L'événement, 11 septembre 1931, vendredi 11 septembre 1931

[" Habitudes.L'ÉVÉNEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dan matin ô l\u2019autre Propos John Bull entame gon capital.En amour le mutisme n'a pas d'excuse.Les tyrans oublient qu'ils sont mortels.Lirrégularité garde des mauvaises t'artiste fixe les corps avec un crayon X.L'argent qu'on veut avoir gâte ce- jui qu'on a.Pourquoi rappeler qu'Eugénie avait des toquades./ Le Parc des Champs de Batailles m voit bien d'autres.Ceinture de chasteté vaut moine que bonne renommée.La veau de l'ours qu'on a ratté n'en sera que plus belle.La veuve est une âme en peine quettée par des hommes de joie.Dans l'atmosphère il entre de l'o- rygène, de l'azote, de l'ozone et de la radio.A Parts, lz Chef Trudel donnera une conlérence sur les catacombes de Québec.Dlogène.Inutile Depuis que M.Allan Bray a remis son mandat échevinal, on ne parle plus de tenir une enquête sur \u2018administration de Montréal en ces derniers mois.Au contraire, on an- nonte qu'il n\u2019y aura pes d'enquête 1 1\u2019 EV \u2014 ti .se > an z den lança a travers Ls derruères Paros \u2018Toi na,re passe pra avenir la voix de Shak la main de Ne et a su\u201d 4 Vordw Le monde paul 2 .Ango>erté rs - tera debt! Le dre: sur wo bude a ee aowne am 1 prochain Blnun p-oves d> c! ham on\u2019 dan Aves laquelle | raïon des em fer a y ie ! am7.é la der ble J-H Thona CYTE Se.tare-vénérai de Iedé&a Jon groupe da Birmunz AUSSI de Ce qu\u2019 le cn ouvrierss 8 a: und le eam dens gouvrimeoimnent Taal ue SIDENT MCGREGAR PRE sur son pupitre.\u2019et Je vais lu! ve- véler quelle est cette situation Ilne Peg:na.Sasx Il Le doit plus être fait d'emprunts dar.W L M-Gregor.à W gent pour paver les indemnités de On*.+ fle chou hier cn - chômage.quand le pouvalr actye] sident de ja Chambre d- C 1 d'emprunt sera épuisé Il est In- du Canada an vours de a « > contestable que Gepuis un certain séance de a COMPRUOST ANT IP.* temps nous avons vécu ai delà d> cé 10 CTCANL a M Genrge 3° nos movens, que nous avon.ver dans une proportion considéranie A même notre capital\u201d.Le Chanceher exposa alors le: re ductions à adopter et les Noiveiles taxes à appliquer pour faire tar aux deux déficits menazants M Snowden n'est pas entré dans le detail des plans naiss Va emoiemer\u201d fait une revue de la situation f- \u20ac nancière et des changements proye- tés dans les Impôts + MeDSna dde Men président dr UREC Wocds, de Cu'garv © : den: depuis deux ans a de président du 6 Sten \u2014\u2014 \u2026 Le EST-CE LAVION MOY LL.White Harse.Territoire du Yukon.11.\u2014 Un avion volant vers le sud a été aperçu au-dessus de Carmacks, à 200 milles au nord d'ici.à 9:30 a.m.hier.On croit qu'il s'agit de l'avion des avlateurs américains Don Moyle et C.-A.Allen, dont nn est sans nouvelles deyvois our départ de Tokio pour Seattle, lundi dernier.Comme il pleuvait, 1! a été impossible d'identifier positivement la machine.RAPPORTS CONTRADICTOIRES - (Serv, de ia Presse Canadienne) Seattle, Wash, 11.\u2014On ignore encore quel est le sort des aviateurs Don Moyle et C.-A.Allen, partis de Tokio lundi dernier, en avion, pour Seattle.La nouvelle qu\u2019un avion inconnu avait été DE DON IT CoC ALLEN avr dans fi région nord du Partfique mvstilie ceux qui t- cherchent actuellement les deu aviatours.Ces, rapoorts signalant un avion nrovinnent d'endroits tellement distants les uns des autres, que los che-hours ne savent pir où e-mrinnces, Un rapport de Dutch Ha-hbhu- a recu du vaneur Arthur-! Baldwin La nouvelle que quatre passagers avaient enfenfu | vrombissement d'un avion dans le broutliagd.avant-hier matin, environ 4) heures anrés Io dé.co'lage de Tokio.Entre temps des \u2018Otres et des navires surveillent trute la cât- américaine et canadivnne.sur le Pacifique, ct tous Irs pnstes de sans-fil.depuis Seattle jusqu'à l'Alaska, sont sur le qui- vive.Lm a prs = ms gm ar PAGE DEUX es L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 11 SEPTEMBRE SIR ALEXANDER GIBB FAIT L\u2019INSPECTION DU PORT DE QUE Le fameux expert anglais à qui le gouvernement du Canada a confié le soin de faire une inspection me 1931 \u2014 | SERVICE DES SIGHAUX | nr OCEANIQUES ATTENDUS ELE Dans une mine de molybdène qd.l'Ouest de l'Amérique, on vient de {découvrir un nouveau corps.le \u201cyz.très élaborée des ports du pays est arrivé 4 Qué.| Le sux Grues 31 \u2014 Descendant._ Le \u2018Duchess of Bedford\u2019.du [Jj |} Inolite\u201d, qui est un véritable liege \u2014 bec hier venant de Chicoutimi.\u2014 Sir Alexander ! Bm Finchley Content 1120 Se | minéral, Incombustible et de cou: 658 est accompagné de ees assistants, MM.Hugh sa.m Lifland, Descendant 1 p.m.: soi » L/\"Antonia\u201d, Ge ia ligne Cu- Pe ine jaune d'or, Le chaleur le dilate ¢.\u2014 Beaver, R.Freeman et A.J.Palmer.9j VEvorun psc pre pard, à 1 heure pm.samedi.notre plage de plus plus populai- [Nr aie tante pee CUE 0 ointe Noire, 112 \u2014 Montant 1120 are (notre p'age de plus en plus pop ployé comme isolant thermique | DEPART POUR TORONTO SAMEDI L'Inspectuon officieue du port de Québec par le grand expert marti me anglais, sir Alexander Gibb gar + gouvernen.ul du Canadu a charge vould quelques nots de faire un 1tjeve complet de a situation de nos ports, est commencer depuis lied BE cu 11 doit visiter une dernière tes lee tiavaux de reconstruction qe 2»: deja er cours.Sir Alexan- rr qui'*elu toit probablement le Cuttadia :« 28 septembre prochain sur lErmpress of Britain mais 1! arrivera les Griques Jours à l!avance + a.m.Hans.Descendant !! %.m Goélette San Lucas, 11.15 a.m.St- ! Laurent.Pointe au Pére 158 Montant 19 a m.Foundation Franklin.Descen- ; dant 10,30 a m.Remorqueur avec: deux chalands Fame Point.330 Montant !l a m Wanstead 1055 a tn Duchess of Bedford 50 nord-ouest.9 a m.New North'and 125 nord-ouest de South L'\u201cAurania\u2019\u2019, de la ligne Cu- nord, à 2 heures a.m.dimanche.LES GOELETTES Cpte E.Fournier, Lislet, Saumons.partira aujourd'hui.Cpte Ph.Guimont, Mechin et Capucins, \u2018Sasseville\u201d, partira same- Trois re chaque année, nous ont quittés pour la ville.Presque tous nos hôtels sont fermés ainsi que nos magnifiques chalets, propriété du docteur Moreault, de Rimouski, l'avocat Jessop, de Rimouski, Anselme Côté, Luceville, A.Danjou, Rimouski, Ls- guste Dechamplain, Luceville ; E.acoustique dans in construction ge.autos, théâtres, studios, etc, e, meme dans celle des fours.Philippe St-Laurent, Luceville ; Au-.Sir Alexander Ps! arnve wl hier pour terminer son inspection Head.{di Boulet, Québec ; Odilon St-Laurent.matin venant de Chicontume où 31 Hier maid: après avoir pris le juneh Franklin, 200 Des-endant 8.50 Cpte E.Chouinard, St-Jean Port- |Luceville : * avalt \u2018ermineé Ja veille la v.site des en compagnie du président ef des à.M.North Voyageur Joli, St-Roch des Aulnaies, \u201cE.C.\u201d,| __Nos classes sont ouvertes.Ins- I facilités maritimes de l«ndroit re prin\u201cipaux officiers de la Commis- 8heiter Bay - Surewater parti en partira aujourd'hui.titutrices et élèves sont mis à l'oeu- confére longuement aves les com- con du Havir, au Club de la Gar- montant 5.15 a, in.Chicago Trbu-.Cpte M.Fournier.Montmagn missaires en chafge du Havre Le ntson.sir Alexander et ses ingé- Ne a:rivé en descendant 240 à m.\u2018 \u201cMéntmagny Se partir aujour- vre avec une ardeur nouvelle.A travail de sir Alexander (ibn etait nieuws de méne que le It-col J-S.Flat Pont.583 .- Parti a minut d hui Cag souhaitons succès et bon GeJa passablement ASunce à soi arrivée ici.En effet MM Hugh Beaver et À -J.Palmer.deux assistants uy grand ingénieur anglais avaient séiourné à Québec près de de:ix se- malnes à ia fin de juin dernier pour Ton prètes du travail é'alen* préparer une partis tes jes statistiques O'Meara s'embarquérent à hord du remorqueur \u2018\u2019Aviso\u201d, de la Commission du Havre, pour faire la visite de nos facilités ma'itimes.Le Bassin- I-nuise, les élévateurs à grain, le terminus de 1 Anse au Foulon furent visités dans les detaus et partout lexpert britannique se fit donner Coalby Cape Race, 835 LLanover 130 est Puin* Amour.678 \u2014 Montant 12.35 a in.Treverbyn.i Belle-Isle, 730 \u2014 Montant 10.15 à m Aurania 215 est - Montant 9a m Cpte M.Blanchette, Cap St-Igna- ce, \u201cTadoussac B.\u2019, partira aujour- d'hui.Cpte J.-B.Desrosiers, Riv.Blanche, Bale des Sables, Les Boules, Matane, t-Luc, Ste-Félécité, \u201cSt-Zé- phir\u201d, partira aujourd'hui.\u2014Mlle Marie-Anna Langlois était de passage à Val Brillant, ces jours derniers.\u2014M.Ferdinand Valllancourt, du Sault Ste-Marie, Ont.est en promenade chez son frère.M.F, Vall- lancourt.hier matin quand l'expert anglais des dé\u2018ails Importants sur le fon\u201d- MONTREAL A QUEBEC \u2014M.E.Jodoin, du King-Edouard, CuVrit ne longue conférence aver flonnement de certaines marhines AVIS { Montréal était en visite chez M.Zo- M Ir Hewtenant-coionel J -8 O'Meara, président de ja Commission da Hales avantages qui sont offerts aux vaisseaux s arréiant ici etc A ISAnse Cap St-Michel.125 \u2014 Descendant 1145 a m.Donnacona No 1, 12.50 p., (tique Dubé.| \u2014M.et Mme Edmond Langlois et \\re qui lui même avait toute une do- au Fouion.le visite dura assez long- m.Manchester Citizen.126 p.m.i lois cumentation a présenter à re dis- temps le groupe se rendant à terre Montrose ; La drague No 3 a été placée du our famille.de Val prilant Sa ent re tingué inspecteur pour parcourir l'immense hangar et Bellmouth, 110 \u2014 Montant 11 40! PTT côté nord du chenal de Cap Charles 9¢ passage .Langlois.On se rappelle que lorsqu'il arn- je jong qual de ciment.Rien n'é- a m C.G.8.Bellechasse, 12.35 p.! en haut de la bouée conique No 78@ \u2014Mme Paul Laferrière, Mlle Mar- LE valt au Canada à la fin de jusil=* chapps à l'oeil Inquisiteur de sir m Remorqueur Carmelia.1230 D; Le du et la duchesse d'York, accompagnés de leur fille aînée, la prin-|pour travailler durant le jour au de- jthe Laferrière, M.Pierre Tremblay dernier sir Alexander Gibb décla- Alexander A 6 heures le travail de m.Fulton | cesse Elizabelh, photographiäs à Glamis Castle à l'occasion de la célé-|mi nord du chenal.de Rivière-du-Loup, M.Tancrède tait aux Journalistes quil nava:t le Journée etall terminé Sorel, 1900 - Montant 125 p.m.bration des noces d'or du comte et de la comtesse de Strathmore.La Beaulleu, de Ste-Anne des Monts, La.aucune minute à perdre pour mener Aujourd'hui, toute la journée, les Aycliffe Hall 140 p.m.Frontenac.; rumeur veut que la famille Stratlimore soit cbligée d'abandonner leur étaient en visite chez des parents es ; termi sa tâche à bonne fin et que son ingénieurs anglais seront en confé- 11.35 a.m.Winnie, 125 p.m.Ra-| château à cause des taxes énormes qu'il faut payer sur cette proprieté.ANS LEV S amis.aux u programme d inspection ne serail rence avec les Commissaires du port.gueneau.1.15 p.m.Yacht Mono, 1.25.] TT mr D I | TOUT 1e monde ner a aucunement atéré par les récep- Or considère que le rapport local p.m Ouawalite 65 M 04s s\u2019amuse bien J ans tions officielles, voire même par les scra probablement terminé quand sir; Trois-Rivières.- Montant ; y \u20186 \" ; M.L.- entrevues accordées aux journalis- Alexander nous quitters samedi pour a m.C.H.Houson LA MAREE AUJOURD HUI SUR LE LADY RODNEY ir et (Bue de la page tion de ; La traversée est agréable pour tout tre, de tes, Sir Alexander a strictement con- se rendre à Toronto St-Jcan, 45 \u2014 Montant 1025 a, m.| ; sympathles ont copie a été adres.| le monde en Classe Troisième er des + .ï + em 0100 I 2 .; i ; A serve cette ligne de conduit et.en Donnacona ?_ a.La marée sera haute aujourd'hui} Montréal.11.\u2014 Parmi les passa-|sée à M.Elzéar Déry.voyageur de i Touriste des paquebots du tr l'espace d'un mois a pene, on ba tu 6 \" Grondines.41 Starmking à 5h.25a met 6h.49 p.m.|gers qui partiront de Montréal de-| commerce, à l'occasion de la mort | | Pacifique Canadien sur la route de glont te rendre de la côte de l'AMlantique LE CALGAR C Tow ancré en montant 1015 a.m.main matin 4 bord du \u201cLady Rod-|de son épouse et aussi a tous les: | l'Europe.Les heures s'icoulen: ee à celle du Pacifique s'urrélant, dan- Québec -\u2014 Borhum parti en des: ney\u201d pour les Bermudes.Bahamas.membres de la famille paies et variées tous les sp 5 ool to 3 js porte pour v faire - cendant 1010 a m.Coal Barge No Jor .; \u2019 \u2019 Se.3 sports gricole OS Este dé iadm:- Mostieal, 11 La compagnie arrivé 1155 a.m cû part en des- LES DEPARTS Jamaique et ! Honduras britannique Les Voyageurs de Commerce, a- ++.Courses.marelle .tennis [AIT nistration Le programme de l'emi- White Star a reçu un me sage hier cendant 1210 p m.Gorlette Charle- \u2014\u2014\u2014 vu ae les noms de M.G.C.| près adoption de cetet résolution.danse, etc.De 3 à 5 depars ton à pent ingénieur anglais est lon dé.\u2018ntliement en croi dère dans les vmx arivé 145 p.m en descendant.SS Chicoutimi County prendra \u2018ainwright, gérant de la Banque de|ont voté les honoraires d\u2019une chaque semaine de Mont: il ec vai à tre complété pusqu'il quitte Québre 1.424 du nord Te vaisseau (st pré- ! marchandises lundi a la shed 19 pour 12 Touvelle Ecosse à Jamaique 1ho- grand'messe qui a été offerte pour, Québec, à destination de poris note! samedi raids pour se rendre duree.DUO dans la mer Baltique.OUEST DF MONTREAL Chicoutimi, Bagotville.Jonquière.nore ê Je Thibodeau Rinfret.de.le repos de l'âme de feu madame britanniques et continentaux remon B o A , Lar fant dans toutes les grandes Kénogami.aussi pour Tadoussac et °° our upreme du Canada, M.Déry.té | |! P e aller et retour en (L à er teren* à Toronto pour de A filet Catvs du nord, La température es neo - r st-Jean.épar ! Charles Rinfret, d'Ottawa; M.le Dr, Puis, l'assemblée a été levée et a-| assage alle Telou ase retabl p st.Dickinse 9.Arse St-Jean.Départ lundi sol ' ! Î j Fo - .inson\u2019s Landing, 72 Descen ; F P.Yorston, de Montréal, W.P.de deuil Troisième Touriste à partir ce v'aisemblablement vers St-Jean, N - parait dl mervetlensement belle dant 150 p.m Lockwell, 1130 a.m Pour information Tél.Bureau: rant de | \u2018Canadi In.journée en signe de deull.: ; $185.00 Ailsa, \u2014_\u2014 _ 5 fuwater, 1248 p pn Fairleke.115 2-285%.Art Vaillancourt.Agent ternational Paper Company à Trois- FUNERAILLES DE Mme DERY | Renseignements complets de votre posa nis e Ha .Sri v local d er .a pens Rivières, R.H, Field, - .agent local ou de ne Cornwall.62 - Descendant 11.40 SS.St.Rol David prendra mar- pographique aa Ma To Hier matin.à 9 heures, au mi-| odd 1 : M.C-A.LASGEVIN, Gare du Palais, J a.m.Relnunga.chandises aujourd hui et samedi à POSSRAE ontrféal ete 1 lieu d'un nombreux concours de pa- | pour e ein Québec, ou écrire à M.DR.EAA SIX Cascades Point.21 - Descendant 12 shed Verreault pour Rimouski ct a me rr | rents et d'amis, ont eu lieu en| \u2014_\u2014 oy Agent Général 201, rue St-Jau LE 10.45 a.m.Yacht Oythera la côte Nord de Bale Comeau jus- i I'église Notre-Dame de Lévis, les; mT .: par ; qua Natashquan.Départ samedi DEPART DE VON GRONAU | imosantes tunéraines de dame ems munis RE 7 Feur Information Tel Bureau.é de M facher DERNIERE HEURE 2.1908 | Blanche Guenette, pause e M || DORION & DORION j cours sie | Elzéar Déry.voyageur de la maison || ! ours Pointe à la Renommér, 330 \u2014 R.Plamondon.Agent | New-York, 11 \u2014 Le capitaine Renaud et Cie.décédée subitement | | AVOCATS min de Montant 130 p m Consul Corfit-; oo _ \u2018Wolfgang Von Gronau et ses assis- | lundi soir dernier, à sa résidence, À ||! ! te zen tants Albretch, Zimmer et Hack ont! 'age de 57 ans et un mols.| | Immeuble \u201cQuebec Power\u201d |! vince Flat Point, 593 Parts 1 p m 105 am, Duchess of Bedford 50 n cuitté New-York hier sur le vapeur.Après la cérémonie funèbre, les |, Tél : 8121 \u2014 8122 | {de Twickenham o., attendu vendredi a 7 a.m.\u2018Hambourg\u2019.de la ligne Hamburgh- restes mortels furent conduits av ||: i .ili eu Pal Belle Isle, 739 \u2014 10.15 a.m.Au- America.Le Dornier-Wall à bord eimetiére Mont-Marie et inhumés;]' Chs-Nap.Dorion.C.R.M.P qaivoq VAISSFAUX PASSAGERS tama 215 est, attendu 2?a m di- duquel le groupe a réussi à deux re-.dans le terrain de la famille.Fi Fréd.Dorion, B.A.,, LL.L.iri La ; MONTANT manche prises lenvolée Allemagne-Etats-i Nous réitérons à la famille en\u2019 Noël Dorion, B.A.LL.L.Pre.nie Hier 5 p m Antonia 2080 est at- Unis par la route du nord a été his- ; deuil l'expression de notre plus, ! à \u201cia Pointe « la Renommee.330 \u2014 tendu 1 pm samedi se sur le pont du Vapeur.profonde sympathie.oo S LES AVENTURES D\u2019ALBERT TRUC.Episode No 17 Par Cliff Farrell Hal et Colson Copyright Public Ledger 1 Comme est fruiche ct plaisante Li subtilz Tentons de passer à travers.Vous savez que notre noi- veau carburant, \u2018a solarate.peut nous fournir la force ! motrice nécessaire aussi longtemps que notre navire ne | sera pas démantibule par le choc | Qu'allons-nous faire\u201d Ta flnt- LA CONSTFF- té lucienne doit se mettre en La Lavande Ca Yariter! odeur d» NATION RE- | GNE A BORD | Univerellement réputée In tyr: route dans une heure 1> plus exquis de parfim angles IU \"CONQUE- } , >, | RANT\u2019 CAR LE {avord, elle et écilement chire PROFESSEUR par la toveu-e jeune 7 42 par i VIENT DE fe ; | PF OUVRIR génération TT 4 | QUE LES LU- $V ema d D | CIENS ONT : | ENTOURE ~~ Ne Eu fy ! A : LEUR PLANF- TE D'UN RF- N Ce: Ï \\ / | o VV R WEY SFAU MAGNE- \u201cppt LA NDt de Y TIQUE QUI Sor \" EMPECHE LE funte - oo .© .yr oR ae .= - x Fi Parme Pov Ce ae « | VAISSEAU DE Dans le grand port des Luciens, les énormes vaisseaux Hie s , Ie - NS JONDRES \\ i LA TERRE oF mterplanétaires embarquent des troupes et des muni- Out YARDLEY EEA : : | SFLEVER DU tions destinées à la conquête de la Terre et à l'asservis- rin, el C'anads Ma an Vasines voy int =\u201d Avene \u201cSOL sement de ses populations.nh lose bust, Fute 0 ss es! | \u2018 Co LL ae 0 GAT \u2014 a - \u2014 = re = \u2014 PES per sr teiine 9.0 \u2018 i ER VERE x mn; LA fine Et vela sous les veux de Blan- ler, tu dit-ele \u2018château pour y passer toute la mau-* \u2018Oui, continua-t-elle, violente et: beaux.se creusa; son teint se plom-ire dans une situation croi oan \"à FREE REECE AE SE EE gel en lain de biâmer ces inconve- \"Mal, Je ue poux plus supporter! vaise saison._ concentrée, sens merci!.| ba.\u2018sans risques ni dangers ' vu, \u2019 Danes approuvait.au contraire.la vie qui m'est faite a Verserest.bt lorsque Henriette demanda & \u2018Et cela, dans trois ans, puisque D'involontaires tressaillements.Tout à coup.elle se redr herd NOTRE FFUILLFTON BR} le.enccaragea:\u201d même Non, je ne lé peix plus \u2018Blanche ae quitter Verrieres pour je vais en avoir dix-huit!.agitaient le coin de ses lèvres déco-: Elle courut chez sa mere _ ep | i Un our Les chers ailèrent si loin Tout ce qui a appartenci à père raris, celle-C1 repundit & sa file: | Et elle se taisait renfermant au lorées.| \u2014On me dit une chose que !e - are ae Moe Merindo! avant imploré sa est profane sysicmatiglement.\u2014 les mtereus nous retiennent ici : dedans d'elle-même ce supréme es-1 Blanche semblait ne rien voir.veux pas admettre, fit-elle = sa 5 \"a \u201d nère du regard, et voyant que celle- \u201cOn ditait que lon veut eftacer \u201c11 y 4 un si grand Gesorare duns poir.comme elle y concentrait éga-' Quelques mois se passèrent dans !dressant à Blanche qu'elle 1: Fa: Les £6 L scuriau et ne voulait pas évi- JUusqud son souvent de cette maz- le do:nalne!.lement les douleurs, les blessures et|cette existence de martyre.