019espace.=.Croyez-le ou'non, mais mercredi dernier, le projet \u201c d\u2019un retour du hockey professionnel a fait l'objet.d\u2019une longue discussion entre des sportifs de St-Géor- ges et Bill Rocheleau, l\u2019ex-président de la ligue Nord- Américaine de hockey.Ce dernier a fait état d\u2019un retour possible d\u2019une ligue professionnelle dans la Nouvelle-Angleterre, formée à l\u2019image de la Ligue Internationale, c\u2019est-à-dire fonctionnant avec un budget de l\u2019ordre de $125,000.Les villes intéressées seraient, semble-t-il, Lewiston, Cape Cod, Providence, Buffalo, Erié, Johnstown et pourquoi pas St-Georges?André Veilleux, le patron des Jaros, est maintenant le seul propriétaire des Dusters de Binghampton de la Ligue Américaine.Il s\u2019est porté acquéreur des parts de Jim Matthews.On dit cependant que l\u2019équipe aura de la difficulté à terminer sa saison avec un déficit raisonnable.Philadelphie [Firebirds] et Hampton accusent des pertes financières importantes, n\u2019étant pas supportées par un club majeur.Ballon Volant gagne des trophées le 15 Tournoi Provincial Midget - St-Joseph de Beauce - 1ère édition - 30 janv.au 5 févr.Li [4 s Voici l'horaire de parti- Georges participera same- té le pointage.gue du Vieux Poêle produire d'article depuis le début de la deuxième partie de cipation des formations du di matin, à compter de 10 Les activités se sont ter- la saison, c\u2019est-à-dire depuis les Fêtes.circuit régional dans le ca- ; au Tournoi de Hoc- Karaté minées lundi soir dans la Comme vous le savez, depuis la semaine du 9 et 10 # dre de ce tournoi key Olympique inscrit dans Un nouveau cours de ka- ligue du \u201cVieux Poéle\u201d de ~~.\u201c0mme vous > i ] » e janvier, la ligue de Ballon-Volant Commerciale Molson se : CLASSE B Jeudi, 2 février: 18h30: Beauceville vs Charles- bourg (Capital) 20h30: .St-Georges, vs St-Nicolas \" .Vendredi, 3 février: 20h30: St-Joseph vs Charles- Tournoi olympique Le Motel Charles de St- le cadre du Carnaval de Québec.Les Beaucerons affronteront pour l\u2019occasion St-Augustin.Le Motel Charles évolue dans la ligue du Vieux Poêle et la semaine dernière, l\u2019équipe a perdu son match contre l'Igloo.Ceci a occasionné certaines plaisanteries amicales de la part des vain- cun pour les Vétérans, et Jacques Vachon a complé- raté débutera bientôt avec un nouveau professeur, Réal Nadeau, ceinture noire de la Beauce.Ce cours se donnera à la Polyvalente de St-Georges, soit au gymnase.IIs débuteront à 6h30 le 7 février 78.\u2019 Tous ceux que cet art intéresse sont priés de s\u2019informer au numéro de télé- juin 1977.Il est aussi gradué ceinture noire.St-Georges avec le couronnement de l\u2019Igloo comme équipe championne du calendrier.L'Igloo a terminé au premier rang avec 25 points, résultat de 11 vie- toires et 2 défaites (contre la Caisse d\u2019Etablissement) et de 3 parties nulles.Le Motel Charles a été une constante menace tout au Position des équipes Dû à des circonstances incontrôlables, nous n'avons divise en 2 clans bien distincts.La Classe À comprend: Cléri Sport, le Séminaire St-Georges, l\u2019Hôtel du Boulevard et le Grand Hôtel.En Classe B, nous avons la Boutique Max, la Plomberie du Bricoleur, le Vieux St-Georges et le Motel Charles.La Classe À joue le lundi soir et la Classe B, le mardi soir.Nous demandons cependant aux joueurs et équipes qui jouent à 19h00 de se présenter à l\u2019heure pour la partie pour ne pas retarder les dernières parties de la soirée et ceci, pour le bien de la ligue.Comme il serait trop long de vous donner tous les pour (ein) meet mais nec te En Serie pias dee smo cs vi ders sc 21h30: = 4 a à 11h00.cours ; ; Ste-Marie vs \u2018Thetford- Feprendre car \u201ceux ral: coon divisés en 3 caté- Ego Thuis.Uno = CLASSE A Mines (Braves) d'aller évolu i = ora gories, soit: défaites (toutes contre I'l- PG PP Pts eo en premier lieu, le condi- \u201c \u2018 gloo), et 1 match nul.Jean- i Sport - \u2018 Tournoi Lévis-Lauxon région.FZexhi- tomement.Toutes les par- Marie Boucher de l\u2019Igloo EE alevard A 0 e Profitons de l\u2019occasion Chaussures à son pied ties du corps qui travaillent remporte le championnat ger: ire St-Georges 23 11 4 pour souhaiter la meilleure - Deuxièmement: vous a- des compteurs pour une rand : des chances aux forma- Les Vétérans de Beauce vez la technique qui se troisième année consécutic | Crand Hotel u ».?tions suivantes: St-Geor- Ont eu A faire face à un compose de katas - Troisiè- ve, et son coéquipier Simon CLASSE B 0 ges, Beauceville, St-Jo- adversaire de taille dimar- me partie: libre au kara- Roy a fait de méme chez PG PP Pts seph, Ste-Marie qui repré che pctwenid, 3 Pk oe téka.les gardiens de buts.eme 7 - 7 u senteront otre circuit et seat inclinée 65 devant Biographie de Réal Na- La Caisse d'Etablisse- PlomterieduBricoleur 14 20 =n\u2019 vincial Atome, disputé à Appollo de St-Odi- deau.Il a débuté à Ia ment vient en troisième Vieux St-Georges 9 25 1 me à mA te ial Dam Lies Simei va 1 33 au et Caron vec \u2018 jeudi à février au 12 6 y sont allés de 2 buts cha- fin de 1974, il continuera à points seulement.Bonne fin de saison à tous! .2 ÿ Hockey mineur régional 4 victoires, une défaite pour St-Georges Ce Les équipes de St-Georges qui évoluent dans la ligue de Hockey Mineur régional ont connu beaucoup de succès en fin de semaine dernière en remportant 4 victoires contre une seule défaite.- Les Jaros (Midget) se sont inclinés 3-1 devant Ste-Marie mais auparavant, St-Geor- ges (Bantam) a défait Beau- ceville 10-0, et Lac Etchemin 6-0.Chez les Pee-Wee, les Jaros ont eu le meilleur 8-2 contre Beauceville et les Atomes ont blanchi Ste-Ma- i Pur CHAUDIERE + ATOME Ste-Marie.0 St-Georges 2 Une seule rencontre s\u2019est déroulée au cours de cêtte fin de semaine, alors que trois auraient dû être présentées, mais en raison d\u2019un tournoi de Ballon-balai dans l\u2019enceinte de l\u2019Aréna de Lac Etchemin, deux rencontres furent remises.La partie opposant le Ste-Marie au St-Georges \u2018a été des plus intéressantes et a grandement plu au public présent alors que le St-Georges est e assuré du premier rang suite à ce gain de 2 à 0 sur le Ste-Marie qui voit ses chances de terminer en tête s\u2019évanouir de plus en plus.Dans cette rencontre St- Georges a pris les mesures de la partie en enregistrant un but dans chacune des périodes.i L\u2019officiel décerna 3 mineures au Ste-Marie pendant que le St-Georges en écopait de 2.CIRCUIT CHAUDIERE PEE-WEE St-Georges 8 Beauceville 2 Rencontre qui a vu le St-Georges ne faire qu\u2019une bouchée du Beauceville qui semblait éprouver sur le plan de la défensive de la diffieulté et n\u2019obtenait aucune bonne pièce de jeu à l\u2019offensive pendant que les Jaros semblaient avoir des ailes au cours de cette partie alors qu\u2019ils enregistraient deux buts en première, quatre en deuxième et deux en dernière pour obtenir un gain de 8 à 2.L\u2019 officiel décerna un nombre de 2 mineures chaque té.CIRCUIT CHAUDIERE PEE-WEE Marie 5 oseph 2 Rencontre qui a vu le Ste-Marie sur le plan \u201cde l\u2019offensive alors que son adversaire tenta de résister aux attaques répétées et réussit à s\u2019enregistrer au pointage à deux reprises.Par ce gain, le Ste-Marie se rapproche du troisième rang détenu par le Lac Etchemin pendant que pour le St-Jo- seph, le -S\u2019agissait d\u2019un douzième revers consécutif.L'\u2019officiel décerna au trés suite à des échappées alors que la défensive a été instable.L'\u2019officiel décerna 2 mineures au Ste-Marie contre aucune au Beauceville.Lac Etchemin \u2018 0 St-Georges 6 (BANTAM) Rencontre qui a vu le St-Georges Jaros obtenir un second blanchissage en autant de parties et ce devant le Lac Etchemin par un verdict de 6 à 0.Rencontre qui n'a laissé aucun doute sur l\u2019avantage marquée des locaux autant sur le plan de l\u2019offensive que sur celui de la défensive et il s'agissait pour le gardien Martin Rény d\u2019un quatrième blanchissage dans la présente campa- L\u2019officiel décerna au cours de cette partie un nombre de 6 mineures au St-Georges et Lac Etchemin écopait de 2 mineures et 1 majeure.CIRCUIT CHAUDIERE BANTAM Beauceville 0 St-Georges \u2014 10 Rencontre qui a vu le St-Georges ne faire qu\u2019une bouchée d\u2019un Beauceville décimé non pas sur les blessures mais par la grippe, alors que six joueurs manquaient à l\u2019appel et que le gardien dans les filets était contraint de garder les filets malgré sa santé précaire.Pour le St-Georges, il s\u2019agissait d\u2019un gain qui les haussait au premier rang alors qu\u2019ils avaient enregistré 3 buts en première et deuxième et 4 buts en dernière pour ainsi permettre au gardien Jimmy Côté d\u2019obtenir son premier blanc de la campagne.Ste-Marie 4 St-Joseph 4 Rencontre qui a causé de fortes émotions au public présent, alors que les deux formations ont offert toute une présentation de leur savoir-faire à tous les points de vue dans une partie se soldant par un verdict nul de 4 à 4.Les parties entre ces deux équipes d\u2019ici la fin de la saison seront intéressantes à surveiller.L\u2019officiel décerna un nombre de 3 mineures au St- Joseph contre 1 au Ste- Marie.Beatceville \u2019 2 Ste-Marie 14 Rencontre qui a vu le Ste-Marie infliger un cinglant revers de 14 à 2 devant un Beauceville qui vient d'accorder 24 buts en deux rencontres alors qu\u2019il semble que cette formation n\u2019arriva pas à remédier à ces problèmes sur le plan.de la défensive alors que l\u2019offensive tente de son mieux de sortir une attaque valable.Pour le Ste-Marie, cette victoire a été chose facile et se rapproche de la tête détenue par le St-Joseph et le St-Georges.Cette dernière a secoué la léthargie qui existait depuis quelques rencontres et semble se remettre sur le chemin des gains.L\u2019officiel décerna un nombre de 4 mineures de chaque côté.- 4 CIRCUIT CHAUDIERE MIDGET Jeux de la Chaudière La fin des Jeux a lieu samedi Jusqu'à date, la participation des jeunes de moins de 18 ans est assez bonne.Pour eux, il ne reste que la compétition de gymnastique qui aura lieu à l\u2019école Trinité le 5 février, à * compter de 10h00.Les adultes ont encore une chance de prouver qu\u2019ils ne sont pas des \u2018\u201c\u2018vieux\u201d\u2019 en participant à la rencontre de ski de fond au Centre de Ski de Vallée- Jonction, le 4 février.Comme nous voulons donner la chance à tout le monde de participer, les inscriptions-se feront sur place à compter de 10h00.Séminaire est en force en nage synchronisée Lors de la compétition de nage synchronisée pour les.Jeux de la Chaudière, 16 participantes représentaient le Séminaire.Voici les résultats de la .compétition (22 janvier 78).Catégorie C Médaille d\u2019Or: Line Simard 46.0 Médaille d'argent: Hélène Lessard 44.5 Médaille d\u2019argent: Dominique Cloutier 44.5 Suzanne Lapierre 425 Dominique Veilleux 40.5 Agnès Poulin 40.0 Caroline Veilleux 39.0 Nancy Drouin 38.5 Lucie Jackson 38.0 Marie-Josée Parent 36.5 Julie Bourque 30.0 Lucie Lapierre 27.5 Catégorie B Médaille d\u2019Or: Brigitte Veilleux 55.5 Médaille d\u2019Or: Julie Poulin 55.5 Médaille d'argent: Francine Côté 43.5 Louise Drouin 41.5 Le club du Séminaire est sous la responsabilité de Lise Pelletier et les autres participantes de Domini- \u201dque Ballaire.\u2018 Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebde qui couvre Ste-Marie 3 St-Georges 1 Rencontre qui a vu le Ste-Marie enregistrer un septième gain d'affilée devant uh St-Georges étourdi par l\u2019offensive de son adversaire et n\u2019eut été de nouveau du brio du gardien Guillaume Abatiello, le pointage aurait été des plus différent.Partie dénudée de toute rudesse excessive alors que le pointage en première était de 0 à 0, en deuxième de 1 à 1 et en troisième, deux buts du Ste-Marie leur a donné ce gain de 3 à 1.L'officiel décerna 8 mineures de chaque côté.Ste-Marie 6 Beauceville 3 - de Motos sur Glace DANS LES CADRES DU CARNAVAL DE QUEBEC L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 1 s'agissait d\u2019une partie cédulée pour le 19 janvier qui s\u2019est déroulée le mercredi 27 janvier.Rencontre qui a vu les deux formations manquer d'excellentes opportunités de compter et n\u2019eut été du manque de précision de chaque côté, le pointage aurait 6th plus \"dle- vé.Rencontre dénudée de toute rudesse et qui a vu le ©» Page 67 Ste-Marie enregistrer un but en première, puis deux en seconde contre un du Beau- ceville alors qu\u2019en dernière le Ste-Marie y allait de trois fillets contre deux du Beau- ceville pour porter le compte final & 6-3.L'officiel décerna 10 mineures au Ste-Marie contre 7 au Beauceville.HORAIRE DES PROCHAINES RENCONTRES Samedi 4 février: Atome et Midget - St-Joseph Vs Ste-Marie Bantam et Midget - St-Georges Vs Beauceville Pee-Wee (reprise) - Beauceville Vs St-Georges Dimanche 5 février: Pee-Wee et Bantam - Ste-Marie Vs Beauceville Pee-Weeet Bantam - St-Joseph Vs Lac Etchemin Atome et Midget - Beauceville Vs St-Georges Atome et Midget - Lac Etchemin Vs Ste-Marie - 16.00 Pm 12.00 Am 14.00 Pm 9.30 Pm 13.00 Pm Fer ENDROIT: Lac Beau Sable, Pintendre (arriere bar salon Le Mirage ) ADMISSION: Adultes $3.00 Enfants $0.75 Réalisé avec la collaboration de la Brasserie Labatt et CFLS 14.30Pm 9.00 Am Page 08 Championnat Midget Canadien Bravo a Alain Richard (J.C.) - Le Couillard de Ste-Foy, de la ligue de Développement Midget AAA, a accompli véritablement sa mission en donnant dimanche dernier la victoire au Québec lors du Championnat Canadien de hockey de cette catégorie.Ste- Foy l'a emporté 5-2 contre Ottawa et ceux qui ont regardé le match à la télévision ont pu apprécier le travail du jeune gardien de but Alain Richard.Ce dernier a été l\u2019une des vedettes de cette partie car il s\u2019est très bien comporté face aux 39 lancers qu\u2019il a reçus.Il a notamment effectué des arrêts-clés en première et deuxième périodes avant que son équipe ne parvienne à ouvrir le pointage.Un Beauceron à surveiller Alain Richard est à surveiller au cours des prochaines années car il est appelé à un brillant avenir.L'an dernier, c\u2019est lui qui a gardé les filets du Couillard contre les Soviétiques au Colisée de Québec et malgré ses 16 ans, il possède déjà beaucoup d\u2019expérience.Natif de Ste-Marie, Alain est le fils de M.Gaby Richard.Il a gravi les échelons dans le hockey mineur à cet endroit avant d\u2019être appelé l'année dernière par le Couillard AAA.Il ter- cette année et il ne fait aucun doute qu\u2019il se re- ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Responsable de la pollution.Qui?Moi?- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 ALAIN RICHARD Gardien \u2014 2-05-61 Bantam Ste-Marie de Beauce 5\u20198\u201d \u2014 138 livres | Moyenne saison derniére: 2.1 mine son stage Midget ST vu.C'est avec plaisir que la Direction de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière vous annonce la nomination de M.MICHEL MOORE\" comme gérant général de La Caisse d\u2019Etablissement de Québec.M.Moore était à notre emploi depuis quatre (4) ans et occupait le poste de secrétaire général depuis 4 mois.T a .FELICITATIONS, M.MOORE! Beauce-Frontenac (J.C.) - Le calendrier régulier a pris fin en fin de ligue Beauce-Frontenac et malgré la contreverse qui * existe au sujet de l\u2019éligibilité de cértains joueurs du St-Honoré, l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Central a terminé au premier rang avec une - fiche de 9 victoires, 2 défaites et 1 match nul, pour un total de 19 points.