L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 mars 2004, Cahier 1

[" = p= A.UOT NOUVEAU 2004 -03- 2 5 de ét e-HOCSZE INSTALLATION de: .; De wg & NF SEM 3 fr vid \u2014 NY on es à # 0) ae bod LT TE \u201cQ ii: M RI LB U PROGRES BEAUCE NOUVELLE - Vol 96 No 30 - 30502 copies - 136 pages LH) ELECTRONIQUE 3 SAINT-GEORGES VENDREDI LE 19 MARS 2004 ll 668, Boul.Renault, Beauceville * 774-5660 \\ À Lu) 4 pnp E ns i.he) 16) nn H (11 fut 1 Na Hq [yyy ! : VC fy 1, 1 \u20184 rad, wie page 3 PEs + Foi tr MAUR * ei PRE 4 ui asie Re go (E} [al J Ë i ES by va he fx 3» 3M we NIN 7 x + POLICE & rN iil x & D! i it bite.; 1 »: À 4 À Ar FT, A HET i\u20ac poe (4 = ie A Plan D aa à th Ea i sr ES 2\" A.À + Bernar David Jacques d Paquet Fen tournée sur la carte hat mondiale Ouellet/Grant - a ur \u201c FA page-12 page 19 po \u201cir Le Ce Ey TYE pere re ee Er rl ps ann aan fo fs Ac He JU 4 TOYOTA ECHO HATCH re ied RUN À ice £ i ; Leds % Ga ny Û SECUHRI OPTRA ney He I E e 4 portes, Yeu Hf £ Ey ph D I prime Ti + ois - 444S comptant te 4 3 Gp go Taxes en sus 1446* Cowra GU Û 0 location 48 mois % ad ou financement 48 mois 375608-1 ACCES @ TOYOTA DYOTA LA * Taxes en sus cam 8865, Fee Lacroix, St-Georges - www.toyota.ca 27; SBN S85, 902 Rue Est.St-Georges « www.arionational gc.ca » 228-8838 \u2014 marin nom wi - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 PAGE 2 : Participez et courez ia c de gagner «PARIS» pour 2 a de 36 versements Le certificat-cadeau est applicable à l\u2019achat d\u2019un MOBILIER DE SALON EN CUIR de 4 sièges et plus.Présentez en magasin le certificat-cadeau à l'intérieur de votre enveloppe.par mois RR 1 TIRE IAI s Causeus Base ajustable INCLUSE 0 Literie et matelas en sus - certificat-codeau 50% 579 1: Heber do amie juvénile 100% faites valider votre code en magasin! 2100 en cerfficats-cadeous à l'interieur ! 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 + (418) 226-4411 * Crédit disponible sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédits acceptées.Photos à titre indicatif.Le concours s'adresse à toutes personnes, âgées de 18 ans et plus.Si le décodage de votre dépliant de participation révèle un téléviseur (Sharp, 328999, valeur de 550$), et si vous répondez à une question mathématique réglementaire, celui-ci vous sera remis immédiatement.Le voyage à Paris est une valeur de 4000$ ou obtenez un crédit-voyage de 4 000$.Les certificats-cadeaux ne sont pas monnayables et ne s'appliquent pas sur les achats antérieurs.Limite d'un coupon par achat et ne peut être jumelé à une autre offre.La promotion se termine le 28 mars à 17 h.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.POPE red red PPer root) ds 1-2195.\u20ac ur SIMON BusquE La mauvaise température est à l\u2019origine d\u2019une violente collision qui a coûté la vie à une femme de 42 ans de Québec, Mme Christine Boucher.L'accident est survenu lundi dernier vers 9h50 sur la route 108 entre Saint-Evariste et Courcelles.La dame, qui était au volant d\u2019un Honda CRV, circulait en direction est lorsqu'elle a été frappée par un autre véhicule Jeep Liberty qui venait en sens inverse.De toute évidence, la conductrice de la jeep, une femme de Lambton, a perdu le contrôle de on véhicule à cause des énormes \u201d,mes de neige qui se trouvaient sur la chaussée.Elle a subi des blessures sérieuses mais on ne craint pas pour sa vieil faut dire qu\u2019il ventait énormément et que la chaussée était glacée de sorte que les conditions routières Faits divers Réseau pyramidal Le réseau pyramidal, démantelé à Québec mercredi, aurait des ramifications jusqu'en Beauce.Une perquisition a en effet été perpétrée dans une résidence de Beauceville par l'Escouade du crime économique de la Sûreté du Québec et on en a profité pour saisir des documents.«Aucune accusation n\u2019a cependant été portée», nous dit le porte-parole de la SQ, Richard Gagné.Soulignons que quatre personnes de la région de Québec ont été arré- tées jusqu'à date.Les enquêteurs ont pu saisir des documents et du matériel informatique.étaient fort difficiles.La route a même été fermée jusqu'à midi.Mme Boucher était une femme fort connue dans la région, étant propriétaire ou co-propriétaire de quelques pharmacies.Elle était ia file de la mairesse de Saint-Honoré, Mme Hélène Poirier.Trois blessés La même journée vers 18h30, un autre accident a fait trois blessés, dont un plus grièvement, sur la route 173 à Notre-Dame-des-Pins.Cette fois-ci, le conducteur d\u2019un véhicule qui sortait de la cour d'une station-service est entré en collision avec un autre véhicule qui circulait sur la route 173.L'impact est survenu dans une courbe, de sorte que la conducteur du premier véhicule n'aurait pas vu le deuxième.L'impact de l\u2019accident à Saint-Évariste a été d\u2019une rare violence.Carambolage La chaussée glissante est à l\u2019origine de nombreux accidents survenus mardi matin sur la route 173 entre Saint-Georges et Saint-Côme.Tout d\u2019abord vers 4h45.un fardier a percuté l'arrière d'un premier véhicule pour ensuite se mettre en portefeuille et en frapper un deuxième.Comme la chaussée était glacée, les policiers ont alors fait appel au ministère des Transports pour qu'on y mette de l'abrasif mais entretemps, il y a eu deux autres accidents au même endroit.Vers 7h20, deux véhicules se sont tamponnés l'un derrière l'autre et vers 7h45, un autre automobiliste a effectué une sortie de route.La circulation s'est faite en alternance jusque vers 10h15.Motoneigiste blessé Un motoneigiste américain a subi des blessures légères à la suite d'un accident survenu samedi vers 17h dans le sentier 75 à Saint-Théophile.Le motoneigiste, qui circulait près de la route 269, a perdu le contrôle de son engin pour ensuite frapper un poteau de téléphone.Le réseau fonctionne sur le principe d'investissements monétaires où on vous assure un rendement hors du commun.Si certains font des affaires d'or, d\u2019autres subissent des pertes importantes.Saisie de cannabis Les enquêteurs de la GRC ont effectué une importante saisie de cannabis le jeudi 11 mars dernier dans une résidence de la rue Principale à Saint-Hilaire-de-Dorset.Les policiers en ont profité pour démanteler une serre organique de cannabis dans laquelle se trouvaient 116 plants, 4,5 kilos de feuillage de cannabis, un kilo de cocottes séchées et de l'équipement d\u2019une valeur approximative de 6 000 $.Un homme de 36 ans a été arrêté sur place et il comparaîtra par voie de sommation.Tabac de contrebande Un homme de Saint-Georges, Jocelyn Thivierge, a plaidé coupable d'avoir eu en sa possession et vendu du tabac de contrebande destiné à la vente au détail.Le valeur du tabac saisi est estimée à plus de 2 000 $.l'homme a été condamné à payer une amende de 4 000 $ qu\u2019il devra acquitter dans un délai de six mois.Facultés affaiblies Deux conducteurs devront faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies à la suite d'accidents survenus dimanche dernier à Saint-Georges.Dans un premier temps, le conducteur d\u2019un véhicule a perdu le contrôle près du barrage Sartigan vers 1h10 le matin.L'individu a été arrêté mais il a refusé de passer le test d'ivressomètre.Vers 4h, un autre individu a perdu le contrôle de son véhicule pour percuter un poteau sur la 1re avenue ouest non loin de la 25e rue.L'individu, qui n'a pas été blessé, a échoué le test affichant un taux de .17.Exercices en piscine pour les personnes avec limitations physiques tar Jacques Lécané Avec le programme Aqua-aé- robie adaptée, c\u2019est sun service fort original qui sera offert par Ville de Beauceville et la clinique la cli- se\" PSD inc, à compter du dé- but d'avril.Ce programme permettra aux personnes vivant avec une limitation physique (arthrite, parkinson, fibromyalgie, début de perte d'autonomie, etc) de faire une activité de conditionnement physique par semaine.le mercredi entre 17h et 18h, à la piscine du Centre culturel de Beauceville.Les gens devront présenter une prescription médicale, afin de bien adapter les exercices à leurs problèmes.Une évaluation de leur conci- tion sera faite avant le début des cours et a la fin.ll y aura 8 seances en piscine, débutant le 7 avril prochain.Il est a noter que les inscriptions ne sont pas limitées au territoire de Beauceville.Informations: 774- 2434.«TISANE-INTERNET» Découvrez via Internet des informations sur les produits naturels, ils ne sont pas tous inoffensifs !!! La place qui vend le moins cher! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET PRODUITS NATURELS Le : 227-6355 Vois Une télévision ainsi que cinq radios portatifs, le tout d'une valeur de 5 000 $, ont été volés la semaine dernière dans une résidence de Sainte-Aurélie.Vendredi dernier, à Sainte-Aurélie également, des outils et une chaufferette ont été volés dans un chalet.La même journée, une motoneige Ski-Doo MXZ-REV 2003 a été volée sur le stationnement du bar 55 à Saint-Georges.Une Arctic Cat 2004 a également été volée à Lac-Etchemin.Enfin, dans la nuit de mardi à mercredi, un pick-up Chevrolet Silverado et une motoneige Yamaha 2003, le tout étant d'une valeur de 53 300 $, ont été volés à Lac-Et- chemin.PERTE PT Nord, Saint-Georges Ouest 228-8071 £ 39Vd - t00\u20ac SdVN 6i 3TIZANON 300938 RISEN SI3HDOud-aN3uiv 1 PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 MARS 2004 «Les Beaucerons sont trés accueillants.une fois qu'on a passé la porte», affirme Mme Patricia Weber.Avec ses consoeurs du Comité d'accueil des Par JnCQUES LEGARE les immigrants bien sûr, mais aussi les gens qui viennent de l'extérieur et qui ne connaissent personne dans la région.nouveaux arrivants, elle veut les aider à passer cette porte.Selon Mmes Weber et Gagnon, l'isolement est sans doute le principal problème vécu par les gens qui arrivent dans la région.«ll ne faut pas généraliser; il y en a qui s'intègrent facilement», disent-elles.Pour Nous avons rencontré Mme Weber et Mme Ruth Gagnon, qui en compagnie de Mme Syivie Fradet- te, ont formé ce comité pour aider RE SY Es ne Lors de la rencontre du 2 mars dern amérindien.ier, les gens ont eu droit a un accueil d'autres cependant, les contacts tardent à se créer avec la population locale et avec les autres employés à l\u2019endroit où ils travaillent.Ceux-là apprécieront sans doute les actions du nouveau comité.Avec les Beaucerons On veut par exemple organiser des rencontres sociales (ex: une Fête du printemps le 10 avril prochain), où les nouveaux venus se rencontreraient, mais ou ils rencontreraient aussi des Beaucerons.Les deux femmes sont catégoriques: «I! faut travailler avec les Beaucerons.C'est avec eux que les portes vont s'ouvrir».On veut par exemple organiser du «parrainage» entre des familles beauceronnes et des nouveaux venus.Il n'est pas question d'aide financière, mais plutôt de faire un appel de temps en temps pour voir si tout va bien, de s'inviter à prendre un café, d\u2019offrir un transport en voiture, etc.Cours de français Si l\u2019isolement est un problème pour plusieurs, il l'est doublement pour ceux qui parlent peu ou pas le français.Le comité a donc pour projet d'organiser un cours de français pour les allo- phones.On peut obtenir de tels cours gratuitement si on parvient Saint-Benoît perd un de ses bâtisseurs Par SIMON Busoue La communauté de Saint- Benoit vient de perdre un de ses bâtisseurs en M.Victor Fecteau, décédé le vendredi 12 mars dernier à l\u2019âge de 62 ans.Personnage public bien connu dans la région, M.Fecteau s'est grandement impliqué, notamment au niveau municipal où il a été élu échevin pour la première fois en 1968.Passionné par la politique à l\u2019époque, M.Fecteau a ensuite été élu maire de Saint- Benoît en 1972, poste qu'il a occupé pendant six ans avant de tirer sa révérence.M.Fecteau a également été fondateur du club de motoneige des Erables et président de I'Association des transporteurs de pierre de chaux du Québec pendant sept ans.Il fut aussi président du Club de golf de Saint- Georges pendant six ans.Au niveau professionnel, il a fait l'épandage de chaux sur les fermes pendant 14 ans avant de se lancer en affaires en fondant le Centre du camion de l'Amiante à Thetford-Mines en 1979.Il en fut le co-propriétaire avec M.Clément Poulin jusqu'en 1991 alors qu'il se porte acquéreur du garage Fecteau Ford Mercury de La Guadeloupe.M.Fecteau s'est mariée en 1962 avec Mme Carmelle Morin de Saint-Côme.De cette union sont nés deux enfants, Julie, qui est co-propriétaire du garage l'Éclaireur MA AUCT NOUVELLE Fax des journalistes: 418-223-9384 Chet comptable Directeur general Chantale Goulet Gitbert Bernier Directeur de information Facturation hel Roy Marcelle Audet Journalistes Réceptonniste et annances clissees Jacques Légaré.di adjoint Julie Fillion Simon Busque Secrétaire des ventes Jacynthe Doyon Publicitaires Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion ric Ménard ATELIER DE MONTAGE Duecteur de production Salvador Dallaire Infographistes Louis Déchéne Lilianne Patry Isabelle Paquet Brigitte Boulet S CORPORATION > SUN MEDIA an sr Site internet: www hebdosquebecor.com 12625.re Ave.Si-Georges.Bee G5Y 2f4 418-228-8838 * Fux: 418-228-0268 252 CO Montreal 0 Vice-président M.Michel Desbiens Directeur général régional Beauce.Estre et Adjoint au vice-président M.Syivain Corneau CRU XH CEA a PAYS à BE ES n t'Éclaireur Progrès Beauce Nouvelle ost publie par Corporation Sun Media, une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 300.Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4 Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.lie Avenue Est à Sunt-Genrges-de-Beauce.Québec GSY 284 L Ectareur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprime au 3388 boul St-François, CP 520 Jonquière G7X 7W4 une fhlale à propriété exclusive de Corporation San Media une compagnie du Groupe Quebecor inc (siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4) Courner de Je classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou forma: tons en fout ou en parte de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite Sans la permis sion écnte de la compagnie vented wio à Once Dé LA M.Victor Fecteau est décédé à l\u2019âge de 62 ans.Fecteau Ford, et Mario, professionnel en titre au Club de golf de Saint-Georges.La dépouille de M.Fecteau est exposée à la salle de l'hôtel de ville de Saint-Benoît au- jourd\u2019hui (vendredi) de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Les funérailles seront célébrées samedi à compter de 11h en l\u2019église de Saint-Benoît.Nous profitons de l\u2019occasion pour offrir à la famille nos plus sincères condoléances.isolement des nouveaux arrivants Patricia Weber et Ruth Gagnon.à rassembler un nombre suffisant (12) d'élèves.On parle aussi d'intégrer les nouveaux arrivants comme bénévoles dans divers organismes, de présenter les différentes cultures dans les écoles afin de combattre le racisme, d'assurer une bonne visibilité au comité etc.Lors d\u2019une réunion publique le 2 mars dernier, plus d'une trentaine ressés à les accueillir, se sont © sentés au Centre communautaire.C'est a la suite d'un questionnaire passé lors de cette assemblée que le comité a établi son plan d'action.Les immigrés intéressés à suivre des cours de français et les gens (étrangers ou Beaucerons) intéressés à participer au parrainnage et aux diverses activités du comité peuvent appeler Mme Weber au 227- 4637, Mme Gagnon au 228-5453, ou d'immigrants, et autant de gens inté- Mme Fradette au 228-7915.Plus de 800 personnes à la Fête des semences (MR) Plus de 800 personnes sont passées à la Salle paroissiale de Saint-Georges dimanche dernier pour visiter les kiosques de la Fête des semences, une première pour la société d\u2019horticulture la Chaudière fleurie, qui en était l\u2019hôte.«C\u2019est un beau succès.Les gens ont beaucoup apprécié.Pour bon nombre d\u2019entre eux, c'était une découverte», explique Guy-Paul Côté, président du comité organisateur.Les exposants venaient de partout, même de la Gaspésie! Oui on répétera l\u2019événement, mais les détails seront connus plus tard, nous indique-t-il.RME: ra mare DÉCÈS D'UN TRAVAILLEUR CHEZ BOA-FRANC L'enquête de la CSST est complétée (SB) La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a dévoilé mardi les conclusions de son enquête sur l\u2019accident qui a entraîné le décès de M.Yvan Paquet, un employé d\u2019entretien écrasé mortellement par une chargeuse dans la cour de l\u2019entreprise Boa-Franc de Saint-Geor- ges le 29 avril 2003.ll en ressort que les inspecteurs de la CSST ont retenu deux causes qui seraient à l\u2019origine de l\u2019accident, soit la méthode de manutention qui réduit la visibilité de l\u2019opérateur de la chargeuse ainsi que la circulation dans la cour qui est insuffisamment contrôlée.Afin que d\u2019autres accidents du genre ne se produisent à nouveau, la CSST a exigé que des correctifs soient apportés, ce à quo\u2019 l\u2019entreprise s\u2019est pliée.Les mesures correctives exigées sont la pose de miroirs à différents L'entreprise Boa-Franc s\u2019est soumise aux directives de la CSST.endroits stratégiques en haut des bâtiments pour augmenter la visibilité des opérateurs de chargeuse, le traçage de voies de circulation, le port du dossard obligatoire dans la cour et l'installation de panneaux d'affichage.On demande aussi à l'entreprise de tenir des séances de formation pour son personnel.Par ailleurs, la CSST considère que l'employeur a agi de façon à compromettre la sécurité des travailleurs.En conséquence, Boa- Franc s'expose à une amende pouvant varier entre 5 000 $ et 20 000 $.Notons que pour éviter que d'autres accidents du genre ne se reproduisent, la CSST sensibilisera les propriétaires de scieries pour qu'ils établissent des règles semblables à celles mises en place chez Boa- Franc.Les trois petits cochons à la salle paroissiale (JL) Une pièce intitulée Les trois petits cochons sera présentée le 28 mars prochain (13h) à la salle paroissiale de Saint-Georges, près de l\u2019église, dans l\u2019ouest.verte à tous.Elle a décidé de la monter pour ie simple plaisir, afin d'offrir aux enfants la possibilité de faire une activité intéressante.Les frais d'inscription et d'entrée servent à défrayer le coût de la salle et autres frais reliés à la présentation de la pièce.S'il restait de l\u2019argent, il serait utilisé pour préparer la prochaine pièce.«Ça sera Boucle d\u2019Or ou le Chaperon Rouge», affirme Mme Caron, que l\u2019on peut rejoindre au 226-4148.La présentation de cette pièce, qui mettra en vedette huit petits acteurs et actrices de 3 à 5 ans, est une initiative de Mme Mélanie Caron.Mme Caron opère un service de garde, mais la réalisation de la pièce est une activité distincte, ou- Les cuisses de caille laquées sur émincé de champignons au sirop et aux pommes.bé # Roulé de saumon fumée au blanc de poireaux sur son beurre nantais au sirop d'érable.* %% ¥% Potage du jour Salade verte ou salade césar *% 25k of Le dos de flétan frais de l'Atlantique grillé .aux amandes et au sortilège.Les roulés de volaille aux pommes et au bacon, \u201cgrillés au sucre d'érable, Ou: ; filet : mignon de porc, {sirop d'érable.L-989SZE Au ter étage de la PHARMACIE ESSAIM (près de l'hôpital) S * y Naas Gerald Boulet, infirmier Bernard Beaulieu! infirmier Du lundi au vendredi: 7h30 à 11h00 999, 17e Rue, Avec rendez-vous et sans rendez-vous (à jeun) Saint-Georges Ouest Beauce Tél.: 227-1202 G5Y 4W1 == IMPÔT I+} CANADIENS - AMÉRICAINS Olaude L arochelle COMPTABLE BUREAU Lundi au vendredi de 9h00 à 20h30 Samedi de 9h00 à 12h00 Fermé de 12h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00 755 159E RUE EST SAINT-GEORGES (QUÉBEC) G5Y 6H1 (418) 228-1831 375703-1 Le plus grand GRAND atelier de CHOIX réparation D\u2019USAGÉS * Installation Th a, FINANCEMENT en sus \u201d > SUR PLACE 15655, boul.Lacroix St-Georges * 228-6619 « WWW.re \u2014\u2014\u2014\u2014 § 39vd - +00C SHYW 61 'ITIIANON 30NV3IF / STHOOHT-HNIHIVIOI] TRE ee Aen SE \u2014 pe \u2014\"-\u2014#\u2014 = \u2014\u2014 PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 MARS 2004 Saint-Ludger aura son parc industriel (MR) Supportée par les gouvernements supérieurs, la municipalité de Saint-Ludger a décidé d'investir plus de 300 000 $ dans l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel en bordure de la route 204.C'est ce qui a été annoncé en conférence de presse lundi par le maire Félix Destrijker, en présence des députés de Beauce Claude Drouin et de Beauce-Sud Diane Leblanc.Ceux-ci étaient heureux d\u2019annoncer l'octroi d\u2019une aide financière du programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec, les deux paliers de gouvernement contribuant chacun pour un montant de 205 482 $.Ces quelque 410 964 $ représentent les deux tiers des coûts admissibles évalués à 616 447 $.Emprunts Quatre-vingts pour cent des 340 000 $ qui constituent la part municipale devront être empruntés.Les citoyens, nous assure le maire Destrijker, n\u2019ont manifesté aucune opposition à ces emprunts.L'investissement municipal devrait se rentabiliser «entre 8 et 15 ans», affirme-t-il encore.«Ce qui est excellent pour un emprunt sur 20 ans», souligne pour sa part le député Claude Drouin.SÉLECTION SNOW CHECK MOTONEIGES ANNÉE MODÈLE 2005 21 FEVRIER AU 10 AVRIL A dn FUSION'900 SNOW CHECK A VENIR.Si vous ne pouvez pas vous permettre l'achat d'une nouvelle Fusion 900 ou d'une nouvelle RMK 900 cette année, nous vous proposons une offre intéressante pour que vous bénéficiez d\u2019une évasion plein air en motoneige Polaris.Procurez-vous un modèle XC SP\" 2005 où EDGE* RMK, refroidi par liquide dans le cadre du programme Sélection Snow Check et vous recevrez : livraison garantie de tous les modèles refroidis par liquide Performance 10\u201d où de neige profonde de l'année 2006 plus 500 $ de remise sur un ensemble personnalisé durant le programme Sélection Snow Check\u201d.SÉLECTION SNOW CHECK.Modèles de l'édition spéciale du 50° anniversaire.Économies sur les ensembles personnalisés des modéles Fusion 900, RMK 900, XC SP, Super Sport, SwitchBack™ et EDGE RMK.Les modèles Touring à WADE EE SOUS LUI JT TE deux places, WideTrak™ LX, Classic et indy 500 de Polaris sont également admissibles dans le cadre du programme Sélection Snow Check, mais aucune option supplémentaire n'est disponible, Les modèles PRO X\" 120, Classic 340 et Touring 340 ne sont pas admissibles à ce programme, GARANTIE DE MEILLEURE OFFRE POLARIS Votre achat d'un modèle de motoneige EDGE de l'année 2005 dans le cadre du programme Sélection Snow Check est votre garantie de meilleure offre au moment de la livraison (vers le 20 septembre 2004).Ceci signifie que vous pouvez choisir entre l'une des offres de détail du programme Sélection Snow Check dans cette brochure ou vous pouvez sélectionner notre offre de détail de septembre 2004 en fonction des disponibilités.Chez Polaris, nous apprécions votre fidélité et cette « Garantie de meilleure offre » vous assure d'obtenir le meilleur prix sur votre nouvefle Polaris.TENN © Les Industries Polaris Ltée, 2004.L'offre est seulement valable du 27 février au 10 avril 2004.\u2018Cette offre ne s'applique qu'au concessionnaire vendeur.Elle prendra effet lorsque la procédure d'attribution des modèles Fusion 900 et RMK 900 relevant du programme Sélection Snow Check aura été complété.Cette offre est non transférable.