| rencontrer\u201d occupée a esa Cd n GERS Sir se eva trés son, celle de Jean, ui nmenne, la nô-: \u2018\u2019lOuL etalt à l'abaridun!.les froissements.sans cesse renou-| Un jour, l'abbé Soubirade lui an-:plus jeune, la plus élégante oe i paie tre! \u201c11 laut reo:gant-er ¢nagde cho- velés, que chaque jour apportait à nonça une nouvelle qui augmenta tes les amazones.; IN \u2018 Qu Va\u201d bai demanda \u2014 Ah! jv soullre crop! Je suis se, puls les duiger.puis les survell- la malheureuse enfant.sa peine : | Mme Mérindol tourna 5 , se À \u2018 Blanche trop malhereu ser de près.Les lettres de Jean étaient sa seu-| Mérindol avait promis au patron | tête.oo ; \u2014 pa: - Chez mot, ui te resterai désor- Foe Dosh pris il advouer ses au-, \"C'est Un travail surhumas \u201cie consolation.le seul coin, un peu/de son fils adoptif de cautionner lei \u2014Toujours un air à porté\u201d P %\u201c me mails tout de temps que Je ne serai tres ©: les regards effrontes de \u201cAh! nous avolls ule bicil gran-' bleu, que Dieu laissät dans son ex-| prix de l'usine, laissant au jeune ble en terre.murmura-* 7 PA UL D 'A IGREMONT pas Chez Vavbr Soubirade es Ru y tan: elle detestait, e\u20act.de chance d'avon Un aini Cynime|jstence désespérée.| marquis, on se\u2019n souvient, sa petite |nuyée au suprême degré A promus de ques cetlé belle qui bi bait des choses qui la fai-i M.le Grand-Croix., Mais comme le jeune marquis! fortune pour les fonds de roulement.PT n'est pas gaie.tu sa.4- ù reseiution\u201d SAIC AI cgi musquau blanc des, Henriette fut ubilgée de laire aP-j avait peur qu'on ne les saisit aul Mais Blanche, comme tutrice delchere! (Reproduction eutorisRe par in wists des Gena de Lettres À Parce que vous HE ME Protest veux pel à toute sa volon(e i ' passage.encore ces pauvres lettres/sa fille.refusait absolument de ra-! \u201cQu'est-ce que tu as ru de Fa:is, (France) Sas COMME Vois 16 desrsez, et qu'iez Es 16 tie devina pas Elle ne pouvait pius contenir IN-\" étajent-elles froides.compassées, tifjer cette promesse qui avait eté \u201cDis vite.car je suis Le _ < ; EE ces dou < INIMES dignation que ces paroics meilaent pleines de gêne et de réticences.!verbale; et Jean devail se conten- Oh! mais prise ! | DE US a SA RAS NE EEA REL ol i mic resolten .ste a La voir devant lui san- en elle., Est-ce que son affection s'&-iter.faute de capitaux.de rester! \u201cJe ne sais ou donner vo .Et elle parti san oentendie la nt e sé dévesperant, i oubliait! Non seulement la place de ce Pè- moindrirait?se demandait linfor-!simple intéressé dans la malson.| \u2018Allons, va! je l'écout: \\ on Node e quererademeent veuve nove scène que La (use Mme Mere Sd etpuitait.11 pieurait lu-mé-re s1 venêre etait prise, Has Blan- tunée , \u2014Est-ce vrai?.écrivit-cile Al Le silence d'Henriette, ve ?Ce un tai au Law moins de chercher des excuses doi, et ses récruninatione violente.Postes SAS che, cette Insigniiante poupee qui Maintenant, elle n'avait même |son fiancé.dis celui de Pierre, déconct AIR JU 4 da pay\u2019 dv PRISE qu 1 vel a conscer Lai parler n'avait Jamais su soœcuper que d°' plus le triste bonheur d'aller voir ses| \u2014Oui, lui répondit-il.jours un peu Blanche.a 5 Gl.sem RITES QUA NaVait pas encore DUVET CA Dols dr Die wr see th vou, de chretien- \u2018chiffons et de frivolites, © permel- amis: les pauvres enfants et les ma-| Mais, avec sa flerté naturelle, 11| Lentement, la jeune fl» ane Yond : en Steet on pensa-te che 4 tait de blamer l'homme dont l'IN- jades.ajouta : ; \u2014Mon pére avait propo .[2 pre ne , 4 a meme unpresson \"Vous Havez de mesure, roi ni le Mais tit cela.U le faisait mala-'telligence personneile etait arrivée à Une neige épaisse s'était étendue! \u2014Qu'est-ce que cela fait?.La de le cautionner pour lac .TL bo ee Mendon tone sa vis uns ni les autres Arotemen en dept oe aol immen- une § magnifique situation.\u2018sur la contrée tout entière.réussite sera plus longue à venir et fabrique de produits chum._ ÿ \\ ' lata où ses Veux se- \u201cTa es alle trop lon Raoul On se tendresse pour !orpheline, cas 1° Avant de s'en ailer, pearvmioms.| A perte de vue.tout était blane.[me demandera probablement une! \u201cJ'apprends que, comm CUT Me EE Co : ne parle pas ainsi à une jeune file eut considere comme une mauvaise: ses yeux eurent un éclair.d'un blanc éclatant et triste !.|somme de travail plus grande.vous refusez de faire hon # or \u201ca x Lantipatime A Henriette con- que Von veut apprivoiser tout dou- action dataques Mme Menndol: -\u2014-Tout ce que père fait etait: Tout.depuis les cimes aiguës des| \u201cMais le travaii ne me fait pas |engagements.\u201c© » Grand-Cron augments sen- cement devant sa ! et d'aitenner dans bien! dit-elle.d'une voix nette et! montagnes sur lesquelles les noirs peur pour te gagner, ma tant aimée.| \u201cEst-ce vrai.cela ?te \\! de : \u201cTy tCarranges pour qu'elle one le cœur de (enfant le respect qui ferme.; {manteaux des sapins n'apparals- \u201cEt toi.je sais bien que ton af- Blanche parut chercher ) ol Ce U- salisrment de sa demeu- Au feu\u201d avant que lalume*te sé lui elas da \u201cJe ne veux pas que la moindre saient même plus, jusquau gAVE fection est de celles qui sauraient |fond de sa mémoire.pment Cue se paraissait un crime et une soi seulement approches\u2019 i \u2014C est une tude Fpreuve à pas- de ses actions soit attaquée devantiqui bondissait à quelques pas des attendre toute une vie.s\u2019il le fal-| Puls, tout à coup.comm _ eo ispoite sg STATION \u201cReste desormais ANGELS \"ser, Ma pauvre petite.nw dit-il; moi.terrasses dans la petite vallée, tout llait.gon apprise par coeur.du oe Ti de.Fy vo Rest?Cempresement de Raoul viens me demander conset! Satis Theu #0 pour te proteger kt elle partit plus farouche, plus | avait disparu, nivelé par le grand Henriette tordit ses mains.modiant et trainard dune Saquais envoi UE peus an avait sou le même toit qu'elle, tranquille.ele sera à \u2018oi \u201cIl faut le puier et Uarmer de sauvage que jamais.as | linceul mélancolique.de l'hiver r-; Non, Jean se trompait: Elle netite fille récitant le catécr.© Croix un sec 4 LU 1820 st plis ndiseret, plus Dlessant \"Néanmoins.pour cela, i faut courag® Mais cette douleur ne sera: \u2014Patlence: .Se disa:t-eile, goureux.pouvait plus, elle ne voulait plus le commença : pe mas : Que desiena m0 sai 4 5 ND ® Martndol beaucoup de patience et encore plus pas longue ; quand, toute seule, sur les pentes de: Blancs, les tapis de verdure, les attendre !., \u2014J'ai une lourde tâchr La La * La Ce ses moment de la de volonté \u201cLhiver est di dans nos Mmon- la montagne.cie réfléchissait.et se\u2018 fleurs.les massifs des sapins.Dans le château, 11 se complotait |lanuelle je ne faillirai pas i alr à pata .1 eut Henriette démeurét an \u201cC'est une cire mole Nous PR !RENPS.et VOUS allez probablement \u2018demandait comment elle pourra:t; Blanc.le clocher de l'église.blan- quelque chose; elle le devinait, sans sauvegarder ton bonheur '\u2019 Et ef 2 react .! : Cent Ravi.hu adre-sait des pa- ferons ce que NOUS \\Oudrons, miais les iter sous pei pour revenir à quelque jour échapper à cet enfer.che.à côté.la chapelle dans laquel- {pouvoir préciser quoi ! ! térèts.quement.PU Pte J \u201csa aumables.11 Vassomma't ave: plus d'adresse que tu n'en as Parts Uatience! 8: 'abbe Soubirade me le dormait Mérindol, et où Henrlet- | N'était-ce pas contre sa liberté.| \u201cCe que voulait exiger 76 est très pet # Le \u2019 De ut venime 1 Die denteye neque vis-A-vis det La, wos Grand-Croix ne pourron* A toujours de mes devoirs vis-a- te ne pouvait plus porter toutes les!que des piéges se dressaiont: des marquis de Verrières me So de ne pas Ro CS, \" ; prerisément 1ècè- Le lendemain.Henriette.\u2018oute plus vore après de vous, et Jean vis de maman, tp n'en al ANcUR en- plantes des jardins et des serres ! ! pièges qu'elle ne serait pas capable solument contraire a nm 6° Tâche de ne pa Te be accomnegnés sangiotante.se jeta dans ies bras de te donne:a des consells vers cet étranger! Or.ti ne m'est Bientdt, sa pAleur augments.d'éviter ser et abandonnée, ain: jal di ie refuser.Pi: ato ridicule-ià FA nat rene * 1 .ans venards brâtants * srois- l'abbé Soubirade.Non le depart n'eut pas Heu rien du tout, et.le jour de ma ma- Le large cercle de bistre, qui ren-|juelle l'était.7 La an in JRA Vo Hime decals da Là feune Je ne voulals pas voug en par- Phiippe orzanisa.au contraire.le forité.Je lo chasseral sans merci dait ses veux si profonds et si! Et ce cus.qui paraissait la Cru.(a suivre) \u2014 { ki Administration 30-32, rue de la Fabrique La Publicité | Il n'est pas une seule maison \u2014 TELEPHON 3 a le de ero ES 2-7700 Satie w at pn ores da La cellents résultats lege ; me s.ANNEENoOO ee == re ue 65iéme 090 QUEBEC VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1931 DEUX SOUS LE NUMERO 2 :| LA FETE DES CHEVALIERS DU SOL À L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE | me.ad OVATIONS A M-CARON RESTEELU AUX \u2014 EL td : M.TASHEREAD I Ly HADRLENE ES DILONES LA 1x © compo) FELICITE LES LAURE VTS | a y ; Le décompte judiciaire tenu, | mardi dernier, aux Iles de la i Madeleine, a maintenu la majo- | rité de M.Amédée Caron, M.P.F., sur Un adversaire, M.Gé- | rard Simard, candidat conserva- ; teur, à huit voix comme le voulait le résultat de l'officier- -rap- porteur, au lendemain des élec- tians provinciales.C\u2019est l'honorable juge Auguste Tessier, de la Cour Supérieure, qui a présidé le décompte, M.Gérard Lacroix.avocat, représentait le député des Iles de | avocat, de Montmagny, surveil- | lait les droits du candidat défait, M.Simard.Le nombre total des votes en- régistrés se chiffre à 1,530: 769 en faveur du député élu et 761 en faveur de son adversaire.Quelques modifications ont été | apportées dans l'enrégistrement des votes mais le résultat final | est resté le méme.| | AUX LAUREATS La première manifestation de la fête du Mérite Agricole, un succès.AU NOUVEAU COLISEE DANS QUEBEC La Societe Médicale de la Province de Quebec S'est réunie hier.JOURNEE REMPLIE Le banquet du Mérite Agricole réunit quatre cent cinquante convives, À L'EXPOSITION M.Godbout préside.Entre autres changements, sept bulletins annulés ont été comptés, quatre en faveur de M.Simard, les autres étant crédi- Premier Ministre, l'honorable M.L.- A \u2018\u2019lacche.cau, démontrait aussi la grande zcopularité dont jouit le che! ae la p,ovince.Il est visible que la, G tie élection ne lui a rien enle- | ve fo Son prestige.cu ait la fête du Mérite agricole.Ai, M.Frédéric Poulin, gagnant ; de \\a médaille d\u2019or, dans le concours à 1931, occupait avec madame Pou.\u2019 Lin, une des premières places à la (ae d'honneur.A la fin du diner.des discours ont, famille légaie, et c'est aussi l'arrivée Son Excellence Monseigneur Char- des nouveaux avocats qui viennent les Lamarche, évêque de Chicouti- prendre leur place dans les rangs de Mi.Son Excellence Monseigneur \u2018de l'Ordre.La cérémonie, cette Gcorges Courchesne, évêque de Ri- année encore, a été présidée \u2018mouski, Son Excellence Monseigneur Sir François Lemieux.Sir François Omer Plante évêque de Dotéro, Son air ras en meilleur santé que ja- Excellence Monscigneur Ross, évé-: mais et, maigré son grand âge.c'est Que de Gaspé, Monseigneur E-C.\u2018avec beaucoup d'entrain qu'il re- \u2018Laflamme.vicaire capitulaire.seront prend cette nouvelle année de tra- Présents.Son Excellence lThonora- vail.L'hon.Juge-en-Chef a pro- ble M.H.-G.Carroll, leutenant- ;noncé en cetie circonstance un dis- gouverneur de la province, l'honora- \u2018cours qui fera époque dans les anna- !ble M.L.-A.Taschereau et plusieurs \u2018 M.les du Barreau.Un autre discours autres personnalités civiles assiste- | MP.président de l'Association des, fils natifs du Canada.M.Georges | Bouchard, M.P.plusieurs députés a| l'Assemblée Législative, notamment \"MM.Charles-A.Paquet.député de La pluie a nui au succès de la fête civique.\u2014 Assistance de 29,578.Montmagny.le Dr J.-P.-C.Lemieux.d de Wolfe.son.depute de Quebec-cente, JE 1 UN FILN $} SAMEDI ,phraim Bédard.député de Québec- comté, Jos.Power, député de Qué- | bec- -sud, J.-Edouard Fortin, député de Beauce.Lauent Barré, député: de Rouville.et J.-W.Morel, député Malgré des avis parus dan: es journaux de l'anres-nudi.que beau- |coup de gens navaient pu re, une nombre des convives qui prendront part au souper.Ou adresse sa réponse à l'ab- Holt Renfrew.Lavigueur bé Jules Lafrançois.Seminaire et, Hutchison, René Tal- CC Quebec.| bot, Canada Cement, TN) CCA viens Nos Pctrurs a cCon- vee nous à Jourd hu 13 V1 sre Palais de : Indu: Discours de M.Tasche.l& Madeleine, M.Amédée Ca- tés à M.Caron.L'hon.M.Godbout fait Grand banque: au Cha.reau, Mgr Garneau, etc ; l\u2019éloge des cultivateurs teau.Definition du > CET 2 4 | progressifs.médecin.: - ; RETOUR À LA TERRE LA CEREMONIE LE CONGRES BE | DRAPEAU AUX JEUNES | PAR LE DR SERGENT , La Journée du Mérite agr coe scot | La première \u2018manifestation de la \u201cQuotes 40m msn\u201d E- terme de l'Exposition, Un di- | fête du Mérite Agricole s'est dérou-; quene comnaras table e a Mel assistaient quatre cent lee Jer Apres -midi, à 3 heures, au prière Th made Sa | / on vante convives, dont | honorable | l'Agriculture.En présence Un die | A i -A.Taschereau, premier minis.| eats is considérable, dans la- Hi ny a pa ju.donne tre, La ministres, plusieurs députés | quelle on remarquait des cultivateurs plare à pius « ; 2e bons \u201cfout y des dignitaires religieux, a cou- | venus de plusieurs comtés de la vil- propre mais il ny a pas de rom- ième ie cette journée consacrée à la | ie, des représentants de l'Eglise et Pararsen Qui exige mus de cong: ; s du glorification de la classe agricole.(de l'Etat.tes laureats Cu Mere L'honorable M Adélard Godbout adressant la parole aur agrwulleyrs arent la proclamation dv lauréats et do persia L ADpartrnait à te de , - 5, , Merite agricole, hier tdi, dans le Col ro ur Lestrade le maire Lorigueur, Mg in maître de la medecine francaise ulent Ds nées que Là fête Ya quel Elle se déroule hier matin Les cérémonies se conti.chercher leurs récompenses et ont B-P.Cone.PD.oy ow Laurest Barre.AG M Charlrs-A Paquet, M de traiter certe question sur nos He ports g:1cole n'avait eu le terrain de l'Ex- au milieu de l\u2019éclat ac.nueront pendant quatre requ des applaudissements enthou- PP.M.Antonio Gremer, M Henri Loudin.M Narcisse Savoie, M.J.-Arihur Marier, rie Photo QUE.ver ce l'exposer devant les mem- ! 5 tre.- é \u2014 astes.palais de l'Agriculture é- REC PHOTO) ma res les plus eminents de notre carp: are Pon de.Pronorable M.Caron ne coutume, jours.Belles fêtes.a bien décoré en l'honneur or | medical et de chatier certains de- ; an 6 | de cette féte.Toutes les loges.>\" ses miennes \u2014 - fauts en s'atttrant :es appiaidisse- il et vat abandonné cet endroif pour éros ; : : e ul - ; 1 ar exemple, étaient garnies de dra-' ments e: les félicitai:n a 1 ports Fe Qu Gouvernement © pendant SIR FRANCOIS PRESIDE | PRESENCE DU DU DELEGUE iperies aux couleurs multiples.AUX ANCIENS | son auditoire.M le éveieur Em ; ja période de la session.En 1931, on Une estrade fut installée dans l'a- Sergent.eminent prof see: lasse ve eiceai » _ rène et les personnages officiels y, ris, avait chez nous réputation a peabisait une anclenne coutime Allocutions du Juge en Plusieurs autres personna.[ene et les personnages officiels y DU SEMINAIRE Tel hes nous la réputation 2 avalent rien négligé pour don.Chef et du Batonnier.\u2014| lités religieuses et CIVI- proclamation des candidats par M \u2018 Cn connaissalt mons ss aptitudes votre bon Dlus de solennité possible à ce Deux visiteurs.i les dans 1\u2019 assistance.Oscar Lessard.secrétaire du conseil [} La grande réunion des An- de conferencier I s'est révelé hier rétour de la fête du Mérite agricole i \u2014 d'agriculture de la province de Qué- 1 ciens a ete fixée au 23 septem- nL 1 soir un maitre mcontessable du ver- Palais, Lx te ; bec.bre, avec le programme arrété en be français au cours de la rauserie ha ae hier soir était présidé : L'ASSERMENTATION | LE PROGRAMME Parmi l'assistance distinguée réu- mai dernier.9 quil a prononcée devant l'élite me- Seduce par l'honorable M, Adélard Godbout, | * | le à cette manifestation en Ihon- | POUR CE SOIR Il y aura donc à 4.30 heures | Gicale de notre province réur.e dans ; ic ; neur de la classe agricole, on ropon | inscription des Anciens, suivie ia salle River View au Château munstre de I Agriculuure.On pouval | Comme par les années dernières.| De grandes démonstrations reli- quait : Mgr le chanoine B.-P.Gar-| de la visite de la maison.du 1 Frontenac cours de la réunion, que le benja- 13 rentrée des tribunaux.qui avait a eds se dérouleront Jeudi.ven- peau, PD.représentant Mgr le Vi-! Salut du saint-Sacrement.du M.le docteur Sergent à parle a min \u2018des ministres jouit d'une grande Leu hier en notre ville.a revêtu un samedi et di che, les 17.18.\u2018 caire Capitulaire de ! Archidiocèse, souper ct de la veillée en fa- ; Te .cours d'un grand banque c.oturan: me es 5 caractère de rare solennité.Cette 19 et 20 septembre dans la paroisse \\Honorable M.Adélard Godbout.Ce sera la dernière repré- mille, Bélanger & Cie, Canadian ia Journee Clinique annuelle de ,Alarité non seulement dans son, Ste-An de 1 i ; , : J conte de L'Islet, mais dans la pro- | ifête est la plus importante de l'an- | ne de la Pocatière à l'occa- ministre de l'Agriculture, l'honora-! sentation donnée au Le Comite d'organisation Import Goulet & Bélan- Association Medicale de la provin- vince tout entière.Il a reçu, en et- née Judiciaire.Outre qu'elle clot la \u2018sion du deuxième congrès marial ble M.Frank Carrel.M.C.L., l'hono- | , Le compte sur la présence de tous ' ce de Quebec Pour une {nis notre {+ des convives réunis dans la salle Yacance, elle marque vraiment un (dioc césain, dont nous publions au- Table Dr A -V.Roy.MC.L.l'hono-, Parc de ] Exposition.les Anciens, et les prie instam- ger, Rock City.ville avait l'avantage de voir se de- ci Palais Cenual, un accueil non é- NOuveau pas dans la vie du Palais.Jord hut le programme officiel |rable M.Wifrid Gariépy, CR.des \u2014\u2014- ment de répandre.avant le 16 _ roiler dans ss murs les différentes d'u vOque.\u2019 [C'est la reprise de toutes les activi-, Son Excellence le délégué Aposto- | Trois- Rivières, Son Honneur le mai-' BEAU TEMPS OU NON courant, a sen invitation U à LA CIE PAQUET épisodes de cette Journes medicale ts La récoption que l'on a faite au |tés.le retour au travail de toute la lique.Monseigneur Andréa Cassulo.re Lavigueur.M.Oscar Boulanger.i absolument besoin de savoir le J qui, chaque annee.pare des {ruts 1 precieux la ou elle est Convoguae Nous ne poavons doer gue Queber benefiriera pleinement des soins médicaux que ies meilleurs medecins de la province ont ann Hôpitaux locaux au \"ours des der mères vingt-quatre heures.À ! Hé- 1el-Dieu di Préc (-Sane.a !ho- pital di Br-Sacrement.au Jeffers Haie, p:us de 150 médecins ze son penches sur le ùt des patients.apportant à ces ! Tunes bon: \u2018raîtements et leur parole réconies- \u2018ane leurs foule nombreuse s'était rendue hier eté prcnoncés par l'honorable \u2018 p p soir sur les terrains de l'expasition Godbout, M.Poulin, Mgr B.-P.Gar- nesu, l'honorable M.L.-A.Tasche- le Bâtonnier Noel Bel'eau.M.le Ba- \u2018monstrations qui se dérouleront.; du nouveau comté de Témiscouata- M.Tont également aux grandioses dé- (Suite à la page 4) BELANGER & CIE E.SERGENT qui a été remarqué, c'est celui de pour assistar aix spectac:es gru- trad ct M.le maire Lavigueur.tonnier Be'leau souhaita la bienve- : Voici le programme qui sera sul- diases des pageants lusoriques En 9 La manufac ure de pores et tour.L+ ministre de l'Agriculture, dans nue à Sir François et aux membres Vi- MORT DE M.JEAN- fac grande décepuon de tou naiss de là compaumie Belançe: ci allccution, na pas manque d'ap- de la Magistrature puis il présenta ce public, auquel ils ne pouvazen' : de Montmagny « Dis avances paves sur a nécessité de l'instruction les nouveaux avocats.Nous re- PROGRAMME ! fournir une représentation reuran- Ji de ules js 1 es « a GEORGES-P.ROY - puar le cultivateur, instruction agri- produisons.plus bas les textes de JEUDI 17 SEPTEMBRE chée par suite de ia pluie diuvien- nada dans ces BAPTISTE GAGNO dite a la page 4 ces deux importantes allocutions.| ne du matin, ies directeur de l'ex- 2 du palais de \u2018In salle Sulle à a PS L'assistance à la cérémonie de la 5h p m \u2014 Arrivée de Son Ex- | i position décidèrent spontanement de L'eminent clinicien @t PTA- onze models noavesas de - 1 rentrée des tribunaux a été, cette cellence Mgr Andréa Cassulo, Délé- Le maitre-chantre de la Basilique le dédommager ie pus posgbe en ticien francais donne Nor amens d'anors ip pode \u20ac: Le major Ran, arpenteur geometry FEU MME J, MORIN année, plis nombreuse que jamais.gué Apostolique.et de Mgr Eugé-, a succombé à une longue maladie.lui offrant, a titre gracieux _ad- | a Von peu ter ?