L'éclaireur-progrès, 10 mai 1978, Cahier 3

[" UT iil AN - us RE rase me - + le ef we: 5e Te \" PR ARE EE Cahier @ Au Parc Olympique: André Doyon vainqueur dans le e A St-Georges Opération \u2018Jogg-o-thon\" A Lac Mégantic | \u201clI Début du Festival des Policiers Un Horse \u201cChaud\u201d de l'Auto \u201878 Pourquoi pas du Soccer?du tonnerre EN 1978 À Organisation d'un || Apr 14 { GALA _ EET As 5010 MÉRITE SPORTIF BEAUCERON Ps EE ATHLETE DU MOIS ALAIN RICHARD - (Ste-Marie) STEVE ALAIN mT rem es entree TO AS AH Kee TS hag) NS SA ET CES ms 1 C2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 De tout et de rien Décidément, il n\u2019y aura pas moyen de s\u2019en sortir.Encore cette semaine, si on regarde les différents journaux, le hockey est plus vivant que jamais sur la scène sportive.À Prague, le Canada a dominé durant tout le match pour malheureusement s\u2019incliner 4-2 devant les Russes.Le Championnat Mondial se poursuivra cette semaine alors que les quatre meilleures équipes au classement général se rencontrent en deuxième ronde.Le Canada qui.a terminé en troisième place, se mesure à la Russie, tandis que la Tchécoslovaquie affronte la Suède.Que va-t-il se passer?Chose certaine, l'équipe canadienne est à surveiller car les joueurs de l'instructeur Harry Howell prennent du mieux au fur et à mesure que le.tournoi progresse, malgré le fait qu\u2019ils ont encore beaucoup de chemin à parcourir.Qui sait, les miracles, ça existe.En.Ontario, les Draveurs de Trois-Rivières ont causé une surprise en battant les Pete de Peterbo- rough lors du premier match de la Coupe Memorial mais les représentants de la ligue Junior Majeure du Québec ont par la suite encaissé une défaite contre les Bruins de New Westminster.Là encore, le suspense demeure.Même en ce qui regarde les instructeurs de la ligue Junior Majeure, le jeu de la chaise musicale continue.Gravel est parti de Chicoutimi, Racette de Québec et Tessier de Cornwall.Racette est apparu à Shawinigan, on parle de Tessier à Chicoutimi et quoi encore! Décidément, le hockey est vraiment com- pligué.Prenons la Coupe Stanley, le Canadien de Montréal, heureusement, fait bande a part et les Maple Leafs de Toronto l'ont appris à leurs dépens samedi dernier.Montréal va gagner la Coupe Stanley mais le seul point mystérieux qui demeure, c\u2019est de savoir contre qui l\u2019équipe va jouer en finale.Chose certaine, l'adversaire des Canadiens sera Boston ou -Phila- delphie.Reste à savoir qui.C'est la même chose au baseball alors qu\u2019en fin de semaine, les amateurs et les partisans des Expos de Montréal attendaient avec impatience les 4 matches les opposant aux Reds de Cincinnati.C'était Ie véritable \u2018\u2018test\u2019\u2019 disaient certains, mais malgré une victoire étrasante samedi, rien n'empêche que les deux équipes ont récolté chacune deux victoires.Tout le monde se demandait qui mettrait un terme à la série victorieuse de la nouvelle coqueluche des Expos, Ross Grimsley.Les Reds l\u2019ont battu mais il méritait un gTin, nous a-t-on dit, et les erreurs de Larry Parrish ont été coûteuses.Que voulez-vous, il y a toujours quelque chose à venir dans ce merveilleux monde du sport, si bien qu\u2019à chaque jour, l'intérêt des amateurs se maintient.SAV IEZ-VOUS QUE?Le vétéran GORDIE HOWE des Whalers de la Nouvelle-Angleterre est devenu grand-pére depuis peu et it affirme qu\u2019il sera de retour dans le hockey professionnel la saison prochaine.PETE ROSE a cogné son 3,000 coups sûrs dans la ligue Nationale et deux personnes qui avaient participé à un concours à Cincinnati ont deviné la date, la manche et la minute exacte de cet exploit.Les Nordiques de Québec sont éliminés des séries éliminatoires et le gardien de but RICHARD BRODEUR est le seul de l\u2019équipe qui ait bataillé jusqu'à la fin.Après avoir battu Houston, les hommes de MAURICE FILION se sont inclinés en 5 parties devant les Whalers qui, maintenant, se retrouvent en finale contre les Jets de Winnipeg.Pour ANDERS HEDBERG et ULF NEILSON, il s'agira d\u2019un retour au jeu et dès le vainqueur de la Coupe AV£O cannu, nous les retrouverons l'an prochain dans l'uniforme des Rangers de New-York.- Justement, on parle même de la présence possible de BOBBY HULL et du tchèque FRANTISEK = Vin POSPISIL avec les Rangers l\u2019an prochain.Dans la ligue -Américaine de Hockey, c\u2019est l\u2019équipe du beauceron ANDRE VEILLEUX, les Dusters de Binghamton, qui a pris le premier rang au chapitre des spectateurs au cours de l\u2019année avec une moyenñte de 4,636.Les Voyageurs de la Nouvelle- Ecosse ont la plus faible avec 2,562.Pour en revenir aux Nordiques de Québec, les chiffres parlent par eux-mêmes si on regarde la tenue de l\u2019équipe.Is ont compilé la pire fiche défensive de l\u2019'AMH cette saison avec une moyenne de 4.26 buts alloués par partie.Les Nordiques sont avec les Racers d\u2019Indianapolis, la seule équipe à n\u2019avoir enregistré aucun blanchissage durant l\u2019année mais en revanche, la moyenne du gardien RICHARD BRODEUR a été de 3.73.Le contrat de MAURICE FILION avec les Nordiques est terminé et celui-ci a déclaré qu'il n\u2019était pas question pour lui de revenir derrière le banc de l\u2019équipe.Le directeur-gérant devra cependant trouver un remplaçant à MARC BOILEAU et plusieurs noms ont déjà été avancés.JEAN-CLAUDE TREMBLAY et ANDRE BOUDRIAS pourraient être des candidats à ce poste.JOE HARDY, l'ex-instructeur des Jares de Beauce, à terminé au deuxiême rang des compteurs de la ligue Américaine, avec 75 points.RICHARD GRENIER, également avec Binghamton, se retrouve dañs les quinze premiers.Parmi les autres joueurs que nous avons connu ici dans la Beauce, MIKE BUSNIUK a porté les couleurs des Mariners du Maine, Yves Preston [Milwaukee] et Terry SMITH [Saginaw] se sont retrouvés dans la ligue Centrale.Sauf pour Mike McKegney qu\u2019on retrouvait à Long .Beach: dans la ligue du Pacifique, aucune nouvelle \u201cdes.autres, si on fait exception de James Troy [Oilers d\u2019Edmonton], Gilles Bilodeau [Bulls de Birmingham], Normand.Dubé et WALLY WEIR (Nordiques de Québec] qui ont des contrats dans Tournoi de Balle molle Les 12, 13 et 14 mai, un tournoi de balle-molle, de type mise en forme, est présenté à St-Come, Deux classes sont au programme soit À et B.Comme nous l\u2019a expliqué l\u2019un des promot- teurs de ce tournoi, l\u2019équipe gagnante en première ronde jouera en classe À et la perdante dans le B.Les parties sont de 3 manches et les bourses totalisent $335.00.Ce tournoi est organisé par le club de balle-molle Bar Salon du Brulé de St-Come en collaboration avec la ligue locale de St-Come.Mentionnons qu\u2019aucun club de la ligue régionale chaudière ne sera accepté à ce tournoi, ainsi que les joueurs évoluant dans ce circuit.Pour inscription, contactez Jean-Robert Bélanger (685- 3285 ou 685-3431).La date limite pour les inscriptions a été fixée à jeudi le 11 mai.Club de Tir St-Martin Le Club de Tir de St-Mar- tin présente Une compétition de tir dimanche prochain.On retrouvera les épreuves suivantes, tir à la volée et à la cible pour les catégories Gros et Petit calibres, mire ouverte, lunette.Les inscriptions se prendront sur place, soit sur le terrain du Club situé au Club Sportif Grande Coudée de St-Martin jusqu'a 13.00 heures dimanche.Des pratiques auront lieu l\u2019avant-midi.Mentionnons qu\u2019il s\u2019agit de la première activité présenté par le Club de Tir de St-Martin qui vient d\u2019être nouvellement formé et dont Paul Bergeron a été nommé président.D'ailleurs pour obtenir plus d'informations sur cette compétition de tir, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à contacter ce dernier au numéro: 382-5022.Baseball La direction de l\u2019OTJ l\u2019Assomption tente présentement de former une ligue de baseball en prévision de la prochaine saison estivale.Les intéressés devront être âgés de plus de 18 ans et la ligue aurait la possibi- \u2018lité d\u2019évoluer sur le terrain\u2019 de Ville St-Georges durant es fins de semaine.Pour information Pierre Couture 228-8155.Badminton A cause de circonstances- incontrolables, le tournoi de badminton qui normalement devait débuter cette - semaine a été reporté à la semaine prochaine.Cette compétition débutera lundi.le 15 mai pour se terminer le lendemain.Deux classes sont au programme soit les 17 ans et moins et les 18 et plus, tant chez les hommes que les femmes, Pour ins- .cCription 228-8155.Arabesque St-Georges Le club de patinage artistique invite tous ses membres à assister à son assemblée générale annuelle qui se tiendra mardi le 16 mai à 20 heures su sous-sol de la caisse populaire de St-Georges ouest.A cette occasion, on fera une rétrospective des activités de l\u2019année.* On procédera aussi à l\u2019élection de nouveaux membres pour siéger- au conseil d'administration, Si tu t'intéresses à l\u2019avenir de ton club de patinage artistique fais-toi un devoir d\u2019assister à la réunion.Sécurité Aquatique et Sauvetage Le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rou- ge conjointement avec la Société Royale de Sauvetage offre un cours de moniteur en sécurité aquatique et sauvetage.Les candidats qui réussiront l\u2019évaluation finale seront promus moniteurs en sécurité .et sauvetage aquatique et pourront par la suite enseigner les programmes d\u2019épreuves graduées de pré- juvénile à sénior, ainsi que les brevets de la Société \u201c Royale de Sauvetage.LEs cours auront lieu du ~ 27 mai au 3 juin 1978 au CEGEP de Rivière du .Loup, 80, Frontenac, Rivière du Loup, P.Q.Pour être admis, le candidat, doit avoir 17 ans avant la fin du cours, être \u2018moniteur adjoint du Service de Sécurité aquatique ou posséder une expérience valable dans le domaine de la Sécurité aquatique.- Les frais de cours et de pension sont de $75.00 payable par chéque au nom de la Société Canadienne de la Croix- -Rouge.5 Ne Pour l\u2019inscription les candidats doivent communiquer par courrier ou par téléphone avec le CEGEP de Rivière du Loup, 80, Frontenac, Rivière du Loup, P.Q.G5R 1R1, att: Mlle Denise Breton, Tél: 862-6903.(418) poste 267.Ie 7 TOE AS de bon sens loy, BE TC PE JE RO A te pur ets EE + TT ate RE salman.Le 10 juin Opération \"Jogg-O-Thon Policier\u201d (J.C.) - Les différents corps policiers de la région ont uni leurs forces pour présenter le 10 juin prochain une course de fond d'une dizaine de milles, le tout aux profits des handicapés physiques, mentaux et inadaptés du Soleil de @! Enfance de St-Georges.Le \u201cJogg-O-Thon\u2019 des policiers s\u2019est fixé comme but d\u2019amasser une somme de $1,500.afin d\u2019amasser les fonds nécessaires à l\u2019achat de matériel pour amuser les enfants du Soleil de l\u2019Enfance.La Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec et la Sûreté Municipale dé St- Georges présenteront le 10 juin prochain, une course dans les rues de la ville, et les participants auront une distance de 10 milles à parcourir.Le Comité d\u2019organisation est formé de M.Pierre - Galland (GRC) a titre de président, et ce Les 15 et 16 mai dernier sera assisté dans son travail par M.Philippe Bureau (Sûreté Municipale) vice-président; M.Denis Tremblay (S.Q.) trésorier; et M.Doris Boucher (S.Q.), publiciste.Actüellement, les inscrits à cette compétition sollicitent des commanditaires à raison d\u2019une somme indéterminée par mille parcouru.Il est important de noter que seuls les policiers sont autorisés à re- _ cueillir des commanditaires en prévision de e \u2018\u201cJogg-O-Thon'\u2019.Comme les-résidants du Soleil de l\u2019Enfance proviennent d'un peu partout dans la région, il va sans dire que toute la région Beauce-Etchemin sera sollicitée.L'épreuve Le \u2018\u201cJogg-O-Thon\u2019 des policiers débutera samedi le 10 juin à compter de 9h30 alors que les coureurs prendront le départ du Soleil de l'Enfance à St-Geor- ges.L'arrivée est prévue environ deux heures plus tard à l\u2019Hôtel de Ville de St- Georges Ouest.Tous les policiers de la région sont invités à prendre part à cette compétition et les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec le Caporal Denis Tremblay de la Sûreté du Québec du poste de Ville St-Geor- ges.En terminant, mentionnons que le Club des Jarrets Noirs Olympiques participe étroitement à l'organisation de ce \u2018\u2018Jogg-O- Thon\u2019\u2019 des policiers en apportant l'assistance technique nécessaire à la réussite de cette course.La question qu\u2019on se pose maintenant est à savoir combien de policiers sont assez en forme pour courir une distance de 10 milles?Cours de sécurité à St-Georges Québec - La Division de l'éducation et de la sécurité au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, conjointement avec la Fédération Québécoise de la Faune, annonce qu\u2019un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra à St-Georges, Beauce-Sud, au Chalet du Casting Club de St-Geor- ges, route du Lac Raquette à St-Benoit, lundi et mardi, les 15 et 16 mai 1978, à 19 heures.Le nombre de personnes par cours est limité.Ce cours, qui sera donné en vue de permettre l\u2019obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1978, sera dispensé par le Casting Club de St- Georges.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le 15 juin seront assurées de recevoir en temps leur certificat pour la prochaine saison de chasse qui débutera à l\u2019automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l\u2019émission du certificat).On peut.obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l\u2019éducation et de la sécurité.Tél.: 643-9694.IMPORTANT: pour faire réservation, prière de communiquer avec l\u2019instrue- teur responsable du groupement, Albert Ouellet, au numéro 228-3028.Source: Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche - Division de l\u2019éducation et de la sécurité LE FEU TUE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 cs Le Patrimoine, c'est notre affaire Ville St-Georges Ouest ° via son service des loisirs, a présenté récemment un projet dans le cadre de la fête nationale des Québécois.Ce projet vise à regrouper jeunes et moins jeunes de Ville St-Georges Ouest et des environs au Parc des Sept Chutes pour une danse en plein-air suivie du feu de joie traditionnel.On prévoit que la féte se déroulera du 23 au 24 juin.Le 24 juin, un pique-nique municipal sera organisé pour toute la famille.Plusieurs activités seront au programme: spectacle de clowns, théâtre de marionnettes, visite du mini-zoo.Le tout sous un air de fête typiquement québécois.On attend des nouvelles pour bientôt, à savoir si le projet sera accepté.Volley-ball Le Service des Loisirs de Ville St-Georges Ouest tient à informer la population qu\u2019une nouvelle ligue de volley-ball féminine débutera bientôt.Les parties se dérouleront le lundi et le mercredi à l\u2019aréna ou à l\u2019école Notre- Dame de la Trinité, de 17h00 à 23h00.Toutes les dames et les jeunes filles de 15 à 99 ans sont les bienvenues.~ Les intéressées sont priées de s'inscrire au Service des Loisirs, au numéro de téléphone 228-8600.CHASSE À L\u2019O endroits, les rés et de la Pêche.suivants: La Vérendrye Mont-Tremblant Mastigouche Saint-Maurice Chibougamau Portneuf Laurentides Matane Dunière ; RIGNAL DANS LES PARCS ET Du 15 septembre au 22 octobre, selon les fants du Québec pourront .chasser I'orignal dans 9 parcs et réserves.Leur nom sera tiré au sort par ordinateur a la mi-juin prochain.Pour vous inscrire, procurez- vous une formule dés maintenant dans les bureaux dû ministère du Tourisme, de la Chasse .La chasse est permise dans les parcs et réserves Ÿ et de la Pêche.de la Pêche La formule d'inscription # vous fournira tous Z les renseignements, #.rêglements et modalités # concernant le tirage électronique et DOMAINE # 1.Se procurer une formule d'inscription #- à l'un des nombreux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse # 2.Compléter et faire parvenir cette .# formule, avant le 31 mai 1978, à: Ministère du Tourisme, de la Chasse et 7 Service de l'accueil et des réservations C.P.8888, Québec - G1K 7W3 2 ÿ l'attribution des réservations.ra # ae 7 Prenez I\u2019 tour du Québec [Ec ENVOLEZ-VOUS VERS LE SOLEILETLA CHALEUR, GRACE A UN PRET HFC.LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE POUR LE BUREAU PRÈS DE CHEZ VOUS. C4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 TEURRESIET PARVOUCHES) 3% À par Jeannot Ruel, A.J.p.a.Comment se servir des appâts naturels \u201cJ'ai parlé, il y a deux semaines, de la façon de trouver et conserver les appâts et je complète cette semaine en livrant quelques méthodes d'utilisation de ces appâts.J'aimerais ouvrir ici une petite parenthèse pour suggérer aux lecteurs de découper la chronique à chaque semaine dans votre journal et la conserver dans un cartable.Pliée en deux et percée de trous, la page de LEURRES ET CARTOUCHES va très bien dans un cahier à anneaux ordinaire et finira par constituer pour l\u2019utilisateur un document de référence intéressant.À ce temps-ci de l'année, neuf pêcheurs sur dix utilisent un ver comme appât, mais quelques-uns n\u2019ont qu'une vague idée de la bonne façon d\u2019accrocher un ver à l\u2019hameçon.Si vous péchez à la ligne morte, piquez le ver à deux ou trois endroits comme illustré sur le dessin 1.Si vous voulez faire dériver votre appât dans le courant d\u2019une rivière ou ruisseau, accrochez le ver seulement par la tête ou le collier.De cette façon, l\u2019appât se tortillera et aura une apparence beaucoup plus naturelle, mais il faudra utiliser un hamegon plus petit (dessin 2).Pour le lancer, le ver devrait étre piqué dans la bouche et la pointe devrait ressortir prés de la téte, laissant le corps et la queue libres dans leurs mouvements de tortillement, ce qui constitue un attrait pour le poisson.Cette façon d'appâter est aussi excellente pour la pêche à la traîne (dessin 3).Un autre excellent appât, très utilisé à ce temps-ci de l'année, est le méné.Il faudrait d'abord vérifier la légalité de l\u2019utilisation de cet appât sur le plan d\u2019eau où vous désirez pêcher.Si vous pêchez à la traîne ou à la dérive, passez l'hameçon à travers les lèvres du méné pour que la pointe sorte de la lèvre supérieure (dessin 4).Si vous pêchez à l'arrêt, piquez le méné dans la partie supérieure du corps, juste derrière la nageoire dorsale.Empalé de cette façon, l'appât\u201d pourra nager librement pour attirer le poisson chasseur et si l'opération est bien faite, le méné restera vivant très longtemps \u2018dessin 5).Un excellent appât pour I'achigan et le maskinongé est la grenouille.La meilleure façon pour appâter une grenouille est de passer l\u2019'hameçon à travers les lèvres du batracien et de le laisser nager librement ou de le récupérer par petites rentrées de la ligne entre- \u2019 coupées de pauses (dessin 6).L'écrevisse est un appât absolument meurtrier pour l\u2019achigan.Piquez-le à travers la queue ou dans l'abdomen et utilisez-le sur les fonds rocheux près de la berge des lacs et rivières (dessin 7).Au milieu de l'été, les auterelles sont très abondantes et la truite ne peut guère résister à une telle offrande dans les beaux bassins bordés par des champs.Utilisez un hameçon à tige fine et passez-le derrière la tête de l'insecte (dessin 8).Vous ferez bien d\u2019utiliser un attirail ultra- léger, car vous ne devriez pas ajouter de pesées sur la ligne.De toute façon, les lancers longs sont inutiles, mais il faudra bien vous cacher pour approcher du plan d'eau.DESSIN 1 DESSIN 2 AO DESSIN 3 DESSIN 6 DESSIN 4 x FN x DESSIN 5 y Il y a dans tous les lacs et rivières quantité de larves d'insectes aquatiques qui font d\u2019excellents appâts.Pour les capturer, il suffit d\u2019avoir un petit filet à mailles très fines que l\u2019on tient sur le fond, face au courant.Avec les mains ou les pieds, on soulève quelques cailloux, pierres et autres matériaux de fond juste en avant du filet.Les larves ainsi délogées seront entraînées par le courant dans votre filet.Ap- pâtez-les comme une sauterelle ou piquez-les par le dos (dessin 9).Il y a bien d\u2019autres façons de se servir d\u2019ap- DESSIN 8 DESSIN 9 pâts naturels_et les pê- cheurs chevronnés ont souvent leurs méthodes bien à eux.En appliquant les techniques expliquées ci- dessus, même le pêcheur novice pourra défier la plupart des espèces de poissons en étant assuré de l\u2019efficacité maximum de son appât.ns CHEZ SPORTS EXPERTS DES PRIX A EN PERDRE LES PEDALES! OUVERTURE d'un nouveau bureau a St-Georges 0] Bieyniotte 10% vitesses \u2018\u2019Tour du Québec\u2018 Cadre à raccord, changeur de vitesses à la potence.dérailleur Shimano avant et arrière, freins à tirage central pour hommes et à trage latéral pour femmes; double levier de freins, selle matelassée et pédales de course avec réflecteurs Une exclusivité Sports Experts Disponible pour: Cadre : Prix Filles 18%\" $99.95 Garçons .18%\" $99.95 Femmes 19%\" $99 95° Hommes 21\" et 23\" $99 95 Richard Bureau \\ - Filles Garçons Femmes Denturoldgiste ook.) CT ie 11925, 1ère Avenue, St-Georges-Est \u2014 0 vi rtclu re r ngeur (en ha ut de la Pa peterie St-Georges) to D PPR capi Shen apart or ger de SUR RENDEZ-VOUS tirage central en aluminium pour hommes et à tirage fatéral pour femmes: double levier de freins.potence et pédalier en aluminium: écrou Papillon.selle matelassée ét pédales de course avec réflecteurs Une exclusivité Sports Experts = \\ Disponible : Cadre ve ° 19%\" $124 95 HEURES DE BUREAU: - 21 et 23° $124 95 Jeudi et vendredi: de 7h.00 p.m.a 9h.00 p.m.Samedi: de 9h.00 a.m.à 12h.00 a.m.Du lundi au vendredi: de 9h.00 à 12h.00 a.m.de 1h.30 p.m.à 5h.30 p.m.Centre-ville 228-8874 Carrefour St-Georges 228-8498 ESPN Vr PER EP n re a.FOR pT Po YbNi py AD L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Cs Club ty de Golf ~~ 4 St-Georges (1964) 228-9064 Prix en vigueur pour la saison 1978 Droit d'entrée: $600.00 Si vous croyez que c\u2019est dispendieux de jouer au golf, voyez par vous-même.vérifiez nos prix! e Vous pouvez vous rendre au Club COTISATION ANNUELLE de Golf dans un temps très court, 1 \u2014 Membres résidents ne possédant pas de droit d'entrée .$400.00 \u201c à peine 5 minutes du Centre-Ville.ee ane disuse Wiel lig AEE 21300, De plus, notre club est accessible 3\u2014 Garçons et filles de 21 à 25 ans ne possédant pas de droit d'entrée .$200.00 à toutes les classes de gens de (Le droit d'entrée n'est pas obligatoire) la région.4\u2014 Garçons et filles de 14 à 21 ans ne possédant pas -de droit d'entrée .$110.00 e Notre professionnel, Pierre Gau- (Le droit d'entrée n'est pas obligatoire) | $ 45.00 mont, diplômé, est toujours à vo- 5\u2014 Etudiants(es) de-14 a 21 ans, fils ou filles d'un membre .(age avant le ler mai 1978) | : \u201cdre disposition pour les cours.6\u2014Eludiantsles) de 21 a0 ans, fils ou filles dun membre .$110.00 « Pour renseignements, communi- 7\u2014 Membres non résidents (plus de 35 milles) ne possédant quer avec l'un ou l\u2019autre des - pas dedroitdentrée.FE $300.00 directeurs: | .8\u2014 Membres non résidents détenteurs d'un droit d'entrée.$200.00 ROGER DUTIL.228-2233 ; ; ; ARMAND TAWELL.228-2186 9\u2014 Membres du clergé attachés a une communauté .$195.00 YVES VEILLEUX.7 278.5756 10\u2014Membres du clergé autres .LLL $400.00 CLEMENT GENDRON.228-3620 11\u2014Dames \u2014 épouse d\u2019un membre.\u2026.ee $95.00 JEAN-LUC RANCOURT.eins 228-0255 .12\u2014 Dames dont l'époux ne possède pas de droit dentrée.SR, $275.00 MICHEL M ATHIEU.C 228-6171 _ 13\u2014 Dames \u2014 épouse d'un membre non résident .$110.00 BERTRAND MORISSETTE .228-5533 14\u2014Filles de 25 6 PIUS .cooooiiiiii i $275.00 GAETAN POULIN.228-2421 LE CLUB DE GOLF ST-GEORGES.: S38 - oo ~ UNCLUB ACTIF! _ A PP A AR RES C6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Alain Richard de Ste-Marie premier \u201cAthlete du Mois\u201d Alain Richard, un jeune gardien de but de Ste-Ma- rie, a été le choix unanime du Comité de Sélection du Gala du Mérite Sportif Beauceron 1978 et devient ainsi le premier d\u2019une série de 12 athlètes de la région à se mériter le titre de \u2018\u201cL\u2019Athlète par Excellence'\u2019 du mois.; Natif de Ste-Marie, ce jeune homme de 17 ans (2- 05-61) est voué à un brillant avenir dans le hockey.Il est le fils de M.et Mme .Gaby Richard et il a termi- \u2018né cette année sa deuxième saison avec le Couillard dé Ste-Foy dans la ligue Provinciale de Développement Midget AAA.Présentement, il étudie à la Polyvalente de Ste-Foy (il termine son Secondaire V) tout en ambitionnant une carrière dans le hockey professionnel.Son nom est d\u2019ailleurs à surveiller au cours des prochaines semaines a l'occasion de la séance de repêchage de la ligue- Junior Majeure du Québec car on le considère comme l'un des plus sérieux espoirs à devoir graduer dans ce circuit\u2019l\u2019an prochain.Championnat canadien Alain Richard s\u2019est mérité le titre d'\u2018\u2018Athlète par Excellence\u2019 pour le mois de janvier suite a ses magnifiques performances devant la cage du Couillard de Ste-Foy lors du Cham- _pionnat Midget Canadien présenté en janvier dernier à Verdun.Son équipe a éliminé Ottawa 5-2 en finale et les amateurs de hockey qui ont été témoins de ce match à la télévision se souviendront sans doute de l\u2019excellent travail du jeune gardien de but Alain Richard.Ce dernier a été l\u2019une des vedettes de cette partie car il s'est très bien comporté face aux 39 lancers dirigés contre lui.Il avait notamment effectué des arrêts-clés en première et deuxième périodes, pour voir ensuite son équipe ouvrir le pointage et être cauronné Championne Midget du Canada.Vaste expérience Malgré son jeune âge, Alain Richard possède une vaste expérience dans le domaine du hockey.Après ses débuts au sein de l\u2019organisation du Hockey Mineur de Ste-Marie ou son ancien instructeur Michel Lambert l\u2019a beaucoup aidé, Alain s\u2019est fait remarquer lors d\u2019un Tournoi Provin-: cial dans la région de Montréal en permettant à son équipe d'atteindre la demi-finale.Après son séjour chez les Bantams, il a été sélectionné parmi une trentaine d'autres candidats porter les couleurs Pau Couillard Midget AAA.En 1977, il a notamment participé au match qui a opposé Ste-Foy aux Dynamos \u2018\u2018Midget\u2019\u2019 de dette lors de la finale.Une longue période de repos a alors suivi et lors du voyage du Couillard en Europe, le jeune homme s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers mais son état l'a empêché d'entrer dans le feu de l'action.Il dit conserver quand même un excellent -souve- nir de ce voyage et l\u2019expé- ° rience qu\u2019il a vécue s\u2019est révélée très intéressante.Lors des séries éliminatoires de la ligue de Développement Midget AAA, Alain Richard s\u2019est retrouvé en uniforme lors des deux dernières parties mais il est demeuré sur le banc, ses instructeurs préférant retarder son retour au jeu.\u2018 L'avenir Même si la blessure qu'il a subie lors du Championnat Midget Canadien a obligé Alain Richard à se retirer de la compétition active au cours des derniers mois, nous devrions le voir rebondir très bientôt, possiblement dans la ligue Junior Majeure du Québec.Les succès qu\u2019il a récoltés avec le Couillard Midget AAA au cours des deux dernières saisons sont un atout de poids qui devrait peser lourd lorsque viendra la sélection des joueurs appelés à graduer dans un circuit supérieur.Lors de l'Exposition Commerciale de Ste- Marie, Alain Richard se verra remettre, par le Comité de Sélection, une magnifique plaque-souvenir pour le titre de \u2018\u2018L\u2019Athlète du Mois\u201d qu\u2019il vient de se mériter, et lors du banquet annuel du Gala du Mérite Sportif Beauceron 1978, le jeune gardien de but de Ste- Marie se retrouvera en nomination lors de la sélec- \u201c tion de \u2018\u2018L\u2019Athlète de l\u2019Année\u2019\u2019 en Beauce.Le Gala du Mérite Sportif Beauceron a fait connaître le nom du premier athlète de la Beauce à être sélectionné au titre de \u2018\u2018Athiète par Excellence du Mois\u2019.Il s\u2019agit du jeune gardien de but de Ste-Marie Alain Richard, qui porte actuellement les couleurs du Couillard de Ste-Foy de la ligue Midget AAA.Moscou tout en connaissant une excellente saison dans la ligue Provinciale de Dé- .veloppement Midget AAA.Cette année, les protégés des instructeurs Michel Morin et Jean-Claude Can- tin auront vécu une saison des plue exténuantes.Les 40 parties du calendrier régulier ont demandé beaucoup d'efforts\u2019 aux jeunes joueurs qui, en plus, ont participé au Championnat Midget Canadien.Par la suite, l\u2019équipe a participé à un tournoi en Tchécosio- vaquie où elle a remporté la victoire en battant la Pologne en finale.Le Couil- lard avait perdu ses trois premiers matches avant de remporter les cinq suivants et le titre de champions de - Tournoi Ladislav Trojaka.Plus tard, à leur retour au Québec, l\u2019équipe de Ste- Foy a entrepris les séries éliminatoires pour malheureusement s'avouer vaincue devant les Lions du Lac St-Louis.Mauvaise blessure Pour en revenir à notre \u2018\u201cAthlète Beauceron\u201d du mois de janvier, Alain Richard avait été blessé à un genou lors de l'avant- dernier match du Championnat Midget Canadien mais malgré cette blessure, il est quand méme parvenu a prendre la ve- Palais des Sports ST-GEORGES DE BEAUCE Tél.: 228-2091 ou: 228-8155 PATINAGE À ROULETTE tous les VENDREDIS SAMEDIS DIMANCHES À partir de jeudi: 11-12-13-14 mai 7.30 hres à 11 hres ADMISSION: ADULTE: $2.50 14 ans et moins: $1.50 Location de patin: 50\u20ac (Le prix d'entrée ne comprend pas la location de patin) 600 paires de patins.disponibles.~ Venez patiner au son de la musique de danse et disco.A4 fe J 2 .24 -.AU a Me: a: La fièvre du printemps Honda est vraiment contagieuse! Ce printemps, les acheteurs de motos sont en vedette et nous sommes prêts à les accueillir a bras ouverts.Préparez-vous pour l\u2019été.Laissez-vous entraîner par la fièvre du printemps Honda sans résister.Vos dollars valent leur \u2018poids d\u2019agrément chez Howta.Toutes les motos de P\u2019avenir sont dans notre salle d\u2019exposition.Venez faire un tour chez nous des aujourd\u2019hui et abandonnez-vous à la fièvre du printemps Honda! - HONDA mène partout, PE EP ne J T= PVA paras L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 c?_ Cléri Sport Inc.\u201cLe Conseiller du Sportif\u201d HERE ES 2 SE INT Ae SL TE : 3 127 REZ 8140 08540 EY Avec l'achat d'une bicyclette, CLÉRI SPORT vous offre l\u2019opportunité d'acheter un ROULI-ROULANT (skateboard), val.rég.: $24.00 pour le prix incroyable de $8.95 RAQUETTE DE TENNIS Gant de softball WILSON, SMITH, CAPRI D & R 2030 rég.28.55 POUR 19,95 RAQUETTE DE TENNIS YCR 124 \u2014 58995 POUR: Gant de softball D & R No 2015 rég.23.30 N POUR 1645 : > rég.$52.00 3 k i [ OUR 36% 3 i TI na AT Be) CHOIX DE CHANDAILS, SHORTS, y _ ; 2 VENEZ CHOISIR VOTRE COSTUME DE BAIN | SURVETEMENTS D'ÉDUCATION PHYSIQUE 12200, 1ère AVENUE, TE | a - 794 AVE DU PALAIS ST-GEORGES CHARGEX .master charge | ST-JOSEPH 228-9803 \u2014 397-5140 mas 0e pe \u2014 cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Février 1978 Steve Alain de Beauceville choisi \u2019L'Athiète du Mois\u201d Steve Alain, capitaine des Concordes \u2018\u2018Pee-Wee\u201d\u2019 de Beau- ceville, a été choisi l'athlète du mois de février par le comité de sélection du Gala du Mérite Sportif Beauceron.Il recevra sous peu une magnifique plaque-souvenir et tout comme Alain Richard en janvier, nous le retrouverons en nomination au titre de l\u2019Athlète de l\u2019Année\u2019\u201d\u2019 en Beauce.