L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 7 mai 2004, Cahier 1

[" æ Eee hv tata te Jr TY PA.Poste publication 40065473 ÿ, Informez-vous sur la promotion a urs a uellement en co © eR ct WW ge Set, de 1 866 764-3835 : oH = de GS PROG CE NO 4 LLE Galil Vol.96 - No 37 - 31247 copies - 96 pages SAI NT-GEO RGES, VENDREDI LE 7 va | 2004 ë 14% Wd LE REFLET DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 i 379718-1 a5: Sem Co TL 53 iE HES = BIBLIUIAEQUE be L'AS SÉMBLEE NAL cer iL] £2004 > STE] x Je DIV.PERIOD IQUE (2) LM Ul391: - = 1Ü35, a RUE Dts PAKLEMENTAIKES QUEBEC EU+HHR+US oF ey LIA 183 3 E> 4 \u201c Pb x 1 Pc 2 # a 3 Ly 4 I rn LR » wll s né, wi Ei ng 32 3 a ot, A = A ie ig! a ds 67: \u2014 2 fad + f = > 5 LE & D 5 5 gi que sais ait nih ei i ces BN mn 10 7 en =~ a ES 1& = 004 a 12 bp a & £5 MBi Ee fi \u2014 A hh sù pi nf Fe g a Ti pro eo 5 Cd a on = Fs § er j &, pri = ER Pr A 5 ï rs = ; 4; [] à | à I LE i ! y a | | IL our 51 En er) g [ETT 2} ds rai 1 Hi Hg, i UE À PROFITEZ on a a BUNK © NTURYS20,04 oz Neh oc i + pt + Ju RTE sr 8; i \u2018 SE sa PELLE flet 5 a i foie 4 9 [Ge hl a, Location 48 mois | en 7 A i A 4 p/ INTE ETIING oe i ei ¢ Visuelle du nt 2 ST-GEORGES & ares et transport en sus.Rabais GM incluse ere it OA TT TEE Lun = Sl ly sil eoie FE àl45à 520, 87e Rue, St \u201cGeorges (voiston du Pi pe 28-7350 A i PAGE 2 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGREÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 a PESTE EE Économisez 160° Spécial matelas 39 po Spécial [99 25 00 mois ! 36 versements Prix courant 36 versements 1 3 06 par mois : SOMMEX Prix courant SPECIAL 36 par mois 89S par mois wp 79975 5997° 16523 mw 119975 8997° 253: YR ETE + nA ERE ET roma.Prix courant 739 99$ Mobilier de chambre à coucher 6 morceaux SP RIVE SUD par mois ! 36 versements S FINANCEMENT Livraison et service (GE GRATUITS accord © Désjardins 8955 bo | La .§ \u2019 tG d B 1877 2954411 + (418 226-4411 à la grandeur de la province www.tanguay.ca » BOUL LaCroIX Jaint-Georges ae beauce (418) Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Applicable sur tout achat de 500 $ et plus, et sur items sélectionnés, ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(exemple : solde en souffrance de 100 5, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis : 100 $ - 12 versements, 500 $ et plus, et items sélectionnés - 36 versements, Détails en magasin.Photos à titre indicatif.L-6LE6ZE PUN LIREE PRIN BPEPTIRY PRL LLL LI TL CRI TTT M 22 LR 2 III WII - he] meer emo TH re ey A.75 Mag en, En pe ES OUEN I, rn SE PREIS = ITT SP ne collision frontale fait une victime à Saint-Gédéon PAR SIMON BUSQUE Un homme de 52 ans de Saint- Zacharie, Alain Paradis, a perdu la vie à la suite d\u2019une violente collision frontale survenue samedi matin vers 6h45 sur la route 204 au sud de la municipalité de Saint-Gédéon, en direction de Saint-Ludger.Deux pick-up ont fait un face- a-face sur le haut d\u2019une butte alors qu'un des deux conducteurs s'est retrouvé sur la voie inverse pour une raison qui n'est pas encore connue.«Notre enquête ne nous permet pas encode dire lequel des deux con- - Jcteurs s\u2019est retrouvé sur l\u2019autre voie», nous indiquait jeudi le caporal Pierre Pelletier de la Sûreté du Québec.Au moment de l'accident, la victime qui s'en allait travailler à Lac-Mégantic était accompa- gnée de son fils qui n\u2019a pas été ! blessé.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, un homme de 27 ans de Saint-Gédéon, a pour sa part subi des blessures graves mais on ne craint pas pour sa vie.La victime ets son fils se trouvaient à bord de « ce véhicule.(PHOTO: Jacques Légaré) Notons que la circulation a été passablement perturbée pour permettre aux enquêteurs de compléter la scène de l'accident.Le pick-up de l\u2019homme qui a subi des blessures a pris en feu.(PHOTO: Jacques Légaré) L\u2019accident est survenu dans cette courbe.La moto prend une vie à Saint-Georges (SB) La moto a fait une première victime sur les routes de la Beauce en 2004 alors qu\u2019une femme de 46 ans de Saint-Georges, Julie Bélanger, conjointe de Neil Mathieu de l\u2019Auberge Bénédict- Arnold, a perdu la vie lors d\u2019un accident survenu en début de soirée le jeudi 29 avril dernier sur la route 173 entre Saint-Georges et Saint-Côme non loin du kiosque d\u2019information touristique.La victime circulait en direction de Saint-Georges lorsqu'en négociant une courbe, sa moto est allée percuter le côté avant gauche d\u2019une Mazda Protégé qui venait en sens inverse.Les secouristes sont arrivés rapidement sur les lieux.Mme Bélanger a immédiatement été transportée au Centre hospitalier régional de Beauce où on a constaté son décès.Le Service de police de Saint- Georges a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de l'accident.Plusieurs hypothèses, soit l'alcool, la vitesse, une manoeuvre dangereuse et un bris mécanique, ont été éliminées.Selon les policiers, l'inexpérience de la motocycliste, l\u2019état de la chaussée ou encore un mélange des deux pourraient être à l'origine de l'accident.Il faudra cependant attendre les conclusions de l\u2019enquête policière avant de connaître la cause exacte.Le coroner Gabriel Garneau effectuera aussi une investigation et il pourra émettre ses recommandations s\u2019il y a lieu.Ministère des Transports Des représentants du ministère GRATUIT TÉLÉPHONE CELLULAIRE cà te cartez avec remplacement de PARE BRIS Et nous payons 50$ de votre franchise *Sur pare-brise assuré (OO * MARC BUSQUE ÉLECTRONIQUE _ 3, 668, boul.Renault, Beauceville 774-5660 L-BEE6.LE des Transports se sont rendus sur les lieux afin de verifier quelques données techniques.«Dans les 24 heures suivant un tragique accident, on effectue toujours une vérification d'usage sur la signalisation, la condition de la chaussée, le marquage et divers autres aspects techniques», indique la porte-parole du ministère, Sonia Fontaine.Pour le reste, le ministère n'émet aucun commentaire tant et aussi longtemps que les conclusions de l'enquête ne sont pas connues.Mais si le coroner émet des recommandations spécifiques, le ministère les met généralement en application.On peut apercevoir un nid de poule en plein coeur de la ligne jaune mais pour le reste, la chaussée était somme toute en assez bonne condition pour cette période-ci de l'année.V7] PU PIÈCE?b = Ti ) APPAREILS ELECTRO-MENAGERS e Service Réparation e Vente e Pièces APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU LA ER EU ETE 228-8071 * - 700\u20ac IVN / '3TT3ANON 30NV38 / SSYDOHd-YNSHIV1031 \u20ac 39vd ¢ PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 Un spectaculaire incendie a complètement détruit une résidence de la 141e { rue a Saint-Georges ainsi que deux véhicules stationnés dans la cour.L'événement est survenu le jeudi 29 avril dernier vers 18h.Tout d\u2019abord, le feu a pris dans un véhicule stationné sous l'abri d'auto avant de se propager à un réservoir de propane.Le tout s\u2019est ensuite transformé en une boule de feu qui s\u2019est répandu à la maison ainsi qu'à un autre véhicule.