L'événement, 17 novembre 1930, lundi 17 novembre 1930

[" L\u2019EVENEMENT D'un matin à l'autre t >; ; ; .La perle attire la bague.! \\ » Après les mines, les miniatures.ce Le ballon cède Le tour au bâton.J | - + .Avec un beau front on va loin.n La vraie crise, c'est la crise du golf.Bt- Les \u201cdoles\u201d sont une prime à l\u2019in- C53 dolence.1588, ; ent.L'indigence ne connaît pas l'indi- t de gestion.ques \u2014 pa- Certaines vacances ne sont jamais leur comblées.rur- - ard L'argent roule celui qui le prend ves- pour maitre.À | + 1 - | Co! | | + TT | ~ T1 .|| + | i > La Jamille des poteaur élève ses petits sur nos toits.L'ancien valet se trahit par ses manquements à la mesure.Un rhume de cerveau vous fail mieux comprendre la vanité des choses.Diogéne.Et donc ! Trois journaux de Londres, Je \u2018Sunday Times\u201d, le \u2018Observer\u2019, le\u2019 nett & dominé la conférence impéria- in et que les ministres anglais se sont comportés devant lui comme des écoliers.Nous leur souhaitons plus de chance avec la délégation venue des ; Royaume-Uni sont les seuls intéressés | (64ième ANNEE No 146 | em\u2014 \u2014 HOMMAGE DE | OBSERVER A RB.BENNETT Le grand journal anglais | dit que M.Bennett à été : Ja principale figure.ALA CONFERENCE | Vives critiques contre M.| Snowden.\u2014 Le bon sens : de M.Thomas.\u2014_ LA QUESTION DU BLE (Serv.de la Presse Canadienne) Londres.17\u2014\u201cLa conférence impé- Male a été sauvée de la menace d'être un fiasco complet par la tenacité et ile bon sens du très honorable M.J.- jH.Thomas, qui livra une réelle ba- i taille à la fin de la conférence, et par la solide politique des premiers mi- , Morning Post\u201d disent que M.Ben- nistres de l'Empire, principalement du | très honorable M.Bennett, du Cana- ida\u201d, écrit le Sunday Observer dans ses ;commentaires publiés en fin de semaine.| \u201cComme le Canada, l'Australie et le UN PROJET DE E.BOYD (Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 17.\u2014 Le capitaine canadien J.Errol Boyd, qui pilota par-dessus l'Atlantique le monoplan Columbia, il y a quelques semaines, se propose de tenter bientôt une envolée sans escale de St-Jean, Terre-Neuve, jusqu'à Vancouver, Colombie-An- flaise.II sera accompagné par le lieutenant Harry Connor, qui lul servit de navigateur dans sa Lra- versée transatlantique.Le Columbia est actuellement en route pour Montréal.Le projet de Boyd a été annoncé ici, hier, par M.John A.O'Brien, qui fut le promoteur du voyage transatlantique des deux aviateurs.ON CRAIN NE NOUVELLE CATASTROPH Indes pour régler le statut de leur 9870S 1a question du blé, la conférence Les pluies continuent et patrle.Astuce M.Eastman.le grand fabricant de Kodaks, donne un million de dollars © la ville de Paris pour la construction et l'installation dentaire gratuite pour les enfants des écoles.De belles dents favorisent l'ha- hitude du sourire, et un beau sourire rst un attrait que quelqu'un \u2014 fût-ce sun propriétaire \u2014 un fllm.Le million donné par M.|s'est résumée en une bataille entre \u2018deux esprits inflexibles, M.Snowden, notre chancelier de l'Echiquie-, et M.Bennett\u201d, ajoute le journal.\u201cLes autres membres de la conférence ne fu- jrent à vrai dire que des spectateurs.\u201d L'Observer anticipe cependant d'heu- |reux résultats de la prochaine confé- j rence qui =o tiendra à Ottawa.Le Sunday Times attaque vivement d'une clinique l'attitude du gouvernement impérial : en rapport avec la question économique.\u201cLattitude du gouvernement, dit le Times, \u201ca été mesquine.Les propositions de M.Bennett uc pou- ; valent peut-être pas être acceptées, veut recueillir sur MAIS Ce n'était pas une raison pour les .refuser catégoriquement.Notre gou- ;vemement a rejeté sans la regarder Ï | d\u2019autres glissements de : terrain sont attendus.! : POPULATION EN EMOI La basilique de Fourvière : serait à l\u2019abri sur le roc solide.VINGT CADAVRES '8erv.de la Presse Canadienne\u2019 Lyon, France, 17.\u2014Quatre nouveaux :cadavres ont été retirés, hier, des rui- Fastman nous parait étre un bon pla- la meilleure main que lui ait jamais nes laissées par un glissement de ter- vement.Sa clientèle parisienne le dé- tendue un autre gouvernement à une jrain sur le versant de la colline de montrera ce - x, Langue André Therive repond ainsi a un problème posé par un lettré canadien: Notre confrère M.Louvigny de Mon- tiæny, chef des traducteurs du Sénat ranadien, veut bien nous soumettre \u2018ne question qui divise tous ses col- legues.Il tient.en effet, d'après l'au- tnrité de Faguet et de Sarcey | expression : \u2018Tout vient à point à qui sait attendre\u201d.doit être réduite & ceci : \u201ctout vient à point, qui sait attendre\u201d, avec un seul à.Ce serait une vieille formule, où \u201cqui\u201d équivaut à \u201csi l'on\u201d.comme le \u201csi quis\u201d des Latins.Aujourd'hui, l'anacoluthe apparente nous semble trop forte, et le proverbe ainsi écrit est proprement :ncompréhensible.I] serait d'un ar.vhaisme bien prétentieux de suppri- ver cet à.Quand même Faguet qui tenait à ne pas l'écrire, quand même Sarcey auraient raison.l'usage mo- eme et le souci de clarté prévalent rncore.Exactement comme pour \u2018son nesant d'or\u201c au lieu de \u2018\u2019besant d'or\u201d - et j'ajoute \u201cdiable vert pour diable vauvert\u201d.Littré ctte le vers de Ma- rot: \u2018Tout vient à point qui sait saf- tendre\u201d, et des exemples de Malher- be, La Fontaine, Bossuet, Boileau, ou in \u201cqui\u201d est également pris de fagon «bsolue.En droit l'affaire est claire.mais en fait, on risque fort de mal varler en voulant bien parler.Je ne :econnals qu'aux poètes ie droit de se srvir d'une syntaxe abolle, dont tes i.nances et les souplesses peuvent leur \u2018tre grandement utiles.Notre \u2018anadien sait \u2018rançais, mais l'usage courant lui don- que \u2018 admirablement son | :conférence impériale.Lorsque le pre- |mier ministre canadien a placé ses \u2018cartes sur le table, le gouvernement ; au lieu de répondre, mest !cro les bras et a refusé de jouer.Ce gouvernement mérite de passer à l'histoire comme le plus tncompétent jdu siècle.\u201d LE DESARMEMENT La Commission approuve le principe de la Hmitation budgétaire.(Service de la Presse Canadienne) Genève.Suisse, 17 \u2014 La commission préparatoire au désarmement a \u2018formellement incorporé, avant - hier.le principe de la limitation budgétaire du matériel de guerre terrestre dans le projet d'une convention qu'elle prépare et qui sera soumise à la conférence générale du désar- \"mement.L'article, tel que préparé, tout en déclarant penses bu est la seule mé- \u2018thode recommandée, laisse la confé- \u2018rence générale absolument libre de considérer d'autres méthodes.A part cette décision, la confé- \u2018rence n'a pratiquemetit pas fait de progrès.avant - hier.Plusieurs délégués ont réitéré leurs vues, et la né- \u2018oessité de traduire chaque discours en français où en anglais a allongé les LE ROI CAROL æ roi de Roumahfe recoit une ova- 1 tion quand il ouvre le Parlement, \u2018Serv.de la Presse Canadienne) Bucharest, Roumanie, 17, \u2014 Le roi (Carol, ayant auprès de lui son jeu- \u2018ne fils, le prince Michel, a ouvert le parlement romain avant hier.I \u2018fut l'objet d'une ovation lorsqu'il ap-, ami | parut devant les membres du parlement.Dans son discours.11 expo- jsa un programme d'économie qui jcomprendra la réduction du budget © la limitation des dé-.:Fourvière.Ceci porte le total des corps | (retirés à date à vingt.L'Inquiétude continue de régner dans la ville, car \u201cles pluies incessantes minent toujours 'le terrain et l'on redoute l'effondre- ;ment de plusieurs autres maisons.Un mur de maison æltuée sur le Chemin Neuf, dans la zone du danger, s'est écroulé avec un bruit terrible, hier, 'et sur le chemin Chazeaux on a constaté que les murs de plusieurs rési- idences avaient été déplacés sur leurs |fondations.* Les catholiques sont alarmés par la \u2018rumeur que la célèbre basilique de Fourvière, qui se dresse sur la colline.pourrait bien s'écrouler à son tour, si d'autres déplacements de terrain se produisent.Le chanoine Berjat, de la basilique.& toutefois rassuré la population, disant que ce temple est assis sur un roc solide qui s'étend au loin sous la surface de la colline.SUICIDE À ST-ARMAND Un jeune immigrant, Cyrus Chester, se pend dans un hangar.i (Service de la Presse Canadienne! \u201c 8t-Armand, Qué.17.\u2014 L'ennui a poussé Cyrus Chester, jeune immigrant anglais Agé de 15 ans.à se pendre dans le hangar à bois de ron employeur.Philip C.Luke, de St-Ar- mand, suivant l'opinion émise par le \u2018coroner Mitchell qui a au l'enquêtr M.Luke, qui avait obfenu les services du jeune iminigrant, à déclaré al coroner que le garçon semblait æ complaire chez lui.Vendredi soir.M.et Mme Luke allèrent au théâtre.et ils invitèrent leur employé à les laccomnagmer.Le jeune homme refusa.Lorsqu'ils rentrèrent chez eux Ivers dix heures et demie ils trouvèrent le cadavre de Chester qui se balançait au bout d'une corde.dans le hangar la bois.\u2014\u2014\u2014\u2014 mm | LORD BYNG NIE ne tort.C'est pis que de pécher PAT et du nombre des fonctionnaires du Ml n\u2019a pas démissionné comme Com- TEMPERATURE \u2018Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 17.-\u2014 Une pression élevée rst centralisée dans le golfe St-Lau- ent, et une basse pression s'étend lans l'ouest.La température a été douce dans l'Ontarto et l'ouest.de Québec et fraiche dans les Maritimes.Elle a été plus froide dans les Prairies MIN MAX Dawsoll 1004 Victoria .28 4.Vancouver .36 42 Régina .8 21 Winnipeg .28 32 \\ Kenora .M 51 Toronto Lo 40 80 Ottawa .42 46 Montréal 40 46 Québec .34 38 Halifax 28 44 PRONOSTICS Vallée de 1'Ottawa et Haut Saint- waurent: \u2014 Vents du sud, nuageux et doux, averses locales probables.Bas Saint-Laurent: \u2014 Gros vents, nuageux, plule intermittentes.Galfe et Cote Nord: \u2014 Vents frals, nuageux et frais, averses dans le sud.Maritimes: - Vents d'est.nuageux, suivi d'averses mardi.1 | gouvernement.VOTE DE CONFIANCE Par 225 à 10, le parlement ture approuve Mustapha Kemal Pacha ; «Serv.de la Presse Canadienne) {| Istamboul.Turquie, 17, \u2014 Musta- \"pha Kemal Pacha a conservé samedi soir son contrôle sur le Parlement à la suite d'une vive discussion à l'As- ;xemblée qui siège à Angora.Le par- \u201clement a exprimé sa confiance dans le gouvernement par un vote de 225 voix contre 10.missaire de Ia police métro- potitaine.Tondres.17-\u2014Lord Byng.commis- \u2018sire de la police métropolitaines et ex-gouverneur-général du Canada.a nié la rumeur de sa démission comme chef de la police de Londres, à cause de sa santé.Lord Byng va cependant aller passer trois semaines dans le \u2018sud de la.France.sur l'avis de son [médecin, pour guérir un rhume qu'il \u201cne parvient pas à faire disparaître ici.BOULANGERIE MODELE HFTHRINGTON Pains, Biscuits, Pâtisseries, Gâteaux.358-364.rue St-Jean.Tél.2-6636 | | im PSS ! i | (Service de la Presse Canadienne) : Montréal, 17.\u2014 Deux auda- | cieux bandits ont sauté, hier solr, ; sur le marche - pled d'une automobile, dons le quartier réaiden- tiel de Notre - Dame de Grace, volé largest que le conducteur avail dans ses poches.et déguer- | pi avec sa machine, mais après- | lui avoir remis une pièce de 25 cents pour lui permettre de prendre le tramway.M.Roméo Sabourin allait justement s'engager dans l'avenue Termpbon.e, quand ux nie ergs, ofR arn yoo ome LA VICTIME DES BANDITS \\ e PU REPRENRE LE TRAMWAY ELECTIONS EN POLOGNE dus sauterent sur le marche - pied de sa machine, et pointant un i revolver, Tul ordonnérent de descendre, avec la dame qui l'ac- * compagnait.He lui prirent son | argent, et ils sautèrest cnsuite | dans l'automobile.i ==N'y aurait-il pas moyen d'a- | voir quelques sous pour prendre le tramway ?\"* demanda M.Sa- | bourin.\u2014\"Certainement\u201d.répliqua l\u2019un | des voleurs, et il mit vingt - cing centa dans la mali.de M.Sa- | bourin.PLUS ANCIEX QUOTIDIEN FXANÇAIS DU CANADA remets ve QUEBEC, LUNDI 17 NO 0 ESSOR DE | L'INDUSTRIE CANADIENNE Expansion de plusieurs éta- ; blissements et ouverture d\u2019autres firmes.| ask | M.ROBERTSON PARLE | |Les textiles en progrès.\u2014 | 3,000 hommes de plus à la ! Canadian Celanese.| DES TEMOIGNAGES (Bpécial à L'Evénement) Ottawa, 17.\u2014Le Canada esi assuré \u2018de l'expansion des industries actuel- ;les et de l'addition de plusieurs autres nouveaux établissements, soit dans les \u2018institutions canadiennes, soit dans les succursales de manufactures anglaises let américaines, suivant l'opinion ex- \u2018primée par l'honorable sénateur Ro- \\bertson, ministre du Travail.! Déjà de nouveaux établissements isont chose assurée et les industries \u2018actuelles, principalement l'industrie ; textile, ont augmenté leurs heures de \u2018travail et emploient un plus grand nombre de membres.Un courtier émi- inent d'Ottawa agit au nom d'une compagnie écossaise et de cing mat- | \u2018sons américaines qui veulent étabir | :des branches ici, tandis que le pre-! !mier ministre intérimaire.le départe- | ment du Commerce et du Travail, et le département du Revenu National \u2018reçoivent des lettres d'autres firmes \u2018désireuses de s'établir ici.On croit \u2018que \u2018on verra s'établir d'ici au mois .de novembre de l'année prochaine environ 50 nouvelles branches de manufactures américaines ou britanniques.\u2018 Le ministre du Travail a fait us | résumé d'un certain nombre de lettres | qui lui ont été adressées volontairement par des manufacturiers, pour iliustrer cette reprise de l'activité industrielle.\u2018res de travail a été augmenté, que de nouveaux employés ont été engagés, jet que des additions aux étublisse- ments actuels sont en voie de cons- Plusieurs de ces lettres! mentionnent que le nombre des heu- \u201cTHOSE THREE ABITOL THEATRE | ALJOURD HUT SEULEMENT FRENGH (© IRLS\" Fifi Dorsas, Yola d'Avril Sandra Ravel et Reg.Denny - L'ÉVÉNEMENT VEMBRE 1930 PE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 _ Circulation en octobre : 25,374 MLBENNETT | EN IRLANDE {Serv.de la Presse Canadienneq | i Londres, 17.\u2014 (Par George | Hambleton, correspondant de la Presse Canadienne).Le trés ho- | norable M.R.-B.Bennett, premier ministre du Canada, a quitté Londres hier soir pour aller Visiter l'Irlande et l\u2019Ecosse.FI Ira d'abord a Dublin, ou il sera l'hô- te du gouvernement de l'Etat Libre.puis à Belfast et Edimbourg.Le premier ministre sera de | retour ici jeudi.11 se rendra ensuite a Paris, où il rencontrera le premier ministre Tardieu, pour |; causer avec lui des relations commerciales entre les deux pays.11 est tout probabie qu\u2019il © s'embarquera pour le Canada à Ia fin du présent mois.) MINISTRES ATTENDUS DANS LA CAPITALE Les hons.MM.Guthrie et Cahan arriveront en fin de semaine.RETOUR DE LONDRES La conférence agricole s'ouvre aujourd\u2019hui.Problèmes à l'horizon.DES NOMINATIONS Serv de la Presse Canadienne) Ouaws.17 \u2014 Deux ministres du cabinet vont être de retour de la conference impériale en fin de semaine.ies honorables Hugh Currie et C.H.Cahan, respectivement ministre de la Justice et Secrétaire :truction.Une compagnie, entre autres, la Canadian Celanese Limited, de \u2018Drummondville, va consacrer une somme de deux millions de dollars -pour agrandir son exploitation et em- plover 3.000 ouvriers additionnels M.GUERTIN A VALLEYFIELD Le député de Hull parle des ressources naturelles du Québec- :Serv.de la Presse Canadienne\u2019 Vallevfield, Que.17.\u2014 Des défis au premier ministre Taschereau sur la question hydro-électrique ont ete \u2018lancés, ici, hier, par M.Aimé Guer- tin, deputé conservateur de Hull a la | Législature provinciale., Attribuant à M.Taschereau une revente déclaration, à savoir que \u201cles pouvoirs d'eau de la province n'ont, pas été vendus.Inals loués pour 20.30 et 40 ans.et qu'à la fin de ces contrats ils retourneront, avec toutes leurs améliorations.à la province ; de Quebec\u201d.M.Guertin dit qu'il :doutait de l'exactitude de la chose.Le discours de M, Guertin porta principalement sur le pouvoir hy - draulique et les ressources naturelles, | mais il dit aussi quelques mots des | problèmes ouvriers.| Le député de Hull parla au cours jd'une grande assemblée tenue dans la chambre du conseil de ville.Il !représenta le maire Camillen Houde, chef du parti.et 11 salua les jeunes \u2018conservateurs du comté de Beauhar- \\nois récemment formés en association.ee me ' CAUSERIE SUR LE JAPON Le Prince lvesato Tokugawa parle de | la politique de son pars ! Ottawa, 17- Le principe directif de la politique étrangère du Japon a toujours été et est encore le maintien de relations amicales avec l'Empire britannique.« déclaré le prince Lye- \u2018sato Tokugawa, devant les membres \u2018du Club Canadien, avant-hier, en cet- [te ville.| prince est le président de Chambre des Palrs du Japon ee \u201cAMERICAIN DISPARU [$10,000 de récompense à qui retrouve- | ra Mitchell - B.Kanfman.| _.la | | (Serv.de la Presse Canadienne: Jackman.Me.17.-\u2014 Une récoin- \u201cpense de dix mille dollars a été of - terte par des amis rt des parents pour tout renscignement qui leur permettra de retrouver vivant ou mort.N \u2018Mitchell B.Kaufman, manufacturier, de Baston.disparu depuis 12 jours au cours d'un voyage de chasse ici.i Elles ant donné lieu à des batailles sai glante à Varaovie, hier.| \u2014\u2014 | (Serv.de la Presse Canadienne» i Varsovie.17.\u2014 Cing hommes ont été grièvement blessés.dont quatre par des balles de revalver.au cours .de bataille qui ont eu Heu hier.durant les élections.Le gouvernement a, | fait arrêter des membres éminents du | parti de l'opposition.| _ | | | DIPHTERINE i Pour la gorge, bronches el poumons, &ove et coqueluche age Ils seront swvis par l'hono- ! e M.Maurice Dupré.solliciteur- ' géneral Quant a l'honorable M.!H.H.Stevens, ministre du Commerce, on s'attend à ce qu'il visite quel- jques comumussaires du commerce du \u2018Canada en Europe avant de s'embarquer.Le premier ministre R B.Bennett sera probablement ici dans les premiers jous de décembre.La conférence agricole qui s'ouvre ic: aujourd'hui sera sais aucun doute suivie par plusieurs autres entre le Dominion et ies provinces, avant la nouvelie annér Les premiers ministres provinciaux de l'ouest seront ict cette semaine pour discuter avec le gouvernement la question de la garantie des taux de blé par le gou- nadienne:.vernement On prévoit aussi que le projet de canalisation du St-Lau- rent feru le sujet de nouvelles conférences avec les provinces.L'Honorable M E.B.Ryckman, ministre du Revenu National, est revenu de l'ouest.accompagnée par M R.W.Breadner.commissaire des Douanes, et d autres experts en ma- tifre tarifaire, aprés avoir sondé l'o- Canada 1! a rencontré de nombreuses délégations ct il continue d'en recevoir ici, à son bureau.Des progrès considerables auront ête accomplis avant le retour de M.Bennett dans le travail technique se rapportant a la revision du tarif Plusieurs nominations importantes sont actuellement pendantes.Il y a à nommer un haut commissaire 8 Londres, un ministre canadien à Washington, des lleutenants-gouver - neurs \u20act un sénateur Le gouvernement devra aussi faire quelques changements dans le bureau de direction du Canadien National.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHO D'UNE ELECTION Donat Houde.condamne a 1 ans de pénitencier.retire son appel.Service de la Presse Canadienne! Montréa:.17.Donat Houde, condamné à deux années de pénitencier pour avair pris part à un rald accnpli atl comité de l'échevin Fir- nest Langlois, lors de l'életion partielle tenue dans la division de Ste- Marie en 19828.alurs que le maire Houde remporta la victoire sur M Langlois.a retiré son appel avant- hier, mals a demande une réduction de sentence Sm avocat & admis que l'accusé, avec quelques autres, avaient visité le comité et pris cer- tAins papiers, mais qu'ils n'avalent commis aucune Violence.et.que leur but était d'empêcher des \u201ctelégra- mphes\u201d d'opérer.La grande deta a été acclamee a Londres.hier.tServ de la Presse Canadienne) Londres.17, - Mme Amelita Gal- 1t-Curct a reçu hier l'une des plus grandes ovations de sa carrière dans un récital donné à Albert Hall.Après le programme.l'assistance rappela a plusieurs reprises l4llustre cantatrice \u2014\u2014\u2014 a \u2014 0 2 em e L'ETAT DE HAMAGUCHI Le premier - ministre japonais est dans un état assez satisfaisant, «Serv.de la Presse Canadienne) Tokio, 17.- Un bulletin publié hier : a été atteint vendredi dernier par lis a annoncé que l'état du premier mé- messe pas ._ LEDOXNE CTRAVERSERAIT QU'EN 1031 Le gros hydravion allemand serait forcé de re mettre son envolée.TEMPS INCERTAIN Le Dr Dornier nie que les moteurs n'aient pas donné satisfaction.UN BEL EXPLOIT (Serv de la Presse Canadienne\u2019 Bordeaux, France, 17.-Le Dr Ciau- de Domuer, constructeur de l'hydravion Do-X, a annoncé hier gue les conditions atmosphériques qui prévalent actuellemezt pourraient bien l'obliger à remetffe au printemps prochain son envaiée transatlantique vers New-York.I a cependant ajouté que les moteurs avaient donne une entié- re satisfaction jusqu'a date et qu\u2019il prendrait une decision une fais rendu a Lisbonne.Certains experts français ont declare avant-hier soir qu'une envoiee transatlantique a cette époque de lannée serait une entreprise hasardeuse, parce que les moteurs du Du- X n'ont pas tourné aiss: bien que on s'y attendait \u201cNous ne voulons rien tenter du- raisonnable.a decaré le Dr Dor- nier a la Presse Associée.\u2018mais si l'envolée transatlantique doit être remise au printemps.ce sera simpie- ment à cause des conditions aumos- phériques, et non à cause du manque de confiance dans les moteurs o: la machine.Nos moteurs nous ont donne jusqu'a date une entiere satisfaction.Si nous fümes forcés de des- œndre ai Large de la côte de ia Ven - dée, vendredi soir.ce fut parce que l'onscune se manifestall et aussi a cause du brouillard, notre pire ennemi transatlantique.Nous avons pense que notre baleau-volant serait plus en sûreté sur l'eau que dans l'air Le ; fait que le Do-X a parcouru sur l'eau une centauw de miles pour allier se ymettre à l'abri est.à mon sens.un y; æésez bei exploiv\u201d.| Le Do-X est resté dans la Gironage hier, au lieu de remonter à Bordeaux.Ce matin, 1! survoiera la ville avec : des officiels et des journalistes à bord et U partira pour Lisbonne demain DEMENTI DE BENNETT Le poste de Haut Commissaire a Londres n'a pas été attribue.Londres, 17- \u2018Par George Hamble- ton.carrespondant de la Presse Ca- Le poste vacant de Haut Commissaire du Cansda & Londres n'a pas encore été attribué.a decla- ré le tres honorable M.R.-B Ben- tnett, premier ministre du Canada, en faisant allusion à la rumeur qui se repandit en fin de semaine ,et d'après laquelle l'honorable M.G OH Ferguson, premier ministre de l'Ontario, aurait accepté cette charge.M Ferguson sest embarqué pour le Ca- \u2018pinion publique dans cette partie du nada vendredi, a bord de Empress of Australia.On dit dans les milieux auiorises que cette position ne sera jus attri- \u2018buee avant le retour de M.Bennett à Ottawa ELECTIONS VIOLENTES plusieurs sièges aux opposi- tionnistes.(Serv.dr la Presse Canadienne! Varsovie, 17.\u2014 Les rapports com- pets des élections parlementaires po- Jonalses dans la province de Poznan.te matin, dorment six sièges au par- ii ministériel trete anx démocrates, neuf aux bloc radical du centre.et deux au part allemand.Les oppo- Adtéuustes sont particulièrement.corts dans cette région Le.rapports complets pour la Si- lésie donnent six siéges au gouvernement un sux radicaux, trols aux Allemands et sept au parti des démocrates chrétiens SERVICE À CARDINGTON times du R-101 (Serv.de la Presse Canadienne\u2019 Cardington.Ang.17 \u2014 Plus de °3, 000 personnes ont assiste a une cé- rémnié religieuse célébrée hier à la mémoire des victimes du R-101 dans le vaste hangar aujourd'hui desert.d'ou lé dirigeable partit pour son demier voyage Ce service svat ete organise par l'Anclent Order of Buf- faioes, dont 28 des victimes etalent menibres.LA GREVE DE MADRID Fin de cette greve, qui a dure 3 jours et cause des émeutes.!Berv.de la Presse Canadienne: Madrid.17.- les quartiers géne- Taux ouvilers out mis fin à la greve générale de Madrid qu: paralysa le trafic et la livraison des denrees aii- mentaures pendant trois jours et pro- vaqua plusieurs émeutes.Tous les ouvriers devront retourne à leur place avant cing heures ce soir.nistre Hamaguch! était toujours sa-, Usfaisant.Le chef du gouvernement l'balle d'un nasassin { I ASSEMBLEE DFE M.HOUDE ! (Serv.de la Presse Canadienne: Drummondville, 17.\u2014 Parlant ic) samedi, le maire Camillien Houde.de Montréal.chef de l'opposition provinciale.a déclaré qu'il vovait dans je bill des écoles juives de Montréal un effort pour avoir un ministre de l'Enseignement dans la province de Québec.\u201cMais ceci ne se fera jamais\u201d.ajouta-t-il.L'assemblée eut lieu dans le parc qui s'etend entre l'eglise et , le manoir Drummond, et elle fut tenue en plein air par une belle température.On estime qu'environ 1500 personnes assisterent à cette réunion.M.Martin B.Fisher, député de Huntingdon, fut au nombre des orateurs.RATIFICATION D'UN TRAITE AVEC L'IRAK La Chambre des Députés de Bagdad donne un vote de 69 à 13.{1 A 6 AU SENAT Pacte qui couvre une période de 25 ans.\u2014 Nouvelles bases aériennes.UN AMBASSADEUR \u2018Serv.de 1a Presse Canadienne: Bagdad.Irak.17.- Au cours d'une session speciale.la Chambre des Députés a ratifie, hirr le traité ernie l'Angleterre et l'Irak par un vote de 69 contre 13 Le sénat approuva subséquemment le même document par un vote de 11 voix contre 5.Le traité qu: prendra effet quand rak entrera dans la Ligue des Nations.couvre une periode de 25 ans Il mentionne que la Grande-Breta- gne reconna:t l'Indépendance de !'Irak et qu'elle devra retirer ses troupes d'ici à cinq ans I Trak jouera à la Grande-Breta- gne trois nouvelles bases aériennes qui seront protégées par des troupes locales, aux fraus de l'Angleterre L'é- Qquipement de l'armée de l'Irak sera anglais, et cette armee sera entrainee par une mnissiun consultative militat- re anglais.La Grande-Bretagne sera aussi représenter par un ambassadeur qui aura la preseance sur tous les autres diplomates DEUX BANQUETS À ST-JEAN L'hon.J.-E.Perrault et M.Camiltien Houde en seront les hôtes d'honneur.Serv de la Presse CANnaGIienise St-Jean.Que.17.\u2014 Deux banquets vout avoir Leu ici, cette semaine, l'un données samedi sur par l'association conservatrice des comtés de St-Jean et Tbervile, et l'autre.mardi.par la Chambre de Commorce de St-Jean qui tiendra sa reunion annuelle.L'hô- te d'honneur a ce dernier banquet «- ra l'honorable M.J.-E Perrault ministre de la Voirie et des Mines.tan- d1s que l'un des prncipaux invités au banguet de l'association conservatri- ve sera le maire Camillen Houde.chef conservateur provincial MENACE DES LOUPS Pour les chevreuils et les orignaux, + dans l'Ontario-Nord.\u2018Serv de la Presse Canadienne Cochrane, Ont .17 les loups.que l'An crovait disparus du district situé at nord d'ici.se montrent.de rouveau ct constituent une menace peur les chevreulls et les orignaux Des guides ont trouve a date dr nombreuses carcasses abandunnées par le.loups \u2014 PO ' MORT D'UN MINISTRE F.-T.Smye.ministre sans portefeuille en Ontario, est décédé hier.tSere dr ia Presse Canadienne: Hamilton.Ont 7 M F-T &Emve.député provincial de Hamsl- ton-nuest.ef ministre sans portefeuille dans le cabinet Ferguson.est decede Lier \u201c VINGT PAGES DECOUVERTE D'UN COMPLOT ANT-FASCISTE A la suite d\u2019une enquête pour meurtre que la police a tenue à Paris.REPRESAILLES Les conspirateurs se vengent d\u2019un des leurs qui les avait trahis.TOUS EN PRISON !Serv de :a Presse Canadienne! Paris.17 la police, enquétant sur le meurtie d'un anti-faaciste du nom de C Tri pres Guns chaoui Lois aura au tr demain.pou: heures en l'église paroissiale de M.\u2018 ans.déric, élèves de la Providence.Co .; i Materia I rois jeunes gens, du nom de Le- ja Construction du tinne! du chemi:.i Turgeon, Saint-Coeur de Marie.Une A 9 heures, hier matin, toute la PrÉt pour mardi soir et le coup d'ocil Matériaux de construction clerc, qui se rendaient au village en Ge ju Canardlere 350 hommes envi- | suite immense autant que distinguée \u2018 DEUIL CRUEL communauté avait déjeuné.Seuls les Sera ravissant.L'ouverture aura leu P Brothers limited et la Com- ABUtrmobile, offrirent à M Gagnon rn Ces travaux, commences 1 v a accompagnera la dépouille mortelle quatre petits frères étaient au réfec- demain soir a 8 heures.Nous en pu- \\pagnie G -I, Lachance de monter avec eux Lu machine un | de l'hôtel du gouvernement jusqu\u2019au Nous avons le regret d'apprendre la toire.A un moment donné, le jeune | temple de la Grande-Allée, et ensuite Mort de mademoiselle Marie-Thérèse Vincent Huot traversa dans une au- une coupie de semaines, vert employer i ; _.McLaughiin Touring.à Un seul serge du monde tout | uses r 7 blierons le programme demain matin.Industrie forestière ne pouvait CUNtenIT les quatre passa- L\u20acS pompiers ont eu eu à repondre 2 oO w'à Beaumont.Des personnages Proteau, fille de feu Jean-Baptiste trë chambre, disant qu'il allait dépo- Une nouvelle industrie de Quebec, La service forestier de la province gers.Ausss M.Gagnon demeurs sur onze appels au coun es Journees Jusq fi 1 du M Militai- \u20ac is foré .rche -d de samedi et hier ix a Lima 1 politiques en vue de la province seront Proteau et de madame Proteau (Vie- Ser un plat dans le monte-charge.On *gurera au salon du Manege Tal- \u20ac: «à protection dus forêts Ho arene ped.\u2018has ag lou \u2018 |! à Québec, ce matin, pour rendre un Wria Brousseau), décédée vendredi Ne sait trop ce qui se passa à cet en- ru, c'est la \u201cCanada Photo-Engraving Finance \u20ac oo wbprochant a iia me suprême hommage à leur collègue.Le dernier, à l'âge de 20 ans et 7 mois, droit.L'enfant, qui etait seul.& pR0- Company\u201d.Le gérant-general de cette !s Banque Royal» du Canada D WE pendant ou VIVES ALERTE - ji Mademoisel 3 AC 6 bablement voulu faire marcher l'as- coup le controle du Volant.«a dirigea =~ ALE - \u2014\u2014\u2014 Lieutenant-Gouverneur de la provin- emoiselle Proteau est décédée bæble .+ SULLY + aes y ; ; _ _ ov ; .compagnie suivait depuis quelque feubles de contort GTS } r quelle - i ; apré iques 5 ; censeur.Ce Voyage devait cependant rs le rembiai de la route qu'elle gra ce, tous les ministres du cabinet pro- \u201cAprès quelques jours de maladie seu- CEnseur.sage Lee Van ; i Dope tay ; Fr des oo 16 El L Fie en oem tree a ee ee vincial, le premier ministre en tête, lement.Elle luisse pour pleurer « a cde tous les membres du Conseil Législa- disparition sa mére, madame Vve J.