(St-Georges) - Steve Alain, le capitaine de l'équipe \u2018\u2019Concordes Pee-Wee\" de Beauceville, a été choisi comme l\u2019\u2018\u2018Athiète par Excellence\u201d du mois de Février par le Comité de Sélection du Gala du Mérite Sportif Beauceron '78, Ce choix a été rendu assez facile car le capitaine et son équipe ont connu cette année une saison de hockey assez fantastique.Dirigés par l\u2019instructeur Roger Lessard, les Concordes de Beauceville ont remporté en février dernier les grands honneurs de la classe B, lors du 19ème Tournoi International Pee- Wee de Québec.Steve Alain y a joué un rôle de premier plan et la présence de ce talentueux manieur de bâton a été l\u2019un des facteurs qui a permis à l'équipe de décrocher cette victoire prestigieuse.D'ailleurs, les succès.de Steve Alain et de son équipe ne se limitent pas uniquement au Tournoi de Québec.A Ste-Marie, lors du Tournoi Vachon, les Concordes ont remporté la victoire dans leur catégorie et peu après, cette même équipe répétait le même exploit à Plessisville.Sur les quatre matches qu\u2019a disputés Steve Alain à cet endroit, il a été sélectionné à deux octasions comme le \u201cjoueur le plus utile\u201d de la partie.Fils de M.et Mme Marcel Alain, ce solide gaillard a terminé cette année son séjour chez les Pee-Wees.L'année prochaine, il se re- - trouvera en classe.Bantam.Steve Alain est né le 28 mai 1965 et actuellement, il étudie à l\u2019Ecole Jésus-Marie de Beaucevil- le où il termine son \u2018\u2018Secondaire l'\u2018: Dans la ligue régionale Chaudière - Et- chemin, il a terminé la saison 1977-78 au deuxième rang du championnat des compteurs de sa catégorie, derrière son coéquipier de ligne, André Fortin.En 24 parties, il a totalisé 35 points et malgré son jeune âge, il peut se permettre d'évoluer aussi avantageusement à l'attaque qu\u2019à la défensive.Un jour, il ambitionne de faire une carrière chez les professionnels ét en attendant, il est fermement décidé à fournir les efforts nécessaires afin de réussir à suivre les traces de son idole, l'excellent Michel Bossy des Islanders de New-York.Tout comme Alain Richard pour le mois de Jan- .De TOUT \u2018pour TOUS dans Leclaireur.progrès |- Le numéro ! vier, Steve Alain se verra remettre une plaque-souve- nir à titre de \u2018\u2018L'Athlète par Excellence\u201d du mois de Février.A la fin de l\u2019année 1978, nous le retrouverons en nomination pour le titre de \u2018\u2018L\u2019Athlète de l'Année\u2019 en Beauce en compagnie des autres récipiendaires de ces prix mensuels.* Assemblée générale-annuelle du Hockey Mineur de St-Georges L'assemblée générale annuelle des membres de l'association des joueurs du hockey mineur de St-Geor- ges Inc.se tiendra lundi le 15 mai prochain, à compter de 19h30 (7h30 p.m.), à la salle du conseil de Ville St- Georges.Tous les parents de joueurs, joueurs ou bénévoles sont considérés comme membres en règle auprès du hockey mineur de St- Georges.Seuls les membres âgés de 18 ans et plus auront droit de vote et pourront être élus administrateurs.L'ordre du jour comprend entre autres: - Appel des membres - Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée - Lecture de l\u2019ordre du jour - Modification des règlements - Réalisation et projets du hockey mineur - Rapport du président .- Rapport du trésorier - Rapport du directeur technique - Elections Il y aura quatre postes vacants comme directeurs.Ces derniers étant élus pour un terme de deux ans.Le conseil d\u2019administration actuel: Jacques Turcotte, président; Marc-Yvan Fortin, vice-président; Richard Gendron, sec.-trésorier, Jean-Guy Auclair, Mme Ghislaine Doyon, Yvan Na- deau, Jules Champagne, Clermont Catellier, ex- président; Carol Bourque, représentant paroisse Au- bert-Gallion; Pierre Beau- - doin, repr.Ville Est; Jean- Louis Lemieux, repr.Ville Ouest.les 23-25-27 mai à 20h.30 St-Georges \u201cPOURQUOI CHANTER.\u201d \u2018à l\u2019Auditorium de la Polyvalente L\u2019ÉCHO BEAUCERON VOUS LE DIRA ; = 0 / 8 = \u2014 = - * a.© a 2 S 5e 2 ë+ \u20ac 88 x TT eo?Lacroix F \u201c+ Caisse Populaire St-Georges XE Dépôts: | \u201cze Ferronnerie Caisse Populaire au Carrefour : « Mme Ls Bertrand Poulin * Bureau de Poste : * Au Chant de l\u2019Alouette * Je t'aime à la folie ; (Claudette Catelller) .,, Pa Hopital H.-D.N.-D.de Beauce b £3 £¥ - * Comme un million de gens * Quelques arpents de neige * Etc.4 e Pharmacie André Doyon , près des membres e Pharmacie P.E.Doyon «Au A \u201c+ Pharmacie St-Georges ™ {Lucille Glibert) hd ta, Le mb mere een tete dt De Du 10 mai au 4 juin \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 _ ce Le CASCI presente son Festival de l'Auto (J.C.) - Pour la troisième année consécutive, le Club Auto Sport Chaudière Inc.(CASCI) a décidé de présenter son Festival de l\u2019Automobile 1978.Le programme de cette année s\u2019étend sur une période de 4 fins de semaines, soit du 14 mai au 4 juin prochain.Le Festival de l\u2019Automobile du Casci débute dimanche le 14 mai avec la présentation du Navex \u2018La Bagnole\u2019.Auparavant, toutefois, soit mercredi soir le 10 mai, les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire à une école de rallye et on rétrouverä le 17 mai la seconde partie de cette école.Dimanche le 21 mai, le Slalom sera à l'honneur avec le Slalom \u201cVieux St-Georges\u201d présenté sur le terrain du Centre d\u2019Achats.Par la suite, soit le 28 mai, il y aura présentation du rallye \u201cL\u2019Igloo\u2019\u2019, suivi le 4 juin du Navex 50-50 et de la soirée de remises de trophées.Le but premier du CASCI a toujours été de promouvoir le sport automobile dans la région et cette année encore, la direction de ce club a mis l'accent sur les disciplines les plus accessibles pour le grand public en général, soit le rallye, le navex et le slalom.Egalement à l\u2019occasion de ce Festival, le CASCI couronnera une équipe championne lors de la grande soirée de remise de trophées qui aura lieu le 4 juin à la salle de réceptions Labatt.Par la même occasion, on procédera à la remise des trophées et plaques aux gagnants des différentes compétitions.CALENDRIER 10 mai 1978 Ecole de Rallye (1) .Lieu: local du Club CASCI, 50, 121éme rue, St-Georges Est, Beauce Heure: 7h00 p.m.Ce cours est donné en préparation pour le rallye du 28 mai 17 mai 1978 Ecole de Rallye (2) : Lieu: local du Club CASCT, 50, 121ème rue, St-Georges Est, Beauce Heure: 7h00 p.m.Ce cours est donné en préparation pour le rallye du 28 mai 14 mai 1978 NAVEX \u2018\u2018LA BAGNOLE \" Lieu: Palais des Sports, 1ère avenue, St-Georges Est, Bce Inscriptions: 10h30 a.m.Instructions: 12h30 p.m.ler départ: 13h00 p.m.- Classes: Intermédiaire et Novice Trophées et dash-plates aux trois premiers de chaque classe.Arrivée et résultats: Salle \u201cLa Bagnole\u201d de l'Hôtel Motel Charles de St-Georges Station.Ce navex est organisé par le Club Auto Sport Chaudière Inc.(CASCI).21 mai 1978 SLALOM \u201cVIEUX ST-GEORGES\" Lieu: Stationnement Carrefour St-Georges, centre d\u2019achats Inscription et inspection technique: 10h30 a.m.Instructions aux compétiteurs: 12h30 p.m.ler départ: 13h00 p.m.Le nombre de dash-plates sera déterminé selon le nombre de départs dans chaque classe.Les classes seront établies selon les réglements de la Fédération Auto-Québec.Les résultats seront communiqués au Vieux St-Georges immédiatement après l'événement.Cet événement aura lieu beau temps mauvais temps.Ce slalom est organisé par le Club Auto Sport Chaudière Inc.(CASCT).28 mai 1978 RALLYE IGLOO Lieu: Restaurant Bar IGLOO, Jersey Mills, St-Georges Est Inscriptions: 10h30 a.m.Instructions: 12h30 p.m, ler départ: 13h00 p.m.Classes: Intermédiaire et Novice Trophées et dash-plates aux trois premières positions de chaque classe.Arrivée et résultats: Restaurant Bar Igloo Ce rallye est organisé par le Club Auto Sport Chaudière Inc.(CASCD).4 juin 1978 NAVEX **50-50\" Lieu: Entrepôt Labatt, boul.Lacroix, St-Georges Est Instructions: 12h30 p.m.ler départ: 13h00 p.m.Classes: Intermédiaire et Novice Trophées et dash-plates aux trois premières positions de chaque classe.Arrivée et résultats: Entrepôt Labatt Ce navex est organisé par le Club Auto Sport Chaudière Inc.(CASCD.Pour tous renseignements concernant ces activités, communiquez avec un des membres \u2018du club ou aux numéros de téléphone suivants: 228-8430 et 228-3892.Ces événements auront lieu beau temps, mauvais temps.Prix spécial: Bicycle 5 vit oe $114.95 pour fillette C.C.M.Sport Poulin 9 go: LH af, La i] =\" 774- ç Inscriptions: 10h30 a.m.14 mai, c'est Up @ 1 BLUE.Bit, 4@ fiv.or nha i la journée idéale pour offrir à maman un bijou d'or.Gurtout un bijou choisi à sa bijouterie - A WY BIJOUTERIE 4 \\\\ LPHREN POULIN, ne.412, litre enue VILLE ST-GEORGES EST, Beabce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX Co Le mi pr = mn a - - .-\u2014 a 3 Ll \u201can.- &~ Ban, 6 0 0 ol wap SPE \\ ~~ Pr \u2014\u2014\u2014\u2014 C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10.mai 1978 C De St-Jean à Victoria Un grand élan pour les petits Montréal - Le ler mai 1978: La course \u2018\u2018Un grand élan pour les petits\u2019, relais bénéfice organisé à l\u2019échelle du pays par les Grands Frères du Canada se déroulera du 27 mai au 18 juin prochain, jour de la Fête des Pères et journée de clôture de la semaine nationale des Grands Frères.Le départ de la course sera pris simultanément aux deux points opposés du pays, soit les villes de St- ean, Terre-Neuve \u2018et de Victoria, Colombie Britannique; Ottawa sera le point d'arrivée.\u201c C'est ce qu\u2019a annoncé le directeur national de la course, M.Michael Gee lors de l'étape montréalai- se d'une conférence de presse itinérante qu'organisent aujourd\u2019hui (ler mai) les Grands Frères dans huit villes du Canada.Plusieurs célébrités du monde du sport et de la vie artistique dont Jean Bé- liveau et Catheriene Swing (Miss Canada \u201878) sont venues prêter leur concours à titre de parrains de l\u2019événement.Les participants de la course \u2018Un grand Elan pour les petits\u2019 traverseront quelque 450 à 500 - localités le long du parcours de plus de 10,000 kilomètres qui les mènera à Ottawa.Chaque coureur sera porteur de bâtons contenant un parchemin destiné à recueillir la signature des magistrats de chacune de ces municipalités.De plus, il est prévu que dans plusieurs villes, la section locale des Grands Frères parrainera une course-bénéfice dont le signal de départ sera donné au moment de l\u2019arrviée des coureurs du marathon.\u201cPlus de 400,000 jeunes .Canadiens sont privés d\u2019un père.Les Grand Frères du Canada doivent accroitre leurs efforts parce qu\u2019à ce jour, avec notre concept -\u201cUn homme, un Garçon\u201d, nous n\u2019avons réussi qu\u2019à atteindre 10,000 de ces jeunes \u2019' a déclaré M.Gee.\u201cLes fonds recueillis grâce a la course \u201cUn grand élan pour les petits\u201d permettront à l'organisme de rejoindre un plus grand nombre de \u2018\u2018petits frères\u201d et d\u2019implanter ses services dans d\u2019autres villes canadiennes\u2019\u2019 devait-il souligner.Les sommes d'argent issues de commandites seront réparties comme suit: 90% aux sections locales pour l\u2019expansion de leur services; 10% pour l\u2019établissement de nouvelles agences.C'est la première fois que les Grands Frères du Canada lancent une campagne de souscription d'envergure nationale.L\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario et actuel co-pré- sident de la Commission de l\u2019unité Canadienne, l\u2019honorable John P.Robarts, C.R., a été nommé président d'honneur de la campagne et M.Richard M.Thomson, président du Conseil et chef de la direction de la Banque Toronto- Dominion agit comme trésorier d\u2019honneur.Plusieurs autres personnalités canadiennes de la politique, du sport et des milieux artistiques ont déjà accordé leur appui à l\u2019événement.Ce sont les premiers ministres de Terre- Neuve et de la Colombie- Britannique, messieurs Frank Moores et William Bennett; les joueurs étoiles du hockey - \u2018Yvan Cour- noyer, Bobby Hull, Bobby Orr, et les vedettes René Simard, Dan Hill et Valdy ainsi que Catherine Swing, Miss Canada 1978.Les détails de la course \u201cUn grand élan pour les petits\u2019\u2019 sont annoncés au- jourd'hui dans huit villes à travers le Canada.M.Gee a indiqué que la décision de procéder ainsi à la première conférence de presse nationale itinérante avait pu être concrétisée grâce à l\u2019appui financier de plusieurs entreprises privées.L'avion.qui a quitté St- Jean, Terre-Neuve ce ma- - tin se sera posé à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Régina et Edmonton avant d'atteindre Vancouver, dernière étape d\u2019un périple de près de 6,000 kilomètres à vol d\u2019oiseau, comptant neuf heures de vol et huit heures au sol.Dates à retenir Périple St-Jean T.N- Ottawa Ontario .Du 27 mai au 18 juin 1978 St-Jean, Terre-Neuve, 27 mai.Halifax, Nouvelle-Ecosse 3 juin.Truro, Nouvelle-Ecosse, 4 juin.Charlottetown, Ile du Prince Edouard, 5 juin.Moncton, Nouveau- Brunswick, 6 juin.Amherst, Nouvelle Ecos- se, 7 juin.Annapolis Valley, Nouvelle Ecosse, 8 juin.Digby, Nouvelle-Ecosse, 9 juin.St-Jean, Nouveau Brunswick, 10 juin.Frédédicton, Nouveau- Brunswick, 11 _ juin.Québec, Québec, 14 juin.(suite à la page C11) La course \u201cUn grand élan pour les petits empruntera un circuit de 10,000 kilomètres qui traverse plus de 450 localités canadiennes avant d\u2019aboutir à la ligne d'arrivée à Ottawa.Le départ de la course aura lieu le 27 mai, simultanément de St-Jean et de Victoria, Colombie-Britannique.Les coureurs participants atteindront Ottawa le 18 juin, jour de la Fête de Pères'et journée de clôture de la semaine des \u2018Grands Frères du Canada\u201d.Cet organisme parraine cette première course-relais nationale ainsi que les courses-bénéfice locales qui auront lieu tout au long du parcours 11025, I 1ère Avenue, St-Georges-Est | I MCŸCLES Service ces pompes Duro.Voyez les \u2018Giants\u2019 chez: au service de fout le pays Les fameuses pompes Duro se font des amis au pays depuis plus de 45 ans.La marque Duro représente des appareils Durables, Uniques, Réputés et Originaux, appuyés par un service après-vente sans pareil.Si vous avez besoin d\u2019une bonne pompe centrifuge à injection pour un puits profond ou peu profond, demandez au concessionnaire Duro de vous montrer une \u2018Giant\u2019.Il vous expliquera comment vous pourrez profiter de la capacité accrue - et'de la pression élevée offertes par.| G.H.BROUSSEAU 160, 118 RUE, ST-GEORGES-EST Tél: 228-3212 d Vv ® REPARATIGNS © Lil; 228-2451 Tél: 228-2451 | Voisin de l'usine Coca Cola et de I'Aréna SERVICE DE RÉPARATION.HF RAPIDE POUR BICYCLETTES | 0% DE TOUTES MARQUES ¥ A] \u2014 POPULAIRES ha | \u2018Voyez les bicyclettes à la porte! J , wn oa\u2019 a ¢ La bicyclette étant une spécialité, i est bon d\u2019acheter LA OÙ IL Y A.- PIECES ET SERVICE GROS ET DETAIL DES MARQUES le plus gros inventaire C.C.M.- PEUGEOT de pièces de la région\u2019 GARLATTI - MONZA so ll «En grand speciale IR \u2018 ~ NOTRE MARQUE PRIVÉE \u201cAPPALACHE\u201d \u2026 construite selon nos spécifications (comprenant.pièces régulières) I BICYCLETTE 10 VITESSES, roues 27\u201d \u2014 39Q»5 au prix très spécial de | \u2026 a | ! pe RE amas te re - L'ÉCLAIREÜR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 C1 Au Supermotocross Concours de sauts parallèles Les organisateurs du SUPERMOTOCROSS MOLSON ont décidé d\u2019apporter du nouveau en 1978 et ce n\u2019est pas une façon de parler puisqu\u2019il s'agira en effet d'un genre de compétition jamais vu encore ee la région de Montréal, oit un concours de sauts parallèles.Un maximum- de -seize coureurs, tous Québécois, seront en effet invités à sauter deux par deux à partir de rampes de lancement d\u2019une hauteur ap- \u201c proximative de cinq pieds.Les compétiteurs utiliseront des motos de 400cc afin de prendre une accélération rapide au départ.Ils pourront prendre un bon élan car la ligne de départ du SUPERMOTOCROSS Lac Mégantic sera allongée d\u2019un autre 140 pieds pour l'occasion.Le record américain pour une compétition du genre est un saut de 110 pieds, réalisé avec une rampe d\u2019atterrissage, laquelle sera absente du Stade Olympique.Mais ici au Québec, Michel Tremblay, de Chicoutimi, a déjà sauté 118 pieds à la piste de Jonquière, un record non homologué parce que réus- - si en compétition non officielle.11 n\u2019y a pas de doute cependant que Tremblay, un des porte-couleurs Yamaha de Gref Moteur, sera l'un des grands favoris pour remporter ce concours disputé \u2018 pour une bourse globale de $1,000 et qui aura lieu samedi après- midi, le 27 mai, en même temps que les séances de pratique des compétiteurs du SUPERMOTOCROSS _MOLSON qui suivra en soirée.L'entrée au Stade Olympique, au cours de l'après- midi, ne coûtera que la modique somme de $3.50.\u201c Enterminant, soulignons que l'on peut -profiter de la pré-vente qui bat actuellement son plein pour s'assurer de.bons sièges en prévision de cette deuxième édition du.SUPERMOTO- CROSS.On peut se procurer des billets au Stade Olympique, dans tous les comptoirs TRS ainsi que chez les plus \u2018importants concessionnaires de motos.Liaison: Yvon Larrivée - Supermotocross Produc- , tion Inc.(514) 866-8344.Reorganisation de la ligue de Balle-molle Régionale La ligue de balle-molle (Lac Mégantic); Léan- prêts à relever le défi: Ri- Dimanche midigau dimanche) Excellent menu, ; digg a, ; Ame! A ute ig Elis CES fie TH vt, fT (FT (HILT jour CTI SHOWERS) \" \u201d May RETEST FANILLE PRIX ABORDABLES a ue GENCE 1; Fi rin f débute sa deuxième saison.dre Therrien \u2018Lac Mé- chard Champagne et Roch Il y a déjà dix ans que la gantic); Laval Fortier Turgeon.Arbitrer est une - ligue existe; elle a connu de (Lac Mégantic'; Réjean tâche très ingrate.Tous, bons et mauvais moments.Roy (Lac Mégantic).joueurs comme specta- Depuis l\u2019année dernière, La ligue comptera cette - teurs, pensent avoir raison e- elle fonctionne très bien.La cause de cette réussite est bien simple: le vouloir, le désir et le sérieux de chaque directeur d\u2019équipe qui sont unanimes à dire que la balle-molle est un beau sport qui doit être joué et dirigé selon les règles.Bureau de direction: Président: Samuel Royer, Lac Drolet Secrétaire: Martial Veil- leux, St-Ludger Directeurs: Gaston Pro- teau (Nantes); René Therrien (Lac Drolet); \u201c Gaétan Morin (St-Lud- ger); Marcel Guenette UN GRAND ELAN.(suite dé Ia page C10) Montréal, Québec, 17 juin.Cornwall-Ottawa, Ontario, 18 juin.Périple: Vancouver C.B.- Ottawa Ontario Du 27 mai au 18 juin 1978 Victoria, Colombie Britannique , 27 mai \u201c Vancouver, Colombie Britannique , 28 mai Lethbridge, Alberta, 2 juin.Calgary, Alberta, 3 juin.- Edmonton, Alberta, 4 juin.Saskatoon, Saskatchewan, 6 juin.Moosejaw, Saskatchewan, 7 juin.Régina, Saskatchewan, 8 Tandon, Manitoba, 9 juin.Winnipeg, Manitoba, 10 Thunderbay Ontario, 12 juin.Sudbury, Ontario, 15 juin.Barrie, Ontario, 16 juin.Toronto, Ontario, 17 juin.Ottawa, Ontario, 18 juin.année sept équipes dans ses rangs: Hôtel de Nantes, Yves Carrier Meuble de St- Ludger, Lac Drolet, Boutique de l'Elégance, Bijouterie Bernard Boulet, Légion \u2018Canadienne et.les., Mooses de Lac Mégantic.On manque d\u2019arbitres Dans quelques semaines, soit dimanche le 28 mai, se fera l\u2019ouverture de la ligue à St-Ludger.En attendant, un important problème se - pose: celui des arbitres.Présentement, la ligue en compte deux qui sont - a de les critiquer quand une décision n\u2019est pas à leur avantage.Il ne faut pas oublier que nous n\u2019avons pas affaire à des professionnels et que chacun devra mettre de l\u2019eau dans son vin.Plutôt que de chercher quelrelle, nous devrons accepter leurs décisions, qu\u2019elles notis semblent bonnes ou mauvaises.Le respect que nous témoignerons aux arbitres ne peut que démontrer le sérieux de notre ligue et peut- être, par le fait même, attirer d\u2019autres candidats à ce poste.Assemblée Générale Avis est par la présente donné que l'assemblée générale de la CAISSE POPULAIRE DE ST-CÔME se tiendra le 16 mai 1978 à 8h.00 p.m.au Chalet des Sports - pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 28 février 1978.- FA ZR 7 As RIT Piano-E \u2018tre Pe sly h NDIEURSAMEDI, en vedette a MEUX.080 Dent Be arnard PClaud oe Tr (AS LOU OU SO AU ERLE OUVEULE SI) GLO) © 22 Ste) ani 2pe gr an (Paine 5830 7 KGILONO) 2 in RE Rota an sd iz; vote ranvetol, comooursy Mii Shing: Irma | Lod OXC Île) muffmor_Qpes Rice, 3} fleur wan) 10)VkE) STolAste; taptinié ; 0 HITE, ols Aaninels CEE met ee - : vo Te 1 { PP.Tag) -~ - a une ge tt tgs + ee de me aies mm i ie FT er ee C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 \u201c LAVE-VAISSELLE KKetvihator C680 e 8 cycles y compris le récurage des casseroles, |'assainissement hygiénique à 145° et le chauffe-plats e Dessus à trancher amovible * Broyeur de déchets mous * Intérieur porcelainisé e Panier à couverts e Porte inclinable de sûreté e Distributeurs de détergent et d'agent de rinçage DISPONIBLE ÉGALEMENT EN MODÈLE A ENCASTRER .U680 OFFRE SPÉCIALE DE LA FÊTE DES MÈRES En prévision de la Fête des Mères, venez examiner et comparer le prix de la gamme complète des lave-vaisselle \"KELVINATOR\" _ Achetez dès aujourd'hui votre surprise de la Fête des mères 5 pièces, bois FAUTEUIL berçant rembourré $25.00 SET DE CHAMBRE $ 1 4G 54 pouces Je pouvoir à \u201cachat R >, q dust nous s qui l'avons! L | $99.00 ENSEMBLE MATELAS \u201c SOMMIER 39 pouces $69.do T.V.COULEUR 26 pouces à partir de $595.portatif modèle EC330 EEE TM.COULEUR Tv.noir et blanc \u201d modèle CBIZO 3%.00] Ler ag Er Lt rg EL LT GN EE SNL ANE AN AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 c13 RRS ND Von Vo TDS SSA \u2019 T SSS SS Sa Ss aa Vous servir, c'est un plaisir! Venez choisir vos arbustes vous-mêmes.Embellissez vos résidences avec des conifères de choix.Pépinière des \u2018\u2019Serres Champagne\u201d AA Ne \u201cMA TAT TRG TAN TT Dimanche, 14 mai » \u201cLes Serres Champagne \u2018vous proposent toutes les variétés de fleurs naturelles: ainsi que plusieurs magnifiques .côrbeilles et paniers suspendus a cette occasion.=.- 4 Pour la décoration de vos parterres, voyez nos spécialistes.nous avons tout cé qu'il vous faut: ARBUSTES - CONIFERES - FLEURS - ENGRAIS - OUTILLAGE DE JARDIN - TERREAU -ETC.A 4 QUATRE-SAISONS - GERANIUM \u201c FUSHIAS - ROSES : AZALÉS DALE es CTETUTS CNGCHASOTI quid \u201c*Serres Champagne\u2019\u2019 Allez aux \u2018Serres Champagne\u201d pour vos conifères.HNC TRL NOR NO SL SL SN EN TRC TNL TNA AS NLS *% > mm TD ey 3 > qu À à 3 > ed L; hé \u2019 Assurez-vous que la Fi fosse est d'à peu près , deux fois le diamètre 8 de la motte de terre.== Qu > xd buissonnante, au niveau du soi.Les illustrations I, 2 et 3, indiquent une taille bien faite: 4 et 5 représentent te ré- sullat d'une plantation superficielle et d'une mauvais taille.* î k 7 - gl { x } aT M i ci I of | A if if #4 it fi 4% 1 a 4) à 0 , i i 1 A 4 4 à | hy pr RE: re oR Wh See Fes ser Rewbes E \\ i 3 { C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10-mai 1978 Chronique du © 2 = oS = æ = & \u2014_ =.æ c= C'est un départ Voila, cay est.Le-Club de Golf de St-Georges ouvrira officiellement ses portes jeudi matin le 11 mai 1978.Plusieurs golfeurs ont certes été déçus de ne pouvoir prendre le départ en fin de semaine dernière, alors que nous avons eu une fin de semaine tout à fait idéale pour le golf.Cependant, il nous faut respecter les décisions de notre bon ami Marcel Huot qui, comme on le sait, a été engagé par le Club pour voir au bon entretien du terrain.Selon Marcel, il était inutile de prendre le départ, alors que nous n\u2019aurions pu profiter des \u2018\u2018verts\u2019\u2019, ceux-ci étant vraiment trop endommagés.Quand même, plusieurs golfeurs et golfeuses ont profité du fait que le terrain de pratique était accessible, pour retrouver leur \u2018\u2018swing\u2019\u2019 de l\u2019an dernier.Devant cette affluence, nous pouvons supposer que tout le monde sera en forme pour l\u2019ouverture officielle.Nous devons cependant informer les golfeurs qui prendront le départ jeudi, qu\u2019ils devront probablement utilise des \u2018verts temporaires\u201d pour quelques jours, pour ne pas endommager inutilement les verts existants.Mais soyez sans crainte, un peu de pluie et le tout redeviendra normal.\u201cLe Pro\u201d Depuis le temps que cette chronique existe, on ne vous a jamais vraiment parlé du \u2018\u2018Pro\u201d d\u2019un club de golf.A St-Georges, nous avons la chance de compter sur les services d\u2019un \u201cProfessionnel\u2019\u2019 de golf qui se doit d\u2019aider ou de donner des conseils à tous les golfeurs qui le désirent.Il nous fait plaisir cette semaine de vous présenter M.Pierre Gaumont, professionnel au Club de Golf St-Georges depuis déjà 8 ans.Pierre, en plus de donner des leçons de golf, est le propriétaire d'une boutique appelée en terme de golf \u201cPro shop\u2019.C'est a cet endroit que l'on .retrouve tout ce dont on peut avoir besoin au point de vue golf (souliers, sac, bâton, parapluie, gilet, balles, chapeau, etc.).En plus de tout ça, notre bon ami Pierre fait partie de l'A.C.G.P., soit l'Associa-' tion Canadienne des Golfeurs Professionnels.Cette - année, l'A.C.G.P., secteur Québec, a décidé d'organiser 5 tournois spécialement dédiés aux golfeurs professionnels.Vous allez vous demander: Qu'est-ce que ça vaut pour nous, golfeurs de St-Georges?Tout simplement, il incombera à notre Pro, Pierre, de bien représenter la Ville de St- Georges et son Club de Golf, à ces différents tournois, et d'en faire sa publicité.Afin de financer ces tournois, chacun des \u2018\u2018Pro\u201d\u2019 participants au nombre de 82, organise dans chacun des Clubs de Golf un tirage ayant comme prix principal un magnifique sac de golf de l\u2019'A.C.G.P., comprenant 3 bois et 9 fers, des couverts pour les bois, ainsi qu'un porte-tout, d\u2019une valeur totale d\u2019environ $1,000.00.Les billets pour ce tirage sont disponibles au \u2018Pro shop\u2019\u2019 et sont limités à 125.Le prix du billet est de $10.00, et nous vous invitons a vous en procurer le plus tot possible, car ils s'enlèvent très vite.En date de dimanche dernier, il y avait déjà plus de 40 billets de vendus.Done, golfeurs, allons-y! C\u2019est vraiment une bellé occasion d\u2019encourager votre \u201cPro\u201d et de lui manifester tout votre éncoura- gement pour le bel ouvrage qu\u2019il accomplit au Club de Golf de St-Georges.Le tirage du sac de golf aura lieu lors d\u2019un événement spécial, durant le cours de l\u2019été.La date précise vous sera communiquée en temps opportun.Tournoi d'ouverture Cette année, le tournoi d\u2019ouverture sera combiné eA ce que l'on appelle à .chaque année: \u201cJ'ai battu le Pro\u2019.11 s\u2019agit pour les golfeurs et golfeuses de comparer leur pointage Nous avons aussi un modèle de bicycle \u2019\u2019Motocross\u2019\u2019 de C.C.M.fabrication très robuste (fabri- à cation canadienne).1 © Autre modèle \u2018\u2019Motocross\u2019\u2019 - net avec le pointage brut de notre pro Pierre.Si vous êtes inférieur à Pierre, ce que plusieurs feront sûrement, vous avez alors droit à un cadeau de sa part.Ce tournoi aura lieu le dimanche 28 mai.Le coût d'inscription en sera très minime et pour récompenser tout le monde pour leur effort, le souper leur sera servi gratuitement.Donc, c\u2019est une belle occasion de démarrer votre saison de golf sur le bon pied en venant battre votre pro, dès le début de la saison.Bienvenue à tous et inscri- vez-vous dès maintenant à votre chalet du Club de Golf.Section féminine Mesdames! N'allez pas croire que nous vous avons oubliées! Il nous fait plaisir encore cette année de vous communiquer les dernières nouvelles concernant la section féminine.Dernièrement, ce furent les élections et cette année, c\u2019est une équipe d\u2019avant-garde que ces dames ont choisie pour mener à bon terme cette saison de golf.Nous vous faisons part maintenant des différents postes qui ont été comblés pour cette année: Présidente: Thérèse Tardif Vice-présidente: Florence Labbé Capitaine: Bourque Ass.-cap.: Martine Paré Ass.-cap.: Lisette Bernard Secrétaire: Colette Martel Ass.-secr.: Carmen Rousseau Publiciste: Marie-Lourdes Veilleux Réception: Louisette Rodrigue Cartes de pointage: Yolande Poirier Madeleine - Avec une équipe comme celle-là, la section féminine est assurée d\u2019avance d\u2019un succès sur toute la ligne.Nous leur souhaitons donc bonne chance et lorsqu\u2019elles seront prétes pour un \u201cmatch\u201d, nous serons fiers de leur en accorder en tout temps.Recrutement Encore cette semaine, le bureau de direction du Club de Golf travaille très activement à recruter de nouveaux membres.À date, plusieurs ont déjà signé leur carte d\u2019adhésion et plusieurs autres sont sur le point de le faire.La Régionale Budget 1977-78 Serge Drouin Le budget pour l\u2019année 1977-78 et un projet présenté par le Conseil des étudiants de la Polyvalente de St-Georges ont été deux points de discussion lors de la dernière assemblée régulière du Comité exécutif de la Commission Scolaire de la Chaudière (CSRC) tenue, mercredi dernier, à la salle du Conseil de l\u2019Hotel de Ville à Ville St-Georges.Budget A partir du rapport se terminant le 31 mars 1978, il semblerait que la CSRC ne débourserait aucun montant d'argent en ce qui concerne les dépenses non- subventionnées.En effet, suite à certaines réserves, virements de fonds les dépenses non-subvention- néés du montant de $97,408 lors de la déposition du budget 1977-78 seraient nulles: - Cependant, le directeur- général de la CSRC, M.Pierre Légaré, a souligné que certains facteurs pourraient entrer en ligne de compte\u201d d'ici la fin de l\u2019année et qu\u2019il y ait un certain montant à débourser comme il se peut que les prévisions s'avèrent telles qu'évaluées présentement.Projet Le conseil des étudiants de la Polyvalente de St- - Georges a adressé une Nous habillons des fenêtres de tous les styles! © Tentures, tringles, stores horizontaux, stores verticaux \u2018\u2019Louver Drape\u201d, tissus et accessoires à rideaux Nous rappelons à la population beauceronne qu'il n\u2019est pas si dispendieux de jouer au golf, et c\u2019est un sport qui leur procurera beaucoup d\u2019années de plaisir et d'agrément, grâce à la marche et à l\u2019exercice peu violent qu\u2019ils auront l\u2019occasion de pratiquer.Nous vous invitons à consulter notre annonce publicitaire qui se trouve dans les pages sportives de cette édition, et vous-verrez qu vous aussi pouvez facile-* ment étre membre du \u201cClub.de Golf de St-Geor- ges\u201d.lettre aux dirigeants de la CSRC leur faisant part d\u2019un projet auxquel il aimerait apporter collaboration.En effet, l\u2019aménagement du salon étudiant tant demandé par les étudiants de la Polyvalente pourrait se faire avec les étudiants en menuiserie, entre autres, et par le fait même les coûts seraient diminués de beaucoup.Le Comité exécutif de la CSRC a semblé favorable a cette idée de participation venant de la part des étudiants.Aujour- d\u2019hui, quelques membres du Comité exécutif et de la direction d\u2019école de la Polyvalente doivent rencontrer le Conseil des étudiants afin de discuter davantage de ce projet.De Billy Gousse 1» décoration \u201cboutique meubles 0.c \u2018 : st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges - = J tr terra era pSIQOCET - 0 Wr \u2014 - \" XT PE em wd Te a ese EE J Ee VS, L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 cH Organisation du Gala du Merite Sportif Beauceron Jasmin Gosselin ne vaste organisation a vu le jour au urs des derniers mois dans la région afin de présenter annuellement \u2018Le Gala du Mérite Sportif Beauceron\u201d.Cet évène- ment se propose comme principal objectif de revaloriser le sport dans la région beauceronne par la nomination de \u2018\u201cL\u2019Athlete du mois\u201d et le grand titre de \u201cL\u2019Athlete de I'année\u201d à l'occasion du banquet annuel.L\u2019organisation d\u2019un tel événement est née au sein de l'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges, mais il faut souligner que \u2018Le Gala du Mérite Sportif\u201d deviendra peu à peu un organisme complètement dissocié et autonome.Sélection comme l\u2019une des façons de revaloriser le sport régional, \u2018\u201cLe Gala du Mérite Sportif Beauceron 1978\u201d entend souligner les performances des athlètes beaucerons au cours de l\u2019année par le concours de l\u2019athlète du mois.Ce concours a pour but de mettre en valeur les personnalités du sport qui se sont illustrées sur la scène provinciale dans l\u2019une ou l\u2019autre des disciplines sportives.Le choix de cet athlète du moi sera effectué.par un comité de sélection composé de neuf personnes touchant de près le monde sportif de toute la région.Il s\u2019agit de M.Paul-Henri Drouin de Ste-Ma- rie journaliste au Soleil, Eloi Poulin de St-Georges, de l\u2019Eclaireur-Progrès, Gille Bernier de CKRB, Clément Binet de CIVL de Ste-Marie, Martin Rouillard de la Voix du Sud de Lac Etchemin, Jules Champagne, de l\u2019Eclaireur-Progrès, Jean-Louis Lemieux, directeur des loisirs St-Georges Ouest, Judes Audet, de l'Association du Hockey Mineur de St-Georges et Gilles Veilleux, de la Corporation des Sports Mineurs de Beauceville.chaque récipiendaire de l\u2019athlète du mois recevra une plaque souvenir et sera en nomination pour le titre de l\u2019Athlète de l\u2019Année dont le nom sera dévoilé lors du Banquet annuel présenté en janvier 79.D\u2019autres nominations seront également rendues publiques à l'occasion de ce .Banquet, soit sept \u2018Prix Majeurs\u2019\u2019 et une vingtaine de \u2018\u2018Prix Méritas\u201d.Organisateur de son côté, le comité d'organisation a pour tâche de préparer \u201cLe Gala du Mérite Sportif Beauceron 78\u201d, somptueuse soirée qui couronnera les 12 mois d\u2019activités de cet organisme.Le comité organisateur se propose de s'assurer la présence de personnalités sportives prestigieuses.Des contacts ont été ou seront établis auprès d\u2019organisations professionnelles telles que les Canadiens de Montréal, les Expos, les Alouettes et les Nordiques de Québec.Le comité organisateur est formé de Jules Champagne, président-organisa- teur, Jean\u2014Louis Lemieux et Jude Audet, vice-présidents, Richard Gendron, Trésorier, Marthe Poulin, secrétaire et les directeurs, Yvan Fortier, Claude Mercier, Diane Tessier et Richard Poulin.Un président d'honneur viendra possiblement s'ajouter au comité organisateur.Territoire, Quant au territoire qui est touché par l'organisation du Gala du Mérite Sportif Beauceron 78, les candidats doivent être nés ou résidés\u2019 dans le territoire défini comme \u2018\u2018zone Chaudière\u201d par le Conseil gional des loisirs de Québec en plus de Ste-Marie.Il s'étend de la frontière Américaine à Ste-Marie dans l'axe nord-sud et de St-Sébastien a St-Magloire dans la direction est-ouest.Le Gala du Mérite Sportif Beauceron 1978 est donc en voie de devenir l\u2019événement sportif de l\u2019année dans la région de la Beauce.