- St-Honoré a connu une saison formidable après avoir débuté à la toute dernière minute.L\u2019équipe a fait la preuve qu\u2019elle était la meilleure et le titre remporté en fin de semaine est pleinement mérité.Seul le Commercial de St-Victor est demeuré quelque peu dans la lutte pour terniiner en deuxième place avec 14 points.St-Méthode affiche un dossier de 4 victoires, 7 défaites et 1 partie nulle pour 9 points, tandis que la Villa des Pins de Beauce- ville ferme la marche avec 6 points.Au championnat des compteurs, le titre est allé à Jacques Roy du St-Victor qui a terminé au premier rang avec 18 buts et 20 passes pour un total de 38 points.Il précède de justesse Daniel Gosselin de St- Honoré qui a terminé en miers joueurs à graduer deuxième place avec 37 dans la ligue Junigr Ma- points.Léopold Fortin de jeure la saison prohaine.St-Méthode vient ensuite avec 35 points, suivi par Bertrand Lacasse de St- Honoré avec 29 points.trouvera parmi les pre- LA MAISON DES AUBAINES vous offre comme toujours.Venez -constater par vous-même notre assortiment de tapis et prélarts que nous vous offrons en magasin.LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE LA CHARLES-E._PLANT VICTOR PLANTE, ea Utah US VAR semaine dernière dans la \u2018 Les séries éliminatoires débutent en fin de semaine alors que vendredi soir, St- Méthode rend visite à St- Honoré, et que la Villa des Pins affrontera le Commercial de St-Victor à l\u2019a- Vendredi soir Les éliminatoires débutent vendredi réna de Beauceville.II s\u2019agit de séries 4 de 7 et bien que St-Honoré et St-Victor soient favoris pour l\u2019emporter, les deux autres équipes pourraient quand même causer des surprises., .St-Sébastien triomphe de Beauceville Dans une rencontre excessivement serrée pour les 40 premières minutes, le Martinique a marqué 3 buts à la dernière reprise pour conserver son avance au sommet.Les vainqueurs ont ouvert le pointage mais les visiteurs l\u2019ont nivelé au cours du premier engagement.A la seconde reprise, les deux équipes ont marqué à tour de rôle et le jeu fut très ouvert comme Îbrs de la période précédente, et le pointage fut 3 à 3.La dernière reprise fut à l\u2019avantage du Jacques Pou- lin Vulcanisation - P.H.Bernard au chapitre des lancers, mais les vainqueurs ajoutèrent 3 autres buts.Jacques Laplante, égal à lui-même, a joué une forte partie devant sa cage pen- 4 dant que son opposant Jean-Guy Mathieu a joué deux excellentes périodes.La rencontre fut dénuée de rudesse quand l\u2019officiel m\u2019infligea que 4 pénalisations dont 3 aux vainqueurs.Les quelque 250 amateurs, ce qui est peu pour une ligue de ce calibre, ont apprécié le jeu offert et ne comprennent pas le peu d\u2019intérêt que l\u2019on apporte à - un circuit qui donne du hockey aussi excellent.Pour le Martinique de St- Sébastien, Réjean Beaudoin a pris la vedette avec 3 buts, pendant que René Parent, Georges Paradis et Claude Gauthier obtenaient les autres.Pour le Jacques Poulin | Vulcanisation et P.H.Bernard, Mario Poirier, le meilleur compteur de la: ligue, a obtenu 2 buts et Pierre Bizier eut l\u2019autre.4 us \u201cCoupe Chaudière\u201d Succës de la première tranche (J.C.) - La \u201cCoupe Chau- présentation de la première tranche de cette compétition de ski de fond.Plus de 60 compétiteurs ont participé à l\u2019événement et au classement général de la classe \u201cExperts\u201d, Léo Hardy a signé une performance quiil sera, diffi- ile de battre.Hardy a i un temps de 49:41 les 15 km du parcours ce qui le place en tête de la course pour la: \u201cCoupe Chaudière\u201d avec 10 points.Michel Doyon a pris le deuxième rang avec un temps de 53:01, précédant Ronald Vachon (54:48), Robert Couture, René Bernard, Jacques Lapierre, Martin Jacques, Steeve Paradis, Jacques Marcil et Fernand Roy complètent le cadre des dix premiers.Chez les femmes, France Veilleux a remporté.la première position avec un temps de 27:22 pour les 5 km du parcours.Elle domine cette section avec 10 points.Johanne Veilleux et Anne Boucher viennent en- rangs chez les hommes, tandis que Josée Roy, Raymonde Longchamps, Anne Boucher, Luce Paquet, France Veilleux et Sylvie Parent ont fait de même chez les femmes.En classe \u201cJournalistes\u201d, Richard Martineau de Cléri Sport a terminé au premier rang devant Paul-André Parent de l\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES.En bref.Les membres du Club Rendez-Vous de St-Georges ont fait des pieds et des mains afin de satisfaire les organisateurs de la Coupe.Leur travail, associé a celui du comité organisateur, ANR EL a fait de cette première tranche un succès qu\u2019il sera difficile de surpasser.208 La compétition s\u2019est déroulée de façon quasi-par- faite.La piste était belle si \u2018on tient compte des conditions de la température durant les journées qui ont précédé la course, et tout a fonctionné comme prévu.ee.Jacques Petit de CKRB était sur place mais il a dit se contenter de donner des conseils à ses confrères Paul-André Parent, Paul Bérubé et Pierre Perreault COUPE CHAUDIERE Cléri Sport Inc.HOMMES Senior ° Expert Léo Hardy 49.41 10 Michel Doyon 53.01 9 Ronald Vachon 54.48 8 Robert Couture 54.50 7 René Bernard 56.56 6 Jacques Lapierre 57.27 5 Martin Jacques 58.38 4 Steeve Paradis 58.55 3 Jacques Marcil 60.38 2 Fernand Roy 62.07 1 FEMMES France Veilleux 27.22 10 Johanne Veilleux 30.57 .9 Anne Bouther 31.25 8 Raymonde Longchamps 32.12 7 Suzanne Proulx 32.47 6 + Jovette Breton 33.00 5 Lise Bourque - 32.27 4 Madeleine Vachon 34.17 3 Luce Paquet 34.40 2 France Grenier 35.58 1 Le niveau scolaire avait aussi ses champions car cette série est organisé par M.Hardy, Parent et Martin, des professeurs en Education Physique de l\u2019Ecole de la Trinité.[Photo Champagne] car des obligations familiales l\u2019ont empêché de prendre le départ.C'est ce qu\u2019il nous a dit, du moins! *es Après s'être imposé comme l\u2019un des clubs les mieux organisés de la province, le Club de Motoneige Rendez- Vous de St-Georges est actuellement en voie de se créer une excellente réputation dans le domaine du ski de fond.he La deuxiéme tranche de la \u201cCoupe Chaudiére\u2019 aura Page 80 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 lieu au Centre de Ski de St- Claude Morin 63.06 Georges le 18 février, et le Gilles L'Heureux 64.34 champion sera connu le: mars, lors de la troisième tranche qui sera présentée à Vallée-Jonction.see On retrouvait d\u2019ailleurs bon nombre de skieurs de ces deux centres samedi, en compétition.ss Les 3 premières positions de chaque catégorie Vétérans Experts [H] Louis-Denis Cliche 72.12 Senior Expert [H] Léo Hardy 49.41 Michel Doyon 53.01 Ronald Vachon 54.48 Junior A Expert [H] Martin Jacques 58.38 François Rodrigue 64.26 Eric Poulin 65.50 Vétérans Expert [F] R.Longchampe 82.12 Madeleine Vachon 34.17 Senior Expert [F] France Veilleux 27.22 (suite à la page 70) Paul \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 Bérubé, co-commanditaire de cette série en compagnie des Boutiques Cléri Sports, a tenu à féliciter à sa manière deux charmantes concurentes.Léo Hardy [au centre] a remporté les honneurs de la première tranche de la Coupe Chaudière devant Michel Doyon [à gauche] et Ronald Vachon.Amis du ski de fond.[4 v Grande Randonnée Familiale Molson \u2018CLUB MOTONEIGE BEAUCEVILLE INC.(route en face Huile de Beauce) DIMANCHE, 5 FÉVRIER 1978 Inscription à compter de 9h.00 a.m.\u2014 Nombreux prix de présence.; Lo SUPER PARTY APRÈS-SKI AVEC DISCO \u2014 Bienvenue à tous! Une présentation de PAUL BÉRUBÉ, vôtre agent MOLSON mé, ar Lee Page 70 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Ligue Bonne Entente Le F.Bêgin est champion - Même si cette dernière équipe a subit la défaite 4 à 2 devant les Rotisseries St- Bruno lors du dernier programme régulier présenté à l\u2019Aréna de Beauceville, le St-Philibert finit en première position, 2 points devant les Rotisseries (anciennement le Disco Bar l\u2019Univers).Dans une rencontre disputée à vive allure, Roger Miclette, sur une passe de J.Robert Bélanger, déjouait le gardien de but Yves Turcotte à 9 secondes du début de la rencontre et à 3:44, sur une mise au jeu.J.Robert Bélanger, sur une passe de R.Michette, portait le compte 2 à 0 pour les Rotisseries St-Bruno.Ce 2e but étant compté avec avantage numérique, la première période se terminait ainsi.Et en deuxième période, Réjean Boucher prenait l\u2019adversaire en défaut à 14 secondes du début pour réduire la marge, et à 7:25, le \u201cvétéran\u201d, Rock Auclair, sur une passe de Roger Doyon, marquait un deuxième but pour le F.Bégin de St-Philibert.La troisième période débuta de la même façon que les deux autres, car R.Miclette redonnait SUCCES DE LA.(suite de la page 69) Johanne Veilleux 30.57 Jovette Breton 33.00 Junior A [F] Anne Boucher 31.25 Vétérans Participation [H] Juvénile [H] Pascal Vallée 29.32 Bernard Lessard 34.24 Serge Bégin 34.17 Juvénile [F] Josée Roy 33.27 Cadet [H}] Steeve Carrier 31.07 Mario Morin 33.31 Denis Champagne 35.26 - queurs av l\u2019avance aux Rotisseries sur des passes de J.R.Bélanger et Laurier Doyon.Sylvain Tremblay, sur des passes de Gilbert Doyon et J.R.Bélan- ger, marquait le 4e but des Rotisseries dans un filet désert.Dans la deuxième rencontre, le Marché Rodrigue 1.G.A.infligeait uné défaite de 8 à 5 aux Pavages Genesse et Perreault.Cette rencontre devait permettre à Roger Grenier du I.G.A.de remporter le championnat des compteurs de justesse devant Berthier Rodrigue du St-Philibert.- Grenier, en récoltant deux passes, a terminé la saison avec 28 points, soit 13 buts et 15 passes devant Rodrigue (15-12) 27 points, c\u2019est cependant Laurier Deblois qui à pris la vedette dans cette rencontre en enfilant 4 buts.Cette performance lui a valu le 3ième rang des mar- 15 buts et 10 passes, 25 points.Lawrence Bourque s\u2019est également signalé avec 1 but et 4 7 Louis Côté 63.50 Journaliste [Senior] , Jules Parent 68.25 Richard Martineau 33.15 les autres buts allant à Senior Participation [H] Paul-André Parent 35.37 Hat pac, Ma Fortin ; Paul Bérubé 38.15 .edt 00 ES Hh Pw le pen Louis Lambert 82.29 terre 'e : Méthot eurent 2 buts, l\u2019autre Vétérans Participation [F] COUPE MOLSON allant à Robert Poulin.Cette Sylvie Parent 36.10 Richard Martineau digue à donné lieu 2 des jeux Senior Participation [F] (Cléri Sport Inc.) 5 ages so hires ut Au os Lie Luce Paquet 34.40 Paul-André Parent a saison également ros Suzanne Proulx 32.47 (Eclaireur-Progrès) 4 équilibrée, car le champion- Pauline Gagnon 37.51 Paul Bérubé nat fut remporté par le F.Junior B [H] pp Moison) rd 3 Begin de St-Philibert.Le Alain Roy 2458 Isabelle Lessard championnat des compteurs Pierre Bolduc 2559 (CJVL) alt ?allant à un joueur du 1.G.A.Robert Parent 26.33 lee ee Nouvelle) , Rodrigue en l\u2019occurence, ( SPECTACLE DE PATINAGE ARTISTIQUE DU CLUB ARABESQUE LA REVUE Je ve CES ARE RN \\, Pierre Jacob votre agent 171 - 1ère avenue st-G s G5Y 2C5 228- ou 228-2095 \u201cAUTOUR DU MONDE\u201d au Palais des Sports SAMEDI, 4 février à 19h.30 Billets en vente auprès des membres LES MEMBRES DU CLUB ARABESQUE DE ST-GEORGES ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER À LEUR SPECTACLE ANNUEL QUI AURA LIEU AU PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES.SAMEDI LE 4 FE- VRIER À 19H.30.CETTE ANNÉE, CE SPECTACLE VISE À VOUS EN METTRE PLEIN LA VUE AVEC DES CHORÉGRAPHIES ACCOMPAGNÉES DE MUSIQUE PROPRE À DIFFÉRENTS PAYS.CHACUN DES NUMÉROS AMÈNERA PLUSIEURS PATINEURS, SUR LA GLACE, HABILLES DE COSTUMES PROPRES AUX DIFFÉRENTS PAYS.EN VUE DE RENDRE LE SPECTACLE ENCORE PLUS INTÉRESSANT, UN MEMBRE ADULTE DU CLUB ARABESQUE S'EST CHARGÉ DE LA PRÉPARATION DE CHACUN DES 25 NUMÉROS: COSTUMES, MUSIQUE, CHORÉGRAPHIE, ETC.LES MEMBRES DU CLUB COMPTENT SUR VOTRE ENCOURAGEMENT POUR CONTINUER LE TRAVAIL ENTREPRIS AUPRÈS DES ELE | VES.LES BILLETS SONT EN VENTE AUPRÈS DES MEMBRES À PRIX POPULAIRE OU LE SOIR DU SPECTACLE AU PALAIS DES SPORTS.VENEZ NOMBREUX, VOTRE PRÉSENCE SERA GRANGEMENT APPRÉCIÉE.,[ Brg ha Roger Grenier.Et le trophée pour la meilleure moyenne des gardiens de buts allant à Gaétan Busque des Rotisseries St-Bruno, avec l'excellente moyenne de 2.93 buts alloués par match.Si cette ligue est si bien structurée, c\u2019est dû à l\u2019excellent travail de la direction de cette ligue, soit le président, Jean-Claude Lessard, le vice président, Maurice Bilodeau et le secrétaire statisticien, Clermont Gilbert, enfin, la bonne entente qui existe au sein des directeurs: Jean- Pierre Grenier, Julien Bolduc.René Poulin et Robert Méthot.A Beauceville, les demi-finales débuteront, mercredi le 1er février et ne manqueront pas de piquant dans la série \u201cA\u201d, St-Phi- libert recevra le IG.A.à 9:00 hres, ces derniers les ayant battu à deux reprises et dans la série \u201cB\u201d, les Rotisseries St-Bruno n\u2019auront pas la tâche facile devant les Pavages Genesse- et Perreault à compter de 10:30 hres.Lors d\u2019une journée amicale du hockey mineur organisée par le Club Optimiste de St-Côme, nos équipes Pee-Wee et Bantam de St- qui s\u2019est déroulé à La Guadeloupe, les 21 et 22 janvier, sur 32 équipes présentes, nos joueurs ont fait très bonne figure.Ils se sont classés en demie-finale.Fonds pour hockey mineur Un patinothon des joueurs Pee-Wee - Bantam a rapporté la somme de $300.Ce succès est dû aux commanditaires qui ont répondu généreusement aux requêtes des patineurs - Une soirée organisée le comité Pee-Wee - Bantam a rapporté $500.grâce à la générosité de la troupe de += rome ame taie à seat vor éme mité: M.Marie-Louis Beau- douin, Mme Noël Gauthier, M.Viateur Lapointe et Mme Cécile Poulin.j est présentement hospitalisé par à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Mme Hormidas Leclerc | Mario Rodrigue e Commerce 1205, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce Rés.: 228-3623 AGENTS D'IMMEUBLES Québec * Service de photos M.L.S.la caisse d'établissement de lo chaudière (courtier) 3500, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce, C.P.250 Tél.1418) 228-6571 e Résidence * Terrain * Membre de la Chambre d'Immeuble du vants: Centre de Développement Physique | Profitez de la saison hivernale pour vous metire en forme, inscrivez-vous immédiatement aux cours sui- COURS DONNÉS 1) Amaigrissement 2) Gain de poids 3) Développement musculaire 4) Power lifting : 5) Haltérophilie 6) Conditionnement physique 7) Produits naturels 8) Bain Sauna © Hm zs HORMRE: LUNDI MERCREDI 100 pm VENDREDI SAMEDI 4h.00 p.m.Lundi au vendredi 60.30 4 95.30 p.m.Prof ARSENE LAGRANGE {champion provincial) Moniteurs RÉJEAN DALLAIRE MARTIN PÉPIN -Je vous invite tous à faire une visite au Centre.de * Développement Physique 137, 130e Rue, 2e étage St-Georges-Est Téléphone - 228-1880 BV EE UDA 7h67 8.TTTO 0%.\u2018 à&R ln pd RD VY à \u201cwT Ee RE SUTURING CPUS SDE YE Le tournoi de ballon-ba- lai Molson qui a eu lieu à St-Ephrem les 20-21-22 janvier fut une réussite, comme par les années passées.Près de 50 équipes parti- Tournoi de St-Ephrem cipaient à ce tournoi Mol- son.Dans Ja classe B, chez les femmes, les Idoles de - Gagnantes de Ia classe A - Relais Beauceron de St-Georges.7 y .Scott gagnaient Lyster du : compte de 1-0 en supplémentaire.Chez les hommes, l\u2019Abé- nakis de St-Prosper remportait la finale B au pointage de 2-1 en supplémen- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978 Page 71 ; a Voici les champions taire, .contre le Château Maisonneuve de St-Honoré.Dans la classe À, chez les femmes, le Relais Beauceron gagnait les Spots de Black Lake 1-0 en supplémentaire.Gagnants de la classe À - Maintenance de Thetford.Chez les hommes, les honneurs allaient à l\u2019équipe de Maintenance de Thet- ord en battant le I.G.A.de St-Georges 1-0 en supplémentaire.Piano-Bar L'IGLOO du LUNDI au SAMEDI L'As organiste-chanteur FRANÇOIS MORIN Tout un animateur de Piano-Bar Le soir, les amis se rencontrent au PIANO-BAR le plus fréquenté en beauce.L'IGLOO / Restaurant MEIERANRGO® dellgloo > Ouvert de 7h00 le matin jusqu\u2019à 4h00 a.m.Mets chinois, mets canadiens, metè italiens dont la fameuse PIZZA MILANO.Cuisine très populaire, service impeccable.Le MILANO de l'IGLOO est réputé pour en mettre dans les assiettes, c\u2019est bon au MILANO.MOTELS DES PLUS CONFORTABLES TRÉS FRÉQUENTÉS ET MODE LE RENDEZ-VOUS DES VOYAGEURS 4 1 ES.BANQUETS - NOCES.RESERVEZ A 228-9241 ~ IGLOO ET MILANO A Page 72 Hockey en Beauce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 Enquête sur differents \u201cpoints chauds\u201d vepuis quelque temps, la tempête semble gronder au sein des différentes organisations de hockey dans la région beauceronne.À chaque saison suffit sa peine, dit-on, mais cette fois-ci, plusieurs amateurs de hockey ont fait état qu'ils manquaient d\u2019information sur les différents problèmes qui, actuellement, perturbent ce sport dans la région.Afin de répondre à leurs demandes, l\u2019Eclaireur-Progrès a tenté cette semaine d'apporter plus de précisions sur les principaux \u2018\u2018points chauds\u201d qui secouent les bases de notre hockey régional.L'arrivée des Gagnon, Audy, Paradis avec Beauceville et de Michel Ouellet avec St-Georges a soulevé une vague de protestation envers la ligue Beauce-Mégantic et des commissaires.de ce circuit qui ont comme travail de balancer les équipes.Plusieurs rumeurs plus ou moins vraies ont fait leur apparition et même l\u2019un des correspondants de CJVL s\u2019est posé des questions sur la direction de ce circuit qui, a-t-il dit, a refusé de danner des joueurs à Beauceville mais en donne deux de l\u2019Université Laval au Manoir Chaudière de St-Georges.Ce reportage à CJVL était plein de partisanerie et comme son auteur était en plus dans l\u2019erreur, nous sommes allés en début de semaine à la recherche de la vérité.Dimanche soir, plusieurs amateurs de hockey se sont posés de sérieuses questions, surtout ceux qui avaient entendu le reportage à la radio de Ste-Marie, car c'est plutôt l'inverse qui se produisait sous les yeux.Contrairement aux dires de ce correspondant, St-Georges n\u2019alignait aucun nouveau joueur mais nous en retrouvions deux du côté de Beauce- ville, soit le gardien de but Jacques Audy et le défenseur Louis Gagnon.Bien plus, Gilles Paradis en était à son premier match à St-Georges et pour plusieurs, ce nouveau venu avec Beauceville mettait la cerise sur le gâteau car les commissaires venaient de donner le championnat à Bénucvil.mme tout le monde avait son idée bien \u2018précise sur la ) situation, que chacun y allait de révélations concernant les transactions qui s\u2019étaient déroulées au sujet de toute cette affaire, l\u2019Eclaireur-Progrès a pensé qu\u2019il valait la peine de connaitre le \u201cfond\u201d de toute l'affaire.Aussi, nous avons rencontré le président de la ligue, l\u2019un des commissaires de ce même circuit, des gens de la Fédération de Hockey sur Glace du Québec, des responsables des ligues Beauce-Fron- tenac, B.D.L.et Collégiale, non pas pour trouver un coupable à cette suite interminable de \u2018\u2018chicanes de clochers\u2019\u2019 qui marquent à chaque année la scène du hockey dans notre région, mais pour connaître la vérité afin que cessent toutes.ces hypothèses qui sont mises de l'avant ici et là, trop souvent sans fondement et qui sont loin d'aider le hockey.Très souvent, nous avons entendu dire que la ligue Beauce-Mégantic était une ligue de \u2018\u2018broche à foin'\u2019.C\u2019est peut-être vrai, mais d\u2019après ce que nous avons pu constater, ce n\u2019est pas seulement cette ligue qui souffre de cette maladie, mais le hockey en général dans la Beauce.Cette année, les Condors du Séminaire de St-Georges et toutes les équipes de la ligue B.D.L.sont affiliées à la Fédération de Hockey sur Glace du Québec.Les joueurs signent des cartes et sont soumis aux règlements de cet organisme.Par contre, les ligues Beauce-Mégantic et Beauce-Fron- tenac sont reconnues comme des ligues \u2018\u2018loisirs\u2019\u2019 par cette même Fédération.Il existe une entente qui permet à la ligue d'utiliser des arbitres de la Fédération, mais aucune carte n\u2019est signée et ces mêmes circuits peuvent ou ne peuvent pas se prévaloir des règlements appliqués par la F.H.G.Q.En plus, plusieurs joueurs régionaux évoluent dans deux ligues, ce qui complique encore plus la situation, si bien qu\u2019on se retrouve avec une véritable tour de \u2018Babel\u2019.Question de constitution Lorsque nous avons rencontré M.Georges-Aimé Côté, le président de la ligue Beauce-Mégantic, celui-ci nous a fait part avec franchise de ses opinions sur la situation présenw te de son circuit.