«C\u2019est un voisin qui a aperçu des flammes sortir d\u2019une fourgonnette.Il a communiqué avec nous pour nous dire qu\u2019un véhicule était en train de brûler mais à notre arrivée, la maison aussi était en feu», nous explique le directeur du Service des incendies, Robert Poulin.Lincendie s\u2019est rapidement propagé à la toiture qui était soufflée à la laine minérale.Les pompiers ont ainsi eu fort à faire puisque la laine minérale chauffée se transforme elle-même en charbon.«On Faits divers Piuie d\u2019accidents Outre les deux accidents qui ont fait autant de décès (voire autres textes), il y eu passablement d'action sur les différentes routes de la région au cours de la derniére semaine.Tout d'abord vendredi, un accident survenu vers 11h35 sur la rue Principale à Saint-Côme a fait deux blessés.La conductrice d'un véhicule s'est penchée pour trouver un objet et a changé de voie pour aller percuter un autre véhicule qui venait en sens inverse.La même journée dans le rang 1 Shenley à Saint-Martin, le conduc- Bifteck de surlonge li pr ou maring Lanières de porc Jardinières Filet mignon de porc Boeuf haché Ailes de «piquantes» fait mais teur d'un véhicule a perdu le contrôle pour se retrouver dans le décor.L'individu n\u2019a pas été blessé mais it a échoué le test d'ivressomètre.Dans la nuit de vendredi à samedi, la conductrice d\u2019un véhicule a perdu le contrôle de son auto sur la 42e Rue nord à Saint-Georges pour se retrouver dans le décor.La femme a été blessée et les policiers ont demandé un échantillon sanguin pour déterminer si l'alcool ne serait pas en cause.Samedi vers 16h30, une autre femme a perdu le contrôle de son véhicule sur la 6e Avenue nord à toupie à ET TTT E à l\u2019érable n\u2019a pas eu d'autre choix que de défaire le toit», indique M.Poulin.Vers 18h30, les pompiers avaient réussi à contrôler l'élément destructeur mais le mal était déjà fait.«Au moins, on a sauvé les meubles des deux locataires de la maison.La résidence et les deux véhicules sont des pertes totales», poursuit M.Pou- lin qui estime les dommages aux alentours de 100 000 $.Le feu a tout d\u2019abord pris dans un véhicule avant de se propager à la maison.(PHOTO: Mirabel Rodrigue, collaboration spéciale) Saint-Georges.La conductrice n\u2019a pas été blessée mais elle a échoué le test d\u2019ivressomètre.Samedi vers 19h, une femme a été blessée après avoir été happée par un automobiliste alors qu'elle circulait à pied sur le stationnement d'un marché d'alimentation de La Guadeloupe.En faisant marche arrière, l\u2019automobiliste a frappé la dame.Mardi, on signale quatre accidents qui ont fait autant de blessés sur le seul territoire de la Ville de Saint- Georges.L'accident le plus spectaculaire est survenu à l'intersection de la 118e Rue et du boulevard Lacroix vers 10h38.On a dû même avoir recours aux pinces de désincarcération pour sortir un blessé.(ue ou demi: 5S : Portion du centre: 739% LLU Cy fra frais du jour oulet n fait maison of A * 9,998/kg C1 mi 19 as Sous-marin maison Bacon «Choix extra» Roulé 3 viandes LS Médaillon de porc mariné «souvlaki» Egg roll pizza «Deli-Beauce» Patates 10 livres du Québec y pr / à \u2018 les Ls 2 379327-1 Mercredi sur la 127e Rue, le conducteur d\u2019un cyclomoteur a été blessé après avoir été percuté à l'arrière par un automobiliste qui ne l'a pas aperçu.Avant d\u2019être frappée, la victime s'était immobilisée et avait mis son clignotant pour tourner dans une cour.Enfin, soulignons que quatre autres automobilistes ont été arrêtés en fin de semaine alors qu'ils se trouvaient au volant avec les facultés affaiblies.Précisions! A la suite d\u2019une capsule publiée dans cette chronique la semaine dernière, des lecteurs ont confondu le restaurant Charles Veilleux avec le restaurant Hotel Motel Charles.Nous tenons a préciser que les deux établissements sont deux entités bien distinctes, propriétés de personnes différentes.«On travaille très fort pour conserver une excellente réputation», nous disait le propriétaire de l'Hôtel Motel Charles, Richard Poulin.En ce qui concerne le restaurant Charles Veilleux, on a appris qu'il en appelait de la décision rendue par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Agressif Un individu très agressif, Réjean Harton, a été arrêté à Saint-René dans la nuit de jeudi à vendredi dernier.Les policiers de la SQ ont été appelés sur les lieux pour une histoire de menaces.Ils l\u2019ont alors conduit au poste de police où l'individu en colère s'est permis de lancer des trousseaux de clés et de la monnaie en direction des policiers.Il a aussi craché sur ces derniers en plus duriner dans sa cellule.fl a comparu lundi sous plusieurs chefs d'accusation et a été libéré sous conditions.Blessée en VTT Une femme a subi des blessures mineures à la suite d\u2019un accident de VTT survenu dimanche dans le rang La Plé à Beauceville.La dame a effectué une fausse manoeuvre sur un ponceau et a été projetée par-dessus son VTT pour se retrouver à la rivière.Elle a été secourue par un témoin de l'accident.Vols Une motocyclette Honda CBR 900, 1997, d'une valeur de 5 000 $ a été volée sur la 2e Avenue à Saint-Georges, à l'arrière du Centre sportif Lacroix-Dutil, samedi soir.Dans la nuit de dimanche à lundi, les voleurs se sont introduits dans un lave-auto de la 4e Avenue à Saint-Georges pour y dérober une somme de 400 $.Ils ont aussi causé pour 5 000 $ de dommages en brisant deux boîtes de contrôle de débit d\u2019eau.Dans la même nuit, les voeu} ont réussi à s'introduire dans un commerce du Carrefour Saint- Georges pour y cambrioler un sac à dos ainsi qu'une somme de 80 $ en argent.ur BEAUX FE NOUVELLE Site des journalistes: 418-225-9384 Chet comptable Chantale Goulet Facturation Marcelle Audet Directeur général Gilbert Bernier Directeur de | information Michel Roy M rènl Journalistes Réceptionniste et annonces classées Jacques Légaré, dv adjoint Julie Fillion PELH Simon Busque Secrétaire des ventes Jacynthe Doyon Publicitaires Robert Quirion Jean-Luc Grenter Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion ATELIER DE MONTAGE Directeur de production Salvador Dallaire Infographistes Louis Déchéne Litianne Patry Isabeile Paquet Brigitte Boutet Vice-president el Adio! au vir Eric Ménard 9.www.hebdasquebecor.com PETER RR rs Pr GSY 2E4 318-228-8858 + Fax: 418-228-0268 M.Michel Desbiens Directeur géneral regional Beaut.\u2026 Estrie CoUT AB Te Laat NEMENT: Ln y op: al re) ei) gry SUN MLA MEDIA internet: SE Lk.Nouvelle est publié par Corporation Sun Media.une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 300.Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, tre Avenue Est.à Saint-Georges-de-Beauce.Québec G5Y 2E4 L Éclaweur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388.bout.St-François.C.P 520.Jonquière G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média une compagne du Groupe Quebecor inc.(siège social au 300 Avenue Viger Est.Montréal (Québec) H2X 3WA} Courrier de 2e classe Permgino 1! 183.Toute reproduction des danoncés ou informa tions ent fout ou en parte $i i rafon officielie or.drguisec.est fortement mile dite ans Ja permis son cle de fa compagi Ÿ in (MEBra: ron CNW - Programme d'état Behe tun Fotomate 9 e-président te = PE NE SE SE VE TOE me tae MER J at pe n \u201c casa ï 4 Mb \"AA Ÿ 3 sy, RES > oy WW = = ss Ne = oy I IS ey i IR SN os 5 NN a = NN = N Sn a x de 3 a SD S 5 RY o SN IN RN NT R SS 3 i Xa N y M = PR ok XE = R S Z = ss se N + 4 3 S a À .Xe Re oy > = WL 2 N WN Se 22 > + \\ > A » 5 x 8 oe = æ = RX = > = u 3 RR Ng ER RD S S £3 = NS % = > CS SN EAS ® 3 3 i J * y.