\u2018 LE GALA DU MERITE SPORTIF BEAUCERON PRIX DECERNEES: 1[\u2014 \u201cL\u2019ATHLETE DE L'ANNEE\" 2[\u2014 \u201cPRIX MAJEURS\": a(- Equipe de I\u2019Année b(- Bénévole de l'Année c(- Instructeur de l\u2019Année d(- Organisateur (ou organisme) de l\u2019Année e(- Le second souffle (35 ans et plus) f(- Le prix humour #(- Temple de la renommée.3{[\u2014 \u201cPRIX MERITAS\u201d: Automobile Jeux de la Chaudière Balle Molle Motoneige Ballon sur Glace Patinage Artistique Baseball Ski Alpin Basketball Ski de Fond Course de Fond Sports Aquatiques Football Sports Scolaires Golf ; Tennis Hockey Mineur Tir à la Carabine Hockey Majeur Volleyball n.b.: D'autres sports peuvent s'ajouter à cette liste si le besoin se fait sentir.Nouveau Pulvériseur Comité consultatif en machinieme agricole er om et wap \u2014 ts CUIRETTE MATERIEL de tout En plus de tout cela.2 spécialistes pour vous servir - et vous conseiller! n Faites-le », vous-même vous y gagnerez! La oi existe AR la JJ À Af LE] ) fA 0110 se = te .{ C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 .Au Parc Olympique André Doyon vainqueur dans le 3Km | par: J.Champagne et J.Veilleux \u20ac Daniel Laquerre, un étudiant de 20 ans de la région de i \u2018 Rouyn en Abitibi, est sorti vainqueur de l'épreuve if principale de la Course du Parc Olympique présentée 3 ji dimanche dernier à Montréal, mais la Beauce a quand ) | même récolté sa part de succès avec André Doyon de | - St-Georges qui a terminé au premier rang dans l\u2019épreuve i | de 3 kilométres.\u2014 Investissement $12,500.que la Course du Parc Hour\u2019 { el plus.: -P A Laquerre est parti pre- Olympique reprendra l'af posséder voie propre M mier et il a terminé a cette fiche en mai ~ Splat iments dame LA position dans un peloton de \u2014Pour entrevue: M.Joncas - Tél.: (514) 352-5940.ye 16 1202 VE \u2018 fr quelque 425 concurrents, Les Beaucerons à 3652.t obtenant un temps de 32 Quelques coureurs du JOIGNEZ-VOUS A NOTRE CHAINE \u2014Pas d us d' ; | Do minutes pour les 10 kilo- Club des Jarrets Noirs ont DE MAGASINS A TRAVERS TOUTE : cession d'inventaire pour le con 4 mètres de l'épreuve.Il a participé à 3 des 7 épreuves LA PROVINCE \u2014Pas \u2018d'achats, réception, étiquetage, etc.fl devancé Philippe Laheurte présentées.Montréal = ee ae Ce ot Mont.(les achats sont faits globalement par la té de Montréal : -lle maison-mère et les concessionnaires s'ils % bar 38 secondes.Chez les Dans le 3 km (16 And el Forestville e St-Hyacinthe ® Granby e le désirent et la marchandise arrive préte if femmes, Elaine Bédard a plus garçons).ARC Drummondville.a étre vendue).Doyon des Jarrets Noirs-a - remporté la première place sur un total de 270 CANDIDATS RECHERCHÉS: \u2014Avec commerce mais voulant changer pour mieux.devancé à l'arrivée Durha- ne Rieger et Helen Bet- ~ = \u2014Pouvoir d'achat (nécessaire dans cette ligne spécialisée) ry - = \u2014Maiso li i ol chinski.Dans les autres participants, avec un \u2014 ans commerce mais avec local en vue.avec 530.000 de publicité derrière elle.4 Pa che ville Denis temps de 9 min.53 sec.Son des commerces précités sont à vendre \u2014Période de formation et services divers SE Te.Gaudreault, Isabelle Des- Landes, Tracy Holmoren, Marie-André Masson, Wetth Jamma et Lise Bou- chard ont mérité des premières ositions tout comme André Doyon du Club \u2018Les Jarrets Noirs\u2019.Il s\u2019agissait de la deuxie- me présentation de cette course au Parc Olympique et l\u2019année dernière, on y retrouvait 1,200 coureurs comparativement à 1,646 cette année.Organisée sous les auspices du Centre plus proche rival a terminé avec 10 min.18 sec.C\u2019est une très bonne performance pour André qui se dirige particulièrement cette année dans les courtes distances.Egalement, 7 autres coureurs des Jarrets Noirs ont effectué le 10 km.425 coureurs se sont inscrits à cette épreuve mixte.Le gagnant, Daniel Laquerre âgé de 20 ans, a franchi la distance en 32 min.22 sec.Le meilleur des Jarrets Noirs a été Robert Couture en franchise.N.B.dame de forte taille de préférence.ou - au moins gérante de forte taille.LOCALISATION \u2014Partout au Québec et même hors-Québec AVANTAGES \u2014% de profit brut: 47% (moyenne pour les franchises actuelles) Nous avons acheté en franchise en janvier 76 un commerce déjà établi par M.et Mme Marc Joncas depuis mars 74.Etant donné la formule de Boutique Amour, nous pouvons opérer notre commerce, ma soeur et moi, avec un minimum de -soucis, de déplacements, de responsabilité et de travail.Le chiffre d'affaire déjà bon à l'achat, demeure à la hausse et nous sommes enchantées de.notre acquisition.La moitié du travail et des responsabilités étant assumes par la maison-mère, tenir commerce devient presque un agréable passe-temps et un excellent investissement.assurés par la maison-mère si nécessaire: \u2014 Seule maison au Québec à fournir les vêtements de base sur mesure au besoin.\u2014Possibilité de vêtements sur mesure pour taille de plus que 321/2 ou 52.\u2014Entreprise entièrement canadienne-fran- çaise.\u2014Territoire protégé pour le concessionnaire (jusqu'à 50 milles de rayon).\u2018J'ai connu dès mon ouverture un succès étonnant.Ce succès est dù avant tout à la bonne renommée et aux hauts critères exigés par Boutique Amour: Je prévois rentrer dans mon investissement dès la première année et j'ai déjà une deuxième franchise-en vue pour la prochaine saison.Boutique Amour 1555, St-Antoine, St-Hyacinthe, Qué.M.Bernard St-Onge th des Loisirs Immaculée- { oe Conception, l\u2019Edition 1978 a été un succès sur toute la ligne et il est inutile de dire qui s\u2019est classé 22ème en un temps de 36 min.47 sec.(suite à la page C18) Boutique Amour, Plaza de la Mauricie, Shawinigan, Québec Mmes Bundock et Massicotte J IT RR Club Auto Sport SE, Chaudiere Inc.St-Georges- Est, Beauce dans le cadre du Festival automobile %) \u201cLabatt 78\u201d Rory 10 MAI ÉCOLE DE RALLYE au Club CASCI, 50, 121ème RUE, ST-GEORGES-EST \u2014 7H.00 P.M.Organisateurs: GUSTAVE POULIN et _ JACQUES DIONNE * Anniversaire , Se continue! 14 MAI Navex \u201cLA BAGNOLE\u201d - > \u201cen n magasinant ; \u2018chez Peoples \u2026 Chaque achat vous donne\u201d .droit au tirage chanceux.- - Nombreux prix à gagner: Organisateurs: RICHARD QUIRION, GAETAN LAGRANGE Classes: Intermédiaire et Novice Inscription: Hôtel Motel Charles Instructions: 12.30 hres p.m.Ogu L eD - \u201c9 plantes naturelles et Résa: us 655 ~ 1t bon d'achat de $100.ho ~~.en marchandise EE \u201cTage: Jeudi soir - Vendredi soir et 5 Pa Samedi après-midi à 4h 30 eis «07 BIENVENUE A TOUS! - Commanditaire spécial: Hotel Motel Charles ANION ARR RSA WIV Les responsables du Café Chrétien, de gauche a droite: Claude Poirier et Denis Rodrigue.Christian Leclerc a la guitare 7 Gaston Lachance au piano ainsi que l'abbé Patri- Denis Veilleux au chant ce Vallée au chant (haut à gauche).Le curé de l\u2019Assomption, M.Odina Poirier, était de la fête, et il y est allé de \u201cquelques mots.Il était très content du Café Chrétien et du rôle qu'il va jouer dans la.communauté.\u201cSimon Noël - à la flôte- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 C17 Merci Seigneur pour ce lieu de rencontres, d'amitiés que tu as toi-même mis en oeuvre.Gloire à toi.Vendredi le 5 mai 1978 avait lieu l'ouverture du Café Chrétien de St-Georges situé sur la première avenue au coin de la 120ème rue.Bon nombre de gens ont participé à l'ouverture.Pour l'inauguration du Café, les responsables ainsi que le comité avaient organisé un spectacle musical, avec la gracieuse voix de Denis Veilleux accompagnés de très bons musiciens.On y allait de chansons d'amour, de chansons de paix, de sagesse, tous y allaient de voix d'anges.Merci Seigneur, pour cette paix de l\u2019âme que tu as mise dans le coeur dé chacun, ce soir-là.\u201cSeigneur, si le monde savait que ce n\u2019est qu'en aimant que l\u2019on va vers le droit chemin.\u201d Le Café se voit, un guide humain, une place de rencontre He soi, de l'autre et de Jésus ur, on guérit toufes les plaies enez faire un tour, un petit café c\u2019est simple, mais ça engage: l'amitié, on est tous frères, frères en Jésus Christ.gw Ouvre ton coeur à l'amour de Dieu, tu y ge- gneras non seulement une chaleur intorn, mais Photos ettexte 1.ANDRE BEDARD , ,.\"5\" Sa Se ~~ ee ge Ge aie ea Ea \u2014 Ww me ERE Te C18 ANDRE DOYON.(suite de la page C16) Il est à noter la participation de 3 ou 4 personnes âgées de 62 à 72 ans qui ont, elles aussi, effectué leur tour de piste.Elles ont été chaleureusement encouragées.Voici le tableau des différents gagnants et celui des participants des Jarrets Noirs.3 km 1.André Doyon 9.45 6 km 206- Robert Jolin 24.07 102- Pierre Bolduc 21.36 10 km 22- Robert Couture 36.47 42- Lucien Rodrigue 38.01 60- René Bernard 40.00 63- Jean-Paul Jolin 40.07 66- Robert Morin 40.16 .67- Roland Lapointe 40.18 , L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Classement Première foulée \u2014 1.7 kilomètre (garçons)\u20141- Jean- François Cyr (Boucherville), 7 min.12 sec., 2- Andrew Little, 7.16; 3- Patrice Petelle, 7.21.Premiére foulée \u2014 1.7 km (filles)\u20141- Isabelle Des- Landes (Boucherville), 7.44; 2-Brigitte Millette, 7.47; 3- Sylvie Thibault, 7.49 Chemins des écoliers \u2014 3 km (garçons) \u20141-Denis Gaudreault, 10.06; 2- Georges Amtlang, 10.06; 3- John Burnett, 10.07.Chemin des écoliers \u2014 3 km (filles) \u20141- Tracy Hol- moren, 11.05; 2- Julie Payette, 12.01; 3- Nathalie Guadagno, 12.07.Course de la santé\u20143 km (hommes)\u20141- André Doyon, 9.56, 2- François Hamel, 10.18; 3- François Aubé, 10.23.Un total de 1,646 coureurs ont pris le départ dimanche lors de la deuxième édition de la Course du Parc Olympique à .Montréal.On retrouvait des participants de tous les âges répartis dans les 7 épreuves au programme.LT Dans la course des trois kilomètres, la victoire est allée à \\ \u2018\u2019André Doyon du Club \u201cLes Jarrets Noirs Olympiques\u201d de St-Georges.Nous l\u2019apercevous ici [à droite], au départ de Course de la santé \u2014 3 km (femmes)\u20141- Marie- Andrée Masson, 11.59; Andrée Simard, 12.02; 3- Ma- rie-Odile Lamante, 12.17.Course intermédiaire \u2014 6 km (hommes)\u20141- Wetth Jmma, 15.40; 2- Daniel Bouchard, 15.55: 3- Réal Desjardins, 16.37.Course \u2018intermédiaire \u2014 6 km (femmes)\u2014 1- Lise Bouchard, 18.54; 2- Kim Thomas, 19.36; Prudence Baxte, 19.38.Course des champions \u2014 10 km (femmes)\u20141- Elise Bé- dard, 44.20; 2- Durhane Rieger, 46.44; 3- Hélène Betchinski, 47.18.Course des champions \u2014 10 km (hommes)\u20141- Daniel Laquerre, 32.22; 2- Philippe Laheurte, 33.00; 3- Christian Côté, 33.42.EST N PRESSE 4500 À BALLES CONVENTIONNE Le Martinique célèbre une glorieuse saison Les amateurs de hockey de St-Sébastien s\u2019étaient réunis nombreux vendredi soir à l\u2019Hotel Martinique pour rendre un dernier hommage aux joueurs de l\u2019équipe championne pour la saison 1977-78 de la ligue Beauce-Mégantic.Chaque joueur de cette formation a reçu un magnifique porte-plume en granit de la carrière de St-Sébas- tien ainsi que de nombreux autres trophées, suite à leur brillante performance au cours de cette saison.Pour ce qui est des trophées de la ligue cette valeureuse équipe a râflé plus que sa large part avec FAUCHEUSE- CONDITIONNEUR AUTOMOTRICE 6400 Une \u201cforte productrice de foin\u201d riche en pro- celui: de la cédule régulière, des éliminatoires.Meilleur gardien de buts, Jacques Laplante, André Paradis, meilleur défenseur, Jules Michaud, joueur le plus gentilhomme, Claude Gauthier, pendant que Ré- jean Beaudoin se classait second compteur derrière Mario Poirier du Beauce- ville qui faflait également le titre de joueur le plus utile à son équipe, Chez les vainqueurs, pour la direction comme pour les joueurs et les partisans, c\u2019était encore l\u2019euphorie à la suite de tous les succès remportés.Après la remise des trophées, plusieurs personnalités présentes adressèrent la parole, soient: le ce- commanditaire de la ligue M.Fernand Fontaine agent Labatt pour la région de Mégantic, M.Georges Aimé Côté président, M.Eloi Poulin vice-président et commissaire et M.Michel Paradis commissaire.Chaque orateur apporta ses commentaires personnels sur la saison qui vient de se terminer et il faudra attendre à la prochaine réunion de la ligue pour connaître les développements futurs dans cette ligue qui a connu une - dernière étape fantastique.Jetez un coup d'oeil de plus prés a ces machines de fenaison et jugez par vous-mémes! FAUCHEUSES- © po.@ téines.Souplesse.simplicité et efficacité caractérisent cette machine herbagère.8 ( cylindres de 225 po.cu.ou Diesel Perkins de 236 po.cue Entraînement hydrostatiqué du tracteur.Chaque roue est commandée individuellement e Moteur à essence Chrysler, par engrenages planétaires e Transmission hydrostatique.« Entrainement mécanique éprouvé de la tête de coupe.« Largeurs de coupe: 10 pi.12 pi.ou 14 pi.x LA PRESSE CHAMPIONNE AU QUEBEC doigts tasseurs et conserve le maximum de feuilles aux tiges.e Ramasseur de 61 pouces comprenant 6 tat: ramassage pro re.e Très grande ouverture de d les pour un rendement élevé.selon la tête de coupe désirée.LLES (@) « Système exclusif de distribution \u201cRoto-Flo\u201d assure un flot continu de foin aux rangées de dents peu espacées.Résul- istribution de 224 po.ca.et longue chambre à bal- .e Rou \u201chomme.PRESSE 5400 - 5600 - 5800 À BALLES RONDES » Pressage du foin rapide et économique.e Un seul homme peut \u201crouler\u201d de de foin à l'heure avec un tracteur de 45 forces.e Diamètre des balles: 5 pi.jusqu'à 6 pi.Longueur des balles: pi.Poids des balles: jusqu'à 1500 Ibs C\u2019est l\u2019excellence des systèmes de fenaison CONDITIONNEUSE PT-10/PT-7 « Robustes châssis _ « Rabatteurs 4 barres « Commande du rabatteur par chaîne et par courroie e Largeur de coupe: PT-10 = 93\".Je T3\" ° Largeur du conditionneur: PT-10 = 110 po.PT- ~ @ FAUCHEUSE-CONDITIONNEUR \u201cHYDRO-SWING\u201d 1010 à pivot central « Possède les avantages d'une automotrice.Coupe de 111 pouces de largeur.eaux conditionneurs pleine largeur.| e La position de la machine = extrême droite.extrême auche du tracteur ou tout point intermédiaire.« Puissance requise: tracteur 45 H.P.° à 10 tonnes par un seul C\u2019est l\u2019équipement par excellence pour la protection maximum du feuillage, la partie nutritive des plantes.\"GARAGE (coon) ST-PROSPER 594-5322 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 C19 CENTRE DE JARDIN me Attendez de voir nos bas prix pour l\u2019achat de vos provisions de jardin! À\" PLANTS DE LEGUMES: (on caissette) | ® PLANTS DE FLEURS: jen calesette) TOMATES \u2014 CÉLERI \u2014 CHOUX po ~ ALYSSUM \u2014 PETUNIA \u2014 GERANIUM CHOUX-FLEURS \u2014 PIMENTS \u2014 MARIGOLD \u2014 PENSEE \u2014 BEGONIA PERSIL \u2014 Etc.SYLVA \u2014 Etc.\u2014 Et nn PESTICIDES AUSSI DISPONIBLES DES MAINTENANT: om pour maisons ENGRAIS POUR PELOUSES ET JARDINS a -et jardins \u201c Ainsi que l'OUTILLAGE et l'ÉQUIPEMENT de jardin à notre - QUINCAILLERIE CO-OP Fe DS rr Avons également: ® Terreau floral © e Mousse de tourbe (Peat Moss) =) | AY Ne LI ( a moi je jardine au.Centre de Jardin CO-OP St-Prosper \u2014 Tél.: 594-2246 (co-op) ST-PROSPER \u2014594-2246\u2014 VOICI QUELQUES ITEMS QUE NOUS AVONS EN STOCK: e Bois de charpente de toutes sortes - (co-op) e Soffite e Tuyaux de renvois * Bardeaux d'asphalte e Sheeting e Insulboard e Laine minérale e Ciment e Contreplaqué e Gyproc e Clapboard de e Panneaux préfini e Clous massonite e Portes pliantes e Aluminium : e Etc.e Steerofoam a e Moulures 4 e Tuiles à plafond na e Peinture UY A N N ONSOLE DE SON, Rolland, 120 watts RMS, pour orches- re.; an pvsure Prix à À iscuter.Inf.-2849, deman- ; p dez Bartley.A (JNO, 3-5-78, MT) \u201d 0 9/7 \u2014 ar es mm \u2014 omg i a sb.00 Ce A ee = pr \u2014 ; Em pe ad.an.Lu acm rn he db Ce a 6 fur NEE a UE 200 22 3 # C20 Ballon sur Glace L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 La Ligue Laurentide fait des heureux C\u2019est au Chateau Louise de St-Martin qu\u2019avait lieu samedi soir la soirée de fin de saison de ce circuit et la remise des trophées aux équipes et aux joueurs en évidence en 1977-78.Le commanditaire de la ligue Laurentide, Paul Mol- son Bérubé, qui s'est mon- .tré des plus généreux en offrant pas moins de quatorze trophées, était représenté par Richard Grenier qui accompagnait le président M.Donat Marcotte et le secrétaire-trésorier M.Pierre Roy lors de la remise.La bienvenue aux - joueurs de toutes les équipes ainsi qu'aux supporteurs fut faite par le président alors que le trésorier se dit fort confiant que la prochaine saison devrait connaître à nouveau de grands succès pendant qu\u2019Eloi Poulin qui agissait comme M.C.insista pour que ce circuit de fort calibre dont la renommée est reconnue en -province continue ses opératians pour plusieurs saisons.La prochaine réunion de la ligue aura lieu mercredi soir le 10 mat à St-Georges.Voici la liste des récipiendaires.Cédule: Chateau Louise (St-Martin) Eliminatoires: Marché Nu- tri-Mieux (St-Victor) .Meilleur compteur: Daniel Vachon (O Pub) Meilleur gardien de buts: Germain Poulin (N.M) 1.25 Meilleur Buteur: Jean Noel Marois 29 (C.B)St-Ephrem Meilleur compteur elimi- natoires: Richard Maheux 13 (N.M.) Meilleur buteur éliminatoires: Richard Maheux' 9 (N.M) Meilleur gardien de buts éliminatoires: Fernand et Carol Poulin (O Pub) 1.43 Meilleur Défenseur: Daniel Drouin (N.M.) Equipe perdante en finale: (O Pub) Joueur le plus utile: Chateau Louise: André Poulin Marché Nutri-Mieux: Jean Guy Maheux Brasserie O Pub: Henri Poulin Chateau Blanc: Jean Noel Marois Bar Salon du Brulé: Jean Marc Demers Hotel Beauceville: Boldue Tous ces trophées étaient Jean _ une gracieuseté de Molson.Trophées de la ligue à défendre Meilleur compteur: Daniel Vachon Meilleur Gardien de but: Germain Poulin meilleure recrue: François Trudel (C.L.) Joueur le plus utile: Henri Poulin (0.P.) choix d'un tirage au sort parmi les six récipiendaires Joueur le plus gentilhomme: Jacques Veilleux (O.P.) suite aux mises en nommi- nations suivantes et d\u2019un tirage au sort: Chateau Louise: Jocelyn Poulin Nutri-Mieux: René Bélan- ger - O Pub: Jacques Veilleux Chateau Blanc: Richard Quirion Bar Salon du Bruté: Chris- .tian Plante Hotel Beauceville: Bolduc.Jean A LOUER Edifice commercial de 7,000 pieds carrés de plancher avec facade vitrée, entrepot et bureaux._Aocal situé a proximité du Carrefour St-Georges.Pour informations, tél.: demandez M.Martin Morissette ou M.André Spénard, ¥ aussi a 228-6688 demandez Réjean Fecteau.COUP D\u2019 OEIL sur les sports Le Gala du Mérite Sportif, c'est quoi?ELOI POULIN LE GALA DU MERITE SPORTIF, C'EST QUOI?C\u2019est un organisme qui a vu le jour officiellement jeudi le - 4 mai lors d'une conférence de presse au Mote} I'Igloo et qui a pour but de revaloriser le sport dans l'ensemble de ses disciplines_pour la région Chaudiére-Etchemin.Pour moi, revaloriser le sport, c\u2019est de mettre en valeur les athlètes qui réussiront un exploit dans une discipline quelconque et par la même circonstance, faire connaître mieux le sport dans lequel l'exploit aura été réussi.Ce nouvel organisme est le fruit de.discussions qui remontent à plusieurs mois entre plusieurs sportifs dont l\u2019instigateur est le journaliste Jules Champagne qui ambitionnait que la région Chaudière-Etchemin ait un Gala du Mérite Sportif comme plusieurs autres régions de la province en ont un.La mise sur pied de tout l'ensemble de ces reconnaissances qui-se feront au niveau sportif demande beaucoup de détermination et de courage de la part de son promoteur et pour que ce projet réussisse, il faudra que tous les organismes existant au niveau du sport apportent leur entière collaboration.Déjà, l\u2019instigateur a un travail immense de fait avec l'acceptation de l\u2019organisation du hockeÿ mineur de patronner le projet, la formation d\u2019un comité d\u2019organisation et d\u2019un autre de sélection.Toutes les personnes en place ont accepté de seconder Jules, pour qu\u2019il mène à succès ce grand projet.Le comité de sélection aura à choisir l\u2019athlète de chaque mois, l\u2019athlète de l\u2019année, les prix majeurs et -les prix méritas, travail qui devra se faire à différents intervalles au cours de l'année et qui se verra couronné lors du banquet en janvier 1979.\u2018 : (418) 228-7431 Pour que cet organisme atteigne les buts qu\u2019on lui a dévolus, il faudra que trois choses bien précises se fassent, soit la participation des athlètes sans égard à l\u2019âge, la collaboration des organisations tant locales que régionales pour transmettre les événements marquants, et un travail assidu et désintéressé des membres du Comité de sélection.Si tous et chacun travaillent en étroite collaboration, le Gala du Mérite Sportif atteindra son objectif premier qui est de revaloriser le sport à tous ses niveaux, et les athlètes y trouveront une saine émulation, tout en bénéficiant des bienfaits de la pratique du sport.Au Gala du Mérite Sportif viendra se greffer vraisem PA blement un Panthéon de la renommée où seront sont \u2018 athlètes qui ont brillé dans différentes disciplines ou des sportifs qui ont apporté une forte contribution au monde du sport.- Comme vous pouvez le constater, vous savez maintenant qu\u2019est-ce que c\u2019est le Gala du Mérite Sportif, et vous en connaissez toute l\u2019ampleur.Il ne vous reste plus qu\u2019à collaborer et le succès en est assuré! La Boutique où l\u2019on ajuste un vêtement à votre personnalité Exclusivités _ J'espère qu'en cette inoubliable journée de la fête des mères vous soyez \u2018comblées comme il se doit.JOIE - BONHEUR AMOUR | % Boutique Claudette St-Honoré G.H.BROUSSEAU \u201c160, 118e Rue, St-Georges-Est - Tél: 228 3212 DISPONIBLE - couleurs Crane au choix couleurs American PÉCIAL EN SPECIAL z: 150% Le cat pe a ' L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 c21 \u2014uUnD;: a Qualité à prix imbattable \\ R CAPTAIN | \u2014 terreau iL \u2014fongicide x 4 k D 4 M ARBRE INSECTICIDE | \u2014 érable api + \u2014 peuplier w \u2014diazinon 4 \u2014tilleul fm, \u2014 ENgrais nutride A \u2014 frêne ) à \u2014etc.: FRUITIER | pommiers À \u2014pruniers -cerisiers -gadeliers | -groseillers Ki \u2014etc.A | CONIFÈRE >, 3 i \u2014 mugho 14 : D \u2014cedre À de 4 \u2014 épinette VIVACE 1K ERE ARBUSTE HAIE ME \u2014 hydragea \u2014 chèvrefeuille HK \u2014cornouillier spree A = \u2014 pruniers \u2014 potentille \u2014rosiers \u2014ribes.\u2026 WNC O \u20ac \u2014etc.\u2026.o .b Q Q 81.002 95.00 ,8n-00 à 5h.00 :11h.00 a 5h.00 Toute.une e équipe à votre service | pour vous conseille 5 a er i iis in inci dn comin solid fom A ppm - me « _ pp.Lo ray pt : _ \u201ca - me a rs es ge a TS EE pu ce mé.mie avan SE $A Smart = em ar a mn \u2014 a \u2014 \u2014 - erat re.Jain - TTA i er © nih Sr emp Tm, a eam Ç at \u2014\u2014 me \u2014 - cy - - - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = ee van ae A \u2014 mp me ee A mere me ; SN 4 V2 C2 ' L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 Le Motel Kennedy marque sa fin de saison 77-78 Aprés avoir connu une excellente saison dans la ligue de Ballon sur gla: Molson de Se Prospérece terminant au second rang, cette équipe a remporté les honneurs de la finale en disposant de l'Hotel Morissette de St-Benjamin.Vendredi soir avail lieu la remise des trophées aux joueurs les plus méritants, gracieuseté de Paul Béru- bé de Molson.Les récipiendaires furent Alain Bégin meilleur compteur, Germain Fortin meilleur défenseur, Odéna Poulin joueur le plus utile, Aimé Mercier meilleur recrue et Claude Poulin le plus gentilhomme.Le propriétaire du Motel Kennedy M.Raymond Mé- thot a remis pour sa part un trophée souvenir à chacun de ses joueurs pendant que ceux-ci lui remettaient une plaque-souvenir ainsi qu\u2019a léur instructeur René Pou- lin qui les a conduit à la victoire dans plusieurs importants tournois.DS eam an ome nancement si désiré.| TERRAINS À VENDRE Superficie approximative de 110 pieds par 142 .pieds, boisés, magnifique site pour résidence, situés dans la 144e rue, haut de la 4e avenue à droite.Affiche de localisation en place.Fi- Pour inf.: 228-7937 (après 6 heures) Rae a GA A ia ARCHELAS DROUIN 3000, 6e Avenue, (voisin de Sigma) ST-GEORGES-OUEST Tél.: 228-3001 Dépositaire: PORTES et FENÊTRES _ fabriquées par TREFFLE GOULET.& FILS Ltée St-Joseph.Beauce \u2014 397-5258 PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION et 50 h.p.ATTENTION! AUBAINES A VENDRE e 1 BATEAU à l'état de neuf e 2 MOTEURS hors-board Johnson de 40 h.p.e ] TRAILER pour bateau à l'état de neuf S'adresser chez: BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE 35, 107e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-8818 AVIS Veuillez prendre note que le magasin de l'usine de \u201cDIONNE SPINNING\u201d sera ouvert aux heures et jours suivants: MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI DE 1H.00 A 3H.30 Tous les autres jours: fermé Informations, téléphones: 228-5584 - 228-5585 AVIS +N Nous vendons cette manufacture d'outillage de précision par encan public IMPORTANT ENCAN DE MANUFACTURIER D'OUTILLAG ur les lieux du: E DE PRÉCISION 3910, 10ème AVE, VILLE ST-GEORGES-OUEST, COMTÉ BEAUCE, QUÉ.G5Y 5W7 MARDI LE 16 MAI 1978, À 11.00 A.M.MACHINES À ENGRENAGES 1- GEAR HOBBER \"TOS\u201d modèle FO-6, én- grenages.diam.24\u201d: taillage d'engrenage avec support avec roues de rechange.hui- toc coupe et outillage.(nouveau en 1- GEAR HOBBER \u2018\u2019BARBER-COLEMAN\u201d no 3.engrenage avec roues de rechange et- huilé de coupe.1- MULTI-MILLER avec huile de coupe pour engrenage à vis sans fin.RECTIFIEUSES 1- \u201cTOS\u201d modéle 2 UD-100.rectifieuse cylindrique, diam.1112\u201d balancement 40\u201d c / C avec 3 mâchoires de mandrin.calibré, support fixe et outillage.1- CENTERLESS \u201cTOS\u201d modèle BBJ-6.rectifieuse sans pointes, 3mm 3 63mm de capacité, avec filtre électromagnétique.commandes électriques.huile de coupe, support et lame d'alimentation (nouveau en 1971).- 1- BARBER-COLEMAN HUB - affüteuse avec tête et plateau indicateur.1- \u201cTOS\u201d modèle BN-102.meule à affûter.diam.11\u201d x 2\u201d, avec support fixe, étau et outillage (nouveau en 1970).1- \u201cDORMER\u201d modèle no 84 machine à affûter les perceuses.1- Support de rectifieuse.ALESAGE ET FRAISAGE 1- GIDDING & LEWIS, modéle 25T.alésoir horizontal.diam.212.table 24\u201d x 40°, barres d'alésage et support: 1- Modèle FASU, fraiseuse universelle, support à mandrin.1SA30 avec huile de coupe (nouveau en 1966).1- Cobez (Stanko) fraiseuse universelle, table 13\u201d x 50\u201d.avec support à mandrins, tête verticale et huile de coupe (nouveau en 1965).1- MILWAUKEE, fraiseuses table 12 x 52\u201d avec huile de coupe.1- CINCINNATI modèle 0-8 fraiseuse électrique.1- NICHOLS.fraiseuse manuelle.TOURS 1- SOUTH BEND \u2018CALLICOP\u201d tour à re- roduire, diam.1612\u201d, balancement avec raceur, centre hydraulique.mandrin hydraulique, 3 mandrins à mâchoires.étrier et lunette fixe (nouveau en 70).1- AXLE LATHE CMC tour à essieux avec 2 chariots, 9-0\" cfc avec moteur 15 HP.4 pointeaux, lunette fixe.1- \u201cRAMO\u201d\u2019 tour semi-automatique, modèle A42-10 diam.1612\" balancement x 40\" cic avec 3 et 4 mandrins à mâchoires, support avant et arrière, montage à réglage.CE polybut et microbut (nouveau en 2- \u201cTOS\u201d modèle R-5 tour à tourelle, diam.20\u201d, balancement 2\u201d diam.avec fixation cônique, 3 mandrins à mâchoire, support 4 voies.barre d'alimentation.mandrins extensibles et assortiment d'outillage (nouveau en 1969).1- \"MASS\u201d modèle A40, yout à décolleter automatique.avec barre d'alimentation, convoyeur raclettes, chariots, mandrins extensibles et assortiment d'outillage (nouveau en 1969).1- \u201cTOS\u201d modèle SU32, tour marchant au moteur.diam.1312, balancement x 32\" cic avec 3 et 4 mandrins à mâchoires, lunette fixe et-à suivre, outillage.1- WANNER & SWASSY No 2, tour à tourelle.diam.16\u201d, balancement.1- SIMMONDS Micro spead.tour a tourelle avec mandrin extensible.PRESSES HYDRAULIQUES ET AUTRES 2- Presses hydrauliques horizontales cap.50 tonnes.1- \"C\u201d FRAME, Presse à découper avec ouverture cap.25 tonnes.1- O.B.l.presse à découper.cap.15 tonnes.1- SHOPT STRORGARM, presse motorisée cap.40 tonnes., PERCEUSES 1- AMERICAN perceuse radiale diam.18\u201d mt.no 5.1- Balance.1- Comparateur avec outillage, modèle APC SOUDEUSES 1- Soudeuse Hobart avec cable d'alimen- - tation.et dispositif de vacuum.L CANNOX soudeuse 400 amp.avec ca- e I HANDCOK & CO.2 chalumeaux avec appareil de guidage, modèle GHP-496.DIVERS 1- Machine à mandriner horizontale pareil à \u201cLAPOINTE\u201d avec moteur 25 HP., refri- gérant brochet et outillage.1- AJA LIFT No 5, nettoyeuse modèle 5SPC, cap.2000 Ibs avec couvercle et réservoir, chauffage électrique et 550 élec.2- Machine à stabilisation CEB modèle V100 et V20, roues horizontales 12\u201d x 20\u201d diam.et électriques sur 550 v.1- \u201cFORTE\u201d scie manuelle horizontale cap.i lame 1\" avec convoyeur d'alimenta- ion.1- Scie à découper diam.12\u201d.1- DIACRO ceintreuse à tuyau hydraulique.cap.11/2 diam.1- JOYCE plate-forme hydraulique.4'OX7'0 modèle LT L547.1- Cintreuse à tuyau manuel diam.1\u201d.1- Microscope électrique type B1-5 2- Modèles RHL - 500 treuils à air comprimé, cap.1/2 tonne.MATÉRIEL ROULANT 1- ALLIS-CHALMERS gerbeuse cap.3.300 livres.1- ALLIS-CHALMERS gerbeuse, cap.6,800 livres, roues doubles pneumatiques.OUTILLAGE Convoyeur roulant, table, rectifieuses.sableuses à courroie, tournevis pneumatique, perceuse pneumatique, perceuse électrique, clé dynamométrique, micromètres, in- icateurs à cadran, compas, étaux, moteurs, réducteurs, dispositifs électriques, meules de rectification, chalumeaux, mandrins, support Shell Mill, peinges a fileter, portes outils, mandrin extensible, -acces- soires de soudure.tiges de forêt, molettes, tables rotatives.grand assortiment de nouvelles perceuses et alésoirs, fraises en bout, alésoirs expansibles, assortiment de fraiseuses, etc.BORE-MATIC 46-B double tête avec tête de perceuse, commande pneumatique.1- MATEO modèle D6-156 multi mandrin à perceuse et taraudeuse, 24 mandrins MT no 2 avec refrigérant hydraulique.1- AVEY (8) perceuse à multi mandrin.1- Ensemble de perceuses horizontale automatique avec électrique.1- Machine à centrer automatique avec unités de perçage.1- Ensemble de perçage automatique.INSPECTION: LUNDI, LE 15 MAI 1978 DE 9.00 A.M.A 6.00 P.M.AEROPORT TOUT PRES DE LA CITE DE QUEBEC.PLUSIEURS MOTELS ET HOTELS DANS CETTE REGION.encanlfaitipar ALEXD ans Rood! ofw Renzi.elf: fe 0 aw 8 Al AR ON DEMANDE CHEVAUX POUR CHANTIERS Bücherons avec chevaux pour travailler à Bingham, Maine.Logement disponible et étables.Bons salaires pour équipe avec expérience.Contactez: Al Sandelli Box 683, Bingham, Maine 04920 Tél.: 207-672-4819 Pour les informations, les intéressés doivent parler anglais Ou avoir un interprète.REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Nous sommes à la recherche d'hommes ambitieux pour faire vente et collection et prêts à suivre un entraînement immédiatement avec chances de promotion dans territoire de BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC.Pas d'expérience nécessaire mais vouloir est essentiel.| QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Agé de 18 ans et plus.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Avoir son diplôme de fin d'étude ou l'équivalent.\u2014 De bons antécédants.NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 2 semaines d'entraînement à nos frais.\u2014 Possibilité de revenu de $15,000 à $35,000 par année.\u2014 Clientèle établie garantissant 60% du revenu.Pour rendez-vous, téléphoner aux numéros suivants: 228-3658 \u2014 228-6935 \u2014 228-9780 \u2014 228-6997 \u2019 ou à Ste-Marie: 387-5684 Assurances générales: Assistante(s) aux lignes commerciales Un bureau de courtage en assurances générales, établi en Beauce depuis plusieurs années recherche les services d'assistantes aux lignes commerciales.: Les personnes recherchées doivent posséder un minimum de connaissances en assurances des entreprises et sous la direction du directeur de la souscription elles devront assumer les principales tâches suivantes: , F6 Vérification des protections sur polices existantes Etude des besoins du client e Placement des risques auprès de diverses Compagnies e Facturation des polices et travail général de bureau Deux postes sont présentement ouverts.L'un pour un bureau situé à Ville Sainte-Marie de Beauce et l'autre pour un bureau situé à Ville Saint-Joseph de Beauce.Les personnes désirant postuler à ces postes devront faire parvenir leurs demandes avant le 1er juin 1978 en indiquant leur préférence du lieu de travail et en fournissant teur curriculum vitae à: PIERRE CLICHE, Dir.Général, Les Assurances, CLICHE POULIN DOYON & Associés Ltée Case Postale 190 .Ville Saint-Joseph de Beauce, G0S 2V0 © \u2018Vous voulez opérer votre propre commerce.Vous voulez être indépendant(e) autonome.Vous avez une expérience au niveau: \u2014 DU CAMIONNAGE \u2014 DES PNEUS \u2014 DE L'INDUSTRIE LOURDE \u2014 DES MINES Vous aimez le défi! Nous pouvrns répondre à vos besoins.Grâce à notre cryai ation, vous obtiendrez: » \u2014 Un territoire exclusif \u2014 Un territoire protégé \u2014Une clientèle déjà établie dans certain territoire \u2014Un entraînement technique \u2014Une assistance technique Un léger capital de $3,600.00 est requis Possibilité de revenu illimité ;\u2018 \u2014Si vous êtes intéressé(e) à mettre l'effort voulu dans une fonction.\u2014 Si vous êtes dynamique.Veuillez vous adresser pour rendez-vous à: SERVICES N.C.Y.SERVICES INC.3939, Boul.Lévesque Chomedey, Laval, P.Q.H7W 2P1 (514) 687-3993 Occasion d\u2019affaire Recherchons représentant(e) à temps plein ou partiel.Pour vente de bijoux en or.Léger investissement requis, garantie par l'inventaire.Aide financière possible pour personnes qualifiées.A IELTS EE Possibilité de revenu intéressant.Inf.Montréal: (514) 875-2064 ou écrire à Distribution Futura C.P.55, Station \u2018\u2019W\u2019\u2019 Montréal, Québec.Cours de sécurit a Ste-Marie La Division de l\u2019éducation et de la sécurité au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, conjointement avec la Fédération Québécoise de la Faune, annonce qu\u2019un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra à Ste-Marie de Beauce, Externat de Ste-Marie, dimanche le 14 mai 1978 à 8 heures (une journée complète).Le nombre de personnes par_cours est limite.Ce cours qui sera donné en vue de permettre l\u2019obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1978 sera dispensé par l\u2019Association Chasse et Pêche Ste-Marie.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le 15 juin seront assurées de recevoir en temps leur certificat pour la prochaine saison de chasse qui débutera a I'automne.(Une période de trois mois étant nécessaire à l\u2019émission du certificat).Important: Pour faire réservation, prière de communiquer avec l\u2019instructeur responsable du groupement, M.Benoit Hé- bert, 387-4113.\u2014_ AIM ON L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.10 mai 1978 C23 SIGMA EQUIPEMENT INC.(CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE) EST À LA RECHERCHE d\u2019un COMPTABLE Pour notre succursale de St-Georges-de-Beauce Personne dynamique, âgée de moins de 35 ans, avec un minimum de 3 ans d'\u2019expérience en comptabilité.Doit avoir une bonne connaissance de l'anglais.Salaire a discuter.Faire parvenir votre candidature à: Sigma Equipement Inc.3860, boul.Hamel, - om Les Saules, Québec ed G2E 2G9 \u2019 \u2018Tél.872-2885 ATTENTION Distributeurs \u2018\u2018Fiesta\u2019\u2019 demandés Des distributeurs pour le territoire de St-Georges, Ste-Marie et banlieue pour la vente des fameux produits Fiesta: chips et liqueurs douces à domicile.Conditions: Doit posséder un camion et capital pour achat de marchandises Pour de plus amples informations, je serai à l'Hôtel Bel- Rive, 8380, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, les 10 et 11 mai 1978.Tél.: 228-5533 demandez M.Maurice Lortie compétent(e) © ou Coiffeuse Pour futur salon de coiffure pour homme.Agéle) de 20 4 30 \u2018ans.Ambiance de travail très agréable; possibilité de revenu au-delà de la moyenne.Lieu de travail: Carrefour St-Georges.S'adresser au no tél.: 774-3723 (après 7 hres p.m.) - + WI Eg es } ' 1 mm \u2014\u2014 = mr.SE A.aie : y= ee I \u2014 À ET os mars ow hoe ame a wer eT WY eee oe ET hh HE i a .ea: se PRES or WEEE Ss ly ee maar 0 = À | C24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Lo x PRIE NME TRE RT IE A A) TE #4 a Avec les hommages de \u2018BH i NL 4 C/o BR LL gens d'affaires i WY Jacquelin Lizotte Yvon Fournier directeur directeur-ad).HS Téls: 774-9868 - 9869 yi B3i nw ie Caneaciiern ne Nation oie oon 3 630-B, boul.Renault, Beauceville-Est p F L ° AE 2 >: > AAS 2 IAG \u201cHRY, HPL 4 LL (| LAURENT VERREAULT INCA 4 ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE 41 11925, Boul.Lacroix, ST-GEORGES, Beauce Ù 3 Les Entreprises J B.Fortin Inc.4 Entrepreneur Platrier - Stucco - Tirage de joints - Gyproc i Cloisons séches - Plafonds suspendus EN 206, St-Alexandre, Beauceville-Ouest \u2014 774-9378 - 3577 i Ë A prise En es en py a os pen D D Re vs A 5 ï LIED! i: 4 La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée i Portes et Fenêtres \u2014 Portes intérieures \u2014 Finition : Emmanuel Busque.prés.- Lauréat Fecteau.rep.des ventes a à Notre-Dame des Pins, Beauce \u2014 Tél.: (418) 774-3324 A IT PAVAGES DE BEAUCE LTÉE 3 ENTREPRENEURS EN ASPHALTE RE A DY A Ei evi Pavage de tous genres: Estimation gratuite - Excavation - Etc.p St-Frangois 0., BEAUCEVILLE \u2014 774-6429 R Salle de Bain Décor Enr.| Darie Loubier.prop.; Equipement complet pour chambre de bain ER 583, Boul.Renault, BEAUCEVILLE-EST \u2014 (418) 774-6089 hy Avec les compliments du a MAGASIN CO-OP BEAUCEVILLE 4 PREMIER DE LA RÉGION ® EN MATÉRIEUX DE CONSTRUCTION kK SERPS ARNDT J J.A.DeBlois Inc.g ASSURANCES GENERALES i N Du Sault.C.D.A À.Président ' BEAUCEVILLE Tél.: 774-9106 ; Equipement Doyon & Frères Inc.i Jean-Claude Grondin, représentant EQUIPEMENT NEUF ET USAGE Gicleurs Automatiques Beaudoin Inc g | 1-418-667-8330 Direct: 1-800-463-5169 \u201c 2439 Ave Royale, C.P.5303, Beauport, P.Q.G1E 6C3 Lingerie Lucienne Enr.TOUT POUR LA DÉCORATION Tissus - Accessoires - Draperies - Stores - Tapisserie 105, 8e Rue, BEAUCEVILLE-EST \u2014 Tél: 774-9026 CENTRE DU MEUBLE ENR.Meubles et appareils électriques T.V.couleur R.C.A.- Service - Bonne Valeur BEAUCEVILLE \u2014 774-9875 IIT RATER IY IT 0 VENTE ET POSAGE vi Tapis - Céramique - Tapisserie - Tuiles - Prélarts A 241, Côte de(l\u2019Hôpital, Beaucevilie-Ouest \u2014 774-3110 ST-CÔME, BEAUCE, P.Q.685-3834 - 685-3836 x Les Couvre-Planchers Beauceville Enr.oh RAYMOND CONSTRUCTION inc.ENTREPRENEUR GENERAL = 200-A, RUE ST-CHARLES BUREAU : 774-3478 .RÉSIDENCE 774-3477 CAUSE VILLE En Gee Yo er ti i ro ¥ be Tye bb POR bk ir + +] la +\u201d | » {| Solidarité tb\" p04 | Compagnie be 4 dassurance +- 4 + sur la vie 3 4 Paul-Emile - ; + Deschênes, d:s.s.directeur d'agence Ë 638c boul.Renault Beauceville-Est 774-3387 200 ave Lambert.Beauceville-Ouest Rés.774-6218 Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial 638-G.Boul.Renault.Beauceville-Est Bur.: 774-3222 Rés: 774-6459 .OPTOMETRISTE Examens visuels Lentilles de contact ST-JOSEPH: Edifice Pharmatie Marceau tel.397-6344 _ BEAUCEVILLE: Centre Commercial (Edifice Cinéma Rex) tél: 774-6897 PRENEZ RENDEZVOUS.S.VP.La direction, MM.Paul- Eugene, Michel et Richard Busque, invite toute la population de la Beauce à venir à L'INAUGURATION DU CENTRE COMMERCIAL BEAUCEVILLE INC.rigides et souples k du Centre Commer ) DONT P.E.BUSQUE, PRESIDENT, MICHEL BUSQUE, VICE- House\u201d \u2014 © Notre fameu 638, 1ère BEAUCEVILLE LA SALLE LA PLUS MOD Restauran Bar Salon BEAU | STEAL HOUS 638 Boul.Beaucevill Tel: 774 RIE NO OS EEE qui se fera le 11 mai de 7 hres a 9 hres p.m.Cette BQUTIQUE CHALEUR Enr.Ouverture permettra au public de visiter et de mieux la salle la plus moderne de CLAUDE ROY, prop.@ connaître tout le potentiel qu'offre le nouveau Cen- |; icti Dépositaire des foyers René Brisach tre Commercial.@ Bureaux professionnels \u2014 ly aura bénédiction cu ¢ 11010, 1ère Ave (face Aréna), StGeorpes-Est \u2014 228-7289 © Nouveau Bar-Salon et Restaurant Beauce Steak tendent ¢ q PE PO RE OS NÉE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 C25 To ITEC EE EE REET nercial Beauceville Inc.JE, VICE-PRÉSIDENT ET RICHARD BUSQUE, SECRÉTAIRE-GÉRANT FAU SEVILLE TT je, BEAUCEVILLE, P.Q.GOS 1A0 be cen 4 LE NOUVEAU = CINEMA REX 638, 1ère Avenue AUCEVILLE, P.Q.G0S 1A0 LE LA PLUS MODERNE DE LA BEAUCE se RE DT SEP CENTS SECOURS PE 27 270 te Restaurant Bar Salon BEAUCE | STEAK HOUSE 638 Boul.Renault, | Beauceville, Qué.Tél.: 774-9033 CLINIQUE DENTAIRE Dr Roger Lessard 774-9817 DENTISTES Dr ; Michel Gagnon § - 774-3794 638-D, 1ère Avenue, BEAUCEVILLE-EST, Beauce e fameuse salle \u201cLe Cinéma Rex\u201d, lerne de la Beauce.on du Centre a 8 hres p.m., tous ainsi que leur personnel vous at- tt ME eg tl dis M Tél: 774-9861 Jean- Roch Poulin AVOCAT et - PROCUREUR Centre Commercial 638, 1ère Ave, Beauceville-Est Bur.: 774-9842 4 Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associes Comptables Agréés Chartered Accountants Bureau | d'Expertises 4 des d Assureurs Ltée |; J.G.Bolduc.gérant Boul.Renault, Beauceville-Est Salon du \u201cBe JEAN: GILLES.NADEAU rrr st-georges 228-9871 M Rés: 774-9594 | que le Restaurant et le Bar- « House\u201d seront fermés au compter de 9 heures, pour at goypemomes et aux locataires du Centre bia eauceville Inc.de poursuivre conjoin- temelt l'inauguration.au Composition et montage: L'Eclaireur-Progrès© Bienvenue à tous! La Direction METAUX OUVRES FABRIQUANT & POSE CHARPENTE D'ACIER TEL: H18) 774-300: a UE Amn Sacra E11 a Les Installations Electriques Gagnon & Fils Inc.Travaux exécutés: Electricité.chautfage, ventilation et climatisation BEAUCEVILLE-EST \u2014 774-3728 Les Couvre-Planchers Plante & Frères Inc.VENTE ET POSAGE DE TAPIS Intérieur complet d'auto Toit de vinyle et convertible \u2018Rte Kennedy, Beauceville-Est \u2014 774-6102 Les Excavations de la Chaudière Inc.Service de loader, camion et bulldozer Gravier de toutes sortes.BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q.Mathieu & Frère Enr.Entrepreneur en peinture Spécialité: Peinturage au fusil Marcel Mathieu, co-prop.Guy Mathieu, co-prop.4 Beauceville-Est 174.34:9 774-9093 DÉCOR ST-GEORGES 10380, 1ère Avenue.ST GFORGES-EST 228 4240 Vitrerie de la Beauce Inc.15120, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES - 228-6601 LES CARRIÈRES DE BEAUCE LTÉE BÉTON PRÉPARÉ PIERRE CONCASSÉE 354, Ave St-Georges, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-2510 M.C.R.TELEVISION ENR.Vente - Installation Réparation TV.\u2014 Systèmes de son ; 570, Boul.Renault, Beauceville Bur.774-6155, Rés.774-6145 BEST THEATRE SUPPLY INC.1590 EST, AVE MT-ROYAL MONTREAL, QUE.H2J 172 L.Gosselin & Fils Ltée 9020, BOUL.LACROIX, VILLE ST-GEORGES \u2014 228-2510 Les Constructions M.S.H.Inc.REVÊTEMENT TÔLE ÉMAILLÉE R.R.3, STE-MARIE, BEAUCE FERNAND DEMEULE Sièges de théâtre - Draperies - Vente - Achat - Installation Rembourrage général | 2605 Grignon, Ste-Rose, Ville de Laval, P.Q.625-9245 GINGRAS ÉLECTRIQUE INC.Réparations et installations de tous genres, résidentiel, commercial et industriel C.P.428, BEAUCEVILLE-EST \u2014 Téle: 774-6139 - 774-9004 FN .+ LE ES or Co a ~+ ais Ses æ \u201cer \u2014 onal Zen ta af ee Pr i ea \u201c= 3 A7, ver pr ra Eu nes == or eile Cs 2 mA ses vw me M\" =\" \u2026 wy PEEPS Sam A tC van cn 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 [ire de chevaux Les gagnants à St-Théophile (J.C.) - La tire de che- THEATRE RA 1) y i XK ET RN RTE RE \u2018aux présentée dimanche -JEU- SAM-DIM- 1 lernier à St-Téhophile a \u2018emporté un vif succès au- res des amateurs et enco- \u2018e une fois, nous avons pu roir au travail les meil- eurs éléments de la région 3eauce-Mégantic.Noël Poulin de St-Martin 1 remporté la victoire en \u2018lasse 1,315 livres tandis que Simon Giroux de St- Fédéon a fait de même shez les 1,215 livres.Les autres gagnants dans.les différentes catégories au srogramme sont Yvon Va- zhon de St-Gédéon (1,115 iivres), Laurent Dulac de St-Martin (1,015 livres), et ~ Renald Poulin de St-Gé- Jéon (915 livres).Chez les gros chevaux de 3,200 livres et plus, la pre- miére position a été rem- sortée par Roger Rodrigue je St-Georges.Chez les\u201d 3,200 et moins, le titre est allé à Lorenzo Coulombe de St-Honoré.La prochaine tire de chevaux: à l'Aréna de St- Ephrem.Résultats de dimanche RON HOW Classe 1,315 ARD 1.Noël Poulin, St-Martin 2.Jean-Luc Grenier, St CHASSE À L HOMME SANS MERCI | me rd Bisson, sie qmuONTRE LENNEMI PUBLIC N'L déon Classe 1,215 1.Simon Giroux, St-Gé- déon 2.Gérard Pomerleau, St- -11- -13-14- MAI Côme ; 3.Florent Lavoie, Lac Mé- gantic Classe 1,115 Renato Sstvatan 1.Yvon Vachon, St-Gédéon + WRN A 2.Jean-Guy Veilleux 3.Julien Fortin (Masse 1,015 |.Laurent Dulac, St-Mar- tin 2.Pierre Morin, St-Come }.Laurien Lachance, St- Robert Classe 915 FOI INIT IA I.Renald Poulin, St-Gé- © - - -MAR- - ® déon SAM-DIM _ 2.Laurien Boulanger, St- Martin -13-14- -16- MAI: 3.Henri-Georges Quirion, 13 M POUR | St-Robert TOUS j| Une COMÉDIE remplie d'ACTION DROLE Classe 815 1.Gaston Dumas, St-Théo- phile Gros chevaux, 3,200 et plus 1.Roger Rodrigue, St- Georges 2.Paûlo Lachance, St-Lud- ger 3, Clermont Veilleux, La Guadeloupe Classe 3,200 1.Lorenzo Coulombe, St- Honoré 2.Antonio Coulombe, St- Honoré .$.Hermien Quirion (St- Hubert, Audet Smokey nous dit: AINSI DISPARAÎT D; LE TERRAIN DE VEU }/ Une seule négligence le francais, je le parle par THEATRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h.Dim.7h.30 Ven.- Sam.- Dim.12-13-14 mai CHEWING GUM RALLYE 2e tilm EXORCISTE H 14 ANS (1 DANS UN AVENIR PROCHAIN, IL N'Y AURA PLUS SPECIAL ELVIS PRESLEY SUR ECRAN GEANT LE FILM: \u2018\u2019ELVIS ON TOUR\u201d\" (durée 103 min.) - Son dernier spectacle à Las Vegas EEE À HE 2 SOIRS SEULEMENT Aussi 2ème film à l'affiche Mercredi et Jeudi: 10 et 11 mai @° ST-GEORGES oem 0 SAP UN yr Ven.dJeus 12 au 18.SAL =>ammms ~~ un stage des plus enrichissant Le Conseil des loisirs - région de Québec organise.cette année encore, un stage en loisirs d\u2019été s\u2019adressant aux responsables de terrains de jeux ainsi qu\u2019à tous ceux qui auront à gérer du personnel-anima- teur dans le cadre de loisirs d'été.Ce stage qui se tiendra les 12, 13 et 14 mai prochains au Centre de plein air Lasallien, Lac Beau- port, permettra aux stagiaires de se familiariser avec diverses techniques d'administration générale, de planification, de publicité et de gestion du personnel.Il leur offrira aussi l\u2019opportunité de développer plusieurs \u2018\u2018trucs\u2019\u2019 d\u2019animation en loisirs et d\u2019approfondir les jeux du processus décisionnel.Le nombre limite de candidatures étant fixé à trente personnes, il serait important que tous les intéressés s'inscrivent au plus tôt.Les coûts ne sont que de $10.00 payables par chèque au nom du Conseil de loisirs - région de Québec.Pour plus amples informations, on doit communiquer avec le responsable de sa municipalité ou en- \u2018core avec Paul-Henri Ratté au numéro de téléphone suivant: 681-0621 Beauceville\u2019 Dames Chrétiennes Beauceville Il y aura assemblée des Dames Chrétiennes de Beauceville le 17 mai, à.1h30 p.m., à la salle paroissiale.Il y aura aussi les contributions à payer.Un buffet sera servi.Aussi, pèlerinage à Ste- Anne le 23 mai.Pour infor- gations: 774-9330 ou 774 x 6863.AVIS (S.D.) - Le Service de la Récréation de Ville St- Georges tient à aviser les personnes intéressées que toute demande d'emploi pour la saison estivale devra parvenir le 15 mai au plus tard.Envoyez vos demandes au Service de la Récréation - 17000, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvréz une nouvelle vie.- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 \u2018 CZ7 \u201cRENCONTRES DU ST ROISIEMESTYPE Au nouveau CINÉMA REX de Beauceville, du 12 au 18 mai (un budget de plus de $19 millions pour ce film) 1 Richard Dreyfuss est la grande vedette de ce film.Tour a tour prisonnier et évadé, il nous fait vivre des moments palpitants .- : A \\ N,B.\u2014 VOUS POUVEZ ENTENDRE DES EXTRAITS OU FILM EN COMPOSANT.774-3221 Cette scéne va vous sidérer.Il s'agit de \u2018\u2018La troi- sieme rencontre\u201d.Tous.les savants sont réunis, .juste avant l'arrivée de la soucoupe.L'anxiété est grande .= a tA Sta ath.a, J oh Cette photo, exceptionnelle, nous fait vivre quelques bons moments: il s'agit de la rencontre des Terriens et des visiteurs venus d\u2019ailleurs.\u2026 Américain.1977.135 min.Coul.Scope.Drame de sclence-fiction écrit et réalisé par Steven Spielberg.Phot.: Vilmos Zsigmond.Mus.: John Williams.Trucages: Douglas Trumbull./nt.: Richard Dreyfuss, Francois Truffaut, Me- En Indiana, un Ouvriér eTéctricièn, Hoy Neary, se rend en camion vérl- fier les causes \u2018d'une panne lorsqu'il subit les effets du passage d'une soucoupe volante.Concuremment, une Jeune mère, Jillan Guiler, voit disparaître son enfant de trols ans, apparemment enlevé par des extra-terrestres.Tous deux sont hantés par l'image d'une formation géologique qu'ils finissent ar reconnaître à la télévision comme étant le Rocher du Diable, situé au - yoming.Ils s'y rendent en dépit des obstacles et y assistent à une rencontre de savants et de militaires avec des créatures venues de l'espace.Profitant du succès rempporté par son film Jaws, le Jeune réalisateur Steven Spielberg a mis en chantier un sujet qui lui tenalt à coeur et où il illustre diverses notions et expériences à propos des OVNI.Quelle que soit l'opinion le l\u2019on it sur 48 ult, on ne peut manquer d'être impressionné 2 à par l'excellence a réalisation technique du film, notamment dans la i séquence finale.Les personnages mis en scène le sont avec vivacité et Regardez bien cette photo.En allant voir le film vralsemblance grâce à l'observation de mille détails persuasifs, La mise en Rencontres du troisième ype , vous allez adm mages témoigne d'une connaissance experte de la technologie et fait usage n, Cary Guffey, dans un face de trucages fascinants.Les Interprètes Jouent avec ferveur.(3) (a) rer ce jeune garçon, Cary ys face assez époustouflant .Gagnant de FOUR A \u2014 EN SPECIAL _ 2 Prix de | Académie \u2014 ig Les excès d\u2019un cou mr Te trop amoureux | en § jeanne & paul ple Lorence Vaidy Patrick Francis YA ON ç Avec RICHARD DREYFUSS soir à Th.et 9h15) | rande Culbute (ATT: Il y aura 2 représentations, sa 7 27 rw RE vr RO.© rn Te 7 a 2 5eme\u201d Pa Th Cy ee E Lm mn ty Wn \u2014 S C28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 A Lac Mégantic Un Horse \u201cChaud\u201d du tonnerre Au cours d\u2019une conférence de presse lundi soir au Chalet du Club de Golf, le Club d\u2019Equitation Mé- ganquestre Inc a fait connaître le programme officiel du HORSE CHAUD .MEGANQUESTRE MOLSON.Ce programme s\u2019échelonne cette année sur une période de quatre (4) jours \u2019 soit jeudi 18 mai au dimanche 21 mai 1978.Un GRAND RODEO aura lieu cette année le dimanche 21 mai comme élément nouveau à la programmation.Les organisateurs sont \u201c confiants que la population de Lac Mégantic et des environs pourra s'amuser fermememt encore cette année.Cette conférence de presse a aussi marqué la signature d'une lettre d\u2019entente avec la BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LTEE, représentée par REJEAN RGEON de Thetford Mines, qui est le commanditaire majeur de l'événement.Voici d\u2019ailleurs le programme complet des activités présentées lors de ce Horse \u2018\u2018Chaud\u201d\u2019: 18 mai [jeudi] 19:30 hres Clinique de forgeron Aréna Centre Mgr.Bonin 19 mai [vendredi] 19:00 hres Grande parade dans les rues de la ville.Départ de l\u2019école Notre-Dame de Fatima - Chevaux, attelage, chuck wagon.20:00 hres Cocktail à l'hôtel de ville Lac Mégantic 20:30hres Grand Bal Western Aréna du Centre Mgr Bo- Jean Doyon et son orchestre feront les frais de la musique.Admission $1.75 par personne : 20 mai [Samedi] 19:00 HORSE CHAUD PROVINCIAL .Aréna du Centre Mgr Bo- nin Classes de vitesse, rubans, bourses et trophée au meilleur cheval de vitesse.21 mai [dimanche] 13:00 hres RODEO OPEN MOLSON Aréna du Centre Mgr.Bo- nin Classes de Rodéo, rubans, bourses et trophée au meilleur cowboy de la journée.Finale des classes de vitesse du samedi avec rubans, bourses et trophée PLUS FOU QUE JANA, POUR MELE ET POUR LE RIRE ne fois de plus réunis, nos d soldats See 17 Narfelus mettent l'armée sans des- SNES @ UN FLIC VOIT ROUGE Ven.à Jeu.: 12 au 18 mai Samedi le 20 mai 78.7:00 hres Ouverture officielle classes: Course au baril Plaisance Western Trou de serrure Parcours Trail Pole Bending Echange de monture ler cheval 2e cheval Classe SPECIALE Western Riding Course a la corde Pick Up (Sauvetage) Soucoupe Volante Echange de cavalier N.B.: Aucun cheval ne pourra participer plus d\u2019une fois dans chaque course.Dimanche le 21 mai 78 classes: Course au baril Bronck (monte) chevaux sauvages.Echange de cavalier Bull Dogging Pick Up (Sauvetage) Sellage de cheval sauvage Echange de monture 1er cheval 2e cheval Bronck (monte) taureau sauvage N.B.: Aucun cheval ne pourra participer plus d\u2019une fois dans chaque classe.Pourquoi pas du Soccer?Cent vingt-cing mille spectateurs par match! Edson Arantes do Masci- mento, dit Pelé, en est le dieu! Le sport le plus opulaire au monde!.ous savez de quoi je parle?Du soccer bien sûr ! Qui de vous n\u2019a jamais donné un coup de pied sur une pierre ou une boîte de conserve pour la faire rouler?Et voilà, dès cet instant, vous veniez d\u2019apprendre à jouer au soccer.C\u2019est un jeu si simple et si naturel; courir et sauter, voilà en quoi ça consiste.C'est pourquoi plus de cent cinquante pays'ont adhéré à la Fédération internationale de Football-Soccer, ce qui est supérieur au nombre de pays présentement à l'O.N.U.\u201cComparons le donc à d\u2019autres sports (loin de moi l\u2019idée de vouloir dé- récier ceux-ci) mais dans e but de faire connaître le soccer: - Les sports de balle: Supposons que vous en soyez à la deuxième moitié de la dernière manche, tirant de l\u2019arrière d'un point, et pus voyez vous venir au baton?La pioche de l\u2019équipe! vous savez ce qui se passe.- Même chose pour les sports de contact: le plus petits et les plus faibles sont désavantagés ou con- RENCONTRES DU TROISIEM at ES 4 Lo 0 ps HARD DREYFUSS Ai NOUS RAN x edad , fn, damnés à avoir peur.Au soccer, par contre, l'intelligence prime sur la force et il y a plus de monde à surveiller, ce qui fait qu\u2019une erreur commise par un faible pourra être réparée par un coéquipier plus habile, évitant ainsi un pointage trop élevé.C\u2019est cela qui en fait sa rité.Pour notre Canada, le soccer en est encore à l\u2019enfance.Et que dire de la Beauce: un état quasi embryonnaire.Ca ne restera cependant pas ainsi! Et pour le jeune qui joue au hockey en hiver, il sera très heureux de voir ses jambes devenues fortes et son soufle s\u2019allonger pendant l\u2019été revenir meilleur et plus rapide au cours de la saison hiver- - hockey suivante.Prenons, par exemple, Thetford, vile reconnue pour ses bonnes équipes, plus de six cent jeunes, filles et garçons, s\u2019adonnent au soccer.Pourquoi ne pas en faire autant?Cette année, il y aura : quatre catégories pour garçons et deux pour filles.Eh! les filles! Avez-vous déjà essayé un sport d\u2019équipe?C\u2019est en plein I'temps.: Déja plus de cinquante RENCONTRE J RENCONTRE E TYPE jeunes des deux sexes ont \"demandé à s\u2019inscrire; l\u2019ob- : jectif est de deux cent.I us la participation sera grande, plus compétition sera intéressante et plus on aura de plaisir.Des matchs hors concours seront disputés contre Québec, Charlesbourg, Thet- ford, Montréal.et plusieurs tournois.Je lance donc un appel aux jeunes qui ne veulent \u201cpiaiser\u2019\u201d au cours de \u2019été, tout en se gardant en bonne santé.Pour les adultes intéressés au bénévolat, soit le parent d'un jeune ou encore un sportif, je serais très heureux de les accueillir au sein de l\u2019organisation.Je puis vous assurer qu\u2019ils se divertiront autant que les jeunes.Et puis, il est plus heureux de donner que de recevoir.Des cliniques d\u2019arbitrage auront lieu dans la région afin de former des arbitres licenciés.Pour les inscriptions, le coût est de $5.Tél.: 228-4007 Ca commence dans la deuxième moitié de mai.Cette été, JE JOUE AU SOCCER! Yves Abbatiello POUR TOUS - \u201cJus CT EAE De Le RARES IE = - V3 , § FA + a 3 go oo £ \\ N STS SSS SST STNG TN TSN TN TNL TN Te TT TT Te TN ~TSY) ar Le 1 ae TRY - \u201cRE of Saint-Honoré Baptêmes Dimanche le 23 avril, a 11h15, était baptisée: Marie, Michelle, Paule, fille de M.et Mme Louis\u201d \u2018Morin de St-Honoré, baptisée à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Morin de St-Georges, grands-parents de l'enfant.Dimanche le 9 avril, à \u201c1h15, était baptisée: Marie, Suzanne, Christine, fille de M.et Mme Fernand Lachance de St- Honoré, baptisée à St-Ho- noré.Parrain et marraine: M.et Mme Luc Poulin de St-Honoré, oncle et tante de l\u2019enfant.- Samedi le 25 mars, à 8h30 p.m., étaient baptisés: Marie, Josée, Isabelle, née le 28 février, fille de Met Mme Marc Plante (Noël- la Gagné) de St-Honoré, baptisée à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan Gagné de -St- Gédéon, oncle et tante de l'enfant.Champagne de St-Honoré, baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: .M.et Mme Emilien Champagne de St-Honoré, grands-parents de l'enfant.Joseph, Victor, Daniel, fils de M.et Mme Michel Poulin de St-Honoré, baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Bégin de St-Honoré, oncle et tante de l'enfant.Dimanche le 5 mars, à 11h15, était baptisée: Marie, France, Isabelle, fille de M.et Mme Adrien Quirion (Aline Quirion)m de St-Honoré, baptisée à St-Honorée, et née le 28 janvier 1978.Parrain et marraine: Daniel Duquette de Montréal et France Quirion, soeur d'Isabelle.Samedi le 4 février, à 8h00 p.m., étaient baptisés : Marie, Marie-Eve, Mélanie, fille de M.et Mme Luc Champagne (Henriette Mathieu) de St-Honoré, née le 6 janvier et baptisé à St- Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Michaud de Forestville, on- Mathieu, fils de M.et Mme Germain Mathieu (Lucille Lachance) de St-Honoré, né le 20 décembre 1977 et baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Rochefort de Ville Laval, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Yan, fils de M.et Mme Gaétan Poulin (Sylvie Poulin) de St-Honoré, né le 27 décembre 1977 et baptisé le 5 février 1978 à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Ghislain Poulin de St-Méthode, oncle et tante de Yan.Dimanche le 29 janvier, à 11h15, étaient baptisés : Joseph, Jean, François, fils de M.et Mme Normand Breton de St-Honoré, baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Marc-André Grenier de St- Martin, oncle et tante de François.Joseph, Roger, Louis, fils de M.et Mme Antonio Coulombe de St-Honoré, baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Ferland de Dimanche le 22 janvier, a 11h15, étaient baptisés: Joseph, Guy, David, fils de M.et Mme Claude Parent de St-Honoré, baptisé a4 St-Honoré.Parrain et marraine: Jacques Parent et Anne Parent, frère et soeur de David.Marie, Pauline, Peggy, fille de M.et Mme Noël Vaillancourt de St-Honoré, baptisée à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Denis Vaillancourt de St-Honoré, oncle et tante de Peggy.Samedi le 14 janvier, à 8h00, étaient baptisés: Joseph, Frédéric, Ri- chardo, fils de M.et Mme Clément Poulin (Gaétane Gosselin) de St-Georges, baptisé à St-Honoré.Parrain et marraine: M.et Mme Bertrand Drouin de Courcelles, oncle et tante de l'enfant.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 C29 Joseph, Jimmy, Yannick Boulanger, fils de M.et Mme Gaston Boulanger de.St-Honoré, baptisé a St- Honoré.Parrain et marrai- né: M.et Mme Jules Talbot de St-Honoré, oncle et tante de Yannick.Marie, Claude, Lucie, fille de M.et Mme Claude Boulanger de Montréal, baptisée à St-Honoré, le 14 janvier 1978.Parrain et marraine: M.et Mme Clermont Morin de St-Honoré, oncle et tante de Lucie.DISCO MORBICE RB WARD MAKE 3 discos a votre disposition Les noces - Anniversaires de mariage - Bals et autres soirées VOUS OFFRE DE LA MUSIQUE VARIEE roise Cha-Cha - Samba - Rock'n.Roll - Slow - Grande danse - Paul Jones - Flop Tango - Rock Etc.Charleston Bava- Triple swing - Punk- C\u2019est un fait, pour ses réceptions ON EXIGE DISCOMOBILE JARO, R.B.RADIO Réservations: 228-1043 \u2014 228-1460 ARNOLD MOTEL INC.Message aux époux et aux fiancés! On vous attend au fameux buffet gastrohomique chaud et froid, à l'Hôtel Arnold Ne tardez pas, faites vos réservations tout de suite à 228-5558 pour le buffet ou pour l'Entrecôte Steak House.Bonne fête à toutes les mamans de la part de Gi- _ \u201d sèle et Marc Lapierre de même que leur brigade.On est des amis, faut se visiter! VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE TEL: 228-5558 A a ose enau rvan cle e nte de enfant.Madison, Me, oncle et fis nor a Mme pan Joseph, ion Pascal tante de l'enfanta .Domaine Vendredi Lessard ' : Terrains gratuits pour l'été au mal .Domaine Lessard de St-Rene.Venez choisir votre terrain tout| GRANDE de suite.Premier arrivé, premier _ .: rETE servi.Nous sommes libres de refuser ou d'accepter le candidat.DES Aussi chalet à louer DÛCHESSES RTE = tél.: 382-5143 pu cr a .A \u2018 .Nous avons red\u201d Excellent orchestre canadien et| CARNAVAL § Rm \u2018 ., f l'Auberge western: \u201cLes As de la musique D eb és canadienne tous les vendredis et Ne aN ~~» Pour une agréable et reposante soirée, c'est à HOTEL ARMSTRONG \u201cCHEZ ROGER\"\u2019 TR NN TN TL TNO TN TN Ny SS Te RS I TN TN TR TN Te ) | 4 = ~ PE, > \u2014\u2014 im me Bem ewan ow Cd a re aye = > ms © eye Os ln ~ad ~ ne oA > = RER + C30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Le socio-culturel cette semaine Serge Drouin Les Services de Loisirs de Ville St-Georges Est et Ville St- Georges Ouest présentent les activités socio-culturelles de la semaine: - Mercredi, 10 mai: Gala culturel au Séminaire de St-Georges.Numéros de chants, danses, poèmes, musique.à 20 heures Les expositions et kiosques montés dans le cadre de la semaine culturelle seront ouverts aux heures suivantes : de 12h30 à 14h45 et de 19h00 à 20h30.Pour jeudi le 11, les heures d\u2019ouverture seront de 12h30 à 14h45 De mercredi le 10 à dimanche le 14: Beauce Carnaval sur les terrains du Palais des Sports.Ouverture à compter de 18h00 jusqu\u2019au vendredi, et à compter de 12h00 samedi et dimanche.De jeudi le 11 à dimanche le 14 mai: Inauguration de l\u2019activité \u2018Patins à roulettes\u201d au Palais des Sports, de 19h30 à 23h00.Se poursuivra tous les vendredis, samedis et dimanches.Mardi, 16 mai: Remise de l\u2019Ordre du Mérite de la Société St-Jean Baptiste - Section Chaudière.; Récipiendaire: Mme Lucia Dion Poulin.Souper à 18h30, au restaurant l\u2019Igloo | = L\u2019Hôtel Motel Abénaquis ST-PROSPER Tél.: 594-2216 Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon LA OU IL FAIT BON SE DIVERTIR! | | VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Orchestre au\u2019 programme au 7\u2014 \u201cLes Aventuriers\u201d ® ENTREE LIBRE ® toute la fin de semaine.pee Les canaris EN ss M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets S N \\ | \\ \\ \\î ST-BENOIT | SAMEDI, 13 MAI \\ Orchestre: - \\î Gisèle Jacques et son \u2018ensemble NN (I DIMANCHE, 14 MAI: \\ Venez fêter avec nous la \\ \u201cFETE DES MERES\u201d N aprés-midi et en soirée \\ té 1) \\ Les Country Men of RESTAURANT \\î OUVERT .Clefmont Poulin vous inviten \\ M.et Mre à a Plage Maheux = SS.