{ Ingenieur civil, est decede hier \u2018Tous les avocats, jeunes et anclens.ne Laflamme, Vicaire Caplitulaire \u2014 Carriere de travail et de dé- mission aux spectacles offerts en son premier Cours.Ti ai bis ad charpon apres-miudic chez son fils M, 3- e vons sont fait un devoir d'y assister \"Suite à la page 10: ! vouement.face de la grande esvrade oi a ee .fait admiration Albert Roy N \u201cst avec règret que NOUS a Plusieurs magistrats acocmpa- | \u2014 Et c'est ainsi que des milliers de HIER APRES.MIDI ds tous Les visiteur I.en es: de TTT \u201cpprie da mort de madame Johnny emalent aussi l'hon.Juge-en-Chef.| OBSEQUES CE MATIN Visiteurs, satisfaits e même en- méme des pobles \u201cDun et \u201cLa Sal OBSEQUES DEMAIN Morin.née Germaine Guillemette, enchantés.puren: assister à du vaiu- le, combine £az charbon et bms __ Ce sont les honorables Juges I.-N \u201cBelleau.Camille Pouliot, G.-F Gib- | Some.Plerre Bouffard et Emile Gel- | Deux éminents visiteurs des: | Barreaux étrangers réhaussaient encore la cérémonie du prestige de leur présence: Sir Lynden Molas- (Suite à la page 8: sirvenue mercredi dernier.La défunte ctait âgee de 23 ans et 4 mois.: Elle sera regreutée de tous ceux qu, \u201cont connue Outre son époux.M.Johnny Mo- in, elle laisse pour pleurer sa perte | tx parents.M.et madame Aristide | PROFESSEUR À M.Jean-Baptiste Gagnon.maîitre- (deville de premier choix et au con- L'UNIVERSITE chantre de la Basilique depuis 1915, Cert magnifique donné par les mer- |est décédé mardi dernier à la suite :veilleux artistes du choeur royal d'une longue et pénible maladie.Le ru&®.Le public a paru apprécier \"défunt était Agé de 51 ans.Né à Ste- ice geste délicat.! \u201cMarguerite de Dorchester en 1880, du! La dernière representation des pa- ! (marlage de Sieur Alexandre Gagnon geants.qui devait avoir heu his Un bon nombre ont eté vendus de- On apprendra avec regret la more Présentation pe par M.le Dr Ma LA paper ns prime de ere du major Grorpes-P Res amer- Arthur Rousseau, doyen oa lie la \u2018\u2018UT-EéOmétie ingenieur civil de- de la faculté mantfacture cede ner aprés-midi a la residence 7 front porter fe son 1l, M J-Aibert Roy.26 BELLE CAUSERIE et i de re: oumner a aps L'exposition le bonheur dans les né sAUTIons trop inofter M.le Dr Roméo Blanchet, revenu récemment de Paris où il poursuivait des études médica- fovers Nous rue Saint-Cyrtile le defunt eta: ; age de 79 aus Guillemette.deux frères, MM.Léo-, i v 1 a et de Dame Célina Ruel, il manifes-:sotr.a été remise à ce soi.beau Le major Rov était \"in prafession- Hidas et Maurice Guillemette, et es supérieures dans la grande |ta.dès son enfance, un goût très pro- \u2018temps ou mauvais temps.L'hon .LL Véront.nous en somme nel en vue NON scuement dans \u2018+ faire soeurs, mesdemoiselles Evan- LAVEUSE ELECTRI- | Université Européenne, partage- |noncé pour le chant liturgique.On M.&t madame L-A Taschereayy sn.M le docteur Emile Sergent.Ve- qu'il leur faut où cr province mais aussi en dehors li minent professeur de l'Université de d Paris, vrine, Lucienne, Noella et Jeanne | d'Are Guillemette.Lui survivent era l\u2019enseignement de la Physilo- \u2018le voyait, à l'âge de dix ou onze ans.ful pendant quelques années attarhe | logie avec M.le Dr André Pou- | service du gouvernement federal ront parma les spect Ts ra dans Un avenir rapproche la ; M es pectaieu clinicien et praticien distin- N = L'orage d'hier matin a nr au passer de longues veillées à pratiquer un compagnie Belanger possede Le stock QUE PERCIVAL vniément.quatre beaux-fréres, MM lin, à la faculté de médecine de le solfège dans les différentes clefs peu.en ce sens quelle a empêche FHÉ.QUI Sten* pour la troisième fois La mieux asso Elle viens 11.comme tel fut l'un des premiers Nip Morin.Jos.Morin, Ulric Bou- l'Université Laval._ du plain-chant.Aussi.chose assez de se rendre à l'exposition la gran- # Quebec esposer devant notre fas encore dé mets , marche le a faire des traces dans les territaire- :d et Jos.-E Larochelle.et qua-| Une interposition de chiffre nous M.le Dr Blanchet avait été rare.il pouvait, à quatorze ans, rem- de foule qu'on v attendait Tox de CH de ru oF hemes tondes le Elegant fu mode QU nord-ouest Le major Rev ose - brlles-soeurs.mesdemoiselles faisait annoncer hier dans l'annon- rappelé a Québec, il vy a deux plir.à l'occasion, l'office de maitre- même, le nombre dee personnes qi Lo GUCS À \u2018a hein dm ne Ee Chéne Co mode, tds.TPUdIf aussi dans Abit, aux pres Marir- Anne Morin, Diana Morin, E- ce de la maison P.-T.Légaré qu'une ans, pour accorder sa collabo- chantre.fonction dont il sacquittait sont entrées sur les terrain.de lex.(1,108 peus subtile dr ia SCTERCE que PA le sujet des plis elms cams MTs Trmps du defrichement dan , \u201c Morin, et Victorine Bouchard.laveuse électrique Percival avec cu- ration au regretté Dr Jean-Bap- avec aplomb et assurance a la satis- \u2018position, au cours de la jourire, et CuApe a commence ia sok dre dix en En a companies en Cette région, pour © sample du gos- Les funérailles auront lieu samedi .ve émaillée, d'une valeur de $119.50.tiste Lacroix, alors gravement faction et à la surprise générale.«Suite à la a page 1.conserences iil dott pr Thome an Se ae oa pase © srrnement provinces! Trés avanta- « @ heures en l'église Jacques-Car- ise vendait 897.50.Le prix véritable malade.Relourné subséquem- Vers lage de aix-sept ans, le re- oe notre ville I a parité hi apres- geusement Connu dais notre vile Le midi devan: un auditoire nombreux composé de médecins, chirurçiens e* des élèves de médecine rows dans le paviien de Université Laval ment en Europe, M.le Dr Blanchet nous est revenu définitivement pour se consacrer à l'en- \u2018gretté defunt.se rendit dans le New Hampshire pour y gagner sa vie en travaillant dans les chantiers.Il mé- defunt v possédai un d'amis qui deploreront Le major Rov laisse large cerer la tête du Ménte Agriccie à i aelqu'un men nat! it vais cest à Mon chef Gue vorts le devez J'ai regi un erdre of an obws de éve Mon Verre doa Sate des latiréars de 1v21 à leurs reeds et a la fecandite de texemple utc donnent\u201d.L'assistance appaudit longuement le ministre de ! Agmeulture qui pré- enta ensimte M Fréderie Poulan, le vauncheur du cuncours \u201cCest pour mei un veritable bonheur\u201d, dit M Poulin \u2018dans une circonstance aussi solennelle que d'exprimer ma reconnaissance pour la recompense que fe viens de revevotr Je remercie le ministre de !l'Agriculture pour la décaration qu'il m'a remise.Jemporteral cetle decoration dans ma residence, sur ia ferme que Je cultive avec ma fenune et mes en- fanis.Cette récampense est venue à ia suite de longues années de cuitu- temps de chômage universel indique la neces- \u201csite de cet ettort Le but visé est de tenir tous les enfants de moins de seize ans à l'ecole en ce temps de surplus de travail, encourager les ctudiants d'ecolg supérieure et col'ège et les gradues à rester à l'ecole et renforcer \u2018es pro grammes de directions dans les ecoles Relativement peu d'enfants dont les hens scolaires ont éte une fois brises retournent \u20ac l'école La @duction du travail de l'enfant avec son corollaire, l'education prolongée.est 3 recommander.declare le Bureau des En tants, non simplement comme une aide à la - Maurice: $2; 18e\u2014-J.-Bte Boutet (89.5 points, de Sainte-Christine, Portneuf: $2: 19e\u2014Hervé Deniers (87.5 points:.de Saint-Liboire, Bagot) $2: 20e\u2014Albert Paquet (87 points), d: Saint-Etienne de Lévis: 82; 21e\u2014Pierre Migneault (86 points», de Baie des Sables, Matane: $2: 22e\u2014Roland Chagnon (85.6 pts, de Saint-Dominique, Bagot: 82; 23e\u2014Geo.-Henri Fraser (85 pts» de Cap Saint-Ignace, Montmagny.182; 24e\u2014Philippe Côté (84.5 points\u2019 de Neuville, Portneuf: $2; 25e\u2014~Edouard Anglehart (84 pts), de Salnte-Adélaïde de Pabos, Gas- : $2.La bourse de la malson Faton a été cédée à M.Stéphane Bolly.pour les jeunes éleveurs de Québec.Voici maintenant la liste des va.- queurs dans les Concours ouvers aux jeunes agriculteurs du district d- Québec et qui ont mérité des pris gracieusement offerts par la maissn Dupuis & Frères, de Montréal.C'est encore une liste par ordre de me- rite.ler\u2014Borromée Plamondon, de S:- Raymond, Portneuf; « 2e\u2014Fernando Génois.de St-Ra- mond, Portneuf: 3e\u2014J.-Bte Boutet, de Ste-Chr.- ne, Portneuf: 4e\u2014Albert Paquet, de St-Etienr-, Lévis: 5e\u2014Philippe Côté, de Neuviir Portneuf; 6e\u2014Aylmer Paquet, de Valcartis-, Québec; Te\u2014Wilbur Montgomery, de Va.- cartier, Québec; 8e\u2014Chs-Arthur Fillion, Joachim, Montmorency; Se\u2014Gérard Sylvain, de St-Miche.Bellechasse ; 10e\u2014Paul-Emile Fillion, Joachim, Montmoreney; 11e-\u2014Jean-Marie Simard, de Sir- Anne de Bcaupré, Montmorency.12e\u2014Alphonse Gagnon, de Ch:- teau-Richer.Montmorency; 13e\u2014Jos.Beaumont, de therine, Portneuf; 14e\u2014René Delisle, de N.-D a Anges, Portneuf: 15e\u2014Geo.Letarte, de L'Ange-Ga- dien, Montmorency: 16e\u2014Gérard Michel, de 'St-Fe - réol, Montmorency; 17e\u2014Gérard Barnabé, de St-Etie ne, Lévis: 18e\u2014Albert Thivierge.de Bt-M chel, Bellechasse: 19e\u2014Alphonse Drouin, de St-Fe: réol, Montmorency; 20e\u2014Lucien Leclerc, de Ste-Chr: - tine.Portneuf.PROCES DE CHINOIS Une cause de chinois devait s.truire hier après-midi en Cour Sessions de la Paix.Elle fut a ilés devant M.le Magistrat Ber- iron.Mais, lorsque l'ont vint 1» | commencer le procès, on cons \u2018gull n'y evait pas d'interprêie \u2018Cour.Un jeune chinois aurait iremplir ces fonctions mais il rt\u2019 \u2018sa, déclarant qu\u2019il ne voulait ji - travailler pour la partie adverse.\u2018\u201d- Ine put donc, avec de telles co tions, avoir recours à ses lum!*\u201d- |La cause fut ajournée à la sema\u201d |prochatne, alors que l'on aura interpréte de Montréal.EN COUR SUPERIEURE Les premiers procès, en Cour 8: eure, commenceront ce ma! A dix heures, le rôle sera appelé \u20ac de &- de S:- Ste-C \u2018 l'un de» dius actiis.L'hom Lapoints soir et au Chat jours.L ce du Ca la grand bee, vier notre vi demotsel 1ils, M.i ront le L'honc Edouard d'un bre des el, a de jours Arlhaba L'honc Cannon campegn rentres \u20ac rence, ét Arts, et Seminab Madan tes, Mac fils, Clan derniers l'elé.M, et seront de son dan Str Ly cst parti 1! fera u Quebec, l'Anglete Sir Lynd Gounerne nstre de 1-4 Ta à déjeurn CR Sir Al chargé pe nett de port can Pacifique tour de C pection d sera deu: mide, Ur colonel J Comm M.Aïe - Ch ! \u201c1 Eines maria Beau RT SJ NYT NITR \u20ac Poi Légu 1 135 Voisin Appel rm me \u2014 L'honorable M.et madame Ernest Lapointe sont arrivés à Québec hier | soir et ont pris leurs appartements au Château Frontenac pour quelques jours.L'ancien ministre de la Justi- re du Canada et madame Lapointe, à la grande jole de leurs amis de Québec, viendront bientôt demeurer en notre ville avec leur jeune fille, mademoiselle Odette Lapointe, et leur ils, M.Hugues Lapointe.Ils habite- ont le \u201cClaridge\u201d.L'honorable M.et madame Joseph- , Edouard Perrault sont revenus hter d'un bret séjour dans les Laurenti- des et, après avoir passé une couple | de jours à Québec, retourneront a Arthabaska.L'honorable M.et madame Lucien Cannon ont quitté leur maison de «ampogne du lac St-Joseph ct sont rentres en ville avec leurs fils, Lawrence, étudiant à l'Ecole des Beaur- Arts, et Louis et Lucien, élèves au séminaire de Québec.Madame Gaston Pratle, ses Jillet-| tes, Madeleine et Suzanne, et son\u2019 fils, Claude, sont revenus ces jours, gerniers de Carleton, où ils ont passé lelé, M.et madame André Taschereau seront de retour mardi d\u2019une ercur- on dans les Laurentides.Sir Lynden Macassey, de Londres, cet parti hier pour Atlantic City ou 1! (ere un bref séjour pour revenir à Quebec, afin de s'embarquer pour l'Angleterre.Avant son départ hier, sir Lynden a rendu visite à M.le Gouverneur Carroll, au Premier Mi- rstre de la province, l'honorable M.1 -A.Taschereau, et il a été l'invité à déjeuner de M.Louis St-Laurent, CR Sir Alerander Gibb, qui a élé chargé par le Premier Ministre Ben- nell do faire une enquête sur les (Grmet Mondain's® de la Marine, est revenu hier de Chi- coutimi ou il a accompagné Sir A- (out Gibb, et il est retourné a Ottawa hier après-midi.Madame Alfred Savard est revenue lundi avec ses enfants de Cap- reparti cette semaine pour Montréal, où il continuera ses études classiques iau collège Loyoala.t i M.et magame Martwal Coté sont ; ide retour d'Ottawa, ou Us ont passé quelques jours.les invités de M, Louis Coté, C.R, M.P.P.et de madame Côté.M.Gustave Bernier cst retourne à, i Montréal mercredi soir anrés un bre} ! séjour à Québec.Mademoiselle Louise Murray est de \u2018retour d'un bref séjour au camp du | capitaine et madame J.-A.Grenier, !pres de La Malbaie.Madame Lorenzo-J.Montreuil et! \u2018sa famille sont de rciour du lac St-' Joseph ou elles ont passé l'été.M.Edmund-R.Alleyn, selle Marguerite Alleyn et M.Ri- \u2018chard Alleyn, C.R., sont partis hier | pour les Laurentides où ils passeront \u2018quelques jours au camp de M.Alleyn.Le president de la Commission du Havre, le lieutenant-colonel J.-S.O'Meara, a reçu à dejeuner, hier mi.! di, au Club de la Garnison, en l'hon- MM.R.Freeman, A.-J.Palmer et Hugh Beaver.Le Heutenant-colonel O'Meara avait comme autres invités\u2019 les officiers supérieurs de la Com mission du Havre et le licutenant- colonel J.-H.Price.Le mariage de mademoiselle Marguerite Grenier, fille de M.et ma- à-l'Aigle.M.Alfred Savard, jr., est.mademot- neur de Sir Alexander Gibb, O.BE.,! et des ingénieurs qui l'accompagnent, ; Une Prescription Remplie \u2014 à la \u2014 Pharmacie Pelletier Angle Cartier et Crémazie Bignifie toujours: CONFIANCE, SANTE, ECONOMIE Nous envoyons chercher votre prescription et la délivrons aussitôt remplie Appelez: 4-3301 | Le mariage de mademoiselle Fran.\u2018 çoise Pruneau, fille de madame A.-O.Pruneau, avec M.Wilbrod Bhérer, a- | \\vocat au Barreau de Québec, fils de M.et madame Wübrod Bhérer, de St-Fidele, comté de Charlevoir, au- \u2018ra lieu le treize octobre, a la Basi- | lique.Il n\u2019y aura pas de faire-part.: es membres du club Kiwants a- must, comme hôte d'honneur à leur llunch, hier midi, Son Honneur le maire H.-E.Lavigueur et les membres du Chocur Royal Russe.M.le docteur et madame Paul La- Rochelle annoncent la naissance d'une fille.M.et madame Olivier Beaudry, de Sorel, passent quelque temps à Qué- {bec chez leur frère et leur belle- isoeur, M.et madame Louis Beau- dry, rue Laporte.| M.et madame Joseph Tétu, de St- | Félicten, ainsi que leur fillette, Thérèse, sont de passage à Québec et ont jait le trajet en automobile.! M.Gceorges-Henri Montminy et madame Montminy (Calirta Walsh; ; 7 | I Mademoiselle VICKI BAUM, auteur dramatique allemand, dont la pièce intitulée \u201cGrand Hôtel\u201d a rem-' porté un beau succès, t! y a quelque temps, est actuellement a Hollywood, où elle érit désormais ; pour une compagnie de cinéma.HONNEUR AU MERITE D nous fait plaisir d'apprendre que | mademoiselle: Robertine Croteau, institutrice, chez les RR.58.Servan- \u2018 tes du St-Coeur de Marie, de Qué- !sont de retour de leur voyage de no- | | bec, vient de recevoir du départe- | :ces et ont leur résidence au numéro\u2018ment de l'Instruction publique, par 60 1-2 rue Crémazie.Mademoiselle Andrée Dugal, la.l'entremise de M.L.-P.Goulet, ins- | ipecteur d'écoles, une gratification de | | $20 pour ses succès dans l'enseigne- jeune artiste québecoise, part same- iment.Nos sincères félicitations a di matin pour Lake George, port canadiens de l'Atlantique au dame Armand Grenier.avec M.iYOTk et Philadelphie où elle Pacifique, est arrivé à Québec, de re-! Jean-Louis Patenaude, fils de M.et donner des concerts.Mademoiselle \u2018our de Chicoutimi, où il a fait l'ins-, madame J.-O.Patenaude.aura lieu ; Dugal sera accompagnée de sa mère.peetum du port, Str Alexander pas- le vingt-sir septembre à Ottawa.era deux jours en notre ville.Hier, nid.a été l'invité à déjeuner du| paar Paul Lemicur.Louts LaRue.|Jean, qui a fait un séjour de deur\u2019 rolonel J.-S.O'Meara.président d© Olivier Drouin ct P.-A.Catellier sont OtS EN France.s'embarquera le dou- « Commission du Port de Québec.\u2018les invités de M.Claude Taschereau, je septembre a Cherbourg.a bord INP.à l'ile St-Barnabé, Rimouski \u2018du \u201cMauretania, pour revenir au Johnston, sous-ministre pour la fin de semaine.Canada.M.Aier.Lu 0 0\u201d \u2014_ M.et madame Gerard Gagnon | sont de retour de I'Ange-Gardien et 1 jent pris leur résidence à 141, rue du * Roi.1 Chic mariage a Ste Marie, Beauce | | Mesdemotselles Iréne et Marguerite Mill ont fait la dernière croisière du \u201cNew Northland\u201d.dans le golfe | Saint-Laurent.Mesdemoiselles Yvonne Turcotie et Jeanne Gauvreau sont revenues a Québec après avoir fait le tour de la Gaspésie et passé une huitaine à l'Anse-au-Griffon.M.Adélard Godbout, de la Commission des Ligueurs.et madame Godbout annoncent pour le dir-neuf septembre prochain le mariage de leur fille, Olivette.avec M.Albert Rousseau, artiste-perntre.fils de Met madame Omer Rousseau, de Char- ny.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle St-Louis de la Basilique, à neuf heures.Pas de fai-' re-part } leur tante, M le.CADEAUX DE MARIAGE Il v a, pour les cadeaux de ma- rlage, une mode comme pour toutes choses.Jadis, on offrait ou des chjets de prix ou des objets utiles.Aujourd'hui.on donne des objets qu'on veut seulement amusants.C'est ainsi qu'un jeune ménage a reçu trois jeux de poker.un jeu d'échec, plusieurs dés à jouer.le Il semble que ce sait un véritable problème de choisir le cadeau qui Un journal s'effarce d'aider ses lectrices dans un article intitulé \u201cQu'offrir à la mariée ?\u201d Cet article paraissant en été, une seule réponse est possible pour les amies qui méritent reeilement ce ti- 1 Einest Vézina et madame Vézina (Marie-Paule Roberge! dant Inarlage a été célébré le ler septembre en l'église de Ste-Marie de Beauce M.O.Roberge, entrepreneur, de Ste-Marie.accompagmait sa file.et M.Chs-Ernest Vézina.pretenotaire de la Cour Supéri~ure, de oseph de Beauce, servait de témoin à son fils.(Photo FOUR- ER Ste- Marie de Beauce.New- | mademoiselle Croteau, doit pour la deuxième fois une prime du | Madame Isabelle Arthur.ruc St-'g ! Les Pageants (tre .une ombrelle ou un Imperméable.M.ROY qui reçoit \u2018département de l'Instruction publi- | que.- PORTNEUP | Mariage.\u2014 Le 19 septembre sera béni le mariage de Mlle Aline Lockwel] avec M.Alcide Mathieu, \u2018 de Montréal.| Service anniversaire.\u2014 Le 7 septembre à 9 heures fut chanté le service anniversaire de feu Louis Sanschagrin.Déplacements.\u2014 M.langlois était de passage famille, dimanche dernier.\u2014 Mme Charles Latulippe.de! l'abbé O.dans sa | St-Basile visitait chez M.Jos.La-; tulippe, récemment.vy et Mme L'Heureux, de! Montréal, Mme J.-B.Savard, M.| et Mme Laure-* Savard, de Cap- Santé étaient en visite chez MM.Benoit et \"Albert Savard, recem- | ment.M.ot Mme Gédéon Frenette, ! leurs enfants, Mme Cyrille Belleau, | sont allés cette semaine à Québec.! ! _\u2014M.Delphis Marcotte.de Mont-! réal, était chez sa sœur, Mme Théophile Piché.| \u2014Mme J-T.Lockwell, et sa fille; Mlle Aline Lockwe!l.sont de retour de Québec.\u2014M.et Mme Henn Frenette et | MM.Alfred et Albert Chamberland leurs enfants.de Montréal, sont Ve-} \u2018qui ont passé les mois de juillet et nus visiter leurs parents.\u2018août.les invités de leur oncle et de sion de la Féte du Travail.| et madame E.-E | Blais, sont retournés au collége des: (jjje, Mlle Marie-Anne.de St-Thu- Frères du Sacré-Coeur.à Victoriavil- |nbe.M.et Mme Rosaire Lachance.