L'éclaireur-progrès, 22 mars 1978, mercredi 22 mars 1978

[" EL \u2014 pre Sn - ~\u2014z ae Loe dao = 59 i (ny 3 Qu ERARD AY ap Ly > enue nt yen an nat oan.2990000000000 EST y, | (Me \u20ac a lit Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.re A= Tx .Vol.70 - No 26 Mercredi 22 mars 1978 & édaction et administration 3 St-Georges de Beauce - Tél.: 228-8858- x NV a OO ve 7 a 7 A A N= ES CAISSE X sû it VE PS A [A i I N Ea) Fr} Ba) il (S) Ba) le K] (> A | - ACTIVES va AV a 4 5 { a ç 3 EAUCEVILL 0% \\ © \u20ac CG 3 \\ PLUS ® WW > 0000000000000000000000000000600Q0 2 MILLION a LR NOTRE CAHIER [SA i] DE LA À NSTRUCTIO ages 73 à 100) I A | NOS PAGES i] SPECIALE ricultu A nsommation 76 onomie a AIX /N AN rosc ee RA A 0.009 90900000 0000000 00000000000 00000000000000000000000000000020000000000 ux { outarde 10 I] LY AN storale Oyeuse nélope XI AS i] ZN nte 56 élévision r ; .~ .âques Co e 5( .Lad ci id ) 7S 1 2A IA di : > EE] 4 Page 2 lettres ouvertes L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mers 1978 Qui n'est pas avec moi est conte est contre moi.St-Mathieu, ch 12,30 Mesdames et Messieurs, je commence par tenir ma parole de la semaine dernière; et c\u2019est avec grand plaisir que j'affirme mon amitié et mon admiration pour plusieurs douzaines de Messieurs et Mesdames qui se dévouent pour la pensée et les sentiments de la société.J\u2019ai connu les travailleurs de la presse écrite.Dans les ateliers des \u2018journaux quotidiens ou hebdomadaires, depuis plusieurs années et présentement encore, je suis ac- eueilli comme un frère et comme un témoin de l\u2019E- vangile.Dans les bureaux de la presse radiodiffusée ou télévisée, à Saint-Georges comme à Thetford; à Québec comme à Montréal et Sherbrooke, il faudrait en écrire long et ce serait agréable de traduire le sourire et l\u2019empressement, le respect et la chaleur qui m'attendrissaient et m\u2019édifiaient, sans que je puisse jamais m'y habituer.C'est avec une ame toute.pénétrée de cette douce amitié; c\u2019est avec, tout le respect que je dois à tant de bons \u2018coeurs que je peux, aujourd\u2019hui répondre à un \u2018\u201c\u201cpourquoi\u2019\u2019 qui obsède beaucoup de chrétiens - catholiques de ma Province.\u201cPourquoi tous nos réseaux de Communications, qui inondent la terre, la mer et les ondes trou- vent-ils si peu à dire en faveur de la Foi et de l\u2019E- glise catholiques?\u201d - La première explication serait peut-être que notre Province se paye un \u2018\u2018Ministère des Communications\u201d à ce.\u2018\u2018pourquoi\u2019\u2019, je crois entendre d'innombrables voix répondre \u2018\u2018et les journaux, et la radio, et la télévision parlent de religion à tous bouts de champ.Vous n\u2019êtes pas contents?\u201d - Non pas contents, du tout.- Souvent, souvent, trop souvent même, on touche à la religion et on y fait allusion.A tous bouts de champ, journaux, radio et télévision nous font entendre des exposés et nous font voir des activités, méme des cérémonies religieuses.Je dis souvent, trop souvent.Dans tout cet étalage d\u2019échantillons, cherchez une marchandise, cherchez une pièce bien é- tempée \u2018\u2018catholigue - romaine\u2019'.En trouverez-vous FONDE EN 1y08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, Yére Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à : C.P.158, St-Georges, Beauce.CANADA: \u2014 Tél.[418] 228-6858 E.-U.et autres pays: lan $30.00 ANDRE BOLDUC président, directeur de l'Eclarreur Progrès - MARCEL THIBAUDEAU vice président, directeur de l'imprimerie Moderne Enr.228-8613 VINCENT RODRIGUE \u2026 secrétaire ah Sra deux entre deux jours de Tan?Merci! pour la messe du Souverain Pontife, à Noël.Merci! de nous faire entendre, ne serait-ce qu\u2019une fois par saison, quelque missionnaire dont le récit rend le son de l\u2019E- vangile.Je suis persuadé que les animateurs qui nous honorent de pareilles émissions se sentent honorés eux-mêmes.Mais le pourquoi demeure.Pourquoi faut-il qu\u2019un témoignage catholique soit motivé par un événement, une nouvelle ou actualité?Pourquoi faut-il que, la plupart des dimanches, la célébration eucharistique s\u2019accompagne de quelques notes surprenantes qui ternissent le sublime du Mys- tére?- Je ne parle pas de la messe d\u2019Amos avec ses \u201cjeans\u201d dansants et ses galettes.Moins on nous montrera du pareil mieux ce sera.Pourquoi nous fait-on \u201cvoir si rarement la vérité catholique dans toute sa pureté et sa réalité divine?.Pourquoi?Pourquoi?Mesdames et Messieurs, ça ne dépend pas du vent du nord-est.C\u2019est le vent de l\u2019Enfer qui fait la guerre à l\u2019Eglise de Jésus-Christ, la seule vraie Eglise, qui enrage le Diable.Ca ne vient pas, non plus, de pannes électriques, ni de courts-circuits.Ca vient de tout un réseau de satellites seinés dans toutes les spheres de nos Communications.Satellites chargés d\u2019impiété et allumés par la haine de tout ce qui est divin.Vivre n'est L\u2019homme naturellement aime s\u2019amuser; il a inventé pour cela, le jeu.L\u2019enfance \u2018est normalement la période la plus propice au jeu, mais beaucoup continuent à jouer toute leur vie.C\u2019est souvent que l\u2019on entend cette expression: «La vie est faite pour s\u2019amuser».Ces gens oublient que la vie n\u2019a rien d\u2019un jeu, et que, si jamais c\u2019est un jeu, c\u2019est Ne pensons pas que ces satellites sont commandés par les journalistes que nous lisons, ni par les fonctionnaires que nous enten- - \u201c dons ou que nous voyons.Ce ne sont pas eux qui veulent cela.Ce sont les puissances d'argent qui contrôlent \u2018toutes les Communications Puissances Maconniques, Puissances Juives et Marxistes.Puissances des milliards qui commandent l\u2019économie et la politique mondiales.Les Communications, c\u2019est leur clavier.Ce sont ces puissances qui commandent parce que ce sont elles -qui payent.Un milliard à Radio New-York; 500 millions à Radio-Paris, pour ces puissances ce sont des gains.Et les 200 millions annuels de Radio-Canada, c\u2019est nous qui les fournissons, et c\u2019est avec nos dollars que ces puissances nous mènent par le bout du nez.Elles décident de tous les programmes.Ca explique pourquoi on a paru approuver la prière bannie au Parlement.Ca explique le départ du chapelet CHRC.Ca explique pourquoi tant de menus fortement farsés de sexualité; tant de vogue et d\u2019hommages aux homosexuels et aux prostituées.Avec ces senteurs de puisard on espère.asphyxier notre peuple.Et si certains fonctionnaires des ondes paraissent si allergiques à la pensée catholi- que-romaine, c\u2019est parce qu\u2019ils sont tenus d'obéir à de pareils tyrans.Antonio Arsenault, prêtre St-Séverin, Beauce pas un jeu un jeu terrible pour plusieurs raisons: Premièrement, on n\u2019a pas le droit de ne pas jouer.Tout homme qui naît sur cette terre est d'office participant.Etant de la race, il ne peut renoncer à la vie.S'il refuse de vivre, il est considéré comme ayant joué et perdu.; Deuxièmement, l'enjeu est d\u2019une importance telle 228 4011 228-8859 Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT.228-8868 Journaliste: JASMIN GOSSELIN.:.228-8868 Journaliste: SERGEDROUIN.Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE IN 228-8868 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .593-2571 Journaliste: MICHEL CLICHE .397-5392 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION 228-8868 Publicitaire: ROBERT ROYER .RAS 228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX .282388 .Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER ._ .|.Rep.4 Montréal: HEBDOS A-1 INC., 1400 Metcalfe, suite 200, Montréal, H3A m3.- is 844-3403 \u201cL'ECLAIREUR PROGRES\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à re: produire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le déoit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa pohtique Détense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessaire - ment conformes à l'opinion de la direction du journal, hubdos Ve\u201c LE SEUL dans la région Membre Hebdo du Canada Tirage certitié © S.V.P.poster les avis et change: ments d'adresse et les exemplaires non distribuables à l\u2019ECLA)- REUR-PROGRES, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.TOUT CE QUI CONCERNÉ L'ECLAIREUR-PROGRES: [418) 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?|] Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de i'Eclaireur Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [_) VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU [J Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur.Progrès.\u2018an {! 6 mois [: .Adresse Ville en majuscules.3.v.p.Prov Code Normandin, Séguin & Associés MOREAU, THÉAUDEAU JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES \u2014 YVES LACHANCE comptables agréés Ville de St-Georges, Ville de St-Georges-Ouest, Ville de Lac Etchemin Veuillez prendre note qu\u2019à compter du 20 mars 1978 notre bureau de Ville de St-Georges-Ouest est situé Edifice Caisse d\u2019Entraide 2727, 6ème Avenue, Ville St-Georges-Ouest, Bce, Qué.Tél.: (418) 228-6677 NOUVEAU Maigrir sans danger (R.M.D.) 32 LIVRES - 32 JOURS GARANTIE OU ARGENT REMIS Pour informations, téléphonez à 228-1887 = nature même de cet enjeu e à la vie tout ce qui pourrait ressembler à un Troisièmement, on ne sait pas combien de temps an dispose pour choisir.Chaque minute qui passe nous rapproche de l\u2019éternité, consciemment ou in- \u2018consciemment, nous usons du temps qui nous est alloué.Chaque seconde compte car à n\u2019importe quel moment, le gong peut sonner et nous pouvons être appelés à rendre compte de notre vie devant le juge de toute la terre.Finalement, et c\u2019est le côté le plus tragique de l\u2019exis- \u2018tence, on.n\u2019a qu\u2019une vie.Toute erreur.est fatale car on ne peut revenir en arrière.Puisque vivre est quelque chose de si sérieux, nous comprenons prenons pourquoi Moise s\u2019est écrié: «Ensei- gne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre.co coeur à la sagesse» (Psaume 90:12) \u2014 et pourquoi la Bible avec tant d\u2019insistance à «chercher l\u2019Eternel» et à nous «préparer à rencontrer Dieu» (Amos 4:12).Dieu nous a révélé dans sa Parole le chemin de la vie.Ce chemin est .celui de la repantance et de la foi.Celui qui veut avoir la vie éternelle doit être prêt à renoncer au péché et au monde.Il doit mettre son expérience uniquement en Christ, comptant sur l'efficacité du sang qu\u2019il a versé sur la croix du calvaire pour ce salut des hommes.La seule vie digne d\u2019être vécue est une vie d\u2019obéissance à la volonté du Christ.Que Dieu nous donne de vivre chaque jour de notre vie pour sa gloire.(1 Cor.10:31) Germain Caron Humanae Vitae (SS Paul V1) \u201cEn conformité avec ces points fondamentaux de la conception humaine et chrétienne du mariage, nous devons encore une fois déclarer qu\u2019est absolument à exclure comme moyen licite de régulation des naissances, directe du processus de génération déjà engagé, et surtout l\u2019avortement directement voulu et procuré, même pour des raisons thérapeutiques.\u2018Est pareillement 4 exclure, comme le Magistére de l\u2019Eglise l\u2019a plusieurs fois déclaré, la stérilisation directe, qu\u2019elle soit perpétuelle ou temporaire, tant chez l\u2019homme que chez la femme.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire seul.appelle à 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES l'interruption - \u201cEst exclue également, toute action qui, soit en prévision de l\u2019acte conjugal, soit dans son déroulement, soit dans le développement de ses conséquences naturelles, se proposerait comme but ou comme moyen de rendre impossible la procréation.\u201d (No.14).(25 juillet 1968) P.T.Carrier 38 \u2014 17181 | 17181 7181 181 C.P.84 St-Georges-Est, Beauce DANS LA LUMIÈRE DE LA VÉRITÉ - MESSAGE DU GRAAL DE: ABD-RU-SHIN \u201cLe message n'atteindra que ceux qui portent encore en: eux une étincelle de vérité et le désir ardent d'être vraiment des hommes.Il leur servira à tous de phare et de soutien.Sans détours, il les conduira hors du chaos de l'actuelle confusion.La parole qui va suivre n'apporte pas une nouvelle religion; : par contre, elle doit être.pour tous les auditeurs et lecteurs sé- : rieux, le flambeau à l'aide duquel ils trouveront le chemin qui les conduit vers les hauteurs auxquelles ils aspirent.\u201d ; OUVRAGE EN VENTE A LA LIBRAIRIE SELECT, 3 CARREFOUR ST-GEORGES a a A EE pri rie ET te mea æ ev L'actif augmente de $5 a la Caisse d'Etablissement Serge Drouin Plus de 500 personnes ont assisté, jeudi dernier, a l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse d\u2019Etablisse- ment de la Chaudière.La lecture du rapport annuel, le 17e de l\u2019état des revenus et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1977 et une période d\u2019élection au sein des administrateurs ont marqué cette assemblée.Rapport L'important qui ressort du rapport annuel présenté à cette assemblée générale est l\u2019augmentation de plus de $5 millions au niveau de l\u2019actif de la Caisse d'Eta- blissement.En effet, des 21,526,709 encaissés l\u2019an dernier, l'actif se chiffre à 26,693,220 cette année.Selon le président de la Caisse d\u2019Etablissement, M.Lowell Brousseau, cette augmentation est dû principalement \u2018\u2018aux 2,100 nouveaux membres qui sont venus joindre les rangs de la Caisse d'Etablissement, au renouvellement des affaires avec les anciens membres et aux opérations nouvelles de la part de ces anciens membres et à la participation de chacun\u201d.M.Brousseau a tenu à préciser que la Caisse d\u2019E- tablissement a réalisé en 12 mois, un actif correspondant aux 11 premières années de son existence.Du côté de l'actif, les prêts accordés aux membres représentent une somme de $22,187,209.Au passif de la Caisse d\u2019Etablisse- ment, les dépôts des membres totalisent un montant de l\u2019ordre de $22,534,761.Revenus Les revenus pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 1977, totalisent $3,477,744.La plus grande partie de ceux-ci provenant des intérêts sur prêts et placements ($2,410,326) Dépenses __ Le total \u201cdés dépenses donhe un montant de $3,225,015.Les intérêts payés aux membres au chapitre des dépenses représentent une somme de $1,588,273.Trop-perçus Le total des trop-perçus est de $265,257 et le partage se fera de la façon suivante: $130,000 iront à la réserve générale; 1% sur le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 3 Tél Spécialité: POULET À LA BROCHE - \u2026 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce millions Plus de 500 personnes ont assisté à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caissé d\u2019Etablissement, jeudi dernier, à l'Ecole Trinité.solde moyen au capital social représentant un montant de $22,690; 1% sur les valeurs accumulées des plans d'épargne à versements périodiques émis \u2018avant le ler janvier 1977, soit toutes les séries sauf les séries \u2018\u201cM\u201c\u2018\u2019et \u201c\u201cZ\u201d*, soit $55,593 .76; 10% de l\u2019administration de première année chargée sur les plans d\u2019épargne-retraite à versements périodiques émis avant le ler janvier 1977, pour toutes les séries, sauf la série \u2018\u2018M\u2019\u2019; soit $34,534.25; les soide à être versé aux surplus non- répartis à même lesquels les impôts seront payés, soit $22,489.99.Enfin, compte tenu que la Fédération exige un minimum de 2% du passif dépôt comme réserve, avec $130,000, la réserve de la Caisse d'Eta- blissement sera de $496,000 et réalisera presque le 2% demandé.Elections Après l\u2019adoption des dif- [Photo Drouin] férents rapports présentés, on a procédé aux élections.Au conseil d\u2019administration., le président M.Lowell Brousseau et le secrétaire, M.Fernand Si- mard ont été réélus.A la Commission de crédit, M.Paul Morin a été élu par acclamation et au conseil ' de surveillance, M.Val- mont Grégoire a été élu.Enfin, la Caise d\u2019Etablis- sement de la Chaudière est bien implantée dans notre région.Pour son âge (18 ans), elle possède une solvabilité enviable et son avenir est plus que prometteur.' Rapports collectifs OP TE mgm WAL ARS 5 ge I a A pi a tpn Nem img 4 Bac a du travail au Québec Les Editions Thémis Inc.vous présentent le dernier ouvrage du professeur Fernand Morin sur le droit du travail.Dans son volume, M.Morin revoit et explique les mécanismes d\u2019accréditation, de négociation, etc.prévus au code du travail, toutæen y insérant et commentant les récents amendements apportés par le projet de loi 45 sanctionné le 22 décembre 1977.Cet exposé est suivi d\u2019un tableau comparatif couvrant 110 pages où l\u2019on retrouve le texte du code du travail avant les amendements, les amendements du 22 décembre 1977.avec la date d\u2019entrée en vigueur de chacun et sur un troisième tableau, le code du travail tel qu\u2019amendé.A propos de l\u2019éditeur - Les Editions Thémis Inc.est un organisme sans but lucratif créé et administré par les étudiants en droit de l\u2019Université de Montréal.Opérant sous charte provinciale depuis 1969, Thémis compte aujourd\u2019hui 24 titres couvrant tous les domaines du oit.Excédent de la valeur marchande des terrains sur le coût (Note 4) Le président de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, M.Lowell Brousseau.{Photo Drouin] I Tey ee - me Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 (ed itorial Des gens qui prêchent l'illogisme Un visiteur est passé en Beauce il y a quelques semaines.|| s'agissait d\u2019un visiteur spécial sur le plan religieux et il a laissé des traces de son passage.Le Père Noël Barbara est un prêtre qui appuie la position de Mgr Lefebvre en France.On sait que Mgr Lefebvre a été menacé à plusieurs reprises d'excommunication par le Pape Paul VI.Mgr Lefebvre est en révoite contre son supérieur le Pape.|| se refuse à accepter une très grande partie des changements qui sont survenus dans l'Egli- se Catholique au cours des dernières décennies.Ainsi, Mgr Lefebvre persiste à dire sa messe en latin avec chant grégorien, par exemple.Il se refuse a accepter diverses décisions prises lors du dernier Concile.Dire la messe en latin n\u2019est certes pas un péché ou encore utiliser le chant grégorien, mais adopter une attitude semblable sur toute la ligne est bien différent.Prêcher la non-obéissance aux décisions de l'autorité religieuse est plus grave.Le Père Barbara était donc en Beauce pour rencontrer des gens et leur parler de cette \u2018pratique\u2019 mise de l'avant par Mgr Lefebvre.On a voulu que son passage soit marqué et on a demandé que la radio lui permette de se faire entendre tout comme les journaux.C\u2019est ce qui fut fait et c'est le droit de tous de s'exprimer librement.Les positions prises et expliquées par le Père Barbara ne sont évidemment pas conformes à celles qui nous sont transmises par l'Eglise.Des réactions ont suivi ce passage du Père Barbara en Beauce et c'est très compréhensible.Les catholiques qui sont convaincus ( commentaire - semence du désordre, du schisme et de tant et qu'ils prêchent contre l'autorité .de notre Eglise.de leur foi et qui acceptent les décisions de l'Eglise comme: il se doit ne peuvent être d'accord avec de telles positions.Il est très clair aussi qu'on ne peut rester indifférent devant une telle situation.Tous les catholiques ne sont pas aussi convaincus et certaines âmes sont très facilement influençables.De telles prises de positions n\u2019aident pas ces gens à affermir leur foi.Elles n'\u2019aident pas non plus à affermir la position de notre Eglise.Le Père Barbara apporte avec lui la la désobéissance.|| prêche la rébellion contre l'autorité religieuse en place.C\u2019est donc à nous de nous défendre.Dans une lettre ouverte qui a paru la semaine dernière, on disait que le Père Barbara refusait d'évoluer avec l'E- glise, mais qu'il était bien heureux de prendre sa part de l\u2019évolution du monde.li signalait que le Père était venu en avion et devait avoir trouvé cela bien pratique.Dans la suite de la lettre, on suggérait au Père de rentrer en France à pied, comme dans le bon vieux temps, puisqu'il refüsait l'évolution.C'est un peu ce qu'on devrait aussi dire.Comment peut-on accepter une telle prise de position qui est finalement totalement illogique.On accepte et on apprécie l'évolution de la science et du monde, mais on se refuse à toute évolution de l'Eglise.On se doit donc de ne pas porter foi à ce que ces gens prêchent, puisqu'ils démontrent à la base de leur attitude un illogisme inquié- Com men] nnen débarasser ® ACTIVITES RÉGIONALES Paul-André Parent r { ST-GEORGES SOIREE DE L\u2019AMITIE FILLES D'ISABELLE ET CHEVALIERS DE COLOMB Pour la première fois, d'initiatives\u201d, \u201cLe dynamisme des Beaucerons\u201d.\u2026 ete.Ces citations ainsi que plusieurs.autres constituent aujourd\u2019hui les mêmes à chaque fois, sauf que \u2018vocabulaire utilisé était différent.Les \u2018premiers qui sont venus ont su exploiter le grâce à l'initiative de, Madame la Régente Lucia Dion, et Monsieur le Grand Chevalier Roland Veilleux, une soirée récréative est organisée dans le but de recueillir des fonds qui serviront à leurs -oeuvres respectives.Cette soirée aura lieu le 6 mai au Centre Social, une orchestre bavaroise est au Ria programme et plusieurs de i prix de présence seront Landry, ministre d'état au développemen à attribués.économique, en visite ls semaine dernière Billets en vente dans les % dépots suivants: Cordonnerie Méthot Confection Simonne : Chez Thérèse | Mme Louis-Bertrand Pou- et auprés des membres.que Pimp laniation | St-Cyprien gine Beauce aura \u2018pour l\u2019ensemble de la région.Tous les agents de dével Le i airy à cémiptis que eurs, c'est beau, ea EE que hee .1.Changement à l'horaire au sujet de la date de la Fête Champêtre à St-Cy- prien.Elle aura lieu le 9 \u201cjuillet, précédemment le 2 juillet, à cause de circonstances incontrôlables.St-Zacharie Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Zacharie organise, pour le 29 mars, une fête à la tire et une soirée canadienne.Le tout se déroulera au sous-sol de l\u2019église à partir de 14h30 pour la fête à la tire.Un souper canadien vers 17h00 suivi d\u2019une soirée canadienne avec chants, musique, danses et histoires.Invitation à tous les membres et aux amis des paroisses voisines, pour mercredi, le 29 mars.Beauceville Une soirée.paroissiale aura lieu mardi le 28 mars à 20h00, au gymnase de l\u2019école St-François à Beau- ceville Ouest.Le conférencier invité sera Christian Beaulieu.Bienvenue à tous! Age d\u2019Or Assomption Dimanche le 2 avril à 13.30 hres au sous-sol de l\u2019Eglise Assomption, une partie de carte est organisée par le Club.Prix de présence.Tout le public \u2018est invité.Bienvenue à tous.Mme Oram Boucher \u2019 Dans le cadre de la Fête Champêtre de St-Cyprien, les activités - sociales seront: 15 avril: présentation surprise! 29 avril: partie de cartes 13 mai: soirée canadienne 27 mai: jeux de société 10 juin: Fiesta - Hot-dogs 25 juin: rallye à pied | 2 juillet: Fête Champêtre Age d\u2019Or Assomption AVIS Prenez note que ceux qui, pour une raison ou une autre, voudraient communiquer avec le Club de l\u2019Age d\u2019Or de l\u2019Assomption, peuvent adresser leurs communiqués à l\u2019adresse suivante: \u201cClub de l\u2019Age d\u2019Or l\u2019Assomption, Casier Postal 573, Ville St-Georges Est.Mme Oram Boucher, publ.Les Scouts passeront par vos portes le 11 février et le ler avril, pour recueillir .vos vieux journaux.\u201cBas ff Am yy oI CO pee on re OS™ m0 {fons propre ot la -Berté légendaire des tait \u201cpousser\u201d des industries dans région de la Beauce.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 æ Des lettres ouvertes concernant le Pére Barbara NDLR-Etant donné le nombre inportant de lettres reçus à nos bureaux au sujet du passage du Père Noël Barbara en Beauce, nous avons choisi de regrouper ces lettres pour donner aux lecteurs une meilleure image des réactions.Signalons que ces réactions sont la suite d\u2019un article paru dans notre journal dans notre édition du 8 mars, page neuf.Une lettre ouverte a suivi cet article, lettre signée par André Bolduc et publiée dans notre édition du 15 mars.Cette dernière lettre a soulevé de nombreux commentaires, a aussi fait sonner le téléphone à de nombreuses reprises et a amené une forme de prise de conscience chez plusieurs.sont certaines de ces réactions que nous publions dans \u2019 page.Conviction et enthousiasme pour la bonne cause M.André Bolduc, - Président de l\u2019Eclaireur St-Georges Est Bravo pour la réplique adressée au Père Noël Barbara! La style est peut- être un peu sec et rapide, mais, c\u2019est là le ton de la conviction et de l\u2019enthousiasme pour la bonne cause! Tu as défendu l\u2019Eglise, notre Mère, en défendant le \u2018doux Christ de la terre\u2019\u2019 comme se plaisait à le faire sainte Catherine de Sienne.= ; Cette Eglise met au- jourd\u2019hui l\u2019accent sur la Parole de Dieu, sur son \\ intériorisation.A nous, de nous nourrir de cette Parole qui éclaire et purifie, console et sanctifie pour goûter les fruits de Vatican nm - Et le saint Père aussi a fourni la lumière sur les \u201cquatre sujets d'actualité\u201d par son Encyclique Huma- nae Vitae et par la constitution sur la Liturgie qu'il a lui-même signée.Tu recevras sans doute félicitations et désaproba- tiens.Pour les deux, ré- jouis-toi \u2018\u2018Heureux ceux qui souffrent persécutions pour la justice: le_Royaume des Cieux est à eux.\u201d S.Alice.Bolduc, RIM Réponse à M.Bolduc - Noël Barbara ancien prêtre catholique et ses adeptes a Bravo, M.Bolduc! Comme j'ai aimé votre réponse! J'aurais aimé cependant qu\u2019il y en eut plus.Peut-être ont-ils jugé qu\u2019il -n\u2019en valait même pas la peine.Je vous admire d\u2019avoir eu l\u2019audace de lui répondre.Continuez dans la même veine, M.Bolduc.Ca ne peut que vous apporter que du succès dans - votre entreprise avec de tels principes.Quant à Noël Barbara, voici ce que je pourrais lui dire.J\u2019aimerais ça le rencontrer face à face, mais j'aime encore mieux le voir loin de toute civilisation.t avec des gens comme NX et ses adeptes que la religion catholique Romaäi- ne est polluée.Il y en a, en _ 1978 comme au temps où le Christ vivait, des gens-qui se prennent pour d\u2019autres.Prenons d\u2019abord point par point.J SEXE-Le Pape n'a jamais permis l'éducation sexuelle dans les \u2018écoles, pas plus que les films, les revues, la pornographie, etc.L'éducation sexuelle vient de nos gouverne- \u201cments et ministères.Et vous, est-ce que vous avez fait seulement le moindre effort pour arrêter ce mouvement?Nous, les catholiques, nous avons travaillé.ensemble dans divers groupements et associations chrétienne par lettres, pétitions, requêtes, recommandations, etc., pour empêcher l'éducation sexuelle tel que le ministère - le suggérait.> AY Vous, vous êtes borné entre les quatre murs de votre maison.Jamais le Pape n\u2019a accepté le divorce.L'Eglise permet la séparation là ou ca ne va plus du-tout, tout comme autrefois.C\u2019est l\u2019E- tat qui permet le remariage civil des catholiques.Le prêtre leur donne la communion comme vous dites.Le prêtre n\u2019est pas là pour distribuer la communion seulement aux visages qui lui plaisent.Jésus-Christ est venu sur\u2019 la terre pour sauver les pécheurs, non pas pour sauver les bons.Je suis venu, dit-il, pour ceux qui étaient perdus.Ce n\u2019est pas , à vous de les juger dans leur coeur.Peut-être la communion leur apporte plus\u201d (la paix, l\u2019amour, la charité), que vous.; CONTRACEPTION - Le Pape a dit, au sujet de la contraception: \u2018\u201cVous êtes - | des adultes conscients de ce que vous faites.Chei- sissez au moyen de votre conscience éclairée et ici, je dis bien Eclairée par la parole du Christ, ce qui est le mieux pour Vous, personnellement.Libre par ce don qui nous a été donné : - gratuitement le plus beau cadeau de Dieu, je choisis\u2019 moi ce qui me con- - duira à la vie étèrhelle.Ce.n'est pas vous ou moi qui \u2018| l\u2019autre.S'il décidera pour choisit l\u2019un, il faudra qu\u2019il complète d\u2019une autre façon ce qui lui manque pour sa vie e en sacrifice d\u2019une autre manière.DWE.im sree pk BR A HOMOSEXUALITE - C\u2019est effrayant comme vous êtes aveugle parce que vous le voulez bien.Car je suis certaine que vous avez lu votre bible.Dans l\u2019Ancien Testament, Dieu en parle, de cés gens-là.Et en 1978, la population a augmenté; alors, les homos sont plus nombreux.C'est tout.Est-ce parce qu'il y a des homos qu\u2019il .faut tout détruire?Faut-il arraçher l'ivraie qui pousse au travers du bon grain?Non, dit le Seigneur.Lais- \u2014 228: en de i 7 RANSRIIRI: No 80184 Nis 5 de \u2018he \"Din: NG: A di ST-CÔME: ST.GEORGES 2185316 sez croître l\u2019un et l\u2019autre de peur qu\u2019en arrachant l\u2019ivraie, vous arrachiez aussi \u201cle bon grain.Laissez crof- tre l\u2019un et l\u2019autre et au temps de la moisson, je les séparerai.Et la destruction de la ville de Sodome et Gomore ou les hommes s\u2019aimaient d'un amour désordonné.Non, non, Monsieur Barbara, pratiquez donc votre charité chrétienne et arrêtez de critiquer le Pape.Pardonnez et il vqus sera pardonné pour tout le mal - x ANDRÉ BEGIN, prop No permis Min.éducation: 130507 A © NOUS DISPOSONS DE VASTES LOCAUX CLIMATISES \u201coo © INSTRUCTEURS ET MONITEURS QUALIFIES © ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE © COURS DISPENSES AVEC LES MÉTHODES LES PLUS MODERNES (FILMS, DIAPOSITIVES, ETC.) POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: ~@ 0 ST-GEDEON:.Mme Claude Drouin \u2014 Tél.582-3471 ~~.< ST-JOSEPH: ' Aline Caron \u2014 Tél.: 397-5678 > ST-PROSPER: Rachel Roy \u2014 Tél.594-5112 1 Lili Veilleux- \u2014 Tél.: 685-3627 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 3 que vous semez dans la foi et le coeur des âmes tièdes.MESSE - Jamais auparavant la messe n\u2019a été aussi belle.Je ne voudrais pour rien qu\u2019elle redevienne comme avant.Combien sont nombreux ceux et celles qui ne comprenaient que quelques mots de la belle parole de la liturgie qui se lisait tout en latin?Il y avait seulement ceux et celles qui avaient fait leur cours classique.C'était les religieux et religieuses.STE-MARIE 387-4595 - 387-2440 \u201cun.NOTRE PREMIER SOUCI DONNER LE MEILLEUR SERVICE A NOTRE CLIENTELE gtr iy To YLT IN AAs, 8, AS TE Tp Tere Page 5 - - Dans une paroisse, il pouvait y en avoir tout au plus une douzaine.Aujourd\u2019hui, toute l'Eglise acclame le Seigneur.Le nombre n\u2019est peut-être pas aussi- gros, comme ça devrait l'être.Mais c\u2019est de la qualité et classé A.C'est beaucoup mieux ainsi.Ce sont des: gens convaincus, solides, dans leur foi et qui n'ont pas peur de la témoigner.Il doit y avoir longtemps que vous n'êtes pas entré dans (suite à la page 6) | EEE ECOLE DE CONDUITE 2 Page 6 REPONSE A.(suite de la page 5) une église catholique: vous seriez surpris de voir toute cette foule.Arrétez donc de semer la discorde.Faites marche-arrière sur votre péché d'orgueil et venez avec nous.Louangez et remerciez le Seigneur des bienfaits qu\u2019il nous a donnés.Nous serons heureux de vous accueillir L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 comme le Père a accueilli son fils qui, jadis, était parti: le voici revenu.C\u2019est de là que naitra I\u2019 unité de l\u2019Eglise.Je vous souhaite la paix et la joie du Seigneur, Mme Rose-Hélène DeBlois .Lac Etchemin Tél.: 625-5411 - NOTE: ça me ferait plaisir que ma lettre lui parvienne, même jusqu\u2019en France, si c\u2019était possible.Appui inconditionnel A André Bolduc Nous appuyons entièrement la réponse de M.André Bolduc à l\u2019abbé Barbara.Soyez félicité M.Bolduc pour votre hardiesse.Ca en prend aujourd'hui pour proclamer publiquement nos idées dans la foi catholique.Nous demeurons fidèles à sa sainteté le pape Paul VI que nous considérons L'évolution ou \u2018Mais voilà qu'en ce siècle de fausse lumière, une autre tempête, la plus grave de tous les temps, s\u2019abat de nouveau sur l'Egli- se.À la fois actuel et en avance de soixante-dix ans sur son temps, Saint-Pie X, dans sa lettre encyclique Pascendi Dominici Gregis (1907) nous explique le comment et les pourquoi de la crise profonde, qui sévit actuellement au sein même de l'Eglise.\u2018 Ne vous y trompez pas non plus: le modernisme n'est pas uniquement l'ennemi du Catholicisme.Il est tout autant l\u2019ennemi de l'homme, de l'humanité dans son ensemble.Sur toute la terre, en vain chercherons-nous une seule nation où réside une véritable paix, le modernisme s\u2019est infiltré partout, partout il a tout corrompu.La messe n\u2019est souvent qu'une parodie sacrilège, le Tabernacle est enlevé de la place d\u2019honneur.Une table est préférée a 1'Autel Consacré, Ste-table, chaire, crucifix, statues, images saintes jetées aux rebuts.Eglises et séminaires se vident, religieux et religieuses fuient leur maison à l\u2019ex- .emple des prêtres qui, par millier, défroquent.On vio- Jle les voeux les plus sacrés pour prendre femme ou homme, \u2018afin de se complaire mutuellement.\u201d (1) - Plus de vocations sacerdotales et religieuses.Le modernisme poursuit ses ravages! Voilà que les -prêtres, voire des évêques prônent les pires hérésies et ce au nom de l'Evangile.Ainsi cette génération qui se croit évoluée; drogue, pornographie, divorce, avortement, suicide, dans un seul pays la Suisse en 1975 il y à eu 1800 suicides, en général des jeunes! Quelle évolution?Ou plutôt quelle pollution.Quand une catéchèse comme le vicaire du Christ sur la terre et le chef visible de l'Eglise, Oui demeurez chez vous Abbé Barbara et ne venez plus ici semer l\u2019ivraie.On ne vous veut plus et nous soussignons: Mme Jeanne d\u2019Arc Morin Mme Rose Anne Roy Mme Clémence Fortin Louis Roy Vincent Bolduc la révolution polluée leur fait croire qu\u2019ils descendent du singe.Ils re distinguent pas ce qui est immuable, comme les dogmes de la Foi Catholique, l\u2019évolution des dogmes est une erreur du modernisme, condamné par l'Eglise, Pascendi Do- mini Grégis (1907) Saint- Pie X, dans son préambule: «c\u2019est que les artisans d'erreurs, il n\u2019y a pas à les chercher aujourd'hui parmi les ennemis déclarés de la religion.Ils se cachent, et c'est un sujet d\u2019appréhension et d\u2019angoisses très vives, dans le sein même et au coeur de l'Eglise, ennemis d'autant plus redoutables qu'ils le sont, moins ouvertement.Quelle est la mission du Pape?Saint-Pie X nous répond: «A la mission qui nous a été confié d\u2019en haut, de paître le troupeu du Seigneur Jésus-Christ a assigné comme premier devoir de garder avec un soin jaloux le dépôt traditionnel de la Foi à l'encontre des profanes nouveautés de langage comme des contradictions de la fausse science.» Nous mettons notre espé- rence dans la pérennité de l\u2019Eglise, et dans notre attachement au Siège Apostolique, nous savons \u2018que nous ne pouvons errer en suivant 2000 ans de Tradition.La seule attitude de fidélité à l\u2019Eglise et à la doctrine catholique, pour notre salut, est le refus catégorique d acceptation de toutes ces Réformes.Nous demeurons fidèles à tous les successeurs de Pierre, en communion pleine et certaine dans la Fai Catholique, Mme G.Rodrigue (1) - Jean-Paul Nacké, \u201cL'ouragan Moderniste\u201d, dans Le Doctrinaire; C.P.421 Ste-Thérèse.Qué.Jan.Fév.1978 No.33 Tél.228-4011 \u2014+.L\u2019Imprimerie Moderne tor.IMPRESSIONS.de taus genres Ville St-Georges, Beauce | St-Joseph - Démission surprise du directeur des loisirs Michel Cliche A l'emploi de la ville depuis trois ans, monsieur Adrien Royer a surpris tout le monde en annoncant lundi soir dernier par une lettre remise aux membres du conseil qu\u2019il remettait sa démission en tant que \u201cdirecteur des loisirs\u201d à Ville St-Joseph.Au début de sa missive, M.Adrien Royer écrit qu\u2019il quittera son emploi à la fin de mars afin de pouvoir mettre à jour différents \u2018dossiers en plus detendre à faciliter le travail de son remplacant.C'est avec amertume et déception qu\u2019il quitte son emploi, d\u2019ailleurs voici ce qu\u2019il évoque et je cite: \u201cDurant 3 années a l'emploi de la municipalité, nos divergen ces ont été nombreuses.Par ailleurs, ma décision fut influencée, suite a diverses situations anormales que l\u2019ai vécues durant mon travail ces dernières semaines ce qui rendait le climat de travail difficile à supporter\u2019\u2019.M.Adrien Royer va encore plus loin en évoquant qu\u2019il pourrait sans doute énumérer les \u201craisons qui l'ont poussé à prendre cette décision BUICK INC.mais il croit que ce serait une bien mauvaise façon de quitter le monde du loisir.A l'instar de Ste-Marie, St-Joseph perd son directeur des loisirs: pourquoi?Les gens ne seraient-ils pas prêts à vivre ce monde du loisir et en accepter les implications?Il est à se demander quelquefois si la population ne préfère pas plus l\u2019asphalte, le calcium, la fermeture toute simple de ce qui existe.Il est malheureux que quelqu\u2019un disparaisse après 3 ans de service à structurer et motiver des loisirs sans être certain que la Ville verra à engager un -nouveau directeur de loisirs.Serait-ce un recul en arrière de la part de la population?Chose certaine, Adrien Royer peut partir la tête haute, il a fait plus que sa part pour les loisirs à St-Joseph sans toutefois être suffisamment supporté.Réunis en assemblée, 1 édiles municipaux et le maire Andréa Latulippe ont accepté cette demission sans toutefois se prononcer sur l'avenir.USAGÉES en excellente condition.1975 Buick Electra 1976 Chevrolet Impala, 2 portes 1977 Oldsmobile Cutlass 1976 Pontiac Catalina, 2 portes 1976 Pick-Up G.M.C., 1/2 tonne 1976 Pick-Up Ford, 1/2 tonne 1974 Ford Econoline 16 mers 2 camper) OULIN PONTIAC BUICK INC GILLES POULIN, prop.g i SYMBOLE D'EXCELLENCE JB D La plus vaste enquéte du marché régional chez les Hebdos A-1 70% des foyers de , la province de Québec reçoivent un hebdo A-1 alors que le marché des ventes au détail compris dans le territoire des Hebdos A-1 atteint plus de $2 millions.Tels sont deux des étonnantes constatations de la plus vaste enquéte de marché jamais réalisée au Canada et entreprise par les Hebdos A-1, une chaîne de journaux hebdomadai- régionaux à tirage payé couvrant le Québec et dont fait partie L\u2019ECLAIREUR- PROGRES.L'enquête sur le marché régional québécois a été réalisée par la firme Multi- Réso de Montréal et fut approuvée par la Fondation Canadienne de Recherche en publicité (CARF).Cette -recherche inédite comporte deux volets à sa- - voir le profil socio-démo- graphique et les comportements de consommation des lecteurs des Hebdos A-1.La firme Multi-Réso a dû interroger 7,000 personnes de 15 ans et plus pour tirer des conclusions hautement valables sur l\u2019état du marché régional québécois,_en plus des marchés francophones de Hawkesbury en Ontario et Edmundston au Nouveau-Brunswick.Dans l\u2019ensemble, l'enquête démontre que les lecteurs consacrent 38 minutes à la lecture de leur hebdo alors que 30% d'entre eux ont \u2018entre 25 et 35 ans.La médiane des revenus pour l\u2019ensemble des lecteurs des Hebdos A-1 est de $12,500.L\u2019étude de marché des Hebdos A-1 portant également sur les comportements de consommation de ses lecteurs, les secteurs suivants ont fait l\u2019objet de statistiques utiles a savoir: appareils ménagers, institutions financières, loterie, alimentation, automobile, etc.Campagne de financement du P.Q.de Beauce-Nord Michel Cliche Le Parti Québécois de Beauce Nord est déjà engagé à fond de train dans les préparatifs de sa campagne de financement.Le calendrier des activités de \u2018cette campagne, en raison de Tétendue du comté, Tune a Beauceville, l\u2019autre a St-Jean Chrysostome.Entre autres activités nécessaires a cette campagne, l\u2019Exécutif du Comté a \u201d fixé quatre soirées d\u2019information .à l\u2019intention des solliciteur.\u2018Ces soirées, souligne le président de la campagne, M.Paul-René - Ferland de Ste-Marie, sont d\u2019une extréme importance puisqu\u2019elles fourniront aux olliciteurs les explications inentes sur la loi no2 oi revisant le finance- \u2018ment des partis politiques), et des renseignements techniques assurant le bon déroulement de la campagne.Ces soirées se tien- \u201c dront les 21, 23, et 28 mars respectivement .a St-Joseph (Polyvalente Veilleux), Ste-Marie (Polyvalente Vachon) et St-Jean Chrysostome (Ecole Ta- niata) et Beauceville.Quant aux perspectives de réussite de cette campagne, le président, M.Ferland, est catégorique.\u201cLes militants de Beauce Nord sont toujours tres vivants et je n\u2019ai aucun doute quant au succès de cette campagne.Evidemment, tel succès ne va pas sans effort, mais nous sommes prêts à nous retrousser les manches.Le passé est garant de l\u2019avenir et nous avons de quoi être fiers des résultats obtenus dans Beauce Nord à date.Etre fiers aussi -du geste de \u2018notre gouvernement qui a eu le courage d\u2019assainir par une loi (loi no 2), les moeurs électorales\u201d.(418) 483-5248 - 5548 ANTIQUITÉS à vendre Mobilier de salle à manger, 10 morceaux, style anglais, en acajou, très propre, âgé d'environ 75 ans.- Pour inf., demandez Denyse Courcelles Prix à discuter Enfin, qu\u2019il suffise de préciser que les quotidiens ne pénètrent qu\u2019à 20% en moyenne, des foyers couverts par les hebdos A-1; ces derniers par contre atteignent 70% des lecteurs potentiels.Le marché des Hebdos A-i compte 880,000 - personnes de 15 ans et plus dont 600,000 sont lecteurs -des A-1 avec une moyenne d'âge de 35 ans.Les journaux .suivants sont membres des Hebdos A-1: L'Argenteuil (Lachu- te), Le Canada Français (St-Jean), Le Carillon (Hawkesbury, Ontario), Le Courrier de St-Hyacinthe, - L\u2019Echo Abitibien, L\u2019Echo de Louiseville, L\u2019Echo du Nord (St-Jérome), L\u2019Eclai- reur-Progrés (St-Georges de Beauce), Le Joliette Journal, Le Madawaska .(Edmundston, N.B.), La Parole .(Drummondville), Le Peuple Courrier (Mont- magny), Le Progrès Dimanche (Chicoutimi), Le Progrès Echo (Rimouski), Le Progrès Valleyfield, Le Saint-Laurent Echo (Riviè- re-du-Loup), L'Union des Cantons de l\u2019Est (Victoriaville), La Voix Gaspésien- ne, La Frontière (Rouyn- Noranda), L\u2019Avenir (Sept- Tles), Le Progrès Thetford, La Voix Métropolitaine (Sorel), L\u2019Avant Poste Gaspésien (Amqui), Le Ci- -toyen.(Asbestos), Le Peu- \u2026ple Tribune (Lévis).Teinture etre mr I AT AINE + Sa ml\u201d PAE IH ARAYA CTL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 7 x RANE Les Entreprises J.C.Lévesque Inc.80, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES DE BEAUCE PNEU CONTENDER 4 PLIS POLYESTER Prix à partir de $18.52 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE Flanc noir Prix comptant E78-14 (735-14) F78-14 (775-14) G78-14 (825-14) H78-14 (855-14) F78-15 (775-15) 23.65 678-15 (825-15) 24.60 \u2026 H78-15 (855-15) 26.12 POSE GRATUITE de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec l'achat de nos valves DILL PNEU TURNPIKE 2+2 2 ceintures polyester sur 2 plis en nylon 66 Dupont COTÉ POUR 20,000 MIL.Prix à partir de $22.61 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE Flanc blanc - Prix comptant A-78-13 (600-13) .22,61 B-78-13 (650-13) 24.18 .600-12 23.65 C-78-14 (6595-14 .2435 E-78-14 (735-14) 26.50 F-78-14 (775-14) 14 (825-14) 14 (855-14 30.33.15 iG > La ING aa n y 5 CLES ZX EC 7 PNEU RADIAL GLIDE-AIR À PARTIR DE $37.00 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIERE .COTE 32,000 MILLES Flanc blanc Prix comptant 155R-13.37.00 165R-13.37.95 AR78-13._.32.73 BR78-13.- 34.63 175R-13 39.85 165R-14 : 42.23 ER78-14 .-.38.90 FR78-14 GR78-15.\u2026.\u2014 42.70 HR78-15 ou SCHRADER au prix courant de $1.00.Nous devons poser le pneu et la valve ensemble.FAITES POSER VOS PNEUS À NOTRE \u201cCENTRE DE SERVICE CANADIAN TIRE\u201d l'occasion de Pâques des-cils \u201cGRATUITE\u201d avec ; re ; ets Mec Mae 006 canne AS EE ACL ER EE mms Le SE 9.002 12.08 LA JOURNÉE GAT AR a En LE 7 a.tee CU ha Aen AANA PL ARAL VA Page 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercreëli, 22 mars 1978 Je ne suis pas un extrémiste, mais je suis convaineu Paul-André Parent - C\u2019est à l\u2019Igloo de St-Georges qu\u2019avait lieu dimanche un déjeuner-causerie réunissant près de 150 personnes.Ce déjeuner avait été organisé dans le cadre de la tournée de déjeuners que le député de Beauce-Sud fait au cours de son mandat pour informer la population sur ce qui se passe au niveau de la politique au Québec et pour prendre contact avec eux et ainsi, mieux savoir ce que les gens pensent.Plusieurs sujets ont été touchés au cours de ce déjeuner, mais ceux qui ont retenu surtout l\u2019attention touchent l'actualité des activités gouvernementales, les assurances, la position de Fabien Roy face au nationalisme, sujet qui a d'ailleurs entraîné M.Roy dans une envolée oratoire remarquable.ACTUALITE Fabien = entrepris son exposé en rappelant à son auditoire qu'il n\u2019était pas un \u2018\u2018yesman\u2019\u2019 ou un \u2018\u2018no- man\u201d, mais qu\u2019il représentait ses électeurs au mieux de ses connaissances.Il vote pour une loi quand il'la juge bonne et contre quand il la juge mauvaise.Il a ensuite signalé qu'il prévoit que le prochain budget laissera voir des dépenses de l\u2019ordre de $13!2 milliards de dollars.soit une dépense per capita dè $2,200 pour chaque Québécois.Cette somme, selon M.Roy, comporte des dépenses astronomiques et du gaspillage qui ne rapporte rien à la province.Il a signalé, pour appuyer sa position antérieure, que le budget de publicité est beaucoup trop élevé (quatre fois plus que la Compagnie Procter et Gamble).Selon M.Roy, le Gouvernement veut vendre ses politiques par la publicité parce que les gens ne ° veulent pas les accepter.Il a aussi signalé que le Gouvernement fait faire beaucoup trop d\u2019études qui sont toujours fort dispendieuses.Ce sont des dépenses de ce genre qui font le gaspillage et qui coûtent trop cher aux Québécois.° EDUCATION Dans le domaine de l\u2019éducation, Fabien Roy a fait une courte intervention pour parler du fameux Livre Vert.Il dit ne pas être contre, mais il n\u2019approuve pas la consultation actuelle étant convaincu que le Gouvernement a déjà trouvé les solutions qui seront appliquées.Fabien Roy si- - gnale aussi qu'une telle consultation pourrait se faire beaucoup plus simplement, mais que de toute façon, la solution véritable serait de remettre la responsabilité des écoles à leur milieu respectif.Selon M.Roy, le domaine de l'éducation est actuellement fermé au niveau gouvernemental et les représentants élus n\u2019ont rien à dire.NATIONALISTE Répondant à une ques-\u2019 tion de l'assistance, Fabien Roy a expliqué sa position sur le plan nationalisme.Cette position, on la connaît puisqu'il en a souvent parlé.T1 s\u2019agit pour lui de ramener à- Québec ce qui revient à Québec et de laisser à Ottawa les questions d\u2019ordre national.Fa- bien Roy n'est pas séparatiste.Pour lui, ce qui compte, c\u2019est que le Québec possède l'autonomie dont il a besoin pour se gouverner efficacement.Cette autonomie doit s\u2019acquérir par des négociations.C\u2019est en expliquant sa position sur cette question qui lui tient beaucoup à coeur que M.Roy a été lancé dans une envolée oratoire comme lui seul peut en faire.Il a d\u2019ailleurs terminé cette envolée en signalant qu\u2019il n\u2019était pas un extrémiste à ce niveau, mais un convaincu.(Fabien Roy) Fiche Technique.-\u2014_mpmemnteiiauns e Moteur Diesel \\ e Transmission : synchronisée + 12 vitesses avant, 3 arrière e Prise de force 540 et synchronisée avec roue e Attache 3-points et \u2018Barre de tire e Blocage du différentiel ii HII: pour une meilleure traction ! wr [UN TIVIE[RISALL] Messieurs les cultivateurs, la saison des travaux difficiles est arrivée et vous rêvez d'un tracteur 4 roues motrices à super traction.Pensez alors \u201cFIAT UNIVERSAL\" qui est la réponse a vos problèmes tel : le temps des sucres, le-dégel, les terrains détrempés, _ ils se surpassent; ce sont de véritables passe-partout.\u2014- Profitez de nos prix spéciaux offerts à l\u2019occasion de l'installation de notre à nouveau garage dans la Beauce.Attention.cette offre exceptionnelle est pour un temps limité.MODÈLES DISPONIBLES: 550 DTE,60H.P.\u2026.$11,975.00 445 DTE, 52H.P.v.$10,975.00 590 DTE, 70H.P.$12,875.00 \u201c\"LOUIDA PAYEUR INC.Routè 108, BEAUCEVILLE (Chemin St-Victor) -Tél.: 1-418-774-9877 ou: 1-418-225-3891 te Bureau du Coroner Verdict de responsabilité criminelle [PAP] Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu, a mené deux enquêtes récemment.Dans un premier cas, le Coroner a classé l'affaire comme cas de recherche, sans enquête publique, alors que dans le second cas, un verdict de responsabilité criminelle a été retenu contre inconnu.Le premier cas concerne le décès de Joseph Drouault de Ste-Marie alors que le second cas concerne le décès de Alain Fortin de Robertsonville.De plus, le Coroner Mathieu tiendra une enquête le 31 mars prochain concernant le décès de trois personnes à St-Malachie.- Décès de Joseph Drouault 43 ans, en son vivant demeurant à Ste-Marie de Beauce, dont le décès est survenu à Ste-Marie de gauce, le 28 janvier 1978.&: victime circulait a pieds sur la route 173, à la sortie Nord de Ville Ste-, Marie de Beauce aux environs de 23 heures.La victime fut frappée par une voiture conduite par Pierre \u2018Drouin de Ste-Marie, propriété de \u2018Drouin & Frères Auto Ltée.\u201d.Il appert que ce véhicule circulait à une vitesse raisonnable dans les limites permise sur la route et que la victime circulait à pieds à peu près dans le centre de la voie occupée par ce véhicule et était vêtue de vêtements foncés.Après avoir été frappée par le véhicule conduit par Pierre Drouin le corps de la victime rebondit pour aller s\u2019écraser dans le pare-brise d\u2019une voiture circulant * sens inverse conduite par Mlle Stella Breton.- Le Coroner rendit donc .un verdict de \u201cMort Acci: dentelle, sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers\u2019.- Tel que prévu à l'article 13 de la Loi des Coroners, le: Coroner soussigné a décidé de classer ce dossier ci-dessus mentionné comme cas de recherches plutôt que de tenir enquête publique au Palais de Justice, vu qu'aucun élément criminel n'est à soupçonner.- - Décès de Alain Fortin, 16 ans, fils de Paul-André, en son vivant demeurant à Robertsonville, comté de Mégantic, dont le décès est survenu à l'Hôpital de Québec, le 30 septembre 1977.- Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de Thetford-Mines, le 9 mars 1978, et permit au Coroner d'entendre environ trois (3) témoins, pour finalement rendre un verdict de \u201cMORT ACCIDENTELLE COMPORTANT RESPON- SABILITE CRIMINELLE (délit de fuite).Auteur inconnu pour le moment, sujet à réouverture d'enquête s\u2019il y avait faits nouveaux.- On se souvient que la jeune victime circulait à bicyclette aux environs de 20:30 sur la route 112 dans le secteur de Robertson- ville, direction Est, et était accompagné d\u2019un ami, Alain Campeau qui circu- iait également a bicyclette, côte à côte.La prépondérance de la preuve est à Peinture Benjamin Moore A J) PO l\u2019effet circulait environ au centre de la voie droite.Il est à noter qu\u2019il y a deux (2) voies direction Est et deux voies direction Ouest.L'accident survint à peu près face au Motel Thet- ford.La visibilité était très mauvaise et il tombait une légère bruine.Le copain de la victime, Alain Campeau a vu son ämi projeté dans les airs sans pouvoir identifier le genre de véhicule.Par ailleurs, un autre témoin, M.Jacques Fecteau, suivant le véhicule qui frappä la bicyclette, a vu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une ca- mionette.La camionette n'arrêta point sur les lieux de l'impact et le conducteur ne put être rejoint malgré près de 200 vérifications de véhicules par les policiers.Donc, le Coroner n\u2019a d\u2019autre choix que rendre le verdict ci-dessus.- Me Serge Sévigny représentait le Ministère de la Justice & Gilles Ouellet la famille de la victime.Prochaine enquête du Coroner - Décès de Rosaire Bour- .get, 64 ans - Décès de Gertrude Bé- chard (Mme Marcel Plante), 46 ans - Décès de Jeanne Plante (Mme Rosaire Bourget), 60 ans En leur vivant demeurant tous trois à St-Léon de Standon (Dorchester), dont le décès est survenue à St-Malachie, le 5 novembre 1977.- Cette enquête fut ouverte le 3 mars et fut ajournée au 31 mars 1978, à 9.30 a.m., au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce y e 2, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 9 Email Latex- 1 1° Email plancher gs Semi Lustre 1 | 87° Benjamin Modre & Cie Latex Mat UA TT SN LROI.HABITS 462, 1ère AVE, PLAZA CHAUDIÈRE, ST-GEORGES \u2014 228-3426 DE LA QUALITÉ ET DES PRIX TRÈS RAISONNABLES PLUS DE 1,000 HABITS ENSEMBLE SAFARI / JACKETS DE CUIR / / PANTALONS CHANDAILS.CHEMISES SOULIERS ETC.ETC.6 Lo BD 3 \\ J Ÿ NW s NY > | | = Hu \\ JI 0 Toute notre marchandise Printemps \u2014 Eté - est arrivée Bienvenue aux futurs mariés .| gd Yo, kre ni rt cree ent = =; h \"Page 90 Jasmin Gosselin Une industrie de peinture \u201cLes Peintures JBM Inc.\u201d a été inaugurée officiellement en fin de semaine (samedi) dans la municipalité de St-François Ouest sur la route 108 à deux milles de Beauceville en direction de St-Victor.Cette industrie est la propriété de M.Roger Jacques de Beauceville et Jacques Mathieu de St-Ephrem.L\u2019inauguration officielle s\u2019est déroulée en présence du député fédéral de Beauce, M.Yves Caron, député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette et son homologue de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.Selon les informations fournies par MM.Jacques - et Mathieu, les travaux de construction de l\u2019usine de 2,450 pieds carrés ont débuté au cours du mois de novembre dernier.et ont pu être complétés récem- L'ÉCLAMEURARROGRÉS) mürcredi 23 mers1978 Une industrie de peinture implantée à Beauceville ment.Des investissements de l\u2019ordre de $125,000 ont été nécessaires pour réaliser le projet.Cette industrie de pein: ture sera connue sous la raison sociale \u2018\u2018Les peintures JBM Inc.\u201d.Actuellement, I'usine a une possibilité de production d\u2019environ 3,000 gallons par semaine et cing travailleurs y trouveront un emploi régulier.Les promoteurs de ce projet entendent tout d\u2019abord orienter la mise en marché de leur produit à l\u2019échelle locale et régionale avant de s'étendre davantage.: lis ont également tenu à souligner que la réalisation du projet a été concrétisée sans l'appui financier du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, aide qui aurait peut-être permis de planifier la production pour les trois ou quatre - prochaines années.y Les principaux propriétaires de cette nouvelle industrie, MM.Jacques Mathieu et Roger Jacques.Nous avons tout de même pu réaliser le projet et nous espérons pouvoir prendre de l'expansion d\u2019ici un ar ou deux, de conclure MM.Jacques et Mathieu.C'est en présence de nombreux invités que s\u2019est effectuée l\u2019inauguration officielle de cette nouvelle industrie, Les Peintures JBM Inc.(Photo J.Gosselin) ACHETONS - VENDONS pour vous e Commerce * Immeuble * Maison e Terrain ® Terre ® Etc., etc.228-2684 Bureau a louer Animation photographie (PAP) - Une 3éme session d\u2019animation en photographie session dirigée par Michel Paquet, on continuera le travail entrepris avec les groupes qui avaient débuté et on initiera aussi les nouveaux venus.Dans le cadre de cette activité, plusieurs aspects sont mis en pratique et de plus, on dispose plusieurs jours par semaine d\u2019un laboratoire de développement de photographies en noir et blanc.\u2018La principale caractéristique de cette forme de cours est qu\u2019il est basé sur l\u2019animation et qu\u2019il requiert donc une grande participation des photographes intéressés.Des rencontres sociales sont aussi prévues.Ainsi, chaque mois, une soirée est organisée dans un bar.Les activités débutent done le 22 mars à la Polyvalente St-Georges et au cours de cette première soirée, il y aura au programme une démonstration de développement photographies couleurs (cibacrome).On peut s'inscrire à cette session en téléphonant à la Commission des Loisirs de Ville St-Georges Ouest, au numéro 228-8600.débute ce soir mercredi, le 22 mars.Au cours de cette.(Photo J.Gosselin) CONTRACTEURS et PARTICULIERS NOUVEAU SERVICE DANS LA RÉGION DANS LE DOMAINE DE L'EXCAVATION EXCAVATIONS MARTIN FORTIER.Les propriétaires: 2 gars de grande expérience MARTIN FORTIER SERGE VEILLEUX - 228-8745 228-3745 Spécialités: VENTE ET INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES Creusage de tous genres: SOLAGE (fondation) - DRAINAGE - FOSSES - Etc.2 VENTE ET LIVRAISON DE GRAVIER, 2 TUF, SABLE, TERRE DE REMPLISSAGE MAISON KIT Cottage \u2014 Bungalow c BRICOLEURS FUTURS MARIÉS QUALITÉ - PRIX - CHOIX DESSIN - DEVIS POUR VOUS SERVIR | ® CONFIDENCE \u2014 ® CONFIANCE \u2014 ® EXPERIENCE \u2014 ® GARANTIE MARC ROBERGE _ Rendez-vous \u2014 Téléphone .345, Boul.Chaudière, St-Georges il _ D POULIN & PÉPIN «premier en commerces» L ECLAIREUR-PROGRES, murcrodiy 22 mars 1976 Page NOUS METTONS TOUTE NOTRE EXPERIENCE A VOTRE SERVICE POUL INE PE PINE NOUS VOUS OFFRONS DES COMMERCES BIEN ETABLIS ET RENTABLES ONEZ, NOUS PRENDRONS RENDEZ-VOUS a .pat nou , ons: cot.res plus & a= eco tre d ae ct oise ES glen A.on mad JR Las f= PRENEZ LA RELEVE.NOUS SOMMES CAPABLES DE VOUS AIDER EFFICACITE COMPETENCE .) ( Poulin et Pépin em.Courtier en Immeubles EFFICACITE COMPETENCE Poulin et Pépix Em Courtier en Immeubles Robert Pépin courtier Agent d'immeubles Tél: 418-774-6760 Tél.: 418-228-2835 Route Kennedy, Notre-Dame MEMBRE DE LA CHAMBRE é C.P.4562 \u2014 166, 4e Ave Nord, MEMBRE DE LA CHAMBRE é \\ des Pins, Beauce D'IMMEUBLES DE QUEBEC.