\u201cJ'ai raté mon objectif\u201d\u2019, a-t-il dit lorsque nous avons parlé de l'arrivée de joueurs de l\u2019extérieur avèc certaines équipes.Pour lui, la ligue Beauce-Mégantic se voulait avant tout une ligue régionale.C'est-à-dire un circuit où les joueurs sont recrutés à l\u2019intérieur d\u2019un territoire bien défini.D'ailleurs, la constitution adoptée par la ligue (article 11b), est assez claire là-dessus.La constitution dit que les équipes devront déterminer leur territoire à l'intérieur des limites municipales suivant le tracé du contour énuméré sur carte annexe et tous les joueurs de l\u2019équipe devront être recrutés à l\u2019intérieur de ce territoire.- Selon Georges-Aimé Côté, il existe biËn une clause concernant \u2018\u2018tout joueur provenant de l'extérieur\u2019.S'il veut évoluer dans la ligue, il fera l\u2019objet d\u2019une enquête spéciale de la part des officiers de la ligue à savoir les raisons de son Nntegration dans le territoire concerné, et s\u2019il n\u2019y a pas du transfert par influence quelconque, il devra étre accepté par les dirigeants de la ligue.11 se trouve que la constitution a été adoptée par les quatre équipes et que Beauceville, à son arrivée, a voulu apporter quelques chambardements en proposant trois -commissaires qui auraient comme travail de balancer les équipes.\u2018On est peut-être tombés dans le panneau\u201d, a poursuivi Georges-Aimé Côté car maintenant, je ne com- par: Jules Champagne prends pas trés bien ce qui se passe avec tous ces nouveaux joueurs qui sont arrivés.- Les directeurs ont-ils fait fausse route en donnant carte blariche aux commissaires?C\u2019est une question que se pose le président de la ligue Beauce-Mégantic qui, précisons-le, n\u2019a rien à voir avec le balancement des équipes car ce n\u2019est pas son travail.Chose certaine, les \u2018\u2018points chauds\u201d ne manqueront pas cette semaine dans la ligue et Georges- Aimé Côté a dit qu\u2019il étudierait le travail des commissaires dont la définition est pourtant assez précise.Chose certaine, le rôle du commissaire de ligue sera à repenser pour l\u2019avenir, a-t-il conclu.L'objectif d\u2019une ligue composée de joueurs de la région n\u2019est plus l\u2019image de la ligue Beauce-Mégantic.Les commissaires font leur travail Nous avons donc rencontré M.Roger Doyon, l\u2019un des commissaires de la ligue Beauce-Mégantic, afin d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur le travail qu\u2019il avait effectué en compagnie de Michel Paradis et de Eloi Poulin, Ces trois sportifs \u2018\u201cbénévoles\u201d\u2019 ont reçu pour mission de la \u201c ligue de chercher à balancer les équipes et depuis le début de la saison, ils ont essayé de satisfaire tout le monde gn se montrant le plus juste possible.Tous trois sont beaucoup critiqués mais à la lumière des renseignements que nous avons reçus, tous les gestes qu\u2019ils ont posés cette année étaient justifiés.D\u2019après le mandat qui leur a été confié, les trois commissaires de la ligue se doivent de faire appliquer la constitution telle qu\u2019elle est.Ils ont la tâche de balancer les équipes et sur ce point, ils ont regu \u201ccarte blanche\u201d des directeurs de chacune des équipes.De plus, ils ont à voir à ce que les règlements de la Fédération de Hockey sur Glace soient respectés et ont à prendre action à la suite des rapports des arbitres.Ils ont donc fait leur travail et chacun des joueurs qu\u2019ils ont donnés à une équipe ou à une autre avait une raison qui vous sera expliquée dans un autre article, la semaine prochaine.Malgré tout, les commentaires vont hon train car on dit que les commissaires ont donné tellement de joueurs de I'extérieur 4 Beauceville qu'ils auraient également dil leur donner la Coupe.Ste-Justine - Lac Etchemin, qui n\u2019a reçu ni demande ni aucun joueur, se demande ce qu\u2019il fait dans cette galère.St-Prosper crie à l'injustice, St-Georges parle de démission si on ne leur accorde pas de renfort, et St-Sé- bastien occupe le premier rang avec la plus petite liste de joueurs de la ligue.Décidément, le \u2018\u201cdiable est aux vaches\u201d car en plus, le cas de Camil Turmel qui a frappé un arbitre vendredi va rebondir, l'affaire Denis Dupéré est en suspens et pourrait venir brouiller les cartes.Décidément, le domaine du hockey n\u2019est pas \u2018\u2018sorti du bois\u201d! 11 ans d\u2019affiliation La ligue Beauce-Frontenac a entrepris cette année sa onzième année d'affiliation avec la Fédération de Hockey sur Glace du Québec, à titre de ligue \u201c\u2018loisirs\u2019\u2019.Comme nous l\u2019a expliqué M.Charles Rancourt, le secrétaire-statisticien de ce circuit, le but de l\u2019affiliation était d\u2019obtenir des arbitres et de faire régler les situations comme des punitions de matchs par cette même Fédération afin que la direction de la ligue ne soit pas accusée de partisanerie par l\u2019un ou l\u2019autre des partis impliqués.Il s\u2019agit d\u2019une ligue de calibre intermédiaire \u2018\u201cC\u201d\u2019 mais les règlements particuliers du circuit prévalent sur ceux de la Fédération.Le but de Beauce-Frontenac est de produire des joueurs et si les \u2018\u2018chicanes de clochers\u2019\u2019 ont fait le succes de cette ligue, il est arrivé quelquefois que cela a apporté plus de maux que de bienfaits.\u2018 Maraudage Le maraudage des joueurs est la plaie de ce circuit, car à chaque année, on en retrouve qui évoluent pour deux équipes durant une même saison.Afin de se protéger, les directeurs des équipes ont voté un règlement qui permet à tout joueur d'évoluer dans un calibre supérieur j jusqu\u2019au 31 décembre.Après cette date, il a un choix à faire mais s\u2019il continue dans la ligue Beauce- Frontenac, il lui est interdit de disputer un seul match pour une équipe de calibre supérieur.Par calibre supérieur, on définit les ligues Junior \u201cA\u201d et Beauce-Mégantic comme faisant partie de ce groupe, mais la ligue de Hockey Coilé- giale ne fait pas partie du lot.Cela veut dire que Gilles Beaudoin du Manoir Chaudière ou Pierre Bizter et Roger Veilleux du JPH de Beauceville ne pouvaient plus s\u2019alignier avec une équipe de Beauce- Frontenac après le 31 décembre mais que, par contre, les frères Luc et Daniel Lapointe de St-Honoré-pouvaient jouer pour le Séminaire de St-Georges de la ligue Collégiale et pour l\u2019Hôtel Central de St-Honoré.Il existe cependant un \u2018\u201cHic\u201d qui est maintenant entre les mains de la Fédération de Hockey sur Glace et des développements devraient survenir-dans les jours à venir.St-Méthode a logé une plainte à l\u2019effet que les frères Lapointe ont signé au début de l'année une carte avec les Saguenéens de Chicoutimi de la ligue Junior Majeure du Québec.Reste à savoir qui va trancher la question car Chicoutimi est une équipe de calibre supérieur mais l\u2019autre \u201cHic\u201d, c\u2019est le fait que les joueurs en question ont été prêtés par les Saguenéens aux Condors du Séminaire de St-Geor- ges, donc à une équipe qui n\u2019est pas reconnue comme supérieure.Les discussions vont bon train sur le sujet et le sport en prend encore une fois pour son rhume, Le Cas \u2018\u2018Rosaire Sylvain\" > La ligue B.D.L.est affiliée à la Fédération à titre de circuit intermédiaire \u2018\u201c\u201cC\u2019\u2019, et le système de cartes sign par les joueurs a évité plusieurs problèmes.Le seul ennui est survenu dans le cas de Rosaire Sylvain, le gardien'de but de Ste-Marie, qui a participé à 2 matchs avec le JPH de Beauceville de la ligue Beauce-Mégantic les 20 et 22 janvier dernier.Après vérification auprès de M.Jean-Guy Dufour, régis- traire de la Fédération de Hockey sur Glace, ce dernier a refusé à Sylvain le droit d\u2019évoluer avec Beauceville car il avait déjà une carte de joueur de signée avec Ste-Marie.Sylvain devait par la suite se renseigner auprès du vice-président de cette même organisation pour apprendre qu\u2019on pouvait tolérer la chose étant donné que.Beauce-Mégantic n\u2019est qu\u2019une ligue \u2018\u2018loisirs\u2019\u2019.Le gardien de but a donc participé à deux parties avec Beauceville mais quelques jours plus tard, MM.Russell Gilbert, président de B.D.L.et Paul-Henri Drouin demandaient confirmation de cette décision sans succès.Après réunion éntre le vice-président et le régistraire de-la Fédération de Hockey, il en est ressorti que Sylvain n'avait pas le droit d'évoluer pour une autre équipe que Ste-Marie, à qui il appartenait.Aucune sanction n\u2019a été apportée à cause de la confusion qui a régné concernant ce cas au sein de la Fédération, et Beauceville s\u2019est vu refuser le droit d\u2019aligner le gardien de but de Ste-Marie.La ligue Collégiale La ligue Collégiale est également affiliée avec la Fédé- \u2018ration et le système de cartes est en vigueur.Il existe quelques accrochages au niveau de ce circuit mais aucun problème grave et tout fonctionne bien.Dans ce secteur, le problème vient de l\u2019extérieur car les.Condors du Séminaire de St-Georges sont formés d'excellents jeunes joueurs provenant d\u2019un peu partout dans la région.L'instructeur Benoit Gravel avait demandé à différentes ligues de lui laisser ses joueurs pour 3 ans mais comme les talents sont rares dans la région, on s\u2019est rapidement retrouvés avec des joueurs évoluant dans les ligues Beauce-Mégantic, Beauce-Frontenac et Appalaches.Il n\u2019y avait rien de bien grave en soi si ce n\u2019est le rendement diminué des jeunes athlètes ou les risques de blessures car si les Condors étaient affiliés, les autres ligues ne l\u2019étaient pas.Toutefois, la situation devrait se -changer dès cette semaine car si on se base sur les dires de M.Jean-Guy Dufour, régistraire de la Fédération de Hockey sur Glace pour la région de Québec, cette situation est terminée.Suite à une réunion tenue en fin de semaine dernière, il a été approuvé par M.Georges Pichetté que la décision prise par M.Dufour au sujet des ligues \u2018\u2018loisirs\u201d\u2019 soit respectée.Cette décision est la suivante: pour cette année, tout joueur qui aura signé une carte de la Fédération en bonne et due forme n\u2019aura pas le droit de s\u2019aligner avec d\u2019autres équipes associées.Par contre, la Fédération n\u2019a - rien à dire au sujet des changements de joueurs entre ligues \u201c\u2018associées\u2019\u2019.Pour cette année, on tolère les arbitres selon le système actuel des ligues \u2018\u2018associées\u2019\u2019.; Ceci est une ligne de conduite de la\u2018 Fédération qui pourrait causer de sérieux problèmes à plusieurs: équipes.Beauce-Mégantic et Beauce-Frontenac pourraient s\u2019écha) ger des joueurs si leurs règlements respectifs ' permettent, mais si un joueur des Condors (par exemple) s\u2019aligne pour un club de ces deux ligues, il risque de se voir suspendu par la Fédération.Ce dernier point est demeuré assez vague car à la Fédération, on ne semble pas s\u2019entendre sur les termes.Le tout devrait être éclairci dans les jours à venir.; A qui la faute?.Nous venons de vous ; résumer les principaux \u2018\u2018points chauds\u201d qui existent sur la scéne du hockey dans la région et nous vous laissons libres de tirer vos propres conclusions.Il est certain que tous ces problèmes.connaîtront leur dénouement bientôt pour le bonheur de certains ou pour le malheur des autres.Quoi qu\u2019il en soit, notre but est de \u201c renseigner nos lecteurs sur ce qui se passe chez-nous, dans notre région, et ce n\u2019est pas en cachant la vérité que les choses vont se régler.* Certains vont peut-être prétendre que dévoiler les à-côtés du sport ne sert qu\u2019à détruire une organisation, une ligue ou un individu, mais d\u2019autres, et nous sommes de ce groupe, ont pour raisonnement que d\u2019expliquer une situation, telle qu'elle est, est profitable car cela évite bien des discussions inutiles.Les fausses rumeurs lancées à tort et à travers sont beaucoup plus néfastes que la vérité.- pr SES SOS 0 [EUS JP [SERED PR) [VPP barrie met pn A im nn IE go EN mart EE RE A Hockey Collégial (J.C.) -Les Condors du Séminaire de St-Georges ont porté leur avance a 3 points sur les Faucons de Lévis-Lauzon en troisième place de la ligue en remportant une victoire de 5-2 contre ces derniers.Plus de 650 spectateurs ont assisté vendredi soir dernier à cette victoire des ndors du Séminaire.Les 1eurs de I'instructeur Be- oit Gravel avaient besoin - de cette victoire pour demeurer dans la course au championnat et ils n\u2019y sont pas allées de main morte tout au long de la rencontre pour mettre solidement leurs adversaires en échec.Malgré tout le match s\u2019est .déroulé sans violence en vedette Patrice Jacques.Le gardien de but du Séminaire a effectué les \u2018arret-clés notamment en première période alors que les Condors avaient du mal à démarrer.C'est Pierre Bourque qui a quvert le pointage pour les Condors lors de ce \u2018premier vingt alors que les deux gardiens de but ont ST-GEORGES: 5 1ére période: LEVIS-LAUZON: 2 1\u2014S.G.: Pierre Bourque (A.Lessard, M.Grondin).3.51 Punitions: R.Bolduc, 2.33; R.Dallaire, 4.18; J.P.Rodrigue, 8.00; S.Grenier, 8.00; D.Lambert, 11.53; P.Bourque, 19.07; G.Matte, 19.07.2ème période: 2\u2014S.G.: Alain Lessard (sans aide) 3\u2014L.L.: Gaétan Matte (C.Carbonneau) este sectes 16.52 Punitions: R.Dallaire, 2.49; M.Aubé, 4.59; R.Cantin, 9.48: Banc (S.G.), 9.48; P.Johnson, 10.43; R.Dallaire, 13.04 3ème période: 4\u2014S.G,: J.P.Métivier (L.Morin, P.Bourque) .0.16 5\u2014S.G.: J.P.Rodrigue (S.Cloutier).16.53 + 6\u2014L.L.Robert Nadeau (R.Bolduc) .17.44 7-5.J.Robert Marceau (D.Drouin, J.P.Rodrigue).18.32 ( Net désert) \u2014 Punitions: J.P._ M.Grondin, 19.48 sieurs reprises pour leur .équipe respective.Alain \u2018Lessard a porté le compte 2-0 au milieu de la deuxième mais Gaétan Matte est.parvenu à reduire l\u2019avance des Condors en prenant Patrice Jacques en défaut.En troisième, Jean-Pierre Métivier a réussi le troisième but du St-Georges tandis que son coéquipier Jean-Pierre Rodrigue portait le compte 4-1 vers-la fin .de la partie.Robert Na- deau a répliqué quelques secondes plus tard avec le sauvé la situation à plu- deuxième but de Lévis- LR COUP D'O EIL faved ELOI POULIN sur les sports Le *\u2018Tournei d'un jour\u201d [Comrie - le 19 février.L'événement qui marque la saison de hockey depuis 1950 sera présenté aux amateurs de ce sport pour la 29 ième fois dimanche le 19 février à compter de 9 heures A.M.au Palais des Sports de St-Georges.Cette compétitions regroupe à chaque occasion de nombreuses équipes de tous les secteurs de notre région, ce qui rend la lutte toujours très vive à chaque rencontre afin de parvenir aux grands honneurs.Le \u2018\u2018\u201cTournoi d\u2019un Jour\u201d pour l'obtention du trophée Comrie en plus d\u2019être une institution pour ceux qui y sont associés depuis sa fondation, il est devenu une tradition pour les équipes de la région de la Chaudière qui plusieurs mois à l\u2019avance réservent la date pour y participer pour la X ième fois.Le cachet particulier que ce tournoi a toujours conservé est dû au fait que ses organisateurs n\u2019en n\u2019ont jamais modifier la formule initiale qui est d\u2019enlever un joueur à chaque minute après que la période régulière soit terminée avec une égalité, ce qui apporte de très fortes sensations aux partisans de chaque équipe.I] y a environ 4 ou 5 ans, l\u2019assistance à cette grande compétition avait diminué et les recettes avaient baissé Vous sera présenté _ considérablement et laissent l\u2019organisation un peu perplexe sur la contunuation de cette présentation dans les années à _enir mais heureusement les deux dernières compétitions t vu l\u2019assistance augmentée sensiblement.Ce renouveau | redonné confiance aux directeurs qui aujourd\u2019hui sont heureux de continuer à perpétuer ce tournoi dont les recettes permettent de venir en aide à des organisations Sportives comme le hockey mineur, \u2018la commission des loisirs de St-Georges ouest et autres.