[M.et Mme André Lachance, de à l'occa-; \u2014Mme Delphis Lachance et sa Ste-Anne de la Pérade, sont venus, ; dimanche dernier, passer la journet chez M.et Mme Eugêne Thibau- ; deau.LA \u2014M.et Mme Emilien Papil'on sont également de retour d'un voyage à L'Islet.! \u2014Mile M-Anne et Blanche Mé-' nard, de L'Islet.sont actuellement : à Portneuf.où elles s'éjournent » chez Mme J.-Ernest Papillon.\u2014M.Ernest Sanchagrin, télégra- | phiste a St-Tite.était de passage a Portneuf.chez ses parents.où il a assisté au service anniversaire de | son père.-M.et Mme Rosaire Frenette.\u2018 M.Cyrille Belleau.Mlies Rachel et; Valentine Belleau sont de retour de | Québec.Ils ont fait le trajet en automobile.\u2014M.et Mme Thibault et leur famille, de Québec.rendaient Visite à, leur belle-soeur, Mme Jos Thibault.\u2018 dernièrement.CE SOIR | \u2014 | Garcia à l\u2019Exposition Du Studio vegisiered U.De Montréal \u2014\u2014 = __- Sera a la disposition du public a québecols samedi et lundi.VE \\ Pour inf ti 8 | \"ALEX.R.LO , information s'adresser i ASSURANCE au Chateau Frontenac.| Vie - Feu - Accldents - Marine (tous genres) ; .85, RUE DALHOUSIE = \u2014 1 Tél.2-4245-W; Soir, 7561 TELEPHONEZ À ! { - | HO G A N | \u2014\u2014\u2014\u2014 Café OPEKO Le fameax CAFE OPEKO en fin de semaine.: 39e la livre PHARM-CIE JOLICNEUR The REXALL DRUG STORE Québec Poisson - Fruits | Légumes - Volailles Nouvelle adresse : 135 Rue ST-PATRICK ! Voisin de la Halle Berthelot.| forekz 2-0061 ou 2- 0062 | 2-8352 246h P.M.TéL: Heures \u20ac de bureau: 94 12h AM\u2014 | } e Dr Viger Plamondon, M.S.| CHIRURGIEN-DENTISTE | MAITRE EN SCIENCE DENTAIRE Northwestern University (Chicago) SUR RENDEZ-VOUS 180, RUE ST-JEAN je photographe : photographier ces larmes.8.Patent Office \u201cUn Instant, madame un instant\u2014Je voudrais pouvoir L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1931 0 a TE US S OUPES AYLMER, Assorties excepté Poulet \u2014 PAGE CING ECONOMIE Nous vous offrons encore cette se- tant de nos spéciaux.D boîtes 3 pour maine des occasions exceptionnelles de faire valoir votre argent en profi- Economise bien qui achète bien 25 Marmelade ORANGES Old City 40 oz 23 FARINE S Roses Sac de 7 lbs 23 SAINDOUX e Pur, paquet 1 lb JAMBON Cuit et tranché 41 paquet BEURRE frais pasteurisé Le meilleur 23 KO GRUAU ROBIN HOOD Rapide la boite 23 PEANUTS Roties 3 lbs 25 Cans CREME de SUCRE FONDANT Cans 35 Cornflakes \u201cQuaker\u201d où 25 Btes 25 b .09 Pat 11b .16 FEVES en cosses St-Lawrence Da 3 Feves rouges de Lotbiniere Biscuits The Hethrington pour PATATES la poche Blanches Co-Operative de Québec Classées No 1 SALADE Iceberg de Californie Beau Céleri ch.A5 ch.IS Jeune AGNEAU DEVANT LONGE FESSE 11 A9 25 BOEUF de l'Ouest de Choix ROTI de Haute Cote .12 BAS de Cote 09 STEAK i ?h PRUNES PECHES Lenos POIRES Bartlett RAISIN Bleu Pommes Duchesse Surlonge Ib © 1 5 EPAULE ou SOCK POIRES de Lard frais, trime CIRAGE paris 69 \u201c 69 cc 55 ; ESSEX 2s.9 \" CHAUSSURES btes 2 39 , 2 dans 1 pr ® 35.12 GOMME DROP 17 ORANGES (Grosses) Sud-Africaines Très sucrées et juteuses Pat Cellophane Hb CHOCOLAT Notre spécial EN CAFE PUR 19 25 BOVRIL 5.607 39 POMMES Pour cuire Spécial, moulu ts 3 Q SAUMON ROUGE 33 B Boite ls .01s 33 MAYONNAISE 33 POMMES D'AMOUR La véritable pomme d'amour pour cuire.Le gallon LESSIVE Gillet 14 JARRES VIDES Pour confitures 31hs POIVRE BLANC Pur.FARINE GRILLEE Guy, Pat 11H 10 30 12 moulu lb 45 Raisin rouge ToKay 1b .19 Pamplemousses ch .05 CITRONS MORUE FRAICHE Sans la téte Flétan frais en tranches LIQUID VENEER 23 MIN E GOLD DUST 07 doz .29 Scouring ® POELE SAVON la boite GOLD 09 25 12 J 10.39 PAGE SIX ' L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1931 [ en juillet \u201c L'activité des vendeurs diminue à Montréal.- Diminution sensible des faillites commerciales au Canada INT.TE LEPHONE REDUIT SON DIVIDENDE.- REDUCTION DE $41 MILLIONS DANS LES PRETS AUX COURTIERS | L'émissi dien National LE BLE GANADIEN WLTEL& TEL LEGER RECULS LA BOURSE DE : PRETS AUX COURTIERS | s L'émission du Canadien National NT.TE \u2018 | ., sy» .h Presse | Serv.de 13 Presse Canadiemme) | (Serv de la Presse Canadienne; | a ete rapidement souscrite hier REALISE UN 6 AIN (Serv.de ta Presse Canadienne) E ro lu Washington, 11.\u2014 Les prêts | | \u2018 ° v Telephone & Telegraph Compa- | Re TTS fa.(Serv.de la Presse Canadienne) DE 1-9 A 1-4 CT \u201c mu déclaré hier un dividends PL M 3 Ter PTE ess p li- e vingt-cing cents au lieu du ou NIVEAU DE JUIN partie de la New York Federal CE QUON DIT A MONTREAL Bag New-York, 11.\u2014 La demande générale pour os ob dividende de chiquante cents qui heserve se sont chiffres duran : gations a 4 1-2 pour cent du Canadien National garan- | \u2014_\u2014 etait payé auparavant à cha- | LT Le marche Tonle durant la semaine ur See newl P- Quebec Power Company ties par le gouvernement du Dominion qui étaient offer- La meilleure tenue des que trimesty 5 = La décision 7 des ai Les favoris ont affiché ce J : Ve ti qui représente une diminution de dividende à tes hier a été telle que le syndicat débordé de souscrip- marchés étrangers @ iN-| heures de l'après-midi seule.pendant un certain de.1 une séance | mons ae 41.000.000 sur lu semaine pre- sé défuetion dans se dvi de 52.tions a dû annoncer la fermeture de ses livres pour toute fluencé Winnipeg.\u2014 Le| ment.gré de stabilité à Mont.ve.- L\u2019omission du di ene ee 50 à 82 soulève actuellement la ques- | l'émission autoriseé de $50 millions.L'émission actuelle beurre baisse mais le - réal, \u2014 Shawinigan Po.5 vidende de Rock Island won de Ja politlaue ui Srra adoplée était de $25 millions et il y avait une émission addition- fromage avance MOSS ENREGISTR un point 113 au sujet de tribution - - .; ; mag .wer perd , : mal accueilli.LES COMMANDES oT par le Quebec Power, sub-| nelle du même montant sur laquelle le syndicat possé- | ce STRE isidiatre de Shawinigan.Financial! dart une option.Les gérants du syndicat qui ont offert | HAUSSE DES OEUFS UN FORT VIREMENT QUATRE BAS [| LA PIAS 1 Di ee J Cece l'émission autorisée de $50 millions.L'émission actuelle \u2014_ 1./ (Berv de la Presse Associée) | semaine purochaine pour déclarer le| Corporation, Chase Harris Forbes Corporation et The (Ber de Ja Presse Canadienne) | \u2014_ (ger Se In Presse Canadienne.: TV tla > N < ; ! - > .: : ; 2\u2014 opéra .+.ntr , en re te Mi editeur fmancier de In Les commandes non rem- chain et que Tent ase croire actuer 11 21, Nations! Old Colony Corporation.La souscription \\vinipeg encouragés par te ton pus Le titre minier enrégistre| Motta.Lo Aprbe sete mor æ Cocley, reductuur financier de la vi \u201d chain et que out Oe 50 rapide des obligations du Canadien National s'explique ferme des marchés étrangers se sont un virement de 65,875 des stocks ont subl des recule (2 9 Presse Associer: Les stocks se sont piles de U.S.Steel ont \u2018lement que le taux 82 I | ; la rareté igations de haut mérite et [montrés plus conflants hier et ils .d tionnalres par sympathie pour \u201c1x ; OUR ; maintenu.À venir jusqu'à ces der- par le fait de la rareté des obliga s actions sur la petite | japprevhés des cours minina 41 diminué de 235,359 ton: irs tems ; ir le I it d | f ; sd ont fait avancer les prix du blé de ee marché américain, Le volume des 115 mois de juin dernier durant la scan- \u2019 .ners temps, on voulait manier le de l'attrait des valeurs offertes qui se trouvent posséder 1-2 à 1-4 cent le bot Les op- Bourse et il réalise UN |ventes a considérablement diminue = ca dhier.les pertes ont été plutot nes durant le Mois dividende Je Shawlwgan & ss fas- | la garantie sans condition du gouvernement du Domi- tion d'octobre ond gagné 1-2 cent ain de 1 3.4 cent au total de 9,858 actions.La pres.moderers mais le fait que le marché d'août 1931.te pour 1951 si les directeurs de la Nion du Canada.Les obligations étaient offertes à 98 1-2 |à 52 1-8 cents, les options de dé-| 8 : sion des vendeurs a été moins foru na pas maintenu l'avance de Four; J re t vu plus clair en | 46] Canada.U cemblre ont gagné 14 cent à 53 cents gr comme on peut voir par la réduc at verture demontre que les vendeurs à\u2018 compagnie avale up adr pour rapporter .pour cent au anada.n groupe x d les transactions.Les {a- ; û LA CAPACITE |avant deux.L'anfélioration anticipée ; ; ; et les options de mai ont avancé de tion dans decouvert se sentent encore en sû- | duns la consommation de l'électrici.! iMportant de maisons de banques des Etats-Unis et du |1-4 cent a 56 7-8 cents.Un rap- Ea voris affichaient un Certain cégré rete eu qu'ils ne sont pas prêls à 5e \u2018té n'est pas ausei certaine que cela, Canada a participé à l'offre publique de l'émission.port du gouvermement français qui| (Serv.de la Presse Canadienne) |de stabilité entre autres Braz:ia: 10 couvrir Les stocks ont paru vouloir.Serv de la Presse Canadiennr> el ir Pe et vs \u2018directeurs | confirmait que les récoltes de ce Montréal, 11.\u2014 La section diverse |et Montreal Power.Shawinigan Po.sameliorer pour la peine à louver-.New-York, 11, \u2014 Les comunandes | Lai OF cru plus sage de rédulre le | pays ont subi des dommages sé- de la petite Bourse de Montréal s'est wer a été déprimé par la reducuon « ture attendu que plusieurs vedvites pen remplies de la United States | paiement On croit d'ailieurs que la | ' Tieux à cause de l'humidité a raffer- | montrée inactive hier et les prix ont annoncée\u2019 dans le taux de son d:v:- .ant avance d'un point ou plus.L'ai- Ç Buwel Corporation ont diminué du- [Shawinigan n'aurait pas gagné œt- DIVIDENDES mi le ton à Liverpool de même qu'u- généralement fléchi.International |dende annuel et perdit un point a: \u2018ure etait lente cependant el pour rant le mois dnoût dernier de 235,- te année son dividende de $2.50.La OTESESBRÈVES ne augmentation dans les importa- Utilities A a perdu 1-4 point à 30! cours de 37 3-4.Quatre titres ont \u2018 comble de malheur, on apprit 10-359 tonnes au total de 3,169,457 tan- réduction dans le dividende \u201cde la | ; tions, Les prix de Minneapolis ont |3-4, un nouveau bas pour l'année.touché de nouveaux bas pour Yan.mission du dividende de Rock Is- nes le 31 aout 1931.La diminution compagnie va permettre à cette der- | L'amission du dividende de Rock 1s.|__ Charles Gurd Compariy ! 3-4 pour avancé de 4 cents parce que l'on |tandis que Chemical Research, Im- née courante.Calgary Power se ven 82 and.Le compartiment des chemins.dans les commandes de la corpo ere d'économiser cette année une land à ou un mauvais effet sur les Cent sur le privilégié et 50 cents sur rapportait que la récolte de blé du |perlal Oll et International Utilities dit à 137 avec une perte de 3 points, : de fer se cabra aussitot Huit titres tion avait été de 74,507 tonnes du- \u2018somme d'un million de plasires.\u2018storks américains hier.Un raille- le commun payables le ler octobre printemps serait maigre et qu'il y|B reculaient légérement.Dominion Canada Cement A 8 1-2 avec uns a ue ce groupe établient des cours rant juillet 1931.Le 31 Juillet 1931, i ; ; aux actionnaires inscrits le 15 sep- sd i ements Stores et Home Oil ont avancé lé-|perte de 1-2 point, National Steel grou; ; miplies de U.; ment s'est produit durant la dernié- avait rereté d'approvisionn pe po minima ce qui démontrait que ces les commandes non remplies 404 816 | Ogi de FL Mit \u2018re | ; : | tembre.dir les rats is.Bèrement en clôture.Les huiles ont Car à 14 3-4 avec une perte de 1-4 \u2014 valeurs n'étalent pas encore immu.8 Sueel oc ou Ogévie Flour s | Calgary Power Co.Limited cam-\\Yoici les prix des options futures: | été monotones et irrégulières tandis point et General Steel Wares 4 | nisées conire les mauvalses nouvel- tonnes.le 30 nun Er ces com | Les l'ent em our te | OUD 1 1-2 pour cent payable le ler que les breuvages ont été inactifs et 7-8 avec une perte de 1-8 point, les.La décision des direcleurs ce a, de OS ro le! ei Conan on 1 durant la séance d'hier sur De ne ondes inscrits le OU Haut Bas Ferm.|que les utilités 1 ont été PS Canadian Car privilégié au cours A.» elle ent de 3,820 4: ; .: Limi .|gains .mor = ; PR LAS - $ publiques ( urs PSI A la date du 31 soit; ie eee se Many.lie marche local.Shawinigan a perdu| 1°, 9°Plémbre Company Limited BLE: +: tales.de 17 1-2 et International Power puisque le stock à perdu 10 points °° : a chifre at a [Toul lundi le septemi Te Mon \u2018un point à 37 3-4, adian pri- on ass pany : .Moss s'est, encore montré très ac- privilégié à celui de 60 5e trouvaicn: avant de réduire celte perte de 6 1831, les commandes se chiffraient réal pour étudier la question du di- vilégié a perdu 2 Cana.à Fee 2 | commun 1 3-4 pour cent et privilégié Oct ana % Bi 318, 52:4/tif dans le compartiment des titres voir perdu 2 points chacun.S or 3-4 points.Frisco, Reading.Delawa- 3.580.204 tonnes.lle gi.|Vidende pour le dernier trimestre de | poin 7\u20ac 1 3-4 pour cent payables le ler oc-|6o.sa à # 83% 52% 52% miniers en t un virement tors ES 1-2 point à T6 et Don.Non si RO CUS mtd) SE ome ares didi\u201d GOL LUE Le ie cmd à nant de 12 08, mais cts 1 1 us uu sri se Hy 60 lon coal up| C08 2 polit 4.7 8 Northern Pacific et Norfolk and oat ne \u20ac au i .N 8 .cor Ta fe porter le - ! Western ont perdu de 2 a 3 po inte, fo pant ernie py hv hr rs Sopeuperont aus de a! kim ni + Magara.Wire Weaving Co.Limi- AVOINES: le compartiment au record de 71,960 Tea point 17104 La que de New York Central a ete stable ot TR Durant To mois duos 1040 |duestion du bonus qui a été payé ; St Regis Paper a déclaré son ui | ed commun = 1-2 cents par action ¢ , Pour l'année courante.Moss a fini en pertes fractionnaires étaient subir Atchison a perdu une fruction de (luetio v mplies de Ste y uns interruption aux actionnaires de vidende régulier jet privilégié cents par action pa- [ges 2745 271% 27's 27» |mieux de 1 3-4 cent à 49 3-4.Abana ar Amalgamated Electric privilég les commandes non remplies de Steel! Oglivie dans le passe.On ne sait pas | vables le ler octobre aux actionnai- Déc 27% 213 274 217% | a été inchangé à 4 cents, Nipissing a P g lg: point.; avaient dimuué de 441,851 Lonnes ©! trop ce que la compagnie va déci- Îres inscrits le 17 septembre Mal 29% 2073 2053 29% à $145 et 8 a per- eb Asbestos Corporation, Cing Litres Westinghouse, General Eleetrie : ; Le 195\u20ac _ \u2018Brojp Ce que \u2018a pagni | Le pri » ! p .3, perdu 5 cents ; iscoe per -4 point ch ; , > .Guin- (want le méme mols de 1929.1a di- gor ay sujet du bonus.Le stock a prix du culvre pour l'exporta- | Western Grocers Limited privilé- du une fraction à 55 cents.ont avancé de 1-4 point chacun.C Coin Products.Proctor and Cam- unution avait été de 429,966 tonnes reculé dernièrement à 170.A ce Mon a été baissé de 1-4 cent la livre gié 1 3-4 pour cent payable le 15 oc-| - ORGE: [sont Brazilian à 14 1-2, Montreal F DIE.quelques autr s SpÉCULIEES LIB Durant le mois d'août écoulé, les 0- | cours, le titre qui paye un dividen- & 7.75 cents c.1.f.base des parts tobre aux actionnaires inscrits le 20 Power à 42 1-2, McColl Frontenar oul plupart des stocks de services pu- pérations de U.S.Steel Corporation | de annuel de 88 rapporte du 47 p Européens.Sur le marché domesti- septembre.Oct 20: 200 30% 3% ATIONS à 12 1-4 et Abitibi & 4.Nickel plies ont reculé d'un à (rois PONS ont êlé À la capaclte de 34 pe «.ce qui indiquerait que le marché | UE, le cuivre se vend à 7 1-2 cents, Mai 34% 34T, 3412 34% LES COMPENS touché 11 3-4, Canadian Car 9 1-2, D'autres blres comme U 8 Steel, anticipe au moins un léger bonus 18 livre.! \u201c \u2018 \u2018 Massey Harris 3 518, National Brer- American Can.American Jelephone, qui serait pris à même les profits de ; LETTRES DE FERMETURE LIN: Les compensations bancalres de la eres 26.Power Corporation 40 r: National Biscuit nt bethloem ee LES FAILLITES (l'année finissant le 31 août dernier.Les compagnies de Saint John, N.| oct 99 10024 99, 99's ville de Québec se sont élevées du-| Quebec Power 31.Le bi nrsortantes \u2018 = ont annoncé une réduction de PAR GEOFFRION & CIE Dee tot 1097 1041?105 Tant la semaine finissant le 10 seo-| 51 stocks ont fait leur apparition 200 uctuatious furent pris lnpo endu Chemical Research cents la pinte dans les prix de .* : \u2018 tembre a4 $4,180,431.au lieu de $6,-|sur le tableau local.Là-dessus, !2 3.500 International Telephone fut vendu GOMMERCGIALES ~ : détail du lait.i oh TIMMINS & co ant?Joaroné SEIGLE: 921,714.durant la période correspon- ont reculé, 5 ont avancé, 14 sont de.2400 4 A \u201cln reductte 3 ia \u20ac au, u - \u2019 i : ; _ - fh anticdpalion dv a NN Aus baisse de $2.25 au cours de $2 , i sleurs mauvaises nouvelles et de ia Tal 3134 \u20ac 75 3234 3159 323; dante de 1930.-|meurés stationnaires et 20 se son: 3.000 le dividende qui fut annoncée ef : La baisse de $2 ns à hemical À l'assemblée annuelle de la Sun blesse des stocks de spécialité.La ré- Déc aa, S Sa 32s) 339) veridus par lots irréguliers seule- 16/800 lectivement apies la cloture du mar- \u2014 2., environ dans les actions eo on ca Life tenue & White Sulphur Springs, duction dans les commandes non rem.D&C 3 WB Bn Ota: Or Tee Tor \u20ac tae at Ye volume dbs Contes a aire 18 800 (ne Le stock a paye 25 cents par Canada a enrégistré eRscarch bar Laporte voué a ,M.Arthur B.Wood, vice président.! piles de United Steel feat un Deu, plus tions canadienges- de nto se 9.858 actions au lieu de 20,006 actions 1 500 action au eu de 39 cents comme 152 faillites durant juil $s que ç voc avait ; \u2018a déclaré que les mortalités par sul- art cela, Rock Island a omis son divi- A Chicago sont chiff durant juillet 1931 à|1a veille et de 26.234 actions duraz! \u2018100 uuparavant.On prétendait à venil, aillites JULL- semaine dernière efface tous les pro- cide ont ativ bos Len dendo ve qui a déterminé des ventes rées à \u2018 rast 100 ve i fits de la dernière avance.Le titre été relativement élevées l'an k dans 1 ciment ; ; $1,134,137.au lieu de $986,014.du- |la séance correspondante de 1930.susqu'u hier dans des cercles finan-, let 1931 au lieu de 169 \u2018its Le ri yy dernier.M.Wood a dit qu'un co- des chemins ae ter Mullins Manufac:| Chicago, 11.\u2014 Le blé a enregistré rant juin 1931 et de $1,980,9.62.du- |total des ventes d'obligations a e': \u2026 200 Clers bien iniorines d'ordinali.e que, d t juillet 1930 et de nd maintenant a prix ull me d'actuaires des principales turing a subi un nouveau reçul consi- |UNe avance tardive à Chicago parce rant juillet 1930.de $3,900.1.500 le pultment repnier de 50 cents se- urant ju vu Louchail avant son avance.Ou n8 compagnies d'assurance étudie ac- dérable dans le groupe des titres de'que les options de septembre de 100 tait decline par International Te- 165 durant juin 1931.Be roe ae | tucliement la création de réglements SPéialité.Wesünghouse a été l'obiet Cite commodité avaient avancé de 15,500 ; té le contrôle de la; \u2018a d'une vive attaque qui l'a fait reculer | ; : = 6.200 \u2018phone Le recul du mnatche n ou 20 a De OU VENUS qui au- destinés à protéger les compagnies à un nouveau bas parce qu'on craint, 4 cents le boisseau à Minneaporis 3.800 ent H se produisit un certain ruf- » ne : ri s ri x _ our le dividende.Les lourdes ventes épéches de cette dernière ville , Permiissement des cout.durant la DANS LE QUEBEC raient été faites au groupe de Mont- Joint 85 risques d'un caractère Bout le divide Telephone provenaient Les épée que l'avance provenal 400 pres-mudi suas le ton fined etait en TR | re Cal au sujet ne oo LEO 50 | des doutes que don entretonait au = ou hats faits sur ce marché par .i 500 core ard L'indice de 50 stocks a, Olan.On.1c Le Hoa Jours sur leurs a a reas | (Sommaire de Dow-Jones venu par les directeurs do cette compagnie après les opérateurs qui avaient déjà ven- ! 700 perdu 11 peant au niveau de 100 2; des fallites commerciales au pa action n'ont pas été renouvelées.