- Ou il avait placé le plateau.la tête de et il s'y intéressait vivement, La \u201cCa-: Produits chimiques Ht hangar et sy abimer Les es fs JE Et AE hier © M.Lemieux.maitre de poste.ancien \u2018 Uf, un grand nombre de députés, des B Protenu, ses fréres, MM.Charles- l'enfant resta prise entre le monle- puda Photo-Engraving\" est en rela- Stawuigan Chemicals Compans pants turers projetes dan: BN Jes Ter nme ue LEE guet échevin et ancien president de la juges, des avocats, des hommes d'af- Benoit Proteau, de Batiscan.J.-P.-B.- charge et la boiserie.La petite victime wet tantes avec 1 \\dustries d | Pécherie directions, AM Ganon allant donner Te der ue r St-Vincent de Paul a Beauceville.faires, etc.seront dans le cortège.T.Proteau, J.-A.-Pierre Proteau, J- K'à même pas été capable d'appeler 15 consta avec les industries de eries de la tete contre le hangar On le re- éprouve.La rtrez est decede.Gelutcet \u2018quittera le palais législatif \u2018A.-H.Proteau et J.-B.Proteau, ! de au secours.Une religieuse qui passa notre ville car c'est elle qui coitabore | Departement provincial des Peclie- Jeva prive de cor.nalssanice puis le «Ppes ee UE er 0 à neuf heures moins quart pivcises Sudbury, Ontario ; ses soeurs, Milles quelques moments plus tard constata à la publicité de nos grandes MAISONS | riex médecin.Comet tan wn ravi de ses LE ol : ne hy He VIPS REGRETS ° pour se rendre à l'église, L'ordre duAnne-Marie Proteau et Léopoldine le malheureux accident qui Venail eu préparant pour elles des vignettes | Reliure bulance de ta ee Le L vai Fortier Luge dune Manon situer au Gin à ree Ne .) defilé sera le suivant: les membres de : Proteau, garde-malade.Elle laisse Garriver.Un prêtre et un médecin | ir ete le les catulo-! Ie \u201cSolr 1 ise pulance de la maison La Fortier.ne son ét RE Un ci ver tien connu \u20ac trég @- > la famille.M.le Gouverneur H -G, aussi deux belles-soeurs, mesdames C.furent demandés aussitôt.A leur ar- \u201cM HOIT \u20acL \u20acN COUICUT pour les catalo n° Sotet 14 du Levis pour conduire le blesse à :a Be Avenue ul de lu de Rue Tou time de BentirevUle vient de disparai- Carroll accompagné de deux aides- Benoit Proteau.et J.-A -P.Proteau, rivée l'enfant était mort.Buvs, les pamphiets, des annonces, Ja Meubles et tentures ! Hotel-Duwu, Malgre des sous, et - haut de a Dr Fist re Gans lu personne de M, V -Ebysec de-camp le lt-col.D.-B.Papineau et 5¢s oncles, M.Gustave Proteau, Com- _ Le docteur Jules Vallée.coroner du publicite en genéral.Cest le seul eta- P-T Legare Limiter nts.uo sucenmba 8 une tracture dus (ur ste Lh on EE done Lemipux, maitre de poste, ancien é- le It-col.J.-D.Brousseau.l'honorable MAndeur de St-Grégoire.Hubert Mar- district de Quebec, tendra id éN- blissement du genre à Quebec.Aussi Developpement hydraulique A vers 5 heures 35, hier apres- : 4 heures IL Une hear plus tard eile et ex président Ps Tae Na s- chand, de Batiscan.Leopold St-Ar- quete cet aprés-midi a la Providence ,; ; L ven Lave Le ERP 1idi.i ures 11.Une heure pilus T&rG de la St-Vincent de Paul.un ue Loa a ee wan naud, de Batiscan, Charles Tessier.de Aux religieuses éprouvees ct à la fa- ** clentele est-elle nombreuse.Nous Beauharnols Powrz < OEpOtatOn Quant aux autres freres Lecierc, ils les pompiers rantegruient Jeux Laser laisse chez tous ceux qui l'ont connu eur SA our Suite.tous Les membres Ste-Anne de la Pérade, Gustave Pin- mille en deutl L'Evénement offre ses suimmes heureux d'annoncer que lin- Breuvages hygiéniques Sen sont ures avec des blessures suns ne.La boite 414 a wt ad ape in reputation d'un homme honnête, du Conseil Législatif collègues de tal et Zénophilde Brousseau, de plus sincères condoléances.dustrie de lu photogravure sera repré- La Compagnie Cuulre-Fontauie Fran ait comment l'accident a ques mnt mn Ltd à 5 ne 2 15 Bre genervux.et foncierement g in \u2014_\u2014\u2014 .+ : > > .none » \u2018ommen acc at is minutes plus tard, à H 3 (hretien l'honorable Adélard Turgeon.Les au- Champlain.sentée au Salon Industriel de L'Eve- Le Port de Québec on faire Plusieurs persounes ©: à 8 heures 24 la brigade état ap- pen tres dignitaires marcheront ensuite Les funérailles auront lleu mardi N ET DU nement demain soir Elie y occupera la Commission à; Port de Quebre Pa Ps un des pneus d'avant pxiée pour combattre un nouvel ane Li survient son Cponse, Mme dans l'ordre de préséance ordinaire.Matin.a 730 heures, en l'egllse St- ; .; ; ; ae nl GAYS qUUN CUS PDEUR ns.cendie en armiere de Ja Laiteme La- VIE Lemieux : ses filles, Mme J-N.fi \u201d CONV e un joli pavillon vu le public pourra Huiles.essences et pneus à éclaté et que le chauffeur @ ans: cendie en arriere du ia La Lasrir - Mane-Paule' les ! À l'église de Saint-Coeur de Marie, Coeur de Marie.Le convol partira de : ! er a lies dee poten des pan,\u201d Lévrie Mane-Puuler, Miles Jeanne le curé de la paroisse, le Rév.Père la maison mortuaire, 19 Crémazie, à DE ELKS »¢ rendre compte de ses travaux.Imperiai Oil Company perdu le controls Une enquete du co sal 8 Po dos bo es de er Charlotte Lemieux | ses fils, MM.la ga.de la Cotardière, présidera la levée du 7.15 heures La Devor Pertume Company, une Papier\\-tentures et peintures ram tenue tout probablemen Ton sous en orfires du sous-chet Maurice et Robert Lemieux .ses fre- i es le J Tou - s : ° : Le ° pes A \u2018 st e 1, \u2018an alais corps.Mgr E.-C.Lailamme, P.D, Aprés le service, les restes mortels industrie de Montréal, qu & obtenu La Compagnie Gauthier Limitée\" * Belanger Hier, un nutre appel etat EM J-A.Lemieux, de la Atlantic 3 curé de Notre-Dame de Québec, chan- Seront placés sur le train de 9.15 heu- - ; uccès ; nt , - à la boite 439.chez M Simard, Sugar Raïfinerie de Montreal.et di- s à tera le service, assisté comme diacre res pour être envoyés à Batiscan, ou Il a eu lieu samedi soir au Château Un beau succés au salon du produit Photogra ure denne ata ! \u20ac 9.© 2 Mes \" ve recteur Ge la Co Viau Biscuit, et Meure vt sous-diacre, de deux prétres repré- aura lieu l'inhumation.Frontenac sous la présidence de M.canadien ces jours derniers dans la Canada Photo-Engraving Co DES ACCIDENTS oer Joux de cheminer et de iegers 1\u20ac Dr Theodule-A Lemieux.de Law- sentant le collège de Lévis, où l'hon, L'Evénement présente a la famille Lucien Brousseau.\u2014 Série de dis- métropole, veut venir montrer ss Arts décoratifs Semen cements d incendie rence, Mass : ses sovurs.Mme Louis Adélard Turgeon # commencé 4 bril- en deull, ses plus sincéres sympathies.arfums au Salon Industriel de Qud- L'Ecole des Beaux-Arts der Quebec ! \u2018oici la liste des appels enregis- Lefebvre.de Quebec, Mme Georges élève D basses ee \u2014- b Vor } Patry, de Quebec.Mme L -Achille ler comme élève es messes NE : ; bec et c'est la 42e inscription que nous Appareils électriques tres.es CEE VE seront dites aux autels latéraux par FEU MISS MARGARET O'LEARY UNE RECEPTION ¥ q Appareils « .SAMEDI Roy.dc Montreal, et Mlie Adine Le- quatre prêtres: un délégué de l'Uni- \u2014 avons reçue samedi midi.La Compagnie Electrique Mart:- mieux, G.-M.de Québec : ses beaux- versité Laval, Je Rév.Pére Sheehy, S._\u2014 La plupart des solrées qui se dé- La Laiterie Laval, dont nous avons neau.Plusieurs ont eu lieu encore en fin Boites Appel Retour frères, M.le Dr J-N Boivin, de Hull, J., supérieur de la maison des Jésuites \u2018Samedi soir dernier, à un âge a-} roulent au Château re annoncé l'inscription au salon il y a Parfumerie de semaine.\u2014 Une machine a ca- nn SH ah 02 et M Lcachille Roy, pharmacien, de : .; .\u2018 2 2 9 : 9» NSUNITÉEL Canadien de la rue Dauphine, le Rév.Père Cal- | vancé, est décédée Miss Margaret \u2018a le bal annuel du club des Elks qui quelques jours, est une de nos indus- Devor Perfume Company Poi tomber de la falaise 413 3h12 3h22 À la fomalle éprouver.nous offrons © - .; ie i ; i ve 3 lle T p.NO le mein, supérieur du paironage, je O'Leary, de cette ville, vieille et fl- ant eu lieu, samedi soir dans la salle tries qui entendent bien figurer MA Ebénisterie (construction de oe 21 3h 19 sn.> in esiou de Nos plus vives sympa.part ; : Bcaun | dèle paroissienne de St-Patrice.Elle River-View laisseront à ceux QUI Jules Côté et Paul Côté, qui diriger! meubles d'art AU PONT DE QUEBEC +36 3h24 \"55 thies ompart Lefebvre, curé de Beaumont.i \u2019 ; 1 air d'heures a4 Bh Pa ah To tet vor Immédiatement après le service, \u2018était la fille de feu John O'Leary, en y ont pris part le souvenir cet établissement depuis cinq ans, ont A.Deslauriers Limiter.= an PA 9h 50 \u2014\u2014\u2014 ple c'est-à-dire vers 10 heures, le cortége son vivant entrepreneur en vue ct, Joyeuses et Oe Après un sue décidé que la démonstration qu'ils fe- Fleurs artificielles > a ee automobile - omple \u2018 TEP ; epas, - - 1 signales.abec, en fun CUE lier: Via te pont de tee our Te village longtemps un syndic de l'église pa- teurs prirent la parole ct exprimeé- ratent de leurs produits ne serait pas.\u201cAu Salon Fleur mame.Samedi soir, vers 11 hei.DIMANCME Retour CAM.ONS EN COLLISION Québec natal de M.Turgeon.Le défilé s'ar- TOissiale irlandaise de Québec.Parmi | rent leurs remerciements au prési- surpassée.I ne faut pas s'en éton- Impressions tes 30.un Ford a capote dans un Bottes Appel oh 10 rétera à l'église paroissiale de Beau- ses parents survivants, elle a deux dent de la soirée.M.Luclen roues ner, car ils ont atteint la perfection La Compagnie de L'Evénement.fossé.à Charlesbourg.Vers la mé- 115 on A 10h 39 L'accident s'est produit samedi apres- L mont où un libéra sera chanté La de- neveux : M.Chas-E.Murphy, de, elas ry l'adresse de dans leur industrie.Ia Laiterie Laval A ces 42 exposants nous ajouterons manure A St-Augusun, wi Fox bo 1h a 11h 39 midi sur la rue St-Jean.poutlle mortelle de l'éminent disparu Québec, et M.J-B Murphy.de Wash- ued ; e.En- ©st dirigée selon toutes les lois de de nouveaux noms ce soir ANS TST comie Un poteadi son hE 5h 02 Shor , et venue sera ensuite transportée au cimetière d y, l'organisation dont Us font parti conducteur ayant été ébloul par les 3 10h ya TTé:> Camions sont venus s'ecraser de Beaumont.ington © ses niéces sont madame \u201c- suite, ce fut le bal, puis une agréabie l'hygiène.Elle est contrôlée par le bu- Comme on peut le constater, nous lunueres d'un autre automobile.Aux 447 lon o + Fun contre l'autre.sur la rue St- venir du disparu a été évoqué |McAnally, de Québec, madame Char- soirée intime réunit la grande majo- \u2018reau municipal de la santé Le lait avions raison de dire que ce qui frap- Sales, un Buick à également pris le Jean, vers deux heures.samedi après- PE Le souve! pa hier matin en l\u2019église de Saint-Coeur |les-D.Kalser et mademoiselle José- | rité des membres ot oe ours nes vendu aux clients provient de tron pera surtout au Salon Industriel je fussé avec comme rémuitat, des dom- AU CLUB DE REFORME pa sien, ell de Marle par le curé de la paroisse, phine Murphy, aussi de New-York, la aux locaux particu 5 , caux qui ont tous subi l'épreuve d° L'Evénement ce sera la variété ci mages tres consudérabies À a Bu 1 accident Sest prociut en face des I q ) ; ; eux.Elk le Rév.Pére de la Cotardiere.cudiste.F ols-Xavier, des mis- St-Louls.; ; | , chine.Enfin toujours sumedi so uteliers de reparation des chars de trente- Le Père de la Cotardière a 1ecom- |R S.S-Franç ; 1 | Une centaine de personnes prirent la tuberculine.Il est filtré puis exa- produits de la grande et de la petit un camion est alle s'arrêter en sus- Assemblee genérale \u2018de Li Jeunesse LE ia Queber Railwavs Co Deux des ma- du le pu le Adélard Turgeon |sions sud-africaines ; lu défunte lais- | part au banquet; on remarquait à là nuné par des employés porteurs de industrie.Nous croyons que grace aux pens, quasi au dessus de l'ablne.à soir.a K h.30.chines, recites en pieces seus in vio- I mandé l'honorab B ; pa 1 1 re p p bérale.ce ; comtes-4 * eux prières, aux différentes messes, se aussi une belle-socur, madame J- table d'honneur, aux côtés de M.Lu- certificats.La laiterie à six pasteuri- wlforts de tous les exposants li mani 1 UNE des extrémites du Pont de A lence du choc.ont vie ramences ai p .madas B = | puls, au nom de toute sa paroisse, 1 P.O'Leary.et ses cousins, madame clen Brousseau et de je QUE.sateurs dont trois pour la pasteurisa- festation qui commence demain sr Quebec I] V aura, ce NIT 8 hut heures 30.garage Berthelot, remergueur officiel fille au a présenté ses plus respectueuses con- |, .B, Lemieux, mademoiselle Lucie Seau, Son Honneur le maire de Qué- tion du lait.Elle emploie 70 hommes à B heures interesseru tous les Que- CS le garage San Huot qui dans au Club de Reforme, assembler gene dy Club Automobile.cependant que cuper 1 doléances & madame Turgeon.I.t Gauvreau.bec, le 1t-col.Henri Lavigueur et ma- bo H + \u2018 \u2019 ress ; SR tous CéS cas a npéré le seruice de raie de | Association de lu Jeunesse: le troisième automobile, moins ava- p madany La mort de l'Orateur du Conseil Lé- |Gauvreau, et M.Ernes dame Lavigueur, sous le patronage et fabrique de la crème à la glace el tecois et que crs derniers s'y rendrout remorquare Hbérale le, a ete remis en marche -ur place.du doi.gislatif à eu un écho, principalement | Les funérailles de feu mademoiselle desquels était la soirée; aM Vote un délicieux sorbet aux fruits en foule.Town, dans sa paroisse natale, à Beaumont.| Margaret O'Leary auront lieu mardi W.Foote, de Sherbrooke, M.William- Evénement a reçu samedi de not \u2014\u2014\u2014 ee 7 - la mai hier matin.Le curé, M.l'abbé FX | matin, en l'église St-Patrice, de la A.Guihuui, président des Elks de no veaux témoignages encourageant.Les t elle ar lefebvre, a fait un bel éloge du dé- -ande-Allée.Le cortège funèbre se | tre province, madam e ; \u2019 ; \u2018 ous ; eu UNE LETTRE DE M de pe funt.Il a salué en lui principalement ; Grande- Sherbrooke, M.A.-G.Penny, rédac- gouvernements d'Ottawa et de Québec \u2018 le nouveau point; elle un bienfaiteur de l'église paroissiale.formera chez M.Chas.-E.Murphy, 79 teur en chef au Chronicle Telegraph.| sont de tout coeur avec nous dans © fait le du: Il à aussi rappelé le désir de M.Tur- à 8 h.45.résident de la Chambre de Commer- \" - dé Sin.MAGNAN AU GONSEIL ployee.xeon d'être inhumé au milieu de sesi Po ce de Québec, le col.A.de M.Bell, MOUVement pour démontrer les un bas, à cc-perolssiens, et 11 a demandé en re- président du club Kiwanis, et mada- Menses progres industriels rene - deuil.!- tour à ses ouailles d'assister à la cé- me Bel, M.James-A.McManamy, dans notre province en ces dernières 14 president de ta St-Vincent de Paul PL la cor: rémonie qui se déroulera ce matin, DEUX MORTS SUBITES | president de ] Association des Spore années.Car l'immense majorité des \u201cexpose a situation du chomage.\u2014 Aux so dans le paroisse, afin d'apporter au | d'Hiver, eL madame McManamy.le industries qui seront representées au Gros deficit pour la Noclété, cette i vait ape! regretté disparu l'hommage de leurs t décédé sa- capt Emile Trudel et mademoiseils) : _ \"> ; foule Hu prières.> M Joseph Bourbons madame G.Trudel, le Dr et madame Georges St- Salon, er le a ee fame sont année.LL \\ P, gesticu C'est à 11 heures, ce matin, que ire.Amand, M.et madame C.-H.Jack- de la province de Québec.Notre viile RECETTES ET DEPENSES malt, a sera chanté le libéra en l'église de Leptre son, M.E.-S.Poulin, M.Paul Mique- y sera représentée avec honneur par \u2019 co mme ur Beaumont, qui aura revêtu tous ses ts subites ont été rap- lon.ses plus belles industries.En reponse a ia demande qui lw lsilippe.ornements de deull.Ce sera une ce- a an bureau du docteur Jules Les discours furent brefs.Le prési-; Nous croyons devoir donner aujour- ©n avait faite Son Honneur le mare rivege © rémonie funèbre comme il s'en est FY du district de Qué- dent, M.Brousscau, souhaita la blen- | \u2019 Lavigueur, M.C -J Maghan, pres:- : Dogarny rarement vue dans cette paroisse.À Mi?Ts same! soir dernier.venue aux invités d'honneur, qu'il d'hui la liste presque complete des a A de Li société de Snint- NOUVEAU Cadran dan l'issue de ce libéra, le corège prendra PE Joseph Bourbeau qui demeure (Suite à la page 4 participants au Salon Industriel.Vincent de Paul.à fourni au conseil Pa à - fa direction au ee our au numéro 174, rue Châteauguay, a Soieries artificielles de ville dans une lettre.lue à In se NOUVELLE Tonalité mont, situ ut pres = : vé une mort soudaine sa- : ance de vendied! soir.un exposé de 1 le.Auss! ves du couvent d'abord trouvé ui \u201c Canadian Celanese Limited.' \" Or.un ' eurent a re hae: ce metre défilé et Medi soir dans le tramway au coin GHEZ LE INSTITUTEURS i Cha \u2018lu situation de Québec au point de NOUVEAU Contrôle usion su: brendron Da t les tributs des rues Champlain et St-Paul.M.i ussures \u2018vue du chômage.d T ait le: ce sont elles qui porteront les \u2018 Bourbeau était employé pour la Com- | John Perkins | Il ressort de cette lettre, dont on e lon | Le j Moraux.it à son Causerie de M.le maire Lavigueur ce : lira plus bas le titre.que le nombre la prête mission du Havre et retourna , its allmental F ab L'honorable Adélard Turgeon ters logis lorsqu'il s'affaissa soudainement soir à l'Ecole Normale.! Produits alimentaires ide familles de chômeurs dépassera, NOUVELLE Beauté ia inhumé à côté de son père cl de si dans le tramway.Le défunt était | J.-B.Renaud & Cle, Old City MIg cet hiver celui de l'hiver dernier, et i oe mère dans le cimetière paroissial Son Honneur le maire H-E.Lavi- ue la sociéte de Suint-Vincent de Nouveau en Tout i ulus : âgée d'une cinquantaine d'années ct Co.q sor Pendant les journées de samedi ct gueur adressera la parole ce soir à 8 Paul aura un déficit de $25,000 ou manda 50: dimanche, la population de Québec a pére de famille + demie nier après- heures 30 au professeurs membres du Conserves, essences, sirops et $30 poy - on leu dertie par millers Jans la salle ea midi \u201cmadame.Georges Lepire, née Cercle des Instituteurs Cathoilques a bonbons Voici le texte de la lettre de M.Ma- Aussi le nouveau ' rgeon étai .rma ava \" * Esse | ; ; _ i alt-1l « Conseil Législatif, où Ne ET foule Josephine Trudel, est décédée d'une Québec.C\u2019est à l'Ecole No i \u201ca ll Pony Brand\u2019 Essence and Syrups gnan: ] » DUCLOS garde en stock ce qu'il y a | abulaire br Zhape)le etais moments, manière soudaine.Madame Lepire Chemin Ste- -Foy, qu'aura Meu Company Ltd.Québec, le 13 novembre 1930 À de mieux en fait de meubles\u2014 tout |i \u201c4 of rama de a police provinciale était malade depuis quelques années nion._ _| Vêtements ct étoffes A son Honneur le aire de Québec.\\ 1e monde l'admettra\u2014 cette maison || ! côme , la diriger.mais son état n'\u2019insplrait pas de Les magasins JOS.COTE LIMITÉE, ta.| \u201cFashion Craft\u201d et R.Forbes & Co, Monsieur le , MEN = garde aussi les mellleures marques || a eu peine à la dirig s ma | Vous avez bien voulu demander nara Us ont La dépouille mortelle de l'Orateur craintes immédiates.Elle était âgée | baconistes, sont reconnus pour fon.| | In 4, de RADIO.Tous les appareils on rer?ci 83 ans et demeurait avec son flis.ner le service le plus complet Fourrures i (Suite à page 68, rue De la Couronne O té soigneusement examinés puis | la M du Conseil Légisiatif reposait, hier de cette ligne À Québec, UN SEUL PRIX, » gi r salué.soir, au milieu d'un amoncellement de M.Alex.Lepire.numéro 14 1-2 Ave.| .| 5 sde considérations un groupe d'hoi d > - .ne , | Cette année, notre ticiens combien dangereux il est de désobéir nent qu\u2019il ne peut y avoir de révolution sans pe- | justes, Vancouver à a ote a ¢ vbs, de Pourquoi parler d'Homère ou de Pla- | Chibougamou, le président de la Com- qu'elle aura à faire face à une situa- \u2019 aux lois économiques.Au moment que les lutons d'exécution se le ticunent pour dit\" On ve Si od on LroU- |ton à des gens qui seront marchands mission des beaux-arts de la province.tion plus grave et que le déficit de ; ; ; \u201c ! 8 ! p .-\u2014 ve Sir Georges Bury, ancien directeur d'olives ou de raisins secs ?|Sir Henry et Lady Thornton, M.et | sn Caisse qui s\u2019est élevé à $15,000 l'an dats gouvernements endossarent le billet pron wart pis eri, si 5 en Me ne lo pro ELECTION DE RICHELIEU du CTR py oes Le D Les hen] Mais le ministre de l'instruction TISAI eB tion Sportive Sle nie\u201d En Toe.Joan, ore cares Ie \u201d \u2018le pr clad pas, quapees hull ans de ir ab: d'une grande armée de paix, Les sans- pu a ré lg és cl \u2019 cette anne.de kit missoires du \"Wheat Pool\u2019 le prix du ble, P qu'après huit ans de pouvoir absolu, | { travail senroleraient, seraient payés publique a trouvé que ces profes- gos employes civils, M.J.-T.Donohue, | je total des recettes provenant de lu juwé trop Las, etait de $1.19 le boisseau.II Sans aucun conrole, il fallût recourir aux pelo- ten d'excenti ATE intenir le faseisine en est aujourd'hui de moins de 60 cents.Et les Ce NE ie por atteste de faschane o ; d ; Italie.Sur du triomphe avec de tels moyens et perspectives pour colle denrée ne sont pis Lx ançant les temps, M.Mussolini prophétise que brillantes.On désespère de Voir ses prix se | I va plus loin, Con- Le Wheat trairement no5es declarations prévédentes que Je perdu d'exportation, 1 cut d0taldtr dans toute l'Europe.dans l'Europe lascastne durera un siècle relever avant quelques annecs.Pool\u201d speculation \u2018ans laquelle 1ls s'etuient engit- et ses endosseurs ont donc la fescismie n'est pas um article ; ; ourrie de démocratie\u201d gés temerairement.Et les banques reclament .; Sint Brice Journal signale la contradiction aujourd'hui de cs vonvernements le rachat Hagrante entre M les sentiments pacifiques expri- de leur promesse.Qui endosse paie, Les gou- mes par vernements paieront.Cesta dire qu'ils ta bise xeront tous leurs adunnistres pour avoir vou.CA Len eroire, les puissanees resteratent vieti.ties de graves injustices boot attentes ease croissante ghose a cette minonte\u201d?Non, Eien au contr , L'Italie serait privée lu aider une minoterie à \u2018faire de l'argent\u201d.' : crrnins d'expansion indispensable à sa popu Mais, au moins ont-ils rett-st 0 sauver quelque .; La revision des trad co pest de toute urgenes; es qui veut re, en voulant leur rendre service, on leur a lire, en bon français, de déclhiainement des appé- set ln foire d'éiipeugne L'ESPRIT DE REVANGHE A BERLIN cause un grave prejudice.En effet, sans la garantie des gouvernements donnee Aux banques, le \u2018Wheat Pool vendre le ble de ses assocles « $115 le bois nurait ete force ce On nous télégraphie de Sorel que dans la ville et dans la paroisse de ce \u2018nom, M.Crébassa avait à midi une (Inajorité de quelques centaines de vo- ites, sur son adversaire, M, Barthe Ie même télégramme nous apprend \u201cque la votation n'a pu avoir Heu à St Aimé, où M.Barthe compte une miajo- | tout comme des soldats, seraient occupés à des travaux pubiics et traines tout comme salls toutefois avoir l'usage d'armes ou d'effets guerriers.Les suns-travai! avant sincèrement prouvé leur situation serclent enrôlés pour six mois.en- des militaires | iseurs allaient un peu fort et leur a infligé un blame.LE CHAMPION DES PLUMES | Toto, premier de sa classe, a lu, M.Geo.-À.Savoy, M.et madame Arthur Simard, M.et madame J.-E.Vallée.M.et madame J.-C.Côté, madame D.-S.Perrault, M.et madame Emery Lavigne, le Dr et madame René Turcot, le Dr et madame W.-E.Brunet, le Dr et madame Coulllard, nard, chatnpion des plumes, à Détroit Mussolini ot les moyens qu'il préea M Des campements serulent mis à leur | Etats-Unis), a battu B.Battalino, Crebassa à Sorel, le deputé-officter disposition et ols subiralent un bel \u201cchampion des plumes, aux points\u201d \u2018rapporteur, M.le notaire Durochc-.entrainement physique.Ceux qui dé-.en dix reprises.avant disparu pendant la nuit i pendent d'eux recevraient une certal- | I raconte Viustoire a Dédé, qui a 1 ! jne somme et le suns-travail, soidat été le premier en écriture, la semaine Une autre dépêche dit que M.Lu-|nouveau-genre, pourrait pendant six | dernière.rocher n'avait pas encore reçu s& Com- mois accumuler un petit magot.Cet-j \u2014C'est certainement pour sa page mission au moment de sa disparition | te suggestion fut faite à l'issue de ln d'écriture qu'il a eu le prix.Tu Vois et qu'il s'est nbsenté à desseu.i cérémonie lors de lu celébration de [co que c'est, tu ne mets pas les points = l'armistice.jour les 1.idans le journal.Moi, je serai \u2018champion des plumes.Toto, qui n'est pas encore sportif et qui n'a jamais entendu parler des rité qui devait compenser celle de FAITS DIVERS le Monde Ouvrier.\u201cPrésentation.\u2014 Hier soir, les ouvri- 1 Jers de la manufacture de MM.Wood- | poids plumes, n'imagine pas que le tir conne mae 40 eon [1 pl vd a ake, ST te i : au point de vue du! concerner autre chose que la calligra- huissance, un bouquet accompagnant developpement de la T.8.F.Il a! ohie.un cadeau dont la valeur est estimée \u2018hésité Inngtemps avant d'autoriser tes! ) (8 $00.particullers à posséder des postes ré- | Les ouvriers s'étalent réunis chez M.| GUERRE DES ONDES UN SECTATRE ARRIERE Tu n'auras pas ton nom' 1J.-D.Brousseau, M.et madame P.-L.\"Turgeon.M.Charles Delagrave, NP, M.ct madame Pierre deVarennes, M Herbert McGreevie, M.eL madame A.Savoie, M- James Rodrigue, le Club de Réforme de Québec, M.Alphonse Décary, M.et madame J.-A.Proctor, M H.Picard, M.et madame C.-H.Blanchard, M.et madame Adélard Deslauriers.Toute la journée d'hier des messa- I ges de sympathie sont parvenus nombreux à l'adresse de madame Turgeon.Nous devons à l'obligeance de M.Rosaire Blais, le dévoué messager en chef de l'honorable M.Adélard Tur- geon, pendant une vingtaine d'années, d'avoir pris connaissance de ces messages.Nous reproduisons le texte de quelques-uns des télégrammes délivrés au cours de la journée: | | dans le journal de paps, que Ber- du Lac Edouard, le It-col.et madame | L'HONORABLE M.HONORE MERCIER: , Unis par un même sentiment de | 1 i | icharite privée, s'est élevé à $50,000 | et le total des dépenses à $65,000.Le l ville a comblé une partie du déficit 4 À en accordant & notre société $10,000, ila balance des 35,000 a été soldée dans la suite sur les recettes antici- | pées de 1930-1931.C\u2019est dire que le déficit de cette année s'élévera en toute probabüit 2 $25,000 ou $30,000 car les sources | de la charité privée seront dininuées jen raison de In crise économique.Vous savez, Monsieur le Maire, que le fonctionnement des conférences de |8t-Vincent de Paul ne nécessite pas jun sou de frais d'administration.| Tel que vous en avez exprimé le de- sir, Monsieur le Maire, la Société de St-Vincent de Paul sera heureuse de collaborer avec le Conseil de Ville dans la tâche importante que la cr:i- se actuelle lui impose.Les douze cents | membres actifs de la Société à Qué- | bec, qui sont tous citoyens bien cou - ;nus, se feront un devoir, sous la d1- rection du Conseil central de notre | Société, de faciliter cette tâche, conformément aux règlements très sa | ges qui régissent les conférences d« St-Vincent de Paul.» Veuillez agréer, Monsieur le Malre.l'assurance de l'entier et désintéresse concours de la Société de St-Vincent | de Paul de Quebec.; .nu geurtua) plein de vigilance, la Nation Bel- cepteurs.Pourquoi ?\u201cLe Japan Ad teuse mm MAGNAN \u2014\u2014_ seau.\u2018 latvenie .bounce .ia .de atini À 5 an Te -J., heat C cut ete relatvement une bonne «4 ce eutaat derniéren:ent livre scolaire li iJ.-B.Roussenu, St.Roch, et se ren-!vertiser\u201d, de Tokio, nous le dit A Nogent sur Oise, en France, exis-.Profonde tris ma, femme of Présid Can Conseil \u20ac tral faire 4.ce blé vreve de cat dernierement Un livre scolaire alle.LR AN A ' [A 4e Lu moi prenons une large part de vo- résident du entra aire, puisque, eut automne, Ce bie, nreve ch sf qui contient des indicati ; d | ditent en procession avec flambeaux \u201cFarce que l'insidieuse propagande to unc association sportive, la Socté- tre affliction.La famille de l'an- id 5 cot lent des wes ; \u20ac NS anus .sat ! \u2018 i os ' | ! ! Soindiealiong 6 des plans et bmnnieres, à In résidence de M.Commur'ste se sert de ces ondes dia- | ts Saint-Louis, dont In déclaration, jem premier ministre de notre frais de manutention énormes, ne se vend ou LE BANQUET DU CLUB DES ELKS province se souvient du passé et se joint à nous pour vous offrir l'expression de notre profonde sympathie.\u201d pour des compositions et qui est d'un usage COU-1Fournel, St-Sauveur.dans des établissements d'enseignement se ; boliques que n'arrête aucune frontié- | régulièrement effectuée à la préfectu- Sur le parcours, où lunça des fusces de.Vladivostok, Khabarorsk et d'au- jres a été publiée au Journal Officiel, | et lon tira des coups de pistolet en bres citse soviétiques qui ont des pos- ; Désirant faire bénir son drapeau, elle | Ft nn [signe de réjouissance.tes émetteurs sont si prêts de l'empt-iava.t organisé à cette occasion une ne se vendra pas plus de 60 cents du boisseau.vant Pour n'avurr pas obei aux lois economiques, condaire.Les devoirs sur la guerre y abondent les gouvernements du Manitoba, de la Sas- Voici comment on cn doit parler pour mériter ls suffrages des mat craves pas qu'elle soit flétrie katchewan et de 1 Albzerta out done fait per dre, au minimum, 50 cents par boisseau de | Fes, ble, à leurs producteurs.Il ne faudrait pas | «à guerre a des consequetess Dienfnisantes.répéter trop souvent tUre si Mauvaise opéra b'abord pour les Etats: tion pour conduire bientot ces provinces u ja 1 banqueroute parasites de Le paix, quand le rationalisme triom- La guerre est oun antidote contre Jos plantes phe de l'idéalisime et ramollit tout; > A .Wg , + A ie see Hail re ais t ley 6 ss 5 du- é de e de Ville cri- ents Qué- cou - a d!- notre con- ; sa; go de © lalre.br esse neent nträk \u2018 KS te de u de- Sher - e tre- éclari exalta omme sailli 1 Ca- 1 prè- we l'ê- .(ap- le Ca- Ueurs.onser | no- actuc! nett.abinet onunes orrunes { \\ nt les A un ra leu vita S.dre a » Qué- | OCCA- té de ea ules pplau- + |\u201d con- ccepter st tou- les c.- québec tôt, est 3 aussi remar- Les qui Sté.Sa- rien a Ir mar- active us tous renai! nbre de tact et s con- 3 socié- e soull- alle Puy emta li de d'un mdit a- McMa- ts ainsl , le col ite url se réa- V.-Rces gramme fu\u2019 \u2018 ter e urd r à son > la pre ectionn: part ce s Semal- , qu'elle .a La ficit A ï | ; f | | i i L'honorabla M.J.-E.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, et madame Perrault sont arrivés d'Arthabaska et sont au Château Frontenac.L'honorable M.Médéric Martin, MC.L., est arrivé hier soir à Québec et loge au Château.L'honorable M.Raoul Grqthé, M.C.L, de Montréal, est aussi \u2018arrivé a Québec hier soir.Lord Stonehaven, Gouverneur-Gé- néral de l\u2019Australie, et Lady Stone- haven, ainst que leur famille, l\u2019Honorable Ariel Baird et l'Honorable Ave Baird, qui s'en vont en Angleterre, s'embarqueront vendredi, à Montréal, sur le \u201cDuchess of Atholl\u201d.Le lleutenant-colunel F.