= 0 OW © = > = $ = E & RY as So 8 Bh a = AS NE 3 : y $ 3 Ny RAY À wa \u20ac ss = 8 RR Ses ®.= SE 3 sh AN e nn 3e 3 a Re ee S CRUE SR Se SRSA! Re RS RATER \u201c AREER A NE v Ç oA ir a bs a4 ¢ fauteuil yes, inclinables en combiné H \" Ww ol 3 2 - = a 3 ie 2 ji © pe oe 3e ci ane bk À - Fauteuil A i wi EF « Ÿ = or Rid bay ok berçant od Lever Bl ¥ RR a ¥ i.3h © 4 8] 24 uw inclinable \u2018 Ta = 2) i fio Te fe pr a 5 * 3 \"4 EN 3.de a 4 CE i RS ih ÿ YP i \u201c ir oo jE: : dl 2 #5 Se?= 6 RSEMENTS 54 an VLNTS i id Ÿ ® vs io 2 HAS ve, 3 gs dig OEE 08S Py i} 8 + i i A ny se 25 ik Divan et fauteuil inclin ables\u2019 : a ty = apte el \u20ac oo #; Ne Li EF | Cd di E ES J 2 HER ES = fox A Sy & - Bergeére ve au ua fe o id Te bol 3 ht > = i Le 2 H fe I H ~ jt : & soy LN it + INnclinable CS Li ar a % Ya ré Li * th i ibs A | PAYER we Fr EN > 9 eh Gay SH Sy 5, 33 3 Fok À ou 8 £ Hi W, A A re, = te 36 VERSEM fra ad SF \\ i # 3 À > £ @ + 45 a Wye, Ly 4 Divan et fauteuil inclinables en cuir combiné 19° a S INTE oe a & 4 ee.Es, w of 4 x 2 7 hd te va a EL 7 A ha?: ow; Divan et fauteuil fA ry 2 o) inclinables ad 2) eme È A) RE AD 7 5 5 x 8 CN \u201cdhe me Ra Tt \u201can w Zn a, 55 sr 2 va, sii by 38 VERSE MIEN oh 7 + e é ERSEMENTS a PE 5 pe T i oo i > FA 3e 975 ; PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 Originaire du Nouveau- Brunswick, Annick Goupil poursuit désormais sa carrière de coiffeuse professionnelle i icien Beauce.tue de l\u2019école de coiffure de Hull, Annick mise sur l\u2019importance d'être à l'écoute de vos besoins afin d éer le le style propre Aessieurs, mesdames, Zz ja rencontrer avec ou san \u201c rendez-vous.1170, 127èwe rue, St-Georges, 227-8338 Mastercraft Comment identifier ces articles : identifiées comme suit : 2) L'achat a été fait entre juillet 2002 et le 15 avril 2004.OF04-0173 Avis de rappel de sécurité :| < Lisez votre journal et GARDEZ L'OEIL OUVERT LE 24 JANVIER! \u201cER Pour plus d' informations, communiquez 16 -888- 985- 2233 Une expérience irremplaçable pour les participants.Diane Poulin, propriétaire Prenez rendez-vous au 228-8192 2475, 125° Rue, St-Geor es ir.\"PHOTOS ANCIENNES JACHETE photos et cartes postales anciennes de St-Georges (Est, Ouest, Station, Cumberland, Jersey-Mills).Recherche: vues aériennes, vues générales, scènes de rues, églises, chapelles, presbytères, couvents, collèges, ponts, salle paroissiale, bureaux de poste, gare, Manoir Pozer, Manoir.Taylor, hôtels, restaurants, commerces divers, manufactures, moulins, monument de Saint- Georges, belles résidences.Vues des rivières Chaudière, Famine (chûtes) et Du Loup, etc.Evénements tels: débâcles, inondations, incendies, parades, camaval, fêtes-Dieu, funérailles, reposoirs, messes, bénédictions, inaugurations, déménagements de maisons, etc.Groupes tels: pompiers, fanfares, équipes de hockey (Manoir Chaudière), équipes de balle- molle (Fecteau-Manoir), de baseball, piques- niques, etc.Appelez, c'est payant! Laissez-moi vous faire une offre! Pour informations, demandez Claude, le soir, entre 18h et 21h au: 3 P.S.: J'achète à longueur d'année.N,_ CONSERVEZ L'ANNONCE! OR \u2018 SERIE CE EN EE a A BEAUCEVILLE La criée et rar JACQUES LEGA Les citoyens de Beauceville ont pu vivre une criée et un encan comme autrefois dimanche dernier, sur le perron de l\u2019église.C\u2019est dans le cadre du Centenaire de la ville qu\u2019on a voulu faire vivre aux gens ce retour dans le temps.Une foule importante s'était réunie pour entendre les éclats de voix du crieur et encanteur Paul Bernard, par un temps menaçant mais sans pluie.Après avoir écouté quelques nouvelles un peu farfelues, les gens ont pu acheter (symboliquement) à prix d'époque divers items, allant du canard a la «strap», en passant par des instruments servant a la drave.Exposition Signalons par ailleurs que l\u2019exposition Beauceville en peinture est en cours pour le mois de mai et de juin, à la bibliothèque Madelei- ne-Doyon.On peut y voir diverses scènes de Beauceville, vue par manipuler les billots de bois.des yeux d'artistes.Au mois de juin, des activités majeures du Centenaire auront lieu, notamment avec le lancement du livre, le 2 L\u2019encanteur Paul Bernard met ici en «vente» une perche servant à juin.Viendra ensuitre la fin de semaine du 23 au 27 juin, où il y aura entre autres la parade du Centenaire et les retrouvailles.TT OM UP AN RHR SSS NAS LANNY ARR Re LIVRAISON CAMION 3 OU 15 VERGES.CHARGEMENT SUR RENDEZ-VOUS.ATL) \u2014\" 228-7655 880, 27¢ Rue Nord, AUBERT-GALLION, G5Y 5B7 entièrement \u2018 beauceronne! No licence RBQ ï m 0 \u2014 > D m C 2 5 0 O © 2 m w @ m > C oO m Zz e) C < m \u2014 ï m ~ = = N S © A > © m \u20ac 2 ; PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 FAITES DE VOTRE VIE UNE REUSSITE Vous voulez transformer votre vie?La solution: «Gestion de la Pensée».Vous cherchez l'amour, la santé, du travail, vous réaliser matériellement et spirituellement Le cinquième concours de photo est lancé yao ae Daniel Sévigny, conférencier .international, auteur de plusieurs ouvrages, traduits et enseignés en plusieurs langues, concepteur de la formation Gestion de la Pensée et du stage L'amour au pluriel, Le cinquième concours de photographie amateure Clin d\u2019oeil sur la Beauce est ouvert depuis quelques semaines déjà, et ce jusqu\u2019au 30 août à 17h.Parmi les nouveautés de cette édition, 19h30 mentionnons qu'il n\u2019y a pas de thème à respecter, et le style est libre.Les photos récentes Venez accompagnés de parents et ami(es) éances d\u2019informations GRATUITE ; Lundi le 17 mai 2004 19h30 18255 boul.Lacroix Mardi le 18 mai 2004 373 rte Cameron St-Georges de Beauce Hotel Bénedict Arnold Ste-Marie de Beauce Rest.Le Negondo Q uébec Mercredi le 19 mai 2004 19h30 en couleurs ou en noir et blanc Aub.Universelle 2300 Ch.Ste Foy sont également acceptées.La Thetford Mines Jeudi le 20 mai 2004 19h30 proclamation des gagnants aura lieu le 24 septembre au Centre culturel Marie-Fitzbach.Des bourses totales de 2 000 $ sont en jeu.2299 Notre Dame Hotel Bal Moral | Québec Samedi et dimanche, le et 6 juin Hotel Universelle 2300 Chemin Ste-Foy Pour les informations et réservations au stage, se présenter à une séance d'information de Gestion de la Pensée.Attention le nombre de participants pour ce stage est limité 2004 Los cao/aco DMD, spécialiste en orthodontie, FR.C.D.C.Diplomeé de 'American Board of Orthodontics Fellow du College Royal des dentistes du Canada Ivain Chamberland est heureux d'offrir es d'orthodontie dans votre région.UC RAILS ES SSD OS n - LA CHRONIQUE-SANTE du 7 mai 2004 :>ssmée e Henri Arsenault L-GEE6ZE Gina L'italin, du Jardin des Sages L\u2019ALLERGIE AU SOLEIL L'allergie au soleil est caractérisée par une réaction cutanée faite de rougeur, d'oedème (gonflement de la peau) et d'urticaire.Il est bien connu que les personnes au teint pâle sont plus susceptibles d\u2019être affectées par cette allergie, ou intolérance au soleil.Cependant, cette réaction sera aggravée par certains facteurs: consommation d\u2019anti-depresseurs, incluant le millepertuis; la consommation d\u2019alcool, consommation de sucre, et surtout, l'hyperacidité tissulaire.Nous faisons référence ici à l'acidité contenu dans les chairs et les muscles de I'organisme, et non pas spécifiquement à l'hyperacidité de l'estomac.Une personne en situation d\u2019hyperacidité tissulaire voit souvent sa peau réagir pour tout et pour rien, c'est-à-dire qu'il y a des rougeurs, des démangeaisons, sans en connaître toujours la raison.On recherche souvent la cause dans l'utilisation d\u2019un nouveau savon, ou d'un nouveau vêtement, mais cela est rarement la cause.