\u201c\u201c Approbation de crédit de la carte Polaris est requise pour profiter des offres de financement.Consultez votre concessionnaire pour connaître les modèles admissibles et les détails complets du programme.NN : © > Ni [SCS ASSN ANN SN ERE NE ENN EEE NN ES NN NWR TW FH -{ WCU OOPLNIRIA WT 1 I TW WAR 1 TN AUCU AVANT JANVIER 2005 $ EN VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES PURE POLARIS\u2019 BLOUSON 50° ANNIVERSAIRE GRATUIT Offest seulement durant le programme Sélection Snow Check FUSION 900/RMK 900 ETE._ ET _\u2014 PAIEMENT\u201d INTÉRÊT 995199 POUR TOUTE LA ne DU CREDIT $ EN VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES PURE POLARIS 2 ANS DE \u2014ou\u2014 GARANTIE MOTEUR SANS FRAIS POLARIS hp [er pers HUM ULAMEOALS ava Cette «phase préliminaire» du projet de parc industriel consiste en l\u2019aménagement de 11 terrains sur une superficie de 52 000 mètres carrés.Les travaux, qui devraient être terminés en juin, comprennent les services d'aqueduc et égout, la construction et le terrassement des rues ainsi que la ligne d'électricité pour desservir l\u2019ensemble des terrains.Une petite entreprise donnant de l'emploi à quatre personnes est déjà installée dans le parc industriel.Orientations Félix Destriiker en a profité pour parler de trois orientations que le conseil municipal a établies, pour guider les décisions des prochaines années.Il y aura mise sur pied d'une table de concertation réunissant les forces vives de la municipalité, de concert avec le CLD du Granit, pour assurer la «réflexion sur l'avenir du village».I! y aura aussi formation d'une corporation municipale qui verra au developpement industriel, commercial et résidentiel.Enfin, Saint-Ludger se dotera sous peu d'un site Web qui à la fois servira de vitrine et d'outil de communication.La député Diane Leblanc était très satisfaite de constater que «le développement économique de Beauce- Sud va se continuer de plus belle», grâce à ce nouvel élan à Saint-Ludger Cette municipalité, rappelons- le, fait désormais entièrement partie de Beauce-Sud au provincial et de Beauce au fédéral.Jusqu\u2019à récemment, la partie ouest était dans une autre circonscription.Au niveau administratif toutefois, Saint- Ludger fait partie de la MRC du Granit.Le maire Destrijker ne voit pas pour l'instant la pertinence de remettre cela en question.«Ce n\u2019est pas un débat qu\u2019on a fait.C\u2019était important au niveau de la députation, de faire partie de la Beauce.C\u2019est une question de racines mais aussi de marque de commerce.Cela dit, ça fonctionne très bien au plan administratif avec la MRC du Granit.C\u2019est un peu bizarre puisque tout le reste relève de la Beauce mais notre priorité n'est pas de quitter la MRC d Granit».M.Destrijker remarque aussi que sa muncipalité y a plus de poids qu\u2019elle en aurait au sein de la MRC de Beauce-Sartigan.Notons toutefois que deux pétitions ont été adressées au conseil récemment pour demander le rattachement a Beauce-Sartigan, suscitées par des projets d'envoyer les enfants du secondaire a Lac-Mégantic piutôt qu'à Saint- Martin.Mais rien n\u2019a bougé sur ce terrain.Les députés Claude Drouin et Diane Leblanc entourent le maire de Saint-Ludger, Félix Destrijker.ATTENTION « ATTENTION « ATTENTION Camille Labbé ce Electrolux Canada inc.de Beauce est déménagé à St-Georges Ouest chez CAMILLE LABBÉ représentant Electrolux 725, 6° Avenue (boul.Dionne) St-Georges Ouest (voisin coop Agricole) Tél.: (418) 228-6188 Fax: (418) 227-6199 ; .: (418) 225-4120 SARA Cm A V0 375798-1 aa 002 CR A0 SA 5 4 30 eae a RSS PE Se TE ES RO OSEO Fr AT mg Tom ee we: ROBERT-CLICHE La MRC est préte a prendre le CLD en charge (JL) C\u2019est à compter du 1er avril prochain que le Centre local de développement (CLD) de Robert-Cliche deviendra la responsabilité de la municipalité régionale de comté du même nom.Lors de la séance du 10 mars dernier du conseil des maires, on a décidé de la composition du conseil d'administration du futur CLD, nous a appris le directeur général de la MRC M.Gilbert Caron.Ce dernier sera formé de trois maires, trois représentants du monde des affaires, ainsi que des représentants des institutions pu- Aiques, organismes communautaires, institutions financières, économie sociale, culture/tourisme et secteur primaire (agriculture, forêt, mines).Des individus ont été nommés à chacun de ces postes.L'exécutif sera choisi lors - www.velobeauce.com Une piste à SUIVre.\u2026 pour la qualité de vie en Beauce! de l'assemblée générale du CLD.le 24 mars prochain.Route verte M.Louis Begin, de Velo- Beauce, était par ailleurs présent à l'assemblée pour sensibiliser les maires au projet de route verte.On sait que la piste cyclable doit passer par l\u2019ouest de Saint-Joseph à l'extrémité sud de la MRC.Selon M.Gilbert Caron, il resterait des travaux d'élargissement de la route pour environ 400 000 $ à réaliser afin de rendre la chose possible.Au ministère, on laisse toutefois entendre que le gouvernement ne paierait plus pour la totalité de tels travaux comme par le passé, mais seulement pour 50 %.De plus si les travaux ne sont pas réalisés avant que l'autoroute 73 ne se rende à Beauceville, on ne pourra vraisemblablement pas avoir de contribution du ministere, puisque la route L-66/S.\u20acE \u201cinfo@velobeauce.com .ENTREPRENEUR S de l'ouest deviendra alors une route locale.Mentionnons enfin que la MRC continue ses démarches en vue de l'établissement d'un centre de compostage.Apres la compagnie Ferti- val.une autre s'est montrée intéressée (Bio-Max) à collaborer avec la MRC, qui étudiera les propositions.À VENDRE 4 Linge Maternité 65 morceaux, grandeur «small» impeccable.Prix à discuter.= Inf., demandez Nancy - 227-3273 Les Boba seat Toitures P.M.« Résidentiel * Commercial * Repatation (en bardeau d'asphalte) Patrick Simoneau (418) 397-6778 Martin Marchand (418) 484-3311 uy CIALISE Cellulaire (418) 389-2309 375848 1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Ouvre toutes les portes ! Une Chambre forte.PROCHAINE ACTIVITÉ Déjeuner Info Commerce © Le mardi 30 mars 2004 « Resto-Bar L\u2019Index - 7h30 am Conférencier : M.Jean Cliche, Conseiller en main-d'œuvre - Emploi Québec Thème : Le recrutement du personnel 2° CES , \u2026 * Jarret d'Or Electro 21 Beauce TP em Représentant du secteur Manufacturiers et PME M.Serge Martel Président-directeur général Electro Beauce + g Information .Bhar (418) pyr St 7 MR GAP wis * Jarret Développement des ressources humaines \u2018www.chambres.cc/saint-georges La Chambre de commerce de Saint-Georges estun organisme public qui donne la chance à nos entreprises respectives de se faire connaître dans le grand monde qu'est vetur des affaires beauceronnes.En effet.parmi les activités que la Chambre de commerce de Saint-Georges met à notre disposition, nous devons souligner la plus importante.soit le Gala de l'entreprise beauceronne.Cet événement est une bonne occasion pour nous.les entrepreneurs, de faire valoir notre potentiel.nos réalisations et notre dynamisme.Ce rendez-vous d'affaires où plus de 400 convives sont présents à chaque année, est en fait un lieu unique où des recon- Naissances particulières sont remises aux bâtisseurs beaucerons.En plus, le Gala nous donne la chance de se créer un réseau de contacts impressionnant avec des gens d'affaures provenant des quatre coins de la Beauce.Enfin, en tant que manufacturier, nous avons avantage à faire partie d'un tel réseau afin de donner à notre entreprise un rayonnement tou- Jours plus important.La Chambre de commerce de Saint-Georges est donc un organisme socioéconomique de soutien qui nous permet de prospérer, et ce grâce à son carac- tere rassembleur et à son grand pouvoir de représentation.Joignez-vous a la synergie d\u2019une Chambre de commerce qui dirige ses actions en fonction de vos besomns et de votre réalité d\u2019affaires ! Collaborateurs de la campagne Sa MES ra ra WCOGECO GOUVERNEUR HOES theres 374613-3 4 39Vd - ¥00C SHYW 61 'ITI3ANON 30NV38 / SIHOOHJ-HNIHIVIOIT PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 Le Babillard SPECTACLES: ; et Martin (Cégep Beauce-Appala- **LES AMANTS DE LA SCÈNE: ches).(Inf.: 228-2455.) **Opéra bouffe \u2014Ce sam.20 mars 20h Dominic \u2014Les élèves de Danielle De- OPPORTUNITE D\u2019 AFFAIRES Possibilité pour vous de gagner un peu ou beaucoup d'argent tout en améliorant votre qualité de vie et celle de vos proches! « Grarantie à 100% Aucun risque Aucun inventaire Peu d'investissement Contactez-nous, c'est avec plaisir que nous vous ferons connaître cette belle opportunité LYNDA et RICHARD VEILLEUX 222-5070 sur le thème de l'érable; banderolles promotionelles produites par des artistes de la relève pour le Symposium d'arts.***Bibliotheque de St-Prosper \u2014Jusqu\u2019au 24 avril Gisèle Pou- mers présentent La Périchole de Jacques Offenbach les 19 (20h) et 21 mars (14h) a la Salle paroissiale de Saint-Georges, le 20 mars (20h) a la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper et le 27 mars (20h) à la Salle municipale de Saint-Joseph.lin présente Et si nous étions Informations: 228-8130.amis., une exposition de tableaux ***Festival de I'érable révélant l\u2019amour qu'elle porte aux À Place de l\u2019érable Desjardins animaux.Les lun.et mer.de 18h30 à \u2014Ce ven.19 mars 19h30 soirée 20h30, les mar.et jeu.de 13h à 16h canadienne avec Les Tireux d\u2019ro- et les sam.de 9h à 11h30.ches.**Bibliothèque de Beauceville \u2014Le sam.20 mars 19h30 soirée \u2014Jusqu'à la fin d\u2019avril exposition rétro avec les Twisters.du centenaire Un retour vers le passé: photos et objets anciens, présen- EXPOSITIONS: tée par la Société du patrimoine de **CENTRE MARIE-FITZBACH Beauceville.\u2014-Centre d\u2019art St-Georges: ; \u2014Jusqu'au 17 avril: Expositions CINEMA: des oeuvres de Harold Gilbert dans Cégep Bce-Appalaches: quatre salles, Oeuvres des Artistes \u2014Ce mer.24 mars 19h30 Les et artisans de Beauce, notamment COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR DEMANDE DE LICENCE (Très haut taux de Suzanne Langlois S Dir ressources huurain Ch BLANCHETTE VACHON COMPTABLES AGREES GESTION-CONSEIL Là quand ça compte vraiment.Sainte-Marie .Saint-Lambert dis Saint-Georges : Midi EE ROL Julien Bolduc Di.de certification Comptez sur 75 spécialistes pour prendre les devants.ROLLE -; réussite) * DÉMARRAGE ET TENUE DE LIVRES « POUR TOUS GENRES D'ENTREPRISES e SERVICE DE PAIE RAPIDE * DEMANDE DE LICENCE e ÉTATS FINANCIERS Centre de Service d'Entreprises Carole Poulin Inc.g 3 & J E 5 Le-SSLZSE 201,100° Rue, Beauceville Ouest Annie Rodrigue Verificatrice Damel Fontame cteur principal L'LL9SZE LE PLUS GRAND ATELIER DE FINANCEMENT: SUR PLACE SA A AS A ROR plies GRAND Eig D'USAGES Amants de la scéne présentent Sri Lanka et Maldives, un récit de voyage de Jérôme Delcourt dans la série Les Grands Explorateurs.BARS: Saint-Georges **Bar du Domaine \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven.sam.(soir) et dim.17h Arthur Na- deau et amateurs.**Bar Olympique \u2014Les ven.et sam.19h, le groupe Nevada.***La Butte a Mathieu \u2014Les ven.et sam.le duo Nash (Raymond Lambert et Nancy Va- chon).**Salon des Vétérans \u2014Tous les sam.Gilbert Vachon.**Bar Carillon \u2014Les ven.et sam.21h: Adonia et ses amis.**Bar du Boulevard \u2014Les jeu.Jérôme Lacroix; les ven.et sam.Crossroad.***Bar Yo Yo \u2014Le sam.20 mars 21h Sylvie et Benoît en hommage à Cayouche.Région ***Le Duc \u2014Les sam.le duo Fréquence (Steeve Gilbert et Nadia Cassidy).***Réception Villa des pins \u2014À Notre-Dame-des-Pins les sam.20h30 et dim.14h30, danse avec le duo Fernand et Lucille.**Bar Loisirs \u2014A Saint-Zacharie les sam.13h30, Gerry West. La résidence Por LYNDA CLOUTIER C'est à Saint-Joseph dans le nouveau développement Castel que sera construite la résidence Interlude destinée à des enfants souffrant de déficience intellectuelle moyenne ou sévère.En principe, c\u2019est à l'été que le chantier débutera pour se terminer a l'automne.Cette résidence qui couvrira 4 000 pieds carrés sera érigée sur un terrain que Ville Saint-Joseph cèdera.Elle comprendra six chambres qui seront utilisées pour de l'hébergement dont la durée peut varier de quelques mois à un an, deux ans.Une fois adultes, ces @ handicapés pourront étre Tirigés vers d\u2019autres ressources.Mme Christine Rochefort, présidente de la résidence Interlude, explique qu'à la suite d'une étude menée en 2002, cette ressource inexistante en Beauce- Etchemins s\u2019avérait nécessaire.Elle permettra aux parents d'obtenir un répit.On estime que sur le territoire de Beauce-Etche- mins, 44 familles vivent avec un enfant aux prises avec des problèmes sérieux de déficience.Dons et campagne de financement Le projet de construction est évalué a 410 000 $.Pour I'instant, on est assurés de contributions d'environ 225 000 $.De ce montant, 100 000 $ proviennent du Conseil régional de concertation et développement (CRCD) de Chaudiéres-Appalaches, 50 000 $ des caisses populaires de Beauce-Etchemins et un autre 50 000 $ du CLD Robert-Cliche.Dès cette semaine s\u2019amorcera une campagne de financement.On ciblera surtout les entreprises pour des dons en argent ou en matériaux.Se prendre en main est le travail de toute une vie.1 877 369-7845 (514) 369 7845 www.osteoporose.qc.ca QS 1 EFOPORON ea ie Brochettes de boeu rég lig Cotelettes de porc «Minute» «Papillion» Sous-marin .3,89 $/kg .- Cotelettes de porc «Club sandwich» 23 au 27 mars 2004 à \u201ca 72 a Boeuf haché maigre Roulé 3 viandes Tournedos de boeuf rég.ou mariné à 375629-1 Interlude sera construite à l\u2019été On a profité de l\u2019annonce du projet de construction pour présenter le logo et une illustration de la future maison.Ci-dessus: Pierre Thibodeau, président du CLD Robert-Cliche; le maire de Saint-Joseph André Spénard; Richard Lehoux, du CRCD Chau- dière-Appalaches; Christine Rochefort, présidente de la résidence Interlude et Tom Lemieux, vice-président régional des Caisses de Kamouraska et Chaudiére-Appalaches.Laine (Pingovin, Phildar, Québécoise, Patrons, re RS DMC) « Fil pour crochet © Fil a broder * Accessoires = * Livres = Petit point « Cours de tricot et de crochet Du 1 16 au 27 mars 2004 Jusqu'à OPÉRATION 7 0\" =) 0\u201d D'ESCOMPTE SUR LOTS DE LAINE SUR TOUS LES FILS E T L AINES SA TRICOTE R- 10\u201d VENTE hel ee aE LNT Jood 13nd ihe Samedi : 9h30 à 12h- Ni CHSLD À LIQUIDER SUR FILS À BRODER et KIT DE PETITS POINTS en magasin ETA) DEEE 297-8944 4 CENTRE DE RÉADAPTATION ET CHSLD DE BEAUCE 3758111 A ALTO Alwreatvs Vivre.VIVRE AVEC UN JOUEUR EXCESSIF vante.Les proches d'un joueur excessif peuvent passer par différentes étapes.1) La phase de défi est la période où les proches ne sont pas nécessairement au courant de la présence de la problématique du jeu (problème souvent caché par le joueur) ou encore ne voient pas les signes associés (comptes impayés, absences prolongées, etc.).Lorsque le problème devient trop gros et que les proches font face à la réalité, c'est souvent le sentiment de trahison ou de rejet qui les envahissent.2 \u2014 Survient alors, la_phase de stress qui se caractérise par le constat des conséquences du jeu sur la vie familiale.Les proches peuvent avoir plus de contrôle sur les dépenses du joueur en même temps qu'ils entretiennent l'espoir qu'il ne recommencera pas.Certains proches vont faire des prêts d'argent pour payer les dettes de l'être cher.Cette phase peut se caractériser par la honte et l'impuissance à contrôler le problème de l'autre.3 \u2014 Se présente ensuite la phase d\u2019épuisement où les proches peuvent vivre du désespoir, de l'impuissance, de l'isolement, de la culpabilité, de la déprime ou rnême des troubles de santé.Si vous vous reconnaissez dans l\u2019une de ces phases, vous avez aussi besoin de soutien moral! ALTO est le Centre de réadaptation public en toxicomanie et jeu excessif de la région Chaudière-Appalaches.Pour de l\u2019information ou une aide gratuite et confidentielle, veuillez contacter : Aline Fortin, t.s.Centre de réadaptation ALTO Programme jeu excessif , Beauceville: 418-774-3304 (poste: 2391) EERE EL XE EERE 6 39Vd - +002 SHYW 61 'ITTIANON I0NVIE SIHOOHJ-JNIHIVIOZ] PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 L\u2019Hôtel Gouverneur Saint-Georges remet 700$ à la Fondation Catherine De Longpré.Le 9 mars 2004, l'Hôtel Gouverneur Saint-Georges remettait un don de 700.00$ à la Fondation Catherine de Longpré, organisme ici représenté par Madame Monique Jacob.Durant la période du 19 décembre au 29 décembre 2003, l'Hôtel Gouverneur offrait ses chambres à un tarif de 49.00$ la nuitée en occupation simple ou double.Lors de cette avantageuse promotion, pour chaque nuitée vendue un montant de 5.00$ était remis à la Fondation Catherine de Longpré.L'Hôtel Gouverneur Saint-Geor- ges, plus qu'un Hôtel ! SRN pressebeauce.com Le site web du Cercle de presse de Beauce SSSSSSIN ppareils énagers St-Georges 359965-12 e Réparation d'appareils ménagers * Service à domicile Propriétaire e Vente de pièces Gaétan Malentant 2570, 11e fr Ouest, St-Georges ES m Tél.: 226-3922 « Cellulaire; 225-4592 « C\u2019est en semant les graines de l'amour que nous récolterons moins de violence » OPÉRATION Tendre la main Yves Rocher Le C rrefour St-Georges est fier d'accueillir la boutique Yves Rocher.Ouvert le 10 février dernier, la boutique est située au 1er niveau face à la Boutique San Francisco.Nous leur souhaitons bon succès.Dans le cadre du Festival Beauceron de l'érable, Loblaws organisait un concours \u2018\u2019Le panier de Festival\u201d 3 prix de 100 $ et un grand prix de 500 $ ont été tiré.Félicitations! La gagnante du 1er mars est Mme Micheline Mathieu accompagné de Claude Brodeur dir.Félicitations à la Boutique Laflamme! Lors de la parade de mode du Carrefour St-Georges de mardi dernier, la Boutique Laflamme s\u2019est encore démarquée cette année.Un vote du public déterminait quelle boutique s'illustrait le mieux par la présence et le professionnalisme de ses mannequins.C'est la Boutique Laflamme qui s'est méritée ce merveilleux prix.Félicitations à toute l'équipe! On aperçoit sur la photo de g.à d.: Chantal Létourneau, Lynda Roy, Cathy Forgues, Diane St-Hilaire, assises: Mme Jeannine Laflamme, prop., et Suzanne Grondin.Et venez découvrir la beauté des collections printanières à la Boutique Laflamme du Carrefour Saint-Georges.Dans le cadre du festival beauceron de l\u2019érable, déjeuner de P érable à l'OTJ de Saint-Philibert dimanche le 28 mars de 8h00 à 12h00 Adultes: 7$.6 à 12 ans: 3$ moins de 6 ans: gratuit au profit de la Fête Champêtre De Saint-Philibert (messe des sucriers à 10h00 à l'église).Inf.: 228-6316.\u201csBODGE R Spécialiste des douleurs musculaires \u201c46pi 2001 B40 \u201c2m oy, auto.3 Rho somo rome CLINIQUE HÉLÈNE LABELLE meme [ - CAMIONS MASSOTHÉRAPIE-KINÉSITHÉRAPIE [eue 10e - CUBES un aN puni LEER 12 pi 16 pi, 20 pi ow al (REÇU/ASSURANCE) 228-4100 1115.138E RUE, ST-GEORGES EST 30 minutes GRATUITES à l\u2019achat de 60 minutes de massage EEE PAR RE EEE ET Certificat-cadeau 371146-10 EP - CAMIONS LOURDS VS 26 pi.monte-charge on ST-GEORGES = soudget 228-3377 ® ANS, D\u2019EXPÉRIENCE E MARMELADE 3 FRUITS JALOUSIE GRAND FORMAL RELISH SUCREE CORONATION ASSOUPLISSANT DE TISSUS GENTLE CARE DETERGENT A LESSIVE PRINTEMPS 2,95 litres COUPON DE 1$ SIROP D\u2019ÉRABLE PUR MÉDIUM Cannette 540 mi GÂTEAUX VACHON Choix varié 46° 2 / 3,98$ a\" sans coupon 1 Revient à 1,49 la boîte _ 374591-3 MARGARINE LACTANCIA 907 g MÉLANGE À MUFFINS QUAKER Son et bleuets Mar, garine idl pi 5! JALOUSIE : ps Mid JALOUSIE go + 1 COMPRESSIBLE : pl te Ÿ format 1 litre Æ us, PAPIER HYGIENIQUE NICE\u2019N SOFT 4 rouleaux Sisto Pun i etre, Pres es CHOCOLAT DE Tirage en magasin PÂQUES ASSORTIS LAPIN GÉANT 5 kg en chobolat.Vadebonepeur Fraîchement arrivé PS EE pa TÉ SEE rs AS LL 3DVd - 002 SYYWN 6! 'ITIFANON 30NV38 / SIYDOHd-HNZHIV 1931 ua oh A= pp rE PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 Petits groupes, séance vidéo et sortie extérieure Cours: Jour Début Fin Heures Niveaux Mercredi 31 mars 2004 5 mai 2004 19ha20h Débutant Mercredi 31 mars 2004 5 mai 2004 20ha21h Interm.- Avancé Mercredi 31 mars 2004 5 mai 2004 21ha22h Interm.- Avancé Samedi 3 avril 2004 15 mai 2004 13haldh Interm.- Avancé Samedi 3 avril 2004 15 mai 2004 14hà15h Débutant Samedi 3 avril 2004 15 mai2004 15ha16h Débutant Coût: 75$ + taxes (6 heures) Information: 228-8896 #262 Inscription jusqu'au début des cours, local A-220 L-492SZE 375852-1 4 Meilleur, jour après jour A LATTENTION DES CLIENTS Page 48, Timbres de nicotine Truly Semaine du 20 au 26 mars 2004 Veuillez noter que Zellers reconnait qu'en vertu des lois du Québec, l'article ci-dessus ne peut pas être vendu dans les magasins où if n'y a pas de pharmacie, ni être annoncé, C'est pourquoi cet article ne sera pas disponible.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés, PAS BESOIN DE TOUT AVOIR POUR TOUT AVOIR.Plus de chevaux de série que les Civic, Sentra, Focus et Corolla.La performance Pontiac a petit prix.e MOTEUR ECOTEC L4 2,2L DE 140HP « GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE » TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES GETRAG + SUSPENSION TOURISME + PNEUS 195/70R14 TOUTES SAISONS e BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 + SACS GONFLABLES AVANT (2) + PHARES ANTIBROUILLARDS + RADIO AM/FM STÉRÉO # ET BIEN PLUS.L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui Suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock Suntire (2JB69/R7A ou 2JB37/R7A).Photos à titre indicatif seulement.Certaines des caractéristiques illustrées sont offertes en option, pour un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.\u201cComparaison des modèles de base 2004.Hris et spectacles David Jacques part autour du monde (MR) Le guitariste classique originaire de Saint-Georges, David Jacques, part en tournée internationale au mois d\u2019avril.ll s\u2019envolera pour l\u2019Autriche et puis pour la Pologne, pour y donner une série de concerts en solo et des classes de maître.En Autriche il se produira entre autres à Vienne et à Rust.En Pologne il participera au festival international de guitare de Zory, I'un des plus importants festivals de guitare de l\u2019Europe de l\u2019Est; toujours en Pologne il se produira aussi à Katowice et à Cracovie.La sortie de son disque D'un ciel à l\u2019autre lui a permis de s\u2019inscrire dans plusieurs tournées internationales.En novembre prochain il ira du côté de l'Amérique du Sud alors qu\u2019en 2005 il prendra la direction de l\u2019Asie du Sud-Est.**A achat, préparation incluse.Transport (900 $), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.da cp II E 375836-1 En vigueur du 19 au 28 mars 2004 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks PIN DECORATIF Caribou pc Emballage couvrant 12 p.c.FIXTURE ENSEMBLE DE PATIO 4 chaises en rotin FLUORESCENT Table en verre trempé 4366-1343 3574-875 PRIME TIME Blanc.Couche de fond super adhérante 100% acrylique Intérieur et extérieur S'applique sur toutes surfaces 1140-05 Fo h r caille e em 227-1717 Ema 9050, Boul.Lacroix, St-Georges © PLANCHER FLOTTANT 6mm «CLIC» sans colle Cerisier «114S CÉRAMIQUE 12X12 6378802 rie Ensemble d\u2019outillage BLACK & DECKER Comprenant: un établi, un coffre et plusieurs outils AUCUN ACHAT REQUIS Venez déposer votre coupon au magasin TW WER CARS NTM SES Ee | TIRAGE BLACK & DECKER : I NOM: Lu À 1 ji ADRESSE: Ÿ i I LU OO PR i I TEL.| ! Tirage le 29 mars à 14h00 i Ba om ws we: we en wm ww wee se me mw seu Me mE Te we £1 39Vd - +00 SHY 61 ITIFANON 30NVIE SIHOOHL-HNIHIVIOI] - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 PAGE 14 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI UNE EXPERTISE RECONNUE.UN RESULTAT GARANTI ! Nouvelle adresses 125, 156° Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 2J4 (en face du Ciné-Parc) 418-227-5445 poesia as SAO Cabinet : Centre financier aux entreprises EN ASSURANCE ® Investisseme nt Caisses Desjardins P DE PERSONNES Québec Michel Blais Chaudiére-Sud pepe ET RENTE Directeur de portefeuille ; Vice-présidence aux coopératives Jean-Philippe 1275, boul.Dionne, C.P.124 11680, 1° Av.St-Georges o autres ontroptises d Sconomie soclale Gingras, B.A.A ville 31 Georges de Beauce (Québec) , route de l'Église, bureau y » VA.BEAUCE-AMIANTE INC.Richard Watier Sainte-Foy (Québec) G1V 5A3 CANADA Directeur de comptes (418) 227-7000 ASSURANCES ET Bur.