\u2026 ML SAAN TT \\ > OUVERTURE | Plage Maheux A la Plage: 228-1915 St-Côme Les \u201cbelles-soeurs\u201d sur la scène C'est à la suite de plusieurs demandes que de talentueuses amatrices de théâtre décident de reprendre place sur le plateau.En effet, le chef-d\u2019oeuvre de Michel Tremblay, \u201cLes belles-soeurs\u201d, reprendra I\u2019affiche pour une représentation spéciale, à l\u2019occasion de la Fête des Mères.Nous vous lançons une invitation chaleureuse et souhaitons que vous serez des nôtres.Cette soirée, qui aura lieu à la salle paroissiale, samedi le 13 mai, à 21 heures, saura sûrement vous plaire.Donc, Messieurs les maris, ce sera le temps de payer une belle sortie à votre femme.\u2018Et pour terminer cette invitation, quoi de mieux que dire bonne fête aux mamans! ar Fêtes Nationales | Derniére journée pour présenter des projets Serge Drouin Le Comité organisateur de la région 03 pour l\u2019orga sation des Fêtes nationales du 24 juin prochain tient?aviser tous les intéressés qu'aujourd'hui (10 mai) marque la dernière journée pour présenter un projet.Tout projet devra être conforme à l\u2019esprit des Fêtes, susciter la participation de la population et tout sujet susceptible d'être financé ne doit faire l\u2019objet d\u2019aucune commandite et offrir la gratuité de certains événements, Le Comité organisateur acceptera tout projet qui élaborera les buts, objectifs, coûts des activités à présenter.Le projet devra être identifié de façon très précise: région, comté, municipalité, organisme, responsable, numéro de téléphone et montant demandé.Des formules sont disponibles au bureau du CL-RQ à Ville St-Georges au 155 - 135ème rue (vous adresser à M.Jacques Turgeon en composant 228-9414 ou à Luce Dallaire au Service de la Récréation de Ville St-Georges à 228-5555).DIMANCHE le 14 mai.ON VA MANGER AU BEL-RIVE C\u2019est la fête des mères et on se doit d'inviter maman! A CETTE OCCASION UN SPECIAL ® SUR.REPAS VOUS SERA OFFERT LK J te,\u2019 \u2018apa LCN SALLE A MANGER Salle à manger très reposante avec une ambiance des plus agréable Ouverte de 9h.00 a.m.à 12h.00 p.m.; ba ain ARE) Les proprios offrent leurs souhaits sincères 7; pr \u201cvous offrir! soir! semaine.Hôtel 2) © Che LA Bn.\u2014 Tél.: 459-3320 Cette semaine, à l\u2019occasion de la Fête des Mères, nous avons du spécial à Pour samedi soir, grande soirée canadienne avec un nouvel orchestre \u201cCLAUDE DUBOIS & son ensemble\u2019.Une fleur sera donnée à cette occasion à toutes les mères qui seront présentes.Une jolie gerbe de fleurs sera tirée par des billets qui leur seront remis.On\"vous invite tous, samedi Mais dimanche après-midi et en soirée, un spectacle sera donné en l\u2019honneur des mères.Donc, les époux, soyez présents avec votre épouse.Nous aurons le plaisir de vous présenter à cette occasion \u2018MARCEL DOYON en spectacle, avec sa petite soeur de 6 ans qui l\u2019accompagnera dans ses chansons.L\u2019orchestre sera \u201cLES DIABLES NOIRS\u201d Paul Quirion, et une autre gerbe de fleurs sera tirée parmi toutes les mères.L'entrée sera libre toute la fin de semaine.Pour tous ceux qui désireraient déguster quelque chose vers l\u2019heure du souper, on pourra leur offrir soit une soupe, une pizza, un.pâté à la viande, pâté au saumon, sous-marin, hot-dog, etc.M.et Mme Gaétan Robert ainsi que Phillipe seront très heureux de vous accueillir en cette belle fin de N\u2019oubliez pas, tous les dimanches après-midis, notre _ concours d'amateurs.à toutes les mamans! Roméo L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 C31 - B I présentant-chez un des commanditaires suivants: Boiteau a a Luminaire, Boutique Picolo et au Carrefour du Disque.Les Productions Kébec-Chaudière regrettent ce contretemps.Serge Drouin - Le spectacle du vibraphoniste anglais Robert Wood qui devait avoir lieu dimanche prochain, soit le 14 mai, à la : _ .Polyvalente de St-Georges, est annulé.Il est reporté à an af LT l\u2019automne prochain mais la date n'est pas encore connue.LT oe Un j eune C'est ce que nous ont fait savoir les Productions Kébec- ° .Chaudière tôt en début de semaine.La raison de cette organiste annulation vient du fait que le musicien Wood est actuelle- .ment retenu en Angleterre pour terminer la représentation offre ses services d\u2019un ballet.Il ne pourra donc pas se rendre à St-Georges pour tous genres de dimanche prochain.réceptions.D'un talent exceptionnel.il faut l'entendre Des 20 derniers spectacles présentés par les Productions Kébec-Chaudière, c\u2019est la première fois qu\u2019un tél contretemps survient.Le spectacle de Wood aurait pu être pour le croire.Peut présenté un peu avant l\u2019automne mais le manque de salles jouer n'importe quelle est la raison pour laquelle les Productions Kébec-Chaudière .qu musique.au besoin.Information: ont dû le reporter a cette période de l\u2019année.Encore une fois, le problème d'une salle de spectacles est remis sur le \u201c tapis avec ce cas.Enfin, eux qui détenaient des billets pour assister au spectacle sont priés de noter qu\u2019ils seront remboursés en se Vila des Sas NOTRE-DAME DES PINS Tél.: 774-9822 Le spectacle du vibraphoniste anglais Robert Wood est reporté à l\u2019automne prochain.: DU NOUVEAU à l'Hôtel du Chateau Maisomweuve de St-Honoré de Shenley Désormais, il y aura danse tous les vendredis et samedis soirs avec l'excellent groupe populaire et western \u201cL'INSTANT\u201d NOUVELLE ADMINISTRATION: fn 4 UMTES.DE MOTELS lus grand et le plus complet centre hôtelier:de la région! Jean-Guy et Martin .Sylvain seront avec vous et soyez assurés de passer de bons moments en leur compagnie ib ee 4 > \u2014i rm fm œ rm = = Mm = E rm St-Côme Tél.: 685-3821 VENDREDI et SAMEDI ORCHESTRE POPULAIRE UN \u201c DU NOUVEAU AU BAR SALON i À GE ; re Du MARDI au DIMANCHE | Clos du 3 au 29 mai Clovis Vachon \u201cMARKIS\u201d eons.CHANTEUR - ORGANISTE Une invitation très spéciale à tous pour venir vous divertir! Il vous fera passer une agréable soirée en interprétant vos airs favoris DANS UN NOUVEAU DÉCOR ET UNE NOUVELLE AMBIANCE DU MEME COUP NOUS AIMERIONS AVOIR DES ORGANISTE SUGGESTIONS POUR LE NOM DE NOTRE \u201cNOUVEAU PIANO-BAR\u201d.CHANTEUR M.et Mme René Vachon souhaitent la bienvenue .a tous! > FR, __\u2014 cx rae eam we mie 42 ioe TAT TS Beauceville Société d\u2019Horticulture Mercredi soir le 26 avril, M.Camille Pouliot, agronome du M.A.Q., nous entretenait sur la taille et greffe des arbres fruitiers, les arrosages, les engrais, les égouttements et le gar- de-vents du verger.Les \u201cJardiniers Bégin\u201d ont apporté un magnifique plant de pommes \u2018\u2018Meba\u2019\u2019 haut de 8 pieds pour démonstration de greffe et taille.Plusieurs arbres semblables se seraient vendus après la conférence.Il a été question de marcottage et bouturage également.Réponses aux questions tout aussi intéressantes les unes que les autres.Taille On taille nos bons pommiers pour plus de rendement.Ensuite, ces branches peuvent être greffées sur un sauvageon (pommier sauvage).Plusieurs bonnes variétés de pommes préférées peuvent se greffer sur un méme sauvageon.Le conférencier n\u2019a pas oublié les fongicides (contre les maladies) et les insecticides (contre différents insectes).Venez écouter nos compétences en horticulture.Ce sont tous des agronomes et technologistes par le fait même fonctionnaires du gouvernement qui nous gratifient des services de ces per- sonnes-ressources.À nous de bénéficier de leurs conseils judicieux.Les 50 personnes présentes ont beaucoup appré- vié leur soirée enrichissante.- : Bone L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Petits fruits ou arbustes fruitiers tels: groseiilers, gadelliers, la rhubarbe, tous aussi remplis de bonnes vitamines C et autrs matières nutritives peu dispendieux, nous ont été conseillés.Rien de mieux que le partage de connaissances.On retire toujours des autres dans ces rencontres mensuelles.Quelqu'un a dit qu\u2019il se récoltait des poires chez soin voisin de St-Georges.Dix prix de présence donnés par des membres généreux sauront plaire à quelqu'un.Merci à ces nombreux dévoués! Echange de fleurs Dimanche après-midi, le 4 ou le 11 juin prochain, nous échangerons des jeunes tiges de bouquets de maison.Peu importe le vase, c'est la variété, la jeune tige qui sera identifiée et considérée.Chacun peut en apporter 12 tiges ou jeunes plants s\u2019il le désire.S'il en apporte 12, son numéro sortira 12 fois pour le choix de plants à son goût Participation de notre société La société d'Horticulture de Beauceville désire participer au cinquantenaire de St-Simon les Mines.Nous comptons 15 membres dans la petite paroisse / / de St-Simon.Nous participerons aussi 4 I'expo agricole de St-Honoré de Beauce.L\u2019avenir nous prouvera, j'espère, qu\u2019il y a de belles plantes dans la Beauce.Tous savons que la verdure purifie l\u2019air, embellit partout; nourrit l\u2019humanité et lui apporte mille agréments.Sans végétation, que deviendrions-nous?Prochaine réunion de la Société d'Horticulture de Beauceville lundi le 22 mai, à 7h30, à l'Ecole St-Fran- çois de Beauceville Ouest.M.René Paquet, responsable des sociétés d'horticulture au Ministère du Québec, nous entretiendra d\u2019une campagne d\u2019embellissement.Un concours de gazon est organisé au provincial.H répondra aussi à toutes questions concernant la bonne marche des sociétés d\u2019'horticulture québécoises.Un bref résumé du congrès des Sociétés d\u2019Horticulture tenu le 6 mai au Jardin Botanique de Montréal (Boul.Pie IX), nous parviendra ce 22 mai, soit à la conférence sur la campagne d\u2019embellissement.Aurevoir, au 22 mai! La présidente.Mme Jean-Noël Quirion R.R.2, Beauceville Est - GOS 1A0 L\u2019Imprimerie Moderne 509, 1ère Âve Tél.228-4011 choke © Nava Afin de rendre hommage - à toutes les mamans, la direction du MOTEL | : \\ K E N N E DY ST-GEORGES-EST vous offre dimanche le 14 mai, un | BUFFET GASTRONOMIQUE préparé par la \u2018\u2019Soupière\u2019\u2019, Mme R.Bergeron Nous vous invitons a venir fêter cet événement avec nous; il y aura musique douce et de circonstance.18755, BOUL.LACROIX, Le repas sera servi de 5 a 9 hres POUR RESERVATIONS: 228-9777 \u201c Jeanne et Raymond Méthot, ainsi que leur personnel, souhaitent une 7 \u2018 heureuse fête à toutes les mamans .tn RE EE a tn ee sr \u2014.+ > Vendredi soir: Pour une agréable soirée, la formidable disco \u201cLA GAFFE\" sx animateur Pierre Samedi soir: Tout le monde s'amuse à la soirée canadienne avec la | \u201cFamille Mathieu\u201d de St-Victor NOUVELLES cent Jolie chanteuse au programme CONCOURS D'AMATEURS Prix aux meilleurs concurrents (Inscrivez-vous au tél.485-7775) \u2014 CHANTEURS -\u2014 GIGUEURS Dimanche MIDI/MINUIT GISELE ET Province de Québec Ville de Beauceville Aux propriétaires inscrits le 24 avril 1978 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la zone RC-5 \u2018Quartier Est\".AVIS PUBLIC Est donné par le Secrétaire-trésorier de cette ville QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le 24 avril 1978, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement 100-78 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement no 5-73 régissant la cons- .truction, le lotissement et le zonage pour annuler le secteur de zone RC-5\".- La zone RC-5 étant délimitée tel qu'il apparaît au plan préparé par Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Ass.et annexé au règlement no 5-73 et ses amendements et se décrivant sommairement comme suit: au nord-est et au sud-est par partie de la zone RA-50; au nord-ouest par la-rue Roy et au sud-ouest par la voie ferrée.QUE; les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 24 avril 1978 s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le.articles 399 et 410 de la même Loi.QUE, cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les 17 et 18 mai 1978, au bureau de la Ville situé au 614, boul.Renault à Beauceville._ QUE, le nombre requis de demandes enregistrées pour le règlement 100-78 fasse l'objet d'un scrutin secret est.de 2 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE, toute personne habile à voter sur \u201cce règlement peut reau et pendant les heures d'enregistrement.QUE, le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 mai 1978 dans la salle réservée aux séances du Conseil située au 614, boul.Renault à 19.00 heures.Donné à Beauceville, ce 10 mai 1978 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier règlement no 100-78 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les | le consulter au bureau de la Ville aux heures ordinaires de bu- Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-000300-78 COUR PROVINCIALE RAYMOND CAMPEAU,.St Honoré (Beauce) Demandeur \u2014vs\u2014 ANDRE LAPOINTE, 3850, Grande-Allée, St-Hubert.Montréal Défendeur ORDONNANCE © H est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur.au Greffe de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \u201cL'Eclaireur-Progrès\u201d Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Grefte à votre intention Bureau du Greffier.St-Joseph (Beauce).le 26 avril 1978 PIERRETTE VACHON, Greftier-adjoint.Canada Province of Quebec District of Beauce No 350-02-000300-78 IN THE PROVINCIAL COURT RAYMOND CAMPEAU, St-Honoré (Beauce) Plaintift \u201cVS - ANDRE LAPOINTE, 3850, Grande-Allée.St-Hubert.Montréal Defendant BY ORDER OF THE COURT The Defendant ANDRE LAPOINTE wn by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the first publication of this notice.in both French and English.in \u201cL'Ectaireur-Progrès\u201d newspaper A copy of the Writ of Summons and declaration have been left for him at the Office of St-Joseph (Beauce) Office of Clerk, St.Joseph of Beauce, this 26th of April 1978 PIERRETTE VACHON, G.A.C.P.B.APPEL D'OFFRES - La Corporation Municipale de St-Prosper demande des soumissions pour la vente des portes d'aluminium usagées (incluant les cadres) du Centre Culturel de St-Prosper.Les soumissions devront parvenir au bureau de la Muni- Ville \u201cde\u201d St-Georges-Est Ville de St-Georges Est Québec Corpdration Municipale de Ville St-Georges Est Comté de Beauce AVIS PUBLIC L'Article 430 de la Loi des Cités et Villes du Québec: Les rues ou ruelles ouvertes au public depuis au moins dix ans deviennent propriété de la municipalité dès que sont accomplies les formalités suivantes: 1- Le conseil approuve par résolution une description de toutes rues Ou ruelles ou de toute partie de celles-ci, pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir; 2- Cette description doit être faite d'après un plan cadastral et un livre de renvoi faits et déposés conformément à la Loi du Cadastre (Chap.320); 3- L'original de cette description doit être déposé au bureau du greffier de la municipalité et une copie certifiée par un arpenteur-géomètre doit être déposée au bureau.du régis- trateur de la division d'enregistrement où se trouvent les terrains visés; 4- Le greffier de la municipalité fait publier deux fois dans la Gazette Officielle du Québec et dans un journal quotidien circulant dans la municipalité, avec un intervalle d'au moins trois moic et d'au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant; a) le texte intégral du présent article, b) une description sommaire des rues ou ruelles concernées; c) une déclaration à l'effet que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 ont été accomplies.Tout droit auquel des tiers pourraient prétendre à la propriété du fonds des dites rues ou rüelles est prescrit s'il n'est pas exercé par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette Officielle de Québec.: La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l'égard de rues ou ruelles sur lesquelles elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes.La description de la rue en question est la suivante: DESCRIPTION 1- Une subdivision d'une partie du lot 600 à être connu et désigné comme étant la subdivision numéro 58 du lot numéro 600, de figure irrégulière, borné vers le Nord-Est par le lot 929 (rue), vers l'Est et vers le Sud-Est par une partie du lot 600, vers le Sud par une partie du lot 600; mesurant cinquante pieds et un dixième (50.1 pi.soit 15.25 m.) vers le Nord-Est, cinquante-cinq pieds (55.0 pi.soit 16.76 m.) vers le Sud-Est, trente-neuf pieds et cinquante-cinq centièmes (39.55 pi.soit 12.05 m.) le long d'une courbe de dix-huit pieds et six dixièmes (18.6 pi.soit 5.67 m.) de rayon vers l'Est, cent douze pieds et huit dixièmes (112.8 pi.soit 34.8 m.) le long d'une courbe de cinq cent quatre-vingt-dix-huit pieds (598.0 pi.soit 182.27 m.) de rayon vers le Sud, trente- deux pieds et quatre-vingt-cinq centièmes (32.85 pi.soit 10.01 m.) le long d'une courbe de trente-sept pieds et soixante-cinq centièmes (37.65 pi.soit 11.48 m.) de rayon et cent dix pieds (110.0 pi.soit 33.35 m.) vers le Nord- Ouest; contenant en superficie cing mille six cent soixante- dix pieds carrés.Mesure anglaise.2- Le lot 929 de figure irréguliére, borné vers ie Nord-Est par - le lot 839, vers le Sud-Est par une ancienne route (sans désignation cadastrale), vers le Sud-Ouest par le lot 600-58 (rue) vers le Nord-Ouest et vers l'Ouest par une ancienne route (sans désignation cadastrale), mesurant soixante-neuf pieds et cing centièmes (69.05 pi.soit 21.05 m.) vers le Nord-Est, vingt-sept pieds et soixante-quinze centièmes (27.75 pi.soit 8.46 m.) vers le Sud-Est, cinquante pieds et un dixième (50.1 pi.soit 15.27 m.) vers le Sud-Ouest, huit pieds et huit dixièmes (8.8 pi.soit 2.68 m.) vers le Nord- Ouest, trente pieds et trois dixièmes (30.3 pi.soit 9.24 m.) le long d'une courbe.de vingt pieds (20.0 pi.soit 6.10 m.) de rayon vers l'Ouest; contenant en superficie mille quatre cent soixante pieds carrés.Mesure anglaise.Je soussigné, greffier de ia Corporation Municipale de la Ville de Saint-Georges atteste par les présentes que: à une assemblée du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 28 mars 1978, le conseil de la Ville-a adopté la résolution numéro 7162-78 concernant l'approbation du plan 2731 de l'arpenteur- géomètre Jules DeBlois montrant un projet de rue portant les numéros de subdivisions cadastrales 600-58 et 929 et ayant une largeur de 50 pieds.De plus j'atteste que les formalités requises par l'article 430 de la Loi des Cités et Villes du Québec ont été exécutées ou le seront incessamment.Signé: \u2018EDWIN GENDRON, greffier L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Css [> APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS à AVIS LÉGAUX Canada Province de Québec Ville de St-Georges AVIS PUBLIC Ville de St-Georges Semaine de l\u2019embellissement 15 au 18 mai 1978 Ville de St-Georges offre sa collaboration pour un grand nettoyage de printemps.Les camions de la ville seront à la disposition de la population pour débarrasser les gens de tout ce qui ne va pas habituellement avec les vidanges.Les journées de cueillette seront réparties comme suit: Mercredi 17 mai: Secteur de la Station jusqu'au .ruisseau de l'Ar- - doise, depuis la rivière Chaudière jusqu'aux limites nord-est de la ville.Jeudi 18 mai: - A partir du ruisseau de l'Ardoise jusqu'à l'extrémité sud de la ville, depuis la rivière Chaudière jusqu'aux limites nord-est de la ville.Nous invitons les contribuables à profiter de cette semaine de l'embellissement et à collaborer avec les employés municipaux en mettant les rebuts près de la rue aux dates plus haut mentionnées.EDWIN GENDRON, greffier Ville de St-Georges ce 9 mai 1978 Les invités: M.Pierre cipalité, 7110 de la Salle, St-Prosper, P.Q., C.P.69, au plus tard le 25 mai 1978 aux heures régulières de bureau (9 hres à 16 hres).La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à St-Prosper, ce ler mai 1978 BRUNO RENY, Secrétaire-trésorier Saint-Honoré Lundi le 1er mai 1978, le Syndicat de base UPA de Beauce-Sud tenait une réunion d'information pour ses membres.: Au-delà d\u2019une centaine de personnes étaient présenter sous la présidence de M.Paul-Eugène Champagne de St-Honoré.Gaumont de la Régie de l\u2019Assurance-Automobile et M.Laurent Poulin de l\u2019UPA de Québec-Sud.M.Gaumont a expliqué le genre de couverture qu\u2019offrait le nouveau régime d\u2019assurance.Plusieurs questions sont posées par les participants et tous ont obtenu une réponse satisfaisante.APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que la Ville de Ste-Marie, Comté de Beauce-Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.PROJET: Dossier: 1057-77: fourniture et pose d'un groupe électrogène à I'Usine de Filtration de Ville Ste- Marie, Beauce-Nord.(Un entrepreneur général en construction et un entrepreneur en mécanique spécialisée).: CONSULTANTS: Guy Labbé & Louis Dion Inc., 11415, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce.GSY 2C7 \u2014 Tél.: (418) 228-8041 SOUMISSIONS : Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de.Québec, pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau des consultants ci-haut mentionnés, contre un dépôt de $25.00, remboursable au soumissionnaire s'il remet les documents de soumission en bon état avant vendredi, 30 juin 1978, et s'il a présenté une soumission sur le projet.Pour être considérée, toute soumission devra: 1- être conforme aux plans et devis et faites sur les formules officielles fournies par les consultants, | 2-être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant global de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de Ville Ste- Marie, Beauce; 3- être remise dans une enveloppe scellée portant la mention du projet: \u201cSoumission pour le projet 1057-77: entreprise générale en construction ou \u2018Soumission pour le projet 1057-77: mécanique spécialisée\"; 4- être remise avant 20.00 hres (8.00 h.p.m.heure en vigueur localement), lundi'le 5 juin 1978, au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, Ville Ste-Marie, Beauce-Nord:; 5- être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date d'ouverture des soumissions.La Ville de Ste-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions, lundi le 5 juin 1978, à 20.00 hres (8.00 hres p.m., heure en vigueur localement), dans la Salle des Délibérations de l'Hôtel de Ville, Ville Ste-Marie, Beauce-Nord.Donné à Ville Ste-Marie, Beauce-Nord fa Date: 8 mai 1978 ' Signé: M.MICHEL LAMBERT, Secrétaire-trésorier M.Laurent Poulin nous a parlé de la politique laitière 78-79 et aussi des fameux \u2018\u2018quotas\u2019\u2019 qui causent tant de soucis et de mal aux producteurs lai- (suite à la page C34) Avant de passer à M.Poulir, nous avons goûté au fromage fourni gratuitement par la Coopérative Laitière de Québec Sud de Nous les en remercions pour ce geste à l'endroit des producteurs agricoles.Ww oe vi oan a - - L. \u2014 5 ue Yl Ay A - lt Fon es?pry, pe AE ST Le TE er et BEATIN cs TRE = ke Es LS Pg WE, iL TY bas at 15 ee se TCA yo me * \u2014 - -\u2014 \u2014- =\" \u2014 ae = wr ru - sur Le ë À $ TS \u2018\u2019c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 Pram ru A AY © NG HOO ce TP Ry A FU SIR FE TEE LIE Canada i Province de Québec Ville de St-Georges AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT UR426-310-A42 RÈGLEMENT UR426-310-A43 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de St-Georges, à l'effet que: 1° Le 17 avril 1978, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A42 étant un amendement au règlement UR426-310 pour modifier le zonage de terrains dans le secteur de la Station en vue de permettre la construction de 390 unités de logements.Ce règlement a reçu l'approbation des électeurs lorsqu'il leur a été soumis par voie de registre les 4 et 5 mai 1978.- 2° Le 17 avril 1978, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A43 étant un amendement au règlement UR426-310 pour'inclure les bonbonnes à gaz dans le zonage de classe Cc.Ce règlement a reçu l'approbation des électeurs lorsqu'il leur a été soumis par voie de registre les 27 et 28 avril 1978.Les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier.Donné a Ville de St-Georges, ce 9ème jour de mai 1978 EDWIN GENDRON, greffier APPEL D'OFFRES La Corporation Mt ricipale de St-Prosper, Comté de Beauce-Sud, demande d s soumissions publiques pour l'entretien des chemins d'hiv r saison 1978-1979 pour toutes les rues de la Municipalité nn entretenues par le Ministère des Transports.Les soumissions devro: t être déposées pour le 2 juin 1978 à 4.00 hres p.m.(16:00 I'res) au bureau de la Corporation Municipale.Les soumission: seront ouvertes à l'assemblée régulière du juin 1978 à 8.0) hres p.m.(20.00 hres).Tous les renseignements relatifs à la longueur à entretenir et autres peuvent être »btenus au bureau du soussigné aux heures ouvrables du bure wu.Le conseil ne s'engage p.is à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.PE own TR ERY Ln a [> anveis oorenes + soumissions » Avisizaax < Assemblée générale annuelle de l'OTJ de l'Assomption Inc.Le 18 mai 1978, à compter de 21 heures, sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Ville St-Georges Est l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption Inc., corporation qui englobe aussi le Palais des Sports.Qui sont les membres\u201d Tous les citoyens qui sont en âge de voter aux élections municipales de Ville St-Georges.ORDRE DU JOUR - Ouverture de l\u2019assemblée .Lecture de l'avis de convocation .Droit de présence .Mot du Président .Lecture et acceptation du procès-verbal de la dernière assemblée annuelle .Présentation et acceptation des états financiers .Rapport des activités .Commentaires et questions .Elections: a) Explication b) Nomination d'un Président d'Elections c) Nomination d\u2019un Secrétaire d'Elections d) Elections 10.Nomination d\u2019un auditeur 11.Levée de l\u2019assemblée Go WON Lea; Pierre Couture Saint-Prospere FEIT ST acoso isa Ders \u201c0e 5 PE Assemblée annuelle Lors de l\u2019assemblée annuelle de la Chambre de Commerce tenue le-8 avril, deux nouveaux directeurs ont été élus.Il s'agit de M.Claude Beaudoin ainsi que M.Louis Lacasse.À l\u2019exécutif, M.Jean-Luc Guay a été élu président tandis que M, Richard Paquet était élu 1er vice-président et M.Guy Chabot, 2ème vice- président.Le secrétaire nommé, M.Hilaire Poulin.Pour la prochaine année, la direction de la Chambre de Commerce sera assumée par les personnes suivantes: Jean-Luc Guay Richard Paquet Guy Chabot Yvette Morin Julie Laflamme \u201c Marcel Rodrigue Yves Couture Alain Morin Normand Poulin Claude Beaudoin Louis Lacasse Avis La ligue de balle-molle \u201cFaut se parler\u201d de St- Prosper ouvrira ses portes prochainement, Pour ceux qui seraient intéressés à faire partie d\u2019une équipe et qui n\u2019en faisaient pas-par- tie les années passées, vous pouvez le faire en communiquant avec les personnes suivantes: Réjean Tanguay (594-2540) Bruno Reny (594-2135, bur.), ou (594-5445, rés.) Daniel Beaudoin (594-5381) Francis Poulin (594-2698) Une inscription de $30.00 est versée par chaque joueur pour la saison.Merci de votre participation! Berthier Bédard sec.Ligue de Balle-Molle \u2018*Faut se parler\u201d Saint-Zacharie Les Filles d'Isabelle du Cercle Mont-Carmel tenaient leur assemblée régulière le 3 mai.Ce fut l\u2019occasion pour elles de rendre un hommage particulier à toutes les mamans Cercle, et tout particulièrement à celle que leJsort a désignée: Soeur Claire La- rivière.Et c\u2019était bien choisi: notre héroine est mère de 2 gentils bambins.Des voeux lui ont été offerts par notre ex-régente, Soeur Aldéa Drolet.Elle a aussi reçu quelques -ca- CENTRE D'INFORMATIONS SUR L\u2019 EMPLOI deaux pratiques et désirés de toute maîtresse de maison.Quelqu\u2019une avait eu l\u2019heureuse idée de confectionner un beau gâteau de fête pour l\u2019anniversaire de notre vice-régente, Soeur Thérèse Paradis Larivière.C\u2019était en même temps souligner le magnifique dévouement de Soeur Thérèse et lui dire notre a préciation.Samedi le 6 mai, nous avons reçu Rosanne Laflamme.On a beaucoup apprécié sa venue.Elle a projeté un film nous la montrant dans les divers sports qu\u2019elle pratique régulièrement et même en compétition, malgré son amputation des deux jambes et du bras droit.Elle est un exemple de courage qui nous incite à ces dépassements, malgré les heurts que peut nous apporter la vie.Juin marquera notre dernière rencontre de la saison, mais le programme estival prévoit l\u2019organisation d'un pique-nique et d\u2019un voyage.Bien sûr, on se reverra! » COURS DE SOINS AU FOYER hat] Donné à St-Prosper, ce ler mai 1978 BRUNO RENY, Secrétaire-trésorier Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02.000318.78 COUR PROVINCIALE LA CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE.480, 1ère Ave.St Geurges Est.Bce Demandeur -vs - JEAN-GUY PICARD \u2014at\u2014 Mme HENRIETTE PICARD.566, Bienville, Boucherville Détendeurs ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné aux détendeurs de comparaître per- sonnellemént ou par le ministère de leur procureur.au Grette de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la publication du présent ordre dans: \u2018\u2019L'Eclaireur-Pro- grès\u201d Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaratron a été déposée au dit Greffe à votre intention.Bureau du Greftier.St-Joseph de Beauce, le 4 mai 1978 DENYSE B.-LESSARD, Greftier-adjoint.(suite de la page C33) tiers quand il y \u2018a des coupures à faire.Encore là il y eut un grand nombre de questions qui ont été posées et _répondues.L'heure étant déjà très avancée, l\u2019on dut abréger quelque peu l'étude en Neuilles agréer l\u2019expression de nos meilleurs sen sentiments et nous croire, Syndicat UPA Québec Sud St-Honoré par Henri Ls Fortier, sec.Sainte-Rose Dimanche le 7 mai, M.Jean-Luc Gagnon fut élu par acclamation Maire de la municipalité de Ste-Rose remplaçant ainsi M.Paul- Emile Vézina.Il était conseiller depuis novembre 1974 et pro- maire depuis janvier 1978.Il est âgé de 34 ans et employé du Ministère des Transports, préposé au relevé d\u2019arpentage.Jean-Luc est un brave citoyen très actif, sportif et intéressé à sa paroisse.Il est l\u2019époux de Lisette Côté, enseignante, ét père de deux enfants: Céline et Yvan.Nos voeux de bonheur et de succès l\u2019accompagnent d.ans sa nouvelle tâche.QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION TOUTES LES ANNONCES «OFFRE D'EMPLOIS» SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.ELLES S'ADRESSENT DONC TANT AUX FEMMES QU'AUX HOMMES DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRE ET CEGEP 2165-22 Technicien en génie civil: avec ou sans exp.Faire du dessin 316 et du contrôle sur les chantiers.40 hres par semaine.Salaire à discuter.SERVICES DOMESTIQUES 451 Bonne: a St-Georges.1 enfant de 8 mois: 5 jours de 8.00 am.a 5.30 p.m.Nourrie seulement.Salaire $40.et plus selon qualifications.VENTE: 5141110 Vendeur démonstrateur: Balayeuse.accessoires de cuisine, autres.- 5171 118 Agents d'assurances: Plusieurs cies d'assurances sont toujours à la recherche de personnes pour couvrir la Beauce, Dorchester.Bellechasse: bons revenus pour personnes dynamiques.5133146 Représentant industriel demandé- avec expérience dans la 400 vente.Doit couvrit territoire Ville de Québec et bas du' fleuve.Doit avoir auto.Salaire au pourcentage seulement.535-199 Vendeur de piscines et de foyers de cheminées: Territoire de St-Georges et des environs.À pourcentage seulement.Accepterait un étudiant.HÔTELS ET RESTAURANTS 6121-14 Cuisinier avec expérience.Prendre charge de la cuisine.Tra- 443 vail sur rotation.Salaire à discuter.6121 134 Aide-cuisinier(e): avec ou sans expérience.28 à 30 hres par 448 semaine, de jour seulement Salaire minimum.SERVICES 2797-146 Moniteur conduite automobile avec permis provincial.Heures 448 irrégulières.6143-14 Coiffeuse: (2) Classe A.pour St-Georges.salaire selon décret Viens visiter le centre d'informations sur l\u2019emploi \u2014 c\u2019est un \u201cLIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2019extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.cuter avec un conseiller en main d\u2019oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER Centre de i 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 du Canada Main-d'oeuvre et Immigration Main-d'oeuvre COMMERCE 8553150 Couturière: (Draperie) avec expérience.Pourra faire travail au 409 magasin ou à sa maison.Salaire à la pièces si à la maison ou à l'heure si au magasin.USINE 8563-114 Couturière: avec expérience sur machine une aiguille.Emploi 368 à St-Victor.8550-134 Contremaitresse: pour usine de couture.Salaire selon ex- 22 périence.Emploi à St-Joseph.