* 3 \\ Ville St-Georges-Est, Beauce D'IMMEUBLES DE QUEBEC J Jean-Baptiste Poulin La à v peg tre uses an omis ao a - re men mts me mas sa a Ane an = rte nan nt tr A ot RE ee Leger race armé ; ! À ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 St-Joseph Page 12 3 Augmentation de $2 millions a l'actif de la Caisse Populaire Michel Cliche .Pour une deuxième année consécutive, l\u2019actif de la Caisse Populaire de St-Joseph a augmenté de $2,000,000.00.alors que le trop-perçu a atteint $85,542.00 en 1977, voilà en quelques mots l'essentiel du message du président M.Gilles Gilbert livré aux 500 personnes présentes mardi soir Dépenses directes dernier à la Polyvalente Veilleux lors de l\u2019assemblée générale annuelle.\u2019 Soulignons que l\u2019actif global de la Caisse Populaire de St-Joseph est de $12,500,000.00.Cela représente pour St-Joseph une force économique extraordinaire; elle supporte et développe l\u2019activité économique et sociale de St-Joseph mieux que toute autre institution financière à vocation régionale ou provinciale.Rappelons qu\u2019à l'état des revenus en intérêts, ceux-ci totalisent la somme de $1,112,024.00 comparativement à $914,529.00 en 1976.Au cours de cette assemblée générale les préts sur reconnaissances de dettes ont été protés de $10,000.00 4 $15,000.00 sans endossement et cela dans le but d'assurer une meilleure marge de manoeuvre aux administrateurs.Il y eut également la traditionnelle période d'élections, M.Guy Gilbert fut nommé administrateur , M.Paul-André Giguère au conseil de surveillance et M.Bernard Lessard réelu à la commission de crédit.Vous trouverez en détail l'état des revenus et dépenses et le détaillé de l'actif pour l\u2019année 1977.Etat des revenus et dépenses pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1977.Revenus en intérêts Actif liquide $ 159,281 Reconnaissances de dette 359,331 Hypothèques : 593,412 $ 1,112,024 Dépenses en intéréts Capital social et épargne 627,532 Marge Brute 484,492 Assurance-vie-dépôts et prêts 76,682 créances douteuses 11,577 et frais inhérents Contributions 30,921 Trop-percu brut Dépenses administratives Personnel 187,354 Informatique 23,815 Local 24,051 Autres 55,211 290,431 Moins: autres revenus 10,661 Trop-perçu avant impots Etat de l'actif au 31décembre 1977 Encaisse et fonds de liquidité Placements Obligations-au coût $ 224,770 Dépôts à terme 5,000 Organismes du Mouvements 282,460 Desjardins Prêts Sur reconnsaissance de dette 2,885,238 Sur hypothèques 6,136,137 Immobilisations (note 2) Autres éléments d\u2019actif Intérêts gagnés non perçus 109,855 Impôt payé d'avance 6,121 Autres 4,240 119,180 365,312 279,770 $ 85,542 $ 2,504,459 512,230 3,016,689 9,021,375 252,168 120,216 $12,410,448 Dû aux membres Capital social Epargne Intérêts courus non payés Impôts sur le revenu reportés Autres éléments du passif Exgibilités diverses Comptes à payer et frais courus Trop-perçu non réparti Réserve générale 914,404 10,806,550 91,922 - 11,812,874 * 24,700 18,980 47,843 66,823 11,904,399 85,542 420,507 $12,410,448 FABRICANTS DE BALANÇOIRES BALANÇOIRES ASSEMBLÉES.PEINTURÉES SUR DEMANDE, AVEC OU SANS TOIT.Prix à partir de $120.00 CHAISES DE PARTERRE ET TABLES DE PIQUE-NIQUE NORMAND GABOURY 485-6814 ST-HONORÉ DE SHENLEY Dodge Aspen 2 portes, 1978 LA DODGE Monaco.SPECIAL DE PAQUES CHRYSLER _ XJ Dodge \u201c2; _\u2026.\" ES Bu Guy Gilbert, nouvel administrsteur à la Caisse Michel Cliche Le conseil d\u2019administration de la caisse Populaire de St-Joseph a eu certes la main heureuse de recevoir dans son équipe M.Guy Gilbert, comptable, comme directeur siégeant sur le conseil d'administration.Elu lors de l\u2019assembiée générale annuelle tenue mardi soir dernier à l'auditorium de la polyvalente Veilleux, M.Guy Gilbert remplace à ce poste M.Gérard Poulin qui à oeuvré durant 30 ans comme administrateur à la Caisse Populaire, soit depuis 1947.Sortant de charge,\u2019 mais demeurant rééligible, M.Gérard Poulin a préféré se retirer après ces 30 années de loyaux services et de conseils judicieux.Au cours d\u2019une brève cérémonie, le président du conseil d'administration M.Gilles Gilbert a rendu hommage à M.Gérard Poulin tous.Ainsi nous voulons lui remettre cette plaque en hommage et avec nos remerciements gravés\u2019 C\u2019est sous une salve d\u2019applaudissements que M.Gérard Poulin reçut ce souvenir.En quelques mots, c\u2019est avec émotion qu\u2019il félicita son successeur en soulignant sa très grande compétence et en faisant valoir que la Caisse venait de s'enrichir d\u2019une très grande compétence en la personne de M.Guy Gilbert.M.Gérard Poulin nous brossa, comme seul lui- même peut le faire, un tableau bref mais histori- - que de l\u2019évolution de la Caisse Populaire en déclarant qu\u2019en 1947 le $420,508.était l\u2019actif de la caisse et que 30 ans plus tard ce même montant en est devenu la réserve.M.Gérard Poulin informa les débuts de la Caisse dans une unique pièce, par la suite modernisation en s'installant 4 1a Pharmacie actuelle puis actuellement à l\u2019endroit où se trouve la caisse avec 17 personnes au service de la population.Au rom des membres nombreux de la Caisse Populaire de St-Joseph, rendons hommage à M.Gérard Poulin, car la Caisse a grandement bénéficié de sa compétence et de son grand dévouement à la caisse de la coopération.Egalement bienvenue au nouveau directeur M.Guy Gilbert.Exposition au Café La Crémone Serge Drouin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 13 L'actif de l'Union régionale de Québec des CPD atteint le demi-milliard de dollars Serge Drouin L'Union régionale de Québec des Caisses populaires Des jardins à laquelle sont affiliées quelque 330 Caisses populaires.a tenu son assemblée générale annuelle samedi dernier, le 18 mars, à Québec.Il ressort de cette assemblée quel'actif de l'Union régionale atteint maintenant le demi- milliard de dollars, et que les Caisses populaires s\u2019engagent de plus en plus dans le domaine social.FINANCES En présentant et commentant les états finan- .ciers de l'Union régionale de Québec des Caisses populaires pour l'année se terminant le 31 décembre 1977.le directeur-général de l'Union, M.Raymond Blais.a révélé que l'actif mises à la disposition des membres, permettant à la Caisse populaire de jouer pleinement son rôle, tout en lui donnant l'occasion d'améliorer ses services en même temps que sa rentabilité.LE SOCIAL Prenant la parole lors de cette assemblée annuelle, le président de l'Union régionale de Québec des \"CPD.M.Jean-Marie Ouellet.a déclaré qu'en plus de son rôle économique, l\u2019institution qu'il représente intensifie de plus en plus son action sur le socio-culturel.A titre d'exemple, M.Ouellet a cité l'appui technique et financier accordé par l'Union et ses Caisses à la Station Multi-Air Framp- ton Inc.en vue de permettre à un plus grand nombre de familles d'accéder au sport de plein-air à des conditions avantageuses.En terminant son allocution, M.Ouellet a abordé le projet de relocalisalion du siège social de l'Union.Précisons qu'en ce moment, le siège social est situé sur l'avenue Bégin à Lévis.D'ici deux (2) ans, il sera construit sur l'avenue des Commandeurs dans le voisinage de la Fédération des Caisses populaires Desjardins et de l'Assurance- Vie Desjardins.Ce nouvel édifice abri tant le siege social de I'Union régionale nécessitera des investissements de l'ordre de $6 à $7 millions.Il s'avère nécessaire car, d'ici quelques \u2018années, le nombre d'employés atteindra, selon une progression \u201céaliste, les 500.en ces termes: \u2018nous voulons remercier ce soir tres simplement M.Gérard Poulin pour ces 30 années de loyaux services a la Caisse Populaire, sachez, cher amis, que M.Gérard Poulin fut un premier du mouvement Desjardins en plus d\u2019un coopérant sans pareil.C\u2019est avec tristesse que nous voyons partir M.Gérard Poulin, car il.fut un actif précieux pour nous de cette institution a maintenant atteint le demi-mil- liard de dollars.En ce qui concerne l'ensemble des 330 Caisses affiliées, l'actif est de $1.8 milliard.M.Blais a précisé que le taux de croissance inférieur de l'Union à celui des Caisses populaires affiliées est un phénomène à la fois positif et souhaitable: il signifie que des sommes plus importantes ont été Le Café \u2018\u2018La Crémone\u2019 de Lac Etchemin présente, du 22 au 26 mars prochain, une exposition des oeuvres du peintre Jeanne Blais.Originaire de St-Damien, Mlle Blais a exposé à maintes reprises à divers endroits de la province, notamment au Palais Montcalm à Québec: À St-Damien, le peintre a contribué à mettre sur pied une école d'arts connue sous le nom de \u2018\u2018Bocage des Arts\u201d.En plus de présenter plusieurs peintures à l'huile, Mlle Blais exposera quelques pièces de céramique et des émaux sur cuivre.Les heures d'ouverture de l'exposition sont: du mercredi au samedi, de 19h00 à minuit, et le dimanche, de 13h00 à cd TÉL.: 228-1257 GAGNÉ ÉLECTRONIQUE ENR.VENTE - SERVICE - INSTALLATION RADIOS D'AUTOS - C.B.- STÉRÉOS- EFC.\u201c RTE KENNEDY, ST-GEORGES Face à \u2018Noël Dépanneur\u201d © < i 1h00 a.m.LA \u201cL36\u201d EST LA PREMIERE ENCEINTE «JBL» A TROIS VOIES CONCUE POUR ETRE VENDUE A UN PRIX MODERE N .on inser © [J [] [_] Spécifications - perpétuer l'ambiguïté de la plupart des spécifications techniques.JBL s'est traditionnelle ment abstenu de formuler des données pour lesquelles au-' cune procêdure standard d'essai largement acceptée n'a été établie.En l'absence de tels standards.tout laboratoire bien équipé peut légitimement produire toute une série de courbes de réponse pour un haut- parleur en fonction des conditions choisies.Chez JBL, les analyses finales font partie de .sessions d'écoute de longue durée.Bien -que les données de laboratoire fassent partie intégrante des analyses, une oreille entraînée constitue le critère définitif.Le succès de cette phi- \u201closophie se reflète dans l'acceptation enthousiaste des systèmes JBL par les ingénieurs du son, producteurs et professionnels dont les résultats artistiques sont étroitement liés à l'équipement utilisé.201, Carrefour St-Georg es (418) 228.2320 Plutôt que de we = 4 AT mts - ee Page 14 La visite du ministre Landry.Le ministre d'état au développement économique, M.Bernard Landry, était en visite dans la région de St-Georges au cours de la journée de vendredi.Le président et le directeur général du Conseil Economique de Beauce (CEB), MM.Jean-Denis Poulin et Pierre-André Po- merleau et M.Fabien Roy ont accompagné le minist- tre Landry à cette occasion.La journée a débuté par la visite de la Boulangerie Dans l\u2019ordre habituel M.Pierre-André Pomerleau, directeur général du CEB, M.Jean-Denis Poulin, président du CEB, M.Fabien Roy député de beauce Sud, le ministre Landry et M.Laurent Lapointe, président de \u201cLa Chemise Lapointe.\u201d Le président de Gailuron, M.Raymond Doyon, donne plus s de productions.a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Doyon de St-Côme, une des entités du groupe Gailuron.Le groupe s\u2019est par la suite rendu à l'usine \u2018La Chemise Lapointe\u201d à St-Georges avant de rencontrer les représentants des caisses d'épargne et de crédit à l'occasion d\u2019un diner au Métel Charles de St-Geor- ges.La visite s\u2019est poursuivie à l\u2019usine \u2018Meubles Beaucerons\u201d\u2019 dans le Parc industriel de St-Georges Est et s\u2019est terminée chez Comact dans le parc industriel de rs Boulangerie Doyon de St-Côme.en images Ca St-Georges Ouest.Le ministre Landry a complété sa visite dans la région de St-Georges en participant à un souper d'affaires en compagnie des membres du Conseil Economique de Beauce à l\u2019Hôtel Arnold au cours duquel il a profité de l\u2019occasion pour annoncer la décision du gouvernement d\u2019implanter les services d\u2019un bureau régional du ministère de l'Industrie et du Commerce à St-Geor- ges.cu vs [ _ * } £ i; i A ailing - = Sous les yeux du député Fabien Roy, le ministre Bernard Landry reçoit une plaque-souvenir du Conseil Economique de Beauce, des mains de M, Jean-Denis Poulin, président du CEB.NN.| 3 Fi ax i \\ b ée de main avec un travailleur de Comact Inc.Texte et photos Jasmin Gosselin + es : M.Landry cause ici avec M.Lucien Poulin, président de Comact Inc.CEST, oh eal ee A E .= .eo 3 i Bata 3 sus?Le président de La Chemise Lapointe, M.Laurent Lapointe et le ministre Landry. ses Selon le ministre Landry Un délégué du MIC a St-Georges Jasmin Gosselin S\u2019adressant aux membres du Conseil Economique de Beauce la semaine dernière (vendredi) à l\u2019occasion de son passage dans la région, le ministre d\u2019état au développement économique, M.Bernard Landry, en a profité pour dévoiler officiellement la décision du gouvernement d'accorder les services d\u2019un délégué du ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) à St-Georges.\u201cLe Québec a décidé en principe, a-t-il , de dépêcher ici pour cette région \u2018Spéciale, et ça m'étonne que ça n\u2019a pas déjà été fait, un délégué industriel du MIC.Nous sommes d\u2019accord que cette chose se fasse et ce sera vraisemblablement suivi d\u2019un analyste de la Société de Développement industriel (SDI) de façon à reconnaître la réalité des choses de la région par son effort, son dynamisme et son développement spécial.\u201d Quant aux échéanciers fixés pour réaliser le projet, le ministre Landry a affirmé que le délégué du MIC serait en fonction dans les meilleurs délais possibles, sans toutefois en préciser davantage.Il a qualifié de mécaniques les dernières étapes de promulgation de cette décision, soit l\u2019attribution de budgets administratifs, ouverture de postes à la fonction publique.etc.Commentant par ailleurs sa visite dans la régon, le ministre Landry a souligné l\u2019admiration'et l\u2019attachement qu\u2019inspire la région à tous ceux qui sont intéressés aux questions économiques et de développement.Si toutes les régions manifestaient le même dynamisme, le même esprit d\u2019autonomie par leurs ressources propres que la Beauce, nous n'aurions pas un taux de chômage d\u2019au-delà de 10%, a-t-il conclu.Ce qui se passe ici, ajoute le ministré Landry, est quelque chose de très spécial, qui doit être suivi de très près par le gouvernement du Québec, doit être aidé et \u2018ne doit pas être dérangé parce que vous illustrez le fait que le développement vient d\u2019abord dans les régions par les efforts que l\u2019on fait soi-même, par la confiance que l'on a en ses propres moyens, et par la détermination que l\u2019on a de ne pas attendre le salut de \u2018\u2018notre père\u2019 qui est à Québec.C'est par le travail, selon lui, que l\u2019on décide de faire soi-même, par son esprit d\u2019entreprise, et par la maximisation des ressources locales qu\u2019il est possible d\u2019y arriver.Cette philosophie qui est la vôtre, c'est également celle du Québec vis-à-vis le développement régional, selon le ministre Landry.Le Québec finira par adopter ce modèle beauceron qui est en même temps dynamique, de conclure le ministre Landry - avant d'annoncer officiellement le délégué du ministère de l'Industrie et du Commerce à St-Georges.Les membres du Conseil Economique de Beauce et hommes d'affaires présents à ce souper ont par la suite engagé une discussion avec le ministre Landry touchant tour à tour des questions de politique d\u2019aide aux parcs industriels, l\u2019usine de bois feuillus, le problème de productivité, le salaire minimum, le syndicalisme, etc.Les hommes d\u2019affaires.ont tenu à souligner la franchise et l\u2019honnêteté du ministre Landry à chacune de ses répon- - ses sur ces sujets.Ed L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 18 NH [LD YDA 2245 SECURITE DE FONCTIONNEMENT are TERTIAIRE «as: Nor hwy worn Sethe: EER OT SRA SOUS apatite: oadkand iba lizloymezileln @he) mre eg vor stele - iraizhs, Intoite) fEstoinis cionkllr Warm ofzr, fAŸ)Ÿ Grojoraue-tde, SJ ets (AUS kSJontetnlts toast.aka oles wows vroders is sffanlosails Chatiy (ME Nisciere 3 2kpctufters œqure ba erie on Ey Sir neve al { SEEING ron tn Ena, ale hu Ex) CE, x css sea pe a a on, ic | ux Aubaines du Meuble® 6125, Boul.Lacroix, St-Georges4(Jerséÿ-Mill hat YI WL RT = \u2014 a 5 4 Page 18 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 i wo] 1\" po wa a Mg EC sm PA À \u20ac Hiya A > È + ve.$ à Pos CHEZ CNR, A Poy.dat?Pv #14 pi TE re mg BF Std ; re ET JEU NES a +.i + tp Mari E A a ui a 23 5 7 +3 on Ip En a ES A fol OTRE LIGN AU \"4 A - PET \u201ci #e J xe] PE TRIANGLE | 2 f A]4! = x 3 boutiques si A 3 .ste : ; Te 1 seule administration 5 à 33.a wy & DES PRIX SANS PAREIL Bl x Ne cherchez pas plus loin! a %, ge.3 N iE master > harge a! sn a + CHARGEX R x A ce a1 PP aw GE 3 DÉPARTEMENTS » pour mieux vous servir Ja * HOMMES e e FEMMES et FILLES e ao & a ad ov + e BOUTIQUE DE JEANS e Vi 18 ; = pe, NS M4 ~ J Ld = (vd » ANd i «3 = ft 5 a\" 260 0! i EY jd > LES » 0 ka ea ï j pu Pa % TN N i NN ix Ÿ ES N° Æ Le a é © x à À # x A i î Le $n $ | yd ES WE be Va oN $s 4 as =: x * Wir Ye WN $ AN aa « Ÿ > NN n° we ; a+ v = AN \\ ad Ke ob 25 ES $ » spn © QW > po £377 Br 3 07 4 NE as A = & ar es A ï + BN Ten ; Ÿ $ ë LA Rs 8 ét a.ES > ss il = a & a > \\ Grr ; 5 J ES er F } a ; 8 1 FERALAS Ie: \u2018 fs 4 # fia ak: NS LS > an ty.LA = kl \u20ac es C ALES peck 0 Ne ON \u2026 Z 7 pr 7 ! 4, ts bi ce by a >.3 +2 GX fo 4 Ra » æ.?z wa $ ual, + \u201d TA PF nt \" à a se dh Wir 0 \u201c + 4 i 8 AIS LCI] 4 p 3, Le a} Boutique Fodiac v- Si f > oy poy ou 3 Ker %, Sh .a willy 2 vel in & | 3 eH Ë hk, ® rd vd a @ære af, en Zz de of fi, s © hol: pr je 1 x bé 4 a ti ire cr | ~ ; - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Page 17 A St-Hilaire Dorset 4 Des cadets aventuriers grande patience.e .chefs de groupes le trajet a ique.Re Serge Drouin Sel Sroupe andant Unetelle expérience vise parcourir.Un éclaireur physique Soirée: pas se marqué \u201cUne cinquantaine de ca- e\u2018on \u2018e commandant donc, a longue échéance, 8 menait la marche alors : dets de St-Evariste ont jronojarc Lagueux et le former le caractère de ces qu\u2019un.autre prenait sa En soirée de samedi, l'aide de signaux sol, air participé en fin de semaine dernière à un camp aventurier.Logés dans une ancienne école primaire de St-Hilaire Dorset, ces jeunes de 12 à 18 ans ont vécu une expérience de groupe exceptionnelle et pratiqué le fonctionnement de la boussole par le biais d\u2019une ivité_appelée \u2018la mar- BP?à la boussole\u201d.Un groupe de cadets se {Drouin] lieutenant Maurice La- chance, il est important que les cadets apprennent à vivre en groupe.Ainsi, tout au long de cette fin de semaine, chaque cadet a eu sa part de responsabilité: certains s\u2019occupaient du-ménage, d\u2019autres de faire la vaisselle.© De plus, \u201csupporter\u201d le.caractère de l\u2019un ou de l\u2019autre n\u2019est pas toujours facile: il faut donc user de AS me a ant ono ess jeunes garcons et filles.Boussole: La grande activité de la fin de semaine a sans doute été la marche a la boussole qui s\u2019est faite samedi après-midi.Les cadets, divisé en huit équipes, ont marché environ quatre (4) milles en raquette.A \\intervales réguliers, des balises indiquaient aux boussole pour conduire le groupe.Cet exercice demandait une grande précision car certains ont dévié de quelques cents pieds le trajet tracé.Malgré la fatigue accumulée après la marche, tous étaient bien contents d\u2019avoir respirer un peu d\u2019air frais dans les champs et bois de-St-Hilaire et de prouver leur endurance + ' l\u2019élève-officier, Roger Lessard a donné un cours sur la psychologie en forêt.A .l'aide d'exemples concrets M.Lessard a expliqué aux cadets les différentes façons de survivre en forêt si on est égaré.L'important dans une telle situation est d'éviter la panique.- Enfin, la journée s\u2019est terminée par une soirée dansante (musique disco).grrr A .Une halte pour retracer le trajet à suivre lors de la marche à la boussole, samedi dernier.[Drouin] (divers signaux faits sur le .sol et facilement repérables dans les airs, ceci donnait suite au cours de phychologie-en forêt de M.Lessard).Signalons en terminant que les cadets ont apprécié cette fin de semaine et se préparent activement au Cérémonial de fin d\u2019année qui aura lieu le 20 mai prochain, à St-Méthode.à J} 0 > 3 i iner en famille ou à souper en famille POULET B.B.Q.CUIT A LA BROCHE pie vad mT 1 A ST Lm mn TROIE ZT CE ma ?Si mee fae REIT EE i map Page 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Em N12 oy aga I £ we 1% 7 55 EE = B= Site w IE i 22 EE [EA > Pas AA EDS IN = ES AS tt wl eR ie al INEZ ass Pd Notre boeuf MÉRITE votre confiance N D N =x R04 ai =, X EAN NF === Pl, ESS ge ETE Ÿ : SN Ya NIN SUA LE} DE JAMBON {is PRETE A SERVIR.DECOUENNEE la livre Bn sans jarret UN BOUT QU L AUTRE congelé Canada caf Utihty TAHLLEFER 8al0lbs \u2014 Jeune dindon 70 CRETON 1 Jeune dindon _75 SAUCISSES congele.Canava cat.A HYGRADE.FUMÉES 8à 10 1bs.DIND-OJUS 95 SAUCISSON Flamingo.imprégnée.Canada.DE BOLOGNE Tanllefer in A : ) .; ; Ÿ RN cat.A.83121bs.1._- i | morceau 2 ibs et plus \\ N T \\N i lu ri NEES Tu RES, Han.° RATER y RES D SE MS EE EN MR Sa RSS IH \\ \\ ; et on wa \\ | À \u2018\u2019Nous nous réservons le droit SN .: NOY A | de limiter les quantités.Re Poudre a laver ?49 Betteraves oo 6 5 24 onces = [ed > A - Nii, Id NS Rous RIES A ARCTIC POWER marinées Habitant ( de {tL SEN Jive hd ; na M bte 5 livres Nu J U S Essuie-tout Péches ou SALADE DE FRUITS th | VIVA Del Monte: tranchées ou Nrvcnaltufe \u201cone + pqt 2 rouleaux = demies .bte280z m *] DE TOMATES METRO, FANCY boites 19 onces +1.00 POIS VERTS DEL MONTE, FANCY boites 10 onces nn iif Poli 3 meuble 1 08 Nourriture 1.00 Pledge.citron ou ordinaire à chat Mlle Mew.saveurs LL LL 12 onces .asst.5/ ih 5 Café instant Pois verts Né MAXWELL \u2018( Clark 19 oz: blé d'inde en RE .10 oncés RF i - crème 19 0z.ou en 3/ Blé d\u2019Inde ] pa 1202.a i en crème Idéal choix Crème glacée 1.4 hi | Le.=.boite 1902 = COLONIAL Biscuits 1 LL plastic 2 litres David: feuille d'érable 400 gr | Roy al Crown tarte fraises 450 gr oy et ORANGE petit graham 369 gr .au choix format familial 4/ un ~~ = = =r ill po Es 5m © 0 Papier mouchoir 5 5 Pepsi Cola 99 Lady Scott, 2 plis : i bte de 150 m bles 26 oz 3.i i mee 1.08 ==.19 Hf ee aux tomates Aylmer 0a - : I Tr pa , Æ > Ce reas a esas naa j Armee EE A - vecteur stration an R A NRL (BTR ) NEE NES NN purus, NN NN AC \" al * AN Na ie iit SOR Na - AER ow ny NY , L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 19 SATA AV IT VS , fol ENRŸ T-GEORGES- EST SERVICE DE LIVRAISON F Nees > ATEN 2 5 \u2014 2 D, = = Wz = PS SS SN ru z&E Whi Seas Ay RES ROZ Nes / = EP aN PENS A SUR GK Joyeuses Pâques À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS produit des EU.grosseur 14° LAITUE ~~ ANANAS - POIRES | ICEBERG.prod.-de Californie.PROVENANCE DU TEXAS ANJOU.PRODUIT DES E.U.(Canada No 1.grosseur 24 .- Brosseur 12 .Canada No 1.grosseur 135 CHACUNE chacun la livre u - Loran A0 as , Jo =r 4 D a = vr / all ; ; gt ( CL y \" 7 \u2018 _ i Margarine | (Gâteaux 7 CREMEX DURE caramel, demi lune blanche Ce ieee.lalivre = Vachon labte m .of GE || we, m2 i pr À pad one f Gti don v4 Ag ane %:7«Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Liquide 08 C R | ST AUX 4 LUX VAISSELLE { Ds LL, .btle 24 onces ® TANG .a A SAVEUR D'ORANGE Promotion DEMANDEZ VOS COUPONS DE enveloppes 3.5 onces V7 \u2018\u201cBudget-Secours!\u201d PARTICIPATION À LA CAISSIÈRE f + Un grand prix en argent de {/ Ig i J ) A / CAFE | MAXWELL | É- RÉGULIER y y , sac 1 livre VA Vos le four \u201cpasse-partout MODÈLE BV-1516, Congélateur Vert: qu de plus en Plus est cons: cal, Bon-Air \"Sans Givre\u201d.14.7 pi.cu, # É déré comme un élément CARACTÉRISTIQUES DU CONGELA- 7: i TEUR dien.Vous pouvez l'utieer Uné capaché de 514.5 0.zou congelés / - 3.38 A3 ia) IE ay pr TS ee L.; , .4 # Ep.A a 4 5 rasé E30 j 0 5 sa ~~, Z 7 AR a ae 2 as Sat hn php emir geen Pe NER SUCRE! NERY I a 255 5e BASE et Page 20 L'ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 22 mars 1978 10,000 touristes de plus en Beauce en 1978 L\u2019Association Touristique Beauce-Appalaches est heureuse de collaborer avec toutes les entreprises touristiques de la région pour développer cette ressource qu'est le tourisme.Les représentants de l\u2019Association ont rencontré dernièrement des spécialistes en marketing .du Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche et une attente est sur le -point d'intervenir avec tous les transporteurs publics de-la province à l\u2019intérieur d\u2019un vaste programme touristique intra-Québec.L'Association des propriétaires d'autobus de la province de Québec veut lancer un programme de découverte du Québec qui va permettrent à toute personne qui veut visiter une ou plusieurs régions de la province, de voyager pendant une semaine pour la modique somme de \u2018\u2018$49\u201d\u2019.Ce qui revient à.dire qu'une personne de I'Abi- tibi ou du Lac-St-Jean pourra visiter la Beauce et les comtés environnants pour cette somme minime.Le rôle de l\u2019Association touristique sera d'orienter les nombreux touristes vers les différents attraits et hébergements de la région, pensons au Parc de l\u2019Erable, OPARC, Mul- tiair, Mont Orignal, les centres de plein air, les terrains de golf, les industries comme Céramique de Beauce, Vachon Inc.Ma- nac, les manifestations culturelles, compétitions sportives,.festivals divers a travers le territoire de la Beauce et des Appalaches.Les membres de I'Association veulent faire con- naitre la Beauce au reste de la province.Le kiosque touristique qui sera installé à Ste-Marie de Beauce, sera régi par l\u2019Association touristique Beauce-Appa- de l'impôt.:.CONFIER LA PREPARATION DE VOS DÉCLARATIONS - D'IMPOT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES.DE L\u2019'IMPOT.Chez H & R Block, tous les consultants reçoivent une formation spéciale.Ainsi, ils sont parfaitement en mesure de vous aider à préparer vos déclarations d'impôt aussi bien Provinciale que Fédérale.Et le coût d\u2019un tel service était l'an dernier infé- _ rieur à $15.00 en moyenne.Alors cette année, choisissez les spécialistes Rendez-vous chez H & R laches et la Chambre de Commerce de Ste-Marie, cette collaboration durera pendant le projet Jeunesse Canada au Travail.Ce kiosque sera le point d\u2019accueil de la majorité des touristes qui viendront nous visiter en Beauce, il-y aura aussi collaboration avec le conseil Economi- que de Beauce pour le secteur de St-Georges afin de distribuer les touristes de .façon équitable pour tous les commerces.L'association touristique a aussi la possibilité de faire une publicité gratuite pour de nombreux commerces ou activités touristiques qui se dérouleront au cours de l\u2019été dans notre région.Chaque \u2018organisme, groupement, association qui aimerait participer à ce programme de promotion de la Beauce devra communiquer avec nous avant la fin de mars; tél.479-5469, au secrétariat provisoire de l\u2019Association, on peut aussi faire parvenir toute information a caster postal 40 à Framp- ton, Beauce Nord.L'Association touristique aura dès cet été à son service au moins 4 personnes spécialisées en tourisme afin de coordonner et planifier les visites touristiques dans la région.Toutes les entreprises qui ont un lien avec le tourisme peuvent devenir membre de l'Association, c\u2019est d'abord vers eux que l'Association orientera les demandes touristiques pour des activités, de l\u2019hébergement ou de la restauration.Comme vous le savez l\u2019Association est subventionnée par le Ministère du Tourisme, doit en même temps assurer une partie de son financement par des cotisations de membres.L'Association sera aussi appelée à travailler avec une Cie.provinciale d\u2019autobus pour la préparation de 3 ou,4 circuits touristiques de quelques jours dans la Beauce, ce programme sera distribué en - province dans tout le Canada et même chez nos voisins les Américains.Il n\u2019en coûte pas un sous à l\u2019Association pour cette publicité qui nous amènera des milliers de touristes.naie.Regardez.Timberjack 208-225- 230- 240 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE nous avons le modèle qu'il VOUS faut.que nous avons un plan de financement ddapté à VOS besoins.plan de LOCATION.\u201c De plus notre organisme a l\u2019opportunité de produire _ un article de promotion de la Beauce dans le magasine de vacances au Québec intitulé \u201cJoie de- Vivre\u201d\u2019 les renseignements doivent parvenir à l\u2019Association d\u2019ici le 20 mars afin que nous puissions acheminer l'information a la revue.Des représentants de notre.Association doivent participer au progrès de Gil, le marché?350-380 DEBUSQUEURS l\u2019Association des Techniques Touristiques du Québec, les 16 et 17 mars au Lowes le Concorde à Québec, renseignements - intéressants seront transmis par la voie des journaux à tous les intervenants en tourisme dans la région Beauce-Appalaches pour une meilleure mise en marché \u2018de notre produit.L'Association touristique aura très bientôt un direc- teur-Général qui sera alors VOULEZ-VOUS\" GAGER of ous avons hy gamme Fy complète de débusqueurs DÉBUSQUEURS ; À TRANSMISSION MANUELLE 230 DÉBUSQUEUR À TRANSMISSION AUTOMATIQUE EN OPTION 450-550 DÉBUSQUEUR À TRANSMISSION AUTOMATIQUE Et le nouveau 520 AVÉC SON FOUGUEUX MOTEUR DE 185 CHEVAUX.Oui Monsieur! ON EST PRÊT À GAGER.\u2026 \u201cque nous avons des prix pour VOTRE porte-mon- .que nous avons un .que nous avons les PIÈCES et un excellent SERVICE de mécaniciens.que nous avons un bon choix de machineries usagées.si vous VOULEZ GAGER, c'est facile.chargé de mieux faire con naitre les objectifs de I\u2019As sociation afin de participer} de façon plus directe à la [structuration du tourisme ;en Beauce.Si nous voulons avoir notre place dans le tourisme, une des premiè-} res industries au Québec où nous sommes peu s turés, il est urgent ol resaisir, de se serrer les coudes afin de recevoir .(suite a la page 21) og = © oS OTTO n Wn O.\u2014 NTT 0.OT 0, = - = ae Block.H:R BLOCK RENDEZ- vous CHEZ ; \u201c POUR VOTRE IMPÔT | 219, 1ere Ave, e étage, St Georges Est \"EQUI BEC LTEE ] ~ Lundi au vendredi .a \u2026 me 2 NR 9àlzetlas Votre concessionnaire \u201cTIMBERJACK\u201d samedi avant EE 8900, Rte Kennedy, St-Georges \u2014 (418) 228-1845 (SANS RENDEZ-VOUS) 418-228-1845 Œ Pour les jeunes: samedi-jeunesse Le Service de la Récréation de Ville St-Georges désire offrir aux jeunes citoyens de 6 à 13 .ans, de niveau élémentaire régulier, un lieu d\u2019amusement a but non-lucratif.Ce projet connu sous le nom de Sa- medi-Jeunesse est axé sur des activités socio-culturelles, dans le but de favoriser les jeunes qui ne font pas de sport organisé.Nombreux sont ceux qui ne font partie d'aucun club de hockey, balle-molle, scouts, 4H ou de corps de tambours.En résumé, nous voulons occuper les jeunes désoeuvrés.activités se déroule- 6 dans la grande salle ducation physique du Collège Assomption, 250 - boul.Lacroix.Cette salle sera ouverte entre 13h00 et_ 16h30.Pour atteindre cet objectif, nous mettrons à leur disposition un éventail de matériel de bricolage des plus variés, des jeux de société, des jeux de poches, pichenolles.1] est entendu que si la température le permet, ils pourront apporter leurs patins et profiter de la proximité de la patinoire, pour ensuite venir se recréer a l'intérieur.- Une personne responsable sera sur les lieux mais il ne tiendra pas de role éducatif comme tel, il sera la a titre de ressource.C\u2019est-a-dire qu\u2019il verra à favoriser le plus possible l\u2019expression libre de l\u2019imagination des jeunes, qu\u2019il servira aussi de tampon modérateur, dans le sens qu\u2019il aura à calmer les esprits plus vifs ou plus agressifs de certains, de sorte que le tout se déroule dans l\u2019harmonie, l'entente et la bonne humeur.A remarquer que ce projet est offert tout à fait 10,000 TOURISTES.(suite de la page 20) adéquatement la centaine d\u2019autobus et les milliers de voitures que nous attendons dès cet été dans la Beauce et les comtés environnants qui ne manquent pas d\u2019attraits.Les circuits touristiques qui seront mis de l\u2019avant au cours de l\u2019été ne manqueront pas de distribuer le tourisme à travers tout le territoire de Beauce- Appalaches, la publicité et les circuits organisés par \u2019Association touristique goo nombre de visi- qui constitueront un surplus -pour chacun des commerces de la Beauce et des environs.Tous ces voyageurs amèneront des taxes supplémentaires pour les municipalités, c\u2019est pourquoi celles-ci seront également sollicitées pour encourager l\u2019Association touristique dans sa campagne de promotion de la région Beauce-Appala- ches.Nous croyons que le tou- rime en Beauce est à l\u2019orée d\u2019une période nouvelle de développement qui permettra de mettre nos payages, notre- culture et notre histoire en relief au profit de tous les Québécois, notre objectif c\u2019est 10,000 touristes de plus en Beauce en 1978, collaborons et nous dépasserons ce but.Benoit Patoine, Prés.Association Touristique Beauce-Appalaches gratuitement aux jeunes.Il n\u2019est pas question de coût d\u2019entrée ou d'inscription.Aussi, nous n\u2019assurerons aucun contrôle d\u2019entrée et de sortie.Chacun sera libre d'arriver ou de repartir à l\u2019heure voulue.Ce n\u2019est donc pas un service de garderie que nous vous offrons.Les parents devront sortie de leurs enfants.Enfin, tous les jeunes citoyens de 6 à 13 ans de Ville Saint-Georges sont invités à participer au premier Samedi-Jeunesse, le 25 mars, entre-13h00 et 16h30.| Que la tenue vestimentaire ne soit pas un obstacle au L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 21 plaisir de bricoler, les vieux T-shirts et un vieux jeans feront très bien l\u2019affaire.Aux parents, l'invitation à venir voir vos enfants à l\u2019œuvre est lancée.Quel plaisir pour les enfants de eux-mêmes contrôler cette AUTO-ÉCOLE BEAUCE AFFILIÉE AU GROUPE Cours débutant Ecole de conduite reconnue par le Ministere des Transports du- Quebec Permis no 80116.Ministére de | education Permis No 130509 Pendant l'hiver.nous donnons des cours de conduite sur route sèche, sur neige et sur glace.LAISSEZ-NOUS LE: SOIN DE FAIRE DE VOUS DE VRAIS CONDUCTEURS ! * 7 véhicules à votre service « 3 instructeurs qualifiés « 11 moniteurs pour votre service 15 ANS D'EXPÉRIENCE pour vous mieux servir 228-3954 ROGER FORTIN, rrssivent Edouard Tardif, représentant legal Permis 80116 \u2014 Affiliée à PREVOYANCE CELL: ET LE ELLLULVE DE CEGUEE tue.108, 18e Rue St-Georges Ouest Tél.: 228-3954 1 $ Georges, 3 avi Inf.208- 3954 | © $te-Marie: 4 avril.Inf: 387-3564 8 \u2018Possibilité d'organiser des voyages pour les- paroisses envi | | 5 fonnantes- (St-Joseph, Vallée-Jonction, ote) e Ste Germ maine: 10 avril.int.wme seannoEL _ FAUCHON, TEL: 625-2311.Possibilité d'organiser des voy: : ges pour les paroisses environnantes (Ste: Rose, St- Prosper)\u2019 .St-Gédéon.Inf:: 228-3954 ou 382 540t © St Martin.Inf: Mme ROLAND CHAMPAGNE #2.5401 .Beauceville.nt; M SIMON MATHIEU: 774 234 e $t- Lacharie.LE Mme CHARLES-E.PARENT: 593 a7 © St-Enhrem: cours pésurant TRÈS BIENTÔT.int.ton MATHIEU: 4842075 ~~ voir leur père ou leur mère admirer ou même participer à leurs réalisations.Vous êtes les bienvenus au royaume de l\u2019amusement gratuit du Samedi-Jeunes- se de Ville Saint-Georges.Service de la Récréation «Socio-culture! en Pa EEE BL Sati \u2014_\u2014\u2014 te oe Can baa Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 ALIMENTATION 434, 1ère Avenue Est, ST-GEORGES LA km I.(a at ht LES COMMANDES (14 EIRE DE hd ISON LRG S ©) ri 1 Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 fi Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2018, ÉPAULE DE JAMBONE POULET CONGELÉ a C JAMBON DE FESSE WET FUMÉ, 4 à livres \u201ccat.UTILITÉ.5 à livres Fortin.2 à-3 lbs Sodor.demie ou complète ; ; 5 =a la livre la livre la livre la livre \\ a 0.And x | = Zi | 7 8 5 / Q | 1.59 1.39 | I BACON TRANCHE STEAK DE BOEUF § ROTI DE BOEUF \u2018 TAILLEFER RONDE TRANCHE COMPLETE dans la pointe de ; FRAISES CONGELEES pat 1 livre la livre croupe surlonge A FRASER VALE - Ja livre la livre d 15 onces g 8 Q \u201cJOYEUSES PÂQUES\u201d : à tous nos clients et amis! M Assortiment de JAMBON fumé ANANAS ; TOMATES : noir canadien, aussi DINDE chacun \\/ / 2 livres r et POULET Boeuf de marque Rouge A-1 PLAZA CHAUDIERE STATIONNEMENT ECHALTES GRATUIT y En arrière du Magasin 2 / 30 DAVIS 90 PLACES = LESTOIL pur du Québec Colonial, assortie nettoyeur liquide 26 onces plastic 2 litres Papier toilette MARLBORO 8 rouleaux Maïs Aylmer Fèves jaunes Pois verts EN CRÈME coupées Aylmer - assortis Aylmer 19 onces Margarine Monarch molle Eau de Vichy CÉLESTINS 32 onces Poudre Tide À LAVER 5 livres 7 GATEAUX Fromage Kraft \\ blanc ou chocolat tranche individuelle Duncan Hines - 19 oz 16 onces MOYENS, cat.À la douzaine St-Prosper L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mers 1978 Page 23 Un groupement forestier en progression Charles-Edouard Parent On entend parler de plus en plus souvent de groupement forestier, de sylviculture, de plantation de coupe sélective, etc.Méme si bien des gens sont réfractaires a ces groupements, parfois méme combattent ces mouvements, les groupements forestiers prennent une importance sans cesse grandissante a la grandeur du Québec.Le Groupement Forestier du Sud de Dorchester Inc.ne fait pas exception à la règle et lors de l\u2019assemblée générale de la compagnie tenue à la Salle Paroissiale de St-Prosper, vendredi dernier, le bilan présenté\u2019 par le conseil d'administration de même qu\u2019un tableau comparatif des cinq années d\u2019opération prouvent que la compagnie connait progression lente mais constante, ce qui est préférable q début fulgurant suivi d\u2019 Au-delà de cent personnes assistaient à cette assemblée générale annuelle présidée par M.Gérard \u201cParent de St-Prosper.On retourvait dans l\u2019assistance, l\u2019aviseur légal de la compagnie, M.le notaire Langlois de Ste-Justine, M.Germain Côté, responsable de l\u2019aménagement des boisés privés du Ministère des Terres et Forêts de même que des représentants du Groupement Fcrestier de Bellechasse.M.Gérard Parent, président de la compagnie, dans son message de bienvenue, souhaitait:\u2018\u201c\u2026que tous ensemble, nous nous mettions à la tâche pour réaliser un véritable aménagement, pas seulement au point de vue de la récupération mais\u2019 aussi dans d\u2019autres secteurs d'activités, comme les chemins d\u2019accès et .l\u2019égouttement\u2026\u201d i % pus.une étape lente.Actif Nous rétrouvons dans l\u2019actif de la compagnie un encaisse de $47,535., des certificats de dépôts pour $20,365., des comptes à recevoir pour $22,532.ce qui est le bois en transit et dont on attend le paiement et un stock de bois de $14,316.Les terrains et lots à bois avec la valeur en bois debout pour $86,435 totalisent un actif de $193,053.- comparé à $104,452 pour l\u2019année 1976.On approche donc du double de l'actif.Toutefois l'évaluation de $14,316, du stock de bois a donné lieu à de longues discussions.Les commentaires des experts comptables spécifiaient:\u2018\u2018Cependant, n'ayant pas reçu le mandat de la faire, nous n\u2019avons pas procédé à une vérification.\u201d Cette phra- se, pour plusieurs membres, signifiait un bilan très peu valide ou valable, selon les significations complètes des deux mots.Si l\u2019estimation du stock de bois, en valeur de coupe ou encore en valeur de coupe et de \u2018\u201cdébardage\u201d\u2019, c\u2019est-a- dire coupé et empilé dans la forêt ou encore coupé et sorti sur le chemin carrossable, si ce bois est évalué monétairement en valeur de prix de revient, l\u2019estimation peut être faussé en nombre de cordes en plus ou en moins ce qui peut débalancer compléte- ment le bilan présenté.La compagnie, devant cette situation, tentera d'estimer par différents moyens, la valeur la plus exacte possible de son stock de bois en forêt, dès le mois de novembre avant que la neige soit trop épaisse.Advenant une marge d\u2019erreur ou l\u2019insatisfaction répétée des membres, le Groupement envisagera de changer la date de son exercice financier ce qui simplifierait quelques points.Passif Le passif de la compagnie révèle une hypothèque de I'Officie du Crédit agricole, au taux de 5% et au montant de $49,951.Chaque citoyen désireux d\u2019acquérir du terrain boisé peut se prévaloir de ce Service A compter du ler avril CHANGEMENT D\u2019HORAIRE DES HEURES D'AFFAIRES LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.30 a.m.a 3h.30 gouvernemental au taux de 5%, mais les délais sont plutôt longs.J'ai fait personnellement, une telle demande, et après neuf mois de démarches, j'attends encore.\u2018\u2018Allo service.\u201d Mentionnons aussi un montant de $18,290.au capital actions de la compagnie.Revenus et dépenses La vente du bois a procuré des revenus de l\u2019ordre de $282,981.alors que le Ministère des Terres et Forêts contribuait pour $157,685.pour un total des revenus de $442,994.Les frais d\u2019opération, soit le droit de coupe, les salaires, les locations d'équipements, le transport du bois, les chemins, la commission des accidents du travail, ont dépensé $365,496.alors que les frais d\u2019administrations, soit salaires, voyages, taxes, publicité, etce\u2026demandaient $42,638.Le bénéfice avant impôt est donc de $29,643.ce qui laisse un bénéfice net pour I'exercice de $21,663.Elections.Quatre membres du conseil d'administration étaient sortant de charge, soit M.Rosario Dallaire de Ste-Rose, M.Alexandre Bé- langer de Ste-Aurélie, M.Clément Larivière de St- Zacharie, M.Wilfrid Fer- land au siège flottant.Ces quatre directeurs ont été réélus à leur poste respectif.Comme la paroisse de St-Léon venait d\u2019être acceptée dans le Groupement, M.Maurice Comeau fut élu pour représenter la paroisse de St- Léon sur le conseil d\u2019administration de la compagnie.Bilan de 5 ans 212 propriétaires sont sous contrat avec la compagnie, dont 203 sont actionnaires.La compagnie gère 290 lots ou parties de ots.La compagnie a versé en salaire, en 1977, la somme de $219,813.37.En cing ans, on a récupéré au-dela de 20 milles cordes de résineux et de 18 ans et plus.STE-AURELIE AEE Assurance Automobile Un rabais de 50 à 80% concernant les dommages matériels à autrui et la responsabilité civile en dehors du Québec, pour toute personne de Consultez: EMMANUEL BÉLANGER Agent exclusif pour le Groupe La Laurentienne, assurance-générale \u2014 Tél.: 593-5281 feuillus sur 5,000 acres traités.Le Groupement a procédé à la plantation de 600,000 petits arbres.Ce bilan donne piusieurs autres compilations intéressantes mais trop longues à énumérer.On peut déjà entrevoir que le Groupement Forestier sera le maître incontesté du marché du bois dans quelques années.Il est à souhaiter que les opérations de la compagnie soient vraiment aussi valables que celles des autres pays.Bien des gens se plaignent du mauvais travail sur leur terrain alors que d\u2019autres sont satisfait.Un travailleur peut- être bon, moyen ou mauvais.La compagnie devra choisir les meilleurs pour continuer cette progression qu\u2019elle connait depuis sa fondation.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS POUR NOUS, QUEBÉCOIS.p.m.Jeudi et vendredi, les heures sont inchangées, soit de 9h.30 à 8h.00 le jeudi 9h.30 à 6h.00 le vendredi CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION, BEAUCE 480, lère Avenue, Ville St-Georges, Beauce tn lh a.go A \u2014 A Ty - ge \u201cie = ip = \"a Ena in Pi ng IT tak wot { Page 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 ; FERMÉ d LUNDI DE PÂQUES \u201cJO VEUSES PÂQUES\u201d ¢ RC sp > 305, 22e Rue, St- -Georges-Quest AIN DINDES CONGELEES CAT.UTILITY, CANADA, 8 A 12 LIVRES la livre 67 VOICI QUELQU GE SUPER ODIAS F ES- UNS DE NOS PRIX VEDETTES POULETS CONGELE.CAT.UTILITY, CANADA, 5 À 7 LIVRES la livre FESSE DE JAMBON CUIT OU FUME COMPLETE CENTRE BOUT OU DEMIE OU STEAK OU L'AUTRE la livre la livre la livre 1° 2° .99 CRETON FRAIS, MAISON sa \u2026 1.19 17 Jambon fumé \u2014Sans jarret, 4 à 6 lbs._ .la livre 19 Maple Leaf, dans l'épaule SALADE Bl DE CHOUX COORSH 49 Bologna ; Vo TE 4 PS .16onces m sf Map .livre 63 69 Tête fromagée ! | | Tel 19 SAUCISSE 92 29 IT a aa 10 onces m MAISON 3 livres .BACON SUNSET A L\u2019ANCIENNE MODE A BAS PRIX PATATES du Québec Canada No 1 50 livres M \u2026 19 CHOIX DE JAMBON FUMÉ LWUULNUWH OI Poulet frais Jadlivres.lalivre ® 69 cat.À Canada éviscéré chacun 1.79 § Oranges à jus, ang pépin, de la Floride, gros.er 1° 29 -.19 Carottes du Québec Canada No 1 \u201cuf Salade de Californie, USA.Nol eee chacune HW Céleri de Floride.U.S.A.grosseur 24 mass lepied 8 OOOOH \u2014 % ANANAS de Porto Rico, gros.10 .69 PIZZA 1 39 GAILURON, rég.1.55 Ce SPECIAL u DEVANT | DE BOEUF 79 a Ib = Fe Boeuf haché 63 8 ORDINAIRE LL.lalive =m La du Canada.cat.C STEER.100 à 150 lbs.DÉPEÇAGE GRATUIT \u2026 Gros pâté À VIANDE GAILURON rég.1.65.SPECIAL, chacun Noix de coco USA.\u201c chacun | J) 39 POMMES du Québec, atmosphère contrôlée P CHOISISSEZ LES EXCELLENTS PRODUIT t CTO 10 livres 40 livres 1.69 559 : MARCHÉ ç FECTEAU! \u201d Téls: 228-2057 - 2058 - 2059 x .J T 4 Nous avons plusieurs autres spéciaux en magasin GUUVOLUULS cola 3.39 | PÊCHES DE CHOIX LAT : ~~ PROVIGO, EN DEMIES Sok He Ans «rn vy | boîte 28 onces un 6 / MARGARINE GARDEN 3 livres 25 livres 119 0-0 late vp CAFE INSTANTANE \u2018 iy : ) a Aan | MAXWELL HOUSE = CL \u201c4 bocal 10 onces Same \"149 \u2026 5.29 A las.;l2pw wl A ow | m PTE Gateanx 3 39 G Da, | : 140 armiture A iture à \u2014 ; 3 couleurs | ; : NE as.; , oid | a vu i 59 | Sar niture à la rte aux fruits Fancy Provig oo.vo 28 onces à uw NH sos om ; 8 Dulac, régulières 250 g mur Ondulées 25 4 : @ rég.99.congelé.es \u2014 Meileur ooh aus \" \u201d n \u2014 _ is assorti boîte 19 onces 99 Liquide a vaisselle -MIR 1 McCain Ch $ à gâteaux blanc ou uen 63 ; EE Duncan Hines .18502 mw p si 6, n 4 9 ; bouteilles 24 onces .wil ps i CA Le a\u201d LE eg {Co à bow 26 £3 _ 1% | JV] TD) 2/.99 RY 2 over Be ape oh 69 |: | Patales res = 59 | Nous nous réservons le droit de limiter les quantités E CHOIX DES BONS CONSOMMATEURS © e + = + © SES re APE AE We de Pen TE.ce pe Re Sy TE ae Mpg dr Tg Bes a ond ET om FP - ms As te \u201c - Cam ke ees etme I Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 me ep Echanges culturels pendant l'été uis 1972, le Program- \u2018me \"Echange d\u2019Etudiants du Québec a permis à plus de 2,200 jeunes étudiants de langues française ou anglaise de vivre ensemble une expérience culturelle par le biais de visites dans les familles de l\u2019autre groupe En 1972, alors que personne ne parlait d\u2019unité canadienne ou de séparation, un groupe de personnes ont cru nécessaire de gréer un programme destiné à la jeunesse du Québec et qui favoriserait de meilleures relations entre francophones et anglophones.Cet effort de compréhension, effectué au niveau des étudiants de 10 à 13 ans, pourrait sans nul doute apporter des effets positifs, tant chez ces participants que dans leur entourage.Avec l\u2019aide d\u2019une première subvention accordée par le Secrétariat d\u2019Etat et des dons du secteur privé, le Programme.d'Echange d\u2019Etudiants du Québec a procédé en juillet 1972 à la première expérience d'échange culturel impliquant des étudiants de cet âge dans la province de Québec.Les résultats ont été des plus encourageants et le programme fut répété en 1973.Pendant ce temps, un film-documentaire était réalisé sur ces échanges et le Centre de Recherche sur l\u2019Opinion Publique (C.R.- -O.P.) effectuait une étude approfondie sur.l\u2019administration de ce programme et son impact auprès des participants.Les conclusions du C.R.O.P.furent très favorables et, d\u2019année en année, la satisfaction des familles participantes a augmenté (selon les résultats du questionnaire envoyé aux participants en 1977, au-delà de 95% des répondants se sont dit plus que satisfaits de l\u2019ensemble de l'expérience vécue).Depuis 1975, un certain nombre de participants du Québec ont visité et regu des partenaires de 1'0Ontario, en particulier dans le cadre d\u2019un programme ef- Lors de la soirée \u2018\u2018 colombienne\u201d du 4 mars, le conseil des chevaliers de Colomb 2283 de St- Georges avait le plaisir de compter parmi ses invités, les officiers des conseil du district 41, ainsi que deux officiers d\u2019état.Nous voyons sur cette photo M.Roland Sylvain représentant le président du sous-conseil de St-Benoit, M.Léo Couture représantant le grand chevaliers de St-Zacharie, M.Jean-Claude Després, secrétaire d\u2019état, M.Roland Veilleux, grand chevalier de St-Georges, M.Validor Bouffard, directeur régional, M.Jean-Guy Morin de St-Prosper, député du district 41, M.Armand Gauthier, grand chevalier de St-Côme et M.Jean-Guy Bélanger, grand chevalier de St-Aurélie.\u201cje DES APP UNIFIES ET FEDERES LE HAYON Sy AUSSI DE L'INTÉRIEUR! Standard sur lies modèles de luxe et 5 vitesses.À .GLC de Mazda \"GARAGE LEO VEILLEUX 655.Boul.Lacroix, ST-GÉORGES-EST \u201cTél: 228-2391 1 fii MEUBLES ST-COME FORTIN fectué pour les fils et filles d\u2019employés de l\u2019Alcan travaillant à Arvida et à Kingston.Cette première expérience d\u2019échanges in- ter-provinciaux s\u2019adressant à des étudiants de ce groupe d\u2019âge a fourni aux dirigeants du programme un encouragement important pour étendre les activités du programme dans les deux provinces voisines de l'Ontario et du Nou- veau-Brunswick.En 1977, l\u2019âge limite des participants a été porté à 15 ans et une charte fédérale a été obtenue sous le nom de Programme d\u2019Echange d\u2019Etudiants du Canada afin d'inclure des étudiants des provinces de l\u2019Ouest et de l'Atlantique.Un échange impliquant 24 participants du Québec et un nombre -similaire de DIE (DA UNE BOUTIQUE D'EXCLUSIVITÉS Ouvrez l\u2019oeil et le bon! e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion 2 om DEP By ogy ROMMUNTIUEVE Ps Jen MALorwns jeunes des 4 provinces de l\u2019Ouest a été réalisé et a remporté un vif succès.La réussite de ce programme repose sur deux aspects particuliers de son administration générale soient l'attention spéciale portée au jumelage des participants et à la sélection des familles et à la supervision de chacun des échanges.En effet, chaque étudiant qui fait une demande de participation est rencontré chez lui en compagnie de ses parents avant d\u2019être accepté.Ceci permet aux responsables du programme de mieux connaître les intérêts et les goûts des candidats, ce qui facilite grandement le choix des partenaires.En outre, cette entrevue fournit aux participants une assurance que les familles choisies sont intéressées aux objectifs culturels de l'échange, démontrent un bon sens des responsabi- Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?e Information sur les entourage convenable.Quant à la supervision des échanges pendant l\u2019été, le programme fait appel à des étudiants de CEGEP ou d'université qui voyagent avec les groupes, demeurent dans la.région .visitée pour toute la durée du stage et s\u2019assurant du bon déroulement de chaque échange.Enfin les coûts de participation s'élèvent à $25.par étudiant et couvrent les frais de transport (par autobus, train ou avion selon les distances impliquées), la supervision et l\u2019assurance.La date limite d\u2019inscription est fixée au 30 avril.Pour plus d'informations écrivez à: Programme d'Echange d\u2019Etudiants du Québec 1117 Ouest Ste-Catherine Suite 521 Montréal, Québec H3B 1H9 ou téléphonez à Montréal à (514) 845-9163.programmes gouver- Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs- à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de .; répondre à toutes vos questions.M.Marcel Paquette sera au Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada de St-Georges.prendre rendez-vous à 228- 8806 (ou à Québec 681-6341).nementaux disponibles 1 Plus qu\u2019un réve.Une réalité! TOUJOURS A LA RECHERCHE DE CE QUI VOUS PLAIT UN AMEUBLEMENT DE BON GOUT .VOTRE GOUT! pe ment De 2, a Tio \u2026.EE CE a cd \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 27 LENE AL 8Saint;Gédéong 0 u S La gagnante des anni- \u2014_\u2014 Par _ | versaires du mois est Mme Charlotte Cliche.Les prix _ .Co d'activité et de présence ! Le Me Jean Denis Rancourt Voici le compte-rendude laize de tapis, centre de yont 3 Mmes Alfreda Tan- L'eau : la dernière réunion du Cer- table, couture, cadre,cour- gyay Simone Audet, Jean- ~ tabl - cle de Fermières de St- te-pointe, puncho, petites ne Marquis, Colette Poulin, potable : Gédéon.Ce mois-ci était chaises fantaisistes, on- ainsi que Marcelle Tan- , .: consacré au comité mis- guent de maison, ele.we guay.Bravo! c'est important i sionnaire qui avait choisi ou montre une Les salsies ; ; de débuter par une messe grande habileté aux tra- Nous vois donnons res- Lorsqu'un débiteur fait défaut de verser en temps requis célébrée par l\u2019abbé Mauri- Vaux manuels et à l\u2019arti- dez-vous au mois prochain.les montants qu'il doit payer en vertu d'un contrat qu\u2019ila ce Poulin.sanat dans notre paroisse.Alfreda Lachance, publ.signé, le créancier possède généralement différents .2 : moyens pour le forcer à remplir son obligation.Ainsi, la Nous avions le plaisir saisie d\u2019un bien ou des biens appartenant au débiteur estle d'avoir ave ovr une mis- moyen qui est sans doute le plus fréquemment utilisé.sionnaire de notre parois- = se, Sr Aline Dulac, qui nous P « ETTE » La saisie avant jugement explique l'artisanat fabri- S ECIAL CIGAR 5 qué dans les pays de mis- REGULIER KING SIZE sion et nous fait visionner 6 .2 5 | °6 mn 3 5 un film de même que Sr \" La saisie des biens appartenant à un débiteur pourra s'effectuer avant même qu\u2019un jugement ne soit rendu par un Tribunal lorsque le créancier pourra démontrer par une déclaration assermentée que le recouvrement de sa créance est mis en péril par suite de la mauvaise situation financière et des agissements de son débiteur.Elle sera permise également lorsque le demandeur revendiquera un Irène qui en présente un elle aussi.Toutes deux nous expliquent les détails au fur et à mesure que bien dont il est le propriétaire, gagiste, dépositaire, ou passent les images.C'est Nous vendons des plaques \u2018\u201978\u2019\u2019 très intéressant.Merci au lorsqu'il sera fondé en vertu de la loi à exercer un privilège comité missionnaire! sur les meubles du débiteur.De même, le créancier pourra faire saisir avant jugement le bien meuble qu\u2019une Quant à l'assemblée ré- portant votre disposition de la loi lui permet de faire saisir pour assurer EUlière, bal la lecture du nom l'exercice de ses droits sur ce meuble.procés-verbal, on discute des diverses activités qui (sur commande) Effet d'une saisie avant jugement seront organisées prochai- - La saisie avant jugement aura généralement comme D SO que-ique des LAVE-VITRES , effet immédiat d\u2019enlever les biens de la possession du voyage: On demande \"des $ 40 débiteur pour les confier à un gardien solvable en attendant suggestions.le gallon que le Tribunal prononce son jugement.Cependant, lorsque .le recours à la saisie est fondé sur une disposition Nous soulignons que les particulière, tel le privilège de locateur, il faudra d\u2019abord {ravaux féminins organisés obtenir une permission spéciale du Juge ou du Protonotaire tous les troisièmes mardis G A - B A R L y | G L 0) (0) pour enlever au débiteur la garde des biens saisis.du mois sont une reussite 4 totale.Les dames sont Contestation de la saisie avant jugement satisfaites he demandent Gaston Rodrigue, prop.; Ca que ça continue.Le débiteur dont les biens sont ainsi saisis pourra belle initiative et nous es- Tél.Bur.: 228-98 1 1 formuler une opposition pour cause d\u2019irrégularité dans la pérons que ça rendra ser- : .saisie, pour cause d\u2019insaisissabilité des biens saisis, pour vice à plusieurs.A vous cause d\u2019extinction de la dette ou encore pour quelque cause yop profiter! \u2019 Tél.Rés.: - 1 8 7 de nature à affecter le jugement.Une opposition pourra Les travaux apportés ce Route K dv.st également être formulée par un tiers qui a droit de CS hold oute Kenne -Georges (Jersey-Mills revendiquer un bien saisi (ex.: une banque ou autre Mois-ci sont très bien exé- Yr ges | y ) compagnie de finance aura droit de s\u2019opposer à la saisie CUtés: châle, catalogne, d'un véhicule dont elle demeure propriétaire jusqu'à paiement complet du montant qui-lui est dû).Lorsqu'elle aura été préparée et signifiée en respectant toutes les prescriptions légales, cette opposition opérera sursis de l\u2019exécution, c\u2019est-à-dire que la saisie ne pourra être continuée tant et aussi longtemps que le Tribunal n'aura pas statué sur sa valeur.a Rejet de la saisie De plus, le débiteur qui voit saisir des biens qui lui appartiennent pourra demander le rejet de cette saisie dans les cing (5) jours suivant la date ou elle lui a été signifiée si la déclaration assermentée qui doit accompagner le bref de saisie est insuffisante ou contient des allégations qui sont J fausses.Enfin, il lui sera possible également d\u2019offrir au huissier un cautionnement dont le mandat est déterminé en fonction te ou garconnet, de la téte aux pieds, bé- de l'importance de la demande ou encore de la valeur bé à 14 \u2019 ! ! marchande des biens saisis s\u2019il veut éviter que les biens qui a ans.lui appartiennent et qui font l\u2019objet de la saisie ne lui soient .\u2019 ; \\ / : Bh of) Venez vite faire votre choix dans la enlevés./ RL lca trés belle confection de Gay Togs, Se- Vente des biens saisis : , lecta, Pert, Robin Sportwear, Saey Lorsque le Tribunal aura prononcé un jugement rendant x ee | Knitting, Playline, etc.bonne et valable là saisie avant jugement pratiquée par le a ; Po .créancier durant l'instance, celui-ci pourra alors faire Du vêtement très pra à la fantaisie de vendre les biens saisis de la même façon que cette vente la mode printanière 1 .serait poursuivie s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une saisie après jugement.D'ailleurs, nous traiterons dans notre prochain article de la saisie après jugement qu\u2019on désigne également sous le nom de saisie exécution et de la saisie en mains tierces.A l\u2019occasion de Pâques et de l'arrivée du printemps, venez nous rendre visite, madame, et vous ne serez pas déçue.Jolies nouveautés printanières en magasin.Nous avons de tout pour vêtir votre fillet- mn Le Docteur JACQUES HEBERT OPTOMETRISTE ANNONCE À SA CLIENTÈLE L'OUVERTURE S \u2019 robes .ntalons, psuits, Lot de chandail aucho, ens.pa salopettes, jum tit DE SON NOUVEAU BUREAU SITUÉ costumes de bain, Spécialité: ALA baby doll, etc._.; ra grandeurs Cadeaux pour bébé, .Clinique d\u2019Optométrie variées bas nylon Kayser, 520, 1ère Avenue, St-Georges-Est bas support \u201c VOISIN DE GIGUERE FLEURISTE FACE À L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS POUR RENDEZ-VOUS tél.: 228-4699 > URE ITM te 1] 2305, Boul.Dionnë, St-Georges-Ouest .» Danielle et Roger vous attendent pour mieux ite pour enfants 0 a 14 vous servir! poser: 70e 6 Tht wins on A sid \"yop coe Vii aie Me eg aii ae enn LE = DE Be LAND ry 27 2 a.We ia a.EE A TN DG AD el | rtp mt - EL rm Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 ns rer cnrs ta ES 4 3 * NOUS AVONS UN BEL ASSORTIMENT DE CHOCOLATS ~~ \u2018 Zn) Pour le temps d ,Ç \u2018 ee, PE Yio a on Lt \u2018tn JON de CALE lard salé comme vous les aimées PRODUITS CONGELES Jus de raisins 69 congelé.Sunny.:.121202 = Jus d\u2019oranges 19 Kent, congelé .