| fils privés de McDougall & la fermeture de Ja Bourse a bien du la même option.On notait , py comjarutvement aun bas de 969.da 8 come purant py > P lite ; Cowans.Québec) able les favoris ont mieux \u201crésisté à [également les achats des moullns de : 200 nn TE Les ventes ont diminue\u201d Hulot Lu Ce Hoste A Les indices miniers 1a pression des ventes et ils ont méme Minneapolis.Il convient de noter ouveaux lents 7 300 \u20ac 1915250 actions, sot une dinning tés à eRateinent envegistre tine ar La Bourse de Londres a ete ner-|2YAacé un veu durant la dernière de- que les cours du blé ont avancé de \u201c800 sen de près dun denu-milion de Vunution.Les faillites oni ren L'indice minier de 20 stocks & Lou- \u2018veus mi-heure.La ferme pre lus de 8 cents le boisseau depuis 5300 V re » sant Chiffrées a 182 compa- euse en attendant de connaître les: comme question de fal p 1 à 200 parts ur la séance precedeute ie, De sont ch s à eu ! : ee ché 68.7 durant la semaine finkssant projets de chancelier Snowden pour Co une semaine A Minneapolis.Le blé ie Lau livre sterling à flectu legere Tativement à 16: duran 196 n 2 le 3 septembre au lieu de 68.4 durant :palancer le budget.britannique.PAR McDOUGALL & COWANS a haussé de 1-8 cent à 3-4 cent.Le ¥ pee 1100 ment Les câbles ont perdu 1-8 corp Correspondant de 1830 cf À 56 Va remaine précédente.Onze stocks _ POST & FLAGG.- L'ouverture du|mais a perdu de 1-8 à 1-2 cent.Les ; ATER 4 ES S$ 2800 à $480 3-16.Le rapport hebdoma- Tant le mois de juin 19.\"5 ont Laisse de 670 à 664, quatre: Loews Inc.a déclare son dividen- marché a été un peu metlleure aujour-|avoines ont fermé inchangées ou en es > 70d (E12 i 1300 detre de Tu Batique d'Angleterre de- SH des 152 faites Boe de wo \u2018Ge Stvcks de cuivre et d'or ont avancé de régulier trimestriel de 75 cents d'hnt et elle paraissait plus éncoura- mieux de 1-8 cent el les provisions A $y Ns dex cal itl 1400 mona ute position financere C1 durant ies let 1930 et de de 761 à 192.et cing stocks divers par action commune payable le 30 | Yelle vague de Liquidation qui fut ac.Ot été statlonnaires ou en mieux ALT féSonrth bn the Ésrace of pius favotabie La révise totale d'or $2.540 4+ durant jullie 1931 ont avancé de 352 à 36.1.Hollinger septembre aux actionnaires Inscrits: centuée par l\u2019omission du dividende de de 12 cents.Voici les prix des o9- PTS = dima BIS ee Macs \u201cda «00 du prodicton de dn Tesetse ques SOBITIEE dant Juin lang los pro.3 balsse de $621 a $6.Kirkland La- [le 19 septembre.Durant la pardo- LCase] ock and.Loe Se tions futures: leis rs ; 2200 tv past asulent aupmente tande A yaeu 1?fat bes dans A ir ke de 67 À 62 cents.Lake Share dede de 40 semaines finissant le 5 rat ou Pan anticipait une réduction | ; 59.500 GOEL Cea on avin duniige Le Vinees maritimes durant le mots de 82775 a $2741 et Teck Hughes de fin dernier.la Compagnie a gagné au plre.La lourdeur des obligations al- ous.Haut Bas Ferm.200 on alle ane 4 cent Juillet 1937 au leu de 14 durant JR 56 20 à 8625 Dome a avancé de $11.- : .] g lemandes à également affects wall _ + 500 nak alien a pen 14 cent ) 10 durant juillet 1930 Le $6.20 a $6.2 - 2126 à $9,829,482.de profits nets après les Street.M.Snowden a présenté les a-| BLE: 750 pour se rallier partiellement dan 1831 et de 10 duran jet 1907 9 À 811.85, Mcintyre de $2136 & taxes, les charges et la dépréciation mendements au budget britannique _ ,' vas 10 800 \u201ca suite La plustre canadienne à re passif des faillites de Janet pan $21.37 ey Wright Hargreaves de $3.- !mais avant les dividendes sur les dans l'intention de le faire balancer et Sept 47 a 47' 48 467 Te 21 200 vate paiement an neaveal bas va re, Quote oma ro 4a re eve de $18 - compagnies subsidiares au lieu de 4 zemblerait dans grand délai en dé- Déc 49 a 49g 4BTa 489, 40% £600 our L131 ce qui indique que le Ca \u2018a provihee do Cee OR A ETT 15 à $1977 et Hudson Bay a av 11.781.924, durant la même optès sans ae 3 ; \\ ; goo Hedi devra faite de nouvelles ex Blotre 500 faillte, comme relate Au de $3.73 A $1.74 Coniagas a haussé 1930 a même période pit de.par tra caiitisie.H est désap Mar 32 à 54 320 Sl 2 Première charte 4.700 peckitions (bom a New York Bad rant lo mots de sae Ts zt ot de $130 a $1.34.Mining Corporation pointant de voir que le marché ie .a 5 4 muni de te Bar 6.500 : p 53 dur \" s de 11831 \u20ac > ( 3 \u20ac sing - , | ; tocks out et wen sur le tableau à a a rt 1 mtn on Tulllet 1030.46 $170 B S183 ct Niblssing de i Suas-H.Strawn, présideni de la [difficile à éviter à cause des Incidents MAIS: o] Rem IV 15 900 VIR ont! atance.436 ont recule et 174 de 7 ve a Tallies de i 41 a $147 l Chambre de Commerce des Etats-| qui sont survenus.bien qu'une bonne | Ss: | 500 opt deme es nchange.Vel es Ta EE Qe SBEEO0D et Tachi à Unis, à déclaré au radio, que l'on Partie de la liste ait résisté ner are Sept 4274 4274 4215 424 7 500 movenne compiles jar Standard 0 Le 772000 Ta villé de Mont.(Commentaurs tenus par fils privés note des signes encourageants à iopies ot To blé à avancé.On progresse 8, à 32 587, 97, 38° 1300 Btatuts Coanpant Inc copuaghi Cle de $970 = dur de MeDersall & Cowans, Quebecy y > tuelle se- sans doute vers une meilleure situation Déc 382s 2954 TUE 50 .réal a enrégistré 23 faillites durant 0 [ J l'effet que la dépression actuelle se internationale et cela aura pour effet 381s 700 it , a a juillet 1931 avec un passif de $2 9- ra suivie d'une période de la plus ot ou tard de ranimer la confiance du, Mar 3, pio HR st a 800 Mind heb 20 Lu 80 TAN De nombre des faillites cam: Le marché local s'est encore mon- grande prospérité dans toute l'his-! marché.| Mat ' us Sh 5300 A 4: so 1488 100 2 merciales dans la province d'Onta- Lre monotone Mer et la plupart des toire.JOINES 2 800 _ Shoei \u201cma s'est eleve durant Juillet 1931 à stocks se sont vendus Lout près de ee tm mr een AVOINES.500 Nan cel , .14 tara 55 au Hon de 55 durant juin 1941 leurs cours minima.1 n'y a rien à Les rapports de 171 chenuns de A I gape 1934 À 20 201, 1934 20'4! in FT A y i or et de 50 durant Juillet 1930 Te pase ihoticon pour laisser voir que le fer de prenuère classe v compris | | Sommaire i Dé 2 à 22 220 Me \u2018 ha pe C1 158 que y des Puiiites de ulilet 1941 ate marche pourra surtir de l'ornière ceux de 17 compagnies de termini, du ; Mal 8 5 + f 370 oo room ) de SL0A9000 et l'actif de $9R7.000 ans laquelle 11 se trouve La léthar- qui ont été faits 4 Interstate Com.Marchés Divers 1A we Ms nn Lard re DANS la ville 6 Toronto, on 4 n°.Rie actuelle devrait durer pluddeurs merce Commission démontrent.que Wall Street Journal i , 1\u20ac1 e an ue ; fs: tor es Leu régistré 1» {ailites avec ur naeel?SCRIRTES À MOIS qu'il ne survienne les profits nets des opérations du- ; | sal 11 Le be à bals- ino Ho de £479 Aon quelque choæ d'impréviu Des inté-rant juillet 1931 ont été de $56.534- \u2018 | \u2018 | Montréal.-\u2014 Le beurre on OR TES RR EE Tye les provinces des Praines Tête de New-York parlent d'un ral- 903, durant fuillet 1930.pre sé tandis que le fromage et les œufs sa 1359 le fatiiite.commereigle.se sont Hement passible à cause de condi-\u2018 Ie taux d'esvompte de \u2018a Banque | séance du 10 septembre 1931 ainsi wh es 20 5 paie ra aie Ale \u2018 .nq stew EN s stocks te , , .; \u20ac 2 a it PHY tees durant paillet 1931 à 28 7 (pe years Pare que les stocks d Ang eterre est deme tré inchangé.PAR GEOFFRION & CIE do entrées Piehangées Le F vas EERE ELLE a es Lo st dr consers ateurs ne recommandent pas : Les stocks ont été généralement sou- beurre pasteurisé no, â des one ONDÉE en 1817, 8 Haut 1911 ve de et \u2026 était à leurs chents de spécnler à la haus- mis à une pression constante.de l'Est a baissé de 1-4 cent la livre oe, i or AE Sida 1444 Cane \" lene ne Cres et tie ler consetlient plutôt de se égoci à 1-2 cent au cours de 20 cents.Le! so ans avant la Confédération, la Banque de Les ; 451 \u2018 : i) SE reserve \u20ac ps La ville de New-York a négocié un : : Hv 2; 2 .Sn Bus 1931 oo _, tatent prinelpalement dans Alber.WII 21 ln reserve en fixant de ent an Titans \u2018à trois mois beurre a baissé d'une cent la livre Montréal a donné au Canada sa première \u201d Hone NTL BRR TT Ty en 6 faillites dans ta PUIS pour la vente des stocks qu'ils avec des billets de revenu à 145 pour dans le commerce de ; I daut 1850 ville de Winnipee AVEC UN passif ONE conserve.afin de protéger les cent.cents et à 8 cents re.Les | banque permanente et jeté les fondements 3 wt dar wa mR JU A ; ; \u201ce des Profils passes A 32 : arivages ont ét.e 2: Ss.| .; ; 505 tas 19% A dans du Ce Bren que rapport annuel de Hi ea LÉ aan Juin 1831 fromage de l'Ontario a haussé de du système bancaire canadien.TL Bid 46 11g; [ube rommerctale at EN qUE \u20ac Tapport Anne ; me ey tante semaines fnissant le 30 Juin ion 1-8 cent à 11 1-4 et 11 1-2 cent la | fon Loh TOT lembie Rrffannique a éte de 6 d'& ram Walker pour l'annev tissu SUR LE FIL OU LE PUBAN des profits mets de Sot ar nen ivre.Le fromage du Québec a haus- 0 het \u201ca lea sar ang.TABU Peller 10a lien de 9 du le :1 août 1931 ne era quis publie meer.cOMMmune au le livre.Le fromage duquel à sel Dans ses centaines de succursales à travers 0 va Ta SM \u201cNant fain 1931 0 de 5 durant fnë- dur quelque temps, où estune que la Alr Reduction te Les commandes non remplies de U.S \" .» 3 ai < .mie vo - des pr aw : e ! 11 cents la livre.Les arrivages ont ; .+ 18, Ae nie ses quan 1111890 Je, passif des Faute de compagnie démontrer des proie: La compagie Au Reduction a Se Bee Ont EN a Tee été de 2467 boîtes.Les oeufs frais | le pays, la Banque accueille constamment de a Vere din 1300000 actions po\u2019 yp ta Pe de v acorn nu de RO turant année précédente.déclaré son dividende extra habituel ja diminution enrégistrée durant août extras el premiers des Prairies el nouveaux clients.Chaque génération nou- x - : AIG a fait vos un pré Le stock Ce vend oon ramment a dr S150 aind gue le dividende ré- avait été de 441.000 tonnes.de l'Ontario ont haussé dune cent 4306 ta près $20,000 pr tite de 5 ce qui n'atrribue pas de guller trumestrie) de 75 cents par pp la douzaine à 29-30 cents et à 24-25 velle de Canadiens trouve à la Banque de 39 - : 20.000 i.ha 5 on .Action Ces deux dividendes se- sents la douzaine.Les œufs frais ji ; oo .on) UNE BANQUE FERMEE Les fallite; rant 1 A slew ee Jax i rant payés le 13 octobre aux action- ACQUISITION DE LA extras de la Colombie Britannique | Montréal la sécurité ainsi qu'un service eistrées au nada durant! {es sen s compagnies s sidaires L + \u201cns Cp ae .; oc » 3 ; i \u2014_\u2014 Sremters mais de Tannée conrante tai d'opération net d'apres le dernier \u2018Maires Biscrits \u2018e 30 seplembre Des TRAVELLERS se vendaient & 32 cents la douzaine.| financier sûr et étendu.cant chiffrées à 1261 au Met de bilan représentait $670 par action CVidendes extras analogues avaient Les prix n'ont pas changé dans le: Serv ue 4 Presse Canadienne: Sage whe méme periode de Lave les vaicurs realisables de.\u201c0 dléclants durant ies deux der- commerce de détail.Les arrivages Indiana Lis ludo 1! L Amer:- Le da age \u2018durant Ta me 44.dred faite du pass exigible re- Mères années.Le builetin de pla-: (Serv.de la Presse Canadienne)\u2019 \u2018ant été de 947 caisses.Les pom- | BOL ar Bank À russ Company de New Le vom or oe 1107 durant 14 desentaient de plus $2.60 par action cement de Alexander Hamilton Ins- | Toronto, Ont.11.\u2014 Les direc- mes de terre ont été offertes à 40! Aha à femme ses portes hier Les ede ae ae vas Le \u201cpassif Pet taire des Ugueurs spiritueuses \u2018titute rapporte que la compagnie Air teurs et les actionnaires de la Con-.et 60 cents le sac de 80 Jivres ban.| epee Een ce TER ETE RE EE Benes durant ost entre dans les livres de ls com- REAUCtion B gagné $243 par action | federation Life Assoclation ont ap-|dis que les pommes de terre du Nou.| + $2 an Too bang ie ava! ferme des ne tes CA ols de 1931 a PP pagtze À mains de 60 cents par gal- durant le premier semestre de 1931 prouvé à l'unanimité le projet de veau Brunswick étaient ofertes 4 ' ; t Can .9; 8'a 9% 9; Can ar ptd Ce 1834 1834 17123 171, | Can Converters .30 30 a0 30 | Can Celanese pid 71 71 7 Ir Can Hydro Elec pte - 66 68 88 68 Can Pac Ry .177 1723 174 11.4 | Cockshutt Plow .sty sig sie si) | Con Smelting .16 76 76 76 D Dom Bridge 301; 30\", 30); 307, Dom Stee i Coal B 2s 244 244 214 i Dom Textile .E 6 68 68 68 Eastern Datries .22 22 22 2 | i Gen Steel Wares Me 16 1% 1 Gypsum .6 6 8 Hamilton Bridge .734 Td 754 Ti, | Int Nickel .1134 12 113, 1134 | Int Power pfd .L 60 60 | Lake of the Woods .5i7 5'2 513 513 210 82 30 1.112 5 205 100 M Massey Harria .38, 3% 38, 3% McColl Front .121g 1214 12/4 13%, MacKinnon pfd .91 91 91 21 Mont Power Co 4214 ga 42', 4212 Mont Tramways 156 1 156 158 N Nat Breweries 26 26 26 26 Nat Steel Car .1434 143, 1434 14%, P Power Corp .40 401; 40 40 Quebec Power .31 31 31 31 8 St Law Corp .1 1 1 1 Shawinigan - 38/4 381, 3734 37% i Sou Can Power .27 28 nn 28 Steel of Can .27 27 27 27 Do ptd .30 30 30 30 w Winnipeg Elec .1, 10}, 10%3 10%; Obligations du Gouvernement: Victory Loan 1934 1%.104 104.104.Do 1937 .Lo.110 110, 110 Refunding 1843 .108 '30 105.30 105.30 105.30 Do 1848 .; 101.101.101 101.Conversion 1958 .101 60 101 60 101.60 101.60 Mines: Hollinger .$8 585 58 35.85 Banques: Canadienne .- = 164 164 164 164 Commerce .- 201 201 201 201 Montreal .237 237 237 237 Nova Scotia .- 300 200 300 300 Royal .232 232 232 232 Ventes: 9.858 actions Al 8 de ia Bourse de Montréal, 70 rue Tél.*2-6645.L\u2019 EVENEMENT OUEBEC VENDREDI 11 1 SEPTEMBRE 1931 PAGE SEPT g SEANCE DU 10 12.000 Argentine 6 pour cent 1961 2 000 Australia 5 pour cent 195$ \u2014- Belgium 6 1-2 pour cent 1949 Do 6 ur cent 1955 .Boiltvia pour cent 1958 .Bordeaux & pour cent 1934 Brasii 6 1-2 pour cent 1957 Do 7 pour cent 1952 Buenos Aires 6 pour cent 196! Chile 8 pour cent 1961 Colombia 6 pour cent 1961 Cund'ca 6 1-2 pour cent 1959 Csnads $ r cent 1952 Prench 7 1-2 pour cent 194: Do 7 pour cent 1049 German 5 1-2 pour cent 1965 Haitt 8 pour cent 1952 Italy 7 pour cent 1851 .Lyons 6 pour cent 1034 Marseilles 8 pour cent 1954 Medellln 6 1-2 pour cent 1834 Milan 6 1-2 ur cent 1952 PL and M pour cent 1958 Peru 6 ur cent 1960 Poland pour cent 1840 .Do 7 pour cent 1947 Rio Janeiro 8 1-2 pour c 1959 Rio G Do 8 6 pour cent 1967 Seine 7 pour cent 1942 .U K 5 pour cent 1937 Warsaw 7 pour cent 1858 Serbs 7 pour cent 1962 .ds PESoTE BEEBE EE un §828338838888358888888888888 e- g8ixa0 VALEURS ETRANGERES SUR LE MARCHE DE NEW-YOR SEPTEMBRE 1931 Ouv.Haut Ferma 62 80 5e 10434 1063.106% 102 iy 12 102 1 13 108; 168% 1081, 3654 367, 3634 29, 200, 287, 2.JP, 3634 23 2314 24 38 39 239 36\u2018; Ie 37%, 108°, 108! 106) 125 125 124 118', 1184, 118 82 52}, 49 7013 7054 70% 987, 100 100 1087; 108%, 108! 105%, 108%, 108%, 32 32 32 814 81, 8! 104 104 104 12 12 12 58 #0 50 57 59 se 26 26 25; 213, 213, 20; 1067, 1067s 106%; 1050 4 1057, 1047 48 48! «8!, SB 60 583, | PRIX DE GROS A MONTREAL | Séance du JO septembre 1934 Fournies par Greenshields ROTA = de NEW XY YOLK & Co., membres de la Bourse de Montréal, 126 rue St- Pierre, Québec, Tél.*2-2701, Taux de l'argent à ! 1-2 pc.SEANCE DU 10 SEPTEMBRE 1931 Ventes: 1.510.250 actions a L A 70 0 65, 69 350 Adams Exp, AE ON | 1.000 Loose Wiles LO .| 473, 4734 dT 4TH 2,4 r Reduction .: 15%: 165 1 2200 Alla Chemical AD : 7100 Lorillard Tob LOR 8 .3,000 Allis Chalmers 25 251, 2444 24; 2008 Alene ars (0 Mack Tuck MGT BB Hi 50.100 Am Can AG 1.300 Missouri Pac.MOP .16/16, 1514 157 500 Am.Gar & FAR 2600 Mo.Kan.& T.KT Be D0 Ee 8 3.100 Am.or'n ! : : ; : ve 179 16 100 Am.Loco Alo 10,700 Montgom.Ward M N 2 (a 900 Am.M ; : 2214 22'; 2 22 20 AR elk idl 1909 Den ose Me we 4, 5, 1600 Am Radiator ADT 6700 Nat.Biscuit BI .Slip 52'4 50% Bll, 1.500 Am.Smelting AR \u2018500 Nat.Cash R.NCR 233, 24 Wa WY 100 Am.Bugsr ASE _ 7.400 Nat.Dalry NPT 2054 50, 30a 30% 15800 Am.T & T ATT.11300 Nat Distillers NAD 26%, 26%; 25% 25% 6200 Am.Tobacco B AT .2200 Nat.P.& L NPL .22° 22° ug 2% 3.800 Am.Water W AWW 300 Nat, Supply NSC .18's 18'; 18's 18!; Amerada ARC .15500 N.Ÿ.Central CN 62; 63, 61 62! 7400 Anaconda Copper C N.Y.New Haven V 4917 49%) 46!2 Bla 200 Ass D Gs DO 1,700 Nevada Copper NV M3 Ta TM Th I A lng AF1 400 Norf.& W.NFK 14742 14717 14510 14514 .700 Au Refining AP 12,100 North Am.NA 6213 63 6017 61%; \u201cA Auburn Auto 3700 Northern Pac.NP 3012 302 27, 2M %0 Baldwin bee 5 1,300 Noranda Mines NME 19 19 3 5200 Balt.& o & E PCG 423 an 42 42 cs Barmadali A BOL 3300 Packard Mot PAK | 8° 0 8 81, | 500 Bendix Aviat BEX 6.900 Paramount PX .217, 220, 2a 22%] i Best & Co.BST Penick & Fd PFK 3¢\" 34° 34° 34 10.100 Bethleem Steel BS 8600 Penn.RR.PA .341, 354 3417 35 1100 Borg Warner BGW 2300 Philipps Pete P 144 Ta Ta Th 2800 Briggs Mig, BGI .300 Poor & Co.POR 1 7% 7 7 1:00 Bklyn M.EMT_ 8700 Pub.S.N J PUB 7434 WT, 7314 734 1300 Burroughs\u2019 Ad pon \u2018800 Pullman Inc.PU .28 28 27 27% 3400 Byers A.Mé A 400 Purity Baking PTY 197, 19% 19% 19% c R 400 Canada Dry DGL .2614 27 2614 27 Radio Corn .Ÿ 1734 ae 17 5 900 Cas JT CM cr 155 He 163, PP Sa 300 Radio Keith RKO .139 144 13% we 38.ase : 4 ; ! RDG .54 54 .2 300 Cerro de Pasco CDP.1314 132 Be Sa?4.100 Res R.RR.sn 6% 6 834 1700 Ches.& Ohio CO 32 5 310 31, \u2018100 Reo Motor RY .5's 5g Sty Sig 7% Chic.M.& St ï ST 1932 an.2° 2344 800 Republic St.RBC .1035 105, 10% 10% 10 200 Chie.Hock I RI .1814 18%; 174 18% 100 Rossia Ins ROS .18 is 18 18.- ou , - \u20ac hl Te Coca- -Cola xo a 15214 132 133, 182, | 700 Royal Dutch R .oe £600 Columbia Gas bz a 4 .Jas.Lead JO ; 147, 11, 2 2 !300 Col.Graph CGH Ss 18 155 15 | 4200 a L.San Fra.FN 12 12 Ny 974 3700 Com.Solvents CV , 1358 Sie It pi 100 Schulte Stores SHO .5 5 5, $, 6.500 Com & South CW 1 3° 1212 13° 11.500 Sears Roeb S .53 5337 50% HE] 800 Congoleum COG 3827 891, 8715 871, | 1.100 Simmons Bed SIM 13% 1312 1314 13 \"3800 Cons.Gas GQ.fon 3 4513 457 : 2500 Sinclair Ol SC 9 8 2 9 1800 Cont Can CH 4 a8 3h: 457 2300 Southern Pac.SX ss 607 68% 67 Cont.Motor CMR 21, 6212 Sb's 593 1400 South Porto Ric.PU 1111 10% 10% 2.500 Corn Products CFG 622 3 ,* du 700 Southern Ry SZ 2034 20%, 207, 2014 800 Curtis Wright \u201c0 250 23 2% .6.200 Stand.Brands SB.1734 177 17% 17%, 8 8! a B | 5100 Stand.G & E SG 583, 59's 56% 700 Davison Chem.+ foamy, 755 4800 Stand.Oil of C.BCD 37° 37 36% 1,800 Dupont de Nem.Pop, 78° 18 75% 75 | 13700 Standard OI N.J J 3674 36 36, p \u2019 Ww.STX a < « 5300 Eastman Kod ER 11 1380s 101 132 100 Stone & Wehater SW 2414 2414 234 2800 Elec Auto Lite ELO- Boe Be, NL a \u2018900 Studetaker STU .151; 151; 18%; «500 Electric PR, ro EL 3 .38 a 5 + 2 T ; 2 223 100 Engin P.: | cas Corp.TX _ 2 .00 Erte BL , 0018 18 BS hy Texas Gulf Sul TG Bi Tae See \u201c700 Fox Film A.F F 13% 134 1315 134 500 Timken Rol B TKR 2 2934 oe .n 1 2 TO! 8 24 Freeport Texas FT 2334 24 We 21 Tobacco v G ; .IN 39 ae 3713 33! | 5 Underwood EN.UNX 2 iM) Gen.Asphalt AS 18 ne 18, 18 Mi United Carbide UN 471, ATs 481; 462 100 General Cable GGN 1212 = Ma 27 1300 Union Pacific UP 136 1361; 1321, 1323, $24 Gen.Electric GL 48'z 3B'a aan 16800 United Alr Craft UAF 25% 28% 23% 23% :500 General Foods GF 8 482 a bn \u2018 United Cigar UC 300 4 3%, 3%, 10 General Gas GGS .4 i» ss, me! 16.600 United Corp U 203, 201, 20 20 #2 R00 Gen.Motors GM 32%, 32a a 2 ; 600 United Fruit UF 50 50 4912 49°; # Gen.Ry Signal GRS 421; 425 4a 42: 4.400 United Gas I.UG! 214 272 26% 2 7%) General Théâtre GTE 234 2% \u2019 et \u201886 US Ind.Ale.UD 311, 3117 307, 30% 0 Gillette Safety GIL.161 162 18 7° 400 U.S Pipe & Fry CJ 17 17 17, 17, Gald Dust GK.2500 Bl Wa 20 10 US Realty UZ Wa, 13%, 137 13g 00 Goodrich Tire GG.de 8S 1200 U S Rubber RU Mg 1 11, MH \u201c0 Goodyear Tire GOR.38! 38% 38a A 46100 © 5 Steel X 813, 82 80% 807, Grigsby Grunow oo 3 3 27s n : \u201d 25) 24 2° q 5 7 : tum VA «ce 4 00 Houston Oll HO 73 4st 33a 7400 Vensdin w .04 Hupp Motors H 1 8: A 81a * 10100 Warner Broo SE oe oe on 9 ryland \u2018 \" ça Int.Harvester HR 34 34, 32% 5\u201c 1.300 yt Union W 106 106t2 1041; 10412 Int.Hy.Elec.A IPH 2004 2000 18a 29, NOTE AT B.WKM 21 202 2° 21 Int.Nickel N .1112 117s 12a aaa 92000 Westing_ Elec wx 5634 STi, 53, 535.Int.Tel.& T ITT 3 Wh 254 22% a 200 Willys Over] OV on?ai a a 2 =.- ; z a de >.0 John Manville mr 477, 48% 46% 474 1 17 Woolworth \\ i ; , , = a Trick R° YC a : © Kana City S KBU 19% 29, 194 20, 2000 Yeilo® Kelvinator J .B'a a A \u201c9G Kennecott KN ; 18 14, 15,2 13.EXTR i 5% Kreuger & T.GRT 13574 Lig 125 \" Div [rustee Shar © 4, 4%, iy i 190 Kroger Groc'y KR 29 9 28's 287 Le Les emp COST ST | CE 500 Bast Crest 10 in 10 \u2014\u2014\"; 600 Lakeland 47 ee 1 200 Eldorado 128 120 120 ! 