(#18) 228-7224 (418) 646-5084 1888 322-6466 télécopieur : (418) 643-8514 commerciaux ou 1-866-599-7001 SERVICES FINANCIERS Fax: (418) 228-0326 michel.blais@invest-quebec.com * www.investquebec.com Jean-philippe gingras@desiardins.com Télécopieur : (418) 227-7098 375618-1 « .A (MR) Très belle performance que celle des Coquillards en fin de semaine dernière, dans la pièce Quelques livres de trop de Pierre-Yves Lemieux.Pétillante Huguette Fortin, qui a fait une belle création du personnage de la comère Esther, «langue de vipère».C\u2019était beau aussi de voir Simon et Raphaël Fortin, père et fils dans la vie, se donner la répartie en tant que père et fils dars la comédie.Et que dire ACHETEZ votre maison en EMPRUNTANT votre MISE DE FOND CONSTRUCTION ROBERT BERNAR INFO: 228-8304 RBQ 1463 0586 22 ag > = = ~ © Tonifie les muscles des cuisses « Améliore votre cardio BANC D'ENTRAINEMENT Très résistants Conçu pour la - musculation LAN TIS ST-JOSEPH BCE ?Boutique d'équipements et de nutrttion sportive | 164, rue Lambert, St-Joseph-de-Beauce Tél.: (418) Te TS TT TR TS TS RSS de la prestation de Solange Poulin dans son rôle de Marie, soeur du libraire bourru.La mise en scène était de Danielle Veilleux, épouse de Simon.DIsons seulement que la pièce aurait gagné en efficacité si on avait éliminé quelques longueurs.Mais ce n\u2019est jamais chose facile.Excellent pour .l\u2019entrainement cardio- vasculaire.Sans impact pour les genoux >.MULTI-STATION Wemer 9635 Py or si Exerciseur ie plus complet \u2026 âu meilleur prix Obtenez un programme d\u2019entrainement gratuit à I Ei appareil LYE YER (ARE y ACT Quelques livres de trop pour quelques spectateurs de mo ~ ins Simon Fortin etait trés content de la réussite sur scéne, mais «un peu déçu» de n'avoir pu attirer plus de 400 personnes pour les deux soirs de représentation.D'autant plus qu'on voulait verser les profits au Centre du 3e âge.Qu'à cela ne tienne, il songe déjà à monter une nouvelle pièce pour l'an prochain.The show must go on! Réservez des maintenant 221-6507.- POWER : Sration 3000 W Gym maison complet plus grand spécialiste d'exercice physique dans la Beauce! Tout pour l'entraînement à la maison Lun, mer., ven: 6h a 21h30 3 Mar, jeudi: 8h00 à 21h30 5 Samedi: 8h00 à 14h00 5 COURS de GUITARE style chansonnier POUR DEBUTANTS =\u2018 Apprenez à jouer vos airs - Petits groupes ou privés ® Ex ve favoris dans un climat »* Chez-moi ou à votre 2 | ee amical et détendu domicile V > N - -\u2019 Guitares disponibles ; - Aucune connaissance en en location musique est nécessaire NES NP D INFORMATION et INSCRIPTION: ANDRE BOUTIN ¢ Cell.: 222-4469 ery oN Th a S sn Fas ee SN ve Fes AE N IN BN 2 228-9595.= an RÉ £ TEMPS DES 5 Ve Les érables UCRes coulent le «réduit» aussi! ON SWING DANS spécialités veut LA CABANE dérablÉ MUSICIENS EN APRÈS-MIDI LE 20 ET 27 MARS QI | ) RU EU Jus me cauEs Jou artiste invité RTIN 5 A _ GILBERT! à servez maintenant e 228-9595 La a {2 RECOMMANDE PAR Josée Lavigueur * 30 jours - Détails au centre ** Taxes et frais initiaux en sus.Valide avant le 16 avril 2004 EnergieC /Cardio 10965, 2 Avenue, 5t-Georges 227-3737 | www.energiecardio.com 375838-1 $L 3DVd - t002 SHVN 6L FTIZANON S0NV39 * SIYHDOHd-YNIUIVIOZT PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 A) Le Pardon du Père Dieu le Père nous aime infiniment.|! a donné son Fils unique pour nous guérir et nous sauver.Jésus durant sa vie, par ses paroles et ses actions, nous révèle la bonté et la tendresse du Père.|| nous apprend surtout que le Père nous aime, non seulement lorsque nous l\u2019aimons, mais même lorsque nous manquons parfois gravement, de fidélité et d'amour.Le Père nous offre toujours son pardon.Mais pour qu'il y ait réconciliation, il faut être deux; il faut que nous aussi, nous nous retournions avec confiance vers le Père qui nous ouvre les bras et nous accueille toujours.Jésus nous a laissé le sacrement de la réconciliation en donnant aux apôtres le pouvoir de pardonner.Le prêtre, à son tour, te fait le cadeau du pardon de Dieu au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.La célébration du sacrement Le cadeau du pardon, tu ne le reçois pas d'une façon isolée.Tu fais partie de la grande famille de l'Eglise.Dans le sacrement du pardon, non seulement tu deviens encore plus ami de Jésus, mais tu te réconcilies avec tes frères et sœurs dans le Christ, même lorsque tu vas seul avouer au prêtre tes manques d'amour.L'Église présente 3 manières de célébrer le pardon et la réconciliation La confession individuelle, la formule ordinaire de ce sacrement, La préparation communautaire avec aveu individuel et absolution individuelle; La célébration communautaire avec confession et absolution collectives.Les trois célébrations comprennent les mêmes composantes S'accueillir mutuellement, écouter la Parole de Dieu, confesser l'amour de Dieu en même temps que notre péché, accueillir le pardon de Dieu (absolution) pour en être les témoins auprès de tous.Le Carême est un temps de pénitence et de conversion.Un bon moyen de conversion est de vivre le sacrement du pardon.Les prêtres de nos paroisses sont toujours disponibles pour accueillir les personnes qui désirent vivre une démarche individuelle du pardon.375619-620-1 Horaire des célébrations communautaires du pardon avec confession et absolution collectives L'Assomption: Lundi, 29 mars 19h00 Mercredi, 31 mars 13h30 Saint-Georges: Mardi, 6 avril 19h00 Saint-Côme: Mercredi, 31 mars 19h30 Notre-Dame: Mardi, 6 avril 19h00 Sain-Jean: Mardi, 6 avril 19h00 Saint-René: Mardi, 30 mars 19h15 Saint-Simon: Lundi, 29 mars 19h30 For À Saint-Philibert: Mercredi, 31 mars 19h30 by HORAIRE DES MESSES SAINT-GEORGES Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 à L'ASSOMPTION amedi: 16h00 et 19h00 D Dee.AARP AA AAAS ee XN Er AANA EAR LUA ANUS EAL CRA es Une invitée de marque au nage-o-thon dimanche (SB) Une invitée de marque participera au nage-o-thon annuel du Club de natation régional de Beauce qui aura lieu ce dimanche (21 mars) à la piscine de la Polyvalente de Saint-Georges.En effet, Nadine Rolland du club Samak de Brossard a accepté l'invitation lancée par les dirigeants du club de natation elle sera sur place pour prodiguer des conseils et nager avec les jeunes Beaucerons.Membre de l\u2019équipe canadienne, elle a participé aux derniers Jeux olympiques de Sidney où elle a entre autres terminé au 22e rang au 50 m libre.Elle compte aussi 17 médailles sur le circuit de la Coupe du monde et est détentrice de deux records canadiens au 50 m libre (25.14) et au 50 m papillon (27.00) et d\u2019un record québécois au 50 m papillon (27.48).Nadine Rolland participera au nage-o-thon du Club de natation régional de Beauce.Soulignons que le public est invité a se rendre voir l\u2019athlète et les nageurs de la région.Une compétition locale sera d'ailleurs présentée en après-midi, un peu après le Déjeuner de la débâcle du Festival beauceron de l\u2019érable.CENTRE D Om VOUS \u20ac Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux 2 b Québec Chaudiére\u2014 Appalaches \"ABANDON DU TABAGISME 2ened]e la où vous êtes rendu.Vous y pensez.Soutien personnalisé : individuel ou en groupe.Ce service est gratuit.Contactez votre CLSC.GAISL SG Vous faites vos premiers pas?une autre fois\u2026 Vous voulez tenir bon! Lg CLSC Beauce-Sartigan tél.: 228-2244 375310-2 0 NON NO Loo 000 0 0 0 0 0 20 0 SA SS ' MALI IMAMAS 9.44.68.CP O0 ce A MAO MLTES Chacun un blanchissage pour les finalistes de la BBF Par SIMON RusQuE La grande finale de la Ligue senior Beauce/Bellechas- se/Frontenac a débuté sous le signe de la défensive car chacune des deux équipes finalistes a obtenu un blanchissage.La série finale a pris son envol vendredi dernier à Lac-Et- chemin et les Diabios de l\u2019endroit l\u2019ont emporté au compte de 3-0 sur les Forestiers de Saint- Pamphile.Le gardien des Diablos Éric Deblois a été peu occupé, ne recevant que 19 tirs pour signer le jeu blanc.Vincent Doyon a inscrit deux buts, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre e.- François Allard.Philippe Plante a amassé deux aides.Les deux formations se retrouvaient à Saint-Pamphile samedi et cette fois-ci, les Forestiers l\u2019ont emporté par la marque de 5-0.Sé- LA CHRONIQUE-SANTE du 19 mars 2004 recone pr Henri Arsenault, rnp dk Gina Goa en naturopathe diplomee du Jardin des Sages LE FOIE ET SES CAPRICES (1° PARTIE) Comme à tous les printemps.nous faisons un rappel sur l'importance de drainer le foie.Car c'est au printemps que le foie risque le plus de nous faire des problèmes.Et comme le foie est un organe vital aux centaines de fonctions, il faut se rappeler que notre énergie vital dépend en grande partie de son bon fonctionnement.Par exemple, saviez-vous que Certaines dépressions printanières sont directement reliées au foie lent?C'est que le foie a la fonction de produire les phospholipides, les gras essentiels au bon fonctionnement cérébral et émotionnel, et que le foie lent n'arrive plus à renouveler suffisamment ces acides gras requis au cerveau.Il s'ensuit une dénutrition cérébrale, et un dysfonctionnement émotionnel.voire la dépression.Mais le signe majeur de ralentissement du foie est l'engorgement du système digestif: digestion lente, constipation, somnolence après le repas, ballonnement, gaz.Les migraines digestives, celles qui apparaissent aussitôt après le repas, sont aussi un signe évident de besoin de cure hépatique.Sans compter toute l'influence du foie sur les autres fonctions, comme la circulation sanguine et le drainage de ta lymphe (le système vidangeur de nos cellules), par exemple.Nous n'avons plus à se demander si le foie doit ou non être stimuler ou drainer, cela est une évidence.Si vous ne vous occupez pas de votre foie, c'est lui qui s\u2019occupera de vous, par des malaises.Il est difficiles d'établir une cure générale pour le foie, tant il ya de manifestation différente de symptômes chez les gens.I! faut retenir que plus il y a de symptômes et plus il faut procéder lentement, avec de faibles dosages, pour éviter d'aggraver les malaises.Car un foie lent, c'est comme quelqu'un de fatigué, il ne faut pas le mettre au travail trop rapidement, au risque de l'épuiser.Alors, nous vous invitons à passer nous voir, afin de discuter de votre situation, pour que nous puissions déterminer le meilleur moyen de vous aider dans vos troubles de foie.Ce dont vous devez retenir, c'est l'urgence d'agir pour votre foie, à cette période-ci de l'année.Nous y reviendrons la semaine prochaine.Bonne semaine w = a ® © a a4 : ; = ee = 7 A 22 3 = 9 = hel = 4 ta _ bd _ = he 4 3 = =p A =) > CLR boul, oH 3 bastien Chabot, Vincent Bérubé, Denis Gaudreau, Guy Lapointe et Kevin Chouinard ont déjoué Éric Deblois qui a fait face à 31 lancers.La série finale se poursuit ce soir (vendredi) à l\u2019aréna Simon OUVERTURE le jeudi 11 mars dès 10h00 am Nolet de Lac-Etchemin et dimanche a Saint-Pamphile.couleurs PREMIERE QUALITÉ AJUSTÉ & CONFORTABLE FABRICATION QUÉBEC stone wash VETEMENTS 1 QUALITE Pont-Zero No Excess Choppers Est-West Hollywood VETEMENTS DANS LES S MARQUES TELS QUE: President Stone Private member Christopher} Et autres.JEANS EXTENSIBLES D HIVER TRÈS AJUSTÉS MR.MUSCLE rE CSL eo 4 VC I] TES.JEANS JD CEINTURE (Voisin de la Caisse Populaire Desjardins et À Club Hom Masculin) TUANLATANO.@ ALNAA + AANLHAANO.A ALNAA + AUNLAZANO.A ALN: - r002 SYVN 6L '3TISANON 30NY38 / SSYDOUd-UNZ0IV 1931 lk 30Vd Re EE) SE PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 Depuis qu\u2019ils ont consulté Dr François L.Poulin, Chiropraticien, d.c.Benoît Giroux Suile à une hernie discale à l'âge de 20 ans (1957), j'ai été hospitalisé pendant deux jours.Ils voulaient m'opérer; entre-temps j'ai vu M.Noël Lessard, le grand-père de Dr François.C'était le meilleur ramancheur du temps, il m'a remis sur pied.J'ai toujours travaillé mais plus tard les malaises ont repris, mal à la tête, au cou, au dos.Je croyais que c'était du rhumatisme.Suite à une publicité dans un journal local par le Dr François Poulin, j'ai consulté.Vu le sérieux des suivis j'ai continué pour un traitement complet.Depuis la circulation dans les jambes s'est améliorée, maux de lête et de cou disparus.Dans l'ensemble ça va très bien.Merci Dr François ! Benoît Giroux Cyndie Jacques Bonjour, Je me prénomme Cyndie, 28 j'ai Sans.J'ai eu des problèmes respiratoires (asthme).Tous les jours et même la nuit, je devais prendre des pompes de Ventolin et Flovent et un antibiotique par mois.jusqu'au jour où j'ai découvert les bienfaits des traitements du Dr Frangois Poulin Après une semaine de traitement, j'enlève mes pompes et je n'ai plus besoin d'antibiotique Depuis ce lemps, je me suis refaite une bonne santé.Je respire super bien le jour comme la nuit Je peux maintenant faire les activités que Je veux, comme les autres, ausst bien à l'intérieur comme à l'extérieur Merci Dr François xxx Gros clin pour toi Cyndie Jacques P S.À tous ceux et celles qui connaissent un enfant avec des problèmes respiratoires ou d'asthme.faites-lur le plus beau cadeau de sa vie.Aidez-le à respirer à fond avec les bons traitements de Dr François Maman Nathalie Famille ! Turcotte Grâce aux recommandations d'une connaissance, mon À conjoint s'est présenté au Centre Chiropratique de la Chaudière pour rencontrer le Dr François Poutin.I souffrait de vertiges depuis plus d'un an ainsi que de violents maux de tête depuis plusieurs années et d'importants maux de dos.Dès les premières séances, une amélioration importante de son état se faisait sentir.Moi et les enfants sommes venus consultés.Pour ma part, je souffrais de migraines accompagnées de vomissements ainsi que des douleurs dorsales et lombaires.Isabelle avait mat à la tête ainsi que des problèmes dorsaux.Stéphane présentait des migraines avec des vomissements à répétition et de maux de dos.Julie avait des migraines régulièrement avec douleurs dorsales et Vincent éprouvait des douleurs dorsales.Nous apprécions les traitements chiropratiques que nous avons reçus.Notre qualité de vie a changé pour ie mieux.Un gros merci au Dr Poulin.N'hésitez pas à consulter, c'est votre santé qui en dépend.La famille Turcotte Francine, Louis, Isabelle, Stéphane, Julie et Vincent \u201cÀ Louise Fluet Depuis que je me souviens, M si j'allais en auto plus d'une { demi-heure, si je faisais de la couture, si j'écrivais, il s'installait une raideur au niveau de la nuque et j'avais, comme on dit «la tête grosse».Je répétais souvent que je n'avais pas le cou assez fort pour porter ma tête De temps à autre j'avais des vertèbres qui se déplaçaient et je visitais les «ramancheurs».J'ai souvent pris des Tylenol et des anti-inflammatoires afin de pouvoir faire mon travail Lorsque j'ai entendu parler du Dr François Poulin, je H\u2019étais pas très portée sur la chiropratique mais il vient un temps où l'on se dit «Ca ne peut pas être pire».Je n'ai pas regretté car suite à ses traitements, je peux fonctionner sans toujours ressentir une douleur et torsque se reproduit un inconfort je retourne le voir et tout rentre dans l'ordre rapidement Je n'hésiterai pas à recommander ses traitements à d'autres personnes quel que soit leur âge.Merci Dr François ! Louise Fluet Is en témoignent Marie-Pier Lepage Un incident qui semblait banal ! Ce dimanche soir il faisait un temps magnifique pour jouer dehors, Marie-Pier et ses amies s'amusaient à sauter dans un banc de neige comme nous l'avons tous fait dans notre jeunesse, un jeu anodin quoi.Le lendemain matin, Marie-Pier a ressentie de la douleur au cou et à l'épaule, pour une xième fois, elle avait encore quelques chose de démancher.On ne peut pas dire combien de fois nous sommes aller voir des ramancheurs avec Marie-Pier et là on trouvaient que Ça avait assez durer.Elle avait tout de même seulement neuf (9) ans.Nous avions lu, quelques jours auparavant dans un journal local, des témoignages de gens qui visitaient ou avaient visité la clinique du Dr Poulin.On a fait une recherche sur internet, à l'ordre des chiropraticiens du Québec, et nous avons remarqué que le nom du Dr Poulin y figurait, c'est ce qui nous a décidé d'aller le rencontrer.Nous avons été très impressionné par son profession- Halisme malgré son carnet de rendez-vous bien rempli.Il a su réconforter et soigner ce que j'ai de plus précieux, notre petite Marie-Pier.Après seulement trois traitements dans la même semaine Marie-Pier allait déjà beaucoup mieux Marie-Pier a une dégénérescence de la colonne vertébrale, qui lui cause souvent des maux de têle et de jambes.On pensait que ces maux étaient dus à une poussée de croissance et comme tout bon parent on la frictionnait le soir.Maintenant elle a reçue environ une dizaine de traitements et elle n'a toujours pas ressentie de douleur aux jambes et les maux de tête ont disparus.Selon le Dr Poutin elle devrait continuer de s'améliorer et avec le temps revenir une petite fille comme les autres.Sans le professionnalisme du Dr Poulin, on l'aurait jamais pu découvrir les problèmes de Marie- Pier et sa colonne aurait continué de se détériorer.Des problèmes encore plus grave et peut-être irréparable auraient pu apparaître dans des années futures Moi.le papa, n'avais pas confiance à notre médecine du vingtième siècle, je dois dire que le Dr Poutin contribue à mettre un doute dans mon esprit.Ha su placer un climat de confiance avec Marie-Pier.Maintenant selon ses dires, Marie-Pier est son amie.J'ai commencé à recommander le Dr Poulin à mes amis et j'ai aucune peur d'en faire son éloge car maintenant je peux dire «Francois est un PRO + Une petite visite ce 29 janvier 2004 a changé notre qualité de vie à l'être le plus chère au monde, notre fille Marie-Pier Merci Dr François Une famille heureuse Marie-Pier Lepage Plus vivants que jamais Marielle Vachon Depuis plusieurs années, j'avais souvent des maux de tête ainsi qu'à la nuque.= J'avais aussi des douleurs à l'épaule gauche et j'avais presque toujours une seni- sation de froid au bras Mais c'est surtout les maux au bas du dos qui me dérangeaient le plus lorsque je faisais de la marche, de la raquette ou du ski L'automne dernier, j'ai vu une publicité sur le journal qui expliquait les bienfaits des traitements chiropratiques du Dr François Poulin.Même si j'étais un peu sceptique, j'ai quand même commencé les traitements, mais après seulement quelques-uns de ceux-ci, j'ai vu la différence.Mes maux de tête sont complètement disparus, mon bras s'est beaucoup amélioré et je peux pratique mes sports favoris sans aucune douleur et avec plus d'éner- gle.C'est fantastique ! Je suis très satisfaite des résultats et je trouve que c'est très important d'investir pour sa santé et son mieux-être.Merci Marielle Vachon 4 Avant de prendre rendez- 9 vous avec le Dr Poulin, j'avais des malaises 9 presque à la longueur de corps.Depuis le premier rendez-vous du mois de janvier, ça va beaucoup mieux pour le travail Avant la consultation j'étais fatigué.moins d'énergie.plus nerveux.Depuis tes premiers traitements, je dors mieux et quand je me lève, j'ai plus d'énergie pour entreprendre la journée.Je fais attention à mes mouvements et je ne durs plus sur le ventre car Dr Poulin ne conseille pas cette position.Out, je recommande les soins chiropratiques à tout le monde pour se maintenir en santé Merci ! Philippe Caux Solange Chabot Bonjour, avant de rencon- £4 trer François, j'avais de ÿ violents maux de tête et des étourdissements.J'avais aussi des douleurs à la base du cou.Cela m\u2019empéchait d'avoir une bonne position pour dormir Je n'étais pas sûre d'obtenir des résultats.Après seulement quatre semaines de traitements avec Dr François Poulin, je vous assure que ma santé s'est grandement améliorée.Je fonctionne beaucoup mieux et je n'ai plus de douleur au cou ni de maux de tête.Si c'était à refaire, je n'hésiterais pas.Je conseille à tous ceux et celles qui peuvent se le permettre d'avoir recours à la chiropratique, aux bons traitements et aux bons soins du Dr.François Poulin.Solange Chabot Bonjour, je suis bien con- tenie aujourd'hui d'avoir la | i chance de pouvoir écrire ce petit mot pour souligner une rencontre que j'ai fais dernièrement avec des gens exceptionnels.Je parle bien sûr de Dr Poulin et de son équipe.Après avoir vu la publicité du Dr Poulin dans le jour- nai Beauce Média, j'ai été piqué de curiosité.Depuis plusieurs années j'ai des maux de dos (scoliose), de tête et une jambe plus courte que l'autre à cause d'un accident survenu à l'adolescence.Avant de rencontrer Dr Poulin j'ai été vu par un chiro- praticien qui me faisait du bien pour quelques mois mais mes maux de tête et de dos revenaient toujours.Pour ce qui est de ma jambe courte c'était au beau fixe depuis plusieurs années.Depuis que je viens voir Dr Poulin.je vis tout un changement.Mes maux de tête et de dos se sont améliorés d'au moins 75 %.Grâce aux bons soins du Dr Poulin et son équipe, j'ai beaucoup plus d'énergie et moins de mal.Etant donné que j'ai une jambe plus courte que l'autre je devais faire une correction à mon soulier gauche pour que je puisse avoir de l'équilibre et de marcher bien droite.Mais plus maintenant, je ne fais plus retoucher mon soulier gauche et je marche bien droite.Quelle amélioration ! Pour continuer à me sentir bien, j'essaie du mieux que je peux d'éviter tout stress qui veut entrer dans ma vie et je sais pertinemment que ma qualité de vie va continuer de toujours s'améliorer.Je n'hésite pas à recommander Dr Poulin à tous ceux qui veulent se faire du bien Thérèse Vachon Inspiré par la passion légendaire de son grand-père, François utilise une approche révolutionnaire afin d\u2019éliminer la racine même de vos : Dr François L.Poulin \u2018** chiropraticlen, dc: re Maux de cou / Maux de dos ; Sciatique Etourdissements/vertiges Bursites/tendinites \u201conary, Et plusieurs autres./ rd \u201ces s Nw es Me ott IRR Offrez-vous la chance de découvrir la cause de vos problèmes de santé.Faites l\u2019expérience d\u2019un regain RS Des explications claires vous aideront & comprendre la nature exacte des problèmes qui affectent votre santé.Son approche dynamique et humaine vous guide vers une santé renouvelée de façon rapide et efficace.d'énergie et offrez-vous une qualité de vie inégalée.Carrefour des Affaires 1017, boul.Vachon Nord, Bureau 104, Sainte-Marie - Téléphonez aujourd\u2019hui au 386-3366 .L-EZ9GZE Les traitements chiropratiques de précision, grâce à un appareil révolutionnaire, offrent des résultats ultra rapides, sans douleurs ni craquements M.Noël Lessard Une passion 5056042; familiale légendaire N À S ports æloisirs Bernard Paquet boxera au Colisée de Québec le 10 avril (SB) Le Beauceron Bernard Paquet aura la chance de boxer au Colisée de Québec le 10 avril prochain lors du gala qui mettra en vedette Otis Grant et Stéphane Ouellet.Le jeune homme de 23 ans de Saint-Georges a en effet été sélectionné parmi les boxeurs amateurs appelés à montrer leur savoir-faire.Il fera face à un solide cogneur, Marc-André Hamel de Shawinigan, qui a passé le K.O.à un autre Beauceron, Timmy Therrien.pas plus tard que la semaine dernière à Lévis.e «Tant qu\u2019à boxer au Colisée, aussi bien affronter un boxeur de qualité», nous disait Bernard Paquet que nous avons rencontré mardi en compagnie de son entrai- neur, Simon Drapeau.«J'ai très hâte de monter dans le ring et je ne me présente pas là pour perdre.Ça sera une belle occasion pour montrer au milieu de la boxe ce que je suis capable de faire», a- t-il ajouté.Simon Drapeau est lui aussi fort confiant de voir son protégé l'emporter.«Bernard est beaucoup plus rapide que son adversaire.Même si ce dernier frappe fort, je suis convaincu que Bernard a les atouts pour le vraincre».Plusieurs vedettes Le gala est organisé par Promotions premier round, en collaboration avec le groupe Unis Boxe, et on présentera 13 combats dont six de niveau amateur.«Les promoteurs voulaient avoir les meilleurs boxeurs amateurs et c'est pour cette raison qu'ils ont choisi Bernard», explique Simon Drapeau.Parmi les autres boxeurs amateurs, les gens pourront voir René Perreault, le champion des gants dorés Eric Martel et le dur-a-cuire du Radio X, Jacques Dubé.Du côté des professionnels outre Ouellet et Grant, Inter-Boxe sera bien représenté avec Joachin Alcine, Patrice L'Heureux, Adrian Diaconu et Lucian Bute.David Whittom, qu\u2019on a déjà vu à Saint- Georges, fera aussi ses débuts professionnels.Pour ce gala, Simon Drapeau organise un autobus pour amener les partisans au Colisée.Il en coûtera 30 $ (incluant les billets dans 7 Bernard Paquet aura la chance de montrer son talent devant des milliers d\u2019amateurs de boxe qui seront réunis au Colisée le 10 avril.la section centrale des mezzanines) et l'autobus devrait partir du local des Studios Unis de Saint- Georges vers 11h puisque le gala débutera à 13h.On peut obtenir plus d'informations auprès de Simon Drapeau au 228-1441.