- 8584-198 Mécanicien de machines à coudre avec expérience seule- 424 ment.Salaire supérieur au décret.40 hres par semaine.8565:114 Couturière' avec expérience sur Collets et poignets.40 hres | 433 par semaine.Salaire selon décret.8551-146 Tailleur: avec quelques années d'expérience dans usine de 469 vêtements.$6.l'hre, 35 hres par semaine.VENTE 5133-146 Représentant industriel demandé avec expérience dans la 400 vente.Doit couvrir territoire Ville de Québec et bas du fleuve.Doit avoir auto.Salaire au pourcentage seulement.5135-199 Vendeur de piscines et de foyers de cheminées.Territoire de St-Georges et des environs.À pourcentage seulement.Accepterait un étudiant.FINANCE: 4135 198 Avons toujours des ouvertures pour jeunes de 20 ans et plus qui seraient intéressés à faire carrière pour des, cies de finance.Sec.V.belle personnalité.$650:00 et plus par mois pour débuter.35 hres par sem.I faut être mobile.5173114 Vendeurs de plans d'épargne: Pour institutions financières.salaire à %.Doit avoir auto.Possibilités bons salaires pour personnes dynamiques.À ta discrétion, tu pourras dis- \u2018 VIENS MAGASINER Canada Manpower Centre - Bud Culien, Manpower Ministre and Immigration \u2019 Sr ndonbel ci ib ARE RR a lent ter, rR MAISONS A {2 (BED MAISON À REVENU à vendre, à bon prix, 24 X 40, entièrement meublée, située près du Soleil de l'Enfance.Inf.: 228-3788.(JNO, 18-05-77, 40164( MAISON à vendre située dans le rang 5, St-René, avec bonne.fondation.Inf.entre 5 hres et 7.hres, 382-5109.(2 fs, 10-5-78, 45814) BUNGALOW a vendre, briques et pierres, sous-sol à demi fini, abri d'auto, grand terrain, quartier résidentiel.Cause de vente: transfert.Situé au 131, l44e rue, St- Georges Est.Inf.228-2149.(JNO, 29-3-78, 44989 RJ) MAISON située dans quartier résidentiel, sur terrain boisé de 90 x 115, 294, 125e rue, St- Georges Est, 8 pièces, 1/2 salle de bain, plus sous-sol fini * avec foyer, abri d'auto, excel: lente construction.Pour visiter, 228-4040.(JNO, 3-5-78, 45922 LET) MAISON de campagne, libre immédiatement.Située à 4 milles à St-Georges Ouest.Inf.228-8323.(1 fs, 10-5-78, 45819) MAISON de 30 x 40, finie en pierres et briques, cours asphaltée, sous-sol semi-fini, terrain inclus.Aussi tente- roulotte Starkraft, 6 places, Inf.685-3541.(3 fs, 10-5-78, 45799 JNM) MAISON a vendre, en bri ques, sous-sol fini, abri d'auto ainsi que garage.Quartier résidentiel, terrain terminé.Situé au 815, 87e rue, St- Georges Est, près du centre d'achat.Inf.228-9869.© (JNO, 5-4-78, 45159 CHP ( MAISON à vendre, rénovée à neuf, 2 étages avec garage et remise et grand morceau de terrain, 500 pieds de façade par 300 pieds de profondeur, puits artésiens, entrée électrique 100 ampères, chauffage central à air chaud, très bien installé.A Courcelles à 4 milles du village, rang 8 Sud.Inf.483-5583.(5 fs, 3-5-78, 45888) MAISON à vendre, sur la 12e rue.Cette maison est démé- nageable sur une flog facilement, Système de chauffage compris.Le tout pour $500.228-3934, St-Georges Est.(3 fs, 10-5-78, 46077) .Te A VENDRE Bungalow, 25 X 39, comprenant 4 chambres.Situé au 815, 26e gue, St-Geor- ges Ouest.$29,800.Inf.228- 4229.; (JNO, 1-2-78, 43307 CL) MAISON de 1/2 étage avec abri d'auto, grand emplacement, 4 chambres à coucher, sous-sol isolé.inf.594-2390.(3 fs, 3-5-78, 45951 MF) A ST-GEDEON MAISON EXCEPTIONNELLE, BRIQUES, CHAUFFAGE ELECTRI- QUE, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, lustre, draperies, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, broyeur, gicleur.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.à 418-458-2062 entre midi et 1 heure oui 418-423-2330 après 7 hres (4 fs, 19-4-78, 45701 RB) re BUNGALOW Situé dans la 142e rue Est.7 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol demi-fini.\u2018Prix à discuter.Inf.le jour à 228-6271 ou le soir à 228-5724.(3 fs, 10-5-78, 46095 CC) \"3 ONS A VE wh a Fiducie du Québec Courtier 387-5088 - BEAUCE-SUD Ferme à vocation laitière, érablière à tubulures équipement des plus moderne.Maison impeccable.bâti- , ments.408 acres de terrain.Quota\u2019 10.600 livres.BEAUCEVILLE-QUEST Grand logement.grand local.ideal pour artisan.atelier de couture.salle pour gymnase.Prix demande: $35.000.00.Comparable vendu de $42.000 à $48.000.Cause de vente transfert.LEESTER Hôtel 34 x 115.bar.restaurant.6 motels.12 chambres.salle de réception, central.Prés des industries.prix raisonnable.Comptant environ $30 000.balance peut être financée par le propriétaire.BEAUCEVILLE-QUEST Construction en brique 9 ans.2 lo gemenits.un libre à l'acheteur.structure bois, béton.entre étage Insonorise.très propre.prix raisonnable.BEAUCEVILLE \u201cROCHER\u201d Maison de campagne.canadienne.li « étage.plomberie refaite a neuf: terrain 240 x 100: taxe municipale et scolaire $44.19.Prix aussi peu que $15.600 Possibilité d'acheter - terrain voisin VALLEE-JONCTION Idéal pour professionnel, maison moderne 1976.36 x 46, 3 chambres à coucher, intérieur très ensoleillé, site magnifique, vue panoramique, porte patio, filtre à eau, terrain 20,200 p.c.gazonné, haie de cèdre.Libre immédiatement.Inf.Eve-Rose Vallée, 1-387-5088 Fiducie du Québec, Courtier \"> desjardins Bungalow neuf - 26 x 42, en briques, 3 chambres, situé au 3,000, 8e avenue, St-Georges Quest, (Léopold Poulin) Inf.228-2347.(JNO, 19-4-78, 45711 LP) ST-GEORGES A vendre; maison à revenu, située au 153, 127e rue Est.Comprenant 8 chambres à louer, 2 cuisines communes, 2 salles de bain.Terrain comprenant 90 X 78 pieds.Inf.382-5042.(JNO, 22-2-78, 43575) | MAISON 5Va pièces, avec Sous-sol demi-fini, avec grand terrain, haie de cèdres.Située au 657, boul.Lacroix, St- Georges Est.Terrain de 10,650 pieds carrés.Prix intéressant.Inf.228-4817.(JNO, 10-5-78, 45796 LV) , | A VENDRE Bungalow 56 X 16, 2 chambres, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, porte patio.Situé rang St- Jean Baptiste à Ste-Auré- lie.Prix $13,900.inf.Québec, 653-3723.(JNO, 22-2-78, 43545) ST-MARTIN 5 propriétés, 2 et 3 loge ments, construction récente, prix sous la normale.Vente en tout ou séparé ment.Téléphonez à frais virés, Québec, 1651-5665.(JNO, 9-11-77, 42882) \u2014\u2014 2 MAISONS A vendre, dont l'une mesure 26 x 41, 3 chambres à coucher, extérieur en briques avec abri d'auto, l\u2019autre de 26 x 34 avec revenu au SOUS-sol, Int.228-6333 ou 228-3049.(JNO, 19-4-78, 45655 MP) A VENDRE Maison style canadien, construction en 1976, gr.28 x 42, 1 étage et demie, terrassement fini au com: piet, très belle décoration intérieure, située au 155, 8e rue Ouest.Si intéressé, le soir au numéro 228-1709.Libre immédiatement si nécessaire.(4 fs, 19-4-78, 45731 CP) EER \u2014\u2014\u2014m SPLIT LEVEL Maison située dans l\u2019est.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, tapis Mur à mue, murale dans salon et chambre à coucher.Céramique dans l'entrée et sal: le dé bain.Grand sous-sol non-fini.Directement du propriétaire.Tél.: 228-3098.(4 ts, 19-4-78, 4535/ F8) \u2018 ,\u2018 Construction Yvon Poulin Enr.4 maisons neuves à vendre, situées 158-159e rue, St- Georges Est.Inf.774-3330.(JNO, 26-4-78, 45539 YP) \u2018MAISON En très bon état.A prix intéressant.Endroit de villégiature.Inf.593-5941.(ELI 10-5-78, 45828 GM) \u2014\u2014 MAISON A vendre, bungalow neuf, en briques, avec tapis, gr.40 x 26, grand terrain de 90 x 70, située au coin de la 4e.avenue et 145e rue.Inf.228-5259.(JNO, 12-4-78, 45305 LD) PE MAISON A vendre avec chauffage central, entrée laveuse sécheuse, écurie, grand terrain, située à 3 milles du village de St-Prosper.Inf.267-4101.(4 fs, 26-4-78, 45612 RR) ES MAISON Située à Notre-Dame des Pins, route Kennedy, 12 étage, 4 chambres, 1 chambre de bain, chauffage à l'huile et bois, terrain de 100 x 140 et eau courante, dehors rénové à neuf.Inf.774-9300.(3 fs, 10-5-78, 45854) | A VENDRE OU a échanger | Maison a Ville St-Georges Ouest (centre ville), à proximité de l'église, situé sur la 21e rue.Inf.entre 8 hres et 5 hres, 418-228-9739.(JNO, 10-5-78, 46074 IL) MAISON A vendre, a Notre-Dame des Pins, 25 x 30, solage a ciment de 7 pieds de haut.Possibilité de faire des chambres.Grand emplacement.$18,000.Argent comptant.Inf.382-5182.(1 fs, 10-5-78, 45772) | MAISON A vendre, bungalow 77, en briques, gr.29 x 45, avec abr: d'auto de 16 pieds, terrain MN x 200, route Kennedy Nord.Inf.685- 3034, St-Côme.(4 fs, 3-5-78, 45917 PMC) Petite maison A vendre, d'été, \u2018en construction, avec grand jardin et boisé: Endroit de repos.Inf, 228-4571.(JNO, 3-5-78, 45980 OV) AISONS De campagne dans des endroits différents.228-2684.(1 fs, 10-5-78, 46059 MR) Inf.A VENDRE pick-up Chevrolet, 1938, en marche, prix $750.Aussi tracteur Case, avec pelle industrielle, bocket à neige et à gravelle.Inf.225-3891.(3 fs, 10-5-78, 45786 LB) \u2018A VENDRE Kawasaki, 100 cc 1973, en très bonné condition, prix à discuter.inf.228-5908.\u201c* (JNO, 10-5-78; 45785 CF) TOYOTA Corolla 1976, en très bon état.$1500.Inf.593-4139.\u2019 (2 fs, 10-5-78, 45793 FO) ASTRE 1974, 31,000 milles, en très bonne condition, avec 4 pneus radiaux.($625.).Inf.228-5476.DATSUN 1974, transmission ordinaire, offre raisonnable acceptée.Inf.228-9834 ou 228- 5379.- (2 fs, 3-5-78, 45927) MERCURY MARQUIS, Brougham, 2 portes, Hardtop, couleur gold, toit vinyle, peinture neuve, 39,000 milles.Directement du propriétaire.Inf.228-7340.(JNO, 10-5-78, 45805 GB) MERCURY Montégo 1973, en parfaite mécanique, pas de rouille, pneus radiaux.Inf.228-7453.(2 fs, 3-5-78, 45931 FB) FORD 1965, à vendre, très propre, moteur 289, automa- \u2018 tique, 6 pneus neufs.Prix: $525.Inf.774-6206.(2 fs, 3-5-78, 45971 DF) DATSUN 1974, modèle B-210, Fatsback, transmission ordinaire, trés propre.S\u2019adresser 3 Gilberte Lemieux, tél.le jour 774-6312 ou le soir 774- (3 fs, 3-5-78, 45886 GL) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 A VENDRE TRACTEUR FORD à vendre 1964, Super-Dexta, diésel, refait à neuf.Inf.228-4571.(JNO, 3-5-78, 45979 OV) FORD GALAXIE 500, 1965, 77,000 milles, en très bonne condition.Prix de vente: $150.Inf.après 5 hres, 774-9166.(3 fs, 26-4-78, 45534 YD) PEACER 1977, 15,000 milles, 258 p.c., automatique, sièges en tissus, dégivreurs, lave et essuie-glace de lunette arrière.4 pneus neufs.En très bon état.Prix $3,950.\u2018Inf, le midi et le soir à 228-7085.) (3 fs, 3-5-78, 45940 GM) YAMAHA 650, 1975, 7,000 milles, en très bonne condition, prix $1000.Inf.Gaétan Côté, St-Théophile 597-3605 avant 4 hres.(JNO, 26:4-78, 45605 GC) DUSTER 1972, 340 p.c.\u2026 4 mags, 4 pneus- neufs, Headers, Ram 4 ditférentiel, 3.91 barrils, pompe à gaz électri que, cone de course, distributeur double pointes, R.P:M.avec chaines, peinture neuve.Bas prix.Inf.774-6972.(1 fs, 10-5-78, 45813 CL).2 CAMIONS: ! Ford 800, 5 tonnes, 6 roues, avec permis VR et membre de l'association l'Ancaï.L'autre GMC, 1972, 10 roues, diésel, avec moteur 318, transmission 13 vitesses, très propres.Inf.228-2881 ou 228-9117.(4 fs, 10-5-78, 45822) KAWASAKI 200, 1977, à 2,500 kilomètres, neuve.Inf.228 3024 après 6 hres.(3 ts, d0-5-78, 45827) MERCURY Comet 1974, 2 portes, automatique, 6 cylindres, 250 p.c., 23,000 milles, propre, en bonne condition.Prix a discuter.Inf.774-6803.(1 fs, 10-5-78, 45824 HR) TOYOTA 1971, Station Corona Mark I, propre et en bon état.Prix à discuter.Inf.après 5 hres à 228-5426.(2 fs, 10-5-78, 4584) JM) MOTO SUZUKI, 125 cc, 3,500 milles, en trés bonne condition.Inf.228-5171 aprés 4 hres.(3 fs, 10-5-78, 45840 GF) PICK-UP GMC 1951, en tres bon ordre, très propre.Prêt à être utilisé.Prix à discuter.Inf.après 5 hres 267-5321.(3 fs, 10-5-78, 45837 GB) CHEVROLET Bélair, 1972, prix $350.Inf.228-1904.(2 fs, 10-5-78, 45832 AF) CAMION FORD, 9,000, avec permis VR, 1973, moteur Détroit, transmission 13 vitesses, essieux 40,000 lbs, avec trailer Manac et chargeuse Berko.Inf.382-5388.(3 fs, 10-5-78, 45847) OLDSMOBILE 1969, en bonne condition, tout équipé.Inf.228-5171.(1 fs, 10-4-78, 45845 GF) TRAILER à pulpe, 20 pieds de long, 17 pieds de charge.Prix, $550.Int, 228-6916.(4 fs, 10-5-78, 45857) SUZUKI (moto), 185 «r trail de route, 1977, prix à di.ter Inf.228-2347.(1 fs, 10-5-78, 5100 CP) DODGE MONACO 1976, à vendre, 26,000 milles.Inf.228-1972.(1 fs, 10-5-78, 46097 CD) TRAILER, enjoliveurs (caps de roues) d'automobile.Aussi pièces de Chrysler, Dodge, Plymouth, Valiant, Dart.S\u2018adresser au 99, Famine, St-Georges Est Station.Inf.228-1895.(4 fs, 10-5-78, 45811) PICK-UP: 1 pick-up Chevrolet 1975, V2 tonne, automatique, aussi 3 boîtes de pickup: 2 boîtes de Chevrolet 1978, et 1 boîte Chevrolet 1975.Inf.228-4634.VOITURE à 2 sièges, à cheval, très propre.Prix $325.S'adresser à 774-6873.(2 fs, 10-5-78, 46084 EP) C36 A VENDR CAMPEUR Volkswagen, en bon état, modèle 1972, toit amovible, pouvant coucher 3 adultes.Inf.594-2148.(2 fs, 3-5-78, 45911 TG) PONTIAC Laurentian, 1971, 78,000 milles, en très bon ordre.Prix raisonnable.Inf.& l'heure du dîner et souper 228-6307.(1 fs, 10-5-78, 46056) OLOSMOBILE Cutlass 1970, en bonne condition & vendre A prix d'aubaine, radiateur, freins et aHumage neufs.Int.après 6 hres 225-3929.(1 fs, 10-5-78, 46066 MB) BUICK, Skylark, 1966, très bon état de Marche, assez propre, 4 pneus radiaux, moteur V-8, $150.Inf.774-6332.ee 1215, 10-578, 45797 EM) CAMION Ford 1966, V-6, 2 tonnes, aubaine $475.Inf, 593- 4135.___ (1 fS, 10-5-78, 45107 AL) TOYOTA 1600, 1972, accidentée, Mécanique en partait ordre.Inf.228-4264._ _ (1 fs, 10-5-78, 45779 AP) \u201cMAZDA 808 | 1973, très propre, peinture neuve, très bon état.Prix à discuter.Inf.228-3168.) (2 fs, 19-4-78, 45667) | GRAND PRIX GRAND PRIX, 17,000 milles, 1976, équipement au complet, 4 pneus radiaux d'été, moteur 400.Inf.228- 7296.(JNO, 5-4-78, 45197 MD) | OLDSMOBILE Toronado, 1976, 27,000 milles.éaviné au complet, très propre.Prix $5,500.Inf.774-9522.(JNO, 3-5-78, 45869 JLP) COUGAR Cougar 1974, XR7, moteur 400, pneus radiaux, très propre.Si intéressé, 228- 8005 (JNO, 26-10-77, 425 CHRYSLER New-Yorker, Broughham, 1977, avec équipement au complet, en très bonne: condition, 10,000 milles.inf 228-8159 après 6 hres.(3 fs, 3-5-78, 45932 SM) DODGE 4 X 4 1977, 6,000 milles, 4 vitesses manyelles.Différentiel barré, 400 p.c.; grosse \u2018 chautferette, radiateur et suspension Heavy Duty.Boîte à l'arrière, servo direction.Inf.226-3831.(JNO, 15-2-78, 43516) 4X4 4 x 4, GMC, Jimmy, 1972, servo-freins, servo-direc- tion, très propre.(nf.387- 6070.(218, 3-678, 45943) PEER VAN FORD Van Ford Econoline, 150, 351 nc.Yor, transmis- utomatique .ses C itaine, 3 réo ton .sette, r tray.Inf.228- 5852.© (21s, 3-5-78, 45887 DB) |v \u2014 - oh ATR LT YB 13 gt re RC SO vy TB pp » rd \u2014 «etait se 3 eee, ar F et 63 D eee die te | wn Cc N C SRT wy \u2014 5 | | a | teat | * f condition.Inf.228-9301.| (JNO, 26-4-78, 45616 JLB) * Üsans loader.Aussi presse A Cw PONTIAC Parisienne Brougham 1973, 4 portes, h.t., air conditionné, vitres électriques, bas millage, peinture neuve.Inf.228-3779.(JNO, 3-5-78, 45914 PP) | | CHEVROLET A vendre, Chevrotet 1951, automatique, carrosserie en bonne condition.Inf.228-8381.a (2 ts, 10-5-78, 46099 RD) | AUBAINE Ford Grand Torino, Brougham 1974, brun toit vinyle, bien équipé, moteur 351, reconditionné, automati: que, très propre, bas millage, un Seul propriétaire.Inf.774-3148 après 6 hres.(2 fs, 10-5-78, 45849 DJ) A VENDRE TRANS-AM 1974, 34,000 milles, 4 vitesses, radio stéréo, en parfaite condition, couleur noire avec intérieur rouge.Prix à discuter.Int.Benoit Brunel 397-6636.(4 fs, 19-4-78, 45727 BB) DODGE Dart Custom, 1970, 318 p.c., prix d\u2018aubaine, $100.Inf.apres 5 hres, 774-6185.(JNO, 10-5-78, 46075 LT) HONDA 750, 1973, 7,000 milles, trés propre, aussi mobilette Bombardier $200.Inf.228- 4727.(JNO, 10-5-78, 45762 RG) repre\u2014rrere MOTO HONDA A vendre, 550, 1977, 5,006 milles, $1,500.Inf.228-5408.(2 fs, 3-5-78, 45981) CHEVELLE Malibu Classic, 1976, 2 portes, bas millage, excellente Mo O YAMAHA 1976, 750 cc, très propre, 10,000 milles, prix à discuter.Inf.594-2495.(145,105.78 45777 D2) DODGE Coronet Station-Wagon, 1973, prix & discuter.Inf.Oram Fortin, Beauceville, 774-6342 ou 774-3464.(3 fs, 26-4-78, 45615 OF) - TOYOTA Corona 1974, 5 vitesses, mécanique en bon ordre.Prix trés avantageux.Inf.228-1601.{3 fs, 10-5-78, 46113) | | ECONOLINE Ford Econoline très pro- (pre.302, automatique, monté pour le camping.Inf.228-4333.(1 fs, 10-5-78, 45788) TRACTEUR Diésel, International, 414, servo-direction, avec ou foin Tandem, International no.46, en bonne condition.Prix à discuter.int.4s * (2 te, 35-78, 45891 EM) | | | | équipée.Spécial: $1250.Vem ree mae be = dre cay: vib vp of AE jg L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 mai 1978 TRACTEUR international, 1969, 500 dié- sel, Three Farmer, C-6, 1972, Pulpe-Jack.Inf.¢ 685-3470 après 5 hres.(2 fs, 3-5-78, 45945 JGD:! PLYMOUTH 1955, Savoie, 2 portes, transmission automatique, 48,000 milles, mécanique et extérieur en exceilente condition, originale, restauration mineure à l\u2018\u2019intérieur.Inf.Pierre Nadeau Vallée-Jtc,, tél.253-5344.(3 fs, 3-5-78, 45964 PN) BUICK Century, 1975, 40,000 milles, propre.S'adresser à André Doyon avant 9 hres a.m.et aprés 9 hres p.m.228-4473.(2 fs, 3-5-78, 45994) PONTIAC Grand Prix, 1976, à vendre équipement complet, 22,000 milles, noir et blanc, moteur 455.Inf.225-3537.(2 fs, 3-5-78, 45975) KI 1976, 100 cc, 2,200 milles, prix à discuter, en bon état.Inf.225-6855.(2 fs, 3-5-78, 45906 PICK-UP 1 pick-up GMC 1973, à vendre, très propre, très bas millage.Inf.774-9481.(2 fs, 10-5-78, 46090 JP) KAWASAKI Moto Kawasaki, 75 cc, ere bonne condition.Prix $150.inf, 228-9131.__ (1 fs, 10-5-78, 46102) PONTIAC Grand Prix, 1973, 4 roues mag, propre, en bon ordre.$1700.Inf.228-6323.fs, 10-5-78, 46083 RN) MOTO SUZUKI 1976, 550 cc, état neuf, très Inf.228-3263.(JNO, 10-5-78, 45861 Es) | CHRYSLER Le Baron, 1978, comme neuve, Inf.228-9560.(1 fs, 10-5-78, 46057 EL) AMC Pièces sport AMC, (Javelin), mags, spoiler, transmission manvelle.Inf.228- (2 fs, 10-5-78, 45846) 17467.A VENDRE, UNE RS° J CONSOLE DE SON, Rolland, 120 watts RMS, pour orchestre 1 an d\u2018usure.Prix discuter.Inf.228-2849, demandez Bartley.(JNO, 3-5-78, MT) A VENDRE système à l\u2019eau chaude en fonte, au complet, très bon état.Inf.484-5579.(JNO, 3-5-78, 45998 AP) CHALETS 2 chalets A louer, situés au Domaine Lessard de St-René à 3 milles de St-Geor- ges.Inf.382-5143.: (3 fs, 35-78, 45990 DL) DIVERS \u2018set de laveuse sécheuse, 22 ans, en parfaite condition, de marque Betay.Ainsi que poêle, électrique, 24 pouces.Aussi laveuse à tordeur.Inf.228-8072.(JNO, 18-1-78, 44026 GL) A VENDRE, si vous avec des meubles usagés a vendre, faites affaire avec une maison d\u2019expérience, notre marché se fait toujours dans le neuf et acceptons les échanges.Achetons ménage au complet et successions.Meubles C.Fortin, St-Côme, 685-3485.(JNO, 5-4-78, 45229 CF) MATELAS et sommiers ysa- gés, 1.an d\u2018usure.Inf.a 228-5551 et demandez Pauline ou 228-8970.(1 fs, 10-5-78, 45844 PG) REFRIGERATEUR, ancien réfrigérateur d\u2019épicerie, vitre, 60 pouces cubes, 2 coil, compresseur 2 force, en bon état de marche.Int.228-3769.(JNO, 10-5-78, 45855 JPR) DIVERS, armoires de cuisine, pré-fabriquées, aussi panneaux à très bon marché.Aussi lingerie de 60 pouces de large à $75.et 30 pouces à $49.Aussi d\u2019autres modèles à différents prix d\u2019aubaine.Inf.685-3485, (JNO), 5-4-78, 45216 CF) CLIMATISATEUR pour maison, roulotte neuve avec la garantie.Laissez a trés bas prix.Acheteur sérieux seulement.Inf.228-7183: (1 fs, 10-5-78, 46072 MV) SET DE CHAMBRE, 3 morceaux, usagé.En très bon état.Bureau double, commode, lit de 4V2 pieds avec tête bibliothèque.Prix $150.Inf.485-6306.: (1 fs, 10-5-78, 45829 LSP) SYSTEME DE LUMIERE, électronique, 6 canaux, en parfaite condition, 200 watts par sortie, 14 globes et pieds.int.228-2866.(JNO, 5-4-78, 45192 SB) FOIN de l\u2019année, 3,000 balles à Lambton.Inf.à Claude Bolduc 486-7746.(2 fs, 10-5-78, 45760) / PIQUETS en cèdre à vendre, de 6 à 7 pieds de long.Int.228-5117.} (1 fs, 10-5-78, 45758 AL) TENTE ROULOTTE 8 places, Bellevue de luxe, toit rigide, auvents et cuisinette, frigidaire électrique, gaz propane et 12 volts, chauffage au gaz propane, 1973, Inf.267-5901.(3 fs, 26-4-78, 45582) FOIN 1500 balles de foin.Inf.597-3724 St-Théophile.(3 fs, 26-4-78, 45592 CF) DIVERS linge de bébé, une couchette, un Joly-Jumper, etc.Aussi articles usagers: poêle, lits, tables, chaises, vaisselle, escabots, etc.À bas prix.Inf.228-4064.(4 fs, 26-4-78, 45611 HC) SOUDEUSE au gaz, Airco, RC-DC.Inf.594-5219.(1 fs, 10-5-78, 46105) CHASSIS 30 chassis de différentes grandeurs, usagés, en bois.Peuvent servir pour chalet ou garage.Inf.228-4750 après 4 hres.(5 fs, 26-4-78, 45622) CHALET avec terrain et ruisseau et lac, gr.du terrain 150 X 200, très bien situé, 9 milles de St-Georges, $2,800.Inf.R.Perreault, St-Georges, 175, avenue des Bouleaux.(3 fs, 26-4-78, 45560) A VENDRE polisseuse et laveuse à tapis et prélarts Electrolux, neuve.Prix à discuter.Inf.228-2915.(4 fs, 3-5-78, 45903 GP) TELEVISION en couleur, à vendre, RCA Accucolor 100, 3 ans d'usage, 20 poucés portative.Prix raisonnable.Inf.à l'heure du dîner et à l'heure duu souper 228-6307.: (1 fs, 10-5-78, 46055) FOURNAISE 3 fournaises à l'huile (de plancher).I bain en cèdre sur pied.Divers meubles qui serviraient pour chalet.Inf.228-9100.(JNO, 3-5-78, 45397) DIVERS 10 fenêtres simples et doubles, 1 moyenne simple et double ainsi qu\u2019une petite du même format.2 coulissantes vitrées.Pourraient servir pour chalet ou remise.Inf.597-3959.(1 fs, 10-5-78, 45780 HL) très propre.- A VENDRE, Mmacnines à boules usagées électrique, prix $150.Inf.228-3702.(JNO, 15-3-78, 44705-JY B) FOIN environ 1000 balles de bon foin à vendre.Inf.228- 4540.© (2 fs, 3-5-78, 45872) ROULOTTE Appalache, 21 pieds, 1976, à l\u2019état de neuf, auvent automatique, raison: santé.Inf.à 228-7411.(3 fs,.3-5-78, 45939 MM) ROBE DE MARIEE avec chapeau, modèle 1978, gr.7 ans.Inf.228-2825.(3 fs, 3-5-78, 45936 FR) CHAISES 2 chaises de barbiers (hydrauliques), une couleur saumon, l\u2018autre noire.Prix raisonnable pour acheteur sérieux.Inf.593-2891 le jour ou 593-5654 le soir.(4 fs, 3-5-78, 45915) ATTENTION CHASSEURS ET PECHEURS: à vendre, roulotte, ancien modèle, 16 pieds, tapis mur à mur, très bien isolée, à bas prix.Inf.228-6445.(2 fs, 3-6-78, 45912) \u2019 2 JUMENTS de selle, avec selles comprises, domptées sur voiture.Une de 9 ans et l'autre de 2 ans.Inf.774-3492 le soir.; (3 fs, 3-5-78, 45962 JGL) TENTE-ROULOTTE Lark, 1972, 4 places, cuisinette équipée, auvent, bon état.inf.228-5957.(3 fs, 3-5-78, 45961 ML) 2 CASQUES de moto et 1 blouse a vendre.Inf.228-1904.(3 fs, 3-5-78, 45959 LF) BOUILLEUSE de .4 x 12 environ, plus réservoir de 500 gallons.Inf.au bureau à 228-8041 ou à la résidence à 228-3748.FOIN 1500 balles de foin.Inf.597-3724 à St-Théophile.\u201c(2 fs, 3-5-78, 45928) COLONNES DE SON de marque Peavy, modèle SP1, valeur $1,700 laissées à $990.6 mois d\u2018usage.Inf.228-8160 entre 5et 7 hres.(JNO, 3-5-78, 45908 r V) SECHEUSE Easy, marque One, a vendre, en trés bon état.Inf, aprés 5 hres, 228- 6756.(2 fs, 3-5-78, 45907) CAMPEUR pour mettre sur un pick-up, tout équipé, 8 pieds.Inf.228-1692.(4 fs, 10-4-78, 45776 RM) BOUVIER DES FLANDRES chien âgé dé 12 mois, oreilles et queue tailléés, très bon gardien.Prix demandé: $50.S'adresser au 54, 147e rue, (330), St-Georges est après 5 hres.(1 fs, 1978, 45763 YS) POELE ELECTRIQUE a vendre, de marque Bélanger.Aussi pelle avec bocket s'adonnant sur toutes marques de tracteur.inf.228-4649.(1 fs, 10-5-78, 45823) TENTE-ROULOTTE 1975, à vendre, 6 places, toit rigide, bien équipée, frigidaire, poêle, chaufferette, porte-bagages, ayant très peu servie; état neuf.Téléphonez après 5 hres, 625-6672, Denise Bolduc.(2 fs, 3-5-78, 45972 DB) A VENDRE Kawasaki 90 cc, 1400 milles, aussi matelas pour couchette, 24 x 48, commode à 5 tiroirs, style colo- ' nial, 25\" x 4\u2019.Ces articles sont tous très propres, ayant peu servi.Inf.228-8030.- (3 fs, 3-5-78, 45968 HT) TENTE-ROULOTTE, 8 places, de marque Val-Bar, 1975, freins électriques, double roues, toit rigide, poêle, rétri- gérateur, chauffage au gaz avec 2 bonbonnes, peut être montée à l\u2019extérieur.À l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Inf.228-2944.(2 fs, 10-5-78, 45782) ATTENTION j'aurais à vendre une collection de timbres de tous les pays, cotlection- neur sérieux seulement.Inf.228-5171 après 4 hres.(1 fs, 10-5-78, 45808 GF) DIVERS A VENDRE: Buick Wildcat, 1969, en bonne condition, ainsi que robe ae mariéee, gr.11-12 añs avec traîne et capuchon, set de salon, barrière extérieure, 128 pouces.inf.397-6291, St-Jo- {2 fs, 3-5-70, 45965 CAB) toit rigide,- A VEN AA) TRAILER ainsi qu'un moteur Pontiac, 283, reconditionné.En bonne condition.Inf.774- 6939 le soir seulement.(3 fs, 3-5-78, 45996 MD) A VENDRE OU A ECHAN- GER excellente canne à pê- che, valeur $80., plus moulinet Abu-matic, a vendre ou à échanger pour fusil de chasse.En plus téléscope |IX, presque neuf, ainsi que baillon- nettes dans un fourreau d'acier, longueur de 1 pied, qui peuvent faire d\u2019excellents couteaux de chasse.Inf.228- 8279.(2 fs, 3-5-78, 45896 ML) A VENDRE une laveuse Silencieuse usagée.inf.228-3458 (1 fs, 10-5-78, 45804 MB) TISSUS Coupons de drap à la livre, jupes craquées.Aussi tous les tissus d'été sont .en magasin.Inf.228-3640.(JNO, 12-4-78, 45375 AF) | FOIN à vendre 2,500 balles de premières qualité, à bas prix.Inf.après 6 hres, 228-5052.(JNO, 1-3-78, 43777) DIVERS A vendre, bains et lavabos neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos entrepôts.Bains $2C et plus.Lavabos $5 et plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) | 2 colonnes de son De marque Acoustic, 150 watts RMS par caisse, 6 haut-parleurs avaloides, d'une valeur de $1,000.lais sées à $800.Inf.387-2315.\u201c(2 fs, 3-5-78, 45949 MR) | CHIOTS Berger Anglais, pure race.Inf.872-2596 Québec.(JNO, 5-4-78, 45175 CG.MICROSCOPE Optique, médical, de marque \u201cBAUSCH ET LOMB\u2019 d'une valeur de $1,000.plus différents accessoires, tous en très bon état.Le tout pour $300.Inf.228-6468.(JNO, 29-3-78, 44994) | A VENDRE Matériel de restaurant a vendre, à l\u2019état de neuf.Inf.228-8250.| (JNO, 22-3-78, 44860 AD) | ROULOTTE Prowler, 1976, 21 pieds, antenne de t.v., auvent automatique , douche, poë- le à 4 ronds, place pour coucher 8 personnes.Inf.774-6475 après 6 hres.(4 fs, 26-4-78, 45591 JMG) | ORGUE Neuve, 44 notes, 16 tempos, haut-parleurs rotatifs, électronique, avec banc et écouteurs.Inf.228-4659.(JNO, 5-4-78, 45215 RQ) TABLES DE BILLARD identielles ou commer- ales, reconditionnées ou neuves, avec ou sans ardoise.Inf.228-3702.il \u201c COMPTOIR Comptoir de magasin, 24 pouces de profondeur avec espace de rangement.En parfait état.Inf.228-8453.(JNO, 16-11-77, 42978) MOULINS A VENT Antiques et modernes avec OU sans générateurs, idéal pour camps d'été.Inf.228- (JNO, 22-3-78, 44824 EL) TRANSMISSION Pour écureur de marque Jutras, 12 ans d'usure.Inf.774-9540.(3 fs, 3-5-78, 45992 JGB) | GENERATEUR 7,000 watts, 110-220 volts, 60 cycles.Inf.228-9560.(JNO, 3-5-78, 45019 EL) | Selle d'équitation De couleur noire, avec brides et martingales.Inf.582-3661.(3 fs, 3-5-78, 45957 AQ) BULK TANK 300 gallons, de marque Muller, 4 ans d'usure, tél, 774-9540; (3 fs, 3-5-78, 45993 JGB) TERT asi em + AVENDRE Moto Yamaha 650, filtreur à piscine, aussi chambre à louer, pour hommes, avec cuisine et %.v., $15.par semaine.Inf.av 785, 94e rue, St-Georges Station.(1 fs, 10-5-78, 45825 FB) me \u2014 A VENDRE 1 set de chambre de style Espagnol, set de salon de style Méditéranéen qui fait aussi divan-lit.Prix à discuter.Aussi quitare élec- frique avec amplificateur.Prix $250.(amplificateur inclus).Inf.484-5320.(fs, 10-5-78, 46091 JMP) Epinettes bleues, épinettes de Norvège, bouleaux blancs et jaunes.Aussi climatisateur, 10 tonnes, 1 semaine d\u2018usure, Chaudron noir antique.S\u2019adresser à Charies Vachon, 635, 24e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-3974.(1 fs, 10-5-78, 46085) ATTENTION Directement du manufacturier, souliers et bottes à vendre, 1 set de golf avec sac.inf.228-5019.(1 fs, 10-5-78, 46071 RG) A VENDRE 4 roues de magnésium, 4 pneus radiaux Dunlop lettrés blanc, 2 chevaux d'équitation.Inf.774-3492.| Haies de cèdre *-\u2014 (4 fs, 10-5-78, 46070 ML), A VENDRE n aurait à vendre 10 lits males (sommiers caisse) 4 targeur 39 pouces, à l\u2019état neuf, 12 mois d'usure, tres bon prix.S\u2019adresser au Motel Royal à Beauce- ille Est.774-3335.y (1ts, 10-5-78, 46073 MR) + Le - sg @- prix.Inf.594-2252.(4 fs.10-5-78.45833) -| Mois d'usure.Inf.228-4183 Lac Etchemin Chalet-résidence, Suisse, habitable à l\u2019année, cons- fruction neuve, foyer, tapis et porte patio.Inf.653-7601 Ste-Foy, Québec.(4 fs, 3-5-78, 45941 JT) GENERATRICE 2000 watts, à l\u2019état de neut.Inf.382-5451.(1 fs, 10-5-78, 45848 MP) Tente roulotte Bellevue, 1972, toit rigide, auvent pleine largeur, propre, toute équipée.Inf.594-5581.(3 fs, 3-5-78, 45905) DIVERS \u2014 Ensemble de chambre à coucher, luxueux, (style canadien, érable piqué, 6 pièces) $1,250.- T.V.couleur Zénith 26°\u2018 {2 ans) $500.\u2014 2 fauteuils inclinables $250.et $200.\u2014 Fauteuil et divan à $250.- Outils à foxer, $35.- Fontaine extérieure $35.- Classeur métallique $50.- Lampe Tiffany $125.- Balayeuse electrique Hoover $35.- Nettoyeuse à tapis Hoover $25.- Equipement de golf $150.- Raquettes et mocassins (neuf) $35.- Tables, lampes, bibelots etc.Inf.après 4 hres à St-Vic- tor, A.Bérubé-225-3596.(1 fs, 10°5-78, 45803) PROPRIETE a vendre Comprenant 1 maison a 2 étages de 30 x 35, 8/2 pièces plus 1 petit garage pouvant servir de remise, terrain de 105 de largeur par 140 de profondeur, situé en plein centre ville, avenue Ste- Thérèse à St-Joseph de Beauce.Endroit idéal pour une famille, (possibilité de 2 logements), aussi un endroit idéal pour un commerce, ou pour un édifice à bureaux.Inf.397-5160.(1 fs, 10-5-78, 46096) PART DE TAXI A St-Prosper, bon marché, TOURBE À vendre, tourbe à prix très raisonnable.Inf.après 5 hres a 774-6185.(JNO, 10-5-78, 46067 LT) DIVERS Set de salon de style moderne, set de cuisine en bois, set de chambre au complet style moderne, réfrigérateur et cuisinière de marque McClary, couleur OR, laveuse et sécheuse de marque Symplicité, couleur OR.Seulement 10 après 6 hres seulement.(1 fs.10-5-78, 46114) pr HERSE Hydraulique, 3 sections, 25 dents, en bonne condition, ainsi qu\u2019un trailer à tracteur, tout en fer avec essieux de camion, 3 tonnes.inf.228-6046.(1 fs, 10-5-78, 45842) DOMAINE Avec maison, lac, pianta- tion, très beau.Inf.228-2684 (1 fs, 10-5-78, 46058 MR) pr DEBUSQUEUSE Franklin XL 170, 1974, en très bonne condition.Ouvrage garanti.à l\u2019année avec bonds pour travailler aux Etats-Unis.Prix à discuter.Ind.228-6271.(1 fs, 10-5-78, 45801 MF) Ie DANOIS Chien Danois, oreilles taillées, opéré pour glandes salivaires.Inf.485-6529.(1 fs, Y0-5-78, 45810 DB) M ARBRES Pour planter, bouleaux, sapins, pins.Inf.382-5633 (3 fs, 10-5-78, 45802 RT) pr DIVERS 2 toiles blanches, 97 pouces chaque, canneuse manuelle.Annexe à l\u2019huile, tuyaux chromés.Baril de 45 gallons, filtreuse à piscine.Polisseuse à plancher, hotte pour poêle électrique, lampe solaire et séparateur.Inf.485-6529.(1 fs, 10-5-78, 45809 DB) | CARRE De maison, pièces sur pièces, remontable chez-vous.Inf.228-6714 après le sou- (1 fs, 10-5-78, 45851 RF) I ROULOTTE Lislet, 18\u2019, toute équipée, auvent automatique.Inf.228-6058 ou visiter au 635, 10e rue, St-Georges Ouest.(2 fs, 10-5-78.45807 ML) GUITARE Très bonne guitare sèche à vendre, marque GIANNINI.Prix à discuter.Inf.228-4225.(1 fs, 10-5-78, 45858) EPAGNEULS Trés beaux chiots, pure sang.Couleur beige et noir, enregistrement si désiré.Directement de l\u2019éleveur.Inf.après 4 hres 774-6573.(2 fs, 10-5-78, 45843 VB) TERRAINS A A) TERRAINS de 400 de profondeur par la largeur désirée, .08 le pied carré.Situés au rang Frazer, route de ta Chapelle.Inf.774-6902.(5 fs, 12-4-78, 45268 PR) TERRAIN à vendre, 18,960 pieds carrés, quartier résidentiel.Situé 138e rue, St- Georges Est.Inf.228-4218 après 16 hres.(JNO, 5-4-78, 45184 HA) TERRAIN à vendre, 99 x 71, à St-Georges Ouest, coin 8e avenue et 27e rue.Inf.228- 8314 après 6 hres.: (4 fs, 26-4-78, 45576 ) EMPLACEMENT à vendre avec solage, prêt à construire, situé à Notre-Dame des Pins, du côté Ouest, pas loin de la Menuiserie des Pins, gr.si désiré, chemin asphalté.inf.après 6 hres, 774-6892.(4 fs, 26-4-78, 45610) TERRE boisée, 80 arpents environ et aussi 2 morceaux de terrain de 24 âcres chacun.Située à 24 milles du terrain de Golf de St-Georges est.Inf.228-4430 le soir ou 774-6873.