\u2026 ny 121202 = Patates frites 99 cong.Valley Farm.sacs 2 lbs 3/.Fraises congelées 19 15 onces = Mclean.Créme glacée Turmel.Cité.Colonial: saveurs 1 69 asst.reg.2.19._.plastic 2 litres Croût à tarte cong.Gainsborough.prête à 89 remplis.reg.1.09.POUR = Lait frais du jour 1 .82 hat ass du jour 1 n 92 Nous vendons du boeuf au quartier dépecé, emballé, congelé, à votre goût.Nous débitons aussi vos boeufs à votre goût, si vous en avez.NOUS VENDONS SEULEMENT DU BOEUF ROUGE DU CANADA OU DU BOEUF ROUGE DE L\u2019OUEST Spéciaux en vigueur du 20 au 25 mars 1978 Nous nous réservons.le droit _de limiter les quantités ALIMENTATION , VASTE TERRAIN ments Sarre Ca a Se Roger Rodrigue.Gh DE STATIONNEMENT | a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 29 l\u2019endroitdouAvoustobtenez BA a 244 Le A K gle pourdvofre EIA LE STI FERME LUNDI DE PAQUES TOUTE LA JOURNEE NS «HD BOVE) EES DH ANANAS En ig o | La direction et le personnel DOLE, imp.EU.AA : a souhaitent à tous.69 Ra : Se i} : NE GE 8 Be chacun IR PN RADIS EX cello, E.U., Canada No 1 MA Ia 55 x A 2/0 35 PATATES a No 1, Québec «GROSSES» .1.99 9 TOMATES ROSES I be Cleveland E.U., No 1 (serre) \u2026 Le 19 is NOIX DE COCO Ea bx PRESTO, SAVE 69 ; anse boîte de 120 Garniture LT E.U.No 1 es À DESSERT LUCKY WHIP : dots mn baa ns eee oh 5 hi \u2026 boîte 4 onces_ u \u2018 .4 9 RAISIN OU ORANGE CHRON 1.1 9 chacun = Laits eos 8, onces POMMES ° : Ge ; * 2 ! TTES RON i 1 of / J oF atmosphère contrôlée | Champ pignons q.Selée | | SLACK'S, M MORCEAUX ET PIE ; ni A ENP JUDRE ROY! ASST PUR, EE d rs 0 Le RAISINS BLEUS x Rivier, imp.du Chili No 1 E ago = : a 7 TY e ne : 3 pr % la livre 1.09 £ pes re a area AE 3 7054 (BR 3 ry Veuillez noter que les coupons sur la marchandise sont échangeables Nous nous réservons le droit que sur l\u2019achat des produits en question | de limiter les quan - 2640, BOUL.DIONNE, : vVvew ST-GEORGES-OUEST CZA ELA nie D5: re ) Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d LUNDI AU MERCREDI .9h.00 à 6h.00 JEUDI ET VENDREDI .:.9h.00 à 9h.00 SAMEDI .ocvvvvnennn.9h.00 à 5h.00 ! ih ye A ° \u201c ° \u2018 ._ X 1 = Pagp 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 - : .+ - 3 + i 1 5 à - 2 4 a ; 4 | Cp 9 q ; 08 î ; \\] Ë ® le + 4 À / { Messieurs, offrez une sortie à votre | : famille.Nous avons préparé pour vous un buffet chaud et froid avec musique continue.0 Suggestions du Chef: ® FONDUES DE TOUTES SORTES | e FRUITS DE MER ~ e BROCHETTES DONT LA RENOMMÉ NEST PLUS À FAIRE ® 3 MENUS DU JOUR INCLUANT LE «BAR SALADE> \u201c© SPECIAL DE TOUS LES JOURS ® FILET MIGNON A $2.95 CRT C'est De tendez-vous So des voyageurs et | - des hommes d affaires.NOUVEAU A PARTIR DU 21 MARS Vous aimez la nouveauté?La musique bavaroise?Po HENRY | gl ET SES BAVAROIS ; vous feront swigner au son de leur musique ennivrante.Endroit idéal pour vous divertir.- ST.GEORGE STATION Le foe: 2088538 Ws FO ~ - Ag L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 31 FVYVYVVYVYOVLLVOOOUMNOOOCHOOLDN SDAIN INNES ALA POP VV ADD.tort.2 te.PAPIER, ALUMINIUM ALCAN S ai POUDING NESTLÉ :.SAUCE À LA VIANDE > ; ee en : : \u2026 = 1 pa è 5) pravipop provipop pravipop THÉ RED ROSE .© COCONUT DALIUN Orange pékoe bie de 60 sachets 1 99 blanc cello 7 onces .80 y + Eau gazeuse Cott Diet Chocolat Rowntree asst.L Saveurs asst.bile non retournable, 26 oz 37 ou Coffee Crisp en barres 4/ 89 EAU PERRIER .7 5 Biscuits M M Pop de Viau 79 \u2018 bouteille 25 onces .et M M Pompons format 12 02 = Fromage Kraft canadien PME A DENTS y tranche individuelle, cello 2 Ibs 3.09 Pepsodent tube 100 mi + + 50% GRATIS 1.29 Y JEUNE DINDON j cat.À Canada, congelé.| | 5 à./ éviscéré.5 à 12 Ibs QUART DE FESSE SOUPE Habitant SIROP VICKS : DE JAMBON cn i 1 1 8 pois ou légumes bte 28 onces 54 bouteille 5 onces 1.45 3 a livre \" ; Lo | , \u2014 MACEDOINE Savons de toilette Camay : TR BOUDIN Laferlandière Die 19 02 42 iose ou blanc enbbarres 5/1.719 ; Champignons entiers Adoucisseur de tissu FESSE DE JAMBON CUIT ROY la livre 67 Malling bte 10 onces 83 Fleecy format 30 feuilles 1.12 degraissce.décovennée - rr Féves au lard Libby 73 BROSSE A DENTS 59 prèt à manger ETE FROMAGEE brun foncé ble 28 onces \u2026 Pepsodent adulte chacune « Ç T ep: adulte i PARTIE DE LA CROUPE ROY 19 MAIS EN CREME 51 DETERGENT BLEU 1.69 la livre bol 10 onces = Idéal choix bte 19 onces « Proviprix sac 2 kilos _ 5 \"PARIS PATE Nettoyeur liquide SALADE COORSH 59 pâté de foie boite 3 onces 31 M Nel , = btle 48 onces 1.74 ,; OIGNONS MARINÉS GANTS MARIGOLD bocal 16 onces Habitant bocal 15 02 1.1 3 petit, moyen ou grand la paire _.1.29 FILET DE SOLE CONGELE 1 99 : la livre .Olives farcies Gattuso .Papier mouchoir Kleenex Manz.non placées bocal 15 oz 1.50 couleursasst.~~ blede 100 39: Remplissage à tarte Vachon - Moule à gâteaux Variety fraises où cerises bte 19 onces 1.06 blanc.médium ______ \u2018format de 100 2 / RAISINS JAFFA RÔTISSOIRES .paquet 15 onces .99 Lavo formats 13 oz 2/ 1.07 SE SE A 50 CoP p y ES % : PATATES CHIPS 22-250 Gammes « 89 C JIT LA Lb = - id BISCUITS PROVIGO TT Seman ev sues 93 ANANAS NOIX DE COCO | CEREALE CORN FLAKES 69 FORMAT 4A 1602 o nouvelle récolte de StDominique 39 Provigo boite 16 0z BISCUITS PROVIGO 1.39 produit fe gore Rico prod.importé, gr.50 ch.KETCHUP AUX TOMATES ; au chocolat bte 14 onces - grosseur \u2018 Provigo bouteille 20 02 17 LAIT EVAPORE 43 CHACUN CAROTTES FARINE TOUT USAGE Provigo boite 16 onces « lo 2 Ib 5 5 Provigo sac 7 livres 1 24 NETTOYEUR A VITRE 55 \u201c0, Canada No | cello21bs » PAINS.A SALADE 49 Provigo contenant .JJ 74 RUTABAGA Provigo : cello de 12 .° - dif lavé et tendre 23 PAINS SEMI CUITS 59 ; JCD, sutgelés Canada No 1 format 2 lbs a \u2018Ç Provigo cello de 12 .BÂTONNETS DE POISSON Blue Water format 32 02 2 77 EXPORT A EXTRA DOUCE >réaulires ou kin size 4 oat de 2 CRs SEIS II00000005 009000000050 ENG SOS TE POEOPIP DL 0 * 0 e® * | hale de mais \u201cla livre - NOURRITURE : \u201cpour chat Ballard boeuf'et-foie.pouletou: poisson bte 1502 = provipap PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 MARS 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec ; \u2026pour être sur de bien choisir Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Ç - CIGARETTES - * ] .J = | FR 3 +o LEANDRE FECTEAU d Pâ UN | 410, 21e RUE, ST-GEORGES-OUEST sion e âques ; 3 > 74 rs Da x i aide à choisir.\u201d { - 28664 La) A (1 TE ) ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER Marché Benoit Domingue ÉPICERIE G.LACHANCE Marché Central Inc.Si-Prosper, Cté Dorchester \u2014 594-2196 | St-Jean de la Lande, Beauce \u2014 228-5791 325, 25e mes St Georges-Ouest $tGédéon, Frontenac \u2014 582- 3454 Si-Côme, Beauce \u2014 685-3411 SEE \"lo de romp ww A fhe ma Mim Me THR ENC per agent ae 2 4 .§ vod i + î ' i ae aga Tweens tn Cn Lda me - \u2014, _- rem _.peg.\u201d © ppt rh nica op ar 1 aR a Joh: oe ELS\u201d ll J ep pr me vu I EE J \u2014 \"Sté-Marie de Beauce.Page X2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Eckankar L\u2019ANCIENNE VOIE DE LA CONSCIENCE TOTALE (Traduction d\u2019un article d\u2019une initiée, Linda Schwartz, paru en quatre parties dans E.W.N.dé juin à sept.1977.) S lon ECKANKAR, l'Ame peut être connue après que- tous les corps ou enveloppes sont abandonnés.Le but de ces enveloppes, physique, émotionnelle et mentale, est d\u2019agir comme un écran protecteur pour l\u2019Ame, le vrai soi éternel, à cause de la différence des taux vibratoires, tout comme le manteau par temps froid et l\u2019habit du cosmonaute dans - l\u2019espace.Beaucoup de personnes, moi incluse, ont vécu I'expérience de se voir hors de ses corps et d\u2019apercevoir la vie au- dessus de ces corps, comme un oeil géant non rattaché a aucun corps.L\u2019Ame est libre de toutes les limitations rattachées aux autres corps et elle se meut- directement a volonté.J\u2019ajouterais que l\u2019Ame possède une vue de 360 \u2018 degrés contrairement à nos points de vue limités ici, et qu\u2019elle est omnisciente, omnipotente et omniprésente.Le point important ici est qu\u2019une personne peut faire l\u2019expérience de tout ce que j'ai mentionné ici si elle veut bien en faire l\u2019effort.Le voyage de l\u2019Ame est une aventure active et-non pas un état passif de méditation.D\u2019abord, comme Ame, la personne reçoit les expériences de son univers physique et apprend à comprendre et à contrôler sa nature physique.Ceci est suivi d'expériences au niveau astral ou émotionnel par le voyage de l\u2019Ame.Ce niveau est la source de tous les phénomènes psychiques et de la projection astrale.Le corps astral ressemble exactement au corps physique, mais il est plus brillant et il opère par les sentiments.La projection astrale, assez bien connue, est l\u2019art de quitter le corps physique pour voyager sur le plan astral dans le véhicule astral.Mais ce n'est qu\u2019une façon limitée de voyager comparée au Voyage de l'Ame.Le niveau suivant de conscience va dissoudre tout doute possible au sujet de la réincarnation parce que c\u2019est ici que sont gardés les registres de toutes vos vies physiques et astrales.Edgar Cayce obtint ses données Akashiques de, ce plan; c\u2019est ce niveau qui nous montre pourquoi nous Poirier-Lacroix LOR ¢ Samedi le 17 septembre 1977 était célébré le mariage de Mille Lise Poirier, fille de M.et Mme Emilien Poirier (Françoise Poulin) de St-Martin, à M.Gilbert Lacroix, fils .de-M.Wilfrid Lacroix de St-René.: Sa bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Joseph Lapierre., Mmé Odilard Roy touchait l\u2019orgue et les solistes étaient \u201c trois membres de la chorale \u2018Les Rossignols\u201d\u2019: Marjolaine, Martin et Louison Champagne, cousins de là mariée.Apres la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Château Louise.«86 nouveaux époux partirent pour leur Voyage de noces au \u201cLac George\u2019, dans l'état de New-York.BN Cm L Met Mme Gilbert Lacroix demeurent maintenant à l a - - sommes dans notre état présent \u2018et comment surmonter les causes négatives qui nous ont placés dans des situations - indésirables.Au-delà ce niveau, il y a le plan mental, la source de conscience cosmique et de pensées qui peuvent éventuellement se manifester dans le plan physique.Le mode de déplacement ici est par la pensée, à moins d\u2019utiliser le Corps de l\u2019Ame pour s'élever au-dessus de ce plan.+ Yor Chacun de ces niveaux apporte des expériences de-Son et de Lumière plus-merveilleuses que le niveau plus bas.Je dois dire que plus haut nous atteignons, plus subtil est le Courant Sonore; les expériences sont donc plus raffinées, plus pures et plus splendides.[A SUIVRE] 3e ÉTAGE POUR HOMMES HABITS - .CHEMISES SPORT JAC GILETS (7 PANTALONÉ- JACKETS ane + = 5 FE: Ri FERMETURE: | \u2014BLOUSES 7182 DU LUNDIAD VENDREDL.Le Docteur _VIATEUR POMERLEAU OPTOMETRISTE ANNONCE À SA CLIENTÈLE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU BUREAU SITUÉ : ALA Clinique d\u2019Optométrie 520, 1ère Avenue, St-Georges-Est VOISIN DE GIGUÈRE FLEURISTE FACE A L'ECLAIREUR-PROGRES POUR RENDEZ-VOUS tél.228-4699 A E ST-GEORGES MAISON - DAVIS INC.NOUVEAUTÉS DU COIN HOMMES - FEMMES - ENFANTS e Toutes les nouveautés de printemps sont en étalage © NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX._ B FEMMES ET ENFANTS ROBES | COSTUMES : TRENCH et MANTEAUX * JACKETS CUIR UPES = GILETS s cr MmopAM.JUST JEAN RAINBOW ~~ \"MISE.DE COTE = \u201cPLAN CHARGEX \u2026 \u20189.30 HEURES LUNDI AU MERCREDI.5.00 HEURES Transport adapté Club Rotary Le Club Rotary de Beau- ceville a augmenté jusqu\u2019à 75% sa participation fi- nanciére au transport adapté.A l\u2019instigation de M.Jean-Luc Veilleux, président en 1977, le Rotary nous ouvrait un crédit de $2000.pour répondre aux besoins des personnes qui ne peuvent utiliser ni taxis ni autobus.À son mini-bus scolaire Beauce Autobus Inc.nous fit alors les adaptations nécessaires.Au- jourd\u2019hui nous pouvons répondre aux besoins de transport occasionnels des personnes en fauteuil roulant.Six localités sont dé- servies: ce sont St-Joseph, Beauceville, St-Jules, St- Victor, St-Alfred et St-Si- mon-les-Mines.Depuis août 1977, le Rotary assumait la moitié des frais, tant d\u2019adaptation que de fonctionnement.En février 1978 la proportion a été augmentée de 50% à 75% pour le fonctionnement.Au client et à l\u2019association il ne reste donc que 25% des frais à payer.L'association défraiera 15% et le client 10%.Pour une sortie locale notre client n\u2019aura donc que $1.à payer, aller-retour.Lors d\u2019une circonstance exeptionnelle, le Rotary de - Beauceville a élevé sa participation à 100% des frais.Sans aucune dépense de transport et d'admission plusieurs personnes handicapées ont pu assister au tournoi Atome, le 26 février dernier.Tous sont revenues enchantées de cette partie de hockey mineur, d'autant que c\u2019était la première fois qu\u2019un tel événement nous était possible.Nous tenons à remercier le Club Rotary de Beau- ceville, et son actuel président, M.Hilaire Turmel.Grâce à cet appui moral et financier, l\u2019expérience du transport occasionnel pour personnes handicapées s\u2019avère des plus heureuses.Ministre des Affaires Sociales Le gouvernement provincial subventionne déjà du transport adapté.Québec et Montréal sont prioritairement favorisés.En mars 1977 nous avons présenté aux autorités une demande pour l\u2019ensemble de la région Chaudière.Cela visait aussi bien les besoins de transport occasionnels que quotidiens.Notre demande n'a pu être acceptée.En février de cette année nous sommes revenus à\u2019 la charge.Nous avons refait une autre demande au M.AS.pour du transport occasionnel dans l\u2019ensemble de la région.Nous attendons une réponse positive à cet égard.Conclusion Grâce au Rotary de Beauceville, l\u2019expérience du transport adapté pour les paraplégiques est bien démarrée.Les personnes dans le besoin n'ont qu\u2019à appeler Mme Huguette Roy, 774-9518.Elle se fera un plaisir de répondre à la demande.Nous demeurons confiants que les autorités gouvernementales rétabliront la justice dans les milieux ruraux pour du transport par mini-bus adapté.Association des Handicapés de la Chaudière Julien Roy, prés.Saviez-vous que?- Les deux îles de Trinité et Tobago devinrent république en mettant fin, le 1er août 1976, à leur allégeance à la reine d\u2019Angleterre tout en demeurant dans le Commonwealth.Le même jour une constitution entra en vigueur et le gouverneur général, sir Ellis Clarke, \u2018devint le premier président de l\u2019Etat: un changement dans la continuité.-Le mot guilde pouvait aussi s\u2019écrire autrefois gilde ou ghilde.11 désignait au Moyen Age une association confraternelle puis économique, réunissant marchands ou \u2018artisans exerçant une même profession.- Le rock and roll est un , style musical à prédominance vocale, issu du mariage du jazz, du blues et d'éléments empruntés au folklore américain blanc (country and western).Il fut très populaire de 1955 à 1965.- Fondé en 1921 par Mrs.Dawson Scott, le Pen-Club est un des clubs littéraires les plus récents.Il devait par la suite prendre des dimensions internationales.A l\u2019heure actuelle, la Fédération des Pen-Clubs a des ramifications dans le monde entier et elle est structurée deptis 1953 en société internationale.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 - Le premier cri du nouveau-né témoigne du passage de l\u2019air dans la trachée par suite de l'expansion thoracique.Les poumons du foetus in utero sont remplis d'un liquide.À la.première respiration, la plus grande partie de ce liquide est expulsée alors que les alvéoles pulmonaires se distendent et se remplissent d\u2019air.lité.Mode ~~ Quelque soit votre goût, vos rêves deviendront réa- Exclusivité Il est toujours des plus agréable de vous servir.\u2014 Joyeuses Pâques! Boutique % Claudette # St-Honoré \u201c485-6619 Page 33 - Pour le saut à la perche, la perche fut d\u2019abord en sapin, en frêne ou en châtaignier, puis en bambou, ensuite en aluminium depuis 1943, et en acier après 1848.C\u2019est, en 1962, une véritable révolution avec la perche en fibre de verre.Elle rend fréquents les sauts de 5 m et fait de ce concours une prouesse acrobatique.SERVICE : PROFESSIONNE = _ _\u2014 MONTURES j = CONTACT LS SERVICE.\u201cCOMPLET | Québec - Montréal - Paris DODERT LAFORCE, \u2018469, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce Et et Ca À DÉCOUPER te ; ; ; oo NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE ROBERT LAFORCE: 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS >> PPT C'EST LA VIE Page 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 4 Pape i économie y t Au cours d\u2019une récente réunion des administrateurs de l'Entraide Assu- c\u2019est le Mouvement des , Caisses Populaires Desjar- Par ailleurs, dans un rapport soumis aux sociétaires à l\u2019occasion de la dixième assemblée générale annuelle, le président de l\u2019Entraide Assurance-Vie, M.Guy Lefebvre, leur a fait part des grandes décisions administratives prises au cours de l\u2019année.Il a fait ressortir quelques points saillants du rapport financier pour l\u2019année 1977 et a démontré l\u2019évolution remarquable enregistrée au cours des cinq dernières Au poste des décisions les plus importantes, nous retrouvons une restructuration administrative, 1'orientation de l\u2019Entraide Assurance-Vie et de la Société Saint-Jean Baptiste de Québec dans leur vocation respective, permettant a la SSJBQ.de se libérer de ce \u2018\u2018comptoir d\u2019assurance\u2019\u2019 auquel elle s\u2019était identifiée depuis 25 ans, ce qui lui permettra de faire porter son action sur la promotion du nationalisme.Par ailleurs, l\u2019Entraide est ainsi SR ER, A a am +a nel i.PAN pra asia.Aad pn Be | L'Entraide Assurance-Vie s'identifie : au mouvement coopératif engagée dans une voie précise: celle de présenter au public l\u2019image d\u2019une institution d'assurance sur la vie.Le dixième anniversaire de l\u2019entreprise, ajoute M.Lefebvre, est une bonne occasion pour lui donner un leader ship renouvelé.Après beaucoup de consultations, les administrateurs en sont venus à la conclusion qu\u2019il fallait élargir l\u2019éventail des services à offrir au public, maintenir des contacts avec différents groupes, sociétés ou institutions.Cette dernière décision a pour but d'imaginer une certaine affiliation permettant de regrouper des ressources humaines et financières et ainsi s\u2019inscrire dans cette tendance .nord-américaine de fusions, regroupements, affiliations, etc.La nomination d\u2019une directrice au marketing au siège social, l\u2019engagement d\u2019un gérant d\u2019agence dans la région de St-Hyacinthe, constituent autant de déci- a a en aye sions capitales prises au- cours de l\u2019année.+ Par ailleurs, I\u2019Entraide Assurance-Vie s\u2019est jointe aux autres institutions d\u2019assurances pour apporter sa participation a la chaire d\u2019assurances nouvellement fondée à l\u2019Université Laval.Enfin, M.Lefebvre s\u2019est dit très heureux de l\u2019acceptation de l\u2019Entraide As- surance-Vie à l\u2019intérieur du mouvement coopératif et a ajouté que les administrateurs fondent beaucoup d\u2019espoir de collaboration ré réciproque favorisant l\u2019Entraide dans la réalisation de sa vocation sociale.L\u2019Entraide Assurance- Vie a connu une année extraordinaire et elle s\u2019engage irréversiblement vers une expansion ordonnée, que ce soit par sa propre autonomie ou par une formule d\u2019affiliation quelconque.Le président estime que les assurés, le personnel et l\u2019équipe des représentants constituent le plus grand espoir de développement pour les an- ANANAS FRUITS et LEGUMES > 89 apr ees ree Cu Spt Ty nées futures et-au nom des administrateurs, leur adresse des remerciements pour cette participation indispensable.Points saillants Au chapitre du rapport financier, nous retrouvons comme points saillants: un actif de $5,931,527., une réserve actuarielle de $4,278,870., un surplus de $1,038,590.et un taux de rendement de 9.7%.Cinq ans de progrès \u201c Au cours des ring dernières années d\u2019opération (1972-1977), l\u2019actif de l\u2019Entraide Assurance-Vie est passé de $2,600,000.2a $5,931,527.et le surplus qui, il y a cinq ans, était de $589,000., vient de franchir le cap du million.Le nombre de polices qui était de 26,741 est a 40,199.Le point le plus impressionnant pour les assurés, se retrouve à l\u2019item dividende.En effet, depuis 1972, un montant cumulatif de $1,433,332.a été partagé aux assurés participants.ORANGES \u2026 1.29 POMM E S 5 livr 8 J | VIANDES érable et cassonade., ; POIS VERTS CLARK.a \u2026.Papier mouchoir LADY SCOTT.rég.69.12 onces = ve 19 ones 2/ bte de 150 POUR.= 4 e à dins qui \u2018apporte la plus | rance-Vie, M.Gilles Arès, longue tradition coopéra- *directeur-général du Con- tive au Québec.Cependant, seil de la Coopération du devait-il ajouter, et ceci Québec, annonçait officiel- sans diminuer pour autant lement que l\u2019Entraide As- le prestige et la valeur des surance-Vie venait d\u2019être autres institutions mem- acceptée en tant que 21ème bres, c\u2019est le secteur des institution-membre du assurances qui constitue le c.cQ.bloc financier le plus impo- i Dans son message, M.A- sant étant donné que les rès a fait ressortir le fait autres organismes repré- que, même si le Conseil de sentent plutôt des domai- la Coopération a connu des nes reliés à la consom- débuts plutôt modestes au mation.années.cours des années 1940, il a En terminant, le confé- évolué dans le contexte rencier a bien voulu ajou- d\u2019une préoccupation cons- ter à ses propos le fait que \u2019 tante du développement l\u2019Entraide Assurance-Vie, ° coopératif au Québec.Trop de par ses origines et son souvent, dit-il, nous ou- appellation, représente ; blions cette dimension que, bien cette attitude coopéra- il - même si nos institutions tive qui a facilité son doivent opérer à profits, il: adhésion au sein de ce ne faut pas pour autant complexe coopératif que perdre l'attitude d'esprit représentent toutes les ins- de service aux membres.titutions membres du Con- En dressant un tableau seil de la Coopération du ; complet des diverses ins- Québec.A.titutions membres du Lb C.C.Q., M.Arès a souligné 10&¢me assemblée générale .que, de par ses origines, annuelle 5 #3 * =, »s 4 3 SB | égumes Ferlandière 25 \u2018 \u201c * variées: maïs, fèves.etc.11112120 0.3 Mais en créme 39 \u201c AYLMER.boite 19 onces w h Marinades sucrées 89 à HABITANT.24 onces mw Beurre d\u2019arachides 1.59 1 crémeux Kraft.2 livres = | Margarine molle 15 MONARCH .llivie = TOMATES B5 AYLMER.boite 19 onces =m Betteraves marinées 64 .HABITANT .24 onces w= SUCRE 1.69 1 LL Lea ae ana aa 4 KILOS .| GRUAU vo 2 es Gateaux Vachon barre caramel et chocolat, demi lune.Lames de rasoir GILLETTE super inoxydable .iggy foot age a gateau rocker ag préparé: chocolat, blanc, cerise 1602 we DÉTERSIF = & Ra RY A ts a NN RAT eu ry Jambon fumé MAISON CHOIX DE JAMBON BOUCANÉ À L'ANCIENNE genre picnic, épaule, 4 à 6lbs.la livre Jeunes dindes UTILITE, 73120bs .la livre SAUCISSE BOLOGNA HYGRADE.SHORTCAKE _ AUX FRAISES McCain 89 | uae 65 20 1.59 CHOIX VARIÉ DE CHOCOLATS DE PAQUES TELS QUE: POULES, LAPINS, POISSONS, BÉBÉS CANARDS, ETC.© 9 28 + 89 + : ; cs EEE 5 \u201c3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mers 1978 Page Ÿ LA RÉGIE DES LOYERS - 5 7 0 : | FPAUL ARD Comp ls aies bdenes,l'éaulerdestun LES HABITATIONS À LOYER MODIQUE (H.L.M.) respiratoire est le même gue Celui des autres |Q: Est-ce que la nouvelle plus importants sont: le R: Non.La fixation des mammifères.On qualifie l\u2019'Épaulard de vorace |Loi concernant les relations retard dans le paiement du loyers continuera à être appli- + ORCINUS ORCA parce qu'il chasse le poisson, les dauphins, ê | , oi i .ée selon l'échelle établie 4 .= or entre locataires et proprié- oyer d'au moins trois se- qu no SOULIERS ET d'assurance-chô _ = BOURSES DE = TEINTES VARIEES.en 1977?= 15% - = LOT DE BOURSES = ncurvernmaste D\u2019ESCOMPTE \u2014 = _ Si oui, = [| sur toutes les pros Mn magasin.feuillet TPAU.SUR TOUS LES SOULIERS Si vous ne Procurez-vous, au bureau de poste, la carte EN MAGASIN .«demande de duplicata».Remplissez-la et l'avez pas postez la le plus Japidement possible.Vous \\ encore reçu.0 tien rez votre ( up icata à temps pour faire e votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Autre lot de | © BOURSES à Si vous Mais que pour une raison quelconque vous $5 y $10 | \u2019 devez le remplacer, servez-vous de la mêrne , , l'avez regu.carte, en prenant soin d\u2019indiquer «remplace- et $15.Lotde SOULIERS a valant jusqu'à $30.\\ ment » dans le coin supérieur droit.Si vous l'avez Cochez la phrase «demande d'état.détaillé : ez \u2019 des prestations versées» sur la «demande de mais voul uplicata ».i N\u2019oubliez pas d'inscrire quelque part sur la en savoir carte le total de vos prestations pour 1977.davantage.Celui-ci figure dans la case «N» du feuillet POUR TP4U.Nous pourrons ainsi vous faire parvenir votre état détaillé à temps.L'Assurance-chômage du Canada: - pour ceux qui cherchent à travailler I + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister ENE EEEENEEENEEEEEENEEEEEEEEEn ahs #Æage 36 ns L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 se Re ee SE RARE PR 4 vigueur jusqu'au 25 mars 1978 ; 3 7% # pour les marchands desservis par Provigo Inc., Z n Québec , ; SUCRE À GLAÇAGE ST-LAURENT format 500 grammes i BISCUITS PROVIGO - gelée sponge.cerises ou fraises format 1 livre Bb Moutarde préparée SCHWARTZ jarre 16 onces | hn CHAUSSONS boite de 6 aux pommes RB 9 Vachon Papier aluminium ALCAN largeur 18 pces = 1.03 25 pieds JEUNE DINDON cat.A Canada.congelé.éviscéré pesant 5 à 12 Ibs b » 7 5 QUART DE FESSE de jambon cuit 1 18 la livre » FESSE DE CROQUETTES 69 3 9 de poisson.cuites.panées la livre =m © Na on _ ANANAS NOUVELLE RECOLTE DE PORTO RICO - produit importé.gros.12 SPARE RIBS JAMBON CUIT derorcras 1,38 n dégraissée.dé .a livre .mani EGE ROLLS 2 PARTIE DE LA CROUPE ; 1 59 la livre boite de 12 = NOIX DE COCO CHOU-FLEUR RADIS SMOKED MEAT de St-Dominique.blanc neige.de Californie produit de COORSH 1 prod.importé.gros.50 Canada No 1.gros.16 la Floride 4 env.2 02 .chacun chacun cello 6 0z 89 Mini Pouding Nestlé saveurs asst.btes 5 oz a 22 220 > chacun 26 i, ir Pis SEE Abr.risers \u201cJ CEE ne i GUY GAGNE JP.LÉTOURNEAU NORMAND PAQUET | (CLAUDE BOUTIN | YVAN POULIN GASTON PAQUET Te M SF Ta: 382554 Sheer TT ve \u201cTi ZT ® Le M ca: me 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 37 J SERRE EES AI : Pi les marénands desseris por avn nc.division auisec POIS VERTS SALADE MOLLE ASST.FANTAISIE PROVIGO LAGFANTIA boîte 28 onces | la livre btes 10 oz TAY (ie MARINADES CROUTE ~ SHORTENING SUCREES A TARTE CRISCO : HABITANT MONARCH ; jarre 24 onces boîte 18 onces | format 3 livres 6 gs.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités GASTON PAQUET GUY GAGNE 1.9.LÉTOURNEAU NORMAND PAQUET CLAUDE BOUTIN YVAN POULIN | CT à EE x) (2 mae J Tes nr es) NV) Temes J *.# 9 Towa nn - += \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOI.ce - - .oo .| ; - TELL me ~ oe OST Lali.v Le = 0 EL EE ra WMA ie oS A ope Len ti \"20 San WB ort 8 en ae CERRO SEO ES .Lens name re EYES TR.PAS a ES LARP GN er L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mers 1978 207 Culture rapide de gazon pour la réparation des pelouses & A la fonte des neiges, au , Printemps, il arrive sou- = \u2018vent que les pelouses des villes soient partiellement détruites par le sel, les champignons ou le gel.Il fallait trouver une solution rapide à ce problème et les chercheurs de la station fédérale de recherches d'Ottawa y sont maintenant parvenus; la meilleure façon pour les propriétaires de pelouses de régler facilement et rapidement ce problème est de cultiver leur propre gazon.W.E.Cordukes, chercheur à cette station, vient agriculture de terminer deux années d'essais de culture, en caissettes, de gazon pouvant être aussitôt transplanté aux endroits endommagées d\u2019une pelouse.D\u2019après les résultats obtenus, il est maintenant possible de produire du gazon en quatre semaines aux températures normales de l'été.Il suffit de se procurer, en plus de la caissette, une feuille de polyéthylène de 10 mil, de sable à béton lavé, de la mousse de tourbe déchiquetée, de l\u2019étamine de coton n° 10, des graisses, de l\u2019engrais et de l\u2019eau.La surface de la couche de semis peut varier selon les besoins, mais le cadre doit avoir de 5 à 7,5 cm de hauteur.On en revêt le fond avec la feuille de polyéthylène et on y étend 1,3 cm du mélange de culture, composé de quantités égales de sable et de mousse.On recouvre ensuite d\u2019une seule épaisseur d\u2019étamine de coton, puis on ajoute encore 0,6 cm du mélange.Le pH du mélange doit être vérifié afin de s\u2019assurer qu\u2019il convient à la culture du gazon.M.Cordukes précise que la couche de semis doit être bien tassée avant d\u2019y appliquer, selon la dose recommandée, l\u2019engrais de départ commercial pour pelouse (18-246 ou 16-32-6) et d'y semer les \u2018graines.I faut ensuite ajouter une autre épaisseur d\u2019étamine de coton pour que les racines se soudent au mélange de culture.La caissette doit être placée dans un emplacement ouvert, ensoleillé, bien aéré et de préférence, près d\u2019une source d\u2019eau.Il faut garder le semis humide jusqu\u2019à pleine ger- mation, soit environ deux semaines.Par la suite, il suffit d\u2019appliquer un engrais so- lube (15-30-15 ou 20-20-20) toutes les semaines.Après environ quatre semaines il ne reste plus.qu\u2019à tondre légèrement le gazon avant de la transplanter.Selon M.Cordukes, le choix des semences est important: \u201cDans la région d'Ottawa, c\u2019est le mélange de 60, 30 et 10% de pâturin bleu du Kentucky, de fétuque rouge traçante et de ray-grass anglais qui donne les meilleurs résultats\u2019.3: 25\" : ; Et ee a 3 gees SH Ew CHI rarntwre iny ut Gazon prêt pour la pose.Il apparaît ici dans les chariots de serre qui ont servi à sa culture.Croissance aérienne d\u2019un mois.OCCASION D'AFFAIRE | CONCESSIONNAIR DEMANDE Pour exploiter commerce de vente et service de machineries agricoles POUR LA REGION DE ST-GEORGES.4 k a\" EN A | Si intéressé, tél.228-8858 A ou écrire a: 509, 1ére Avenue, a St-Georges-Est_ C î y à l'attention de M.MORENCY A4 A .\u2018 { à Coupe à gasen mentrant les couches du aubtrat de croissance et l'étamine entremêlée qu | aux racines cn début de période de croissance.| =.Es { * Lu À Fe \u201c+ mai a ME ES L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mertravi> 22'mars 1978 - Page 39 Dansla'Beaucel! Ce service vous ei Marx en chiite par le NettoyeurgSt-Georges® 805% 30ieme rue St-Georges Est La vente de ce système a été faite par MONTCLAIR RADIO RÉFRIGÉRATION & SUPPLY de St-Joseph de Beauce ! et la vérification est exécutée à tous les mois par J.M.PHILIPEAU REFRIGERATION de St-Georges.Sea E 8 ° 1 AY nsf Ata YL 2 hn ER ir MR ENE) EB Lm A tft (CS pr dE: of n [x A! a: cata mr by L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 - Voici venu le temps des sucres Des prix élevés, une forte demande et l\u2019introduction d\u2019une nouvelle technologie, voilà autant de facteurs qui devraient - assurer le succès des acériculteurs cette année.Celà, à condition bien sûr que la température soit propice.Dans l\u2019est du pays, la sève devrait couler de la mi-mars à la mi-avril, à la faveur de jours chauds suivis de nuits froides.Le volume et la valeur de la production canadieñne devraient largement dépasser les deux millions de gallons et les $22 millions de l\u2019an dernier.&Les prix élevés payés aux acériculteurs en 1977 devraient favoriser une augmentation de la production cette année.En 1977, les acériculteurs ont obtenu de $13 à $15 le gallon pour le sirop de première catégorie et de $6 à $7 le gallon ', dorsqu'il était vendu en vrac aux transformateurs.La moyenne des prix à la production pour l\u2019ensemble des ventes s\u2019est chiffrée à 70 cents la livre.Au Québec, où se concentre 90% de toute la production de sirop d\u2019érable du pays, le gouvernement provincial a encouragé l'emploi des tubulures de plastique.Ce système consiste à relier les entailles par une canalisation de tubes qui conduit la sève soit directement à la cabane à sucre, soit à différents points de collecte.Cette technique réduit considérablement les coûts de main-d'oeuvre et augmente les rendements de 30 à 100%.En raison de la hausse des coûts du pétrole et du gaz naturel, plusieurs producteurs chauffent à nouveau leur évaporateur avec du bois.La sève doit être portée à une température d'environ 104°C.Une fois l'eau de la sève évaporée, il reste un sirop dont la teneur en sucre est d\u2019au moins 66%.La sève est constituée d\u2019environ 96% d\u2019eau.Le producteur de sirop d'érable doit faire montre de beaucoup de savoir-faire pour obtenir la densité, la couleur et la limpidité voulues.Le sirop Canada No 1 doit avoir une couleur uniforme et satisfaire aux exigences des différentes classes de couleurs (très clair, clair, moyen).Il ne doit pas avoir de trace de fermentation, ni odeur ou goût désagréables.Les mêmes 1 exigences s'appliquent à la catégorie Canada No 2; ce sirop de couleur ambre peut avoir une saveur d\u2019érable plus * prononcée.Le sirop Canada No 3 est transformé ou exporté .: et sert dans les mélanges; il n\u2019est généralement pas vendu 4 1 au détail.: \u2019 # ; 3 + Les catégories utilisées au Québec, en Ontario et dans les .i Ed \u2014 rm De bons prix, une forte demande et une technologie .canadienne de sirop d\u2019érable cette année.Espérons que la moderne devraient permettre d'augmenter la production température saura collaborer.Maritimes ne sont pas les mêmes.Cependant, s\u2019ils sont em destinés au commerce inter-provincial ou international et si - Lo la catégorie \u201c\u2018Canada\u2019 est utilisée, tous les produits de ie l'érable doivent rencontrer les exigences des règlements sur les produits de l'érable appliqués.par la Division des fruits et légumes d'Agriculture Canada.Les associations de producteurs ont fait la promotion des produits de l'érable dernièrement.De plus, elles s'opposent à l'utilisation du mot \u2018\u2018érable\u201d\u2019 sur des sirops qui ne sont pas des sirops d\u2019érable purs.La publication intitulée \u2018Un p'tit goût d'érable\u2019 contient recettes, renseignements et conseils utiles sur l\u2019achat, la conservation et la préparation de ce sucre délicat.On peut se la procurer en s'adressant à Agriculture Canada, Services d'information, Edifice Sir John Carling, Ottawa, Ki1A 0C7.Qualité et expérience IMPOT SERVICE vous est offert par les Caisses Populaires participantes en collaboration avec la Fi- ducie du Québec.rain Simplicité et fiabilité Vous vous rendez a votre Caisse Populaire muni de l'ensemble de vos pièces justificatives (reçus et \\ formules à annexer à votre déclaration).ee 000 0% % 4°0-0 2e 0% o¥ a0 ¢% o% «* Poco 0 Pos% oo ogo oe lade foals fo ole ole ale alo ale fo alo oft oe alo fo adv aie ode sfiateadi ade fo foals doe pierre u a ES a =3 ®.2 \u201c2 @ ©, © Nouvelles ! Agricoles Faites-les remplir par = IMPOT SERVICE.C\u2019est simple, re be ooo og 9 % io i ety Ex a L'ordinateur - Ÿ produit deux copies originales dactylographiées.* 3 : : ; : 2 2 3 A I SS Une semaine d\u2019attente Nouveau test pour mesurer - E - environ x P'effet du gel sur la luzerne N'attendez pas pour ache-, sur et efficace ! et le blé ter vos semences : Le prix _ Alors que les champs Plusieurs variétés de se- \u2019 ä .°° sant encore recouverts de mences fourragères re- Variera en fonction de la complexité de vos déclarations.commandées seront rares Mais le tarif appliqué pour les travaux est des plus com- au printemps.Les agricul- ! teurs devraient donc se les procurer au plus tôt.En outre, ils devraient choisir une semence de la \\ meilleure qualité possible.Une telle semence est.un z 3 neige et de glace, les agriculteurs aimeraient bien savoir si leur luzerne a résisté aux intempéries de la saison froide.Des recherches en ce sens sont effectuées à la station de Ste-Foy.Une q LA CAISSE POPULAIRE > Garantie et sécurité S'i advenait quelque erreur que ce soit en remplissant votre déclaration d'impôt, vous rendant passible d'une amende ou d'un intérêt fraépant un supplément d'impôt, la Fiducie du Québec paierait cet intérêt ou cette amende, sans toutefois payer l'impôt supplémentaire.ooo 7 4 5.; 4 à eg nouvelle méthode permet aux chercheurs d'évaluer dant les mois d'hiver -dommages causés par le gel à la luzerne et au blé.Le matériel nécessaire } pour effectuer ce test pour- \u2018Trait même être rassemblé en une trousse compacte que l\u2019agriculteur pourrait lui-même utiliser.gage de succes.C'est le plus important de tous les facteurs de production, car une semence de qualité donne de bons rendements.De plus, elle réduit la quantité d'herbicide à utiliser, étant donné qu\u2019elle ne contient pratiquement pas de graines de mauvaises her- LA CAISSE POPULAIRE L\u2019ASSOMPTION, BEAUCE Local 33 CAISSE POPULAIRE DE BEAUCEVILLE Tél.:.774-6367 254, Lambert Tél.: 228-5526 Si les informations que vous avez fournies au responsable d'IMPÔT SERVICE sont inexactes, pour quelque raison que ce soit, il est bien entendu que cette garantie n\u2019est plus valable. + : on AR a i SR 1 %- Pe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 41 = US dE By Nez Ee La Grand Le Mans oe = pratique qu'agréable .Croyez-le ou non 3 vous pouvez encore vous procurer cette voiture >] pour moins de $4.000.00 taxe incluse.On remarque au premier coup d'oeil qu'il s'agit d'une voiture de grande classe ; LA A) SV ne oc OC oS Ne Voiture aussi - à conduire Res us Pr peer i | ug \u2014 = , ant team dn Is Lr Dare bie, RB 5 OS ; are a \u2014- - - - \\ _.: .; .- ee Seo : - a ae re ei me a a mss aii me LT] \u2019 \u2019 \u201c > a\u2019 94 ve = .2 .- DS .- .- - = \" que - PERTE ee de de w hd 4 .: .; ) a Page 42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 617, 2e Avenue, St-Georges-Est Téls: 228-4144 et 4145 , | 1 | Profitez des | SPECIAUX de la SEMAINE | DE PAQUES Ï | hy POIS assortis t YORK Fantaisie.*.10 onces ; SOUPE Aylmer » AUX TOMATES .=.boite 10 oz | SOUPE Aylmer AUX LEGUMES.v.bie 10 onces- : MARINADES: - ° sucrées Habitant .24 onces Thé Tenderleaf | î : ORANGE PEKOE .60 sachets a Cocktail de fruits , : LIBBYS.boite 19 onces E OLIVES Gattuso ; Manzanilla, farcies .12 onces j Papier mouchoir te \u201cKleenex, blanc .\" .200 feuilles TOUTES NOS Papier de toilette - ; .Vi ANDES \u2019 Delsey, couleurs asst .\u2026.4 rouleaux i Catégorie ESSUIE TOUS sr Le a\u201d a.: (he ORY Co ç \\ ° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978\u2018 Page43 _ A TOUTES LES SEMAINES tirage d\u2019un PANIER DE PROVISION e avec votre coupon de caisse GAGNANTE, semaine du 14 mars: Mme Jean-Marc Roy .\u2026.valeur $40.67 Tirage effectué par André Veilleux i ERE COR ; .Serviettes sanitaires 5 KOTEX, réguliéres.bte de 48 : | Papier aluminium J ALCAN.18\" x25\" .le rouleau .| DETERSIF TAOXYDOL Lo 00200 5 livres : { Sags de cuisine - | + § GLAWXordures) .PS 24 sacs , | Nous nous - YKOOL-AID : 5, 45 , réservons le - © À régulier, assorti.\u2026 .gr esse 10gr droit de pl limiter les * {KOOL-AID | 1 49 aware À en boîte, sucré, saveur d'orange .600 gr | Margarine mol ]2 Co Co |vargarine molle mes Le SUPER' MARCHÉ G.M.Ina, B ; hi d : l'endroit où vous pouvez faire ; eurre d\u2019arac ides \\ 1 59 de bonnes économies pour Pâ- cremeux Kraft ._.oe.2 livres \u2018ques.{EAU MINERALE 43 Nous avons un vaste stationnement bouteille 30 onces = M 5 MONTCLAIR MERE pour vous recevoir et un personnel - \u201cqualifié pour vous servir.2 EE Bienvenue a.tous! * Sa @ ROBE OE Ee = SH Tr go a gir ES - TY pi I pe ee Cr Te : T Page 44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 oe ! - ; _ Le Lee 2 - gry hen ee HM Ue AAAS roa] an tote + LAIN her Ar SEs BB VE Us mi tay nt Ce permis sera valable pour une période maximum de 9 jours et autorisera l\u2019achat d\u2019au plus trois caisses \u2018d\u2019explosifs (75 kg) et de 100 détonateurs.Les quantités plus importantes devront être utilisées dans les 24 heures qui suivent la livraison.- \u2014 Inspection des couvoirs Production du boeuf au Québec: 20% de la consommation.Le 16 mars 1978, se tenait à Beauceville, l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat des Producteurs de Boeuf de Québec-Sud.Le territoire de Québec-Sud comprend les comptés de Beauce,Dorchester et la moitié de Frontenac.Cette assemblée annuelle est une activité des plus importantes pour les producteurs de bovins, puisque c\u2019est à ce moment qu'ils peuvent orienter leur production et la mise en marché de leur produit pour une meilleure sécurité.4 - Les producteurs spécialisés de bovins de Québec-Sud sont au nombre d\u2019environ 350 et à cela s\u2019ajoutent les 2350 producteurs de lait qui produisent et mettent sur le marché, du boeuf à partir de leurs troupeaux laitiers.Des 350 \u2018producteurs, environ 125 producteurs de bovins se sont : assurés au régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus des producteurs agricoles, ce qui représente 35% du nombre total des producteurs pouvant adhérer au régime.Ces 35% de producteurs assurés représentent à leur tour environ 45% des animaux assurables dans Québec-Sud.Cette assurance a pour but de garantir un revenu stable aux \u2018 producteurs malgré la variation des prix du marché.Donc, certains programmes de soutien sont mis en place suite aux demandes des producteurs, mais il faut penser à organiser la production et la mise en marché d\u2019une façon rentable et intéressante.Si on considère que la production du boeuf au Québec ne représente que 20% de la consommation, alors que les productions du porc, du lait et de la volaille dépassent les besoins de consommation, il faut donc rentabiliser la production bovine au Québec pour intéresser le plus de gens possible à opérer dans cette productiori.C'est le seul moyen si on ne veut pas un jour importer tout le boeuf que nous consommons et ainsi payer des prix trop élévés.= Le cheminement pourrait être de stimuler la production du boeuf au-Québec par un grand nombre de programmes d'aide afin d'obtenir des rèvenus et des prix satisfaisants et parallèlement, établir une structure de, mise en marché qui répond à la réalité des besoins du Québec, lesquels peuvent être atteints en établissant un réseau ordenné d\u2019encan, d'abattoirs, de détaillants.Il serait bon d\u2019établir un contrôle des importations et des ententes inter-provincia- les, et enfin, mettre sur pied un office national qui fonctionne à travers des plans conjoints provinciaux.Ainsi, on pourrait satisfaire à la fois-le producteur et le consommateur., Syndicat des producteurs de bovins de Québec-Sud.rrorasrirere ter ae near r et SH tr 3 - - Nouvelles Agricoles a PE EEE D D + 9 ©, + 0 0 a + ho! °, ® 9 Sop 3 *% 0 he?doo! \u201c La moyenne actuelle du taux d\u2019éclosion des oeufs de dindes dans les couvoirs canadiens est de 65%, alors que celle des oeufs de poules est de 79%.Mais l\u2019amélioration de l\u2019équipement, une saine gestion et de meilleurs conditions sanitaires pourraient porter ces moyennes à plus de 70 et 85% respectivement.Les inspecteurs fédéraux visitent régulièrement les 166 couvoirs enregistrés au 258, GRAND ROBERT PEPIN Ltée CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-8232 ST-GEORGES 228-6172 .ce.eo ami eA: = 1eme ME pays afin de contrôler les maladies et conseiller les couvoiries sur les modes de gestion, les types de construction et de matériaux susceptibles d'améliorer les conditions sanitaires et .la rentabilité des couvoirs.Les animaux de compagnie En général, les oiseaux »t animaux domestiques en provenance de pays étrangers, doivent être accompagnés d\u2019une licence d\u2019importation pour être admis au Canada.Dans la plupart des cas, les oiseaux admis doivent être mis en quarantaine et les animaux doivent avoir été vaccinés contre la rage au moins 30 jours avant leur entrée au pays.Les mesures de contrôle sont toutefois.moins sévères 1ère Ave .fédé pour les animaux qui viennent des Etats-Unis.Nouvel appareil de blan- \u2018chiment Un nouvel appareil \u201cde blanchiment des légumes a \u2026.été Mis au point à la Station le de Kentville (N.- E.).\u2018Utilisant la vapeur plutôt que l'eau bouillante, cet appareil limite les pertes de \u2018vitamines, produit moins d\u2019effluents et cor somme moins d\u2019énergie que la méthode classique.Les résultats des essais - effectués sur plusieurs légumes sont concluants: le procédé permet une rétention de la vitamine C pouvant atteindre 90%.Lutte contre la mouche de la pomme 5 Selon son stade de dé- SPECIAL CHEZ veloppement, la mouche de la pomme serait attirée par des formes et des couleurs différentes.C\u2019est ainsi que ses préférences allant du rectangulaire au circulaire, elle s\u2019attaquera aux feuilles du pommier puis aux pommes elles-même.Des expériences récentes montrent aussi que des pièges imprégnés d\u2019éléments.nutritifs synthétiques attirent les femelles et permettent de déceler la -présence du ravageur dans les vergers.Les pomicul- teurs peuvent alors faire un usage plus judicieux des insecticides, ainsi au consommateur des hausses de prix inutiles.À épargnant .3 ae - Les aliments congelés, un bon achat L'achat de fruits et de légumes congelés est une bonne affaire pour le consommateur.A ce temps-ci de l\u2019année, leurs prix se comparent avantageusement à ceux des fruits et légumes frais importés; d'autant plus qu\u2019il n'y a pas de pertes avec les produits congelés et qu\u2019ils se conservent très longtemps.Les agriculteurs canadiens produisent 95% des légumés et 71% des fruits, «congelés vendus au pays.L'achat de ces produits stimule notre agriculture, Récolte de bleuets.Une récolteuse mécanique de bleuets nains cultivés pourrait bientôt résoudre les problèmes de main-d'oeuvre que rencontrent les producteurs de .l\u2019est canadien.Cette récolteuse est construite grâce à l'aide financière, obtenue du Pro- e national de développement, de recherche et_ d'évaluation en mécanis- sation agricole.L'inventeur, un | vaille en collaboration avec des ingénieurs \u2018du \u201c teur, trà- Collège agricole de la Nou- velle-Ecosse.Les essais préléminaires ont permis de ramasser environ 80% d\u2019une récolte, à une vitesse d\u2019une acre à l\u2019heure.L'agriculture biologique dans les Prairies.Selon un chercheur de 1a Station de Swift Current (Sask.), l\u2019agriculture biologique ne peut pas se pratiquer sur une grande échelle dans les Prairies.\u201c De plus, -ce chercheur ne .croit pas que la qualité des .aliments produits par cette forme d'agriculture soit supérieure.Il est néanmoins .d\u2019accord avec les fervents de l\u2019agriculture biologique _ lorsqu'il prônent de bonnes façons culturales parce qu'elles permettent de ré- uire utilisation des pesticides.D'après lui, les engrais chimiques, les herbi- ; Nom - cides et les insecticides 0 Sa [0 OUP REISAON TT = - sont tc indispensa- ç (POL ad Adresse \u2014 bles à l'agriculture mo- 5, D0 jets NOL 8 OO ee ; ) (7 Pov._ .____ CodeP.__.= Nouveau règlement .Pigs.Oe Boe $5.00 SR eri po sur les explosifs Toronto, Ontario Corne rue non Pre das secteur où A compter du S1 mars M5W 158 poll biondt restriction a acné \\ 1978, toute personne possé- ; 2 FER P Hpe= à À dant des explosifs et / ou % SE AIS désirant s\u2019en procurer devra Ç pr détenir un permis d'achat et - de possession.Veuitez trouver Cio mon récépissé caisse Caté et ma carte de prouvant mon \u2018une automatique \u201d goutte à goutte\u201d ikps, entre le 20 février et le 20 mai 1976.(à l'exception des modèles HD5111 et MDS5140). \"87 \"6% un nt .es \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Le Page 45 Pasd\u2019abusd\u2019antiacide Le pied, cet inconnu sansexcèsalimentaire par René Perreault Les occasions de faire bombance ne manquent pas: mariages, fêtes de famille ou de bureau, etc.Mais le bidemain, les pâtés de la ile-mére, la pizza ou les p'tits verres de trop pris avec les amis sont plutôt aigres et on explore sa pharmacie pour trouver une pilule, un sel de fruit ou autre chose pour mettre fin à son mal.Digestion et brûlement d\u2019estomac Que se passe-t-il lorsqu'on digère?Les aliments passent par le tube digestif et arrivent dans l'estomac.Une fois là, ils subissent l'action des sucs gastriques pour devenir liquide et passer plus facilement dans l'organisme.Les sucs gastriques sont des acides et peuvent attaquer la paroi de l'estomac (muqueuse) en même temps que les aliments.Sauf que la nature a prévu la mucine, une substance lubrifiante, pour protéger la paroi.Lorsque vous avez des brû- lements d'estomac, c'est que les aliments consommés ont augmenté beaucoup le taux d'acidité de votre estomac de sorte que la mucine ne parvient plus à le protéger et que les sucs gastriques s'attaquent à la paroi ou muqueuse.Le même phénomène se produit dans les cas d'ulcéres mais en plus grave.La plupart du temps, les causes de l'hyperacidité se retrouvent dans les habitudes alimentaires.Si vous consommez en grande quantité des aliments qui sont très acides comme le café, la viande, les épices, les fruits et les légumes, il se peut que vous ayez des brû- lements d'estomac.Les excès dans la consommation d'alcool, de boissons gazeuses et de tabac peuvent aussi vous causer des problèmes.Le stress n'est pas non plus un élément négligeable, certains médecins prétendant que la nervosité est une des principales causes des ulcères.Doit-on utiliser des anti- acides?La majorité des gens qui ont des problèmes de digestion vont se soigner à l'aide d\u2019un antiacide et ils le font copieusement.Les anti- acides les plus connus sont les sels de fruit, les laits de magnésie et certains types de comprimés contre l'acidité.Ce n'est pas le choix qui manque puisqu'il y en a Bar ee tT a Te ROY Te | 3 > ROBERT | LAFORCE lance ses MONTURES MODE \u201cLes montures Robert Laforce sont garanties : pn pour un an contre tout bris normal {hommes, fert Ls .(faced a n Société des Alcools) | (Ouvert le samedi « en n plus des heures régulières) - environ 500 sortes sur le marché.Pourtant, on devrait s\u2019interroger très sérieusement sur leur action dans l'organisme avant d'en faire la consommation.\u2019 En effet, la plupart des antiacides ont pour effet de baisser le taux d'acidité de votre estomac mais sans protéger la muqueuse, de sorte que pris en grande quantité, ils finissent par l\u2019irriter et provoquent des troubles plus graves.De plus, il existe des anti- acides à base de sodium qui, tout en abaissant votre taux d'acidité, protègent votre estomac.Mais leur consommation quotidienne peut être dangereuse pour ceux qui souffrent d'insuffisance rénale ou cardiaque et pour ceux qui prennent déjà d'autres médicaments.Finalement, on peut se servir d'antiacides si on sait que la cause de son mal est un abus alimentaire.Mais il ne faut en abuser.Dans beaucoup de cas, d'ailleurs, le bicarbonate de soude (soda) est aussi efficace que les autres produits sur le marché.Par contre, si vous ressentez régulièrement des douleurs à l'estomac, consultez un médecin le.plus vite possible.+ arte au pa pur etc ous vo épris 1K \"Les responsables du bureau sont: Les pieds pas toujours beaux mais toujours utiles.Avez-vous penser que les pieds sont la base de tout le corps humain, et que s'ils sont malformés ou détor- més ils peuvent entraîner de graves problèmes au - niveau de tout l'organisme.Pour vous aider un peu, voici une courte description de ce qu'est un pied.Il est structuré de 26 os tous aussi importants les uns que les autres.Ils s\u2019articulent entre eux par des articulations presque fixes et des articulations tres mobiles.Et ceux-ci sont soutenus par des muscles biens tonifiés et des ligaments très solides, et le tout doit.être \u2018bien vascularisé (bonne circulation veineuse) afin que cet ensemble soit bien nourri.Ce n\u2019est pas seulement au médecin, mais aux mamans aussi qu\u2019incombent la surveillance des pieds de l\u2019enfant.De très nombreuses mamans ne savent pas qu\u2019au cours des premières années de vie, leurs enfants tendent à avoir des déviations ou malformations congénitales tels que pied, bots valgus ou vazus, jambes archées, genu valgum et autres.Car le pied de l\u2019enfant est composé en dan CE En ER SR Eg Te effet de 26 os qui ne sont pas encore suffisamment calcifiés, ni pourvus de muscles et de ligaments capables de leur donner la solidité et 1'élasticité nécessaires.Il convient alors d\u2019intervenir à temps voulu en con- À TOUS LES MOIS sultant un spécialiste qui pourra détecter toute défectuosité du pied ou du membre inférieur.Cette personne sera en mesure de corriger ou éliminer tout les problèmes délà exis- } tants et prévenir tout problème éventuel.CLINIQUE le 31 mars '78 403, 1ère AVE EST, ST-GEORGES \u2014 228-6651 RÉJEAN LEDUC ORTHÉSISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Spécialité: Déviation - Malformation du pied Trouble de la marche (genoux, hanche) Québec - 688-1550 C.P.98, Sillery Québec TU | -MONTURES | as.\u201c_\u2014VERRES DE CONTACT | | il Service de 48 heures.Mario Lefebvre et Marcel Lachance \"4 re .\u201d - fans.4 NÉ: Ten nous offrons également: te Monture de Couturier Chvietan Dir, Yves St-Laurent, Marie-Gtaire, Nina Riccl, etc.|i RE és RCA M ei LR OMAN I SR Ca RE ON LES a Ps Cw eH * EE lio cl SR PAUL-E.DOYON PHARMACIEN ars we nap? EE D | : } Zz me Ne Eee 4b is SSUES VTE © a WE LAP Ss a dg ES Page 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 TRAITEMENT DES DENTS CASSEES Des dizaines de milliers de personnes reçoivent chaque année des blessures au visage et à la touche dans des accidents de la route, lors de chutes, d'activités sportives, de jeux et autres.Ces accidents provo- -quent fréquemment des dents cassées et autres blessures a la bouche.Heureusement, les dents cassées, tout comme les os, peuvent souvent être réparées.Il existe grosso modo trois types de cassures en matière de dents: les dents ébréchées, les dents fêlées ou fracturées et les dents brisées à la racine.Ce sont les dents ébréchées qui sont le plus faciles à soigner.Il suffit au dentiste d'égaliser le bord ébréché à l\u2019aide d'un disque en papier de verre.Il se peut qu\u2019il désire prendre une radiographie de la dent ultérieurement pour s\u2019assurer que tout est en ordre.Les dents fracturées posent un problème plus sérieux.Si la fracture n\u2019a pas atteint la pulpe de la .dent, le dentiste peut alors appliquer un médicament en vue de soulager la douleur.Une restauration provisoire sera alors pla- cée sur la dent pour la protéger.On pourra par la suite couronner la dent pour lui redonner son aspect d\u2019antan.Lorsque la pulpe d\u2019une dent est mise à découvert par une fracture, il faut immédiatement.se faire soigner par son dentiste.Si la pulpe peut être soignée et protégée dans les 24 heures, il est fort probable qu\u2019aucune autre complication ne s\u2019ensuivra.Mais si aucun soin n\u2019est prodigué dans les 24 heures, la pulpe risque de s\u2019infecter et de devoir être extraite.La dent est guérie lorsque que la dentine qui recouvre la pulpe se soude à nouveau.Le dentiste suit - l\u2019évolution de la situation au moyen de radiographies.Une racine brisée exige des soins spéciaux si l\u2019on veut sauver la dent.Si la racine est brisée près du liséré gingival et que les dégâts sont irrémédiables, il est souvent nécessaire - d\u2019extraire la dent.Mais si elle est cassée à son extrémité, il est alors généralement possible de la réparer.Le dentiste fait une con- tentation par ligatures spéciales afin d\u2019immobiliser la dent cassée une fois remise en place.Les mor- v Dan ceaux cassés se recollent d'eux-mêmes.Ce sont les dents de lait qui se brisent le plus facilement à la racine.Si le dentiste doit extraire une dent caduque, il peut mettre à sa place un dispositif de maintien d\u2019espace ou une dent artificielle afin de garder l\u2019espace dont aura besoin là dent de remplacement qui poussera ultérieurement.Toute blessure à la bouche peut avoir des suites graves même si aucune dent n\u2019est ébréchée, fêlée ou cassée.Un choc violent peut déchirer les fragiles vaisseaux sanguins qui se trouvent à l\u2019intérieur de la pulpe et causer une hémo- ragie.Si vous remarquez la décoloration d\u2019une dent qui a reçu un choc, consultez immédiatement votre dentiste.Ce genre de blessure peut entraîner une formation d\u2019abcès.Peu de gens savent qu\u2019il est souvent possible de réimplanter une dent tombée accidentellement.Si cela vous arrive, ramassez vite la dent, enveloppez-la dans un linge humide et rendez-vous en toute hâte chez un dentiste.Chaque minute compte.Le succès de l\u2019opération dépend de la rapidité avec laquelle elle est pratiquée.herve pomerleau inc.domaine pozer st-georges beau FUTUR CENTRE COMMERCIAL LES DENTS, 27-VO \u2018RL Avez-vous POUR LA VIE! crampes?jar Benoît Munger Vous est-il déjà arrivé pendant votre sommeil d\u2019éprouver au mollet une douleur telle qu'elle vous a littéralement sorti du lit2 Vous avez alors souffert d\u2019une crampe.Les crampes, ces contractions involontaires, spasmodiques et douloureuses, se produisent surtout au niveau des membres inférieurs, le plus souvent dans les mollets.Survenant souvent au cours de la nuit, les crampes.qui sont un durcissement des muscles réveilleraient même un ours en hibernation tellement la douleur est intense.Pourquoi les crampes?Les crampes résultent de causes diverses.Ainsi, elles peuvent être dues à une mauvaise position de membres, à la compression d'un nerf ou d\u2019un artère ou encore se produire après une fatigue musculaire inhabituelle, occasionnée par exemple par une marche forcée.Elles peuvent également s'observer au cours de certaines maladies telles la fièvre typhoide, le choléra, la dysenterie, la grippe ou le diabéte.Elles peuvent se produire aprés une intoxication alimentaire et el- \u2018les sont souvent présentes chez la femme pendant une grossesse.Les crampes peuvent aussi étre la conséquence d'une maladie des artères qui affecte la circulation du sang.Dans le cas, la tension dans le mollet est moyennement douloureuse et se répète à interval- \u2018les réguliers.Il ne faut cependant pas croire que toutes les crampes sont le signe d'une \u2018maladie grave.Dans la plupart des cas, elles sont dues a un effort musculaire ou a un nerf coinge.Précautions Toutefois, sans paniquer, certaines précautions sont a prendre lorsqu'on souffre de crampes répétées.La premiére chose a faire est de voir un médecin afin de s'assurer que les crampes ne sont pas provoquées par une anomalie circulatoire.