-M.Stanton, président du comité de badminton du Winter Club, recevait à de- jeuner samedi, à sa résidence, rue d'Auteuil, en l'honneur des joueurs de badminton anglais qui ont joué au Winter Club, samedi sotr: Sir Geor- pe-A.Thomas, M.H-S.Umber, M.J.-F.Devlin, M.D.-C.Hume, M.P.- M.White et M.R.-F.-C.Nichols.Les autres invités du lieutenant-colonel Stanton étaient: M.R.-A.Benoit, M.F.-T.Handsomebody.M.Bernard Devlin, M.Wiggs, M.C.-B.Bradley.Le bal du Club des Elks, qui a eu; lieu samedi soir, à neuf heures, au Château Frontenac, a donné lieu à un chic événement mondatn.Plus de deux cents personnes, parmi lesquelles quelques débutantes, y assistatent.Ce bal était sous Ic patronage de Son Honneur le maitre et madame H.-E.Lavigueur, et sous la présidence de M.et madame Luvien Brousseau.Sir John Daniel, arrivé au Canadu lier à \"Antonia.de Londres, est bord de Un groupe considérable dc specia- teurs assistait samedi soir aux parties d'exhibition qui ont été données sur les \u201ccourts\u201d du Winter Club par les joueurs anglais.On remarquait entre autres: le président, M Robert Kernan et madame Kernan, Uhono- rable M.Lucten Cannon, le licule- nant-colonel J.-H.Price, M.Armand LaVergne, M.P., M.Onésime Gagnon, MP.M.Paul DesRochers et madame DesRochers (Thérèse Legendre;.de Rivière-du-Loup.annoncent la naissance d'un Jils, né à l'hôpital du St- sacrement.Madame W.-L.Carkner, de Montreal, est de passage à Québre.Madame H.-B.Powell, Appartements Grande-Allée, est rentrée en ville après avoir passé quelque temps à New-York avec son gendre et sa tille, M.et madame Sexton.M.Herbert Carrick ct madame Carrick (Sarah Fisher) sont débar- |! Mont-Royal, les invités sont: mesde- | qués à Québec hier matin du R.MS.\u201cAntonia\u201d.M.le docteur Jean Lacerte, étudiant | Raymond, Tancréde Bienvenu et Lu- | à Paris, a passé les fêtes de la Toussaint en Belgique.Les amis de mademoiselle Lucte Tanguay lui ont donné un \u201csurprise party\u201d, jeudi dernier, à l\u2019occasion de Votre Intérieur PAR ROGER DUSSAULT PTLEGARE 142 rue St-Joseph - | Au Salon du Gossard > é(Grnet Mondai hier ; Décorateur d'Intérieur son anniversaire de naissance, chez sa soeur, inadame Gustave Tessier, avenue Murray.Les invités étaient: ; demoiselles Marcelle Gagnon, Fran-; çotse Poliquin, Cécile Girour, Made- \u2018leine Dussault, Catherine Deschamps, i Yvette Hebert, Marguerite Simard, Berthe Martel, Colette Gagnon, Ma- Madeleine Watters; MM.Laurent, Patry, EEM.Jean-Marie Lessard, EEM.Louis Godbout, EEM.Lui cen Guilmette, Guy Fortier, Gaston baudeau, Léopold Bélanger, Léopold Drolet, Raymond Paquet, Ivan Boisseau et Lucien Tanguay.Mesdemoiselles Louise et Cécile La- certe, de Thetford Mines, étaient de passage à Québec samedi.Jeudi soir dernier, mademoizelle Stevens recevait à un bridge en l'hon- te-au-Pic.M.Fred Barrow est parti pour New-York samedi et prendra charge des voyageurs qui sembarqueront mardi pour les Indes Occidentales a bord du \u201cFranconia\u201d, de la ligne Cunard, M.Maurice Denault, de Thetford Mines, était à Québec pour affaires, samedi.(Dépêche spéciale à L'Evénement) | Montréal, 17.\u2014 M.et madame Jacques Lesourd, de Paris, qui ont fail lun séjour de quelques semaines au | Canada, sont partis pour New-York | d'où ils s'embarqueront prochaine- | nent pour retourner en France.| Madame Henry Joseph réunissait \"quelques intimes à déjeuner, jeudi, en l'honneur de Lady Foster.Au diner quo/frira mademoiselle Patricia Hartt avant le bal que donneront les membres de la \u201cJunior | League\u201d, le vendredi 21 novebmre, à l'hôtel Mont-Royal, les invites sont.mesdemoiselles Jean McDougall, Mar- ! zorie Currie, Kathleen Shepherd, Ce- | cit Baird, Ciaire Fortier, Bunty Tay: lor; MM.Donald McKay.Allen Layne.; de Londres, Angleterre, William Shep- | herd, Tryon Nichol, Gordon Liersch, Jack Baird et Malcolm Redlly.| L'honorable juge et madame Green- | shields recevatent à diner, vendredi, Pen l'honneur de Sir Reginald Johns- \u2018ton, à l'occasion de son départ pour \u2018l'Angleterre., Au diner qu'offrira mademoiselle ; Françoise Surveyer avant le bal que ; donneront les membres du Club WUK, \u2018le samedi 22 novembre, à l'hôtel misiselles Madeleine Prévost, McNichel, Yvette Beauchamp; Hélen MM ; L.Duchastel de Montrouge, Alphonse | ; clen Rodier.Madame A.Lalonde recevait, | ces jours derniers, a l'occasion de l'Armistice.Les invités étaient: mes- ; demoiselles Nénette Lalonde, Rose ; Tremblay, Fernande Rouleau.Théré- se et Gabrielle Lussier.Yolande Ranger, Ernestine et Juliette Deglauriers, mademoiselle Bédard, mesdemoiselles Isabelle Duffy.Lorette Bibeau, Lau-; \u201cra Laliberté, Suzanne Lachapelle, Su- Mlle Levesque téle qu\u2019elle est maintenant tournée colffer A ses apparte- | ments, No 18, Carré d'Youvllle, | coin St-Jean, app.6.Tél.2-5776.Tolffure et sbampoo, 35c.Le sa- | medi, 50c.Komol, 50c.: re- BLOUSES | D'ETE Blouses en Crépe Plat, cou- .leurs chair, coquille d'œuf |.j et blanc.(I Chemiseite et Plastron en ; Georgette et Dentelle.| | Collets et Manchettes, dans © un choix de jolis modéles.: M.CARROLL 24, RUE ST-STANISLAS sette Bibeau, M.et madame Chassé, rielle Fleury, Jacqueline Paquet et | Matte, Marcel Hamel, Maurice Thi-.| neur de madame Warren, de la Poin- Mile LEVESQUE evise sa clien- | ; Appelez 2-0061 ou 2-0062 M.et madame Béland, M.et madame .Deslauriers, © Lalonde, M | Victor Lalande, M.Antoine Jarry, M.+A.Garry, M.Maroel Cusson, M.Jus Valiquette, M.Leclerc, M.Raoul Broulllette, M.Paul Lussier, M.Be-: noit Rondeau, M.Joan Lefebvre, MM.Freddy et René Chassé, M.le docteur : Lucien Trudeau, de Californie, M, Du- bots et M.Hébert.Un proyramme musical fut exécuté par madame Des- lauriers, madame Lalonde, madame ! Broufllette, mademoiselle Lussier, mademoiselle Tremblay, mademoiselle Gtrard et M.Desautels.Les salons étalent décorés de chrysanthèmes et de feuilles d'automne.\u2014æ a |Dans la Capitale » (Dépêche spéciale à L'Evénement) | Ottawa, 17.\u2014 Sir Willlam et Lady Clark ont recu & diner, en I'honneur' de Leurs Ercellences le Gouverneur- * Général et la Vicomtesse Willindgon.| Les autres convives étaient: Sir Geor- i ge et Lady Perley, le trés honorable juge F.-A.Anglin et madame Anglin, Sir Robert et Lady Borden, le sénateur et madame G.Robertson, Ic très honorable W.-L.Mackenzie King, madame Hanford MacNider, M.Henri Courster, l'honorable M.et madame Ernest Lapointe, l'honorable M.et madame Martin Burrell, madam: Fauquier, mademoiselle Frances Clark M.R.-H.Hadow.- M.Henri Coursier, M.Harry Baid- m vin.M.et madame W.-D.Eruin, Met madame A-C.Hill, et madame C.- |B.Waagen ont eu l'honneur de di- | M.et madame T.-F.Butler, d Montréal, passent quelques jours en | ville et logent au Château Laurier.B |Dans la Métropole | ner dermerement a Rideau Hall, M.le notaire F.-A.Labelle et madame Labclle.accompagnés de ma- i dame Henri Desrosiers.somt de re- !l tour d'un voyage a Québes ct à | Montreal, où ils ont été les hôtes de i M.et madame Rosario Gaudry.1 La flaiterie est comme l'Hombre, elle ne rend ni plus grand.ui plus pe- i tit.! I vous désirez manger de la S bonne tire Ste-CATHERINE, i assurez-vous que ce soit de Véritable VERDONETS.Les papiers qui enveloppent cette délicieuse tire sont tous imprimés VERDONETS, et ces papiers ont de la valeur.Com- !f.mandez-la dès maintenant chez i |} tous les bons fournisseurs.|D.VERDON LIMITEE Manufacturier I'l 230, rue STE-HELENE.Tél 8219 | i ip \u2014\u2014\u2014\u2014 .| TELEPHONEZ A : POISSON FRUITS LEGUMES VOLAILLES Ta\u201d Sas LES SALONS LUCINE Melle A MARCOUX, Prop.BEAUTY PARLOR \u2014\u2014 » Coiffure - Manicure < Ondulation Permanente Deux machines Lemur, $5.00.Croquignole \u201cRealistic\u201d, $10.00.Toupet pour hommes, perruques pour femmes, tresses postiches, rte.2 187 ST-JEAN, Tél, 2-2109 329 ST-VALLIER, Tél.2-5457 ÉnrAnAARAAIAN aa pe CONTINUERA DE | | La ~~ HABITANT INN LE THE DE L\u2019APRES-MIDI PENDANT TOUS LES MOIS D'HIVER Diners ct soupers, parties de bridge et soirées dansantes peuvent être organisés en téléphonant à 7673.NE SERVIR QUE d 2?La sobre élégance d\u2019une ligne tm- peccable caractérise Le Corset \u201cGas | ard\u201d, Ce corset vous doniera une ligne smincissante et svelte qu\u2019exige la me.le actaclle.I) moulers votre corps amlincira somme un gant et vous lersqu'il le faut.VOUS LES TROUVEREZ CHEZ MLLES G.-A ROY, 24, RUE ST-STA.: NISLAS.TEL : 2-6598.a vs | tabliers blancs pour la classe, nou i etc.etc.N'oubllez pas que nous | bébés.- LA POUPON 582, rue ST-JEAN.TELEPHONE: 3-2485 Vètements pour enfants : Chandails de laine, Robes en Jerscy, Magasin À spécialités pour enfants et bébés veautés en chapeaux, bérets, bas.gardons la layette complète pour NIÈRE, Enr.QUEBEC.AE \u2018tée par Aline.oe \"ee UR WY NOCES D'ARGENT Une belle fête de famille a eu leu dimanche le 9 novembre À l'occasion des noces d'argent * de M.et Mme Charles E.Hardy de 8t-Basile.Une adresse leur fut lue par leur fille Lu- cienne et une bourse leur fut présen- Les Jubliaires étaient entourés de leurs enfants: Hector, Maurice, Bernard, Benoit, Antonio et Marc-André, Simonne.Lacienne, Marguerite, Jeannette, Catherine, Rachel, Georgette, Aline, Thérése, Madeleine.A minuit un succulent réveillon fut servi, Il y eut chant, musique et déclamations; ce n\u2019est qu\u2019à une heure très avancée que l'on se sépara emportant un bon souvenir de cette fête.Etaient présents: les Jubilaires et leurs enfants M.et Mme Arthur Hardy.St-Basile, M.et Mme E.Hardy St-Baslie.M.et Mme J.Plamondon Cte-Christine.M.ect Mme D.Drolet, Donnacona, M.et Mme Adjutor Pa - pillon, St-Basile, M.et Mme Louis Rhéaume, St-Basile, M.et Mme Louis Cuntin, Donnacona, M.et Mme Ad- Jutor Genest St-Basile, M.et Mme Arthur Gauthier, Portneuf, M.et Mme Jos.Julien Portneuf, M.et Mme Rosaire Plamondon, St-Bastle, M + Mine Arthur Genest, St-Bustle 1° Mme Albany Martineau.Lac-Edou- ard, M.et Mme Eizouc Buvile, M, et Mme Auguste Jobin, Pont-Ronge, M.et Mme Guvorges La- tulippe.Québec, M.et Mme Arthur Marcotte St-Basile, M.et Mme Euge ne Latulippe.Pont-Rouge, M.et Mme Philéas Genois, St-Ravmond, M et Mme Lucien Latulipps.Montres! M et Mme Rosidé Bédard, Pont-Rouge, M.et Mme Adjutor Bégin, Quebr © QUEBEC, 117 M.et Mme Donat Lemire, Trois-Ri- vidres, M.et Mme Jeffrey Bédard, Pont-Rouge, M.et Mme Joseph La- tulippe, Montréal, M.et Mme Alphonse Fortier Québec, M.et Mme Bi- iméon Richard, St-Bastle, M.et Mme (Emile Richard, St-Basile, Messieurs :Ubald Ravenelle St-Basle, M.Alfred Doré Trois-Rivières, Noel Caver.Montreal, Alexandre et Julien Hardy St- Basile, Joseph Cantin, Pont-Rouge, Welly Plamondon, Ste-Christine, Armand Genest, 8t-Basile, Paul Martel, Bt-Raymond, Théophile Marcotte St- Basile, Alphée et Arthur Latulippe, Québec, Albert et Achille Latulippe, Montréal, Lucien et Gérard Plamon- \u2018don, St-Basile, Alexandre et Victor Getiots.St-Raymond, Gédéon Bédard, Pont-Rouge, Emile Hardy, St-Basile, Mesdemoiselles Cécile et Suzanne Marcotte, St-Barile, Alexina Genest, St-Bastle, Bernadette et Emilida Plu- mondon, Ste-Christine, Agnès et Hélène Hardy, St-Basile, Bernadette Ge- nots, St-Raymond, Marie-Berthe Jobin, Pont-Rouge, Jeanne d'Arc et An- Lette Latulippe, Québec, Marie-Blan- che Bédard, Punt-Rouge, Fernande Tiurdy St-Bale, Irène Frenctte, S:- Basile, Germaine et Gilberte Latuli;>- pe Québec.Annette Bédard, Quét>- Fmillenne Martel, Québec.Les organisateurs de cette fête etaient M et Mme Arthur Hardy et les enfants des Jubilatres.Ce qui contribua beaucoup à rendre plus touchante encore cette jolv fête de famille, c'est qu'elle se doublait des fiancailles de Mille Simone Hardy fille des jubilaires avec M.Noel Caver de Montréal.Nos félicitations aux heureux fubilaires, et aux nouveaux ffancés.NOVEMBRE 190 \u2014 Déces.\u2014læe T courunt, fut chanté le service de Mle Hermine Poitras.décédée à l'hospice du Cap &t-Ignace, a lage de 77 ans.Mariage.\u2014 Mercredi.le 12, fut be- nit le mariage de M.Portunat Monn et de Mle Eva Frigault.Nos meilleurs voeux BUX NOUVEAUX Époux.Va-et-vient.\u2014 MM.D, Dessureault, J.Bissonnette, R .Bisson, Josaphat Bric, de Muntreal, éialent ici en excursion de chasse - Mme Francis Auclair et sa fille, Anne-Marie, nous ont quittés pour aller passer l'hiver a Ollawa.\u2014Mlle Elune Ouellet etait a Québec, récemment.de bonheur Club Musical des Dames CONCERT MARDI, LE 18 NOVEMBRE A8h.15 P.M.-AU- CHATEAU FRONTENAC soprano.SARAH FISHER HERBERT CARRICK, pianiste.Admission : $1.20 et $1.00 4 Lévis, sont venus passer le dunanche ere GE OTHG SEANCE DRAMATIQUE Au College de Sainl-Anne.| \u2014Mme sos.Picard et sa fille, M.- ; sont allées à Québec, au commencement de la semaine.- \u2014 SE \u2014M.et Mme Lauréat Normand, de \u2018ches des parents.| \u2014M.et Mme Camille Coulllard, pi.!lote, etaient à Québec, ces jours der- nlers Mercredi, le 19 novembre, sere don - née au Collège de Sainte-Anne une soirée drama\u2019ique en lThonneur de M.l'abbé Arthur Beaudoin.directeur Les élèves interpréteront \u2018Le Bossu de L'Abbaye', tragédie en trois actes par E.Goupilleau.Le public y sera admis.Le Danube est le plus grand fieu- ve de l'Europe.I est auasi le plus puissant.LES PARFUMS DE VIGNY ODECR DE VIGNY VIGNY ; Cort i-VoGe PRESENTE CHICK- : NE ' JAMEROBE, UNE UDEUR GUILI-GU OUR C EB PLEIN O1 EIL : rrr OLEIL FERSONN E C'EST UN + N F MELANGE FOUR CHAQUE BOSQUET LILAS OCCASION FLEUR - CELESTF POUR CHAQUE MUGUET = gen GOUT ne AJOUTENT ENCORE DU CHARME AUX PLUS CHARMANTES FEMMES Parfums Subtils dans Flacons Fétiches Demandez un échantillon a votre pharmacien en lui présentant cette annonce Une Importation de Perfumes Ltd., Montréal ue quelques Une Semaine de | Vente Extraordinaire Occasion Unique de sauver beaucoup d\u2019argent sur vos achats de provisions pour l'hiver.C\u2019est à la demande de nombreux clients que nous faisons cette semaine cette grande vente à la caisse de produits alimentaires, de qualité garantie, à des prix excessivement bas.Comme nous ne pouvons vous donner lignes sur cette circu- aire, nous vous invitons à consulter nos gérants pour les lignes supplémentaires dont vous aimeriez à faire provision.Ne manquez pas cette vente exceptionnelle de LUNDI à SAMEDI \u2014 SUCRE Granulé .=:- de - PROVISIONS | du 17 au 22 Novembre TOMATES 2 po | POIS Grosseur No 4, Boite 2s La caisse de 24 boites .75 FEV Jaunes, en cosses La caisse de 24 boites .ES 977 | BLE d\u2019 Sucré, Boîte régulière La caisse de 24 boites .34 SAUMON ROSE \u201cSTATE La douzaine de boites 1.49 SAUMON Rouge 4 1 0 CANADIEN T-LAWRENCE Le Sac de 100 livres \u201cSEA WAVES\" 85 FARI 5 Roses ou Royal Sac de ce \u201c 49 6 2412 \u201c 4 ROYALE Sac de Coton 98 Ibs 2.25 98 lbs 3.05 NE BEANS Hirondelle\u2019 1'inrair de la douzaine de boites 360z La douzaine de boites 2.39, POMMES BISCUITS Secs, Laurette Household bte de 20 à 251bs # Th 09 BISCUITS FEUILLE ' I\u2019ERABLE bte de 20 à 25!bs 0 BALD WIN d'Ontario Nol lequrt 7.28 Domestique \u201c 6.00 Vs 1.75 87 SAVON GRAISSE (Shortening) Pris d'introduction Pris d'introduction M-INTOSH, Col.-Ang.t l Ib = = Eeite de |= SAVON \"2\" ra 1s 2 pots DS Le ae Le sac d , SSORTIFS ibs PATATES sitive: SOUPES \u2018Aylmer 551 .99Q BETTES 3 + og Notvens FEVES blanches 10 lbs .50 CAROTTES 3\" .05 To = \u201cNANTES\u201d pour @ \u201c Brunswick = GRUAU \u201cQuaker\u201d Rapide, gros pqt .25 r+ POIREAUK Io 60 Cornflakes \u201cSugar Crisp\u201d 3 pgls 2G [Lo ii ice 100 © 15 SAVON \u201cComfort\u201d \u201cIMPERIAL\u201d Barsalou \u2018 \u201c 100 \u201c\" 50 dé - Boite de 100 Morceaux SPIES d\u2019Ontario 4.2 \u201c 2.Is \" 1 le quart 8.2 5 \u201c 5.19 Vomestique .: 819 6.25 STARK, Nouv.-Ecosse Café Thé 43 Nol lequat $.50 49 wt, fad rer Tl mm blé et de farine en octobre APRES UN MOMENT D'HESITATION AU DEBUT, LE MARCHE AMERICAIN CONTINUE SON MOUVEMENT ASCENSIONNEL WALL STREET À VITE DISPOSE DES PRISES DE PROFITS Le marché américain clôture la semaine avec de nouveaux gains.\u2014 Les cuivres offrent moins de résistance.LES CHANGES (Serv.de la Presse Assoclées New-York, 17.\u2018Par John-L Cuo- ley, rédacteur financier de la Presse Associée;.-Wall Street n fac{lement disponé des réalisations de profits su- mod] et le marche nu cloturé la semaine avec de nouveaux gains.Les prises de bénéfices ont duninue Jea gains dans certains titres actifs mais 11 y en a d'autres qui ont avancé de 4 polnta et 11 y eut plusieurs avances d'un à deux points.Pour uno séance du samedi, un virement de 1,710,340 actions était très raisonnable.L& marché se Louve avoir regagne 12 potuits des cinquante points quil à perdus entre le 10 septembre et le bas de lundi dernier.Les nouvelles étaient plutôt rassurantes et l'on «a vu durant les derniers jours que le marché attend avec anxieté des bonnes nouvelles.LÆs rapports d'une expansion dans l'industrie automobile, de ventes plus considérables dans le cuivre et d'une augmentation anticipee cetw semaine dans l'industrie métallurgique du district de Youngstown ont ren- forel le sentiment spéculatif Le marché a ouvert irréguller pour reculer durant ls première denn-heure Les titres Industriels et d'utilité publique ont perdu environ un point durant ce temps.Mats les ventes ont vite pris fin en même temps qu'il se produisait un rulllement dans Warner Brothers Pictures.l'uvance de ce stock fut tmiitée pur les autres titres d'amusements.Fox, laww's, Warner Bros, Puramount et General Theatre Equipment ont gagné 2 points, Les cuivres, qui avatent dirigé l'u- vance jusqu'ici, unt offert mnoins de résistance et ils ont reagl légérement, cela provenant surtout des prises de profits.National Lead na gagné IL points.Les aclers sv sois amélloré, parce que l'on disait du bien de la tentative faite pour stabiliser les prix des produits métallurgiques.les ucle- rles indépendantes se sont Jointes à U.S.Steel pour un ralliement d'un a deux points.les chemins de ter ont continué à avancer Les utilites publt- ques ont fait de même sous la direction d'International Telephone Ge néral Electric, American \u2018l'rlephone, American Can cL North American out réalisé des gains fraclionnaires seulesiwnt mas Westinghouse, U.8 Steel, General Foods, Radio, National Biscuit, American \u2018Tobacco B, Ere prenuer privilegie, New Iaven, International Telephone Bethlevem Steel et Fastman Kodak vont avancée dun point ou plus Newton Steel, DuPont, Union Pacific, Chesapeake & Ohio, Columbian Carbon et Northern Pacl- fic ont gagne de 2 à 4 points tandis que Case ct Allied Chemical ont gagne 4 points chacun eb que Norfolk «& Western a Fagné près de 5 points.Chrysler a gague un demi-potnt malgré une réduction dans son dividende Phelps Dudge, Granby, Anaconda, American Smelting et Kennecott ont perdu tne traction de point où | 1-2 point, mals Cerro de Pasco a nviuice d'un point Lan greve generale qui sévit a Madrid a fait recaler la pese tu espagnole de à points.Les autres mmonnales ont recule légèrement Sur un total de 655 stocks qui ont salt leur apparition sur le tableau lovai 44 ont avance, 171 ont reculé et 110 sont.demeures sta- Uonnaires Voici les moyenne.compiees par Standard Statisties Company Inc ce vyright 1930.ft) > Ml so Tod Ct vVts Total Her 1324 1084 1132 1453 Av.-hier 1319 lu*5 1717 1341 Sem.passer 1248 Vu 105 1252 Mois passe.1400 TR IVER 1445 1929 1815 fuel Te 1612 1828 20 ad 1139 Bnd 180k 1627 .T4000 1210 1744 tidy Haut 14% 2024 1410 2814 72058 Bas lvdu 1215 is 1843 1234 Haut 1929 2508 lvui8 30310 odd Bas lv2e 144 Ile Data l402 Total des ventes\u201d 1710340 uctions SHERWIN-WILLIAMS CO.Montreal.17.WS Fallis president de Sherwin Wiltlluns Compa ny of Catnda, Iamited.# annoncé que WC Coriighain a éte eu d!- recteur: gérant de LA compueænie à une assembes du peau de duve- tion.M Cottingham est Je fis de feu W.-11.Cottingham, fendateur de la Compagiiie Canadienne, et il est dut - mésne au service de La Sherwin Wir © vis ls as les offi- Clers de lu coœmjpmamie sont les sut- vants W-S Puis president, DD -A Whittaker vise - srésident et sacré taire tresoder, VV -C Cottiagham, directeur géran! Teo urea de direction se compose des afficiers plus haut nommés ave en plis W-8 Cottingham de Lombive Angleterre, Geo.- A.Martin, de Cleveland «+ W-J.White et LC de Merrail, Ce Montréa: W-8.Cottingham, de Landes, Angleterre, à éte Alu chairman du bureau de direction pour remplacer son père feu Wil Cot- tingham \u2014\u2014 LE SUCRE BRUT (Serv.de la Presse Canadienne\" New-York.17 Le sucre brut a eté ferme samedi.On n'a pes rapporté de ventes mais on apprit que le 13 novembre un raffineur avait acheté 25 - 000 sacs de sucre cubain livrable en décembre à 348 centins, ce qui représente une hausse d'un point sur la vente précédente.Le sucre fin granule a été vendu à 4.73.\u2018 M.Paul Baby, instructeur des agents de la compagnie d'assurance Dominion Life, qui vient d'être nommé au poste d'assistant-gérant provin- clal de la méme compagnie.M Baby posséde des connaissances techniques de l'assurance-vie qui justifient entierement sa nomination.+.LA REDUCTION DE PRODUCTION Apres le succès obtenu dans l'industrie du cuivre, les banquiers se demandent si la méthode s\u2019appliquerait ailleurs.WASHINGTON New - York 17.Le prix du cul- vive pour le conuneres d'exportation ayant été haussé sunedi À 1230 ven- tine la livre, Wall Street à convenu que le projet de reduire lu jrodue- ton du métal rouge adopté par les producteurs Lnpeortatites sert probablement couronné de succes, a moins d'une Intervention de Washing- tom.Les dépêches de Washington mettant en doute attitude du dépar- tment de la Justice et de la Commission fedérule du Conunerre ont été ctudiees nvec intérét par les banqulers et les Lidustriels en géne- ras, pxolnulxenent parce que cés dar- Mers se demandent ce qu'il advien- dradt à d'autres industrées & lan adoptadt me politique de réduction I est certain toutefois que l'on n\u2019a jxis fnst de tentative sérieuse pour étendre le projet de reduction aux autres Hultistries et qu'il ne s'en fera pas tant que le Gouvernenvent mn au- rit puis fait connaitre son atütude au sujet de ce problème.las producteurs de cuivre de méme que les intérêts qui sont abliés à lln- dustrte qu métal rouge procèdent suivant la théorte que leur projet ost tout à fait légal et qu'il ne rencontrera pas d'upposition sérieuse À Washington Ia production réduite est dejà en vigueur dans certaines mines importantes ef l'Industrie mondiale du cuivre devrait produire d'une façon réduite cette semaine même À mets que les plis actuels ne soient chazn- gés.LES EXPORTATIONS DE BLE AUGMENTENT En octobre 1930, le Canada à exporté 29,784,275 boisseaux de blé et 813,691 barils de farine.La valeur.COMPARAISONS Ottawa, 17 le sonunatre des exportations de grain et de farine du Canada pour le mois d'octobre 1930 offre une lecture consalante en ve qu'il démontre une augmentation substantielle dans le volume des at- fais par cOnLNBISON AU MOIS COr- wapondant de 1024 las chiffres qui Vlennent d'être puhlies par le Bureau Fedémui de la Statistique rap- partent que is exportations totaies de hie canadien se sont élevées A 2UTR4 275 Lotisseaux en octobre dernier au Heu de 20721 853 boisseaux en octobre 1929 Durant.les trois mois finiseant ave octobre 1930, je Canada à exporte en octobre 1930 un total de 75240556 bolsseaux au Meu de 38287928 baissæaux durant lu pee rode caorrespandumte de 1929 Lu Comparaison est mols intéresante copendant poor oe gut regande le prix touche par le Canada pour le hie ati exports Fn ootobre 1930.le Canimdh wn touche $22 911.008 ajors qu'il avait touché $28 476.247.en œ- tobre 1320 Cette diférence en faveur de l'an derniier Maigré une aux- mentatioe das les exportations du hle de cette anus s'éxplique par le fait de La batsse radioule survenue dans les prin du he La valeur du blé exporte duxuit le trimestre finissant le 31 avtaine 1930 a ate de 864,068.575 nu leu de $53.471.921, du- mnt ia période cermespondante de 1929 les exportations canadiennes de farine en octobre 1930 ont été de 813 691 barils qurar une valeur de $3 - 659857 aumparativement à des exportations de 554,030 barils en arto- bre 1920 pour une valeur de 83,654 - 208 Iwirant le trunestre finissant avec octobre 1930, le Canada a exporté 2.175.273 barils de farine représentant une valeur de contre 1.689.666 harils durant la pe- rode comespondante de 1929 pour une valeur de $10.601.931 Les exportations canadirmuies d'arge ont été de 524,849 halsseaux en octobre 1950 ' contre 578112 Lboimeaux en octobre 1929.Les exportations canadiennes d'avoines ont été respectivement de 345 661 boisseaux et de 161,800 bols- seaux of Les exportations canadien- -nres de seigle de 425.398 baimeaux et de 18571 bulsseaux.- $10.233.463 {|i | | L.-G.BEAUBIEN © CIE | \\ Canadian Car, le rapport annuel de la Canadian Car and Foundry Company Limited que nous avons donné en résumé dans notre édition de samedi matin démon- | tre bien la puissante position financière de la compagnie.Durant l'année finissant le 30 septembre 1930, les placements de la compagnie ont augmen- ; té de 876.750 à la somme de $3,030.- | 873 dont $2.243.692 d'obligations du Gouvernement Canadien et $787.181 de placements divers.Le bilan dé- | montre de plus que les prêts à vue.se chiffrent à 81.750,000 alors qu'ils étalent nuls l'année précédente.Les : comptes payables ont diminué de 32,607,451 à $867.522.les inventaires de | $4 631.951 à $1.685.967 et l'argent en caisse était le 30 septembre 1930 de $858,929 au lleu de $760.989.M.W.-W., Butler, vice-président de la compa-, gnie, à déclaré qu'il n'avait pas en-! tendu dire que la réclamation de sa\u2019 compagnie contre le gouvernement allemand pour dommages causés durant la guerre par des (ncendiaires à In solde de 1 Allemagne à l'usine de, la Canadian Car à Kingsland avait été rejetée Au cours actuel d'environ 19.le stuck se trouve rapporter du 921 pour cent i Noranda miney Limited.' J-Y Murdoch, président de la Noranda Mines Limited.a déclaré que les directeurs de la compagnie vont se réunir entre le 3 et le 10 décembre prochain pour étudier la question du dividende qui doit être pavé aux actlonnaires.11 n'a pas voulu dire quelle serait l'attitude de la compagnie mals il a reconnu que la dernié- re hausse du culvre allalt permettre f Noranda d asugmenter ses bénéfices dans une proportion considérable.Tl y à quelque temps, M.Murdoch avait déclaré que Noranda continueralt A produire du cuivre même sf le métal rouge balissait À 9 sous et même a 8 sous Ja livre Noranda Mines Timitéd n'entend pas se spécialiser dans ln production de Tor au détriment du cuivre.Cela n'empêche que la compagnie augmente sa production d'or de $25 000 par mois.Ie président de Nuranda n ajouté encore que le ler janvier prochain.la mine produira jenir 8300 000 d'or par mols soit entre $3.508.000 ot $3 600,000 par année T'entente intervenue entre les producteurs mondiaux de cuivre va affecter Noranda.a dit M Murdoch, en Ce sens que la mine devra réduire un Jeu sa production du métal rouge, mals comme la production d'or augmente par alllours, ses profits n'en seront pes affectés Mans l'opinion du president Murdoch, Noranda nau- m pas de difficulté à rencontrer le paiement de sun divklende à même ses bénéfices à cause d'une production plus considérable dor Les indices des stocks.L'indice des pluceurs d'argent pour les stocks communs de compagnies industrielles à touché 1222 durant In semaine finissant le 13 novembre 1930 0 au leu de 1234 durant la semaine précédente.L'Indice des spéculateurs pour 25 stocks industriels et d'utill- té publique cotés À Montréal et à Toronto a touché 600.3 au lieu de 6015 l'indice des placeurs pour les strcks communs de compagnies domes'iques d'utilité publique a touche 1041 au Heu de 106 8 Celui des placeurs d'argent pour les stocks communs de compagnies localisées À l'étranger mais dans lesquelles les Canadiens sont fortement intéressés à touché 827 an Heu de 849 L'indice pour les trois groupes de stocks communs combines & touché 109 0 au Meu de 111 0 durant la semaine précédente 20 stocks ont reculé et 5 ont avancé Shawinigan A baisse de $521 à $501 Canadian Pacifique de $426 à $411, Montrea! Power de $544 à $538, Dominion Bridge de $550 A $539, Power Corporation de $521 à 8510 et National Brewertes de $257 à $251 Par contre.Nickel a avancé de $175 À $184 Simelters de $1309 A $1331, et Steel of Canada de $382 à $406 Les ventes ont été plus nombreuses pour 18 stocks et moins nombreuses pour 7 stocks.les ventes de Nickel ont augmente de 27000 À 51.000.celles de Shawinigan de 3500 à 8,800 Smelters de 1,100 À 2300, Canadian Pacific de 4,100 à 6,600, Montreal Power de 11,300 à 12700 Power Corporation de 2.600 N 3,800 et Natlonn] Brewertes de 3,800 à 6000 les ventes de Brazillun ont diminué d 16 700 à 13.500 et celles de Walkers de 400 à 4.800.Commentaires venus par fils privés de McDougall & Cowans.Québec.To rmalltement des stocks la semal- ne dernière sur le marché local a benucoup fait pour dissiper une partie de atmosphère pessimiste qui ex- tstalt Dans certains quartiers.lon attribuait le ralllement À l'améllora- tlon survenue dans le prix du cufvre tandis que dans d'autres cercles l'on disait que l'avance provenait du fait que le marché avait eté plus que vendu.Sans se disputer au sujet des causes du relèvement des valeurs, 11 6- tait evident la semaine passée que la position technique du marché est excellente et que les bons stocks sont rares.Sous le scepticisme apparent sur le marché tv a un public aux inchinations optimistes.Les rapports qui sont publiés et qui laissent entendre que les affaires vont se redresser sont bien reçus même si la situation (Suite A la page |) Six nouvelles usines le établies dans Québec (Service de la Presse Canadienne) Montréal, 17.\u2014 La nouvelle échelle tarifaire adoptée par le gouvernement canadien continue à porter des fruits en ce qu\u2019elle force plusieurs compagnies américaines à créer de nouvelles usines au Canada.Une bonne partie de ces usines et de ces fabriques est attirée dans la province de Québec à cause de l'abondance du pouvoir hydro-électrique et de la situation du travail qui prévaut ici.On a annoncé la semaine dernière que six nouvelles usines s\u2019établissaient dans les Cantons de l'Est.Ce sont: Esmond Mills, Esmond, Rhode Island, manufacturiers de couvertes, établis à Granby; The Stedfast Rubber Company, de Mattapan, Mass, établis a Granby; The Hump Hairpin Company, de Chicago, Ill, établis a St-Hyacinthe; The Bridgeford Coach Lace Company, de Bridgeford et Milford, Connecticut, et Chelsea, Mass, avec la A.8.Donahue Company, de Chelsea, Mass, manufacturiers de jar- retiéres, etc., qui se sont fixées à St-Hyacinthe, \u2018Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 17.\u2014 Royal Securities Corporation annonce en vente une é mission de 5 pour cent, première hypothèque, de la Calgary Power Company Limited.LE COMMERCE DES FRUITS ET LEGUMES Les arrivages de wagons CALGARY POWER | | | forcé d\u2019absorber plusieurs prises de pro-, = fits durant la première heure, $2,000.000 d'obligations à: matin.Il y eut comme une hésitation, tins.sur les marchés canadiens durant la semaine finissant le 6 novembre 1930 d\u2019après Ottawa.A QUEBEC Ottawa, 17.Le Ministère de l'A- LETTRE DE FERMETURE PAR BRUNEAU & RAINVILLE POST & FLAGG.