(JNO, 10-5-78, 46088 EP) 208 ACRES de boisé A vendre, situées au rang St-Louis à St-Louis, no.23-24.Inf.228- 4309.(3 fs, 10-5-78, 46092) | AUBAINE terrain situé rang 3 Sud st-Victor, 6 âcres, semi- boisé vue panoramique, source intarissable, possibilité de terrain \u2018\u2018camping\u2019\u2019, propriétaire extérieur.Inf.1-819-569- 7071, ou 225-3512.(4 fs, 10-5-78, 45761 EB) TERRAIN boisé à vendre, résidentiel bordé par la rivière Ardoise dans le Parc Rodrigue, trèe bel endroit situé près du centre ville.Inf.228-8172.(3 fs, 10-5-78, 45784 EP) QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du - Barrage Sartigan, St-Georges Ouest, Prix d\u2018aubaine, tél: 228 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B)- TERRAIN Grand terrain à St-Georges Est.Situé près du centre d'achat.$0.17 le pied carré.Inf.228-2531.(JNO, 19-4-78, 45339 AB) FERME Terre à vendre, 3 x 40 arpents, avec maison et bâtiments.Entre St-Martin et St-Gédéon, face à la rivière.Boisé de 20 arpents.Prix: environ $18,000.Inf.228-2163.(3 fs, 3-5-78, 45983) TERRE A VENDRE avec grange située sur la route Ste-Evelyne.a environ 8 milles de Ville St-Georges Ouest.grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.: (JNO, 28-04-76, 34265 TERRAIN A vendre, situé sur la 127e rue, St-Georges Est, face à la Chemise Lapointe et près du Soleil de l'Enfance.Idéal pour bloc.appartement.Inf.774-9415.(JNO, 21-12-77, 44296) \"FER A \u2018vendre, à St-Évariste, 270 âcres, 120 boisés, excellente terre à culture et élevage, rivière et ruisseau, maison et bâtiments ent parfaite condition.Petit roulant $45,000.Inf.le soir, 418-459-6339.(5 fs, 26-4-78, 45540 PB) TERRAIN A VENDRE sur la route St-Benoit, Dimension 100'x400' ou 100'x200°, boisé ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le pi.car.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no.418-228-9739.tJNO, 14-04-76, 34102) TERRAIN A vendre, 100 x 116, situé dans ia 89e rue du Golf.Inf.après 5 hres, 228-8853.(3 fs, 26-4-78, 45637) Le \u201d TERRAINS A VENDRE Deux développements résidentiels sur la route Ken-, nedy; un dans St-Côme,) l\u2019autre dans St-Georges.Prix à partir de $0.10 le pied.Financement si désiré.Tél.685-3655, Géfard Duquet, St-COme.(JNO, 13-04-77, 38818) -\u2014 - ono TERRAIN Magnifique terrain boisé de 85 x 100, situé sur la 10e avenue, St-Georges Ouest, entre la 15e et la 16e rue.Inf.220-8618.(31s, 10-5-78, 45773 MG) / 7 J i 10-5-78, 46064 MR) TERRAINS A LL TERRAIN A vendre, gr.100 x 200, boisé situé dans le Parc Mado dans la route du Golt à la limite de la ville.Inf.774-6810.(3 fs, 10-5-78, 45792 RP) TERRAIN 60 x 100, avec entrepdt de 40 x 70, situé sur le boul.a St-Gédéon.Inf.entre midi et 1 hres, 418-458-2062 ou après 7 hres p.m.418-423: 2330.(4 fs, 10-5-78, 45826 MRB) TERRAIN Environ 80 x 100, situé sur le bord du lac St-François, jLambton.Inf.831-3479.CS 3576 dsr TERRAI N : Divisible, 96 x 20.Situé dans la 175e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-2684.: dis EE?Le Ne Emplacements Petits boisés ou grands emplacements (135' de facade par 750° profondeur) complètement boisés.Situés à St-René, à 4 arpents du chemin asphalté.Convient pour maison, chalet ou tout autre utilité.Inf.228-1456.(4 fs, 10-5-78, 45757 SR) 3 arpents x 1 /mille, avec maison, grang¢ et coupe de bois.Inf.459-3843.(JNO, 10-5-78, 45109 LV) ERRAIN r développement de million 500 (1,000,500) pieds carrés.Int.228-2684.TERRAINS Terrains à vendre situés dans la 128e rue, St-Geor- \u201cF ges Est.110 pieds de prof.par la façade désirée.Services d'acqueduc et d\u2018égolts en place.Inf.au bureau 228-8041 ou à la résidence 228-3748.(JNO, 10-5-78, 46080 T1) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT à louer, pour 2 personnes, meublé, semi- chauffé, libre immédiatement.Inf.228-2657.(JNO, 21-12-77, 44302) LOGEMENT, à louer, 2/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé au 300, 156e rue, St-Geor-.ges Est, en arrière de la Jardinière.Grand stationnement.Inf.\"228-3769.(JNO, 22-2-78, 43622) LOGEMENT de 4, pièces, situé au 6159, boul.Lacroix, Jersey Mills, installation moderne.Grand stationnement, convient pour 3 personnes.Libre le 7 juin.Inf.228-4308 après 6 hres.(JNO, 12-4-78, 45308 AL) LOGEMENT de 32 piéces, pour couple ou personne seu- \u2018le, non meublé, sortie lav.séch., situé au 376, 2e ave.St-Georges Est.Inf.228-3471.(JNO, 29-3-78, 44998 RB) LOGEMENTS, neufs, à louer, insonorisés, 342 pièces, tapis mur à mur, meublés.Libre immédiatement.Et 4/2 pièces meublées, ainsi que 4/2 pièces non-meublées, entrée laveuse .sécheuse, tapis mur > mur.situés au 3010 et 3020, 127e rue Se Est.inf.228-3320.(JNO, 2-11-77, 42648-GF) L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, LOGEMENTS A LOUER * CC ST-EPHREM logements à louer, 442 pièces, système de chauffage électrique, tapis mur à mur.Inf.484-5579.(JNO, 3-4-78, 45987 AP).A LOUER à St-Martin, un Bachelor, entrée laveuse sécheuse, non-meublé, 3/2 pièces.Inf.228-2263.(JNO, 5-4-78, 45277 MGR) LOGEMENT à louer, semi- détaché, 442 pièces, sous-sol non-fini, chauffage électrique.Terrain et- stationnement privés.Libre le ler juillet.$175, par mois, Situé au 2490, 10iéme ave.St-Georges Ouest.Inf.228-3582, (JNO, 5-4-78, 45280 EA) \u2018LOGEMENT situé r.r.3, St- Georges Est, à 1 mille de la ville, 2 chambres, cuisine, salon, chautté, libre immédiatement.Inf.après 4 hrs, 228- 7614 (JNO, 10-07-77, 40590) LOGEMENT à louer, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, non meublé, au centre ville, St-Georges Ouest 446, 17e rue.Inf.228-2932 ou 228-8464.(JNO, 5-4-78, 45126 GD) LOGEMENT situé au 254, Côte de l'Hôpital, 42 pièces, grand salon, cuisine et chambre à coucher, chaufté et éclairé.S'adresser à Michel Morin, 774-9649.(JNO, 9-11-77, 42876) LOGEMENT de 4/2 pièces, au 2e étage, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, situé au 831, 17e rue, St-Georges.Ouest.Inf.774- 9358.(2 fs, 3-5-78, 45892 CHB) LOGEMENT de 5 pièces, chauffé, eau fournie, libre immédiatement.Inf.685-3340.(JNO, 3-5-78, 44889 CG) LOGEMENT de 4/2 pièces, situé au coin de la 2e avenue et de la 143e rue, St-Georges Est, porte 703, tél.228-2318 ou 228-8864.; (JNO, 3-5-78, 45966 RL) LOGEMENT à louer, 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler mai.Situé dans la 120e rue, Est.Inf.228-7176.(JNO, 3-5-78, 45977 DR) 2 LOGEMENTS à louer, situés a 1 mille de St-Côme vers St-Georges.4/2 pièces chacun Eau fournie, grand terrain.Libre le ler juillet.Inf.228- 5291.: _ (4 ts, 3-5-78, 45944 LB) LOGEMENT de 4/2 pièces, meublé, chautfé, eau fournie.Situé sur le boul.Renault à Beauceville Est.Libre le ler mai.Inf.774-6896.(3 fs, 26-4-78, 45621 MP) A LOUER Les Résidences Baillargeon, situées entre la 7e ave.et la 14e rue.B, à St-Georges Ouest, vous offrent\u2019 une nouvelle façon de vivre.Chaque locataire dispose d'un sous-sol, de cham-\u2019 bres à l\u2019étaGe et d\u2019une aire de séjour des plus agréables, ouverte sur un jardin de verdure.Inf.228-7543 et 228- 5207.Hatez-vous, il ne reste plus que deux logements.2 LOGEMENTS neufs de 3/2 pièces, semi-meublés, situés sur la 4e avenue, Beauceville Est.Libres immédiatement.Inf.774-9653.(JNO, 11-1-78, 43954) A LOUER, 2 logements, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $140.par mois, éclairé, chauffé.Libre immédiatement.Inf.Chez Gérard, 228-1033.(JNO, 22-3-78, 44912 LD) \u201c 3 LOGEMENTS de 5/2 pièces, non meublés, chauffés, situés 4e rue Ouest, St-Martin, 1 de libre immédiatement et les.2 autres le ler juillet.Aussi logement de 5V pièces situé au 28, 9e rue Est, St-Martin.Inf.382-5247.(3 fs, 26-4-78, 45636 RF) LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chauffé, et éclairé, situé.à Beauceville, libre le ler juillet, Inf.485-6857.(J NO, 26-4-78, 45630 JLL) LOGEMENT de 52 pièces.a .Libre le ler juillet, Shops \u2018ions la Ve us.St- Georges Est, conviendrait pour 2 filles ou jeunes couples.Inf.228-8163.(JNO, 3-5-78, 45500) 8016.(JNO, 16-02-77, al \u2018 mercredi, 10 mai 1978 C37: LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENTS dont un de 5V2 pièces, non-meublé, situé au 1525, boul.Dionne et le second de 342 pièces, meublé, tapis mur à mur, situé au 595, coin de :la l4e rue, boul.Dionne, St-Georges Ouest.inf.228-3623.(JNO, 10-5-78, 45860 LR) LOGEMENT 6% pièces, à louer, libre le ler juillet.Ainsi qu\u2019un 342, à louer, meublé, libre le ler mai.Inf.228-7099 OU 228-6663.(JNO, 10-5-78, 45787 SD) LOGEMENT de 3% pièces, meublé.Situé en haut du Comptoir d'Escompte, 307, lère ave.St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.228-5193.~ (JNO, 3-5-78, 45870 BP) LOGEMENT de 42 pièces, situé à 2442, boul.Dionne, entrée laveuse sécheuse, stationnement.Pas de jeunes enfants.Libre le ler juillet.Inf.après 5 hres 228-2896.(JNO, 10-5-78, 46053 AB) LOGEMENT de 5/2 pièces, situé dans l'Est, près de la Polyvalente.$145.par mois.Inf.228-1570 et demandez Francine.; _ (1 fs, 10-5-78, 45108) LOGEMENT de 4/2 pièces, chauffé, ler étage, situé dans la 14e rue, Ouest.Libre au ler juillet.Inf.228-2145.(2 fs, 10-5-78, 45818 FR) LOGEMENT de 5, pièces, non meublé, situé au 1990, Be avenue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.228- 3093.(2 fs, 10-5-78, 45781)\" LOGEMENTS Logement de 342 pièces, situé au 507, 20e rue, aussi r 4/2 pièces au 502, 21e rue, St-Georges Ouest.Int.228- LOGEMENT 3V2 pièces, situé sur la 2e avenue à Beauceville Est.[Meublé au complet, tapis mur à mur, décoration moderne, chauffé, éclairé, câble de t.v.taxe de locataire, eau.Le tout est à la charge du propriétaire.Libre le ler juin.inf.774-9635 (JNO, 26-4-78, 45584 GG) Libre pour le 3Va pièces, très moderne, comprenant: chambre fermée, salon, cuisinette et chambre de bain.Entièrement meublé.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, taxes payées.Câble de t.v.payé.Entrée privée, stationnement.Situé au 207, 20e rue Est.Visite sur rendez-vous.Aussi plusieurs 342 pièces meublés dans l'Ouest pour le ler juillet.Inf.à 228-3958.-4-78 45552 HPB) A LOUER Logement, situé au 556 B, boul.Renault a Beauce- ville Est, grand et propre, libre immédiatement.Inf.le jour à 774-9842 ou le soir (JNO, 26-4-78, 45645 JRP) -~ LOGEMENT 32 pièces, meublé, chauffé et éclairé, eau chaude fournie, entrée asphaltée, pour 2 voitures, situé au 230, 136e rue, St-Georges Est, libre le ler juin.Inf.228 |~ (JNO, 26-4-78, 45604 BC) LOGEMENT De 42 pièces, non meublé, situé au 2195, 22e rue, St- Georges Ouest, apt.4, err trée laveuse sécheuse, stationnement privé.Inf.228- 6688 le jour et le soir, -9301.JNO, 5-4-78, 45181 HP) meme a pen + a ml ler juillet - à 774-9594.\u2019 | te M OR °° Pe > x Sw a i SA at rp eo fr + i i À £ 3 a rn eh a og SAN RAE FREI I IY SL AM SUIT ca + LOGEMENT 3/2 pièces, meublé, chauffage à l\u2018électricité et toutes taxes payées.Situé au 236d avenue Lambert, Beauce- ville Ouest.S'adresser a Clermont Poulin au 774- 9651 ou Florent Quirion à 774-6131.Pour le ler juillet 3/2 pièces, très moderne, comprenant: chambre fermée, salon, cuisinette et chambre de bain.Entièrement meublé.Tapis mur à mur.Entrée laveuse sécheuse.Situé au 830, rue Ville Ouest.Aussi plusieurs 3/2 pièces, meublés, situés dans l\u2019Ouest et dans \u2018l'Est pour le ler juillet.inf.228-3958.(JNO, 26:4-78, 45554 HPB) LOGEMENT De 42 pieces, chauffé, trés propre.Inf.774-9190 le jour OU 774-3348 le soir.(JNO, 5-4-78, 45139 NP) LOGEMENTS De 3/2 et 22 pièces, situés au 460, 25e rue, St-Georges Ouest, près du boul.Dionne.Chauftés et éclairés, tv.comprise.Libres immédiatement.Inf.228-4477 ou 228-5558.(JNO, 3-5-78, 45963 ML) I 2 LOGEMENTS 42 pièces, non meublés, entrée et stationnement privés, situés sur la 4le rue et l\u2019autre sur la 40e rue.Inf.au 670, 4e avenue, St-Georges Est, l\u2019avant-midi ou après 4.30 hres a 228-6761.(JNO, 26-4-78, 45579 YP) LIBRE le 1er juillet 4/2 pièces, non-meublé, tapis mur mur, - entrée laveuse sécheuse, taxe d'eau payée, entrée et grand Stationnement pri vés, situé sur la 4e avenue (maintenant 10e) dans l'Est.Visites sur rendezvous.S'adresser l\u2019avant- midi ou après 4.30 hres, au 670, 4e avenue, tél.228-6761 JNO, 3-5-78, 45890 Y P) A LOUER 2 logements neufs à louer, 1 de 4,2 pièces et l\u2019autre de 5h pièces.Dans un bungalow à St-Prosper.Inf.593-6944.3 (2 fs, 3-5-78, 45960 AL) | | | LOGEMENT 342 pièces, situé au 185, 135e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement, Inf.28-3121.2 (JNO, 8-2-78, 43406) A LOUER Logement de 2V pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Situé à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.228- 2964 ou 228-3256 après 6 hres.\u2019 (JNO, 19-478, 45684 EF 1) \u2014\u2014 LOGEMENT De 42 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement, situé au 2050, lère ave.St-Georges Ouest.Int.228- TUNO, 5-4-70, 45153 PM) (JNO, 3-5-78, 45947 FQ) i18el SERRE \u2014\u2014\u2014 | | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 LOGEMENTS A LO É.ATTENTION.A louer, logement Le Bel- Vue, 2530, boul.Dionne, 3 logements de 442 pièces et 1 logement de 3m pièces libre le ler juillet et Le Capri, 325, 15e rue St-Geor- ges Ouest, 1 logement de 4/7 piéces libre le ter juil- LOGEMENT A louer, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse, situé à St-Victor sur la Rue Commerciale.Tél.225-3867.(3 fs, 3-5-78, 45986 MR) LOGEMENT Non meublé, de 4!/2 pièces, situé au 1995, 8e ave.St- Georges Ouest, apt.2, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse.Inf.le jour, 228-6688 et le soir, 228-9301 A LOUER Logement 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé à St- Georges Ouest.Libre à partir de la mi-juin.Inf.228-2964 ou 228-3256 après 6 res.(JNO, 19-4-78, 45685 EF 1) = 32 pièces, semi-meublé ou non, entrée laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, eau comprise, tapis Mur à mur prêt pour le ler mai.Situé au 255, 15l1e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-3146.(3 fs, 3-5-78, 45953 BP) LOGEMENT A louer, 32 pièces, non meublé, situé près du Séminaire.Inf.228-5841 après 6 hres, (2 fs, 3-6-78, 45969 MB) LOGEMENT 3/2 pièces, neuf, 2 chambres à coucher, meublé, laveuse et sécheuse.Situé au 925, 175e rue St-Georges Est.Inf.228-2601.(JNO.19-4-78, 45671 GP) 4/2 pièces, non-meublé, situé au 7405, 74e rue, St- Georges Est, Jersey Mills, très belle vue.Int.228-2798.(JNO, 19-4-78, 45709 DRG) 2 LOGEMENTS 805, 21e rue, Ouest, apt.3 et 4, non meublés, entrée laveuse sécheuse, stationnement privé.Inf.le jour, 228-6688 ou le soir, 228-9301.(JNO, 5-4-78, 45182 HP) A LOUER Logement de 3 pièces, meublé, situé près de l\u2019hôpital à Beaizeville Quest.Libre le ler juin.S\u2019adres ser à Jean-Louis Poulin, 774-9522.(JNO, 15-3-78, 44708-JLP) LOGEMENT 4\\a pièces, situé à St-Geor- ges Quest.Inf.228-9563.(JNO, 19-4-78, 45706 ARG) let.inf.228-7385 ou 228-5870 (JNO, 123-78, 45361 LBV) (JNO, 5-4-78, 45180 HP) hee I De 4/2 pièces, situés au | St-Georges | LOGEMENT EE \u2018 LOGEMENT 7 | | | ENTS .LO A LOUE A LOUER Logement de 3/2 pièces meublées.LIBRE IMME- DIATEMENT, situé au 543, 24e rue, St-Georges Ouest, près du boul.Dionne, en arrière de la B.C.N.Pas d'enfants, endroit tranquille.Grande cour, stationnement, chauffage à l\u2019électricité, décoration moderne, tapis mur a mur.inf.228-3958.(JNO, 8-3-78, H-PB-44586) LOGEMENT De 52 pièces, situé au 835, 18e rue, St-Georges Ouest, apt.4, non meublé, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse.Inf.le jour, 228-6688 ou le soir, 228-9301.(JNO, 5-478, 45183 HP) LOGEMENT Neuf de 4/2 pièces, situé dans la 132e rue, st-Geor- ges Est, libre immédiate: ment.Aussi appartement 12 pièce, meublé, chautfé, éclairé, $90.par mois.inf.228-9435.(1 fs, 10-5-78, 46076 NR) | LOGEMENT 5V2 pièces, situé à Beauce- ville Ouest.Tapis mur à mur.Libre dans quelques semaines.Inf.774-9025.(JNO, 10-5-78, 46098) esse er - LOGEMENT 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe payée, t.v.Libre immédiatement.Inf.774-9488 où 774-3338 le jour.(2 fs, 10-5-78, 45789 MB) LOGEMENT 7/2 pièces, chauffé, avec petit garage pour automobile, entrée laveuse et sécheuse.Situé au 563 sur la lère avenue Est.Le prix est de $148.par mois.inf.228-4406.(1 fs, 10-5-78, 46065 EV) LOGEMENT 4V2 pièces, neuf, non meublé, insonorisé, tapis, entrée laveuse sécheuse, li: bre immédiatement.Situé au 2990, de la 127e rue, St-Georges Est.inf.228 2524 ou 228-8026 ou 228-2787.(JNO, 10-5-78, 45774 CG) LOGEMENT\u201d 5V2 pièces, tapis mur à mur, libre pour le ler août.Situé à Beauceville Ouest.Inf.774-3548.(JNO, 10-5-78, 45790 PD) LOGEMENT 342 pièces, meublé, tapis mur à mur.Libre pour le ler juin.Aussi 42 pièces, libre immégiatement.Inf.228-4430.(JNO.10-5-78, 45834 LP) pren SPECIAL 1 MOIS 3/2 pièces - neufs Meublés ou non meublés, insonorisés, tapis.Libre immédiatement.Situés au 3000, de la 127e rue, St- Georges Est.REGULIER: $165.p.mois SPECIAL: $140.p.mois inf.228-2524, 228-8026.OU 228-2787.(JNO, 10-5-78, 45775 CG) %>, x LOGEMENTS IE: LOGEMENT 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec grande chambre à coucher, libre immédiatement.Situé au 355, 12le rue, St-Georges Est.Inf.228-9780.(1 fs, 10-5-78, 45816 HPG) APPARTEMENT de 22 pié- ces, meublé, tapis.Situé au 213, lère ave.Est.S'adresser au 2,211, lère ave.St-Georges Est.Inf.228-8041.: (JNO, 12-4-78, 45275 T}) APPARTEMENTS de 22 pié- ces, et 3/2 pièces, à lover, situés dans la 21e rue St-Geor- ges Est.Inf.228-2450 ou 228- 9203.(JNO, 26-4-78, 45627 NJ) APPARTEMENTS .BEL-RIVE Ultra-modernes, entierement meublés, avec boudoir, cuisinette, réfrégirateur, bain, * douche, tapis, air climatisée.Conviendraient pour 2 personnes.S'adresser & Roméo Rodrigue chez Légaré Meubles, St-Georges.\u2019 (JNO, 19-4-78, 45338 JS) APPARTEMENT de 22pièces, meublé, éclairé.Situé au centre ville Est.Inf.228-4786.(3 fs, 10-5-78, 45862 EU) APPARTEMENT de 4 pièces, meublé, près du centre ville, $110.par mois.Libre le ler juin.Inf.228-1707.(3 fs, 10-5-78, 45794) IE Appartements hâteleine 60, 115e rue St-Georges Est Appartement de 2/4 pièces, meublé, libre le 15 mai.Aussi grand 42 pièces, meublé.Libre le ler juillet.Inf.228-5211 après 5 hres.(JNO, 1-3-78, 44729 AC) | APPARTEMENT 2V2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique.Situé près de l\u2019école et de l'Hôpital au 645, 17e rue, St-Georges Ouest.Convient pour 1 ou 2 personnes.Libre le ler juin.Inf.228-4232.(JNO, 3-5-78, 45938 JD) | APPARTEMENT 2% pièces, chauffé, éclairé et meublé, tapis Mur à Mur situé dans la lée rue, St-Georges Ouest, près du pont.Inf.228-2576.(JNO, 26-4-78, 45538 FT) APPARTEMENT A louer, pour 1 ou 2 per- soñnes, tapis mur à mur, situé au 119, 120e rue, St-Georges Est.Int.228- (INO, 26-4-78, 45597 BM) I APPARTEMENT 2% pièces, $140.par mois, aussi un de l'A pièce, $120.par mois.meublé, chauffé, éclairé, taxes et stationnement inclus.Près du centre ville, au 104, 122e rue, St-Georges Est.Inf.228- - 13658 ou 228-8597.{ (2 fs, 10.578, 45768 DG) a | APPARTEMENT 2Va pièces, moderne, meu- bié, chauffé, éclairé, situé au centre ville Est.Inf.228-6537.; (JNO, 1-3-78, BP-43671) 228-3234.(JNO, 10-5-78, 45111 HT) FACILE Appartgme! Li Appartements A louer, meublés, taxe de locataire payée.Inf.J.G.Maheux, 153, lère ave.St- Georges Est.Inf.228-2423 - ou 228-2160.(JNO, 5-4-78, 45136 JGM) Appartements e la Colline 170, 135e rue St-Georges Est .Appartement de 2 pièces, meublé.Aussi appartement de 4/2 pièces, non- meublé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Grande maison à louer, 10 pièces.Libre le ler juillet, située au 573, 1ère avenue.Inf.à 228-5211 après 5 hres.(JNO, 3-5-78, 45530 LAC) | APPARTEMENT 32 pièces, meublé, chauffé, électricité incluse.Situé au 2,000, 8e avenue, St- Georges Ouest.Libre le ler juin.Inf, 228-4050.(JNO, 10-5-78, 46103 RP) SN: A | Sh - Y CHAMBRES pour la période des vacances seulement, soit du ler mai à la fin d'août.Bien situées, endroit\u2019 tranquille, possibilité de cuisiner dans son appartement.inf.228-5366.\u2019 .(4 fs, 3-5-78, 45901 YST) CHAMBRES_à louer, situées sur la Jère avenue, Si-Geor- ges Est.Pour filles, cuisines.Inf.228-2525.(3 fs, 3-5-78, 45989) CHAMBRES à lou:r avec cuisine, situées près de la poly- -valente et de la Manufacture Lapointe.Inf.228-3788.(ino 22-09-76, 36478) CHAMBRES à louer, situées au 378, 121e rue, St-Georges Est, à 2 minutes du Soleil de l'Enfance et de la Polyvaien- te, avec entrée privée, cham- - bre de bain, cuisine, douche commune, tapis mur à mur, câble de télé.fourni.Inf.228-3627.(4 fs, 3-5-78, 45909 ML) CHAMBRE ET APPARTEMENT à louer, meublés, chauftés, .éclairés.Conviendraient pour 1 ou 2 personnes, libres immédiatement.Situés au 525, 93e rue, St-Georges Est, non loin du centre d'achat.Inf.228-4811.(JNO, 26-4-78, 45563 LP) CHAMBRES à louer, cuisine, salon, entrée privée, téléphone, t.v.couleur.inf.228-7651.(JNO, 10-5-78, 45859 DB) CHAMBRES Chambres à louer, Immeuble P.M.R., cuisine commune, 27e rue, S'adresser 1 au 153, 27e rue, St-Georges Est.Aussi entreposage pour motoneiges, motocyclettes, etc.Inf.382-5042.(INO, 26-10-77, 42521) A LOUER 12 chambres à louer, chauffées, éclairées.$70, par mois.Inf.228-9175 ou \u2018 LAUZON Chambres à lover ur filles, du Cégep Lévis-Lau- zon, avec t.v., permis de cuisine, salon avec ft.v\u2026 tout laveuse sécheuse, fourni, vaisselle et acces- { soires électriques.Pour visiter le samedi et dimanche, $65.par mois.837-6367.(INO, 19-4-78, 45756 GG) CH@MBRES Js) hi A LOUER Chambre sirgple, meublée, avec cuisine\u201dcommune, située au 507, lère ave.St-Georges Est.Inf.le jour 228-8858, le soir 228-5659.(JNO, 15-3-78, 44712) CHAMBRES A louer, situées au 527, lère avenue, St-Georges Est.Entrée privée, cham- \u201cbre de bain, douche, cuisine commune, \u2018 tapis.Inf.| 228-2481.\u2018 (JNO, 25-1-78, 43987) CHAMBRES Chambres à louer, au centre ville, 324, 2e avenue, au centre Poliquin Enr.Inf.228-3072 .(JNO, 7-09-77, 39651) | CHAMBRE A louer, au 12460, boul.Lacroix, face à l\u2019église Assomption, entrée privée, meublée, entrée de t.v.et téléphone, accès à la cuisine, endroit tranquille.Préférence une fille.Inf.228-4817.= (JNO, 26-4-78, 45606 GLV) bre CHAMBRE Avec cuisinette à part, près de la Chemise Lapointe.Située au 274, 127e rue, St-Georges Est.$13.par semaine.Inf.228-9780, (1 fs, 10-5-78, 45815 HPG) Gar STI A de GARCONNIERE a lover, 3 pièces, grandes chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain compiète, meublée, chauffée, eau chaude fournie, taxe comprise, buanderie au sous-sol, entrée pr vée.Située au 60, 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-2862.(JNO, 3-5-78, 45973 | MP) GARCONNIERE située dans la rue du Golf, avec entrée privée, meublée, chauffée, éclairée.Moulin de cordon- nier-à vendre.inf.228-5158 (JNO, 15-3-78, 44802 MAISONS Bie \u201ci es A VENDRE Maison mobile, 14 x 68, Paramount, meublé, avec terrain.Inf.228-8745.(JNO, 15-3-78, 44701-MF) MAISON MOBILE 1976, sans passage, chauffage électrique, toute ins- \u201ctaillée.Inf.228-1777 le soir.(JNO, 22-2-78, 43652) Maison mobile foyer.Inf.228-4944.MAISON i MOBILE 14 x 68.Meublée avec terrain.Inf.228-8745.(INO, 153-70, 44782-MF) (JNO, 12-4-78, 45310 JPF) De marque Paramount, \u2014 EE Glendale 1973, 14 x 68, avec atm pdt pe grecs = LIT 3s HE TRE en A oa.| em, en vi 59: sou meul tué c I Matson mobile | ; 10 x 40, prix $3,000.Située .dans le rang Mariot à # St-Théophile.Inf.597-3611.} (4 ts, 10-5-78, 45795 CV) Maison mobile é, 1970, 12 x 70, 3 inbres, non-meubtée, en très bon état.Peut-être visitée sur rendez-vous.Prix très raisonnable.Inf.593-3841 à Ste-Aurélie.(3 ts, 3-5-78, 45942 MM) of | Maison mobile 1975, gr.12 x 64, 6 piéces, meublée ou non meublée (si désiré).Avec remise de \u2026 3% 8 x 16 pieds.Bon prix.Ë Cause: transfert.Inf.228- 3 3343 * (JNO, 3-5-78, 45894 LR) En A VENDRE ou # A LOUER \u2018i VENTE: Complet de ma- a riage \u2014 LOCATION: Te- ; nue de gala.Ensemble sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges-Est.(jno 20-02-75 A6457) | A vendre ou a lover Chalets a la saison ou av mois ou à la semaine.A 2 milles du centre-ville de St-Georges.Inf.228-4567.(3 fs, 3-5-78, 45923) pt ous-louer Q SOUS-LOUER, 4%, pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé dans la 120e rue, Est.Inf.228-7176._ (JNO, 3-5-78, 45976 DR) A -LOUER logement de 4v2 pièces, meublé, apt.2, libre le ler mai, situé au 133, 139e rue, St-Georges Est.Inf.228-6815.(2 fs, 3-5-78, 45921) A SOUS-LOUER, logement de 3 pièces, meublé, situé sur le boul.Dionne, coin 32e rue, St-Georges Ouest, avec foyer, tapis mur à mur.Inf.après 4 hres, 228-1884.(JNO, 29-3-78, 44964 BJ) LOCAUX 73 LOCAL commercial à louer Immeubles B.Dupont, 18 x 25.Inf.625-9551 ou 625-2543.situé à Lac Etchemin aux .A LQUER 5 DI CG A LOUER maison située entre Beauceville et St-Joseph.Inf.774-6430.(3 fs, 26-4-78, 45609 DF) ATTENTION, chanteuse, gui- tartiste avec expérience, serait intéressée à jouer dans un orchestre western.Inf.594-5251.(8 fs, 22-3-78, 44844-JC) ATTENTION je ferais I\u2019adressage et l'expédition du courrier pour entreprises, à la maison privée.Inf.484-5712.(2 fs, 3-4-78, 45997 GP) ATTENTION je garderais des enfants à la journée ou à la semaine.Inf.228-1972.(1 fs, 10-5-78, 45078 CD) ATTENTION couple retiré demande à louer maison de ferme avec emplacement de jardin avec ou sans option d'achat, pas d'agent.Inf.228- 2595.(2 fs, 10-5-78, 45791 RV) ATTENTION je garderais des enfants à la journée de 8 hres à 5 hres du lundi au vendredi.Plusieurs.années d\u2018expérience.Inf.228-8536.(1 fs, 10-5-78, 45850) | j ATTENTION Je garderais des enfants à partir de 2 ans du matin av soir ou à la semaine, à St-Gédéon.Inf.582-3172 (JNO, 19-10-77, 42397) ATTENTION Dame avec expérience garderait des enfants de la naissance à 6 mois.Inf.228-3658.> (1 fs, 10-5-78, 45770 RD) res Le Grition Enr.Linge neuf et usagé, au 159, 120e rue, St-Georges Est, face à CKRB.(JNO, 26-4-78, 45608 LB) TTENTION A Ceux qui auront des encans organisées, veuillez communiquer avec Lionel Veil- leux, encanteur licencié, La Guadeloupe.Aussi acheteur de fermes.Les ventes seront à 5%.Inf.459-3343 (JNO, 5-4-78, 45145 LV) ENFIN À ST-GEORGES Couple marié désirant bä- tir leur propre revenu supplémentaire, l'opportunité de joindre une entreprise, faisant des pas de géant, vous est offerte.C.P.615 à St-Georges Est.Pour rendez-vous.(8 fs, 29-3-78, 44937 CG) \"A I ATTENTION Pêche à la truite mouchetée 12 mois par année, aucune limite, aucun permis n\u2019est nécessaire, vente à la consommation, truite arc-en-ciel, vente pour en- \u2014 ATTENTION Nettoyage de tapis à la vapeur.Maison privée et commerces.Je ferais le nettoyage de vos tapis avec machine commerciale à la vapeur à prix raisonnable.Int.228-4944, Jean-Paul Fecteau.(JNO; 22-3-78, 44851 JPF) VISITEZ LA BIJOUTERIE du motel La Truite enr.On vous offre un.assortiment de bijoux en or le plus complet à des prix défiant toute compétition et nous vendons\u2019 sur plan mise de côté.Gérard Du- quet, prop.Route Kennedy, St-Côme.Inf.685-8811.Ouvert 6 jours par Semaine, du lundi au samedi: 5 heures - excepté jeudi et vendredi: 9 heures.(JNO, 29-3-78, 44962 GD) I 3M Il : (3 fs, 3-5-78, 45984 MP) ENTREPOT à louêr pouvant abriter bateau, auto?tente-roulotte, etc.situé Sur la route Kennedy.Pour inf.Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.: © (JNO 10sept.710) Lee semencement, au prix du gros.Pour groupe réservation s.v.p., ceci au lac et pisciculture du Motel La Truite Enr.soute Kennedy, St-Côme, té! : 685-3655, Gérard Duquet pro.(JNO, 5-4-78, 45141 GD) PERDUE Alliance de mariage perdue au Club Rendez-vous de St-Georges dans le stationnement.Récompense promise: Si retrouvée appeler 594-2312 ou 594-2406.JNO, 15-3-78, 44714-CB) ATTENTION Hommes et femmes demandés, temps plein o partiel.Possibilité de.$40: ou plus par semaine.Inf.228-7360.(4 fs, 26-4-78, 45586 DB) Temps partiel Revenu supplémentaire.Les Entreprises Aven, boîte postale 354, St-Amable, Québec JOL 1N0.(3 fs, 26-4-78, 45551 EA) OFFRE D'EMPLOI Pour l'Europe, l'Afrique, l\u2018Asie, l'Australie, l\u2019Alaska Pipeline.Hommes ou femmes, tous les métiers.Ecrire à C.P.274, Station N, Montréal, Québec (H2X (JNO, 8-3-78, CH-44621) ON DEMANDE Hommes, femmes, jeunes filles.Vous désirez Un revenu supplémentaire?La Cie des Produits Fa- milex - Régine de France, vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité, du quartier, aux heures qui vous conviennent, ces produits réputés à travers tout le Canada.Aucun investissement n'est requis pour devenir représentant(e) Familex - Régi- ne de France.Pour inf.appelez à frais virés: Gérard Nolet Gérant, 986, Des Érables, St-Lambert, Cté Lévis GOS 2W0, tél.889-9454 (NO 11-176, 43944) | ON DEMANDE Aide familiale demandée de 8 hres à 5 hres.$50.par semaine.Bord de l\u2019eau Seauceville Ouest.inf.774- \u201c(1 fs, 10-5-78, 46093 LP) SE Aide tamiliale Aide familiale demandée, pour cause de maternité, devra être disponible au début de juin, pour une période de 3 à 4 semaines.Aur&æ à s'occuper d\u2019un enfant de 2 ans et de l'entretien de la maison.Salaire $50.par semaine.Inf.\u2018228- 8525 (St-Georges Est) (2 fs, 10-5-76, 45106) ON DEMANDE Couturière demandée à Lutfy Limitée, Beauceville Inf.774-9128.(2 fs, 3-5-78, 45937 LL) ACHETERAIS, si vous avez des meubles usagés à vendre, faites affaire avec une maison d'expérience, notre marché se fait toujours dans le neuf et acceptons les échanges.Achetons ménage au complet et successions, Meubles C.Fortin, St-Côme, 685-3485.(JNO, 5-4-78, 45219 CF) MONNAIE Acheterais .10 cent et .25 cent, 1966 et avant à 160% de plus.1967 a 70% de plus, 1968 à 45% de plus.Lundi au vendredi après 5.30 hres samedi et dimanche, toute la journée.Ce prix est pour un mois seulement.Inf.1-418-335-2061.- (3 fs, 3-5-78, 45881) ACHETERAIS Un couchette pour bébé, 27 x 52, usagée mais encore propre, Inf.228-7149.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 mai 1978 C39 ATTENTION! Marchands, colporteurs, Ç jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complètes pour dames, filles.hommes et garcons; garnitures de maison, etc.ensem- bie de ski.Sommes dépositaires de Penmans.Dominion Textile, Wran.gier.G.W.G., Leb.Demandez le catalogue gratis.notre assortiment varie de semaine en semaine dans la nouveauté.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Joseph, Québec - C.P.2026 A VENDRE: 9 emplacements pour chalet ou résidence sur les rives du Lac Mégantic situés à environ Si milles du centre ville de Lac Mé- gantic via chemin du Lac ou 8 milles via Marsboro.Chemin d'accès existant.Service d'élec- cite juin 1978.Superficie de chaque emplacement, environ: 200\" x 200 Pour information, communiquer: M.Rhésume Forest, Megantic Manufacturing Company 219-583-1550 À VENDRE: 10 emplacements pour chalet ou résidence sur les rives du Lac Mégantic près de la Baie des Sables à environ 3 milles du centre de la ville de Lac Mégantic.Chemin d'accès existant; service d'électricité juin 1978.Superficie de chaque emplacement environ: 200\" x 200°.\u2019 Pour information communiquer: M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU 1 fs, 10-5-78, 45104 MP ACHETERAIS TERRE demandée dans les environs de la Beauce.Sans maison, environ 1 mille de long, partie boisée.Inf.228-9494.(3 fs, 10-5-78, 45765 AR) @ Preuves @ d'invention ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine.Montréal 25, Qué.861-4831 ATTENTION! ATTENTION! GÉRARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant de ferme avec animaux, coupe de bois.et toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien, que tous les animaux doivent subir des tests fédéraux 30 jours avant la vente à l'encan.Pour plus d'informations, s'adresser à: GÉRARD QUIRION de Lambton, téléphonez a frais virés 1-418-486-2696 | $ DIFFICULTÉS $ FINANCIÈRES PRÊT HYPOTHÉCAIRE VOS paiements sont trop lourds à la fin du mois?Toutes vos dettes dans un seul paiement, aucun cas refusé.Aussi possibilité de prêt personnel RENDEZ-VOUS 692-2641 ACCESSOIRES D'AUTO à vendre Stéréo d'auto 8 pistes, de marque Automatic Radio, avec 2 haut-parleurs, excellente fidélité, lumières de brouillard, brume de marque Marshall plus lumière arrière d'auto.Le tout en parfait ordre.Inf.: 228-7937 (après 6 heures) os Tp ete Bungalow, 153 i ST-GEORGES-EST èces, 5 Coren à coucher, salle familiale.Construction 1975, prix très intéressant.LOUIS BERNIER \u2014 Tél: 1-837-8593 Te A NL ITR Les Galeries Chagnon, Lévis \u2014 1-833-4450 ATTENTION AUBAINE! Bains et lavabos neufs de méme que les eviers de cuisine avec légères imperfections.Couleurs assorties.