À mesure que la personne arrive à réduire son acidité, on voit sa peau devenir de moins en moins réactionnelle, moins rouge.Concernant l'allergie au soleil, il y a moyen d'en réduire la gravité en commençant dès maintenant la consommation de vitamine C non acide, l\u2019ESTER C, et la consommation de BETA CAROTÈNE, à raison de 3 comprimés de chaque, à tous les jours et pour tout l\u2019été.Les années passées ont permis de confirmer chez bien des personnes, l'efficacité de ces suppléments dans la réduction de l'intolérance au soleil.Pour que vous puissiez mieux profiter de votre été.La semaine prochaine: fa carence en vitamine B12. = Rallye qui se fait a pied.lle Pozer Sentier Seigneurial jusqu'au Parc des 7 chutes NOTEZ BIEN Autobus disponible pour ramener les gens au Centre sportif Lacroix-Dutil.Musique, bricolage et jeux pour les enfants à la fin du rallye au Parc des 7 chutes.Quelques organismes de St-Georges seront sur place pour donner les réponses du rallye.AF TUTTE \u201cprix A a gagner 4 EE NS y16 MAI 2004 F13hà16h À OL Départ Grande Passerelle près du Centre sportif Lacroix-Dutil Rallye organisé par le Service des loisirs et de la culture en collaboration avec le Comité de la famille de Ville de Saint-Georges Activité gratuite ! L-9GP6LE © J Salon 7 Fr 4 vil Quill les noua Nous avons ajouté des heures supplementaires « our recevoir de nouvelles ligues cet automne.JE INGO | Informez-vous des avantages I de ligue de Quilles Plus ! a { (A) Demandez Michel! Plus 1 le LY.Sur ES QUI (2 personnes jouent et 1 seule paye) oo Ia) L-09#6ZE ENTION CORRE COMpétition ! 61 39vd - v00Z IVN Z'ITIFANON 30NV38 / S3HYDOYd-HNIHIVT03 Haske PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 e PAR JACQUES LÉGARÉ C\u2019est sous le thème Chanter nos rêves que la chorale d\u2019enfants Gare! Oh! Notes! de Saint-Prosper célèbre ses 25 ans.Son premier spectacle, samedi dernier, a séduit le public, et il est encore temps de les voir, les 7 et 8 mai.Nous avons assisté en partie à la représentation de samedi dernier, à l\u2019auditorium de la polyvalente des Abénaquis, de Saint-Prosper.Il s'agit d\u2019un spectacle basé sur la participation des enfants, chacun d'entre eux ayant à apporter une participation particulière au fil des trois représentations.On y entend des succès Une chorégraphie sur l\u2019air de M\u2019envoler papillon.NE EEE SE SE SES SE SE SE SE SE SN Course de + e 1 | | 2 Classes: www.taclam.com X26 26 26 EE IEEE IEEE I 3 06 2 2 26 2 2 2% %» tte 0% ee =, ee Le premier départ 12h45 i Au coin de la 18e Rue et de la ! Be Ave St-Georges Secteur Ouest 7àllans | 12 à 15 ans : Pour formulaire d'inscription: | Pour plus d\u2019information communiquer avec M.Guy Rodrigue 228-3281 M.Bernard Lessard 228-6671 de toujours, comme Sacré Charlemagne, Monsieur le Robot ou Ca fait rire les oiseaux, ainsi qu\u2019une chanson en anglais (Drift Away), soulignant l'existence d\u2019une concentration en anglais à l\u2019école de Saint-Prosper.Quant à la chanson thème du spectacle, Chanter nos rêves, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre de l\u2019auteur-compo- siteur-interprète de Saint-Pro- sper Maurice Bouchard.\u2014- Présentation spéciale A la fin du spectacle, on a préparé une présentation spéciale pour le 25e anniversaire, dont on nous a demandé de taire la nature, afin de préserver l'élément de surprise.Après 25 ans d'existence, la chorale Gare! Oh! Notes! se porte Lancement d\u2019un disque de chants amérindiens iN mieux que jamais, puisqu'on est passé de 42 à 49 participants cette année.La directrice musicale Mme Josée Maheux et Mme Nicole Morin (vice-présidente) attribuent cela en partie au phénomène Starmania, qui semble avoir un effet favorable sur la motivation des enfants.Je me souviens encore.D'une époque ou.= (MR) Renée Nadeau, co-propriétaire de la boutique Wabanakis à Saint-Philibert, bien connue pour son grand intérêt envers la culture amérindienne, invite tous les intéressés au lancement de son disque de chants autochtones, Je me souviens encore\u2026, le samedi 15 mai, de 13h à 16h, dans la salle au sous-sol du restaurant Apollon à Saint-Georges.Sous le pseudonyme Summer\u2019s Solstice Wolf, elle signe elle-même 19 des 24 chants enregistrés sur le disque.Dans un décor de circonstance, les gens pourront discuter avec elle, entendre ces chansons et se procurer un disque.TACOTS ST-GEORGE Dans le cadre des fêtes de Ville St-Georges Le 29 mai 2004 Inscription avant le 22/05/04 Bienvenue à tous! Ee rrr ARR de EE remis au 30 mai En cas de pluie dimanche le Apportez vos chaises de parterre.Ville St-Georges 326 26 26 2 26 2 2 2 2 2% 2% 2 2% % 3792271 4 AE \u20ac > Areas 555 3 2 26 2 2 26 2 2 2% 2 2 2 2 2% 2% x} »* Wp, or at | y} à (MR) La vedette montante de la chanson québécoise, Ariane Moffatt, a connu un début de carrière époustouflant, appuyée par les Marc Déry et Daniel Bé- langer, de grosses pointures dans le domaine.Elle en a déjà tellement plein Beauce-Appalaches ce samedi 8 mai à 20h.Heureusement pour elle, Ariane Moffatt aura trouvé suffisamment de temps et d'énergie l'an dernier pour enregistrer un premier album solo, «malgré cette vie palpitante et trépidante, cet horaire submergé par les activités ToT Sut War tien que son disque Aquanaute, lui a valu 11 nominations au 25e Gala de l\u2019Adisq, d'où elle est partie avec les Félix Révélation de l\u2019année et Album pop-rock de l'année.Née en 1979 dans la région de Québec, la jeune chanteuse avait d\u2019abord gagné le prix de la meilleure les bras qu'elle n\u2019a pas voulu nous accorder une entrevue, à la veille artistiques», lit-on dans le communiqué de sa maison de disques.Moffat interprète à l'Empire des futures stars en 1998 puis le titre de Révélation de l'année aux FrancoFolies de it x RTE Ariane Moffatt.Vous êtes un / une finissant(e) de la Polyvalente de Saint-Georges de 1984 ! Il y aura des retrouvailles à la Polyvalente de Saint-Georges le 15 mai 2004 à 18h30.Coût : 20$ Pour info.: Pierre Bourque (418) 226-0259 Bienvenue à tous(tes) les finissant(e)s! A eT AU PROFIT DE LUASCENSEUR DE L\u2019ÉCOLE AQUARELLE Une vente de garage se déroulera le samedi 15 mai prochain entre 8h00 et 17h00 dans la cour de l\u2019école Aquarelle située au 12800, boul.Lacroix, St-Georges.Si la température est mauvaise la vente se fera au gymnase.Pour ce, nous avons besoin de toutes les bonnes volontés.Nous pouvons vous aider, lors de votre grand ménage, en recueillant les objets qui vous encombrent.S.V.P.nous les faire parvenir à l'école Aquarelle aux heures et dates suivantes: Du 3 au 7 mai de 11h15 à 12h15 et de 15h00 à 17h00 PRENDRE NOTE QUE NOUS REFUSONS: PEINTURE, PNEUS, COUCHETTE ET MARCHETTE D'ENFANTS AINSI QUE LES VÊTEMENTS DE TAILLE 6 ANS ET PLUS.POUR LES GROS OBJETS: HEURES DE CUEILLETTES Du 10 au 14 mal: Lundi, mardi et mercredi: 11h30 à 12h30 Jeudi et vendredi: 11h30 à 12h30 et de 15h00 à 21h00 Nous vous remercions