À cet effet, il faut demander à son médecin de contrôler la tension artérielle des membres inférieurs.|| faut aussi se souvenir dans ce cas que le tabac est le pire ennemi du système artériel.Si vos crampes ne sont pas dues à une anomalie circulatoire, comme c'est le cas pour la presque totali- 418- ce-sud pq G5Y 5C1 des té, le médecin doit alors voir si une autre raison n'expliquerait-\u2019pas ces (crampes répétées.Sont-el- iles dues à une intoxica- (tion, à une déminéralisation \u201cvertébrale ou encore à un épuisement nerveux?Est- ce que ce ne serait pas, comme cela arrive souvent, à cause d\u2019un surmenage mécanique parce que vous vous teniez mal?Quoi qu'il en soit, il ne faut pas s\u2019énerver si on est victime de crampes occ sionnelles.C'est seule-= \u2018ment si les crampes réci- \u2018divent qu'il faut consulter -son médecin, sans s\u2019alarmer.Il existe un moyen bien simple de faire cesser la douleur d\u2019une crampe lorsque cela se produit.Il s\u2019a- \u201cgit d'obliger le membre attaqué à prendre une position inverse à celle qui a été produite par la crampe.On accompagne ceci de frictions et de massages et le tour est joué.Certains médicaments existent pour soulager ou supprimer les crampes mais ils n'ont qu'un effet palliatif, n\u2019intervenant pas sur la cause du mal.Pour résumer, si une crampe se produit de temps à autre, il suffit d'éloigner la douleur sans s\u2019inquiéter.Si des crampes surviennent à intervalles réguliers, il est préférable de consulter son médecin.228 - 6688 LOCAUX Un rappel spécial s'adresse à tous les hommes et femmes d'affaires qui ont fait antérieurement une demande à la Maison Farmer de Montréal pour réservation d\u2019un local dans \u201cle Centre Commercial Farmer.N.B.: Toute demande sera traitée de façon confidentielle._, BUREAUX D'AFFAIRES, _ À LOUER COMMERCES, BOUTIQUES La compagnie Hervé Pomerleau Inc.étant le nouveau propriétaire, toute demande pour la - réservation d\u2019un local devra lui être adressée en communiquant au numéro: (418) 228-6688 2 es a ne ah AER di SER a pi A ë = $ op dig Vi AW =e - I Me Fin CAH NLT a EHS oo vg a mE ee Sia te PT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Page 47 Caréme-Réflexion - Semail SEMAINE SAINTE nous invite à célébrer les NEMENTS qui sont au centre du mystère du Salut apporté par le Christ.Ces grands événements sont la PASSION, la MORT et la RESURRECTION de Jésus.Ces jours que nous vivons ne sont pas comme les -autres.Ils nous fournissent l\u2019occasion d\u2019approfondir ces grands gestes de Salut que le Christ a posés pour \u2018chacun d\u2019entre nous.Ce sont des gestes d\u2019AMOUR.Oui le Christ nous aime jusqu\u2019à mourir pour nous.Et nous?Cette semaine laissons-nous pénétrer de la PRESENCE de Jésus: PRESENCE de Jésus dans l\u2019Eucharistie\u2026 PRESENCE de Jésus dans nos frères.PRESENCE de Jésus dans le quotidien de ma vie.PRESENCE de Jésus dans la souffrance, la maladie.PRESENCE de Jésus sur la Croix.PRESENCE de Jésus RESSUSCITE.Et l\u2019'AMOUR nous envahira.Que faisons-nous quand nous aimons vraiment?Cette semaine, redisons des mots d\u2019AMOUR, posons des gestes inspirés par l'AMOUR de Jésus qui a voulu perpétuer sa présence.Pour aider notre prière, voici un extrait tiré de Communautés et Liturgie, de P.Guilbert: Au coeur de ta passion, ton regard, Seigneur, est ur regard d\u2019amour et de passion.Toi qui es condamné, tu pardonnes et tu sauves.Toi qui es mis à mort, tu fais revivre.Jésus, regarde-nous, regarde nos frères.Que ton regard nous relève, nous rende espoir, nous entraîne à ta suite sur le chemin de la croix, sur le chemin de la vie pour les siècles des siècles, Chantier Le sommeil Lorsque l\u2019on considère le nombre d\u2019heures de sommeil que l\u2019homme est forcé de s\u2019accorder dans une vie, on comprend l'importance que la nature a placé dans cette forme de repos.La vie est faite d'activité et de repos.Tout ce qui vit autour de nous est soumis à ce rythme, et l\u2019homme ne saurait y échapper sans que sa SANTE en soit FORTEMENT EBRAN- LEES\u2019il faut\u2019 dormir, aussi bj tenter de le faire _cof®ctement.Voici donc quelques conseils pouvant vous aider à tirer un plus grand profit de vos heures : de sommeil.Combien d'heures chacun de nous doit-il passer au lit?C\u2019est une question individuelle.Pour certains, sept heures de sommeil par nuit semblent suffire amplement, alors que pour d\u2019autres, une dizaines d\u2019heures peuvent être requises, Si au réveil, on se sent frais et dispos, c\u2019est que l\u2019on a dormi suffisamment.Les conditions dans les- - quelles le sommeil se déroule sont également capitales.Notre sommeil peut être très reposant, comme il peut l\u2019être très peu.Les conditions qui favorisent un bon sommeil s\u2019inscrivent dans deux catégories distinctes.Il y a les conditions physiques et les conditions psychologiques.\u2018 Les conditions physiques sont généralement assez faciles à réaliser: L\u2019endroit dans lequel l\u2019on dort doit être bien aéré, le moins bruyant possible, et le lit doit être suffisam- .ment ferme.\\ giques sont souvent plus difficiles à atteindre.Il faut pouvoir se mettre au lit en toute tranquilité d\u2019esprit.Celui qui y amène avec lui ses tracas de la journée ne peut trouver parateur.I] faut apprendre à relaxer convenablement Les conditions psycholo- | rapidement un sommeil ré-' afin de pouvoir s\u2019endormir rapidement.Il n'est pas possible de s'endormir, sans relâcher, dans une certaine mesure, la tension nerveuse.Cependant, il est bon de savoir qu\u2019on peut très bien se reposer au lit sans dormir.Au lieu de se crisper devant le fait que le sommeil ne vient pas, mieux vaut accepter cette situation.On cherchera alors à penser à des choses agréables et l\u2019on tentera de relaxer.Dans ces conditions, les heures passées au lit seront aussi réparatrices que le sommeil.-D\u2019ailleurs, le sommeil viendra alors probablement comme par enchantement.Dr Jean-Marc Brunet, n.d.de l\u2019Académie des Sciences de New-York.Joyeuses Pâques Fac at A35 Ynagl ad 26235 Mnag/ed Rats 7 29, 30, 31: Activités pastorale Mardi le 28: Réunion spéciale du Comité Régional \u201c des Vocations, CRP, 19.30 hres.Session de Morale pour les prêtres de la région.PAQUES est le symbole de tout ce qui, dans la nature, passe de la mort à la vie.PAQUES c\u2019est une ère nouvelle qui commence.PAQUES c\u2019est la résurrection de Jésus.Chrétiens, rayonnons de JOIE et chantons ALLELUIA ! HORAIRE DU CENTRE - DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 22 mars: AM P.Armand Chaumont PM Consultation sur rendez-vous.Jeudi le 23 mars: AM et PM Abbé Raymond Drolet (de 9.30 à 15 hres) Abbé Jean-Guy Tessier (de 7 à 9 hres) Vendredi le 24 mars: AM P.Joseph Gendron PM Abbé Raymond Rancourt Soir Abbé Gilles Poulin Samedi le 25 mars: AM P.Joseph Gendron PM Abbé Jean Marie Vachon Lundi le 27 mars: > Congé du lundi de Pâques.Mardi le 28 mars: AM Consultations sur rendez-vous.PM Abbé André Poulin rate Caf A A ETES EE I a JE i ee te or 1-01 x TT es RSS SOC SU eue - » rl acts ts at trs dt VARA NÉ SRI 0 PE SEEN ra mn ae, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 DHNSON - MIDLAND - FANON - QUEON.- ELECTRO SOUND - SAE-TEXAS INSTRUMENT - HITACHI - PANASONIC - SANYO - TOSHIBA i « | i i ; .\u2018 3 \u201c+ ta : Sa légèreté et son faible encombrement permettent une installation sur 3 n'importe quelle voiture ® Marche-avant accélérée * Ejection manuelle * = \u201c Manettes de réglage du volume et de la tonalité * Equilibrage contrôlé RAD 10 TO U R N E-BAN D ES 8 P | STES par système rotatif © Voyant * Matériel de montage complet » Circuit à systéme intégré (3 IC's) © Pouvoir: 12V.DC (11V ou 16V), prise de ter- , re négative * Puissance: wats (4.5W x 2} * Impédance du haut par- \u2014 leur: 4-8 ohms * Dimensions: 51/2\u201d {I} x 5 13/16\" (p} x 1 5/8\" (h} + ; Poids: Moins de 2 1/2 lbs.; Combinés pour ; installation dans le tableau de bord Changement de piste automatique et manuel * Indicateurs de piste lumineux facilitant les manoeuvres © Manettes de sélection AM/FM » Manette de réglage de fa distance * Voyant du stéréo FM « Contrôle pour volume, tonalité et équilibrage * Raccordements ajustables * Matériel de montage complet comprenant les boutons et la plaque * Circuit à système incorporé (5 IC's, 7 transistors, 7 diodes, 4 LED's) * Pouvoir: 12V DC, t11V-16VI, prise de terre négative * Puissance: 10 watts.TEMPS LIMITÉ 9995 C.B.40 CANAUX \u201cFANON\u201d \u201889.95 | EN PLUS CETTE SEMAINE ANTENNE À DEMI PRIX 27 RS ES C.B.40 CANAUX Appareil portatif a cartouche 8 pistes avec radio AM-FM-CB As a 4 ces rte gps ee St-Georges, Beauce 228-9877 \u2014 228-9878.| | DONOVAN 560, 1ère Ave, raid PE ll hed inc.ÉLECTRONIQUE Ca a Pa - se Sel Caisse Pop Beauceville L'actif a progressé de 16 pour-cent Jasmin Gosselin L'actif de la Caisse Populaire de Beauceville a augmenté de plus de $2 millions en 1977 par rapport à l\u2019année précédente, représentant une progression de 16%.En effet, l\u2019actif qui se chiffrait à $13,099,000 en 76 est passé à $15,211,000 l\u2019année dernière.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019assemblée générale des membres de la Caisse Populaire de Beauceville qui avait lieu dimanche soir à l\u2019école de Léry.; Actif Le 50ième rapport annuel de la Caisse Populaire de e Beauceville démontre donc un actif de $15,211,630 et une augmentation de $2,111,000 par rapport à l\u2019exercice précédent.La plus importante partie de cette augmentation est remarquée au chapitre du prêt sur hypothèques qui a rapporté un peu plus de $1 million par rapport à l\u2019année dernière.En 76, cet item \u2014s'établissait a $6,869,744 comparativement à $7,890,181 en 77, soit une hausse de $1,020,000.Le chapitre des prêts sur reconnaissance de dette a également connu une augmentation par rapport à 4 la Caisse Populaire de Beauceville.Trop-perçu Le trop-perçu pour l'exercice financier se terminant le 31 decembre dernier d\u2019établit à $93,384.Les membres ont résolu en assemblée générale d\u2019adopter la répartition du trop-perçu soumise\u2019 par le Conseil d'administration.La somme de $43,930 sera versée au membres sous forme de ristournes, soit un intérêts payés sur les prêts sur hypothèques.Il faut noter qu\u2019un intérêt de7% avait été versé précédem- .ment sur les parts du capital social.Le paiement des impôts s\u2019établit à $13,930, Les dirigeants de la Caisse Populaire de Beauceville au cours de l\u2019assemblée générale des membres qui avait lieu à = Notre titage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région \u2018J\u2019anriée précédente.Il est - - - passé de $2,470,673 en 1976 à .$3,025,739 au terme de l\u2019année financière 1977, représentant une augmentation de $555,000., Les revenus de la Caisse Populaire de Beauceville- ont totalisé $1,420,017.Ils proviennent des intérêts gagnés sur l'actif liquide, les prêts en reconnaissance de dette et les prêts sur hypothèque.Du côté des dépenses, elles se sont établies à $1,326,633.Les principales se situent au chapitre des intérêts payés aux membres sur le capital social et sur l'épargne pour une montant de $814,000.Les dépenses administratives q et les dépenses directes @ complètent les dépenses de etla somme de.$36,348 sera versée à la réserve.Elections Quatre dirigeants de la Caisse Populaire de Beau- ceville étaient sortant de charge cette année.Il s\u2019agissait du président et du secrétaire du Conseil d\u2019administration, MM.Raymond Lachance et Richard Poulin, le conseiller du \u201c conseil de surveillance, M.Jean-Marie Rodrigue et le commissaire de la commission de crédit, M.Louis- Philippe Rodrigue.Tous ont été réélus à leur poste respectif.Il faut toutefois signaler que la tenue d\u2019élections a été nécessaire pour choisir un représentant sur la Commission de crédit.Le commissaire sortant, M.Louis-Philippe a donc été réélu à son poste devant Mme Marcel Fortin à la suite du choix des membres.Conclusion Le directeur général de la Caisse Populaire de Beauceville, M.Richard Poulin, a signalé que la, Caisse a connu des activités intenses au cours de cette année et que les résultats ont été satisfaisants.Il a conclu en disant que les membres et les dirigeants de la Caisse Populaire de Beauce devront se surpasser au cours de la prochaine année pour maintenir un rythme d'évolution.- Environ 250 personnes se sont déplacées pour prendre part à cette assemblée générale des membres, et ce en dépit de la mauvaise température.[Photo J.Gosselon] otre ANDRE DOYON N P (cl AOL Lu at} Tel: 22671017\" - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 49 l\u2019Ecole de Léry dimanche soir dernier.[Photo J.Gosselin) Fausses déclarations à I'assurance-chémage Un résident du rang Fraser a Beauceville, a été condamné à $625.d\u2019amende pour avoir été reconnu , coupable à 5 fausses déclarations à la Commission d'Assurance-Chômage.Le prévenu avait omis de déclarer son revenu afin de continuer à recevoir ses prestations d'assurance-chômage.En plus de l\u2019amende imposée, l'accusé devra payer à la Commission la somme de $724.en remboursement des prestations d\u2019assurance-chômage reçues, auxquelles il n\u2019avait pas droit.Importante progression du chiffre d'affaires de Trëco Jasmin Gosselin La compagnie Tréco Inc.de St-Romuald, division du groupe industriel Canam- Manac, tenait la semaine dernière (vendredi) l'assemblée générale de ses actionnaires à l\u2019Hôtel Quality Inn de Québec pour la\u201d présentation des états financiers pour l\u2019exercice se terminant le 31 octobre 1977.Selon les chiffres obtenus auprés de M.Pier Dutil, directeur des relations publiques du groupe industriel Canam-Manac, le chiffre des ventes de la compagnie Tréco a totalisé $30,284,000 au 31 octobre dernier comparativement a $20,416,000 l\u2019année précédente, représentant une augmentation de 48%.Le bénéfice net de la compagnie a, pour sa part, plus que triplé au cours de la méme période, passant de $348,000 qu'il était en 1976 A $1,471,000 au terme de l\u2019année financière 1977.\u201c M.Dutil nous a également signalé que la valeur au livre par action qui s\u2019établissait à $4.94 en 76 a atteint $6 en 77.Pour le seul dernier trimestre de l\u2019année financière s'étendant du mois d'août à octobre, le chiffre des ventes de cette période a totalisé $15,830,000 comparativement à $4,371,000 pour la même période en 76.Cette période correspond à la prise en main de la compagnie Tréco par le groupe industriel Canam- St-Joseph L'engagement d'un Manac.Quant au nombre d'employés, M.Dutil nous a révélé qu\u2019il était à 426 en 76 comparativement à 1,026 en 77.gêrant municipal remis à plus tard Michel Cliche On se souvient qu\u2019à la fin de-décembre 1977, les édiles municipaux de Ville St-Joseph avaient formulé le voeu d'engager un \u201cgérant municipal\u201d, de préférence un , ingénieur, le plus tôt possible.Or après avoir reçu Il candidatures; la ville en retient 3 et après une rencontre.avec ces 3 personnes, on décida tout simplement d\u2019en choisir aucun en faisant savoir que ce n\u2019était pas ce que les tâche.échevins et le maire désiraient quant au contenu de la Réunis lundi soir dernier, les échevins ont écouté le maire formuler l\u2019idée qu\u2019il serait peut-être, plus favorable d'engager deux hommes au lieu d\u2019un à savoir un technicien d\u2019une part et un avocat-greffier d\u2019autre part.Cette opinion est loin d\u2019être retenue pour le moment, car il faudra dire aux contribuables et leur prouver qu\u2019il n\u2019en coûtera pas plus cher pour l\u2019engagement de deux personnes que d\u2019une seule.On a décidé d'étudier cette hypothèse, d\u2019en tirer les avantages et les inconvénients avant de prendre position- quant à l\u2019engagement d\u2019un gérant municipal ou de deux spécialistes chacun dans leur domaine. Page 50 St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Une Sociëté nationale de l'Amiante indispensable Michel Cliche \u201cPrétendre que le gouvernement fait de la nationalisation en créant la société nationale de l\u2019amiante (S.N.A.) c\u2019est de la malhonneteté intellectuelle.Le gouvernement, en achetant, et je dis bien, en achetant, puisque c\u2019est le cas, l\u2019Abestos Corporation, ne fait qu\u2019entrer dans le secteur de l\u2019amiante comme partenaire à part entière des autres grosses compagnies\u201d.Telle est la position adoptée par le député de Beauce Nord à l'assemblée nationale, M.Adrien Ouellet- te face aux prétentions de l\u2019opposition en rapport avec la création, par son gouvernement, dela S.N.A.cette société, affirme M.Ouellette, est non seulement nécessaire mais indispensable pour \u2018\u2018garder chez nous une richesse exploitée par des compagnie étrangères (Américaines et Britaniques), une richesse que nous sommes monde puisque l\u2019amiante que nous détenons (la chry- sotile), est la plus rentable en industrie.\u201d 7 \u201cSi notre gouvernement veut créer un secteur témoin de l\u2019amiante, souligne le député de Beauce Nord, ça n\u2019est pas pour le plaisir de la chose mais pour créer une espèce de concurrence aux compagnies privées par l\u2019exemple: lère en créant de meilleures conditions de travail au niveau du dépoussiérage des opérations d\u2019exploitation et de transformation de l'amiante (a ce chapitre l'Asbestos Corporation est la plus désuète)\u201d 2e en \u2018transformant davantage de ce produit chez nous (il faudrait transformer chez nous 20% de l'exploitation d'ici 1980).Quant a ceux qui s\u2019acharnent à prédire des jours sombres pour le secteur de l\u2019amiante, précisément en raison d\u2019une espèce de psychose des effets cancérigènes de ce produit, phy- chose qui s\u2019est abattue sur presque seuls à détenir au la Communauté Economi- Canada et même dans le Chronique Urbanisme LE TERRAIN ET LES MARGES DE RECUL.Dans notre chronique de cette semaine nous traiterons de l\u2019emplacement, de ses divisions et des dimensions de ces dernières; ceci tel que les concepts de l'urbanisme moderne les conçoivent.Pour bien faire comprendre certains de ces concepts de l\u2019urbanisme: définissons certains termes que l\u2019on doit distinguer : le lot est une parcelle de terre identifiée par un numéro sur un plan de cadastre; le terrain est constitué d'un ou plusieurs lots ou même de parties de lots destinés à un usage spécifique.Le terrain se sectionne en marges de recul qui viennent localiser la surface où le règlement d'urbanisme permet la construction du bâtiment principal.La marge est une distance minimale qu'il faut respecter entre la limite extrême du bâtiment ou de ses exédages et la limite du terrain.Selon leur localisation, on retrouvera les marges de recul avant, arrière et latérales.Les lignes limites du terrain définissent l\u2019origine de la mesure des marges de recul, par conséquent la marge de recul avant se mesure depuis la limite avant du terrain étant la ligne de rue, la marge de recul arrière depuis sa limite arrière et les marges de recul latérales depuis ses - limites latérales.Par exemple dans les zones résidentielles les marges de recul avant, arrière et latérales varient respectivement comme suit: de 20 à 25 pieds, de 20 à 30 pieds et de 7 à 15 pieds.Il ne faut pas voir en ces quelques règles des contraintes, mais plutôt un moyen de planification \u2018 qui permet d'atteindre un certain niveau d\u2019homogénéité esthétique dans lequel la majorité des citadins aiment vivre.La semaine prochaine il sera question des divisions de la ville de St-Georges en zones.À bientôét TRAITEMENT DU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRÊTÉE POUSSE GARANTIE PAR SPÉCIALISTE © 1104 Raymond Casgrain St-Sacrement - 683-9330 Québec TREE (A.Ouellette) que Européenne (CEE), le député de Beauce Nord rappelle que c\u2019est l\u2019amiante bleue (l\u2019amosite) de l'Afrique du Sud qui fait là-bas l\u2019objet d\u2019une campagne de prohibition et non l'amiante blanche (chry- sotile) du Québec.D'autre part, il faut rappeler aussi que l'amiante est essentielle et irremplaçable.Très peu de produits de remplacement ont été trouvés a date et ceux qui l'ont été ont des effets doublement cancérigènes à l\u2019usage.\u201cCoté perspective de marché, le député Péquiste constate que l'avenir est très prometteur: l\u2019autorité dans le domaine, c\u2019est-à- dire le bureau Américain des mines prévoit une nou- velke hausse de la demande notamment dans le secteur de la construction de routes.Comme les pays en voie de développement sont appelés à construire beaucoup de routes, la demande sera forte et ainsi l\u2019amian- te- pourrait devenir pour nous, les Québécois, une monnaie d\u2019échange privilégiée dans le cadre d\u2019accords commerciaux avec divers pays étrangers.\u201d Le Diamant.pierre précieuse des amoureux Les problèmes d'interférence sont solutionnés dans Aubert-Gallion Jasmin Gosselin La station réémettrice de Radio-Canada à St-Geor- ges, située plus précisément dans la municipalité d\u2019Aubert-Gallion, ne cause plus de problèmes de réception aux résidents de ce secteur.Telle est la conclusion d\u2019une étude réalisée par le personnel technique du ministère des Communications le 21 février dernier à St-Georges.On se souvient qu\u2019un groupe de contribuables de ce secteur avait adressé une requête au Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications canadiennes (CRTC) en janvier dernier relative à des pro- - blèmes de récep tion des signaux provenant de la station CFCM-TV, canal 4 de Québec, causés par la station réémettrice de Ra- dio-Canada sise à proximité de ces résidents.Le CRTC a alors transmis le dossier au ministère des Communications qui a dépêché le 21 février dernier le personnel technique du bureau de district de Sherbrooke pour constater la situation.[1 a été établi à ce moment que le problème de brouillage affectant la et symbole de leur amour! réception du canal 4 avait été solutionné vers le début de février.Selon le ministère des Communications, les renseignements recueillis des services techniques de Ra- dio-Canada à Québec confirment qu\u2019effectivement, .certains dérangements à la station réémettrice de St- Georges Ouest étaient à l\u2019origine de ces problèmes de réception.De plus, l\u2019addition de circuits de filtration a l'émetteur de Ra- dio-Canada le 3 février dernier a contribué à la solution du problème affectant la réception du canal 4.L'essentiel de la requête était basé sur le fait que les résidents de ce secteur habitant dans un rayon d\u2019environ 3,000 pieds de la station réémettrice de Ra- dio-Canada pouvaient difficilement capter les émissions produites par la station CFCM-TV (canal 4) et ce, en dépit du meilleur équipement d\u2019antennes disponible sur le marché.II na donc fallu que quelques semaines avant que les services techniques de Radio-Canada apportent les correctifs a ce problème.Garderie La Nichouette Le conseil d'administration de la GARDERIE LA NICHOUETTE, tient à remercier les personnes qui se sont déplacées pour voir le \u2018\u2018diaporama\u2019 des activités d\u2019une journée à la garderie qui fut présenté au Carrefour Saint-Georges les 3 et 4 mars dernier; ainsi que rencontré les parents membres qui étaient sur place.Par ia même occasion nous offrons à ceux et celles qui auraient des jouets inutilisés et qui à ce moment du printemps désireraient s\u2019en défaire, il nous ferait plaisir de les recueillir.- Vous pouvez les déposer pendant le jour au local de la Garderie au 605, 1ère ave.Est, ou vous pouvez téléphoner téléphoner à 228-2189 et quelqu'un passera les prendre.A l'occasion de ves fiançailles de Pâques, ux grand choix d'abliances et de bagues vous edt offert par voire Waite.©, - 1e.Voyez celui qui vous offre une Magnifique Collection de Pierres Précieuses et d'Alluances - {AS NEVE 6 uses rene ore areas A= + int war me Prosar wt, SS a ni L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 51 Les droits fiscaux et patronaux Le sysème métrique \u2014 I oo s apprend aux commissions scolaires i Serge Drouin Le président général de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec (FCSCQ), Me Claude Paquette, a demandé dernièrement au gouvernement du Québec de ne pas donner suite à son ojet de retrait des pou- @ fiscaux des commissions scolaires car cette action enlèvera aux parents leur contrôle sur les écoles publiques dans le milieu.Me Paquette a de plus demandé au gouvernement de respecter le rôle d\u2019employeur des commissions scolaires et de ne pas - donner suite aux propositions centralisatrices de la Commission Martin - Bou- chard, notamment aux propositions qui donnent au Conseil du trésor le contrôle de la négociation des conventions collectives des personnels syndiqués des commissions scolaires.Le président de la FCSC@Q a signalé que, sur la question de l'impôt foncier scolaire, les municipalités du Québec avaient intérêt à s\u2019associer aux commissions scolaires pour la défense des droits a pa p A IOPRRER 22 des gouvernements locaux.iF > ct TE Les municipalités, a-t-il i dit, pourraient se retrouver prochainement avec des a \u2018 7 ea rat : problèmes majeurs d\u2019éro- a LLL = pe La nouvel- sion de leurs pouvoirs face iy io Co le politique de ges- a des interventions gouver- tion de la faune a pour but nen.entales de régionalisa- de permettre à tous les Québécois tion des forces policières, \u2019 l\u2019accès aux ressources fauniques et de normalisation des salai- aux loisirs en forêt.Avec l'ouverture de transport urbain, d\u2019amé- 6 la saison de pêche le 28 avril 1978, les pê- nagement du territoire, de cheurs seront les premiers bénéficiaires de protection de l\u2019environne- l\u2019abolition des droits exclusifs de chasse et de ment, sans parler évidem- - pêche.QU\u2019EST-CE QUI CHANGE AU JUSTE?e Les ment des projets gouver- clubs privés ne détiennent plus de droits exclusifs de gouvernements régie.FZ de chasse et de péche.e Les citoyens du Québec ne a Oi sont plus tenus d'obtenir un permis de pêche (sauf pour territoire du Québec.: le saumon).e Créations de ZEC \u2014 Zones d'Exploitation - Contrôlée: ces territoires sont assignés à des Associations sans but lucratif agréées par le Ministère.Pour avoir accès aux ressources fauniques d'une ZEC, un citoyen devra \u2018 -Depuis 15 ans, dit Me Pa- res détenir une carte de membre d'une association agréée eens ont toujours col (environ $15,00 pour la famille, par an).e Terres publi- boré avec le Ministère de ques qui ne sont pas aménagées en parc, réserve, ZEC, ) ducation en vue d'ac- pourvoirie sont accessibles à tous sans autres formalités.troître l\u2019efficacité de l\u2019en- e Protection de la faune: contrôle et surveillance accrue seignement public au Qué des ressources fauniques par l'apport d'un plus grand .bec.Aujourd\u2019bui, le Paé : nombre de biologistes, de techniciens et d'agents de pouiller les DE conservation (gardes-chasse, gardes-péche, etc.).CE QUI - pouvoirs, sans avoir con- - et à la chasse sportives (durée de la saison, limite de prises, Québ sulté la population etsans genre d'armes, zones, etc.) restent en vigueur et continuent d'être appliqués uebec respecter le droitde regard par les agents de conservation de la faune.e Parcs et réserves: ouverts \u2018 et de controle des citayens à tous.Pour la pêche à la journée ou avec séjour, système de réser- ele III | fées avec eur gauveme.\u2018ions par téléphone comme par e passé.» Pourvoiries: pos.@@Ÿ ane tira as i en eae I W ment scolaire local.sibilités de voyages de chasse et de pêche fortait.pêche sportives, demander une ou plusieurs de ces brochures: ES / Les amateurs désireux de s\u2019y adonner TL Bn ; doivent communiquer avec les pour- - M Pêche 78 (Opération Faune) D Chasse sportive au Québec un voyeurs, tout .comme avant.B D Pourvoyeurs Québec (résumé des règlements) mn Si le gouvernement refu- se Terrains privés: le proprié- M Pêche sporfive au Québec D Parcs et réserves du Québec I ; sait d'accéder à la deman- - take d'une terre.d'un club B (résumé des règlements) (activités et tarifs) g de de la Fédération, Me tabli sur un terrain pri- mn De Paquette a déclaré qu\u2019il ne vé, d'un terrain en bor- u EE Nom ee u pourra que recommander dure d'un lac, d'un che- mE Acros .I Oubli P.vil c de contre-attaquer le gou- min tue public, etc., H ouéeec, ve En vernement avec tous les - Pe Lite = ar ll GiR 7K7 Comté _ Code postal B moyens 2 leur disposition, .B Pour tous renseignements additionnels, communiquer avec le bureau régions I noammen par des actions : propriété comme M du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.alone Bn , d\u2019interventions ques cela a toujours et do contestations juridi.° aa?EEEEEEEEENEENEENEEEEEEEEEENEE ques.| | Page L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 \u201cJai le ogra) pour SUPER pue - ANDRE GUAY INC.ro Carrefour St-Georges, Lt AY TT» -PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 MARS 1978 ST-GEORGES, BEAUCE Ç .pour les marchands desservis par Provigo Inc., division\u201d Québec Marché Provigain 151, Rue Notre-Dame, j STE-MARIE, BEAUCE | CHOCOLAT AUX CERISES LOWNEY bonbonnière 300 grammes LIQUEUR PEPSI COLA RÉGULIÈRE OU DIET PEPSI bouteille 26 oz (plus dépôt) produits PS) Provigo.sucré ou non sucré boîte 48 onces = Jus d'orange reconstitué 87 Liqueur Cola CHAUSSONS AUX POMMES VACHON boîte de 6 Cottectionnez la toute nouvelle serie PROVIGO vous aide à choisir.; 7 ten, SY EA er Provigo 24 canettes 10 oz 3.89 Tomates Provigo 47 choix.boîte 19 onces » Pois verts asst.choix 3] Provigo boîte 19 onces =» Pois à soupe 83 Provigo cello 2 livres =» Biscuits au chocolat 1 39 Provigo boîte 14 onces .Péches demies 63 Provigo choix bte 28 onces « FESSE DE JAMBON CUIT DEGRAISSEE, DECOUENNEE PRET A MANGER Salade de fruits 75 QUART DE FESSE PARTIE DE LA CROUPE Provigo fantaisie bte280z = la livre lalivie Pains semi cuits ~~ 59 Provigo - - cellode12 a Pains, à salade 49 Provigo cello de 12 Détergent Provigo mere O.13 MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ jeune dindon DINDEOQ JUS = | pesant à 12 ot, .75 anes brooms im \u201c88 Jambon ép aule h : MARQUE POPULAIRE 89 FoR os \u2026 8 8 * Saucisse Ga .Pâté au saumon | mL (89 | mm SO 1.17 \u201c.el nous, jarre 16 onces mousse contrôlée ) es BE 0 ay mma aa ms em oem ANANAS NOUVELLE RECOLTE DE PORTO RICO produit importé grosseur 12 chacun NOIX DE COCO grosses et fraîches de St-Dominique, produit importé gros.50 en +33 Raisins seedless verts et sucrés du Chili Canada No 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mers 1978 Jiro 7 aime\" Nous nous réservons le droit de limiter les quantités AUX TOMATES AYLMER boite 10 onces Qc -Californie ÉCHALOTES lalivre = 9 9 longues et fines de la 39 en paquets 2/ n MINI POUDING NESTLE SAVEURS ASSORTIES boites 5 onces J picerige Sauce à la viande Freddy format 24 onces 1 57 Saumon Keta 1 81 Tea Rose boite 16 onces = Aliments assortis pour enfants Gerber jarre 71202 = 3 l Betteraves marinées Habitant jarre 24 onces 66 _ Célestins caen it format 1 livre 4.59 Cafetière Mélitta GCM6 chacune 5.83 Café instantané Nescafé bocal 10 onces 5 69 Eau de Vich y bile 32 onces 09 Jus de légumes Garden sta bte 28 onces 67 ogourt Délisle ms us sg 4/ 1 1 1 Fromage Kraft Veet + a boîte 1 livre 1.34 Sauce hot chicken Esta .boite 14 onces = 3 1 Crème glacée Provigo saveurs assorties 1 format 2 litres plastic 19 Sauce Grey Poupon - Fraises Fraser Vale .format 15 onces = 89 Page 53 - PAPIER ALUMINIUM ALCAN, LARGEUR 18 POUCES rouleau de 25 pieds $ CIGARETTES EXPORT À EXTRA DOUCE régulière ou king size - paquet de 25 PRIX POPULAIRE Olives farcies Gattuso l 17 Manz.non placées bocal 12 oz » Margarine molle Lactantia la livre » / ] Raisins Jaffa 2 livres 1 96 Remplissage a tarte Vachon FRAISES CERISES boite 19 oz boîte 19 oz 1.06 1.03 Ananas tranchés 62 Dole au jus naturel btel90z =» Atocas Ocean Spray 65 gelée ou entier bocal 140z = Beurre d'arachides dre d'actes 0 a I avec pectine: fraises ou framboises Noix Grenobles hachées format 227 grammes 1.37 Chien d'Or: morceaux ou Patates chips 89 Hostess sac 225 grammes » Bonbons Fantop feuille à la menthe verte ou menthes roses le cello 1 = 1 9 Chocolat de Pâques Boivin variété de 2.29 à 19.99 Biscuits Hamais an 1.07 Biscuits David au choix tarte aux fraises format ny 1 29 ou Feuilles d'érable Shampooing Woodbury 5 8 \u2018Riche doré cont.225ml = Nettoyeur 2 Spic So bte 2 litres 44 Nettoyeur Glo 8 à tapis y col 2.0 24 Javel concentré MIX-0 gallon 128 oz 95 Nourriture chats i asim > palard Saveurs asst.on a des gains pour vous\u201d \u2014=\u2014\u2014\u2014e \u201cI \u2014\u2014\u2014\u20142____1prp nr a na 7 7 « 7 4 Page 54 + \u201ce 2 A Ÿ 7 i 2 z 4 27, 0 or = < = NN ® 3 0 3 = ji 4 74 7, GC = Ne 7 êr ÿ 3 PE La ç 4 XJ pr A er v 7, 7 7 42 v 2% 7 0 ed) rl 7 wn) = 2 GE HG AL £3 4 7 1 à) part = ww cie: { © > og 9% \u2014 IQ a 49 NAS BX A PARTI.CH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 De) X ; - va < i, \u20ac \u2014 a BEng 2 == ¢ == D $ > pe Ÿ æ - an DD ot nt} Tes.7 Zz 7 >\u201d 2 7 2 7 4 ne a = 9, 3 {A {> oi LA QU IL FAIT ~~ BON ECONOMISER a | Sa \"NN he Z LJ =) >, = ù hs fd 4 = 1 8 1 V N Ses CN 0 : Ce A Lot a LE CLR Te Le EE 8 / .- aS re ; ma CEE qu 5 5 >, Do MER ue soie * DECONGELE Ve a ET KR PS se HS Pe ely =; 2 a .\u2026.vu .CE CHOI DE JANGON BOUCANE A LGIENNE MODE ~~ 8 bE wast à.: a P Cr Ce - p < 2 mue \u2014 SSSR py eV LZ 5 rE \" PERE.Nery ea ew Ry rs RUE) > A= Re A i I NEES Se TS: UCRE Ce bte 500 grammes = 29 Brioches de Paque S mes ./ 1 Seven-Up bouteille 26 onces = 3 / 3 CTAFEMOULU |.3.59 Fagout debouletes O6 ESSUIE-TOUT 89 = CHASE SANBORN.ou boulettes et patates rondes .21 onces = WHITESWAN .E X 9 Beurre No 1 Cees 1 livre 1.29 CROUSTILLES 250 grammes 19 Papier huit 1.09 V .\u2026.ALCAN.18 pouces D] Margarine mole] BY PepsiCola xu 4/1.00 Détergent en poudre ] 6Q .nn sac 2 kg 87 Margarine dure Q B50 TRÈS BEL ASSORTIMENT DE CHOCOLATS DE PÂQuES 2 y Le .DCE 2 = A N pa qm =\u2014 AEN rm 7 NR \u201c, p\u2014 ANP W NN NN AE hE NEI AS NS i pind I SS Nous nous réservons le droit de limiter les quantités | PAQUET 255 -\u2014\u2014 a AY SUNN Ns _- PU a Pe on es SpA rm Piége 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 coin de pénélope Les enfants en pleine croissance.et les femmes en âge d\u2019avoir des enfants ont particulièrement besoin de fer dans leur alimentation.LE FER DANS L'ALIMENTATION L'une des enquêtes les plus frappantes de Nutrition Canada à révélé une insuffisance de fer significative dans l\u2019alimentation de la plupart des Canadiens.L\u2019anémine ferriprive est toutefois plus particulièrement courante chez les enfants et les femmes en période de fécondité, enceintes ou non.Le Comité de nutrition Kellogg dit que, bien que le fer soit un oligo-élément qui se trouve en quantité infime dans le corps humain, son importance dans le métabolisme exige son apport quotidien dans l'alimentation.Le fer, comme la plupart des oligo-éléments ne se trouve pas a l\u2019état libre dans l\u2019organisme, mais lié à des composés dont il dépend pour sa circulation, son stockage et ses fonctions.Environ 55% de la quantité totale de fer contenue dans le corps humain se trouve dans les globules rouges du sang dont il forme une partie de la substance appelée hémoglobine, qui transporte l\u2019oxygène des poumons aux autres organes.Le fer joue un rôle important Ps ES ES 5 dans le phénomène de respiration,en transportant l\u2019oxygène à toutes les parties du corps.Il est stocké dans le foie, la rate et la moelle osseuse, en passant par le sang \u2014 fer sérique.Le corps humain utilisant quotidiennement 10% de la totalité de l\u2019hémoglobine sanguine, il faut inclure suffisamment de fer dans le régime alimentaire afin de compenser cette perte.Une petite quantité de fer organique se trouve dans le plasma sanguin et disparaît à mesure de la formation des globules rouges.Les chercheurs pensent qu'il disparait dans le sang au cours du processus de formation de l\u2019hémoglobine.Environ sept pour cent du fer contenu dans le corps humain restent dans les muscles, en tant qu\u2019hémoglobine musculaire, d\u2019une composition légèrement différente de celle de l'hémoglobine sanguine mais dont la fonction est similaire \u2014 le transport de l\u2019oxygène du sang aux muscles.Les tissus fixent le minéral pour former un composé appelé cytochrome qui aide les cellules à produire de l\u2019énergie.Seuls quelques aliments fournissent du fer en quantité appréciable.Le moyen le plus facile de s\u2019assurer d\u2019un apport ferrique suffisant est d\u2019inclure une grande variété d\u2019aliments dans le régime quotidien.Le foie est une excellente source de fer, ainsi que viande, jaune d\u2019oeuf, poisson, légumes verts, pois, haricots, fruits secs, pain entier ou enrichi, céréales et mets à base de céréales enrichies de fer.Il est donc essentiel, pour maintenir la santé de la famille, de prévoir un apport ferrique régulier dans les menus quotidiens.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le no de téléphone inscrit dans les pages jaunes de l\u2019annuaire téléphonique en page 34, le numéro inscrit est 228-4699 (erreur) sous le nom de Robert Laforce a été inscrit par ERREUR.Pour tout rendez-vous à notre clinique, veuillez composer 228-7350 Communiqué des Cuisines LE CHOU-FLEUR: UNE CLASSE A PART Le chou-fleur, avec ses bouquets fermes de couleur créme, est le membre le plus noble de la famille des choux dans laquelle il occupe une place toute particulière.Il est délicieux servi tout simplement avec du beurre après avoir été bouilli dans de l'eau salée, ou avec diverses sauces et mélangé avec d\u2019autres légumes.La crème sure et des fromages variés constituent une base excellente pour les sauces à chou-fleur.D'ailleurs avec des aliments-minute dont on dispose aujourd\u2019hui, la préparation des sauces n\u2019est plus aussi difficile qu\u2019autrefois.Chou-fleur avec crème sure et crevettes 1 boîte (10 oz.) de soupe Crème de crevettes 1 tasse de crème sure 44 tasse d\u2019amandes effilées 2 paquets (10 oz.) de chou-fleur congelé ° Cuire le chou-fleur selon le mode d\u2019emploi du paquet et égoutter.Chauffer la soupe de crevettes et la crème sure au bain-marie jusqu\u2019à ce que le mélange soit très chaud; ne pas faire bouillir.Ajouter les amandes et verser la sauce sur le chou-fleur chaud dans un plat de service.Garnir de persil.Donne 8-portions.» »® Chou-fleur au gratin 2 paquets (10 oz.) de chou-fleur congelé 1 boite (10 oz.) de soupe crème de céleri 4 tasse de lait 1, tasse de fromage Cheddar fort (râpé) 1 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 44 tasse de chapelure passée au beurre Cuire le chou-fleur à l\u2019eau bouillante salée pendant 10 minutes, égoutter et placer dans un plat allant au four, peu rofond.Combiner la soupe, le lait, le romage, le sel et le poivre, et bien mélanger.Verser sur le chou-fleur.Saupoudrer de chapelure passée au beurre et cuire au four à 350° F pendant 30 minutes.Donne 8 portions.» ».Vous aurez un plat appétissant et délicieux \u2018en ajoutant au chou-fleur des tomates fraîches et la saveur du fromage et de l'ail.Chou-fleur et Tomate 1 paquet (10 oz.) de chou-fleur congelé 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de jus de citron (facultatif) 1 petite gousse d'ail (émincée) 2 c.à soupe d'huile d\u2019olive ou d\u2019huile à cuisson 8 à 10 quartiers de tomate fraîche (environ une grosse tomate) 1 c.à thé de persil (haché) 2 c.à soupe de fromage Cheddar ou Parmesan (râpé) Mettre le chou-fleur dans une casserole avec juste assez d\u2019eau pour le recouvrir.Ajouter 1 c.à thé de sel et le jus de citron.Couvrir et faire bouillir pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le chou-fleur commence à être tendre, et égoutter.Dans une grande poêle faire revenir l\u2019ail dans l'huile, jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne couleur.Ajouter le chou-fleur et faire légèrement étuver.Ajouter 4 c.à thé de sel et les quartiers de tomate.Couvrir et faire mijoter 2 à 3 minutes, jusqu\u2019à ce que les tomates soient tendres.Servir saupoudré de fromage et de persil.Donne 4 à 5 portions.Piscine creusée e Aluminium et vinyle e Acier et vinyle © Fibre de verre e Toute équipée à partir de: $1795.00 Supplément pour installation Distributeurs d'équipement accuzzi et produits chimiques.Faites affaires avec les spécialistes de la piscine depuis 10 ans.Les Piscines - Modernes Inc.Prix pré-saison ~~ Directement du manufacturier Piscine hors-terre ® Acier avec rebord 6\u201d # Support de 6 pouces avec toile de M vinyle garantie pour 10 ans SA * Toute équipée incluant échelle et i filtre Jaccuzzi \u2018 Prix à partir de: $999.00 Eliminez tout intermédiaire.Directement du manufacturier.Tring-Jonction, Bce 426-2666 co EE HER TE JR ARI Sib Pa 2 CE, © 4 eda VOTRE NONOSCOPE Sachez résister aux désirs d'action qui vous viennent des * aspects planétaires.Ne montrez pas à vos familiers une figure renfrognée qui ne vous vaudrait que des rancunes.Résistez à la tentation de trop dépenser.W eteLAUu du 21 janv.au 19 fév.Ce sont maintenant vos amis ou des associations dont vous êtes membre qui vous préoccupent.Soyez charitable et secourable, mais n'exagérez rien.N'\u2019allez pas au-delà de vos possibilités financières et sociales.C Poisson) Pour quelques-uns d\u2019entre vous, cette journée peut décider d\u2019un mariage.Vos perspectives d\u2019affaires sont bonnes.Ne négligez cependant pas les membres de votre famille pour vous consacrer uniquement à vos intérêts professionnels.Psychologiquement, vous êtes un être d'élite vivant pourtant dans un monde fermé et profond, d'où il vous est terriblement difficile de sortir.Vous vous organisez une petite vic personnelle, bien à vous, tout en douceur.aureed Vous n\u2019avez pas lieu de vous plaindre de votre vie, car .vos tâches s'accomplissent comme par enchantement.Malgré cela vous seriez sage de vous coucher tôt afin de vous reposer davantage, lorsque vos activités.vous le permettent.Gemeaux du 21 mai au 21 juia Ne boudez pas une occasion de rendre plus amicales et plus sincères vos relations avec les autres.Ne vous laissez pas accabler par les ennuis des autres.Offrez-vous un peu plus de liberté et de détente.: Cancer ; du 22 juin au 22 juillet Ne prononcez pas des paroles que vous regrettericz ensuite.Ne vous énervez pas pour un rien.Soyez conciliant, ce sont les astres qui vous boudent en ce moment.Ne vous accrochez pas a vos premiéres opinions.C_Lion Vous ferez probablement de nouvelles connaissances, Il vous appartient de juger s'il est opportun de les faire entrer dans votre cercle habituel.Mais ne croyez pas que vous du 20 fév.au 20 mars du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mar du 23 juillet au 23 août pourrez ainsi augmenter votre popularité.> 2 RE VU C= = WAS ex mess Det es N ACTIVITES PO NATATION SE Qu = N \u2014 ÉQUITATION CANOTAGE EE RRA VOILE ETC.AN a ï \u2014 oe CETTE EE AA SN AA AS TITI ASS TS SE A PNY a || - Veerge > du 24 août au 22 sent.que vous avez tout le temps d'en peser le pour et le contre qui vous apportera plus tard l\u2019aisance à laquelle vous aspirez.Sur le plan sentimental, c'est-le calme et 17 fidélité.Balance) du 23 sept.au 23 oct.Tenez compte de l\u2019état de vos ressources dans les démarches et les changements projetés.Dites-vous que les passe- temps les plus couteux ne sont pas obligatoirement les plus agréables.( S CORPiOR pion du 24 oct.au 22 nov.Vous ne rencontrerez pas de grosses difficultés et votre entourage se montrera compréhensif.Méfiez-vous toutefois de certaines propositions qui pourraient vous être faites concernant soit vos intérêts, soit l'emploi de votre argent.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.- Cette journée serait mal choisie pour les explications ou les avances \u2018amoureuses, Il est probable que vous verrez beaucoup de monde dans votre lieu habituel.Vous aurez a peine le temps de respirer.s.op.LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) ETUDE DE LA PARÔLE DE DIEU La Parole de Dieu est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.(ps.119;105) Heureux ceux qui la méditent jour et nuit.(ps.1;2) LA PAROLE DE DIEU DANS NOTRE VIE \u201cNotre force spirituelle sera égale à la place que tient la Bible dans notre vie.\u201d \u2014 Georges Muller 1.LA PUISSANCE DE LA BIBLE .1.Comment la Parole de Dieu est-elle écrite dans: a) Jean ) 6:63 __ b) Hébreux 4:12 _ c) Jérémie 23:29 Ephésiens 6:17 2.De quelle façon la puissance de la parole de Christ est-elle démontrée dans Jean 4: 46-54?3.Quelles promesses nous appartiennent si nous demeurons dans sa parole?(Jean 8:31, 32) _ 4.Que signifie \u2018\u2018demeurer\u2019\u2019 sans sa parole?_ \u201cLes Ecritures ne nous ont pas été données pour augmenter notre connaissance mais plutôt pour changer notre vie.\u201d - Dwight L.Moody Si vous voulez recevoir gratuitement un cours Biblique par correspondance, écrivez à l\u2019Eglise Baptiste Evangéli- que de St-Georges Ouest.hae nn on ws © VENEZ VIVRE DANS LA NATURE La période des vacances s\u2019en vient à grands pas.n\u2019attendez pas, faites vos réservations tôt INFORMATIONS: C.-A.BÉDARD, C.P.68, ST-JOSEPH, BEAUCE, GOS 2V0 \u2014 TÉL: 397-6291 C'est ce que vous mettrez sur pied actuellement, alors , \u2026 = PPO er a= NS ETS NS NN [| PA AS SN eI NN ESS ME T NY ls AZZ 15e ANNIVERSAIRE Le Camp Claret INVITE LES JEUNES À LE CÉLÉBRER AVEC LUI C2 pF Page 63 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 2 MAISON, 27 x 40 Paroisse de Beauceville-Ouest 774-6647 OFFRE SPÉCIALE: Si vous voulez finir votre maison vous-même - $9,000 \u201d 00 comprenant: Grandeurs: 24\" x 40\u2019 » Fondation: Footing 6\u201d x24\" * Solage: 10\" d\u2019'épais x 8\u2019 de haut * Plancher: 2 x 8 à 16 pces + veneer 5/8 embouveté, vissé .e Murs: 2 x 4 à 16 pces + sheeting noir ° Toit: truss 4/12 à 24 pces + planches + bardeaux d\u2019asphalte e Portes et châssis: .2 sets de portes D.S.1 vitrine thermos de 7 pieds 1 vitrine thermos de 5 pieds 3 châssis coulissants de 4 x 31/2 pds 2 châssis coulissants de 3 x 31/2 pds 2 châssis de cave de 2 x 3 pds 1 porte de cave de 6 pds ÉGALEMENT: 2 LOGEMENTS de 51/2 pièces à vendre (28 x 40) situés sur la 10e Rue, face à la 6e Ave, Beauceville-Est » Ee ASS a A aa EEN \\SpcE EEN a PERIODES DE SEJOUR EN 19,25 JUIN AU 7 JUILLET 2°: 9 JUILLET AU 21 JUILLET 3°.23 JUILLET AU 4 AOÛT 4°.6 AOÛT AU 18 AOÛT PENN 7/4 YA 2 pa ae VV) ss = NE a ma cba ~~ 4 2 2e 7e = Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 La fou Il y a plusieurs façons de Un travailler la fourrure pour donner aux peaux tout ce qu'elles possèdent afin de rehausser l'apparence de la procédé populaire bièn connu est celui des \u2018peaux descendues\u2019\u2019.Dans ce procédé, la peau est coupée en rayures (ou bandes) pouce chacune.Ces bandés sont ensuite cousues l'une a l'autre, bord a bord, réduisant ainsi l'ampleur de la peau pour accroître salon- élevé comme le mouton merino (a laine) i.e.dans de grands pâturages libres.Le Swakara est obtenu du caracul croisé avecle mouton, ' fourrure.diagonales d\u2019un quart de 9ueur.Avec les peaux tra- justifiant son doux fini cirê ; vaillées de cette facon, il ou son patron moiré dans les { vas 6 y Rt -\u2014 est possible dedonnerunef- types de broadtail et con- ; &- \u2014@ a \u2019 fet plus mince, et de tailler trolés, doux bouclé et au- .} pe Te, L- cette fourrure sans briser tres.cel À + ed \"ses lignes.ll y a cing types distincts ra FR | vv Ce procédé (peaux des- du broadtail: le fin bouclé, a \u2019 2-5 cendues) est utilisé pour des doux rose, bouclé, vagué et a anne 5) ; F Bi fourrures comme te vison, plus gros boucle.( CE 4 ) rat-musqué, raton Saveur, Les peaux, elles äussi, i ow renard, martre et pekan.On justifie des travaux manuels minitieux et une dextérité développée, ce qui est ajouté au coût du vêtement, mais aussi,\u2019 qui rehausse grandement son apparence.Les fourrures minces comme le Swakara, ne sont - Jamais procédées de cette façon.Dans le cas du Swaz kara, la structure des mar- , ques ou des boucles serait déréglée par un tel procédé et l'apparence de la peau affaiblie.Dépendamment de la grandeur et du style du vê-' tement, on utilise entre 24 et 28 peaux.sont présentées en diffe- rents poids, ce qui donnent ancore plus de versatilité 3 cette fourrure.Maintenant, le Swakara remplace les fourrures exotiques telles que l'ocelot, jaguar, léopard guépard, qui sont listées comme fourrures d'espèce hasardeuse.Ces dernières ne sont plus dispont- bles dans le commerce de la fourrure.\u2018Rapport sur le statut de la vie sauvage canadienne utilisé par l\u2019industrie de la fourrure\u2019.Publié par le Département de l'Industrie et du Commerce en association avec le Canada Fur Council.Ce .=) Le mouton caracul Swa- rapport couvre 32 espèces : 7 1 kara est disponible en noir, de porteurs de fourrure ha- i une variété de tons bruns, sardeuse.4 ae UN ton-sur-ton, nommé C'est un matériel de Mais grand-papa rt imili-écai de références vala- sai de ski hornback ou simili-écaille source de réfée ne faisait pas de ski gris, blanc et champagne.bles, qui est disponible, Pome \u2019 Align Aki omy Wi We Xn PR SE Vet Si Belmondo vivait ici Blanc de blanc, le meilleur cru du cuir, en manteau, et laine pure, en complet.: Par Robert Chernin.Le cuir pour Aljac Sportswear, la laine pour J.Elkin.I est aussi possible detein- dre ces peaux dans une variété de tons terres etpas- tels.Le mouton caracul est ) Moi, J'me licence LJ Moi, J'me licence pas .Envoyez vos nom et adresse complète en incluant un chèque ou mandat-poste aumontantde .$2.00 + taxe.\u2026.\u2026.6 sans aueun frais, par le Département de l\u2019industrie et du Commerce ou le Service Canadien de la vie sauvage - Ottawa.££ = = HF FN Re i Ÿ \u2014 LISIERES DE PARE-CHOCS (STICKERS) DE FORMAT 4\u201d x 16\u201d ENVIRON NS = i = 7 JZ \u2014\u2014 Un \u201ccapot de chat\u2019\u2019 comme au bon vieux temps?Pas du tout.C'est un beau manteau en loup canadien, une fourrure qui remporte.tous les suffrages des hommes élégants.NÉ == N Offre exceptionnelle à ne pas manquer! 1 \\ { | | TOTAL.S216 LES SONDAGES RE.ENR.5,020.05 MONTREAL, P.Q.\u201cH3Z 2X3 Nl Ne We my Wh Bhs ae AN Wl ARE om i de iy ee me 0 a ees og AA oA mT. a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 65 Quelques cadeaux pour adolescents Y a-t-il quelque chose de plus désespérant que de chercher un cadeau à offrir à un adolescent.Comment connaître leurs goûts alors : qu'eux-mêmes sont perpétuellement en quête de ce qu'ils sont, de ce qu'ils aiment, de ce qu'ils veulent et que tout ça change à chaque anniversaire ou à chaque Noël.Bien des parents ou des proches, désarçonnés par ce dilemne, se contentent de donner aux adolescents des deux sexes de l'argent aux Fêtes et aux anniversaires.C\u2019est bien, mais ça man- ue d'originalité et.de coeur pour ces hyper-sensi- bles qui se cachent sous des apparences désinvoites.On pourrait conseiller d'accompagner cet argent d'un signe plus tangible d\u2019attention, que cette attention s'appelle une plante, un parfum, un porte-monnaie, un livre ou un disque.Si on a besoin de suggestions, voici, unisexement ce que pourraient aimer cette année Julie, Philippe, Claire ou Nicolas.Et les autres.- un tourne- disques - une paire de patins, de skis de raquettes - un petit chien, un chaton - des rouleaux chauffants, un fer a friser, unséchoir Calculatrice électronique de modèle com- miniature pour les cheveux un voyage en pays de neige un poncho mexicain, un anorak esquimau un pendentif (il yaun choix pour tous les genres à prix variés) un réveil-matin électrique une veste sans manches de: cuir, de lainage, de fourrure un sac fourre-tout de toile ou de cuir, tissé ou au macramé des bottillons après-sk! ou après-cours.une machine à écrire portative une enregistreuse, un magnétophone à cassette - un poster, une banderolle une baniére de macrame - un gros pull à col roulé - des bas de laine à rabattre sur les bottes - etc., etc., etc.Et surtout, ne vous attendez pas à des cris de joies.lis seront fous de votre cadeau mais ce n'est pas \"in\" de le faire voir aux adultes! * Quelques suggestions de trucs de cadeaux qui pourraient rendre la vie étudiante plus facile.Surtout pour ceux qui sont en chambre, en pension ou en appartement.Un assortiment de papier fantaisie d'emballage avec ç ruban, cartes, étiquettes.Un diner dans un restaurant pour l'étudiant et un(e) ami(e).Un assortiment de petits pots de confitures, gelées et marmelades, quelques fromages emballés dans des contenants métalliques et un choix de crackers.Deux paires de mules.Une pour aller à la douche, l\u2018autre pour étudier tard dans la soirée.Un abonnement à son hebdomadaire régional s'il est loin de chez lui le tiendraen contact avec l'actualité qui se vit dans son patelin.Une petite lampe de lecture qu'on pince àun bouquin ou à un support de livre.Un ensemble de deux jeux de cartes et carnets de marques pour le bridge.Avec initiales pour personnaliser le cadeau.Un jeu populaire pour les soirs de pluie ou les heures nostalgiques.Un ensemble de cafetié- re, sucrier et crémier (on le trouve sur le marche) avec tasses et café instantané.Deux boîtes à chaussures habillées de papier con- : .» tact.Dans |'une un assorti-* ment de paquets de biscuits.Dans l'autre un assortiment de petits paquets de noix et de bonbons.pact.Touche pour racines carrées, calcul de pourcentage.Indicateur d'erreur et voyant facile à lire.- DENTUROLOGISTE 31 125e RUE, M.JEAN-ROCK THIBAUDEAU \u2014Rendez-vous pour examens \u2014 Confection des prothéses (dentiers) \u2014Réparations \u2014 Partiel Nobilium (métal) Poncho en couverture \u2018automobile\u2019 avec travail de crochet aux épaules et entournures. de BTE.ie 0 am 3 ow 1 RE de en mg ai A TL Page 66 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 en vigueur du 22 au 25 mars.Nousnous réservons le droit de limiter les quantités.ANANAS FRAIS PRODUIT IMPORTÉ GR.10, CHACUN N «NOIX DE COCO» | PRODUIT IMPORTE CHACUN CHOUX DE BRUXELLES PRODUIT E.U.A.~ CANADA NO.1 CELLO DE 10 Oz.PERSIL FRAIS PRODUIT FLORIDE PAQUET FESSE DE JAMBON DE MARQUE MAPLE LEAF OU LEGRADE D'UN BOUT À L'AUTRE FESSE, COMPLÈTE LB, QUART DE FESSE DE JAMBON DE MARQUE MAPLE LEAF OU LEGRADE PARTIE DU JARRET STEAK OU RÔTI DE FESSE DE JAMBON LB.| | 1.JEUNES DINDES CONGELEES CAT.A CANADA, DE 5 À 12 LBS OU Y DINDE DE 20 LBS OU PLUS.LB.ÉPAULE DE PORC FUMÉ DE MARQUE POPULAIRE GENRE PICNIC LB.O1 Ol SALADE DE CHOUX COORSH, CONT.3202.BOEUF FUME COORSH, PQT 4 ENV.X 2 OZ.1 39 SAUCISSE FUMEE TOUT BOEUF, COORSH PQT 16 OZ.\u201c CRETONS TAILLEFER, ; PQT 7.5 O2.TOURTIÈRE TAILLEFER UNITÉ DE 16 OZ.CONT.10 OZ.JAMBON CUIT POUR SANDWICH, TAILLEFER TRANCHÉ SELON VOS BESOINS poor 2 99 JAMBON SOCDE PORC FUME COOP, 1 LB.65 BACON V.P.COOP, PQT 16 OZ.59 CREVETTE CUITE, LA MARINIÈRE, 1 99 HOMARD CUIT CONGELE, MADELINOT 3 LB.59 TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE, 1 UNITE DE 16 02.29 9 KETCHUP ROUGE HEINZ BOUT.20 OZ.GRAISSE CRISCO BTE 3 LB.tv PRODUITS COOP - JUS D'ORANGE COOP, SUCRÉ OU NON SUCRÉ BOUT.48 O2.PÈCHES DE FANTAISIE COOP, DEMIES BTE 28 OZ, SAUCE À SALADES COOP BOC.32 OZ.1.19 THÉ ORANGE PEKOE COOP, EN SACHETS BTE 60 1.49 CRAQUELINS COOP BTE 16 OZ.97 SACS À POUBELLE COOP.26 X 36 CELLO 20°S 1.29 LIQUEURS COOP, COLA \u20ac OU GINGER ALE OU ORANGE OU CRÈME SODA OU ROOT \u2018BEER OU CITRON LIMETTE OU RAISIN CANETTE 10 OZ.67 rte eo man + tiem Nn oe en min + lL Rb me.ERE \u2014 Avon.an ERA; trace na her ae ve re EE 008 2e A] Wat #4 4 me on promettre - RON Sr A pe MELANGE A GATEAU COOP BLANC SUPREME OU CHOCOLAT HOLLANDAIS OU CHOCOLAT OU CITRON OU ÉPICES & MIEL BTE 500 À 530 GR.ESSUIE-TOUT WHITE SWAN, IMPRIMÉ OU - ASSORTI PQT 2 RLX DEVENIR MEMBRE?CA DEVELOPPE \\ QU'EST-CE QUE CA DONNE DE partage membres-usager(s) \u2014la confiance et une fierté légitime grande équipe) \u2014le sens social, le sens de la solidarité et du \u2014la démocratie (gestion et contrôle par les \u2014le sentiment de sécurité (membre d'une ver ; taie DÉTERGENT EN POUDRE ARTIC POWER BTE FAM.ACHATS AVANTAGEUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 CRÈME GLACÉE COOP CONT.2 LT.CHOCOLAT EN BARRE RÉG.CADBURY BAR SIX OU CARAMILK OU SÉLECTION CELLO 8'S DENTIFRICE FAMILIAL PREUVE TUBE 100 ML SUPPORT A TOILETTE COUL.WOOD BTE 3 OZ.ISTAUX QUENCH, ORANGEADE OU ISIN OU FRAMBOISE OU LIMONADE OU FRUIT SAUVAGE CELLO 4 ENV.CONFITURE HABITANT, FRAISES OU 1 69 FRAMBOISES AVEC PECTINE .BOC.24 OZ.SOC EE ARACHIDES CRÉMEUX KRAFT 99 soc.2L 39 GELÉE EN POUDRE JELLO, CERISE OU FRAISE OU FRAMBOISE OU ORANGE OU PÊCHE BTE 3 O2.GARNITURE À DESSERTS DREAM WHIP BTE 170 GR.CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE 89 SAC 1 LB.JUS DE TOMATES HEINZ, DE FANTAISIE BTE 19 O2.POIS IDÉAL, NO.2 DE CHOIX BTE 19 O2.THON PÂLE CLOVER LEAF, EN MORCEAUX BTE 6.5 OZ.POULET DESOSSE CORDON BLEU JARRE 14 OZ.SAUCE 57 À HOT CHICKEN CORDON BLEU E 14 MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 25 00.10 02.MÉLANGE À GÂTEAU MOIST & EASY DORÉ 67 OU CHOCOLAT OU CHOCOLAT & NOIX .OU PACAN AU BEURRE BTE 14 OZ.GRAISSE TENDERFLAKE, PURE LARD BTE 1 LB.DATTES JAFFA, CARTON BTE 100'S 83 43 27 LOAST MELBA GRISSOL, RÉG.40 63 BOC.16 OZ.