\"Taxes en sus @) HYUNDAI \u2018Taxes.transport.préparation en sus Vous avez connaissance de tout.L'hypnotherapie estune thérapie brève par hypnose et peut traiter de nombreux selon leur âge, ausst aude aux employeurs(res) et aux ta cmployésées).Pour toute information, appeles-moi.Bienvenue a la clinique! Téléphone: JA 9 228-1213 Gilles Aussant, psychologue, hypnothérapeute 999, 17e Rue.St-Georges Ouest geste avant Hopital en haut de Te Pharmacie Essann problèmes relatifs aux enfants.ecoliers, ados, adultes, aînes, PLANCHER LE ke 1 7 mm clic .12x12 29$ pi.ca 39$ pi.ca 122° À lAutresispéciauxienimagasin - Dentelle - Douillettes - Napperons - Fleurs 9765, Ge.ap Sud, Fr.( : 228-0215 375598-1 accent GS 149 /60 mois 0° comptant 0° dépot de sécurité transport et préparation inclus ACCENT GL phil 1 5 par mois /60 mois 195° comptant 0° dépot de sécurité Roues de 14\u201d avec enjoliveurs, radio AM/FM CD inclus Gagnant 5L 39Vd - +002 SYYN 6L ITIFANON Z0NV38 S3HO0HI-JNIHIVIO3] : 1 PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 Communautaire Les Chevaliers de Colomb de St-Georges conseil 12603: Invitent la population de St- Georges et les environs à venir à une partie de cartes au sous-sol de l'église l'Assomption dimanche le 21 mars à 13h30.Prix de présence.Inf.: Rolland Therrien 228-4280, Gaétan Gilbert 227-1809.Bienvenue a tou.(26 mars) Fraternité Notre-Dame du Bel Amour: Fin de ressourcement les 26, 27 et 28 mars donnée par le père Robert Gagné de Sainte-Anne De La Pocatière.Thème: L'Eucharistie au coeur de nos vies.Inscription: Michael & Lisa 418-227-6555.(26 mars) Club F.A.D.0.Q.l\u2019'Assomption: Voyage à Québec, jeudi le 29 avril, nous visiterons le Parlement du Québec, dîner au restaurant du parlement.Nous assisterons aux débats des parlementaires.Visite du site historique du village Huron (Wendake), souper et spectacle de chant et de danses indiennes.Réservation obligatoire avant le 22 avril.Margot Courchesne: 228-946 1 ou adressez-vous aux directeurs.Bienvenue aux membres et aux non-membres intéressés.Dimanche le 23 mai nous soulignons les 50, 55, 60e anniversaire de mariage, vous inscrire le plus tôt possible au 228-9461.(26 mars) Journée familiale: Les Chevaliers de Colomb, conseil 8657, de St-Gédéon organisent une journée familiale le 27 mars à l'aréna Marcel Dutil à compter de 13h00.Au programme, jeu de cartes, jeu de poche et jeu pour enfants.Souper- spaghetti a 17h30, suivi de musique a compter de 19h00.Invitation à tous! (26 mars) Fermières de St-Prosper: Le 17 mars à l'hotel de ville de St-Prosper à 20h00.Thème du mois «Le temps des sucres», l'accueil: la 50e rue.concours vos confections du mois, concours spécial: recyclage, concours artisanat jeunesse: à déterminer: métier Rachelle, lecture et acceptation des comités.Oeuvre sociale.Invité(e) ou démonstration à déterminer.bienvenue à tous! (26 mars) Age d\u2018Or de Frampton: Vous invite à un après- midi de danse dimanche le 21 mars à 13h30 au gymnase de l'école, orchestre «Le damas» et prix de présence.bienvenue a tous! (26 mars} Café-rencontre au Centre-Femmes: Mardi le 23 mars a 13h15 «Semis et bouture;».Rencontre animée par M.Blaise Bégin, des Serres Bégin, suivie d'une période de questions.Bienvenue à toutes les femmes, entrée libre, sans réservation! (26 mars) Age d'Or de St-Victor: Soirée dansante au Bar Chez Jessie, samedi le 20 mars à St-Victor.Bienvenue à tous nos membres et invitation à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre «Les Inconnus».(26 mars) Bingo: li aura bingo le 21 mars de 13h30 à 16h00 au Centre Social des Chevaliers de Colomb.Tous sont les bienvenus.(26 mars) Journée de Printemps: La Fédération 05 des C.FQ, invite toutes les membres des Conseils d'administration ainsi que les autres membres qui le souhaitent pour le 23 mars à 9h00 au sous-sol de l'église de l'Assomption.Nous vous attendons nombreuses.Agissons pour l'avenir.(26 mars) Seréna Beauce: Invite les personnes intéressées à connaître leur signe de fertilité, à une soirée où on vous apprendra quoi observer, comment le noter et comment l'interpréter.Cela vous permettra de gérer votre fertilité de façon naturelle, autonome et efficace.Présence du couple souhaitable.Contribution volontaire, Pour plus d'information et pour inscription: 418-227- 1234.(26 mars) Société de Bienfaisance G.E.H.inc.266, 14e Av., La Guadeloupe (tél.: 459-3981): Comptoir familial, vêtements, meubles, jouets, articles de cuisine neufs et usagés, artisanat fait avec du tissu recyclé.Nouvelles heures d'ouverture: mardi 9h à 16h, mercredi 9h à 16h et 19h à 21h, jeudi et vendredi 9h à 16h, samedi 9h à 12h.(2 avril) Club 40/60: Venez nombreux à nos soirées dansantes à l'École Lacroix tous les samedis.Prochain souper le 3 avril tél.: Rita 774-8275, Richard 228-7441.(2 avril) D \\ R Delisle Veilleux UV Vallée Rodrigue Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tél.: (418) 228-0024 » Fax: (418) 228-4231 369722-14 Tél.: (418) 227-8515 Fax: \u201c19 227-4987 Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) GS5Y 554 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 NIKOL LA ROCHELLE, DD.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 tL-L9S69E CL-LLEOZE Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: Raymond Chabot Grant Thornton & % Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fise Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin.CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA http:www.regt.com/ Rémi Fortin, CA Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Ma.(418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (418) 397-5217 (418) 387-3310 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Eric Brousseau.CA Remy Grondin, CA Chantal Gravel.CA EL-6620LE Club FADOQ St-Georges Inc.: Vous invite à une journée de cabane a sucre le 6 avril chez Carol Busque a St-Benoit, diner a 11h30 a volonté après le dîner tire sur la neige, vous pourrez jouer aux cartes les membres sont invités, s.v.p.donnez vos noms à l'avance, billets en vente au tél.228-4522, 228-5413, 228-4537.(2 avril) Club FADOQ St-Prosper: Vous invite à leur soirée de danse dimanche le 28 mars à 19h30 au Centre culturel avec Raymond et Francine.Bienvenue à tous! Bienvenue à tous! (2 avril) Groupe d\u2019Entraide pour Arthritiques de Beauce-Appalaches: Le groupe débute une série d'exercices d'étirement (stretching) adaptés aux personnes arthritiques ou ayant des problèmes musculo-squelettiques.Ce cours sera donné par Mme Guylaine Jacques, le mrecredi à raison d'une heure par semaine pendant 8 semaines.Début des cours: 7 avril.Inf.et inscr.: 228-3029 Pauline et 227-0527 Huguette.(2 avril) L'APEDAH et PLUS Beauce-Etchemins: Invite tous les parents intéressés à une conférence intitulée «Lostéopathie et les troubles neurologiques chez l\u2019enfant» donnée par Mme Céline Rouleau, ostéopathe.La soirée se déroulera le mardi 30 mars à 19h30 au CLSC Beauce-Sartigan situé au 12523, 25e avenue à St-Georges.Entrée gratuite.Information Colombe Turcotte (227-2992), Denise Lepage (593-6496), France Falardeau (228-1630).(2 avril) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Lundi 22 mars: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon a.m.Mardi 23 mars: St-Georges p.m.Mercredi 24 mars: St-Georges p.m.Jeudi25 mars: St-Gédéon a.m.St-Georges soirée Vendredi 26 mars: St-Georges a.m.et p.m.La Guadeloupe p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (Saint-Côme) Mercredi 24 mars à 14h: Messe des malades célébrée par Victorien Faucher, ptre.Bienvenue à tous! Du 26 au 28 mars: Service de Préparation au Mariage Pauline et Claude Duval (418) 228- 8673.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 26 mars : Enseignement Thérésien.Samedi 27 mars: Soirée d'animation musicale avec demandes des participants.Dimanche 28 mars : Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Un service d\u2019accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation, abandon, idée suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parier à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 (sur rendez-vous seulement).Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption (St- Georges).Tél.: 228-2084.C.A.N.A.(Comité d'accueil aux nouveaux arrivants): Téléphonez au 228-2653 ou 228- 8480.Au nom de Ville St-Georges et de ses deux paroisses, une personne viendra vous visiter et vous apportera toutes sortes d'informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre communauté.Chapelle d'adoration: À l\u2019église de l'Assomption (sous le perron), vous êtes tous invités à venir vivre une relation d'intimité et d'Amour avec Jésus-Eucharistie.En tous temps (24 / 24h) Jésus-Hostie est exposé et Il vous attend.Quelque soit votre lieu de résidence ou votre situation.Pour inf.ou inscription Colombe ou Henri 228-8030.Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation - abandon, idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Gratuit: consultation individuelle de 1 heure.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h.Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption.Tél.: 228-2084.Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire, pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu.Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au vendredi de 18h à 04h du matin et samedi, dimanche de 12h à 04h du matin.C\u2019est un acte de courage que de demander de l\u2019aide: 228-0001.Regroupement Social de St-Georges: Vous étes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227- 2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes aînées résidant encore à domicile, avec des handicapés, avec des malades, ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan, en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre aide ou pour devenir bénévole 459-4025 poste 254.Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévole des Cantons pour personnes âgées, handicapées, malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous santé qui sont essentiels à la poursuite de son maintien à domicile.Vous êtes pris en charge à votre domicile par un bénévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport- accompagnement communiquer au 225-9801.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 8h a 23h, au 12183, 1re Av, Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.O.S., C.P.131, St-Georges Est, Bee, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418- 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Réunions Multidépendances Anonymes tous les mardis et samedis soirs à 20h00 au Centre Social Meilleur Avenir au 12103, ire av, St- , Bce.Bienvenue à tous, peu importe la dépendance.Meilleur Avenir est aussi ouvert 7 jours semaine afin de d'accueillir.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations ciales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Voyage oraanisé Dimanche le 25 avril CASINO CHARLEVOIX Inf.Pierrette Valliere, 228-9416 375691 SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7 h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi, pour information Chartyne Poulin 418-228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.VOYAGE 16 et 17 MAI Festival des Tulipes à Ottawa Inf.: 227-8604, 774-6318, 774-6477, 397-5416 57% Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers tent un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1° Av., Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concemant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint : C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d'emploi Beauce-Etche- mins: Services professionnels offerts gratuitement a toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint- Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handi Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.\u2014 ) ar SIMON DUsQuE En remportant deux victoires le week-end dernier, l\u2019Express Tuac 509 de Saint-Gédéon n\u2019est plus qu\u2019à une seule victoire du championnat des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior BB Beauce-Frontenac.Tout d'abord vendredi, l'Express a défait les Warriors de Saint-Ephrem au compte de 5-2.Jean-Philippe Mé- nard a inscrit deux buts alors que Pier-Yves Bouffard marquait celui de la victoire au début du troisième vingt.Dominic Veilleux et Tommy Le- blond ont répliqué pour Saint- Ephrem.Samedi, l'Express a repris là où il avait laissé l\u2019emportant par la mar- .que de 8-4 pour prendre les devants 3-1 dans la série.David Vachon a inscrit deux buis alors que Jean-Phi- lippe Ménard récoltait un but et deux aides.Alain Rodrigue a inscrit deux buts pour les Warriors.Les deux équipes se retrouveront face a face a nouveau ce soir (ven- dred) à l\u2019aréna de Saint-Gédéon alors que l'Express pourrait mettre un terme à la série.«C'est sûr qu\u2019on aimerait que ça finise ce soir car on ne veut pas disputer un sixième match a Saint Ephrem samedi.Ca serait plaisant de remporter le championnat devant nos partisans», indiquait l\u2019entraîneur de l'Express, Mathieu Carrier.Pour ce qui est deux dernières victoires de son équipe, il signale que son gardien Samuel Lachance a fort bien fait et que ses unités spéciales ont été excellentes.«Samuel a été très bon.Il a montré beaucoup de caractère après avoir connu une contre-performance à Saint-Ephrem.Notre attaque a par ailleurs été dévastatrice.Lors du dernier match, on a compté pas moins de quatre buts en avantage numérique».Mathieu Carrier profite de l'occasion pour inviter les gens à assister au match de ce soir.«Il y a beaucoup d'ambiance dans l'aré- na et on fait presque salle comble à chacune de nos parties locales», assure-t-il Du côté de Saint-Éphrem l\u2019entraîneur Émilien Bernard sait fort bien que la côte sera difficile remonter.«On s\u2019est mis les pieds dans les plats en perdant les deux dernières parties et c'est maintenant à nous de se retrousser les manches.Ce n\u2019est pas évident d'aller jouer à Saint-Gédéon mais on n'aura pas d'autre choix que de gagner ce soir».TOGO OY RY TW =n L'entraîneur souhaite que ses joueurs se donnent à fond pendant 60 minutes et que ses gardiens soient plus constants.«À chaque match, on joue une mauvaise période.Je vais aussi demander a mes gardiens d'en donner un peu L'Express est à un pas du championnat de la Ligue junior BB plus car je suis convaincu qu'ils sont capables de relever encore leur jeu d\u2019un cran».Si un sixième match est nécessaire, il aura lieu à Saint-Ephrem samedi à 21h.Enfin si la série se rend à la limite, le septième match aura lieu à Saint-Gédéon dimanche à 16h15.8865, boul.Lacroix, Saint-Georges 227-1330 2004 ECHO BERLINE 2004 ECHO HATCHBACK CE 375610-1 $ par mois/location 60 mois® Transport et préparation inclus Comptant de 1 635 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location prix accès À partir de par mois/location 60 mois® Transport et préparation inclus Comptant de 444 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location prix accè À partir de Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein reservoir d'escrnce l'assistance routiere et des tapis protecteur \u201c) TOYOTA @ 7.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada Inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Echo berline 2004 (BT123M AA) et Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA) neufs en stock.Première mensualité de 194,39 $ (Echo berline 2004 et Echo Hatchback CE 2004), taxes incluses, pour des termes de location de 60 mois, exigible au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 @ du kilomètre excédentaire.Offre de O $ dépôt de sécurité sur tous tes modèles Echo 2004 neufs en stock à la location.Immatriculation, assurances et taxes en sus.t L'offre de financernent à l'achat de 2,9 % pour un terme de 48 mois est valable sur tous les modèles Echo 2004 neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.* Prix Accès pour les modèles Echo berline 2004 (BT123M AA) et Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA) neufs en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour le mois de mars 2004 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Québec.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 3] mars 2004.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Le 3DVd - v00\u20ac SHYN 6L '3TIFANON 30NV38 / SIYDOHd-YUN3HIVT031 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 PAGE 22 OMES.pplique ou finoncement à l'achut de toutes les Mazda 2003 neuves ef sur les Mozds 2004 neuves suivantes : Mozdab, MPY, camionnettes de serie B ef Tribute.Aucun intérêt INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPL \u2018L'offre oux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours > s a que les intérêts devront probation du credit.Autres faux et }, des Mozda Tribute DX 2004 (modèle WSDS54AC00) et des comionnettes B3000 SX 2004 (modéle XCXE54AA00) neufs.Premier versement mensuel pendant les premiers 60 jours.Après cetie periode les interêts commencent à croître et le montant du capital ainsi amionnettes de série B 2004 neufs.Financement consenti por l'entremise de la Banque Stotio.Sur op \u201cFinancement o l'achat aux porficuliers de 3,8% jusqu'a 60 mois sur les Mazdob 2004 neuves et de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda MPY, Tribute ef ¢ portant uniquement sur la location au détail des Mozda6 G5-14 2004 (modele G4LD54AA00), des Mazda MPV GX 2004 (modèle UAXZ74AA00 prévu ou contrat.Taux de location personnalisée Mazda: offres être payés mensuellement por le locoteur en fonction du terme termes de financement disponibles.* sponible.Immatr:culotion, assuronces, foxes et frais d inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.es o l'approbation de Crédit Mazdo Conodo inc Limite de 80000 km.Frais de 8 ¢ le km additionnel.Location avec limite de 100000 km di Offres soumis exigé.Aucun comptont initiol, ni dépôt de sécurité requis sur les modèles annoncés.\u2018Indice de sécurité le plus élevé accordé à la MPY 2004 modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionn quipements illustres peuvent être offerts en option où de serie sur d'autres \u201cRapports de l'AIAMC 1987-2003.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilises à titre indicatif seulement.Certains \u20ac combinaison d'offres possible.Offres d'une duree limitée 0 compter du 17 mars 2004.par lo NHTSA des E-U., à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impact frontal, loterol et arrière.aires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune RAC ATOMONAS TX) LANAOR Ann AIAC Voiture de l'année 2004 Nello viducule à vocation male elle s\u2019est démarquée et le caractère convivial de son habitacle.- Le Guide de l'auto 2004 aventurière- l'Annuel de l'automobile 2004 Camionnette importée la plus vendue au poys depuis 17 ans.\u201d loner * ok kkk Indice de sécurité le plus élevé lors d'import des autres por son agrément de conduite, sa nervosité + Excellent format pour la petite famille où les gens à l\u2019âme Gagnante de 70 prix internationoux > me NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERT QUE VOTRE HOUVELLE MAZDA EST ASIRTTE, RECON ws a ni GARANTIE LEADERSHIP HAZBA ignez-vous sur notre remar gurontio | À ROULER ASSISTANTE ROUTIÈRE 24 HEURES Me : Renseignez-vous progrupene: d'essistunte roftière «> AUCUN NPA avant Ÿ Ÿ sours AU FINANCEMENT À L'ACHAT 38\" DEPOT DE A OR À LA LOCATION\" 5 GS 4 CYLINDRES 2004 Louez à partir de $ par mois, pour 48 mois * 3 1 Q Tronsport et préparation inclus -OU- Obtenez de financement à l'achat jusqu\u2019à 60 mois MAZDA MPV GX 2004 O Louez à partir de % par mois, pour 48 mois * 3 695\" ransport et préparation inclus -OU- Obtenez de financement à l'achat Jusqu'à 48 mois Modèle GS illustré MAZDA TRIBUTE DX 2004 oO Louez à partir de % par mois, pour 48 mois * ) 8 Q Transport et préparation inclus -QU- Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 48 mois MAZDA B3000 DUAL SPORT 2004 } Louez à partir de par mois, pour 48 mois * fransport et préparation inclus % Obtenez de financement à l'achat Jusqu'à 48 mois \u201d L-es9SZE -OU- LOCATION 2c \u201cMAZDA PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS Statistiques JUNIOR «BB» BEAUCE-FRONTENAC SÉRIE FINALE 4 DE 7 / 14 MARS 2004 St-Ephrem 2 vs St-Gédéon .St-Gédéon 8 vs St-Ephrem St-Gédéon mène 3 à 1 COMPTEURS Equ.B A Pier-Yves Bouffard SGé 9 17 David Poulin SGé 5 15 Jasmin Jacques Sté 5 11 Jason Fecteau SGé 13 4 Alain Rodrigue SE 1H 3 Jean-Philippe Menard SGé 8 5 David Vachon SGe 5 ?Dominique Quirion SGé 5 6 Alexandre Veilleux SGe 6 4 Kevin Boucher SE 5 5 GARDIENS Equi PJ BA BL Francis Pomerleau se 10 22 1 Dominic Dussault B 4 8 0 Alex Fortin P 7 15 1 Miguel Morin SGe 7 20 GC Same] Lachance SGé ne 0 E EVILL OLYMPIQUE 308 ; CLASSEMENT FINAL AU 12 MARS 2004 D Équipes PJ G P BP BC PTS V) Bar L'Entracte 20 16 4 119 71 2 ICLIC 20 11 8 114 96 23 Bar Le Duc 20108 96 85 22 Const.J.-L.Groleau 20 10 10 98 102 20 Garaga 20 3 17 84 155 6 COMPTEURS PJ B A PTS Thomas Quirion (BE) 20 36 16 52 Sylvain Giroux (1) 20 22 26 48 Jérôme Déchéne (1) 18 21 20 41 Martin Talbot (BE) 16 21 20 41 Pierre Lessard (RBLD) 20 14 27 41 André Fortin (RBLD) 177 20 177 37 Eric Lessard (RBLD) .16 22 12 34 François Vachon (G) 19 17 17 24 Pierre Poulin (BE) .18 7 25 32 Jean-Pierre Poulin (CG) 19 16 15 31 GARDIENS PJ BA MOY René Maheux (BLE) 17 64 376 France Paris (RB) 20 85 425 Carl Roy {ly 20 9 480 Jean-Ph.Cliche (CG) 20 102 510 Reng Veilleux (G) 18 138 767 BEAUCEVILLE RESULTATS DU 17 MARS 2004 (15,5 tahies) NORD-SUD Raynald Lachance.J.-Guy Breton Monique Roy.Gabriel Jacques Alain Veiileux, Gaétan Boulanger Hervé Bernard.Mauril Leclerc EST-QUEST Simone Vachon.Adrienne Veilleux .David Talbot, Gaston Lessard Carol Grenier.Martin Lessard Nicole Mathieu.Denise Poulin COMMERCIAL SERIES 2003-2004 AU 12 MARS 2004 Série A 1-Vision Beauté de Robertson .62.56 61.54 61.04 55.74 60.96 58.03 55.39 55.38 2-Perfection du Meuble de St-Bernard 3-Atelier Daniel Pomerleau de St-Ephrem 3-Botduc Solution de Ste-Clotilde 4-Poulin Excavation de St-Victor 1-Quincaillerie Pro de Tring 2-La Gargouille d'East-Broughton 3-Alliance Coop de St-Ephrem 3-Bar Sergiri de St-Méthode 4-Compositech de Ste-Clotilde Série B La vie avec, } SP la sclérose en plaques.Deux fois plus de femmes que d'hommes sont aux prises avec la sclérose en plaques.S Société canadienne de la sclérose en 1800 2687582 www.scleroseenplaques.ca Les favoris n\u2019ont pas tenu le coup à la Coupe Boa-Franc/Mirage (SB) Les deux favoris de chacune des catégories n\u2019ont pu tenir le coup lors de la Coupe Boa-Franc/Mirage qui était présentée en fin de semaine dernière au club de Tennis régional de Beauce (TRB).Ce tournoi, qui regroupait les meilleurs joueurs de 16 ans et moins du Québec, servait de sé- iection en vue du Championnat canadien qui aura lieu au parc Jarry de Montréal du 28 mars au 4 avril.Chez les filles, la première favorite Vanessa Héroux de Repen- a été éliminée en semi-fina- 2.C'est finalement la troisième favorite Marie-Pier Huet d'An- cienne-Lorette qui l\u2019a emporté en trois sets de 6-1, 3-6 et 7-6 devant Vaieria Dandik de Montréal.Cette même Marie-Piei Huet a aussi remporté le double en compagnie de Marie-Eve Allard.Chez les garçons, la victoire est allée au deuxième favori Konrad Les champions Konrad Gaziorek et Marie-Pier Huet entourent Valérie Lemieux, représentante de Boa-Franc/Mirage.Gaziorek de Montréal qui a pris la mesure de Guillaume Saint-Maurice de Montréal 6-3, 4-6 et 6-3.Le premier favori, Sébastien Jacques de Montréal, a terminé quatrième.En double, Guillaume Saint- Maurice et Alexandre Labrosse ont été couronnés champions.Dans un autre ordre d\u2019idée, le TRB sera le site du Tournoi pa- rents-enfants Vidéotron le dimanche 4 avril prochain.Les intéressés peuvent s'inscrire immédiatement car le nombre d\u2019équipes est limité à 40.DECOUVERTE Laissez-vous séduire au rythme de nos soirées musicales ERRATUM BIENVENUE Chez Roby\" paru le 12 mars dernier, nous aurion dû lire: N'oubliez surtout pas notre tabl d'hôte à tous les samedis soirs (TIRER Use 228-8304 ACHETEZ votre maison en EMPRUNTANT votre MISE 1 DE FOND Lu faire votre réservation.1273, rue Principale, Saint-Côme-Linière 418-685-3214 RBQ 1463 0586 22 Dans la publicité du \"PUB LE compter de 16h00.Vous pouvez e S e à Visitez nous On a le meilleur choix NOUVEAUTÉ VTech EV 2625 2,4 GHz DSS 45$ * Interphone e Muiticombinés e Une seule prise téléphonique requise e Clavier et écran lumineux Combiné mains libres par mois pendant 36 mois 159%.coran NOUVEAU BAS PRIX Panasonic 2216 2,4 GHz numérique e Résistant aux éclaboussures * Voyant de messagerie vocale « Compatible avec appareil auditif * Combiné mains libres par mois pendant 36 mois 1 399% versement \"TELUS Agent autorisé 7 ;( C Québec: * L'offre d'appareils s'adresse aux clients résientiels et monolignes affaires, en un seul versement ou en achat financé.