à l'avance de votre générosité et nous vous attendons en grand nombre.Au nom de tous les enfants à mobilité réduite, nous vous disons merci de tout coeur.L'équipe de l'Aquarelle de son premier spectacle en Beauce, qu\u2019elle donnera au Cégep CPE Panta-Mousse e 685-2134 Vivre sans violence e 227-3238 Hävre l\u2019Éclaircie « 227-4570 Maison de la famille Beauce- Etchemins e 228-9192 Partage au masculin © 228-7682 CPE Beauce-Sartigan » 228-9844 CPE Au Jardin de Dominique 774-9634 CLSC Beauce-Sartigan e 228-2244 Ressource Le Berceau ® 228-0356 Aide aux jeunes contrevenants de Beauce ° 397-6578 1379532-1 x » \u2018 + \u2018 \u2018 GE MES n'a peut-être pas beaucoup de temps mais elle semble avoir du talent puis- CPE La Nichouette e 228-7300 Sûreté municipale St-Georges e 228-5510 Centre d\u2019aide aux enfants abusés sexuellement e CESSE 227-9351 APEDAH et Plus Beauce- Etchemins e 593-6496 Centre Jeunesse Chaudière- Appalaches e 228-5516 Service de pédopsychiatrie et de périnatalité CHBE 228-2031 Maison des jeunes St-Georges 227-6272 e tr.de rue 226-1996 ALTO e 774-3304 Montréal en 2002.Hommage à chacune des familles de chez-nous De la part de vos partenaires.CRDI Chaudière-Appalaches e 228-2051 Commission scolaire Beauce- Etchemins ¢ 228-5541 CPE Palais des merveilles ° 228-3021 Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches e 774-3304 (2600) Association des familles monoparentales et recomposées La Chaudière e 227-8041 379255-1 LL ll Ht I TA ET 1# 39Vd - 700\u20ac IVN Z 'ITIFANON JONY389 / S32YHOHd-UNIHiV1931 [] - PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 \u201c i 4 Communautaire Club A.C.A.G.: Une soirée de danse aura lieu samedi le 8 mai à la saile municipale de St- Martin de 8h00 à 11h00 avec l'orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous! (14 mai) Filles d'isabelle Cercle Mgr Beaudoin: À l'occasion de la Fête des Mères vous êtes les bienvenues avec vos conjoints et vos ami(e)s au souper de l'amitié, mercredi le 12 mai à 18h00 au sous-soi de l'église l'Assomption.De belles suprises sont au programme.S'il vous plaît, confirmer vos présences avant vendrdi le 7 mai auprès de Marguerite Tanguay tél.228-1798.(14 mai) Cercle Elisabeth Leseur.Invite les membres au souper des Jubilaires le 12 mai à l'Index à 18h00.Réponse pour le 9 mai au tél.228-3155.Réunion après le souper.(14 mai) Age d'Or de St-Jules: Vous invite à leur soirée le 9 mai à 19h30 la salle de l'école, orchestre au programme.Bienvenue à tous.(14 mai) Club FADOQ Beau Sourire de St-René: Nous vous invitons à la Fête des Aînés dimanche le 16 mai.Messe à 10h00 suivie d'un dîner, orchestre au programme.Bienvenue à tous.Réservations: 382-5360, 382-5946.(14 mai) Cercles de Fermières de Courcelles: Réunion des fermières à Courcelles le 12 mai à 19h30 à la salle municipale, retour sur le congrès régional.On souligne la fête des Mères, un léger goûter sera servi.Bienvenuea toutes.(14 mai) Fermières de St-Benjamin: Réunion le 11 mai à 19h30 au sous-sol du presbytère ordinaire de l'assemblée.nous soulignerons la fête des Mères, contributions paysables.Rapport du congrès, exibits Inter-cercle.Bienvenue à toutes! Réponses aux questions de l'actuelle.(14 mai) Âge d'Or de St-Victor: Soirée dansante au bar Chez Jessie samedi le 8 mai à St-Victor.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous nos amis de ll'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre «Les Cobras».(14 mai) Centre d'action bénévole Beauce-Etchemins: Vous invite à une formation-échange «Etre bénévole auprès de la clientèle suivie en santé mentale».Date: 12 mai au CLSC St-Joseph de 9h à 12h.Contenu: comment reconnaître un problème de santé mentale?Comment y faire face?Comment aider une personne aux prises.avec un problème de santé mentale?Les causes, les déclencheurs, etc.bienvenue à tous! Inscriptions: 397-4300.(14 mai) .Cercle Châtelaines cons.no.10 St-Georges Dernière assemblée générale mercrdi le 12 mai à 20h00, party des vacances le 16 juillet, tirage d'une causeuse de patio et d'un ensemble patio.Bienvenue à tous! (14 mai) Cercles de Fermières du Québec: Congrès régional de la Fédération 05 à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, mercredi le 12 mai, ouverture de l'exposition des Arts textiles, mardi de 18h00 à 22h00 et mrecredi de 8h00 à 14h00.Invitation à toute lapopulation à venir admirer les travaux de nos artisanes et bienvenue à toutes nos congressistes.(14 mai) Café-rencontre au Centre-Femmes: Mardi le 11 mai à 13h15 «La fibromyalgie».Rencontre animée par mme Laurence Dumont, présidente de l'Association de la fibromyalgie région Chaudière-Appalaches.Bienvenue à toutes les femmes, entrée libre sans réservation au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.(14 mai) Club des aînés de Beauceville: Dîner fin de saison + fête des parents mardi le 25 mai à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! (21 mai) Club FADOQ Frampton: Vous invite 4 un aprés- midi dansant dimanche le 18 mai a 1h30 orchestre «damas» et prix de présence.Bienvenue a fous! (21 mai) À la Fraternité Notre-dame du Bel Amour: Se continue des messes Ancestrales avec le père Yves Lamoureux.Les 17, 18, 19, 20, 21, 22 mai.Veuillez s'il vous plait vous inscrire à la date qui vous plaira.Aussi: Repas partage pour petits groupes (12) personnes.Réservation obligatoire avant le 13 mai 418-227-6555.Mini concert VR Delisle Veilleux Vallée Rodrigue = Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tél.: (418) 228-0024 « Fax: (418) 228-4231 369722-21 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 6L-LZE0ZE Poulin Ruest Plante Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 [NIKOL LA ROCHELLE, D.0.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 12-29569¢ Comptables agréés Société en nom coliectif Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: Raymond Chabot Grant Thornton % Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA http:/www.regt.com/ Rémi Fortin.CA Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (418) 397-5217 (418) 387-3310 5 ENS ry ecRaymond Fortin.CA Claude Cliche, CA Guy Giibert.CA Bertrand Jacques, CA Eric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA of 02-66C0ZE religieux le 29 mai à 19h30.Invitation à tous, demander Lisa ou Michael au même numéro.(21 mai) LAFEAS St-Georges.Tiendra sa dernière réunion de l\u2019année le 19 mai à 17h00 au restaurant St-Hubert 16505, boul.Lacroix, menu à vatre choix.Réservation Céline 228-0281.(21 \" mai) Ma MRC et ses trésors: Dimanche le 16 mai de 11h00 à 16h30 venez vous amuser avec le Club Parentaide au Stade (terrain Festivités Westem) de St-Victor, pique-nique, parade de poussette, jeux, animation et des surprises vous y attendent.Bienvenue à tous!! (21 mai) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 11 mai: St-Georges soirée Mercredi 12 mai: St-Georges p.m.Jeudi 13 mai: St-Georges p.m.St-Gédéon a.m.La Guadeloupe a.m.Vendredi 14 mai: St-Georges a.m.et p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (Saint-Côme) Mercredi 19 mai à 14h: Adoration animée par Sr Bibiane Carrier.Bienvenue à tous.Du 7 au 11 juin: Agapéthérapie | (Tous) «Je vais panser leurs blessures et les guérir» Jr 33,6 Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Molé.