\u2018 NETTOYEUR À VITRES WINDEX, BETTERAVES MARINÉES HABITANT J BOUT 2002.: PAPIER ALUMINIUM ALCAN 18 PO.MARINADES SUCREES HABITANT noc.24 02 37 PAPIER oF TOILETTE SWAN DOWN BLANC ! OLIVES MANZANILLA GATTUSO OU ROSE OU VERT OU JAUNE 1 PQT 4 RLX SERVIETTES SANITAIRES CONFIDET, SANS CEINTURE BTE 48'S SAVON DE TOILETTE IRISH SPRING BTE 7 OZ.DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE PALMOLIVE BOUT.1.5 LT.SOUPE AYLMER, BOEUF & LÉGUMES OU CONSOMMÉ BTE 10 OZ.RIZ MINUTE GENERAL FOODS BTE 24 OZ.EAU DE VICHY CELESTINS BOUT.32 OZ.MARGARINE MOLLE GOLDON GIRL CONT.1 LB.BRIOCHES DE PÂQUES PILLSBURRY BTE 310 GR.CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURRY CRT.14 O2.BISCUITS LIDO, ASSORTIS SACS REFERMABLES SAC 400 A 450 GR.ARACHIDES SALEES KRISPY KERNELS, BLANCHES OU BRUNES OU B.B.Q.CELLO 460 GR.GATEAU VACHON, BARRE CARAMEL OU DEMI LUNE VANILLE BTE 6°$ w aia 3 al -\u2014 oud © & 8 8 ~ + CF pede ee 5 oe Ar a MN ES ma.~~ Ts a A BE MA he NEAT Ms Plige 68 Pour combler une carence en magnésium MAGNOGENE LIQUIDE SPECIAL Monal - 125 ml 95 Économie de $2.00 3 GEORGES TEL.:*228-9735 alii CIS OFT Lat SRS PRODUITS DE SOURCE ENTIEREMENT NATURELLE Favorise le sommeil - Aide à combattre la fatigue et le stress.DOUX CALMANT 2 95 Économie de $1.00 Le Naturiste - 100 comprimés roue VITAMINE C - 100 mgs Le Naturiste - 1000 comprimés Prix régulier: $13.95 Economie de $4.00 gt Prix régulier: $5.95 Prix régulier: $3.95 Foy \u2014\u2019 Rhume - Grippe - Toux SPECIAL a Pour les sportifs, les athlètes SPECIAL 9 °° EE HEA EI CAPSULES D'HUILE DE GERME DE BLÉ 14 gouttes - 250 capsules - Le Naturiste Prix régulier: $8.95 Économie de $2.00 EE Hum \u20ac Tonique - Fortifiant GINSENG DE COREE - 500 mgs Le Naturiste - 100 comprimés Prix régulier: $7.95 SPÉCIAL 595 \" Economie de $2.00 o Ch ona | pall > Gaz - Ballonnement - Mauvaise digestion BILCAL - 60'ml Monal Prix régulier: $5.95 SPÉCIAL Économie de $1.00 4 95 Surmenés, fatigués.Délicieux breuvage pour toute la famille EAU VITTEL 52 onces Prix régulier: 83\u2018 x SPÉCIAL SPÉCIAL GELEE ROYALE - 50 mgs 95 JUS DE POMME - 48 onces ve Le Naturiste - 100 capsules 4 Le Naturiste \u2018 9 4 ose a Prix régulier: $5.95 Economie de $1.00 Prix régulier: $1.25 Économie de 26° L'eau qui reVITTELISE SPÉCIAL Excellente source de protéines So SPECIAL BEURRE D'ARACHIDE RÉGULIER OU CROQUANT Le Naturiste - 16 onces Prix régulier: $1.29 Économie de 30° Économie de 14° 6 J Rend la chevelure éclatante SHAMPOOING À L'ORANGE ii GERLINDA - 200 mi Prix régulier: $3.50 SPÉCIAL Économie de 55° 2 95 Je coeur 99: = sex LECOEURETL'ALIMENTATION 74! Prix régulier: $2.50 Economie de 55¢ Procure une excellente détente SPECIAL SEL DE BAIN - Le Naturiste - 5 Ibs Prix régulier: $1.39 Recettes naturistes Madeleine Guénette auteur du livre RECETTES CULINAIRES DE SANTE BARNS SOUPE MAISON AUX LEGUMES Bouillon de boeuf déshydraté Le Naturiste ou bouillon { de légumes en cubes.1 oignon coupé ou des oignons déshydratés.Carottes, piment, navet, chou Petites pâtes naturelles pour soupe Sel végétal Un peu de jus de tomates si désiré Huile naturelle Le Naturiste (safran, soya, tournesol ou olive au choix) Riz brun NE EN ANA re ee Faire chauffer de l\u2019eau dans une casserole.Ajouter le bouillon de boeuf déshydraté ou du bouillon de légumes en cubes.Brasser.Ajouter tous les autres ingrédients.Cuire pendant 30 minutes.Saler avec du sel végétal et ajouter du jus de tomate si dé- £ siré.Ajouter de l'huile au moment de servir.| pe \u2018 .\u2019 .5 Économie de 40: J D ; | à \\ él 118 pages 1 95 + , Nervosité - Stress TISANE BORIBEL NO.8 Monal - 20 sachets Prix régulier: $3.50 SPÉCIAL 295 el, Economie 55° 2 ~ Information-santeé L'HUILE DE GERME DE BLÉ Parmi les différentes substances utilisées comme suppléments alimentaires, l'huile de germe de blé jouit d\u2019une grande réputation.De nombreuses recherches scientifiques ont été réalisées sur ce supplément et ont démontré qu\u2019il permet d'augmenter considérablement la résistance et l'endurance d'un individu.° Le docteur Thomas K.Cureton, Ph.D., grand spécialiste américain de l'éducation physique, a démontré dans une étude publiée l'American Association for Health, Physical Education and Recreation, (vol.26, pages 391 à 407), que l'huile de germe de blé permettait d'augmenter considérablement la condition physique d\u2019un groupe d'hommes d\u2019âge moyen.Ceux-ci furent divisés en deux groupes et soumis durant huit semaines au même programme d'exercice, incluant de la course sur un tapis roulant.Les individus recevant de l\u2019huile de germe de blé atteignirent des performances de beaucoup supérieures à ceux qui n\u2019en prirent pas.D\u2019autres recherches portant sur les mêmes groupes d'individus Jean-Marc Brunet Membre de l'Académie des Sciences de New York ne.L'électrocardiogramme, la tension artérielle et le test du pouls furent .tous significatifs.Les personnes qui prennent régulièrement de l\u2019huile de germe de blé, sous forme de supplément, constatent une nette amélioration de la fonction cardiaque.La valeur de l'huile de germe de blé réside dans son étonnante richesse nutritive.Cette huile contient de la vitamine E, des acides gras non saturés, des stérols végétaux, des vitamines du groupe B et de nombreux minéraux et oligo-éléments.montrèrent une amélioration sensible du système de transport de l\u2019oxygè- Ÿ ina ou a Late Cod voyages et vacances L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 00 Ski et golf la même journée au Nouveau-Mexique Le Nouveau Mexique, au coeur du sud-ouest des Etats-Unis, est une terre de montagnes, de canyons, de plateaux élevés et de vallées.Le Nouveau Mexique offre également un ensemble de traditions et de cultures indienne, espagnole, mexicaine et américaine.Albuquerque, une des plus importantes villes de l\u2019État peut offrir beaucoup d'attrait pour les touristes mais ce qui, au goût des canadiens, serait probablement le plus populaire est son climat.Les journées d\u2019hiver sont généralement ensoleillées avec des températures variant de 5 C (40°F) et 10 C (50°F).Les journées d\u2019été sont assez chaudes mais les soirées sont fraîches, avec cependant très peu d'humidité.Les montagnes Sandia protègent Albuquerque des vents froids qui balaient les plaines.Il est souvent possible de faire du ski en matinée dans les montagnes Sandia et-de jouer au golf ou au tennis l\u2019après- midi dans la ville.Fondée en 1706, c\u2019est une vieille ville qui déborde de_ jeunesse puisque l\u2019âge moyen est de seulement 24 ans.Les divertissements familiaux sont- très nombreux.Les activités sportives ou artistiques ne manquent pas puisque vous pouvez faire de la pêche, de la chasse, du ski nautique, de la marche en sentiers, de l\u2019équitation ou partir à la recherche de pierres, faire du camping ou explorer les ruines indiennes.Des concerts, de l\u2019opérette, du théâtre, la visite de musées ou de galeries d\u2019arts et d\u2019artisanat peuvent également être au programme d'un séjour dans cette vile.Les adobes de la vieille ville d\u2019Albuquerque, dont plusieurs furent construites au 18e siècle valent une visite, sans compter l\u2019attrait naturel des nombreuses\u201d boutiques et restaurants.Ces adobes, des habitations de terre glaise, se retrouvent partout au Nouveau Mexique.Le centre culturel des Indiens Pueblas vaut une visite pour tous les touristes qui veulent mieux comprendre les traditions et la culture indienne: A cinq milles à l\u2019est d\u2019Albuquerque, la Sandia Frontier Town offre beaucoup d\u2019attrait aux plus jeunes membres de la famille, mais éventuellement les touristes prendront la direction de Santa Fe, la capitale et le plus vieux siège d\u2019un gouvernement aux Etats-Unis.Bien que l\u2019on reconnaisse que la fondation de Santa Fe par des européens se situe vers 1610, il se pourrait qu\u2019elle fut réellement une réserve indienne quelque 400 ans plus tôt.Il faut visiter, dans cette ville, la maison d\u2019opéra en plein air, le rock Camel (une sculpture de pierre perchée sur un rocher, dominant l'autoroute) le palais du Gouverneur, le plus vieil édifice public en Amérique, l\u2019église San Miguel et la chapelle de Loretto dont l'équilibre rivalise avec la Tour de Pise Puis, c\u2019est la poussée vers le nord, à Taos, bastion des indiens Pueblas qui vous ouvriront les nombreuses avenues de leur culture.C\u2019est à cet endroit que eus pourrez visiter la maisen du célèbre: Kit Carson, manÿer du bon \u2018\u201cpain de maisen\u201d cuit par les indienmés pour tes ams teurs; dévalles tés pentes de Taos Ski Valley, de novembre à la mi-avril.Nouvelles touristiques MAISON HISTORIQUE A KITCHENER On retrouve dans le parc \u201cnational de Woodside, a Kitchener (Ontario), une très belle maison historique canadienne complètement restaurée.L'ancien premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie, a vécu une très grande partie de son enfance dans cefte maison.Elle était pres- qu\u2019en ruines, lorsqu\u2019un groupe \u2018de citoyens intéressés à la chose publique en fit l\u2019acquisition en 1943.Aujourd'hui, la maison contient un certain nombre de meubles d\u2019origine et des objets de la famille, notamment un \u201cbureau à deux places\u2019 qui se trouve dans la bibliothèque garnie de livres.Le b -tient des tiroirs u con- les deux côtés, de sorte que deux personnes peuvent l\u2019utiliser en même temps.Au salon, le centre d\u2019attention est un piano ancien, datant de la même époque que celui qui appartenait à M.King, et que l\u2019on peut voir dans la Maison Laurier, à Ottawa.La maison est ouverte aux visiteurs toute l\u2019année, sept jours sur sept.Les guides, vêtus en costume d'époque, préparent le pain et d\u2019autres comestibles.L'entrée est gratuite.6 &.ILLUMINATION DE LA CAPITALE DES LUNES DE MIEL La capitale mondiale des Junes de miel, Niagara Falls (Canada), sera illuminée plusieurs heures chaque soir durant \u2018tout l'hiver.L\u2019illumination supplémentaire sera effectuée au moyen de 20 projecteurs au xénon de cinq couleurs différentes: rose, magenta, jaune, vert et bleu.Auparavant, on utilisait 2 lampes à arc à charbon, mais les nouveaux jecteurs, plus brillants, exigeant moins d'entretien et permettant d\u2019économiser 60% d\u2019énergie, donnent un éclairage spectaculaire aux chutes.On estime que leur utili-, sation_permettra d\u2019économiser 180,000 kilowattheure par an.NOUVELLE ACQUISITION POUR REGIONAIR Les services REGIONAIR des filiales de QUEBECAIR viennent de prendre possession d\u2019un 3e BEECH-99.Cet appareil construit par la firme Beech Aircraft Corporation des Etats-Unis peut transporter 13 personnes à une vitesse de plus de 250 mph.II est doté des Équipements modernes de navigation qui lui permettent de faire face à des conditions climatiques et atmosphériques inhabituelles.- Actuellement, les services REGIONAIR desservent Rivière-du-Loup, Bonaventure, Charlo - [NB], Gaspé, Port Menier [Ile Anticosti], Roberval, Chibougamau et Matagani.Ces points sont accessibles grâce à un système de correspondances rapide aux aéroports de Québec, Mont-Joli, Sept-Iles, Bagotville et Val d'Or eux aussi desservis par REGIONAIR.HE ARR 0 ape Co dairy en VOYAGES MICHEL(B dag a.Ari Ni Ura 5 AlN ER 5 Page 70 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 La carte de crédit c\u2019est un pensez-y bien! \u201ca La carte de crédit fait désormais partie de la vie quotidienne de beaucoup de consommateurs québécois.Et, si elle peut étre utile dans certaines circonstances, elle cache aussi des pièges.Comme le dit Yvon Deschamps, c'est tellement facile de « flic- flacquer » que l'utilisation abusive de la carte de crédit peut conduire rapidement a I'endettement.Il faut donc en user avec discernement.Coût de la carte de crédit L'obtention d'une carte de crédit est généralement gratuite, mais son utilisation ne l'est pas nécessairement.En effet, si vous dépassez le délai prescrit pour payer vos comptes (25 ou 30 jours), vous paierez des intérêts pouvant aller de 18% à 21% et même jusqu\u2019à 24%.Pour ne pas payer d'intérêts, il faut donc que vous régliez la totalité de vos dépenses mensuelles pendant la période qui vous est allouée.Vous ne voulez plus utiliser votre carte Si vous décidez de ne plus utiliser votre carte de crédit, coupez-la en deux - afin de la rendre inutilisable - et retournez-la dans les plus brefs délais à la compagnie ou au commerçant qui vous l'a délivrée en l'avisant par écrit que vous ne voulez plus vous en servir et que vous comptez que cette carte ne sera pas renouvelée.Cette dernière mention est importante, car tout commerçant a le droit de renouveler automatiquement votre carte de > crédit si vous l\u2019avez utilisée.En cas de perte ou de vol C'est une excellente précaution de noter tous les numéros de vos cartes de crédit pour qu'en cas de perte ou de vol, vous puissiez immédiatement prévenir la compagnie ou le commerçant qui vous l\u2019a émise.Si quelqt'un d'autre a eu le temps de l'utiliser, votre responsabilité ne dépassera _ Pas généralement un certain montant.Carte de crédit non sollicitée Un commerçant ou une loppe distincte.GES.Beauce \u2014 RÈGLES DU JEU ] 5 1- Etre abonné à L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS ou \u2018 \u201cl'acheter à l\u2019un des 35 kiosques.2- Maller chacun de vos dessins dans une enve- 3- Ajouter dans chacune des enveloppes UNE PREUVE D'ACHAT DE TOUT PRODUIT LAITIER DE VOTRE LAITERIE ST-GEOR- 4- Postez à: CONCOURS COLORIAGE C.P.158 \u2014 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est, compagnie n'a pas le droit de vous faire parvenir une carte de crédit si vous ne l'avez pas sollicitée par écrit.Si vous en recevez une, coupez-la en deux et faites-la parvenir à votre bureau régional de ' l'Office de la protection du consommateur avec vos nom et adresse, en mentionnant de quelle façon elle vous est parvenue.Mais, si pour une raison ou pour une autre vous utilisez cette carte, dites-vous bien que le seul fait de vous en servir constitue en soi une acceptation de l'offre de la compagnie ou du commerçant qui vous l\u2019a délivrée.Vous serez donc obligé de payer les sommes que vous aurez dépensées en l'utilisant.La même règle s'applique si on vous sollicite au téléphone, au magasin ou à la banque.Vous avez toujours la liberté de refuser.Conseils utiles - Conservez un relevé de toutes vos dépenses; vous éviterez ainsi de dépasser votre limite; - autant que possible, n\u2019utilisez qu'une carte de crédit; vous pourrez ainsi mieux contrôler vos dépenses; - ne portez pas votre carte de crédit sur vous; prenez-la seulement quand vous êtes certain de l\u2019utiliser.CY \u201cSi tu as entre 2 et 12 ans (incl.colorier et gagner plein d'argent pour toi NOM \u2018ADRESSE TELEPHONE_ Le concours.il dure 4 SEMAINES 1-8-15-22 mars 1978 Cette chronique vous a au.présentée par 20 Pico voue votre journal en collabo- Québec ration avec le bureau G1R 4Y5 régional de l'Office de la Tél.: 643-8652 protection du consom- - - mateur: = ST-CLOTHILDE La famille Fernand Veilleux de Ste-Clothilde compte maintenant cing générations.Mme Adélard Roy [Alphonsine Nadeau] 85 ans de Bromptonville.Mme Lauréal Poulin [Emilienne Roy] 58 ans de St-Ephrem.Mme Fernand Veilleux [Paulette Poulin] 38 ans de Ste-Clothilde.Mme Richard pomerleau [Jacynthe Veilleux] 18 ans de Ste-Clothilde.Bébé Mélissa Pomerleau 1 mois.Félicitations et longue vie à tous.TN © ne EE EE 718 r \u20ac =] | Tr 11110 1 I 0 oo NOW & WN = = 1 \u2014 \u2014 NS I 1 HORI 1\u2014Pr te a 3 # » L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Page 71 \u2018Voici cinq tableaux abstraits.Pouvez-vous faire le sixième en rejoignant les chiffres de 1 à 21.Une fois terminé, comparez avec les quatre autres, car il est identique à l'un d'eux.Lequel ?S.O.P.9 0NU@ULnE ON US GR 0 NY = NY 7 lettres cachées A a 1 - « - T| E| L! L| E| N| R| E} T|EJE|EJ|O|EIT EME : i PROBL 3472 P|AjO) N| S| AJ SJ I/JRIE|/X/RIR IN IT 2345678901 n R|R]|U| O| T| S| IJ I|M|O|S|I|E JON = O]JM| EJ Ij E|-S|D/|R, D/JN/A|M|V IN |E X|E|JR]|T/|R| E| AJA|JO]N |JE [JA JE JO |M E{M{I|PIM S|{RJI|[I]JU|X|T|L |B |E NJE|C|E|N| A|S/ D/|Q|L }C |[E |A |S |V UN E|N|A|C|P|A|/R|I/U/L|L |R|T |T [1 - T|T|N{(X]V|O|D/|R|O|E|U |N [I [A |S E|S|E| E|A|O|O|E|I|M|S |E jO |N |A S|A{}R|R|I|S/|N|CI|Q|E|I |L IN [IT |U E|ID|T|R|O|E|N|(T|U[N]|O|L |D |O |S \u2014 M|X|E/I/|/E|R|E|E|/E|T/|N |JE |E |I |R 10 EJP|RI|IE/|M|A |R|UjA|D ES |S |T JE 1 R |R|E|R|I|T/E|R|I |A |L | |P [0 |P 12 Armée Nasses ramer armements nonobstant retirer nullement révélation Directeur Ond ricaner ndes HORIZONTALEMENT donner oser ruades 1\u2014 Prétresse de Vesta, chez les Romains.\u2014 Poète chan- Eternelle Semer teur.ester Paons sire 2\u2014 Préteront l'oreille.évasions paradoxe soir 3\u2014 Prén.masc.\u2014 Table de pierre creusée en bassin.exception périodiquement 4\u2014 Choisissent \u2014 Descendus: exclusion persuasivement Toit 5\u2014 Allez (latin).\u2014 Rongé.\u2014 Ce qui est dû.extraordinaire populaire Jeu de cartes.\u2014 Grosse pluie.aie (pl.).Louer proxènète Z Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Avec émulation \u2014 Planche de .bois.Maternelle Quoique 8\u2014 Nom de plusieurs papes.\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Eut médire Radis la hardiesse.9\u2014 Greffa.\u2014 Venez de nouveau.10\u2014 Pron.pers.\u2014 Unique en son genre.\u2014 Reçu.11\u2014 Anc.vallée creusée dans un massif ancien et envahie par la mer.\u2014 Nomade., 12\u2014 Cendre de bois servant a faire la lessive.\u2014 Anc.ville d\u2019Italie.VERTICALEMENT 1\u2014 Première pièce à l\u2019entrée d\u2019un édifice.\u2014 Dialecte.2\u2014 Egarèrent.3\u2014 Sorte de laine d\u2019Espagne.\u2014 Enlèvera.4\u2014 Quatre lettres de tuteur.\u2014 Pont parisien.\u2014 Inf.5\u2014 Fixe, immobile.\u2014 Riv.de Suisse.6\u2014 Largeur d\u2019une étôffe.\u2014 Ce qui fausse, défaut.7\u2014 Epoque.\u2014 Qui concerne les brebis.\u2014 Jumelles.8- Prén.masc.\u2014 Ville de Russie.9\u2014 Aromatisera avec de l'anis.\u2014 Riv de France.10\u2014 Du verbe être.\u2014 Montagne de Jérusalem.\u2014 Symb.chim.de l'aluminium.11\u2014 Dureté.\u2014 Nég.12\u2014 En matière de.\u2014 Sur.\u2014 Gaz simple, incolore.C\u2019EST@PAS ®POSSIBLES® ! Cy LI ec ; ST Es / \u2014 La haf A A.Huit objets sont en double ou superflus.Sauriez-vous les trouver ?Solutions uU i ¢ 9 { 9 $ b { z 3 \\ uoLe 89 «tg» CLF\u20ac ANATAONd AdVNYOL \u2018ateSed oun \u2018ana - U0$ un \u201cjjLS un \u2018souraau) un.\u20183)7onbe1 aun \u201810]SISUE4 un \u2018uojjeq un \u2018uvoimaf UN SATHATANS TAMHALVN AU Conco ET EN OUGANDA, On KETÉOUVE DES GoFittES DoT LA TAHLLE EST DE S PEds BAuceSs ET LE Po/dDS VAE EN- TLE 380 ET 420 UVRES.5.0.P.135 * \u2014Alld! chérie, est-ce que cela t\u2019ennuierait si j\u2019amenais ce soir quelques amis dîner à la maison?\u2014J\u2019en serais ravie, mon - chou! Tu sais bien que tes amis sont mes amis.\u2014Euh!.Excusez-moi, madame.J\u2019ai dû signaler le mauvais numéro * Un médecin de campagne est réveillé par le téléphonne.\u2014Allô! docteur, venez vite! C\u2019est pour mon petit.Il est très malade.\u2014J'y vais! Mais comment reconnaîtrai-je votre ferme?\u2014C\u2019est facile.Vous pre- Jcherche, nez la route du bas, vous faites à peu près trois milles et vous y êtes.Pour pas que vous vous trom- * piez, je vais suspendre une lanterne à la porte.Le médecin arrive à l\u2019endroit indiqué, il cherche, il Pas la moindre lumière, De guerre lasse, il rentre chez lui et téléphone au fermier, \u2014Je crois que je n'ai pas bien compris.Expli- quez-moi encore le moyen de trouver votre maison, \u2014Mon Dieu, ça me fait de la peine, docteur, répond l'autre, gaîment.Jus te après que je vous ai appelé, le petit a commencé à prendre du mieux.Alors, eh bien.jai enlevé la lanterne! op re ae - 4.we.amine f ! + °° - i Toy pe Page 72 0 MIEN DRE BR I CAMO SAI ETAL COT CAE AVS NE RORY rerum after, un pape + ther +, es, ra \u2014- = rase - ke, De x ; cian hasan ora ae aries + ok L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 E mig \u201c a \u201ca yen oe _ a pre à # x vase As >.wa 17 2 CT dans anse LAY pe.aa?SO BY Sem Loong fig acre mr 2° r TA cl .sax ina] ret ov - a sea PITY PT pe \u201c déc rare ® arg Mae arg gp.ar Se For % 5 tt dE + fo, amin img, Me oF gle, 4 >.me =e zie mfg, Pog, i = Yd, ee rg x > ei 0 \u201d 2 are a & Nn * en dE 2e, ha N 5 + és ¢ % (PI 1e >» ae ps i, 2 % ud 2 of # hy ge - ae - 5 +H va à \u2014 D ace St-Brund 3 ne HE e =.i PS y Ë - fs ë > Ep uinbey seo cjoyd + \u201corl bp) = an PR 73 / 4 AB \"ITR rss ra AP AA ~~ qu LI a p [| EE 3 À = t LU |] | di ® A NS UE CIO Bi CLL Page M L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Les éléments de la maison \u2026 la fondation et le sous-sol Peu de gens connaissent -exactement les divers éléments d'une maison.Tous savent qu\u2019elle se compose d'un toit, d'un sous-sol et de murs, mais peu d'entre eux sont au -courant de la façon d'agencer l\u2019ensemble.\u201c Ce premier article vise à expliquer aux futurs acheteurs les grandes lignes de la construction d'une maison.Que vous fassiez bâtir une maison selon vos propres indications ou que vous en achetiez une déjà construite, vous devriez connaître l'essentiel des méthodes de construction.La première phase de la construction est l'excavation et, tout de suite après, la mise en place de la fondation.La première partie de la fondation, la plus large et la plus basse aussi, est constituée par les semelles Celles-ci sont conçues pour porter tout le poids de la - maison; leurs dimensions dépendent donc du poids de la Maison finie et de l'état général du sol.Les semelles d'une maison construite sur le roc, par exemple, peuvent étre plus étroites que celles d'une autre construite sur un sol mou.Une fois les semelles terminées, on y édifie les murs de fondation qui sont faits, habituellement, soit de blocs de béton soit de béton coulé dans des coffrages.Ensuite, pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans le sous-sol plus tard, on imperméabi- 114, te Rue, St-Georges-Est, Beauce | «Domaire des Pins» 1226-5413 ler mars au u lor mai DONNE DROIT À .13% DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE À LA PLANIFICATION DE VOTRE CUISINE ET IL VOUS DE RABAIS sur fous nes modèles d'ar- | moires de Col HI 08° sine el vanités 1 to ates AU me - 2285 5413 fu.an lise les murs de fondation en répandant une couche de goudron liquide sur leur face extérieure, des semelles au niveau du sol environnant.Puis, pour éloigner de la fondation le surplus d'eau du sol, on installe des tuiles de drainage tout autour de la maison, contre les semelles, dans le fond de I'excavation; ce \u2018\u2018drain agricole\u2019 \u2018capte l'excédent d'éau et le dirige vers le système d'égout.Il est également important que la maison soit.construite äun endroit assez élevé du terrain pour que les eaux de ruissellement puissent s'écouler vers la rue.Remblayage du remplissage; on ne doit pas se servir de terre gelée non plus, sinon le sol se tassera trop au moment du dégel.La plupart des gens aimant l'espace additionnel que leur procure un sous- sol, presque toutes les maisons en, ont un.La dernière partie du sous-sol, le plancher, est mise en place après la pose des conduites de raccordement aux canalisations municipales d'eau et d'égout, ainsi qu\u2019après la construction du toit afin de permettre au béton du plancher de durcir à l'abri des \u201cintempéries.Plancher-dalle Une fois tous ces travaux terminés, les matériaux d'excavation sont remis en place contre les murs de fondation; c\u2019est ce qu'on appelle le remblayage.ll ne faudrait pas procéder au remblayage, cependant, avant d'avoir installé les solives du plancher au-dessus du sous-sol: cette charpente consolide les murs de fondation et leur permet de résister à la pression du remblai vers l'intérieur.Le remblayage doit être fait avec soin, sans quoi il pourrait endommager le mur et lui faire perdre son étanchéité, ou encore déplacer les tuiles de drainage.La terre de remblayage ne doit contenir aucun debris et doit être tassée graduellement au cours EN 5.Ay \"IVC Toutes les maisons n\u2019ont pas nécessairement un sous-sol; certaines sont construites directement sur un plancher-daile en béton ou au-dessus d'un vide sanitaire.Dans la construction sur plancher-dalte, on installe directement dans la dalle les conduites d'eau et d'égout, les circuits électriques et les gaines de chauffage; avant de couler le béton du \u2018plancher, on étend d'abord plusieurs pouces de gravier sur toute la surface du terrain à couvrir, puis on place les conduites et gaines sur ce gravier, comme indiqué ci-dessus.C\u2019est alors que le travail est Inspecté; s'il est approuvé, on procède au coulage de la dalle, en laissant NE SOYEZ PAS DÉÇU\u2026 paraître à l'extérieur les extrémités des gaines et des conduites pour permettre le raccordement ultérieur aux services municipaux.Le plancher-dalle est protégé contre l\u2019humidité par une solide membrane de plastique placée immédiatement sous le bé- ton de la dalle: Sous l'oeil vigilant d\u2019un inspecteur de la Société centrale, un ouvrier ragrée les endroits où les tiges d'attache dépassaient.Ces tiges servent à retenir les coffrages en bois au moment de la mise en place Au démontage du béton et de se prise.Satisfaction assurée \u2014 LES SPECIALISTES EN PLANIFICATION - .D'ARMOIRES DE CUISINE ARMOIRES DE CUISINE A PRIX REDUIT VOYEZ CE QUE SERA VOTRE CUISINE AVANT ACHETER: NOUS VOUS FERONS UN PLAN, UN DESSIN ET PERSPECTIVE, ET UNE ESTIMATION GRATUITEMENT.ll n'en-tient qu'à vous d'avoir une cuisine bien agencée.Nos armoires sont garanties Travail par des experts.PLANS ET ESTIMATIONS GRATUITS À DOMICILE OU À NOTRE SALLE DE MONTRE.Une- maison construite au- dessus d'un vide sanitaire: s'appuie sur une fondation semblable à celle d\u2019une mai- \u201d son avec sous-sol, mais il existe trois differences: t'est par une trappe dans le plancher, généralement, qu\u2019on accède au vide sanitaire; celui-ci est bien aéré une membrane d'étanchéité Toh extrémités.murs.14 - Ste RUE \u201ca O00.JALU ENR.BUREAU OUVERT: LUNDI AU VENDREDI: de 5h.pm.a 11h pm.en recouvre le sol sur toute son étendue.Quand la fondation est terminée et assez forte pour supporter de lourdes charges, les travaux de charpente commencent.Dans le prochain article, nous parlerons de la construction du rez-de-chaussée et des étages.des coffrages, les tiges sont coupées aux Le drain agricole servant à faire écouler l'excès d\u2019eau et à l\u2019écarter de la fondation se trouve au bas des PET RTE ETES ® charpente des murs et du toit Une fois la fondation terminée, on construit le plancher, les murs extérieurs et les cloisons intérieures de la maison, C\u2019est probablement la phase la plus intéressante de la construction, puisqu'on commence enfin à discerner la disposition, ainsi que les dimensions et la forme des différentes pièces de la maison.La poutre principale est la première pièce de charpente mise en place.Elle est le plus gros et le plus lourd élément de charpente et est faite de bois ou, comme c'est souvent le cas de nos jours, d'acier.La poutre principale s\u2019étend sur la plus grande longueur de la fondation et repose au milieu des petits murs opposés; elle supporte les solives du plancher, placées perpendiculairement par AIT Lau ea aa SES rapport à elle, chaque solive reposant à une extrémité sur le mur de fondation et à l\u2019autre sur la poutre principale.Pour avoir unplancher solide et bien de niveau, il faut de bons matériaux et des constructeurs compétents.; On se sert presque toujours de solives en bois pour la construction d'habitations.Pour les empêcher de se tordre, on installe des entretoises entre elles ou l'on cloue quelques lattes transversalement en-des- -sous d'elles.A certains endroits de la charpente du plancher, par exemple sous les cloisons porteuses, on double les solives pour donner plus de solidité à l\u2019ensemble.Le nombre de solives et leur espacement sont déterminés par les normes de Un inspecteur de la Société centrale vérifie si les solives de plancher sont posées et espacées comme il se doit.Des règlements locaux de construction établissent le nombre de solives à utiliser ainsi que leur espacement, tout comme les devis d'ailleurs.POULIN & VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS EN FONDATION 308, 158e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 \u201cPropriétaires: ONIL POULIN YVES VEILLEUX FONDATION COMPLETE OU SEULEMENT COFFRAGE À PRIX TRÈS COMPÉTITIF 228-4342 228-8214 construction et par le cahier des charges de la maison.Une fois les solives en place, le sous-plancher y est cloué.Celui-ci se compose normalement de panneaux de contreplaqué d'un demi-pouce et d'un sous-fini d'un quart de pouce, celui-C1 se posant juste avant lafini- tion du plancher.S1, à l'encontre de la coutume et pour une raison ou une autre, les solives sont espacées de plus de 16 pouces, il faut utiliser un sous-plancher plus épais.Vient ensuite la construction des murs extérieurs.Ils sont habituellement à ossature de bois.La construction d'un mur a ossature de bois est relativement simple.On cloue des pièces de bois horizontales, appelées lisses ou sablières, aux extrémités de pièces verticales, appelées poteaux, qui sont à égale distance les unes des autres.Jag \u201c boiteau juminai Toutes ces piéces peuvent être assemblées à plat sur le sol et mises ensuite en place, comme des unités ou des sections préfabriquées en usine.Une fois que cette charpente murale estenpla- ce et bien étayée, on y fixe un premier revêtement à l\u2018extérteur, en prenant soin d'y laisser des ouvertures pour l'installation des fené- tres et des portes plus tard.Parement On peut recouvrir le mur à ossature de bois de différentes sortes de parement extérieur: le bois, l'aluminium, le stuc, la brique et la pierre sont parmi les matériaux les plus utilises.La plupart des \u2018Maisons en brique\" ne sont en général qu\u2018un parement de brique sur charpente de bois.Cloisons intérieures = Après les murs extérieurs antité limitée L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 on monte les cloisons intérieures.Elles sont de deux genres: les cloisons porteuses et les cloisons non porteuses.Les cloisons porteuses supportent les solives de plafond, c'est-à-dire le plancher de l'étage supérieur, Les cloisons non porteuses séparent les différentes pieces de la maison et peuvent servir de passage aux aux aux circuits electriques, gaines de chauffage et tuyaux de plomberie.Une fois les murs exte- rieurs et les cloisons intérieures en place, on commence la construction du toit.Le toit de la Maison est en général supporté par des fermes construites selon la forme de toit exigée par les plans.La charpente du toit peut se batir sur place, Mais aujourd'hui, la fabrication des fermes en usine, leur transport sur les lieux et leur mise en place au-dessus des murs extérieurs devient la pratique courante.en sus uantité limitée Page 75 Le sommet du toit se termine par une planche faitiè- re allant d\u2019un bout à l'autre de la maison; cette pièce ajoute rigidité et solidité aux fermes qui doivent être assez fortes pour porter le poids de la neige.Une fois toutes-les fermes montées, on cloue un premier revetement sur le toit, puis les bardeaux par-dessus le revêtement._ Marntenant que les murs, le toit et les fenêtres sont bien en place et que le tout est bien ferme, le travail de finition intérieure peut commencer à l'abri des intempéries.C'est ce dont nous parlerons dans un procham article.8 Sntelltt bom 60, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-5757 vom VA.ae TY Page 76 Jusqu'à.tout récemment, les Canadiens en quete d'un logement n'avaient le choix qu'entre la location ou l'achat, ou encore la possession en régime coopératif, 1 existe aujourd'hur une autre formule, la copropriété.La copropriété est tout simplement un régime.de logement sclon lequel chaque unite de logement est la propriete d'un particulier et le reste (les parties communes et le terrain) appartient collectivement à l'ensemble des coproprie- taires.La copropriété offre une formule de propriété pouvant s'appliquer à plusieurs types d'habitations, y compris les maisons unifami- lralos, les maisons en rangée.les maisons construites autour d'un jardin ot les tours d'appartements La copropriete présente un éventail d'avantages importants, tels que: ; - La securité que repre- sente la possession permanente d'une proprieté.- L'avantage pour les personnes à revenu moyen d'acheter plutôt que de louer un logement, là où les terrains coutent cher.- La possibilite de partici per à la gestion des affaires de la copropriété.- L'accession à divers services et installations n'existant habituellement que dans des ensembles locatifs, e COPEAU (RIP) peu ex POUR TOUT GENRE D'ISOLATION © LAINE MINÉRALE EN VRAC 15 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LA CONSTRUCTION PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ JEAN-MARIE THERRIEN Enr.ISOLATION 715, 12e RUE, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 @ \"EXECUTES PAR M.*THERRIEN LUI-MEME L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Une formule nouvelle: la copropriété - Les économies que peuvent souvent réaliser ceux qui sont en mesure d'acheter en tant que groupe.- La possibilité de bénéficier des subventions âccor- dées par certaines provinces et le gouvernement fédéral pour aider à l'achat d'une première propriété ou pour alléger le fardeau des taxes annuelles des propriétaires.Les parties communes, c'est-à-dire celles que tous les copropriétaires possèdent collectivement, sont: les entrées, les ascenseurs, les aires de stationnement, les chemins ettrottoirs, l'équipement de service, les services de récréation, les cours, la plomberie, les circuits électriques et certaines parties des murs, des plafonds et des planchers.Chaque propriétaire s'occupe de l'entretien de son propre logement, tandis que les parties extérieures de l'immeuble, l'ossature principale, le chauffage et la plomberie sont la responsabilité de tous les copropriétaires.Chaque copropriétaire est tenu d'assumer collectivement, avec les autres copropriétaires, les frais d'entretien, de modification et de réparation des parties communes.Après avoir versé le montant initial et pris posses- sion de sa fraction, chaque copropriétaire doit effectuer deux paiements mensuels: un en reboursement du prêt hypothécaire et un pour les frais communs.Les parements hypothé: caires seront déterminés pour votre logement et vous \u2018seul, à titre d\u2019acheteur, effectuerez vos paiements directement au prêteur hypothécaire.Les mensualités comportent habituellement une fraction du capital, des intérêts et des taxes.(suite à la page 78) Le gars qui a des prix , Consultation ; (tous les jours et soirs ; de la semaine) Mesdames, ajoutez à votre intérieur une note de fraîcheur.C'est bientôt De printemps! Lope ESTIMATION GRATUITE Réparation de meubles de tous genres Modification \u2014 Meubles sur mesure Bar à boisson \u2014 Sièges d\u2019autoneige VASTE CHOIX DE TISSUS A VOTRE DISPOSITION pT TE UTNE SENG WVIUORI ge SAOSIN I FS PERE EE, tite EE \u2014 .Ee eer eee eee ssurée contre 10 ê jeur = contre tout défaut majeu © i MER tu SUtelE = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Page 77 Nous.pos wll \\ HET le) pletinourdlesKaifferen Ven QUE\u201cVOUS* avez*a'aire effectuer J ).Mme R.Beaudoin Raymond Beaudoin président secrétaire ® NX TRAVAUX S A, COMPLETS EN A EXCAVATION / NOS PRIX Ÿ \\ A Nous possédons les licen ces dheanteerements ct mms DEEIENT@IOUTE / / nécessaire pour ER SIENA e COMPETITION Ÿ Ly a ) .\u2014 Ji $ fr à x > Bu \u2018Ra aly FS os; rs qui he I EGOUIEL Poliratravauxgdegmuntcipalit EDU Fosses septiques A VENDRE LAS TUF RNA EER eT \\ veSEEDraindgesssous-terrain etjde surface DRA Chi ae ol Eu Terra ent ressde cultivateur \u2014 Con rad ag rrai nnage cassage de gravier = Etc, Défeigement à l'heure Ou à contrat LA de ESTIMATION da GRATUITE Tél Ville | 228-2408 Tél.Routier St-Georges JP4-6957 Beauce ST-GEORGES ram XC VAT AO) PE BEA TV] hegre mm ma eee Page 78 (suite de la page 76) Les frais d'exploitation de l\u2019ensemble de la copropriété sont répartis au prorata de la valeur de chaque unité de logement, pourcentage qui est déterminé dans la déclaration de copropriété.Un avocat, ouun notaire, devrait vérifier que toutes les dépenses imputables aux charges communes soient clairement indiquées dans les documents du projet.Charges communes \u2014 RES On peut évaluer, en gros, que les charges mensuelles communes se situent entre 0.125% et 0.25% du prix d'achat du logement.Si celui-ci coûte $30,000, elles s'échelonnent entre $35 et $75.Les charges communes peuvent changer, évidemment, selon que les dépenses augmentent ou diminuent.Ces paiements au chapitre des charges communes sont faits directement à la copro- priêté et servent à payer l'assurance, l'entretien et la réparation des parties communes, les frais d'exploitation et des services, l'alr- mentation du fonds de réserve et de prévoyance et les frais de gestion.Avant qu'un achéteur puisse acquérir un titre légal à une unité de logement, la déclaration de copropriété doit etre dûment enregistrée au bureau des titres de biens-fonds et accompagnée de tous les documents afférents.SI vous désirez acheter une unité dans une copro- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 .1 priété non encore enregistrée, enquérez-vous de la date ou elle le sera et des conditions a remplir avant que l'enregistrement ne se fasse.L'entrepreneur ou leprê- teur hypothécaire peuvent vous donner ces renseignements; mais.examinez l\u2019ensemble de la situation avec votre avocat ou votre notaire avant de signer une offre d'achat: Si vous \u2018emménagez avant que la copropriété ne soit enregistrée, vous devrez probablement payer un loyer celui-ci pourra être ou non déduit du prix d'achat de votre logement.Ce n'est qu'après que la copropriété aura été dûment enregistrée que vous devrez commencer à verser vos paiements au créancier hypothécaire et à l'association des copropriétaires.Etant donné que I'achat de votre nouveau logement est l'une des plus importantes décisions financières de votre vie, exigez de voir tous les documents relatifs à la copropriété, avant de signer quoi que ce soit.Claude Gagné arpenteur - géomètre ST-ZACHARIE, BEAUCE-SUD GOM 2C0 (418) 593-6191 \u2014 TEL FONDATION BOLDUC ENR.ST-LUDGER FONDATIONS DE TOUS GENRES SPECIALITE: CONSTRUCTION GENERALE 1 (819) 548-5106 CTE BEAUCE Estimation gratuite Instaile les formes et coule le bé- ton en une journée.PLANCHER FINI F\u2014 1 (819) 548-5318 Parlez-en avec un homme de loi et demandez- lui d'examiner les documents 3 fond.En méme temps, voyez votre préteur et votre agent d'assurance générale afin d'examiner vos autres obligations légales et financiè- Pes.Une fois toutes ces démarches préliminaires terminées, vous êtes prêt à signer \u2018\u2018l\u2019offre d'achat\u2019.Avec l'aide de votre.avocat, déterminez la date où vous prendrez possession de votre logement, ainsi que les autre dispositons à prévoir dans le cas où la prise de possession ou l\u2018enregistrement de la copropriêté seraient retardés.Il est possible d'obtenir d'autres renseignements et conseils auprès de membres d'autres associations de copropriétaires, ou auprès de l'entrepreneur, d'un prêteur agréé ou d'une banque qui s'est déjà occupée de pro- Jets de.ce genre, ou encore auprès du bureau de la Société centrale d'hypothéques et de logement de votre localité.ROMEO DROUIN ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 161, 18e rue, Ville St-Georges-Est Tél: 228-4009 Nous possédons la machinerie nécessaire pour tous vos travaux d'excavations, en ce qui concerne la construction, soit pelle, pépine, bulldozer, loader, camion, et nous travaillons en étroite collaboration avec tous les contracteurs.Nous avons aussi tout le matériel dont vous pouvez avoir besoin pour vos fondations.pierre, sable, gravier, tuf, terre, etc.SPÉCIALITÉS: Creusage de cave, égout, fosse septique, champ d'épuration, terrassement, construction de rues.è Comme par le passé, notre devise est de bien vous servir ! e ESTIMATION GRATUITE e M.Roméo Drouin Pour plus de confort dans votre maison.INSTALLEZ UNE FOURNAISE ÉLECTRIQUE À AIR CHAUD © CLIMATISATION © HUMIDIFICATION © DÉSHUMIDIFICATION © PURIFICATEUR D\u2019AIR e CIRCULATION D'AIR CONTINUE Que ce soit pour un système de chauffage électrique avec des plinthes ou pour un système électrique à air forcé, faites appel à des experts qui sont à votre service depuis plus de 20 ans.Nous pouvons aussi convertir votre système de chauffage à l'huile.640, 2e Ave ST-GEORGES Tél.: 228-3665 ELECTRIQUE i inc ENTREPRENEURS ÉLECTRICITÉ-PLOMBERIE CHAUFFAGE-VENTILATION re TN Stier A TERRAINS A VENDRE Terrains disponibles avec services prêts à construire.Service eau, égouts, , électricité, cable t.v., lumières de rue, cadastrés, aussi lots boisés.Faci- \"- lité de paiement.Situés dans un secteur résidentiel à croissance rapide, sur les 82, 81, 80ème rues et 8ème Ave Station, St-Georges-Est.Pour plus de détails, venez visiter ou téléphonez à: Jean-Marc Gaboury 228-4081 : André Nadeau 228-6356 + 228-2814 Romuald Rodrigue 228-5224 Martin Rodrigue TS ET Rr Ppp PA ae na] hea mami, moma ~ Avec l'aide de Ia SCHL | Se loger a un prix abordable dans un cadre de vie satisfaisant Grace aux divers programmes dont la portée a ete elargie par les récentes modifications.à la Loi nationale sur l'habitation, la Société centrale d'hypothèques et de logement peut aider tous les citoyens canadiens à se mieux loger à un prix abordable dans un cadre de vie sûr et satisfaisant.Les programmes sont à la mesure des besoins d\u2018 _ ° nadiens de toutes les classes de revenus et de toutes \" les parties du pays.La Loi nationale sur l'habitation of - N.D.L.R.La réalisation de ce cahier sur l'habitation a été rendue possible grâce à la collaboration offerte par la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL), et plus particulièrement grâce à celle de Mme Danièle de Maisonneuve-Lussier qui est ad- joint-administratif au Département d'information de l'organisme (bureau de Longueuil).RR.3, ST-GEORGES-EST LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.Téls: 228-9861 - 228-1173 (Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) votre nouvelle cuisine.Les Constructions Sartigan font la vente d'armoires préfabriquées.Nous avons plusieurs modèles à votre disposition et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pour Aussi estimation gratuite-pour votre nouvelle maison sur votre terrain ou sur un de nos terrains.Alors pour tous genres de maisons, n'hésitez pas à consulter: LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN 228-9861 ou 228-1173 Constructions Sartigan font les planchers en marquetterie et en bois franc et aussi les escaliers et les gardes d'escalier.Estimation grauite.fre à la population le plus vaste choix possible quant au genre d'habitation et au mode d'occupation, a-dire en tant que locataires, propriétaires ou socie- taires d'une association coopérative.Cependant, la Société sc préoccupe non seulement du logement mais aussi de l\u2019ensemble de la collectivi- te, où vit la population canadienne.: C'est pourquor elle accorde ausst une aide financière sous forme de prêts c'este L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 à des conditions avantageuses et de subventions pour l'aménagement de terrain par les pouvoirs publics, la mise en place des installations nécessaires au traîite- ment des eaux d'egouts, la creation de nouvelles collectivités, la préservation et l'amélioration des quartiers et la remise en état des logements.En vue de l'accroissement et de l'evolution des besoins, la Société a aussi établi des programmes d'éla- ATTENTION A TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT A LA CONSTRUCTION ir oOnJous RAG SIE LEY REAL BILODEAU INC COURCELLES fiducie et de prêts offrent les sociétés de des prêts hypothécaires de type courant.Ces prêts s'é- - lèvent, en général, sentis, habituellement, pour une période initiale de cinq ans, \u2018leur remboursement (capital et intérêt) s\u2019échelonne d'ordinaire sur une période d'amortissement de 20 ans ou plus.(L\u2018amor- à 75% \u2019 de le valeur de la proprié- \u2018té.Bien qu\u2019ils soient con- tissement est le plan de remboursément progressif.d'un prêt hypothécaire, sous forme de paiements mensuels échelonnés sur une certaine période de temps).A la fin de la première période de cinq ans, l'emprunteur et le prêteur peuvent s'entendre pour prolonger la\u2019 durée du prêt à un faux d'intérêt acceptable de part et d'autre.S'ils ne peuvent se mettre d'accord, le prêteur a le droit d'exiger le remboursement intégral du prêt, laissant ainsi a l'emprunteur la liberté de (suite à la page 84) Une maison wien a soi cette année! En nous visitant, vous obtiendrez des renseignements qui vous feront économiser.La proximité d'églises, d'écoles et commerces de service facilite souvent le financement.Avant d\u2019entreprendre | des travaux 3 d\u2019envergure, : consultez des experts > PELLE HYDRAULIQUE, 11/4 verge Pour tous genres d'excavation; travaux municipaux; excavation résidentielle; égouttement de terrain; etc.terre, etc.Travaux de nivellement de terrain, Vous projetez de vous construire sur votre terrain où un des nôtres! Nous avoris un grand choix de plans à votre disposition.Venez nous consulter pour la charpente seulement ou la maison au complet.Ouvert tous les soirs et fins de semaine.BÉLIER MÉCANIQUE E Caterpillar D8H déménagement de possédant la machinerie adéquate 162.186 Rue YS T-GEORGES EST Raymond Jacques 1°228-3728 Marie-Louis Dulac\\@ res.: 228-3055 e HEURES DE CULTIVATEUR e Avis aux municipalités: nous possédons l'équipement nécessaire au creusage de réservoir d'eau d'urgence e Nous sommes également outillés pour tous genres de tra- - vaux de dynamitage.| lac artificiel y N Ta Jos spécialement pour creusage de en ty, A ESTIMATION GRATUITE Une priorité: les assurances Toute personne qui songe à acheter oubâtir une maison devrait étudier avec soin di - vers modes d'assurance qui : s'offrent à elle.Il en existe plusieurs, en effet, pour protéger son investissement.Le premier qu! nous convienne al'esprit est l'assurance-incendie.Si vous avez une maison financée aux termes de la LNH, vous devez souscrire une assurance - incendie au moins égale à la valeur du pret: par exemple, s1 votre prét est de $35,000, votre maison devra etre assurée contre les incendies pour S35,000.En cas d'incendie, le premier créancier hypothécaire aura le droit avant tout autre, à l'indemnité prévue par l'assurance et après lui, les détenteurs des autres privilèges enregistrés contre la propriété.|! est donc fortement recommandé de vous protéger par une assurante- incendie qui soit assez êle- vée pour garantir non seulement l'investissement du prêteur mais aussi le votre.En régle générale, lespo- lices d'assurance-incendie se renouvellent chaque année; vous devez donc prévoir dans le calcul de vos obligations hypothécaires, un certain montant pour la prime d'assurance-incendie.En cas d'incendie, vous devez prévenir et le préteur et la compagfiïe d\u2019assurance.Ce n'est pas amusant\u201d bien sûr, d'entendre parler de possibilités d'incendie; le meilleur moyen de s'épargner ce fleau consiste à su1- vre les règles élémentaires de prévention des incendies.Votre compagnie d'assurance ou le service des incendies de votre localité sefera un plaisir de vous fournir toute la documentation voulue sur la question.L'assurance-incendie est une forme d'assurance, parmi bien d'autres, dont le propriétaire peut profiter.Il peut se protéger, par exemple, par une assurance dégressive selon laquelle, en cas de mort, le solde de sa dette hypothécaire est entiè- Weniel Ltée Manufacturier de luminaires et d'armoires de cuisine Ligne directe St-Georges: 228-7189 ARMOIRES DE CUISINE EN CHÈNE SOLIDE, PIN NOUEUX DE COULEURS VARIEES.Filiale de Vériel Ne ST-VICTOR, Beauce, Qué.GOM 2B0 Tél.: (418) 225-3848 - 3828 , PREMOULE ENTER Vous voulez économiser?Vous voulez sauver du temps?e Service rapide \u2018e Expérience acquise Voyez nos hommes d'expérience: Renauld et Pierre Jacques sont maintenant en mesure de vous mieux servir encore, rement acquitté par l'assureur.Cette assurance est particulièrement intéres- Sante pour les familles qui ont de jeunes enfants; grâce à elle, le chef de famille est assuré qu'advenant sa mort avant le remboursement intégral du pret hypothécaire, les siens n'auront pas à s'inquiéter du risque de perdre la maison par sui - te de leur.incapacité à faire face aux obligations hypothécaires mensueHes, \u2018 puisque le solde de la dette hypothe- Gaire sera entièrement acquitté par l'assureur Ce genre de protection devient de plus en plus popula1- re au Canada; nombre de propriétaires trouvent que l'assurance dégressive cou- te moins cher que tout autre mode d'assurance-vie.Une troisième assurance que le propriétaire.peut souscrire est l'assurance de responsabilité civile.Elle garantit l'indemnisation des étrangers, des membres de votre famille ou de vos amis, en cas de perte financière ou de frais juridiques survenant à votre détriment, à la suite de blessures corporelles ou de dommages matériels subis par une de ces personnes dans les limites de votre propriété.Cette assurance peut aussi englober les blessures corporelles ou dommages matériels causés par vous ou des membres de votre famille n'importe où sauf dans un accident d'automobile.Certaines compagnies d'assurance offrent une police globale incluant l'assurance-incendie, l\u2018assurance de responsabilité civile ei meme, parfois, l'assurance contre les meubles voles ou endommagés par le feu, les dommages causés par le vent ou l'eau, etc Tout futur propriétaire devrait examiner attentivement tous ces types d'assurance.Le mieux en ce , domaine consiste à en.discuter avec un bonagent d'assurance; 1l saura vous recommander un régime d'assurance complet qui convient parfaitement à vos besoins.Catellier, L'assurance et vous Q.Lors du renouvellement d'assurance sur ma propriété, mon courtier a communiqué avec moi et m'a questionné sur les dimensions de ma maison, si mon sous-sol était fini, si j'avais un abri d'auto ou un garage, etc, etc.Quel est le but de cet interrogatoire?R.Nous ne vous apprenons rien si nous parlons d'inflation! Ce phénomène courant a influencé considérablement la valeur des propriétés.Une maison érigée il y a 10 ans, coûterait plus du double si elle était construite aujourd'hui, ceci sans lenir compte des améliorations que vous avez pu lui apporter au cours des années.Afin de protéger adéquatement le public, le Bureau d'Assurance du Canada (B.A.C.) a établi un mode d'évaluation sommaire pour permettre à votre courtier dé vous aider à déterminer le coût approximatif de remplacement de votre propriété.En vous assurant pour ce montant, vous obtenez de multiples avantages, enlre autres, vous ne prenez plus le risque de subir une perte substantielle advenant un sinistre et vous bénéficiez, dans la plupart des compagnies d'assurance, de taux préférentiels en vous couvrant pour le montant suggéré, enfin, votre assureur s'engage à réparer ou remplacer le bien endommagé avec des matériaux de même nature et de même qualité sans aucune déduction pour la dépréciation, étani donné que vous êtes assuré pour plus de 80% du coût de remplacement.Ce dernier avantage à lui seul, justifierait les quelques dollars de plus qu'il vous en coûte pour vous assurer à la pleine valeur.Nous demeurons à votre disposition pour toutes informations additionnelles, TR O10: doin e Estimation gratuite RENAULD JACQUES Venez nous rencontrer Page 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978.(suite de la page 82) chercher une autre source de financement.LNH ll existe auss: les prêts prévus par la Loi nationale - sur l'habitation et consentis par des organismes prêteurs agréés reconnus com - me tels par la SCHL, à savoir certaines banques, compagnies d'assurance et sociétés de fiducie ou de prêts.Un prêt-LNH peut s'élever à 95% de la valeur du futur logement (terrain y compris), jusqu'à concurrence d'un maximum fixé par la SCHL pour chaque région, le soin de trouver l'autre 5% étant laissé au propriétaire qui doit déposer ce pourcentage en versement initial.Dans la région d'Ottawa, le prêt-LNH maximum est de $47,500.Tout prét-LNH consenti par une institution prêteuse agréée est assuré par le gouvernement fédéral contre toute perte pour le prêteur dans le cas où l'emprunteur ne s'acquitterait pas de ses obligations hypothécaires.Mais cette assurance comporte une prime, qui s'élève habituellement à 1% du prêt total et qui, ajoutée au prêt lui- même, est finalement payée par l'emprunteur dans ses paiements mensuets.Le remboursement des prêts-LNH peut s'échelonner sur 25 ans; mais comme les prêts traditionnels, nombre de prêts-LNH ont des termes de cinq ans, c'est-à-dire que l'emprunteur doit alors renégocier le taux d'intérêt avec le prêteur.ENCE) \u2018cing Société Il existe finaleMment les prêts hypothécaires consentis par la Société centrale d'hypothèques et de logement elle-même.Ces prêts sont limités présentement aux régions éloignées et aux agglomérations à industrie unique, où les gens n'ont pas facilement accès à une institution prêteuse.Grâce aux divers programmes de logement, la SCHL encourage la construction de logements plus accessibles aux familles canadiennes à revenu faible ou modeste.Signalons, entre autres, le Programme d'aide pour l\u2019accession à la propriété (PAAP).L'aide offerte pare le PAAP est accessible à tout ménage d'au moins deux personñes qui achète un nouveau logement dont le prix ne dépasse pas certaines limites, c'est-à-dire dans Ottawa, $38,000.Aux termes du PAAP, tout acheteur, quel que soit son revenu, peut bénéficier de ce prêt fédéral.Celui-ci ne porte pas intérêt au cours* des cinq premières années, mais !l est remboursable avec uintéret après cette période, ou avant la fin des cing ans si la maison est vendue ou refinancée; Il a pour effet d'abaisser a 8% le taux d'intérêt du marché sur prets hypothécaires.Ce prêt en réduction de l\u2018intérêt aide le nouveau propriétaire au cours des premières années, alors qu'il n'arrive que difficilement, peut-être, à faire face a ses mensualités.Plus tard, alors que le revenu et la situation générale de la famille se seront améliorés, celle-ci sera probablement en mesure estime-t-on, de rembourser le prêt.Les personnes ayant des enfants à charge et requérant une aide supplémentaire pour maintenir leurs paiements hypotHfécaires en deçà de 25% de leur revenu peuvent obtenir, en plus du pret susmentionné, une subvention annuelle non remboursable\u201d pouvant s'élever à $750 la première année.La SCHL offre également des formules spéciales de financement aux deux types de Coopératives reconnus par elle: la coopérative de construction, selon laquelle les logements construits deviennent la propriété individuelle des membres de la coopérative une fois le projet terminé; la coopérative d'habitation continu, dont les logements demeurent.la propriété commune du groupe.TEL: (418) 228-9791 ST-GEORGES (418) 387-5004 STE-MARIE (418) 625-1231 LAC ETCHEMIN Assurance Un dernier aspect financier que le nouveau propriétaire doit considérer est l'assurance.Celui qui finance sa maison à l\u2019aide d'un prêt hypothécaire aux termes de la LNH doitavoir une assurance-inceñdie au moins égale au montant de ce pret.S'il obtient, par exemple, un prêt hypothécaire de $35,000, il doit assurer sa propriété contre le feu pour le même montant: Etant donné que l\u2019achat d'une maison et d\u2019un terrain est une affaire complexe comportant des ententes de portée légale, vous devriez comprendre parfaitement tout ce que vous signez et meme, ne signer aucun papier avant d'avoir consulté un avocat ou un notaire.4 DE BLOIS, BOLDUC & JACQUES ARPENTEURS GÉOMÈTRES INGENIEUR FORESTIER [RE \u2014\u2014 337, 2e AVENUE.