340 Lake Shore 2725 2 2 i 1,000 Goodfiah 47, 47, 47, 7.200 Macassa .1 4% % 100 Home Oil 0° 40 dû 100 Malartic : 0 2180 90 Hud Bay 350 350 350 740 McIntyre 2185 2180 2 75 Imp Oil 1265 1265 1265 200 McKinley Sec 5 5 5 AT0 Int Nickel 1190 1185 1185 E R N \u2018age 129 Min Corp 150,18 2) 1000 Kirk Hud 5756 ST ;206 850 Mo! Hal 2 475, 49%, 10872 McLeod 23, 2 21 ' 41.600 Mosa Mines 90 Us a8 4 400 Nordon .2215 20 20 serv.de la Presse Canadienne |i 2000 Murphy, 148\u2018 145 * 145 \"| 30300 Penin brie pile 30d .1! | 1% Noranda 1900 1890, 1890, | ooo oye re Ww 59 39 | Séance du 10 septembre 1931 | 1.590 Pet Cob oe 3 er 1 emier .\\ ; .Haut Bas Ferm.; 1008an Ant 12h 121, 12 Curb: 430 Sherritt s \\go » Wo A, Acme .17 17 17 4225 Stscoe .ss, 8%, 5%, En 133 34 3% 300 Ajax .125 120 125 3.000 Stadacona V'e pe à 4 7.000 Brownlee 93 3 an, 1300 Ano 1 + + 24 3: 2h 1.500 St Anth 190, 152 78s 11.500 Can Kirk 3 24 3 Amulet , 172 1712 17a] 5000 8ylvanite 6200 Dom Exp! Pe 8 Bl 1500 Alex | 181, 145 13 1.600 Tashota 15 oo 3 | 500 Gem Lake 8 8 8 500 Baden igh 1014 101 | 520 Teck Hu 5 055 ! 9500 Kirk Hunt 2.2 24 [s®Bathurst © 3 30 3a) foo Towagmac J 3 80 750 Kirk Town 18 \u201c1440 140 ae Didgood .33 78, 32,,| 1000 Vipond Con.11 - 307 308 3500011 Belect 7 en 1 \u201c3 tog Hidgoo H ! .! 33 313 3% 2.200 Wright H - 311 307 5000 Ribago 4; 4 4 160 remo es 2 7 7 7 232 ! 5.000 Ritchie He 34 34 000 Clericy .2 2 2 Total des ventes 408232.\"1.000 Terntsk 1 1 rs \u2018000 Colum .s 12 12 12 1.000 Wood Kirk 5 5 5; 250 Dome.1210 1206 1210 Hors-liste: \u2018falcon 1% 100 100 s 4, 05 1 500 Gra Rouyn .112 112 12 2.200 Abana : : Washington, 11.\u2014 Les revenns 100 Hollinger .| 385 505 505 3450 Big Misa 20 18 18 4 ur le 8 septembre 700 Howey .33 33 3 140B A Of 1100 1075 1075 u Trésor po ot 1 2-0 Huronian .30 30 30 LUC Ree 250 225 22% ont été de 38.165.061.33 ttes r .6 6 6 5.a.\u2018 > 1000 EUX Pre .1 44 4 10 Cities Ser 1010 1010 1010 dépensex ont été de $29,096.\u201ca \u201cpr Volailles Pour boulllir 24-29 23-26 Canetons .30 27 Canards .27 23 Olsons .28 24 | Oies .27 23 i Dindons pour rôtir 48-50 45-49 Poulets pour rôtir 38-43 ! Poulets pour le gril 34-36 Poulets nourrts au lait 42-45 Pigeons pour le gril 37-39 33-35 Poulets pour frire 54-36 50-32 Bié No 3 51 Blé No 4 .0.49 Avoine No 3 ouest .A 0.34 Avoine engrais No 1 .«oe 0.32 Avoine engrais No 2 0.2 Orge ouest No 3 .PN 0.42 Orge ouest No 4 .041 Orge ouest No 5 .oe 040 Balle d'avoine .+ ++ 019, Mais d'Argentine .+ 0.66! Mais du Bud-Afrique 058 Farine de blé du printemps: Premiere patente .Ww 60 Deuxieme patente 3.80 Patente à boulanger .5 70 (Par barll en sacs de chanvre ex-vole ferrée, moins 10 cen- tina par baril pour du comptant) Graine moulue à engrals: | Son du Manitoba .- Lo.$1525 Gru rouge .Coe .$1625 3ru blanc extra Lo.823.2 (Par tonne, comprenant les sacs.ex-vole ferrée, moins 25 centins par tonne pour du comptant) Grain séché de brasserie $15.par toune au détail.: Avoine moulée «gruau), par sacs .; de 90 lbs au detall .82.25 ! Farine de blé d'hiver: | Qualité de choix.au wagon, par | bani $260 $2.70 [| Qualite de choix, en \u2018quantiles {rréguliéres, par baril, ex-ma- Basin .$290 $3.10: Farine de mais Diane, par baril.en sacs de vre vee .Lo.3450 $4.80; Foin pressé: No 1 Timothy .+ .$13.00 No 2 Timothy .FE .$900] Trètle mélangé .Hie) Oeufs: Frais speciaux .035 036] Frais extras ., .033 034! Frais premiers .028 029 Frais seconds 023 0.24, Beurre: No 1 pusteurise Cae \u2018 0.20 | En boite de 56 livres .022 023 En pain d'une livre .023 024 Fromage: | Coloré de l'Ontarto 111-4 111-2 Québec .105-8 11 | Pommes de terre: ! Nouvelles de Moutréal No 1 en ; raca de 80 lbs 0.40 0.60! Nouvelles N.-b .en sacs de 80 lbs 0.70; Voiailles: | NEW YORK CURB | | Fournis par Geoffrion & Cie, (105, côte de la Montagne, qui.Séance du 10 septembre 1931 Ouv.Ferm.Alum of America 115 11314 Am Gas and Elec 5e, 5 Am Investors Lo Sin 51g Am Superpower \u2018 2°, 9 Ass Gus and El A 10 Braziitan 143, Cities Service 83a Cons Gas of Bali 8117 Cord 6% Elec Bonds & Share 321, 2052 Ford of Canada A .1939 1 Fox Theatre 214 214 Gulf Oil Site 51% Imperial Of! .1234 123, Int Utilities A 30 30 Do B .6 6 Memphis Gas .84 8, i Mountain Prod 5 5 + Nat Pub Service A 16 17 Niagara And Hudson 234 pu Fenn W and P 58 58 Schulte United .\u2018a a 8 O of Indiana 251, 243, St Regis Paper 1074 103$ Stutz Motors .1114 113, Taggart Corp ; 412 413 Uniied L and P 18'4 1734 Milreis 620 640 Off.Dem Can Marconi 17a 2 Durant Motors of Det >a 1 Ford of Canada B 28 a2 Middlewest Util 145, 14% National F and Gas 1744 38 \u2014\u2014\u2014 MONTREAL CURB (Serv.de la Presse Canadienne), Béance du 10 septembre 1031 Haut Bas Ferm 20 Assoc Br 7 7 7 1 133 Beauhar 4 4 4 80B A Oli 107a 107, 10% 50 Chem Res 250 225 225 25 Cosgrave 22 2'; 2, 150 Dist Seag 9 87a Rn 150 D Stores 22'; 22 22 400 Home Oil 42 40 42 500 Hydro Elec 15 15 15 621 Imp ON 12% 1254 13% 50 Int Uti A 2014 3034 230% 120 Int Ut! B 5\u2019, 87 5% 25 Walker 4° 41; 44 Mines: 1.100 Abana 4, 4 65.875 Moss 493, 477, 3.100 Nipissing 145 145 145 : 60 Noranda 1900 1800 1800 |; 4 825 Siscoe sa 55 35 Hors-liste : 10 Can Malu 14 14 14 Mines Hors-Usle : 400 Con Ven .25 28 25 500 McLeod 2 22 22 2100 Mot Hall 21 sa 19 200 Sherritt G 60 58 60 Total! des ventes.Parts Mines Hier 1.829 11.970 Mercredi S806 53 405 Ç 33.La balance du Trésor des Etats-Unis était à la même date de $80,766.222.9 Les rentrées des douanes durant les huit premiers jours de septembre ont été de $8.387.930.29, OBLIGATIONS ACTIVES NON INSCRITES {Fournis par A.-J.Pattison, Jr.& Co.Ltd.) à BEPTEMBRE 1931 Obligations industrielles Off.De Ale, Pacific Grain m pC 1946 8900 76.00 B.A Cil 5 p c 1945 $450 9650 B.C Pulp & Paper 6 pc 1950 .62.50 6750 Can.Locomotive 6 prc 1951 ; 61 50 6950 Can Canners 6 p ¢ 1950 100.00 102.00: | Cutisolidated Press 67 pc 1949 | | 10000 102.50 Dom Tanners 6 pc 1940 103.50 10550 \u2018Dom.Manufacturers 6 pc 1933 95.00 Firestone Tire 5 p r 1937 10100 Goodyear Cotton 6 pc 1848 2900 100.50 Maple Leaf Milling 5', p c 1949 7200 8500.Rowntree Co.Ltd 6 p c 1937 100 00 104 50: Simpsons Lud 351, pe 1943 3800 9560 Toronto Carpet 6 pr 1944 9850 103.50 United Grain Growers 5 pc 1946 6100 6800 Obligations d'utilites publiques off ff.Dem Bell Telephone 5 p c« 1955 105 50 Can.Nor Power 5 pr 1953 .89 50 94.00 Duke Prire Power pe 103 00 105 00 Gatineau Power 5 pc i 1958 83 00 90.00 {Maclaren Quebec 2 pc 1963 8800 9200 {Montreal Isl Pwr 5'3 < 1857 9875 Montreal L H & P 5 c 1951 .104 106.50 Montreal Tram \u20ac 1941 Juillet 10075 10275 Ottawa \u201cvalley Pwr 52 p c 1970 9750 190.00 Power Corp 5 p c 1957 8900 9600 Quebec Power 5 pc 1968 10125 10325 Shawinigan W & P 5p ¢ 1970 102 50 105.50 Toronto Harbor Comm 4; pc 1953 9925 10075 West Kootenay Pwr 5 e 1956 9975 101.50 | Winnipeg Electric 5 pr 1935 ê 8750 10100 Valeurs gouvernementales, provinciales et de chemin de fer.off Dem N R.4': pc 1954 Dom td 9925 10122 C.NR 4, pc 195 Dom.Gud 9975 1M 2 N.R.5 c 1869 \u20ac Dom ala 104 75 106 30 C.P.R.4'; pc 1044 2450 G.T P.3 p« 1962 _ Dom 1d 7 50 G.T.P.4 p c 192 Dom.Gtd Prov or B CS « 1948 P 10028 10225 Prov.of Nova Ecotla Tp c 1952 2925 10075 v rio 4'; - Prov of Ontarlo p 8250 10125 ov of Ontario 5 pr Pr 1948 ; : 105 00 106 5 es cr Canadian Internationa: .8 Corporate Trust 04% North American 4; Diversified Trustee Séries originales 13% Séries B 1174 (Séries C 4% Séries D Th \u2014\u2014 aa _- Cours fournis par 1.-(G.Beaubten Cie 70, St-Pierre, Québer Londres.livre sterling ARS (5-16 Berlin.marks 2330 Copenhague, couromne 2871 Storkhoilm.couronne 2671 Paris, franc 392 Rome, lire 522 SA Rotterdam.couronne 4031 Gruxelles franc 1,90 eve.franc 1950 t.Vienne couronne 1406 Athènes, druchnie 129 ; Christianis.couronne 2671 Madrid.peseta 200 Rio de Janeiro.m'ireus 825 { Doliar Cunadien 5-8 de 1 pour cent ca- | compte n date du 10 septembre 194! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHOS DE WALL STREET (Suite de la page 6° Columbian Carbon.3 Les profits de Columbian Carbon durant le premier trimestre de 1931 ont été de $1.04 par action oompa- rativement a $162 durant le pre- miler trimestre de 1930.Les profits de la compagnie durant le deuxmé- * me trimestre ont été de 56 cents au lieu de $1.57 durant 1930.Alexan- dar Hamilton Institute croit que Columbian Carbon ne gagnera pa: certe année son dividende de $5 i American Car & Foundry.La compagnie American Car & Foundry a déclare un dividende de 25 cents par action commune au même taux qu'il y a trois mois La campagnie a déclaré également son dividende trimestre! regulier de $1.75 sur le stock privilégié.Les deux dividendes seront payés le elr octobre aux actionnaires inscrits le 18 septembre.L'industrie du cuivre.Les producteurs de cuvre etu- dient a possibiilte de tenir une nou.; velle conférence pour reduire la pro- \u2018duction du métal rouge.Ia nécessite de oetle conférence provient des bas prix actuels du cuivre qui font ! perdre de l'argent dit-on a plusieurs producteurs.Le gras obstacle a tout arrangement.c'est cependant les lois contre les trusts Pour qu'un arrangement entre producteurs soit pratique.1! faudrait qu'i comprenne les intérêts canadiens et belges de même que les intérêt américains M Pisart qui a repre- : senté la Belgique aux conférences précédentes doit venir aux Etats- Unis le mais prochain ce qui porte- Trait à croire que la onférene> serait retardée jusqu'à cette datte Is se peut qu'un arrangement entre les producteurs canadiens et americains Soit soumis aux producteurs belges pour qu'ils \u2018étudient.Ottawa, Ont.11 tions canadiennes de tripes servant .à la confection des saucisses se sont élevées durant le mois de juillet 1931 à la somme de $81.376 Ces importations avaient été de $110,223 durant juin 1931 et de $240,766 durant juillet 1930.La plupart des tripes en question ont été Importaes de la Nouvelle Zélande.Les importations toatales de viandes au Canada ont été durant juillet dernier de $219.494.au lieu de 8198064 durant juin 1931 ét de $43B.179, durant Juillet 1930 >.\u2014 LE SUCRE BRUT tHe de la Presse Canadienne: New-York.11 \u2014 Le mucre brut a hauaseé de 1-32 cent hier La deman-! de était bonne de la part de sraffi- neurs mais les offres n'etaient pas considérables On a confirmé la ente de 28.700 sacs de sucre de Poru Rico livrables dans le milie: d'actc- bre et celle de 50.000 sacs de sucre de Cuba Uvraisan en septembre au prix de 8348.Le sucre {in granillé était offert au même prix de $455 Les Pageants CE SOIR a Exposition NOEL BELLEAU.C, LAVAL FORTIER, par te rte rer tte tte A \u2014 Les importa- | Baillargeon, Belleau & Fortier AVOCATS ELZEAR BAILLARGEON.GABRIFL BELLEAU, EDIFICE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONAL 71, RUE ST-PIERRF QUEBEC BANQUE D'ANGLETERRE (Serv de la Presse Canadienne Londres 1! - Le rapport hebda- madaire de la Banque d'Angleterre demontre les changements suivants qui ont été complles en lvre- sterling.augmentation de 2.583.000 dans la réserve totale; diminution de 1- 045.000 dans la circulation: augmentation de 1538000 dans la monnale.augmentation de 3.094000 can: autres Valeurs.augmentation de 8- 882.000 dans les dépôts publics; d:- minution de 6811000 dans les autre dépôts: augmentation de Z,603.000 dans la reserve des billets; diminution de 2.590.000 dans les 19 cap, Sion des nouvelles au Nord.Masseher sous la direction ge M |, .M Berard McCara STOR rorak r us 3068 | 738 357 3957 3000 Nous avons appris avec un pro-|liel dimanche le 13 SeP- 5 h.à 5 h.45 p.m.\u2014 Orchestre, Charles Goulet.se fera entendre ce BD l'Heure Provinciale iond regret la mort de notre amiltembre lorsque le Liqueur Edna Wallace Hopper.ra d'été.durant l'Heure Musicale du °F J pierre Lachance, président de la 1-|T, Lo 4 np.m \u2014 Température.Cot eau AL | ~ - sue des Bons Sports, l'un ges Jeunes Ltchomin de St-Romuald dea bors.emperature.Cote temaine a Vater (out Ie Canada: Les SAMEDI NUMEROS GAGNANIS DE SAMEDI sporish:ent les plus en vue de Québec.viendra rencontrer le.7h.à 7h.15 pm.\u2014 Associa- Diéciples de Massenet exécuteront un AU POSTE CHRC 2 = Minute! Pierre mourra samedi Royal-Québec tion pour la protection du ginier.anc en Ee ure de Mile Midi à 1! heure \u2014Concert par a 8 | 96 10003 396 10579 10488 some: aul lAcherait le cédvat |] Le aura 1 T0158 Th 30 pom L'Hare jeanne Priesrd.violoniate, et du QU\" maison ©.Robitaille, Eng.8882 10040 4010 5498 6547 Fe courant Ses nombreux amis La partie aura lieu an res so Baseball Les chante qui seront rendus com DE H NG - 2 2 le urant.LET 2 ; .me i han t - N ; «nr: aurs décidé de l'enterrer pour terrain de la Tue St-Am-; 7h 30 P, h.45 p.m.\u2014 Rex prendront des extraits Ses fameux MATHILDE HARDI 8759 10265 4263 7905 4333 ce oon avant de le laisser aller dans|},roise et commencera à 2 Battle.des chansopa canadiennes - françaises || A 7 heures 30 ce soir samedi, Ma- Z := coniupo.La cérémonie funèbre \u201c© 7 sgryap!p.: 8h.à 9h pom \u2014 L'Heure Pro- du terroir dont \u201cLa-bus sur ces mon- thilde Harding, pianiste et Arcadie - - Lara Leu demain solr.a 10 heures heures.Nous en repar.e- ; vinctale.nes\u2019 AD armee, Moine voulait Birkenholz.violoniste, seront en:en- 8274 | 0720 7827 10957 10859 30.a 151, 8e Avenue, Limoilou.Qué irons.: 8h.à 10 h.p.m.\u2014 L'orchestre mouin\u2019 Le Quatuor Imperial chan- |dus au poste WJZ dans l'interpréta - 8483 10842 7186 7160 10278 thus ceux qui eurent l'honneur et le de concert.tera utr (utres \u201cHymne A 3 nuit\".tion de la Sonate en la mineur de 3 ;aisr de connaître le\u2026.futur défunt \u2018de concert Armand Gauthier.par Arnaud et je \u2018Quatuor des Pha-|paderewski.Voici le détail se fassent un devoir de se rendre au DES DEFIS | 10h.alll p.m.5 L'Heure de DEERE Sou aurretois du Théâtre Sonate en la mine Paderewsb: service\u201d! musique du Canadien Pacifique Roval de Liege.lgique et directeur Allegro con Fantasia.JU .ns \u2014 Or 3- de | horale dee Disciples de Masse- \u201c : \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Notre-Dame de la Recouvran- 11 h.à 11 h.30 p.m.Orches net, rendra \u2026 lui-même Pauelques soll Intermezzo.NU MEROS GAGNANIS DE LUNDI ce lance un défi au Jeune St-Gré- tre de danse.qui mettront fin à re programme en- foire et au Jeune Donnacona pour terement français.AU POSTE WABC jouer dimanche sur le terrain de AU POSTE CHRC Dans :a province de Québec.ce con- A 8 heures ce soir samedi.le pos- celui qui relèvera le défi.Infar- Midi à 1 heure \u2014 Concert par la \u201c°T! *°TA (radié par les portes CKAC.| ABC, transmettra le program- \\ujourd'hui Seulement imations: Joseph Lessard, Tel.4- | Maison C.Robitaille, Enrg.de Montréal et CHRC.de Québec.et 35298 15960 21724 15531 25387 23441 24506 22676 15375 27625 \u2018 2 Clive Brook et Peggy Shannon | 1800.le poste CKCO, à Ottawa, Ont.me dont votes le deta Drumm 2639] 20825 | 2344 27024 24330 - ans SILENCE > ORCHESTRE NOIR et OR \u201con ARIE 7 Bucaloss - - - ont ovens Wanted CANADIEN | A 6 heures 15, ce soir vendredis, A.concent mE none ce or 35 | 81 27533 14854 | 21 62 20824 © Tobby Janes.Série de Golf pres ww |Ludwig Laurier et son orchestre paires ce soir vendredi UN P70- Goodbye, Little Girl.Edwards = - .gramme varie RerA JLransmis par 1e .Foyer du Film Pariant Français le WEAF.ET au ses poste WABC Voict le détai.: Gate City .Weldon 26089 | 5755 12646 25470 22606 Vourd'hui et Demain | TCepremier épisode de | Danse des Serpents Boccalari Dur ir 5 Dardes AU POSTE WOR °c 4 ; emier ép e de Se.ar - - .- - ; - - - Pie antes, Ben Menem 1 1 \u201cMEPHISTO\u201d | Sélections de Por-pourri de Earl Carroll Vanities: A IQ ce oir samedi le poste WOR NUMEROS GAGNANTS DE MARDI Victor VicLaglen, Edmund Lowe ; \u2014 at \u2014 1! Fiddlers Three\u201d.Johnstone Tonight ar Never ro Heart suis.- 9 85 ; 0 30 00 IE SE J) La Place est Bonner || Bere, Swe ortega few, oo - 45502 38500 32510 33039 40000 \" t__ oo _ _ _ $ 2 .\u20ac erén e PANO.5 \u201cnas .A year from oday LL 1 110 - - > - 3 - A \u2014 ue 1 DENNIS KING Toes soe 2 Rave Goa Moon Come Over the 36754 45677 36573 45001 +5 302 CT \u201d - - 07 ' s re ee = mes sean a qr A A â 9 ANEATRE 4 à 0.re |! i Ringler Lo ce pair gendre, Den- AO Command vo ee oo 37433 36487 45898 40683 39067 WIALTO | AR BB eT BE Sl ee >= L@S Pageants 45598 33244 32889 45198 45428 | 4 SE TCATRE pas 7A mii ids Trees \"aisés: .- - EAR ot mare a - | Dennis King Sweetheart of Sigma Chi CE SOIR - - ar JOURD'HUI Marche Mignonre .Poidin: Girl GE My Dreame ether: a ., 39576 45799 45068 42600 36936 ts Cooper et June Collyer Grande Vue Pariante Française poame ol 5 So a PExposition | - dans \u2014 : .k \u201c \u201d i Dolly Davis et Jean Murat ; Linn King in 100 Reeser a 11 (CONCERT SLUMBER La.né q \u2014 dans \u2014 , : ures ces + Lud.; AAR from WYOMING tN TROD BARS LE MUR\u201d USD ren TT NUMEROS GAGNANTS DE MERCREDI sP ING YOUTH ennia n - vécicion, matinée, 17e [|| vost Richare aren anne EEE \u2014\u2014 \u2014\u2014 49700 49918 48588 49400 16989 \u2014 \u2014 \u201cThe Light of Western Stars\u201d AL POSTE WOR i - Q 7 J \u2014 - | Admission, matinée, 10c À heures ce soir vendredl le pos- nil .® Le | 28521 179 25 49293 47492 49026 oem I tl] ; ci | ARLEQUIN | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\"p \"0 %4i\" \">= | Série Indépendante de Softball 44747 49250 46513 49038 16490 i ey Be Es np 18871 17806 49749 28019 49921 + LUS EP CHUL ; Le DPTHEATRE SE \u201d ; Large \u2014 Vivare °° 10° | | ; LOVE DOCTOR\u2019 | | | fee, a \u2014 3 92 30245 : \\ \u201cMan Who Lau hs\u201d ar oar ténor ; .îÎ 2.; ; 31473 4 279 19764 4968 | 30245 ooo aug jiovonneny © Parade de © amesne 0 Nous désirons prendre part à la série indé.| =} 2 ARTISTES 22 The Leek ., +.Méadiemn | rganisé \u2018BV | es oe te werent Trees FE.Ctrl PRINCESS || rrovié NE como.PT ee rte, me NE EE EME et Le pe Get i NUMEROS GAGNANTS DE JEUDI ; NE, ALOUNNE, Etc.Ete.Fi Si > «li .1 .i de Teléphonerz-nocs an No 3 .ou - - F9 - mans CT JOURD'HUI El our LERY dans un nou- iced of Sin : PR maninot | i l Pa ne du ei ous, neluant 51237 60500 53427 60658 60934 ane ILE PERDUE\" i veau drame.; or 10 Ÿ i aor 6 i : le conpon chanceux, et votre cadeau - nn \"9595 === - tue LOVE DÉFENDER * | 4 Rosebuds 4 | I Veuillez enrégistrer notre équipe | vous urna expédié eine frais à la cam- 50021 59358 50535 55525 57682 + + $ danse tH - - VAmission : 25e | Un re REOULIERS | PROGRAMME VARIE ul i 54945 50720 59500 59600 58283 iil ti | - 3JOZ \u2014; ; \u2014 \u2014 i i rendre Ch CLUB .vee cen ses sss ase sss 200 soe sas | : \u2014 \u2014 \u2014 fm = - - > - TE Cl Tom rams] 52553 51799 53095 56941 57988 ; ee apr pg \u2014 + dont voicl le détui | ant.2 : - - ! LTA SRA CE T7 Crest p del, ete Gérant .vee ees .ees | venez voir le fondateur de 50027 5] 169 56939 57681 684] 3 + \u2014 a 4 Ji bisigh and low.de hi uéber dans s .! 4 % \"= M PE bi Adresse .+4.0.0 +00 vou eon ooo TELL.LoL LL 2 : .» , ; ! [ Sélection de ! 108 Up The Waltz Dream\u201d il 3 VE serie Champlain Limitée A CAPITOL TIE som a .; j ¥ Aujourd hui et Demain ) Fi PITT Balen e Rradie- | = CJ aunte i130 et 245; Soir 7 et |\u2014 A] Men r= =e «0 soir: 33¢ et 300.* [@tos t * | bo.LL LL RE RG oa nmr imam en ae nm \u2014 { Wl : amoun a =] présentent Kl FU MANCHU Par SAX RORMER > LX |} Copyright Syndicate 7 \u201cLE REBELLE\u201d fa! Episode Na 86 on vtt a ve niet épais Wen.Inspecteur Weymouth ! la porte ave: = i - Juth\", résavant de calmer Ja jeu: X Interprété par Ab re et se mitanre ee NE: Par 4 Te = AL] Tie pendant que deux autres domest- a ! SUZY VERNON B; \u201cCe n'est que le puma apprivoisé de Sir Lio- A a UN À | ak JM ques de la méme ruce se lamentalent ! 44 THOMY BOURDELLE FL Î nel, Petrie\u201d.me dit-il, pendant qu'il allumait un | : : Na Eat | i A PAULE ANDRAL - 1 near po fe romarqual que sa main trem- \u2018 i ; ; 1 et - all nn .lel = , A.