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 14 mai: Enseignement Thérésien Samedi 15 mai: Visionnement d\u2019un vidéo.«Marie de Nazareth».Dimanche 16 mai : Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et Fac- couchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo- deau tient à informer la population Chaudière- Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387- 7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Diabéte Beauce-Etchemin inc.Organise tous les mercredis en aprés-midi des activités physiques, des jeux, etc., tout en ayant du plaisir, par toutes les personnes intéressées.Pour plus d'inf, Christine coordonnatrice au 227-1608.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit, Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à Saint-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aiderles gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août ei lors de congés fériés.Informations: (418) 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Club de recherche d'emploi Beauce-Etche- \u2014 Aide juridique acceptée [e) DENIS ROY vzc.110 FE avocat & procureur \u2014 + DROIT CRIMINEL * COMMERCIAL + CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1° Avenue Est, 3° étage St-Georges G5Y 2C3 Tél: (418) 225-0997 - Fax: 418-225-9987 366708-14 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation 100 #e0e.e0.0e050080.0.0.0.0.0 0200 PAPANAD 10007 A0 M0 A AS AU AD A0 04 NE AA 28 Wd hs B00 210 CE WB.\u201caver a» Yo & mins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint- Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d\u2019entraides et activités de loisirs.227-1224.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous toffrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1\" Av., Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concemant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272, Al-Anon: La consommation d'alcool dune autre personne vous inquiéte-elle?li y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7 h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi, pour information Chartyne Poulin 41 8-228-4232.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu\u2019on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418- 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Réunions Multidépendances À tous les mardis et samedis soirs à 20h00 au Centre Social Meilleur Avenir au 12103, 1re av., St- Georges, Bce.Bienvenue à tous, peu importe la dépendance.Meilleur Avenir est aussi ouvert 7 jours semaine afin de t'accueillir.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé{e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.Fess emsoacansssncncsansn ans ae oA La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations ciales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Voyages organisés * 16 mai: CASINO DE CHARLEVOIX * 19 juin: Pièce de théâtre a Drummondville, \u201cCoup de foudre\u201d 397-5460 Anita Pouliot Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Voyages de groupes Cité de l'énergie, Shawinigan, 19 juin = 59$ ¢ Fabuleuse Histoire d'un Royaume, La Baie, 10 au 11 juillet = 235% * Jardin Botanique et Biodôme, Montréal, 7 au 8 août = 199$ e Noël en Automne, Mont Ste-Anne, 30 au 31 octobre = 245$ Pauline Larochelle, 594-8384 Club Voyages Sartigan détenteur d'un permis du Québec 379257 379462 Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier; mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.O.S., C.P 131, St-Georges Est, Bce, G5Y 5C4.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 8h a 23h, au 12183, 1re Av, Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Voyages organisés e Dimanche le 16 mai: CASINO DE CHARLEVOIX 25-26-27 juin: OLD ORCHARD e Dimanche le 18 juillet: DON JUAN a Québec.Il ne reste que quelques places disponibles.Réservation: 228-9416 378845 Pierrette Valliere Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face a la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes aînées résidant encore à domicile, avec des handicapés, avec des malades, ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan, en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre aide ou pour devenir bénévole 459-4025 poste 254.Voyages organisés e Samedi 19 juin: Visite d'une vieille prison à Trois-Rivières, souper au Casa Grec, en soirée pièces de théâtre \u201cCoup de Foudre\u201d avec Gilles Latulippe, à Drummondville * 25-26-27 juin: OLD ORCHARD Information: 228-9416 379503 Pierrette Valliére Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévoie des Cantons pour personnes âgées, handicapées, malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous santé qui sont essentiels à la poursuite de son maintien à domicile.Vous êtes pris en charge à votre domicile par un bénévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport- accompagnement communiquer au 225-9801. 2 Test Or réussi! Eg: Vicky Gilbert du Club de patina- 3 ge artistique de Saint-Come a i réussi son test Or en interpréta- 4 tion le 20 mars dernier à Sainte- 4 Foy.Bravo! Victoire facile Le Mix 99,7 de Saint-Georges a remporté une victoire facile de 9-1 sur Lévis dans le cadre d\u2019un match hors-concours de la Ligue 3 de baseball junior majeur pré- a senté dimanche dernier.E Les cinq lanceurs du Mix, qui in ont défilé au monticule, n\u2019ont ac- Da cordé qu\u2019un seul coup sûr et deux buts sur balles en plus d'obtenir dix retraits au bâton.En attaque, Daniel Jacques et Jean-Philippe Longchamps ont frappé chacun trois coups sûrs.Tapis, divans, carpettes Décapage et cirage de plancher Grand ménage NOUVEAUTÉ: Nettoyage de céramique Nettoyage: eau, feu, fumée, huile 379360-1 Appelez maintenant.228-1439 *Promotion: Protecteur de tissus gratuit LRB RRL 14.%, la fy a, du _ Srortsæbref Le Mix 99,7 débutera sa saison régulière dimanche en rendant visite à Drummondville à midi et Victoriaville à Trois-Riviè- res à 16h.Balle-donnée Un tournoi de balle-donnée aura lieu au terrain de Saint- Théophile les 15 et 16 mai.Les équipes devront être formées de dix hommes et on peut s'inscrire auprès de Ghyslain Giroux au 225-9434.Pétanque Le club de pétanque La Chaudière débutera sa saison 2004 le mardi 18 mai prochain à compter de 19h au terrain du parc Pomer- leau de la 32e rue ouest.Tous les joueurs intéressés par la pétanque sont les bienvenus.On peut obtenir plus d\u2019informations en composant le 228- 3483.B re mo RESULTATS DU 28 AVRIL 2004 (15 tables) NORD-SUD Anita Veilleux.Mauril Leclerc 57.69 Jacques Labbé.Paut Jolicoeur .57.21 Raynald Lachance, Jean-Guy Breton .56.25 Raym.Laliberté, Ronald Jacques .55.77 EST-OUEST Yvon Gilbert.Denis Létourneau .63,46 Monique Roy, Gabriel Jacques .62,34 Bernard Duval, Richard Duval .59,94 Gilles Morin, Marc-À.Giroux .59,46 RÉSULTATS DU 5 MAI 2004 (18 tables) NORD-SUD Hervé Bernard, Mauril Leclerc Le 65,54 Lise Doyon, Gilles L'Heureux .58,81 Armand Quirion, Marc Doyon Danielle Jacques, Raynald Lachance .57.53 Anita Veilleux, Blaise Doyon ._ .56,09 EST-OUEST Noëlla Laliberté, Gaston Lessard .68,91 Marthe Jacques, Martial Fecteau .66,03 Pierrette Mathieu, Lucille Maheux .55,93 Danielle Fecteau, Giséle Veilleux 55,61 Nattayaga à la vapeur 700 lbs de _ pression 5 différence d'un professionnel Satisfaction garantie n'est pas une nouvelle salle de séjour C'est la paix pour lire le