~ Pour le 29 ième anniversaire, les équipes de la ligue Beauce-Mégantic Labatt ont accepté de prendre part à la compétition dans la classe A, qui comprendra également l\u2019axcellente équipe des Condors du Séminaire St-Georges: Nous tenons à les remercier pour ce geste sportif qui contribuera à créer un intérêt additionnel à cette journée de hockey exceptionnelle dans la région, permettant ainsi aux amateurs de voir évoluer dans le cours de la même journée, toutes les vedettes de ce circuit et celles du Séminaire.Le tournoi de 1978 devrait être des plus intéressant car déjà de nombreuses équipes ont fait une demande pour y participer dans la classe B et l\u2019on peut s\u2019attendre à une compétition serrée de la part des formations en présence et l\u2019addition de la classe À devrait contribuer à un succès comme il s\u2019en est pas vu depuis plusieurs années.La direction du\u201c\u2018\u2019Tournoi d\u2019un jour\u201d par la voix de son président M.Yves Veilleux tient à remercier tous les sportifs qui ont assisté à cette journée de hockey depuis des années et qui sont largement responsables de la survie de la compétition qui en sera a sa 29 ième présentation consécutive, ce qui doit être un cas un peu unique en province et profite de la circonstance pour leurs lancer une te invitation d\u2019y assister à nouveau dimanche le 19 St-Georges.à compter de 9 heures A.M.au Palais des Sports de Métivier, 3.27; L.Morin, 15.44 Lauzon mais Jean-Robert Marceau a mis un terme à la partie en marquant le cimquième but des Con- \u201cvdors dans un filet désert: Mercredi soir, le Sémi- niare de St-Georges sera à Lennoxville et il est aussi question d\u2019une reprise de la partie contre Limoilou remise à cause d\u2019une tempête de neige pour le 8 février.Ce match est cependant à confirmer mais il était question qu\u2019il soit présenté au Colisé de Québec.La prochaine partie au Palais des Sports de St-Georges aura lieu dimanche le 12 février alors que l\u2019équipe - du Séminaire recevra la visite des Pirates de Thet- .ford Mines.EN BREF.Lévis-Lauzon alignait un autre joueur de notre région vendredi.Il s\u2019agit de Robert Nadeau de Lac Etchemin qui a débuté la saison avec l\u2019égnine d- Ste-Justine - Lac Etchemin de la ligue Intermédiaire Beauce-Mégantic.== Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul à porter l\u2019uniforme des Faucons car on retrouve également Richard Bolduc de Beauceville.*=# L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 Page 73 Condors plus forts que Faucons | Patrice Jacques a été Tà grande vedette des Coüdors lors de la victoire de 5-2 remportée vendredi soir contre Lévis-Lauzon.Le jeune gardien de but a été appellé à sauver la situation à plusieurs reprises pour son équipe et il n\u2019a pas failli à la tâche.[Photo Champagne] GRANDE CAMPAGNE de financement pour le P.N.P.: du 24janv.au 13fév.'78 Etes-vous satisfaits du travall que Fabien a fait et continue de faire?Si oui, donnons généreusement.ADRESSEZVOSDONSA ~~ ~~ Il.ASSOCIATION P.N.P.7° .C.P.94 : St-Georges-Est, Beauce-Sud SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Vente d'ici au 28 janvier 1978 25% à 40% Eése AU PRIX COUTANT: © Patins pour débutants Daoust © Daoust 301 -@ CCM - TACK Il faut liquider la marchandise.25% , 40% sur BATONS DE HOCKEY ol et \u201cTAPE\u201d (RUBAN adhésif) © Patins de fantaisie (femmes et fillettes) ÉQUIPEMENT COMPLET DE BALLON-BALAI 25% 40% VENEZ CHERCHER VOTRE PART D'ÉCONOMIE N'oubliez pas notre BOUTIQUE DE SKI DE FOND où vous obtiendrez tout ce qu'il vous faut, 241, Avé Lambert, Beauceville-Quest .| \u2014 Tél: 774-6379 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 LE TRAPPAGE Îl y a un certain nombre de chasseurs qui considèrent le trappage comme une activité peu sportive, et qui prétendent que la capture d\u2019un animal au moyen d\u2019un piège est un acte sournois et indigne d\u2019un sportif.Je dois avouer que j'étais moi-même assez près de penser de cette façon, il y a quelques années.Puis, à un moment donné, je fus assigné à faire une série de reportages sur le trappage et je dus passer une semaine dans le bois du Nord- Ouest québécois en compagnie d\u2019un trappeur professionnel.Pour les besoins de la rédaction des articles et de la photographie, je dus apprendre les rudiments de base du trappage.Il me fallut apprendre à traiter les pièges, étudier les traces et habitudes des animaux d\u2019une façon intensive, et apprendre à les déjouer sur leur propre terrain.Après cette expédition, ma façon de voir le trappage avait complètement changé.En premier lieu, le trap- page comme la chasse prévoit un prélèvement d\u2019une partie de la population de certains animaux.Dans ce cas particulier, il s\u2019agit des animaux à fourrure.Il s\u2019a- Le pékan, un animal à fourrure qu'on ne capture pas \u2018tous les jours.On peut se faire une idée de son habileté de grimpeur quand on sait qu\u2019il peut capturer une martre qui, à son tour, réussit à attraper un écureuil dans un arbre.(Photo Jeannot Ruel) git là aussi d\u2019une ressource renouvelable qui, exploitée intelligemment et parcimonieusement, permet à un bon nombre de trappeurs de pratiquer une activité fascinante et quelquefois rémunératrice.Il est impossible à un non-pratiquant de s'imaginer les multiples précautions et les innombrables heures de travail derrière une seule capture d'animal à fourrure.En plus de la préparation minutieuse de ses pièges, le trappeur doit faire une prospection attentive de son territoire, établir une tactique dans la disposition de sa ligne de trappe, mettre toutes ses - connaissances dans la façon de tendre les pièges pour déjouer l\u2019animal, visiter régulièrement et assidûment ses.trappes, sans parler de l'écorchage et la préparation des peaux.Je sais qu'un trappeur \u2018gagne\u201d honorablement .les captures qu\u2019il réussit.Un trappeur acquiert aussi une connaissance de la forêt et de ses habitants et il s\u2019ensuit une intimité encore plus grande entre lui et la vie sauvage.Un bon trappeur aime et respecte cette vie sauvage au plus haut degré.Il sait que le trappage honnête et consciencieux est un privi- lège qu\u2019il peut exercer en fonction des saisons établies par les biologistes du gouvernement et de la récolte disponible édictée par les motifs de conservation de sa propre conscience professionnelle.Une des plaies du trappa- ge et \u201c\u2018béte noire\u2019 du trappeur c\u2019est le voleur de pièges.Ce malfditeur n\u2019a rien de mieux à faire qu\u2019à suivre la trace du trappeur et lui voler ses pièges et ses captures.C\u2019est une espèce de parasite, détestable au plus haut point et je connais des trappeurs qui s\u2019en promettent pour le jour où ils mettront la main au collet d'un de ces malfai- téurs.Il est difficile de concevoir comment quelqu'un peut s\u2019abaisser à détruire le travail d\u2019une personne qui ne lui a rien fait et en plus, s\u2019amuser à lui soutirer le fruit de son dur labeur.Ces malfaisants sont heureusement peu nombreux et je souhaite sincèrement que cette race s\u2019éteigne pour faire place aux vrais sportsmen.Les trappeurs honnêtes seraient les derniers à s\u2019en plaindre.Nouvelles d'Association de Chasse et Pêche L'Association sportive de la rivière Saint-Jean organise un rallye d\u2019auto-nei- ges, dimanche le 26 février a Ste-Justine.Le départ se - fera au chalet du club de moto-neiges de Ste-Justine et la remise des trophées se fera au même endroit.Pour renseignements et inscriptions, communiquez avec la secrétaire, Mme Vianney Deblois, 2 Ste- Justine.\u201c neuves \u201cMOTO-SKI\"\u201d ou motoneiges usagées Spécial fin de saison sur motoneiges Aussi A VENDRE tracteur T5 sur chenille INTERNA TIONAL remonté à neuf Vet ben rer recente die boa Vee Commencez \u2018quelque ét -LaSt tylist point extensible avec meuble 3 6 tiroirs se dont vous serez fière! Une robe, des housses, un bikini.Pour vous aider à créer toutes ces belles choses, Singer vous propose sa Stylist point extensible.Avec ses points droit, zig-zag et extensible, son dispositif pour boutonnières à même et son aiguille jumelée qui permet une finition professionnelle, la Stylist vous deviendra vite indispensable.Et, Singer vous l\u2019offre présentement avec un rabais de $100.Ça C \u2018est une bonne chose! SINGER, LE COMMENCEMENT | DE BIEN BELLES CHOSES.» J Ee EE PIECES @ x CHAUSSURE de BALLON-BALAI Lambert 7138-16 rég.$27.la paire GANTS de hockey Cooper 64 rég.39.50 PATINS DE DAMES.% DAOUST pores 9 Ly ri Pi KAREN MAGNUSEN 319 rég.36.00 K-10 QUANTITE LIMITEE par L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter février 1978 Page % CULOTTE Sherbrooke No 1656 BÂTONS IA DE HOCKEY LR SHERWOOD E 4 SRE My ss SSIGNOL | B40 5 | = PATINS LANGE = ROC ou ST.COLAFETITION \u2014 rég.235.00 Pour LJ, BAUER, GUY LAFLEUR 3 > LASER 2 S 4 66-19 2 Le æ rég.79.95- = 3 .i rég.49.95 y jo eo CLÉRI SPORT vous créuite le prix d'une location de ski de a a E - J | iy fond sur l'achat d\u2019un équipement si vous avez loué aux endroits CR 29 | f , Wg POUR SCH TL D vous, og OR \"nl d AMY .PULA TI Phos Rec aie Te | \\ \"2e 6) } \\ LOT DE GANTS 50% d'escompte | CHANDAILS « ENSEMBLE DE SKI DE FOND PET FIXATIONS Pinso .\u2026.: eas Td .ç 7 PRIX CLERI : oo 89% PATINS * 40% * N L - LANGE CCM - BAUER ENSEMBLE DE SKI DE FOND ASNES TURLENGREN - TOURING LÉGER BOTTES cuir Munary.3595 BATONS Bambou .9.00 \"FIXATIONSPinso .5.95 $125.90 PRIX CLERI 6995 SUPER TACK rég.150.00 SPECIAL 89.95. Page 76 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 SPORTS ET LOISIRS SPORTS E i T LOISIRS SPORTS ET LOISIRS SPORTS ET Le Fléché, la Philatélie, le Théâtre Une semaine encore pour s\u2019inscrire à ces activités.Le fléché est donné le mardi p.m.& 1 hre à la salle de l'hôtel de ville par Mme Armand Poulin, Cette activité offre de belles possibilités.C\u2019est un tissage fait complètement à la main.Pas besoin de cinquante instruments pour faire du fléché; de la laine, des petits bâtons, des ciseaux, un gallon à mesurer.Ce n\u2019est pas dispendieux.Inscrivez-vous cette semaine! La philatélie, une activité pour les jeunes de 6 à 13 ans qui se donne le lundi soir de 7 hres à 8.30 hres A l\u2019école Mgr Beaudoin par Chantal Roy.Collectionner des timbres, connaître leur valeur, les caractéristiques de chaque pays.Pas besoin de faire des achats Sentier écologique Nous tenons à vous rappeler que la ville de St-Georges Ouest offre à toute la population et ceci gratuitement un merveilleux trajet de ski de randonnée.Afin de favoriser chez les skieurs une meilleure connaissance de la forêt tout en rendant les randonnées plus agréables, nous avons étiquetté plusieurs arbres.Cette initiative permet au randonneur de joindre l'instructif a l\u2019agréable.La gratuité est loin d'être synonyme de médiocrité; venez vous en rendre compte par vous-même.Dans nos traces, la nature vous remercie de votre visite.Claude Mercier Service Loisirs St-Georges Ouest 228-8600 - exorbitants pour participer à cette activité.Parlez-en à vos enfants, ils pourront échanger Service de loisirs St-Georges Ouest 228-8600 Les êchecs Le nombre de joueurs d\u2019échecs est méconnu dans la Beauce.Dans une région comme celle-ci, il doit y avoir sûrement des gens intéressés à jouer, à se perfectionner, à compétitionner pour en connaître plus sur les échecs.M.Patrick Morin propose à toutes ces personnes, de se regrouper pour premièrement se connaître et deuxièmement jouer aux échecs les uns contre les autres.Si toi, tu aimerais ou tu serais intéressé à cette idée de se regrouper, téléphone au Service des loisirs au numéro 228-8600 et demande Jasmine Auclair.Si un groupe valable fait la demande, le projet de M.Morin marchera sûrement\u2026 Jasmine Auclair Ville St-Georges Piscine Polyvalente St-Georges Nous tenons à aviser le Profitez donc de l\u2019occasion public que la piscine de la qui vous est offerte pour , adultes.tout temps, en contactant le secrétariat du service de la récréation au no: 228-5555, à compter de 8.50 Am à 12.00 et de 13.00 à 16.30 Pm.L\u2019on se fera un plaisir de vous donner toutes les informations désirées, c\u2019est votre service, alors utilisez-le en diants et $1.00 pour les Polyvalente de St-Georges située sur la 19ème rue Est, est toujours ouverte au public et aux journées et aux heures suivantes Jeudi soir de 19:00 à 21:00 Pm, dimanche soir de 19:00 à 21:00 Pm, ainsi que le dimanche après-midi de 14:00 à 16:00.vous divertir et vous reposer dans une atmosphère cordiale.On vous demande pour conclure, d'apporter votre casque de bain et un cadenas pour votre casier et le coût d\u2019admission est réduit au maximum alors qu\u2019il en coûte $0.50 pour les étu- Au plaisir de.vous rencontrer.Communiqué gymnase de la Polyvalente Nous tenons également à informer les organismes ou groupes qui désiraient louer le gymnase ou la palestre, qu\u2019ils peuvent le faire en tout temps.Communiqué soccer en salle - Le responsable de cette\u2019 activitée, désire informer les jeunes qui se sont inscrits à cette activitée, qu\u2019elle n'aura pas lieu, en raison d\u2019un trop faible nombre de participants, cette activitée reviendra en force au prin- Statistiques sur les courses de chevaux Le ministre de l'Agriculture, M, Eugène Whelan, a fait publier aujourd\u2019hui un rapport statistique concernant le pari mutuel sur les courses de chevaux au Canada en 1977.\u201cLes chiffres bruts pour le pays tout entier semblent indiquer que cette industrie réalise des profits suffisants du moins pour suivre l'inflation\u2019.a déclaré M.Whelan.\u2018Une analyse plus poussée montre que l\u2019industrie n\u2019est pas aussi prospère que l\u2019indiquent les statistiques.Certains secteurs ont connu des s - geants alors que d\u2019autres n\u2019ont fait qu\u2019un minimum de bénéfices ou même subi des pertes\u2019.Les courses de chevaux au cours desquelles se fait le pari mutuel constituent le spectacle le plus populaire au Canada.L'assistance générale était en hausse en 1977 en raison de l\u2019augmentation de nombre de jours de courses.Mais depuis quelques années, on observe une baisse régalière de la moyenne quotidienne d'assistance.temps et ceux qui se sont inscrits, l\u2019on conservera vos noms et l\u2019on vous contactera en temps et lieu.Merci de votre compréhension.Communiqué patinoire extérieure Trois patinoires sont maintenant ouvertes au public et ce depuis un certain temps, il s\u2019agit de celle située chez M.François Champagne, Jersey-Mills et le Collège Assomption.Elles sont ouvertes au public à tous les soirs de la semaine du lundi au vendredi ainsi.que les fins de semaine en après-midi et en soirée, on vous invite à vous y rendre en grand nombre et d\u2019encou- gains encoura- \u2018L\u2019industrie doit relever le défi de conserver sa clientèle face à la concurrence des ~ autres activités de loisirs\u2019, a poursuivi M.Whelan.des timbres avec les autres participants! Le théâtre, une nouvelle activité intéressante donné le mercredi soir à compter de 7 hres à la grande salle Trinité.L'activité débute le 8 février, avec Pierre Bernard.Ca comprend différentes techniques d\u2019animation et d'improvisation.Pour ces différentes activités, vous pouvez vous inscrire au: En bref.RANDONNEE AUX FLAMBEAUX Bientôt on pourra se promener dans les pistes de ski de fond de Ville St-Georges Ouest à la lueur des flambeaux.L'organisation est en marche.Ceux qui aurait des suggestions à faire pour cette soirée, n\u2019hésitez pas à nous les communiquer.On prévoit cette soirée pour le 18 février prochain.On vous attend.SKI DE FOND On vous rappelle également que des cours de ski de fond pour débutants commencent mercredi de cette semaine et samedi.Si vous voulez vous inscrire, il est encoretemps.- Service loisirs St-Georges-Quest .Tél.: 228-8600 AMBULANCE ST-JEAN La population du grand St-Georges est invitée à participer à un concours de premiers soins donné par l\u2019ambulance St-Jean.Le cours est divisé en six séances de trois heures, le vendredi soir.Le coût d\u2019inscription est de $15.00 et ça comprend le matériel et le .certificat.rager les responsables de ces patinoires car cette acti- vitée est ouverte aux jeunes comme aux moins jeunes.De plus, profitez de l\u2019occasion qui vous est offerte pour vous rendre au Couvent l\u2019As- somtion alors que les glissades y sont installées vous et les membres de votre famille.Service de loisirs St-Georges Est 228-5555 Pour plus de ments à ce sujet, vous communiquez avec: Claude Mercier Service des lotairs Ville St-Georges Ouest Tél.: 228-8600 DES JEUNES :\u201d A ENCOURAGER Pour ceux qui ne le savent pas, une petite ligue de Ballon sur glace Pee-Wee est marche à l\u2019école Dionne tous les mardi et Jeudi de 16:00 hres à 17:00 Ces jeunes ont besoin de votre encouragement pour les inciter à continuer dans la discipline choisie.Donc on vous attend tous, parents et autres à venir encourager .nos futurs BADMINTON LIBRE Jeudi soir entre 19:00 hres et 20:30 hres, tu n\u2019as rien à faire, alors viens faire un tour Lu Gymnase de la Trinité, pour pratiquer du badminton, du 2 février au avril.Le coût d'entrée est de $1.00 la fois.Alors viens te détendre en pratiquant le Badminton.On - t'attend! NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE Æ [AGIT EN VOTRE NOM Les données suivantes représentent les faits saillants du rapport sommaire.