\u2014 Le marché a été samedi mais à mesure que la journée s'avan- Çait, le volume des tchats diminua.Le marché a fermé aux la séance ce qui promet beaucoup pour la semaine prochaine.11 est évident que le gros de la llquidation est complété et qu'il y a un véritable ralliement en tours.Nous croyons que les stocks peuvent être achetés dorénavant lorsqu'ils sont faibles.L'ELEVAGE DES ANIMAUX À FOURRURE Ottawa, 17.- Une division importante mais encore peu connue des travaux du Ministère fédéral de lA- griculture «st l'élevage des anunaux û fourrure.Les demiers chiffres pu- bilés montrent que cette industrie re- presente aujourd'hui une mise de fonds totale de $22980617 dont $16, griculture publie le rapport suivant 401453 sont en animaux à fourru- concernant le commerce des fruits et des légumes: Arrivages des wagons sur les prinel- paux marches pencCant lu semaine finissant le 6 novembre 1830.Pommes, de Montrenl, 51, de Toronto, 28, de Winnipeg, 35; de Calgary.6; de Vuncouver, 18.Putates, de Montréal, 124; de Toronto, 46; de Winnipeg, 4.de Cal- gury, 4; de Vancouver, 25.Oignons, de Montreal, 5: de Tu- runto, 18, de Wnuipeg, 2.de Calgä- fourrure ct le Québec par près ry, 0, de Vancouver, 1.Autres fruits, de Montréal, 35, def y, 92; de Winnipeg.3; de Cul- de Vancouver, 8.Toronto, gary, 5, re.I 'Le du Prince - Edouard qui pre- valt atitrefois la pramière place dans cette Industrie «st aujourd'hui rapidement supplantée par le Québec et l'Ontario.la valeur des animaux à fourrure dans l'Ila du Prince - Edou- ard est de $3,676220.L'Ontarto vient Co vue $3.247 336 et le Québec.aver 83.236.466.Fn 1926 l'He du Frince - Edouard dépassait l'Ontano pi une valeur de plus de tm: million de dollars d'animaux à de froin deux millions de dollars.Ll y à seulement dix ans la valeur totale des antmasix à fourrure sur les fermes du Canada était de $4.723,105.Autres légumes, de Montréal, 24;dc Aujourd'hui l'industrie représente une Toronto, 42, de Winnipeg, 5, de Cul- gary, 8, de Vancouver, 7.Bananes, de Muntreal, 19; de Toronto, 18; de Winnipeg, 2; de Culga- gury, 2: de Vancouver, 3.Autres fruits tripicuux, de Mon:- real, 15, de Toronto, 27: de Winnipeg, 4, de Culagry.3: de Vancouver, Totaux pour la semaine, de Montréal, 273; de Toronto, 15, de Winnipeg, 58, de Calgary, 28; de Van - couver, 62.Totaux pour lu semaine preceden- te, de Montréal, 269.De Toronto, 150.De Winnipeg, 63.De Calgary.36.De Vancouver, 95.«A moins d'indications contraires, tous les cours représentent les prix de gros des produits marchands de bonne quulité ét en bon état, et sont ceux votés pour ln semaine finissant Ie 6 novembre 1930.Voter les principales ques du marche de Québec POMMES.| 3NE.14 Ont 5C B.Offre abond.| desnunde bonne marche soutenu.N E.Gravelbtein, bar.No 1, $400 a, $450, No 2.$460 a $3.75.Mcintosh, Cuiset Lrées belles, $2.50 à $255, NB.Wolt River, bar Nu 2, $500, Davis, No 2, $4.00, Famneuse, +200, Stark, No 1.\u2018tant un cavita! de $328.078 8500, Mclntosh, Mois de s°>tembre mise de fonds de pres de quatre fois ce chiffre Tes réfnards argentés viennent nataircllement en tâte avec une valeur de S14.,922378, soit une augmentation de S10,400,000 sur 1920.L'animal le plus important ensuite au point de vue du placement est le rat musqué.Fn 1927 le capital placé dans l'élevage du rat musqué était de $127921 ct en 1928 de 8562749.Un fait intéressant à noter c'est qu'aucun compte n'a été tenu de la mise de fonds sul ass lees à rats musques avant 1927 Le vison représen- Yost vient ens=tgte là une anementatisn d 7\" =; sur l'année précédente et de $324,153 sur 1920 La loutre.le rovete, le renard bleu argenté et le castor comptent parmi Jes autres animaux qui s'élèvent au- caractéristi-: jourd'hui pour la production de four- INVESTORS SYNDICATE prêts sur les nronnétés résidentielles de ville consentis par Investors Syn- Ben dicate durant le mois d'ortobre 1930 Dom.# demontre une augmentation sur ie La movenne des Fameuse, bolss, No 1, $2.50; Out.G.prêts d'octabre était de $433151 com- Russet, bar No |, 2 1-2 et plus.$6.50.parativement à $3.839 87 pour sep'em- Fameuse, 2 win, No I, $6.00, Dom.$5 50.selntosh, Fameuse, bul No 1, $8.00; C B.Melntosh, calsse, belles, $3.00, octobre 1030 1-2 à 2 1-4.$700, Ba.d- bre.: Que- nler était également plus considéra- La movenne ponr octobre cér- ble que pour l\u2019année finissant le 31 alors que cette derniè- Cee.$250, N.Y.Greening, bar.$6.00, re movenne avait été de $4123.70 Les Fameuse, No 1, $7.00.POIRES.1 mélange importés, offre légere.demande bonne, marche soutenu.prêts consentis par Investors Syndicate durant octobre 1930 se sont chiffrés A 868307580 an leu de $590 53000 en septembre.156 prêts ont étA faits en octobre dans 13 vila les différentes an Hew d- 153 prêts re \u201caisse, belles, 2 $450 Burtiett, cule.be $2 en septembre dans 14 villes.RAISINS.1.40 à 60 cents.2 Cal.offre vunne, demande bonne.ttre ghee CELERI passable marché soutenu.Cal.l'OkAY, pan.No marché élevé Cal.aceon beau.1.$250; Emperor, $275, Malaga, petit bar.No 1, $650.TOMATES.Offre légère, dâemande moderee.marché ferme.Cal.pan.belles, $3.- 00 à $3.50.POMMES DE TERRE.7 NB, 1 Que.offre considér demande bonne, marche soutenu.NB.blanches, 80 Ibs, No 1, $1.00 a $1.10; Qué.95 cents.OIGNONS.1 Ont, offre modérée, bonne, marché soutenu.Ont.gs, ati.No 1, $2.75; No 3, $2.00.d'Espagne, cageot, sélect $500.CHOUX.Offre bonne.demande bonne, marché soutenu.Montréal, douz.No o\u2014 \u2014_ \u2014 CHE -HCRRANCHAUD MO CER 7] - ANCHAU UEBEC J-0 HERDT Bureaux à ( TROIS-RIVIERES L-F DES RIVIERES PARIS (France) MEMBRES DE LA BOURSE DK MONTREAL Banquiers en valleurs mobilières 3e, RUE ST-PIERRE, TEL.2-6048 Membres de ls Membres du Montreal Curd Correspondants A New-York LAIDLAW & CIE i Membres de Is dourse de New-York.demande rou- ! $1000 A $10.50.meilleurs cours de; DEGRINGOLADE | ~ SANS PRECEDENT DU BLE CANADIEN On pouvait acheter samedi | © le blé de décembre pour 58 1-8 centins, \u2014 Chicago forme un contraste avec! Winnipeg, i MARCHES DIVERS (Service de la Presse Canadienne) ; Winnipeg, 17.\u2014 Les exportateurs jayant refusé d'acheter natre blé samedi tandis que le marché n'était pas supporté, les prix des options futures sont tombés aussi rapidement | qu'une pierre qui descend dans l'eau.| En fermeture, le marché avait perdu.4 3-8 centins ou 3 1-4 centins le ;boisseau.Les transactions ont été\u2019 | assez actives mais les baissiers avaient \u2018l'avantage.Les nouvelles de mar-; chés moins favorables aux Etats Unis et en Europe ont aidé le mouve- | ment de baisse.Sur le coup du midi, on pouvait acheter un boisseau de | blé de décembre pour 58 1-8 centins et le blé de novembre pour 80 cen-! Votci les prix des options futures : ous.Haut Bas Ferm.| | BLE: Nov 63 a 62 63 80 60 i Déc 62 à 61 62 58, 58% Mai 67 à 6514 67 64 eal] 8 Fou 671, à 681, 68 6514 65%, | | AVOINES: j Nov 2734 2774 26% Déc 261, à 26 2614 25% Mal 2894 à 1; 28%, 27, 27h ORGE: Nov 21, 2114 20% 21 Déc 2244 à 21%, 2244 2194 21% LIN: ' Now 102 102 10114 101%, | Dé i 98 9512 96.Mal 105 105 1032 10817 | SEIGLE: Nov 26%, 26%, 261; 26% Déc 281, & 27 2812 25/2 27 | Mu! 34% & 33 343, 3112 3217 | Jil 35 35° 35° 35 | A CHICAGO Chicago.17.\u2014 Le blé de décembre de Chicago a formé un contraste frappant avec celui de Winnipeg sa-, medi alors qu'il s'est tenu ferme prndant que s'accumulaient les or dres d'achats.Durant le même temps, Winnipeg reculait de 5 sous le boisseau.On disait que les achats de Chicago étaient faits par des \\Intérêts alltés au Federal Farm Board.Le blé a fermé en perte de 1-8 centin à 3 centin le boisseau.Le maïs a reculé de 2 centins et de 2 5-8 on- tins Les avoines ont fléchi de 1-4 centin à 1 1-2 centin et les provisions ont perdu 12 centins.Voici les prix des options futures : Our Haut Bas Ferm.BLE: Ee.we BEE Mar + Hu \" n a 7335 Mal 743 a 74% 75 734 74 741% MAIS: | Dee 71 a lly 71}, 68% oy Mar 74, 7414 T2i3 ze Mal daa 34 57s T4 hed Sun 761, à 34 76% TSt4 7514! AVOINES: | Déc _ 3154 31% 3103! Vis Mia 5 24% 3317 sir 21 SEIGLE: m7 HE Mat 424 5 437, 44% MARCHES DIVERS Montréal.17 Les prix du beur- v° et des oeufs ont été haussés de 1 à 2 sous stv les marchés divers.Ces (Suite à la page 7) La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec Avis est par le présent donné qu'un dividende de $300 par action sur le capital de cette institution a été déclaré et sera pavable.à son bureau principal.Haute-Ville, le et après ! lundi, le ler décembre prochain.; Par ordre du Bureau de Direction.| 1.-C.MARCOUX, Gérant Général.! Québec, le 31 octobre 1930.Téléphone 2-3962 : Valeurs de Placements A.J.WELCH & CO.| 80 RUE ST-PIERRE | QUEBEC Bureau de Québec, J.-G.Andrews, Autres MALIFAX, SAINT JOHN Lo Membres du Montreal Stock Exchange, Membres du Montreal Curb Market McDougall & Cowans H S.Thomson, gérant \u2018 Téls.2-4933, 2-1402, 2-0129 | Bureau-chef : 200 St-James, Montréal Ï N.-B, OTTAWA, Reliés par fils privés.- 79, Fue St-Pierre assistant-gérant bareausx : TORONTO, WINNIPEO NEW ENGLAND POWER (Serv.de la Presse Canadienne) Manchester, N.-H, 11.\u2014 La New England Power Association, une unilé de l'International Hydro Electric System, a absorbé toutes les compagnies de pouvotr contrôlées par C.-D.Parker & Co., de Boston.Le groupe comprend les Mussachusetts Utilities Associates et la Amesbury Electric Company.W.-C.Belle, vice- président de la New England Power, a été élu président de Ames- bury Electric.La New England Power Association e de grosses compagnies d'ulilité publique dans le New-Hampshire, le Massachusetts, le Vermont et le Rho- de-Island.NORANDA CONTINUE A AVANCER SAMED Le titre minier clôture à $20 en mieux de $1.00.\u2014Plu- sieurs gains peu importants sur le Curb de Montréal.CURTISS REID (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 17.\u2014Le ton a été meilleur duite.La plupart des titres ont avan- pour fermer à 0.25.Beauharmnois Power a gagné 1 1-4 point à 8 3-4.Page Hersey a avancé d\u2019un point à 81 Petroleum et Hiram Walker.Noranda a été très ferme alors qu'il avança de $1.pour fermer À $20.Aba- na a gagné 2 centins À $0.26.Siscoe & gagné une fraction de point et Teck Hughes a perdu 20 ceutins a $5.55, ur nouveau bas pour l'année 1930.LA TENDANCE DU COMMERCE DES BESTIAUX Ottawa, 17.\u2014 Le numéro courant du rapport sur le commerce des bes- : tlaux.publié par le Ministère fédé- Tal de l'Agriculture, fournit des indications intéressantes sur la tendance actuelle des ventes de bestiaux.Pendant la semaine terminéee le 3 octobre les exportations de boeufs dengrais et de veanx aux Etats - Unis ont été nulles, à l'exception de 87 têtes expédiées de Toronto.Pour la première fois depuis bien des mois il s'est fait ume expédition de boeufs d'engrais en Grande Rretagne.le total pour la semaine est de 181 te- tes.La situation en ce qui concerne les pores et les moutons révèle une ab- snce complète d'expédition sur les Etats - Unis, ce qui indique que la totalité des animaux offerts, où à peu près, sont absorbés par le Canada.CHANGES ETRANGERS Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 17.\u2014 Les changes étrangers ont fermé plus faibles samedi.Voici les principaux cours: Gran- de-Bretagne 4.85 1-2; France 3.92 5-8; Italie 5.23 1-8; Belgique 13.94 Alle- Theme 23.80 1-2 et Canada 100.07 13- \u2014_\u2014 \u201cSuivant information reçue de la maison Lajoie, Robitaille & Cie Limitée, les actions de Trust Fixe-Cor- porate Trust Shares étaient cotées à : 7-8, fonds américains, le 14 novem- re.SMELTERS A FAIT BONNE FIGURE AVEG MCCOLL FRONTENAG Le premier titre enrégistre un gain de 14 points tandis que le second avance de deux points de plus Montréal, 19,695 ACTIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 17.\u2014 La vigueur soutenue de McColl Frontenac a été ln principale caractéristique du mar = ché local, samedi mtin.Les au \u2018tres stocks se sont tenus d'une ma- nère satisfaisante et ils ont été ale dés en cela par le marché de New- | York qui s\u2019est rallié de nouveau.Les | stocks de cuivre ont fléchi un peu & Wall Street à cause des réalisations de profits.Nickel a perdu ainsi une fraction de point sur les deux Bourses.Mais sur le marché local, Mo- I Coll Frontenac a fait mieux que sou- itenir les prises de profits et 1 a trouvé moyen d'avancer encore de 2 points pour fermer à 22.Smelters fit bonne figure en avancant de 14 points à 158 pour fermer à 156, oe lqui représente un gain de 25 points jen trois jours.Brazillan Traction a été stationnaire de même que Mont- sur le Curb de Montréal, samedi, bien real Power et Canadian Car.Sha- jque l'activité fut considérablement ré- : winigan a été plus ferme pour clôtue rer en mieux d\u2019un point.Voici quel- 2, ce.Curtiss Reid a perdu 50 centins ques prix des stocks en clôture: | Brazilian stationnaire à 26 3-4, Na- \\tional Breweries en mieux de 3-4 à 26, National Steeel Car en mieux de let des gains fractionnaires ont été en- 2 1-2 à 34, Winnipeg Electric sta- 287, registrés par British American Oil, | tlonnaire à 20, Canada Power sta- 257, ' Home Oil, Imperial Oil, International | tionnaire à 6 1-4, Canada Cement en |perte de 1-4 & 14 3-4, Canadian Pacific stationnaire à 44, Dominion ! Steel stationnaire à 5 1-4.Canadian Car stationnaire à 19, ex-dividende, :B.C.Power en mieux de 1-2 à 36, \"Dominion Bridge en mieux de 1 à \u201856, Hamilton Bridge en mieux de 1-2 4 17, Power Corporation en mieux ide 1-2 à 51 1-2, et Montreal Power ren mieux de 1-8 à 55 1-4.Canada \u2018Steamship a reculé de 2 points à 7, un nouveau bas.Rank of Montreal a perdu un point à 285.Cinquante- trols stocks ont fait leur apparition sur le tableau.La-dessus, 15 ont avancé, 9 ont reculé, 13 sont demeurés stationnalres et 16 se sont vendus par lots irréguliers seulement.McColl Frontenac a enrégistré un \u2018virement de 3,600 actions et ferma à 22 en mieux de 2 points.Nickel a enregistré un virement de 3,209 actions et ce titre a clôturé à 19 3-4 en perte de 1-8 point, après plusieurs ventes à 20.Montreal Power clô« tura à 55 1-4, en mieux de 1-8 point et obtint un virement de 1949 actions.Le total des ventes fut de 19,695 actions et ie total des ventes d'obligations fut de $15,100.OCCASIONS Nous offrons, sujet à vente préalahle, Jes valeurs suivan- les, prix approximatifs : ADANAC, Mines, .01c AUTOMATIC MUSICAL INST.Classe A, 11.00 CLERMONT, Mines, .02c CORALT KITTSON, Mines, .07c EVANGELINE, Mines, .02c KANE OIL of CANADA, Huile, dc LABELLE & GARNET, Mines, 08 i-2¢ LOCARNO, Mines, MABEL, Mines, .06c MONTAUBAN METAL CORP, Mines, .02c QUEBEC LAND, 40.00 TORBANITE PRODUCTS, 0.75c VENUS, Mine d'or, .04c E.-L.HARDY & CIE 74, RUE ST-PIERRE Québec Tél.2-8630 et 6274 0e Bon rendement Sécurité parfaite Datées : ler mars 1930.Première hypothèque s prunt engage égalemen à nos 182, rue St-Pierre Casier Postal 68 B Téls.: 2-1121\u20142-1122, $50,000.00 Obligations-or, lère hypothèque | 5123 RR.Peres Oblats | Coupures de $500.et $1,000, payables i Québec, Mont- .réal, Ottawa et Toronto.GARANTIES ve et l\u2019église St-Joseph dre des Oblats de langue anglaise de l'Est du Canada et de celui de la Province de la Colombie Anglaise dont l\u2019actif représente plusieurs fois le montant de l'émission de $500,000.PRIX : le pair (100) et l'intérêt aceru Nous recommandons fortement ces obligations [a Corporation de Prêts de Québec Banquiers en Obligations.Echéances : 1940-1947 ur le Collège St-Patrt- d'Ottawa.Cet em.t Je crédit total de l\u2019Or- clients.QUEBEC.FRS.LETARTE, Gérant, 1 PaQbgs¥ I | t gEFSE TD - am 3 a à grap Re v av Fournies par L-G@.Beaubien & Cie, mem bres de la Bourse de Montréal, 70 rue St- Pierre, Québe c.Tél.*2-6645.Ventes 768 79 120° 68 145 80 430 345 20 475 935 465 564 90 \u201c170 170 185 Valeurs Abitibi Paper .Do pfd ce.Alberta Grain .Amal Electric pra\u2019 .Asvestos Corp .- Atlant] Sugar .Do pfd .Bathurst Paper A Bell Telephone .i 5% lian Traction .B C Power A Packers Do B.B K Steel 2nd pid Bruck Silk .Canadian Bronze .Canadian Car .- Do pid .Canada Cement Doptd .Can Hydro Elect pfd .Can Jndus Alcohol oB.Canada North Pow Can Pac Rallway .Can Pow & Esp .Can Steamshi] ped .able B Coneclidated mel Dominion Bridge .Dominion Class .Dominion Steel B Dominion Textile .Donnacona Paper .Dryden Paper .Enamel Heat Prod F Foreign Power .- Foundation Co.Fraser Co.Qenerst Bteel Wares .Goodyear Tire pid .Gurd Chas .Gypsum Lime & Alab Hamilton Bridge .Howard Smith .- 1 Inter Hydro Mectric Inter Nickel .Inter Power pid .L Lake of the Woods .Lindsay C.W.~ FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE DERNIERE © ge on Ba = _ « 104 = 2° 13 167 4 2734 17% 71 20 12 15 LA 4 1417 912 3 VF S nddra avance dun 5) Un morceau de terrain faisant par- x ; a : 250 À 1975 105 À 2000.235 4 tie d'une siubdixision inte , 28% 8 284 28% a 2000 8 A 2000.25 A 2000.25 A 2000.10 sentin la livre, le solide se vendra al ar eon, e eau or ler numéro dex tre eo pony pare 2, Ba 33, 3972 |n 2020, 10 À 2ois.60 A 2000 25 à 2000, 3 centins et le moulé à 34 cen- 1 trota 12342 du cadastre officles du quai - 2300 231$ 97\" Jit 2130 à 2000 15 n 2000, 150 à 2000 tins 1£ beurre de crémerie n'a pas AVOCATS tier St-Sa-0 formant une superficie 148 14817 198° a Hincoo © 200 à 34.2h a 15 changé de prix, se vendant toniours re 2.200 \u2018ds Câtres environ et trict tque ° \u2018 9 naar Jo: ELZEAR BAILLARGEON, L L D, C.R par les jertres CD, BOF sur le plas cb .à 29 1-2 et 29 3-4 cen i 520 54 J.1 Non-Histé: -2 et 3-4 ntins la livre.| NOEL BELLEALU, C.R., Haut mentionne : 8 51% 53% Las œufs de poulettes extras seront Ji EAL 2 La Cue arquerrs.a laminhic on .Sherritt Gordon 125 a 02 20 à 95 + ; Ae GABRIEL BELLEAU, L L L par voir G'exprepris ion.ledit 17, 18 IT, 18 Granada Rous 100 & 125 TAUNSÉS de deux sous ln douzaine aye LAVAL FORTIER, LLB 3 Les mon PE \u201cà \u2018tre pas on Fons 13 Ei Ei 18h rr Jourd hui py les détaillants.Les | \u2019 : Tacha: desdit.terrains seront pris aur 8 arrivages domifs ont été la semat i } e montan! atutotité par la lo! 20 Geo V 143 14324 143 1433 \u2018 (A la semaîûne ; ; ; a a4 3417 34 ag | Un dépot du sol.composé en gran- dernière de 8935 caisses dont 4574 EDIFICE DE LA BAN UE CANADIENNE NATIONA 1 APE preter as paragraphe Tm intitulé Approches di pont Scott 101% 1041 101, 10344 de partie de carbonate de chaux, Avec Caisses do'euis américains passent au 71, RUE ST-FIEREE 1 HF LAVIGUET \u2019 592 at sort or lequel on peut fabriquer des tmaté- Canada en transit.Les exportations * ) , Maire.Iriaux isolant la chaleur et le son.à d'œufs ont été durant ln saison pré- | Québec Aque 10% 10% 1034 109, été découverte dans le Kansas.sente de 22,662 calases au Heu de He Mae eco I} P-X cCHOUINARD \u2014_ __ = effier de ia Gite.pat i500 to FE, py \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AU POSTE CKAC 849 a m -L'heure du déjeuner ne Is Shirrif{s Marmalade.10 h.15 à 10h.-30- Rapport des enditions atmosphériques pour l'a- \u2018ation et disques Columbia 10 h.45 à 11 h.a m - Le menu rnotidien, causerie en français 11h à11h 15a m L'heure Bu- \"va et le menu quotidien, chuserie En 'nglais 11 h 15 4 mid} Nouvelles et ten wratire.Musicale Columbia 12h 308 12H 4% jp in rie Montréal et de New-York 12h Màlh }5p in Réclta! der Bourse « ne 1h 158 Th Causerie dun dé- euner du club Cansdien au Wind.wr.3h 454400 Cotes dr la bourse - Montréal et de Ne 5h 30 a6} i fary Dunlican ih à6h 10,5 Loatrsh\u2014 Température VE émissions de Ta surre York nette de faite Menyveller, Sorimuicre 6h 108 6h 9 Dnisques Coin - a.6h.2087h Santu \u2018aus de chez i ator.7h a 7h 30 p rm Causerie AUX \u201cvfants sur la sécurité pair l'oncle Joe Th 3048818 pm Les Vaunex \\mbassadors H& hoa gh 0pm l'rogiamiine Sn Wrighle #Rh.50 8 Gh p_porn te programiie Leready Th aloh pon Concert alé la LA ng Room artist urn (0 à 11 hieares oan Ces \u201cImperral Jocaster sagnie Imiperia! Pots Limited\u201d 1th allh Progranime de la rom reo of \u2018aa $0 pore Fred Culp «t son orchestre de Hlett \"Royal York\", du Facrique Carden, 4 l'uronto.11 h.30 A munaut mélodies fu nites, musique d'orgue tu fadio EAU MEFRVEL) RUSE \u201c1 FEnir Mes - AT UT poste \u201c4x heures et Le troisième concert >eMlense\" aura len ve CHRC de - + hy \u20ac Avis est par les présentes donné 2 M à tous les petites filles et a ° : \u2018 ; Px a toutes les petits gar- ond x çons que j ai choisi TB LR io Fog L C ° P [ , e Ny iH Fe a a Lompagnie Faquet, Ltée Ÿ Le >.A Rs a, ei | | 155-175, Rue ST-JOSEPH EN Vig do Sa #4 5 QUEBEC 5 ae) POUR EN FAIRE MES QUARTIERS-GENERAUX t ) a D ILS AURONT A L'ETALAGE., AVEC LES LEURS Bi 0 FOUS LES NOUVEAUX JOUETS ET CADEAUX pn a QUE TAT FARRIQUES DEPUIS NOEL DERNIER a 4 ET SE VOUS VOULEZ FAIRE VOTRE CHOIX ET a > ETRE DE RONS PETITS GARCONS ET DE BON NES PETITES FILLES JE VERRAT à CE Ob .VOUS AYEZ CE OQUE VOUS AUREZ CHOISI D ; + 4 , _ oh A Signe PERE NOEL ENJOLIVEZ VOS DEMEURES POUR LA AISON DES FETES Vous pourrez le faire sans qu\u2019il vous en coûte beaucoup, si vous | rofitez des offres ci-après.CARPETTES ET TAPIS Notre choix dans ces lignes est des plus complets.Nous avons les meilleures marques, telles que.WILTON.AXMI.NISTER, BRUXELLES, Etc.dans toutes les dimensions dé- \u2018irabie et à prix très modérés.Prenez notre conseil ACHETEZ MAINTENANT ET VOUS ECONOMISEREZ DE L ARGENT.CAR CES MEMES MARCHANDISES, A CAUSE DU NOUVEAU TARIF, SE VENDRONT BEAUCOUP PLUS CHER AVANT LONGTEMPS CARRES CERTAINTEED ET CONGOLEUM dX dt $10.25 YeIEeS CAlrees.cx 3 $5.75 $7.25 $8.7 3 PRELARTS Anf.als sur PIN.la verge carrée .PRELARTS Ania inerustes yO TEC Carre 3 x 4 ver tes $11.75 \u201c65 $1.25 toile, - 42 CRETONNES., 36 pouces en largeur tres jolis dessins 23 et 42 ergs \u2018 - .° CRETONNES 31 \u2018ouer- en largeur bloquée à la main 59 a verre .* CRETONNES double lurgeur.wessing les plus nouveaux.PRIX 22 .E JUSQU A Jd 4250 $1.50 SATIN pour edrédons confortables) 35 Jusqu'à large .J) 75 SPECIAL 2.040 verges de POINT FILET en blanc.crème ct ecru.avec bordure en Gentelle.Largeur 48 pouces 4() SPECIAL, la verge .25 Largeur 36 pouces SPECIAL, la verge deDAMAS.BROCHE et RAYE 50 pouces en largeur Des vatrur, régulières de $1.60 A $1 39 L Un lot à $300 SUECIAL la verge VELOURS simple pour portières.50 pouces SPECIAL, la verge .VELOURS à double $1.29 $2.59 face pour portières.5U pouces SEAT 69 $1.40 $1.59 7 $6.00 ESS $140 81,50 * ; - J A elie.G.Bourget.jusqu'à trois heures du matin; trois heures du matin.Albert Coté, Oscar Drouin.M.P.P.* rd tat ONDES, A.° 9e .Beaulieu, Z.Rivard.Alf.Drouin, Frs.P t q b d t 2 mi oan, URS Pratique robe diinterieur ; Drouin, T.-B.Charest.Gérard Jos.Emond, L.-J.Feriand.coux, L.-F.Martel, dif, Frank Byrne, J.-H.eur, Tardif, l\u2019heureuse mère d'une famille déle Blouin, J.-A rd.religieux, Mlie Lucienne.a pris l'habit AT A.Hallasy, E Beguin, lery, 1! y a deux mols.Buchana En se levant pour répondre, M.'Tar- P.Ahern, J.-A dif, Henri Tardif, Ernest T \u201cll a gagné ses épaulettes\u201d.Blen que visiblement ému, 11 eut cependant des pour remercier nes Pe cette marque d'amitié lui témoignaient; il se touché de certe démonstration tout à fait inattendue, &us- chaleureusement lea de même que l'auteur de la chanson-sonvenir composée en son honneur.Il eut Aussi des paroles bien sentles È l'adresse de ses trons, MM.Drouin, l'emploi gesquels Bet depuis si longtemps.Dans un français qui lui fait honneur, ui à été souvent Applaudi.M.Kelley, a Mount-Royal Milling.de Montréal, rents et amis de et d'estime qu'ils chell.Mmes Philt tn, Miles Ant.et te Paradis.Charny, .et rice Morvau, H.-W.Morin, P.Maurice Moffet.et Bertani, Mme Wilfrid Létourneau el Frederic, M les Bourbeau, MM.et Mmes ce et 11 en profita pour réitérer aux ju- | \u2018eo us ses hom- Basile, Dr.L.-J.Bélanger, toute l'expression de 10 LX Dalgneault, Bte-Foy.mirges.i 5 .; t pour '.aterpré- : Pont-Rouge.La santé des dames fut pot iterp Jona P kelly.t J-M.te M.Joseph-L.Marceau.gérant des Mont Epiciers-Unis de Québec.M.Marceau re- \u20ac \u2018 pr : fort aimahie en mu- pondit dune fhoom Ho eu p | Mlle Yvette Boivin, Montréal, Men |J.Morand.Charlesbourg, M.vers des jardins son auditoire À traver J vert, Montréal, Mme fleurs, pour en cuellllr les plus belles gerbes quill trouvait encore incomparables aux charmantes roses québecoires, Qu'il avait sous les veux, et dont le sourire.fort gracieux.l'Inspirait dans son discours qui lui valut de vifs applaudissements .A la santé des organisateurs, M Char- ira Auger.président du banquet eut des termes choisis pour remercier les invités qui avAleut Becondé., ren sl grand nom- hre le comité dans son organisation et se déclara enchanté di succès ul cous ronnalt une aussi belle fête Etalent présente.MM et Mmes char ; les Auger.H.-D.Godbout, ~E.Leclerc, .; C-E.Gabours.Auguste Thorn, Alphonse \u2018 COUP de différence.cotte, St-Basile, M.et Mme He duc, &te-Foy, M.rt Mme A {Miles Evangéline Tardif, Hertni \u2018dif.Thérèse \u2018lardif, Marguerite , Bibtane Tardif.| son opinion sur le mariage: Quand ow Confort que les |; sui Il | > VI = li r dasd, Jos.Marceau, Jos.Picard, Chs.Aug.Albert Mar- Jonore Plamondon, Raymond Marchand, Jules Rochette, Lucien Marenda, Victor Laveau, Odilon ar beault, Gédéon Nolin, Lévis Tardif, Fi- .Bernal Emlle Gauthier, Placide Morency, A.-E.Staton, W.- ts, Thos.Vézina, P.Denis Kerwin, .Lesage, Pa Grenier, N.P.C.-X.Tardif, Jacques Tar- ardif, Raymond Tardif, Laval Tardif.Frank Bis- set, Lucien Frigon, Raoul Dussault, ED.Hardy, James-D.Brown, Geo.-M.Mit- Frederic, A.Blou- rg.Rochette, Alp.et C.Basin, Léoma et B.Ratté, Alma Tardif, Léoma Tardif, Hermine Murphy, Pé- rénice Murphy, Evangéline Tardif, Yvet- M Mmes Mau- Francois Ouellet, tance Pouliot, Mine Onésime Tardif, M.Mme Arthur Valllancourt, M.Fhivierge, M.Alfred Drouin, Mile Irene T.Gignac, M.et Mme Ju- Marcotte, St-Basile, Ernest-E.ePiché, 6t- te-Foy, Jos.- Mile Corinne Jullen, Pont- Mme Jos.Query.Mme Léonidas Bo!- vin, Montréal, M.Luc Duval, Montréal, J.-T, Le- James Henchey.Ste-Catherine, M.et MMe Bruno Mar- | Beauport.M.et Mme A.Coté, Beauport, On demandait à une jeune temme: \u2014Oh! dit-elle, il n'y à pas beau- Emond.PATRON 1896 courtes.viendraient.nant dans le tissu.Marois, Lac- J.-P.M.Jos.me Ju.36 11 faut 3 3-8 verges de Julten, réal.Met Mme de bon postal ou timbre.nrl Bol- Buteau, ne Tar-| Tardif, | deur désirée.nement, Québec, J'étais ( 36 pouces.Ces patrons sont expédiés dans un intervalle de HUIT JOURS sur réception de vingt cents (20) sous forme i Prière d'é.ertre très lisiblement le nom, l'adresse, le numéro du patron et la gran- | yra | Martel.Rodolphe Tardif, Laurier A er, 20e se À In présidence du Cercle dos Voss.SoA Boumer, Omer Barbet, 8 gours de Commerce, en 1924, comme\u2019 1! Dion, Albéric Norsau Edouard Thorn, dit discrétement la place enviable que Phill pe Latullppe J.-D Marler, Geo.|M.Tardif s\u2019est créée dans le commerce, Plante J.-B.Lapointe, MM.Marcel Huard, Henri Blouln, Jos.Leclerc, Lucien C tion des Epiciers en Gros de Québec.pos- 0 e& modèle est particull - te qu'il occupe actuellement.Il rendit Dyoutn, Robert Drouin, Rodolphe Déry.èrement des tiné aux femmes de forte taille, à cause de sa coupe amincissante.Les marfthes pourraient être longues ou Des tissus lavables tels que guingan, broadcloth de coton, rayon, etc, con- La garniture pourrait être blanche ou d'une nuance domi- Le patron est fourni en grandeurs 3G, 38, 40, 42, 44 et 46 de buste .Pour Adresser toute commande par malle au département des Patrons, L'Evé- - Rois nous eussent envié / OUT ce luxe tant vanté dont s\u2019entouraient les rois nous paraît peu de chose auprès du confort qu\u2019un simple commutateur électrique nous procure à la maison.Rien qu'en pressant un bouton, l\u2019enfant inonde la maison d'une belle lumière d\u2019une douce clarté.Des cités les plus lointaines, la radio nous apporte sur ses ondes de merveilleux concerts.En été, l'électricité nous rafraichit.En hiver, elle nous réchauffe.Et, pendant toute l\u2019année, c'est encore l\u2019électricité qui éclaire nos maisons, garde nos aliments sains par la refrigération électrique, nous donne de l\u2019eau chaude en abondance, fait la cuisine, lave la vaisselle et simplifie la lessive.Et tout ce confort, digne de la rançon d\u2019un roi, ne repre.sente que quelques sous par jour.Comment s'étonner qu\u2019on vive si heureux et si à son aise dans nos foyers modernes ! Trois maisons canadiennes sur quatre sont maintenant pourvues d'électricité .et la Canadian General Electric enrichit encore toutes ces maisons de ses nombreux produits, tels que Radios General Electric, Lampes Mazda Edison, Accessoires Electriques Hotpoint, Réfrigérateurs General Electric et Horloges Electriques Telechron.CGE-8308 CANADIAN GENERAL ELECTRIC Ca Siège social, Toronto: Bureaux de Vente dans toutes les grandes villes _ I mo \u20ac.LA - 2700 d / \\ T / ! | | Usqu'à 2 | Pourquoi ?Parce que le lait a un ef- ( : ASSUREUR \u2014 UNDERWRITER Le des Tél.2-2983 - 80, RUE ST-PIERRE - Québec e.Les L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLESRE PROTECTION es Ou Soyez certains que la valeur de vos biens est assurée pour le montant d\u2019une perte possible.me AUTOMOBILE INCENDIE MARINE Leon = = urrait domi- i TEL.2-2990-J | | y | cour La GERBE D\u2019OR Ltée E.GUERARD, Prop.BOULANGERIE-MODERNE 8, 6IEME RUE LIMOILOU* :-: i: io: QUEBEC L'EVENEMENT, QUEBEC LUNDI 17 NOVEMBRE 1930 LAIT PUR, FRAIS, ; PROPRE, PASTEURISE ET NOURRISSANT fet direct sur le système nerveux.Vous n'avez pas à attendre des semaines pour constater les effets bien- | faisants du lait, sur votre corps et sur vos nerfs.Essayez ceci.Prenez jun verre de lait avant de vous cou- | cher et vous en remarquerez l'effet jà votre réveil le lendemaln matin.Pourquoi?Parce que le lait à un effet direct sur le système nerveux.! Parce qu'il produit une detente pres- | au'Instantanée \u2014 procure un sommeil plus profond \u2014 en même temps que quelques heures de repos qui permettent de faire plus de travail, r mal- L'Eve- LES PRODUITS CITADELLE SONT A L\u2019EPREUVE DES TEMPS Brique de toutes sortes.Terra-Cotta de toutes dimensions.TUYAUX DE DRAINAGE BRIQUE CITADELLE, LIMITEE 14, rue St-Josenh.Québec.SJ | sident et gérant-général de la Lai- PREVOYANCE \u201cFH LEVASSEUR IMPORTATEUR | de THES et rôtisseur de CAFES | F | | | \u201cTout ce qu'il y a de meilleur\u201d.