® PRIX DE DEBARRAS ® Tél.228-6327 ~~ A VENDRE BULLDOZER | 850 CASE, 1977 1,000 heures de travail.Pour informations: 819-563-1305 SHERBROOKE pu FABRICANTS DE BALANÇOIRES BALANÇOIRES ASSEMBLÉES, PEINTURÉES SUR DEMANDE, AVEC OU SANS TOIT.Prix 3 partir de $120.00 CHAISES DE PARTERRE ET TABLES DE PIQUE-NIQUE NORMAND GABOURY 485-6814 ST-HONORÉ DE SHENLEY 0 ge = Ob ot.nom.ne > pa pen PE TO - - ü a jae ès $ #, = 3 * = 2 3: = | 3 à a nn em ron peep so amine rr 512, Re on + SA apres C40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 775, 158e Rue, \u2014 ST-GEORGES-EST, BEAUCE ; .- Les Constructions RAYMOND POULIN Inc.(418) 228-7729 2285127 2 maisons à vendre Une déjà construite, tapis mur à mur.complètement terminée: située dans la 158e Rue.Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un de nos nombreux terrains dans la 158 et 159ème rue, St-Georges-Est.Ry wg bo tr Toe on tn: ye\u201d mre he ow near ry Ae elem aeiga ss APR Ta 555 Es - erika Coe Har ean 3 tte pong A = tom tr MAISON A VENDRE Construction récente, mai 1977.Dimensions: 29 x 54 plus abri d'auto dont le toit est aménagé en terrasse.Terrain 200 x 75.prend salon avec foyer.Cause de la vente: nouvel emploi à \"extérieur.Située au 370, 153e Rue, St-Georges-Est 228-5337 Bungalow neuf en briques blanches, à vendre ou à échanger: terrain 13.500 pieds; chauffage électrique.3 chambres.salon, cuisine avec comptoir-lunch.chambre de bain.chambre de lavage: grandeur 29 x 43.couvre-planchers: tapis et prélart: sous-sol demi-fini; gazon.cour asphaltée.abri d'auto avec remise.Quartier résidentiel.AUSSI PRÊTS À COURT TERME De un mois à six mois, montant consenti: $200.00 à $1.000.00 (confidentiellement).Adressez-vous au 50 ou au 26, 153ème rue, Ville Si-Georges-Est- ou téléphonez à 228-7233 LOGEMENTS MODERNES À LOUER 4Y2et 542 pièces disponibles immédiatement.Bail incluant toutes taxes et services.HABITAT SI-GEORGES ENR.Caisse d'Etablissement de la Chaudière, adm.M.Gaboury 228-5571 À VENDRE ÉDIFICE COMMERCIAL Situé au 254, 2e Ave, St- Georges- -Est, Beauce 1° étage: Magasin, bureaux, entrepôt 2° étage: Grand logement 3° étage: 4 chambres à revenu Comptant nécessaire: $5,000.00 LIBRE IMMÉDIATEMENT Information: FERNAND PLANTE 934, Duchesneau, Ste-Foy, Québec \u201c (418) 653-4723 ESPACE DEMANDÉ POUR ENTREPOSAGE Espace d'environ 600 pi.ca.pour entreposer marchandise.Sous-sol de maison avec sortie indépendante conviendrait.Téléphoner à 228-8831 demandez M.Lévesque ou M.Morissette À LOUER Locaux situés dans un édifice à bureaux, possibilité de 4,000 pieds carrés.Situés au centre commercial de la 1ère Avenue, Ville St-Georges.Vaste stationnement (gratuit) sur l'Avenue de la Chaudière.Prix avantageux.Pour plus d'informations: 228- 6338 À VENDRE Maison style canadien Située dans la 89e rue, St-Georges-Station.Terrain 100 x 115, complètement aménagé, entrée asphaltée; tapis, rideaux, lustes compris.Directement du propriétaire.Tél.: 774-3469 LES.CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.R.R.3, ST-GEORGES-EST Téls: 228-9861 - 228-1173 (Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) Les Constructions Sartigan font la vente d'armoires pré fabriquées.Nous avons plusieurs modèles à votre dispositior.et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pou.votre nouvelle cuisine.Aussi esurnation gratuite pour votre nouvelle maisori sur votre! terrain ou sur un de nos terrains.Alors pour tous genres de maisons, n'hésitez pas à consulter: LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN 228-9861 ou 228-1173 Constructions Sartigan font les planchers en marquetterie et en bois \u2018 franc et aussi les escaliers et les gardes d'escalier.Estimation grauite.Tu run 4 toon dem = or oye nv 1 \u2018 +} i + 1 { .Fano er Ce | ESPACE DEMANDE POUR ENTREPOSAGE Espace d'environ 600 pi.ca.pour entreposer marchandise.Sous-sol de maison avec sortie indépendante conviendrait.Téléphoner à a Jean-Luc Dallaire Inc.Entrepreneur général licencié 25 ans d'expérience - SPÉCIALITÉS Construction résidentielle (développement sur nos terrains dans la 157ème Rue, Est).MAISONS EN CONSTRUCTION À VENDRE aussi.construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.JEAN-LUC DALLAIRE INC.228-9733 194e Rue Est, St-Georges 228-2911 228-8831 & demandez M.Lévesque'ou M.Morissette * ° c ry x D Bateau de 16 pieds avec moteur John- de neuf.Pour inf.: 228-1972 son 55 forces et la remorque, à l\u2019état | POULIN & VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS EN FONDATION 308, 158e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Propriétaires: ONIL POULIN 228-4342 YVES VEILLEUX 228-8214 FONDATION COMPLÈTE OU SEULEMENT COFFRAGE À PRIX TRÈS COMPÉTITIF Dim: des ! nous che : Asse a) b) c) Ont Dieu mang Chi Fauc mel Saint-Ephrem Dimanche prochain: Fête des Mères Pensons-y et préparons- nous! Réservons ce dimanche à nos MAMANS! Assemblée mensuelle: a) Fermières: mercredi, 8 heures p.m., à l\u2019Eco- le Curé Beaudet.Couronnement d\u2019une Maman de l\u2019année.Cotisations.b) Age d'Or: Jeudi, 1h30 p.m.Au programme: fête d'un grand-papa et d'une grand- maman de l'année.c) Chevaliers de Co- lomb: jeudi soir, 8h00 p-m.au Centre Communautaire.Ont été faits enfants de Dieu et de l'Eglise: dimanche le 7 mai:i Christine.enfant de Luc Faucher et de Estelle Hamel Nathalie, enfant de Roger Poulin et de Marie- Paule Gosselin Bolduc & ENTREPRENEURS EN FONDATION Sylvain, enfant de Alain Hamel et de Nicole Viger Serge, enfant de Alain Hamel et de Nicole Viger Karine, enfant de Angelo Garant et de Nicole Qui- rion.Et samedi le 13 mai: sera faite enfant de Dieu et de l'Eglise: Marie-Josée, enfant de .Michel Bonin et de Claire Pagé.Félicitations aux heureux parents et voeux de bonheur à Christine, Nathalie, Sylvain, Serge, Ka- rine et Marie-Josée.Projet de mariage entre: Nelson Bernard.fileur, fils majeur de Marcel Bernard et de Jeannine Thi- vierge de.St-Victor, et Nicole Tanguay, céneuse, fille majeure de Fernand Tanguay et de Jeannine - Jacques de St-Ephrem.Ce mariage sera célébré à St- Ephrem, samedi le 13 mai, à 4 heures.Félicitations aux futurs époux et meilleurs voeux! Bolduc Enr.Fondations complètes: \u201c=== ila résidentielles ou com- ; == 17 gman merciales.ou seulement ~wmi BENE es a Pl Ey Si .ES ae WT $d pu Pr \u201c6 fy ow 3 \u2019 | C44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 (nécrologie Josaphat Chabot Le 19 avril 1978 décédait, à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois, M.Josaphat Chabot de St- Cyprien, époux de Simone DeBlois.Lui survivent, outre son épouse, son fils et belle- file: M.et Mme Denis Chabot (Lyse Tanguay) de Ste-Justine.Ses filles et.gendres: M.et Mme Jean- Paul Lemieux (Pierrette) d\u2019Orsainville; Mlle Jocelyne Chabot de Giffard; M.et Mme Jocelyn Thibault (Colette) de Beauport, ainsi que 6 pelits-enfants.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Mme Zelphida Camaron de St-Cyprien; M.et Mme Adolphe Chabot de St-Cy-.prien; M.et Mme Cyrille Chabot de Montréal; M.et Mme Henry Chabot de Québec; M.et Mme Raymond Chabot de Québec: M.et Mme Lauréat Chabot de Québec; M.et Mme Ovila Chabot de Pont- Rouge; M.Appolinaire Chabot de Québec; M.et Mme Henri Pigeon (Marie- Anne) de Montréal; M.et Mme Jules Fortier (Olivette) de Sherbrooke; M.et Mme René Pigeon (Lau- rencia) de St-Cyprien; 1 frère adoptif, M.et Mme Léona Camaron de St-Cy- prien; M.et Mme Joseph DeBlois; M.et Mme Roland DeBlois; M.et Mme Emilien DeBlois de St-Cy- prien; M.et Mme José- phine Bédard; M.et Mme - Eugène DeBlois de Ste- Justine; M.et Mme Emile Dumas de Québec; Mme Cécile DeBlois de Québec; M.Donat DeBlois de Québec; M.et Mme Marius Chabot de Gaspé, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu & St-Cyprien sous la direction de la: Maison Pel- chat et Mercier de Ste- Justine, le 22 avril 1978.La quête à l\u2019église a été faite par MM.Henri Audet et Reno Camaron, neveux du défunt.Portaient le cercueil, MM.Renald DeBlois, Pierre Chabot, Donald Chabot, Pierrot DeBlois, Jackie De- : Blois et Marcel Chabot.La levée.du corps fut faite par M.l\u2019abbé Hermé- négilde Poulin, curé de la paroisse, et le service fut chanté également par l\u2019ab- \u2018bé Poulin, assisté de MM.les abbés Morin de St-Za- charie et de Roger Fre- nette de Ste-Sabine.Irénée Morissette Irénée Morissette avait .3 ans.M.Irénée Moris- sstte, un connu et.estimé de tous les & citoyens de Ste-Marie et de x 1 e bien _ St-Georges, s'est éteint mardi le 18 avril 1978.Célibataire, M.Morissette demeurait au 235 de la rue Notre-Dame.Il était secrétaire-trésorier du Club Chasse et Pêche Ste- Marie de Beauce Inc.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 21 avril 1978, en l\u2019église de Ste- Marie.Il a accompli, pendant quarante ans, le travail de secrétaire-trésorier de la compagnie V.Dionne & Fils et de la Manufacture de soie Dionne Spinning Mills de St-Georges de Beauce.Archelas Gilbert Jeudi le 20 avril 1978 décédait à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois M.Archelas Gilbert.de Notre-Dame des Pins, époux en première noce de feue Alexina Bolduc, et en seconde noce de dame Rose-Aimée Carrier.Lui survivent ses fils et belles-filles: M.et Mme Camille Gilbert (Yolande Boutin) de Notre-Dame des Pins; M.et Mme Paul-Eu- gene Gilbert (Jocelyne Thi- bodeau) de St-Martin.Ses filles et gendres: Mme Vve.Jules-Aimé Turcotte (Yvette) de St-Benjamin; Met Mme Réal Paré (Li- sette) de St-Samuel; M.et Mme Odina Roy (Marie- Paule) de St-Jean de la Lande; M.et Mme Cécilien Grenier (Marie-Marthe) de Ville Laval, ainsi que 12 petits-enfants.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: M.Odilon Gilbert de St-Benja- min; -M.et Mme Victor Gilbert de Notre-Dame des Pins; Mme Hormidas Roy de St-Prosper; Mme Philippe Gilbert de Thetford- Mines; M.et Mme Albert Quirion de Notre-Dame des Pins; M.et Mme Maurice Carrier de Ste-Rose; M.et Mme Jean Carrier de St- Prosper; M.et Mme Lucien Carrier de St-Geor- ges; M.Arthur Carrier de Québec; M.Wilfrid Quirion de Beauceville; M.et Mme Lord Adam Bolduc; M.et Mme Irénée Poulin; M.et Mme Noël Poulin; M.et Mme Victor Poulin, M.et Mme Noël Bolduc; M.et Mme Alzire Bolduc; Mme Aldéric Bolduc; Mme, Lo- \u2018mer Bolduc, tous de St- Benjamin; M.et Mme Clovis Bolduc de La Guadeloupe; M.et Mme Louis Bolduc de Ste-Justine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines .qui assistèrent aux funérailles.Les funérailles eurent lieu à Notre-Dame sous la direction de la Maison Gi- guière et Frères, le 23 avri.Portaient le cercueil, MM.Hector Bourque, André Poulin, Julien Gagné, Yvon Gilbert, Emilien Morin et Marius Gilbert.Le service fut chanté par le Père Antonio Poulin, assisté de MM.les abbés Fernand Doyon, curé de St- Joseph, et Raymond Dro- let, curé de St-Benjamin, et de nombreux autres pré- tres.La chorale fut dirigée par M.Pierre Bourque de Notre-Dame des Pins.Mme Berchmans Poulin touchait l\u2019orgue.Par-la beauté de leurs chants, ils nous ont fait goûter une partie des délices du ciel.Un merci tout à fait spécial à tous les membres de la chorale.Orpha Théberge Le 14 avril dédédait a I'dge de 78 ans et 3 mois, M.Orpha Théberge de St-Samuel du Lac Drolet.Lui survivent: son épouse Maria Leclerc et ses fils et belles-filles: M.Marc Paul Fortier (Gracia) de Murdockville, M.Mme Samuel Lacroix (Gisèle) de St-Samuel Lac Drolet, M.Mme Guy Beaudoin (Anita) de St-Samuel du Lac Drolet.Ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs: Mme Hervé Théberge de Amos, Abitibi, Mme Albert Théberge de Montréal.M.Mme Abény Leclerc de Biddeford Me., M.~ Mme Alcide Leclerc de Winsbrook Me, Mme Si- méon Leclerc de Coaticook Mme Dorilas Leclerc de Winsbrook Me., Mme Joseph Théberge de St-Sa- muel Lac Drolet, M.Mme Jules A.Laplante de King- craft Me., Mme Marie Proteau de St-Honoré de Shenley ainsi que 11 petits- enfants et plusieurs parents et amis.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Samuel sous la direction de la Maison Jacques et-Frères.Le service fut chanté par M.le curé Conrad Gagnon.Mme Anna Langelier Le 28 avril 1978 est décédée Mme Anna Lange- lier épouse de feu Valère Veilleux à l\u2019Age de 74 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères Mme Marie Langelier, épouse de feu Béloni Roy de St-Prosper, M.Mme Jean-Thomas Maheux (Al- bertine) de Thetford, M.Mme Roland Fontaine (Yvette) de Thetford, M.Mme Roland Bossée (Alida) de Québec, Mme Rose Veilleux, épouse de feu Wilfrid Langelier de St- Benjamin.Ses frères et belles-soeurs: M.Mme Va- lère Langelier de Québec, M.Georges Langelier de Thetford, une belle-soeur Mme Bertha.Paulette, épouse de feu Albert Lan- gelier.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Service et sépulture le 2 mai 1978 au milieu de nts et d\u2019amis qui ont ait escorte de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale et de là au cimetière.Le cercueil était porté par: MM.Ernest et athias Langelier, Fidèle -Talbot, Lucien Desrochers, Raoul Roy, Georges Pou- lin.AY pardissiale, M.l\u2019abbé Li i Roy (eu- i Bl HG © in, Ee 1 lt 5,50 ete TR ER .diste) a présidé à la levée du corps et célébra la messe.Le programme de chant fut exécuté chorale de la.paroisse, à l\u2019orgue le notaire Louis Ferland.La quête durant le service fut faite par M.Raoul Roy et M.Fidèle Talbot.La direction des funérailles était confiée à la Maison Rosario Chabot.A la famille, nous offrons des sympathies.Emile Veilleux Dimanche le 19 mars 1978 décédait subitement à l\u2019âge de 62 ans M.Emile Veilleux de Beauceville (autrefois de St-Alfred), époux de Cécile Grondin.Lui surviveñt sa belle- mère: Mme Joseph Grondin.Ses fils et belles-filles : M.et Mme Jean-Noël Veil- leux (Lisette Veilleux) de St-Alfred; M.et Mme Patrick Veilleux (Mariette Poulin); M.et Mme André Veilleux (Cécile Busque): M.et Mme Philippe Veil leux (Carole Giroux); M.et Mme Réginald Veilleux (A- drienné Busque), tous de Beauceville; M.et Mme René Veilleux (Christiane Rodrigue) de Breakeyville, ainsi que M.Marius Veil- leux de l\u2019Alberta.Ses filles et gendres: M.et Mme Placide Veilleux (Suzanne); M.et Mme Myville Veilleux (Lorraine); M.et Mme Claude Poulin (Loui- sette), ainsi que Mlle Hu- guette Veilleux, tous de Beauceville.Elle laisse aussi 12 petits-enfants.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Met Mme Philippe Veilleux (Malvina Quirion) de Magog; Mme Alberta Veilleux de St-Philibert; Mme A- drinna Veilleux de Beauce- ville: M.et Mme Lionel Paré (Laurette Veilleux) de Magog; M.et Mme Arthur Busque (Cécile Veilleux); M.et Mme Odilon Bernard (Noëlla Veil- leux), tous de St-Alfred, ainsi que Mme Adrienne Veilleux de Magog; M.et Mme Raymond Grondin de Scott-Jonction; M.et Mme Roméo Grondin, M.et Mme Gérard Létourneau; -M.et Mme Gérard Grondin; M.et Mme Luc Grondin, tous de Québec; M.et Mme Marcel Drouin; M.et Mme Valère Bolduc; M.et Mme Léo Grondin, tous de St-Victor; M.et Mme Ré- ginald Thivierge d\u2019East- Broughton; M.et Mme Jean-Roch Boucher de St- Benoit; M.et Mme Raoul Grondin de Plessisville, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents dont la -liste serait trop longue à énumérer tels que oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, sans par la compter que M.Veilleux comptait plusieurs amis de part et d\u2019autres.Les funérailles eurent lieu à Beauceville sous la direction de la Maison Gi- guère et Frères, le 22 mars.Portaient le cercueil, \u201cMM.Eugène Fortin, Ma- rie-Louis Veilleux, Bernard \u2026 Veilleux, Yvon Bernard, Maurice Busque et Marc Landry, compagnons de \u2018travail du défunt.Les autres porteurs étaient ses neveux.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Charles- Eugène Houde et le service fut chanté par l\u2019abbé Houde, assisté de MM.les abbés Joseph Gendron de St-Alfred, Alphonse Roy de St-Léon de Standon, et l'abbé Garneau, vicaire de Beauceville.Saint-Alfred Journée de Bénévolat - à l\u2019hôpital de Beauceville Le 26 avril eut lieu à Beauceville une journée instructive et intéressante au sujet du bénévolat, les personnes qui étaient présentes ont toutes travaillé en équipe; le travail fait a été très bien.Nous avions à chaque ateher de travail une animatrice.Dans l\u2019a- près- midi, après.étude faite, nous avons eu les réponses de chaque atelier, c\u2019était très bon parce que chaque secrétaire avait répondu aux questions posées par les animatrices.Après cela les membres de l'assistance avaient lé droit de demander aux membres du _ panel des questions sur tel ou tel süjet concernant toujours le bénévolat.De notre paroisse ont assisté : Soeur Lucienne Bélanger, Mesdames Bernadette Bernard, Alida Allaire, Aldéa Gilbert ainsi que M.et Mme.Olivier Poulin.Nous avions d\u2019excellents conférenciers, qui nous ont ins- fruits sur bien des choses.ILe bénévolat c\u2019est grand et peut se faire sous toutes sortes de manières, Que de choses nous pourrions énumérer, mais ça serait trop long.: Berçeton Le 16 avril avait lieu, à la salle 'de- l\u2019église, Bercethon thon de l\u2019équipe ballon balai de Monsieur Jean Louis Poulin.Les berceurs étaient au nombre de 10.C'était de 8 heures a.m.à 16 heures p.m., ils ont regu la visite de nombreux visiteurs.Sont arrivés dans les premiers: comme premiè- !re Mlle.Charlotte Nadeau avec une somme rondelette de $465.00 ayant 353 commanditaires donc, elle a reçu 2 trophées par rapport à son montant en argent et le plus grand nombre de commanditaires.2 M.Gaétan Nadeau avec $200.00 et 162 commanditaires, il s\u2019est mérité un trophée lui aussi.3e Mlle Lynda Gilbert avec $85.00 et plusieurs commanditaires, elle se mérita un trophée elle aussi quant aux autres personnes berceuses, elles ont très bien fait cela.Félicitation aux heureux gagnants et merci à tous, les au membres qui les AIPA pagnaient.Ce A 5 heures un excellent souper fut servi à la salle des Fermières et qui a rapporté la jolie somme de $155.00 à la fabrique.Pensée \u201cProdiguez vos tendresses et vos sourires, servez le bonheur à pleines mains; c\u2019est encore le pain qui manque le plus sur notre pauvre terre! Age d'Or Assomption : La bibliothèque est ouverte aux membres le 1er et 3ème merçredi de cha- - que mois, au local du Club, de 2 à 4 heures.Le 28 mai aura lieu la journée provinciale de l\u2019Age d'Or.Messe à 11 heures à l\u2019église paroissiale.Souper à 5h30 p.m.à la Villa des Pins de Notre-Dame,- suivi d\u2019une soirée avec orchestre.Les cartes pour le souper sont en vente auprès des membres du bureau de direction (voir bottin).Les cartes devront toutes êtres vendues avant le 26 mai.Aucune carte ne sera vendue à la porte et ceci, pour les membres de l\u2019Assomption seulement.-A tous les membres du Club: Si quelqu\u2019un qui est membre du Club a des malades soit à la maison ou à l\u2019hôpital, veuillez en avertir M.et Mme J.-Tho- mas Poulin, résponsables du comité des malades.Ils iront faire une visite ou encore, enverront des souhaits de bonne santé.\u201cNous profitoñs de l\u2019oc- -casion pour souhaiter une heureuse convalescence, à notre présidente qui aŸ M 2 interventions chirurgicales, Mme Laurent Talbot, et à notre trésorier, M.Odilon Gilbert qui, lui aussi, a fait un court stage à l\u2019hôpital à deux reprises, ainsi que notre secrétaire, Mme Adalbert Morin, qui a fait un séjour d\u2019une semaine à l'hôpital.A tous, prompt retour à la santé! Mme Oram Boucher, publ, Z 7 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES A VOTRE SERVICE \u2018 I ERVICE ET-COURTOIS Louis-René Veilleux, près Cefn ee wef gb aw iv = ly ir x | Administration Goun® maar agg GUY RANCOURT masa Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Agents d'immeubles © Mme Michelyne Frenette 925, 175ème Rue, St-Georges-Est, Beauce Rés.: 228-1621 Agent d'immeubles * Commerce * Résidence e Terra ï | la caisse d'établissement de la chaudière (counrien: - 90 6e Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce.C.P.250 Tél.: (418) 228-5571 7 CARTES PROFESSIONNELLES Arpenteur-géomètre @+ pe rca\u201c Claude Gagné arpenteur - géomètre ST-ZACHARIE, BEAUCE-SUD GOM 2C0 (418) 593-6191 Assurances COUT ER GEORGES-EMILE CHAMPAGNE, COURTIER 279, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-3094 Robert (Bob) Poulin, « COMMERCE « RÉSIDENCE « TERRAIN © MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DU QUEBEC @ SERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLE Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR-VIE 745, llème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 i ~ | RES.228-8067 GEORGES- EMILE CHAMPAGNE, COURTIER 8 279, 1ère Ave, st -Georges-Est, Bce \u2014 228-3094 YVON PAQUET, agent © COMMERCE ® RESIDENCE © TERRAIN oC 7 @ MEMBRE-DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DU QUEBEC Fes.685-3294 ® SERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLE GEORGES-EMILE CHAMPAGNE, COURTIER 279, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-3094 Paul Maurice Bégin, agent © COMMERCE © RÉSIDENCE © TERRAIN ® MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DU QUEBEC © SERVICE D INSCRIPTION MULTIPLE Rés.228-2324 Rés.: 228-2770 IE je 7 ° \u2019 \"yg Catellier, Gilbert & Associés in Courtiers d\u2019' Assurances générales 262, 1ère Ave, Ville St-Georges : Tél.: 228-8084 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR AS L'ÉCLA(REUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 C45 pI Tn Ti FLU ILE MORIN & ROY AVOCATS | q 7 2,300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, DEC LL DEC wt Bur.: 228-1564; Rés.: 228-9841.Bur.: 228-1564; Rés: 228-1025 Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.Bureau à ST BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau a ST MARTIN.sur rendez vous FA \u2014A Les Assurances Marcel Drouin inc.ASSURANCES GÉNÉRALES YE ARE 209, 27ème Rue, INCENDIE: ST-GEORGES-EST, BEAUCE COMMERCE = Mme CLAIRE DROUIN, sec.ROUT RISQUES \u20ac VE LLAINE VAVUIM, 5 AUTO or SHO BUREAU tél.: 228- RESIDENCE tél: 228-7099 MOT ONEIGE Gontran Veilleux, agent Membre Chambre d'Immeuble Member Real Estate Board COMMERCE + RÉSIDENCE + TERRAIN Fiducie Canada Permanent Trust le Permanent 999De Bourgogne.Ste-Foy, Québec Tél 658-7000 Rés.661-3002 LESSARD & MORIN AVOCATS 425, 1ére Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 RAYMOND LESSARD PAUL-ANDRE MORIN 228-4431 228-4865 Rés: Rés.: [=] mefenaud dutil\u2026 \u2026 bur.: 228-8055 avocat 11525, 1ère Ave (suite 501) St-Georges Est, Beauce C.P 398 G5Y»bC8 Edifice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Fels: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCAIS Paul Laflainme BALLL Richard Chche, BALLL Diane Loubier BAL LL Ville St-Joseph, Beauce, Que.Tel.soir: 228-5133 Morm Rancourt fortin, Fam/son & Ayocer ltee ASSURANCES GÉNÉRALES C.P.220 \u2014 11525, Jère AVE EST ST-GEORGES, BEAUCE (Édifice Viclau) Suite 404 \"ME NICOLAS CLICHE AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH, Beauce Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 EAN.GILLES NADEAU J i» a pr | ay Téls: 228-9255 \u2014 228-2447 Gsy 2C7 Union du Canada # Assurance - Vie CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Auto \u2014 Responsabilité Représentant UNION DU CANADA, assurance vie 175, Îbe RUE, ST-GEORGES-OUEST 228-2792 GERARD PARENT ROGER DOYON J.DENYS RANCOURT 228 2601 228-3949 774 3135 * Heures de bureau.TOUS LES JOURS de 9h:00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes directes: Québec 692 1629 St Joseph 774 9895 248, 1ère Ave, ST GEORGES, BEAUCE PARTIR R THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS | 160 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland, B.A.LL.L.Paul-René Ferland, B.A.LL.L.319, Tère Avenue Rue Notre-Dame Marcel Deblois Tél.(418) 228 8881 G5Y 2C8 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téis Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 Jolicoeur & Deblois AVOCATS et PROCUREUR 238 A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (EDIFICE BEAUCE MARINE) Téls Bur.: (418) 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 Roch Jolicoeur Rés.: 228-5488 Rés.: 228-3944 & i 7 L - ric gn AY > _ ert UE ST = ek A Sa I - au it 700 en hrtmendi C46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 i &F HENRI ROY DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 459, 18re Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-3852 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer.jeu.ven.: de 9h.00 à 8h.00 , 319, Apt.110, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3281 Comptables syndics® ant ramen tg on hm Ra ep 5 mama di ERA Spe ot Bade FM np Ale IIS 1 5 PE mi meee mea ee ee wr a as a \u2014\u2014\u2014 pp ee CARTES PROFESSIONNELLES Comptables syndics « [| Evaluateurs GENDERS L.Léfourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.228-9761 Paul Veilleux, C.A.Paul Beaumont, C.A.125, 2éme Avenue, Ville St-Georges-Est R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, Jère Ave ST-GEORGES-EST.NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES YVES LACHANCE Comptables agréés REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, c.a.11525, 1ère Avenue, Ville St-Georges (418) 228-6676 2727, 6e Avenue, St-Georges-Ouest (418) 228-6677 Courtier d\u2019immeubles BUREAU: 228-3094 G.E.Champagne 279, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce : COURTIER D'IMMEUBLES * COMMERCE * RESIDENCE « TERRAIN » Membre de'la Chambre d Immeuble du Québec » Service d'inscription multiple - oe.- use - re ta me a A 0 ee Berthier Rancourt evaLuaTion: Préts hypothécaires, Expropriation, Juste valeur marchande, Gains de capital, Assurances, etc.gm Edifice de La Caisse \u2018 d'Etablissement de la Chaudière 3500, boul.Dionne, C.P.250 St-Georges-Ouest, Beauce | Tél.: 228-5571, ext.62 MERIC EL ETE Guy Labbe, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228 8041 2, lére AVENUE EST.VILLE ST GEORGES, BEAUCE.GSY 2C7 PT RE ER 00) | Ey Médecins, Spécialistes Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le MERCREDI toute la jour- Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE née.B.A., L.C.D., D.D.S.1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 docteurs VILLE ST-GEORGES .OUEST majella gosselin ot yvan courchesne Bir: 774.3704 221, 2ème Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 Bureaux à: chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 621 boul.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 Dr ROGER LESSARD, D.D.s.Dr MICHEL GAGNON, D.M.D.CHIRURGIENS-DENTISTES 477, 1ère Ave, BEAUCEVILLE-EST Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 (418) 774-9833 VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bce 282, Avenue du-Palais 608 À, Boul.Renault ANDREA LATULIPPE, C.A.NORMAND BOURQUE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.GUY GILBERT, C.A.CLAUDE RODRIGUE, CA.RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, ere Avenue, St-Georges-Est, Cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 -Tél.: 228-3308 BOUCHARD, GAGNÉ & ASSOCIÉS, C.A.ISIDORE BOUCHARD, c.7 ROBERT GAGNÉ, c.A.+ Beauport, Québec St-Georges, Bee (418) 663-3768 (418) 228-3925 Dr Henri Gamache | B.A., L.C.D., D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 1230 rue, St-Georges, Bce Dr Roger Labrie CHIRURGIEN-DENTISTE 26, 120ème Rue.ST-GEORGES-EST Tél.: 228-3221 ] ) Tél.: 228-2681 DENTUROLOGISTE Téis: (418) 228-6807 594-2404 Nikol LaRochelle, o.o.DENTUROLOGISTE DENTIER et RÉPARATION \u2014 Bien-être social accepté 228, 126e Rue, ST-GEORGES-EST, Beauce ault, Béauc + SE.Dr BERTRAND RODRIGUE, Mo.MÉDECINE \u2014 OBSTÉTRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-CÔME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 BUREAU: 1h.30 a5h.00 7h:00 a 9h.00 LUNDI MARDI JEUDI VENDREDI SAMEDI: 8h.30 à MIDI NUIT ET FIN DE SEMAINE: URGENCE SEULEMENT CON Me CLAUDE GUERTIN, B.A., L.L.L.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.e 248, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin (1977) Ltée (face au Bureau de Poste) - Tél.: 228-8026 Me ROBERT LESSARD, B.A.LLL NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE BUREAU TOUS LES JOURS ET LE VENDREDI SOIR.AUTRES SOIRS, SUR RENDEZ-VOUS.Téléphones: 11525, 1ère Avenue, Bur.: 228-7597 Ville St-Georges Rés.: 228-7611 Suite 502 (Edifice Viclau, voisin du Manoir Chaudière) 3 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 424, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Clé BEAUCE, Qué.à of La Les, A k {rs ER Notaires su.ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise .111111111110 .: -2042 ST-GEORGES-QUEST.2385 Boul.Dionne .1.1 1111.F8: 228 2000 ST-VICTOR.Caisse Pop.le mardi p.m.etsoir.Tél.: 226.3878 ST-BENOIT, rue St-Jean, ls mercredi $oir.-.Lo Tél.: 228-8663 ST-METHODE, rue Principale, le mercredi p.m.ot soir.Tél.: 487-2240 ST-JULES.Caisse Pop: le jeudi pm.® Motiv, Mahia, yA .Hamel $ Canon : NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Lours Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C E.Page.Hermann Mathieu, 8.4, LLL.Coroner pour le District Judiciaire de Beauce Claude Mathieu, D EC.LL.L ~ Pa Eloi Veilleux, bec.tLL._ Martin Hamel, D.EC.LLL.Marie-Hélène Quirioñ, DEC.LLL HC EN PI Cn ES \u201c | 0 228-7350 BE Me Paul Poirier Me Alain Veilleux : NOTAIRE NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principal Beauce-Sud pe CÔME e Téls Bur : (418) 485-6364 en Rés.: (418) 485-6352 Tét.: 685-3223 Pat SRE JEAN-LUC QUIRION Pet.228-6216 NOTAIRE .Dépositaire des greffes des e IC ê 01SSON notaires L.-P.Turgeon, P.- .A.Angers, F.-G.Fortier et NOTAIRE Jos Bolduc et des- copies 1525, Boul.Dionne, fonossiers du notaire Chs face a l'Hôtel de Ville.BEAUCEVILLE EST ST-GEORGES-OUEST, BCE Tels: 774-632) \u2014 774-6275 RANCOURT & LABBE NOTAIRES \u201c Téléphone Bureau: 228-8971 BUREAU TOUS LES JOURS LE SOIR ET LE SAMEDI SUR RENDEZ VOUS Me CLAUDE RANCOURT.Me RICHARD LABBÉ 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.G5Y 3W1 WON URES Eres 0: cyme® / LANSORATIONDE SUR PLACE IONE HEC UER Tour > IEG TI 469, 1ére Avenue, Te Sera Béauce 8.Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél, Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l'Arena St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.y FES FN Clinique d Optométrie = FENN INES Fan ale a vgs \u2014 ads De offer Mom ILES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 mai 1978 CARTES PROFESSIONNELLES Opticien d\u2019ordonnance Optométristes Tél.: 228-8495 469, 1ère Ave St-Georges, Beauce Emile Martineau, B.A, 0.0.3.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE \u2014 EXAMEN DE LA VUE Heures de Bureau: LUNDI, MARDI, MERCREDI.SAMEDI .JEUDI, VENDREDI.PSYCHOLOGUES CENTRE de CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE NICOL POULIN, M.A.{ps} LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps) psychologue \u2019 psychologue « Consultation pour enfants, adolescents et adultes © 7 * Evaluation psychologique * 9.00 A.M.A5.00 P.M.- 9.00 A.M.À 1.00 P M.-\u2026 9.00'A.M.À 9.00 P.M.PPLINURE RENDEZ VOUS S.V.P.470.BOUL.LACROIX ST GEORGES EST Tél.228-2070 Vétérinaires ES Hètres de bureau Jour sur rendez vous Lungs sor 19h à 20h Mercredi soi 19h à 20h Vendredi soir 19h à 20h © Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H P BLANCHET DR 4 MAILHOT.DR J.P DUSSAULT MEDECINS VETERINAIRES 137.30e RUE EST.ST-GEORGES.BEAUCE TÉL.228-3761 Dr JÉRÔME BÉGIN - OPTOMETRISTE _, Examens visuels \u2014 Lentilles de contact rigides et souples ST-JOSEPH: Édifice Pharmacie Marceau .:.\u2026 tél.397-6344 BEAUCEVILLE: Centre Commercial (Édifice Cinéma Rex).- - tél: 774-6897 © PRENEZ RENDEZ-VOUS, S.V.P.© 4 d ris DE 6 @FUMER puit « La loi interdit de fumer en circulant en forêt: \u2014 si vous marchez, arrêtez-vous pour fumer.- \u2014 si vous vous déplacez en véhicule, servez-vous du cendrier.* Éteignez votre cigarette avec précaution avant d'en disposer.car © | EE te.- _.a 2, ERA to Ca SE EE 25 AK - = + A ra 3 < Ra a nd i SA A + gE fr 9 Br = ri 2 sie, re om Fe > # py fn, = = j L Tr vid z5 x 374 A A i: = bs A \u2018i = LS Ae Ved Le ê * té Ri) : sary oN Las À Bh Tai : a Hr 4 > LB \\ 25 i ps À + A A -_ a - AT a mar \u20ac i # 3 4x ss > = Ed 6 i id À Vas 2 ¥ oF 22 \u20184 4 SE PY ATEN = 2 D sa er es oy A \u20ac\u201c : : & = ¥ .\u2014 ie A 2 Ex D lac EL, 5 w 5 im 2 3 5 x 7 ot sé a Ju is AS 2 J RY EA F5 po CS a i 43 je pe ve ce = = % CS ~~ if.= pr: =, He a ique Sod , : - À Ts ra 5 n Er : > cE LE .lle 42, mu I WIN x AN Ws ENT = 13] OOK) pe si; CHARGEX a) oF Zs >.\" 6378 ye, N x 7 ARC) ets ss L OC Je 2 47 ARS a 77 es ote x 3 nF a) Oo) 3 7 pam i 2 A (xy YA S = H i 10 mai 1978 DES PRIX SANS PAREIL LES * A Wi, 9.5% Ce wp, % 3 4 e Pk es / I) 3 boutiques 1 seule admin \u2014 | orl +.24 = a 4 +, pou al a ; J mercredi, master charge 1 x No À + a = 2 by ZA 7 .: 774 é sa a 7s ! : i : 4 ps + 7 Fr ol ry D A RX) 7, ç_ Beaucev a, 2, e be oh ar À 3 2» 2 2 i 4 = XN LL od PROGRES, yr Le T és DE x3 \u201ca, A oi En 7 = LA .1 % ÉE