| - | 1976 1977 Hausse en % brut des paris $1,123,213,328 $1,231,501,701 9,64 Son pe $ 12,819,540 $ 13,381,173 4,38 Montant brut des prix distribués $ 65,763,057 $ 72,365,250 10,03 Commissions des sociétés de courses et montants restants $ 116,862,517 $ 127,628,214 92 \u2018Taxe provinciale $ .82,212,735 $ 90,122,961 9,62 Nombre de jours de courses $ 4,132 $ 4,219 .21 Moyenne des paris par course $ 28,154 $ 30,071 6,81 Montant brut des paris par province en 1976 et 1977: tario $574,558,656 $615,939,107 = 267,500,582 3% 145.4% Alberta .103,836,232 121,469,7 Colombie-Britanique: 100,033,988 115,438,108 Manitoba | : cir - Russ 42 421,081 Nouvelle-Ecdste ~*~ C1500 | 17,640.39 Saskatchewan?+2 * SURES.» bE 15,117,408 Nouveau-Brunswick \u201d*\" 11,674,515 A1,79s,218 Ie-du-Prince-Edouard + LD TL 4,645,083 \u2026 Terre-Neuve - ; 619,163 : 060,308 NOUVEAU COURS DE DANSE Organisé par le professeur Salle du Coliège l'Assomption, Boulevard Lacroix, St-Georges-Est.Le SAMEDI SOIR à 7h.00 p.m.pour la modique somme de $15.00.Ce cours est d\u2019une durée de 10 semaines.Inscription: Samedi, 4 février 1978 \" de 7h.00 p.m.a 9h.00 p.m.Sur demande, il y aura des cours privés ou semi- privés.~ Toute la population dir St-Georges et les environs _ est cordialement invitée.\u2018 LOU i Laval Couture a la i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 Page 77 .» \u2014 Ligue Appalache | J | oo L'Hôtel Bon-Gîte se retrouve THE Deux parties étaient présentées au Centre Sportif de Lac Etchemin vendredi soir dernier.L'Hôtel Tanguay de Ste-Sabine et l\u2019Hô\u2014 Prochaines parties Vendredi, 27 janvier: - 7h30: Ste-Sabine -vs- Ste- - Justine (S.J.) 9h30: St-Just -vs- St-Ca- mille (S.J.) ee INNER Y.I tel Bellevue de Lac Etche- min se sont mérités la victoire.\u2019 Dans la premiére partie, l\u2019Hôtel la Bretonnière de St-Just doit s\u2019avouer vaincu5 à 3 contre l\u2019Hôtel Tanguay de Ste-Sabine.Pour les vainqueurs, Simon Jolin fut l\u2019artisan de cette victoire avec 3 buts.Roch Bi- zier et François Chabot ont (dés un but chacun.Trois arqueurs différents ont sonné la réplique du St- - Just: Réal Bolduc, Normand Chabot et Rocky.Roy.Au palmarès des pénalités, une mineure de chaque côté.L'officiel de la partie: Gilles Sylvain.L'Hôtel Bellevue de Lac Etchemin n\u2019a pas surpris personne en signant une aütre victoire cette fois de 9 à 4 au détriment de l\u2019Hôtel Central de St-Camille.Martin Nadeau se signale avec trois buts pour les , -vainqueurs, les autres étant l\u2019oeuvre de Doric Lan- gevin (2), Louis Giguère, Gill Cloutier, Gaby Veer et Raynald Gagné, avec un chacun.Pour le St-Camille, Ghyslain Asselin fut le meilleur des siens avec 2 buts.Pierrc Vermette et Henri Goupil ont égale- ment- déjoué le cerbère René Poulin une fois cha- eun.Dimanche dernier au stade couvert de Ste-Justine, l'Hôtel Bon Gîte de l\u2019endroit a joué avec plus de conviction pour disposer du St-Just avec le pointage de 5 a 4.Mario Boilard a réussi deux buts dont celui de la victoire, pendant que ses coéquipiers Bernard Bolduc, André Royer et Roger Ferland complétaient le sommaire avec un but chacun.Réal Bolduc fut le meilleur des siens avec 2 buts alors que Normand Chabot et Marc Côté ont riposté avec un but chacun.Ste-Justine se hisse en deuxième position ex- aqueo avec le Ste-Sabine.Un total de 30 minutes de punitions fut signalé par l'officiel Jean-Pierre La- badie.Au Centre Sportif de Lac \u2018Etchemin, devant une assistance peu nombreuse, l\u2019Hôtel Tanguay de Ste-Sa- .bine fut la victime de l\u2019Hô- 1 Bellevue par le compte { 10 à 5.Pour Lac Et- emin qui est maintenant assuré de la première position, les compteurs furent Doric Langevin (3), Gaby Veer et Martin Nadeau, avec 2 buts chacun, Ri- ehard Bouchard, Gill Cloutier et Claude Poulin ont .réussi 1 but chacun.Une ité de mauvaise conduite à Richard Tanguay qui ne critiquera-certaine- ment plus le jugement de l\u2019officiel Yvon Gagnon.Le gardien Gaston Mercier a connu une partie assez difficile.- LA | CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE À AIDER Le sentier des A-Ski-Sportclub modèle \u2018Randonnée\u2019, tan de lamettes de bouleau.semelle de polyethy- lène unse pouvant être fartee Chaussure de cuir, doublée de borg.lagage rapide et semelle de caoutchouc Fixation Intersport en aluminum anodisé: Talonnièré incluse Canne de bembou avet dragonne ajustable Économisez 818.85 UE Seulement $69.95 L B-8ki Sportciub modèle \u2018Promenade\u2019 fan de lamelles de bouleau.dessus en ABS et semelle de polyéthylène anti-recul style derm- lune.Chaussure Tyrol faite de cuir doublée de borg.rembourree à la cheville laçage rapide et semelle de polyurethane Fixation Inter.sport\u201d en alumimum anodisé lalonnière incluse.Canne de bambou avec dragonne ajustable ; Économisez 811.85 Seulement $79.95 C-Ski Sportciub modèle \u2018\u2019Sentier\u2019\u2019, fait de _ lamelles de bouleau avec canaux d air et renforce de tibre de verre.semelle de polyéthylene pouvant être fartée Chaussure Munari modéle Promenade fane de cum, doublee de spenco.laçage rapide et semelle de poiyurethane Fixa- won Intersport en aluminium anodisé.talon- mère incluse Canne de bambou avec dragonne ajustable - Économisez 913.85 Seulement $88.95 0-8ki Touring fait de lamelles de frêne avec noyau de bois mou et semelle pouvant être fartée Chaussure de nylon impermeable doublee de borg.laçage à Oeillets et semelle de caout chouc Fixation Pinso faite de celcon.talonmere incluse Canne de bambou avec dragonne ajustable - Économisez 815.85 Soulement 149.95 Aduites Seulement $44.95 Enfants E-Ski Karhu modéle \u201cIntersport T° lait de lamelles de fibre de verre, noyau de mousse injectée.et semelle de polyéthylene pré.fartee Chaussure Tyrol faite de cum doublée de borg \u201c rembourrée à la cheville, laçage rapide et semelle de polyuréthane Fixation Pinso fante de ceicon, talonnière incluse.Canne de bambou avec dragonne ajustable Économisez 821.85 Seulement $99.95 économies Economisez en achetant un ensemble se \u2014 = \u2018 Î 2 a ; ; Fit] SNE SEULEMENT SEULEMEN SEULEMENT moonttés L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1978 Beauce-Môgantic t-Sébastien et Beauceville remportent des victoires r \u2018 cn i Le Martinique a triomphé du Transport Sécuritaire - Rest.La Grille par 5 à 2 dans une excellente rencontre présentée en après-midi à St-Sébastien.Les vainqueurs ont ouvert le pointage tôt au premier engagement et ce n\u2019est qu'à la quinzième minute que les visiteurs ont réussi à percer Jacques Laplante, toujours très solide devant sa cage.Le Martinique a repris à nouveau les devants à 6.16 et à 10.55 les perdants nivelèrent à nouveau et la seconde période se termina avec ce pointage de 2 à 2 malgré plusieurs belles \u201c chances ratées par St-Pros- per alors que le gardien de but adverse refusa de céder.A la dernière reprise, les vainqueurs reprirent les devants après 75 secondes de jeu sur un lancer de loin.Par la suite, la rencontre demeura très intéressante comme au cours des 40 premières minutes.St-Sé- bastien devait ajouter un quatrième but sur un autre lancer de loin, ce qui força les- visiteurs à ouvrir la machine davantage et à 12 secondes de la fin du match, les vainqueurs complétèrent leur pointage.La rencontre donna lieu à du jeu ouvert et la mise en échec fut robuste et parfois rude mais l\u2019officiel jugea à à propos de n\u2019infliger que 5 pénalités mineures.Pour St-Sébastien, Tom Thompson eut 2 buts, les Ligue Beauce-Mégantic 5 buts de Beaudoin donnent la victoire à St-Sébastien (J.C.) - Réjean Beaudoin a donné une magnifique démonstration de son savoir-faire dimanche soir au Palais des Sports de St- Georges, en marquant 5 buts dans une victoire de 6-4 du St-Sébastien aux dépens du Manoir Chaudière.Quelque 300 spectateurs seulement ont assisté à cet excellent duel que se sont livrés les deux équipes.Beaudoin a débuté la partie avec 2 buts pour permettre à St-Sébastien de prendre l\u2019avance en première période.Le Manoir Chaudière est revenu plus déterminé en deuxième période et Jean-Marc Dubreuil a semblé réveiller son équipe avec un but dans les premières secondes de jeu.Par la suite, Richard Paul et Yves Abbatiello ont donné l\u2019avance aux hommes de Yves Veilleux.Beaudoin a par la suite relancé son équipe 'dans la partie avec son troisième but de la partie dès le début de la troisième et quelques minutes plus tard, il prenait de nouveau le gardien de but Robert Caron en défaut.Gordon Talbot a réussi le 4ème but du Manoir Chaudière et Georges Paradis a marqué le but de la victoire avec encore 10 minutes à faire dans le match.C\u2019est encore une fois Ré- jean Beaudoin qui a eu le dernier mot avec son 5ème but de la partie, réussi dans un filet désert.En bref.Yves Abbatiello a fait avaler la tasse de café et même la soucoupe au gardien de but Jacques La- plante lorsqu\u2019il a marqué son but.Jl a complétement fait sortir ce dernier avant de pousser la rondelle dans un but désert.Laplante a cependant connu un bon match, recevant 31 lancers.see sur le revenu.c'est.Le régime d'épargne-retraite souple comme un compte d'épargnes, sûr comme un contrat de rentes et qui peut être enregistré aux fins de l'impôt _PRIMAFLEX Consultez notre représentant Tél.: 228-4041 \u2018FLORIAN DOMINGUE \"169, 132éme Rue, St-Georges-Est, Beauce nN * > : CODPVIE Bureau régonal: LES GALERI s ROND Lévis \u2014 837-0228 autres allant à René Parent, Yvon Rodrigue et Berthier Jacques.Réjean Beaudoin récolta 2 passes.Pour le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille, Berthier Bédard et Laurent Girard marquèrent les buts.Beauceville rejoint Ste- ; Justine - Lac Etchemin En disposant du Manoir Chaudière par 5 à 2 dimanche en soirée, le Jacques Poulin Vuleanisation - P.H.Bernard s\u2019est approché à un seul point du troisième rang détenu par les perdants.Le Manoir devait ouvrir le pointage après seulement 53 secondes de jeu quand Jean Michaud trompa la vigilance de Jacques Puisqu'on parle de gardien de but, Robert Caron a volé un but à Claude Gauthier en deuxième.Ce dernier a d\u2019abord vu le gardien du St-Georges effectuer un premier arrêt puis a ensuite soulevé le disque dans ~ les airs mais Caron a réussi a capter la rondelle.==; Jean-Marc Dubreuil a été utilisé à l\u2019avant durant la majorité de la partie.Il a été très efficace mais en revanche, l\u2019instructeur Yves Veilleux a de quoi s\u2019arracher les cheveux car son absence à la ligne bleue s\u2019est fait sentir.Audy qui gardait la cage des vainqueurs en remplacement de Richard Guay qui a été retiré de la liste de Beauceville de même que Rosaire Sylvain.Les visiteurs ont marqué 2 buts en 32 secondes à la 7ème minute, et en ajoutèrent un autre à 16.45 sur un jeu de puissance.Les deux équipes bataillèrent avec fermeté à la seconde session et les deux gardiens de buts furent solides et en particulier Robert Caron, qui reçut le double des lancers de son opposant.Les vainqueurs profitèrent à nouveau d\u2019un avantage numérique pour enfiler un quatrième but à 14.50.A la dernière reprise, le Manoir attaqua avec fermeté mais son manque de fini dans la zone adverse et quelques malchances le priva de pouvoir réduire la -marge sensiblement.Il devait cependant marquer à 10.19 sur un jeu de puissance.Alors que les perdants redoublaient d\u2019ardeur et rataient quelques belles opportunités, les visiteurs complétaient leur pointage à la quinzième minute.La rencontre, sans être rude, donna à quelques so- \u201c lides mises en échec et l\u2019officiel dut sévir à 15 reprises pour des infractions mineures et de plus, imposer un 10 minutes.Pour le Jacques Poulin Vulcanisation et P.H.Bernard, Jacques Dion eut 2 buts et 1 passe, pendant Ligue Beauce-Mégantic Ste-Justine-Lac Etchemin et (E.P.) - Les hommes de Guy Fortin ont surmonté un déficit de 3 à 1 et 4 à 1 à la fin de la première période et au début de la seconde pour finalement l'emporter par 8 à 4 sur le Jacques Poulin Vulcanisation - P.H.Bernard.Les visiteurs ont marqué 3 buts en moins de 3 minutes dans la première moitié de l\u2019engagement initial et ce n\u2019est qu\u2019à la 13ème minute que les vainqueurs devaient enfiler leur premier but.Au début du second engagement, Jean-Marie Le- houx ne put revenir au jeu après avoir aggravé une blessure à l\u2019aine, ce qui n\u2019empécha pas Beauceville de reprendre une avance , de 3 buts à 7.15.Le vent tourna par la suite quand le Bon Gite- Bellevue marqua 2 buts en \u201cLE GARS DES FORCES EST DANS TA NILLE\u201d 8 secondes dont le premier en avantage numérique.Il devait niveler le pointage à la fin de la période.La dernière reprise fut l\u2019affaire de Normand Gagnon et Camil Turmel qui trompèrent la vigilance de Rosaire Sylvain à deux reprises chacun, contre aucune réplique des visiteurs.La rencontre fut totalement dénuée de -rudesse quand l\u2019officiel Michel-An- ge Drouin ne décerna que deux pénalités de chaque côté.Pour le Bon Gite-Belle- vue, Camil Turmel a pris la vedette avec 3 buts et 1 passe, Martial Cassidy eut 2 buts et 2 passes, et Normand Gagnon eut 2 buts.Serge Lagrange eut _Pautre.Daniel Podlin ré- \u2018colta 3 passes et Michel Bourcier, 2.Pour le Jacques Poulin - .que Mario Poirier, toujours égal a lui-méme, se méritait 1 but et 4 passes.Louis Duval eut 1 but et 1 passe, et Raymond Fortin eut l\u2019autre but.Pour le Manoir Chaudi re, en plus de Jean chaud, Gilles Beaudoin fut l\u2019autre compteur.Au classement, St-Sébas- tien, avec ses deux victoires de fin de semaine, a pris une confortable avance de 8 points au sommet de la ligue et il semble qu\u2019il sera difficile de le déloger d\u2019ici la fin de la cédule.St-Prosper est au second rang avec 22 points et a une avance de 6 points sur son plus proche rival, et 7 sur les deux autres qui devront lutter ferme pour obtenir une place dans les séries de fin de saison.St-Sëbastien sont vainqueurs Vulcanisation - P.H.Ber- - nard, Mario Poirier et Raymond Fortin eurent 1 but et 1 passe.Louis Michaud et Jacques Dion récoltèrent les autres.Pierre Bizier eut 2 passes.A St-Sébastien, le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille, avec un alignement réduit, n\u2019a pu résister plus qu\u2019une période à l\u2019Hôtel le Martinique, qui l\u2019a emporté également par 8 à 4.Les vainqueurs ouvrirent le pointage à la 6ème minute mais les visiteurs répliquèrent avec 2 buts à la 8ème et 16ème minutes.Cependant, St-Sébastien devait niveler à la fin de l\u2019engagement.\u201c À la seconde session, le Martinique a pris les choses en main et enfila quatre (suite à la page 79) C\u2019est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.ils sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Dipiôme, pas diplôme \u2026 on à une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'ont gradué du CEGEP ou de Université, sont requs officiers aprés un entrainement \u201c approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l'université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quel le que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.Yl SILAVIE T'INTÉRESSE Le Premier Maître Larose, conseiller en carrières militaires, sera à ST-GEORGES au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, de| 10.30 à 14.00 hres, les 6 et 20 février 1978.| Viens donc jaser avec lui! Camere we en - ne a Tere 0 rm TW ep TOS he gee ar coma = af Lo i] | @ SÉMINAIRE DE ST-GEORGES COURS o: NATATION \u201cADULTES et ENFANTS J Beauce-Mégantic St-Prosper l'emporte 5-2 Après avoir concédé l\u2019avantage du jeu tout au long de la première période et avoir marqué deux buts sur des ouvertures, le Transport Sécuritaire-Restaurant La Grille l\u2019a emporté par 5 à 2 devant 615 amateurs.Les visiteurs ont dominé le jeu pendant 9 minutes alors que les vainqueurs n\u2019ont eu qu\u2019une descente dangereuse dans la zone adverse.A la 10e minute suite à la seconde moitié dans la zone adverse, il a marqué le premier but.Le Bon Gite-Bel- a continué a bour- dans le territoire adversaire, mais manqua de fini autour du filet.Les vainqueurs ont ajouté un second but à la 18e minute.A la seconde période, le jeu plus égal et le St-Prosper a eu sa part de montées et la rencontre fut plus enlevente.Le St-Prosper marqua un 3e but à 8:33 quand les visiteurs négligèrent de mettre en échec Gaétan Pépin au- pr STE-JUSTINE.(suite de la page 78) buts sans réplique de la part des perdants.La compétition fut plus serrée à la dernière reprise même si St-Sébastien marqua les deux premiers buts car les perdants y allèrent de leurs deux derniers buts.Cette rencontre fut plus rude que l\u2019autre alors que l\u2019officiel Loubier infligea 13 mineures et 2 majeures mais une seule de ces pénalités influença le pointage.Pour St-Sébastien, Ber- thier Jacques eut 2 buts et 2 passes, Georges Paradis 2 buts et 1 passe, Mario Bernier 1 but et 3 passes, Réjean Beaudoin 1 but et 2 passes.Tom Thompson et René Parent récoltèrent 1 but et 1 passe.Claude Gauthier amassa 3 passes.Pour St-Prosper, Régis Vallée a connu une bonne soirée avec 3 buts et 1 passe, et Régis Drouin le seconda bien avec 1 but et 3 passes.