| i «| ll i | | l'incendie.' d'extincteurs.sur demande.57, St-Jean Tel: 2-1726 Québec EA Tm, NOR 1 Téléphone, Bureau : 2- 0583 VEUT DIRE ; PROTECTION ! Protection automatique contre Aussi tous genres Renseignements Gelly's Extinguishers ; Reg'd Chambre 304.267, Rue St-Paul, | Edifice \u201cLachance\u201d, QUEBEC ' EXIGEZ Indispensable pour nettoyage et lavage.89, 7e BUE, LIMOILOU.DEMANDEÆLA CHEZ VOTRE EPICIER L'EAU MERVEILLEUSE DEMONTIGNY & PONLOT TEL : 2-7271 B SACOCHES DE CHOIX BOURSES D\u2019APRES-MIDI Sacoches de tous pays Marchandises de fantaisie, Articles de fantaisie en cuir anglais, Prix de bridge, cartes à jouer, etc.; 1 BRUNEATU et CIE, Enrg.267, rue ST-PAUL.Tél.: 2-3187 | Une invitation sans obligation.a tin Ep \u2014 a.! : ARTICLES DE FUMEURS BRIQUETS AUTOMATIQUES : | deaux de Noel, | i | Pour vos articles de bureau, sions gravures, Relinre, Estaanpes caoutchouc et métal, Appelez: 82, rue Saint-Pierre.Québec.en TEL.2-6390 Impres- LA LIBRAIRIE VACHON, Ltee \u201cQUALITE D'ABORD\u2019 Planche de Plâtre \u2018SHEETROCE\u2019\u2019 BOCEWALL \u2018'Feuille d'Erable** \u201cA VOTRE SERVICE\u201d Distributeurs exclusifs **CIMENT NATIONAL\u2019 Planche isolatrice \u2018\u2018TEN-TEST*\u2019 aux de cheminée / UX ea D Chaux Briques Hydrate * \u2018Ivoire \\ Terre à fev « | Plane de Pitre tomb or ve ° Vernis Lily White ete Etc.| | Matériaux de Construction.| Tel : 3-0647.56, Rue LALIBERTE et 101ème AVENUE M.EVARISTE ROCHETTE, vice-pré- terie Frontenac Ltée.Essayez cela surtout quand les nerfs sont excités \u2014 ou quand vous: j avez travaille ou joué trop fort.Met-' tre une bouteille supplémentaire du: i lait distribué par la Laiterie Fron- \u2018tenac, dans la glacière est une des | choses les plus importantes que vous puissiez faire pour la santé de toute votre famille.Car dans ce lait vous n'avez pas seulement du lait provenant de vaches saines, mais aussi un llait approuvé eu recommandé par un grand nombre de médecins.Un ap- I bel téléphonique où un mot à la Lal- \u2018terie Frontenac vous apportera oe lait merveilleux à votre porte chaque (matin.\u2018 Comm.u REFRIGERATION ELECTRIQUE : Légumes conservés frais et croquants.\u2014 Les frigidaires offerts comme ca- (frais, la raison en est probablement | due à un perfectionnement tout ré- \u2018cent de la réfrigeration electrique\u2018 dont maints fovers canadiens sont| pourvus aujourd'hui.Les ingémeurs et les experts en diétetique, cherchant à decouvrir un moyen qui empécherait l'évaporation | de l'humidité contenue dans les legumes et les autres aliments placés | dans un réfrigérateur électrique, découvrirent l'hydrateur, un récipient [en porcelaine impermeable aux aci- | des.La Frigidaire Corporation la | rendu populaire.Le produit principal de cette com- ; pagnie subsidiaire de l'Motors consiste en un assortiment de | : modèles à des prix modiques, construits de façon à répondre aux be- | soins de la plupart des familles cades familles qui auparavant croyaient qu'il leur était Impossible de se \"remettre un réfrigérateur électrique.née comme cadeau de Noël ou du; Nouvel An seront munis d'une plaquette d'inscription en argent mas-| if Cette plaquette.ou \u2018\u2019medaille d'honneur\u201d.à été faite pour répon- are au desir exprimé par des centai-; se; d'acheteurs futurs qui voulaient que leur cadeau soit absolument un aueëau de Noel ou du Nouvel An.Notre crème se fouetie toujours, mais la qualité de notre lait n'est jamais battue.LAITERI- FRONTENAC 140, rue de l'Eglise, Québec.| Tek : 7175\u20147176 L\u2019Economie, de nos jours, se présente sous la forme d\u2019annonces dans votre journal.Familiarisez-vous avec ces annonceurs et assurez-vous, pour tous \u2018vos besoins d\u2019affaires, de la plus efficace collaboration, car cette page hebdomadaire est le résultat d\u2019un choix judicieux.LISEZ-LA ! | I 1 200 CHAMBRES 200 BAINS HOTEL SAINT-LOUIS Sous la Direction de TEL.23-4550 L\u2019HOTEL SAINTE-URSULE A Prorimité du Château St-Louis A L'EPREUVE DU FEU M.G.Taylor Propriétaire 31, rue St-Louis, Qué.W.Gadoury Gérant ] SITE CENTRAL \u2018 | ET COMMODE | Le RESTAURANT BERTANI est !['eltué dans un endroit central et d'ac- iJices facile et commode.Il s'efforce 1] toujours de donner entidre satisfac \u2018tion A la clientele tant au point de ivue de l'excellence des mets que de ; lla qualité du service et de la courtol- sie et l'empressemment du personnel.Nombre de gens se font un piaisir d'aller à ce restaurant dont l'installa- \u2018ition est du dernier cri et d'aspect gal, | == où la propreté règne en maîtresse.Des ! menus particuliers sont élaborés chaque jour pour tenter l'appétit qui fait souvent défaut à cette époque de l'année.Les hommes d'affaires qui EXIDE BATTERY SERVICE STATION Système Electrique sur Automobile DEMARREUR, GENERATEUR, IGNITION, Etc.180 Côte d\u2019Abraham prennent le repas du midi en ville feront bien d'aller goûter, en ce reposant, les mets délicieux apprêtés par des cuisiniers experts.Tout est cuit à point et servi de façon attrayante.Les salades sont des chefs-d'oeuvre d'art culinaire.La pâtisserie est succulente et le calé dégage un arôme exquis qui vous met l'eau à la bou-' che.S1 vous n'êtes pas déià l'un des citents du restaurant Betrani, ne manquez pas d'y ailer a la premiere OCCASIONS.; En cas de trouble au 8123, eppeszSizs 8125, 6126, 12 TAXIS \u201cDIAMANT ROUGE\u201d LES TAXIS CONFORTABLES et LUXUEUX S123 SECURITE ASSUREE ET GARANTIE 0 auss! 8127 , 8128, 8:29 ou Comm.LES CHARCUTIERS la semaine Nous avons énumnéré derniere les diffcrentss sortes de \u2018charcueries que son peut se procurer chez Bardou & Fils, rue Couli- lard.Nous dirois cette semaine comblen bonnes elles sont.quelle des\u201ccieuse saveur elles possedent.La charcuterie est Un art essen- uUellement français.Le mot l'ndique uisqu'il signifie littéraiement viande cuite.C'est l'art qui consiste a .préparer des viandes, a les faire cul- \u201cre et ensute à les vendre.Au Ca-! f Les propriétaires d'autos de Québec trouveront toujours un service des plus courtois au CENTRAL GARAGE Enrg.Tél.: THE ANGUS BOOK STORE Tous Jes Articles de Librairie 258, SAINT-VALIER, QUEBEC ! Téléphone 2-219 | 259, Tue St-Jean.175, 3ieme AVENUE, LIMOILOU i .Téléphone 2-6075-W Ouvert jusqu'à Nous nous spéclalisons dans le | &.50 p.In.graissage, huilage, lavage, réparations de pneus et tubes.Tout À 2 0373 pression \u2018alr.\u2014 Service 24 heures.| - nada, nous avons trés peu de bonnes charcuteries, mais a Québec nous avons le bonheur den avoir plusieurs au nembre desquels il faut mentionner, au tout prenuer rang, la maison Bardou dont le propriétaire récemment a ouvert un département de charcuterie de prernier ordre.Cette charcuterte afire en vente les metl- eures viandes cuites qui se trouvent sur le marché.Chez Bardou, on trouve des viandes cuites qui plaisent et qui permettent aux ménagères de faire de bons repos sans trop de fatigues ul de; travail.Les viandes cultes qui se ven- | dent dans les charcuteries comme! celles de ia maison Bardou sont ex-, céllentes et ll convient de se rendre [chez Bardou pour les voir, Il est cer- | | Si aujourd hui nous trouvons la salade un peu plus croquante, et |que les légumes sont un peu plus | ; TELEPHONE 8216 J.-S.RUELLAN CARROSSIER D Réparations d'automobiles et.de voitures de tous genres.et rembourrage.tous genres.Reconstruction de Sédans endommagés et Duco Dupont.Coins ST-VALIER et COLOMB, QUEBEC débossage de Spécialité peinturage et vernissage d'automobiles et ltuin que quiconque aura essayé une.fois des cluarcutéries Bardou ne pour- | ra plus sen passer et cuntimueru d'en \u2018acheter.Comm.J UNE SOIREE \u2014Voulez-vous venir chez moi ce \u2018soir.Nous ferons un petit \"Bridge : a quatre?i J'y seral avec mon marl | \u2014 Certes.\u2014-Alors, Je compte Sur VUWs.À Cu la General HN nadiennes, et il en a résulte que des: |.milliers d'appareils furent vendus a!| sous les frigidalres offerts cette an- || ~ ALEX.COULOMBE FABRICANT DE LIQUEURS DOUCES DE CHOIX 18 VARIETES Spécialités : DRY GINGER-ALE \u201cC et G\u201d et ORANGEADE \u201cCOULOMBE\u201d 50 à 56, Rue MORIN Tel: 8485 soir.L'es quelques paroles venalent sechanger sur ia rue entre Lucienne : Dallaire et Jacqueline Lavoie quand | cette derniere rencontra, par hasard.Mathilde Lelun qui sortait de chez.un bon faiseur.| | \u2014Comment vas-tu?| 1 -~Tres blen ! -El tol?; -Pas mal, Je quitte à linstant! ; notre amie Lucienne.Elle m'a in- | \u2018vitée a aller chez eile, ce soir.J'ali accepté parce qu'elle me p.alt.mais ça m'ennui.Son s1 Mauvais \u2014Allons donc.Il y à longtemps que , ti V \u20ac allee,.Sans cela, Lu ne di- rats pas cela.\u2014Comment?cafe est toujours | \u2014Eh bien, intelligente et distinguée.Eile a un | gout parfait et se rendait bien comp- LA CIE J0S.LEFRANCOIS LTEE Bois de Construction et de Chauffaga Bois de Charpente, Epinstte, Pin, Cèdre, Pruche, Merisier, Chôae, Fir de la Colombie, Latte, Bardeau, Portes, Panneaux de Venser en Merisier, en Cotonnier et en F'ir de la Colombie, Merisier et Chô- ne à Plancher, Moulures, Celotex, Bestwall, Beaver Board, ete.Service prompt.Prix Modérés.J.-M.DESSUREAULT, Président et Gérant Angle La Ganardière et 8ème Ave, Limoilou Téls.2-3563 \u2014 2-3564 {te du mauvais arome de son cafe.; Mais, elle vient de decouvrir la mad- i son F-H Levasseur et depuis lors, | selle n'a plus que du bon café.La, 1: n'y a que cea du bon café et du bon thé.Ah! je le sals.Que je suls hee | reuse.La soirée sera exquise.Bon-' Jour.| Comm.|; i Mines AIDE YDERIE rd Service prompt TA > et courtois TELE PHONE dé, \u2018) 95088 ; As pourvoyeur des Gouttes de Lait, Hôpitaux, Ecoles, etc, dù à notre record au bureau d'hy- gienc.LAITERIE FRONTENAC 140, rue de l'Eglise, Québec.| Tel: 7175\u20147176 k \u2019 TT \u2014\u2014 \u2014 Pour Lambris intérieurs.différentes dimensions.fuurnaise, le tuyau à fumée QUEBEC, P.Q En feullles de | Cet Automne\u2014EVITEZ LES FEUX Protégez les boiseries avuisinant le noële, a 1 1 ete, La Cie MANUFACTURIERE D'AMIANT 78, rue ST-PIERRE.Tel : 2-7663 TA Planche & Amiante \u201cLINABESTOS\u201d X OU la QUALITE et le SERVICE PREDOMINENT P.A.BOUTIN # TELEPHONE Pour avoir 1007 de QUALITE et de SERVICE Dans nos VIANDES FRAICHES, FRUITS et PRIMEURS.Adressez-vous sans hésiter chez Bardou & Fils La Maison reconnue sans rivale à Québec, pour ses produits.reou &kil UE COUILLARD ST 2-1056 TEL : 3-0316 - NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE Nettoyage de Fourrure et Tapis.Etc EXACTITUDE \u2014 PROMPTITUDE LIVRAISON A DOMICILE 116120 RUE DORCHESTER.TEINTURERIE DORCHESTER ENRG.TEINTURE Habits pour Hommes, Costumes de Dames.Garniture de maison.QUEBEC W-B.E Photographie Com.merelale Télephone : ( hiorhenis nr DWARDS nharooies, Meilleur Charbon.M 2 481 1 ~ eilleur Téls : Bureau : 2.7595.PE Résidence : 3-2366 CHAMPLAIN COAL CO.LIMITED 225, rue St-Jean.74, rue Dalhousie Québec QUEBEC te 0 ~ Prix 54, 5ième rue.Service d'ambwance privée pour la ville et en dehors.Directeurs de funérailles.l\u2019étranger.J.BOUCHARD Fils Tél : 2-3543w Embaumement des corps et expédition à dei tu sais comme ello est! TEL.: 765.Creation de RUE ST-LAURENT JARDINTER-FLEURISTE parcs publics et privés et gerbes mortuaires.A.-F.BARDOU jornementations florales de ' tout genre ; Arbres et arbustes ; Fleurs coupees : Couronnes LAUZON-OUEST, Co.Lévis, P.Q.TéL : Magasin 2-2796w.MARCHAND TAILLEUR Satisfaction garantie Service de nettoyage et pressage.Tél Rés.2.7265 J ED.L.GOSSELIN Dernitres nouveautés dans les Stoffes pour crmplets sur mesura Une Visite est Sollicitée aux Ateliers maintenant agrandis.! 58 et 60 COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC rant Le grand restau- BERTANI Cuisine française et Itallon- ne.Toutes epéclalitée.Vins et Bières aux repas.Soudure au Gaz et à TELEPHONE 2-5080 ~ GHARLAND, & CIE Angle lère AVENUE et de RUE, LIMOILOU Près du Pont Drouin) BERNARD l'Electricité. eut se \u20ac ar rare ao II PAGE QUATORZE FUNERAILLES DE M.L'ABBE LESPINA la population de Broughton a rendu hommage, mercredi regretté pasteur.VASTE ASSISTANCE un magnifique matin, à son la population de St-Pierre de Broughton a rendu, mercredi matin, à son regretté curé, M.l'abbé J.-G - Félix Lespinay, un touchant et ultime témoignage de vénération, Des délégations nombreuses venues des paroisses étrangères, un clergé nombreux qui pleure la disparition d'un de ses membres les plus distingués et les plus dévoués avaient apporté aux citoyens de St-Pierre leur témoignage de sympathie en assistant aux obsèques.Décédé À l'âge de 52 ans et 11 mols, à l'Hôtel-Dieu de Québec, ou !! avait été transporté d'urgetice, M.l'abbé Lespinay laisse à &t-Plerre de Broughtim le souvenir de quatre un- nées de dévouement lL d'hpostoint dépensées sans compter au bien des Ames, avec, en plus, la réputation d'un munistère religleux exercé pendant vingt-six aus au collège de Ste- Anne de la Pocatière, à St-Valier, à &8t-Baalie et & Lecds Léglise paroissiale de St-Pierre était toute tendue d'omements de deuil, mercredi matin, et la paroisse, visiblement éme, s'était réunle nu complet pour conduire à va dernière déineure le corps de son dernier pasteur.LA Lransiation des restes de M l'abbé Iespinay avait (lé effectuer mardi, à 3 h, 30, le curé des Ecu- reulls, M.l'abbé Art Vincent, ofti- ciait & cette cérémonie avec, comme &sistants, MM.les nbbes Art Pou- Un, curé de Ste-Famille, et Rerme- négilde Marte], cure de Sacré-Coeur de Jésus.Plusiéurs membres du clergr asbis- talent & lu trunsintion, dont MM.les abbes Arthur Premont cure de St- Coeur de Marie: Apollinajre Bla onuré de St-Jacgae de leeds Pierre Fortier, vieurte de Sarré-Cocur de Jésus; Joseph Latieur, Vicaire à St- Pierre: Ailouzo Bouseau, chapelain de FHôpital de Thetford: Antoine Masson, viewite À Et-Alphonse de Thetford.Sulviuent dan le cortege les sovurs du detunt Mune Fortunat CH- roux, de Quebec Mme Alphonse Tat- pointé.de St-Pierre ses peauy fide res, M.Fortuna! Grong, de Queers M Alphonse Lapointe de &t-Pirrre; M.Leonidas Mercier, od Auburn, Me, laon oncle, M.Ferdinand Miller; ses neveux et nièces : Mme Léopold Gi- roux, de Québec; Met Mile Antoinette Mercier, d'Auburn, Me.; Mlle Thérèse Giroux, de Québec; Mile Adéline Lapointe, M Paul-Eugène Lapointe, Mille Céclle \u2018Mme Eleusippe Lapointe, M.Lauréat Ducharme, un grand nombre de paroissiens de 8t-Plerre, de Leeds, du Sacré-Coeur de Jésus, et des paroisses environnantes.Aux funérailles, mercredi, M l'ubbe Arthur Vincent, curé des Ecu- reuils, et ancien curé de St-Pierre, a icnante le service, assisté du KR.P.*Joseph-Méderic Magnan, OM.I, curé de St-SBauveur, ct cuusin du défunt, comime diacre, et de M.l'abbé Herménégilde Martel, curé du Sacré- Coeur de Jesus, comme sous-diacre.Dies menses ont été célébrées aux autels latéraux par M.l'abbé Apoi- unalie Blais, curé du St-Jacques de Leeds, et par M.l'abbé Christie Foy, missionnaire diocésain.las pretres porteurs des coins du pocle étaient MM.les abbés Aurélien Wicuaud, cure de St-Edouard; Ovide Larvehele, de Québec; Ovide Cliche, de Bt-Jules; L.-P.Laverdiére, aumô- rier de l'Hôpital Civique de Québec.Sa Grandeur Mgr Omer Plante assistait au Lrone.Dans les stalles du Choeur avaient pris place .Mgr Lauréat Boulanger, P.1)., curé dugSacré- Coeur de Québec; M.le chanoine Jos.Bernier, Buperieur du Séminaire de St-Victor; M.le chanoine Frs.Blanchet, Directeur de L'Action Cathol- que; M.le chanoine Chs.Beaulieu, de l'Evêché; MM.les ubbés Patrick O'Rell!y, curé de St-Patrice; Walter Cannon, Secrétaire de l'Université Laval, Patriek Boyd, curé de Framp- tan, Janvier Lachance, du College de Lévis; KR, P.Jos.Fortin, du Patruna- de Lévis; Théodore Mercier, prêtre retiré, Art.Poulln, cure de Ste-Fa- ndlle; L&-Philippe Laverd\u2018ère, aumnô- ler de Hopital Civique de Quebec: P-0O.Larochelle, ptre; Aurélius Mi- chand, curé de St-Edounrd: Gédéon Enuvageau, CUré de &Et-Alphonse de \"Thettord; Augustin Pare, vicaire de Lyster: Louis Fiset, curé de Ste-Hé- nédine; Sauveur Villeneuve, curé de St Maurice de Thetford; Emntle Ber- Hier, cite de Coleraine; Aux Lessard, cure du Luc Notr; Plante, curé de Robertson: Cyrille Deslnurlers, curé de Sufnts-Anges; E.Chouinnrd, Secrétaire de l'Archevé- ché, JS Fllteau, prêtre rettré; Art.Prémont, curé de St-Coeur de Marie: Pterre Fortier, vicaire à Sacré-Coeur de Jesus, Jus.Maranda, curé de st- Antoine de Poutbriand, Jo:-0 Roy.ptre, de St-Theoplile de Brauce, Fr- nest Martel, curé de St-Séverin: Odilon Gautbier, du Séminaire de Qué- bee; Plerre Gravel ft Antoine Mas- Philibert | } Iford; Jos.Lafleur, vicaire à St-Pierre siastique.Les porteurs étaient | Conley, Agapit Labbé, La.Blais, mar- .guilliers de St-Pierre de Broughton, \u2018Jos.Lessard, marguilliers de Leeds.| A l'orgue, les chorales de St-Pierre jde Broughton et de St-Alphonse de Thetford ont exécuté une messe har- son, vicaires à S8t-Alphonse de Thet- {mond MM.James HG Albert Doyle, on, Amédée Vachon, Auguste Vuchon, rre Vachon, Ludger Vachon, Eedres Rouleau, Albert G Wilfrid Edgar Mercier (de Broughton; Robert Lacroix, ecclé- Gagnon.Eudore Gagnon, Georges Goulet, J.te, James Roy, John Dono- John Daly, Bdmond Goulet, Thomas Orondin.os.Caron, Moise Cyr, 8nr., Noé Dubreull, Jos.Du- breuil, Arthur Couture, Urbhein Beatty, St-Pierre de Lapointe, M.Gaston Lapointe; M.et;MM.Thos.Harney, Jos.Pomerleau, | 4c Beatty.Alphonse Beatty, Chs.Belle- humeur, rges Boulanger, Jos.Binis, Wililam Tuite, Ephrem Vachon, Welle Rouleau, Jos.Corriveau, D.Champagne, Honoré Couture, Ovide Gingras, Eleucipe Oingras.Aimé Goulet.De Leeds Btations.\u2014 MM.J-E.Nu- monisée.Des soli nombreux ont été | dean.agent, Louls Cyr, Théophile Beau- \u2018rendus : \u201cDies Irae\u201d, par M.C.! Adams; à l'offertotre, \u201cle Crucifix\", \u2018de Faure, par MM.C.Adams et Hi- 'laire Grégoire, de la chorale de Thet- ford; \u201cPater Noster\u201d, per M.Jean \u2018Grégoire; \u201cQuand vous contemple- ral-je\u201d, par M.Jean-Paul Lafontal-, ne; \u201cLux aeterna\u201d, par M.C.Adams; \u201cLibera\u201d, par M.J.-L.Lafontaine.M Albert Couture, de St-Pierre, et | Mlle Marie-Anne Rousseau, de St-.Alphonse de Thetford, avaient !a di- : irection de l'orgue.i Assistatent, dans la nef, les membres Lemieux, P.-A.\u2018de la famille du défunt.Hes soeurs : {Mme Fortunat Giroux, de Québec, {lard Poulin, Oscar Poulin, | chance, doin, J.-Bte Lacroix, Adélard Gagné, Damien Dalaire, Plerre Couture.De Bt-Jacques de Leeds \u2014 MM.Rosario Lessard, Augustin Vachon, Jean-Thomas jLapotnte, Paul Trépunier, Jos.Routhier, Btanisius Bolduo, ouard Bolduc, Ace que Lapulnte, Adélard Payour.Thetford-Mines \u2014 MM.Fug la- brecque, Eddy Vallière, J.-P.Lafontaine.Emile Vaillancourt, C.Adams, Hilaire Grégoire, J.-L.Grégoire, A.Bisis.Maurice Roy, J.Lafontaine.J.Roberge.J.- Bte Martin, J.-L.Beaudoin, P.-A.Roy.Emile Laplante, J.-E.Lessard, Patrick La- Mfrid Savoie, Antoine Grégci- Drouin, Albert Cloutier, J.-R.e De Roberisonville MM.Theod, Fortin.re, Alfred Mme Honoré Guay, Jos.-A.Lambert, Jos.Tur- L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 17 NOVEMBRE 1930 de M.l'abbé Gauthier.Tous se font un devoir de suivre assidument ces exercices qui seront couronnés d'un plein succès.Va et vient.\u2014 M.Alphonse Labreoque était de passage à Beaumont, dimanche dernier.\u2014M:ne Vve J.Bilodeau, de Lauzon, a pases quelque tem A Besumont, l'hô- de M.et Mme Honoré Chabot.| \u2014M.L-P Turgeon était à Bes:\\mont, derniérement, en visite shes des amis.\u2014Mile Kglantiue Patry était à Québec, ls semaine dernière, en visite ches des parents.\u2014Mlle Léontine Labrecque a êté à ; Lauzon, au commencement de la semal- :ne, l'iInvitée de su cousine, Mlie Pruden- | tienne Sylvain.\u2014« e Armand Labrecque a passé la Journée de di:nanche, le 9 novembre, à Québec.-\u2014Miles Céctle et Luclenns Turgeon, de Québec, sunt venues visiter leurs tents, dimanche dernier, M.et Th hile Turgeon.hells, de Montréal, \"| \u2014M.Nérén passe quelques jours chez son pére, M.! spoléun Nadeau.éunion.\u2014 Une jolie réunion eut lieu ; dimanche dernier chez M.et Mme Jo- + : 8\u20acph Puuliot, en l'honneur de M.et ne P.Therrien, de Lauzon, à l'occa- | sion de leur récent mariage.Les invités | étalent : M.et Mine PF.Therrlen, M.et ; Mme J-A.Labrecque, M.et Mme A.| Therrien, M.et Mme A.Labrecque, M.| Alphonse Lapointe, de St-Pierre de Brough !geon, A.Filion, O.Bi-Laurent, J.-A.Bé- et Mme J.Pouliot, MM.Joseph Therrlen.| sen beaux fréren, M.Fortunat inte, Bt ton; roux, Québec, M.Alphonse La Herre de Broughtou, M.L.Mercier, Auburn, Maine, son Oncle, M.Ferdi- \u2018nand Miller, Québec.ses cousins et cousines, Le R.Pers M.Magnan, .L curé de H:-Rauveur, M.Edgar Mercler, \"Auburn Maine, Mile Antoinette Mercter, M.et Mme Léopold Gtroux, Québec, Mile \u2018Yvoune Giroux, Mme Edouard Cantin.M.!J.-Marle Cantin, M.Chs -Eug.Lespinuy, M.La.-Gonzague Leapinay, M.Elzéer Ies- ;pinay, représenté par Gaston Lespinay.hate Pauline Iamontagne Québec, Mile : Adeline Japointe de St-Pierre de Brough- \u2018ton, M.Gaston Lapointe, Mlle Cécile !poilute, M.Paul Lapointe.i On remardquait dans l'assistance, L'Hon.M.lauréat Taplerre, M.PP, M.Euné- be Roberge.M P.M Alyre Roberge.Régis- traire du comté de Még, M Louis Bials, Maire de leeds Est, M.Euclide Perreault, do 8Bt-Plerre de Broughton, MM.Deiphis yRoy, Président Commission scolaire de St-Plerre, Elue.pe Lapointe, Maire de 8t- Jacques de Leeds, le Dr J-E.Clichn, Maire de East, Broughton, M.Franck \u2018Rainbault.Malre de Lveter.MM.lea Dios- teurs J -X.Mercler, Beauport, Cédéon Rov, Quêbec, J-H.ymond.Lyster, MM Albert Giroux, Québec, P.Poulln.Inspecteur d'Ecole, J-E.Blais, Sherbrou- ke I Thivierge.Québec, J-N fleur, J Contare, René Vincent, Te Solel], Québec.Jd Emile IHon, Lyster, Urpr! Hotvin, JP Bilodeuu, de Black Lake, Gregoire Lafontaine de Black Take ilo noré Gagnon.du St-Coeur de Jésus, E -J Turcotte do kEast-Broughton, Irenée Ture verte De St-Pierre P -E Tafontaine, \u201cdchn Mefronuld, Jos Nadeau, Jos Jacques, Louls Huppé, Murcelltn Lapointe.Pierre Landry, que, Arthur Blais, [Louis Richard.Ju- mes Coar.Alf.Corrtveau.John Nolan.Lucten ftrnthier, Louls Routhler, Thomas Bentty, Cléophaüs Bonlrnger, Alfred Lapointe, Jos, Roy, Irenbe Blais Thomas Goulet, Alfred Bélanger.Lonts Bélanger, Anglo Rosa, Fella Beallon Lanrent Trudel, Plerte Tite.Jos.Turgeon, Arsène Bavoie.John Thomas Vachon, J.-E Landry, Louis Bolduc, de Broughton.MAI wilrria L'Abbé MeDonald, Nap Menr! Jacques.Irrael IAbrec- ludger Glngriu, Tor Huppé, Alfred ; Jos Blais! Turentte, Cyrilir | Ein, etc.IL Obsèques de Mile Bernadette Nadeau.\u2014D'imposantes furnérallies ont été faites, inercredi dernier, en l\u2019église de! Beaumont, & Mile Bernadette Nadeau, : 1l1le blen-aimée de M.Napoléon Nadeau, uécédée le 3 novembre à l'âge de 20 ans.Maigré la pluie, un grand nombre de! rents et d'amis ont suivi le convol unêbre et ont rendu Un dernier hom- Marcoux, organiste, touchait l'orgue.Condulsaient le deuil: M Nadeau, pére de la défunte: MM.Nérée et Louls Larochelle, ses demui-ireres, M L.Nadent, son oncle {Mme Octave Fortin.M.et Turgenn, MM.Jos.Prévost, Léopold Pré- vest, Adélard Turgeon, A Richard, Lud- grr Labrecque, Ludger Fournier, M.et Mme Etienne Roy M et Mme Joseph Guay, MM.Jos.Shink.Edouard Chabot, Cirorges Labrecque, Honore Chabot, Arthur Gosselin, Paul- Léon Marcoux, Maurice Marcoux, P-F Nadeau, (\u20ac.Nadeau, Milles Giberte Emilia Guay, Caroline Breton, Fortin, Imelda Turgeon.etc.M Alfred Labrecque avait des frnérailles.La ta in paroisse direction nôtres In paroisse sont à nulvre mage & la mémoire de la regiettée dls- partie, pn Résistant à ses Obséques.M.l'ab F.-X.lefebvre chanta le service, La chorale de la paroisse a rendu la Mmense des morts avec âine.M.Arthur Gosselin chanté un nifique : cantique de circonstance.M urtce apoléon portatent le cercueil © MM.Patrick\u2019 Fortin, Gerard Breton, Gérard Urévoest, flenril Guuy.M, Roiméu Breton portait ln croix Dans le cortége.on remarquait : M, et Mme Sylvie Charles Marcoux.Emile Chabot, Armand et Raoul Turgeon, vt Imelda Linhumation eut leu au cimetière de famtilr A teu UN grand nombre de marques de Contre, Thos SYpathie auxquelles nous jolgnons les Pratique de rhant.\u2014 Les chantres de ; un cours de Gédéon Beaullen, Dagobert Aubert, Fd-' chant grégorien, sous l'habtie direction M.-J.Jacques, Edmond Gosselin, Gérard Chabot, Armand Harvey, Henri Pouliot, { Heur! Harvey, Fernand Gusselin, Joseph Chabot.Fernand Michaud, Damase et Maurice Turgeon, Gérard Petry, Joachim Nadeau, Albert Patry, Ruger Fecteau.! Alexandre Guav, Donat Foy, Roland Therrien, Moise Nadeau, Miles Yvonne el Simonne \u2018Therrien, Bernadette, Germaine et Lucienne Foulilut, M -Bérengé- re Harvey, Lucienne Roy, Lucienne La- Bueux, M.Lagueux, etc, et quelques Bu-; tres dont les noms nous échappent.1 | PORTNEUE j La Toussaint.\u2014 Le mois de novem- \u201cbre, consacré tout spécialement pour le suulagement des Ames du purgatoire, : vient de commencer.Beaucoup de pa- TOlssiens se sont approchés des sacrements de Péniteuce et d'Euchartstie pour faire profiter les Ames souffrantes des nombreuses indulgences accordées en ces jours.Pendant tout ce mois, ayons à cour de venir en ulde à ces pauvres Ames.Loruque le glas du solr sonnera, ue craignons pas de NOUS Rge-.r houliler pour réciter lcs clug Paters ot ves, Quéte des morts.\u2014La quéte des morts faite À lu chnpellée de Notre-Dame du Salnt-Rosaire pour vhanter des messes\u2019 au BUlLWgENIENL de Hos brnes du purgatoire.a rapporté ls jolle somme de 813522.ce qui fait 27 grand'inesses M l'abbé Piché, notre dévoué vicalre, a sibcéremeut remercié les paroissiens de leur générosité.Service anniversaire \u2014 Lundi, le 10 novembre.à B heures, fut rhanté le service anniversaire de M William Pa- Lerson.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Victorin Germain, curé de Ste-Mnrie de Beuuve, vi- bitalt sa tante, Mme J.-A.MorissetLe, récemment.-M.Victor Germain, son flis Ernest, et ses filles.Milles Germain, étalent.le Jour de la Tuussaint, chez M.J.-A Mo- Fissette MM.Ulrte Frenette, Lorenzo nette, M.et Mme Gédéon Frenette, Delphine Fre- Mille Frenette «nut de retour d'un ; chArmant voyage à Montréal, où 1ls vi-' sitalent leurs rents.! -M_ J-A.Defoy, ct sa fillette, de Pont-Rouge, sont chez M.Albert Alain.| -M.et Mme Rosaire Gauthier et leur 1 bébé sunt de retour de Deschambauilt, où ls visitalent M.et Mme Napoléon .Uauihler.| \u2014Mile Lucle Thibault est partie pour le couvent de Deschambault, poursuivra ses études.! -Mlles Jeanne et Luclenne Fleury, de | Québec, sont venues passer les deux Jetira de fête chez leur beau-frère, M.| \"Gedéou Plehéd, et leur oncle, M.Gevr-! &rs Belicau i -Mme Marois et Mme Alphonse Toussatat, Mile Annette Côté, de Que- | bec, étident en Visite chez M.Napoléon Lanklols, Ces Jours derniers \u2018 -\u2014-M Adjutor Langlols, sou flls, Léoni- \u201cdus, de Windsor Mills, et M Armand , Langlois, de Sherbrooke, étalent de pas-! \u201csage chez ieurs purents, ces Jéfus der- I niers.| \u2014Mme Vve J-T.Lockwell est do rve- tour de Québec.où elle ua séjourné chez son flls, M.Armand Lockwell.\u2014M.ect Mme Napoléon Langlois, M.et Mme Rosario Julien sont également de retour de Québec \u2014MM.Uirte.Joseph.Paul et Philippe Blouin, de Québec, sont venus chez leur : beau-frère.M.T.Latultppe, dernlere-\u2019 ment \u2014M.Philippe Tondreau, Mile Jeanne : Chénard, de Québec, visnitatent chez M.J-H Latulippe, dimanche dernier , \u2014M.Charles-Henri Laroche.de Pont- | Rouge, était chez son oncle, M Jos.La-, tullppe, dimanche dernier.Va et vient.\u2014 MM.Omer et Cyrias Bernard ssnt allés à Québec visiter leur soeur, Anna-Marle, gravement mulade à! l'hanttal -àd.Cyrille Pomeriean, FE M.est retourné A l'Université de Queder, aprés avoir passé les vacances de la Toussaint dans sa famille \\ - M.Gérard Lacoursiére, avocat de Mégantie.etait en visite duns au famille et visitait aussi Mile Prudentienne ' Fortin, dimanche dernier.Mme Stanislas Fortin, de Quebec.est en visite chez dea parents a St-Vic- tor, pour quelques jours -\u2014M.Albert Langelier.ains! que sa Jeune ftile, Germaine, est de retour d'un voyage d'une semaine à Montréal et aus alentours.-Mile M CHrard Québec par nffaires, ces Jenirs-cl \u2014-Mlle Marie-Ante Gigurre.de Marie, était de passage ches son Mlle Langelier, lundi dernier - M.LL -FPhiiippe Dovan est allé à Québec, lundi dernier, par affaires.-Mlles Lnvtenne ot Carmélia Fournier.de St-Evuriste, sont en visite pour Quelques jours chez M.et Mme Arcadius Breton.: Accident d'automobile.\u2014 Un petit ne- cident d'auto est survenu samedi solr dernier, Alors que M.Florian Pomer- leau, propriétaire de la machine, allant À tune viteass aasez rapide et voulant exempter une voiture qui était sur sa route, aAppliqua les freins trop rapidement, alors In machine aUa s'arrêter sur un poteau de la lumière qui cases en deux.Le chauffeur était seuil dans l'au- tu et en sortit sain et sauf.+.| ST-BASILE Notes, \u2014 Mille Iréne Marcotte, de Qué- Dec, Ainsi que son frèra, Henrl.de Trois- * Rivtêres, étalent chez leurs parents, der- nierement.-\u2014-M.Adéiard Papillon de \u2018Frois-Rivif- res.était chez son freve M Dante! Ph- ptllon, et Mile Rachel Filion chez son pere.M Hercule Filton, decmérement -M lAger Plamondon, de Barreut AbDILILI.était chee sun pere, M Abrahani Plamondon.ces Jours derniers.\u2014M.Clément Gingras et Mile Eme- rentienne Cingras de St-KRaymond., étaient fci, ces jours derniers + -M.et Mme Emile Hamel, de Trols- Rivtères, ainsi que leurs enfants, sont; chez M.Eugène Bédard, ; -M.et Mme Ocorces Gingras.alnst leurs enfants, Altert.Gertrude et ; Marcel.de Grennenvilie E-U OM Ernest Gingras.d'Arthabaska.étalent de ! passage chez M.Alfred Hardy.dernièrement -M.et Mme Acdtélard Juiten passage à Donnacona, chez leur fule, Mme Victorin Plamondon ; -~M.le curé Chalifour, curé de No-; tre-Dame des Anges.était de passage chez M.Alfred Hardy, dernièrement, \u2014Milie Marie-Rose Latuilp e est chez ses grands-parents, A Neuville | -\u2014\u2014Mile Marielle Germain.de Oap-San- té, est l'invitée de Miles Marguerite et Rita Hardy.