* En achat financé, le total des taxes de vente provinciale et fédérale est payable le premier mois de facturation.* Le client qui met fin à son contrat avant terme, doit régler le solde restant sur le prix de l'appareil en un seu! versement.NORMAND NADEAU \u2018 TER CEE oul, Lacroix, Ls] 1116.boul.Vi | Ste-Marie G6E IN, él : 227-3242 Fax: 227-3244 rr poh od > [re fi) bou, Vachon nord.Ste-Marie GGE 1M1 él : 387-3242 Fax: 387-2462 LES GALERIES CHAGNON 1200, bout RAA PEUR ARE AE el - 838-3338 Fax.838-3335 Lä où le service et les sourires font paire 375645-1 \u20ac 39Vd - v00\u20ac SYUVN 61 ITISANON S0NV39 - SSYDOUd-YNIHIVT031 PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 MARS 2004 SPECIALITES 4 LCT TI EN he LR LIL TIT 1 RTL CT RTT CTT JUNIOR B Ça sent le championnat pour les Prédateurs Par SIMON BusQuE Les Prédateurs de la Haute- Beauce pourraient s\u2019assurer le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior B Beauce-Frontenac pas plus tard que ce soir (vendredi) alors qu\u2019ils rendront visite aux Constructions Parent à Coleraine.Les Prédateurs ont en effet pris les devants 2-0 dans la série finale trois de cinq grâce à deux victoires remportés le week-end dernier.Les Prédateurs ont entrepris la finale sur les chapeaux de roue en l'emportant facilement par la marque de 5-1 à Coleraine vendredi dernier.Etienne Champagne a connu tout un match en amassant trois buts et une aide, les autres étant l\u2019oeuvre de Francois Bolduc et Christian Bou- tin.Le gardien Sébastien Du- buc a été solide repoussant 26 des 27 tirs dirigés vers lui.Samedi, les Prédateurs ont repris là où ils avaient laissé l\u2019emportant au compte de 2-1.Gino Champagne a récolté un but et une aide, l\u2019autre étant l'oeuvre de François Bolduc.2) Si un quatrième match est néces saire, il aura lieu samedi au Centre sportif Armand-Racine de La Guadeloupe à 20h30.Si la série atteint la limite, le cinquième et décisif match sera présente à Coleraine dimanche. p BEAUCEVILLE tranquilité à 1 ville, 3-chambres, 2s.bain, o° | MAISONS A VENDRE A patio plein soleil, beaucoup de potentiel Into 774-5664., + A Ap 12625, Le Ae Saint-Georges vs 2 3-MAISONS 201-32 tue Notre-Dame.meuble.renovée, SO \u2014 ETT \u2014 Tél.: (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 15815 Boul Lacrox St-Géorges, 1055 95e rue Est, garage Dob MAISON do campagne» SLHAOIE, ies bith ico double, bar retro, terrain commercial, industriel Visite sur ten- sn ne chan de Jès eclané, ws gan pa lo.« \u2018 dez-vous 228-8336, garage 1 sq errain, vtie superbe Into Solange - LOI , 222-09; SERVICE DES PETITES ANNONCES [rel irl INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI À STAOSEPN T5 ve StL ya aso 10008 ELIT 9.008 û ë ( XO s COUPON DE RESERVATION Pas a AE (ÉCRIRE LETTRES MOULÉES, S.V.P.) 3 chambres, foyer, cour int.cuisine d'eté avec prscime creusée SNS RELLE NAISON DENANPAGNESS (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) ch écl., cabanon env.19,000 pi avec grands arbres.Info 397- spacieuse 349 rang-3, St-Martin-Est, entièrement rénovee, Nom: rer ir Street 6335.bain tourbillon 2s.bain, 3-chambres, piscine 24\" opèra- - om.: Cee \" F RII LLC SETTER tionnelle 48,0008.225-0504 Site Internet HTTP://maisonen- >S Adresse: ; \u2019 ' campagne2.WSMcate.com e TERI eee ee ee is I LnL ns Learn ce esse eee are eee ee 4/56°5-696-627-G0 1 et Tél.ILL A, cesar hs ESS u- TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES une erreur se qisse lors dela parution de votre à ,n À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.ee else dns jo 4 wit Myo gt 418-228-8858 \" ra 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2B5 = MAIS 0 N S A v I 3 BE E 4 www.lepermanent.com rs A 15 minute ; de Saint-George ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER DIMANCHES DE 13H A 16H CHALET / RÉSIDENCE MO D E LE S En semaine sur rendez-vous : haut de gamme.tout meublé, gar.ige 3 au 11660, 27e Av.228-1991 1S double, patio rr invités, etc.s 2 (accès par la rie du Bu er King 226-7016 © oO J A u Information: sur rendez-vov- 2] |8 qua Dee ee Grand Maitre fendeur * re Paul Gagnon, courtier immo.rer CLÉ EN MAIN 1-877-424-3811 (sans-fr- | a es MAINTENANT | | su > \u2014 \u201cpe ROSSIBLE or i 3 ÉRABLIÈRE 7508 Cottage 2003.secteur de villeguatune e- e ° = 5 GRANDE RÉSIDENCE ! j ; à l'anné Beaucoup de lumière.3 ch à l'elage i Louise Bastien \u201c ENEMPRUNTANTSA nee nr dora | nn nr pu ch Agent immobilier affi lié MISE DE FOND! 4% sous-sol.près du centre hospitalier e.tél.: 484-2925 PE BBQ: 1463 0586 22 [12] co vata ou cell.: 222-2925 _UNCOINDEPARADIS | 7546 Rés.de prestige avec belle erg i A SECTEUR TRANQUILLE fenestration pour mieux profiter de la | ENDROIT DE REVE 7558-4 ch., salle fam.terrain de lumière.Écouter le ruissellement ie l'eau 7544-Style chalet suisse, vue splendide, 13 000 pc.près de l'école terrain boisé, aucun voisin 375687 l Pour sine transaction immobilière en toute confiance! 928% Nouveau! + ST-É EM: ni Brands ISO .avec garage, beau & terrain, près de tous les ser 1s.Beau potenti.- 0242-ST-VICTOR: Belle maison de style Québécois so briques 4 cités, à plancher ais (2 franc, arm.es merisier, 3 ¢.c.beau terrain sur un coin de rue.0252- ST-ÉPHREM : 1047-ST-VICTOR, Lac Fortin.très beau Très belle re.\"ce chalet habitable à l'année, 3 chambres, ensoleillée, 4c.\u2018é- terrain aménagé de 103\u2019 de façade sur le 1 SECTEUR OUEST 7552-Ensoleillée et spacieuse, 3 ch.i 3 SECTEUR CARREFOUR foyer, terrain bordé de haie = - ES 7551 Garage chauffé, foyer, air climatisé, BEAUCOUP D'INCLUS près des services COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence ae - Publicité sur Internet - Reprise de Bail 1008-BEAUCEVILLE, Rte Fraser, super - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI | propre.grand tertain.très belle vue TTT RECENTE 7561-Résidence spacieuse.4 ch., bois franc, bain thérapeutique TE i 7519-Cottage anglais, garages, bois franc, marbre et granit, terrain 250 x 600 LIBRE RAPIDEMENT SECTEUR CARREFOUR A 7549-Tré leillée, abri d'auto, ter à 7560 Cottage, 3 ch.a I'étage.entrée ind À LOUER 31/2 SEM MEUBLE cheval près de l'école des Sie au sous sol e sans issue Cu VOUS Mu VENDRE OU ACHETER, 228-1991 4100-Secteur Beauce, restaurant établi depuis GILLES plusieurs années, propriétaires occupant CAMPAGNE 03-ST-JOSEPH, boisés pieces spacieuses, s-sol semi-fini, terram 32.297 pi ca.935-STE-ROS ch., 2 salons, bea lerin très propre.5 -juouew:ada mmm « WUOI'jUAUEWJad8|:MMM + MOI JUAUBWISdA|* MMM « WOI JUAUBWIIACA| MMM o coration soigné: + lac.Vue superbe AGENT AGRÉÉ 4095-St-Honoré, bâtisse commerciale deo peccable et très .unc- 8.400 pi.c.3 tionnelle.Une visite wr 4 sip i = A 2 A = - i e s'impose! 1013-N-DAME-DES-PINS.rénovée, 3 ET ie UE PO 594-5378 099-St-Prosper, grande résidence avec lociil :0258- BEAUCEVILLE: commercial très bien situé.= maison à paliers, charmante et confortable, 1049-ST-GEORGES, 17755, 23e av.1013 N-DAME-D 949- d'auto chalet-roulotte 24 sur un terrain 226-7391 \u20ac À REVENUS 4109-St-Prosper, bâtisse commerciale située \u20ac 4103-Ste-Aurélie au 4 chemins, fond de commerce Marché au = 5 5 rénovée, intérieur très propre, terrain TDR : _ puce (peut être vendu séparément) © a garage d'au boisé de 183 x 100° Garage de 20\u2019 x 28\u2019 superbe cottage, 4 ch.à ® terrassement est digne c.foyer, grand terrain, 4111-Erabliére 16,000 entailles, zoné (3 d\u2019une revue de décora- i?= à très belle vue sur le lac blanc, terre 250 acres.8 tion.Laissez-vous charmer! 1045-BEAUCEVILLE, 19e av, jolie a - = résidence, 4 chambres.s-sol fini a 50%.- .a : 276-ST-EPHREM: ; 1037-ST-ÉPHREM, 4 logements, reprise PRIX REVISÉ = À revenus (3).idéal po de finance, faites une offre CHRISTIAN 5044-ST-ZACHARIE, Splendue © pour propriétaire AVEC GARAGE SAMSON rés, 4 ch ac garage détaché 3 occupant, située en zone commer\"ale, Mi très beau teriun + garage, brique 4 FAITES VOTRE OFFRE! SPLIT LEVEL ê 24 5071-ST-PROSPER, 4 ch.à c.2 salles \u20ac @ de bain.sous-Sol totalement aménagé \u2014 en 2003 IL FAUT VENDRE\"! | COTTAGE _| °070-ST-PROSPER.Situé au coeur © du village.4 ch.à ©.prix très abordable, une visite et vous sere/ sédunt! MAISON MOBILE AGENT AFFILIÉ 222-9315 STE-ROSE 5069- -Cotiage.grand terran, aucun voisin a larriére, 4 ch ac, % VENDU EN BAS DE L' ÉVALUATION! SECTEUR 4 CHEMINS ÿ 5039-ST-PROSPER, Grande rés.garage, abri d'auto.3 ch.à c 3 VENDUE EN BAS DE L'ÉVALUATION!! .4 1050-ST-GEORGES EST, 380, 126e rue, jolie résidence rénovée.près des services, 4 chambres.À voir! we ET cotés.Trés belle opp 1042-BEAUCEVILLE, belle résidence.5 ch.s-sol fini, garage, patio de 16° x 24\" GE es CAMPAGNE 1016-ST-THÉOPHILE, coin Rte Kennedy, résidence avec garage.terrain de 107,000 pi.ca.Idéal pour commerce (dépanneur, essence ou autres) w:sde|\" Se 39Vd - +002 SYUVN 61! '3TIFANON S0NŸ38 : SIHDOUd-YN3HIV1031 \u201cSON 1-1/2 étage.\u201ctrès bien située au entre du vi\"1ge, wr = deléco 0281-BEAi E- 1034-ST-GEORGES, secteur recherché.dOJj'MMM + WOI'JUOU e www.lepermanent.com ° www.lepermanent.com www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com * www.lepermanent.com ® : ! oy 17 M 5065-ST-LOUIS.Située en campagne .A.4 chambres, 2 sales de bains.planchers 1025-BEAUCEVILLE, Rg Fraser.dév.\u201cLe , VILLE.Ravicsant bois pièces spacieuses.garage.terrain Bocage\u201d.jolie résidence neuve, 3 ST-PROSPER: SECTEUR 4 CHEMINS, PLUSIEURS TERRAINS plusieurs rénovations récentes JUNE ines \u201c© de 13,000 pi.ca.terrain.4 DISPONIBLES, CONTACTEZ-MOI!!! peut-être vendue séparément > ; - Le, S-S.com- : à SECTEUR RÉCENT 1010-9 chambres, trés bien opérée.très plètement aménagé.*- stration énéreuse mettant en ?propre.excellente rentabilité A ANDRÉ ST-ZACHARIE valeur de beaux espaces de vie.C'est à voir! TERRAINS 7 À 6001-Maison de campagne \u2014\u2014\u2014\u2014 A RT 2 ' ® DEUX TERRAINS dans hang 13 idéal pour Situé entre Notre-Dame des-Pins ot 1 | nomEmr PA ET dE 3 c , T EX Beauceville, 27¢ rue, 200° x 125° a » Ephrem.Peuvent être vendus ensemble ou ol 0 $14 000,00.2 ; Fook ; 2 LE 0., 26e Av, - - ST-MARTIN ® séparément.hh : À superbe résidence avec garage.4 ch.s- STGEORGES, coin rte 2 êt (re fue 222-6576 7526-Résidence ensoleillée = À VENDRE À SAINT-CÔME: IMMEUBLE COM- 1046-ST-GEORGES 0., 25 rue, belle terrain Prior 100.000 pi ca, zoné commercial 225-6690 2 salles de bain, salle familiale.© MERCIAL servant actuellement pour marché aux résidence avec garage isolé de 24\" x 32, TERRE-St-Côme, terre situé dans le ou résidentiel \" 5 entrée indépendate ° puces.Sous l'évaluation près des services.village, idéal pour futur développement.\u2014\u2014 iz & 3 - HE.- www.lepermanent.com © www.lepermanent.com \u20ac www.lepermanent.com * www.lepermanent.com ® vo .«PAGE 26 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 MARS 2004 COURTIER PRO Ls-NazAIRE POULIN COURTIER IMMOBILIER AGREE CONDO A VENDRE 5-1/2.foyer propane.piscine chauffée.remise ext.constr.1998.79.5008.Info 228-3739 ou 222- 7368 MAISON 17620.22e avenue A St-Georges Est.terrain 90X1 00 remise 15X15.isolée.chauff.bois/glect.endroit paisible, 36.0008.228-1348, 225-8412 isolé, s, mezzanine, puits-artésien, fosse- septique, chauft.bois/élect., lac pêche truite, club conservation de La du Loup, 5 min St.-Georges, 49,0008.226-7472 ou 685-3807.375614 2217-Secteur Carrefour: Habiter le 1er plancher et louer le sous-sol.Tout est prêt pour tecevoir ur locataire! 2196-SUPERBE | 0 L PROPRIÉTÉ; \" >; \u201c| foyer, garage veus double, verrière, grand terrain Informez-vous! 2218-SECTEUR OUEST: bricoleur ip 2215-CONDO; 3 ch ac.foyer au salon 2 stationnements, acces à la piscine Idéale pour CONDO A VENDRE 5-1/2 plancher bois flottant, céramique foyer propane, piscine chauffée.cabanon, bien situé près de tout.227-5987 MAISON 2 étages Beauceville 5 chambres, 2 sbain.s.lavage.remise.rénovations récentes.près des services.Info 774- 5701 DUPLEX NEUF à louer Devenir.propriétaire en 2004 pour juillet c\u2019est PESTE e ENTREPOT À LOUER: 275\" \"1 CONSTRUCTION DENIS THIBODEAU 2001 à vendre peut répondre à vos besoins! Développement résidentiel et commercial situé à Louis Baillargeon | Tél, ot fax: 227-6222 e Publicité Internet einter-agence COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ À l'achat d\u2019une résidence, j'assume le bail sous certaines conditions 494-ST-VICTOR: Trés belle terre de d'extras, vue magnifique.Faites vite! 501-ST-BENGIT: Trés ® bâti- re (coin): Beau grand.belle rés., 3 cc.avec arpents, avec revenus 3158/ms, qualité ments, érablière supérieure, beaucoup Vue panoramique 96 503-CONDO du Séminai- 250, impeccable 2 cc.2 3.6.garage intérieur.piscine Libre.VALEUR SURE! 566-Près des services: Très beau JUMELÉ sur 3 étages, abri d'auto.495-GARAGE de mécanique avec résidence.483-BEAUCEVILLE: rénovée, vue sur rivière, très belles grandes pièces.Avec où sans la terre.505-Près des services! Idéal pou professionnel ou résidence d'accueil Secteur 10e Av.Est.Près services.piscine + grand terrain, garage double.Faites vite! Ville St-Georges, secteur St-Jean de la Lande, rue Dulac.Conservez les avantages de la campagne tout en étant à 7 minutes du centre-ville incluant tous les services.Pour information: 227-1957 paget 227-9628 CONSTRUCTION DENIS THIBODEAU 2001 ENTREPRENEUR GENERAL SPECIALISE (418) 227-1957 » 227-9628 Denis Thibodeau 70, 160e Rue, Saint-Georges 2 Complétement 373314-6 VITRINE CHEZ \u201cIGA EXTRA\u201d «- BATIR ET GRANDIR ENSEMBLE! 4 logements BD22174 - Pom Ia famille! Trés bien giietenue plusieurs inclus, garage pour 2 autos Patrick Rancourt: 227-4331 SUPERBE CONDO ML404505- Superbe Condo de 5-1/2 pièces.t belle decoration, CONDO 4-12 pièces.227-4331 TIE ove de cc.2 garages dont 1 peut faire un atelier À 5 min de St-Georges.Thermo-pompe Patrick Rancourt, 227-4331 ESS BATISSE INDUSTRIELLE - Bâtisse técente de 10,000 pieds carrés Patrick Rancourt.227-4331 Qurage chautfe.AUSSI Patrick Rancourl: 6 - Magnifique site boisé; (petite érabliè te) 115.000 p.car.\u2026 résidence 2 étages, 5 c.c et bâtisse pouvant servir de commerce (bar.restaurant, relais).Idéal pour gîte.C'est à voir! Tél.418-426-3243, 389-6225 105 - SAINT-JULES, 105 St-Bruno; Maison 1-1/2 etage, 3 \u20ac \u20ac.entièrement renovée \u201cavec goût\u201d 10 minutes de St-Joseph.15 minutes de Beauceville, 30 minutes de Ste-Marie Tél: 418-426-3243, 389-6225 be AST: ÉVARISTE Mason à revenus de 3 logements, endroit très tranquille Tél.: 485- 6193, 225-5520 05 - Résidence 1-1/2 étage; terran 145° x 138\u2019.voisins éloignés.entrée asphaltée 15 mn.en auto du Lac Lambton à Courcelles Tel.: 485-6193, 225-5520 SM18001 - Maison ancestrale, 4 .c.nouveau solage, thermo-pompe, plusieurs rénovations.Près des services.À dix minutes de St-Georges Julie Morin.222-8085 SY Vue imprenable sur la ville = IR SG312327 - Grands espaces! Construction supérieure.Pourquor pas vos bureaux à la maison?Tout pour plaire! Julie Morin, 222-8085 COURTIER IMMOBILIER AGREE .Secteur Carrefour.très beau 108717022 - condo, plancher céramique, foyer intérieur.4 LOGEMENTS - ST-GEORGES- 2X 5-12 PORTES OUVERTES SAMEDIS ET DIMANCHES À visiter au \u2018\u2019Domaine Jersey\u201d, 852, 169e rue, Saint-Georges Est.À vendre au complet ou à l\u2019unité.Qc CME STRUCTIONS 225-6930 774- 6521 - piscine et plus encore Faites vite! Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 Notre-Dame-des- Lau NT112026 - Jolie résidence.extérieur refait guage taxes peu eievées, secteur recherche amille Gingras, 227-5392, 225-3995 NOUVEAU CB12780022 - ST-GEORGES; Près des services.en briques, abri auto.3 cabanons.Idéal pour opérer commerce.sous-sol avec entrée Indépendante.plusieurs rénovations ont été Dopuces Camille Gingras, 227-5392, 225- LG2080120 - ST-GEORGES; Cette grande résidence vous plaira sûrement avec cette décoration de bon goût.son abri d'auto double, cette belle vue.ce terrain de 110° x 110° avec aucun VOISIN arrière et aussi ce logement de 5-1/2 sous-sol qui peut très bien servir de mile d'accuet Camille Gingras, 227-5392, 5-39 YN415029 - ST-GEORGES: Beau jumeie 5-1 2 pièces 1 sb.1 se, const 1994, peuvent être vendus séparément.Faites vite! Commu- piquer avec Camille Gingras, 227-5392, ST GEORGES = PBST\" Secteur Carrefour, très belle résidence de 4 ch.Ac.3 sb.foyer bois franc, garage, piscine, fournaise bi-énergie.grand terrain, taxes peu élevées.Faites-mol une offre! Camil'e Gingras, 227-5392, 225-3995 2 X 3-1/2, construction 1990, briques et béton, entrée asphaltée.rue cul-de-sac.secteur en demande.Informez-vous! Tél.: 227-1082 200126 - COTTAGE.const.récente.bois franc, garage intégré, avec revenu de 410S/m.au sous-sol.Tél.: 227-1082 NOUVEAU 10895C - À quelques minutes de St- Georges.Bungalow.abri d'auto, 3 cc salle familiale, piscine.89,000$ Tél.: 227- 1082 PAROISSE 1388043 - BUNGALOW 1990, facade de briques.grand terrain de 91 x 344.3 cc aucun voisin arrière.tranquillité assurée Tél: 227-1082 NOUVEAU 274022 - PAROISSE, près de l'aéroport Cottage 26 x 31, 3 cc.bois franc, céramique, grand terrain de 124 x 200 Faites vite! Tél.: 227-1082 PRIX REVISE 1475118 Bungalow tout de briques.grandes pièces bien éclairées, près de tous les services.Tél.: 227-1082 Jusqu'à P LAA i otre Ed \u2018site: WWW Cronk vir y rl Ean Pr AU AT Fro gm TE) LL > NT | [TE UN 0 , prove in François er ory Fy EI) LE TTT 4856 LA 459-3624 pr MAISON 204e rue construction 5-ans.30x44, 6-chambres plancher bois, chauffau bois.beaucoup de rangement.Info 860-618-3231 Chantale ou Joel.MAISON 5-chambres, 2s.baut, garage isolé chauffant indepei dant.abri d'auto.1242 1e ave Ouest St-Côme.grand terrain 51.0008.Info Patrick 226-7191.MAISON a vendre au village St-Zacharie 24x26 avec annexe 8x9.5 chambres.Info Anne-Marie 685-3696.MAISON DE CAMPAGNE Rang 7 à St-Gédéon.garage.petite étable, grand terrain.Info 382-5332.MAISON DE CAMPAGNE res, chauffage huile/électr.sur étages, avec garage, terrain 52,000 pi.ca.St-Côme rang 9 sud.225-6686 Renald.MAISON située 1520 89e rue St-Georges, 3cc.2s.bain.nouvellement rénovée, terrain bien aménagé.Maison exceptionnelle à prix intéressant.Inf.227-3350 MAISON ST-HONORE 529 Princ.rénovation majeure effectuée, libre immé.Tout offre raisonnable sera considéré.228- 1438 MAISON St-Magloire centre village.2 étage 6 pi.1s.bain.1s d'eau int.cachet antique.rénové.garage.32.000$ Henri 257- 1-1/2 étage agloire, 2 chambres, 2s.bain, superbe vue, chauff.bois/électr.grand terrain, 35,0008.Soir 226- 4053.cell.226-7580.VISITE LIBRE Dimanche le 21 mars, de 14h a 16h au 1880, 1 175e e Rue, St-Georges Grand terrain de 100° x 450\u2019, 2 grands garages, sous-sol avec foyer, bien décoré.Camille Gingras agent immobilier affilié 227-5392 - 225-3995 375856 Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, contactez-moi! 1059-BÂTISSE très bien située.90e Rue Est.beaucoup d'espaces à 1 hureaux et entre- pdt.Libre immed 1079- CONDO sur deux étages avec garage intégré.Libre immé- 3 diatement.1080- JUMELE NEUF.situé au 1375.30e Rue } Ouest.3 ch.à coucher.garantie APCHO.Taux de ; dl financement: 2-3/4% 1086-TERRAIN situé au Lac St-Charles, 80.000 pi.car à 25e/pi.car.façade sur le lac.» LOT À BOIS à Saint-Benjamin.avec érablière de 1600 entailles.cabane à sucre + chalets.petit lac.zone blanc.+ LOT À BOIS à Sant-Jean-de-la-Lande, prêt à couper ainsi qu'une érablière de 2900 entailles 1081-ERABLIERE de 14,000 entailies.toute équipée située à Nantes 1064-BEAUCE-SUD, résidence pour personnes âgées.capacité de 30 personnes.RECHERCHE: LOTS A BOIS et COUPES DE BOIS, FERMES et GALL ARE S Acheteurs sérieux! _ 375602 ° e \u2014_\u2014 \u2014\u2014=_ ! LES IMMEUBLES a COURTIER PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES PETE a a RE Ré al B e r mn a rd IMMOBILIER AGREE www.immobilierbeauce.com 375632-33-34-846 \u2018 Autos ) REAL I SERGE ) ' cLERMONT REMI = { 562, 20e Av.R.CF.À BERNARD | GILBERT QUIRION LABBÉ { Saint-Zacharie - = > 2 courtier ; agent affilié | agent affilié agent affilié \u2018 418-593-5083 2 Bur.: 228-5820 1 227-0331 1 225-7286 774-8231 Autres medio oh oe sie damands } Rés.: 227-4228 3 Cell.: 226-6293 x4 , Rés.: 774-3161 , Cell.: 225-6518 4 02-Dodge Caravan SE, fl nouveau modèle, 5 CD, bag.) Aussi, visibilité sur panneaux à Place Centre-Ville et au Carrefour St-Georges (exclusif à notre bannière).Un plus our la vente de votre Propriété! \u2018 D1-Ford Focus, 4 p.\u2026 aut.ar, CD.out équipé JH.ga.) R-827-Grande RESIDEN- | 01-Hyundai Elantra VE, aut.full, CD, bal.gar.Jamais ace.Q CE; décorée avec goût, d 01-Pontiac Sunfire, 2 portes, aut, air, CD, aileron, bas km À * terran | 20 x 8, vec 1 asie q 92-Chevrolel Cavalier, 4 portes, alr, ut et plus, 86,000 km | de.; : Ta SARS R- ae.cc, RE pS 98-Pontiac Sunfire GTX, 2 partes, ul., rouge DISCTT® CTESEE, I 8 R875 Secteur 1960 Fup, Lore de garage au sous-sol.L- ai ST 96-Ford Escort Familial, au.ar cas.+ 34506 \u2018 ] R-809-Résidence; très L-826-Nouveaul Stour belle maison.const.2000.Moins de 50,0008.3 logements rénovés, grand 4 97-Cavaller, 4 p., manuel, air, aileron, inspacté + 4750$ R-756-ST- y Propre avec revenu au 427e Rue, près de l'église; bien décorée.avec grand ferrain.Ÿ 97-Mazda Protogé SE at une LX, aul, al, cass, rs propre \u2018 Ÿ sous-sol.Rue sans issue.ÿ 3 logs rénovés en 1998, très terrain, 3 cc, 1 sb, rue | Ÿ 97 et 96-Cavaller 2-22, man., ol aut., air, cass.très propre J Te propres.sans issue.S @ 97-Honda Civle CX, 2 p., manuel, atleron » 69508 ) k = be 610_GARAGE hastens ini.BF @ 97-Néon Sport, 2 p., man, air, 150 HP, rouge 47508 ) ' R014\u2019.40 x 41, terrain 175' R-814-ST-VICTOR: ii 95-Cavaller 222, man., 2 p.alleron e 2500$ ) T plaçade, avec petit chalet que emplacement coin de 4 94-Pontiac Trans Spor (van), 7 pass.ak, 123 km + 47505 p .A à pouvant servir d\u2019 office.vue, piscine, gazebo, sous- | 90-Ford F 150, man, 4X4, boîte de 8 pieds » 44058 ) i > ; a a En mms soi semi-fini \u2019 89-Chrysler Newyorker Landeau, tout équipé, dém.dist.«24958 i L-793-A côté du Cégep: A iid es | [ool d 18227 Secteur Sitielle: womb UT MR RE RER mm \u2014\u2014 ; Maison de 9 chambres, CIALE; Ge Av.Ouest, 68° X HN R-807-Petite résidence R-823- Secteur Ouest; = S ; À toutes louées, bons revenus.104\".Contactez-mois! leo?logements: sec- const.2001: chauf.élec.et Ï grande maison 4 c.c.3 s.b.Mason De ee | a Ë an HONDA C Spot 29 ion Sur an c.25.000 kin, pe.: - \u2014 H teur Ouest, près église.Se bois, remise.Lac Paquet, I pres des services.11-8263 LOGEMENTS réno- 4x4 13,495$.227-3250.ë aie sur 15 ans.St-Come.75,0008 ue Sans issue.i & t C-821- 12 vés, or Victor, bien situés, R- 792-ST- AL AED Résiden- 2003 HONDA CIVIC 4 portes, autom., c, 3000 milles, noir int 5 RESTAURANT 11 x = | Rentrée grande rés rési- 1 1 MAISON; Saint-Zacharie = \u201c55,0008\u201d 1 = errain.ce 6 c.coucher.iis équipé au complet Info 228-8790 i ae ence; tou riques - |.2003 HYUNDAI ELANTRA GLS 3700 milles bleu, int beige, es C-805-SAINTE-MARIE: Parc et BAR avec 1 ;| située près services.st- Be 1 BLOC 5 LOGS; Saint-Zacharie, avec local commercial.§ Rial R eau équi é au complet, 4p., moteur 4 cyl.2 lies Into 228- or ne industriel, bâtisse avec résidence ' g Zachane ll « 2 BÂTISSES COMMERCIALES : St-Martin, tre Avenue | A «1 prestige, 3c.c., piscine creusée.= RED _ pace réfrigéré plus espace dans la région {MAISON DE PRESTIGE; très grande, garage, très ?.1 = M meublée, 2 garages.visHtor! 