= ] \u201cem | PIERRE BATCHEFF = ¢ ho er a a 5 XN | Mise en scène de Adelqui Millar 7 | mvstères\u2014\u201d ,Ç ; C'est un drame Paramount pi PARLANT FRANCAIS SE A >|} | ul a MM ao Sujets courts : = 4 RÉ.L'Agence Immobilière, TU {SA Outboard Stunting, I~ New Car, y | q Téctualités universelles.10 | /, ; A) Yr 17 \u2019 \u2018 11 Demain soir à 11 heures el ÿ ib 7% All \u201cCroxton qui avait été envoyé par Scotland \u2014 NE | | | DIMANCHE, LUNDI et MARDI pd it \u2018 yard, vit une femme s'approcher so \u201cQuelle aitercation \u201d Kexciama û 73 Ke | i : : \".continua Wey h.lors venait de se lever : ÿ \u2018 0 JOAN CRAWFORD, NEIL HAMILTON .1 Tn.Nous nous times assis.~C etait Mile Edmonds.| con mean AN CF \u2014 dans N 4 / Ÿ Ii 1a sténo-dactylo de Sir Lionel.Parvenue chez- \u201cMlle Edmond: ava ru une crise de 7 4 | \u201cLAUGHING SINNERS\u201d | y Mh ) elle, elle avait constaté qu'elle navait pas sa nerfs.\u201d dg ; | «| 2d © iv ; ER A sacoche et revenait la chercher.Le détective | Ditrsémot or que Croxton vit quand 2e 0 { EST » D-6 ! | entendit le bruit d'une alterca*ion et la suivit à | i.pénétra ic\u2019, demanda Smith Nu Lo rer ! RE IE ee LT [ au PAGE QU ATORZE L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1931 TARIF des Arnonczs Class/fiées L'EVENEMENT TEL.2-7700 UN CENTIN IV\" MOT pas moins de 5 cenlins par Inse:Lon, 6 in- Bts CONSECUTIVES pour ue prix a: qualet NAISSANCT.5S FIANCAILLES, PROC HAING MARIAGES, MARIAGES.LFCF3, SERVICES ANNIVERSAIRES, GRAND - Mbo5_, I MERC Lr Maas POUR BYMPATHIES ET AUTRES.by cents par nsertion, busV Hit a Tota GiqitaiTe, chaque nt adultiuonne,, 1 cen- Lun.Oil Vulls gee 25 douter aes anno Cea BU MC faux quai Lalita ALEXANDH:« DELISLL.117, rua de la Couron- LR.Tel -A:BB ALLIANCE LIMOILOU, Ltée, 138, 5e Rue, Tel 2-5335 DONAT LANGLOIS, Mu- nument, Gitfard Hei 2-4113-M EUGENE PARENT, 17 rue SL-Cleojains Vraie Ge Bcaupo.t .Tel, 2-6,30-F J-EDGAR HBROUSSEAU, 766, rue &t-Vater ai 2-7820 J-E GIGULRE, tabaco- niste, 233, rue BL-du- seph Tes 3-0G738 J-A LEVESQUE, 146.4e Rue.Tél 2-7706 { -P.GARNEAU, 470, rue &t-Fiuriços Tel 3-0032 Mie R CLOUTIER, lisl, rue bt-Valler Tel 1340 PHARMACIE HUGURS BERNIER, T1 4, Tue St-Jnseph Tei 33-0809 Fharmarie J U DEMI'RS 430 rue St-Jean Tel 2-6105 WILFRID GALVIN, ta- baconiste, 1251, rue St Valier .4.0421 JOS.COTE (Ltée Sac cursale No 1, 179, rue Bt-Joseph Tel =-2097 Succursaie No 2, uf, rue St-Jean Tel 2-1134 Buccursale No 3, 532, rue Bt-Jean Tel 2-3130 Succursale No 4 1.rue Buade Tel -6362 Succursale No 5, 4.0, rue St-Joseph Tél! 2-0355 Buccursale No 6, 217-A, rue St-Joseph Tel 4-0082 Buccursale Nu 7, 436, me &t-Jean Tél 2-4117 Buccursale No 8 165, rue 8t-Joscph Tél v-4327 Surcursale No 9, 46, Cote de la Montagn~ Tel 2-4110 Sureursale No 190 0, rue 8t-Paul Tel 2-004 Succursale No 11.1786 Je Avenue {el =-7457 Buccursale No 12, ZT, rue &t-Joseph Te! 2-7371 Succtupale No 13, 15 Che- mn sSu-Foy Te 2-4605 succursale No 14, 355 re St-Paul Tel, 2.7933 DEPT.DES PETITES ANNONCES DZ L'ENI- NEMENT .Tri 2-7700 PE RD uv Cures en argent lnllules LH sur ia TTI AN son not el cute perdi le Vosep bre du No Jus THE SA Jeair ai eus te IN OL peut-elle fallin suce nent Récomper.s aja otter au Ne Sen RUE NI-ME NN, iw .aro rb.HGP Lone bene et ae P so hlet soir à 1 Esposittou: à 16 a 178 \u2018na lextiaddé fes on gerer nn qu Rpportets 4 MULE POLLEN, 0 fa 1onrelle Gemie étaur Lory Pt RDU OA Lo 15 Chien gr rer pe tant une ét cquette ae chat à br - er blesse à Most Ji heen ey mre.wn tnt deo men ARTE MEN DES BAGAGES dr « Noon Te is + } DEMANDES AGENTS DEMANDES NES DT MANDIES 1 Caddie us LR ie traits boo ye UNITED ARL LEME DY, 5: ne Lorton Rn AEN SIRIFUN te ' Ce \u201cni \u2018rprénentter fea Messae pue icone cit tDIFICE CTE TOURS Bean Cates te ; AVESNES - oe A \u201c ode AT r dematider «à Ranier $0000 Un contrat tele oo ot en écrivant ment, Quetr- OU LEZ-NOUS {5 \u20ac a Rat fla art po ar Le Jin en PRODUITS PAUMINS à Hous M .vhs ASSOCIES DEMANDRS Aro It DEEN Dan 1, mA .0 ih CAs Roe ASSOCIE DEMANDE A ye lu «Mur nl mn nm EMPLOIS DEMANDE porn CHAUFFAGE + formats 8 domictir.tee; Chauffeur dexpéstence Roo tans BN N RON VOY AVGELR en spéainiies demande une pastrion pour Ques sec, Age dr 32 ans Dilngue elon ane Ferirr A Curer No L Even it Water 2 Lire ces pages d'annonces ajoute le profit à un agréable ; asse- LES CROIX DE PIERRE Croix naturelles | DEMANDES Le Petit Curieux\u201d Le AAA AA ELEVES DEMANDES | Ce sont de curieuses, d'étranges formations cal- calres qui épousent la forme des croix ANULAL, français sréenographie | Croix de pierre.HL plan ile Coury COLIS Case j \u2018 np L S Bie pitparstion pour tous it6 Paail.orus de ia pre- désire J.THUMAS, No 45 Diafiissus, Tel 2-7490 Qu'est- cr que les croix de Virginie, papa ?hie sé Dt 76-26-11\u2018 AS\u2018 Als.Conversation anglaise, sLé- | LOxTapnie COmpiænlité, ec Cours 8 tour et le soir COU 8 INGILIQUES OU | d'Piseriine BART SCHOOL, No 35; Cun Bi-dran, UA 2-NBBS.ua 603 6 6 | aA Ee le 66-27-11 PEINTURE ET DESSIN La waved kl JLUNLS Faused.\u2014 À paitir Qu Inia Ge seplemure, der | Chun OP Gesell, Jecutuie a bhube prsbilare our porcelatile aquarelle, etc erfanl dOnliten (hes les Boeurs Mine bah hiaiirs we l'Iluinacuiee Cutceplion hol, lue St-Cyrilie.On y prindia nasal sur COIimIande bouquets sls AR lta We Tête.CHitRUTaIS, fb.nie, eUnro, ete & des (ondltions Ia- a Te 71-46-11 Dans le comté de Patrick.en Virginie, aux Etats-Unis on rencontre de grands champs plats à la surface desquels se trouvent des croix de pierre de toutes dimensions et dont on ignore l'origine.92.0 OURS COMPLET dans aes Geua langues Aukel COUI» Gé CONVErRE- | ION Atgialté donnés ie jour et le soir sou, à damicile où chez mol.par tnsti- _.ces diées y xistence est On ignore en effet tout de les savants qui les ont étu- Apparemment, causes auxquelles elles doivent le- © 1931.King Features Syndicate Ine Great Britain rights reserved.tu avoir | croix de re ?pierres si particulières et leur latin trace des ont perdu toute disparue.RONA 8-22 une pier- Oh ! je préférerais une croix à or Hi N.& dun -P Fee ILUNIG des MiBllieurés recou- M te tons Tel 2.0138 90-6-11 Cris COM ET de aténographie pour la somina modique de $1000 ° français Hfaguels Clasl,rsphie StricLe- \u201cnb Je 16 sl GvauiR.Tél 53-2851 i l= 6 | 11 ANGLAISE.Milo CONVIL, Æ DCS SANS AE Se No Il-A, rue St-Gabriel, Té 2-2908-J.Stenographle, clavigraphie | vous eration utigialse patine Une ste! tention speciale sera donnée aux come A LOUER \u201cLOGEMENTS A LOUER - A LOUER CHAMBRES A LOUER | A LOUER LASSE APPARTEMENTS A LOUER \u2014 | PPARTEMENT »* PARA A SLA BAS DE LA VILLE | RUE COUILLARD, chambre bien DIVERS ! DIVERS DEMENAGEMENT HARROYAGE GENERAL.\u2014 Comme, A VENDRE ARTICLES DE MENAGE mm or mam J'ACHETE A DOMICILE toux meuble [FE BOIS ET CHARBON ieliyatite Ciusse le Jour Où le solr Ve- D'AIGUILLON.No par le passé, je m'occupe de tout; et lingerie.Au ; - OIS DE CHAUFFAGE, barc: Hes de Lutitie ieure 411 vous pisit.2, logement de 5 chambres Ne|28 meublés, avec euu ccurante \u201cA ST-FRANCOIS D'ASSISE, logement Voyage à la campagne.Voitures et Ca-; ché, gramophone aaendre oon mar Ble bois de corde.slabs du on 81-12 1.) hambre de balun.ehauffé, eau chaude | cuistnette.Maison propre et tranquille.|/\\ de 5 piéces plus chambre de bain, |MiOn-auto couvert pour coffre-fort eine.meuble ue passage en chène |!'ANC, de bois mou et de buire:: (à l'année.Aussi bureaux.rue St-Jean.| ar téiéphor 3 Je grénage.B'udicascs Jer plancher.rue d'Assise.$20.00 plano CHS.MARTEL ENR., No 129.|doré, baiai Vacuum elecurique.presque | \\'8lson & domicile.Bardeau a.QUES de sténogrephile française, an-|s lepieuve au leu, chaullés S'actresser Par t Pp ors 2- : mois.B'adresser au No 3, 13eme nlE, jue Latourelle.Bureau \u20acL résidence.|ueuf, sideboard (buffet) en chene, ta-| COUR A BOIS ST-ROCH, I.C7 dial eo methode des plus rapides, à FORTUNAT GI RAS, Nu 31, rue| - mess | Tel.4-480.241161.3-0285.80-26\u201437 | ble à desservir.table a extansion, mou- {Tue du Pont.Tél.3-4822.© ppt Angles ment trapitle, corres | st-Auguetin, Tel 2-10.0 26- 17 138- 14 RUE STE-ANNE, ap- or ROC ; i iiln a .coudre \u201cWnite\".bureau, matelas.| ee Hrtiaisrr ant 6 pt i \u201cn r .> .4 ae ] | LL partement Ainsi que CH, logement ouer.Pou! (Mt, sommier.S'adresser 4 1.BOU- 01S DE CHAUFFAGE.8: SUCCes aseule Prix modère Tél sé TT \u201c lenambres doubles et simples.S'adresser | \u2018Informations.s'adresser par télé- NETTOYAGE esp No 46.rue &t-Nicolas.Tél.Beer.bouleau, épinette.Bus 8 _ 9 ' RANDE - ALLFE, Ne 144, premier jan No 142 RUE STE-ANNE, Tél.2-6177.(Phone 8 6495.81-6\u201423 73-26-11 217, 3 pieds, scié, fendu, à parti: = - \u2018 plancher deux grands appartements; 02\u201492-L8 ose me ; \u201cHE _ TT Te 25 le voyage en montan 4 SOLLLGE WALLACE, No 5B COle du Llus culsinerte chambre Ge baln et | DANS JACQUES-CARTIER, logement! T EINTURERIE DORCHESTER.\u2014Tein- | J \"ACHETE À DOMICILE.A vendre ais lo voyage SENK., No 944, rue Ain darts AS W ae emumer(® \u2018frifidaire.meublés si désiré.& louer de 9 chambres plus chambre de Lemarerie.netlovage.,Pressugs ee Ne.couchette d'enfant.set de chambre.|ller, Tél.9762.langues mtheniatiques ÉCOnomie pO-; S'adresser au funclierge on Tél 5098 | GARAGES A LOUER pain.à louer.S'adresser par veiéphone ents pour GAINES et messeurs.vitrine argenterie.pardessus d'automne fiance FWSM WALLACE, CE.prin-| 84-6 -17 | ta 75881 ou 3-0104.12\u201423|toyege de fourrures, tapis.ete.Atten- let d'hiver, moulin \u201cSinger\u201d.gramopho- en aT pal 89-26 21} -\u2014\u2014\u2014 see am J ton Speciale Noux (commandes de at ne Orthophontc.cousnettez runes, BOIS DE CHAUFFAGF, chartn: : \u20ac RCIALE AU 5 E LA CANARDIERE, No 151, loge- ER.Vid s|Poéle u 1hutle.div , .toutes sortes.Bois franc EE COMMERCIALE BLUTEAU, APPARTEMENTS ! ALICE l(GAKAGES A LOUER = adrewser wu Dt ene à louer, 5 pièces plus \"cham.STER, Tél.4-2484.85-26\u2014J5 Ge alle vallaes bureau table exten: croûtes de merisier.bols de | Ne 105 de lu Cunardirre Seule éco- No 253, RUE 5E-CYRILLE, Tel i à ' \u2019 ; Arai 3-2640 bre de bain, tres propre.Cause de dé- {sion.sideboard (buffet) combiné, ar-!Pleds.slabs de bouleau.Auss le tdependante dans Limotiou Eire: © 20, AVENUE LAURIER, pies du | : part Possession immédiate.Aussi pré- P FERLAND imoire de Cuisine, sofa-Ilt, flat desk de bois.B'adresser à P.SAY vin, a Ke toutes pees om eines o Parlement, un maguilique lugis ae e | mis om jiart posé à vendre.S'adresser sur les bureau, plat).lit-commode.G.BROUs- 33.rue Marte-Loulse.Téls si: ; pions aux filam iis Les plis Dias hult chambres et chambre de baln, LOCAL A LOUER, plain-pied, No 140, ileux.90-6\u201423 EINTURIER, NETTOYEUR ds véte |S : >, 1089, rue St-Valler, Tél.4-142 paix, y shoes Mipiomiés et exper j \u201cBattle, possédaut Loutes les améliors- rus St-Patrick, au marche Berthe- \u2014 eee ET ments pour dames et messieurs | Tag poires #1 4-0215 B2-26 1 tone modernes Sacitrmeer BUr piace a ot pour, atelier, boutique ou JSotage.! [LOGEMENT A LOUER.de 5 cham- nettoyage de fourrures, garnitures de\u2019 + a - - 1.Conclerge, OU au \u201cST GENERAL D 8 x eds.S'udresser au No 51 RUE bres, maison neuve, fini moderne, malso etc.Département 4 \u2018ACHETE A DOMICILE.Spécialité ; 3 rr \\ ©, Pemolselies NOLL DE TILLY.No\u2019 CANADA, No 75.rue bti-Flerre Tel ST-GABRIEL.91-26-21 bien éclairée.Possession Immédiate.commandes de he comomgne.Nos pour J lingerie pour hommes et femmea.A| CO hem, Bons Hor Calon EAR.NS ten ie ue 8 on wo mn Terie 2- 0523.a7- 26\u201423 ~~ .|Sadresser au No 120, RUE MONTCALM 159 RUE DU PONT, Tél.4-3531.; vendre, poéles-fournalses, table à ex-[merisier, 2 2 1-2, 3 pieds.Êro\u2026\u2026.coun Frein prices 10 septenibre - Tel.3-0658.89-6\u201423 86-2835 ltansion.86.00.Rug de tapis, 82.50.Lits.bois franc.bols mOU slabe bi Ansiate Arangals, rar \u201cnue (COUILLAND, petit fiat.premier] LOGEMENTS A LOUER sommuers.matelas, lingerie en général \u2019 .ane vlavlgraphile, mathémustiques.te ; Mesure garantie.ai Fe de 2 PTS 85-20 1] plancher, 3 chambres, avec entree LOGEMENTS chauffés, de 4 pléces S'adresser 4 P.-E.CHENARD, No 128.\u2018 phere : et chambre de bain privée.comprenant plus chambre de bain.situés au REPARATIONS \u2018rue St-Frangols, Tel.3-2222.© He JULIE saUTH, boudoir.S adresser à No 636-A.rue St-Valler.Aussi 5 pièces ) 74-26: | J.-ALDERIC LATULIPPE, No 14 or.HAUT DE LA VILLE No 54, Avenue |chombre.culsine.r ; Fer ILE DCeTR ep .DAIGLE, No 18.rue RT 5 plus chambre de bain, au No 11-À, rue Bovrhnadgne, J'Argenson.B'adresser à G.-I.LA- plain- I ; classes à dotaicile lundt, iv 7 septen- ! PPARTEMENTS aTE-FOY : ; ; bre Tel 6001 89-6.-11) °° 7 7 TOUTE pied de > chambres plus chambre SH CE No 263.rue St-Paul TS: \u201c14 APPARTEMENTS MEUBLES à louer.|de baln en tulie, plain-pieu 12 cham- 27 ! He STURLON denners des coun aux Appartements Ste-Genevieve ores, chambre ue baln, buanderie, ame- | - whiginia Spécialite wvec des heu- Sadiesser au conclerge, No 21.AVE- iloratlons modernes, chauffé, eau\u2019 [LOGEMENT de - Pléces plus cham ter au got de lérése Mon enselgne- NUE STE-GENEVIEVÉ, ou à G.-l.LA-{chsude à l'annee S'adresser au Nu bre de h He oP nse, planchers en ment est guranth Traduction fuite sur| CHANCE, No 263, rue St-Paul, Québec 35.LES REMPARTS, Te.2-4862 bols duree au 6 l\u2019eau chaude, tou- tema nge Sadrésser an No 83, mE 87-26\u201417 66-26\u2014 ii Les ame oragtons modernes.Possess on CREMAZIF, Tél.9571 en ses | eee ee ea em - |'epprégiate Badresser à 8: POUDRET- .OUT \"16 RUE GARNEAU, flat meublé.sur! SOUS-LOUER pour cause de mala-| \" a B5-26\u201423 JOC+ELLE MÉTHODE.\u2014 L'anglais remier plancher, chauffé.eau CUsCIRBe pat IR poste Succes gas chaude gaz rtd Tumitre fournis.Usage rng 2G logement de 4, bambres el UE logement pièces antl par écrit en 2 mots 26e la leçon du bain et téléphone Visible de 11 chambre de baln.chauffe.eau chaude R a ac : 108 e p Fates pour détails Adressez à A-F.A lh i ir de5h à7h courante à l'annee, clair de tout, dato cave.$14.00 par mois.clair de nei- \u201cam bm: le solr.de: malon neuve trea bien finte.Hangar ge Pour visiter, s'adresser au No 20.FORTIER, Bt-Ubald, Co Portnent 2 195E-W 90-6-17 ,d'adrener sur les lieux, Tél et galerie, vltué rue Artullerie.Pour vi-'RUE ST-DOMINIQUE, Québec.ERSONNES SHKIEUSES destiant fal-! siter, sadresser a 1.BLOLIN, ho 47 91-6725 \"rUR GOUT prié d'anglais Se prés TS arte rue Ariillcsie, Tel z-1705, 90-620 | UE RICHARDSON, No 37, 8 piéces.RE CHAMBRES ET PENSION \u2014 bain.bon marché pour la balance Nad rue st -Uriiie 2émc plencher ve ms A LOUER, côte d Abraham.plain- -pled | V4 LR 46 Cre St Eat Apu No.si-u 11 OPITAL DE LA MISERICORDE.\u2014 de #ix pleces.chambre de bain en ei.2-7780.90-6-2; \u2014~\u2014\u2014\u2014 : - PUR avec douche.chautie, trés moder-) \u201c7° 2 T° Qu Ma.I rt lépieuse GU peu lee.dans Maison neuve.Possession U- .FEMMES DEMA NDEES +altiore, con VOETRE.sortes, ymediste.D'agrescer au Dr A.DIUN, No! BELVEDERE \u2018raile comn.une, VNaïiDies pilcérs chambres semi-pilvées, Interne en perma- jet Cute du Palais, Tel.2-2158 SOUS-LOUER, 4 pièces plus cham- jA ore de bain en tuile.chauffé, plan- VIS.\u2014 La melileure maison à Qué-: bec dans la réparation des meubles, ; etc., est sans contredit la maison OMER JOBIN, bourreur, No 168.rue Dorchester.Maison établie depuis au- dels de 30 ans Tél.3-0733.VIS! MATELAS: \u2014 Ne Jetez pas vos vieux inatelas, faltes-les réparer par des experts du métier, & des prix très bas.Ouvrage garanti.Aussl Matelas neufs faits sur mesure S'adresser à JOS.BRERROUARD, No 14'; rue St-Benoit, Tel.3-4055.THE UNIVERSAL SHOE REPAIRING REG., No 57, Cote d'Abraham.Con- flez-nous vos reparations de chaussures, pardessus ct caoutchoucs.Ouvrage garantt.Nous {rons les chercher en te- léphonant à 2-7215.BOIVIN & TUK- GEON, propriétaires 85-12\u201447 ULRIC EMOND, cordonnter, No 363.rue St-Valier.Tel, 2-0960-W.ration de chaussures.claques.Articles en cuir, matériel supérieur employé | pour réparation.Satisfaction garantie Allons chercher l'ouvrage à domicile.12\u201437 SALONS DE COIFFURE PE VIS.\u2014 Chez SIMONE, No 341, rue St-Joseph.Tél.8895 Ondulation permanente.Croquignuie.Spira.e sur Répa-| J'ACHETE, VENDS, ECHANGE meu-14-2t12.Bols de chauffage bles, poéles, objets de ménage ou|sortes.Charbon de première q de magasin.Agence exclusive de va-|Mesurage.pesanteur garantis.droutlles.brosses \u2018\u2019Dominion\u2019\u201d.Gros et détail.Fournaises à air chaud pouvant brûler Buckwheat sans souffleur.J.- W.BOLDUC, No 105, rue du Pont, et No 56 3-4, rue St-François, Tél.3-1885 81-2643 et autres.tables, un lot de tapis, petit poèle, style foyer de chambre.etc.S'u- dresser au No 33, AVENUE STE-GENE- 2- 6670-M.89-6\u201441 set, DE SALLE, bibliothèque, table à extansion, fauteuil en rotin, radiv plano.divanette, habits et robes de | toilette Mme DENIS, No 156.Côte d'Abraham Tel.2-0026.83-26\u201441 AUTOMOBILES A VENDRE ALL AUTOS.CAMIONS USAGES, en bonne condition, à vendre ou à échanger pour malsons.terrains.Aussi pieces de rechange et pneus.S'adresse: 4 ABATTOIR DES AUTOS, No 14, rue machine arnéricaine.55, $7.et $10.; à 1huile, Aussi Komol, papler, à leau.87-26\u201435 AVISE ma nombreuse c.leutéls que Je continuerai à gonner les ondulations permançnies Croquignole pour le UREAU DE PLM MENT pour da- [nence Medecui au choix pour msia- mes PL UEliolselica COM EL Sant les! dés pricees eu semi-privées Sécurité | TT cher en bois dur, cau chaude A l'an- iteaix dallaliés eL Magasins Une|d hôpital tantisepsie, stérliisation, re- | OGEMENTS de 4 et 5 pièces.meu-|pée Cause de dépar Prix modéré sttention speciale cest nppu.tée an de-, actions sétologiques et traitement ue bles ou Mon, aussi suite, reirigera- No 220, AVENUE BROWN, App.1.Tél.re pprinent den tiens Bureau de p|toutes atiectiuns!i.Avantages rellyleux tion electrique, aux APPARTEMENTS |3-4381.86-6\u201423 ua 11 heut : ain tie ZA 5 hétina p | cœutuonies, CNapeie).Liscretion abeus LINCOLN, No 14, Avenue St-Deuls.Da ct, CxCoplé le sutien Fel 2.1200 Ne|lue, Adiesse Mere Directrice, No 682.dresser au concierge, ou au No 263, AVENUE LAURENTIDES, No 73, app.3 RUE STSJBAN 69-26-13 CakMIN SLlE-rOX, QUELEC, TH df RUE SI-PAUL, Tél.2-6403.B87-26\u201423 1.logement de 5 chambres.cham- u - \u2014 \u2014 bre de bain.chauffé.eau chaude a ONNE IPENFANT demandée.posse eo NTS LF | l'année.S'adresser à Téls.5338 ou GÉEMENTS NEUFS, 5 pleces, flnLs! - Bts ioe \u201cher aire aed vor 5 4 KOLVEREZ au No 1714, A 9 Lier aout.au nu 26.Te imran, pres 7-6\u201423 NAS AAUNUE .nue Carte #-\\ Remparts, chaulies, cau chaude \u20ac ç Sir u TI Nu 86, AVENUE Dhs BDRASES, Tel, lble, avec usage du bain et téléphone.|januée lies modernes B'adrrbeer au Rue ST-CYRILLE, No 543, deme éta- 0 81.2 (2 | Pension st désiré S'adresser Bu Nu, No 31, Dbs REMFARTS, \u2018el 7351.ge).7 appartements plus chambre 11714, AVENCE CARTIER, Tél 3-2942.: T0- 3-23 de bain.chauffé.meublé ou non.S'a- tu NE LILLE ciemnander pour se reu- | 89- au | dresser au SYNDICAT DE QUEBEC LI- dre Utile A hos bouilques d'articies PTT CUT TT OT MITEE, coin St-Joseph et de la Cou- ue cuir Atal mart » pit faire les! INI AA mr | LOGEMENTS ae 4 et 6 chambres.|ronne, Tél.p 86-6\u201423 Jessaqes 5 Ce ay No ag: .é tons SUV ALIER na ER wa dE CHAMBRES A LOUER Service AU concierge A Ben UIRNOIE - 7 Te _- sn A aa NO 208.Avenue des Erables, \u201cElisa-'! MAISONS A LOUER N DEMANDE Une servante pénersnle | beth\u201d, vo 50.rue Fraser S'Adresser L J\u2019 sachant fare in cls Pour in.HOTEL sT PAUL LUX CUMCIEME\u2026.BUT ve lieux Tél.- ; Sadie ser au Na 144 2-1475 #.-26\u201425| QUE STE-FAMILLE, No 43, maison à HAS Sad App 16, Tél 2,105 D L'EffristykE DU Free.Anellora:ions \u201cOGÉMENT A RE Pa rues ls ol {harper ge ontenant | 12 enameres.de 1 RIESE aN our i MED A L ve 1 Fr a en feat At natn.cnainbre de bain.tn repars aichaude Pour Informations, s'adresser St 1 ANTE DEMANDER, sncnant thie! on 8 ra Semaine.vérice QAbCENnseur.neuf.Visible en tout temps 0 adres-|BU notaire CHS.DELAGRAVE, SA sc ildine et le menage de 4 P'OUT MtOTM@VUNS, SACTEASRET au a0 ser au No 31.RUE D'ARTIGNY, Fe) [Tue St-Pierre, Québec - Hat peus deux personne Sa dres- Kit ni-wraud, bee 44-1791 2-5597 | me \u2014 \u2014 GANG GT ANENCE MANRÈSE, App 91-6 20; \u2014 mess = \u2014 \u2014 NYE a-> 0 TS TT OGEMENT de 5 appartements a LLLES GKANDLS et petites chaise LOS by DIVERS Pusat sion No one dresser au ou Tel Maiedlale bres à louer, lavabo, eatù courante.RUE »s1-01 VILR, | \u2018au «ljatuüde, (àsag® QU Lalli EL QU Luio- à 5440 | 227 IIOMMES DEMANDES farce.a l'eau, au papier, manicure, j massage, shampoo de toutes sortes ag \u2018traitement du cuir chevelu LE DEBU No 586, rue &c-Jean, Tél.35-4581 77-26\u201435 NDULATION PERMANENTE avec 1a nouvelle méthode Croquignole, la plus almée, la plus durable.Nous faisons la mise en plis Prix spécial.