\u2014Mile Graziella Laberge, de Shawtni- gan, est en visite chez sen oncle, M.Eugène Bédard | \u2014 Mlle Emtitenne Papillon est ds re.teur dune promenade à Québer.chez, M Almé Garneau.! -M.Léo Bégin, emnioyé chez M.Théophile Papillon, cet de retour d'une viat- ! te A Montréal, chez son pére, M.Qédéon Bégin.o ou elle SLR est de passage n Ste- amie tte sont de MINISTÈRE DU COMMERCE OTTAWA, CANADA Le 15 novembre 1930.A tous les Services de l'Etat, Conseils municipaux, Commissions exécutives publiques, Commissions scolaires, etc, dans toute l'étendue du Canada.Faites circuler les deniers publics au Canada.Certaine municipalité, dont je tairai le nom, dépense actuellement des capitaux considérables à seule fin de procurer du travail à ses chômeurs.Il n'y a pas plus d'un an, cette même municipalité, dans un important édifice qu'elle construisait, refusait d'employer de la pierre canadienne en prétextant que la Pierre importée était moins chère.Cet exemple montre le dilemme qu'ont de temps à autre à affronter les corps publics, lorsque leur devoir semble les pousser dans deux directions opposées en même temps.Ici, nous voyons un conseil municipal désirant vivement acheter des matériaux canadiens afin de procurer du travail additionnel aux artisans canadiens, et, pour être fidèle à ses administrés, désirant non moins vivement acheter au plus bas prix.Et dans ce cas particulier, le dilemme a été tranché dans le sens favorable aux administrés.Pourtant, ceux-ci y onf-ils réellement gagné?Si cette municipalité êtatt aujourd\u2019hui placée dans la même alternative, la résoudrait-elle de la même manière?J'ose conjecturer que non.Pour chaque dollar qu\u2019elle a épargné l'année dérnière en refusant de donner la préférence aux travailleurs canadiens elle en dépensera cette année des centaines afin de procurer de l'emploi aux chômeurs du Canada.Or\u2014a-t-on lieu de se demander\u2014ces vastes programmes de travaux publics lancés dans tout le pays pour obvier au chômage auraient-ils été nécessaires si ceux qui ont eu à adjuger des contrats publics depuis quelques années s'étaient montrés moins soucieux d'épargner quelques dollars à leurs administrés sur les achats de matériaux et plus attentifs à retenir les deniers publics en circulation au Canada?Pendant l'année civile 1929, les capitaux dépensés au Canada pour la construction d'hôpitaux, d'écoles, d'édifices publics, de ponts, de digues, de quais, d'égouts, d'aqueducs, de routes et de pavuges se sont tofalisés à $145,000,000.Il est difficile de déterminer quelle proportion de cette somme est sortie da pays pour payer des matériaux importés.Ne fût-elle que de 10 pour cent, cela représenterait encore près des trois quarts des vingt millions votés il y a deux mois par le Parlement canadien pour obvier à la crise de chômage.Lorsque nous reviennent à l'esprit les leçons du passé, ef devant la tragique réalisation qui nous est offerte en ce moment de ce qu'il nous en coûte pour nous être dérobés à cet important devoir de solidarité, l'occasion me paraît propice pour vous exhorter à insérer dorénavant dans tous vos contrats une clause stipulant que l'adjudicataire sera tenu d'employer exclusivement des matériaux canadiens, sauf autorisation expresse, laquelle ne sera accordée que dans les cas de force majeure.Un grand nombre de municipalités se sont déjà fait une règle fnvariable de stipuler que, dans le recrutement de toute la main-d'oeuvre employée sur place, les travailleurs résidant dans la municipalité auront la préférence.Voilà comme il faut faire.Mais s'il est désirable de favoriser la main-d'oeuvre locale pour le travail exécuté sur place, ne l'est-il pas autant de lui réserver autant que possible l'emploi indirect en utilisant des matériaux produits ou façonnés dans la municipalité?Et si les matériaux dont on a besoin ne se trouvent pas dans la municipalité, n'est-il pas désirable, au point de vue du développement du marché domestique, de les acheter au Canada, à l'endroit le plus proche où ils sont offerts avec toutes les garanties utiles au point de vue qualité, quantité et prompte livraison?Je ne vous propose pas de renoncer aux avantages qui découlent de la concurrence étrangère dans vos achats de matériaux.La concurrence étrangère doit exercer son influence, notamment pour vous protéger contre une majoration indue des prix.Mais je suggère que, toutes choses égales ou presque égales d'ailleurs, vous fassiez en sorte que les matériaux canadiens jouissent d'une préférence.Et si vous cratgnez que vos administrés réprouvent une telle ligne de conduite, prenez le ternps de consulter ceux d'entre eux que vous considérez comme cupables de vous aviser judicieusement en pareille matière.sincèrement vôtre, ~ Ministre du Commerce.ee > Naissance.\u2014 M.¢t Mme Mendoza Bé-, tisé le 30 octobre, sous les prénoms de 1 Marte Thibodeau, oncle et tante de l'en-, dard font part a leurs parents et Amis Joseph-Léon-Gastan.Parrain et marral- fant.Porteuse, Mme Eugène Bédardy de la naissance d'un fils né le 29 ot bap-! ne.M.Egide Thibodeau et Mlle Anha- grand\u2019'mére de l'enfant.' J L\u2019hiver avance a grands pas.Il est plus que temps de vous approvisionner de combustible.Achetez du COKE qui vous donnera une chaleur égale et durable dans la maison.Téléphone 8088 QUEBEC POWER COMPANY MS FUNERAILLES DE M.| L'ABBE E, MICHAUD L'EVENEMENT, QUEBEC LUNDI 17 NOVEMBRE 1930 _ \" PAGE QUINZE \u2014 \u2014 | Philippe; cing filles, Mme J.-B.Oau-' Donat Gagnon, Léon Pelletier.J.-B.Mi- de sorte que cette visiteuse ne péndtre Omer Vézina, Québec.J dreau.Mme .FTurnbull.Mme Pierre: chaud.Ernest Bourgoin.Cyprien Caron.pas dans leurs demeures.Bouquets spirituels : MM.et Mmes | Paradis, Miles Germaine et Lucienne Pa- Louls St-Pierre, Paul Caron.P Barsotis, Mortailté enfantile.\u2014 M.et Mme J- O.Berubé, Bte-Mélène, E.Bernier, Que Nap.Richard.Albert Roy.J-B_ Roy, À levée 4 fut faite le Ré- | Martine AH Tandry Sues Bases, E | Ge euh Data OT QUE - A levée du corps fut fa par le - n.- ndry, ues A de leurs tits enfants.Notre-Dame du Portage; À.LAfUTESL, verend E Martin, curé de la paroisse: Blanchette, E Descnênen, H.Boaulleu.PA 6Bt-Pascal; Antoine Laforest, Mme C.:qui chauta aussl le service {A Gugnon.M Tremblay.P.lapointe.E -M.et Mme W Durepos ont été éprouvés dans la perte de leur petite Paradis, Mlle Ursule Bernier, tous del Les porteurs étalint quatre des fils dul Thérisult, Jos C(ialisand, GQ.Gsron, Bd fille, Nodlla âgée de 8 ans ; ; .\u2018 ! aét ux d y Plrenuit, H.Babin.L Richard J-B MM.et Mme Fddy Fournier sont bien M.l'abbé Eustache Michaud.aumé- ; Rivière-du-Loup; Gérard Bernier, | dé unt - ae 6 A Beare remar.| Quelle.P Michaud.\u201cAlp Rioux, Jim | aflecute ce im peite de Jeur petit ar nler du sanatorium da Lac Edouard.; collège Ste-Anne; Mile C.Boivin, G-| Dans le cortege funébre oo [ Rioux, Rent Thérlault.FP.Cyr P The-! gun.Alphee \u2026 .Quail outre les parents cl-haut nommés: ; 34 ip: ve n pat: HBr ert du Baers Com, le 8° SU Sin RS Cale SEE an aan, KH Fe ES personnel Junior, tous du Rance v, n vat Siem BS er.vai Trârlault, Nap Garan*.Paul Ruet.D | Solange Auée de B ans | Lac Edouard; familie A.Desjardins, Aout, H sou Choad Fay Fours Beaulieu.J.tmard, File Labrie.Jemn (hômage.\u2014 Dar.s notre paroiase com- ! Bt-Andre; 8S.de la Charité, de St- | nier Heëtor Bot meaut, Bo Jean de | Lasunie.Alp Besuiteu, F.Besulieu, Léon me slieurs.le chômage se fait sentir | André et de Saint Alexandre; Br.Jean Co Ltée.A Camonguas P Cae.| Heavies, David Tab: hautes Diver drantious din or ny à au 4 i ; oe a 3 ., VOT FURY que: 1 a mIverts sainte Marie Madeleine, Quebec, Sr.as Junin Padus.A CORTE 1C.Bourgoin, Wiitam Oueliet, J Mor-i Divers \u2014Mlle Marie-Louise Dubé nots | aint Juseph de Jésus, BL-Pacome,! rançois ala.: - 4 SX {neg M.Pelletier, U Pelletier, Charles à cuittés pour retrvimer à Québec apres { 0 PVioiette.Auguste Viciette, Jos Violette! peiietier.Q eu Leclerc.A.A'icla t in mé JO mt Gr.Marie des Chérubins, Lévis, Mlleir Gagnon.U Gagnon, P Gagnon.An- Pepe Tamil bagust, no ar an _shiogr ae Sea parmi hows à eu d'imposantes obsèques à St-An- dré de Kamouraska.i i UN GRAND DEUIL Mardi, le 11 novembre, avaient lieu dans l'église de Saint-Andre de Ka- mouraska, les funérailles de M.l'ab- - ; \"Mari Desjardins, E ale, dré Lasvole.B Somers.Donat Roy, Via- ; ; bé Eustache Michaud, aumônier du \u2018Qué eue Ja + Ecole Norn Clear Roy, Salomon fei Wo Gueiet, PRIBIS .ans SHS PprUS POUT une excursion de chas- Sanatorium Lac Edouard, décédé le Québec.l Odtion Pltre, 1-8 Jalbert.Moise Beau- Dibhtérie.\u2014 Certains médecins en- + Bar , : r aire a y voyés par le gouvernement un* vaccine -M Roper Lincn était d ci, 7 novembre, & l'âge de 35 ans.y Miles Heu, Urbain Guimond, David Laplante, + ; ic a © passage lc | Messages de sympathies : (Rap Poirhat Alfred Lagacé.J-O CGuay \u2018ile Partie des enfants contre 1a diphté- ces fours deriiers en *.yage d'affaires.Fils de M.et Mine François Mi- ! Marguente Bllodeau ot Marguerite pean Xagron, Ene Caron © prier: Ca- TD rr I Resa de ai Pe: Larson ota l'ouverture A E | me tort ï du 5 i A! on .3.p 2 Tie ips.* pèr que no magniis estaurans Nous ju chaud, de &t-André, le regretté dé- À = i | Thomas, Bana um Luc Edouere : ran, Alfred Boucher PR Aired Nous Le VETTONS TAN Cette maladie tage devons encouragement funt avait tenu à ce que ses restes | ran = 'M.labbe J.-A.Boucher, Campbel-; 4 Arhur Isabelle Oct Deschènes.Guu- Jukgu a l'état épidéaiquie Cer- red Malemfant er sa famiile mortels fussent inhgmes dans le ci-' g \\ \u2018ton; J.-E.Nadeau, Leeds; MM.el gigs Choutnard.Boole Choutnard Leon Wines alsots sont fermées et (hace sde 36 ene oe pour demeu- metière paroissial de sa famille.Ra Vat \u2018 \\7 ~ | Mmes Louis Pelletier, Mont-Laurier; Choulnard.Josué Rosa Sam Faurler {familie deiral\u2019 apporter un SOIN spécial rer paru! nous 4 rement l'église de St-André Rvait vu une telle atfluence de personnes venues de toutes les paroisses environnantes pour donner un dernier témoignage d'estime à celui qui venait de terminer sa trop courte carrié- re.Bachelier ès Arts, licencié en Philosophie, Docteur en Théologie, quand il fut reçu prêtre en 1920, M.l'abbé Michaud donnait a ses supérieurs l'espérance qu'il pourrait transmettre aux autres par l'enseignement, les connaissances dont ill avait orné son intelligence.Et pourtant Dieu en avait jugé autrement: une maladie que rien ne laissait prévoir s'abattit sur lui et pendant prés de cing ans il dut lutter pour conserver sa santé.Aucune épreuve ne pouvait être plus pénible pour ce jeune prêtre dont l'ardeur intatigable ne demandait qu'à se répandre, \u20acL cependant Jamals dans son lit de douleur une plainte ne sortit de ses lèvres.C'est qu\u2019il comprenait que s'il ne pouvait précher pur la parole ce qui doit étre! à la base de la vie chrétienne, la sulunission a la volonté divine, sa patience dans les souffrances et son acceptation sans murmure des epreu-: ves constitualent le plus efficace des! enscignements, | Revenu a la sante, c'est parmi les | malades du Sanatorium Lac Edouard.| ou ll avait passé lui-même quelque temps, qu'il fut appelé à exercer son | ministére.Cuonnaissant le prix de la souffrance et tout le merite qu'elle! peut donner, soi ame ardente mit tout en oruvre pour faire accepter aux malades ce qu'il avait toujours préché d'exemple: transformer les épreuves en mérites pour la vie future.Son inépuisable charité lu- suggéruit les moyens les plus effica-; ces pour soulazer chaque malade et son passage ne laissait que consola-| .tlon et espérance.| Langlais, de St-Pascal, J.-E.Caston- \u2018 guay, de St-Alexandre, G.Gagnon, Et mulgré les occupations nom- de St-Arsène, N.Dumas, de St-Da- breuses de son ministére, comme Al! vid, M.Guy.aumonier de l'hospice pensait aux siens.Sa famillo: quelle: St-André, J.Fleury, de St-André, O.douceur ce mot renfermait pour lui: Lamonde.de Kamouraska, E.Morais, et avec quel plaisir 1 revenait cha- principal de l'école classico-ménagére que année, duns les courts moments de St-Pascal, J.Levasseur, de St-An- de repos, s'asseoir à la table tamila-.tonin, M.Bols, directeur de l'école le et célébrer la messe dans la mal-| d'agriculture, C.Hudon, misstonnal- son ancestrale, permission speciale, re de l'école apostolique, G.Gervais, qu'il avait obtenue de Son Eminen-.préfet des études du collège de Ste- ce le Cardinal Bégln.Anne, O.Boulanger, Albert Bourque, Quel vide sa disparition va laisser\u2018 A.Fortin, J.St-Pierre, professeur au pour les sens.Comment remplacer collège Ste-Anne, E.Parent du Sé- Je réconfort que sa présence seule ap- minaire de Québec, E.Beaudoin de portait, les suges consells que sa dé- l'école d'agriculture, C Morneau, licatesse faisait toujours accepter el professeur de chant grégorien ; MM.l'exemple lortifiant que sa vie tou-jles vicalres C.Quellet, de St-Ro- te entière donnait, Imuald.P.Dumont, de St-Pacome, Et pourtant que ceux qui pleurent \u2018A.Côté.de St-Patrice, E.Simard, de sa disparition se consolent: sil a: St-Pascal, X.Marcoux, de St-Lud- tant uuné les siens, s'il s'est tant dé-'ger.A.Bilodeau, de St-Alexandre, J.pense pour ceux qui lui étaient con-,Paré de St-Patrice.fies durant sa vie morteile, combien I] serait trop long de vouloir rap- plus ardente pour eux est mainte- porter le nom des personnes qui as- nant sa sollicitude dans le séjour des sistalent aux funérailles.Qu'il suf- Sûge Sociol: Momtrial ienheureux.NS \\ yd 9 L\u2019Assurance-Vie est la Vraie Bûche du Foyer! ({ Vous le connaissez, ce gros morceau de bois qu\u2019on met au fond de la cheminée, et contre lequel on empile le petit bois pour faire le feu; c'est cette grosse büche qui alimente et renvoie la damme radieuse, celle qui conserve la bonne chaleur quand Je reste du bois est consumé.La grosse bûche! voilà ce qu'il faut se procurer d\u2019abord.Elle est encore là quand tout le reste a disparu! C'est pourquoi, les meilleurs financiers comparent l\u2019assu- rance-vie à la grosse bûche d'un foyer.Les obligations, les prêts hypothécaires, les actions, les économies, les parts de construction, toutes ces valeurs sont excellentes, mais secondaires; Au moyen de l'assurance-vie, on peut sur-le- champ créer une succession.L'assurance-vie est à l'abri des fluctuations de la Bourse.Elle est à l'épreuve de tout.Avec la Sun Life of Canada, l'assurance-vie est non seulement un rempart contre la mort et l'invalidité; elle est aussi une forme avantageuse de placement.La Sun Life of Canada a une police appropriée pour chaque cas particulier, VOYEZ UN REPRÉSENTANT DE LA SUN LIFE.Martel, Léontine Dumais, Bernadette Roberge.Mélène St-Pierre, Germaine Dumals, Evaniéline Coulllard.M.Rousseau, M.Simard.gardes-ma lades, Marguerite Thomas et Marguerite Bilodeau, secrétaires, Roland Mellion, infirmier, tous du Sanatorium Lac Edouard, vingt: Mme Gror- ges-E.Michaud.St-Alexandre, cing: MM.les abbes J.Lachance, Québec, une; Alphonse Pelletier, deux; Vu- lère Roy, une, tous deux de Québec: Antoine Richard, trois; Louis Mor- neau, une; Fmery Dubé, une: Adrien Bergeron, une, tous du Sanatorium Lac Fdouard; Ed.Simard, St-Paul de Montmagny.Qué.; J.St-Pierre.deux: A.Thiboutot, deux: Charles Fréve, deux; A.Bourque, deux; tous du collège Ste-Anne; Ovila Joncas, Chateau Richer, une; J.-E.Caston- guay, St-Alexandre, deux.Jos.La- forest, St-Joseph, trols; M.et Mine Marlus Larochelle, Shawinigan, une: Mlle Adrienne Bllodeau Pointe- Bleue, une: M.et Mme Antonin Marquis.Limoilou, deux; MM.et AY SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA mals, une: Jos.Marquis, une; J.-A Michaud, une; Mme Jos.Soucy, une.Mile Joséphine Michaud, une; Miles Parent, une; famille Dr Vézina, une, tous de St-Alexandre; famille Georges Frève, une, et Ernest Laforest.une, de Ste-Anne: M.et Mme Louis Proteau, Notre-Dame du Portage, deux; MM.et Mmes Léo Dumont.une, Auguste Blanchet, une, Louis Marqhis, une; Emie Paradis, une: Ubald Dubreull, deux; Henri Mi- chaud, une; Louis Chamard, une; A Laforest.une; E.Laforest, une, tous de Rivière-du-Loup; MM.et Mme- Philippe Lafurest, deux: M.Bérubé.une; E.Paradis.une, tous de St-An- dre; Milles Celina Boivin, deux, et Alice Grenon, tune, Sanatorium Tac Edouard; Mme et Mlle Lavoie, une, MM.et Mmes C.-E.Larochelle, une, Henri Pouliot, une, FEciouard Ch«li- four.une, Georges Michaud, une, Mlle Cécile Laforest, une.tous de Québec.Affiliation de messes: M.ct Mme J.-P.Michaud et Mme Cléridan La- M.et |Jos.Barsalou, Montréal; Mme 8.Be- ?langer et famille Arthur Chapleau, 'Bt-Pascal; les membres du C.C.de : Kamourzska, | ! Thibuts floraux: M.et Mme Geor-! iges Côté, St-Alexandre; ses neveux jet nièces, Eustache, Oscar, Giséle et: \u201cGermaine Soucy, Fernand, Maurice, Jacqueline et Richard Cote, tous de, St-Aiexandre; Gilbert et Jucques Lu- 1 furest, Guy et Eustache Michaud, tous de St-André.O/jrandes de sympathtes : MM.et Mmes Thomas Michaud, Geo.Lafo- rest, F.Garneau, I.Darisse, C.Beuu- lieu, L.Paradis, F.Desjardins, O Lemieux, familles Frs.Boucher et Jos.Lemieux, Mlle Eva Marvey, tous de St-André; M.et Mme H.Pelletier, Mile Gilberte Laforest, Aibe- ric Caron, Gérard Caron, tous de Quebec; M.l'abbe E.Simard, St- Pascal, M.et Mme R.St-Pierre, Ste- Louise; MM.et Mmes J.-E.Côte.JE Léveillé, Omer Bérubé, Jos.Desjardins, J.-O.Laforest, Johnny Mi- chaud, Omer Côté, Jos.Béluniger.Adrien Bérubé.R.St-Pierre, W.La- forest, Geo.CastonguaR G-M.&- mon, E.Paradis, E Levesque.Miles Thérèse Laplante, Delina Plourde.famille C.-F.Laforest, Alexandre Mchaud, avocat, tous de Riviere-du- Loup: M.l'abbé A.DeVurennes, Sà- natorium Lac Edouard; M.l'abbé J.- C.Côté, Montmagny, famille Jos Gagnon, Portage, M.et Mme C.-E.Desgagné, Limollou; Mme Auréle Boucher, Edmundston; J.-A.Soucy.Ste-Anne; Mille Eugénie de Launie- ves, Lac Bouchette; Isidore Ouellet.famille Martial Chénard, Ste-Hele- ne: M.et Mme N.Laplante.St-Ger- muin, MM.et Mmes J.-A.Bérubé.J-A Lévesque, J.-C Pelletuer.J- Juies Bélanger.Henri Deschénes, Milles Rose-Anna Laferriere, Rose ; Beaulieu, Cécile Dionne, tous de St- Alexandre; Leon Kirouac, St-Pierre Montmagny: Amédée Pelletier.5t.- Roch des Aulnaies; M.et Mme E Roy, St-Epiphane; Mme Edouard Côté, Cacouna; M.et Mme Ant.Trée- ve, Ste-Anne, Miles Rose-Anna Hé- bert.G.-M, Rachel Grégoire, Jean- Paul Côté, tous du Sanatortum Lac Edouard.\u201cST-QUENTIN Mort subite de M J.Paquet \u2014 Lu: d\\ dernier ont eu ile les fur eTutlies dr M Jomeph Paquet décédé subitement \u20ac l'âge de 66 ans.M Paquet était À tra- valler pres de su IualsOu.usu lL os Rentit indisposé: en entrant Gars la maison, 1! expilqua à Mme Paquet sen malaise, et tout de suite demanda ie prêtre et le médecin.aliret que Le jugs de paix pour ie testament T1 expiru sprés avoir rédigé ses dernieres voion- tés.Le défunt laisse pour dépiorer sa perte.outre son epouse née Addie (Gagnon: Samedi 29 now.Nouveaux téléphones a cadran a Québec r MINUIT, samedi le 29 novembre, un nouveau poste central a cadran installé dans l'immeuble de la rue St-Réal sera mis en service.A cette date près de 2700 abonnés, dont les bureaux et les résidences sont situés dans la section Limoilou, passeront du service manuel au service à cadran.Quelques semaines plus tard, vers le 27 décembre, quelque 700 usagers additionnels dans le territoire situé au sud de la rivière St-Charles et près de la rue du Pont seront aussi changés au svstème à cadran.Tous ces numéros seront précédés du pré fixe \u201c4.Il existera alors des numéros tels que, 4-0702, 4-2604, 4-4703, etc.Si ce changement vous affecte, et si vous n'avez pas encore appris à signaler, prière de le faire avant le 29 novembre.Consultez les premières pages de votre annuaire du téléphone ou à loisir visitez notre salle de démonstration, 227\u20143ième Avenue, Limoilou, laquelle est ouverte entre 10.00 a.m.et 2.00 p.m.L.BELCOURT, Gérant.{ise de dire que l'église ne pouvait voie, Rivière-du-Loup.Mme Le service funébre fut chanté par contenir la foule venue de toutes les = _ > Mgr Lebon, supérieur du Collège paroisses environnantes.| ! Ste-Anne de lu Pocatière, ussiste de] L'orgue était tenu par Mme Ar- M.l'abbé L.Richard, vicaire à Saint- mand Martin, organiste, de St-An- A Grand Rabais Mmes A, Laforest, une; Emile Du- quatre fils.Wiiinid Amma Cire Néré, et de M, l'abbé A.Fortin, vi-, dré, et le chant a été rendu par un calre à St-François d'Assise, comme choeur de voix d'hommes sous la di-; diacre et sous-diacre.Ces deux der- |rection de M.l'abbé Albert Bourque | niers étaient confrères de classe du'et par une chorale de voix d'enfants, : défunt.sous la direction de M.l'abbé A.Bi-| Des messes furent dites aux autels lodeau.latéraux pendant la cérémonie pari La famille a reçu des témoignages | MM.les abbés J.Laforest, curé de de sympathies, dont voicl une liste: | st-Joseph, cousin du défunt, Jean Grandes-messes : \u2014 Commandeur| Lallemant, de l'école d'ugriculture,- Desjardins, St-André, Dr Laforest, > Auguste Tardif et A.Thiboutot, du Québec, Dr et Mme Georges Dumont, - _ ; collège Ste-Anne.| Camphelton, Ernest Soucy.St-Alex-' s de l'en-, Au choeur avaient pris place: Mer; andre, les patients du Sanatorium + Bédard, B.P.Garneau, représentant de l'ar-| Lac Edouard, quatre grandes-messes _ ! chevaché de Québec, M lo chanoine|et trols messes privilégiées.| J.-A.Beaudet, de Saint-Pascal, MM.| Messes privilégiées: Docteur J-A.les abbés G.Guy, P.Grondin, de St- Couillard, Sanatorium Lac Edouard.: | Germain, J.Thibodeau, de St-Fran- dix; docteur Gérard Michaud, du, çals-Xavier de Rivière-du-Loup, A.même endroit, cinq; Milles Adéline ° | ! Robe et jouets | La Sobre Splendeur et la Beauté j - e 4 PATRONS 2038 et 704 des Riches Couleurs Orientales 20C chacun | La marque BARISTAN est synonyme de beauté et de qualité.C'est une carpette domestique.genre Oriental, possédant toutes les caractéristiqques charmantes des tapis qui, autrefois, valurent | à l'Orient sa renommée.le méme beau fini lustré, la mème souplesse et le même éclat.Elle est tissée sans couture et son poil épais et soyeux obéit mollement sous les pas.S'offre en tous des- ! sins, couleurs et grandeurs.Profitez de nos réductions pour acheter vos carpettes dès maintenant Toute petite fille serait fière d'avoir une jolie petite robe, avec bouf- * - : : faut, Comme celle-ci.Le double col-| Dimensions, 2-2 x 3-2 Dimensions, 2-10 x 5-6 let est particulièrement Intéressant, | Régulier, $ 14.50 Régulier, $30.00 ainsi que les poches arrondies.Le\u2019 guingan, la percale, le piqué, le pon- $11.50 $24.00 gée, le challls conviendralent également comme tissus.- .| Dimensions, 2-2 x 4-6 Dimensions, 5-6 x 8-3 Le patron de robe No 2038 est four- | Régulier, $15.50 Reégulier, $89.00 / ni en grandeurs 2, 4.6 ct 8 ans.Pour 7 / 5 4 ans il faut 2 1-4 verges de 36 pouces.| si 5.50 S 1 25 Le patron 704 consiste en un chien | .- et 1 lapin qui peuvent se confection- | Dimensions, 4-3 x 6-6 Dimensions, 7-9 x 10-6 ner de coton à serviettes de bain.2 : gu 3 avec taches à l'encre de l'Inde.Régulier, $53.00 Re lier, $ 1 47.50 ; | / $42.50 $118.00 f Ces patrons sont expédiés dans un | intervalle de HUIT JOURS sur récep- | Dimensions, 8-3 x 11-6 | tion de vingt cents (20) sous forme Régulier, $179.50 de bon postal ou timbres.Prière d'é- ; erire très Usiblement le nom, l'adres- si 43 50 se, le numéro du patron et la gran.© ; deur désirée.CO MPAGSNI Adresser toute commande par mal- P E GA I © | ® le au département des Patrons, L'Evé- ; LIMITÉE nement, Québec, 142 - St-Joseph - 142 \u2014 x + , .! - \u2019 A ! - : = % ; = IY PAGES SEIZE > L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 17 NOVEMBRE 1930 LES \u201cHABITANTS\u201d, AFFICHANT UNE BELLE PERFORMANCE, DEFONT L'OTTAWA PAR 5 À E Les champions du monde ont déclassé leurs vieux adversaires samedi soir, dans la Joute d\u2019ouverture, à Montréal.\u2014- Sylvio point en 3.20 dans la première période.-\u2014 Mantha compte le premier \u2014 Larochel- le déjoue Connell dès le début du second engagement, et Morenz ajoute deux autres points à l\u2019 actif de son club.\u2014 Aurèle Joliat fait une montée sensationnelle à la fin de la dernière période pour scorer le cinquième point des Canadiens.BELLE TENUE DE GAGNON (Par Lionel IeBel) Les rapides et solides \u201cHabitants\u201d 1e Catta et 140 ont commenné leur mison réguliére dans la National Ho- skey League en enregistrant une vicaire décisive sur l'Ottawa par un xore de 5 à 1, qui indique exacte- nent de quel club eut l'avantage du eu, et dans quelles proportions ! les Janadiens étaient plus rapides, Jou- dent avec plus d'ensemble que leurs \u2018usés adversaires.et affichérent une »tformancr de janvier, qui éton- 1a même leurs partisans.Le Forum était pratiquement rem- Sil\u2019 pleine cepacité samedi soir.et y af admiré lexoollent service d'or- ire qui v était maintenu ainsi que.es toilettes de soirée que portalent, fans ies loges, les admiratrices des \u2018handails tricalores.Une centaine fe \"tuxedos mélakent leur aspect wistére et correct À ces têtes blon- les, brunes, noires où roirsmses, chlffées vee soln, et à ces luxueux manteaux \u2018aits ou garnis des fourrures les plus \u2018ariées et les plus.dispendietises |! /olià pour la \u201cphysionomie généra- \u20ac des premières rungées.Nom dun œtit plumeau ! 11 ne s'agit pas d'une \u2018hronique mondaine, mais bien plu- ot d'un rapport de hockey ! Met- ons - nous à l'oeuvre, «ten Vites- e ! 4 Le Canadien est le premier à faire on apparition À l'Intérleur du Fo- um.I est 8 heures 723 .On ouvre a grande porte, eL Georges Halns- varth, le brillant gardien de buts de \u2018équipe de Cecil Hart est ie pre- nier à sauter sur lu glace Mo- enz le suit.pris c'est au tour de tollat Sylvio Mantha et drs autres ousurs Ils sont exuctement cqua- orze.Tes Sénateurs arrivent peu «près leurs Irréductibles rivaux Ia mule Ins regoit bien, mals of nest as encore ovation qui a éclaté dans ec camp des Millonnaires à l'arrivée lu Canadien.eux de ces Mil- tonmnaires viennent présenter ar la face à Cect! Hart tn grand fer À \u2018heval tricolore fait de fleurs Ia ALFORD HT 1 LIONEL BARRY MORE | dons \u2018The MYSTER OUS ISLAND\u2019 dus Dresler & Moran dans i Aussi \u201cCAUGHT SHORT\" Théâtre Arlequin LUNDI, MARDI, MERCREDI \"Sur l'écran + \u201cShanghai-Lady\u201d « parties.programme doute Titres en français \u201cNORTH OF 49\u201d 7 parties ?e episode, CAMEO JAUNE CAROLINE \u2018Ah Les Hommes\u201d THWIFTY \u201cLe Voleur Honnêts\" presente comédie duns TEVE «ff BATEOUNNE presentent : \u201cLEVY DEMENAGE\u201d i | Grand drame présente pour la - première fois à Québec \u201cLE FOUET\u201d Par Lery Raoul lery, Juliette Dargerr, * Nimonne Devarennes, Paul Fou- creau, l'aul Nantel, M.Charlot, et Herve Germain BUSTER BROWN et ses dix filles Vaudeville Supplementaire: M.ROBITAILLE L'homme le plus fort du monde.Ne Manquez pas partie va commencer dans quelques minutes Car les arbitres Eusèbe Dal- | Yneault \u20ac Bobby Hewftson viennent d'arriver.L'honorable Fernand Rin- | fret Pnùûre accompagné du président ! Frank Calder.On joue 'hymne na- | timal et le God Bave de King, puis l'ex-secrétaire d'état met la rondelle au jeu pendant que la foule applaudit.Ia salson est officlellement cummencée à Montréal.Première période les deux dlubs ont Yalignement suivant au début de la partie : Canadien Ottawa Buts Hainsworth Jomnel] Défenses 8.Mantha Art.Smith Défemses M.Burke Alex.Smith Centre Morenz Tamb Alles Larochelle Finnigan Alles Joltat Kilrea Substituts Iépine Starr Mondou Cragné Wasnie Cox Gagnan Pettinger leduc McCaffrey Connor G.Mantha Rivers Dés le début l'Ottawa se sert du boiy - check pour annuler les effurts de leurs adversulres qui patinent rapidement, mals sans donner leur plet- ne mesure Larochelle Dormbarde Connell sar le \u201crebound\u201d de Jollat, puls c'est au tour de Morenz de se rendre à la Hgne blete, mals 11 est solidement arrêté par les frères Smith qui le prennent en \u201csandwteh\" Kil- ten porte In rondelle dans le camp des Canadiens Svivio Mantha 1n- terermpie la passe de Kilrea 4 Lamb puls monte à belle allure en territoire on- tarien L cantourne Alex.Smith.qui joue sur la défense gauche, rend À quelques pieds de Connell et le défoue apres 3 minutes et 20 secondes de jeu.La foule ovationne Svivio qui va se reposer après cet exploit Il venait d'enregistrer le À Aujour- Aujour- | d'hui ; d'hui BESSIE LOVE et HUGH TREVOR dans \u201cCONSPIRACY\u201d CAPITAL ALTO RD nt I SEULEMENT ONF DES PLUS AVGHEARLES COMEDIES DF - PUIS \u201cOAM GHT SHORT \u201cyr DU FRANCAIS AU GOUT DE TOUT LE MONDE FIFI DORSAY YOEA DCAVRIL SANDRA RAVEL REGINALD DENNY CLIVE EDWARDS Anus THREE FRENCH GIRLS Representations Matinee A 1h 2 a4 8 h Soir: 7h 11h.Portes ouvertes à 1 h et 6 h 10 Matinées .256 et 30x.Noirs 33e et 50c MARDI ct MERCREDI BEBE DANIELS dans DIXIANA Voyez l'annence de demain UNE PUNITION DISCUTABLE A HOBBS CONTAIBUE À FAIRE GAGNEN LE CN, pL ne restait plus que huit minutes de jeu dans le dernier | quart, et les gars du Q.S.A.C.menaient par un score de 5 à 1.\u2014 L'arbitre donna une punition à Hobbs qui lui avait adressé la { Les valllants joueurs du Q.8 A.Cont été buttus par un score de 12 à > samedi par le C.N.R, dans la finale pour le championnat Intermédiaire de l'est du Canada.Ils n\u2019avalent pas la mine de valncus, mais blen plutôt de gens se croyant lésés dans leur droit.I] ne restait plus que huit minutes de jeu dans le dernier quart et les locaux menalent par 5 A 1, après avoir tenu en respect les lourds et rudes Joueurs montréulais depuis ie canmencement de la partie.Un sul Swimmer dut se retirer du jeu, et c'est le redoutable Black qui eut le nez cassé par Lambton.Hobbs supplanta le kiker - etoile du C.N.R, Clarry Booth, tout le temps quil fut sur le terrain.Il fit entre autres un premier polnt de lu saison pour son club.Newsy Ialonde remanie son équi- px, de même que Cecil Hart.Mo- renz reste sur la glace Pit Lépi- ne of Johnny Gagnon remplacent La- rochelle et Joliat Starr et Gagné Jouent sur la défense pour l'Otana Kurea et Finnigan restent en scène, Cox rempluxe Lamb au centre.Halnsworth subit une véritable ava- Herche Il bloque froidement Starr est envoyé au banc.Kilrea et Fin- nigan redoublent d'adresse pour saver de tramper la vigtlance de H:dnsworth.Pit IApine accomplit des exploits avec ses crocheds, au centre de la glace.Gagnon arrive à la Ime bleue et lance avec force sur Connell.T1 répète le même coup quelques secondes plus tard, puis manque de compter sur son propre retour.La foule l'applaudit.Gagnon débarque et Jollat le remplace.Gu- gné est envoyé, au \u201crefrigérateur\u201d pour avoir rudoyé Jaliat.Les all- @nements sont encore remaniés.La- rochelle met Connell en danger, puis c'est au tour d'Alex.Smith de faire une dangereuse excursion dans In ré- vin de Hainsworth.Starr se rend ensuite & quelques pleds de la cage des Habitants, mals malheureusement, il glisse et manque une excellente occasion de scorer.Il réussit quand même à garder la rondelle mals ne peut lu passer par-dessus Hatnswarth qui est couché à plat ventre.les puntttons déciment les Canadiens.M ne reste plus que quatre joueurs sur la glace, y compris le \u201cpoaler\u201d IsOttawa fait un effort désespéré pour essayer d'éguliser score, mals Lepine sinve la situation on se promenant au centre de la gla- ve ave le cuontchouc au grand amu- semen! de la foule, pendant que les joueurs de Lalonde enragent pouvoir le lui enlever.Kilren fait! de beaux efforts mais ne peut fran- Canadien 2 2.22 22 ohir la ligne bleue qui est solidement gandée.Starr est envoyé au poteau pour avoir bouscule G.Mantha.La cloche some at1 mament où le Canu- dien est devant les buts de avec cinq hommes contre quatre Ounhaddlen : 1 : Ottawa, 0 _ Bulle à la page 17) es: le, de ne! Connell | parole, et le C.N.R.fait deux \u2018\u2018touchdowns\u2019\u2019 et un \u2018\u2018converted kick\u2019\u2019 pendant ce temps.\u2014 Le C, N.R.gagne par 12 à 5.\u2014| Une foule-record de 3,000 personnes assiste à la.Joute qui est disputée par une température idéale.| DEVINE REND LE CHANGE kick de 75 verges.A la fin de la partie, Devine se.| lança sur Lambton et lui asséna un formidable coup de poing sur le nez, | sans doute pour venger l'infortune, Black, l'un des meilleurs hommes de | la ligne.Ce fut pendant l'absence de Hobbs | que C.N.R.compta 11 de ses points.