2002LX, manuelle, toit, CD.ABS, serrure électrique, servo- 8 atrepôt et bureau.\u2014 grand terrain \u2014 frein, servo-direction, 2L, bien équipé, 24000km, 11500$; ain .\u2014_\u2014 I - ; ; 2002 DX autom., air, 2L, CD, 3,000km, servo-frain, servo- __ T-808-Pour chasseur ou amant de la nature! MAISON À REVENUS (2) 5-1/2 toiture et fenestration rénovés 1997 MAZDA PROTEGE LX, manuelle, 144,000km, 4 portes, direction, 11,9008; 2002 (5) toute équipée, manuelle, exe TERRAIN de 10 acres avec chalet, lac.Permission de 2002, bon entretien située à St-Côme.Entre 12h00 à 16h00 6000$.Inf.685-3969.19,000km, 14500$.Poss.de prendre échange.418-227- chasse sur 200 acres.\u2018AUSSI: « BLOCS APPARTEMENTS (neufs et usagés) CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d 3641, 6e Avenue, Saint-Georges constr.1992 2 étages, plancher bois, 4 chambres, 2s.bain, garage chauffé, piscine, secteur tranquille.Info 594-6024.\"1,2,3.CLIC!.VENDU! C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com, achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(Maisons terrains commerces etc.) Notre concept: 17 photos.texte complet, pan- .el carte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877- __ Dimanche le 21 mars, Qo clic-maison/1-877-254-2624.5 PORTE OUVERTE \\ We 1,2,3.CLIC!.VENDU! C'est garanti.Oui vous pouvez ven- \" dre vous-même et économisez la commission.Avec www.clic- _ de 13h00 à 16h00 © maison2000.com.achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons terrains commerces the etc.) Notre concept: 17 photos.texte complet, pancarte, _ annonces dans 130 journaux.À partir de 3498.1-877-clic- 26 titre neuve, 3-chambres, plnthe der.taxes minimum jour et fin sem 2p.005$ gris, 5 vitesses 61080 \u201cTe 5 vitesses bleu, seulement 13000 km, gris toit ouvrant, vitres élect., 5 vit., CD 1099 1059.auto., CD 9995$ wa ig === = == 5 ee 1 0 1 0 1149 céramique, revèlement ext en pin.grand pales).* J MAURICE BRETON [ 5% chau hute/électrique.ent.sous-sol indépendant, | © i vif éé | Tranquillité d'esprit grâce à , ent.asphalte, garde- .située prè écoles, 397 010.2258001.ARTS, ourtier immobilier agréé Chrysier Assistance routière 73\"-Boise, 60 acres, Lac Poulin, érabliere 51 TEEN Remise en état de fiabilité s | équipée, cabane à sucre et chalet =; Service à l\u2019achat national = ACHETEZ votre maison | can estate | |ÿ AUTOMOBILES COMPACTES UTILITAIRE g en EMPRUNTANT votre 73 à-Érablière 3500 on ee wee + |B 2003-Dodge SX 2,0, rouge, vitres élect.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.13995$ 2003-Jeep Liberty.9500 m, rouge 25995$ = MISE DE FOND 2 I équipement moderne à St-Éphrem I © 2000-Chrysler Neon, bleu, 5 vit, mags, CD.8995$ 2002-Jeep TJ, 29713km, noir.18995$ _ CONSTRUCTION ROBERT BERNARD 735-Erabliere 18,000 ents sur tubulure avec AUTOMOBILES INTERMEDIAIRES 2001-Dodge Durango, 32500 km, bleu.21995$ INFO: 228-8304.y bon équipement au Maine : 2003-Chrysier Sebring, 31200 km, 4 cyl, 15995$ MINIVANS y GR EEE | 739-Équipement complet de transformation | 2003-Chrysler Sebring 34900 km.gris.mags, aileron, 4 cy1.15995$ 2003-Dodge Caravan, 33035 km.bleu.185958 : : a ER 208 Dodge Crva, SODe, rs TES 2000-Chrysler Cirmus, Taupe .cco.c.-Dodge Gr.Laravan, 22950 km, bleu.3 MAISON A VENDRE «y Dent Fonds de commerce ct inventaire.IO Te Ae SE tre.automate 2001-Dodge Gr.Caravan, gris.SE, équipé complet 18985$ R | rablicre 500 entatlles a StEphrem | 1999-Nissan Altima GXE or 2000-Dodge Caravan, 55200 km, gris.13995$ cabane, tubulure, vacuum, électricité i1ssan Altima OTIS ESS 2000-Dodge Caravan, 57600 km, bleu 13495$ \u2018 Tél: 484-2905 I 1997-Toyota Camry vert unes 2000-Dodge Caravan, aqua, Sport.4 Buckets.11495$ Construction 1996, 2 grandes Fax: 484-5965 1997-Chrysler Sebring, convertible, bleu, .13495$ CAMIONS chambres, patio, grand terrain.Courriel: jmbreton@quebec-amerique.com | 200 Chrysler Concorde LUXUEUSES 21595$ 2003-Dodge Ram 1500 2145 km, rouge, cab reg.2RM .21985$ i in 3 Bienvenue sur mon site Internel , m, beige \u2026\u2026\u2026 2000-Sierra SLE rouge ever 21 218, 1re Av.Est, Saint-Martin = * http://nomepage.mac.com/mauricebreton/Menu*8.html 2003-Chrysler Intrepid, 24508 km, gris plomb.17495$ _ rouge 9953 inf.: 227-9000 - 226-6663 = L p: pag my 2000-Chrysler LHS.37900 k A 1 2001-Ford Ranger Edge rouge, cab club 2RM 15595$ - _ EN : Mn IS ess 9995$ 1999-GMC Sierra, 49150 km, rouge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 20995$ io Ge Econo en 2 RM, club cab.11995$ F.OUVERT TOUS LES SOIRS 89-GMC Econoline Van, 206000 km.bl  D LES COUVRE-PLANCHERS Pour OUVERT TOUS LES blanc, 150$ Je os MICHEL DEBLOIS trouver 0 760, Rte du Golf (90° Rue) PLANCHER © ; Moulures décoratives Tél.et Fax : T : _\u2014 Secteur Jersey-Mills | Manteaux de foyer 418-226-4766 FLOTTANT © & 3 800$ J 00-CIVIC Si, 2 p.coupé, a/c, 5 vit.gris, 42.800 milks + 5 600$ 3 Visiter notre site web MOTO A VENDRE HONDA SHADOW SPIRIT 750, année 2001 tout équipé, sacoche, pare- brise, repose-pieds, crash-bar, dossier, porte-bagage, couleur blanc, très propre.15,000 km.Prix: 7300$ Demandez Lucette au 382-5311 375692 MOTO SUZUKI GS750 1984 état neuf.beaucoup de pieces de rechange 12008.Info 227-6164 MOTONEIGE Bombardier Formula +, 1992, 3030km.très bonne condition, 900$.Inf.594-1222 MOTONEIGE Bombardier MXZ 300, 10.000km.siege et dossier 50008.Info 483-5738.MOTONEIGE Chaparal Thunderbird, 440, 1973.bonne condition.Inf.594-5842 MOTONEIGE ELAN 1971 avec toile de compagnie, bon état.1200$ négociable.Int.383-3111.Int.228-4500.MOTONEIGES Olympique 1973, Elan 1974, John Deere 1974.Polaris 1991, 500 fan.Inf 382-3508.POLARIS SPORTSMAN 500 2002, duck illimité.camouflage, equipé au complet.condition showroom, val.13.0008 pour 85008.Inf.685-3366.655-6407.KENNEBEC DOOGE CHRYSLER BEE Jeep SA 371050-11 1\u201d chance au crédit 2° chance au crédit méme une 3° chance au crédit Si vehusé on â PE 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 CHALET À VENDRE Pour être déménager, dimensio 20 x 26 soi:685-3949 Jour: 685-2272 SKi-DOO Mach Z 800 1997 trés propre, plusieurs pièces neuves.8500km.2 sièges 2100S.Info 593-7102, 226-7262.SUZUKI GSXR 1100 1990, noir et gris, tank cover.4 dans 1.mono seat.trés propre 3500$.Info 594-3823.TRI-Z 3 roues Yamaha 1985 moteur neuf, très bonne condition.Info 226-0689.VTT deux roues motrices 1987 K=\"1saki 300, 13508.Info 685-3409.VTT POLARIS 500 H.0.2004 700: jour 484-5641.YAMAHA Kodiac 400 1995 très propre tout équipé seulement 3800km: Suzuki Swift 1993 dp.New Yorker 1994 4p.tout équipé.227-1380.YAMAHA VIRAGO 1100 1995 34 812km, méc.A-1.vendu âvec ou sans équipements.Info 593-7482.\u2019$SS$$$ACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois: 819-752-2224, Daniel: 514-232-2578/450- 581-1166 $$$$$SACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois: 819-752-2224, Daniel: 514-232-2578/450- 581-1166.\u201c SS$$$$ACHAT ET VENTE De VTT.3 et 4 roues, 2x4, 4x4 et sport.Pavons les meilleux prix comptants.Allons chercner Michael 819-364-2132.paget 819-795-0952.COMMERCE BATISSE COMMERCIAL 30x50, terrain 130x200, silué parc Industriel St-Martin, laissé au prix de l'évaluation.582-3188.BATISSE COMMERCIALE opéré comme bar/spectable présentement.6 logements en haut, sous-sol commercial.Acheteur sérieux.418-459-3346, RESIDENCE PERSONNES AGEES Beauce, 8-chambres non imposable + 12-20-30.Nouveau: 40-unités.9-chambres, non imposables, Bellechasse, Rive-sud, Québec, autre secteur.Daniel Côté courtier 1-888-772-2666.VOUS CHERCHEZ un petit commerce facile et plaisant au cen- tre-ville St-Georges.Pour vous.votre femme ou ados, détail 228-0151 paget.\u201cA VOTRE COMPTE important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs T.pleiniT.partiel.aout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300- 78 1 tout équipé, radio.Info | ORDINATEURS À VENDRE | Pentium Ill 733 MHz: 2008 ® Pentium Ill 866 MHz: 349 Pentium II! 1000 MHz: 399$ I 1 i 1 | Portable a partir de 499% I I I I Moniteur 17\u201d de grande marques: 99$ 370362 \u2014 = TT Et TOUT est GARANTI par VISIONIC | OUVERT 7JOURS 7 SOIRS jusqu'à 21h 1 VISIONIC, 605 98e rue St-Georges 227-4302 | 0 nn = TAY ALATA AY ATA ASAT At wt Ata a AT AT AC RAT MTS TU lt sme £51 ièces 262.ns 1 ondi- | Info - Info ment tout rendu 370362 LL] Lo 5 v a nn, mn \u2014\u2014\u2014 aa ea sms ou\u201c.- .- - \u201cMoniteur en sus NUTRI-Z0O distribution à domicile, de nourriture fabriquée au Canada et accessoires pour animaux avec ou sans clientèle Temps plein ou partiel.revenu immédiat.Monsieur Beauregard 1-866-animaux, poste 103.KUBOTA modele B7100 1990 4x4 avec gratte avant hydraulique 72008: Suzuki GS550L 1982 32,000km.Faites une offre.Piano électronique Casio modèle CPS-805.459- 6333.tracteur Bélarus 4X4-1986, 73HP.loader, cabine de compagnie, 565-hres, 12800$; mini-pelle Kubota KX41, 1995, avec 3-buckets, 2500-hres, 18500$.685-3655, 685-3855 Gaétan.MINI DÉBUSQUEUSE idéal pour coupe de bois sélective.prix à discuter Info 597-3910.SKIDER JD 440 seria 1971 bon état.moteur remonté à neuf Info 228-8731 TRACTEUR MF 135 1974 avec pelle avant hydraulique.très propre.Info 230-6314, 225-9679, TRACTEUR MF8160 1997 4x4 roues doubles 787 heures, semoir Case 5400 2002 15\u2019 medium no till, Aerway 25\u2019 2003 heavy duty.rouleau Brillon 30\" 2003, vibrocutteur JD 31\", trail- 8-485-6005.ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.Bull dozers.pépines.skidders, excavatrices, engins stationnaires\u2026etc\u2026819-364-2666 Yvan.819-364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants.\u2018URGENT BESOIN, ACHETONS pépines, Bulidozers, Skiders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tel 819-353-1777 © VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAG décorations.Tout pour décorer.fleur, vase panier, garniture Noel, casse-téte.etc.au 3384 Princ.St-Simon-les- Mines.774-3318.OY YEG 1 PLANEUR 3 faces marque Express bonne condition, 2000$.Info 593-6553, 593-5434 après 19h00 19H00.1-CENTRE LIQUIDATION 227-7422, liquidation de tous ordis complet(prét pour internet)en stock à patir de 100$ écran inclus, aussi vente débarras dépt.meules.J'achète ordis défectueux P2 et plus, vends ordinateurs récents et pièces.NOUVEAU service de copie de cassettes vidéo VHS sur DVD aussi service de réparation d'ordinateurs.Merci Hugues 227- 7422 i ar à moulée 4 tonnes vis 6\u201d moteur 2hp freins suspension.Info 4 ROUES sport(marque Jeep 1999) avec 4-pneus neufs LT- 235-75-15 all terrain T/A 7508; 4-pneus Goodvear Eagle P215- 50-15 2000km usure 2008.228-4128.d'érable 2 gallons.Info 382-5997.A VENDRE cause déménagement.réfrigérateur.poêle.téléviseur, fauteuil masseur Niagara, meubles audio, balayeuse, cafetière, articles divers, outils.info 228-1819.A VENDRE poêle couleur amande 100$; frigidaire blanc 508.Info 227-4144, 228-0214.A VENDRE sirop d'érable cat.B.C.prix débarras.Achèterais bloc appartement 4 logements bon état ou maison avec logement.227-6992.AMEUBLEMENT plaque électique, mini fngo, divan-lit, 4 lits et 4 bases 39\".3 bureaux de travail.4 commodes.chaise bercante.en trés bon état, excellent prix.226-0305.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle.réfrigérateur, lav-sech vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier.etc\u2026Guy 227- 2988 ouvert 7-jours.Pentium 5600 MHZ ; t Ul AU LITE Liquidation de CÈDRE TOUT USAGE 3\u201d large X 6' long X 5/8\u201d épais.Prix rég.: 4,40$, laissé à 0,69\u20ac la planche Inf.: 483-5781 370887-11 A VENDRE * LAPINS nains: mâle ou femelle.LAPINS bébés nains, LAPINS à viande, pour viande, BÉBÉS prêts à livrer.Différents prix.* GMC 1987, 3/4 tonne, modèle 2500 pas de boîte arrière, plusieurs pièces neuves.Prix: 1500$ négo.@ Tél.: 685-3540 : AMD 1.3 GHZ - 128 MB ram - 40 GB - 7200 RPM - CD - Disquette Réseau - Son - Vidéo AMD XP 2200+ EN 222- 23937 sur rendez-vous Eur re $ - Vidéo 652° A VENDRE set de salon et set de cuisne en mélamine blanc 6 places.Info 222-0980 AMPLIFICATEUR Peavy 80 watts très peu utilisé, son rock et Bleues, valeur 600$ pour 300$ besoin urgent de vendre $$$ 228-3671 ANNEXE à l'huile de marque Perfection 3 ans d'usure, avec teservoi 100 gal.4508 négu.Info 382-3029 ARMOIRES de cuisine en chêne 8 modules propre.1250$.Info 418-459-6809.ARMOIRES mélamine beige avec poignée en chêne.trés propre.Info 774-9638.BASSIN PANNE COSSEÉE et panne plate soudé à l'argon tuyau de fumée neuf et usagé.prix imbattable.Jour 422-5744, soir 422-2130.BATEAU 17-1/2' marque Glastron moteur Mercury hors bord à Injection 115-hp.1989 avec trailer très propre.6200$ négo Info 228-8635 BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier.hêtre, sans sève.fendu et livré, commandé mamtenant.228-3083 P.Larochelie.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votie bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant.(fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, sec fendu, livré.petit bout à 40$/corde.Info 228-1466 après 18h00.BRONZAGE INSTANTANE équipement complet pour bronzage air brush.Vous êtes prête à travailler immédiatement.Faites vites bas prix 228-6229.CARABINE 30-06 Browning Bar semi-automatique, super con - dition 825$.Info 588-0746.CARABINE 300 MAGNUM SAVAGE Neuve, avec télescope + bretelle, 825$: télescope 3X9X50 neuf, 300$; set de torche avec boyau et cadran, chalumeaux pour couper, chauffé et 3 pour souder 375$.228-6013.COMMODE EN BOIS merisier naturel vernis comme neuf 140$; bureau blanc et naturel avec miroir 503; stores de porte patio.blanc satiné très beau 50$: scie à onglet manuel Mastercraft servi 2 fois 258; paterre neuve en bois acajou verni 258: banc exercise a poulie tout équipé York avec poids 150$.267-4067 CONTENANTS DE SIROP d'érable 8 0z en métal avec motif d'érablière pour vente au détail, prix spécial.Info 582-86520.DIVERS appareil exercise de marque Aerobic Stepper état neuf.et plusieurs petits meubles antiques.227-9277.DIVERS bibliothèque moderne acajou 52x64; tapis 64x88 tan- vert-beige; 2 meubles t.v.avec tablette tournante: 3 tables salon; 2 lampes salon; set de chambre 39\u201d; refroidisseur eau chaude-froide; tracteur gazon avec trailer, accouplement Pickup Sonoma 1999; 3 brouettes; soudeuse AC225 Lincoln; set torche a couper.228-8686.DIVERS compacteur MVC-90, Mikasa, 1200$; Scie à ciment sur pied (Renald-Mathieu) lame 20\u201d MS24 extra primium moteur 8hp 2250$.459-6368, 459-3238, DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modéle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fies den stock.Penture, track, placage de bois et quincailierie spécialisé.Info C.C B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939.DIVERS hotte de cuisinière.amande 75$.4-pneus neufs Michelin 4-saisons 225/75.16\u201d.10-plis, 500$; CB Uniden Pro- 520XL antenne winstar base magnétique 150$.bicyclette MBX-5000, 26\u201d.super cycle.jaune.pour homme.21-vit.10- vit.Skyline, fille 27\" CCM Pro-26\" 594-5842 DIVERS mobilier de chambre mélamine comprenant: tit double, garde-robe.3-commodes, bureau de travail, table de nuit.225$.Après 16h00 228-6338.DIVERS poéle antique marque Légaré 250%.228-3769.DIVERS poèle et frigidaire Hot Point couleur amande.4005/2; armories préfab blanche, très propre, 600$.227-1214 DIVERS poéle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse, bonne condition.avec garantie.Inf.228-8071 DIVERS set de chambre 5mcx.2-tables de nuit.commode(miroir).meuble rangement (étagère), tête de lit.chêne massif noir.1000Snég.685-3529 DIVERS soucoupe Star Choice avec récepteur 150$: tree stand siège et échelle en aluminium 150$.pompe à puisard 40$ DIVERS télévision 14\u201d Citizen 120$; table tournante Hitachi 175$; poêle, frigidaire cnulavocado.très propre, 350$/ens.table salon en verre 125$.228-3150, 225-0229.cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse tous sur garanties.Inf.: jour 228-7032.ENSEMBLE DE CUIR FEMME blouse de moto, très belle, chaps, modèle unique, noir avec motif bourgogne et perles indiennes, médium.774-6975.neuf, utilité 1 fois, raison blessure.Pour taille 55\u201d à 5° 9 qualité pro prix débarras.Patin hockey Easton Air, SBX pro gr.7, valeur 460$ laissé à 350$ jamais utilisé.227-3635.FRIPERIE Vente fin de saison 50% de rabais sur tout en magasin jusqu'au 27 mars.725 12e rue St-Georges Ouest.226- 0689.HARNAIS de cuir, attelles ajustables 21-24\u201d, selle western, selle classique et divers accessoires.226-0837.LAVE-AUTO Yvan Bilodeau.Info 227-5848.LAVEUSE-SECHEUSE G.E.modèle récent, 295$ pour les 2.Inf.227-6659.neufs et reconditionnés hors terre ou dans soi.Aussi pièces de lift.Meilleur qualité, bon prix.L'ami hydrauliuge 227- 0135 sans frais 1-877-221-0135 LIT BRONZAGE GOLDEN SUN 16 tubes comme neuf, fonc- tange.110,votts prix 1550$ néga, Inaf 776-6282 .- 256 MB DDR - 40 GB - 7200 RPM - Disquette - CDRW 52x - Réseau - Son INFORMATIQUES -+* Le Chalet des Erables 500, Grand Sheniey Saini-Honoré-de-Shenley, Beauce (418) 485-6505 Repas de cabane, menu traditionnel, service aux tables à volonté \u201cService de Bar\u201d Permis S.A.Q.Nouvelle administration! Pour réservation, Claude Boutin (418) 485-6377 PIÈCES 13575, boul eb Lol (foc a à Volkswagen) - daniel_giroux@globetrotter.net DISPONIBLES LIT DE BRONZAGE super lit de bronzage turbo 36 tubes.2 facials mtégrés, tube neut, prix à discuter Info 226-0710.LIT ORTHOPÉDIQUE électrique Thei-a-pedic base mélamine et roulettes presque neuf, prix à disc.Info 774-6046.MARCHÉ AUX PUCES vêtements et accessoires d'enfants samedi 27 mars 2004 salle paroissial St-Grorges Quest 9h00 à 14h00.MEUBLE TÉLÉVISION audio/vidéo en melammne nou avec porte vitrée et rangement, prix négociable.Info 228-1485.ORDINATEUR portable neut, IBM thinkpad Céléron 256 XP home et clavier anglais, gagne dans un concours garantie tan, 1300$.227-5725.ORDINATEUR Windos 95 écran bostier disque dur parfaite cond.guitare électrique 3 Pick-Up marque Airwalk; broyew A déchet neuf avec lavabo.228-5474, 222-5525 PANNES DE BOUILLEUSE 2X5 à vendre.Pour intormations 588-6735 374338 PIANO ANTIQUE Circa 1890 bonne sononsation, besom du decapage Evaluation écrit Prix demandé 1000$.774 2072 demandez Sharon PART DE GOLF à vendre au Club de Beauceville Into 774 6358 temps.Inf.227-0045.Mega Centre \u201cde Auto AUTOS ET POLISSAGE DE BEAUCE 375835-1 ow, i (a J LRTI s pp ! 2003-HONDA ACCORD, V6, gris, 2 portes, équipé au complet, § 9761 mi 3 2003-TOYOTA COROLLA LE, gris étain, 7535 m, automatique, équipé au complet, 4 portes 2003-SUZUKI AÉRIO, rouge, 10659 km, automatique, 5 portes 2003-DODGE CARAVAN SE, marron, 880 m, automatique, 5 portes 2003-NISSAN ALTIMA, pewter, 12800 km, automatique, 2.5, équipé au complet, 4 portes, cuir 2002-ACURA 3.2 TL, gris, 37000 km, auto, 4 portes 2002-NISSAN SENTRA SER, rouge, 23170 km, automatique, équipé au complet 2002-MAZDA PROTEGÉ ES, 16 622 km, silver.automatique, 1996-CHRYSLER SEBRING, mauve, 80 000 km, convertible, 2 équipé au complet automatique FINANCEMENT DESJARDINS SUR PLACE = TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS 2003-NISSAN SENTRA GXE 16995° 2002-HONDA CIVIC LX, vert, aut., full, 4 p., 7000 miltes 2001-HONDA CIVIC SI silver, 22953 km, auto., équipé complet 2001-ACURA 3.2CL TYPE silver, 37800 m, automatique, équipé au complet, 2 portes 2001-HONDA CIVIC LX rouge, 24000 m, manuel, équipement complet, 2 portes 2000-ACURA 3.2 TL, noir, 27000 m, automatique, équipé complet, 4 portes 2000-HYUNDAI TIBURON noir, 51000 m, manuel, équipé au complet 2000-CHEV.CAMARO 228 rouge, 26000 milles, automatique, équipé complet | 2003-ACURA 3.2 TL 27900° T | | | Pewter, 4242 km, automatique, équipéau ®° complet, 4 portes 2003-HYUNDAI TIBURON GSR 21 900° silver, 17484 km, automatique, équipé au complet,4 portes 2002-HONDA CIVICLX | silver, 29000 om, auto, Équipé au compet, 4 portes rouge, 207m., manuel 6 vit, équipé au complet TEE.v.autospolissage { L Le PT 295-74 Far ESE LR IER marre - -\u2014_ \u2014n- LE 3DVd - v00\u20ac SYVYN 61 'ITIFANON F0NV389 / SIYDOUd-YNIHNVTOI 3 JEUNES COCKATIEL 2 mois, 1 gris mâle, 1 jaune mâle, 1 \u201cLES PLANCHERS LL CHAMPAGNE À prix d'usine Planchers ATIEL 2 mois, femelle grise apprivoisé petite élevage familiale.225-9721 de bois francs pour tous les budgets.Nous avons 8 variétés du Québec et plusieurs choix de bois exotique à partir de 199$ à VENDRE bébé inséparable adorable nourrit à la main sevre brut.2.99$ pré-vernis +36 choix de teinture disponible.3115 sous peu aussi 2 perruches à donner sans cage.228-1558 rte 122, Ste-Clotitde-de-Horton 819-336-5179, lundi au same- Mélanie.,; di, 9h à 17h jeudi jusqu'à 19h \u201cPIÈCES D'AUTO NEUVE première qualité au medleur prix Payez moins cher que les garages.soumission gratuite, livraison gratuite le lendemain.Appelez sans frais 1-877-999-0080 www .supraz2000.com \u2019SCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood Industries.fabricant de scieries; débusqueuses: déligneuses portatives.équipement forestier et accessoires utilitaures pour VTT wwwnorwoodindustries.com Renseignements gratuits !-800-408- 9995 ext.400-ON SYSTEME DE SON auto, 1 sub 10\" Infinity dans caisson, ampli JBL, tilage.(2)6x9 JBL.(2)4x6 JBL.ampli Audiovox 4x125- watts 1000$-négo.594-8466 VENTE MENAGE set cuisine 6-chaises, réfrigérateur 18pi.cu.congélateur 8pi.cu., poêle, laveuse-sécheuse, micro-ondes, 2- sets de chambre.St-Honoré 485-6315.VOYAGE FLORIDE (Transport-repas non-compris) 9-jours, 8- nuits (Orlando-Daytona).3-nuits aux Bahamas avec croisière inclus.Pour 4-personnes, 2-billets «Pleasure-fsland», 500$ en coupon-rabais.Dates échangeables.Prix dem.400 US.228- 9559.ROULOTTE Bonair 1988 de parc 36' 2-ext.chauffage propane.porte-patio, grande cuisine, douche; Grand-Am 1992 500$.frigidaire propane.Info 819-548-5814 ROULOTTE Terry 1997 25\u2019 très propre.1 chambre fermée lit queen, 2 lits superposés, 2 lits d'appoint, 14,900.418-588- 6668.Ordinateur neuf avec écran 17\": P4-2 66Mh7, 256Mo DDR333, core video 64Mo slo! AGP, disque dur 120Go 7200rpm, graveur DVD, disquette, modern 56K-V90.clavier, souns oplique, haul-parteur Qie limitée.Gorontie c4 2 ans SPÉCIAL AGRANDISSEMENT: 1159$ » Ordinateurs uso- % gés à partir de 199$.Largo Informatique: 15575, 1re Av., St-Georges, tél.: 227-6590 = ROULOTTE WILDERNESS 2002 27' avec extension air C\u2026 toute équipée, 20.5008 négociable.Après 18h00 387-4601.PService Canin\u201c N.Gilbert TOILETTAGE C\u2019est le temps usagé pour enfant, fit capitaine avec matelas, bureat avec miroir, bureau simple 175$.228-5238 SIROP D'ÉRABLE à bas prix.Info 184-5621.SKi-D00 ardier Alpine 1980 mot.640 2-chenilles bonne cond.1500$; arc Dalton alonge-27\" toute équipée avec étui transport vat.900$ pour 500$.Sr.593-3776, jr.593-3224.SPA marque Maax 6 places.2 pompes avec nombreux jets neufs à vendre ou à placer en consignation: poupées de porcelaine, pots de fleurs, horloges, peluches pour Pâques ou autres, etc\u2026 Idéal pour boutiques de cadeaux, dépanneurs, centres de liquidation, marcttés-aux-puces, encans, ; démonstrations à domicile.Gens sérieux seulement.418- Bom 227-5780.YAMAHA BENSHEE 1997; wanabago motorisé 1979; jument Quater Horse noir 12 ans selle.voiture.gymkana; érablière à Storneway 9500 entailles.459-3994, 459-6684 YAMAHA SXV-700 2002 bleu 9300km, chenille presque neuve, suspension refaite.dossier, très propre, méc.parfaite condition.221-0016 ARMES À FEU Achat d'arme enregistrées ou non.Vente et RÉFRIGÉRATEUR à 2 portes vitrées idéal pour cabane à sucre avec 4 tablettes.Info 227-8355.NOUVEAU ANTIQUITE DE BEAUCE antiquités meubles québé- REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur acheter neuf en juin 2003.exc.condition.Info Roger 774- réparation.bleuissage.Etablie depuis 1930, 450-778-1817,1- cois «ut-déco reproductions.Louis XV, sui Z-étages., au choix avec porte d'acier Int.Domtec St-Prosper 594-6210 847 877-778-1187 vo alusignantarmuner qc.ca Demandez achat/vente, jeudi et vendredi 13h00 à 17h00.11h00 à 17h00 du grand ménage | ou sr 594-8031 STATION DE POMPAGE au gaz avec moteur Honda 11hp, vac- Richard tous les samedis.Seulement 19600-Boul Lacroix St-Georges.Bi I { uum 3hp, pompe à piston 450gh 12008; vacuum avec moteur \u201cEVAPORATEUR 2x6 1695S, semi-rigide 39.95% (50 228-1966 222-5986 du printemps! électrique 3hp Erablo 800$.Info 594-8811 rouleaux et +) Bassins neufs et usagés en stainless, caneuse électrique 1195S, brasseur à sucre 895$.chauffe piscine 18258, www(_sbilodeau.com, sans frais 1-888-557-4767.