\u2018Pofficiel a tour du but.Après plusieurs attaques soutenues, le Ste- Justine devait finir par marquer un premier but au second engagement.Les visiteurs redoublèrent d\u2019ardeur au début de la dernière reprise et ils rédui- sèrent la marge à 2:28.Cependant, les vainqueurs ne tardèrent pas à repren- drè leur avance de 2 buts à 3:39.Le jeu devint quelque peu plus rude par la suite et les bousculades furent nombreuses et l\u2019officiel dut sévir.D y eut deux jeux contreversés quand le gardien de buts du St-Prosper arrêta la rondelle sur la ligne rouge et que le Bon Gite-Bellevue discuta un but de l'adversaire, prétextant que le jeu était hors jeu.A la 13e minute, les choses s\u2019envenimèrent quand le joueur Camil Turmel bouscula l\u2019officiel à la suite d\u2019un coup de sifflet pour imposer une ité pour un joueur en trop.L\u2019 officiel lui imposa un 10 minutes d\u2019inconduite.Ce dernier quitta le banc de son équipe et se dirigea vers Michel Ange Drouin et le frappa au passage, ce qui lui valu une punition de match.Son cas sera référé à la A.H.M.Q et il faudra attendre la sentence de cet organisme pour savoir ce qui en est du cas de Turmel.St-Prosper devait profiter d\u2019un jeu de puissance pour enfiler son dernier but.Les deux gardiens de buts, Marcel Veilleux pour les vainqueurs et Conrad Va- chon pour les perdants, ont été excellents, le dernier étant laissé à lui-même à plusieurs reprises.Pour le Transport Sécuri- taire-Rest.La Grille, Régis Vallée et Gaétan Pépin eurent 2 buts, Henri-Louis Loi- gnon eut l\u2019autre.Régis Drouin récolta 2 passes.Pour le Bon Gite-Bellevue, Normand Vermette et Normand Gagnon ont marqué les buts.: \u2014PRE-JUVENILE \u2014 JUVENILE \u2014JUNIOR \u2014SÉNIOR - le-jour: de 9.hres à 17 hres \u2014INTERMÉDIAIRE \u2014 Début des cours: 13 FÉVRIER 1978 Pour information et inscription: TÉL: 228-8896 ext.47 Beauce-Frontenac * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 Pe Hôtel Bernard en tête Les premières rencontres de ballon sur glace se sont déroulées à l\u2019aréna de St- Ephrem, lundi 23 janvier 1978.Dans la première, le Château Blanc de St-Ephrem l\u2019a remporté sur les Meubles Villageois de St-Benoit au compte de 4 à 2.René Bernard, Marquis Grondin, Luc Doyon et René Pomerleau ont compté pour le Château et pour St-Benoit, ce fut Alain Deblois et Gilles Busque.Dans la seconde rencontre, le Château Maisonneuve a vaincu les Toros de St- Méthode 2 à 0.Daniel Morin et Christian Morin ont compté les buts des vainqueurs.Dans la troisième rencontre, Bernard Tardif a pris la vedette en marquant 4 buts dans une victoire facile du Bon Accueil de St-Méthode contre le Restaurant L\u2019Etin- celle de St-Daniel au compte de 7 à 0.Serge Fortin Martin et Jean-Luc Dubreuil ont complété le pointage.Dans la dernière rencontre, l\u2019Hôtel Bernard de St-Ephrem a disposé assez facilement des Industries Longchamps de St-Ephrem au compte de 3 à 0.Jean-Noël Marois a marqué 2 buts, l\u2019autre allant à Donat Poulin.L'autre programme de la semaine a été présenté à St-Ephrem le 26 janvier 1978.Dans la première rencontre, Bertrand Tardif s\u2019est encore signalé en marquant les deux buts de 1 Hétel Bon Accueil de St-Méthode contre le Château Blanc de St- Ephrem qui se termina par le compte de 2 à 1 pour le Château Blanc.Daniel Po- merieau a évité Je blanchissage.Dans la deuxième rencontre, le restaurant L\u2019Etincel- le a vaincu les Toros de St-Méthode pour le compte Ligue Appalache Ste-Justine La ligue de hockey Appa- laches Labatt a continué ses activités en fin de semaine dernière au Stade Couvert de Ste-Justine alors que 3 rencontres s\u2019y sont déroulées.Tout d\u2019abord, le St-Just n'a surpris personne en prenant la mesure du St-Camille par le compte de 4 à 2.Pour les vainqueurs, Martin Gagné s'est iHustré avec 2 buts et 1 mention d\u2019aide.Laurent .Gagné et Rocky Roy ont complété l\u2019offensive avec 1 but chacun.N\u2019eut été de la tenue de Ghyslain Asselin qui a marqué les buts des siens, le St-Camille aurait fait piètre figure.Dans la seconde partie, \u201cle Bon Gite de Ste-Justine a .quelque peu surpris en disposant du Ste-Sabine 5 à 1.Le défenseur Michel Bé- dard fut la bougie d'\u2019allumage des siens en parti- de 2 à 1.Christian Duguay et Yvan Roy ont compté St-Daniel tandis que Grondin compta pour le St- Méthode.Dans la troisième rencontre, les Meubles Villageois de St-Benoit ont facilement des Industries Longchamps de St-Ephrem par le compte de 2 à 0.Emile Faucher et Simon au deuxiéme rang cipant à 3 buts, ceux de Guy Ferland, Mario La- .pointe et Roger Godbout.Mario Lapointe a inscrit l'autre but, son deuxième de la rencontre.Seul Daniel Tanguay a pu prendre en défaut le gardien Gaé- tan Chabot.Le f Mario Boilard fut expulsé de la partie parce qu'il a servi d\u2019agresseur et l\u2019officiel Sylvain a appliqué les règlements en conséquence.Dimanche dernier, le Bon Gite de Ste-Justine a remporté une deuxième victoire en moins de 48 heures pour se hisser en deuxième position au classement de la ligue.Leur victime pour la circonstance est l'Hôtel Bellevue de Lac Etchemin, détenteur de la première position.Rémi Tanguay et Michel Lehoux ont été les \u201c\u201cRéalisez pleinement votre vie\u201d Qui ne désire pas devenir un joux propriétaire.aioix une vetxaite confortable, JL épargrez des dollars sur see IMPOTS?Moi.j'ai dérouvxt une institution bien de \u201cCHEZ-NOUS\u201d qui pouvait w aidex 6 réaliser tous mes décirs.Aver: Cows plans déépargne-retraite - ot d'épargne-Cogement dont les primes enat déductibles de mes revenus Gnnucle.| mes rêves deviendront dite REALITE! \u201cFaites comme moi.(corn de rover.DEVENEZ GAGNANT EN EPARGNANT à \u2018\u201cLA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT\" Vous avez jusqu\u2019au 28 février Just (L.E.) Dimanche, 5 février: 2h00: St-Camille vs St- Just (L.E.) Dimanche, 12 février: 2h00: Ste-Sabine vs St- Camille (L.E.) - nw LIGUE DE HOCKEY BEAUCE-SUD CLASSEMENT FINAL Pi 6 P N Pp Pc Pts Débusco Ltée, St-Benjamin .15 13 1 1 95 43 27 Caisse Populaire St-Zacharie .15 10 4 1 81 44 21 Hôtel Abénaquis, St-Prosper .\u2026.15 10 5 0 60 48 20 Irenée Grondin & Fils, St-René.15 6 9 0 63 63 12 Aigles St-Théophile .5 4 1 0 5 8 8 Hotel Chez Guy Ste-Auréfie.15 1 14 0 42 118 2 10 PREMIER COMPTEURS (CLASSEMENT FINAL) B A.Pt RICHARD BOLDUC.StB 20 13 33 ALAINBOLDUC.stB 13 18 31 CHRISTIANPLANTE.StT 19 11 30 ALAINEACHANCE.StP 13 13 2 YVANMORIN.StZ 16 9 25 RENAUD PAQUET .stz Il 14 25 MARC PLANTE.MO St-T 10 15 25 FRANÇOIS MARANDA .\u2026.pe Ste-A 12 11 23 ROBERTDROUIN .StP 11 12 23 GUYCARON.StB 12 0 2 DEBUSCO LTEE St-Benjamin.:.15 43 1 287 CAISSE POPULAIRE St-Zacharie .15 4 0 293 HÔTEL ABÉNAQUIS St-Prosper.15 48 1 320 IRENEE GRONDIN & FILS St-René.15 63 0 42 AIGLES St-Théophile.15 8 0 547 HOTEL CHEZ GUY Ste-Aurélie.15 118 0 .787 PARTIES A VENIR VENDREDI, 3 février, Série demi-finale \u201cA\u201d (2 de 3) 20h.30: Hôtel Abénaquis St-Prosper \u2014VS\u2014 Débusco Ltée St-Benjamin Série demi-finale \u201cB\u201d (2 de 3) 22h.00: Irenée Grondin & Fils St-René \u2014 VS \u2014 Caisse Pop St-Zacharie DIMANCHE, 5 février, série demi-finale \u201cB\u201d (2 de 3) 12h.00: Caisse Pop St-Zacharie \u2014 VS \u2014 Irenée Grondin & Fils St-René Série demi-finale \u201cA\u201d (2 de 3) 16h.30:Débusco Ltée St-Benjamin \u2014 VS\u2014 Hôtel Abénaquis St-Prosper RÉSULTATS DES PARTIES (29 JANVIER) Débusco Ltée St-Benjamin.9 Aigles St-Théophile .0 Caisse Pop St-Zacharie .4 _ lrenée Grondin & Fils St-René .1 Hotel Abénaquis St-Prosper.7 Hôtel Chez Guy Ste-Aurélie .1 LIGUE HOCKEY B.D.L.: RÉSULTATS Vendredi, 27 janvier: STODILON.3 STEMARIE.3 ST-ELZEAR, VALLEE.8 STFREDERIC.TRING .4 STHSIDORE .3 STODNON.7 Dimanche, 29 janvier: ST-FRÉDÉRIC, TRING .3 STEMARIE.AS 5 STJOSEPH.7 STELZEAR VALLEE.6 HECLAIR .7 STISIDORE .6 CLASSEMENT DES EQUIPES Pi 6 P N Bp Bc Pts Ste-Marie .\u2026 25 15 5 *5 136 103 35 Stloseph.24 14 6 4 149 112 32 StOdilon.24 10 9 5 104 9% 25 HeClair.26 11 12 3 106 127 25 Stisidore.21 10 15 2 102 121 22 St-Frédéric, Tring.26 8 14 4 117 143 20 StElzéar Vallée .24 7 13 3 99 117 17 MEILLEURS COMPTEURS .NOM E \"BA Ps PIERREPOULIOT .SJ 27 23 50 JEAN-LOUIS FOURNIER .SJ 21 29 50 CLAUDEVOYER .sm 2 21 47 YVON MERCIER.:.\u2026.Lea sm 12 33 4 ROGER SAVOR.sm 21 20 4 GARDIENS DE BUTS NOM Eq Pj Bc Woy.S.Giguère \u2014 JP.Roy .SO 2 90 375 R.Sylvain \u2014 L.Asselin .sm 25 103 412 Y Blais \u2014 E.Drouin .SI 27 121 448 R.Drouin \u2014 J.Poitras .SJ 24 112 467 JG.Fontaine \u2014 M.Cyr.sv 24 117 488 ).Brie \u2014 M.Couture .HC 26 .127 488 P.Roy \u2014 Y.Gilbert .sr 26 143 550 LIGUE BEAUCE-MEGANTIC RESULTATS Vendredi, 27 janvier: .Beauceville.3 StSébastien.6 Ste-Justine \u2014 Lac Etchemin.2 StProsper .5 Dimanche, 29 janvier: StProsper .2 StSébastien.5 Beauceville.5 StGeorges .2 CLASSEMENT DES EQUIPES Ph 6 P N Bp Bc Pts Pun St-Sédastion (LM) - 21 15 6 0 127 100 30 247 St-Prosper (TS-RLG) 19 11 8 0 108 109 22 383° St-Georges (MC) ; - 20 7 11 2 112 118 16 48 Boauceville (IPV-PHB) | 19.7 11 1 110 129 15 196 Ste-Justine \u2014 Lac Et.(B6-B) 19 7 11 1 94 95 15 414 H H - C.M §: Gus) TE EATH Tf MEILLEURS com PTEURS A Pis Pun LIGUE DU PETIT POELE [Beauce-Sud] Poirier.Mario.87 3» 6 8 Classement en date du 26 janvier 1978 Beaudoin, Réjean 2 30 2 38 56 : PJ] PG PP N Pts hier.Ck 1 ; : bonier Richard | PHB 18 11 2 3 8 MarchéM.Poulin (S.M.) 0 9 1 0 mm Talbot.Gordon .MC 20 22 15 37 28 Chateau Maisonneuve (S.H.) 8 6 1 1 13 Paradis, Georges.LM 21 17 20 3 18 St-Victor ., 8 4 9 0 4 Pépin: Gaétan.\u2026.\u2026.TSRLG 14 19 15 34 11 Finitions Canadiennes (S.E.) 9 3 5 1 @; Bernier.Mario.LM 20 6 26 32 2 Thibodeau Ford (L.G.) 10 2 8 0 Parent, René.ven.LM 16 16 15 31 Co Girard, Laurent.J.TSRIG 10 16 13 2 30 Meilleurs Compieurs ; Pie Abatiello, Yves .MC 18 14 15 29 4 GARDIENS DE BUTS: Denis Rodrigue (S.M.) 17 20 37 PJ \u2018BC MOY Benoit Doyon (S.V.) 15 9 24 ST-SÉBASTIEN 111112221001 a ane LM 21 100 476 Jean-GuyTurgeon(S.M.) 9 11 20 \u2018 Jocelyn Veilleux (S.H.) 12 5 17 STE-JUSTINE\u2014LAC ETCHEMIN .BGB 19 95 5.00 RoméoPoulin(S.H.) 8 9 17 STPROSPER .coun.TSRLG 19 109 573 Martin Poulin (S.V.) 4 13 17 STGEORGES.0cvvirn.MC 20 118 5.90 .BEAUCEVILLE.JPVPHB 19 129 6.78 LIGUE BALLON:BALAI INDUSTRIEL Classement en date du 25 janvier 1978 HOCKEY COLLÉGIAL PG P ON Pts \u2018 Pj v D N Pts Hotel La Marquise 7 0 0 14 LIMOILOU.oo.10 7 1 2 16 Service Fortier 4 2 1 9 LENNOXVILLE .11 5 4 2 12 Transport Poulin 4 3 0 8 ST-GEORGES.ee 10 4 3 3 11 Roy Gaz-Bar 2 4 1 5 LEVISLAUZON .11 4 7 0 8 Handy Andy 2 5 0 4 THETFORD MINES .10 1 26 3 5 Matelas Boulanger 1 6 0 2 CALENDRIER .Meilleurs Compteurs ler février: Pts ST-GEORGES vs LENNOXVILLE B A 8 février (reprise à être confirmée) (au Colisée) Mike Roy (S.T.F.) 2 6 8 ST-GEORGES vs LIMOILOU Simon Jacques (S.T.F.) 7 0 7 Dimanche 12 février: _ Armand Coulombe (T.P.) 4 1 5 THETFORD-MINES vs ST-GEORGES Gérald Roy (S.T.F.) 3 2 - 5 Vendredi, 17 février: Michel Drouin (T.P.) 3 2 5 LENNOXVILLE vs ST-GEORGES Claude Poulin (T.P.) 2 3 5 Jacques Poulin (H.L.M.) 2 3 5 LIGUE DE HOCKEY BEAUCE-FRONTENAC LIGUE HOCKEY CHAUDIERE-ETCHEMIN RESULTATS Position des Formations Vendredi, 27 janvier ST-MÉTHODE 6 VILLADESPINS.5 - - Pl G R N Pts ST-VICTOR MR eee.9 ST-HONORE Cee ea 4 Classe Atome Dimanche, 29 janvier An St-Georges Jaros 14 9 2 3 21 STHONORE .6 ST-METHODE-.6 Ste-Marie Bolides 12 6 3 3 15 POSITION DES EQUIPES (FIN DU CALENDRIER) St-Joseph (G.E.) à 13 6 5 2 5 i Beauceville Concorde 13 3 7 mG PN ; .> wi Lac Etchemin C.P.11 1 9 1 3 Hôtel Central .StHonoré 12 9 2 1 19 5 Le Commercial.SHictor 12 6 4 2 71 62 14 517 Classe Peedee 4 0 1 3 8 StMéthode.H.Bon Accueil 12 4 7 1 70 82 968 5 os Le orde 13 7 2 a 18 Villa des Pins .Bcv&StSim1 2 2 8 2 61 9 6 80p Peaucevile: .; i Lac Etchemin M.G.12 5 5 2 12 MEILLEURS COMPTEURS (fin du calendrier) Ste-Marie Lions 13 3 5 5 nn.8 A Ps St-Joseph Richelieu 12 0 12 0 0 JacquesRoy .stv 18 20 38 Daniel Gosselin.StH 12 25 37 Classe Bantam 5 i | : St-Georges Jaros 21 13 7 1 27 Léopold Fortin.aa Lee StM 8 27 35 Bertrand Lacasse .StH 18 11 29 - St-Joseph Hab.2000 16 11 2 3 25 Marc Rodrigue.stv 13 15 28 Ste-Marie Aramis 18 10 4 4 24 Daniel Lapointe.StH 8 20 28 LacEtcheminOpt.18 3 12 3 8 Pierre Veilleux .stv 10 14 5 Beauceville Concorde 17 0 12 5 5 Luc Lapointe.StH 7 15 2 : \u2018JP Bellegarde 1 SH 7 95 2 classe Midgel Lo 9 4 4 1 9 Denis St-Laurent .VPin 8 12 20 st-Joseph Trusco 18 10 6 2 22 Michel Bernard ._ 3 3 12 2 La Eh emin 15 9 5 1 19 Maurice Poulin.e.St : 10 Vale.Prévost.LT Sv 4 15 19 StGeorges Jaros 5 1 5 2 4) N-A Beaudoin o.oo.stH 6 12 18 BeaucevilleConcorde 18 1 5.2 £ JM.ROAFGUE .ooo VPin 7 10.17 °.Meilleurs Compteurs Classe Atome B A Pts Donald Blais (St-G.Jaros) 13 5 18 Jean Doyon (St-G.Jaros) 7 6 13 LIGUE BEAUCE-FRONTENAC [Québec] Gino Mercier (Ste-M.Bol.) 11 1 12 P N pis Bernard Bouffard ( St-G.Jaros) 2 9 11 PG P Roger Brulotte (St-J.G.E.) 5 4 9 .B.St-Ephrem 10 2 1 21 Classe Pee-Wee B.A.St-Méthode 9 3 1 19 André Fortin (B.C.) 16 12 28 M.St-Honoré 8 3 2 18 Steeve Alain (B.C.) 10 \u201c.4 :V.St-Benoit 6 4 3 15 André Bégin (St-G.Jaros) 9 13 2 C.B.St-Ephrem 5 5 3.13 Claude Catellier (St-G.Jaros) 13 8 21 Force St Méthode 3 à 2 Serge Poulin (B.C.) 12 5 17 oros ot- e Lee we Classe Bantam LL.StEphrem 1-1 2 René Brulotte (St-J.Hab.2000) 30° 2 50 Meilleurs Compteurs Alexandre Lacroix (St-G.Jaros) 17 12 29 \u2019 B.A Pts Christian Cliche (St-J.Hab.2000) 16 \u201c12 28 | José Poulin (L.E.Opt.) 18 8 26 Armand Coulombe (51 i - , 5 24 pierre Pomerleau (St-G.Jaros) 12 14 26 aétan Turco .B.-Noél Marois (H.B.) 9 12 21 Classe Midget potrand' Tardif CH BA) 17 3 Bernard Giguere (L.E.) 20 14 4 Daniel Pomerleau(C.B.) 7 .11 18 Yvon Lemelin (Ste-M.Kiw.) 20 14 A Simon Jacques (C.M.) 7 10 17 René Brousseau (Ste-M.Kiw.) 16 15 Gilles Busque (M.V.) 5 12 17 Jean Fecteau (St-G.Jaros) 12 10 2 ifles Busque LN.¥-Y Rock Poulin (St-J.Trusco) 18 9 n JS eee on a =~ NS tt ord put pd fod pd gl DODD OAS DD tent pd pwd ped -\u2014 ne NA vd ot bs etl as ms ut pret push put pub pub pd ped tn Aa\u2019 A% 3 od rad ra 828 & 17 Lod NS 2 UT OO DO 2 noëñ3 © oR ES & TREE g Ce EO \u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE BONNE ENTENTE Classement Final v° D N Pts F.Bégin St-Philibert 10 3 2 2 Rétisseries St-Bruna 8 5 2 18 R.Rodrigue I.G.A.6 8 1 13 Pavages Genesse et Perreault 3 11 1 7 10 Meilleurs Compteurs - B A Pts - Roger Grenier (1.G.A.) 13 15 28 Berthier Rodrigue (F.Bégin) 15 12 27 Laurier Deblois (I.G.A.) 15 10 25 Roger Bernard (F.Bégin) 18 6 24 Julien Bolduc (F.Bégin) 11 10 21 Benoit Jacques (Rot.St-B.) 10 9 19 Rock Loignon (F.Bégin) 8 11 19 Michel Rodrigue (Rôt.St-B.) 5 13 18 Gaston Bélanger (Rot.St-B.) 11 6 17 Roger Miquelette (Rôt.St-B.) 7 10 : 17 } Parties du ler février 1978 [Demi-finale A] 9 &® R.Rodrigue 1.G.A.-vs- F.Bégin St-Philibert : Genesse et Perreault -vs- Rétisseries St-Bruno 7% do HORAIRE du Es PALAIS des SPORTS Mercredi, 1er février 6.00 à 7.30 hres 7.30 à 8.30 hres: 12.15 à 13.45 hres: 14.00 à 15.30 hres: 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 23.00 hres: 23.00 à 24.30 hres: Jeudi, 2 février 12.15 à 13.15 hres: 13.30 à 15.00 hres: 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 18.00 hres: 18.00 à 19.00 hres: 19.00 à 20.00 hres: 20.00 à 21.00 hres: 21.00 à 22.00 hres: 22.00 à 23.30 hres: 23.30 à 00.00 hres: : Midget régional Location privée S.S.G.Hockey payant Atome régional Club Arabesque Le Palace et Les Fournaises S.s.G.Patinage payant Novice local Pee-Wee local Bantam local Atome régional Pee-Wee régional Bantam régional Les Médecins Libre pour location Vendredi, 3 février .8 0 5.00 à 6.30 hres 6.30 à 8.30 hres 12.00 à 13.00 hres 13.30 à 15.00 hres 16.00 à 17.00 hres 17.00 à 18.00 hres 18.00 à 19.00 hres 19.00 à 20.00 hres 21.00 à 23.30 hres : Club Arabesque : Location privée : Polyvalente St-Georges : Hockey payant : Atome local - : Pee-Wee local : Bantam local : Bantam régional : St-Sébastien vs Manoir Chaudière Samedi, 4 février 7.00 à 9.00 hres 9.00 à 10.00 hres 10.00 à 11.00 hres 11.00 à 12.00 hres 12.00 à 13.00 hres 13.00 à 14.00 hres 14.00 à 16.00 hres 16.00 à 18.00 hres 18.00 à 24.00 hres : Club Arabesque : Initiation au patinage : Patinage public : Atome local : Pee-Wee local : Bantam local : Lac Etchemin vs Jaros Pee-Wee : Hockey Mineur : Spectacle Club Arabesque ; Dimanche, 5 février 8.00 à 9.00 hres 9.00 à 10.00 hres 10.00 à 11.00 hres 00 à 12.00 hres @ à 13.00 hres 00 à 16.30 hres : Pee-Wee local : Libre pour location : Sun Life : Les Facteurs : Le Morency : Beauceville vs Jaros Atome et Midget 16.30 à 18.00 hres: Vétérans de Beauce 18.00 à 19.00 hres 19.00 à 20.30 hres 20.30 à 22.00 hres 22.00 à 00.00 hres Lundi, 6 février : Libre pour location : Les Avocats : Fortin et Poulin : Libre pour location 6.60 à 7.30 hres: Club Arabesque 7.30 A 8.30 hres: Location privée - 12.15 à 13.15 hres: Séminaire St-Georges 113.30 a 15.00 hres: Tmprévu 69 16.00 4 17.00 hres: Novice local 17.00 a 20.00 hres: Club Arabesque \u201820.00 à 23.00 hres: Ligue du Vieux Poêle 23.00 à 24.30 hres: Oui-Oui-Oui Beauce Dactylo a, Mardi, 7 février 6.00 à 7.30 hres: Pee-Wee régional 7,30 à 8.30 hres: Location privée 12.15 a 13.15 hres: Séminaire St-Georges 13.30 à 14.30 hres: Patinage payant - 14.30 à 16.00 hres: Centre d\u2019Immersion 16.00 à 17.00 hres: Atome local 17.00 à 18.00 hres: Atome régional 18.00 à 19.00 hres: Midget régional 19.00 à 20.00 hres: Manoir Chaudière 20.00 à 23.00 hres: Ligue Laurentide Ballon sur Glace 23.00 à 24.00 hres: Les Gaulois 24.00 à 00.00 hres: Libre pour location | RAM CU SEULS = er Résultats de la Semaine Nationale de Ski : Slalom sur un ski 8 à 12 ans: Christian Tardif 23.16 Francis Tardif 30.07 Pierre Bourque 30.62 Céline Talbot 26.61 AnnePomerleau 40.33 Maryse Catellier 5157 - 13 à 17 ans: Denis Gilbert 20.15 Robert Beaulieu 22.36 Michel Roberge 23.32 -_ Hélène Vallée \u201c 21.81 Dominique Dallaire 25.85 Josée Roy 27.12 18 ans et plus: Léo Beaulieu 20.03 François Ferland 21.98 RichardGiguère 22.00 Pauline Rodrigue 29.86 M.