| L'arbitre lui donna une punition de cing minutes apparemment parce qu'il lui avait parlé sans en avoir le droit.| Les compagnons de Hobbs démoralisés ; par cette décision pour le moins dis- cutahle, et n'ayant plus de \"kiker\u201d, furent vite enfoncés par les rudes joueurs montréalais.Au début Elu secund quart Gavan Power électrifia la foule avec une.course sensationnelle de 40 verges qui débuta a plus fort de la ligne.Ie! gros Ferrie n'\u2018eut pas trop de difficulté a franchir les cing dernières verges pour faire um touchdown régulier.Le score était donc de 5 à 1.le C.N.R.mérite peut - être sa victoire, mais pas par une marge de six points.N.Y.AMERICANS DEFONT MAROONS HIER PAR 1-0 Normie Himes, le jeune centre du club américain compte le seul point de la partie au début de la troisième période.\u2014 Seconde défaite consécutive des Maroons.PEU INTERESSANT New - York, 17.\u2014 York Americans ont célébré l'ouverture de la saison de la N.H.L.chez eux lier soir en trlomphant par 1 4 0 des Maroons de Montréal, duns une partie absolument typique.Handicapés par la chaleur, par la glace trop molle et par le manque de pratique suffisante, les deux clubs Golf-Miniature iL Nous faisons m® spécialité de la construction des golfs - | miniature.Nous fournissons matériaux accessoires.ainsi que les services d'un constructeur expert.Pour Informations quant aux ' prix et conditios.s'adresser à FERD.GUILMETTE Tél : 5112 - - 33 de la Couronne i _ (P.A) Les New - LE HOCKEY PARTIES DE SAMEDI | National Hockey League Canadiens .Ottawa .Toronto .Philadelphie .Internationale London .Cleveland .Détroit Syracuse .Canado-Américaine Boston Tigers .Philadelphie .PARTIES D'HIER O ma + O1 BN) CO = = 9 : 3 | bien peut-il 3 Leçons de H OCKEY WHEN THE ATTACKING SIDE HAS A PLAYER IN THE ATTACKING ZONE ~\u2014~ \\ au numéro 86 1-2 rue ane me 4 On procèdera à : parera la cédule de la saison, an choisira tout probablement \u2018arbitres pour l'hiver.les i Ju LIGUE RAILWAY-PAPER TIENDRA UNE IMPORTANTE ASSEMBLEE A 5.15 Cet après-midi, à 5 heures 15, le présentants des cube prendront con- Tlie de hockey tiendra une impor- naissance d'un rapport qui leur se- assemblée Crane ra fourni au sujet du trophée let de la question de l'affillation à la nomination du secrétaire, on pré- \u2018la Q.A.H.A.Les intéressés sont priés d'assis- \u2018ter sans autre avis à cette assemblée.Les officiers de la ligue et les re-|n y aura du mouveau.REUNION SEMHANNUELLE DU QUE.SWIMMING CLUB Le Quebec Swimming Club a tenu samedi soir son assemblée semi -an- nuelle.Une soixantaine de membres y assistèrent, de même qu'au diner au poulet qui fut servi avant le meeting.Le diner et le meeting furent présidés par M.W.-L.Bennett.Si un club à l'attaque a L de ses Ay cours du repes M.K.Handley Réponse de T.-J.SHAUGHNESSY, a accompagnés au piano par un! Gérant des Chicago Black Hawks.organiste bien connu à Québec, Bien que les règlements de la N.HL.ne couvrent pas spécialement ce N.Y.Americans .Montreal Maroons .Détroit .Philadelphie .Chicago .Rangers .1 ne donnèrent pas beaucoup de beau 1 0 5 1 1 -jeu, bien que la partie ne manqua der.Deuxième , période \u2018cas.we explication bien catégorique en a été faite lors de la lecture des- dits reglements par le président Cal- Ml a été entendu que dans ce cas, i} n'y a pas d'infraction au règlement anti - défense, puisque rondelle est dans la zôre d'attaque du club qui a plus de deux joueurs dans sa zone de défense, joueurs dans la zone d'atlaque, eom- donna quelques pièces vocales qui fu- : avoir de joueurs dans rent très appréciées, et M.Miller sa propre zône de défense ?Joue quelques morceaux de vilon que l'assistance goûta beaucoum.Ils fu- M.Gondon Perry.Le révérend Pep- perpene, de Toronto, sera le nouveau ; chaplain du club.Ii succède au ré vérend Burnes.Le Q.S.À.C.se prépare en vue d\u2019une saison très fructueuse.! On a aussi procédé aux élections pour la prochaine année fiscale.Voi- | Subs.American : Pringle, Neville.Carson, McVeigh, Sheppard, Massecar \u2014 [et Hughes.| Subs.Maroons : Ward, Trottler, pas d'enthousiasme ni de rapidité.Ce Pas de point.Earl Roche, Phillips.Haines, Dessy fut Normie Himes le petit centre des Punitions : Siebert (2), Dutton et Roche, Gallagher, Huggins et Mc- Americans, qui enregistra le seul Burch.\"Vicar.point de la soirée à bunne heure dans Troisième période ; Himes Stewart la troisième période.Alors gue chacun des libs avait un homme au tions : Carson, Hughes Brydge, E.\u201cfrigidaire\u201d, le jeune Himes arriva de- Roche, Emms, Smith, Paterson et vant Lionel Conacher, gérant des Burch.Americans, l'an dernier, le contour- Americans Maroons nant sans difficultés puis lança dans Buts l'un des coins de la cage de Flat Worters Walsh Walsh.Conacher se distingua dans Défenses le camp des Maroons tandis que Hi- Dutton Conacher mes, Worters, Rabbit McVeigh ot Défenses Bill Brvdge furent les vedettes des Brydge Wilcox Americans.Centre Première période ; Alles Pas de point.\"Paterson Smith Punitdons : Paterson (2, Phillips.Alles Dutton, Hughes, Trottier.Burch Siebert ' 1 \u2014 Americans, Himes 1.07.Puni- «= AVIS - J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer au public que j'ai quitté l'emploi de la maison QUEBEC MODERN CLOTHING, rue St-Valier et St-An- selme.J'ai ouvert dans la même ligne sous le nom de ALLAIRE ENRG avec les hahits et pardessus de la célèbre marque GARNO.Espérant que j'aurai le plaisir de vous servir comme dans le passé, (Signé) GEO.ALLAIRE Edifice Guillemette 59 de la Couronne TARZAN ET L\u2019EMPIRE PERDU Episode No 14 Chambre 211 2e étage \" | SERVICE DE TAXIS A L'HOPITAL DE L\u2019ENFANT-JESUS La compagnie de \u2018Taxis 2-2000 donnern un service réguller de vingt minutes, aller et retour, moyennant la somme de dix sous par personne pour chaque trajet, tous les jours.de 8 heures du matin à 9 heures du solr, & par- | | tir du vendredi 31 octobre.| Départ : coin de la 8iéme Ave.+ \u2018|| nue et de in 10e Rue (vis-&-vis la Cour à Bois Lefrançois).| Le Conseil d'Administration.} \u2018 Film parlant \"français Accusée .Levex-vous Spectacle grandiose d'une ampleur dramatique incomparable.RIT SON CNE KO Le WEATAL 043 TAS (LS AUJOURD'HUI CHARLES (Buday) ROGERS BNR \u2014 \u201cYOUNG EAGLES\u201d - AUbst \u201cA WOMAN IN PAWN\" et une comédie parlante ! | | | Fi 11 i i i Duchaine, P.- A.Bagley, R.-H.Dod- dridge, J.Grovan, A.Moody.Le Q.S.A.C, entre dans sa 110ième C'est le plus vieux club du G.-V.Hatch et M.année.Canada.Programme Double \u201cSECOND WIFE\u201d \u2014 aussi \u2014 Ian Keith et Aileen Pringle \u2014 dans \u2014 \u2018The Frince of Diamonds\u2019 Nuat A Woow! NITED ARTITY PICTURE VICTORIA CONTINUE DE 1h.allh.Toute la semaine \u2018LA TENDRESSE\u2019 | de \u2014 HENRY BATAILLE | A Fils français parlant et | chantant.' AUJOURD'HUI : ASTHER et | JOAN CRAWFORD | -\u2014 dans \u2014 DREAM of LOVE \u2014 aussi \u2014 Ouverture : Sur le bord de la Mer | | I NILS 1 1 Comédie bouffe et attractions spéciales Par Edgar Rice Burroughs «Metropolitan Newspaper Service) B'approchant avec précaution du bord de la fls- sure, Von Harbea constata quil «* trouvait encore à plus de eent pleds de lu première terrasse qu'il avait remarquée avant de commencer sa descente pierres détachees qui se trouvalent au fond de Ta crevasse 1) commanda à Gabula de le retenir pur les pieds pendant qu'il se laisserait lentement glisser à l'extérieur examiner toute la surface avec découragement Se vouchant sur les de façon à pouvoir du rocher sous lui.Bwana !\u201d Il constata que la fissure pieds plus bas pour s'étendre jusqu'au bas de la muraille de granit.lement en se servant dune corde.long temps à méditer sur sa situation puis il dit à Gabula de se joindre à Jui pour déplacer les plerres qui les entouraient.parvenaient à en déplacer une, ils Ia langaient dans le vide.Avant soulevé unc plerre plus grosse que les autres.Gabula s'écria : reprenait quelques H pouvait l'atteindre faci- Il passa un A mesure qu'ils \u201cRegarde.\u2014r\u2014 A Vendrolt.où se trouvait la pierre un instant s'OuvTait maintenant une fissure de la grosseur de la tête d'un homme et s'étendant jusqu'à la crevasse inférieure.mes se mirent immédiatement au travail pour Pendant que les pierres dégringolalent l'une après l'autre le long de la muraille.un grand guerrier noir, qui se tenait debout À l avant d'un canot qui s'avançait sur le lac, attira l'attention de ses compagnons sur ces pierres qui tombaient de ia crevasse.plus tôt.agrandir cette ouverture.« Les deux hom- not s'écrièrent : Von Harben et Gabula agrandissent l'ouverture Jusqu'à ce qu'elle fut assez large pour leur livrer passage ct ils recommencèrent leur descente, ls dos appuyé à l'une des parois et les pleds portant sur l'autre.A l'instant même où von Har- ben sortait de la fissure, les noirs dans le ca- \u201cC\u2019est le démon ! muraille s'écroule ! La prophétie est accomplie ! Hâtons-nous d'aller en avertir les maîtres.\u201d La grande Fd Cage 3» i Your d i 8 - - 8 9 .&0 Nye TTT \u20ac a _\u2014 | i | /@ AU VICTORIA CI y i ; P ds plus SUCCES Plusieurs centaines d\u2019amateurs du badminton sont allés au Winter Club samedi soir pour assister aux par-| , lies d\u2019exhibitions jouées par les champions anglais.Sir; (\u2018eorge Thomas et ses co-équipiers ont montré aux ama- frurs locaux que les Anglais figurent bien au nombre Yrands joueurs du volant du monde.Des parties doubles et des simples ont été jouées, Mlle Deläge, u joué en mixte en compagnie de M.Nicoll.Mlle Bar-| 1ewW avait comme \u2018\u2018partner\u201d\u2019 M.Hume, Quelques \u2018sets\u2019 oùt été joués hier.TÆs Anglais ont été actifs, brillants et précis, Les rdevés ont à plusieurs reprises soulevé les applandisse- inéNts des spectateurs, \u2014une foule représentant l\u2019élite de Québec.Tous les officiers, accompagnés des dames, ¢t nombre d\u2019amis du club étaient au chalet samedi soir, Un re- L marquait entre autres MM.Stanton, Wiggh, Bradley, Hrndsombodv, des Rivières, Taschercau, cte.Les visiteurs ont été apparemment recus d\u2019une fa- ee royale.Les diners et les visites n\u2019ont pas fait dé- feut.L'équipe a quitté Québec hier soir pour Ottawa, si elle donnera d\u2019autres exhibitions.Les amateurs locaux du badminton n\u2019onblieront pas son passage en vil- Je.- LES HABITANTS (Suite de la page 16! Deuxième période Les clubs s'enlèvent la rondelle à tour de rôle au centre.puis Mantha fait une descente rapide qui met la foule sur pieds.Un point est imminent.Comme il voit qu'il n'est pas en position pour compter, il passe à Larochelle qui se charge de loger le en arriére de Connell en une minute et 15 secondes.Vingt secondes plus tard Morenz ajoute un troisième point à l'actif de son club sur une betle passe de Wildor Larochelle.Piqués par ces deux nouveaux ponte les Sénateurs se lancent avec T l'assaut des bastions de Hainsworth qui sauve, coup sur coup, des lancers en bolides de Kilrea et Finnigan qui donnent du fil a retordre aux Canadiens, et semblent être partout à la fois.MoCaffrey est pur i.Kilrea # re encore quelques ns coups Hainsworth Gul semble invulnérable et jour une partie merveilleuse.Un frisson court dans l'assistance quand Pit Lépine vient à deux cheveux de compter.Alex.Smith ct Cox,se font dangereux et patinent vivement pour dépasser les avants de Catta et de Léo.Morenz s'empare du caoutchouc près de la cage de son club, déjoue toute l'équipe pour aller le déposer en arridre de Connell.\"WHAT A WIDOW\u201d GLORIA SWANSON.l'actrice a la grande puissance émotive.est redevenue Gloria Swanson la comédienne.De son plus grand triomphe dramatique.\u201cThe Trespasser\u2019.elle est pas- «êe at domaine de la comédie dans What a Widow\u201d, son récent film Hnited Artists.que le Victoria a ac- yiellement a l'affiche.Ce film est adapté d'une nouvelle qo\" Josephine Lovett, avec dialogue par cdines Gleason et James Seymour.1 rs toilettes que porte l'artiste dans celte production surpassent en élé- giNce tout ce qui.s'est vu tooutist, ves vêtements comprennent des cos- anes pour LOULCS 1605 Health UC 1a ye\\rnée et leur contemplation fera les gelices des spectatrices.Paul Nelson, gradué des Beaux-Arts da Paris.est venu.spécialement de paris pour dessiner les décors moder- nintes.+ Miss Swalison owen Moore, Margaret Lov Cody ct autres.est secondée par SAC DE 80 Livingston, Lamb fait une course excitante qui \u2018est bloquée à quelques pieds des buts {par MoCaffrey.Connell évite avec \u2018habileté un lancer en tire - bouchon de Leduc.Joliat commence à se démener, mais Finnigan lui subtillse la pillule au centre.passe à Kilrea qui \u2018la lui retourne aussitôt pour dépas- sec les défenses du Canadien.Tous deux arrivent devant Hainsworth.Un point semble inévitable.Finnigan passe à Kilrea.Georges se couche en .allangeant la jambe gauche pour protéger le coin que Hec semble vouloir viser.Malheureusement, Kilnea ne \u201cpeut \u201cshooter\u201d ct la rondelle glisse sur la chaussure du gardien de la iforteresse montréalaise.{Joue de malchance par surcroit.| menace Hainsworth à son tour.Le- (due est envové au pénitencier pour avoir serré Kilrea un peu trop fortement contre la rampe.A la fin \u2018de la période, l'Ottawa a quatre hommes à l'attaque.mais, en deépit de beaux efforts de Alex.et Art, Smith ainsi que de Lamb, le score ne varie \u2018pas.Larochelle et Wasnie sont en \u201creconnaissance \u2019 au son dr la cloche.Canadien, 4 : Ottawa, 0 Troisième periode L'Ottawa se porte vigoureusement à l'attaque dés le début.sous lu direction de Lamb et de Kilrea.Mo- irenz et Joliat semblent vouloir redoubler de vitesse et d'habilete.C'est | vraiment beau de les voir \u201ctrico\u2018ter\u201d lat milien de leurs adversaires.Mon.dou se met aussi de la partie Aiex, Smith ot Star font drs prodiges sr la défense de l'Ottawa naur arré- ter les attaques du Canadien.Avec un dur lancer de prés.Lépine manque d'attraper Connell en plein visage.Gagnon se signale ensuite par deux incausions dans le territoire de \"Connell, et manque de compiler Ses lancers sont précis.Vers le milieu de lu période.Gagne \u2014 Un ancien joueur du Canadien \u2014enregistre le seul point de json club sur un effort individuci.1! ia bel et bien déjoué Hainsworth.Alex.\u2018Smith veut essaver de bousculer Le- duc.mais \u2018battleship\u201d continue sa course.et c'est Smith qui tombe sur la glace.L'Ottawa.réalisant qu'il ne lil servira de rien de rester sur \\a défensive se rue vars la ligne bleue du Canadien.mais sans succès.1e se ost de 4 41, Art.Smith fait un bel élan.puis Rivers se signale par un lancer dur et précis Jotiat jour comme aux beaux fours, est en train de donner une !eçon de hockev à ses rivaux.11 enfile les avants de Lalonde.arrive à une grande vitesse enlir les deux défenses, arréte su- bitelannt.et.au moment ou les deux Smith se rapprochent noux le prendre dans leur étau, il glisse tout sim- PATATES DE CHOIX NE L'ILE D'ORLEANS LBS.85 cis.Prix spéciaux pour épiclers et houchers.Aussi légumes de toutes sortes.Livraison dans de la ville.ANATOLE PICHETTE.toutes les parties 156, DORCHESTER.Té! 3-0805 I.Otlawa Cox | | On a inauguré vendredi à la salle !Pulace, prés de la côte du Palais, l'un 'des plus beaux \u201cminiature folfs\u201d \u2018qu'un amateur puisse voir.Près de SOU personnes sont allées jouer la le premier soir.Quelques - uns ont fait plusieurs matchs et la salle à dû rester ouverte essez tard.Les con- inalsseurs prétendent que ce nouveau jJeu est l'un des plus attravants.Les accidents sont un peu trop sérieux, & dit un joueur.De fait, deux ou trois trous sont terribles à trouver pour qui n\u2019est pas un expert.Le professionnel du Quebec Golf Club | Hotchkiss, a établi le \u201cpar\u201d & 43.Mais i] faut lancer juste pour se contenter de oe chiffre.Cependant Gaston Fortier s'est permis de le ba*tre par trois \u2018strokes\u2019.Il faut dire que Fortier n'est pas le dernier venu en fait de \u201cputting\u201d.Le Palace Golf Club a choisi le rouge, le vert et le blanc comme cou- \u2018leurs.La salle présente un jolf coup \u2018d'oeil.Le \u201ccourse\u201d était en bon état vendredi.On a annoncé quand même qu'on y apportera encore des améllorations.Ainst, l'un des \u201choles\u2019, ayant été trouvé trop difficile.se + changé.Le service est satisfaisant.A l'occasion de l'inauguration, MM A.-C.Picard , C.Tessier et leurs amis avalent invités quelques personnes à aller lancer quelques balles.1e soussigmé a été invité à jouer contre Ambroise Whittom, un personnage bien connu dans le monde du base- - hall.gné ! varmi les meilleurs scores de la soirée, outre cœlui de Fortier, on a Naturellement, Whittom a ga Deux minutes avec nos sportifs Un \u201cminiature golf\u201d attrayant a étésuvert en fin de semahe à lu salle Palace, près de la côte du Paais.\u2014 rendre le \u201cpar\u201d de 43 moins difficile à faire.\u2014 Fortier score 40.\u2014 \u2014Bous la direction de A.-C.Piard et C.Tessier.\u2014 tournois pour les employés civijues et ceux des magasins Guy.! Quelques améliorations pour | Prochains | mm remarqué œux de MM.J.Marier, 46: i ss.40; Gi.Monaghan, 51, et P.Paquet, 54.Plusiewrs dames ont joué.L'entrain n'a pus cessé de re- gner durant toute la eotrée.Le succès parait compagnie.Hier, numbre d'arnateurs se sont encore rendus ai Palace.question déjà d'a-guniser des tour- nols.On dit que les employés civiques et les employes des magasins Guy auront sous peu jeurs concours particuliers.Tout amateur de \u2018miniature golf\u201d voudra sûrement aller visiter le Palace, où un \u201ccourse\u201d est bien aména- fé pour permettre aux gens de pratiquer le jeu favori de \u201cBobby\" Jones.le prix d'admission est de 25 cen- téis.II appert qu'on fera des conditions spéciales ax associations sportives qui orgeniseront là des tournois.Le numéro de téléphone du club est 2-B717, Voici le \u201cpar\u201d .Haies \u2018 Par Holes \u201cPar\u201d 1 2 3 2 2 11 2 3 3 12 2 4 3 13 2 5 3 14 2 6 3 15 3 7 2 16 2 8 2 17 2 9 2 18 3 22 21 22 43 Le gérant du cub est M, C.Tes- sfer.\u2014 M.Toronto 17 - (P.C.» Les Hamilton Tigers ont gagné samedi le championnat provincial de l'Ontario en annulant au score de 3 à 3 la dernière partie de leur série avec les To- rento Argonauts.Les Tigers gu- ment sur le total des points lace Bay.N.F.17.P.C Bien que Caledonin « Mnntrea! Fnglish eussenit bataille pendant 70 minutes, samedi, le détenteur do la coupe Mac- tier.pour la saison 1930 n'est pas encore connu, car les equipes ont quitté le terrain avec un score de 3 à 4 dans la finale pour le cham- pronnat de football anglais de lest du Canada.U et peu probable qu'un autre match ait leu Detroit, Michigan, 17 P Cy Billy Townsend.mi-moyen de Vancouver.rencontrera ici Bucky Lawe less, de Syracuse.vendredi soir.New - York, 17 \u2014 (P.A) Jüun- plement la randelle entre les deux hockevs, ot contourne Alex.Smith, du côté droit.I fait un virage à gauche.fait sortir Connell de ses buts puis tourne vivement sur lul - mé- me pour loger le disque dans le coin droit de la cage adverse.C'est un tonnerTe d'applaudissements.partic se termune quelques secondes après.Canadien 5 : Ottawa.1 - Sommaire Premiere période © 1\u2014 Canadien S.Mantha, 3 20.Punitions Burke, Starr2, AL.Smith Gagné.S.Mantha et Leduc Seconde periode 2 \u2014 Canadien.Larochelle \\S.Man- thar 1.15.3 -~ Canadien.Morenz (Larochel- les 20.4 \u2014- Canadien, Morenz, 7:35.Punitions © McCaffrey 2, Gagné.S.Man- tha et Leduc.Troisième période : » - Ottawa, Gagné 9:20.6 - Canadien.Joliat 9:21.Pas de pimition.Arbitres : Hewit- son et Daignesult.Clark Watson PINCOS = SHIGS Le messager du Vieux de la Montagne leur ayant dit de s'installer sur son écharpe, Jules et le prince Bingo se hatérent de sortir Rosette de la voiture et I'installerent au milieu de l'écharpe.A ce moment le prince cria à Jules qu'il voyait venir les Smigs.\u201cNous sommes prêts !\u201d répondit le petit messager \u201cEmbarquez.nous partons A ye cl 2 HR Roviatration apeiied Tor.MP Tac 193 | ate ani CEN À Juste comme les Smi@s allalent se jeter sur eux, croyant qu'ils ne pouvaient plus leur échapper, l'écharpe portant Jules, Je prince, Rosette toujours endormie et le messager, quitta Immédiatement le sol et en un instant fut hors de portée.Les Smigs furieux ne purent que brandir fatilement leurs arinos en maudissaab seux qui leur échap- valent ainsi.L'écharpe se dirigeait rapidemans vars LA Vallée das [ Rayous do Lune ?EN DEUX MOTS .my McLamin, le sensationnel pugiliste canadien awa une lourde tache ur les bras vendredi soir, car 1] rencontrera Biliv Petroile ici.au Madison Square Garden.Paris, 17 - +P.A» le hockey aura une benne piace a ja prochai- né Clympiade de Los Angeles, en 1932, car la Fédération Internationale de Hockey a voté unankuacment samedi l'admission de l'association de hockey des Etats - Unis dans la fédération.Bien que ia question des dépenses de vowage entre considérablement en ligne de compté.1 y a tout lieu de croire que la France.l'Allerinagne, la Belgique.le Danemark.l'Espagne.la Honglie ot Inde enverront des equi- | pes à Los Angeles.Frédérictmn.17 Bob Shawker, ex-gérant des Yankees Harry Rice, voltigeurs des Yankees, Benny Ben- gourh.ancie.receveur des Yankees, maintenant aver Milwaukee.et John Kracke.sportman de New - York.étaient ici samedi et hier, de retour d'une fructueuse expédition de chasse dans le Nouveau - Brumswick Chicago.17 L'éguipr françagise composte d'Alfred Létoimeau et de Marcel Guimbretiôre.la plus jeune sur la piste.a gamné samedi soir la 24ème cour Internationale de sx jours en bieycies London, 17 \u2014 L'Université de Western & tdrmnhe samedi des Toronto Varsityv das le cc déctqf de 9 a 2 en présence de la fonde la plus consi- Gerable en ore au stade depu #2 CONSITUC ON.LE DINER ANNUEL AUX HUITRES DU J.-CARTIER i Le diner aux huitres du club de \u2018curling Jacques-Cartier a reuni une (centaine de personnes samedi soir.!On a grandement fait honneur aux mollusques et discuté les questions à l'étude pour la prochaine saison.Il ;Appert encore que les \u201ccurlers\u201d canu- (diens-françuis ne resteront pas inactifs cette année.En fin de semaine.on parlait même du projet d'agrandir le chalet afin de permettre aux joueurs de tennis de pratiquer du - rant l'hiver.y Après le banquet, MM.Picard et Tessier ont invité les membres du club à aller jouer une partie de golf \u2018à la salle Palace.L'invitation a éte vite acceptée.Une cinquantaine de | joueurs se sont deplacés.Parnu les ;goifeurs en action, on remarquait MM.Henri Duclos,O.Lechasseur, Ju- tte, Lépine.Emile Labrescque, J.- A.Duquette.N Lachance, Paul Tan - Ho J Hackett, F.Jobin, J.-E.Belleville.F.Lachaine, Jos Jackson.VB.Leclerc.Olivier Drouin.Ed.Cote.Gus Bazin, Emile Belanger Chas.Moffett, Art MeRome.Jos Fraser.Léon Simard, Romeo Blanchet.C.-A.Emond, Geo.Emond.J - vus pros [GLIA STAN M.Dessureault.Alb Donati.J - A Bernier, J-R.Bonhomme, Chs-F Côté, Paul Côte, Ed.Royer, Henri Bélanger, Jos.Thomassin, A.Gu - :gnou, F.Dion, B.Crépault, etc.AU FRONTENAC Les amateurs de cartes sont priés de ne pas oublier \u2018que le cuehre annuel dn | \\ : club Frontenae aura heu ce «soir, à la salle Saint-Pierre.Tous les raquetteurs et les \u2018amis du sport sont invités, : FOOTBALL AMERICAIN ; Yade.10 ; Princeton.T | Holy Cross.21 : Harvard.O Towa, 19 : Penn State, 0 Army, 47 | Weasloyun, 2 S.M.U.20 : Navy, 7 au 6 creme Les enfun:s habitués au Lercenu n° souffrent jumals du wal de sae \u201c être ussuré à Picard et: D était : VEMBRE 1930 L'ACTUALITE \u2014\u2014_me ; Notre confrère Gagne du \u2018Messager\u201d, de Lewiston, nous prie de pu- \"biter la suivante: | \u201cMon cher Murasse: | \u201cComme redacteur en chef au \u201cMessager\u201d de Leutston, Maine.7e viens te demander l'usage de tes cu- lonnes à la suite d'un article que lu as publié récemment sous le titre de \u201cSport ct Fatrie\u2019\u2019.Dans ton enthou- glasme, tres justifiable d'allleurs, en faveur du surcés de la prochaine convention internationale des raque!- \u201cteurs à Québec, tu disats, pour expii- quer la demanda d'un octrot au provincial, que ces conventions sur le sol canadien, sont une aide au rapatriement.A cela j'ai répondu, dans le \u201cMessager\u201d que \u2018c\u2019est peut-être pour cela que les lurons de la province de Québec sont venus demeurer a le- uiston depuis la première convention internationale tenue en terre américaine.il y a ving ans, et que les gens de Sherbrooke en savent quelque chose\u201d.\u201cMis au courant de mes dévlara- tions, tu &s rédigé ton article \u2018Spor: et Patrie\u201d.dans lequel tu dis qu'u l'avenir il s'agira d'établir si les conventions internationales ont pour cf- fet de \u201cdepeupler\u201d la province de Québec.\u201cAilons donc.mon cher ami \" Dépeupler\u201d est unc erpression dont il n'est pas permis de se servir dans la raquette.Pour me servir du terme que tu as empioyé.je dirai.\u2018At-je ete si calégiroque\u201d\u201d Tout comme dans les \"Propos de Diogène\u201d ou \u201cD'un matin a l'autre\u201d, qui font fureur dans L'E- rénement, il m'est permis, chez nous de plaisanter avec \u201cmes lurons\u201d de Lewistor.\u2018Je dis \"mes lurons* puts- que, m'inspirant de l'esprit sportif des Zouavrs, du Montoalm, du Huron, de l'Union Commerciale, du Fronts- nac.of de mes amis du club Jean- Baptiste.tous de Québec.j'ai été le promoteur do la raquet!e organisér aux Etats-Unis, fondant d'abord Le Montaçnard puis l'Uniun A\u2018nericat- ne.dun! j'at eu l'honneur d'être le premier president.\u201cEn agissont ainsi, jer pense que faire comme les Québecots, c'était bien taire.muisque la cité de Champlain et ma ville natale ct je m'en glorit> Apres avoir \u201ccouru la Gu- griolec a Quebec, rat emu bon de la Une 1 | | dernière I n°y a rien qui égale la bonne \u2018 vieille Molson's India Pale.la bière que votre arrière- grand\u2018père buvai pétillante, crémeuse et de bonne consistance.elle va droit au but.teille.la caisse.\u201cExport\u201d - SPORT ET PATRIE La A la taverne en bou- Chez votre épicier à ae faire courir à Lewiston, et c'est ain- st que pendant mon stage à la présidence du Montagnard yat inaugure ca la quête de la Guignolée.tva! comme dan: lu meille camiale.\u201cVois-tu, c'est tout simplement de l'esprit de Quebec que j'ai voulu semer en terre americaine Copuni toujours le Canuda français.J'ai sm- troduit 1ci ia Prumenade annuelle des Orphelins, cvenement qui va de suc- (*8 en succés chaque annee Je ne sache pus que ces \"choses de Québec\" sient de nature a \"depeupler La province, pussqu'elles font penser du- rantage au pars des ancêtres J> reviens au domaine de la raquettr et Ge la patrie! En ndmettant mere gue deur ou frois lurons de Sherbrooke ou d'un autie endront de la province cient trouvé leur destinee a Le- uiston comme vonsécuen:e d'uns convention tenue on terre americaine.dc ni suls pas de veus qui ne voient! qu'un revers a une medailie Au contraire \u20acl ie n'ignore pas, detail qu\u2019 tte aurcis pu factiëènent inscnre en reponse à mon urticle, qu?st quelque: jeunes gens de la raquette un! pu trouver chez nous une \u201cCanadienne et ses 3ulis yewr dour\u2019.per contre ti en est de Lewiston qui les ont ren- laces en allant vitre sous le grand ciel du Canada.L'schange est donc cyal vu plutôt je dirar gue la province y a gagné, puisque.dans ies que\u2019 ques cas que je te cite.ce sont plu- tot de charmantes Franco-Amérra:- nes Gui sunt allees retrouver vhez vous quelques gais lurons du Québec.\u201cNon.mon cher ami, pas de tempé- tes dans un verre d'eau, afin de ne pes ingueter inutilement votre ercel- lent premier ministre, l'honorable M L-A.Taschereau, le \u2018papa du rapatriement\u201d.Vois-tu, il convient çu'f?donne aur raquetteurs de sa provinoe de sa tule, un subside égal à sos.wand cour mms.pour cela.il ne faut pas dire ni même songer que la prochcine convention ra \u201cdépeupler\u201d la province Vois-tu, Morasse, s'il n'y avait pas cu de ces conventions.plusieurs centaines de raquetteurs Frar- co-Americains n'auraient Jamais con- nv ni apprécié ies qualites du Canada francais ses richesses, sa splendeur en toute sauen, som aceuet! brenver- int, sa paicte ot ses beautes.L'Unoon Canadienne et l'Union Armericaine Ombre Prometteuse\u2014- touche t.Moelleuse, MOLSON \u201cIndia Pale\u201d COMPTE PAGE DIX-SEPT 25 MEMBRES Un nonteau elub de ski n été formé récemment en } ville.C'est l\u2019Aéro, qui comptera 25 membres, L\u2019Aéro promet d'être particulièrement actif, Nes iy vert a + ; .\u2018officiers sont à étudier plusieurs projets avant pour oh- Jet de rendre le ski aussi populure que possible, Il est.probable qu'ine grande course sera ajoutée au program- nie des sports d'hiver, Les officiers pour la saison P950651 sont MM Char- Les Phonneé, président; Dr Gustave Ratté, secrétaires M.Miquelon, trésoner; Gérard Vallérand.Adoldu Lé- tenrnemuet Léo Vallerand, directeurs.Une importante assemblée du club aura Eenèce soir, a7 heures 30, au hurean di Dr Ratté, 1539 me Saint-Jean \u2014a de venir faire un Cumin de jasette\u2019 duns fon journul.pour tenir les amis ut CHurant de notre snthogsicsme \u201cTon comirere LOUIS-PHILI©PE GAGNE\u201d dans ces conventions, ce ne sont pas deux peuples Qui se vistient, mals CE sont des frères d'une même \u2018amiliv qui s2 revoient anrés l'absence.\u201cJE sûrs bien que dans ton devoue- ment pour le prochain vongrés, tu Nous wirnms worse 48 6 sujet n'aurais pas vouiu voir le motndre \"ts l'espace nous vhligs de vemettra obstacle a son succès, et c'est sans la partie à demam M doute pour cela que fu Gs mal inter- \u2014\u2014\u2014 ee prête quelques lignes de bonne hu- LIGUE DE LEVE) meur.Tu as appele celc de l'ironie\u201d C'est un vilain mot, celus-la! Votla intert,ze pourquoi je tenais a venir causer Gu- Lrnire #5 114 \u2014 rourd'hui non seulement cove toi, Deris 137 143\u2014 mais aussi, par l'entremise de tm Poin .Lo 28% I7\u2014 135 journal que 7e Mis gsmdument ate ae see se tous les raguetteurs qui auraient pu 178 2°74\u2014- penser comme tot Journas Je \u201cDemande dome à Lucien Demis © Bouchard .151 159 104-\u2014 583 quel endroit ul a l'intention derbo- Demers .