(pour animaux)! Pour rendez-vous : 228-1266 250 gallons en plastique structure de métal, très propre, de 50$ à 100$; récipiant de 20 à 45 gallons en plastique.227- 0246.2 JUMENTS Quater horse 5 ans et 9 ans, tres bien dresses \u201cHYDROPONIE Pour d'extraordinaire récoltes à l'extérieur, selle et voiture, très douce, pouliche 5 mois dressée au licou, EXCLUSIF: Engrais Mélange Explosit Spécial système selle neuve avec pad et sous pad bride.martingale.Info 228- éclairage HPS 400 watts partout au Québec.Serres Perreault 2439 : Sans frais 877-358-4419 BR ae ES ry, ON LIQUIDE LES ÉCHANGES \u2018 ROBE DE MERE de la mariée gr.12-ans, coul.beiye rosé très belle qualité; robe de bal ou demoiselle d'honneur gr.12-ans, coul jaune mais très bas prix.228-6958.blanc et blanc cassé, pour int, tôle de toit 28 gauges 14 couleurs disp., toutes longueurs; thermos 32\"x73\", 25$/ch.Soir 534-5703.jour 594-6211.375783-1 .tas ml ee oe fom | em oe ( CARAVAN SPORT 3.3 L e 2003-ECLIPSE GS 2003-MITSUBISHI LANCER 2001-SUNFIRE 2001-FORD FOCUS LX Trés bonne condition, a voir 12000 km, comme neuve SE air clim., bas km 2 p., automatique, air clim., vitres teintées 4 + portes, 42000 km i 99005 -mupsereor maw 7995° ol DISPONIBLE BIENTOT S + taxes 7 Ps) ( ; 1 à L f F ! Services sppecialises NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC MASSOTHÉRAPIE PRATICIEN EN MASSOTHERAPIE 1-2-3-IMPÔTS CHAUFFAGE - CLIMATISATION HOMME À TOUT FAIRE PAGE 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 * Service professionnel et discret * Rappon d'impôt pour particuliers * Prix très compétitif Pour information: KARINE 222-5106 (9-4-2004) ACHAT DE VOITURES RECYCLO-MAX Achetons vos vieilles voitures pour route ou pièces (scrap).remorquage sans frais.$$$ Meilleurs prix dans la région $$$ $$$ Payons comptant $S$ DEMANDEZ GINO Tél.: 228-6435 Cell.: 225-3155 15-09-2004) ADMINISTRATION - COMPTABILITÉ SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience « Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient: paie; comptes recevables/payables.grands-livres, impôt, TPS.TVQ, etc.Discrétion assurée! : RENE ROY - Saint-Georges 418-227-5922 (1-3-2004) ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191.42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges 1301-2008) CENTRE D\u2019ECOUTE / PREVENTION DU SUICIDE Un intervenant bénévole est là pour toi, du lundi au vendredi, de 18h00 à 4h00 a.m.Samedi et dimanche, de midi à 4h00 a.m.Si tu sens que tu perds le nord.228-0001 (13-03-2005) CENTRE DE PARRAINAGE de la JEUNESSE de BEAUCE «On a besoin de vous.» Parrainer.c'est vivre une relation d'amitié.aider un jeune entre 3 et 18 ans! Joignez-vous à nous! Inf.: Danielle Quirion poste 2574 - 774-3304 (13-06-2004) Échangeur d'air.résidentiel et commercial.Prix compétitif.POULIN & LACROIX 2790, 1re Avenue, Saint-Georges 228-2089 (9-5-2004) DEMENAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET REGIONAL Industriel « Commercial » Résidentiel BERNARD POMERLEAU 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 Tél.et fax: 418-228-6136 Cell.: 418-225-0871 DESIGN RESIDENTIEL Prêt(e) pour une décoration, une coloration actuelle et personnalisée?Un plan d'aménagement fonctionnel adapté à vos besoins s'impose\u201d?MANON JOLICOEUR DESIGNER à votre service depuis 1989.Tél.: 774-0174 ou 774-5004 (>.04-2004 ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel + Commercial « Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand menage / Decapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (7-5-2008 (15-08-2004) HARMONISATION ÉNERGÉTIQUE - REIKI l'harmonisation énergétique et le Reiki sont des techniques de transmission de l'énergie de guerison qui servent à retablu l'équilibre entre le corps physique et les differents centres d'energie que comporte la stiucture energetique d'un individu.Les maladies sont provoquees par des déséquilibres physiques.émotionnels, mentaux et psychologiques à travers ces différents centres d'énergie.Pour maintenir ou retrouver la santé, il est primordial d'agir sur ces déséquilibres et sur leurs causes.Pour plus d'informations concernant des ateliers.des formations, des interventions énergétiques ou des consultations, téléphonez au: 418-226-0837 Rhéaume Faucher, formateur et praticien (11-04-2004) Peinture * Rénovations * Pose de céramique et plancher flottant * Etc.« Résidentiel - Commercial.Pour un travail bien fait, appelez: RENALD PAQUET Tél.: (418) 225-6686 (2-04-2004) IMPÔTS GESTION ZERO HUIT « Déclarations d'impôts informatisées pour particuliers, travailleurs autonomes.\u2026camionneurs, revenus de loyer.petites entreprises, societe et fiducie.Canadiens et Américains.9006, boul.Lacroix, suite 120, St-Georges Tél.: 418-227-0022 (7-5-2004) IMPÔT Pour recevoir vos remboursements d'impôt rapidement.faites remplir vos rapports par ordinateur.Service confidentiel.Pour information, demandez ROGER: 1-418-485-6316 44-2004 IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Vous cherchez quelqu'un qui s'y connait pour preparer votre rapport d'impôt afin de beneficier du maximum d'exemptions ou pour retirer le remboursement de la taxe provinciale et de ia taxe fédérale (TPS).Nous pouvons aussi preparer votre rapport de pension afin d'obtenir le maximum de supplément.Nous completerons soigneusement vos documents a un prix trés concurrentiel.Si vous décidez faire affaire avec rous.vous n'avez pas besoin de vous déplacer, un appel telephonique est suffisant, nous nous rendrons vous rencontrer et nous préparerons tous vos papiers dans les plus brefs délais.N'hesitez pas à confier ce travail à des experts qui ont plus de 25 ans d'experience.Pour plus d'informations, téléphonez au: 228-6011 - JEAN-GUY ISABEL (27-04-2004) MASSAGE Russell Boudreault n.d.« 227-7548 Massage - Reiki - Produits naturels Massage suédois thérapeutique ou complet selon votre besoin.Elimine le stress musculaire la cause de plusieurs maux de dos.Travail au niveau du nerf sciatique et favorise le sommeil.Reçu reconnu et service à domicile disponible.Lundi au vendredi: 10h00 à 22h00 Samedi et dimanche: 8h00 à 18h00 (11-04-2004) Massage de détente et musculaire; réflexologie: enveloppement d'algue, boue et chocolat: exfoliation corporelle et hydratation; massage sur chaise.Massage professionnel à domicile dans le confort de votre foyer sans vous déplacer ÉRIC MARQUIS Tél.: 227-9217 MULTI-SERVICES ÉCONO-COMPTABLE - IMPÔTS + Tenue de livres à partir de 20,008 * Rapport d'impôt à partir de 7.008 * Service de paye internet à partir de 20,00$ (418) 228-2343 - Fax: 228-2343 ECOLE DE LANGUES DE BEAUCE \u201cAujourd'hui.savoir maîtriser l'anglais est une nécessité!\u201d » Cours d'anglais et d'espagnol » Excellente structuration » Inscrivez-vous maintenant! \u201c Evaluation gratuite * (s'appliquant sous condition) (418) 227-9191 - Fax: 228-2343 (6-06-2004) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Residentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis.escalier.carpette.céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond.vitres, stores.etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau.feu.fumée, huile.égout * Neutralisation d'odeur * 7 années d'expérience Tél.: 228-1439 (16-B-2004) NETTOYAGE J.P.FECTEAU = Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, echangeur d'air + Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (114-2004) (2-04-2004) Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée « Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (31-10-2004) RELATION D'AIDE ET D'\u2019'ÉCOUTE Si ori prenait le temps de vous écouter.Pour une relation d\u2019aide et d'écoute, contactez Martine Veilleux, 227-6707 (26-3-2004) SOIN DES PIEDS SOINS COMPLETS.Ongles incarnés.crevasses, pieds diabétiques, pieds secs.transpiration, pédicure française.PRODUITS GEHVOL.SOIN DES PIEDS LAURENCE 12520, 1re Avenue, Saint-Georges 227-1638 (26-03-2004) TECHNIQUE NADEAU EXERCICES » SANTÉ Doux et agréable RAJEUNIR PAR LA TECHNIQUE NADEAU Micheline : (418) 227-2999 (9-5-2004) TRADUCTION Traduction, Rédaction.Edition, Révision.Correction.Traitement de textes.Anglais - Français.Commissaire a ['\u2018Assermentation.Travail garanti, 25 ans d'expérience.JACQUES DANIEL Tél.: 228-3032 (21-05-2004) COUT: dsomaines: .0004 443 13 semaines: rer URE 125$ 26 semaines: +.+» +.225$ 52 semaines: e \u201cwi ow 3958 re 58 EAU T A VENDRE Hymalayen mâle Shadded Silver enr.vacc., pnx 908.Info 227-3729.ACCOUPLEMENT Service de 3 étalons: 1 paint noir/blanc, 1 paint brun/blanc et QH noir, jument garantie gestante.Ranch Dalton 418-382-3739.CHEVAUX équipement dimanche 4 avril 11h00.Visite porte ouverte samedi 3 avril.Robersonville Tardif Ranch 418-338- 0405.CHIEN COLLIE pure race, couleur tri-color et blond, avec collet blanc, grande taille identique a Lassie.Info 484-5293 CHIOTS BEAGLE pure race, 8 semaines.Inf.Viateur Vallée St- Ludger 819-548-5287.CHIOTS Caniche Toy, male et femile noir, crème, 400$; chiots Bichon Maltais mâle et femelle blanc 400$, chiot Golden croisé Husky femelle 8-sem.blonde 50$.Tous pure race, vacc.ver- mif.227-3398.ENSSLAGE DE FOIN à vendre.Info 774-9592, N \"QUE CHIEN Labrador noir 5 ans à donner avec niche.INTL; 6684.OISEAU cockatiel jaune male 8 mois environ avec cage et accessoires, état neuf, 150$.Info 227-2715.ir, poules pondeuses, poussins, chuckars, dindons sauvages, faisans.lapins nains, lapins à chair.collins de virginie, caîlles, canards.oies, pintardes, incubateurs, cages et équipements complet pour petits animaux.Info 418-483-5467 après 17h00.POULAIN 7 mois bleu, pattes blanches.pouliche Paint, remorque double.Acheterais attelage double 800 à 1000 Ibs Heures repas 582-3612.SCHNAUZER croisée femelle noire, 15 Ibs, 5 mois, douce avec les enfants.100$ avec tous les accessoires Info 227-6699 TAUREAUX Limousin pur sang, sans core de 12 et 14 mois.avec papier bleu.Info Ferme Magali 479-2904 URGENT BESOIN DE LAIT?Viens faire ton choix, vaches fraîches vélées.1er/2e/3e ou 4e veau, pesée jusqu'à 52kilos, prix 12008 a 20008, financement disponible.Ferme Bergeverte Holstein nc.882-5803.882-6769.I.95° X + 160\u2019 2.25° X + 1807 3.TE TYE 6.220° X 560° 7.80\" X 180\u2019 8.80\u201d X 200\u201d Maison 2 étages seulement 375802-4 1 Info: Jour: 226-4242 Soir et fin de semaine: 228-7743 oN 0 N = f= ~ S YORKSHIRE femmelle 2-1/2 Ibs, 2 ans.adorable avec les enfants, pure race, vacc., vermif., 700$ avec les accessoires.Info 225-9913.- TERRAINS A VENDRE 15 GRANDS TERRAINS bornés, cadastrés, test de soi accepté, près de la ville St-Georges 36 et 37e Ave, accès 127e Rue autre terrain dans la 171e rue.228-3788, 514-349-0687.2 TERRAINS 90x90 pi.et plus avec haie, cadastré, 137e Rue.En haut de la 12e Avenue.Tél: 228-3368 ou 228-8618 2 TERRAINS zoné pour construire 6 logements 175e rue voisin du 1164 St-Georges.Info 228-4273.A BÉAUCEVILLE rang Fraser 2 terrains zonés blanc prêts à construire.Info 228-4336, 774-5358 soir et heures repas.A PARTIR DE 13,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.Beauce, grand terrain boisé, 100' sur le lac, chalet foyer, annexe 418-652-1700 Mme Busque.LOT A BOIS à St-Benjamin, 96-acres, avec petite érablière 500- entailles, bouilleuse neuve, chalet 24x26, ruisseau, 50-acres boisés, 46-acres plantation de 7-ans 35,000-épinettes, électricité, chasse.88.000$.594-8031 après 18h00.TERRAIN ter rue Leclerc St-Benoit.33,000pi.ca coin de rue asphaité, borné, casdastré.prêt à construire, terre de remplissage disponible, terre pour finition incluse, 9000$.225-9913.ROUTE FRASER Si vous aimez la campagne, j'ai des TERRAINS à vous offrir à partir de 12 500$ Inf.: 774-3429 T TERRAINS A VENDRE Domaine Jersey 169° Rue et 170\" Rue St-Georges Un endroit ou il fait bon vivre! 2 \u201cPlus de 125terrainsen © développement pour résidence unifamiliale ou jumelé J INFORMATIONS: 228-3663 » 227-1101 SIDE NE: Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l'école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION: CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 375837 370730 INVESTISSEMENT SUR A VENDRE: DIVERS IMMEUBLES A LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.Inf., 9h00 à 20h00 : 225-4436 SALLE DE RECEPTION v ERABLIRg, Aurelien QLESSARD Mariage, brunch, réunion, party de cabane.Salle rustique pouvant accueillir 200 personnes.10e Rue, St-Georges Ouest « 227-2138 OUVERTE TERRAIN 200x200 prêt à construire borne cadastré 14e tue Sartigan vers St-Rene, 17.0008.Info 382-5701 TERRAIN 53.500 pica.nego.situé a St-Prosper.pies du Théatre du Ganoué.Info Tony 514-378-9768 TERRAIN à vendre situé Rte du Golf 225x375 avec entrée, 20,0008.227-1751, TERRAIN situé dans développement entre St-Georges et St- René 32.500pi.ca et plus.prix à partir 8500$ aussi demi-lot zoné blanc entre St- -Georges/St René.228-3330 > BE >, 000 pieds carrés, situé à St-Benoit, avec arbres matures, wn a construire.Inf.après 17h00 226-8067 ou http://per- socite.francite.com/marie-palante.TERRAINS à St-Côme 200x1600 boisé zoné blanc, chemin asphalté Terre à bois 20 acres zoné blanc.Info soir 685-3249.TERRAINS à St-Côme 200x1600 boisé zoné blanc, chemin asphalté.Terre à bois 20 acres zoné blanc.Info soir 685-3249.TERRAINS différentes grandeurs, à partir de 16.000'ca Jusqu'à 100,000'ca.et plus si désiré, peut construire, à St- Côme.228-4205, cell.225-3263 TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, pour maison unitamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439 TERRE A BOIS 88-arpents avec possibilité de petite érablière (850 entailles), environ 420-cordes (bois mélangé).Beauceville (rg Fraser), 51.000$.418-397-5686 \u201cA NOTRE-DAME-DES-BOIS terrains, cadastrés à vendre en montagne.À parti de 6250$ financement disponible.Visite guidee gratinte ou documentation 819-888-2314 ou www domainedesappalaches ca ~ LOGEMENTS A LOUER 1 PETIT 4-1/2 meuble vu senu-meuble.1785-90e rue.St Georges Int.227-3837 774-6518 APPARTEMENTS br LT 3 ° oy meublé, chauffé, éclairé 3 pieces, meu ch.éci libreimm.2405 À SAINT-GEORGES EST { Personne sérieuse avec emploi seulement ou retraitée.Bail d'un an.Pas d'animaux.inf.: 227-2751 \u201cLOGEMENT 1 GRAND 4 / 2 LUXUEUX Construction 2002 Situé 130e Rue; plancher flottant, céramique, moulure française, peinture couleur, 2 stat., etc.500$ / mois 222-1351 ou 226-7484] 375680 Spacieux avec garage privé.Au 11645, 26e Av.ids par | i: rte du Burger aU Libre pour Lt, ES Nouveay quattier résick tenant ef le 1er.ai Saint-Geor even 2003-FOCUS SE Sport, 4 p., 4 cyl, 16 valves, 5 vit, équipé au 216763 0, Equipé OU ng complet 286203 LIQUIDATION 20 995$ 2003-FOCUS ZX5 5p., 4 ol.aut., toit ouvrant complet LIQUIDATION 16 995$ 2003-TAURUS SE Beige mét., V6, équipé au complel, seul.10000 km é uipé au 248853 complet LIQUIDATION 18 995$ 2002-WINDSTAR SEL Vert mét., V6, équipé au com plet, seul.13600 km 2003-WINDSTAR 1X Beige mét., V6, équipé au com plet.seulement 20000km 2003-WINDSTAR SPORT gris mét., V6, équipé 2002-FOCUS SE SPORT Station, gris met, 4 cyt, 16 volves, uuo., équipé complet, seul 27 200 km 2001-TAURUS SEL 4 p., châtigne mét ; V6, 24 vulves, équipe complet, bal de gar 52000 km au complet, seul.16500 km 2003-FOCUS ZTS À p., gris mét,, 4 ol, 16 vabes, trans, auto, équipé complet, 27000 km 2002-FOCUS SE SPORT Gris, 4 cyt, 16 valves, auto , équipé complet, seul.16000 km 2003-EXPLORER EDDIE BAUER bleu mét., V8, qui au complet, seul.9500 km ; 2003-ESCAPE XLT 4x4, V6, gris mél, équipé au complet, bal.de gar., 24000 kin 2002-TAURUS SE 4 p., gris mét., V6, équipé au complet, seul.25000 km (3) LE US SE auto, clim.gor.12 a /20000k m 2003-EXPLORER SPORT TRAC Rouge mét., V6, équipé au complet, seul.16000 km 2003-MUSTANG CONV.Gris mét.V6, auto., équipé au complet, seul.12000km 2002-MUSTANG SPORT V6, auto, équipé au complet, rouge, seul.19500 km 2003-F150 XT 4X4, blanc, V8, auto, équipé 2002-EXPLORER XLT Vert mét., V6, équipé au complet, seul.13000 km 2001-F150 XLS 4X4 Super cab, noir, VB, auto, air climatisé, garantie au complet, seul.13000 km moms xr vert mêt., V6, 7 pass, équipé au complet, seul.16500 km 2002-F150 KING RANCH Vert mét., V8, équipé au com plet, très rare! Garantie 2003-F250 SUP.XLT 4X4 Gris mét, VB, diesel, automatique, équipé au complet, neuf VENTE 39995$ es * 228-2077 + Saint-Zacharie * 593-6501 = >| Sa où 3 Oo O D a ££ 3DVd - FO0C SYVN 6L ITIFANON 30NY39 S3IHDOUd-HNFHIVTOIST PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 1-LOGEMENT 2-1/2 très grand, poss.semi-meublé, remis à neuf, facile à chauffer, entrée lav.-séch., 2-stat., très grand balcon, 127e-rue Est, libre 1er-juillet, 325%.228-2410.1-LOGEMENT const.neuve très grand 4-1/2pi, super insonorisé, chauffé, entrée lave-vaisselle, lav.-séch., 2-stat., stores & luminaires inc, 570$, 2e Ave coin 135e Rue, libre immé.et 1er-juillet.228-2410, 225-3903, 1-LOGEMENT très grand 4 1/2 pi., libre juillet, construction neuve, plancher béton, 10e-ave face Trinité, non-ch./non-écl., ent.lave-vaisselleflav.-séch., stores inclus, 2-stat., locker 12x15 au sous-sol, 500$/mois.228-2410.LIBRE IMMÉDIATEMENT GRAND 3-1/2 NEUF.semi-meublé.Libre imm.Situé 1re Avenue?Inf.: 397-6433, 397-6437 AM TU INRA 4-1/2 pièces non chauffé, non éclairé (2e plancher), bien insonorisé.Situé au 565, 135e Rue.Inf.: 227-4654, 226-6744 3 37580 1-URGENT co-locataire recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges.Jeune travailleur trés sérieux.Info 227-1867.2-1/2 chauffé, éclairé, meublé, pas d'animaux, références exigées, 12143, 1ère avenue St-Georges, libre 1er mars, 350%/mois Inf.228-2123, 225-4567.2-1/2 libre 1er juillet, meu., ch, éci., cable, 325$/mois, 985 152e rue apt.1.Info 228-0587.2-1/2, 3-1/2, 4-12 près Cegep & Cimic à partir de 320$, porte- patio, verdure, ent.privée, locker, buanderie, poss.certains ACHETEZ votre maison en EMPRUNTANT votre MISE DE FOND CONSTRUCTION ROBERT BERNAR INFO: 228-8304 RBQ 14613 0586 22 wl 3 = 5 LOGEMENTS A LOUER 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 CONDOS et MAISONS TE EET 382-3733 ou 225-1031 2 LOGEMENTS NEUFS À LOUER 132e Rue * Grands 4-1/2 avec 2 stationnements, bien insonorisés, quartier tranquille.1 fibre immédiatement.1 libre le 1er juillet.uw =] ©) wn - DS cm A LOUER : GRAND 4-1/2 Duplex 1994, situé au 1820, 119e Rue, non chauffé, non éclairé 480$ / mois © Libre 1er juillet gS 226-7484 - 222-1351 5 meubles, poss.chauffé/éclairé, libre ler juillet (St-Georges 119e rue, 17e ave immeuble 11965).Info 227-0882.2-LOGEMENTS 1er-juillet, 4-1/2 et 3-1/2pi., St-Georges Est, meu.-ch.-écl., lav.-séch., 425%/mois, 12028-2e avenue, libre 1er avril; chambre a louer meu.-ch.-écl., cable L.v., 325$/mois, libre ter avril.Info 225-1090.3-1/2 (grand)rénové, 1-chambre, salon, cuisine, s.bain.remise, ent.lav.-séch.\u2026 non-meu., électr.en plus, stat., pas d'animaux, pour personne avec emploi stable, références exigées, avec bail, libre immé.au 12133 te ave 350$/mois.228-2123.225-4567.3-1/2 ET 1-1/2 au 234 avec Lambert, Beauceville et aussi chambre a lover Info Marco ou Manon 774-5004, 774-0634.3-172 meu.ch., écl., au 172 130e rue St-Georges, libre immé.Info 228-3451 ou 298-4250.3-1/2 meu.ch.écl.au 2000 8e ave St-Georges Ouest, libre 1er avril, 380S/mois.Info 227-0242.3-1/2 meublé.très bien situé, libre 1er juillet.Info 228-2193.3-1/2 meublé-chauffé-éclairé, 627-157e rue, libre immédiatement, pas de bail, 350$/mois.Info 227-5906, 227-2052.Ia tage.stat, centre-ville St-Georges.345$/mois, libre 1er- avril.227-4222.374956-2 situé au 1660, 130e Rue, Saint-Georges.Libre le 1er mars.Aussi 4% disponible pour le 1\u201d juillet Inf.: 225-6080 [win infoloyer.net 371886-9 4/2 libre en juillet, et 5°/2: 12926, 1re Avenue Est * 694, 6e Avenue, chauffé 215, 139e Rue, récent * 545, 93e Rue 8 * 1-1/2 chauffé, éclairé, meublé 2 397-6437, 397-6433 CHAMBRE A LOUER EC IRL I UL CCA ELS prés du Cégep, 118° Rue, St-Georges inf: 222-3118 PT PPP TT PT YT TY TPT VV YP TT STV TV ITTY YY APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures Sur 2 étages, situé dans la 168e Rue Libre immédiatement.Inf.: 226-7400 05 Auto., mags, CD, garnatie de cie, bas kilométrage 505° Tout équipé, bas kilométrage, bal.de gar.7 ans/115000 km, | CD, siège éelct.|: Aussi disponible plusieurs autres voitures à LOGEMENTS À LOUER * CONDO DU SELECT: 8650.7e Av.(prés du Carrefour), endroit tranquille, entrée sécuritaire, décoration et insonorisation supérieures.300, 154e Rue: CONDO SAINT: GEORGES, accès à la piscine, entrée sécuritaire, bien insonorisé.Inf.: 227-9000 - 226-6663 garantie tout équipé, 4x4, 4 portes, bal.gar.cie, bas km, 8 cyl., auto.et manuel, hitch, fond de caisse 17995 Tout équipé, cuir toit ouvrant, 6 cyl., auto.URGENT RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager un beau grand logement tout meublé, endroit tranquille, belle vue sur la ville.Filles, dames, hommes, étudiant(e)s très sérieux.375597 - Tél.: 227-3014 LOGEMENTS NEUFS 4-1/2 PIECES situés 132e Rue, Saint-Georges Super insonorisés, pour votre choix de couleur.Réservez-tôt inf.: 594-5403 372860 4-1/2 2e étage refait à neuf 640 17e rue Quest, près services, balcon avant, non-ch., non-éci., libre immé.390$/mois, 228- 0478, 222-3163.A-1/2 550$ chauffé, éclairé, refait à neuf, porte patio, rez-de- chaussé, libre immé._ Info 226-0305.3172 meu ch.éci., 2e avenue St- -Georges.Info 382-5113 227-8254.4-1/2 meu., ch., écl., 425$/mois, au 132 130e rue et 2e avenue St-Georges, libre 1er mai.Info 227-0242, 4-1/2 non meublé, stores et luminaires inclus, endroit propre et tranquille, bien insonor., situé 90e rue, libre Ter mai.228- 7016.227-1760.4-1/2 refait à neuf très belle déco, ch.écl.cable.sen-meublé 480$/mois, libre 1er mai.Info 222-5517 Beau 4-1/2 ensoleillé Situé sur la 140e Rue Est, 2 Saint-Georges.Libre ter mai 2004 Inf.: 227-6433 ou 227-5848 PTT EPS 2e étage, frais peint, très propre, accès à tous les services, endroit tranquille, non meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement pour 2 autos, remise extérieure, accès au terrain.Idéal pour personne seule ou couple.Situé au 2282, 3e Av., St- -Georges Ouest.Libre le ter mai.2 Après 18h00 = 228-8508 .< LOGEMENTS NEUFS GRAND 4-1/2 p., dans blocs neufs; espace de rangement, 2 stat./ log.32e Rue, Saint-Georges Ouest.535$/mois.Inf.: Francine Binet 228-1578, rés.: 227-8110 375599 LOGEMENTS À LOUER | 47/> - 5/2 : Inf.: 225-9286 de St-Martin * CADY - AEROSTAR - CAVALIER - TIE ETC.LOGEMENT 4-1/2 pieces | const.neuve, 926, 168e Rue, St-Georges.belles décorations, planchers chauffants.550$/mois.Libre immé.c ~ Inf., Sylvio: 227-0861, 225-1208 = IMMEUBLE CHAUDIERE A LOUER 7 Espace restreint pour bureau, situé au #11700 E.1re Av., St-Georges, en haut Boutique Andréa = Thibaudeau, voisin du C.5.D.et de \u201cJ.Poirier avocat.Bureau chauffé.éclairé, climatisé, accessible 2 rues, grand stationnement.\u2014 PETIT PRIX » 228-2498 [Ii TEMPO Tout équipé.cuir, toit ouvrant, marche-pied, hitch, bas km, bal.de gar.cie 2003: 17995 2002: 14995 2001: VENDU 2000: 11995° 1998: 8995° Tout équipé, bal.de garantie f 3 4 1 \u201csn FS AAMAS SEER a 1 , ( i i 1 i ?PNT de ee 20e 2 9, 4-1/2 ST-COME stores, corde à linge, non-ch.non-éct.non- meu.avec décoration.pas d'animaux, remise, libre Yer juillet 337$/mois.Soir:227-1208.de qualité supérieur plancher béton, libre juillet, trés propre.accès à tous les services, aussi semi-meublé, poéle/rigo lav.-séch.\u2026 pour personne seulement ou couple.Info 227-5339, cell.225-6706.5-1/2 142e rue Beauceville Ouest, 350S/mois.non ch.non ecl préférence sans jeunes enfants, libre imme.(nfo 774- 9260 Claudine 5-1/2 au 101, 105e rue Beatceville.très propre.coin?quille près des services libre tuillet.774-6992.5-1/2 au 2740 120e rue St-Georges, libre 1er avr wich non éci.550S/mois.Info 227-1301.5-1/2 avec 2-chambres.1er étage d'un duplex non ch non meu.non éci.11e av« Genest Beauceville, chautf.electr et poêle aux granutes 420S/mois, 774-1914, 222-3581 5-12 constr.2003.3-chambres, 2s.bain, échangeur d'air, remise stores et luminaires, libre en mai, cause ach.d'une maison.info 225-9141.5-1/2 non-meublé.stores et luminaires inclus, grand patio, espace vert, endroit tr.