-Claude Lachance42.15 Ski à reculons 17 ans et moins: Christian Tardif 27.12 Robert Beaulieu 28.70 Robert Giroux 31.27 Dominique Dallaire 29.07 Carole Thabet 33.85 Josée Roy 34.41 18 ans et plus: Léo Beaulieu 24.02 Luc Paquet 26.92 Alain Méthot 27.53 M.-Claude Lachance29.86 Pauline Rodrigue 30.73 Ski deux par deux Tout âge Stéphane Dubé et Alain Méthot 18.86 Robert Beaulieu et Robert Giroux 20.04 Claude Roberge et Denis Gilbert 20.187, Compétition de chambre à air 15 ans et moins: Stéphane Ferland et Christian Tardif Maxime Lacroix et Julie Lacroix Rallye-Navex Ski 18 ans et moins: Marco Bergeron et Bernard Beaulieu Christian Tardif et Stéphane Ferland 18 ans et plus: Roger Doyon et Cécile Bolduc Johane Thibodeau et \u201c Marc Gendron Parallèle 18 ans et plus: René Lessard Jacques Dionne Soirée costumée [meilleur costume] Louise-Andrée Bolduc Descente [down hill] 18 à 30 ans: Jacques Dionne Denis Vachon 31 ans et plus: Guy Jean Résultats des Jeux dé la Chaudière [dimanche, 29 janvier 1978] Garçons: Michel Paré (St-Geor- ges) 43.13 Stéphane Dubé (St- Georges) 43.76 Marco Bergeron (St- Georges) 45.28 Denis Gilbert (St- Georges) 45.40 Normand Bégin (Mont- \u201c Orignal) 47.38 Filles: Dominique Dallaire (St-Georges) 49.67 Josée Bégin (Mont- Orignal) 52.33 Marie-Claude Bégin (Mont-Orignal) 54.62 Ces 8 skieurs nous représenterons aux finales régionales des Jeux du Québec.Nous tenons à les féliciter de jieur performance et nous leur souhaitons bonne chance a Stone- ham.Concours de photos de ski Le Centre de Ski a décidé \u201c de continuer le concours de photos de ski jusqu\u2019à la fin de la saison de ski.Ceci permettra aux photographes - amateurs d\u2019avoir plus de temps pour prendre des photos de même que pour les développer.Les- photos devront être parvenues au Centre de Ski St- Georges avant dimanche le 26 février.Le jugement des photos se fera dans le courant de la semaine suivante.Les mêmes règlements restent en vigueur.Circuit Midget *\u2018Sports Experts\u201d Vallée-Jopction a remporté la premirée tranche du circuit Midget \u2018\u2018Sports Experts\u201d, suivi du Centre de Ski St-Georges et en troisième, le Mont-Orignal.La deuxième tranche du circuit se fera à St-Geor- ges, samedi le 4 février.Bon ski à tous! Marcel Giguère CONCESSION WESTERN TIRE = RUE DES RÉCOLETS, ST-JOSEPH .Téls: 397-6122 ou 397-5016 Raymond Brulotte, prop.Nous sommes aussi détaillants d'articles de sport, quincaillerie, pièces d'automobile.COMMERCE ÉTABLI WESTERN Hee à 07903 su PV 6 ANAC | § HTP 1 \u2018\u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er février 1958 Saint-Côme Ci sy ERLE TE FS TON RN EN Charles-Edouard Parent C'est dans le cadre du Carnaval optimiste de St- Come que s\u2019est déroulée la première compétition hivernale du Club 4 X 4 de la Chaudière Inc.avec commie responsables, M.Martin Busque, président du Club et M.Denis Chä&bot, directeur.Cette compétition sur neige est un véritable succès selon M.Busque puisque vingt-cinq participants ont pris le départ sur une piste difficile, offrant différents obstacles comme courbes prononcées, trous d\u2019eau, etc.Les conducteurs ont dû \u2018faire preuve d'habileté au volant puisque le parcours s'est quand même fait négocier assez rapidement avec des résultats de une Courses de Compétition de 4X4 0 minute et quelques secondes.Les meilleurs temps des.concurrents sont les suivants: Premier: M.Gilles Veil- Jeux, sur Chevrolet, 1.18.8 min (long) Second: M.Rock Morin, sur Blazer, 1.19.5 min.(ca- tég.court) Troisième: M.Jacques Poulin, sur Blazer, 1.19.9 (catég.court) Cette course sera désormais annuelle toujours dans le cadre du Carmaval Optimiste de St-Côme puis- | que le trophée est valable pour trois ans.Les responsables remercient tous les participants pour ce premier succès et espèrent leur support pour l'avenir.Félicitations aux gagnants.motoneiges: ça continue \u2026 Ce fut la plus belle compétition de l'année organisée par le club \u2018\u2018Ca gaze\u201d de St-René.Plusieurs courses ont décidé du vainqueur à la toute dernière seconde.Les spectateurs ont bien apprécié le spectacle, malgré la température très froide.Dans la classe Ouverte, Carol Mathieu de St-Théo- phile devait se surpasser pour arracher la première position à Marcel Poulin de St-Georges.Vraiment, Je Yamaha de Marcel avait des ailes.Carol était commandité par Riel Vigneault de St-Théophile tandis que Marcel Poulin l'était par J.R.Veilleux Tefaco de St- Martin.Richard Beaudoin parvenait au troisième rang, mais en livrant toute une belle lutte à Marcel Poulin.Après la course, Richard et Marcel, sans rancune, se sont serré la main.Cela dénote un très bel esprit sportif de la part de ces deux adversaires.À eux deux, toutes nos félicitations! Dans la classe 440, Gilles \u2018 Pépin de St-René, commandité par le Domaine Lessard, râflait la première position devant Denis Beaudoin de St-Martin.Ce dernier avait beaucoup.de difficultés à tourner dans les courbes avec son John Deer.Lucien Veilleux de St-Martin se contentait de la troisième position.Dans la classe 340, c\u2019est encore Gilles Pépin qui remportait tous les honneurs eñ défaisant Denis Beaudoin.Dans la classe des \u2018\u2018Mi- nounes\u2019\u2019, l\u2019action ne manquait pas.Après trois courses, 4 courseurs (Réal Veil- leux, Marcel Poulin, Jacques Veilleux et Robert Boutin) se retrouvaient avec 2 victoires chacun.En finale, Jacques Veil- , content comme s'il avait gagné a la \u2018\u2018Loto\u201d\u2019, se hissait au premier rang en battant Marcel Poulin.Robert Boutin profitait d\u2019une maladresse de Réal Veil- leux à la toute dernière seconde pour lui ravir la troisième position.Dans cette course, Jacques Veilleux avait certainement du \u2018\u201c\u2018fantastic\u2019\u2019 dans sa motoneige de marque \u2018\u2018cosmé- tik\u2019\u201d.- Ha! Ha! Les courses reprendront dimanche prochain.Si vous voulez gazer, venez au Domaine Lessard, là où ça gaze! .Pour inscriptions: 382- 5143.Des pistes de ski de fond sont aussi à votre disposition.: Pointage cumulatif [au 29 janvier] \u201c Classe Ouverte Riel Vigneauit (Carol Mathieu 2 Richard Beaudoin 11 J.R.Veilleux Texaco (Marcel Poulin) 11 Domaine Lessard (Paul Bergeron) 8 Réal Gilbert 6 Ghislain Morin 6 Classe 440 Lucien Veilleux 11 Domaine Lessard (Gilles Pépin) 7 Ange-Emile Boutin 4 Gaston Nadeau 3 Donat Lachance (Claude Tanguay) 3 Jules Veilleux (Richard Tanguay 2 Denis Beaudoin 2 Classe 340 Veilleux et Nadeau (Gilles Pépin) 10 Gaston Nadeau 8 Ange-Emile Boutin 5 Richard Tanguay 4 Réginald Boucher (Marcel - Poulin) 2 Denis Beaudoin 2 Classe des Minounes * Marcel Poulin 19 Robert Boutin «15 Marcel Létourneau 11 Jacques Veilleux 0 Réal Veilleux 8 Page i a a © tee = Poge & Jeux régionaux La Beauce tire son épingle du jeu vues = = \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter février 1978 Anny Lapointe de St-Georges participera aux Jeux du Québec qui auront lieu à Amos en Abitibi du 24 février au 5 mars.La jeune fille a remporté une médaille d'Or en catégorie D en fin de semaine dernière.Ballon sur glace Laurentide La lutte sera à finir Le Motel Château Louise et le Marché Nutri-Mieux ont joué un match serré qui ne laissait aucun doute sur sa grande importance et une solide défensive de tous les instants.ne permit à aucune des équipes de pouvoir marquer un seul but.Les représentants de St- Victor ont eu les meilleures chances de compter au premier engagement mais même s\u2019ils ont touché le poteau une fois, le gardien de buts, André Poulin, fut solide.A la seconde médiane, St- Martin retrouva toute sa vigueur et força le jeu dans le territoire adverse, ce qui obligea l\u2019opposant à commettre quelques erreurs dans sa zone mais une défensive étanche corrigea les maladresses.Les deux équipes avaient attrapé chacune une pénalité à chaque période mais du jeu toujours serré ne permit pas de Pour le Motel Château Blanc, Jean-Noël Marois a pris la vedette avec 6 buts et 1 passe, René Pomerleau eut 2 buts et une passe, Gaétan Turcotte, 1 but et 5 passes, Daniel Pomerleau, 1 but et 4 passes et Jean Pomerleau, I but et 3 passes.Dans la dernière rencontre, l\u2019intérêt était un peu à sens unique quand la Brasserie O'Pub qui lutte tou- _ Jours pour le second rang ou le premier, était opposée au Bar Salon du Brûlé qui venait de connaître son sort pour la saison 1977-78, suite à la victoire du St-Ephrem.Le Pub l\u2019emporta par 4 à 0 quand il marqua un but en premier et trois à la seconde période grâce à de belles pièces de jeu.- Les vainqueurs tentérent d\u2019ajouter à leur pointage tout en essayant de permettre au meilleur compteur, (JC)-Après Lise Busque et Nicole Morin en tennis de table, la Beauce a continué à faire sa marque lors des Jeux Régionaux en .fin de semaine dernière alors que de jeunes athlètes \u201ca la région ont réussi a atteindre les finales provin- \\ciales en patinage artistique en haltérophilie et en lutte olympique.Samedi soir le patinage de vitesse était à l\u2019honneur au Palais des Sports de St-Georges a l'occasion des finales de la région de Québec de cette catégorie.Un total de 110 coureurs \u201d étaient de la compétition et de ce nombre nous retrouvions quelques jeunes athlètes de la région, qui malheureusement n\u2019ont pu \u201d rivaliser avec la technique des Clubs comme Les Citadelles ou Ste-Foy.On retrouvait 22 patineurs de la Beauce, soit 11 de St- Ephrem, 11 de St-Georges et un de St-Philibert.De ce nombre, Louison Lapierre a réussi une troisième position.Chez les midget, Denis Doyon a terminé en 11 ième place sur 23 concurrents et chez les bantams une confortable avance, mais St-Côme refusa de céder à la pression.Au cours de la rencontre, les perdants donnèrent des signes de frustration quand ils jouèrent parfois \u2018avec rudesse mais c\u2019était un peu compréhensible quand avec une excellente formation qui avait des chances de faire les séries, ils avaient vu des joueurs quitter l\u2019équipe alors qu\u2019ils luttaient avec détermination.Pour la Brasserie O'Pub, Marcel Lessard eut 2 buts, Daniel Rodrigue 1 but et 1 passe, l'autre allant à Daniel Poulin.Daniel Vachon a récolté deux passes pour conserver cette priorité au sommet.Le retour du vétéran défenseur, Gérard Morin, s\u2019est fait sentir à la ligne bleue et sur les jeux de puissance.Il sera un précieux atout pour son équipe dans les séries Jean Doyon a terminé en 11 ième place sur 30 participants.Les victoires sont allées a Marco Dionne et Eric Privé de Ste-Foy en classe Bantam.Carole Michaud de Charlesbourgh et Jean- François Bernard (Midget), Josée Hamel de Cha- lesbourgh, Françoise Bolduc (Citadelles) en catégorie junior et Chantale Coté de Charlesbourgh, Pascale Bégin de Ste-Foy chez les juveniles.Patinage Artistique Le Club Arabesque de St-Georges a récolté sa part d\u2019honneurs en fin de semaine derniére lors des compétitions de patinages .artistiques présentées lors des Jeux régionaux du Québec.Anny Lapointe de St-Georges représentera la Beauce aux Jeux du Québec à Amos du 24 février au 5 mars prochain.Elle a remporté la médaille d\u2019Or en classe D Edith Caron s\u2019est pour se part mérité une médaille de bronze en catégorie C tandis que Lyne Jacques a terminé au 4 ième rang de sa section tout comme Carol Caron.De son coté le club de patinage artistique de Beauceville était fier d\u2019annoncer que lors des compétitions Régionales des Jeux du Québec, qui ce tenaient à St-Romuald en fin de semaine dernière, trois patineuses de cette municipalité ae sont méritées des honneurs.Dans la catégorie T écussons, Caroline Poulin (Marc-Aurèle) a remporté la médaille d\u2019or.Dans la\u2019 catégorie E (sans test) Lyne Rodrigue (Raymond) décrocha la médaille de bronze.L\u2019ex-médaillée d\u2019or au Jeux du Québec 1976, Sanders Grondin (Gilles) c\u2019est mérité la médaille d\u2019argent en classe B.Soulignons aussi la magnifique performance des autres participants de notre club qui ont très bien figurés: Marie-France Cloutier, Marie-Josée Faucher, Marie-Claude Rodrigue, Caroline Samson et André Bolduc.Ces élèves sont sous la direction de Mme Lise Lesage, professionnelle.& Ste-Marie domine l\u2019haltérophilie Les dix haltérophiles qui représenteront la région aux Jeux du Québec, à Amos, ont été sélectionnés, en fin de semaine, lors de la compétition présentée à l\u2019école Feuiltau, à Ste- Marie de Beauce.Les porte-couleurs des Jarrets noirs de la Beauce ont de nouveau brillé, en récoltant six championnats.Il s\u2019agit de Michel Bisson (40 kilos) avec un combiné de 62.5; Stéphane Grondin (45 kilos) avec 92.5, Patrick Cliche (52 kilos) avec 145, devant ses coéquipiers, Rémi Chabot et Yves Turelle; Pierre Tremblay (75 kilos),.avec 200 kilos; Bruno Vachon (90 kilos) avec un total de 190 et Jean-Guy Gagné (100 kilos), avec 190 au total.Les autres victoires sont allées à Gaétan plante (56 kilos) des Compagnons de Cartier, avec un Combiné de 82.5; Laurnet Belisle (60 kilos), avec 152.5, devant Robert Delanay.de l\u2019école St-Jean Baptiste, un protégé de Gilles Lorrain, avec 137.5 kilos et Yvan Bolduc, des Jarrets avec 120 kilos.Notons chez les haltérophiles de 67.5 kilos, la victoire de Denis Simard, avec 195 kilos, devant ses coéquipiers des Compagnons de \u2018 Cartier, Jean Leclerc et Christian Fournier.Guy Peticlerc a terminé deuxième, chez ceux de 75 kilos, avec un combiné de 195 kilos.Chez les haltérophiles de 82.5 kilos, un athlète de Limoilou, Alain Corriveau, a remporté la palme, avec 233 kilos.Représentant en lutte Toujours en Finale de la région de Québec, les élèves de Claude Jacques de Lac Etchemin ont également réussi à mériter leur \u201c part de médaille cette année encore.Marcel Bégin de St-Camil a mérité une médaille d\u2019or chez les 138 TiVres et moins et s\u2019est par le fait même qualifié pour les Jeux du Québec à Amos.Michel Lapointe et Gilles Brochu de St-Magloire ont remporté des médailles d\u2019argent tout.comme Dominique Bégin de St- Camille et Luc Bourdon de St-Cyprien, chacun dans sa catégorie.Au total, l\u2019instructeur Claude Jacques alignait 9 lutteurs olympiques.Depuis 4 ans, il a formé un club qui comprend présentement 15 élèves.Jacques a mis sur pied des cours de lutte olympique à la Polyvalente à Ste-Justine et \u201c depuis ce temps son gr accumulle les succès (> niveau provicial dans Sport pratiquement inconnu chez nous.Du 15 au 17 février prochain, sés élèves prendront de plus part aux Championnats Provinciaux du Québec présentés à Répentigny.Le Séminaire se rend en finale Samedi au Séminaire St- Augustin se déroulait la finale régionale de Basket- Ball chez les filles et les garçons de 15 et 16 ans.L'équipe féminine du Séminaires St-Georges, grâce à sa brillante performance a pu se rendre en finales.Toute l\u2019équipe a fait un excellent travail.Elles ont gagné la première rencontre 41-7 contre la Régionale Orléans soit la Polyvalente Ste-Anne, 2e partie: 51-0 Régionale Tardif et Polyvalente Donacona et en finales elles-ont été surpas- .sés par l\u2019école Jésus Marie de Québec au compte de 38 à 23.Chez les garçons le Séminaire était également présent, ils ont sorti vainqueur de la première rencontre au compte de 23 à 5 contre Donacona, et ils ont été vaincu 43-25 contre l\u2019Ecole Bréboeuf.Ballon sur glace L'équipe des Frères Greniers de St-Georges représentaient la Zone Chaudière dimanche à la finale régionale à Donacona.Ce tournoi rotation regroupait 5 équipes et la Chaudière rencontra la Zone Amiante.L\u2019équipe des Frères Greniers s\u2019inclina les deux parties au compte de 2-1 et 5-0.: La Zone Chaudière s\u2019est _ bien défendue malgré les quelques joueurs blessées qui n\u2019ont pu se rendre.NY ley lancers dangereux.