\u2026 104 105 116\u2014 326 rer le drapeau cnericain quil a en- Bigacu .113 14) 112\u2014 362 leve à notre pelit château de ga se eee lors de ia dermière convention wot?Iu 445 53h 352\u201410:3 te souvtens que cela s'est passe sous (Cireuic'en les yeur lu as méme photographic Lavigueur 112 104 124-\u2014 349 l'inetdent, et dans L'Evenement de la Trempe 2) 144 135\u2014 399 semaine :utvante.tu reprodutsatis la Lai + 103 102 114\u2014 319 scène, en donnant comme Titre, \u201cLa \u2014\u2014\u2014\u2014 Conquête du Maine\u201d, el tu disais que 30 273\u20141038 la Franve avait repris possession de PuiNuiir son ancienne proviner C'était bien Maras 267 trouté.mais tu vor, cette fois-là Plante 131 nous n'arons pas seulement perdu Chenard | 225 deur ou trois amis qui ont chançé de patric, al ols nous avez enlev- toute une province Et pourianl 2.5 Cuonds no.n° demandons pas miens\u201d Cardin: \u201cEn janvier.nous {roms pcs Picts réccamer a la France (\u20ac hivn quelle = Lorie reuris, mais lui conter tne plus nos rœurs et nos Rorimages.En noi fois 7 attendant.dis « tous (es avt que Complete: TUOUS NOUS SOUT MORE 0° NC MAUT Savard $ 114\u2014 253 brulons d'inpatience de les \u201ccvoir Goutte: on Continue ton bon frana!! pour 1: Lepao 7 raguettr cf le: lu te des cont heu - - coup.Je me permet\u2018rai, loli rer a - FEES oh © T5 NN eet a So - **Stoek*\u2019 thr al mt i mpg a - GR CI awe rs - - re wm ap IE i 3 ; 5 - s \u2019 : i PAGE DIX-HUIT L EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 17 NOVEMBRE 1930 + -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" ee n pe 3 p\u2014\u2014 4 - 1) + a + ; 1 7 é onez tou e sut e à 2- e I e e vo fu e Sy + ° = + Hood M { - - ?ee Er \u2014 \u2014 = IK: » ; ; TARIF DEMANDES Le P tit .2\u201d .i 4 ue e Petit Curieux \u2026 LE SOMMEIL DES ANIMAU .Par Pim des Annonces Classifiées \u2018 - ar \u2018 FEMMES DEMANDEES | a1 i 9 ra rei reir aint _ a A CANADIENNE, No 311 1-2, rus St.- 1 i * Joseph.Durant octobre et.novembre, À (EN ui - g uous JSonnerons cours de colffure Lu .= : La giraffe au chameau au sommet) J colffeiuises d'expérience su serv u 00 ublic.Permanent, méthode Prigidine \u2018{ Beaucoup le font.À pos.\u2018 a3 .TEL.$ 2-7°700 ne pot op rôle \\ Tél.3-334.JO».; Les animaux se {! CL) Es re ' 7 a A - 5 - Ah ! ne m'en par- \u2018 \u2018 propriétaire.' ertains - UN CENTIN DU MOT, pss moins de - re mr + : couchent-1ls mals ¢ pren le pas quand papa » centins par Insertion, 8 lnser- N DEMANDE une jeune fille ditto.: nent des attitudes 9 sant ces me donne la valée, tions CO ; \u2019 r le u pariant les deux langues ur .de pid ES pou p ns ong dans un jeu de Galf Cainiature | comme nous \u201d bien typiques.Ô poses ?Je dois dormir sur NAISSANCES.FIANCAILLES, PRO- RONSE Qieuess 33.RUE DE LA COU \u2014 le ventre, CHAINS MARIAGES, MARIAGES, \u2014 .DECES.SERVICES ANNIVER- ŒQHHVANTE DEMANDEE dans une pe- i SAIRES, GRAND MESSES RE- \u201cté fanitile.pour aider au soin du UN We, 27 MERCIEMENTS POUR SYMPA- n.éruge Références exigées.S'adresser à == ES , 4 THIES ET AUTRES.50 centina pas Mme 0.HLANCHET, No B34.lére Ave.ay / insertion, suivant la formule ordi- it 5t-François d'Assise Tél pad - x } naire , chaque mot additionnel, 1 ee r= + 21 SUCCURSALES DOMMES DEMANDES pre SAS Pt AAS Sn Pendant que la giraffe se dresses le cou \u2014 | ou vous uvez donner les annonces OMMES ET FEMMES dans toutes les bie roit lo \u2018elle est re = 8 PF \u2018au bureau .H parsisses opur distribuer nos calen- nd raqu'elle est au ref .| Les chameaux, les ours et les félins .au même taux quau bureau Arete religieux, hulaire et rommission comme on peut le constater par « 8 $ ALEXANDRE DELISLE, he Memnenger.A RUE D'AUTEUIL | se s'étendent entièrement quand ils Hi 4 | 117, rue de la Couron Quebec 140-26 13 | la vignette de droite.le pango- 2\u201d AS WV sommeillent comme quand ils repo- | a Al \u2019 7.\u2014 > > ha 1 \u201c .! | AP PANCE MORE hase oN DEMANDE vu gérant de auceuree | in serrure tout amplement rs a pre cape RA ro | | : Ltée, 138, 5ème Rue.Tél 2.5335 le avant expérience dans le commer-\u2018 autour d'un arbre ainsi qu = 7 tres debo ; 3 , S&me P.2 j Er i 5, 3 debout.| DONAT LANGLOIS.M ce de lavrises «1 baluyeusen électriques appert ci-dessus.i vit, , a capable de produire de bons résultats PP 4 } Festurns Syndicate.Inc.Gres! Briam rignis reserved p nument, Giffard .Tél 2-4113-M \u2018Un honme vendant à I£vVia, avant une ~ \u2014 000755 © 1900.Xing Feo : 1-42 EUGENE PARENT, rue St- sulitOmoblle sera préféré Sadrerser per- - = N P ; ¥ \u201cmonnellement à G.LANGLOIS, No 87, rus + ] papas Ville de Beau.2.5519-M Dorchester, uebec, 143-8 -13 \u2018 À J EDGAR BROUSSEAU, ON HFMASDE Imsnédiatement un cul- 766, rue St-Valier .Tél 2-7820 miter nivant fournir des référen- J.-E SS GURLE tabaco pres S'aclresser A HOTEL, VICTORIA, - ce - es 2 25 meet nn \u2014_\u2014 : \u2019 Cote du Palas -3- 13 niste, 223, rue 8t-Joseph BE SATI L54 NpEURS DE JOUKNAUX aunentée A LOUER DIVERS À VENDRE A VENDRE | A VENDRE IMMEUBLES J.-A.\u201cLEVESQUE.\u2018146, 3ème S'adresser a M.CHAMBERLANDL, Nol.mmm mn MANS AAP AAA NAA PA tt I LA ar rm A emmmnmmm __ ) Bue GARNEAU.470, Tél.2-7706 163.rue Bouffard.LOGEMENTS A LOUER COMMERCE ARTICLES DE MENAGE BOIS ET CHARBONS - FOURRURES PROPRIETES À VENDRE 0 rue : sre ma mam i rm mr | ant am mm, St-François .\u2018Tél.3-0032 \u201cON DEMANDE (DIVERS) \u2019 ; , | VE ue ero od Mile R.CLOUTIER, 1131 ! HAUT DE LA ALLE re © PATISSERIE FRANCAISE QUEBEC F URNITURE EXCH.BRULEURS A POELES ooLP.THIBAULT ENR.A aon seule, 12 chambres plus 2 rue St-Valler .Tel 7840 .(NE ACHETONS les curtes \"Turret AFR?Le avenue du parc.vue du fleu.| (SOUTEZ NOTRE PATISSERLE cost] AVI .-\u2014- Nous vendons et échangeons AABSOLUMENT GARANTIS.Instaia-| FOUR 5 T Notre étalage dépasse chambres de bain, chauffage à l'eau nl PHARMACIE HUGUES A Z20C ln née Où A 3he le cent, pas Bituiatt \u2018 ROCHETTE, No | bles de seconde main à tion compiète.860.00.Venez les voir ut ce que l'on peut rêver de chic {Chaude entrès bonne condition Aussi , h chat te Y° tuation unique o I'sdopter.car nos gâteaux sont tou- pour du t > : 0 ot d'exclusif en manteaux de Beal Hua- |No 5, Avenue Bougainville, maison de 11 BERNIER, 2714, rue St Lace Guplées.Gratis, avec chaque achat delz avenue de Beruières, Tél.5385.Jours faits avec la plus grande propre- Reuf.Pour fre blen servi demande: onctionner Dotre salle de démonstra- |son, Mouton de Perse, Chat \u2018Bauv chambres plus chambre de bain.Mai ! \u2018 15e, nous donnons une carte Turret 140-6\u201424 té et de premté Ualité Notre y 18 - -E Chenard, gérant.S'adresser au Notion.BOUCHARD & GOULET, No 487, * uvage, p e de - Joseph .Tél.3-0800 | adresser à (>.MERCIER, No 76 Côte te \"premiére q mite Not ppécia- T.138 RUE DU PONT, Tél, 2-G134 rue St-Jean.Tél.2.4147.Rat Musqué, Ecureuil, etc.Farures de/s0D seulm, tres moderne.Véritable occe- WILFRID GAUVIN, taba- de la Montagne Québer 143-6 - 16 PPARTEMENT MODERNE, ,Ç Re lhe est l'vratson =p 0 a.Loney dis , 130-2641 128-2647 cou en dex ou Liou pesux, de tres 0 one cuer au Ne 5, AVENUE BOUL ._ - ME: A A chau a .\u2018og 29 - LL LL._ LEE \u2014 .foniste.1 1251, rue BU Ta 2.1681 GUS ACHETONS les sera completes disponible \u201cimmédiatement S'agres- \u201c 7306 126-2649 ARROSSE D \u2014 Bois DE CHAUFFAGE.Croûtes de me- uss Honerds® Agente.© Orise Ho, y er el de enrtes Turret\u201d & 20c Ia série eljrer sur les lieux.No 10, RUE STE-AN- | ~ - |C SE DE BEBE, ep parfait or.risier de 4 pleds, séches, aciées eD Gris, Brun, etc Manteaux sur Ineoures.VENDRE, pour placement rappor- 4 JO8 COTE (Ltée , Buecur line pour 52 cartes M'agresser 8 PHAR- GELE, au concierge, ou par téléphone, à MILLER & FRERE \u2018dre Vendra bon marché pour du |fendues, $11.00 la corde, 1-2 corde $3.50.{oy transformation.aussi garnitures a tant 15 p.c.net.une maison de 6 iH sale No 1, 178, rue St MACIE BLRNIER, No 27117.rue 8t-Jo-|J-A.MARIER.No 17, Tue Be-Jacques.comptant.Bracresser à re Dia UPUIS, voyage 33.00.Charbon Btove, $15.00.Té- acrties Satisfaction garantie is1- logements.pres du Boulevard Lange.Joseph .L \u2018Tel 2-2087 seph, ou NO 384.rue St-Jean Tél, 2-4ond 143-6\u201423 1 DEINTRES D'ENSEIGNES, décorateurs ' TE OT ea EBRD Beas, Cote de Bell.Québec.| te est sciicitee LP.TH HEAL\" ENR., lier, grand terrain Prix $9,500.00.Cond Buc le No 2, 36.rue St- ; ; I - | Peinture générale.annonces.lettra- a EL LIMITEE., No 282.ru& Bi-Jean, Québec tions avantageuses.Téléphonez & 72% uccursale No rie N DEMANDE A ACHETER machine 8 , naar .eC.: 128-26\u201447 124- So pour autres renseignements Jean .Te) 21130 O%ire.en bonne condliton Berire à APPARTEMENT do quatre chambres et'ge de toutes sortes Décors de théâtres.'AGASIN DE SECONDE MAIN, No 46, ER 000001188786 2 8! \"1e Succursale No 3.332, rue CCaster Mo 343, l'Evénement Québec chambre de bal: à lOuer pour te ler [décorations d'églises.Annonces extérieu- rue St-Nicolas, Tél.2-8666.Achetons BOIS DE CHAUFFAGE, bardeau de ce- -6\u201438 5 .145.1 qu Géretibre Ecrire à Casier No 383, l'Evé- res, sur bulletins posters, murs, ensel-|à domtetle tout meuble de ménage.Aus- dre, bois de corde.slabs de bots , St-Jean .Tél 2.3130 rE Aber 1 020 Où Tel spa | gan EUR rl pu demande Je al à vendre laveuse a main, gramopho- [franc, de bois mou et de bouleau.Li- Ff OURRURES MAISON A VENDRE Succursale No 4.17, rue 144-6- 23 coin Côte d'A-[ne.poéle à l'huile.grand miroir (piste vraison à domicile Bardeau de cedre T braham.Tél 2-6882 H ol ode d r OTRE ASSORTIMENT est complet Buade Tel 26362 A LOUER | Eicon ge nor nnd | COUT a ST ot Ho 1 Tl Nalin oes ries\u201d SIU | AVENE BROWN, No 100 maison nou: Suceursale No 5.459, rue ; A'PANTI MENT fe 2 on ; chambres | 11 BOUCHARD.RAV 264i du Pont.Tél 2-4382 138-5246 garantie.Réparations.transformation de ve, 3 logements de 10 chambres, bien -Jose ; .Tel 2-6355 !- AAA ~~ meublées, boudolr chanhre A vou- \u2014_ J \u2014 = cn CT Manteaux & des prix tres has S'adres- erisoleillée, pliis baln, toutes les amélio- got Joseph 6 mia TEL BU AUX a LOUER cher et bain S'adresser bn No 63, RUE SAUVAGE LAFUBLES A VENDRE, à Bos DE CHAUFFAGE Ge toutes sor-| ser à ALEX.BASTIEN LIMITÉE, No be, |rations modernes.Trois garages, cour.: » A RE ST-JEAN, Tel.2-1365.138-8 23 QUR RECEPTION de 70 nous ss; M ;, de toutes sor-\u2019 tes, bola franc.bols tou.slabs Qelrue St-Juseph.Québec.Tél.2-2624 Sadresser à EAST & MASBON, No 8t-Joseph ret 2.6332 Ce ce me nt nous ade i tes, tels que machine à coudre Sin- bouleau, merisier, sins! que slaDs de 6\u201450 , 18.Sucouraale No 7, 436, rue se Bt REAUX chauffés, coin Boule-| 7 > rons, + n'importe quelle destination.\u2018ger.en chêne solide, à l'état de neui, [Bols mou Satisfaction garantie.COUR 144-2 Avenue Cartler.142-6\u201458 St-Jean.' \"del 24117 che Denfimnts pt Grant.séparément] OGFMENT A LOUER.\u2014 logement 6, gemime neo br re aoe tabac | secrétaire combiné, bureau, buffet.four-| A BOIS ECONOMIQUE, No 2.lère Rue, ee -Jean .: oe $20 pour um un deux ane.| louer, 6 pléces plus chambre de bain,\u2019 phy si ;, Garanti nature! et doux nase de pasgage, couchettes.poêle à |Limollou.Tél.23-8318 120-26-\u201446 AVIS AUX DAMES A LORETTEVILLm, à vendre ou a Succursale No R, 105.rue perio, inimediate Ecrire à ELZEAR TT Fraser Pussesslon Imimédiatr TEL Pas Bt LL marapand de tabac.No 3%, | charbon.pcèle & l'huile.Vallses, garde- -\u2014 -\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014- échanger, propriété voisine de 1'¢- Siow Taam OIE RE ee | ww) it ot raie EL\": CROUTE MERISIER $2.95 ORS ot morn con nouer SNS AS nes ad paie PE Sucursale No 9, 46, Côte de ! - - l'état da neuf J'achète à plus es et plus élégantes fourru- grands magasins, lo- ; - .domiclie Tes sous forme de parure de cou, cer- rtements.S'adresser à M.- la Montagne .Tél 2-10 | DOUR POSSESSION le ler Octobre.ma- (Maur rix payé ALBERT BOUCHA OIS de 2 pieds.érable et merisier, (2; .re ob ; Succursale No 10, 95, rue Rt E S1-JOSEPH, No 11i, bureaux Aj pou ro logement chauffé coin Sa- 'OMER ROUSSEAU BIJOUTIER No 28, Pie & Nicolas.Tel.sgn RD.B; 1-2 et 3 pieds.«lsbe de bouleau, Ger prix allant de 82000 ob isa) Rosi \u2026 Four Pre TT No 184.I .CT, - puer.2 pleces Icue Et-Duminique, laherrv et Crhinazie 10 plèces plus 4 RUE S1-JOSEPH Que pensez 3.264] croGies de bols mou à vendre su plus ; 1 + Bt-Paul .161 2-7904 No 84.3 ynrages.pouvant servir de sas chambre de bain Usage d\u2019un garmge Lo- 6: vous dune bague de flaugalllies «t 143-2 ! bas prix de la ville B'adresser à OMEN suave tard urgent a Loti a AISON SITUEE tout près de l'Ave- Hl Bucrursale No at, 176, 3ème Lan dé barofer.ni au gout du locatai- cataire nctuel un acheté une propriête d\u2019un jonc 14 karats pour 810.00 et plus * 7 \u201c7 ~~ BLANCHETTE, Nu 2, rue du Rol Tél.) martre du nord.Nous achetons les four- sue des Erables.2 revenus, inte- ) Avenue Tei 21-7451 3e sndressr a JUS, COTE LIMITÉE, gadrexser ni.No 16, RUE DE SALABER- Vitre.25¢.Incassabie 50c.100 mantres Nov S achetons toutes sorte de meu- 2.4849-F 24- 47 | rures de toutes sortes LAVOIE & JO- rieur finl de première classe.Planoher ?Succursale No 126 77, rue No ton tie it faux, Quebec 12-20 18 |RY TEL 5646 9-623 | achat ions & sacrifier au prix cou- bles et articles de seconde-main.A Se om ce == TTL BIND No 144, Tue Si-Juseph fen haut du CE, bots dur, beau luminaire, chausfage ty n e.Toi 2.7871 ; AAA So mi - tant Une Visite vous convaincra - j Lonere Bch alt LL fournaise OUR A BOIS, No 103.2éme Rue.Téi.Magasin 5-10-15c.127-26\u201450 Pa arrière.Inclus ruelle.DES poste pour L 750 -Joseph.\u20ac == dd CHAMBRES A LOUER RUE ST-GABRIEL, No 81, logement de 2420 rien Cnantiet En face du C 4 Re 2-6351.Spécialite Bois franc.men-| \u2014\u2014\u2014- Se en trédecin on autre fin.S'adresser au Nr É Succureale oe 13, 15, he 2 cre sas ti chambres plus chambre de bain ~~ rome | 7.8721 141-641 der.érable, pubs Je Doulean, merisier, IMANTEAUX \u201cde fourrure en écureut.194, AVENUE DES FRABLES, Tél.3-4217 % min -Foy .- -4603 | Co \" .J chmiffs Place centrale pour louer des; s mou.Bols de pleds, 2 1-2 pleds et rat musgué, seal, Kolinisky, robes 1 7 \"EN.2 han - |X Succursale No 14, 355, rue | ELLE CHAMBRE a later, PAU CRBUdE D'anbres Possession tmmadiate S'adres- NETTOYAGE A mn man me rn 3 pleds.érable et merisier F.ROBERGE.| de toilette et aussi habits de Monsieur.RET A CENDRE Suh be uccursale « 0.i ae Cnnnibre de bain sur me- \"=.: a AAA AAA em ACCESSOIRES .: .; ë ger, Nu 50, rue St-Patrice, revenu de era) Tal 2.7038 eI ree NO [CT AU No SULT RUE ST-JEAN D'AUTOS 24-47 |type Reminston, Mile Oct.DENIS, 156 18134000 par année.chauffée, 3 loyers DEPT.UES PFTITES AN- Ln ROC ETES TAT 2406-01 sen P.FERLAND AUTOMOBILISTES \u201c CLEOPH AS URCO 0 ER EEE EE armee RE : - ! 145.6 20 se co STO! $ « \u2014 Pléces d'auto- : a + .NONCES DE LEVENE- Uk STE-URSULE, No 13 Beau lo- | TEINTURIER, NETTOYELR ae vête mobiles xa H T mE 3-4217 ! .STF- by \u2014 i 3 , NE - gées A vendre, toutes : : MENT .Tél 2-7100 | WANDES BF PETITES CHAMBRES, gemant entiétement remis à neuf, | ments pour dames et mexsieurs, net- Marques de chars.à prix réduit.Station EST UF TEMPS de faire votre provi.EDGAR DECHENE UE ST-PATRICE, No 52, à vendre ov \u2018 es n .ze Dal e.|romprenant grand salon avec fover, bou- tovage de fourrures.gurnitures de mai- de service.huile.graisse, gazoline.etc.CC\u2019 ; vo °P ; > + ver emi chaude sage Lan a grand salon avec towel boul Fons, etc.Département spécial pour com: AUTO PARTS SALES EXCHANGE REG sion de hot et charbon Merister 5) RUE ST-JOSEPH, chambre 103, as- à échanger, $300.00 de revenu pa / phone Sadresser & 340, ST-JRAR, Ques) Cl, Cuisine.deux salles de baln et mandes de Te campagne.Now 15-159, No 18.4éme Rue, Limoliou \u201cTél 2-224) |Table.21, pleds, $11.00, slabs de bou- sortunent de fourtures.manteaux, |BEnée.2 logements chauffés.posaibitite \u201d ben 141-6- au Cucher.: de \u201cRUE DU PONT, Tél 2-2527 : : leau.$3.25 le voyage croutes de mer).|Tepards martres de Roche Attention de convertir le bas comme magasin Sale À fau chalice, pobien 6 For apn: 138-26- 35 \u2014 =~ 14-262 tier $325.$1300 1a corde, clé, Gharboi speciale sux réparations, transforma- Centre commercial.Pas de rente.&8- | JOLIE CHAMBRE propre.dans msison Dalse eau chadde, po\u2019 es 8 Eb7 Bon: _ = la of No 946 RUE-ST-VALIER, Uons Garnitures de mantesux Ci-de- dresser au No .es.AVENUE DES ERA- > PERDU tranquitle Amelioration EE Pour 850.00 Mai aden EE STATION DUCO 24\u201447 vant la Cie Lechène Limitée Québec BLES, Tél.3-4217.+ sue du telephone Pris cainommable 96 rout $90.00 par mot Badiess 8 TEINTURERIE DORCHESTER.- Tetn- D \u2014 0 Sooo TÉL 2-2414 123-26-50 | 124-26\u20145¢ a i = SNS ES NS \u201cadressen nu No TO KUE ATE-FAMILLE, ne Donneconar, ou à file BOU TEL N° murs ère nettoyage, pressage de Tote: F'ALARDEAL & BOUTET, spécialite ré- -ALD.LATULIPPE, vois et charbon rr mmm minim | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 URTE-MONNAIE rouge en 5 cotrque- R 40 rue Ste-Urstule Quebec tov .pour dames et atessteurs Net- narations d'autos déhossage.vernis- \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.INSTRUMENTS DE MUSIQUE OIS-JOLI, roln chemin St-Louils e P x x 136.26 2a | K urrures.tapis, ete Atren- sage Manufucturons | cu 4 bats franc bols mou, slabs de bouleau Côte de l'Eglise, Siflery, conte i tirent, contenant argent, oh Re OLIES CHAMBRES, doubles et simples, LUON spéciale Aux commandes de la cam - Cturors ES CATTOSSETIES.et de merisier No 14 deme AVENUE 206.55 .: nan oo] \"Rapp Ne on RUES copres chatlffées, ean chaude | o oe .~~ =~ |pagne Nos 116-120, RUE DORCHESTER, Printurage de tous genres d'automobiles.\u20ac : ER 1 > 06.550 pleds Belle localité pour hote \"2 compense ppoiter au r tres prog Ree ; \u2018| No 131, RUE CARON.Tél.3-33 prés du pont Dorchester, Tei 2-0882 PFCIALITE Records Columbia et|de touristes ou autres affaires ; PAPINFAU.Tél NT 140 A usige (1 bain et Télephone, pour mes- ET 7 CHAMBRES cnauffées.service Tet 3-0316 135-26-\u201430 XP , - 3-3370 1536-26-47 Starr, Instrumente de musique ae cial Por être divisé commer sers Sel RAE aa, du concierge.A Eltsabeth, NO BD.| or ~ ARAGE TANGUAS 3 a \u2014_\u2014_ RE SE tin toutes sortes Réparation d'instruments an gr rar ESA MoT à ar Ki FE DES © pres ru vu ronlt rye Fraser Beaumanoir\u201d 20 Aven ANGLAY.\u2014 reparations de .aE apr ; !de musique, phonograpbes Prix déflan!|r é .2 E DEMAN DES : 144-2 20 der Ernbles s'adresser Bux CONCIER- PROFESSIONNELS rage et Savane d- asazoline, butle, en 8 LE, len ais pOUSGUOI moe hans | toute compétition.Ouvrage garanti y- Québec 137-26\u2014.ë < - - GES, sur les lteux ou nn No 14 ESSOR , odér : \u201c(Toutes lainper de radio à vendre.Sa-| 0 TT TT TT em à UOTEL LORBRAINE, carré Hôtel del grain, mel 21475 140-26-\u201423 t M-LEONCE LESSARL, «nirurgien.18 1-2 RUE D'AIGUILLON, Quebec Tel \u2018Bars sont beaucoup appréciés Nous 88- dresser @ AMB ST-CYR, No 18, rue St- HOTEL A VENDRE, bon poste.Hew } .JL Ville, fait part & aa nombreuse cilen- dentiste.ex-Interne du Forsyth In- 212155 146-26\u2014+43 lantissons entière satisfaction Conîlez-| Joseph.Quebec.Tél 2-4363-M.Pie \u201ctass ema AGENTS LEMANDES | tele qu il est en mesure de fournir des 7 7 CT firmarv.Boston.E.-U Bureau et rési- \u2014 nous vos rommandes Bols et charbon.138-26\u201445 de fer Transcontinental.Cause de d em +r mn 00 uns (chembres pour la asison dale renpecs Ll MOLL OÙ dence.No 200, 3ème Avenue Tél 2-4047 | GARAGE STE-MAI MARGUERITE 308.SEERANCOLS ENR.CE = mt = a a me an em mann Cr AVR odérés Service courtu | Spécialité dentiers et tracti ST-AMAN 8 GENLS preur puatratte demaiice OCT sol C11 An [45-267 20| APPAKRTEMENTS LERUBE.Limoilon.re de CERN a US dentatiee lon TOUS] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sa MACHINERIES Buku.od! Liven.B Lafontaine, B a LCTire Di sue et fin USE 0.- suite de deux et trois plèces.Ineu- 6 OPRIETAIRE , à \u2014 \u2014 : TED ART Lis En, No lo: Mie John, UE ST-JEAN, No 115 1-2, & louer| blées.& louer, avec gaz.électricité.Aussi 139-2 5) pot Ste- rive Be OE to BOIS DE CHAUFFAGE erm \u2014\u2014\u2014 totento 128-56 a grande chambre meublée.chauffée, chambres pour touristes S'adresser au TU ATMA TD Ames TTT | Be.gratssage.vente de scie Répara- | ki A GAZOLINE marque \u201cSt-Geor- MAISON A VENDRE, rue Et-Résl Q nel eau chaude et fruide dans la cham: No 50, 3ème AVENUE, Tél.2-2680-J | REPARATIONS LE Tale args done apart ie de [MERISIER, ERABLE, 21, pleds.$1000.1 1-2 cv.svec machine à ls- bec.Excellente vue dominante : Ë GEN bre pou ut ou deux messieurs Têle- ereines m2 2 ce - -175 chars.À l'épreuve du feu Ré tu scté et féndu, 2 pleds.$8.50, croû- ver.5% vendre a tres non marché S'3- une grande portée de la ville et des | ME .A tis mun testi de hots (00 8 rive aur le même étage.Bas \"de pneus POANION tes de mensier, $1200, alade de bou-|drerser à Gi.LANGLOIS, No 87.rue Dor roisses environnantes.Bons reven vendeurs pour la Ne en In carpe Er Ter 26040.140- 6- 20 DIVERS ; AVis.\u2014 La mellleure marson a Québec, z ! lleuu.$1200.croUtes de bois mov épi- chester.143-6\u201441 Prix raisonnable.Aucune offre ra Pet PRN nes ve NARI ME SES - ent ans a reparation den meubles.etc.| wore eee ss cee== nette, $800 Charbon JStove, Chestnut.anne © mmcvwww~e ble ne sern refusée.Il faut vendre SES 8 ST CY as we cnt, wie ered oe | ER ena i ONT $01) RADIATEUR D'AUTOMOHILES reper BT poche TERRI HRLRASSLTNS G6sAsiôns Mie A ppt ess M4 te dde du Montagne gets Teo oon, er prapre.tamille agiaise peur (ARGENT a PRETEE | Maison établie depuis ati delà de 30 ans sutorine de toutes pléces de marke, _ _ ra AA AA A osFP a Be Sadres - \u2018 5, |t'ansieur se ulemeut & prix modèré Se La Lens Tel.3-0733 135-26 \u2014 35 | rte, redressage de châssis d'autos (fra-\u2019 COMMERCE A VENDRE (COUPLE DE RENARDS noirs argentés, meubles et Assurance, Tel.2-0145 s.tr \u201c ~~ - PR.en (etrisser au No 71, RUE ST-LOUIE 229 scene res ee mes.ALARIE & TESSIER, No 560; rue enregistres.avec rins.Aussi 150 pieds 142-6 | \u2019 ELEVES DEMANDES - ARGENT a PRETER | vis MATELAS : = Né jetez pas vos St-Valler.[el 9456 t29- and rn 71 da Broche de 88\u201d à renard.à vendre ur | \u2018 \u2019 _ 3 Lane : vleuv mateias, faltes-ies reparer pal -\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014-\u2014 \u2014- + \u2014 \u2014\u2014 (FOUR A BOIS étabile depuis piusicursiSause de succession S'adresser & ANTO- AISON k deux logements Actas, rela, s'énugiapais CHAMBRES ET PENSION LR HYPOTHEQUE hy tres vu experts du imêtier.à des prix tres, CPECIALITE, parties de toutes mar- années.Tres bten outiliée.Ausat mo-; N10 LABREC QUE, No 25.rue St-Etlen- M bres.située ey Ions de oo \\ COL PLABLILE.§ rin ner al elt: or at rm rtienllers fabriques et munie iron BÉRROLARP, raranti S'adresser 4 JOS.ques d'automobiles usagées.pneus |teur et engin à gazollne.Cause de sen.N°.Notre-Dame, Levis PQ.Nos 101-103.ement disponible im met, cisneiqu prépelation pour brevets Lou ak.\u2014 (Grande ot petite cham- pr a de ES pc.et spé sul: Tél.2-6653-W No 141; rus Ht-Benoll.; tyres, vitres.ressorts.capotes.etc.S'a-|te : départ de Ia ville.Pour informa- | 143-652 diatement si désiré.S'adresser à C Lous les rase de du province A bres avec où aha pension Pendtres vant les garanties offertes.BS BOIS- - Lo É426S5 dresser au No 105.lère AVENUE, Tél.Lions, s'adresser & COUR A BOIS, No 103, BIN LIMITER.Tél.5338; le sat\u201d : INSTITUT 3.THOMAS A 2 Tue SE et là rue Usage du téléphone SEAU PICHER, notaire, bureau et réel- \u201822886 ou 2-1227-W.140-2641 2ème Rue, Tél 2-6351 24-46.(GRAND ASSORTIMENT de marchand!- 145-¢ \u2018 Stantsias.Tél, 2 7480 a ie eT ner À 217, ST-JEAN, dence.Nu 2-A rue Turnbull coin rus ASME LACROIX, poscur de prélarta et we SHARMACIE A VENDKE, situs a 116.) £8 diver a refaire.pour les en- ' = ces + Des : = 4 = £ , répa = ~~ pres Pre 2S0I2-W.I 138.3673 |, lapis.Speciailiu reparation de pis AUTOMOBILES A VENDRE P ARNO ACTE ONE utate + Alles, | [ann Tels QUE manteaux, Jupes.robes.NJAISON À VENDRE, No 18, Salab» en conti \u201c.-6- - mn - .~ mmm, h AX lange Anata Leçons privers qui .I ARGENT A PRETER sur automoblie ou ge de meubles © aly GL très.modérés UTOS A PASSAGERS et camions usa- D'éabiir Où Gu'rir une succursale \u2018Au.0 00 RUE SI-SICOLAS, ee esa dur.\"TE grandes Di ces Prande cour 's : : par rope Heure n° went de betes [VIATERNITE PRIVEE absciument con- | autres bonnes garanties Chaque | tlsfaction entière.No 74, RUE SIGNAL AY de toutes marques.en bonne delà de 17,000 prescriptions en flildres rage \u2018adresser au No .él, 3-187 Hee fidentielle en dehors de In vilie.| traneæction devra être endossée par une ; Tél.33347 134- 26\u201437 condition.à Vendre ou à échanger r S adreaser sur les lleux ou par téléphone! 775 om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVENUE DES ERABLES, T¢l.6779.me fn nl J laibre * Jouer en sn Eveney rsonne solvable COMMERC AL FI.© = Alsous privées.terrains, etc.rieur à 2-8385.141.6 48° Met D DE CHARLESBOURG.Récolte de 144-121 OURS COMPLET trauçais sugais LUC SE vas J : NANCE CORPORATION LIMITED, No, à ABATTOIR DES AUTOS, No 55 rue avalent escorté u'a ébec, voir la pallle\u201d MAIBONS A REVENUS ! VOIES URINAIRES M.Fidèle Blouin, époux en premieres I: remercia enfin ney Qu c e- Ü AVENUE LES E LES.De noces de feu dame Victoria Cantin, et qui avait présenté m0 Marcotte M.Houde ajoute un mot sur la mé- AVENUE bed Fran LES aux loges r L.-G.PERRIN, No 24, rue du Pont,| $7 secondes noces de feu dame Hermine diants à Pavel » au nom des Etu-|Yyopoie.\u2018Auparavant, à Montréal,\u201d | l'E dur.Améliorations modernes.Revenu Québec.Tél, 2-8496.24+\u2014n.c.Can ation, a eee EEE de la Houde e Laval, des roses à madame | dit-il, \u201cc'étaient des amis de M.Tas- ! 1 §1.320.00.Trés belle sltuation.| \u2014\u2014 ~~ ~~ TT TT TT + \u20ac - : i chereau.Ah! de braves gens.Tous d ol print Les funératiles aurout lieu lundi ma , | \"> Bens.Tous des 1x intéressant.tin, à 9 heures | Le chef de 1'Opposition, les compli- ' petits anges av petites : .+ ., .- s avec de ites au - «AVE NOTRE-DAME DES ANGES (Coin POUR Vos VOLAILLES Départ de ls maison mortuaire, nu-:Ments d'usage terminés, se lance Pan | es A « de ventes es do- ; -Angelme).6 logements.Revenu An-| Een EMPLOYANT les grains et moulés| Méro 61.rue Victoria, à B heures 45.médiatement à l'attaque.\"J qui planaier nuit eu-des-.10;'ue $2,532.00.Beau lacement.\u201cPpurins\u201d vous obtiendrez une Pour l'église de &t-Bauveur et de là ds\u201d ; \u20ac.\u20ac COM-|sus de nos tétes pour nous protéger ; Rue JMARIE-LOUIS .Trois logements moyenne de 42 oeufs de plus par sac.BU Cimetière Bu-Sauveur.pre til avec humour, \u201cla sol- Mais quand les petits anges avaient NCEga40 Yd Shambres.TUG! Aussi nourriture pour vaches.En vente ¢ de notre premier ministre qu! ; fin ; rega .00.ndral our : ' qui fu de voler, nous rdions : de \u2019 alt pour $3,500.00.çhez RENE ROBIÉAILLE, No 76, rue St BOURBEAL, \u2014 Le 15 ere est dé: à pu faire distribuer quelques dollars nos poches ct colles étaient ss i \" TAISONS PAYABLES COMME LOYERS |.> Cee.SL TS 9 Niots, Joseph-Norbert Bourbeau dit ù quelques chomeurs pour les faire \u2018 (longs rires et bruyants appli; : ., ezeau, epoux de feu Marle-Diana Ro- :Lravailler le dir st .; $400.00 COMPTANT, pour maison de 2 PRESCRIPTIONS vert, et ex-employé de lu Cle Puguet appl.manche\u201d, (rires «tM.Houde dit un mot aussi de la yr Bements de 4 piéces, située eux Nos Ltée, Division du Gros PR n'y AN bombe.\u2018Vous aurez beau insinuer à : ie 836 67 par ed Balance puya- FAITES REMPLIR vos prescriptions su nd appartenait à la Congrégation des à NE de pas d'illusion possible\u201d, la Chambre, M.Taschereau\u201d, déclare - .mé .5.evenu annue leboratoire de ls Pharmacie BRUNEI.ommies de &3t-Sauveur.L'office sera Continua le chef de l'Onposit - Wied.\u201cMais , : : | 80.00 .5 Notre laborstoire est sous le contrôle de| récité lundi soir ie 17, & 7.30 hrs.It fai- lant ensuite de L'élection 4 ton par Le dieu.\"Mals sachez que je n'ai H f 000.00 COMPTANT, pour maison de|5 pharmaciens et d'un médecin.Vos| sait partie de In Confrérie du Bt-Bca- | Hu tingd one partielle dé pus besoin de bombe pour vous sor- ! logements de 5 chambres plus bain, sl- rédicaments seront préparés svec soin.ulaire, de l'Union de Prières et des ntbingdon Nous avons assommé Ur: j'as le peuple.Mais je souhaite bateau PPT eme Avenue Balance Si vous ne pouvez Apporter vous-même Mouser.de Tempérance- u aa bête.Elle se débat encore mais que vous viviez et long .ps Comme toutes les autres industries en Russie, le coton est cultive collectivement, Le centre de cette industrie .Uel votre prescription, téléphonez , \u20ac unérailles auron eu mardi, \u2018 assez temp 4 us .le 0 C > celte » co end 00 COMPTANT, pour maison de 5191, l'émverra chercher.W.BRUNET & 8 Beures.Doparz de is maison, morfu- 120%, 5 4 ponte Ces autisoires en pour avoir tous les remords que vous est dans le Turkestan d'où le coton est envoyé à Masrou.On voit ici une caravane arrivant à Taschkent.3 ; ulison de AE 134, c 8t- \"ph.nuire, chez ii.erre umontier., uve, .r1e- 5 .; é ce ; j'a 8 Chambres plus Bai Construction CCIE, No 138, ruc &t-Joseph 131-266 us Chkienugas ve, % no Foi Ue: [reau, consorts et compares.Pl.nérivez | \u201cppl is oe Turkestan ou le coton sera nettoyé avant de continuer sa route vers les manufactures moscovites.\u2018\\ reuve.ance puyable 825.r mols, ee ee rm.se St-Jose et au cimetière i ; or vi de on s'élève con- 0 mere 3 (vn \u2018OMpris taxes Rare ailes LE Caries P ae ! eter \u2018sleurs saisissent un jeu de mots et ve ia \u201csuppression de l'habeus cor- 1 femal COMPTANT pour maison de MOISAN FRERES | Parents et amis sont priés d'y assis- manifestent par des rires».\u2018 puis\u201d et deciare que tous les privile- : 8 pléces plus bain.situee i ter sans autre inviwaijon.I y a du chômage.M, Taschereau.! * ; Pp aux Nos 1-3, rue d\u2019Auteull.Balance paya- AUTES REPARER, netioyer \u2018os sr- t no so * : ges supprimés serant retablis dans un ble $198.06 par mus Revenu annuel enteries chez nous.Venes en toute DESJARDINS.\u2014 A Matane le 15 no- et vous avez votre grande part de avenir procuain $2,628.00 confiance faire lulre vote doruge.uel-; vembre 1930, est décédée madame J.-B.Tesponsabilités.1! y a du chômage 1 { t Suv ; .\u2018loyage et étaniage B'adresser ail NO Desjardins, née Marie Tremblay.Elle parce que par votre .= « pou vant du discours de M BTS | pi que | £ loi des accident : COMMERCES 116, RUE ST-FRANÇOIS, Tél.2-3004 | Cait Ia mre de M.Arthur Desjardins qu travail les pères de 40 ans et plus Houde est cawsacré a l'hon.M.David.LP ; C.et de .Jusepli Robert, de Matane, : 5 © > =e \u201c + : nn a: p + COUR J Bois.a Limoitou.: - S BARBIERS ae flame Charles Gosselin, de Desblens 11\u20ac peuvent plus gagner leur vie.Je rates que iOLF MINIATURE bien achalande.| iis.de madame (Dr: Jules Gilbert.dénonce de toute la force de mes pou- TOnS « TE provincial g ee 4 EPICERIES avec licence de bicre ! COLLEGE DES BIER de Saint-Joseph d'Alma.de madame ; Nine A 5 POU- mchets le gouvernement I a son- TAVERNES.Bons postes.ve Jules Lavigne de La Sarre, Abitibi, et PONS votre lot injuste.inique et né- we asernemer da 501 Foy OMMES, GARCONS.\u2014 ALLenUON, 5\u20ac} de mademoiselle Estelle Desjardins.de faste chez nous, la province des fa- Ÿ* QUE le consetl de l'Litruction Pua.18 J 1 TERRAINS nee apprendre le métier de barbler, Matane \u2018mili yr ree | blique, était une chase néghgeuble \u2018au PC! 8 A Ha meilleure, ia plus vieille, Te seule Ines] \"Service et sépulture mardi.le 18 no-go nombreuses.C'est le paganisme 1; est Vrai que cr conseil el dinge uss! KUE DE LA NAUDIERE.Lous terran | tution de\u2019 ce genre wn Quebec Condi-!