\u2018Juille, bien insonor., garage chauffé, situé 90e rue libre 1er ji \u2018et.228-7016, 227-1760.5-1/2PI.situé près du Carrefour St-Georges, 2e-plan propre.500$/mois.Inf.228-6255 6-12 LUXUEUX logement au 120, 125e rue, grand balcon.1 stat.libre immé., 550S/mois.Info 228-8088, 228-1471 A BEAUCEVILLE QUEST grand 2-1/2 a louer, libre imme chautfé, poéle et frigidarr 3008/mais.Info 774-6944 A LOUER 2-1/2 meu.1.on ch., non écl,, lav-séch \u2018eluses, situé 141e rue.libre 1er juillet.265S/mois.Jour 22 34 A LOUER 3-1/2 semi-meubié, laveuse-sécheuse.el privée, chauffé éclairé, 310S/mois.libre Ter juillet, 12800 224 ve St- Georges Est 228-8640 e ALOUER APPARTEMENT LUXUEUX Grand 3-1/2 style lott piscine creusée, bain tourbille foyer, electr.chauffage et cahle compris, stat.garage.tre paisible avec grand terrain et beaucoup de rangement.non meu.pour personne tranquille, non fumeur.mouture en bois.libre 1er-juillet 550$.227-6262.A LOUER beau 3-12 tres propre, libre Ter quiltet ch nou tout Compris poète, refriner liv-sech stat denelye mscme \u2018eusee, grand terrain beaucoup de rangement.p.ner- sonne saute tranquifie.son fumeur.fibre er avril se Lat sfour 40e ave.370S mus.227-6262 À LOUER grand 4-12.320S\u2018mois.situé au 199 tue Pring St Benjamin.endroit tranquille libre immédiatement ini.594- 5136 A LOUER OU SOUS-LOUER 15-avril ou plus tard 5-* 2 sDuS-SOI pour rangemesr, r-d-c avec cour.trés : 500S/mois, chaufte-érlair non-inclus.222-0298 i, tres - Grand je, sécuriaire, animaux pas acceptés 2192 Ge avenue St- câble t.v.téléphone.laveuse-sécheuse.lit double.salon-cus- sing commune pour personne propre et responsable Carl après 17h00 226-4258 LOGEMENTS (2) 3-1/2 (1} 4-1/2 non meu.rion ch non écl situé 1335 Boul Dionne St-Georges Ouest Info 227-0982 O M H VILLE ST-GEORGES H.L.M.LOYER À PRIX MODIQUE 3)-4):-5':- 6) MISE A JOUR DE LA LISTE D'ADMISSIBILITÉ Pour plus d'informations: 2 228-0239 = LES IMMEUBLES ERIC DOYON 375, 150e Rue * Duplex * Logement de 5-1/2 pièces au 1er plancher avec pièce additionnelle de 41' x 12' au sous-sol accessible par l'intérieur et l'extérieur * Très bien insonorisé Très éclairé * Déneigement et entretien de parterre inclus * 625 $ par mois.INFO.: ÉRIC au 227-3250 (soir) GARAGE MUNICIPAL.La municipalité de St-Côme-Linière offre en vente le garage municipal situé au 1491, 8e rue.Le bâtiment devra être déménagé ou être transformé en immeuble à logements.Toutes les personnes intéressées à formuler une offre d'achat doivent contacter le secrétaire-trésorier pour de plus amples informations.Garage : 40' x 60\" x 16\u2019 Terrain : 164\u2019 x 265\u2019 Zoné résidentiel Certification Yvan Bélanger, Secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1375, 18e Rue, St-Côme-Linière, Qc GOM 1J0 Tél.: (418) 685-3825 375596 environnementale P.1 Fax: (418) 685-2566 GRANDE CHAMBRE neuve.meublée.chauffée.éclairée, cable video et télephone inclus.stat libre rmimeduatement, 14275 12e-avenue S1-Georges Est 228-0350 après 17h30, possiloil tte de repas el lavage GRANDE CHAMBRE télait à neuf, 2e étage d'une maison privee dans l'Ouest, propre.tranquille, tout fourni, pour non fumeur, etudiant(te) travaitleur(se) seulement 228-6970, paget 226-1717 LES IMMEUBLES RIVERAIN chambre à louer bien située S1 Geniges Est et Quest.tout inclus, pres des services 195$/mors #26 8096 | LOCAUX A LOUER BUREAU ENTREPOT (1 louer à l'entrée der parcondostnel St Georges Fst Info 226-4442 BUREAUX © ENTREPÔTS YL INDUSTRIEL FER SAINT-GEORGES © (TE FL EU FRE LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes: grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.5 1325, 95e Rue, St-Georges » 226-8417 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire + Ameublement * Plusieurs grandeurs disponibles * Tarit réduit pour moyenne et longue durée.; 11725, & Av.Est, Saint-Georges \u201c 22 8 2 9 19 / soir et fin semaine: 227-0935 ) demandez Marlin Su COMMERCIAL RFA (ITR Situé à Place 90, St-Georges à bureaux d'affaires variant de 120 p.c.à 154 p.c.peuvent être loués séparément.Service de secrétariat disponible, photocopieur, fax, etc.Disponible à partir du Ter février 2004 Pour toute information, communiquer avec Gilles Landry 1 (888) 716-9444 370370-12 SE JDVd - ¥00c SHVYW 61 '3TI3ANON 30NV3E SIYOO0HJ-HNIH!IVIOI] cepa art 2 Satara PAGE > - LECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MARS 2004 ENTREPOT à louer 1200 pi.ca situé au 17100 Boul.Lacroix.Info 226-7435.LOCAUX À LOUER centre commercial à partir de 8$ tout compris; industriel et/ou détail, 16'haut, a partir de 4$/pi.ca.Inf.LOCAUX À LOUER PROMENADES ST-GEORGES: Local 1000\" car.voisin Rest.Valentine.PLAZA DU BOULEVARD: Grandeurs au = choix, jusqu'à 2922 pi.car.Inf.: 227-0944 ESPACES DE BUREAU À LOUER Édifice commercial, 11289, 1 Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 351653-51 INFORMATION: Plerre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-6288 Réjean Roy: 418-228-6636 VEY YS A LOUER espace pour entreposage St-Georges Ouest meuble, moto, motoneige\u2026etc\u2026aussi travaux menuiserie, plancher flottant moulure etc\u2026Info 225-9789, 222-1205 cell.au Lac Raquette (près de St-Benoit Labre) un 4-1/2 et un 3- 1/2 tout équipé pour la saison complète soit du 15 mai au 30 septembre.Info 227-5955 ext,112 Lise du lundi au vendre- di entre 8h00 et 17h00 au jour, à la semaine ou au mois, chaufié, éclairé, idéal pour réparation de machineries lourdes, camions, tracteurs.225-0504.JOLIE CHALET À LOUER au Nouveau Brunswick bel vue sur rivière tout compris, à quelques minutes des attractions touristique, 600$/semaine.Info Claudine 506-876-3720 LIBRE IMMÉDIATEMENT entrepot grandeur 30x60 situé 585, 32e rue Ouest, coin Ge ave.Info 228-8424.DT 10) PU R0 100088 A LOUER personne intéressé à louer à l'année une maison située au Lac aux Grelots (St-Evariste-de-Forsyth).Pour informations 418-423-3107 A ST-JOSEPH 915 ave St-Louis grande maison 10028\", 1 logis 33x28 avec foyer déjà louer log.du proprio 28x67 poss.3 chambres, foyer, cour int.cuisine d'été avec piscine creusée ch.écl., cabanon env.19,000 pi.avec grands arbres.Info 397- BUNGALOW 5-1/2 à Notre-Dame-des-Pins sans sous-sol qui est loué, comprend.patio 28x20 avec abri d'auto en dessous, garage grand terrain.superbe vue sur le pont couvert, chauff.peu dispendieux, 550$/mois.774-2986.SEER.SIRE à louer luxueuse située en banlieue de St- -Georges, grand terrain, 3-chambres, 2s.bain, grand espace de stal., a/c, foyer au salon, sous-sol & demi-fini, libre ler avril.Locataire sérieux seulement.228-5020 Steeve ou Annie.MAISON A LOUER 10e ave St-Georges Est, 3-chambres, 2s.bain, 8pi.chauff.bois/Muile/électr.non-ch., non-écl., sous- sol fini, quartier résidentiel, rénovée 650$/mois.227-4282.MAISON A LOUER 120 ave Lambert Beauceville chauff.bois/huile, 500$/mois, référence nécessaire, pas d'animaux, libre 1er juillet.Visite sur rendez-vous 774-5424.MAISON À LOUER 3 chambres, salon, cuisine.sous-sol, stores inclus.garage fermé, près des services (école, dépanneur, épicerie), terrain intime (cloturé de haie de cèdre) endroit extrêmement tranquille, pas d'animaux, libre 1er juillet.870 131e rue St-Georges, prix 695$/mois.Info 228-5749 MAISON À LOUER 7e rang St-Ephrem 30x40, avec sous-sol, libre immé.4 chambres, libre immé.Info 484-2013.MAISON À LOUER à Armstrong, 400$/mois, rien d'inclus, libre 1er mai.Inf.222-5643 MAISON À LOUER à St-Affred pour couple ou personne seule uniquement libre immé.Info 450-836-7961 MAISON A LOUER secteur Sittelles, 1er juillet.700$/mois, remise, patio, 3-stat.déneigés end.propre et tranquille, 1 min du parc Caron, 3 min.de l'école primaire.Info 225-9235 step- turc@hotmail.com CEE BE grande maison, confortable, chauff.élect.à eau chaude, a climatisé, non-fumeur, pas d'animaux, 100, 107e- -rue Beauceville.774-3728.A VENDRE OU À LOUER VENDRE OÙ A EGDER loc ommercial, 1200°ca., à St-Georges, secteur commercial.Inf.227-1264.FST: ACHETERAIS CHAUDIERES alumimum, couverts.chalumeaux.Bassin galv.ramasser eau d'érable.laveuse a chaudière.Int.514-820-2151 cell.ACHETERAIS chaudières d'eau d'érable 2 gallons.Info 819- 398-7 ACHETERATS moteur 3 forces et plus.fonctionne sur 220 volts.Info 582-3200.ACHETERAIS planeur en très bon état (rectifieuse à bois).Info 594-8395.p d'affaire dans la région, revenu de haut calibre.1-800- hay 9954 ou envoyer courriel: ETi@myexcel.ca p plir diverses taches: préparer repas, entretien ménager, possibilité loger, non fumeuse lieu de travail St-Victor.Info 588-6285.387-7149.RECHERCHE PERSONNE sérieuse.Nouveau concept de marketing.Info 222-8922.REPRESENTANTS DEMANDES : p uce.Recherche 3- \"personnes, honnête: , digne de confiance pour faire le service d'une clientèle établie avec revenu garantie, secondaire-5, automobile.M.Rodrigue 228-6358, 226-7472.TRAVAIL a domicile, gagner de 143 a 16S de l'heure.Rachel 418-623-8044 ou 228-5066 \u2018\u2019BESOIN URGENT d'acheteur mystères à Riviére-du-Loup Doit posséder un ordinateur flable et avoir une connaissance suffisante en informatique.pour information.visitez le www.bsgcorp.com antiquité, métier à tisser et tricoteuse à bras.Payons comptant.221-0117 ou 227-2704.ON DEMANDE $200.00, $300.00, $500.00 ou plus pai semaine en assemblant nos différents produits à la maison, aucune expérience nécessaire pour plus d'info: Envoyé une enveloppe pré- adressé & S.LTD 3-1750 The Queensway suite 1238 réf 192 Toronto, Ont.M9C 5H5 À QUI LA CHANCE Payant! payant! travailler à la maison avec votre famille ou à partir du bureau ou de l\u2019école.Horaire flexible.Soutien et formation gratuit.Courez la chance de gagner en plus un bonus de 800$.Offre limitée! Laisser vos coordonnées au 1-866-236-3251 ou 1-418-626-3484 un superviseur vous rappelera.AUGMENTEZ VOTRE REVEN de 300$ à 1000$/semaine, aucune expérience .Appelez 1-800-757-9954 ou envoyer courriel a ETI@myex- cel.ca GAGNEZ DE 14$ À 16$ de l'heure travail facile et valorisant.Contactez Melchi 1-866-444-5066.MAISON À LOUER située rang Fraser Beauceville, 6-1/2 chauff.bois/électr., stat., cour, remise, libre immé, Info 774-6931.Ne see DIT ntre-ville centenaire refaite à neuf avec cachet d'antan, isolation.fenestration et portes neuves, 2-étages en brique, grande galerie, lustres, rideaux inclus, 3-chambres, s.bain avec podium douchee indépendante, solarium, s.diner avec porte francaise 52,0008 de rénovation 12100-2e ave-Est 895$/mois.225-1090.> rénovée au complet plancher oii sp franc, ee galerie, lustre et rideaux inclus, 2-chambres, 12102 2e ave Est, 645$/mois.225-1090.UV OU S MOUV OO VS CUS CR \u201cCHAUFFEUR CLASSE 1 Terres USA/CANADA*** \"Vous voulez devenu \u201cvor turier propriétaire * *\u2019 nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restriction s'appliquent.1-800-363-4216 ext 2233.819-395-2044 Guy Lamontagne \u2018DÉCOUVREZ VOTRE VRAI POTENTIEL Revenue illimité temps plein, partiel 31 ans d'expérience, listé NAZDAC Produits beauté.crème anti-rides.perte de poids, pro-arg1-9 Viagra Naturel, Entramement gratuit 1-800-727-0738 \u201cREFRIGERATION et gaz centre-ville Ltée recherche Frigoriste apprentl 2e année minimum ou compagnon.Poste permanent Gatineau (secteur Buckingham) Site Internet: vaww.climatisa- tion-chauffage.ca Courriel claude.revævideotron.ca Télécopieur 819-986-7598 TéléphoNE 819-986-2015 Me Mie se ON RECHERCHE maison à louer où à louer avec option d'achat secteur St-Georges, Info Véronique 222-5189 ON RÉCHERCHE petite maison à louer à St-Georges Ouest Info 227-4169 Pour savoir qui contacter Pour savoir quoi acheter Pour savoir ce qui s'est passé yrs ergunnes { de bois 3 Eastbèt 18 > et ur gajot-Benoît 20 1\" pa whet BT buco 4 ye est 4 Pour tout trouver.près de chez-vous ou plus loin au besoin.maison à louer, secteur St-Georges avec possibilité d'achat d'ici quelques mois, doit avoir 3cc minimum.Inf.225-0559 Ronald.RECHERCHE 5-1/2 avec possibilité d'ammaux, secteur Est.Into 230-6054 RECHERCHE MAISON mobile à déménager.2 chambres et plus.Inf.774-2256.RECHERCHE pompe pour piscine hors terre et voiture sur roues pour enfant pour attacher après un 4 roues Info 484- 2703 i \u201cGARDE D'ENFANTS * BONJOUR | me reste quelques places.bons repas grands espaces de jeux.milieu familial, 130e-rue pres de l'ecole Aquarelle.Dominique 222-0610 GARDE A 78 1 place de disponible maintenant 11 ntois et plus Info 227-9515 GARDE À 7$ calins a profusion.8-ans d'expérience.repas equilibrés.jeux, terrain cloture.activités variées.2-places disp secteur Ouest Lynda 227-6801 GARDE EN MILIEU FAMILIALE 2-places disp.à temps plein ou partiel, enfants O à 5 ans.avec expérience, situe St-Georges 30e-ave route de l'aéroport.227-5859 GARDE EN MILIEU FAMILIALE 5-places disp.0-5 ans avec recu d'impot.repas.collations santé.jeux.activités Ouvre à 6h30 am secteur tranquille.1180-30e rue-Ouest.pres Trinité Pascale 228-7713 GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pre-sco- lane.grande experaupres des enfants, activites aidant au developp de l'enfant.demeure 141e-rue, donne reçus d'impôt.terrain clôture 228-3062 GARDERAIS à temps plem.enfants 4-ans et mois.chez-moi.1235.43e-rue nord côté Ouest.activités int ext salle de jeux.tëpas santé.228-5147 GARDERAIS enfants 1-an et plus.a là journée.près des Sittelles.possibilité de reçu.227-1342 GARDERAIS enfants de 1 à 4 ans.places disponibles à temps plein situé dans St-Georges Ouest.quartier tranquille.recu impôt Info 228-8980 GARDERAIS Viens jouer avec nous Il me reste une place pour un enfant de 18 ~ +\" plus garde à 7S par jour.Info 228- 2116 GARDERIE À 5$ à St-Benoit.1 place disponible a partir du ler septembre.Demandez Marie-Josée Breault 226-3842.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL expérience, références, 2- places 2à5-ans.lundi au vendredi, temps pleim(4-5- Jours/semaune).recu d'impôt, non-fumeur.153e-rue.Nathalie 228-7336 RENCONTRE ~ AGENCE DE RENCONTRE pour personne seule.de tout âge et de toute tendance.Inscription 30$ pour 1 an plus frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.ities < professions Envoyé vos goût et coordonnés à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14, Lac Mégantic, G6B 255.Info Patricia 819-583-5025.E HALEURELS ; classe distinguée et douce demoiselle.Discrétion assurée.Info Monica 226-8773, 225-8080.CONSULTANT pour homme professionnel en ressource humaine pour entreprise, mor Jeune homme 30 ans NB.pour homme gai seulement.Sur rendez-vous seulement discrétion assuré 222-2041 demandé Jérome DAME intelligente sérieuse honnête sobre propre.non- fumeuse, aimerait connaitre monsieur de son genre 68-ans et plus avec photo.Dépt.E.12625 le avenue St-Georges.G5Y 2E4 blonde belle apparence recoit, déplace avec discré n, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.JEUNE COUPLE GAI désire connaître jeune gai 18 à 28 ans Cell.1-418-559-4507 ou 264-3599.\u201cTELE SEXE LE RESEAU rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler.elle n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514- 768-3999 Achetez 500 fesses pour 258 au 1-900-643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement.25S/appel.Visa/Mastercaid au 514-768-3999 et en appuyant sur le O Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct} 1-900-830-9900 2.45S/minutes(pour 10 minutes)(+taxes) ou le 1(code)976- 3999 15%/appel (0.99%/min.) Visa/Master Card 514-761-3999 1-800-571-3999 our les gens de l'extérieur, www.3xxx com ATTENTION - \\ comptabilité pour PME.rapports da impôts poral ans d'expérience, discrétion assurée.Inf.apres 17h00 4 ~ 225-4819.BESOIN D'ARGENT ATTENTION Vous êtes étudiants(es) ou à la maison, C.P 778 St-Georges G5Y 7C9 CARTOMANCIENNE par don naturel.Réponses a vos questions.concernant: santé, amour.finance.etc.jaccorde une attention particulière à l'être.24 ans d'expérience Mme Thérèse 418-228-7279.FERAIS coupe de bois sélectif ou à blanc.Info 819-652-2082 IMPOT [offre mes services pour faire rapports d'impôt sur ordinateur, envoyez par internet.service rapide.10-ans d'expérience.227-5861 après 17h00 INVITATION AUX ARTISTES peintres professionnels, sem:- professionnels, enfants.Symposium de peinture à St-Magloire le 4-5 septembre 2004.Inscription dés maintenant.Judith 257-4912, Francine 257-4961.J'OFFRE MES SERVICES pour entretien ménager.disponible le jeudi avec référence.Info 228-84 Centre de la Petite Enfance Panta-Mousse POSTE : DURÉE : TÂCHES : FORMATION et EXPÉRIENCE : tion.CANDIDATURES : OUVERTURE DE POSTE Superviseure en milieu familial, 32 heures sur 4 jours / semaine (travail de soir requis) RÉMUNÉRATION : Selon les règles administratives du MESSF Contrat d\u2019un an renouvelable Sous l'autorité de la directrice générale du CPE Panta Mousse, la superviseure en milieu familial effectue des tâches reliées à la reconnaissance des responsables de garde en milieu familial (RSG), au contrôle et à la surveillance des milieux, au soutien technique, professionnel et pédagogique de même qu'au suivi du traitement des plaintes.Elle doit respecter l\u2019autonomie des RSG.> Detenir une formation de niveau collégial ou universitaire en éducation, sciences sociales ou dans un domaine pertinent.= Avoir un minimum de 3 années d'expérience à temps complet dans des fonctions de mise en application ou de supervision d\u2019un programme d'activités auprès de groupes d'enfants de 12 ans et moins dans un service de garde, un établissement de santé, de services sociaux ou d'éducation.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES : Nous sommes à la recherche d'une personne autonome et organisé reconnue pour ses capacités à communiquer avec les adultes, qui aime le travail d'équipe, démontre en grand sens éthique et des habiletés en anima- @ Doit posséder des connaissances de base en informatique @ Doit posséder une voiture à sa disposition pour effectuer les visites requises Les postulants devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 22 mars 2004 a I'attention de Sylvie Arsenault, CPE Panta-Mousse 1250 route Kennedy St-Côme GOM 1J0.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.Superviseur en milieu familial © 375622 JEU flott con num 900 ORC pres St-C porn PER pou 016 tapi: tion disp Roy Curr trav; ner, sam leet ave tier. [a er a orm + pm = JEUNE RETRAITÉ ferais peinture, tirer les joints et plancher flottant.Info 594-8395.Ë consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.ORGANISME DE RACCOMPAGNEMENT Tolérence zéro est présentement à la recherche de chauffeurs pour la région de St-Georges de Beauce.Vous avez besoin d'un revenu d\u2019appoint?Contacter Pierre Champagne au 222-7711.PERSONNES AGÉES ET DAME au travail j'offre mes services pour faire votre petit ménage de chaque semaine.Into 230- 0160 tapis-divan.syst.industriel Steaimaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu\u2019à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.al , travaux de secrétariat\u2026etc\u2026 Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité ; VOYARCE NUMEROLOGY lecture de votre personalité, destiné, santé, carrière, année à venir, compatibilité amoureuse, etc\u2026 Disponible pour initier.Inf.: Denis 418-382-5090.12 MINUTES GRATUITES et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites! Depuis 8 ans! et des milliers de clients fidèles et satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec de vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de fa numérologie, de l'astrolo- ge, et de la voyance pure.Hs pourront réponde à vos questions d'amour, d'argent.de bonheur.et encore plus! Composez dès maintenant L'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79S/min.seulement 18 et plus! MAISON JO SOLEIL Voyantes téléphonique.Vous A = avec des voyantes expérimentées.astrologue, médium, tarot.numérologie, définitions des rêves et encore davantage.Elle ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie, Composez le 1-900- 451-8883.24/24-7jrs.18 ans+ possiblité de min gratuite mes voyantes Louise.Louise, Terry, Lison.médiums Marie-Jo, Manee-Soleil.Lucie sont a votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parlez et conseiller pour info sur leurs heures de travail composez le 514-869-8435 site web www josoleil.com \u201c\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212.4.89%/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395.Visa, Master 2,59S/min.(+taxes, www.predictions2000.com AVEZ-VOUS déjà fait face à la vénite des prophéties?Faites- moi conficance et vous frissonnerez.Je connais votre passé futur et présent 18+3.99%/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium ca DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1 800-267-1543 www qualityofcourse com, brochure«&quatity- ofcourse.com.L'Ecole de rédaction.676-38 av.McArthur Ottawa.ON.K1L 6R2 \u201cTÉLE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les gndes de TOS et TVA Spécial Visa/Mastercard.seulement 2995 la minute 1-866-voyance et ausst payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste pour mfo 1-866-voyance.Consultez dès mainterant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour.de travail.de finances Réponse rapide et précise 4998 Ly minute (+taxes) au 1-900-561-3000 REMERCIEMENTS .a au Sacre Coeur de Jesus pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.C.B.CAMPO METAL INC.EAP UNI ROUES Ste-Lucie-de-Beauregard 5 OMUURIOR C0 Recherche ESTIMATEUR (TRICE) CHARGÉ DE PROJET AVEC EXPÉRIENCE POUR STRUCTURE 'D'ACIER ET METAUX OUVRES Poste de jour.Salaire à discuter.Contactez Réal Gonthier Tél.: (418) 223-3147 ou envoyez votre curriculum vitae par fax ou: (418) 223-3109 375721 INSTALLATEURS Lage Mobilier L'Accès-Cible est une boutique LA-Z-BOY qui se spécialise dans la vente de mobiliers de salon et d'articles de décoration.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) DEMANDÉS Les Patios Dec-K-ing Beauce en affaires depuis 15 ans en Beauce vous offrent un cours d'installation de leur membrane de vinyle sur patio, balcon, CONSEILLER(ÈRE) escalier, etc.A TEMPS PARTIEL - Personne dynamique ayant de FORMATION I'entregent GRATUITE Exigences requises : \u2014 Avoir du temps partiel à consacrer de mai à octobre.\u2014 Aimer le travail minutieux Int: 227-5567 - Expérience dans la vente et le souci du travail bien fait.Le salaire sera déterminé selon les compétences.M.Jean-Guy Veilleux Mobilier l\u2019Accès-Cible 8920, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2B5 Tél.: (418) 227-5319 375800 375760 Avec l\u2019arrivée du printemps, «Les Pères Nature» de St-Georges veulent regarnir leur banque de C.V.Nous cherchons des gens dynamiques qui ont un minimum d\u2019expérience ou un grand désir d\u2019apprendre.Possibilité d\u2019emplois à temps plein et partiel.Les emplois offerts seront à la: * Cuisine * Charcuterie fromage * Cdisse Boucherie ° Fruits et légumes Boulangerie Si vous désirez faire partie de notre équipe, venez remplir une application ou envoyez-nous votre C.V.375859 Province de Québec MUNICIPALITÉ SAINT-PROSPER, BEAUCE-SUD APPEL D\u2019OFFRES CAMION 10 ROUES 2005 Avis est par les présentes donné que la municipalité de Saint-Prosper est en appels d'offres pour une camion 10 roues 2005.Tout intéressé pourra se procurer une copie de l'appel d'offres au bureau municipal sis au 2025, 29e Rue, Saint-Prosper, moyennant un montant de 25,00 $ (vingt-cinq dollars), non remboursable.Toute soumission devra être présentée sur les formulaires fournis par la municipalité.Toute soumission devra être présentée avant mercredi le 07 avril 2004, 11 heures, heure d'ouverture des soumissions.La municipalité ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec la soussignée, au 418-594-8135 poste 222.JOHANNE NADEAU, Directrice générale et Secrétaire-trésorière 15 mars 2004 375694 4 .A @arrières 2 Q 2 Ww Q 2 [59] Se wn Al C Q lo] a a co = Ww ,- Ë \u201cec 5 oO \u2018Ww = ¢ a n'a'a'A à sa | BANANES PIMENT ROUGE ) , PRE-EMB.4 Lal, CONCOMBRE a MELON] [TER POMME \u2014 \\ SPARTAN | - 4 Her OR q DÉJEUNER des « ET CRRA MERCREDI, JEUD: SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE GE DEUX incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ Incluant soupe et café [LAT LE PU PORTIONS DE SAUMON ATL.FRAÎCHES 5,59*/1b 375689- 690-1 CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D'UNE _RECHERCHE ET Ll 2 rs a "]