\u2014 LAC ETCHEMIN.DORCHESTER 995.18ème RUE OUEST ST-GEORGES.BEAUCE 120.BOUL.TASCHEREAU STE-MARIE.BEAUCE OUTILLAGE ELECTRIQUE DE HAUTE QUALITE Si vous analysez soigneusement toutes les incidences pécuniaires de l\u2018achat d'une maison, vous n\u2018aurez pas de surprise désagréable, telle qu\u2019une réclamation d'argent tout à fait inattendue, au cours de CLR WU cette période de lourdes obligations financières.Une connaissance approfondie de ce à quoi vous vous engagez contribuera à vous assurer le repos de l'esprit et le bonheur de votre famille.CONSTRUCTION 250, 140e RUE, ST-GEORGES-EST Maisons à vendre tél: 228-2991 POUR L'ÉTÉ 1978 À PARTIR DE $19,950.00 sur votre terrain \u2014 Tapis mur à mur.Située dans la 122e Rue, complètement terminée, ta (près du Soleil de l'Enfance).pis mur à mur.FPT 1 loyer à $135.00 par mois, pas chauffé au 3325, apt.1, 33e rue, St-Georges-Ouest.Inf.: 228-2991 HOLZ HER) | Rabot à main - 2286 Support pour rabot - 2286 et pour ponceuse à bande - 2288 Ponceuse à bande - 2288 Ponceuse orbitale - 2870 > [Pome A | a; - \u201cOUT ep Meuleuse \u2018Blizzard\u2019 - 2856 Scie circulaire - 2293 Scie circulaire - 2279 Scie circulaire - 2111 \u2018\u2019Mosquito\u2019\u2019 Scie sauteuse - 2861 Visseuse - 2822 Perceuse révolver - 2802 Perceuse à percussion 2813 à 2 vitesses VS \u2014 Perceuse 2806 à 2 vitesses Support.plour perceuse révoiver 2802 - Support pour perceuse 2813 mousse - 2965 Découpeuse à caoutchouc- OUTILLAGE ELECTRIQUE DE HAUTE QUALITE | Affleureuse - 2241 HER) | dans un logement financ La Société peut accorder des prêts sans intérêt pour 10 ans aux propriétaires d'ensembles de logements locatifs neufs, qui obtiennent des prêts assurés de prêteurs privés, aux termes de la LNH, s'ils sont disposés à conclure une entente avec la Société ausujet des loyers et d'autres modalités.Ce programme, comme le programme d'aide pour l'accession à la propriété fi- naricé par le secteur privé, â pour but d'attirer plus de capital privé vers la cons- ruction d'habitations à prix modéré et, en particulier, d'encourager la construction de logements locatifs.Les propriétaires concluent une entente avec la Société pour une période d'au moins cing ans qui peut se prolonger jusqu'à 15 ans.En plus de préciser ce qui constitue\u2018un loyer juste et raisonnable, l\u2018entente exigerait que le projet soit réalisé conformément aux normes de construction de la Société et ne soit pas vendu sans sa per- Mission.Ces prêts, d\u2019un montant négociable pour chaque projet particulier, ont pour but de combler l'écart entre ce qu'il en coûte au propriétaire pour rembourser les \u201c capitaux qu'il emprunte etun taux d'intérêt qui lui permettrait de produire du logement locatif à un prixrai- sonnable.Ils sont recouvrés du constructeur ou du propriétaire lorsque ce dernier vend ou refinance laproprié- té, ou encore à la fin de la période d'amortissement de la première hypothèque.Organismes Le programme d'aide au logement locatif, mis sur pied par la Société, offre des prêts à un taux d'intérêt réduit aux organismes disposés à construire ou à acquérir des logements à loyer à des taux convenus, en vue de les rendre accessibles a vantagés.L\u2019entente alors conclue avec la Société précise les niveaux de revenus jugés admissibles.Les habitations conçues spécialement pour les personnes âgées peuvent prévoir certains soins en clinique.Toute association pouvant construire ce genre d'habitation moyennant un coût acceptable, peut obtenir des prêts s'élevant jusqu'à 95 pour cent de la valeur d'emprunt.Les sociétés sans but lucratif, telles que les groupes religieux et les clubs sociaux et philanthropiques, peuvent obtenir des.prêts équivalant à 100 pour cent de la valeur d'emprunt, une subvention égale à 10 pour cent du coût en immobilisations et une subvention de l'intérêt pour baisser, le taux d'intérêt effectif.À la place de la subvention de 10 pour cent, la Société peut se porter acquéreur du terrain dont ces associations ont besoin et leur louer à un taux favorable.Les associations sans but @R lucratif sont définies par la Loi mais généralement, il s\u2019agit de celles dont aucune partie de leur revenu n'est distribuée comme profit personnel aux membres de \"association.Il peut s'agir d\u2019une association de charité, d'une coopérative sans but lucratif ou d'une association appartenant à une municipalité.Les sociétés sans but lucratif appartenant à une province ne peuvent obtenir que des prêts de 95 pour cent, mais elles sont admissibles à la subvention de 10 pour cent, lorsqu'elle est utilisée pour réduire le montant du prêt.Les associations privées sans but lucratif (en dehors de celles qui appartiennent aux municipalités ou aux provinces) peuvent obtenir un fonds de démarrage s'êéle- vant jusqu'à $10,000 pour les aider à préparer etamorcer ME OR LF igs RESIDENCES \u2014 COMMERCES é par le secteur pri L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 85 vé ou public se Ld: TERRAINS \u2014 EDIFICES A BUREAUX Possibilité de nous rejoindre à tous les soirs jusqu'à 9 heures la population à revenu Mo- un projet.Cette somme peut vou 228-3094 ee dique.La plupart du temps.servir à payer le coût de la YVON PAQUET ROBERT (B0E) POULIN ce programme sert a aider agent Be des personnes âgées et sou- - rés.: 685-3294 rés.: 228-8067 vent divers groupes désa- (suite a la page 84) VOTRE MAISON A BESOIN DE RAJEUNISSEMENT?.VOYEZ LE SPECIALISTE \"EN REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ST-VICTOR, Beauce, GOM 2B0 © VINYLE > © REVÊTEMENT DÉCORATIF (VOLETS, FER ORNEMENTAL.) | 225-6 1 2 1 | e BARDEAUX ET PLANCHES DE CÈDRE | VENTE ET INSTALLATION \u2014 ESTIMATION GRATUITE © ALUMINIUM 0 0 Page 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Sealy, Toy ID) rz, EPARGNEZ \\ BS TEMPS ET ARGENT | FERMES DE TOIT Ce de types (trusse 0 7 e RÉSIDENTIEL s) \\ A e COMMERCIAL said © INDUSTRIEL / ( © AGRICOLE 5 | a / a Jd 3.35 M72 SA WON | d L hi 1 od [a VI LA cse 7 LS] b Er 24 Y } pa 3 NDUST iE Zs No:7 NO: | [I] toy | k Lad rt RENE a] Z| ZN 0:1 L NOIR > af AS 2 NO:3 rer rt \u20ac ZENS No: 2 S a TE, == Fe _\u2014 A NO:4 | ~~ ca a te CIS métiers.res tr AZ NO:5 fer yy SS NQ:10 a Lg\u201d A No:13 noce | N= 1 Ne] ™ PR =n Li al x t oft di prea ph L'ÉCLAIREUR-PRUGRES, mercredi 22 mers 1978 Page 87 N\u2014\u2014 bm at\u2019 Dessinons et fabriquons ds toute toiture spéciale CIS à la demande du client SON ESTIMATION - GRATUITE | \u20ac; N > Jean-Claude Langelier ax \u201d président (=; Tél.bureau: 208.7690 LE | ae Résidence: 7746159 ras [Pee A .\u2014 oo or reese on Ne wk - NÉ © L : 2 GR V7 = ; } i W : $ N à LTÉE EOR G 4A ESE J 14 > 1 IN) ÈS, por - = J > 3 ° 1 w T Rd me 2 NA NO! IS pm - We 24] [NS eo DSS x 3 ot = Le mn mutta AN esse es Je CA Rte at 04 F No:Z 0 10:3 \\ TY 0 Ia J ; LUGARNES ET PISEONNIER SUR MESURÉ / - 7 wi =p LS (Emm tre 3 ' C Tey \\ di L - \u2014~ Xi VATE MSO? es =,- Tue 440 PRG RE - les municipalités, le gouver- Page 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.22 mers 1978 Promotion G.et P.inc.publie régulièrement une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci- portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos régionaux du Québec.- Toute reproduction, même partielle § ou deguisée est formellement interdi- Les cahiers spéciaux te sans l'autorisation expresse de la compagnie \u2018\u2019Promotion G.et P.inc\u201d.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Promotion G.et P.inc.\u201d\u2019, 84, rue Richelieu, à Saint- Jean (tel.: 347-0323; Montreal: 861- 4624).(suite de la page 85) recherche, de l\u2018organisation, du choix d\u2019un empla-, cement, d'une option sur le terrain, les honoraires professionnels et autres frais de ce genre.Dans le cas des logements destinés aux anciens combattants, le ministére des Affaires des anciens combattants peut offrir une aide supplémentaire à celle déjà offerte par la Société.Municipalités Afin de rendre la construction de logements à prix modéré plus attrayante pour nement fédéral a adopté récemment un programme qui consiste à offrir une subvention de $1,000 par loge- ment aux municipalités qui Ne fumez pas en approuvent la construction 9 0 de logements à densité présence d\u2019essence! moyenne, dans les limites des prix du P.A.A.P.pour une région donnée et de l'aide au logement locatif.Téls: (418) 484-2838 - 484-2088 Se BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ST-EPHREM, BEAUCE-SUD, Qué.Situé dans la cour de la scierie CLERMONT HAMEL LTEE = \u2018 meilleur prix RES - LAINE MINÉRALE VOUS CONSTRUISEZ OU RÉPAREZ?| Nous pouvons vous fournir tout le bois de charpente de tou- |, tes dimensions, classé \u201c construction ne 1\u201d ou \u201cutilité\u201d à | NOUS VENDONS AUSSI\u2026 | \"VENEER de toutes épaissewrs - GYPROC - CIMENT - MOULU- - STYROFOAM - SHEATING - BAR- - | DEAUX À COUVERTURE - PAPIER NOIR - ETC.\\ N \u2018 © CLERMONT HAMEL prisidont | N Se LUC FAUCHER, prés Matériaux CCL inc.| I.AUSSI NOS PRIX SONT TRES BONS.| | | Venez nous voir.nous nous ferons un plaisir de vous servir | à Ni Propriétaire, L MERCIER Conseillère.GHISLAINE « TAPIS « PRÉLARTS e TAPISSERIE « DRAPERIES « LUMIERES © PEINTURE .\u201cBETONEL\" CIMENT JOINT © ARMOIRES » DESSUS VANITE MARBRE © CÉRAMIQUE S60 - Revie MAISON MODÈLE OOO = OO la chaleur | La Constr.Robert Bernard Sh.NC \"105, Rue du Golf, St-Georges-Est, Beauce, P.Q.G5Y 3L1 BOUL.KENNEBEC coin 158e Rue, ST-GEORGES, BCE __ EMMPRISONNONS LA CHALEUR MAISON MODÈLE OUVERTE AU PUBLIC À ST-GEORGES-STATION POURQUOI CHERCHER AILLEURS QUAND ON À TOUT PRES DE NOUS! BW ET oi r isolée CONTACTEZ: ROBERT BERNARD \u2014 228-8304 e Votre modèle est le nôtre e Votre site est aussi le nôtre « Notre site sera peut-être aussi le vôtre © Terrains disponibles avec plantation de pins, services d'égout et d'aqueduc e Projet approuvé par la S.C.H.L.: TRAVAILLONS ENSEMBLE ! ATION ABNOD INC 28-124 Ld JE I FS: PEA FHIUEITITEET 1 pan con de s'i un de hui La prime - de l'assurance hypothécaire Pour protéger les prêteurs Lorsque vous obtenez un © hypothécaire d\u2019un pré- r agréé ou directement de la Société centrale d'hy- pothéques et de logement, aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, vous devez payer une prime d\u2018assurance.Cette prime est versée à un Fonds d'assurance hypothècaire qui sert à protéger les prêteurs contre toute perte pouvant résulter d'un défaut de paiement de la part de I'emprunteur.Si le prêt doit être avancé par tranches au cours de la construction, la prime est de 1% du prêt total; mais s'il ne doit être avancé qu'en une somme globale à la fin des travaux, elle est de sept huitième de 1%.La prime étant ajoutée au compte du prêt hypothécaire, l'emprunteur n\u2019a pas à la payer séparément en plus du versement initial; elle est calculée dans ses mensualités et réglée ainsi chaque mois.Cette assurance ne dégage aucunement l\u2018emprunteur de l'obligation d'effectuer ses remboursements hypothécaires.Elle n'est pas-à confondre non plus avec l'assu- rance-vue hypothécaire qui prévoit l\u2019acquittement de tout le solde hypothécaire advenant la mort d'un emprunteur.souscrire Celui qui désire une assurance- \u2018vie hypothécaire pourra facilement le faire auprès de la plupart des compagnies d'assurance-vie.L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mers 1978 Les SPECIALISTES Beau choix Vaste choix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014S\u2014\u2014G\u2014\u2014 BARWICK ® de Tapis PS CORONET L o KRAUSS® Pr élarts ET AUTRES CHARLES-E.re VICTOR PLANTE, [TR IITN co-prop.La Maison des AUBAINES per D Vente et posage de tapis de toutes marques de Toits et vitres - d'Automobiles 8\" à ed J LES XTi PLANCHERS Page 88 PLANTE RYFRERESTR.EYE Beauc vill EL ANNONCEURS FIGs TAPOLERD (2h POGTÉ $ = Carrefolr St-Georges 1el¥228-714 5 .Ye\u2014\u2014LE PLUS GRAND CENTRE D\u2019ENTREPOT DE CONSTRUCTION DANS LA BEAUCE LE SEUL ENTREPOT DE MATE- RIAUX DE LA REGION QUI PEUT VOUS SERVIR RAPIDEMENT ET VOUS FOURNIR TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR LA CONSTRUCTION DE BATISSES DE TOUS GENRES.i ENCOURAGEZ NOS An FES i nS à Voici quelques items que nous avons en stock: EP e Soffite e Tuyaux de renvois e Bardeaux d\u2019asphalte i] e Zonélite \u2018© Insulboard e Laine minérale inl e Sheeting e Chauffe-eau (pour e Gyproc 50 e Ciment salle de bain) e Clous } e Clapboard de e Contreplaqué e Portes pliantes © massonite ¢ Clapboard de e TOUT POUR LA CONSTRUCTION, DE LA CAVE vynile AU GRENIER._ e Aluminium e Steerofoam e Moulures e Tuiles à plafond e Peinture TW ERR i Le a Ge RES ma a rem pr MAGASIN \u2014 CP.609= 4 \u2014BOUL RENAULT- ET en > Téls: 774-3311 - 774-3343 \u2014\u2014\u2014 Matériaux: 774-3151 £2 LS gE me nL Prt sme ta mma mrs - Et ym a an RE Page 90 dans une maison, .sur un terrain ou un quartier \u2018\u2018amélioré\u2019\u2019 Les banques et d'autres prêteurs consentent des prêts garantis par la Société pour améliorer les maisons et les appartements.Les sommes prêtées peuvent servir à divers genres de réparations, de modifications et de rajouts, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du bâtiment.Le prêt peut s'élever jusqu'à $4,000 pour un logement unifamilial.Dans le cas d\u2019un immeuble multifamilial, 1l existe une .limite de $4,000 pour le premier logement umifami- lal et de $1,500 pour chaque logement supplémentaire.L'intérêt exigé se rapproche généralement du taux courant du marché.Terrains Le gouvernement fédéral par l'entremise de la Société, aide les provinces et les municipalités a financer l'acquisition, la planification et l'aménagement de terrains aux fins du logement.Les objectifs de ce programme sont les suivants: réglementer lés prix duter- rain comme composante du coût de l'habitation; encourager les municipalités a entreprendre l'aménagement de quartiers résidentiels dans le cadre de leurs politiques générales de croissance et améliorer les concepts d'utilisation des terrains et d'équipement des quartiers résidentiels.La Societé accorde une priorité aux programmes d'aménagement de terrains qui, vraisemblablement, seront utilisés sans délai, où tous les profits qui en découlent sont utilisés à l'établissement de services et d'agréments communautaires et ou le terrain est vendu ou loué a bail a des conditions qui en permettent l'occupation par des personnes appartenant à une varié- te de classes de revenus.ec ee rt L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mers 1978 Ces projets peuvent être financés en vertu d\u2019une association fédérale-provin- ciale ou en vertu d'un prêt accordé par la Société à une province , à un organisme provincial ou, avec l'assentiment de la province, à une municipalité.Quartiers \u2014\u2014 Le gouvernement fédéral, par l'entremise du programme d'amélioration des quartiers de la Société, aide les municipalités et les résidants des localités à présèr- ver et améliorer des quartiers urbhins vétustes qui sont menacés de décrépitude et de destruction.Les quartiers pour lesquels cette aide financière est offerte doivent être en grande partie résidentiels et occupés par des personnes à revenu modique ou moyen.Dans ces cas, la Société fournira la moitié de ce que coûtent certaines améliorations et un quart du coût des autres.Ces subventions doivent servir à aider à choisir les quartiers \u201cen question, à préparer les plans d\u2019aménagement, à acquérir du terrain pour la construction d'habitations ainsi que pour les services sociaux et rée- créatifs, à améliorer les ouvrages municipaux et à d'autres fins.La Société peut aussi prêter aux municipalités jusqu'à 75 pour cent de ce qu'elles doivent verser pour la réalisation du projet.COURS DE SOINS AU FOYER \u2018dans Le programme d'amélioration des quartiers peut s'appliquer à la suite d'un accord fédéral!-provincial où sont déterminées les municipalités d'une province qui doivent bénéficier d'une aide financière.La municipalité, à son tour, choisit les quartiers à améliorer.Dans tous les cas, les résidants d'urre localité doivent participer à la préparation et à la mise à exécution du plan d'amê- lioration du quartier.Le monde merveilleux de la vie chez soi! Invitation à visiter les maisons GLENDALE ST-JOSEPH, BEAUCE Du LUNDI au VENDREDI Le SAMEDI.1h.00 à 6h.00 1h.00 à 4h.00 ; 2 À és \u201cGlendale\u201d à l'avant-garde de l'aménagement in- > = térieur, vous présente une maisonnée d'idées où l'art du chez-nous est bon à voir.;\u2018 S'ADRESSER À: Louis Baillargeon (ST-GEORGES).(soir) 228-5934 Gilles Morin (ST-JOSEPH) .coven .(soir) 397-5617 435, Rue du Parc - St-Joseph, Beauce 397-5905 Vous songez à construire ou à rénover! LE CENTRE DU COUPE-FROID SAURA RÉGLER VOS PROBLÈMES PEU IMPORTE LEURS AMPLEURS © PORTES EXTÉRIEURES EN BOIS ® CHASSIS COULISSANTS ET VITRINES THERMOS EN BOIS {ces items sont aussi disponibles en aluminium, selon votre choix) © PORTES DE GARAGE EN BOIS © PORTES \"ACCORDÉON\" © SEUILS EN ALUMINIUM DE TOUTES GRANDEURS - TRES GRAND CHOIX EN MAGASIN POUR LIVRAISON IMMEDIATE COUPE-FROID ST-GEORGES ENR.Berchmans et Martin Rodrigue, props 12765 (549), 1ère AVENUE, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-2919 35 ANNEES AU ITS DU PUBLIC SONT VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION! \u201cue ms mue eu4 mme \u201c - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 91 La demande de prêt Les genres de construction Les.demandes de prêts pour construire ou acheter une maison neuve doivent être approuvées par le SCHL avant la mise en chantier.La LNH prévoit qu'aucun prêt ne sera assuré aux termes de la Loi, si les travaux de construction ont dépassé le stade de la mise en place des solives du premier plancher, ceci afin d'assurer l'inspection facile du sous-oeuvre et des installations inférieures.agréée; mais dans les régions éloignées où les services des prêteurs agréés ne sont pas disponibles, on peut la présenter au bureau régional de la SCHL.Elle doit être rédigée, en triple exemplaire, sur la formule officielle de 1a SCHL \u2018\u2019Demande de prét aux termes de la Loi nationale sur I'habitation, 1954\u2019, dont on peut se procurer des exemplaires, normalement, auprès des prêteurs.Votre demande ° devra s'accompagner de tou- sédez ou désirez acheter, des plans et devis de la maison et d'un état détaillé des coûts de construction ainsi que du mode de financement envisagé.Si le prêteur est disposé à vous accorder le prêt, il enverra à la SCHL des exemplaires de votre demande -et les autres documents pertinents.La SCHL établira alors la valeur d'emprunt de la maisons projetée et fera connaitre au prêteur le Que savez-vous de la construction des maisons?Connaissez-vous la différence entre une construction en maçonnerie et une autre en maçonnerie plaquée?Les murs d'une maison en maçonnerie sont constitués de part en part d'éléments de maçonnerie, tels que brique, ou pierre, tandis que ceux d\u2019une maison en maçonnerie plaquée n'ont qu'une rangée de brique appliquée à l'extérieur d'une ossature de bois.La charpente à ossature de bois est probablement le genre de construction le plus répandu au Canada; elle se compose de poteaux verticaux assembles à leur sommet et à leur base par deux autres pièces, appelées respectivement sablière et lisse.Les espaces laissés entre les membres verticaux de la charpente permettent la pose de mate- riaux isolants.La, construction à charpente en madriers, dont les murs sont en bois solide de part en part, est assez fréquente au Québec.Quant à la construction à poteaux et à poutres, un des genres les plus anciens et les plus beaux, elle est trés répandue sur les.cotes de la Colombie- Britannique.a : La demande de prêt doit A Ore adressée à un prêteur a tes les précisions relatives au terrain que vous pos- prêt maximal assurable aux termes de la Loi.COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.785, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Bce \u2014 Téls.: 228-8951-52 PEUT.VOUS FOURNIR des GOUTTIERES (dalles)*eh' longueur Peu importe la LONGUEUR de votre résidence, vous pouvez vous procurer des gouttières en LONGUEUR sans aucun JOINT.Nous vous éviterons ainsi plusieurs soucis.DALLES QUI COULENT - JOINTS nolds, is se posent en quel A REFAIRE quand vient dos Cannes 8 venir le printemps - Etc.a L\u2019une ou l'autre, peu importe.Jouez gagnant! C\u2019est facile, grâce au revêtement d'aluminium Reynolds.Beau et durable, il réduit l'entretien d'une maison au minimum durant nombre d'années et élimine les travaux périodiques de peinture, puisque ce revêtement ne cloque ni ne s'écaille.De plus, le revêtement Reynolds s'harmonise parfaitement avec le décor et les autres matériaux de construction.Choisissez les couleurs séchées au four, inaltérables, selon votre personnalité et vos goûts.Le revêtement d'aluminium Reynolds est beau.et pourtant il est fonctionnel.Reynolds \u20ac m\u2014> NOUVEAU _ .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 105 nd EE SERIE SE PO IE TE SEE ly: ES J RES PR \u201cBallon sur Glace East-Angus et Thetford Mines vainqueurs du Tournoi Beauce-Mégantic 3 Beauceville part en \u201corande\u201d 1 St-SéLasticz 1.:ène 3-0 Hockey Co!l*sial Fimoiler clip ion \u20ac et les > jrs punis M vuuvr \u2014 AAR CARL CRENNEL cam vi rE: pa | CHLCK ZAPIEC i WALLY-BUONO: TONY PROUDFOOT rT TTL A M TEE a LR Pc LO TE ht GL EO A Page 108 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Beauceville-St-Georges ui sera le champion?Les séries finales de la ligue de Hockey Mineur Chaudière-Etchemin promettent beaucoup d\u2019action dans les jours qui vont suivre car la rivalité entre certaines des équipes en compétition est plus forte que jamais.On a souvent voulu faire revivre la rivalité naturelle entre Beauceville et St-Georges dans la ligue Beauce-Mégantic, mais dans la ligue Chaudière - Etchemin, on y a réussi.La finale de calibre Pee-Wee sera quelque chose à voir car elle mettra aux prises les Concordes de Beauceville et les Jaros de St-Geor- ges.Du point de vue calibre de jeu, le spectacle promet d\u2019être intéressant car ces deux équipes ont participé avec succès au Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec, St-Georges s\u2019inclinant en semi-finale devant son adversaire.C\u2019est d'ailleurs la suite de ce tournoi que nous verrons dans cette série, finale car la victoire des Concordes de Beauceville à Québec a donné lieu à différentes controverses.St-Georges a remporté le Tournoi de Montmagny mais Beauceville a fait de même à Plessisville.De plus, les Concordes ont remporté la victoire au Tournoi Pee-Wee de Ste-Marie mais les Jaros ont décroché le championnat de leur ligue.Quelle est la meilleure équipe?Les résultats de la finale de la ligue Chaudière-Etchemin nous apporteront une réponse à cette question car les deux équipes de la Beauce se retrouveront face à face dans une série 3 de 5, et l\u2019équipe qui remportera la victoire pourra alors être proclamée \u2018Meilleure Formation Pee-Wee de la Beauce\u201d.La première partie de cet affrontement aura lieu samedi au Palais des Sports, à compter de 14h30, et que le meilleur l'emporte! LES AUTRES SERIES Les autres séries n\u2019ont rien à envier à ta finale Pee- Wee car chez les Atomes, la lutte est extrêmement serrée.St-Georges a pris l'avance 1-0 contre St-Joseph lors du premier match, mais cette dernière équipe a réussi à niveler les chances lors de la deuxième partie.La troisième partie décidera du finaliste car vendredi soir, à compter de 18h00, St-Joseph se présentera au Palais des Sports pour tenter d\u2019accéder à la finale.Pour St-Georges, une victoire des Atomes serait un exploit car l\u2019Association du Hockey Mineur local pourrait se.vanter d\u2019avoir placé ses quatre équipes d\u2019élites en finale dans chacune de leur division respective.Les Jaros Bantam débuteront leur série finale contre Lac Etchemin samedi à compter de 13h00 au Palais des Sports, et les Jaros Midget ont déjà entrepris leur série finale contre Ste-Marie, qui est en avance 1-0.POINTS D'ATTRACTION On a souvent dit que seul un événement sortant de l'ordinaire pouvait déplacer le public sportif de la Beauce.Pour une rare fois, nous retrouvons plusieurs points d\u2019attraction au niveau du hockey mineur et j'ai hâte de voir si les amateurs de hockey prendront la peine de venir voir ce qui se passe à l\u2019occasion des finales de la ligue Chaudière-Etchemin.Samedi après-midi, à compter de 13h00, nous avons le début de la finale Bantam entre Lac Etchemin et St-Geor- ges au Palais des Sports, le tout suivi par la confrontation Pee-Wee Beauceville et St-Georges.Lors du Tournoi de Québec, plusieurs personnes n\u2019ont pas hésité à faire une centaine de milles pour applaudir les exploits de nos jeunes joueurs Pee-Wee.mn Samedi après-midi, nous aurons une partie identique et je me demande combien de sportifs oseront se déplacer de quelques rues pour venir applaudir les mêmes équipes.EN BREF.Les séries demi-finales de la ligue Beauce - Mégantic se poursuivent en fin de semaine alors que vendredi soir, Beauceville visite le Manoir Chaudière.Les paris vont bon train à savoir si St-Georges va réussir à remonter la pente.Chose certaine, ce ne sera pas facile car les joueurs de Jean-Hugues Laflamme semblent en grande forme et il faudra une performance hors de l'ordinaire aux joueurs du Manoir Chaudière pour reprendre le terrain perdu.Dans l\u2019autre série, St-Sébastien semble être assuré d\u2019une participation en finale, ayant déjà une confortable avance de 3-0 contre St-Prosper.Si les révélations de ma \u2018\u2018boule de cristal\u201d sont exactes, nous devrions assister à une finale Beauceville - St- Sébastien, mais cette dernière équipe disputerait ses matches au Palais des Sports de St-Georges.Il se peut toutefois que ma \u2018\u2018boule\u201d\u2019 se trompe mais pour l'instant, cela semble logique à moins que les gardiens de buts Michel Ouellet et Robert Caron ne réussissent des miracles devant la cage de St-Geor- ges.Puisqu\u2019on parle de finale, aussi bien terminer en parlant de la finale de la ligue de ballon sur glace régionale qui a débuté hier soir au Palais des Sports de St-Georges.La Brasserie O-Pub affronte le Nutri- Mieux de St-Victor, pour le meilleur ou pour le pire.Le O-Pub est favori mais qui sait, St-Victor n\u2019était pas le favori dans la ligue de hockey Beauce - Frontenac, mais cela n\u2019a pas empêché l\u2019équipe de Un droit d\u2019occupation temporaire.Par décision du conseil des ministres du gouvernement du Québec, il a été décidé ce mercredi 8 mars 1978 d'accorder aux propriétaires de bâtisses en forêt, principalement aux propriétaires de chalets faisänt partie d\u2019un ancien: club privé de chasse et de .péche, un titre intérimaire.d\u2019occupation valable pour un maximum de trois ans.Îl est exjendu que ce titre ne constitue ert- aucune façon un bail de droits.exclusifs de \u2018chasse et de pêche, mais, est émis temporairement jusqu'à ce que le ministère des Terres et .\u2018Forêts-du Québec ait'eu le \u201ctemps nécessaire de normaliser la situation affec- \u2018tant lès anciens membres \u2018 du clubs.privés possédant rain.\u2018 Cé permis.d'oceupatton \u2018 temporaire sera\u2019 uniforme .et payable annuellement, au.prix de $40,00 l'acre.Il ne donne aucun droit d\u2019exclusivité sur les territoires de chasse et contrairement aux informations qui circulent depuis cette décision.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Monsieur Yves L.Duhai- me, tient à apporter ces précisions, afin que personne ne soit induit à croire qu\u2019une telle décision puisse changer la nouvelle paliti- que d'accessibilité aux territoires de chasse et de péche, qui demeure et sera mise en application comme elle fut précédemment annoncée.Kgraté .Lors d\u2019une compétition de karaté survenu le 11 mars à Ste-Anne de Beaupré, l\u2019école\u2019 de karaté de - Lac Mégantic nous à bien \u201c représentés dans la catégo- \u201crie les combats Claude - -\u2018Morin ceinture verte c\u2019est classé en deuxième posi- - -tion, dans les katas, Réal Nadeau ceinture noire professeur c\u2019est classé en \u201c deuxième position.\u2018N'oubliez pas que les nouveaux cours de karaté -\u2026 débutent le 30 mars et très bientôt une compétition de BREE.karaté inter-comté.On vous en donnera d\u2019autres nouvelles.Sport en bref.Autos et Motos Des courses de motos et de \u2018\u2018minounes\u2019\u2019 auront lieu dimanche prochain le 26 mars sur le lac St-François à Lambton.Ces courses sont pour hommes et pour femmes et des bourses sont au programme.Les inscriptions auront lieu dimanche matin à la Source Argentée et le début des courses est prévu pour 10:00 hrs le matin.Tournoi Civil 78 Un tournoi civil prendra la vedette à la Polyvalente Abénaki de St-Prosper les 15 et 16 avril prochain.Les classes hommes ou mixte et la catégorie féminine sont au programme.le 15 avril on fait place aux compétitions de basketball et le lendemain ce sera au .tour du handball.La date limite des inscriptions a été fixée au 7 avril.Pour plus d\u2019information Diane Robi- taille (593-2343) entre 17 et 21 heures.disposer de St-Honoré en finale.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM Tournoi de Pool Le Club Aramis de St-Victor a organisé le mois dernier un tournoi de pool couronné de succès car 64 inscriptions ont été enregistrées.Nous apercevons ici le vainqueur en classe A, M.Jacques Bérubé de Beauceville en compagnie de Roch Veilleux et de l'organisateur de Tournoi M.Léo Grondin.En classe B, Gilles Boutin a terminé au premier rang.1 AN EN SNPS RTE OP Sc TE | | | ! À | | \u2014 D LA a \u2018Ligue Beauce-Mégantic Beauceville part en * grande\u201d (J.C.) - Le JPH de Beau- ceville n\u2019a pas fini de causer des surprises cette année dans la ligue Intermédiaire Beauce-Mégantic et vendredi soir dernier, les joueurs de l\u2019instructeur Jean-Hugues Laflamme ont remporté une deuxième victoire consécutive contre = Manoir Chaudiére pour rendre l\u2019avance 2-0 dans la série demi-finale \u2018\u2018B\u2019\u2019.Après une victoire serrée de 4-3 mardi dernier au Palais des Sports, l\u2019équipe de Beauceville est revenue à la charge vendredi pour - disposer de St-Georges 8-5.Dès la première période, les joueurs du JPH ont pris une confortable avance pour ensuite ne plus jamais être menacés.Le Manoir Chaudière a par la suite réussi quelque peu à remonter la pente, mais pas suffisamment pour devenir menaçant.Les partisans du Beauceville ont également pris la vedette lors de cette partie et certains en sont venus aux coups avec les joueurs du Manoir Chaudière en deuxième, et l\u2019arbitre a dû arrêter temporairement le match.L'incident s\u2019est déroulé à 8:00 minutes de la deuxième période alors qu\u2019un spectateur a lancé sa cigarette sur la glace, devant Le Docteur HUBERT GENDREAU OPTOMÉTRISTE ANNONCE À SA CLIENTELE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU BUREAU SITUÉ À LA Clinique d\u2019Optométrie 520, 1ère Avenue, St-Georges-Est VOISIN DE GIGUÈRE FLEURISTE FACE A L'ECLAIREUR-PROGRES POUR RENDEZ-VOUS tél: 228-4699 C\u2019est ce que nous avons payé à nos membres au cours de la dernière année.quisition.1 ep INSTITOTION iNSOI , L'ASSURANCE-DEPOTS OU QUEBEC Ce rendement n\u2019est d'aucune façon un engagement pour le futur et s\u2019applique aux parts sociales de la Caisse dont l'achat comporte des frais d\u2019'ac- ÉPARGNE-RETRAITE et ÉPARGNE LOGEMENT portent le même intérêt que celui versé - sur les parts sociales.- 228-7282 CAISSE D'ENTRAIDE / ECONOMIQUE: EAUCE-SUD CNE CAR Gordon Talbot.Ce dernier s\u2019est alors mis à l\u2019engueuler et il s\u2019en est suivi une discussion assez orageuse.C\u2019est alors que le gardien de but Robert Caron a quitté son filet pour venir piquer un spectateur avec son bâton.Les joueurs du St-Georges ont alors été inondés de bière, de bouteilles, de bouts de bâtons, bref, de tout ce qui se trouvait à portée de main des spectateurs qui, de leur part, ont reçu quelques coups de bâtons de la part des joueurs sur la glace.On a mis un certain temps à ramener l\u2019ordre dans les gradins car à Beauceville, il n\u2019existe pas, semble-t-il, de service d'ordre.Après que les équipes eurent quitté la glace, c\u2019est Paul-Hen- ri Bernard lui-même, aidé par quelques sportifs, qui est venu calmer des partisans en colère.: Pour en revenir à notre partie, Roger Lachance a été la grande vedette des vainqueurs avec 3 buts et 3 aides.Louis Michaud & est allé de 2 buts, les autres étant réussis par Gilles Paradis, Richard Poirier et Guy Michaud.Pour St- Georges, Jean-Luc Duquet- te et Gordon Talbot ont marqué 2 buts, Richard Paul complétant le pointage.Prochains matches La troisième partie de cette série aura lieu vendredi soir à compter de 21h00 au Palais des Sports de St-Georges.C\u2019est le .match de la dernière chance pour St-Georges si les joueurs ne veulent pas se voir acculer au pied\u2019 du mur.On parle du retour du gardien Michel Ouellet de- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 vant les buts du Manoir Chaudière pour l'occasion, et on peut s\u2019attendre à plusieurs chambardements sur l'alignement de l'équipe.La quatrième rencontre aura lieu dimanche soir à compter de 20h15, à l\u2019Aréna de Beauceville.Page 107 Dans l\u2019autre série, St- Sébastien qui mène 3-0 dans cette confrontation 4 de 7, rend visite à St- Prosper jeudi soir le 23 mars et si nécessaire, une .cinquiéme partie aura lieu a Lac Mégantic, vendredi soir.Place au Charles B.B.Q.Le Charles B.B.Q.de St-Geor semaine dernière et cette p victoire.Il s'agit de Valère Cham et Clément Poulin le capitaine, hoto nous ges a remporté la finale de la ligue du Vieux Poêle la montre les responsables de l'équipe après leur pagne, l\u2019instructeur, Jimmy Poutin le commanditaire en compagnie des dirigeants de la ligue.enn Sy vay wit » RAE a 0 an ta Page 108 Beauce-Mégantic SERV MN J V2 NY POY L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Beauceville remporte la première Au Palais des Sports, les vainqueurs ont concédé le premier but après seulement 49 secondes de jeu, mais par la suite, ils ont joué un excellent match pour l\u2019emporter par 4 à 3 dans une fin de rencontre excitante.Le Manoir Chaudière a bien patiné pour les premiers instants de la partie \u201c mais il s'est effondré graduellement dans la suite et a donné un spectacle plutôt moche comparativement à celui qu\u2019il avait donné le vendredi précédent.Le Jacques Poulin Vulcanisation - P.H.Bernard a fait le contraire de son rival alors que plus la rencontre progressait, plus il jouait bien et il nivela le pointage à la Gème minute sur un lancer dévié.Mario Poirier, qui a joué un excellent match, a marqué un second but après une belle série de passes avec les deux autres membres de son trio à 11.09.Les peraants tentèrent quelques jeux en territoire adverse mais Audy refusa de céder.Les visiteurs devaient casser les reins de leurs adversaires en enfilant un troisième but à 18.28 sur un lancer haut qui surprit le gardien Caron.A la session médiane, le Manoir sauta sur la glace plus déterminé mais tout allait de pis en mal et le Beauceville marqua un 4ème but sur un autre lancer dévié à 4.13.Ce devait être l'effondrement complet pour de longs moments.Quelques sursauts d'énergie ramenaient l\u2019adversaire qui jouait très bien à la réalité, mais ça ne durait pas.En dernière reprise, les 12 premières minutes furent marquées du sceau de l'incapacité des perdants à organiser des attaques coordonnées pendant que les vainqueurs protégeaient bien leur avance.Avec environ six minutes les perdants ont décidé de mettre de la pression dans les coins de patinoire et les vainqueurs connurent leurs moments les plus difficiles quand ils virent leurs adversaires enfiler 2 buts en 77 secondes alors que l\u2019on Ligue Beauce-Sud jouait à 4 contre 4.- Le Manoir, avec un peu de chance, aurait pu égaliser à 2 reprises avant le cri de la sirène, La rencontre ne fut pas rude même si elle fut marquée de deux combats de boxe et à deux reprises, Richard Poirier s\u2019est avéré un excellent pugiliste.Pour le Jacques Poulin Vulcanisation - P.H.Bernard, Mario Poirier, le meilleur compteur de la ligue, eut 2 buts, les autres allant à Guy Michaud et André Cloutier.Pour le Manoir Chaudière, Gordon Talbot et Jean Michaud eurent 1 but et 1 passe, l\u2019autre allant à Kevin Troy.St-Benjamin l'emporte sur la Caisse Pop \u201c Charles-Edouard Parent Plus de trois cents personnes ont assisté au premier triomphe de la puissante équipe du Débusco de St-Benjamin contre la Caisse Pop de St-Zacharie, samedi soir dernier, à l\u2019aréna de St-Prosper.C\u2019est une victoire difficilement acquise par le pointage de 5 à 4 qu\u2019a connue l\u2019équipe de St-Benjamin.Cette dernière ouvrait le pointage à la première période, puis St- Zacharie répliquait avec deux buts pour terminer les deux premiers tiers avec le .pointage de 2 à 1.En troisième période, St- Benjamin ouvrait la machine avec 4 buts d\u2019affilée pour prendre les devants 5 a 2.Mais St-Zacharie comme à son-habitude, connaissait un regain de vie dans les dernières minutes pour porter le pointage à 5 à 4.Malheureusement, ces efforts de dernières minutes n'ont pu être couronnés d\u2019un cinquième but qui aurait alors exigé une période supplémentaire.L'équipe de St-Zacharie n\u2019a pas fourni le jeu qu\u2019elle ATTENTION GOLFEURS.CLUB DE GOLF ST-GEORGES INC.Vous pensez à votre prochaine saison de golf! Joignez les rangs d\u2018un des plus beaux parcours de la Beauce et de toute la \u2014 connaissait depuis le mois de janvier; c\u2019était une première défaiîte en une douzaine de parties environ.Les nombreuses punitions ont ralenti le jeu et épuisé l\u2019équipe de St-Za- chatie; le petit nombre de lancers sur le gardien explique aussi cette défaite.Toutefois, l\u2019équipe de St-_ Benjamin a retrouvé son aplomb de la cédule régulière et comme St-Zacharie \u2018mène 2 parties à une dans cette finale de 3 de 5,'la \u2018prochaine partie est à voir.Rendez-vous samedi soir prochain, le 25 mars, à 21 - heures à l\u2019aréna de St- ; partie.Prosper pour une autre 774-6760 Courtier en Commerces POULIN & PÉPIN 228-2835 CVos tout dévoués, - POULIN & PÉPIN Les spécialistes en commerces Nous recherchons pour des acheteute sétieux et capables de prendre la telève, .différents commences déjà établis.Notre grande expétience en commet- ce est votre garantie de satisfaction.Nous traitons confidentiellement.Nuvik*.On dit qu'elle estle Cette de motoneige \u20ac\u201c Sonic*.meilleur achat en fait motoneige d'inspiration sportive, Futura\u201d.§ Une toute nouvelle 444L/C à Entrez voir - mes Moto-Ski | ax Spirit*.Cette poids-plume flotte littéralement sur la neige folle.C'est 9 Dr re ne 7 0 A ra rate et nee\u201d aad AT LC JR UP FY SUED DO ARE * Em.PRPS SUSY région (18 trous).aujourd\u2019hui Elle a un moteur Rotax deux-cÿlindres, un \u201c carburateur Mikuni, et une suspension à monté sur un châssis glissières Torque tout aluminium Reaction*.Le tout, a ultra-lèger.un prix plus que 1 0 raisonnable.à bas profil, possède un fougueux moteur Rotax deux-cylindres a valve rotative, moteur refroidi par liquide, ouvre la chére de la serie, _-marche de la flotte Moto-Ski.idéale Futura.Il y a également comme deuxième un modèle 440 et un motoneige si vous en 400 avec démarreur possédez déjà une.élettrique offert en > option.SPECIAL 10% sur TOUTE MOTONEIGE.soit: 1 SPIRIT 1978 \u2014 1 SPIRIT 1977 manuel \u2014 2 FUTURA 400, 1978 manuel {échange en sus) la motoneige la moins \u2014 Cuisine \u2014 Bar \u2014 Professionnel (Pierre Gaumond) \u2014 Terrain de pratique \u2014 Cotisation gratuite a tous les nouveaux membres \u2014 Location et remise pour équipements SPECIAL 25% SUR LES HABITS RESTANT EN STOCK Jusqu\u2019au 15 avril | V0 moto-ski.- Pour.renseignements, communiquer avec l\u2019un ou l'autre des directeurs: Informez-vous Roger Dutil 228-2233 Paul Rousseau .228-8888 à sur le programme de BOMBARDIER Armand Tawell 228-2186 Miche! Mathieu.228-6171 garantie .NS .Yves Veilleux 228-5756 Bertrand Morissette 228-5533 2 saisons de Moto-Ski.motoneiges Clément Gendron 228-3620 Gaétan Poulin .228-2421 .A Jean-Luc Rancourt 228-9255 - Votre concessionnaire Moto-Ski, c'est pas n'importe qui.G.V.DROUIN SPORTS ENR.Suzuki \u2014 Can-Am \u2014 Moto-Ski : VENTE et SERVICE ee : 100 Ave Cartier, : LA GUADELOUPE S =.; .y - - 2 _ ==.\u2026 WT oo .a as .\u2026 + Re Tél: 459-3496 5) a SNES - ; J .Xe 8; san ces ct : es AR : he 7 ae me oper vw i gv ene tars nde ei Cos es snr eS rs memes ei as ee en ra Sade 1 ES aa i ne, LR NFS Ran SII DEIR CO IRIE TPES SF Ih ert FU CERT NE EUSP te EL Beauce-Mégantic L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 \u2018à motb auk multiples St-Sébastien tromphe [FEAR Sr 5 difficilement 4-3 A Lac Mégantic, les hommes de Gervais Therrien et ceux d\u2019Elie Poulin se sont livrés une excellente rencontre fortement appréciée par les 600 amateurs présents.Le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille s\u2019est rallié à deux reprises mais il devait succomber une minute plys tard alors que s\u2019opé- ë un changement de eurs.Le jeu, sans être trop ouvert, a donné lieu à de nombreuses attaques de la part des deux équipes, mais la défensive fut très solide et en particulier Jules Michaud pour l\u2019Hôtel Le Martinique et Paul Vachon pour St-Prosper.Les vainqueurs marquèrent le premier but dès le début de la rencontre alors que la défensive fut prise en défaut et pendant de longues minutes, ce fut un duel de gardiens de buts.Les visiteurs devaient niveler le pointage à 17.34 sur un retour de lancer qui ne donna aucune chance à Laplante.Le Martinique devait reprendre l\u2019avance à moins d\u2019une minute de la fin du premier engagement sur une belle pièce de jeu.La période médiane fut un peu la répétition de la précédente et les vain- POSAGE GRATUIT | de nos-nouveaux amortisseurs.queurs prirent une avance de 2 buts à 7.01 quand le jeune Marcel Veilleux fit le premier mouvement trop rapidement et être déjoué par la suite.À la 11ème minute, St- Prosper profita d\u2019un avantage numérique pour réduire la marge.Toute l\u2019arrière-garde des deux équipes continua à faire un travail solide et le pointage fut de 3 à 2 pour les vainqueurs à la fin de l\u2019engagement.Les deux formations continuèrent à donner un excellent spectacle et les gardiens demeurèrent solides - mais à 7.33, Laurent Girard nivela le compte en déjouant Laplante habilement.C\u2019est le changement d\u2019effectif sur la glace qui devait permettre le but victorieux a 8.37.La fin de la rencontre fut enlevante alors que les visiteurs tentèrent d\u2019égali- le trophée du meilleur gar- SPÉCIAL PRÉ-SAISON bus SPÉCIAL \u2014T.N.T.175 ui rég.$1545.00.$1,400.\u2014T.N.T.250 ser.Le match ne fut pas reg.$1745.00._.$1,525.rude méme s'il y a eu \u2014 QUALIFIER 175 quelques solides mises en reg.$1695.00.$1,500.po .0., : \u2014 QUALIFIER 250 R Avant la rencontre, le rég.$1845.00.$1,650.président de la ligue, M.Georges-Aimé Coté, accompagné de MM.Simon Nolet de la Brasserie 50 et Pierre Galant de la G.R.C., a remis au duo Jacques Laplante - André Paradis CADEAU SURPRISE D'UNE VALEUR DE $20.dien de buts, et à Claude Gauthier celui du joueur le plus gentilhomme pour la saison 1977-78.Pour l'Hôtel Le Martinique, Georges Paradis et Claude Gauthier eurent 1 but et 1 passe, les autres étant obtenus par François Blais et Mario Bernier, le gagnant.Pour le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille, Laurent Girard a brillé avec 2 buts et 1 passe.André Roy eut l\u2019autre, pendant que Régis Vallée obtenait 2 passes.L\u2019Imprimerie Moderne 509, 1ere Ave Tél.228-4011 \u2018SURE TRACKERS.: de Motorcraft 100 Ave Cartier, LA GUADELOUPE LA PLUPART DES MARQUES ET MODÈLES de qualité L'OFFRE SPÉCIALE SUR L'ENTRETIEN PREND FIN LE amortisseurs En plus, 1 nous ; vérifions gratuitement Ja Suspension.avant et arrière de VO: 15 MAI Adressez-vous à l'un de nos.ateliers de mécanique ou prenez rendez-vous.ST-GEORGES ST-ZACHARIE 228-2077 593-6501 Shin AAA § SEIT ri 21.0 me APT aim 47 SO mm lin fo AM cA itn +S OE tn ILS SAURONT VOUS GARDER SUR LA ROUTE Drouin Automobiles Lie - rm Page 110 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Hockey Collégial Les Titans Champions et les Condors s'inclinent : (J.C,) - Les Titans de Limoilou ont causé une grosse surprise samedi dernier à Sherbrooke en infligeant un revers de 17-6 aux Patriotes du Collège St-Laurent pour ainsi devenir les champions du hockey inter-collégial.Par cette impressionnante victoire, les Titans ont déjoué tous les calculs des observateurs qui avaient prévu un match très serré.Pour les vainqueurs, Guy Ste-Marie a été tout simplement formidable avéc 6 buts.Alain Falardeau s'est également signalé avec un.tour du chapeau.Le capitaine de l\u2019équipe, Bernard Gosselin, y est allé de 2 buts.Du côté du Collège St-Laurent, les 6 buts ont été réussis par Hogue, Dai- gle, Leroux, Blouin, Bou- thillier et Horky.Auparavant, les Titans avaient éliminé le Collège Militaire de St-Jean pour accéder à la finale, tandis que St-Laurent avait disposé des Condors du Séminaire de St-Georges.Concernant cette partie présentée vendredi après- midi, les Condors n'ont vraiment pas été chanceux alors qu\u2019ils ont dû baisser pavillon au compte de 7 à 6 et cela, à 6.56 de la période supplémentaire.En première période, les\"Condors ont débuté le match en force en marquant un but \u2018sur une échappée d'Alain Lessard à 1.57.Le St-Lau- rent ne tarda pas à riposter en réussissant un but lors d'un avantage numérique à 6.30.Les Condors leur rendirent la politesse en marquant eux aussi un but en avantage numérique à 11.31 et cela, grâce à Alain Lessard, son second de la partie.Le St-Laurent finit la période avec 2 buts, l\u2019un sur une descente à deux contre un et l'autre sur un jeu chanceux.Pierre Dai- gnault du St-Laurent fit un lancer frappé sur Patrice Jacques et la rondelle monta haut dans les airs pour retomber derrière le gardien.Ce but marqué à 19.31 donna beaucoup de vigueur au St-Laurent qui recommença la deuxième avec un but dès la seizième seconde de jeu.C\u2019est alors que les Condors explosèrent comme ils l'ont fait si souvent cette saison avec trois buts.Le premier fut réussi sur une magnifique échappée de Gilles Vézina à 3.54.Le second a été réussi par Louis Morin avec une mêlée devant le filet adverse, alors que le gardien avait perdu son bâton.Luc Lapointe marqua le troisième but de cette poussée avec un lancer frappé à 16.58.Alors qu'il ne restait que 20 secondes dans la seconde période, le St-Laurent égalisa le compte à 5 à 5 avec un lancer de la ligne bleue, le gardien n'ayant pas sorti suffisamment pour couvrir l'angle.A ce moment, les deux équipes jouaient a trois contre trois.La troisième n\u2019était vieille que de 29 secondes que le St-Laurent marqua son sixième but.Il y eut confusion devant le but des Condors entre les joueurs, ce qui leur permit de lancer dans le filet presque désert.Les Condors ne devaient pas tarder à riposter quand Dany Labbé marqua un retour de lancer de Roger Veilleux à 2.43.La tension était grande et les Condors \u2018(suite à la page 111) Partie de sucre pour tous DIMANCHE APRÈS-MIDI le 26 mars à 2 heures AU LOCAL DU CLUB, RANG ST-ANTOINE ST-GEORGES-EST MUSIQUE AU PROGRAMME Aussi possibilité de SOUPER SUR LES LIEUX pour tous ceux qui le désirent.Bienvenue à tous les sportifs, skieurs, motoneigistes, raquetteurs, etc.Informations: Tél.: 228-4341 VÉRIFICATION DU PRINTEMPS Ê2 LAPLUPART X ; MISE AUPOINT DES MOTEURS $18.10 ycompris ( DES MARQUES 44 $31.60 $39.23 $45.68 HUILE ET FILTRE 2 ET MODÈLES à apres cones ses w Remplacement des bougie f Vidange et 4 pintes d'huile bougres A es Dou es (pa des Pose d un fiitte à huile neut _ .; ) 3 contacts d allumage.du\u2019 Motorcrah \u2019 : ) ) = B x 4 condensateur.du rotor (par des Examen de tous les ressons de Reg a dela ae suspension des amortisseurs des EE du carburateur Quatre pneus.dela timonerie et des \u2018 Verification du chapeau de mes de la direction de toutes £ 3 z R E or disinbuteur.des boyaux du systeme \u2019 s 1 À bs de refroidissément.des cables de Dougies.de la bobine, de la soupape VPC des litres a arr et à essence Comprend ies camions legers et les voitures etrangeres Prix special pour les voitures à allumage electronique et vehicules Econohne Pieces et main-d oeuvre comprises ALATEST ECR ES TA Sat SCORE AE CHAN TE ES V4 dep ES Du SCENE Eau pment 18% 4g 2 eu Verification de tous les niveaux ; 5 liquides ten notant le degre de s x : protechon du liquide de retroidisse a es SUR L\u2019ENTRETIEN 15 MAI '78 S applique aux voitures et camons leqers EE Et tete Ain PO Fe EE eee ete né, TAPIE RP Fr JOR ADRESSEZ-VOUS A 40D LILLES x i\" NOS ATELIERS DE MECANIQUE ILS VOUS GARDERONT SUR LA ROUTE.- > Ÿ | | | | | | v + ~ a ag CO Ligue Beauce-Môgantic St-Sébastien accumule les victoires En marquant deux buts avec avantage numérique au dernier engagement, les visiteurs l\u2019ont emporté par 5 à 3.Après avoir marqué le premier but de la rencontre à 4.04 de l\u2019engagement initial, les vainqueurs ont vu le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille répliquer avec un but 36 secondes plus tard et un second à 19.49 dans une excellente période de hockeys deux équipes mul- ièrent les attaques et ule la brillante tenue des gardiens de buts Marcel Veilleux et Jacques La- plante et particulièrement le dernier, a empêché que le pointage soit plus élevé.Profitant d\u2019un avantage numérique au début de la seconde période, le St- Prosper porta son avance à 3 à 1 à 4.56.Après ce but, il semblait que les hommes d\u2019'Elie Poulin étaient sur le chemin d\u2019une première victoire alors qu\u2019ils jouèrent de l\u2019excellent hockey.Après du travail acharné pendant de longues minutes, le rapide Réjean Beaudoin devait sonner le retour des visiteurs qui marquèrent quatre buts sans réplique avant la fin de la rencontre.Pendant que La- plante se montrait toujours solide, le St-Sébastien nivela à 18.22 de la période médiane.Au dernier engagement, les perdants continuèrent à bien jouer tout comme leurs adversaires, mais des punitions successives à 8.13 et 9.27 permirent aux vainqueurs de marquer à chaque occasion, et remporter une précieuse victoire dans LES TITANS.(suite de la page 110) faillirent prendre l\u2019avance en frappant deux poteaux consécutifs.Par la suite, le jeu fut très serré et le gardien Patrice Jacques fit des arrêts spectaculaires.En période supplémentaire, le St-Laurent eut un avantage marqué et encore là, Patrice Jacques nous en donna plein la vue.Les Condors vinrent à un cheveu de marquer quand Gilles Vézina fit un magnifique lancer et que Dany Labbé frappa le poteau.Plus tard, à 6.56, le capitaine Henry Horky du St- Laurent réussit le but vainqueur avec un magnifique lancer dans le coin du filet.Les Condors nous offrirent encore une fois du hockey palpitant et les quelque 125 partisans de la région qui assistaient à la rencontre en eurent pour leur argent.L'entraîneur Benoit Gravel s\u2019est dit très satisfait de la rencontre et n\u2019eut été des quatre poteaux et des quelques échappées ratées, la partie aurait été tout autre.\u2018Vraiment, comme l\u2019avouait Benoit Gravel avec une note humoristique, nous ne sommes pas chanceux dans cette ville de Sherbrooke\u201d.Comme on se souvient tous, au football, les Condors avaient aussi perdu en semi-finale provinciale contre les Volontaires de l\u2019endroit.Mais comme il l\u2019affirmait lui- même: \u2018\u2018Nous avons perdu honorablement, et maintenant, toute la province sait que les Condors sont une équipe a respecter, tant au hockey qu\u2019au football, et nous en sommes tous très fiers\u2019.Dans l'autre semi-finale, qui était présentée après la partie des Condors, le Cé- gep de Limoilou l\u2019emporta assez facilement au compte de 10 à 7 contre le C.M.R., ce qui leur conférait le droit de passer en finale provinciale contre le St-Laurent.La saison des Condors est maintenant terminée et il ne reste plus qu\u2019à disputer la rencontre qui les mettra aux prises avec les Alouettes de Montréal le vendredi soir 31 mars, au Palais des Sports de St-Georges, aux profits du Hockey Mineur de St-Georges.Si tu n\u2019as pas encore choisi ta bague de fiançailles, viens, \u2014 tu trouveras sûrement la tienne - a BIJOUTERIE LPHREM POULIN, me.| 412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beau MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX A cette série 4 de 7.Pour le St-Prosper, c'est une seconde défaite difficile à avaler puisqu\u2019il a très bien joué dans chacune de ces rencontres et qu\u2019en plus de rater plusieurs magnifiques chances de marquer dans l'une ou l\u2019autre des rencontres, il s\u2019est heurté à Jacques Laplante, très solide dans les moments opportuns.- Ce fut une rencontre de trois bonnes périodes de jeu complètement dénuées de rudesse quand l\u2019officiel Hugues Veilleux n\u2019infligea que deux pénalités à chacune des équipes mais trois de ces quatre sentences coûtèrent des buts.Pour le Martinique de St- Sébastien, Réjean Beaudoin a joué un match colossal avec 1 but et 3 passes, Tom Thompson 1 but et 2 passes, Georges Paradis et Berthier Jacques 1 but et 1 passe et Jules Michaud eut l\u2019autre.Pour le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille, Gaétan Pépin, Mario Nadeau et André Roy marquèrent les buts.Régis Drouin récolta 2 passes.Les lancers au cours de la rencontre: St-Sébastien 33 et St-Prosper, 27.L'assistance: 765.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 111 A ceux que ceci concerne Plusieurs de mes amis, amateurs de hockey, se joignent à moi pour écrire \u2018te qui suit.Nous trouvons vraiment étrange que rendus au 20ème siècle, plusieurs amateurs de hockey, si l'on peut les qualifier d\u2019amateurs, dans certaines localités ne trouvent d\u2019autres arguments pour supporter leurs clubs \u2018que d'entrer dans la vie privée des joueurs (surtout un en particulier qui fait son possible avec ses.co-équipiers pour donner du bon hockey).De grâce, supportez vos joueurs, c\u2019est votre droit, mais soyez assez charitables pour ne pas entrer dans leur vie privée.C\u2019est ce genre d'amateurs qui soulèvent les émeutes et retardent le jeu.Les joueurs, comme les spectateurs, peuvent subir des blessures graves.Pesez donc les conséquences de vos actes.P.S.: ceci s'adresse à une minorité bruyante, hystérique et irréfléchie.Vive les autres! Les bons amateurs de hockey N.B.: rendez-vous nombreux aux rencontres et \u2018\u2019défoulez-vous\u2019\u2019 poliment! {échange en sus) Première de première classe GS550 Et la GT550 au prix spécial de En 77, les publications spécialisées ont accordé la première place de leur catégorie respective à la motocyclette GS550C.En 78, cette excellente machine est de nouveau améliorée.Ainsi, cette merveille peut vous être livrée avec nouvelle selle de grand confort, frein à disque devant et pneus de haute performance.Bien sûr, elle conserve le fameux moteur à 4 temps et 4 cylindres à double arbre à cames en.tête, puisque c\u2019est ce moteur qui a fait leur réputation.Nous avons en magasin un assortiment complet de motocyclettes Suzuki et notre service après-vente peut répondre à toute demande de pièces et d'accessoires, Première ?Bien sûr, mais venez voir pourquoi! | *2,000°° À partir de la 250cc à 1,000cc, remboursement de la «plate» du gouvernement.SPÉCIAL SUR LES AUTRES MODÈLES EN BAS DU 250CC CADEAU SURPRISE D'UNE VALEUR DE $20.00 NOUS AVONS TOUS LES MODÈLES EN STOCK JUSQU'AU 15 AVRIL SPÉCIAL SA Seulement °2,350% SUZUKI ça c'est d'la moto! VENTE et SERVICE 100 Ave Cartier, LA GUADELOUPE, Bce G.V.DROUIN SPORTS ENR.SUZUKI \u2014 CAN-AM \u2014 MOTO-SKI Tél.: 459-3496 IL sam sn Page112 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mers 1978 JEEUR RESET _ VIOLE E par Jeannot Ruel, A.s.p.a.Les saisons de chasse 1978-79 Dans un récent communiqué, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche révélait les saisons de chasse pour les différentes espèces de gibier pour la saison 1978-79.Il est à noter qu'aucun changement.n\u2019a été apporté sur l\u2019année dernière, sauf en ce qui a trait à la chasse à l\u2019orignal.En effet, dans le cas de l\u2019orignal, la saison de chasse sera retardée d\u2019une semaine dans notre zone B2 ainsi que dans les zones C, F3 et G.Ce changement a été fait pour diminuer la pression de chasse et de protéger une partie des mâles qui sont plus vulnérables en début de saison.De plus, la saison a été raccourcie d\u2019une semaine dans la zone G qui comprend la région au nord de Québec, le parc des Lau- rentides, etc.Les permis exclusifs pour les zones D et F4 sont encore en vigueur cette année.Voici les principales dates d\u2019ouverture et de fermeture pour notre zone B2: Chevreuil: (mâle seulement) 28 oct.au 5 nov.Orignal: 7 oct.au 15 oct.Ours noir: ler mai au 31 juillet, et à l\u2019automne avec chaque permis de chasse au gros gibier Lièvre: 16 sept.au 28 févr.Gélinotte (perdrix): 16 sept.au 31 déc.Autres précisions sur la chasse au caribou Pour faire suite à la chronique de la semaine dernière dans laquelle il était question de la chasse au caribou, je crois important de souligner quelques précisions supplémentaires.Ainsi, tous les chasseurs qui se rendront dans la zone 03 ou 04 devront se procurer un permis d'accès à ces zones de chasse.Ces permis sont émis aux postes de contrôle de Schef- ferville et de Fort-Chimo ou chez les pourvoyeurs.À moins qu\u2019il n\u2019ait déménagé récemment, le poste de contrôle de Schefferville était situé dans une roulotte, près du quai de débarquement des hydravions.À votre arrivée à Schef- ferville, vous devrez donc vous présenter au poste de contrôle pour choisir votre site de chasse et obtenir votre permis d\u2019accès.Les agents prennent note de Article Tente-roulotte 1972 Motoneige Motoneige ; us AF SA re rer a l\u2019endroit où vous chassez et l\u2019inscrivent sur votre permis; vous ne pouvez donc chasser ailleurs qu\u2019à l\u2019endroit indiqué.Au retour, vous devez repasser par le même poste de contrôle pour signifier votre présence et pour faire enregistrer votre gibier.C\u2019est en même temps une mesure de sécurité qui permet de s'assurer qu\u2019aucun chasseur n'a été oublié sur le terrain.Si vous retenez les services d\u2019un pourvoyeur, ces formalités sont simplifiées car c\u2019est lui-même qui émettra votre permis d'accès.Le permis de trappage est valide jusqu\u2019au 31 mai La saison de chasse 1977-1978 n\u2019est terminée que depuis peu, mais on connaît les dates d'ouverture et de fermeture de la prochaine saison.Y pensez-vous déjà?(Photo J.Ruel) déclaration à un moins d'impôt.