journal.Pour d'autres, ce sera le plaisir de recevoir.La détente en famille.Ou encore, le simple désir de changement.Quels que soient vos rêves de rénovation, Desjardins met tout en place pour vous aider à les concrétiser.Pour en savoir davantage sur les solutions de financement pour la rénovation, contactez un conseiller de Desjardins qui vous guidera vers la meilleure solution de financement.Parce que l'argent doit toujours être au service des gens.Jamais le contraire.www.desjardins.com/habitation M Desjardins Caisses populaires du secteur Chaudière-Sud Conjuguer avoirs et êtres 1-2226L\u20ac \u2014 TT TR TY IR TN TE I TT £2 39Vvd - #00C IVN Z 'FTIFANON 390V38 / S3HDOHd-HN3HIVT037 ¢ hl PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 Cheres concitoyennes, Chers concitoyens, Un an après, c'est avec fierté que je vous présente le bilan du gouvernement libéral dans la circonscription de Beauce-Sud.Au cours de cette période, j'ai sillonné les muricipalités du comté et vous avez été à même de me sensibiliser à vos besoins et à vos projets.Mon équipe et moi n'avons ménagé aucun effort pour ) : vous supporter dans vos actions et défendre vos intérêts fll i alibi 3 auprès de l'appareil gouvernemental.Annonce du ministre de la santé et des Services sociaux, y Philippe Couillard, pour la résonance magnétique au 3 ; ; ; ; Lu CHBE en compagnie de la députée de Bellechasse, Chaque jour, depuis maintenant sept ans, je rétière mon Dominique Vien.engagement à titre de députée de Beauce-Sud : servir les Ï Beauceronnes et Beaucerons, dans le respect et la dignité.Sachez que c'est pour moi un privilège de vous représenter à l'Assemblée nationale.Diane Leblanc, députée de Beauce-sud et vice-présidente de Bon printemps ! (bare L'Assemblée nationale PLUS DE 33 MILLIONS $ bell a en réalisati ètes dans le comté de Beauce-Sud : compagnie du député fédéral de Beauce, Claude Drouin, et le préfet de Beauce-Sartigan et maire de St-Éphrem-de- Beauce, Luc Lemieux 12 Millions $ Pour le prolongement de l'Autoroute 73, dès 2004 6.7 Millions $ En travaux sur le réseau routier du ministère des Transports en 2003 2.6 Millions $ Programme d\u2019aide à l\u2019entretien du réseau routier local 2.8 Millions $ Pour l'installation d\u2019un appareil de résonnance magnétique au CHBE 113 400 $ Support aux organismes communautaires bénévoles 300 000 $ Fonds national de formation de la main-d\u2019oeuvre 4 Millions $ Programmes d\u2019infrastructures-Canada-Québec-Municipalités 1.4 Millions $ Programmes d\u2019infrastructures-Québec-Municipalités 2.3 Millions $ Voie cyclable MRC Beauce-Sartigan 403 000 $ Programmes d'aide à l'amélioration du réseau routier municipal SITTE Reconnaissance du Service d'innovation et de transferts technologiques pour l\u2019entreprises comme Centre de recherche public admissible Annonce de la ministre déléguée aux Transports, Julie aux crédits d\u2019impôt Boulet, pour le prolongement de l'Autoroute 73 en compagnie de la ministre déléguée à la Famille et ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Carole 5 MICH a \u201cA + + + + + + pour l'entreprise o is ASSEMBLEE NATIONALE 5 QUEBEC = Adresse de Circonscription Comté de Beauce-Sud 11400, 1re Avenue, Bureau 110 Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Tél.: (418) 226-4935 Téléc.: (418) 226-4941 dleblanc @ assnat.qc.ca www.dianeleblanc-deputee.com TS ces d'end6ddd4é PIS a ede eve Toe XW NE wR CTT TR RRR ANS ANG 0 8 4 6 000 we Een aN VU ARTS SUN WY [AY L'expo d\u2019autos sports modifiées revient sous une nouvelle formule PAR SIMON BUSQUE Le EzeX Sport Compact Tour 2004, une exposition d\u2019autos sports modifiées, aura un nouveau visage cette année.En effet, 'événement est organisé pour une nouvelle compagnie de production EzeX, qui a été fondée par deux membres originaux du groupe de jeunes promoteurs qui organisaient l'événement par les années passées, Antoine Fournier et Jean- Philippe Poulin.«Nous avons créé notre propre compagnie de production car on va organiser quelques événe- ments tout au cours de l'été.L'exposition de Saint-Georges demeure cependant notre événement le plus important», nous ont expliqué les deux promoteurs que nous avons rencontrés en début de semaine.Retour à l\u2019Arnoid! D'entrée de jeu, Antoine et .Daniel TE NO Jean-Philippe nous ont appris que l'événement sera présenté les 29 et 30 mai à compter de 11h sur le terrain de l'Auberge Bénédict-Arnold.«L\u2019an dernier, l'exposition a eu lieu au Ciné- Parc mais on a décidé de revenir a I'Arnold car le terrain est plus plat et moins poussérieux», nous disent les deux jeunes hommes.On a par ailleurs appris que la journée du 29 mai sera réservée aux voitures japonaises et européennes (Honda, Nissan, Toyota.Volkswagen, etc.) alors que le lendemain, on fera place aux voitures américaines (Camaro, Trans-Am, Mustang, Corvette.etc.) ainsi qu'aux voitures anciennes.«Le but est d'attirer des clientèles différentes», assurent les jeunes promoteurs.Au cours du week-end, il y aura des concours pour les véhicules les plus originaux, des compétitions de système de son alors que les participants pourront en plus mesurer la puissance de leur moteur sur un dyna- mometre.Il y aura de la musique sur place alors que des D.J.et 1 8865, PT Lacroix 21330 \u2018 St-Georges www.toyota.ca CRETE TA DOTE ASE des groupes rock se produiront en alternance.Une soirée est enfin prévue au bar Le Phénix (en bas du Vieux Saint-Georges) le samedi.Entre 200 et 250 véhicules sont attendus sur le site à chaque jour de l'exposition.«On estime que la moitié des participants proviendront de l'extérieur de la Beauce», expliquent les promoteurs.Les gens qui voudraient part- ciper à l'exposition peuvent s'inscrire sur place la journée même de l'événement.On peut obtenir plus d'informations à l'adresse internet www.ezexpro- ductions.com.Autres événements Au cours de l'été, EzeX Productions organisera deux autres expositions le 27 juin à la piste d'accélération de Pont-Rouge et les 17 et 18 juillet à Québec.Une grande randonnée de 2 000 kilomètres est aussi prévue au programme les 6, 7 et 8 août.Le départ se fera de Québec et on visitera plusieurs régions du Qué- Antoine Fournier et Jean-Philippe Poulin sont maintenant les principaux organisateurs du EzeX Sport Compact Tour 2004.bec.