$6.00 2 pour $1000 LE SALON LAPOINTE,; No 376, rue St-Jean, Tél.2-7842 69-26\u201435 frisable Croquignole clientèle maximum.garantie.$5 00; on-i dulation Marcel, etc.MARGUERITE RICHARD, Salon W.Tremblay.No 264.rue du Rol, Tél 4-0334 86-26\u201435 | 1 ALON DE COIFFURE TALBOT, Mc 1983, rue St-Jean.Ondulation permanente Croquignole.$5 00 Ondula- de 6 3 8 heures ie seit, ~ phone Dudieescr au oo \u2018ce.6-26 - ot ARGENT A PRETER IKQUE AVERIEN B81 a pee gy, | RITE, del 2-0081 4 OGEMENT A LOUER \u2014 Quatre ap- ~~ ANON potiT OAVELY RU Champ .partements.chambre de bain, 3 RUE CURLER cnr woven, see ease pe EOS ant part WEL ARGENT A PRETER J \u2018 ane dur, » pe Hotei a MENDON.isage du Dalcon, pres bali.telephone., __ 86-6725 sue H\\POIHEQUE et autres garan- ie preter we anne Re Peut Pace CLIFF VIEW, vo { logement ties.à la ville ou à la campagne.DU BAPPORLEURES des fHIDUNALS jo] 4309 \u201c -6-20 chauffé à louer.7 piéces, amellora- |aux rticullers.fabriques et munici- s littsonul des Prrsions nt | ions\u2019 modernes S'adresser su No 6, palités, aux taux de 5 pc, 6 pc et 7 Foran ein a Are \u201cTm PLACE CLIFF VIEW, Tel aT J.ou!pc.suivant les garanties offertes.ED.- os Penal er de da Sate nae na R! FO ONT-JEAN, No 494, chambres lu- *2-4535 -26\u201423, BOISSLAU PICHER, notaire.bureau et, se pat ue Ù peut à Pont SUOUSES 4 lenetrés sur la rue, une \u2014 résidence.No _2-A, Tue Turnbull, colin | dsl ses eat Vor : ou pve chambiel bain bienie éla- ; .i rue St-Jean, Tele 3-1161.85-26\u201427 : , Connie Lomond: du chee-sol ties, RUE ST-CYRILLE, No 1',, logement | Ww sas FUN Pensione 4 destté \u2018Tel 34-2954 ae 8 appartements planchers en RGENT A PRETER sur automobile p 91-6- 20 bots dar.chauffe ciair de tout Bon | ou autres bonnes garantles Chaque - \\puele pour Jhodiste RU den\u2019 ste S'a- | transaction delta être endossés par.SUAMBRES Vv LOLER, suanpies et dou- dresser au No 1, LE s1-Cy RIL.Li, une personne solvable COMMERCIAL CE ir he eves are ber 0-12 69-6\u201423 | FINANCE CORPORATION LIMITED, \u20ac de ties Usage Gu eiepnoiie Das ll ~ No 147, Côte de in Muniagne.chambre G VC Coe ve Ca 6 fursie 0 adies- + UE STE-URSULE, No 19 \u2014Logeineat 113.edifice Bossé.Quebec 77-26-27 pre ide trituteux Le No 19 RUE HEBERT, tél 2- COI PIENSUE wialhid such Aver joyer, mom Te - mo PE pable de ste au à ©3-3- 20 LOUGLi:, sale 8 Manger.deux cham- RGENT A PRETER sur hypotheque TN ve des tappoits Hot pour noe Drea & sotivNert, C'loiise deux stilce ug à 8 pc.6'3 pc, 7 pc.en ville #is \u20ac vu lets ps «pe C'H\\MobE A LOLER, ar.gllorations baln et douche.Brass schatiU, porte Aussi prets remboursables mensuelle-, Lobe Besser our at Sink hes dans feinlile sans en- \u2018de Serie Siting 8 cad chaude.\u2018ment.J.-C.PICHER, notaire, No 473.pts \"Ten peut obtenir co tai Us Veats quattier, partie haute Pa es 3 haz.appiarwiliage elecirique.rue St-Jean.Bureuu Jour et soir, 7.30 Lt poste dn Secrétaire COMMIS- Gé Là Viat Om atiésser à lé: 53-2302 i Hangar contig Boule CUUT $5U 0 DEF à 830 heures pm.Tél bureau 2-7 SON DE 3 RVLCE CINE.Oftawa On mots Sadiesser à J-A.FAINCHAUD, tés.3-2450.Ba-26-27 LS ey ta ed sep SHAMLKRE bien euscleliiée.eau anns SAP Sulile.ou a M.ACHILLE PETTI- ) _ Less 20000 } wie ue LC VA cniaintie Dudreser QU Nu 93, GREW.RU LLL Lote dv au Montagne, | - BLL Lac aiNL, vw 5.busch 72-20-23) SECONDE ou premiére hypothe.| Cal RIURE pots 10 bons Homme ede - \u2014\u2014 que, en ville.montants de $100 ( on acitettation d'ussu- RUE VOLBEAL, No ie ett loge-|$300, $500.81000 $10.000 à preter LS A ES EE NOTE Qu ale CNET \\ LOUER, No 71.11e Ste ment 6 nypartements usec chan |S'adresser à GRENIER & FORTIER., een Ve atant peut ae fas Con CS BlT du cnteesol Usa OTe de Dain A couer Dadresser à Mme.NOLAITEE Ne 4i _tue Notre-Dame des ve à 812 ber wun Rete = bass 2 Dadicsses A hel DUBE, Ne Aven ce Beugs Anges, St-Roch.Tri jour et soir or 9 rs Pr esattes Sadresser à Ch de = tt + S8-B du su dos ; 1-28-27 Cove ade 4 Montagne Que \u2014 {mmm AA A A SA AAA AAA : sa 8 [ UN CHAMBRES 8 .OueT chacune Rt E ARTILLERIE, No lus, beau loge- COMMERCE ses aux Jone re a ; rue whee .ment do 7 pieces.pius chambre de BETES Uuitdiale Sadivosez au Ne DAN Possession fmimeuate.Aussi bous} A vere VCGEL RS ~ On demande vu RUL Lot MLARD 85-640 tiqeu n Tour 5 adreceur à ARTHUR \u2014 - _ Leola VNte et lee abn Tue St-Curille.Tei.FKENETTL, No 200, 5676 J.-A.COUTURE Us connections avec Ad OVERNOR'S GARDEN APARTMENT 86-6-23 ai linn et téstauuranta.sur Chuetubbes \u20ac appartements de 2 eU - J ., | Don Ass) quelques 76ÿ76- 1 pieces avec poce à gaz vie sur le EL ee ; ; OULANGER, avise sa nombreuse © preudre none Hanes con Le au Sd .File et tour UE STE-URSULE, No 34, logement, cMentele et le public en general Se Tae peut es Terre cles aU crane me chambre usage du (éle- Se 3 pois EE chambre de DAIN.qu'il est déménage au No 6.RUE DE- CTT RTT TH TR RE Son CARMEL Yah Sohne Aer hb A MALLE LIGNY.Outillage des plus modernes \u2018 chon Fate wp ashen pag Jei- 16 ul 2-46 at 1 Tel.6786 R9-8 -29 , : référenrs cas T oo et re mn mm ee = em ee Quebec ag.15 LD CLIY \u2014 MME 1,-N PETIT ln- | haha forme le public Gud partr du 13 RE FRANER, No 90, logement de ve REPARATION MATELAS DIVERS septembre file Accepters queiques pen- chambres plus chambre de bain.\u2018 ON DEMANDE ( ) MOUVEment Puis le docteur Sergent passa aux diagnostics à faire suivant la presentation de la maladie.le coli- 'morphisme du poumon est-1 extré- [me au début?C'est une tuberculose pulmonaire.Ie cancer primitif du poumon est-il marqué d'un épan- _chement pleural?11 s'aglt: d'une pleurésie symptomatique qu: peut être banale Le cancer évolue-t-il avec un syndrome presque nul mais qui donne une image très marquée laux Rayons X ?Nous sommes en présence d'un kyste.Enfin le cancer rapidement ulcéré se développe sons forme d'abcès putribles où non putribles; 11 s'agit de la supuration bronco-pulmonaire L'éminent professeur Ni passer sur l'écran une série d'images radiogra- phiques pour illustrer certains cas de canz-r primitif diagnostiqué suivant re procédé M.le docteur Sergent donnera un deuxième cours lundi à 5 heures.Cette fois il parlera des ronditions pathogéniques et des processus ana- tomo-cliniques des réveils de la Lu cercuiose pulmonaire chez l'aduitr A 5 heures.hier après-nildi.Mu docteur E Archibald, de lUniversitr McGill, à prononcé aussi une causerie sur la phrénicec'omie, Cpéra- tion chirurgicale pour rater certaines affections pulmonaues Simard.\" u poumon.Il est passé maître dans.LA MEDECINE A SES ASSISES DANS QUEBEC \u2018Site de la page 3) T'ne seule note discordan\u2018e a résonné sur la lyre harmonieuse de ces apôtres des misères humaines Un hmmme aimé, un médecin répute.un chirurgien de grande réputation.ne pouvait être présent et apporter à ses collegues le concours de sx suirnce et de sen prestige I s'agit de M le docteur Arthur S:- mard.notre regretté concitoyen, que la mort a tauché il v a une semaine Son nom apparaissait au programme gue nous présentons plus bas.M.lé doeur Simard devalt traiter hier un sujet pratique Mais \u2018a Pro- en avait décidé autrement jues rogrs avant que fût con- cette Journée médicale de sl grande importance elle faisait des- eomidre dans la tombe cet homme de en Hier midi au Châtea:: Frontenac intime réunissait les dé-: un lunch legués qui procédérent à leurs éle- Lion.annuelles.M.le docteur Ca- lixt tue! dr la société.T] cédera la place au début de janvier prochain à M.le docteur J -R.Delisle.de Hull, qui a ete cholsi comme le nouveau président.M le docteur C -N.Deblois, des Trols-Rivieres, a été elu let vice-président: M.le docteyr H-S Shaw de Montréal.2ème vice-président; M.le docteur A.Brassard.de Valieyfieid, Zième vice-président: M le docteur Léon Gerin-Lajole.de Montréal, secrétatre général, M, le docteur Ernest Trottier, de Mon:- réal.trésorder Les nouveaux membres du consel! seront MM.les docteurs Gustave Archambault, Montréal, A -T Ba- Zin.Motréal; C.-C.Birchard, Mon!- réa!: B.-G.Bourgeols.Montréal; vier Demers, Farnham; L.-F.Du- bé, Notre-Dame du Lac: L.Lane- Charpentier.Drummondville: J Gnérard.Québec: J -A.McCabe, Sherbrooke; J.-R.Pepin, Montreal: James Stevenson, Québec; A Thi- baudeau, StEustache: Eug.Trem- hiay.Chicoutimi, J-A Viger St- Hracinthe, et P.-C Dagneau.Québec.président sortant de charge A 3 heures.à la réunion de la section de Médecine Industrielle.M.le dorteur W.-S.Banhart.surintendant de la Lumbermen's Safety Association de la province d'Ontario.présenta un magnifique travail sur la lol des Accidents du Travall dans la province-sneur.MM les docteurs Sergent.de Paris, et Archibald, de Montréal, se faisaient entendre pendant ce temps dans deux conférences à l'Université Laval.Nous parlons de ces travaux \u2018ans une autre colonne En dernier lieu.Mer soir, je banquet, démonstration sociale qui ne ouvait trop bien urer cette journée de travail ardu.M le docteur Calixte Dacneau, président du | Collège des Médecms et Chirurglens de la province de Québer et prési- ldent de l'Assortation Médicale.oc- ;cupalt la premiere place.TI avait \u20ac \\gauche M.le doctrur Emile Ser- igent, le conférencier Avazen: éCa- lement pris place à la \u2018able d'hon- jneur M.le docteur Arthur Rousseau.doyen de la faculté de méde- \u201ccine de l'Université Laval, el ma- \u2018 dame Rousseau, madaine Fmile Ser- igent, madame Calixte Dagneau.M le Dr et madame S Grondim.M.le :Dr W.-S.Bamnhart.M le Dr et madame de Lotbinière Harwood, M.le Dr et malade Belisle.M le Dr Archibald.M.le Dr Rhéaume, M.le Dr A.-H.Desioges.M le Dr J Gué- frard, M.le Dr H-8 Shaw M le \u2018Dr E.Trottier, M.le Dr Leon Ge- rin-Lajoie et plusieurs autres.A l'issue du banque:.à la suite de la Santé du Ro:.M.le dorteur Da- gneau prit la parole pour exposer T'historique et le hut de la Societe Médicale de la province de Québec Cette association a éte fondee en 1922 par M.le Dr S_ Grondin.mais \u2018n'a pris son essor qu'en 1924.Depuis cette époque le nombry des membres s'est accru de 195 à 691 Pour m signaler que quelques-nnes des activités de la Société Médicale.disons que le Comite des Cours di Pe rfec- tionnement de 1025 A 1931 a envove dans 128 centres ruraux 228 confe- renclers qui ont donne 382 conferences et céct à 3,028 mrdecins.au coflit de $30.11850 Son hut rst dan truire les médecins dés centres ruraux de certains procédé: connus, de certaines techniques nreahpées d'améliorer par là l'etat de sante à la population de la province dr Que bec et partant favoriser :a prmoi.- gation de \\n vie humaine Puis M.le docteur Dagnea présenta à l'assistance M le Dr aile Sergent.Sa présentation fut br Le président déclara \"I me \u2018au vous présenter M le docteur Sergent.Je considère cet honneur cam- me devant être un tour de force de ma part.car introduire un pere à ses enfants mé semble un évene- ment irréalisable.Dans ce'le - constance, on dit voila Te de Sergent a accepté de nous faire causerie sur le médecin mod bien, voa!\" Ft M.le docteur Sergent, a.d'hui universellement co: pas besoin de plus.Ii se leu des applaudissements proon- gés pour faire entendre une chaude et captivante dans une cai- serie dont nous regrettons de nc pouvoir citer que des bribes tirer \u201cQu'est-ce qu'un méderin\"\" demanda dès ses premiers mots le conférencier \u2018la définition varie suivant qu'elle est donnée par les profanes où par ceux-là qui sont intéressés dans le monde médical Pour un profane.le médecin est un homme qui sOgne les malades, dont on se moque depuis Molière, qu'on invoque à genoux quand On est malade et qu'on evite de payer dès qu'on est mieux.Pour une personne attachée à notre groupe.un médecin est un individu complexe gu! doit être à la fois le soigneur, le guérisseur, un individu qui est chargé d'enseigner en faisant passer à autrui le flambeau de sa science, et qui doit se renseigner.C'est aussl un chercheur.\u201d Parlant de ia médecine en gene ral.M le Dr Sergent fit voir que vetle-et étalt plus qu'un art mais bien une science, parce que pour tre médecin 11 faut être À da fr mathématicien, phy cien ét chimiste, parce que la médecine est l'ap- phontion de toutes (es scictices Dagneau est le président ac- DI 11 SEPTEMBRE 1931 FLOCONS DE BLÉ ENTIER GRILLÉS 7 » a 4 RE PAGE QUINZF Riche en éléments nutritifs qui feront développer votre enfant.Faite de blé canadien au Canada Dans une compara.son entre Le médecin de nos jours ét celu du passé, le conférencier continua \u201cle médecin d'aujourd'hui ne veut pus le médecin du passé.I.sest élesr Au-dessus de !a science du passé, mais dans sa pratique.dans ses moeurs, dans ses Croyances, le me.decin de nos jours n'est pas comparable à ses ancêtres.\u201d L'orateur pre- senta l'ancien médecin comme le gentilhomme portant redingote, favoris et longue barbe bien taillée travaillant pour le riche conimie pour le pauvre, homme cultivé cons ant dans la bourgeoisie !rançaise une sorte d'aristocratie.enfin une personnalité exerçant une profession Ubérale, c\u2019est-à-dire qui peut se louer de jouir d'une liberte indiv:- duelie qui n'est soumise à aucune administration.Le médecin de nos Jours, à cause de la loi du mode:- nisme qui commande la vitesse, a rejeté loin de lui toutes ces habitudes ancestrales M.le docteur Sergent ici fit une vive attaque contre ceux qui se servent: de la médecine dans le seu! but d'amasser de l'argent e«: contre ceux qu: vendent leurs services à quelque admin:st-a- tion, disant qu'ils met'ent ainsi à :a base de leur profession ia commer- clalisation et le fonctionnarisme \u201cLe médecin praticien réussit plus ou moins bien\u201d.poursuivit M.le Dr Sergent.\"I y a clul qui se fa: Une grosse clientèle, mais 1) y à aussi celui qui végéte.Est-ce que celui qui a un gros bagage de connaissances réussit toujours?Non, car i} faut pour réussir trois qualiles qui ne se rencontrent pas chez tous le savoir, le savoir-faire et le faire-savoir M.lé Dr Sergent parla du medc- cin-professeur qu'il lous \u20ac du mé- decin-politicien qua quasfia de fonctionnaire, puis ml fin à sa causerie en expliquant quel est le vrai rôle du médecin, roic de dévouement, d'abnégation et de sacrifices C'est M Je Dr Archibard, d rue niversiie McGlui gl reme le conférencier Le banque: pr: fin à 11 h.Voici maintenant je programme des travaux de clinique presentés au cours de la matinée HOTEL-DIEU 1-Pleurésie et néphrite chronique Dr J GUERARD 2\u2014Deux observation de kéralocone Dr A DUSSAULT 3\u2014Importance de la biopsie dans le diagnostic médicochirurgica) Dr A.VALLEE 4\u2014Les scoloses Dr A SIMARD 5\u20141'n cas de torstom du grand »- piploo.Dr C.VEZINA 6-\u2014Gangrène du poumez M 3j GUERARD 7\u2014Prophylaxie des l'appareil genita: { CAOUETTE 6\u2014Les fondements Ge da lubie anticancéreuse M L.BERGER 9a\u2014Tétanos chromque Dr G RACINE 10\u2014Double lith:ass- vésicilaire e?re- nale droite.D: P GARNEAU 11-\u2014Un cas de tumeir à; médian D: J-B JOBIN 12\u2014Goitre avéev hyperthvroide De J.-B.JOBIN 13 \u2014 Cansidération Pathozéniques sur: ta\u2018 La maladie assene de infections de min.Dr J Paget.\u2018b« L'acromégaire Dr L BERGER 14\u2014Syndrôme neuro-anénilgu D: S.CARON 15 \u2014 Un) cas de maladie d'Apyenheim Dr A JOBIN JEFFERY HAL?Presentation de malades Case Reports HOPITAI, DU ST-SACREMENT Departement de Charirgie Radiothérapie d'in sarcôème à my- elopiaxe Dr J GOSSELIN Anatamo-patholcgie des liquides Dr J-E MORIN Epithélioma des papleres Dr H PICHETTT.avons cliniques de ' LAVERGNE gastro - duivdenaies Quelques apy l'uroseiectan Perforation Dr PF TREMPF Les calculs buiaires Dr P-C DA- GNEAU Departer ent aie medrcrro Radiczraphie e: Libage dan le: affcntions des vmes Llaires D: LE- BLOND Cardiographie Dr Lean.ROUS SEAU 14s anémies \u20ac! leurs traitements Dr Arthur ROUSSEAU, Dr R RE NAUD DOUBLE DEUIL À M.J.VILLENEUVE Suite de la page 3 S:-Sa:veur qui fit aussi partie d personnel de la Cle Paquet penda dix ans, comme acheteur des nm chandisés d'Europe, a deftunte Lisse dans 'e deu) cinq garçons \u20ac deux \u2018lies.MM.Charmes, Iricien Joseph, Bugene et Alexandre Vile- neuve.Voyageurs de commune Milles Marguerite e Rachel Vile.neuve Elie était aies: la sœur de M.Octave Moarisserte.de S-Jean Deschasilons et de Mm= Vits! Roy de Watanviie \u2018Maine, a hele soeur de M Alberts Vienaanve, de Ste-Anne de la Prrade.de M.E- zéar Lafrance.boulanger.de Qué- ber et de M J-Bte Vilenesnr Femme bien connue pour sa grande charité et sa profonde piâté.feue Mine Vilianeuve faisait partie du tiers-ocdre.des dames de a San'e- Fan Ne et de Union des Prières funéraitas aunont deu, \u2018ind \u2018 He a 8 heures en Lenin de Jacques Cartier le cotegr 3 mas mobile, 397 8 Ww Reine a 7 heures 4.Nul prions les membres de a famue si cruellement éprouvée par dette doubs epreuve dagreer !expression de noure vive condo.san- ces LE CHEF TRUDEL PART POUR PARIS Le capitaine Emile Trudel assistera a la conference internationale des chefs de polire les 28, 27 et 30 courant.DFFARKT DANS 8 JOURs Le capitains Emile Tridel cnef de ia poiice mun:ripale de Quebec s'embarquera la semaine prochaine pour l\u2019Europe ou !! assistrra a la conférence internationale des chefs de police qui se tiendra à Paris ler 28.20 et 30 du mois courant.Le capitaine Trude:, qui est un véteran de l'Association des Chefs de poîice du Canada.sera un des délégués canadiens à cette conference.I! fera le voyage avec le chef Draper.de Toronto, el :e chef Dufresne, de Montreal Le che! Trude! est un des mem- hres Honoraires de l'exécutif de cette convention internationaie.A1 cours de son vovage iI sf propose de donner une attention toute spe- ciale aux méthodes qui devront être prises pour COMmba:tre je communisme dans tous les pays di monde La présence du chef de polire d- Québec à ces grandes assises internationales comme représentant canadien est un honneur qui rejailist sir notre Ville et [a -ûrete nur pale que le capitaine Trude: saura dignement represæn'er Le capitaine Emue Trude! tera de son vovage pour visiter les principales villes du continent eu- 1opeen.E sera de velour vers Io onl.lieu de novembre - -__ LA PAROISSE DE ST- JOSEPH DE LA RIVE Elle vient d'etre erigee canoniquement ¢( civilement dans le diocese de Chicoutimi.\u2014 Artice de M.J-W.Tremblay BET.FVENEMENT Nous recevons de M Jowph-W Tremblay a communi aiton Suivante gui ne manqguera pas dintereseer nas.M ie rédacteur \u201cSr-Joseph de la Rive es une nouvelle ParoOl-s6 QUI SPrA Enregis- tree sur lé calendrier du diocése de Chicontimi pour l'année ecclésiastique de 1932, L'erecturn de la passe en manic:paiité de Vage.par \u201chonorable M 1 -A Tascherean.date du mois de mat 131 et son érection cunonique, par Sen Exce.- ence Mar que d= Chicnutin 3 septembre courant t-Joseph de ia Rive toire détache de N ssomption occupe ua e-Dame de : des Eboulements qui comprend toute la plage du quai des frequents par \u2018ne foule ces de a soe comme aussi par LOUTITTES WRPri- Eboulements, un endrot* durant ja belle saison de personnages dist.ciété canadienne un bon nombre d églés car «© a éte placée sc» \u201ca Sainte-Vierge et ie patronage de le nouveanr ta trons à Die je vaiion de- sarriièges 1e reérend qui desservait DAML, wk par A Raedeiphe maire dé ja in A'ié à ir bles dé a pa grand entre vec les spé SUH dautomobiies : & défie Las femmes of ns étaler, \u2018 nombre recépiie tir a M Labbe Gagne vee du premier tn elfet une \u20ac.GIOVENs qui « événemen aster ne De \u20ac eue pa \u2018 a cérée De air Tos mice 71 a vote de rer qe tue Pise disparaissent décors de verdure, de \u20ac band oo et: de Mie Yvwour el Be arisen VIANDE a REDUCTION ETAL DIS MENAGERES Ka 20\u20ac lard 14e 2 avres pour 2he es dé her Roruf $1.00 Enicisse 121000 Char'es BELANGER 153