À votre disposition toute l'année Pour votre impôt Tél: 228-6356 675, 15e rue, \\_ St-Georges-Ouest IMPOT! Confiez la préparation de votre SPECIALISTE Votre situation sera examinée et nous vous poserons les questions nécessaires pour vous aider à payer voyez en toute confiance ROMUALD RODRIGUE \\ Bureau .9.00 à 5.00 le soir sur rendez-vous samedi .9.00 à 12.00 Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avise tous ceux qui détiennent un permis de résidant pour trapper les animaux à fourrure, dont la date d\u2019expiration est inscrite comme étant le 31 mars 1978, qu'il est valide quand même jusqu\u2019au 31 mai 1978.Cette situation est due à une erreur d'impression des permis.Par conséquent, les trappeurs n'ont aucunement besoin de demander un autre permis pour continuer à exercer Chez leurs activités jusqu\u2019à la fin mai.Le pêche dans les parcs- A la suite du tirage électronique afin de déterminer un ordre de priorité dans les réservations pour la pêche avec séjour dans les parcs, 5,000 gagnants ont eu le privilège de choisir un endroit et une date dans les six parcs et réserves faisant l\u2019objet du tirage.Sur les 5,000, 4,290 ont complété leur réservation, 58 n\u2019ont pu être rejoints et 652 autres se sont tout simplement désistés.Ce type de tirage électronique semble de plus en plus à la mode au MTCP, mais je connais bon nom- _bre de chasseurs et pê- cheurs qui trouvent la méthode d\u2019inscription trop ennuyeuse et préfèrent s'abstenir.Cependant, quand on fait le petit effort de se procurer les formules et de les remplir soigneusement, on s'aperçoit que c\u2019est simple comme bonjour et on a finalement de très bonnes chances d'être tirés si on participe en groupe.FARMER les nouveautés du printemps sont déjà en montre.Vaste choix de suggestions de cadeaux sur les 3 planchers pour l\u2019occasion de \u201cPÂQUES\u201d MEILLEUR ASSORTIMENT DE CHOCOLATS DE PÂQUES DANS LA RÉGION = PLAZA La =\" CHAUDIERE CENTRE VILLE SIGHORGES SERVICE TÉLÉ- AUBAINE Année 1973 1978 1975 Marque Modèle Starcraft 6 places Arctic Cat 440 Bombardier Oly.340 Suzuki ACHAT DIRECTEMENT LUT pL 450 RV-125 1800 AAS: etat at rat alata tele t te tated! SOIR Force Acc.Elect.28 Prix 475.00 228-6074 AUBAINE Tél.774-9439 594-2800 228-5088 BIJOUX en or véritable Cartes de souhait Emballage gratuit avec acc.très propre comme neuf bien propre 7 i EE ina verte rt crée POT DOE Rp nl a LS es 5.Le Champ intérieur \u2018un des meilleurs Si le champ intérieur des Expos a été considéré comme l\u2019un des meilleurs de la ligue Nationale l'an dernier, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit encore plus efficace cette année, pour l\u2019excellente raison que Tony Perez, Dave Cash, Chris Speier, Larry Parrish et Wayne Garrett en seront à leur deuxième saison à jouer ensemble.\u201cC\u2019est une question d\u2019a- a tation\u2019 de commenter Cash, vétéran joueur euxième-but, qui aura 30 ans le 11 juin.\u201cL\u2019an dernier, j'en étais à ma première expérience avec mon nouveau club et il m\u2019a fallu me familiariser aux styles de Tony, Chris, Wayne et Larry.Ce fut encore plus difficile avec Speier, car ce joueur d\u2019arrêt-court n\u2019a rejoint les Expos qu\u2019à la fin d\u2019avril.La synchronisation entre le deuxième- but et l\u2019arrêt-court est d\u2019une importance capitale au baseball, surtout en ce qui a trait à l\u2019exécution du double-jeu.Cette année, ce sera plus facile\u201d d'ajouter l\u2019ancien porte-couleurs des Phillies, embauché comme agent libre par les Expos le 17 novembre 1976.Cash s\u2019est non seulement affirmé comme l\u2019un des meilleurs joueurs de deuxième-but de la ligue Nationale à la défensive, avec une moyenne de .986, soit la deuxième plus haute du circuit, mais à l\u2019attaque, il n\u2019a pas eu son égal.ne pouvez refuser 2 portes, 1978 Il a établi des records d\u2019équipe pour les présences au bâton avec 650; coups sûrs, 188; doubles, 42 et simples, 139.Il a dominé les Expos pour les points comptés, 91 et les buts volés; 21, à égalité.T1 s'est classé deuxième dans la ligue Nationale pour les présences au bâton et les doubles et pour une deuxième année de suite, il a été le joueur le plus difficile à-retirer sur des prises.Cash a commencé 153 parties et s\u2019est rendu sur les sentiers, d\u2019une façon ou de l\u2019autre dans 83% des matches qu\u2019il a entrepris.Sa régularité fut amplifiée du fait qu'il a obtenu entre 18 et 22 coups sûrs dans les 18 parties disputées contre chacune des équipes de la division Est.Perez est d\u2019accord avec Williams Dick Williams a décidé d\u2019accorder plus de répit à Tony Perez de façon à ce qu'il soit en mesure d'offrir un meilleur rendement cette année et de prolonger sa carrière.\u2018\u2018Tony a fait compter plus de 90 points pour une onzième année de \\ suite l\u2019an dernier.Qui dit qu'il ne pourra pas en faire autant, ou encore mieux, en jouant moins souvent\u2019 de commenter Dick Williams au camp d\u2019entraine- ment.Perez, qui aura 36 ans le STOCK 826 14 mai, est d\u2019accord avec son gérant.\u2018\u2018Lors de mes deux derniéres saisons a Cincinnati, en 1975 et 1976, j'ai fait compter 109 et 91 points respectivement, en participant à 137 et 139 matches.L'an dernier, j'ai produit 91 points en 154 parties avec les Expos.Dick Williams a peut-être raison.En jouant moins souvent, je serai mieux disposé et je pourrais bien faire compter autant de points, sinon plus\u2019\u2019 de dire GILLES LESSARD, conseiller-vendeur chez NOËL LESSARD INC.AMC-JEEP vous invite à faire l'essai de la nouvelle CONCORD d'AMC.De plus, pour 1 semaine, il vous fait une offre que vous : Une CONCORD Sedan, pour le prix de 6 CYLINDRES 258 P.C.TRANSMISSION AUTOMATIQUE PNEUS D78x14 BLANCS SERVO-DIRECTION BARRE STABILISATRICE AVANT FREINS À DISQUES AVANT ENJOLIVEURS DE ROUES HARMONISÉS SIÈGES VELOURS RADIO AM DÉGIVREUR ARRIÈRE EMPATTEMENT: 108 PCES MIROIR GAUCHE AJUSTABLE LONGUEUR: 183 PCES PEINTURE SPÉCIALE 2 TONS COULEUR: BRUN 2 TONS SUSPENSION RENFORCÉE Perez.Tony a fait mentir ceux qui prétendaient qu'il aurait de la difficulté à se faire valoir à Montréal la \u2018saison dernière, parce qu\u2019il allait se retrouver avec une équipe moins puissante que les Reds.Tony a fait mieux qu\u2019en .1976 dans cinq domaines offensifs et a égalé ses totaux de l\u2019année précédente dans quatre autres catégories: doubles, 32; triples, 6; circuits, 19 et points produits, 91.5,182.Aussi en montre: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈÉS, mercredi, 22 mars 1978 \u201cTi n\u2019y a pas de doute que notre personnel de lanceurs est mieux équilibré cette année avec les acquisitions de Rudy May, Ross Grimsley et Darold Knowles, mais nous savons que nous ferons compter des points et c\u2019est pourquoi avec une attaque soutenue, qui pourra seconder ce personnel de lanceurs amélioré, les Expos auront autant de chances que les autres dans la lutte avec les Phillies pour le championnat de la section Est\u201d de dire Tony.De son côté, l\u2019arrêt-court Chris Speier croit qu'il a une dette envers Charlie Fox, qui l\u2019a sorti de San Francisco, et les partisans- du club.\u2018\u2018Certainement que je peux faire mieux que l\u2019an dernier, surtout à l\u2019attaque et je saurai le démontrer cette saison\u2019 de dire cet athlète de 27 ans, obtenu des Giants en échange contre Tim Foli en avril 1977.Speier a frappé pour .235, mais a compté le point gagnant 13 fois en plus de produire le point vainqueur à trois reprises.Aux dernières nouvelles, le poste de troisième-but était toujours ouvert au camp d'entraînement des Expos où Larry Parrish, Wayne Garrett, Pete Mac- kanin et le vétéran Tito Fuentes se faisaient toujours la lutte.\u2018\u201c\u2018J\u2019ai retrou- Gilles Lessard Tél.Bur.: 228-6671 Rés.: 228-8263 Page 113 de la ligue vé ma confiance au Vénézuela ainsi que mon oei) au bâton,\u201d de commenter Parrish, jeune joueur de 24 ans, qui a fait sensation avec le club d\u2019Ozzie Virgil cet hiver.Rétabli d\u2019une opération à un genou subie l'automne dernier, Garrett est plus déterminé que jamais.\u2018Je peux dire que cette année c'est à chances égales que je peux lutter avec les autres pour le poste de 3e but\u201d de dire l\u2019ancien porte- couleurs des Mets qui a accompli de la bonne besogne au 3e but en alternant avec -Parrish l'an dernier.À pareille date l'an passé, Garrett était affligé d\u2019un malaise à l\u2019épaule.Quant au vétéran Tito Fuentes, 34 ans, Charlie Fox rie l'a pas acquis des Tigers de Détroit pour le simple plaisir de la chose.Il a frappé pour .304 à Détroit l\u2019an dernier.\u2018\u2018S\u2019il gagne le poste, il frappera en arrière de Cash, soit en deuxième position dans le rôle des frappeurs des Expos et solutionnera ainsi un deuxième.problème\u2019 de souligner Dick Williams.On a bien raison de dire que le champ intérieur des Expos est.l'un des plus hauts cotés de la ligue Nationale, avec les noms ci- haut mentionnés, sans oublier les excellents réservistes que sont Del Unser et Pepe Frias.les AMC.GREMLIN \u2014 PACER \u2014 AMX \u2014 MATADOR \u2014 CONCORD les JEEP.CJ-5, CJ-7, WAGONEER, CHEROKEE et PICK-UP Dépositaire: American Motors Jeep 4 Jeep FIAMC Noël Lessard Inc.5320, Boul.Lacroix, St-Georges, Bce, P.Q.\u2014 228-6671 PUA we i.4m pese RE Br ps Weg, Pb + Page 114 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 \u201cak La machine à laver et la sécheuse Citation Nouvelle apparence et nouvelles caractéristiques remarquables.X, N La Citation 5.{est pourvue d'un grand nombre de \u2014 : caractéristiques de choix NY NN NN SR AR ÿ , \\ A \\ ccordez-vous le traitemest 2oyai Peu importe si vous choisissez la Royal 500 JRP38500 autonettoyante ou la Royal JRS38000 standard, vous aurez l'assurance de caractéristiques remarquables comme 3 éléments à chauffage rapide, des prises de courant ordinaires et réglahles par minuterie, 4 indicateurs lumineux automatiques et un devant de porte de four en verre fumé.NS \\ N \\ À \\ ¢ ovaires proper ea arrete Le die nt te etre pe ES Ace 2 EE = $n a BOA mn eit ae a Se TM AA timer Sri 2 er IY L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 115 Des fours encastrés qui donnent un air d'élégance àvotre cuisine\u2026 tout en gagnant dela place! Que vous choisissiez le nouveau four \u201cPyrolytique\u201d auto-nettoyant de 30\u201d ou l'un des fours standard ou à nettoyage continu de 24\" la porte de four en verre noir et le tableau de commande de lecture si facile s'ajoutent à un grand nombre de qualités utiles.MODÈLE BO-2418K Cette nouvélle cuisinière de Jux i Prenez la vie du bon ¢oté.avec une cuisinière tout automatique BELANGER = .Laveuses& À\"; Sécheuses Les Canadiens ont toujours compté sur nos Quand L® : laveuses et nos sécheuses pour une fiabilité et La qualité À un rendement supérieurs.Ils n'ont jamais été compfe.vous pouvez déçus.Lu | compter sur Nous sommes particulièrement fiers que \u2018Le BELANGER Consommateur Canadien\u2018 ait désigné notre laveuse automatique comme étant une des meilleures dans sa catégorie, Voilà une qualité et des performances sur lesquelles vous pouvez compter! BELANGER ne Réfrigérateur Sans Givre Dessus de Cuisson à Su rface Vous aimerez votre BELANGER | ® A N° RL Nikitin 4 EEE ee 1 A re te\u201d \u2014- ve N cm - Cee \u2014 LEG ee kes pr a oy gy AT pa Page 116 Demi-finale \u201cA\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 St-Sébastien a un gain En triomphant du Transport Sécuritaire - Rest.La Grille par 9 à 1, le Martinique a pris une avance de 3 à 0 dans la série À de la semi- finale 4 de 7.-Les visiteurs se sont rendus à Lac Mégantic en pleine tempête et s\u2019ils sont parvenus à destination non sans difficultés, il n\u2019en fut pas ainsi pour Gaétan Pépin et Michel Nadeau qui n\u2019ont pas pu y parvenir pendant que quatre autres joueurs étaient absents pour blessures, engagement au préalable et pour départ, ce qui leur laissaient des effectifs assez réduits.Les perdants se sont bien défendus au premier engagement et comme ce fut le cas depuis le début de cette série, Jacques Laplante est Ballon sur glace demeuré solide et les a privés de quelques buts pendant que les vainqueurs en marquaient deux rapides dans les 7 premières minutes, en ajoutant un autre but à 11.36.A la période médiane, St- Prosper revint sur la glace avec encore plus de détermination et ils tinrent leurs adversaires à un seul sur 14 lancers pendant que lui ne parvenait pas à en marquer un avec 13 lancers, se butant à nouveau à La- plante.La dernière reprise fut plus que désastreuse quand la machine bien huilée du Martinique enfila 5 autres buts contre 1 seul pour l\u2019adversaire.Le pointage n'indique pas entièrement ce que fut la rencontre puisque au de la finale domaine des lancers, les vainqueurs en ont réussi 41 et les perdants 34.Cependant, la marge demeure au - niveau des gardiens de buts alors que Jacques Laplante qui est fort d\u2019une plus grande expérience, l\u2019emporte sur son rival plus Jeune et moins expérimenté.Pour le St-Sébastien, Claude Gauthier eut 3 buts et 2 passes, Tom Thompson 2 buts, Georges Paradis 1 but et 5 passes, Mario Bernier 1 but et 3 passes, Jules Michaud 1 but et 2 passes.René Parent fut crédité de l\u2019autre but et Réjean Beaudoin récolta 3 passes.Pour le Transport Sécuritaire - Rest.La Grille, seul Renald Buteau trompa la vigilance de Laplante à 8.19 en dernière période.Le Nutri-Mieux en finale contre la Brasserie O'Pub (E.P.) - Dans une rencontre disputée rapidement, les vainqueurs ont offert une meilleure offensive que le Motel Château Blane et l\u2019ont emporté par 3 à 1 dans la rencontre décisive de la série B.Le St-Victor a pris les devants à 1.29 de la première période et continuant à attaquer avec ardeur et neutralisant l\u2019offensive adverse, il a réussi à marquer un second but à 8.49.À la seconde période, les perdants ont tenté de se rattraper mais leur offensive n\u2019avait pas le mordant habituel et ils continuèrent à avoir beaucoup de diffi- eultés à mettre le gardien de but adverse à l\u2019épreuve.Les deux équipes travaillèrent avec ardeur et Ar- trer vigilant pour empêcher les vainqueurs de marquer à nouveau.Finalement, le Nutri-Mieux ajouta un autre but à 9.17.Les perdants répliquèrent à 9.37.Le dernier engagement donna lieu à une meilleure offensive de la part du Motel Château Blanc, mais la défensive des vainqueurs demeura solide.Les deux équipes ratèrent quelques belles chances mais les perdants n\u2019aidèrent pas leur cause en prenant de nombreuses punitions.Pour le Marché Nutri- Mieux, Réal Drouin eut 2 buts et Richard Maheux 1 but et 1 passe.Pour le Motel Château Blanc, René Pomerleau évita le blanchissage à son équipe.La finale entre la Brasserie O-Pub et les vainqueurs devrait donner lieu à du jeu intéressant et spectaculaire.Le 9 avril Midget-O-thon à Montmagny Dimanche le 9 avril prochain se tiendra à l\u2019aréna de Montmagny le deuxième MIDGET-O-THON annuel présenté par 1'Association du Hockey Mineur de Montmagny.16 équipes seront accep- _tées A ce tournoi midget qui débutera à 10 heures le dimanche matin pour se terminer par la grande finale en soirée.Des équipes de toutes classes, A, B ou C, ou encore participation, peuvent s'inscrire à ce tournoi qui avait connu un très grand succès l'an dernier et qui avait été fort apprécié de toutes les équipes.Toutes les parties seront de 20 minutes, les 5 dernières seulement étant éhronométrées.Advenant une égalité, des joueurs seront enlevés de chaque côté jusqu\u2019à concurrence de un plus le gardien de but.Une bourse de $200 et un trophée seront attribués à ISOLATION \u201cUréthiane\u201d giclée (soufflée) 9 Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.l\u2019équipe gagnante tandis que l\u2019équipe finaliste recevra une bourse de $75 en plus d'un trophée.Une pla- que-souvenir sera également remise au meilleur joueur de même qu\u2019au meilleur gardien de but.Les équipes intéressées à s'inscrire doivent le faire rapidement (avant le 2 avril) en communiquant avec les personnes suivantes: Jean-Noël Blouin C.P.244, Montmagny Tél.: 248-0503 Jean-Luc Després C.P.67, Aréna de Mont- magny Tél.: 248-5995.Consultez : Jacques & Frères Isolation er.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Pierre Jacob votre agent O'Keefe 171 - 1ère avenue St-Georges G5Y 2C5 228-2094 ou 228-2095 26 MARS: 31 MARS: VISITE DES ALOUETTES SUR PATINS CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVENEMENTS SPÉCIAUX PARTIE DE SUCRE AU LOCAL DU CLUB RENDEZ-VOUS, RANG ST-ANTOINE, DIMANCHE APRÈS- MIDI À 2 HEURES.Bienvenue à tous les sportifs! Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 AL banat TT ouest on ii M NE Sport O'Keefe contribue mand Bolduc dut se mon- ATTENTION! FUTURS MARIES.LE MAGASIN A VISITER POUR: © UN MEILLEUR CHOIX ® UNE MEILLEURE QUALITÉ e DE MEILLEURS PRIX Dans tous les appareils ménagers BEL ANGER - G.E.- JENN AIR T.V.couleur - Stéréo - Fover - Modulaire Sans oublier les autres articles pour meubler un foyer Pour un sommeil réparateur, un choix de MATELAS CONFORTABLES au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public a 'encourager et à participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande a M.Pierre Jacob,votre agent O'Keefe.Partie de hockey: LES ALOUETTES contre LES CONDORS au Palais des Sports de St- Georges a 9 heures 1 AVRIL: SOIREE FERMETURE DU CLUB MOTONEIGE DES ERABLES DE ST-HONORE DE SHENLEY 1 AVRIL: SOIRÉE REMISE DES TROPHÉES DE LA LIGUE DE HOCKEY \u201cPETIT POELE O'KEEFE\u201d à l\u2019Hôtel Bon Accueil Offrez-vous une O'Keefe.Celle qui se prend en douceur.À KEEFE | | I cover RIRE CES er ls dre jte el ESD a. en a- eau re a- a- n- eh rn ami GA j EE ha \\ ¥ i 1 i ETE ear « avec % } ELOI! POULIN COUP D'OEIL sur les sports Est-il possible de penser qu\u2019il n\u2019y aurait plus de balle-molle locale?Même si ça semble invraisemblable à primé abord, il faudra en venir à une telle conclusion s\u2019il ne se fait pas un réveil d\u2019ici un mois.Ce serait vraiment un drame sportif pour le grand St-Georges de se retrouver dans une telle situation en 1978.Ce sport existe chez-nous depuis au moins cinquante ans et à part quelques périodes très courtes, il y a toujours été pratiqué par un grand nombre d\u2019adeptes qui y ont trouvé leur large part de plaisir pendant que des dizaines de milliers d\u2019amateurs y ont eu une détente agréable et captivante.La ligue locale de balle-molle a pris naissance en 1956 e- des débuts bien modestes mais avec les années, elle it devenue l'attraction numéro UN à St- es t de nombreuses années.Vers les années 1971 a percent lanceurs sont devenus plus rares et plutôt que de ne rien avoir, des sportifs se sont dévoués et ils ont formé une ligue de balle-lente qui a connu ses années de popularité mais graduellement, les amateurs se sont lassés du manque d'action à la plaque et ils ont diminué sensiblement.Après avoir tâté le pouls des amateurs et des joueurs, nous en étions venus à la conclusion qu\u2019il était temps de revenir à la balle-molle et ce, dans les cadres d\u2019une ligue locale qui évoluerait au même terrain de l\u2019Ecole Dionne, à St-Georges Ouest.Le problème qui existe présentement est le recrutement des équipes pour former cette ligue, puisque des trois équipes qui évoluaient l\u2019année dernière à la balle-lente, il semblerait qu\u2019une seule serait prête à jouer a la balle-molle alors qu\u2019une autre, même si elle perd quelques excellents joueurs, pourrait être de retour.\u2019 Il est inconcevable qu\u2019avec une population de 18,000 âmes, St-Georges ne puisse avoir quatre ou cinq équipes alors qu\u2019il y a encore deux ans, il y avait une ligue de balle-molle et qu\u2019au moins la bonne moitié des joueurs qui évoluaient à la balle-lente étaient aptes à pratiquer ce sport.Des sportifs sont encore prêts à se dévouer pour redonner un élan à la balle-molle afin que de nombreux jeunes puissent évoluer, leur créant ainsi un excellent passe-temps et que les plus jeunes pratiquent en vue de parvenir un jour à ce circuit.Il y a certes à St-Georges une soixantaine de joueurs de balle-molle si l\u2019on tient compte de ceux qui n\u2019ont pu jouer parce qu\u2019il n\u2019y en avait plus, ceux qui restent de la ligue de balle-lente ainsi que ceux qui ont cessé de jouer, n\u2019aimant ce dernier sport.Il s\u2019agirait tout simplement que quelques vrais amateurs se serrent les coudes et apportent leur collaboration pour que la population sportive ait le plaisir de voir à nouveau ce sport reprendre la place qui lui revient chez-nous après une absence de cing ans, suite à une pénurie de lanceurs.Toutes les équipes qui seraient intéressées à faire partie de cette ligue comme tous les joueurs qui désireraient évoluer, devront faire diligence et communiquer avec des personnes qui seront nommées au bas de cet article.Pensez-y sérieusement, si vous voulez que la balle-molle existe à St-Georges, il y va de votre propre affaire.Joueurs, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec les personnes sous- nommées et si le nombre est imposant, le tour sera joué: vous aurez la possibilité de jouer à nouveau à la balle-molle à St-Georges.y Pensez-y.- C\u2019est pour la nuit Triompher sur vos maux de dos.Exigez de votre marchand LES MATELAS FABRIQUÉS PAR ST-GEORGES DE BEAUCE Le plus tôt que les inscriptions seront entrées, le plus tôt les bases de la ligue seront établies.Pour vous inscrire, communiquez avec MM.Richard Veilleux (228-4722) - Pierre Couture (228-8155) - Sports Experts (228-8874) - Service des Loisirs de St-Georges Ouest (228-8600), as Jean-Louis Lemieux.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Page 117 gnantes et aux joueurs méritants pour la saison régulière et pour les parties de fin de saison de la Grâce à ligue de ball , Te tout or Vos dons une danse avec orchestre.la Toute la population est En marge du championnat Soirëe de couronnement et de remise de trophées Dans le cadre des activités précédant le Championnat Provincial de Ballon sur Glace qui aura lieu à Lac-Mégantic, les 31 mars, ler et 2 avril 1978, sous la commandite de M.Fernand Fontaine, agent distributeur Labatt, pour Lac-Mégantic et la région, il y aura grande soirée au gymnase du.Centre Mgr Bonin, samedi le 25 mars 1978, à 20.30 hres.Au cours de cette soirée, il y aura couronnement de la reine de Ballon Sur Glace 1978 choisie parmi les duchesses représentant chacune des régions de la ligue de ballon sur glace Labatt 50, soit Johanne Veilleux de St-Gédéon, Diane Jobin de Lac-Drolet, Suzanne Stewart de Lac- Mégantic, Elizabeth Blan- chette de Woburn et Suzanne Fecteau de St-Lud- ger.Chacune des régions \u2018ci-haut mentionnées avait des équipes participantes dans la ligue de ballon sur glace Labatt 50 qui évoluait au Centre Mgr Bonin au cours de la saison régulière.Il y aura également lors de cette soirée, remise des trophées aux équipes ga- attendue en grand nombre et plus particulièrement les amateurs de ballon sur glace et les, supporteurs des équipes.CROIX-ROUGE agit en votre nom Ballon féminin Nettoyeur Notre-Dame l'emporte Les activités ont pris fin mardi soir dernier dans la ligue de Ballon sur Glace Féminine de La Guadeloupe alors que l'équipe Nettoyeur Notre Dame a remporté les honneurs de la finale en 3 parties consécutives.11 aura cependant fallu une période supplémentaire à l\u2019équipe pour disposer du Marché Faucher 1-0 lors du dernier match.Claudette Trépanier fut la meilleure compteuses des vainqueurs.et elle devait se mériter le trophée pour le joueur le plus utile à son équipe.Pour terminer, mentionnons que la soirée de fin de saison de cette ligue aura lieu le 15 avril à l'Hôtel La Marquise de La Guadeloupe.duction courante.Modèle super sport moyen.Le modèle CB-400TII est le chef de file de la nouvelle série moyenne des Honda.Tous les modèles 400 2 cylindres ont un moteur révolutionnaire à grand alésage et course ultra-courte, qui donne des performances élevées aux machines de pro - Essayez la CB-400TII et vous aurez la preuve qu\u2019un moteür plus gros n\u2019est pas .nécessairement meilleur.La TII a des allures de 4 cylindres, par sa puissance et sa régularité.Cependant, elle a la maniabilité d\u2019une machine légère.Elle combine les caractéristiques d\u2019une moto supérieure - nouvel allumage électronique avec démarreur électrique, roues ComStar MD, instruments complets et bien plus - -à la technique de compétition que Honda a réussi à incorporer dans les modèles 400 deux cylindres.La CB-400TII vous fera décoller en beauté.Mais avant de la piloter, venez la voir.Rendez-vous chez un de nos concessionaires.CB-400TI.Envolez-vous sur les 400.NICOMSPORT DHATHIEU IP SN AWE CT TEL Cee AR\u201d arnt C0 | 0e PE PY VEN 1e = \u2014 \u2014e vu - = age = - ap Page 118 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Hockey Chaudiére-Etchemin Chez les Atomes la pre- miére rencontre demi-finale a opposé le St-Joseph sous la conduite de Jacques Goulet et Michel Gi- roux à celle du St-Georges sous la conduite de Marcel Grondin, deux rencontres se sont déroulées au cours de la semaine, rencontres qui ont donné des émotions aus partisans des deux éç iipes et l\u2019on peut s\u2019attendre à un dénouement des plus intéressant.St-Joseph 0 St-Georges 1 Rencontre qui s\u2019est déroulée sur le plan de la défensive alors que peu de lancers se sont dirigés vers les deux gardiens en présence, Martin Jacques du St-Joseph et Robert Poulin du St-Georges, il faut souligner le travail de la défensive de part et d'autre alors que l'unique filet a été enfilé en surtemps et ce à 2:51.St-Georges 3 St-Joseph 4 Rencontre qui a de nouveau connu son dénouement qu\u2019en surtemps et ce après deux périodes de surtemps, l'honneur revenant au St-Joseph qui nivelle la série 1-1.Rencontre qui a vu la défensive de part et d'autre éprouver des problèmes alors que l'offensive domina tout au long de la partie.DEMI-FINALE B Série qui a commu également des moments fort palpitants et qui a tenu le public en haleine à plusieurs reprises, alors que peu de buts ont été comptés de part et d\u2019autre, alors que la défensive tena le coup et que le brillo des gardiens en présence a été merveilleux.L\u2019on peut donc s'attendre A une finale des plus mouvementée dans cette classe.Ste-Marie 1 Beauceville : 0 Rencontre qui a vu le Ste-Marie enfiler le but gagnant en fin de première par la suite, tentant de conserver cette mince avance en deuxième et ce, grâce à la vigilance du gardien Marc Vachon du Ste-Marie, rencontre qui s\u2019est déroulée sur une note défensive constante et n\u2019eut été du travail du gardien Françis Roy, le pointage aurait été diffé- rent.Beauceville 2 Ste-Marie 0 Partie qui en a surpris plus d\u2019un, alors que le Beauceville terminant au quatrième rang en cédule régulière, élimina le Ste- Marie en ronde demi-finale par un blanc de 2 à 0.Rencontre partagée de part et d\u2019autre, qui a vu les deux cerbères se mettrent en évidence alors que l'avantage a été quelque peu pour le Beauceville.CIRCUIT PEE-WEE Beauceville 6 Ste-Marie 1 Partie qui a vu le Beau- ceville jouer un meilleur jeu d\u2019ensemble à l\u2019offensive, une défensive impeccable et un gardien Michel Gagné alerte alors que le Ste-Marie éprouva.de sérieux problèmes sur le plan de l\u2019offensive et surtout défensivement.Par ce gain facile de 6-1, le Beau- ceville Concorde passe donc en ronde finale pour une seconde année consécutive.DEMI-FINALE A St-Georges 6 Lac Etchemin 3 Rencontre qui a vu le .St-Georges de l\u2019instructeur | Richard Gendron ne faire qu\u2019une bouchée de son adversaire le Lac Etchemin de l'instructeur Rock Gi- guére par un verdict de 6-3, pour ainsi mettre fin a cette série et ce en deux rencontres, pour se voir le droit de passer en ronde finale \u201cdevant le Beauce- ville.Partie qui a vu les visiteurs dominer sur le plan de l'offensive pendant que _ du côté local, on tentait de limiter les dégâts, au cours de cette partie, les spectateurs présents purent assister à un lancer de punition accordé au Lac Etche- min suite à une erreur de la défensive du côté du St-Georges mais sans con- Cal mme SE > séquences pour le résultat final de la partie.CIRCUIT BANTAM Ste-Marie 2 Lac Etchemin 3 La surprise de ces séries est sans contredit cette victoire du Lac Etchemin aux dépends du Ste-Marie, en deux rencontres alors que la formation de l\u2019instructeur Claude Deblois n\u2019a pu effectuer les séries qu\u2019en toute fin du calendrier et éliminé le Ste- Marie des séries suite à un gain de 3 à 2, dans une partie fort intéressante alors que les locaux ont travaillé ferme pour mériter ce gain qui leur ouvre les portes pour la ronde finale affrontant le St- Georges dans une série de 3 de 5.CIRCUIT MIDGET Demi-finale A Ste-Marie - 7 St-Joseph 2 I n\u2019a fallu que deux parties, pour voir le Ste- Marie sous la conduite de Jacques Grenier disposer du St-Joseph de l\u2019instructeur René Brulotte au verdict de 7 à 2 et de ce fait passer en ronde finale.Rencontre largement dominée par le Ste-Marie à tous les points de vue alors qu\u2019en première, les visiteurs menaient par 3-1, en deuxième par 6-2 et en dernière par un- compte final de 7-2.Demi-finale B St-Georges 5 Lac Etchemin 2 Alors que le Lac Etche- min semblait voguer vers une victoire assurée menant par 2-0 en première, il a vu les hommes de l\u2019instructeur Serge Plante effectuer une remontée dévastatrice de 5 filets pour remporter les honneurs de cette première rencontre par un verdict de 5 à 2, pour ainsi prendre la commande 1-0 dans cette série.Lac Etchemin 0 St-Georges 4 Partie qui a vu le St- Georges ne faire qu\u2019une bouchée du Lac Etchemin par un pointage de 4 à 0 pour ainsi dominer la série par 2 parties à 0, pour ainsi avoir le droit de passer en ronde finale contre le Ste- Marie, partie parsemée de plusieurs pénalités mineures alors que les locaux enfilèrent deux buts en première pour prendre les commandes de celle-ci, en deuxième un seul filet et en troisième aucun but.CIRCUIT MIDGET St-Georges 2 Ste-Marie 7 Dans cette première rencontre de la finale d\u2019une 3 de 5, le Ste-Marie \u2018sous la direction de Jacques Grenier ne fit qu\u2019une bouchée de son adversaire en St- Georges pour prendre les devants 1-0, ce par un verdict de 7-2.Ainsi en St-Georges domine sur toute la ligne première les locaux prenaient les devants par 3-0, en deuxième par 7-1 :t en dernière par 7-2.BOTIN SPORTIF Eléminatoire provincial: C\u2019est définitif, les élé- minatoires provinciaux de Classe Midget se dérouleront au niveau de la troisième ronde, à compter de mardi le 21 mars alors que le Ste-Marie.Kiwami se rendra à Charlesboure® contre l\u2019équipe de l\u2019endroit et ce, à compter de 19 heures p.m.Nous leur souhaitons la meilleure des chances.Carnaval du Hockey Mi- .neur Beauceville: C\u2019est dimanche le 19 mars que se déroulait à l\u2019aréna de Beauceville, la journée annuelle du Hockey Mineur mettant aux prises des formations locales Novices au Midget alors que des équipes de l\u2019extérieur viennent y disputer des matchs amicaux et ce, devant un bon nombre de supporteurs que s\u2019est déroulée cette journée et l\u2019on a profité de l\u2019occasion- pour remettre à - chacun des jeunes un souvenir pour leur participation au Hockey Mineur de Beauceville.Cette journée était sous la responsabilité de la Corporation des Sports Mineurs de Beauceville, de (suite à la page 126) DÉJEUNER DU BEAUCERON Organisé par l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges Inc.DIMANCHE 26 MARS 1978 au Palais des Sports, St-Georges 7h.00 A.M.a 2h.00 P.M.Les oeufs a créole Les crêpes Beauceronnes Les patates rôties à tirage d'un bicycle 10 vitesses \u201cVélo-Sport\u201d, une gracieuseté & VeloSport E de (1974) INC.$4.00 adulte Le bacon à la Jaro Les cretons maisons Les rôties Café-du-bien SPSS RESTE VE yp De wow Se ET ETT ee WN Ei © ant Pam ie Est by PIONEER RE ze : Puissarice nominale\u201d elicate: BOW + 60W (811, 20! 00H: es deux canaux en service, distorsion harmonique | totale oben Dimensions: SO(LIX 1 48(H) X 3291 P| 1 'RECEPTEUR STEREO AM/FM ; Puissance nominale efficace: 270W-HÉT0W, (an, 20-\u201420.000Ht.\u201cles deux canaux en service, distorsion Narmonique totale 0,03% ): \u201cBonsibiité FM (IHF): Mario; 8.75dB1 (1, se apport do FM: 1,0dB.Sélectivité de cans! sfterné F ma 88dB1): 83dB (mono), 7408 (oreo) Dimensions.S00 11H) X487(Pimm.Poids: 36.B amon 8/8 =.X 73dB DIN 8).Bris oa MIDLAND.- FANON - QUEON - ELECTRO SOUND - SAE -TEXAS INSTRUMENT - HITACH TABLE DE LECTURE: A COMMANDE DIRECTE À CIRCUIT VERROUILLEUR DE PHASE (PLL) AU QUA .{SANS BRAS) co 8 RTE.: Moteur: Moteur de Hall & PLL.piloté au.\u2018quartz.Vitesses: 334.48 1/mn: Pleurage et scintillement: 0.025% (WRMS).Rapport \u20188/8: 75dB (DIN 8).Dimensions: 480(L}X185(H) x 406(P)mm.Poids: 14.5kg TABLE DE LECTURE A COMMANDE DIRECTE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Moteur: Moteur CC sans balai à servocommande.Vitesses: 33%, \u201c45 1/mn.Fleursge st scintiilement: 0.03% (WRMS).Rapport 8/8: acoustique: Bras tubutairé èn 8.stetigueme : 4BO(L)X 7HHIXQ05(P)nim.Poids: 8.5K; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 - SPEC-4 INCROYABLE | AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO (CONFIGURATION \u201cDC\") Puissance nominale alficace: 150W+150W œu, 20\u2014 20 000Hz, les deux canaux en service.distorsion harmonique totale 0,01%).« d'interm 0.> { te offi- cace).Réponse de fréquence: 5\u2014100.000Hz +OdB.\u20141dB: - Dimensions: 480(L)X187(H)X445(P)mm Poids: 24,6kg.: 5 TABLE DE LÉCTURE A : COMMANDE PAR COURROIE pero AUTOMATIQUE .pieur: Moteur C astervi F see tuner TX-9800M, Vitesses: 33%.45 1/mn.Play bréamplificateur SPEC-1,.\u201cat sointitement: 0.045% (WRMS), « correcteur graphique 6848 (DIN.8 et amplifonteur y > \u201cde: puissance 8 a Page 119 re ie 2 SE cir\u201d are sep Aa ta gi gars, es rat rt Page 120 A.oe smn aT es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 > A SEMICONDUCTEURS \u201cAux Hin d'une puilleure nfl d'érwegie mari spe, ne dur 2 \u2018 TOSHIBA est antisranment à FEATS, Shir.by dhe Wier BLAC STRIPED de 30 pos éq Wii COMPU BEET Sh Onimände ef d'un dispositif d'accord électroniqu aE wat id synoriyn ible et sélection de 12 canaux.ABC, AFT.lampes témai pl virtue fh ak?5 enn collec D'ENREGISTREMENT STÉRÉO 8 PISTES (LLAISSEZ-VOU (ut À) ent de rangement $39.99 Ere LV EEE EE me EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉES, mercredi 22 mars 1978 Page 121 \\_- MIDLAND - F - QUEON - ELECTRO SOUND - SAE -TEXAS INSTRUMENT - HITACHI - - PANASONIC - 3 NY = Pourquoi acheter n'importe quoi.lorsque vous pouvez vous procurer un \u201cPIONEER\u201d.le No 1 au méme prix.PIONEER Les composantes les plus vendues au monde.Venez les écouter, vous comprendrez pourquoi! SYX=-550) 40 watts RM.S.RECEPTEUR STEREO AM/FM : Pulssance nominale etficace: 20W +20wW (8¢!, 20\u2014 20 O0OHz.les TABLE deux canaux en service, distorsion harmonique.totale 0.3%) \u2014 Sensibilité FM (IHF): Mono.11.2dBt {2.0uV}.Rapport de capture ~N TOURNANTE FM: 1.0dB.Sélectivité de canal alterné FM: 60dB Rapport S/B c A ; î FM (à 65dB1): 70dB (mono).65dB (stéréo) Dimensions: 448(L)\\ ; a courrole sem automatique.141(H}X307(P)mm.Poids: 9.4ka cartouche magnétique incluse Valeur $660.SPECIAL se RECEPTEUR STEREO AM/FM Puissance nominale efficace\u2018 50OW « HOW (HO CC OOOH Tee deux LANAUX ER Serviue distorsion harmonique totale oo Sensibilite FM (IHF): Mono.10 731 (1 9,,V) Rapport de capture FM: 1.038 Selectivite de canal alterne FM HUGEB Rapport S/B FM (a 65dBt): 72dB (mono 6/dBrutereal Dimensions A801 < 14904 - 371 (Pimm Poids 13 7kg TABLE TOURNANTE.2 haut-parleurs 2 voies.20 watts valeur $550.SX-450O 30 watts R.M.S.$ 95 RECEPTEUR STEREO AM/FM Puissance nominale efficace: 15W+15W (8:, 20\u2014 20 DOOHz.les Spécial: 4 1 9 deux canaux en service.distorsion.harmonique totale 0,5%).Sensibilité FM (IHF): Mono.11.2dBf (2.0uV).Rapport de capture - FM: 1.00B Seélectivité de canal alterns FM: 6008.Rapport S/B | POUR L'ENSEMBLE TABLE DE LECTURE CAISSE tECHATEUR, FM 65dB1): 70dB (mono).65dB ( ) Dimensions: 448(L)X : A COMMANDE PAR LAON Pin PE eee COURROIE ET RETOUR CERWIN - VEGA = = AUTOMAT'QUE \u2018 mn E 2 voies de 50 watts CERWIN VEGA R.M.S.chacune ENSEMBLE PRESTIGIEUX PIONEER - CERWIN - VEGA EST UN MARIAGE PARFAIT.Venez en faire l'écoure dès aujourd'hui! em NOTRE PRIX 2 haut-parleurs.2 voies de 40 watts, R.M.S.; SX=-650 70walts R.M.S.chacun.$ 9 5 | Puissance nominale efiéen sem +35W(8: 20 200001: os , L'ensemble complet de 70 watts : | Le ee eee ee oa incluant la table Pioneer à courroie A FM: 1.0dB.Sélectivité de canal alterné FM: 60dB Rapport S/B od ÉM (à 65dB1): 70dB (mono) 65dB (stéreol Dimensions: 480/L 1 - 149(H)X371{P)mm Poids: 13 1kg Spécial: j re AN | 560, 1ère = a St-Georges, Beauce \\ ÉLECTRONIQUE ve vse -voe are ver om le .a pa \u2014 BL.ft bam IP Sig pri nT a via an SS À 0 a ax Lowy Ae Page 122.DEY Cavan Vad à \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Ea?HOCKEY MINEUR CHAUDIERE-ETCHEMIN Séries Eliminatoires Classe Atome DEMI-FINALE A PJ G St-Georges Jaros 2 1 St-Joseph GE.2 1 DEMI-FINALE B Beauceville Concorde 3 \u20acte-Marie Bolides 3 1 5 Meilleurs Compteurs des Séries PJ Roger Brulotte (St-J.GE.) Etienne Veilleux (St-J.GE) Bernard Bouffard (St-G.Jaros) Donald Blais (St-G.Jaros) Bobby Labbe (St-G.Jaros) Simon Mathieu « B.C » WINN NNN Classe Pee-Wee DEMI-FINALE B PJ G Reauceville Concorde 2 2 Ste-Marie Lions 2 0 DEMI- FINALE À St-Georges Jaros 2 2 Lac Etchemin M G 2 0 3 Meilleurs Compteurs des Séries PJ Claude Catellier (St-G Jaros?2 Marco Thibodeau (B C0 2 Andre Fortin (B.C) 2 Andre Bégin «St-G \u201cJaros 2 Stcere Alain «BC ) 2 J Francois Gagné «St-G Jaros?2 Classe Bantam DEMI-FINALE À PJ St Joseph Hab.2000 2 St-Georges Jaros 2 DEMI-FINALE B Lac Etchemin Optimiste 2 Ste-Marie Aramis 2 5 Meilleurs Compteurs des Séries PJ Bastien Labrie (LE.Opt.) 2 Michel Dubé (St-G.Jaros) 2 Marquis Bourque (St-G.Jaros) 2 AJexandre Lacroix (St-G.Jaros) 2 Stéphane Grondin (Ste-M.Aramis) 2 2 Yvan Bolduc (Ste-M.Aramis) Classe Midget DEMI-FINALE A PJ G Ste-Marie Kiwanis 2 2 St-Joseph Trussco 2 0 DEMI-FINALE B St-Georges Jaros 2 2 Lac Etchemin 2 0 TH D CIOUES EH vo LRH JT B 3 2 1 1 1 1 G 0 2 2 0 worn sa Meilleurs Compteurs des Séries B S693N0DSO PJ René Côté (St-G.Jaros) 2 Jean Beauchemin (Ste-M.Kiwanis) 2 Camil Bisson (Ste-M.Kiwanis) 2 Bernier Poulin (St-G.Jaros) 2 Rémi Gilbert (Ste-M.Kiwanis) 2 Danny Bernard (Ste-M.Kiwanis) 2 Jean Fecteau (St-G.Jaros) 2 RONDE FINALE PJ G Ste-Marie Kiwanis 1 1 St-Georges Jaros 1 0 NO 9 D 0 D 0 -o sus SON 7 VNNN=\u2014- 0 WWW OON » P \u2018 ts 3 2 2 mn.- x eh ge qt pédiiirénes A Eee won \u2014 HORAIRE du EF as PALAIS des SPORTS Mercredi, 22 mars + 7.30 à 8.30 hres: \u201c13.00 à 15.00 hres : 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 23.00 hres: 23.00 à 24 30 hres: 2\u2014 Jeudi, 23 mars LS SOUS Pts > Pts = - mn VOS FRAIS DE PUBLICITÉ ; SONT RENTABLES& DANS Teclaireur:progrès Le numéro 1 y\" 5 5 0 0 5 SN es 10.00 à 12.00 hres: 13 00 4 15.00 hres: 15.00 à 16.00 hres: 16.00 4 17.00 hres: 17.00 à 18.00 hres: 18.00 4 19 00 hres: 19.00 4 20.00 hres: 20.00 a 21 00 hres: :-Midget régional 21.00 à 22.00 hres 22.00 à 23.30 hres: Vendredi, 24 mars - 10.60 à 12,00 hres.13.00 3715.00 hres.16.00 à 17 00 hres: 17 00 à 18.00 hres : 18.00 à 19 00 hres: 19.00 à 20.00 hres : 21.00 à 23.30 hres Samedi, 25 mars 800 à 900 hres 9 00-à 10 00 hres.10.00 à 11 00 hres: 11 00 à 18 00 hres: 18.00 à 23 00 hres: Dimanche.7.00 à 17.00 hres: 17 00 à 19 00 hres: 19.00 à 20.30 hres : 20.30 à 22.00 hres: 22.00 à 00.00 hres: Lundi, 27 mars 7.30 à 8.30 hres: 10.00 à 12.00 hres : 13.30 à 15.00 hres: 16.00 & 17.00 hres: 17.00 à 20.00 hres: 20.00 à 21.30 hres: 21.30 à 23.00 hres: 23.00 4 00.00 hres: Mardi.28 mars 7.30 à 8.30 hres: 10.00.4 12.00 hres: 13.30 4 15.00 hres: 16.00 à 19.00 hres: 20.30 à 23.00 hres: 23.00 à 24.00 hres: Pêche avec Locat:on privée Hockey payant Atome régional Club Arabesque Le Palace et Les Fournaises Louis Dion Patinage public Atome régional Atome local Pee-Wee local Bantam local Pee-Wee régional Bantam régional Les Médecins Louis Dion Patinage public Atome local Pee-Wee local Bantam local Hockey Mineur Beauceville vs Manoir Chaudière Hockey Mineur Initiation au patinage Patinage public Hockey Mineur Préparation Déjeuner du Beauceron 26 mars DEJEUNER DU BEAU CERON Libre pour location Les Avocats \u2014 Hôtel Motel Kennedy Libre pour location Location privée Louis Dion Imprévu 69 Hockey Mineur Club Arabesque Ligue Laurentide de Ballon sur Glace Oui-Oui-Oui Beauce Dactylo Libre pour location Location privée Louis Dion Patinage public Hockey Mineur Beauceville vs Manoir Chaudière Les Gaulois - séjour = On peut réserver par téléphone Québec (MTCP)-C'est à .partir du 18 mars à 9:00hrs que le Service de l'accueil et des réservations du ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche acceptera les réservations par téléphone pour les séjours de pêche et de villégiature dans les parcs et réserves du Québec.Les numéros à composer sont:de la région de Qué- bic: 643-5349, de la région de Montréal: 879-5349, d'ailleurs au Québec: 1-800-462-5349.De l\u2019extérieur du, Québec (frais d\u2019interurbain): 1-418-643-5349.Le ministère tient à mentionner au public, qu\u2019il y a encore des possibilités d'obtenir de bonnes réservations dans les six parcs et réserves qui ont fait l\u2019objet du tirage au sor STAL VE stat AGE] TIED La chasse à l'orignal dans les Parcs et Rèserves du Quêbec Québec Le ministère du Tourisme, de la Chasse et Jde la Pécke désire aviser -ous les sportifs que la vhasse à l'orignal en 1978 sera permise dans les parcs et réserves suivants: La Vérendrye.Mont-Tremblant.Mastigouche.Saint- Maurice.Chibougamau.Portneuf.Laurentides.Ma- tane et Dunière.Te ministère tient à faire remarquer aux sportifs que c'est la première année que la chasse à l'orignal est permise dans la réserve Chibougamau.De plus.la chasse à l'orignal dans la véserve de la Haute-Mauri- cie sera ouverte cette année.mais ne sera pas son- trôlée Les sportifs qui auront l'opportunité de chasser l'orignal dans les parcs et réserves.ci haut mentionnés seront choisis par un tirage électronique.vers la mi juin.comme par les années passées.Par ailleurs.voici, quelques modifications à'la rè- glementation.de la chasse au gros gibier dans les parcs et réserves qu'il faut noter immédiatement: pour la prochaine saison.chaque groupe de chasseurs aura la possibilité d'abattré un orignal.un ours noir et un loup.On fait toutefois une exception dans la réserve Mastigou- che, et ce, à titre expérimental.C\u2019est donc par exception que cette année, les groupes qui chasseront dans cette réserve, seront.composés de quatre (4) personnes au lieu de trois.Chacun de ces groupes aura le droit d'abattre deux \u201corignaux, soit un mâle ou une femelle et un veau, ou encore deux veaux, \u201cJe plus.le ministère -permet aux chasseurs qui se rendront dans les réserves Mastigouche.Saint- Maurice et Portneuf d'être accompagnés de leur conjoint en autant que le maximum de personnes autorisé par chalet est respecté.U faut aussi rappeler à ceux qui iront dans les réserves Matane et Dunière, qu'ils doivent se procurer - le perniis spécial de chasse à l'arignal de la zone \u201cD\u201d, Ce permis-est vendu par les dépositaires dans cette zone et par le ministère.7 La période-d'inscription au firage électronique, se tiendra durant le mois de mai 1978, et les formules d'inscription appropriées seront disponibles dans tous les bureaux du ministère.Source: Guv Langevin, À- gent d'information 418) 643-2464 - Division de la Rédaction - Direction des Communications Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.Pas de cartes de ZEC disponibles pour l'instant Québec - Le ministère du T« wisme, de la Chasse et de :a Pêche tient à mettre la pepulation en garde con- tre-la vente ou l'offre de cartes de membres d\u2019associations donnant accès à des Zones d'exploitation contrôlée (ZEC).En effet, dans le cadre de l'Opération Gestion Faune, il appert qu'aucune association de chasseurs.et de pècheurs n\u2019a encore été agréée et qu\u2019aucune ZEC n'est done encore formée.Avec la mise sur pied de I\u2019'Opération Gestion Faune, le Québec se trouve divisé en uné cinquantaine de zones d'aménagement et de conservation (ZAC), à l\u2019in- * térieur desquelles on retrouvera des Zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC).Ces dernières constituent des zones où l\u2019exploitation devra être.contrôlée de façon particulière.Pour ce faire, on en confiera la gestion à une association de chasseurs et de pê- cheurs après que celle 0% HUN Sg AU Bou ES Sr Li de so tre mi rie tre fec de le soi av Pp, 10 vig Ligue Appalache.Un spectacle pour tous les goûts Les activités de la ligue de hockey Appalaches se sont poursuivies en fin de semaine dernière avec 4 parties présentées au Centre Sportif de Lac Etche- min dans le cadre des séries demi-finales.Dans la première rencontre, le Lac Etchemin effectue un ralliement de dernière période pour finalement l\u2019emporter 7 à 6.La soirée de Roch Bisier qui avait accumulé 3 buts en plus de 2 aides n\u2019a pu aider ic a se mériter la viCtoire., Pour les vainqueurs, Martin Nadeau amasse 2 buts, les autres portés au crédit de Louis Giguere, Doric Langevin, Raynald Gagné et Claude Jacques.Gilles Goulet obtient 2 buts pour le Ste- Sabine, l\u2019autre étant réussi par François Chabot.Une partie sans histoire avant que Doric Langevin et Daniel Tanguay en viennent aux prises.Dans la seconde rencontre, le Ste-Justine égalise le compte 1 à 1 dans la série avec une victoire de 6 à 2.Maryo Boilard et Bernard Bolduc se sont si- - gnalés avec 2 buts chacun.Yvan Côté et André Tanguay ont complété le.pointage.Pour le St-Just, Léan- dre Vallières et Martin Gagné ont également marqué 1 but chacun, mais la victoire était déjà assurée pour le Ste-Justine.Dans les rencontres du dimanche, le Bellevue-B.Dupont de Lac Etchemin prend une option sur la demi-finale avec une seconde victoire, cette fois de 7 à 4, pendant que le Ste- Justine prend la mesure du St-Just pour dominer 2 à 1 dans la série.Dans la première rencontre, le trio des jeunes composé de Richard Jacques, Louis Gi- guère et Claude Jacques a fait des siennes alors que les deux premiers ont marqué en deux occasions.Raynald Gagné, Doric Lan- gevin et Gaby Veer ont assuré la victoire avec un chacun.Pour l\u2019Hôtel Tanguay de Ste-Sabine, quatre marqueurs différents, soit : Roch Bisier, Luc Lamonta- gne, Daniel Côté.et Daniel Tanguay qui ont tenté de rallier leur équipe, mais en vain.Cette partie a donné lieu à de bons plaquages et les spectateurs présents ont pu apprécier la combativité du Ste-Sabine qui ne lâche jamais de travailler.Dans une autre rencontre, celle-là un peu plus mouvementée, le Bon-Gîte - L.Brousseau de Ste-Jus- tine ne se laisse pas impressionner par le St-Just et lui démontre ce dont il est capable.Le rapide Bernard Bolduc inscrit 4 buts pour assomer le St-Just qui n\u2019a plus été le même par la suite.Maryo Boilard, André Tanguay et Richard Chabot ont inscrit les autres buts du Ste-Justine.Le gardien Réjean Morissette se mérite le premier coup de pinceau des séries avec un blanchissage.En troisième période, les esprits ont commencé à s\u2019échauffer et nul doute que la ou les prochaines parties seront quelque chose à voir avec les Boilard et Tanguay pour le Ste-Justine, de même que les Lagrange et Drouin pour répliquer pour l\u2019Hôtel La Bretonnière de St-Just.Prochaines rencontres (Centre Sportif de Lac Etchemin) 19h30 Ste-Justine vs St-Just (vendredi, 24 mars) 21h30 Ste-Sabine vs Lac Etche- min (Vendredi, 24 mars) .S'il y a lieu, la ou les \u2018parties seront présentées dimanche le 26, également au Centre Sportif de Lac Etchemin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 intemps \u20ac soyez à l'abri : ; rm beaux IMPper\" As » Avant \u2018 de la boucler apprenez à bien de 10 hres à 22 hres Pour renseignements 228-8142 INFORMEZ-VOUS Inscriptions tous les lundi, mardi et mercredi _Prochain cours à St-Georges: Lundi, 3 avril .ENDROIT NOM i TEL.conduire Beauceville.~ Mlle Louise Mathieu 774-3702 St-Prosper .Mme Georges Maheux 594-2365 St-Gédéon .Mme Arthur Lachance 582-3544 St-Victor.Mme Marie Rodrigue 225-3986 St-Honoré.Mme Eugène Poulin 485-6404 St-Come.Mme Noél Morin 685-3858 Tring-Jonction .Mme Gérard Guillemette 426-2058 St-Joseph.M.Mario Lagueux 397-6569 Courcelles .Mme Denyse Bolduc 486-5346 St-Camille.Mme Gédéon Bolduc 595-2345 Armagh.Mme Joseph Pouliot 466-2355 (RÉ Y es NM SEE RN SRE N NIRA * N es ss tee R WE NS SN Re = SN NN vo, ve = > st avec nous! éables des intempéries SPÉCIAL Notre devise BIEN VOUS SERVIR Page 127 S ccm «À S PA A AK NS N NX + en Wy res 57 = Page 128 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 22 mars 1978 Les Distributions - .© +.MARCEL LE ; - au 5400- K, 155e Rue, ST-GEORC _ Vous PRÉSENTE EN Si - on - os _ pr re Prix réa: 62, 579 80 - SPECIAL (L'ENSEMBLE) | \u201c1 889.958 PRIX EN VIGUEUR POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT Section audio me Puissance de sortie : #1: Puissance efficace: minimale, les deux canaux ên foriction, de 208.20.000 Hz, avec pas plusde 0.19% de distorsion Hiarinanique tele, \u2019 Ë 1265 watts.par canal avec 8-chms.el LL Punsænceé eltiçoce Minimale: es deux canaun en fonction.*, À 1000.t+4, avec pus plus ge 0,1% de ditaran, prmonidue Haut-parleurs .Woofer (HP grave) 406 mm Type à-cône « -Midrange ES Les \u2018 as par cn Bon \u2026 pe ° $ tepécianes de charge .Bohms - \u2026 2 CAE EE 1 Bande passante.+20 420,000 Hz juste oud 0 emer eue?33 i e145 mn, .= Sosa do oui orale.dort.Pate EE ; > \u2018Enaili el \"SPECIFICATIONS _ distorsion harmonique cotes 2 hate Enal jagé a aluminiuir) oul \u2018minimale.Moins de 0.1% juste ou en\u201d \u201cdessous de 1a puissance de, sortie minimale efficade.* , directs\u2019 TYPE Le es RRB ma viTESSES- NES JPORTEE see REGLAGE phic 5 \"DE VITESS 2358 in PLATEAU .En age d'aluminium moulé 2 mde dismitre, LA we MOTEUR 20 pètés > ~ onrtei aware cour.cont, PLEURAGE er TSCINTILL MENT, ro (valeur: efficace pondé-.RAPPORT S/B .Pret .88 à 106 MHz .98dB (1.75 uv: TI00), - 19.0 ABI49 kV) , er ST = BRAS ACOUSTIQUE MAT : Tubulaire en form de S équil > bri statiqusent.Se > LONGUEUR ou BRAS ACOUSTIQUE.A2 0Bt (2224 \u201cPuissance de sortie , \" 34 d8t (27,5 pv) SE vena 178mm ET ST ei Puissance efficace minimale, les deux canaux en fonction, de 20û CONVENABLE oe on ddI 15 si -Mone LL.0 Luce 81 da 20.000 Hz.avec pas plus de 0.025% de distorsion harmonique total.\u20187848 35 waits par canal avec 6 chr .8ohms ~.Moins de 0.06% a 100 Hz Cea Ea \u201cvos à ont mobi (Modi .-20 à 20.000 Hs joue ; ; SV-27A) Moins de 0,06% à 1.000 Mz , dessous puissance - TENSION DE SORTIE |.© ; BBrV (1.000, 80 mena Moins de O.DEX à 6.000 He _ sortie minimale efficace et à te et ve Moins de 0,18% à 100 Hz = =.Mo ; : - 5 distorsion harmonique Totals Cee NST OF FREGUENG ingde 0,15%3 1000 He minimale.a \u2018 apéemeations REPONSE DE FREQUENCE, + ing ce © es oo 5 Distoson harmonique ste (POWES AMP IN} oe $ © Haut-peel FORCE OPTIMUM SUR LE IE .; = - ; Er \"tr re) 408 SILLON _ , Moins de 0,1% à 100 Hz ve Lt CRT sa Moins de Q025% justé-ou en CC Midrange - Moins de 0,07% 8 1.000 Hz =: Patent 52\", dessous de la puissance de (HP moyen) 130 mm {x Nn .- \u2026 Moins de 0,1% 346.000 Hz \"> sortie minimale efficade.or Twestes (HP sigu) me .00,120,220, 200V.50002) - > Moins-de 0.22% à 00H: Distorsion d'intermodulation (70Hz: 7kHz = 4:1 méthode SMPTE).© pus tastar.45 mn \u2018 120 V (Utiiseble entre no\u201d LS, 3 Moins de 0.2% à 1.000 H2 .Moins de 0,025% ; : , - 490V} .Mains de 0,25% à 6.000 Hz \u201c Réporse de fréquence GY watt) (POWER AMP IN}._ ERT So 0Hz (U.S.A ot Canada seule.Slit da sn 420080 { ; -\u2026 « \"DC à 200.000 Hz +008 -308 = thent) LT LL 36d8 +115 22 > \u201c Contficiont d'amortissement x.Environ 60 avec 8 ohms de CONSOMMATION DE PUISSANCE \u2026 EN te oise TUE Lage : 2 aoe .charge.So DIMENSIONS .«iain ine 1 489 mm (L) » 150 mm tH) x Oe cat stern 13 400 FUER SLT Diviaion de courbe RIAA (PHONO) 37% mm (P} ; Sétectivité du canel stterné (à 400 Ma) cae.9519 Ne ; Coe 112 4a Embent SN Se Lae ah +0,20B, \u20140.208 (20 à 20.000 H2) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 129 < s- Marcel Radio Enr._ RCEL LESSARD, prop.# ,EORGES- EST Tél.: 228-6124 | SPECIAL POUR PAQUES ) EEE CIZEN| CANDLE EDS.\u201caudio REFLEX Ve AKAI = * SANSUI KENWOOD TELEFUNKEN ; * BIG VENTURY - SPÉCIAL $149.95 : Re Oe ; 1 :Plati ; \u201c ommande \u201cfacto avec Pr Ra if 2 .YL 2 cee : 3 \u201cCC; 20 pôles, mands dir: PE : SE +x « Bras acoustique en S à haute sensibilité = Dispo-.(RE ! \u2018Rég.: $659.95 sitif amorce amorti par bain d'huilé e Pleurage et.scintillement 0.04% # Réglage de vitesse par lampe a2 SPECIAL [52 ; mn ody NF EE \u2014 \u2018Prix rég.: $960.95 © \u201cRENSEIGNEMENTS S TECHNIQUES $7 4 gos e _ gE : - Système de plate: Système Stéréa/Mono 4 plats Z caneus 1e Capacité de bobine: Jusqu'à 18cm _.à Vitesse de bande: 19 et 9,5 cm/s { + -2%) \u2019 x.Scintillement at pleurage: inférieur à 0,16% à 19 cm/s, raféciour à 0,25 aû5ems \u201d Courbe de réponse: de 30 Hz à 23.000 Hz (+ -3 dB), de 30 Hz 4 16.000 Hi 1 + -3 48) ve Distorsion: inférieur à 19 (1.000 Hz \u201c0\u201d Vi) Rapport signal-brult: pape à 55 5 oc mène Da: 0 46 ë w ks par \u2018canal.\u2019 \u201cta I sur 8 ohms, 20hZ \u201420kHz, avec un maximum de 0,1% de A À distorsion harmonique totale e -e Sensibilité FM 1,9V © Séparation FM 43dB (kHz).À as M à deux indicatours- ° » Corrautateur de : Aa 1 AUSSI DISPONIBLE SUR COMMANDE CHEZ CES MARCHANDS: LEO DROUIN, St-Martin \u2014 SERVICE TECHNIQUE FORTIER, La Guadeloupe \u2014 PIERRE FOR- TIER, St-Ephrem \u2014 ARGUIN RADIO T.V., Courcelles \u2014 JACQUES VEILLEUX MEUBLE, St- 0 ok Benoit \u2014 M.C.R.TELEVISION ENR., Beauceville \u2014 ST-HILAIRE RADIQ T.V., Lac Etchemin \u2014 aswel BR LARIVIERE ELECTRONIQUE, St-Zacharie \u2014 ELECTRONIQUE JACQUES, St-Joseph \u2014 SAMSON oe am.RADIO T.V., St-Prosper \u2014 MARCEL PARENT RADIO T.V., Ste-Justine \u2014 GUY MORISSETTE _ Ge henbe ee CR MEUBLE, St-Léon de Standon \u2014 GAGNÉ ÉLECTRONIQUE, St-Georges.7 P grave) 408 min Yype à cône > wd #2) Type à cône , (Guns chambre d'écoute normale\u201d 200008 1.000 6.000 He, 10.000 He \u201c3% - res \u201cType à ie soho + 23 + pr emg op \u2014\u2014 © tng py: Ny du A : 2H pe Yn m6 Favre EE SR i tf en ei ue pre ME ee =- 54 aR CT a > sue nf + R= -e \u201c- es, ETO 5 i \u201clo.» .Xi A ED ry le tm le Ss Cncpp.nimes) Em TES Te Eades Pagé130 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 39 activites honorés au Gala Meritas Le Service des Loisirs de St-Georges Ouest et le Service de Récréation de St- Georges Est ont collaboré pour présenter le Gala Méritas de participation 1977- 78.rant le Gala, 39 trophées et plaques seront répartis dans autant d\u2019activités.Voici les activités qui seront en nomination: Sportif Ballon volant, classe A Ballon volant, classe B Ballon volant, féminin Ballon panier, hommes Conditionnement physi- Mini-Zoo à que, masculin conditionnement physique, féminin Badminton Conditionnement physique, cardiaque Gouret de salon Ski de fond Gymnastique Judo Activités d'adolescents Ballon sur glace, Pee- Wee Ballon sur glace, Midget Ballon sur glace, Juvénile Tennis Conditionnement physique, police Tir-à-l\u2019arc St-Georges-Ouest Le Service des Loisirs, de Ville St-Georges Ouest tient à aviser sa clientèle que le Parc des Sept Chutes se réjouit cette année avec la construction d\u2019un -mini- zoo.Bien oui, nous aurons une famille de renards, a ainsi que des lapins, des poules, etc.Tout cela pour nos jeunes et aussi pour les moins \"jeunes.C\u2019est important pour un enfant de connaître la vie animale, qui est, comme vous le savez, de plus en plus difficile à rencontrer dans nos villes.Si vous êtes en possession d'animaux domestiques, autres que le chien ou chat et seriez disposés à en faire cadeau pour les enfants de la Ville afin qu\u2019ils puissent l\u2019étudier et le connaître davantage, vous communiquez avec le Service des Loisirs de St-Georges Ouest, là où le personnel vous accueille.Circuit local de balle-molle Ville St-Georges Ouest .tient à informer les joueurs de balle-molle que toutes les équipes intéressées à former un circuit local doivent faire leur demande au Service des Loisirs de St- Georges Ouest, au numéro de téléphone 228-8600, Réservation balle-molle Ville St-Georges Ouest tient à informer la population qu\u2019il est grand temps - \\e faire ses réservations J ur le terrain de balle- \u2018role pour la prochaine saison, été 78.On n\u2019a qu\u2019à s'adresser au Service des Loisirs, au numéro de téléphone 228-8600, ou se présenter sur place au 1500, bem, avenue, Ville St- \u201cFeorges Ouest.lockey Mineur Ville St-Georges Ouest, de par son association du hockey mineur, a remporté 3 tournois cette saison.Ce sont les équipes de la catégorie Bantam qui ont remporté le tournoi de Lorette- ville, la catégorie Midget qui a remporté à La Poca- tière, et la catégorie Pee- Wee qui a remporté le tourribi de Montmagny.Samedi Jeunesse L\u2019été approche a grands pas et avec lui, les vacances et la joie de se retrouver aux terrains de jeux.Cette année, Ville St-Geor- ges Ouest a devancé Mère Nature en offrant un mini- terrain de jeux au printemps.Ce mini-terrain de jeux aura lieu les samedis après-midis à l\u2019école Trinité.Il s\u2019adresse à tous les enfants de 6 à 14 ans.On y offrira des activités de toutes sortes autant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur de l\u2019école.On y fera de tout, du sport, du plein-air, des activités socio-culturelles.Ca débutera bientôt.Lisez les journaux dans les semaines à venir.On se prépare en grand pour vous y accueillir.Communiqué Le Club Rotary de st- Georges de Beauce participe aussi à l\u2019amélioration des services récréatifs dans l\u2019Ouest.En effet, ce club nous a prouvé encore une fois sa grande générosité en nous subventionnant l\u2019achat du matériel de sécurité tel que: une traîne de sécurité, une trousse de premiers soins, trois air-splints, etc.Bienfaits du ski de printemps Ce serait dommage de croire que le ski est terminé pour cette année.Nous avons encore dans l'Ouest la piste de l\u2019Era- blière, qui demeure en fonction et elle est en bon état, pour encore une gros- se-Semaine.Alors, pour un bronzage mexicain, tout en découvrant le réveil de la nature, profitons pleinement du plein-air, c\u2019est là que se cache un trésor précieux que nous appelons la santé.Avis aux intéressés ! Communiqué Tournoi Comrie La Corporation du Tournoi Comrie a fait preuve d\u2019une grande générosité en nous ,gubventionnant un souffleur à neige qui servira au déblayage des patinoires de la Ville et celles de quartiers, que le Service propose pour l\u2019an prochain.Cette acquisition était indispensable au Service des Loisirs de l\u2019Ouest et sans cette subvention, elle nous était impossible.Culturel Taxidermie Cuir Théâtre Ballet jazz, débutant Ballet jazz, avancé Expression corporelle, débutant Expression corporelle, avancé Philatélie Photographie Danse à claquettes et canadienne Arts plastiques Hommages Bénévole sportif Activités dé la session Personnalité masculine sportive Personnalité féminine sportive Organisme Bénévole culturel Monsieur culturel Mlle Culturelle Comme vous devez le savoir, ce Gala Méritas se tiendra le dimanche 9 avril 1978 à 20 heures, à la salle du restaurant des Frères Grenier.Remise de trophées, spectacles et soirée de danse feront les frais de cette soirée.Alors, toutes lés personnes intéressées à venir encourager les Méritas de cette soirée, les billets sont mis en vente aux deux Services des Loisirs du Grand St-Georges, ainsi que les responsables des activités sportives et culturelles de St-Georges.CN Winds me em tan I de vps SEE A Sp > | Un Nouveau Service vous est offert aux 4 chemins « OlPhosper DominiK datisanat \u2026 GZGA , 4 chemins St- Prosper Tel: 594- 5440 P ès .Bujound'hui @ Pypetlerie: matériel scolaire papelemie de bureau och ylog cAcutslrices électhoniques - =» Materiel a Aat : Parle a |Polercccmssoimes Top A din, Dhar clon erssoifis e Gui : porte feu Île, tle Saccoche, Sac d'école ei à là main et.Toul ceci RAT A votre Choix.foi » Un Fray on de cartes de souhaits et rañiers demballage Bienvenue al a lous, Meds vance! prop : Quzetla + Dominique Mon.Vous trouvez Vous qui cherchez du tapis et prélart de 1ère qualité au plus bas prix possible.COUV + UNE 3 \\ 5 ba St, TAPISSERIE et CERAMIQUE 241, Côte de l'Hôpital, | Beauceville Ouest \u2014 774-3110 RE- RE-PLANCHER AUCEVILLE RS tout cela chez: È * BAS PRIX » Situé dans l\u2019ancien local de J.P.Gilbert Meubles Toujours à l'avant-garde des nouveautés = 7 VENTE et | Coles POSAGE de Bre SSE \u201c CONVAINCRA Fes - Se * tapisserie A A ar ang * céramique SA : AR ~~ Le 31 mars \u201cAlouettes vs Condors au P.D.S.