À la Daniel Vachon, de prendre qui débutent sous peu.dernière reprise, la tension , > fut aussi forte et les deux MEILLEURS COMPTEURS } _ gardiens furent encore soli- Daniel Vachon (O.P) 15 26 a : \u2018 des quand l\u2019adversaire se J Nol Marois (C.B) 27 12 39 montra menaçant.François Trudel (C.L.) 18 18 36 Alors que la rencontre Henri Poulin (O.:P.) 19 16 .3s .; tirait à sa fin, Pierre Ma- Gaétan Turcotte (C.B.) n a 32 I, thieu vint à un cheveu de Daniel Pomerleau (C.B.) 7.5 32 L donner la victoire à son Jocelyn Poulin (C.L.) 19 12 81 i équipe quand avec un fou- 1% droyant lancer, il toucha la .B A TOTAL tige verticale gauche alors 3 Sue le gardien de buts était - RENCONTRES REPRISÉS DU 10 JANVIER Bh Ce fut une des fortes Motel Château Blanc Vs Château Louise 8.00 hres hy rencontres de le saison Brasserie O'Pub Vs Hôtel Beauceville 9.00 hres 14 - La seconde rencontre fut Bar Salon du Brûlé Vs Marché Nutri-Mieux 10.00 hres PR pe meee \u201c1 \u201cUn pique-nique pour les =: 3 ' a meilleurs compteurs duMo Ch tel Suen Blanc ey L f .d d \u2018tel Beauceville par 11a 0.a am u mon e pas st value «mw avantla fin du monde ~~ Æ Bases SE dom at aO I rataient pas tellemen : | SERRE Un total de 11 patineurs de vitesse s\u2019étaient donné rend $ or et ils curegistralent = a) MM Palais des Sports de St-Georges à l\u2019occasion de la finale régionale de cute cinta, \u201cÀ da seconde, pour en enfiler \u201c QD 4 ATE ri Tes pore ts beaucerens x pas taie pe uipes \u201ccing autres dans dernière ooo AA ARs vince > wn aille avec les- de Ste-Fey, a diosa dermitre SERENE Charleshourgh et Citadelle qui ont tout balayé: Taste Champagas] \u2019 - - J} , on mares ern SIE RANI, TN a tems © mie mee ee ages am ee L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler février 1978 Page 83 Jeux de la Chaudière | C'est un dernier rendez-vous Il ne reste que deux compétitions dans les Jeux de la Chaudière.Et c\u2019est samedi le 4 février que toi, adulte, tu pourras parti- Fin de semaine mouvementée Ballon-volant adulte En fin de semaine se déroulaient plusieurs compétitions sportives dans le cadre des Jeux de la Chaudière.Samedi le Scanella à la barre des \"Zoisea Monsieur Sam Berger, président du Club de Football Les Alouettes de Montréal, est heureux d\u2019annoncer que Joe Scannella sera le nouvel entraîneur-chef des Alouettes de Montréal - ciales des Raiders d\u2019Oakland, champions de la L.N.F.au Super Bowl 1977.Lors de cette année mémorable à Oakland, les unités spéciales des Raiders ont été parmi les meilleures \u201cBeput 7\u201d ux \u2014 A joué demi de sûreté avec les Roughriders de Saskatchewan - L.C.F.1951-52 \u2014 Entraîneur - écoles secondaires: Port Jeffer- .>.28 janvier avait lieu le ballon-volant adultes.Seulement $ - Ocea on de oper la Corapétition de équipes représentaient les 7 sous-zones, soit St-Georges, Pour une durée de trois ans dans toutes les catégories HS RS win HS fre ssa BN tion C'est allée Jone Beauceville et St-Joseph.Il est à souligner un manque de & compter de la saison 1978.de la ligue nationale.60 a | chance de rencontrer des participation chez les adultes dans cette discipline.Pour en Joe Scannella, l\u2019homme Né a Passaic au New __ Entraîneur universital- teur i gens de ton âge qui pati.©Venir aux résultats, l\u2019équipe de St-Georges a triomphé qui dirigera les destinées Jersey, le nouvel cntral- re: Cornell U.1960-63 ait 9 quent le mêmes port Pets; Pour la médaille d\u2019or sur l\u2019équipe de St-Joseph, et cette des détenteur£ de la Coupe neur des Alouettes à tou- (adjoint) - C.W.Post De et demeurent dans mé dernière s\u2019est vu accorder la médaille d\u2019argent.Grey 1977, n\u2019est pas tout à jours eu l'ambition de gui- College 1963 (adjoint) - ésen- me région (Chaudière) que Du beau ski \u2018fait inconnu au football der les destinées des Alou- C.W.Post College 1964- sen ve ee.; canadien, alors qu'il était ettes et est heureux de cet- 68 ( directeur des Sports - ead b 4 .Avec une température et des conditions de neige presque le coordonnateur de l\u2019atta- te opportunité de relever Entraineur-chef) ie Situ nas pas eu Ja chan- idéales, nous ne pouvions qu\u2019assister à une belle compéti- que des Alouettes en 1969: un grand défi de continuer Performance 27-18-1 A % ce de participer à unecom- tion au Centre de Ski de St-Georges, dimanche le 29 janvier.Malgré les déboires de l\u2019é- la tradition victorieuse des Meilleure saison 1966 (7- ou 2972 pétition des Jeux de la thaudière ou même celle encourager les partici- ants, viens te rendre Il est déplorable que les jeunes skieurs des Cimes Blanches ne soient pas venus participer à cette rencontre car ils ne pourront participer à la finale régionale.Le quipe à cette époque, l'attaque des Alouettes était très explosive et des plus productrices alors que les Alouettes des cinq dernières années.Notre nouvel entraîneur-chef Joe Scan- nella est conscient qu'il est 1-1) \u2014 Eclaireur des Giants de New York (L.N.F.) 1968 1Con- , Centre de Ski de Lac Etchemin était représenté seulement ; aa ni : ud 17 compte oe 1 atmosphère par 5 skieurs, mais St-Georges en regroupait 23.Tous ces Alouettes devaient s\u2019incli- difficile de récidiver au \u2026\u2014\u2014 Entraîneur profession- èves telle ir &' neo out, jeunes avaient moins de 18 ans.Chaque compétiteur avait er par des pointages de championnat de la Coupe nel 1969 Alouettes de \u2018aux tole journée.sera peut- trois descentes à faire dans un tracé relativement difficile 39-26, 36-53,35-29 lors d\u2019une Grey deux ans de suite, Montréal - Adjoint à iaux ; aussi pour toi le plaisir pour leur calibre.saison qui a produit 304 mais il s'attaque déjà à l\u2019attaque s à | de parcourir de nouvelles points à l\u2019attaque en 14 cette tâche.\u2014 Entraîneur universitai- pistes que tu n'as pas VOICI LES RÉSULTATS parties.- U, du Vermont 1970- ] encore explorées._ ; Carrière de Joe Scannella re- fi Pour ces quelques rai Filles: NOM Rang Centre de Ski re on comme un mal Né: 22 mai 1651 & 71 (entraîneur-chef) n fi- c qu i- i ; _ e ns l\u2019enseignemen \u2014 Né: mai as-_\u2014 Ç; pue parent pour vor Groeten 2 DCE mix qari of ein ro aie, Now Josey Era pr e Stk la satisfaction d\u2019avoir ap- Marie-Claude Bégin 3 LacEtchemin veurs de passes, Joe Scan- _ Joueur All American au Juin 1972 - Décembre t la A porté ta contribution aux Anne Poulin 4 St-Georges nella a profité de six an- au poste de quart à Le- 1977 - Coordonnateur U- ket- Jeux, viens te joindre à Elizabeth Dallaire 5 St-Georges nées d'expérience comme high University 1947-50 nités Spéciales les nous le 4 février à Vallée- Garçons: Michel Paré 1 St-Georges responsable des unités spé- S.onction, 10 heures.Stéphane Dubé 2 St-Georges 1 Sé- i Voici les catégories: Marco Bergeron 3 St-Georges rice | 18 à 25 ans Denis Gilbert 4 StGeorges ance p 26 & 35 ans Normand Bégin 5 _ Lac Etchemin ales.! 36 ans et plus- oo un | ont | PATINAGE DE VITESSE _ ol ; En ce qui concerne les finales régionales, samedi le 28 janvier; se dérdulait le patinage de ente ; vitesse à l'Aréna de St-Georges.Une vingtaine de participants de la Beauce se sont présentés.Quel- 51-0 \u201c ques-uns ont fortement impressionné les clubs de Québec vu que c'était leur première expérience ae ue agate 4 ¥ o> | \" fait | tin ordinaire.À oly.| en patinage de vitesse et qu'is ont fait les courses avec leur patin ordinaire .VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le | pas- À Nom Endl Catégorie Course Temps Course | Temps Course Temps no de téléphone inscrit dans les paie | ean Doyon.orges antam sec .40M 1135 i \u2019 : 38 Mario Plants.StEphrem Bantam 220M 356 330M 562 440M 1194 ; ses jaunes de l\u2019annuaire téléphoni- Denis Blais.St-Georges Bantam 330M 51 440M 1134 : que en page 34, le numéro Inscrit mi | André Ouellet .St-Ephrem Bantam 220M 312 - _ 440M 105.7 mi- À \u2014 Shéphane Hamel!!!\" StEphrem Bantam 220M 37sec est 228-4699 (erreur) sous le nom pré Pere Poulin.en St£phren Bantam 22 35.2 ; : - Denis Doyon.\".Georges Midget 330M 53.8 440M 1165 : R b t L f ntre Stéphane Bourque .St-Georges Midget 330M 455 440M 1076 550M 130.2 de .oO er a orce a ntre S.Morissette.St-Georges Midget 330M 532 440M 116 550M 130.1 .été inscrit par ERREUR.été José Mathieu .St-Ephrem Midget 330M 527 440M 1148 550M 1302 cole | Bernard Bouffard en St Georges Midge 330 oy 440M 113 550M 1254 Pour tout rendez-vous a notre clini- .Gosselin.-Ephrem idget , 550M 147.2 ; j Bruno Bernard .St-Ephrem Juvénile 330M 517 440M 1129 660M 155 que, veuillez composer | Alain Bernard .St-Ephrem Juvénile 330M 516 \u2018-440M 1135 660M 152 Tre- Daniel Plante .St-Ephrem Juvénile 330M 51.3 440M 1231 660M 152 -7350 x ré- Benoit Beaudoin.St-Ephrem Juvénile 330M 52 440M 1338 660M 1513 0 Te Louison Lapierre.\u2026.St-Ephrem Junior 440M 588 880M 203.2: 1100M 238 27 a Marquis Bourque .\u2026.St-Georges Junior 440M 594 880M 2045 ale Mario Poulin.St-Georges Junior 40M 112 1100M 251 e- la : : Zo- q - - ° .des Le système métrique \u2014 JEUDI 2 FEVRIER te 9 20h00 Présentation de la pièce de théâtre P ca S apprend \u201cLes Belles Soeurs\u201d.ost ; } VENDREDI 3 FEVRIER es oo 20h00 Reprise de \u201cLes Belles Soeurs\u201d 20h00 Bal de Guenilles, Cabane à Bottine _\u2014 20h00 Soirée de l\u2019Age d'Or, POUR TOUT Chalet des Loisirs.SAMEDI 4 FEVRIER GENRE DE COMMERCE 08h00 Déjeûner Cabane à Bottine - - -12h00 Patin-O-thon par les Octogones.* PROPRIÉTAIRES D'ENTREPRISES # PARTICULIERS e CULTIVATEURS « TRAVAILLEURS.CANADIENS ET AMERI- 20h30 Soirée concours de chapeaux Résultats du rallye et remise des CAINS trophées.- Maurice Harvey est Orchestre: \u201cRobert et ses Bavarois\u201d toujours à Ja disposition ; - de sa clientèle pour compléter vos rapports d'impôts 77, et répondre aussi au problème que vous pouvez avoir avec les différents.gouvernements pour les années antérieures.DIMANCHE 5 FEVRIER Lo 08h00 Déjeûner spécial Cabane à Bottine 09h30 Tournoi de Hockey Optimiste - 17h30 Grand Buffet des Fermières.Remise des trophées du tournoi L Une commandite: : Bistro Chez Méo Boutique André Simard Maurice Harvey, B.C.G.Marcel Nadeau, Garagiste RES DE 20h00 Soirée à la Cabane à Bottine Quirion Auto Elec _ HEU Co a Le i - trique 11] en geno Srandre YO EUSE Lundi ou vendredi \u2014INSCRIPTION 8 de Tardif Radio TV.a ES Es 9.00 a.m.à midi * ir \u201cRallye Soudure Jean-Noël \u201c|| \\ pn, ai vous Gam.am Ur y oo Bergeron .Oscar Bélanger Transport Attendez le Han \u2018et Inscription à compter du 27 janvier ï \u201cCoot: $5.00 Germain Marie Bélañiger Donovan Elecironique Dany DOYON 685-3644 a a ve tn rr os gn ge Sn Trpgertons Mop TBST oo 02e ve ofeg ENVE APRES INVENYRIRE ps sa à ~@ Deb soe = M ERGRED Les ein a aX9h.30 A.M! 48 auX J\" $ TANT QU'I LQ \u201cwl MAGASINEZeTOT-POUR UN BLE Mung) 2] Wer \u201cSIYIOÏS-YNIUIS 193,7 MEILLEUR CHOIX A LE: PFIN LES MANTEAUX Gi OD I PAU) po COURTSEER,LONGS TES Le CHEMISES-BLOUSES PRI TIR DE GHANDAILS VASTE,CHOIX 00 JFL ET_PLUS NEC MINI DDIY DALID TOG ILO DIinALTe DES MINJ-PRIX POUR TOUS LES BUBGETS \u2018Pour ENFANTS20 a 6x Lot de chandails 2% Jaquettes, 4-6x J9¢ Jumpers et ensembles Ho DES-PRIX PLUSIEURS AUTRESgITEMS À TRES TT AT HL Ensembl pantalons PULLS dames CITES à ° pv uvre Isqu'a,l6.99 ET PLUS DE REDUCTION OU QUEL Jong) WORM SIVOOUS-YNTHVTII 500 1FX goo modes \u201cPage 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler février 1978 arts et lettres Duplessis: une sêrie à suivre Dans le -cadre de Hors \u201csérie, Radio-Canada présentera, à compter du 8 février, une série de sept émissions intitulée DU- PLESSIS.Les sept épisodes d\u2019une heure qui seront - diffusés chaque mercredi à 21 heures, racontent l\u2019histoire de cet homme paradoxal qui fut plus que tout \u201cautre intifmeément mélé A l\u2019histoire du Québec dont il fut le premier ministre durant dix-huit ans.Cette mise en scène d\u2019é- vénements historiques constitue un documentaire fidèle aussi bien qu\u2019un dramatique séduisant.Plus de deux cents comédiens ont participé à cette réalisa- \u2018tion où la recherche de l\u2019authenticité fut égale à celle de la qualité.Ce gigantesque travail d'équipe a nécessité l\u2019apport de plusieurs spécialistes réunis dans une volonté ® d'efforts communs.On ne saurait trop insister sur le constant souci de tous pour être fidèle aux faits historiques.À tous les niveaux et sur tous les plans, on s\u2019est assuré de l'authenticité de chaque détail, de l\u2019exactitude des paroles, des actes, des décors et même de la température.Basée sur des documents officiels, sur des correspondances, des articles de journaux et des témoignages de plusieurs personnes, cette série relate les principaux aspects de la vie \"@politique de l'époque et circonscrit l\u2019influence de Du- plessis sur les destinées du Québec.Cette création s'inscrit dans une perspective lucide qui permettra au public de réfléchir sans parti pris.On n\u2019a pas cherché à valoriser ou à dévaloriser Du- plessis mais bien à témoigner d\u2019une réalité qui nous est proche.C'est la complexité de l'être humain comme celle de l'homme politique qui nous y est révélée.Dans son ouvrage consacré à Duplessis, Conrad Black déclare: \u2018\u2018On le - disait social et solitaire, * généreux et cruel, magnanime et rancunier\u201d.\u201cIl encourageait le culte de sa personne créant autour de j un climat paternaliste\u201d\u2019.u cours des sept épisodes, .nous découvrirons donc un Duplessis tour à tour dénonciateur, profiteur, homme rusé, prêt à tout pour @bdtenir et garder le pouvoir.Nous le verrons aussi face à l'échec, malade, ré- @ fléchissant, s\u2019interrogeant, s'attendrissant ou se mettant en colère.Ses mécanismes de pensée, ses réflexes, ses haines, ses af- tions, sa piété et son dé- n tout cela se succède comme autant d\u2019aspects de sa personnalité.Qu\u2019on ai- Duplessis, on ne out dumeures insensible à.ce personnage hautement coloré quand chaque scène nous présente une réalité bien saisie et bien révélée.Quelle que soit notre opinion sur lui, il est intéressant de noter que c\u2019est sous son gouvernement que le Québec s\u2019est véritablement imposé comme une société industrielle moder- \u201cme: Un fait démêure cér-\u201d tain, Duplessis fut l\u2019un des hommes les plus mar quants de l\u2019histoire du Québec.Dans le but de recréer le climat et l\u2019atmosphère de l\u2019époque, l'équipe s\u2019est attardée à reconstituer avec exactitude tous les éléments qui s\u2019intègrent dans ces émissions.Pour les besoins de la dramatisation, il a fallu parfois créer une scène qui résume de façon succincte un événement qui aurait autrement demandé des heures de diffusion.Par ailleurs, il est impossible de ramasser plus de vingt ans d\u2019histoire sans omettre certaines choses.Malgré cette obligation d\u2019abréger et d\u2019adapter, aucun personnage n\u2019a été inventé.Cette série constitue donc un document important pour tous ceux qui s'intéressent au fait québécois.À travers les événe- ments et les personnages, il est facile d\u2019observer comment nos attitudes et nos préoccupations se sont modifiées en peu de temps.Mark Blandford qui a eu l'idée de cette série ¢.a fait la réalisation.C\u2019est sans doute grâce à son esprit d'équipe que la série DUPLESSIS représente maintenant une initiative remarquable dans l\u2019histoire de notre télévision.Il fut assisté dans son travail de Claude Désorcy qui en a été le réalisateur conseil.De- nys Arcand a écrit les textes et Jacques Lacour- cière a fait la recherche.Le rôle de Duplessis a été.confié à Jean Lapointe qui, sans faire d'imitation, a su trouver dans les ressources de sa sensibilité les moyens de nous donner un personnage aussi intense que l'était Duplessis.À travers le - jeu exceptionnel de Jean Lapointe, nous comprenons mieux comment et pourquoi Duplessis a été l'expression de la-société québécoise de son époque.\u201cler épisode 4 LES COMPTES PUBLICS Ce premier épisode com- | mence sans préambule.\u2018 L'action se déroule en 1936 et on se retrouve dès la première image devant plusieurs persorines qui attendent dans un corridor - Bouvernement et de l'oppé- sition pour entrer dans la ° salle du comité des comp- Nous assistons alors à la - dénonciation du gouvernement libéral que dirige Alexandre Taschereau par Maurice Duplessis, alors membre de l'opposition et chef des Conservateurs.Nous retrouvons aussi Paul Gouin, chef de l\u2019Action libérale nationale et aussi membre de l\u2019opposition.__ Même si les plus jeunes n\u2019ont pas connu ces per- _sonnages politiques, cela importe peu car tous les téléspectateurs seront séduits par le jeu des comédiens et le piquant des dialogues.C\u2019est un Duplessis #gres- \u201c sif et dont nous découvrons Tring-Jonction NAISSANCES 1977 16 février, Joseph Laurent Sébastien, enfant de M.Mme Gaétan Bolduc (Cécile Poulin).Lo 3 mars, Joseph Jocelyn Gino, enfant de M.Mme Clé-' ment Grégoire (Gaétane _ Mathieu).4 mars, Joseph, Jean-Guy Patrick, enfant de M.Mme Michel Binet (Denise Pou- .sur les ondes de Radio-Canada Quelques scôtes du premier dpisade toute la verve que nous présente cette émission qui constitue d\u2019ailleurs un bon exemple du jeu politique tel qu\u2019il se pratiquait à l\u2019époque et nous donne une idée de la situation politique.Les dénonciations nous permettent de constater comment s\u2019exerçait le pouvoir politique et dans quelle Il convient de rappeler que tout ce qui est dit au cours de cette émission est le mot à mot de l\u2019Assemblée législative.Certaines paroles excessives pourraient nous laisser croire que le texte est fictif mais il n\u2019en est rien.+ 6 mars, Marie Marjolaine Mélisa, enfant de M.Mme Caral Gilbert (Dorice Pou- 30 avril, Joseph Claude François, enfant de M.Mme Bertrand Lessard (Lisette Jacques).11 mai, Joseph Gaston Simon, enfant de M.Mme Jean-Luc Lessard (Paulette Giguère).24 mai, Marie Julie Nathalie, enfant de M.Mme Be- \u201c noit Morin (Dianne Groleau) La première de l'Estèque dimanche à Beauceville i ! à RS * TJG] La troupe du Théatre de l\u2019 l'arrivée des membres du \u2018 St-François de Beauceville Ouest la première d\u2019 Estèque présente dimanche soir prochain à l\u2019Ecele une pièce de Félix-Gabriel Marchand - 4 2 1 \u20ac | ATTE™ NH 5% & £ » a nn ea rin WA cr \u2014 ocd as Eu ae a te 4 mé, 3 = E 3 + ; \u2014 Sn a?sr : ba FH 1, 4 wx = eg 8