(J.C.)-Mercredi soir dernier lors d\u2019une conférence de presse tenus au Bar- Salon L\u2019Igloo, l\u2019Association du Hockey Mineur de St- Georges a procédé a l\u2019annonce d'un match de hockey sortant vraiment de l\u2019ordinaire car il mettra aux prises deux équipes de football.Les Alouettes de Montréal affronteront à compter de 21:00 hrs les Condors du Séminaire de St-Georges.Cette partie suscite tellement d'intérêt qu\u2019on peut dès maintenant s'attendre à ce qu\u2019elle soit disputée à guichet fermé.Les billets qui ont été mis en vente aux magasins Sport Expert de la 1ère avenue et au Carrefour St-Georges de même qu\u2019au Palais des Sports s\u2019envolent si rapidement qu\u2019on songe maintenant a en faire imprimer pour des places debout.Du football au hockey Les Alouettes de Montréal qui ont joué durant les quelques dernières années deux ou trois parties de hockey annuellement, évoluent régulièrement cette saison et plusieurs se demandent comment des joueurs de football peuvent bien se débrouiller sur une patinoire.Les Beaucerons pourront trouver une réponse à cette question, vendredi soir le 31 mars, à compter de 21 heures, alors que les Condors du Séminaire de St- Georges accueilleront au Palais des Sports les Alouettes de Montréal.habituellement, on retrouve quatorze joueurs de l\u2019équipe qui participent régulièrement à ce genre de programme et il s\u2019agit de: Pat Bonnet - Wally Buono - Gary Chown - Carl Grennel Peter Dalla Riva - Gerry Dattillio - Gabriel Grégoire Dickie Harris - Chuck McMann - Ian Mofford - Doug Smith - Tony Proud- foot - Larry Smith - Chuck Zapiec.Si on fait un tour d\u2019horizon sur l\u2019évaluation de ces athlètes comme joueur de hockey, la surprise des ob- Ballon volant x servateurs est grande car il y a du potentiel au sein de l\u2019équipe montréalaise.Un trio Américain Lorsque les Alouettes parlent de leurs joueurs d\u2019avenir, ils désirent mentionner trois joueurs \u2018\u2018im- portés-américains\u2019\u2019 Carl Crennel, Dickie Harris et Chuck Zapiec.Le trophée du joueur de hockey recrue le plus amélioré sera certainement attribué à l\u2019un de ces trois excellents défenseurs.D'ailleurs depuis la première fois qu\u2019ils ont chaussé les patins, une nette amélioration s\u2019est fait sentir.Parmi les autres joueurs des Alouettes, quelques-un ont déjà évolué pour des universités canadiennes: Gary Chown et Larry Smith ont tous deux joués pour l\u2019Université Bishop\u2019s à Lennoxville.Gary, un joueur de défense qui aime frapper (il devra être retenu par l\u2019entraineur car les lancers frappés et les mises en échec seront limités lors de la partie) a également eu l'expérience d\u2019enseigner à l\u2019école de hockey de Howie Meeker.Larry Smith a en plus de joué à l\u2019Université McGill lorsqu\u2019il a poursuivi ses études en droit après avoir terminé à Bishop's.Un solide joueur d\u2019avant, Larry donnera à l\u2019attaque de l\u2019équipe la possibilité d\u2019allumer la lumière rouge en maintes occasions.Gardiens de buts les Dans les filets, .Alouettes seront certainement très forts alors que Chuck McMann, qui était le gardien de but régulier de l\u2019Université Wilfrid Laurier et Tony Proodfott qui avait pour sa part le même rôle à l\u2019Université du Nouveau Brunswick.McMann a permis aux Alouettes de faire match nul contre une équipe de vétérans de Ville Mont-Royal avant Noél.Proodfoot a pour sa part démontré u style acrobatique dans les matches des années antérieures, Clèri Sport irrésistible Dans la ligue de Ballon- Volant Commerciale Mol- son, l\u2019équipe Cléri Sport de Jacques Doyon déjà assurée du premier rang au classement général ne leur permet aucun ralentissement.En effet, lundi dernier, elle écrase litéralle- ment l\u2019Hôtel du Boulevard (15-4, 15-6) pour disposer tout aussi facilement du Séminaire St-Georges (15-11, 15-2).Dans toutes les autres rencontres l\u2019Hôtel du Boulevard dispose difficilement du Grand Hôtel (10-15, 15-11, 20-18).Le Sé ire St-Georges perd toutes ses chances de finir au 2ème rang de la Classe A en s'avouant vaincu devant le Grand-Hôtel (6-15, 16-14, 17-15).Le Grand Hotel de ce fait est A seulement parties de la 3ème position.Dans la Classe B, la Plomberie du Bricoleur décidée comme jamais s\u2019empare du 1er rang en défaisant la Boutique Max (10-15, 15-8, 15-10) pour disposer ensuite du Motel Charles (15-11, 15-7).La Boutique Max de son côté ne s\u2019éloigne pas en battant le Vieux St-Georges (par défaut, 8-15, 15-9).Le Vieux St-Georges arrache par la suite la victoire au Motel Chartes (15-10, 15-8).Classement au 78-03-15 Classe A Pe PP 1ClériSp.19 1 2 H.du Boul.11 9 3.Sém.St-G.6 14 12 4Gr.Hôtel 4 16 8 Classe B 1 Plom.Bric.14 6 28 2 Bout.Max 13 7 26 3V.St-Geo.8 12 16 4 M.Charles 5 15 10 Peter Dalla Riva qui a joué au hockey junior à Hamilton est certainement \u201cMonsieur Opportuniste\u201d autour des filets mais il démontre un art de faire de belles passes au hockey tout comme il sait bien les capter au football.Doug Smith est un autre joueur qui s\u2019est aligné pour l\u2019équipe universitaire de Wilfrid Laurier et il ajoutera beaucoup de poids à la défensive.Si le besoin s\u2019en fait sentir, Doug pourra également garder les filets des Alouettes.La ligne Italienne Nous avons présenté la ligne d\u2019attaque américaine mais nous aurons également la ligne d'attaque italienne.Se joindront à Dalla Riva pour le flanquer de chaque coté, Gerry Dattilio et Wally Buono.Ce dernier avec son style de secondeur (au football) est un vrai Marcel Bonin dans les L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 we Page 1 v mous 2m » es Parmi les personnalités qui ont participé à la conférence de presse annoncant la partie Alouettes-Condors, nous retrouvions Marc Lapointe de Sport Expert, Marc-Yvan Fortin, vice-président du Hockey Mineur, Alain Lessard, capitaine des Condors et Pierre Jacob de la Brasserie O'Keefe.coins et il pourra ainsi passer la rondelle à son compatriote Dalla Riva (ils sont tous deux natifs d\u2019Italie) Dattilllio a démontré qu\u2019il était un athlète complet sur le terrain de football (quart, flanqueur, demi à l'attaque et défensif) et il en surprendra plus d\u2019un sur la glace.Les montréalais Ian Mof- ford et Pat Bonnet laissent voir avec leur style qu\u2019ils sont natifs de la capitale du hockey.On dirait que Mof- ford, un joueur d'avant, est allé à l\u2019école des Canadiens .alors qu'il ne cesse jamais de patiner.Avec sa rapidité, il est certainement l\u2019un des meilleurs sur l\u2019équipe.Pat Bonnett avec 230 Ibs est un véritable mur à contourner à la défense et un second gardien de buts sur la glace par les nombreux lancers qu\u2019il a arrêter les années passées.A l\u2019occasion, les\u2019 Alouettes seront malheureusement affaiblis par quelques .membres de la direction de l\u2019équipe que prennent de l\u2019âge.John Rose, le gérant américain de l\u2019équipement démontre bien qu\u2019il vient de la Nouvelle-Angleterre car il a l'air de s\u2019y connai- tre en hockey.Le directeur exécutif, Tony Jacobaccio meurt d'envie de jouer avec la connection italienne, Gary King du service des relations publiques, un ex-joueurs junior B, Roy Deguire et enfin l\u2019ancien joueur professionnel de l'organisation des Black Hawks de Chigcago, le vice-président des ventes des Alouettes, Michel Hétu, qui agira comme l\u2019entrai- neur de l\u2019équipe.( G IL PO ULI N , Directeur \u2018Succursale Ville St-Georges 248, 1ère Ave Tél.: 228-8869 Le pret personnel Commerce: Le pret-a-tout! S E R G E ST- P | E R R E, Préposé aux préts personnels Un prét bancaire vous permet de réaliser vos réves Les gens sages utilisent les préts bancaires à toutes sortes de fins valables: l\u2018achat d\u2019une voiture, l\u2018acquittement d'une hypothèque, la réfection d\u2019une maison, l'achat de meubles, d'appareils ménagers, d\u2019une propriété, le paiement d'études ou toute autre nécessité.' Un prét bancaire peut aussi servir a rendre vos loisirs plus agréables.Par exemple, vous pouvez vous payer un voyage, un chalet, une embarcation à moteur, un.voilier, \u2018une moto-neige, des skis ou tout équipement de sport.Un prêt bancaire bien planifié peut vous aider à combler vos besoins.Le préposé aux prêts de la Banque de Commerce est expérimenté.Il peut vous conseiller judicieusement dans le choix du prêt bancaire qui sera le mieux adapté à votre budget.De cette façon, vous pourrez acheter plus profitablement.Souvent, seule votre signature est suffisante et votre demande est traitée rapidement et de façon confidentielle.N'oublions pas aussi un autre avantage qu'offre la Banque de Commerce: tous les prêts bancaires comportent une assurance-vie\u201d gratuite.Alors passez nous voir.Vous n'avez pas besoin d'être un de nos clients pour qu'on vous écoute attentivement.N'oubliez pas que les titulaires d'un compte clé-commerce bénéficient de taux d'intérêt préférentiels sur leurs prêts \\ On voit grand DENIS GAGNON directeur Succursale La Guadeloupe Tél.: 459-3422 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Nos modes de remboursements sont faciles DE ANT FRAIS VERSEMENT [SAREE MONT Db ENT MONTANT À | 24 5500 $203.04 70304 $7096 mois 2.000 270.64 2,270.64 94.61 2.500 338.24 2,838.24 118.26 36 B00 $6296 $629 8100367 mois 3,500 714.88 4,714 B8 117.08 - 4,000 817.16 4.817.16 13381 48 $5000 $137920 $6379.20 $132.90 , mots 6.000 1655.04 7,655.04 159.48 7.000 1930.88 8,930.88 186.06 60 $8000 $2.798.20 $079820 $179.97 mois 9,000 3,148.20 1214820 202.47 10.000 3497.60 13.49760 224.96 Frais d'emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal æ 121/2% ou 121/4% pour les détenteurs de compte clé.N personnels. oo 5 mt S .A : \u201c2 PA vee al i rp TE Sa es = - am a aah the FR Cr AEA ESRI a : eA a Me mm -, \u2018 - Rage 132 Ballon sur glace L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 22 mars 1978 Le tournoi de La Guadeloupe : Un succès Le Grand Tournoi de ballon sur glace présenté à , La Guadeloupe les 3, 4 et 5 mars dernier s'est soldé par un succes dépassant les espérances des organisateurs.Lors de cette compétition organisée au Centre Ar- @and Racine, 44 équipes masculines et féminines ont tenté de se mériter les quelque $1,000 en bourses offerts.Tout près de 1,000 personnes ont assisté à de belles parties de ballon sur glace.Cette compétition avait débuté le vendredi soir pour se terminer dimanche en soirée alors qu\u2019étaient connus les différents gagnants de chacune des classes.En classe A, chez les hommes, le Service Maintenance de Thetford Mines a battu en finale les Etin- celles de St-Daniel.Cette dernière équipe avait causé la surprise du Tournoi en remportant une victoire serrée de 2-1 contre l\u2019Igloo de St-Georges.En classe B, les Toros de St-Méthode ont remporté le titre contre l\u2019équipe du Lac Drolet.Chez les femmes, le Rustique de St-Martin l'a emporté sur les Intrépides de Bernières.En ce qui concerne la classe B, l\u2019Hôtel Le Baron s\u2019est mérité la victoire aux dépens des Déesses de St-Honoré.Comme première expérience on ne pouvait demander mieux et en terminant, soulignons l\u2019excellent travail de M.Gérard Roy, gérant de l\u2019aréna à La Guadeloupe.Chez les femmes, le Rustique de St-Martin s\u2019est emparé de la victoire en classe À en élimimant les Intrépides de Bernière.EY ak a in Por PY SO doe Re Vit et OE ore rn à ee i nmr tw, \u20ac tree ut m0 re tre AE ie Les Toros de St-Méthode ont remporté les honneurs de la classe B lors du Tournoi de ballon sur Glace présenté à La Guadeloupe.THÉÂTRE PROFESSIONNEL LES PRODUCTIONS CULTURELLES KÉBEC-CHAUDIÈRE en collaboration avec le CEBEP et le SEMINAIRE présentent Zu RSS \u2014 LE THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC présente MAIS N'TE PROMENE DONC PAS TOUTE NUE et FEU LA MÈRE DE MADAME comédies de GEORGES FEY DEAU PAUL BUISSONNEAU distribution PIERRE THERIAULT ROBERT RIVARD LENIE SCOFFIE MICHEL FORGUES THERESE MORANGE costumes FRANCOIS BARBEAU \\ décor ALAIN TANGUAY MERCREDI LE 5 AVRIL 1978 A 20H.30 AU SEMINAIRE SIEGES RESERVES: $7.00 EN VENTE CHEL: BOUTIQUE PICOLO \u2014 BOITEAU LUMINAIRES \u2014 CARREFOUR DU DISQUE ° ] PR rr pp 108 lB wl pn * ire d \u201cLES MARCHANDS SUIVANTS SONT MEUREUX DE PARTICIPER: SCENE Le 15 octobre, M.Mme Emile Bourque de St-Benolt fêtaient leur 40e anniversa e .Hage.A cette occasion, leurs parents et amis ont été invités à souligner l\u2019événement BOITEAU BOUTIQUE CARREFOUR RÔTISSERIES par la célébration d\u2019une messe suivie d'une soirée en l\u2019honneur de M.et Mme Bourque.LUMINAIRE PICOLO DU DISQUE ST-BRUNO Sur la photo, dans l'ordre habituel, 1ère rangée; Sr Thérèse Bourque, M, et Mme UNE SALLE DE SPECTACLES Bourque: Zième rangée; Jules, Réjeanne, Francine et Louisette.ty COMMENCE DANS LE COEUR DE CHACUN (FERNAND LABBE) 7 Le Club Arabesque est actif.ronge Le Club Arabesque de St- Georges a connu une saison des plus dynamiques et actives cet hiver.En effet, le Club Arabesque s\u2019est présenté à plusieurs compétitions et a remporté des honneurs qui valent la peine d\u2019être soulignés.Le calendrier des activités s\u2019est déroulé à partir du 11 novembre lors d\u2019un tournoi invitation à Jon- quière.10 compétiteurs ont participé à ce tournoi.Aucune médaille ne fut remportée.Par la suite, le club s\u2019est rendu au tournoi provincial du ler au 3 décembre au PEPS de l'Université Laval à'Québec.Sur l'équipe.Nancy Boulet a remporté une médaille d'argent.Puis, il y a eu une compétition locale dans le cadre des préliminaires des jeux régionaux.20 participants ont pris part à cette compétition qui s\u2019est.déroulée à St-Georges.Les médaillés d'or de chaque catégorie de cette compétition allaient se présenter à la compétition régionale à St-Romuald, en vue des Jeux du Québec.Le 29 décembre se déroulait à Thetford Mines une compétition invitation.Les médaillés de cette Nous avons plus de 200 variétés de plantes vertes pour égayer votre demeure.Le plus grand choix de fleurs pour tous lés goûts et toutes les circonstances.* JARDINIERES SUSPENDUES * ARRANGEMENTS SPÉCIAUX journée furent Nancy Boulet, gagnante d'une médaille d\u2019argent, Marlène Therrien, médaille d\u2019argent, Manon Bourque et Manon Caron, médailles de bronze.Les 28 et 29 janvier se déroulait la compétition régionale en vue des Jeux du Québec à St-Romuald.Les gagnantes de cette journée furent Annie Lapointe qui a remporté une médaille d\u2019or ainsi qu'Edith Caron qui a remporté une médaille de bronze.TI est à noter qu'Annie Lapointe méritait ainsi l\u2019honneur de se présenter aux Jeux du Québec.Par la suite.le Club Arabesque s'est présenté à la compétition invitation de Beloeil les 11 et 12 février.Il y a eu 6 participants.Même s'il n\u2019y a eu aucune médaille de remportée.tous les 6 ont bien figuré.Viennent ensuite les compétitions des Jeux du Québec à Amos.du 2 au5 mars.Annie Lapointe a terminé \u2018 7ème en finale, sur 28 participants.En fin de semaine dernière avait lieu le championnat sportif québécois au Centre Etienne Desmar- teaux de Montréal.Nancy Boulet a remporté une mé- Gaston Lagrange propriétaire daille d\u2019argent dans la catégorie Juvénile B Dame, 10 ans seulement.Ce fut une trés haute performan- -ce sur 47 participants.En fin de compte, il est à souligner la participation du Club Arabesque lors d'une compétition invita- .tion internationale qui se déroulera à Scarborough, Toronto (Ontario), les 28, 29 et 30 avril prochain.Lors de cette compétition, plusieurs provinces du Canada ainsi que des Etats- Unis prendront part.Il est à noter la présence de Mlles Nancy Boulet et Denise Dion, chacune dans leur catégorie respective.-23-24-25-26- DY a St KE EXPRES MARS = UN FILM [POUR pour |TOUS \u201cLE MOINS EXPLOSIF ! TER plus FOLLE du monde LES SERRES CHAMPAGNE DES QUATRE SAISONS DES AZALÉES DES CHRYSANTHÈMES DES LIS DES TULIPES DES PLANTES VERTES ROSIERS LESSSERRESJCHAMPAGNE \u201cTOUTE LA IT: PRES [1] CHEZ- VOUS\u201d & OUVERT LI nT A A en ee TES iran ee HER een da al CAE Cure OUT CE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 LA GUADELOUPE a Page 133 @THEATRE R Sam.- Dim.- Mar.: 25-26-28 mars ms 6 \u201cLe Miroir\u201d + 2ème tilm \u201cL'histoire de Johana\u201d POUR 1 SOIR SEULEMENT 2 SUPER SPECTACLES DE MUSIQUE ROCK YAL = Lg co g LL y [14] un Ant DE COULEURS XPLOBION DE 8 ass me po, KIEME FILM MUSICAL 11 NF EE cAaPrce LIFICOME TO MY NIGHIMARE Vendredi Saint, 24 mars, 8 hres p.m.avec système de son spécial Ua OIRS JUSQU\u2019A PAQUES | Re SEE = 100 58 Na wee vA we = Page 134 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 iF La campagne de financement des Rossignols est en marche.Au cours de cette semaine et des semaines qui vont suivre, des jeunes vous offriront un médaillon rappelant le dixième anniversaire du groupe.Cette chorale a en effet été fondée en 1968 et après dix ans, on veut souligner cette réussité.De plus, la chorale a besoin d'équipement nouveau, de costumes et tout cela coûte quelque chose.On espère donc que la population sera généreuse et aidera ces jeunes et les responsables de continuer de faire un succès de cette organisation.A OR ILU ] QUE LES 12 DERNIERES MINUTES + DE CE FILM.LES 80 PREMIERES ! 18ANS Adultes + ou le cri de terreur que vous %f VF de entendez Æ£ ARK no DEVIL\" ERICABLANG- inCOLOR Ven.a Jeu.: 24 au 30 mars P.S.: Lundi de Pâques.représentation comme lé dimanche: mat.1.30 hres p.m\u2026 le soir 7 hres et 8.30 hres.est levôtrel&, Saviez-vous?- Tchekhov était un écrivain prodigieusement doué.Il se sentait capable d\u2019écrire sur n\u2019importe quoi.Prenant un jour un cendrier sur la table, il s'exclama: \u2018\u2018Tenez, regardez ceci, je peux des demain écrire une nouvelle qui s\u2019appellera \u2018le Cendrier\u2019\u2019!\u201d - La reproduction de certaines bdctéries est une forme de reproduction sexuée.La bactérie \u2018\u2018male\u201d fait passer une partie de sa matière héréditaire a la \u2018femelle\u2019 et la cellule résultante possède certaines caractéristiques \u2018\u2018mâles\u2019.Ce procédé s'appelle \u201cconjugaison\u201d.- Ministre est un nom masculin qui désigne aussi bien un homme qu\u2019une femme.S\u2019adressant à un ministre féminin, on dira \u2018Madame le ministre\u201d.- La sauteuse est un ustensile qu\u2019on oublie trop souvent dans le matériel de 4 HOLLY WOO cuisine de base et qui est pourtant remarquablement pratique pour tout ce qui doit étre sauté ou mijoté.Sa surface de chauffe est aussi large que celle d\u2019une poéle, mais ses bords sont plus hauts et elle est généralement munie d\u2019un couvercle.a) AVIS d\u2019Audience Publique \u201c Ottawa, le 13 mars 1978 MODIFICATION À L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE OTTAWA (ONTARIO) Le 4 AVRIL 1978, 9h.00 Le Conseil de là radiodiffusion et des télécommunications canadiennes désire modifier l'emplacement de son audience publique du 4 avril 1978 au Château Laurier, rue Rideau, Ottawa (Ontario) au lieu du Centre de conférences du gouvernement, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario) tel qu'annoncé antérieurement.Lise Ouimet Secrétaire général Un Superbe Spectacle de OSCARS, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission i Heures! POUR TOUS Les critiques de Jcontinents ont désigné Barry Lyndon comme etant le meilleur film de l'année, le plus envoutant, le plus spectaculaire, le plus beau ! LDR Version Francaise \u201cRYAN 0\u201d NEAL \u2018MARISA BERENSON® Le Chef-dQeuvre de STANLEY KUBRICK \"Ou Blade 5 \u201cBADLANDS\u201d ye ¥en.a Jeu.: 24 au 30 mars P.S.Lundi de Paques.représentation\u2019 comme le dimanche: mat.1h.30 p.m.le soir 7 et 8h.30 p.m.DE Foy \u2014 Au Domaine Lessard Des courses en rond toujours Les courses en rond deviennent de plus en plus populaires au Domaine \u2018Lessard.Les courseurs viennent de Beauceville, St-Georges, St-René, St- Théophile, Lac Drolet, Lac Mégantie, St-Martin.A chaque course, la compétition, surtout dans la classe ouverte, devient de plus en plus forte.- .Dans la classe des mi- nounes, Robert Boutin gardait son emprise au som- - met du classement en disposant de son rival Marcel Poulin.Ce dernier réussissait difficilement à s\u2019assurer la deuxième position devant Jacques Veilleux.Jacques fait rarement d\u2019erreurs, et il est toujours proche des meneurs.S'il avait un moteur plus fort, il ferait certainement la barbe à.ses adversaires.Robert a failli ne pas participer aux courses.En effet, avant le début des compétitions, en faisant une fausse manoeuvre dans la pratique, sa motoneige a heurté de plein fouet celle de Patrick Lapierre du Lac Drolet.Ses skis ont traversé la cabine de la motoneige de Patrick.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il y ait des blessés.Dans la classe 340, Gaston Nadeau terminait premier, Gilles Pépin deuxième et Ange-Emile Boutin, troisième.Gilles Pépin a fait rire plusieurs spectateurs américains lorsqu\u2019il - se promenait plus souvent en-dehors de la piste que sur la piste.Dans la classe 440, Ange- Emile Boutin de Lac Mé- gantic se classait premier et Gilles Pépin, deuxième.Dans la classe ouverte, la classe des bolides, l\u2019action ne manquait pas.Un tout nouveau venu, Michel Bé- gin de St-Georges, raflait tous les honneurs avec son Tmpressionnant Thunder.Richard Beaudoin, celui qui.tourne le plus vite dans les courbes avec seulement un \u2018Polaris 340 Free Air\u201d, terminait deuxiéme, tandis que Marcel Poulin arrivait troisième après une course L'incroyable histoire d\u2019un visiteur inattendu de l\u2019espace venu sur terre pour sauver les siens; son intelligence et ses pouvoirs pourront-ils les sauver?\"À VOIR!\" - JEAN MORIN, BON DIMANCHE endiablée avec Arsène Rancourt.Les courses se poursuivront dimanche prochain.Pour inscriptions: 382- 5143.Pointage cümulatif du 19 mars Classe Ouverte Richard Beaudoin 33 Riel Vigneault (Arsène Rancourt) 29 El Commandos (Ghislain Morin) 24 J.R.Veilleux Texaco (Marcel Poulin) \u201c 20 Domaine Lessard (Paul Bergeron) 17 Réjean Gagnon 16 Classe 440 Lucien Veilleux 23 Domaine Lessard (Gilles Pépin) 22 Gaston Nadeau 15 Ange-Emile Boutin 10 /MARK BURNS, Le ea mee: LL.A is me 4 nd Soha Woman es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Classe 340 Gaston Nadeau 26 Jean-Louis Veilleux Débossage .(Gilles Pépin) 22 Ange-Emile Boutin 10 Denis Beaudoin 8 Classe des \u2018\u2018Minounes\u2019\u2019 Robert Boutin 39 Marcel Poulin 35 Jacques Veilleux 25 SOU GI Na 0000 , b.Page 135 Réal Veilleux 18 BEAUCEVILLE NA .Tel, M H rer ir est HITTITE S ET \u201cVotre femme est très malade.\u201d \u2018Combien de temps lui reste-t-il ?\u201d \u201cUn mois tout au plus.la seule [POUR solution est.\u201d LYNNE FREDERIC COULEUR Ven.a Mar.: 24 au 28 mars TOUS Un cowboy en colère HORAIRE: Lundi au Vendredi: 7h.30 Sam.et Dim.soir: 7 et 8h.30 Dimanche (matinée): 1h.30 LEE MARVIN-OLIVER REED- Ven.à Jeu.: 24 au 30 mars | Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur UN FILM QUI DÉPASSE LES FRONTIÈRES DU TEMPS .\u201c\u201cBLUFF\u201d\"\" avec ANTHONY QUINN Ven.à Jeu.: 24 au 30 mars aie Fo NRE À.mie re a\u201d + RU Vi rs mare de Fes NE me a ee À \u2014 a PY od Car \u20ac Large eme pue EE I 5, lh ola The MPI erm ina SILA TSR rs [OPE a .Page 138 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Tournoi Inter-Famille Les Pomerleau et les Quirion remportent chacun des victoires We PU PVR anti TABLE DE ss Bo CADEALY ni ao cl 770 RES CES D'AUTOMOBILES RO \\PORERZAVORON , LA GUADELOGRE LE A I L'Hôtel Motel Abénaquis \u2018ST-PROSPER .: 594-2216 Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon LÀ OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR! SAMEDI DIMANCHE Orchestre au programme Le Centre Sportif Armand Racine de La Guadeloupe a cloturé la semaine dernière ses activités pour la présente saison hivernale en organisant un tournoi de ballon sur glace Inter-Famille.«a, Un total de 10 équipes ont pris part à la compétition.et en classe A, le titre est allé à la famille .Pomerleau de St-Ephrem qui a remporté la victoire en finale 2-0 .contre les Coulombes de Dorset.En classe B, les Quirions de St-Robert ont été couronnés champions grâce à une victoire de 3-2 en supplémentaire, ceci aux dépends des Poulins de St- Martin.\u201cEn toué Cas\u201d ENTRÉE LIBRE toute Ja fin de semaine \u201cM.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets Cours de sécurité à Ste-Marie La famille Pomerleau de St-Ephrem s\u2019est méritée le championnat en classse À lors du tournoi de Ballon sur Glace Inter-Famille présenté à la Guadeloupe.CA GAZE au.DOMAINE LESSARD 'ST-RENE \u2014 Tél.: 382-5143 Venez gazer au DOMAINE LESSARD de St- René la VEILLE de Paques et tous les sa- i medis du mois d'avril avec l'excellent or- I chestre western et canadien \u201cLA FAMILLE = NADEAU\u201d de St-Ludger.En plus, d'excellentes courses en rond de motoneiges ont lieu tous les dimanches Faites vos réservations dès maintenant pour vos banquets, noces, etc.\u2026 a 382-5143 im cama ls me a mr rbot Sm Si Québec - La Division de l'éducation et de la sécurité au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, conjointement avec la Fédération Québécoise de la Faune, annonce qu\u2019un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra à Ste-Marie de Beauce, à l'Externat Ste-Marie, dimanche le 2 avril 1978, à 8 heures (une journée complète) Le nombre de personnes par cours est limité.Ce cours, qui sera donné en vue de permettre l\u2019obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1978, sera dispensé par l'Association Chasse et Pêche de Ste-Marie.Au Domaine Lessard, on ne s'ennuie pas.Tous les \u2018\u2019gazeux\u201d sont les bienvenus.C'est au Domaine Lessard À que les \u201cgazeux\u201d retont leur plein.Bienvenue à tous! \"se L équipe championne en classe B est la famille Quirion de St-Robert qui a éliminé en Seules les personnes qui finale les Poulin de St-Martin.auront suivi le cours avant le 15 juin seront assurées de recevoir en temps leur = certificat pour la prochaine saison de chasse qui débu: tera à l\u2019automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l\u2019émission du certificat).On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l\u2019éducation et de la sécurité, à 643-9694.IMPORTANT: pour faire réservation, prière de communiquer avec l\u2019instructeur responsable du groupement, B.Hébert, à 387- 4113.Source: Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Division de l\u2019éducation et de la sécurité LE PARADIS DE L'ERABLE ENR.SITUÉ DANS LE RANG 9 \u2014 ST-BENOIT SUR LA ROUTE VERS ST-HONORÉ à 1/4 de mille de la route 271 \u2014 St-Benoit \u2014 ee gas aies oA.EE me ee a be ye SALLE pour vos réceptions de tous genres \u2014 Fé- tes a la tire pour groupes.Salles a votre disposition pouvant accommoder jusqu'à 125 convivès.Cuisinier d'expérience à votre disposition._\u2014 va x Sa ñ au Candle Lig OUI - OUI - OUI C\u2019est vrai On est là l'orchestre LA VARIATION vase RESTAURANT LICENCIÉ ET SALLE DE RÉCEPTION Les propriétaires, M.et Mme, MAJELLA BRETON ce vous invitent et vous souhaitent la bienvenue! I © POUR RESERVATIONS © 78 MAISON: 228-6482 \u2014 CABANE: 228-1276 4 (Patrice Gilbert) Vous y serez 0.K.Oublie pas d\u2019amener tes chums.Denis \u2014 Marie vous attendent. mre mat rr ts eee eben a Ps EE 5 - Le 26 mars -Retour-du Dejeuner Beauceron au Palais des Sports de St-Georges L\u2019Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges Inc.a décidé cette année de relancer le traditionnel \u2018\u2018DEJEUNER DU BEAUCERON\u201d qui, par le passé, était l\u2019un des événements appréciés par la population de la région.Après un an d'absence, le \u201cDEJEUNER DU BEAUCERON\u201d\u2019 refait surface et dimanche le 26 mars, tous les Beaucerons sont invités à venir se rencontrer au Palais des Sports de St- Georges à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner typiquement de chez-nous.Pour un prix modique, le public pourra goûter aux nombreuses: spécialités préparées par le Chef JEAN-MARC GRENIER.Au menu, nous retrouvons les Crêpes Beauceronnes, des oeufs tant que vous en voulez, les patates rôties à la Créole, le bacon Jaro, les Cretons Maisons, des rôties \u2018A Votre Goût\u2019\u2019 sans oublier le \u201cCafé-du-Bien\u201d\u2019.Il n\u2019y a pas de limite dans les portions au \u201cDEJEU- NER DU BEAUCERON\u201d car pour les gens de chez- nous, on aime bien se rencontrer tous ensemble le matin de Pâques pour discuter autour d\u2019une assiette bien remplie.Le \u201cDéjeuner du Beauceron\u201d, c\u2019est également le rendezvous de la parenté car plusieurs voudront en profiter pour venir au Paiais des Sports de St-Georges (entre 7h00 a.m, et 14h00) en compagnie de parents et amis qui sont revenus visiter la Beauce à l\u2019occasion de Pâques.Dimanche le 26 mars, tout le monde est bienvenue au \u201cDEJEUNER DU BEAUCERON\u201d\u2019 présenté au Palais des Sports de St- Georges entre 7h00 et 14h00.La \u2018\u201cDISCO-JARO\" sera sur place pour mettre plus d'ambiance à cette réunion des Beaucerons et chose certaine, tous en auront pour leur argent.DISCO MORICE == JARO =~ RB MADD MAUCE y Le prix d'admission a été réduit au minimum.La Disco-Jaro sera sur place pour mettre plus d'ambiance! Bien plus, le billet d'admission donne droit au tirage d\u2019une bicyclette (10 vitesses) \u2018\u2018Vélo-Sport\u2019\u2019, une gracieuseté de VELO- SPORT (1974) INC.MORISSET- STATION L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Tél.: 594-2253 Nous souhaitons à tous nos clients et amis: \u201cJoyeuses Pâques\u201d SAMEDI, 25 mars: TOURNOI DE POOL Samedi, Dimanche: Musique western, canadienne et populaire Samedi: LES CAVALIERS NOIRS Dimanche: LES ASTÈQUES ® Mercredi soir: JEUDI: Soirée d\u2019amateurs \u201cLES GINGRAS\u201d | PAULETTE samedi.« et ses musiciens PAULETTE et ses musiciens Dimanche p.m.et soir: JEAN DOYON ÇA et ses Spoutnicks SWING M.et Mme Rodrigue souhaitent à 2 tous la plus _ .au Ca aig JOYEUSE DES PAQUES Grand .+ J.| et les invitent à venir passer un Hôtel fr 4 = 7 agréable moment en leur Ny [EN compagnie * 4 \u20ac | Te H LE 4 mee aves: vows yu.Au Mont Orignal Guy Jean remporte le titre.Voici les résultats de cette compétition et le classement final de la série: Le 11 mars dernier a eu lieu au Centre de Ski du Mont-Orignal la dernière tranche de la série Lau- rentide.Il s'agissait de la troisième épreuve de cette série et parmi les compétiteurs, nous retrouvions des journée, c\u2019est toutefois François Drouin qui a terminé au premier rang.Classement Final participants de Vallée- VI sG LE Tot.Jonction, St-Georgeset Lac Guy Jean 25 20 20 65 Etchemin.François Drouin 25 13 25 63 C\u2019est Guy Jean de St- René Lessard 20 25 abs.45 Georges qui a été couronné Paul Jacques 15 12 12 39 vainqueur au classement Jacques Dionne 10 15 11 36 final, en devançant son Yvon Bernard 14 14 abs.28 plus proche adversaire par Jacques Rancourt 20 abs.7 27 seulement 2 points.Au Pierre Couture abs.11 1 2 lassement général pour la Clément Lessard 13 10 abs.ca 5 P Marco Bergeron 14 abs.8 22 -\u2014 les activités dans le cadre CHEZ LES DAMES de ce Championnat du ven- vs sG LE Tot.dredi soir, alors qu\u2019aura en lieu la cérémonie d\u2019ouver- Marie Cliche 25 2 2 - ture jusqu'au dimanche Doris Nadeau 20 soir.lors de la cérémonie Pauline Jacques 15 15 15 45 de clôture et de la remise Monique Dionne abs.20 abs.20 des médailles.Julie Poulin abs.abs.20 20 Soirée Bavaroise Comme mentionné ci- haut, tne soirée bavaroise COMPETITION DU 11 MARS or s ce Championnat au gym- ; ; nase du Centre Mgr Bown, Frangols Drouin oar 25 samedi le 1er avril à 20.30 Mh or ë 078 2 heures.Cette soirée bava- p.\u20ac cou 29.roise est sous la respon- pad outure 50.81 14 sabilité du Club Rotary de Guy Nadeau 51.00 13 Lac-Mégantic.On peut se aul Jacques 51.24 12 procurer des billets immé- Jacques Dionne un 11 diatement, soit au Centre Ala oa pe 10 Mgr Bonin, soit auprès des Marco Bergeron 29.72 a membres du Club Rotary de Lac-Mégantic.Hôtel EE Chez Roméo _:: LA GUAD UPE \u2014 Tél.: 459-9385 Toujours Bon Premier dans la présentation de bonne soirée.SAMEDI SOIR: ORCHESTRE LES DIABLES NOIRS, Paul-Emile Quirion musique canadienne et western À l'occasion de Pâques.c'est le 10e anniversaire des DIABLES NOIRS.ll y aura un SUPER GALA avec 30 musiciens, artistes invités de Montréal et vedettes de la radio et T.V.L'animateur de la soirée sera nul autre que Blaise Gouin de CKVL Verdun (Montréal).Ça promet! ® ENTREE LIBRE e Dimanche p.m.et soir: Musique continuelle de 2 hres p.m.à minuit \u201cBertrand musique\u201d sera parmi nous.C'est une production de disques sur étiquette Amical.Un caméraman sera sur les lieux pour souligner l'événement.Pour le concours d'amateurs, les gagnants auront la chance d\u2019enregistrer un 45 tours sur étiquette Amical.Nombreuses surprises au cours de la soirée.Vers 5 hres, il y aura un souper servi aux intéressés.INVITATIONS À TOUS! M.et Mme Gaétan Robert ainsi que le gérant Philippe Thibodeau seront- là pour vous reeevoir.© ENTRÉE LIBRE e N'oubliez pas aussi la BRASSERIE LE CAVRO au sous-sol avec notre nouvelle Barmaid, Yvette.Faites vos réservations pour banquets ou autres.as CN NC Co AN oF La Régionale Un-parc communautaire d St-Georges Ouest?Serge Drouin Lors de la dernière assemblée régulière du Comité exécutif de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière (CRSC), mercredi dernier, le Service des loisirs de Ville St-Georges Ouest a manifesté son désir de collaborer avec la Régionale dans l'aménagement du terrain de l\u2019Ecole Trinité afin d\u2019en venir à l\u2019instauration d\u2019un parc communautaire pour Ville St-Georges Ouest.Régionale Depuis quelques temps, La Régionale exécute des travaux d\u2019aménagement de terrain à l\u2019Ecole Trinité.Ces travaux consistent surtout au draînage du terrain à l\u2019installation de clôtures et à l\u2019asphaltage de la cour arrière de l\u2019Ecole Trinité.A la fin des travaux, la Régionale aura investi un montant de l\u2019ordre de $30,000.Devant cette situation, le Service des loisirs de Ville St-Georges Ouest voudrait apporter sa collaboration à la Régionale afin d\u2019implanter un parc communautaire \u2018sur les .terrains de l\u2019Ecole Trinité.Parc Le projet de parc communautaire parrainé par le Service des loisirs de Ville St-Georges Ouest se résume à deux \u2018choses: la construction d\u2019un chalet de services et l\u2019aménagement d\u2019un terrain de balle-molle.Le chalet de services aurait deux étages et mesurerait 26 pieds par 42 pieds.On prévoit l\u2019installas tion de trois chambres de joueurs et d\u2019une salle pour les arbitres au premier plancher.Un service de restauration et un relais de ski de fond formeraient le deuxième.plancher.Selon les informations donnés par le Service des loisirs de Ville St-Georges Ouest lors de cette assemblée régulière, la construction de ce chalet de service serait asurée par le bénévolat de la population.Enfin, le Service des loisirs de Ville St-Georges Ouest prévoit, dans son projet, l'installation d'un système de lumières.Le coût total du projet se chiffre entre $85,000.et $100,000.Des démarches ont été entreprises auprès du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports concernant la fourniture du matériel requis pour la réalisation du projet et auprès du gouvernement fédéral via les projets \u2018Jeunesse Canada au Travail\u201d pour garantir le personnel qui travaillerait au projet.Si tout marche comme prévu, le projet serait concrétisé en septembre prochain.De son côté, la Régionale étudiera la demande de collaboration faite par le Service des loisirs de Ville _ St-Georges Ouest et rendra sa réponse d'ici quelques temps.méison & JuUIrtier Limon & D Les, entr ps COCKTAIL DE CREVETTES___3.25 | 5 oser (rEVellés ron SIH iE | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Le Match Condors-Alouettes Plus de 325 jeunes en profiteront L'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges est heureuse de pouvoir présenter au public beauceron l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre les Alouettes de Montréal.L'équipe de football ne sera certes pas dans son élément car c\u2019est une partie de hockey qu\u2019elle viendra dans la Beauce, vendredi le 31 mars prochain alors qu\u2019à compter de 21 heures, les Alouettes affronteront les Condors du Séminaire de St-Georges.Plus de 325 jeunes joueurs profiteront doublement de ce spectable car en plus d'assister gratuitement à la partie, les jeunes membres de 1'Association du Hockey Mineur de St-Georges retrouveront possiblement plus de faci- GEER ERE RRNA ORES ONAN ERENT EARNER NONRARERNRRUENINRSE TABLE BONNE | \u2018CHER, 22 POUR VOTRE PLAISIR > TS ces i | FONDUE PARMESAN (3)____ 1.45 fi SES Qu veus | JIVE DU SMIGE DROITE CE NUM \\ 2 sont dimes £1 ue sun t ESCARGOTS DE BOURGOGNE.2.50 in J (6) servis avec deurre à 51 Ï PsST EAK HACHE LYONNAISE» 3.25 «STEAK AU POIVRE 100z.1095 \u2019 ru dv UC + 018; + COQUILLE ST-OLIVIER \u2014 3.25 | STEAK DE SURLONGE x SURLONGE GRILLE to 825 \\| atoccly, cramp anon pine de ce: | GRILLE 515 ou avec sauce BORDELAISE 9.25 | \u201c ., .Ï CHATEA AND bouquetière__ 2100 | PATE DE CAMPAGNE.2501 BROCHETTE DE FILET (2 pers) EAL BRL Dunes ét © servi sur Gaade dssorr.e ce cxmanms DE BOEUF_____ 575 Pornimes de lerre au co a J 4 mortéaut 0e OŒuUf ChAMpDIGDOTs.60 se mers PITS + MONS « 1OUC/ FRS» © s Ome SErViS Ur IZ JVEC SOUL JU VIN 8s 9 &x FILET MIGNON__ 50z.___ 425 «COTE D'AGNEAU Ou 925 Lee\u201d 80z.__6.25 a provençale owcsaxe à lol ' - .or É AU er.ofa es T-BONE __100z._.750 CARRÉ D'AGNEAU (1 porns 2100 REELS INSTI RIN] as SOUPE À L'OIGNON JUS DE TOMATES GRATINÉE___ 1.50 | SOUPE AUX POISducé rare oF quarter Je cifran ms \u2014\u2014\u2014 ner CAES lités à pratiquer leur sport favori par la suite car les profits de ce match reviendront entièrement à cet organisme.Aide financière Une promotion comme cette partie de hockey Alouettes-Condors devrait normalement permettre à l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St- Georges de recueillir une somme d'argent assez importante, si le public répond bien à l'appel.Ces revenus, le hockey mineur en a besoin pour boucher annuellement son budget car en plus du travail admirable qu\u2019effectuent à chaque saison de nombreux bénévoles, il faut de ces jeunes joueurs d\u2019apprendre et de pratiquer leur sport favori.En engageant un directeur technique permanent, la direction du hockey mineur de St-Georges a amélioré la quantité et surtout la qualité de ses services offerts.L'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges entend bien poursuivre sa politique d\u2019amélioration de ses programmes mais le problème des organismes sans but lucratif a toujours été le financement.En s'impliquant dans des promotions diverses, l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges espère ainsi être en mesure de recueillir une grande partie des sommes qui l\u2019argent, beaucoup d\u2019ar- .gent, pour premettre à tout S0Nt nécessaires à son bon 2 fonctionnement.RESEOSRUNUE oy _.\u2014425 ye Hoissons et Crustacés CUISSES(6 )DE GRENOUILLE _ 750 serviés sur Nid de riz « Juarher de cilron deure à 1àil ASSIETTE DE FRUITS DE MER._11.75- om homari« crevettes - pinces ce Gabe CLs «Em Chon DOUTE J 1 Ji) - \"Pure SUF IE HOMARD (FROID ou CHAUD)_1095 EVI.VEC ITZ» JEU E 0/31 of wee bo lardsiæ «FILET DE SOLE AMANDINE __8.25 ' ; 7 o fy view ami yur 00) incluant legu du jour { ) assortis LA mes du \u201c pornmes de torre ou choia Page 139 | \u2014,_- Esseus ° 7e 5 VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR [scr ITALIEN 3.25 TE grignoferi 3S A L'HÔTEL || LASAGNE ROMAINE 42 \u201cYas | QUART DE POULET______3.95 ATS 1.25 PS : $ = GE SA Le Chateau Blanc | DEM POULET\u2014.425) PL ee Ms CÔTE DE BOEUF LA ( ASSIETTE CANADIENNE 3.25 JF OIGNONS FRANÇAIS pointe Ce AGP 3 10 Vidndl » reves du wari Diels Ce Porc - béferaves coupe ste-marie.$6.95 #SALADE DU CHEF__ ____ Ë ASSIETTE DE FROMAGES__ Sern rn a PAS 3p LE A coupe st-olivier \u2026 9.95 MÉDAILLON DE PORC.5,25 servi avec sauce ek vraies patates Jaunes Lads ge SAMEDI: Soirée organisée pour le mariage de LOUISE BUREAU de St-Ephrem et MICHEL POULIN de La Guadeloupe.Orchestre.\u201cLES FAUVES\u201d DIMANCHE: DISCO-MOBILE JUKE BOX animateur JACQUES LEPAGE, artiste de T.V.tel que présenté et animé à la télévision.?STEAK DE JAMBON GRILLE_4.25 = vec sauce i lene 7 j 7 Se ra de 1 hrmo ee = ml Fy ee @ FERMETURE d'usage 755 * Provencher (Exilia Beau- suivant: doin) de St-Prosper et M.594-2696 - À.Thibaudeau ou François Beaudoin (Annet- D 594-2093 et laissez votre nom te Morin) de St-Georges.PaRTICIPILTION B® et numéro de téléphone.Profitez du temps qu'il vous reste avant la hausse des prix.SCONSULTER, UNE ESTIMATIONGRATUITE | VOUS EST OFFERTE Pour tous renseignements .POULIN & FRERE - St-Joseph de Beauce Représentant: GERARD POULIN i tél.Bureau: 397-6405 \u2014 Résidence: 397-6469 (de 13h.à 17h.) (en tout temps) NOEL POULIN \u2014 tél.Résidence: 397-5505 \u201cSURVEILLANCE GRATUITE POUR LOCALISATION ET EXCAVATION \"N'HESITEZ PAS À NOU Vous projetez de vous construire au printemps?Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un des nôtres.Nous avons des plans de tous les styles à vous suggérer.Nous pouvons construire votre maison entièrement ou en partie.PLACE CARON 50 terrains boisés À VILLE ST-GEORGES RÉSERVEZ LE VÔTRE MAINTENANT MAISONS À VENDRE AU PRINTEMPS OFFRE SPÉCIALE.Si vous voulez finir votre maison vous-même.Maison 25 x 41 Ceci comprend: FONDATION: solage 10°\u2019 épais par 8 pi.+ footing PLANCHER: 2 x 8 au 16 po.+ veneer embouveté 5/8 MURS: sheeting noir + 2 x 4 au 16 po.TOIT: truss 4/12 à 24 po.+ planche + bardeau asphaite PORTES et CHASSIS instailés, grandeur standard 9,850\u201d 678.1ère Ave À, Beauceville-Est, * Bce, Qué.GOS 1A0 174-9522 LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis | Poulin One.TI Tn ES ESS Fre ATE Het eee Coe pe 4 cpu EERE ae I, oe ay D PE dE es Re Raa rR Co AE es, = te _ PME.lle ee (nécrologie Dominique.Poulin Le 11 mars 1978 est décédé à l'hopital Laval à Québec M.Dominique Pou- lin époux de dame Carmen Mignault à l\u2019age de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: M.Mme Victor Poulin, M.Mme Conrad Doyon (Pauline), M.Mme Gilles Poulin, M.Mme Eddy Rodrigue (Luce), M.Claude Poulin Plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Ses frères soeurs et beaux-frères: M.Mme Henri-Louin Poulin, St-Prosper, M.Mme Clé- ment-Marie Poulin de Québec M.Mme Fernando Poulin de l\u2019Alberta, M.Mme Gérard Poulin de St- Prosper, M.Mme Pierre À, Poulin.M.Mme Oliva Talbot (Colombe), M.Mme Gérard Giguère (Géraldine), M.Mme Gérard Rodrigue (Monique), M.Mme Gédéon Lacasse (Gabrielle) tous de St-Prosper.M.Mme Joseph-Arthur Paquet (Henriette) de St- Come.Un hommage é été rendu en l\u2019Eglise de St-Prosper le 11 mars 1978 à M.Dominique Poulin Sa mort a plongé dans le deuil une famille bien connue et estimée de tous.Un cortège nombreux de parents et d\u2019amis ont fait escorte à la dépouille mortelle du salon mortuaire jusqu\u2019à l\u2019Eglise paroissiale et de la.au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par MM.Camille Poulin, Jacques Talbot, Marcel Giguère, Richard Poulin, Fernand Rodrigue, Louis Lacasse.M.le curé l\u2019abbé Paul- Eugène Roy a présidé à la levée du corps et célébra la esse concélé- -Drée avec M.l\u2019abbé Jean- Marie Bourque curé de St- René.M.l\u2019abbé Georges- Henri Goulet Séminaire St- Georges, M.l\u2019abbé Benoit Poulin aumonier à la Polyvalente.Le programme de chants fut interprété par la chorale de la paroisse.A l'orgue le notaire Louis Ferland.La quête durant le service à été faite par les porteurs aidé de M.Camille et Richard Chabot.La direction des funérailles était confiée à la maison J.Rosario Chabot Enr.À la famille nous offrons nos sympathies.Mme Corinne Roy A l'Hôpital de Beauce- ville, le 1er février 1978, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, est décédée Mme Corinne Roy, épouse de M.Emile Morin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses dix enfants: M.et Mme Roland Morin (Huguette Ratté) de Beauceville; M.et Mme Jean-Luc Morin (Françoise Caron) de Montréal; Met Mme Jean Morin (Jeannine Roy) de Beauceville; M.et Mme René Morin (Carmeline Toulouse) de Beauceville, M.et Mme Jacques Mathieu (Thére- se) de Beauceville; M.et Mme Raymond Rancourt (Pauline) de Beauceville; M.et Mme Lévis Laflamme (Monique) de Beauce- ville; M.et Mme Rosaire Gagné (Anita) de Beauce- ville, M.et Mme Jacques Poulin (Yvette) de Beau- ceville: M.et Mme Rodolphe Turcotte (Huguet- te) de Beauceville, ainsi que 29 petits-enfants.Sa soeur: Mme Ulric Morin (Louise Roy) de Beauceville: ses belles- soeurs: Mme Hormidas Roy et Mme Antonio Roy de Beauceville; ses beaux- frères: M.Antonio Morin et M.Alphonse Thibodeau de Beauceville.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 4 février à 4 heures, en l\u2019église de Beauceville, sous la direction de la Maison Gérard Giguère Enr.Portaient le cercueil, MM.André Morin, Charles Morin, François Morin, Denis Morin, Adrien Mathieu et Marc Mathieu, tous petits-enfants de la défunte.La levée du corps fut faite par M.le Curé Char- les-Eugène Houde.L'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse.Mme Clarisse Larochelle 1978, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, est décédée subitement Mme Clarisse La- rochelle, épouse de M.E- merie Talbot, à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lynda, Ginette, Carole et Patrice.Sa belle- mère: Mme Joseph Talbot.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Jean- Charles Larochelle, M.et + Laurent Larochelle, M.et Mme Onil Larochelle, M.et Mme Henri-Louis Larochelle de St-Georges, M.et Mme Alfreda La- rochelle de Jackman, Mme Aurèle Larochelle de Québec, Mme Camille Laro- chelle, M.et Mme Clermont Giroux (Claire), Met Mme Joseph Gendreau (Bella) de Montréal, M.et Mme Léo Larochelle, M.et Mme Léopold Talbot de.St- Georges, M.et Mme Fidèle Talbot, M.et Mme Clermont Roy, M.et Mme Eu- chariste Drouin de Montréal, M.et Mme Armand Roy de St-Georges, M.et Mme Raymond Talbot de St-Prosper, M.et Mme Laurien Talbot de St-Pros- per, M.et Mme Laurent Talbot de St-Georges, M.et Mme Lucien Talbot de St- Georges, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et beaucoup d'amis.Le 31 janvier \u201cLe 4 février, des obsèques imposantes lui furent faites, à St-Prosper.Un cortège nombreux de parents et d'amis de la famille ont fait escorte du salon mortuaire jusqu'à l\u2019église paroissiale et de là, au cimetière.La bannière des Dames Chrétiennes était portée par MM.Josaphat Buteau et Richard Vallée.Les ru- GIGUERE & FRÈRE enr.DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES À votre service dans toutes les localités de la région de la Chaudière masse ASSOCIATED FUNERAL DIRECTORS SERVICE GILLES COURCHESNE PROPRIÉTAIRE 463, 2e AVE, ST-GEORGES, BEAUCE DIGNITE ET DISCRETION (228- 2230) bans par Mmes Aimé Tremblay et Lorenzo Laro- chelle.Le cercueil était porté par MM.Benoit Gilbert, Yvon Roy, Robert Laro- chelle, Luc Larochelle, Richard Talbot et Jean Laro- chelle.A l'église paroissiale, la cérémonie a été imposante.M.le Curé Paul-Eugène Roy a présidé à la levée du corps et a célébré la messe.Le programme de chants fut exécuté par la chorale de la paroisse.À l\u2019orgue, le notaire Louis Ferland.La quête durant le service fut faite par MM.Camille et Richard Chabot.La direction des funérailles était confiée à la Maison R.Chabot et Frères.A la famille, nous offrons des sympathies.Mme Albert Morissette SR se Mardi le 28 février 1978 décédait à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois Valéda Poirier de St-Georges Ouest.Lui survirent son époux Albert Morissette.Ses fils et Belles-filles, M.Mme Yvon Morissette, Ste-Ma- rie, M.Mme Paul Morissette, St-Georges Ouest.Sa Remerciements La famille de M.Albert Morisset te remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié, soit par des offrandes de messes, fleurs, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Mme ALBERT MORISSETTE survenu le 28 février 1978 à l'âge de 72 ans et 3 mois.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 Page 153 fille et son gendre M.Mme : Arthur Chabot (Françoise) «de Faberville Montréal.Ses fils et belles filles ; M.Mme Yvan Morissette, Ste- Marie, M.Mme Paul Morissette de St-Georges Ouest ainsi que 6 petits enfants.Ses frères, soeurs beau- frères et belles soeurs; Wellie, Philippe, Fernando Poirier, M.Mme Arthur Beaudoin (Lydia), M.Mme Paul Emile Deblois (Françoise), Soeur Armaza Poirier du Couvent St- Théophile, M.Mme François Poirier, M Mme Gérard Poirier Lebel Quevil- lon,M.Mme Paul-Henri Poirier, Géraldton Ontario, M.Mme Alyre Brisson St-Fabien de Panet, M.Mme Aldéric Morissette de Rouyn Noranda, M.Mme Alyre Lemelin de St- Hycinthe, M.Alyre Morissette de Québec, M.Mme Ferdinand Brochu de Buckland.Nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy Inc.le 3 mars 1978.Portaient le cercueil MM.Bertrand Poirier, Gabriel Beaucoin, Gaston Labbé, Jean-Paul Labbé, Marcel Poirier, Lucien Tremblay.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Joseph Denis assisté de MM.les abbés Roger Vachon, Gérard Sylvain et Gilles Brisson.À L'AIDE EN CAS DE DESASTRE ~ rare MESSE ANNIVERSAIRE RR Samedi le 25 mars, 8 hres p.m, sera célébrée une messe anniversaire en l'église de St-Zacha- rie, pour le repos de l'âme de M.FERNAND RANCOURT.Parents et amis sont invités sans aucune autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE En l'église de St-Martin, lundi le 27 mars à 7 hres a.m.sera chantée la messe anniversaire de M.JEAN-PAUL VEILLEUX, fils de Met Mme Jean Veilleux de St-Mar- tin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS M.Emery Talbot et tous les membres de la famille remercient sin- cérement fous les parents el amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon morluaire, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Mme EMERY TALBOT (Clarisse Larochelle) survenu le 31 janvier 1978.Merci également à ceux qui ont préparé le délicieux goûter offert après les funérailles.REMERCIEMENTS M.Eddy Cloutier et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon, télégrammes, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme EDDY CLOUTIER (Jeanne d'Arc Doyon), survenu le 5 février 1978 à l'âge de 56 ans et 7 mois.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Monsieur Adjutor Carrier ainsi que tous les membres de la famille remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie sait par des offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme ADJUTOR CARRIER (Christine Bédard} de St-Prosper, survenu le 15 mars 1978.À tous, un cordial merci! DEUX FUNÉRAR À BEAUCEVILLE e SERVICE DE CRÉMATION 24 HEURES e ® \u2018SERVICE TELEPHONIQUE JUMS Bureau: 636, 2e Ave, Beauceville-Est 208, Rue de l\u2019Hôpital, Ouest FACON DE MIEUX FAIRE Gérard Gig uère Enr.are aguer MICHEL VEILLEUX, prop.774-3411 ne et, . ie mae she = | me ee 524 E Celt he aglaw Be wits Frans y SR = rn (Tr EF an ire pans ES hls soll.HANI: ABI ET RME EE NES Era es - 7 \\ - 4 Page 154 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 22 mars 1978 C'est parce que nous sommes certains que notre journal est vu et est lu J qu'il est désiré et efficace.Si nous étions certains que notre journal n'était pas vu ni lu, nous ne pourrions faire autrement que le donner comme toutes les autres circulaires qui se distribuent gratuitement.votre journal : on EN : - - = Re : « Lu CO x ., ; Ua is + 5 Air 8 poi TA Po Eee.- « 3 J od = A # of BRAC, .wim \u201cyn À a go ES Sas * 4 FCP Kt .ss, i ; 4 Art o J.en er z J ex\" oR 3 NE Edin 5 F \u20ac Le Ê RE Tot ] 3 _ (7 | (aaaaaasaaaaaaaa aa aa aaa aaa 'a| PRI e VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.e MEMBRE § _ Tél.: 253-5543 2 ; Rés.: 253-5980 Corporation des Techniciens Professionnels du Québec À % .LA Ss SPECIALISATION: re EVI Sy hw NCR > ; oo Mécaniques, Electroniques ee I rea tonique \u201ci w \u2019 =) - LES CH EVRO N S R .B .R .| N C.et Mécanique, Photocopieurs a Z and RENE POULIN, président .: CHEVRONS PREFABRIQUES AFFILIATION: PAPETERIE LA CHAUDIERE INC.\u2018 pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme Beauceville Tél.774-3577 Dépôt central de pièces 6 TECHNICIENS * A PRIX RAISONNABLES e St-Evariste ©.Tél.: 459-6310 de poêle de toutes mar- disponibles pour la STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.ques.réparation.GAGNON LAVEUSE ENR.486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Liza ea ISIE g Us ft LEESIERE RIVERS FS AL M VE VS) 5710 Boul.Lacroix, Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation } 4 4 POMPES A EAU \"JACUZZI st, \u2018 e Pompes reconditionnées à neuf -77>:3 e Pompes submersible, a gaz a e Pompes pour municipalités, u rési dences et commerces.- De TOUT pour TOUS dans e Service et pices sur tous les mo!\u2019 dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE Leclaireur-progres 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 £ numero \u2014 Service public offen - ; - - le bureau d'aide ST-GEORGES-EST Gar.: (418) 228-8910 eu er friique reau dal Ministéré de I'Education 130508 i llaboration | Centre du e nistere de ucation 4 vec Votre hebdo RADIATEUR enr.SPECIALITES: 228-1723 : Débosselage de pare-chocs HEURES D'OUVERTURE: .Vente et service Du LUNDI au VENDREDI inclusivement pension alimentaire \u2018 de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.Comme les parents ont l'obligation d'entrete- BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 R S nir et de nourrir leurs enfants, de méme les LOUIS PAQUET, co-prop.rês.: 228-6739 ESSORTs or FREIN: enfants ont l'obligation d'entretenir et de nour- a = CT rir leurs parents qui ne peuvent pas par eux- r mêmes subvenir à leurs propres besoins.Cela | ie veut dire que les enfants peuvent être condam- Couture Aluminium (St-Geo.) 208, 2e Avenue, Ville St-Georges nés par le tribunal à payer une pension alimen- | INC.taire à leurs parents.> 785 Boul.Dionne Exceptionnellement, si les enfants ne peuvent © DU, St-Georges O.Beauce pas payer de pension alimentaire, le juge pourra RE GE EE Rés: 228-5356 ou 5615 Les Pompes de Beauce Enr.ordonner aux enfants d'héberger, de nourrir et | ILE] © REVÉTEMENT ALUMINIUM Distributeur et Service autorisés pompes \u2018\u201cJACUZZ1*\u201d d'entretenir leurs parents dans le besoin.| .COUTTIERES ALUMINIUM EN \u201cMONARCH\u201d machinerie _ ] LONGUEUR (DALLES) Pompes \u2018\u2019Duro\u2019\u201c et \u2018Southern Deming Th \u2014 PORTES ET FENETRES EN e ALUMINIUM ° Réparation de toutes marques Bureau d Aide Juridique 4 | ® FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE S Vente gros et détail Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, .PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- eo Pompes de surface et submersible B.A LL.L.DEC LL.L.\\ SADOR ° Pompes résidentiel et commercial AVOCATS e 4 ! al * Adotclsseur deay domestique ef commercia 466, 1ère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 > (en haut du Roi de l\u2019Habit) 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 Vv = om -\u2014\u2014 a 3 mage 5 lp, She Mn - - ue g - _\u2014.me me Fe Fb pe > >.ay Pret a om ME \u2018 = - 7 pas Te \\ A >.- Page 156 = iY Par or 3 NS 4 pa Be, are memes ry pre = 7 & i \u201ciy ne 8 # N S nid CT > ws Fo FLY L da x % ° Cc Zt RS 0 % ww hd : = = = oi fp a 5 - A Jo, Pt \u2014\u2014 6, - 5 \u2018A A 4 Le a ae © = À CE A se > i za ZG: 7 24 28 re 4 SH on je.ry hi fog, of ce ox on i 4 oi ny = = \"> 4 # La 2 7 É 7 5 # Q (> TE 24 Et 7.5% | #4 à 4 5 1 wr he Rx pa 20% SEA re = 5 3 Vi ru, % 5 a $y vi es isn rr 3 Z ÿ- tt rm an 4 eee Te $ = % i # x oO 7 Pe ry >, of 6 a a.> i «mera - 5 SE pp Ë 5% pr 7 Gn A 5 3 nl Pen fe BY; ihe A i 5 À ; i : 7 \u201ciin - aie 2 JS fer © : nt 2 © 23 i # 2 2 5 i Le LA ê 0 Vi I Ces 7 = a PE 1 7 pi ie g : EE BN mn = aa 2 a LÉ Ps Le wh a pa or Pr.7 7% : \u20ac 37 2 1, % 2 =} = ; a 2.LA 3 ot i 5 2 \u201c3: a 5d sv si © gs se Pr i 3 os 5% i À 0 = RS % i fa i cerning < i, Fi i is fu i 2 if dé id %; oa 7 a 3 A PE +2 Q $ Gz 7 comity GE a > ETF a Gig 37 Hy\u201d Ly 5 = 32 3 7 Pa a, £ wo 7 hrs Les Ge ; Si Lis pa 2 2 a x RE Hr a + pa 5 i Leg £4750 i ZA > % oA iy wh & A F ! $.Zs = =.45 ; 5 5 PE 3 uF ; = de an 5 | iy ce ¥ de a BA 5 HA ge i L 2 % re : ® x - F EY A gis Goren Gi fic EA, ch je 2 Frog + ! te 3 ft ne ae Gh UZ, Er A 0 | A: +5 { Aa 3e a» £1] + + ge EA pz = ie: : 2 È 3 >, Ze vi i \u201ca a A Léa £ un EE + a SEL Sgr A af = < ; = be 5, Ceres 2 æ 55 4 i yi ; £ \"a i; | ès ii ; 4 Fy wr % 55 vrai, ose Gor i Hr TE a i 5:7 i pes 7 3 = À gr Ps \u2014 I i = 2 3 A ih i\u201c 5 æ se.ai = TA 2s VRIES 15% ce -; D | LD ® SE 7 fo \u201csen = Zn = 4 ey vf + ; ; = 5, x = = 5 A E | 3, 3 OR ! = Pa SO.al i i | hes i "]