«L\u2019horaire de la randonnée est cependant tenu secret jusqu'au départ car les participants /( ANNE SALE Les 13-14-15-16 mai LUE leo TES devront faire leur propre itinéraire en suivant des instructions», soulignent les promoteurs.Me, LE JEUDI 13 MAI 6 Surprise aux 30 premiers clients é 527 Party hot-dog & Autres surprises en soirée Ca SAMEDI 15 MAI é Surprise aux 30 premiers clients é 17h - Méchoui au porc 60 billets disponibles réservez à l'avance, 7$/billet \u20ac 21h - Chansonnier, Mario Boucher \u201c DIMANCHE 16 MAI © Surprise aux 30 premiers clients ; & Randonnée de motos avec Donald et Edith départ 13h (si la température le permet}.6 17h - Souper spaghetti Int;227-8095; 60, Rang 7 (route du Lac-Poulin]eSt-Benoît VENDREDI 14 M \u20ac Surprise aux 30 premiers clients & Spécial5à7 6 21h - Chansonnier, Marc Tremblay 2 22820499; SZ 39Vd - 002 IVN Z'ITIFANON 30NV389 / SI3HDOHd-YNIJHIVT031 PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.7 MAI 2004 Afin de permettre aux SECTEURS DE LA VILLE REGROUPÉE DE CHOISIR, POUR LEUR PROPRE SECTEUR, PAR RÉFÉRENDUM (20 juin 2004) de reconstituer une «instance municipale» sur le territoire de leur ancienne municipalité ; en plus de la majorité des voix, l'option pour «la défu- sion» doit représenter au moins 35% des personnes habiles à voter dans ce secteur.Ces référendums ne seront tenus que dans un ou des secteurs donnés seulement si 10% ou plus des contribuables de ce ou ces secteurs les demandent par la signature d\u2019un registre (du 16 au 20 mai 2004).22 CHOIX (DÉMEMBREMENT) \u2014 Reconstitution d\u2019une ou de plusieurs «instance(s) municipale(s)» selon les territoires des anciennes municipalités ; \u2014 Avec fiscalité d'agglomération complète et immédiate (dès la première année) ; =» Avec un droit de vote proportionnel à la population sur les grands services municipaux ; =» Avec deux comptes de taxes.127 CHOIX (REGROUPEMENT) \u2014 Maintien du regroupement tel qu\u2019il existe actuellement ; « Avec une fiscalité d\u2019agglomération progressive (+5¢/100$ d\u2019évaluation par an) ; =» Avec participation démocratique a toutes les décisions municipales ; =» Avec un seul compte de taxes.iL N'EST PAS POSSIBLE DE CHOISIR LE RETOUR £UX MUNICH ALITES Dk 200 Toute décision relative aux quarante-deux compétences d'agglomération énumérées dans la colonne suivante et à leur budget sera à toute fin pratique prise par le conseil de la ville centrale et sanctionnée par un conseil d'agglomération formé du maire de la ville et du ou des maires des municipalités défusionnées ; les droits de vote seraient ainsi distribués : - St-Georges-Est-Paroisse 14% - Aubert-Gallion 9% - Saint-Jean-de-la-Lande 3% - Ville de Saint-Georges (secteurs urbains) 74% Si une seule était reconstituée, la proportion de vote détenue par le maire de celle-ci demeurerait inchangée.Les taux de taxes foncières payés en 2004 sont les suivants : us Secteur Taux Paroisse St-Georges-Est 0.6475 / 100 $ d\u2019évaluation Aubert-Gallion 0.7902 / 100 $ d\u2019évaluation St-Jean-de-la-Lande 0.5528 / 100 $ d\u2019évaluation Ville Saint-Georges (secteurs urbains) 1.0034 / 100 $ d'évaluation Source: Budget officie! 2004 Ville de Saint-Georges En regroupement, l\u2019uniformisation progressive de la taxe foncière se fera par tranches de +5\u20ac/100$ d\u2019évaluation par année ; donc, environ 6 ans pour St-Georges-Est, 4 ans pour Aubert-Gallion, 7 ans (le maximum légal) pour St-Jean-de-la-Lande.En démembrement, la fiscalité d'agglomération sera complète et immédiate dès la première année / voir exemple au Tableau 2.3 $ i cé.F 3 ; # ot py & ys citoyennes et citoyens de notre du maintien ou du démembrement de la ville regroupée, le conseil municipal de celle-ci fourni 4TÉS (COMPÉTENCES) EN CAS DE DÉMEMBREMEN Les contribuables d\u2019un secteur défusionné recevraient de la part de la ville cen- E trale un premier compte de taxes correspondant aux coûts d\u2019opération et d\u2019in- p vestissement requis par les vingt équipements suivants et les vingt-deux activités qui s\u2019y ajoutent.Ce serait le compte de taxes d\u2019agglomération.L STRUCTURES CERES PAR LA WILLE CET we L L L\u2019évaluation foncière NL Les services de sécurité civile L Les services de sécurité incendie - Les services de police L Le centre d\u2019urgence 9-1-1 La cour municipale Le logement social S L\u2019élimination et la valorisation des matières résiduelles Le transport collectif des personnes La gestion des rues et des routes du réseau artériel La promotion économique, y compris à des fins touristiques, hors du territoire d\u2019une municipalité de l\u2019agglomération Tout parc industriel Tout aéroport d\u2019importance Les équipements, infrastructures et activités définis comme étant d\u2019intérêt collectif en annexe de la loi Centre culturel Marie-Fitzbach Centre sportif Lacroix-Dutil Parc Sartigan Domaine de la Seigneurie (Parcs de l\u2019Île, Veilleux et des Sept-Chutes Centre de ski de Saint-Georges Parcs municipaux et terrains de jeux spécialisés (Parc de rouli-roulant et Parc du centre-sportif).ACTIVITÉS D'INTÉRÊT COLLECTIF GÉRÉS PAR LA VILLE CENTRAL# Centre d\u2019art de Saint-Georges (activités parascolaires, Les Journées de la Culture et les Journées du Conte) Fête du Canada Organismes de hockey mineur, de patinage artistique, de soccer mineur et tennis junior Festival de sculptures sur neige Chorale Rossignol Grand prix cycliste de Beauce Les Amants de la scène Festival aérien Symposium d\u2019art n Fêtes de Saint-Georges Fête nationale des Québécois Activités et événements culturels, tels les récitals de l\u2019été georgien et les cafés- concerts Course de tacots Optimiste Troupe de scouts et de guides, cadets de l\u2019armée et de l\u2019aviation Fête du secteur Saint-Jean-de-la-Lande Fête du secteur Aubert-Galiion S Randonnée de ski du secteur Saint-Georges-Est Gala de l\u2019Ordre du mérite Festival de bleues Festivals de pêche (Pêche en herbe, Pêche en ville et Fête nationale de la pêche) Randonnées cyclistes familiales Défilé de la Saint-Jean Ci fournit quelques précis d'information essentiels.ik : cen- d\u2019in- activ- oire col- arc LE ten- Ne.afés- ge ET 1 \" 8 A 1 qu | 3 » 9 CE OT Lentil a ; Fr 3 LA \u201d re une ou des décisions en correcte connaissance de cause au sujet - Roger Carette, maire En situation de démembrement, chaque contribuable d\u2019une municipalité défusionnée recevrait un autre compte de taxes payable à cette municipalité reconstituée pour couvrir les frais des responsabilités que la loi reconnaît à ces instances municipales dont l\u2019énumération suit.Ce serait le compte de taxes de proximité.Le plan d\u2019urbanisme, la réglementation et les dérogations mineures La délivrance de permis de construction et de rénovation Les conduites locales d\u2019aqueduc et d\u2019égout de salubrité publique LéWéquipements et infrastructures d'assainissement des eaux usées Les parcs locaux * Le ramassage et le transport des matières résiduelles La gestion des rues locales Les équipements locaux, de sport ou de culture * La délivrance des licences pour vélos, animaux, etc.La réglementation en matière de protection incendie, de nuisance, * Sauf ceux définis comme étant d'intérêt collectif en annexe de la loi.Si les municipalités anciennes avaient été reconstituées au 1°\" janvier 2004 selon la loi 9, les comptes de taxes des contribuables pour l\u2019année en cours auraient été les suivants : TRE AE oe Secteur Valeur maison moyenne | Compte réellement payé | Paroisse St-Georges-Est 103 020 $ 980 $ Aubert-Gallion 100 400 $ 1157 $ St-Jean-de-la-Lande 65 250 $ | 1782 $ Ville Saint-Georges (secteurs urbains) 88 000 $ | 1567 $ COMPTE DE TAXES Source: Zins Beauchesne, pp.5 et 74 Compte payé s\u2019il y avait | eu démembrement : 1209 $ 1326 $ 2339 $ 1 508 $ \"HYPOTHÈSE DE DÉMEMBREMENT AU 1ERJANVIER 2004 Écart +229 $ +169 $ +557 $ -59$ En démembrement, la fiscalité d\u2019agglomération sera complète et immédiate dès la première année / voir exemple au Tableau 2.Selon les études Zins Beauchesne, a la fin de la période d\u2019harmonisation (entre 4 et 7 ans), les comptes de taxes seraient les suivants : & Secteur BIS ER CE Sri ein COMPTE DE TAXES Maison moyenne En regroupement Paroisse St-Georges-Est 103 020 $ 1549 $ Aubert-Gallion 100 400 $ | 1 507 $ St-Jean-de-la-Lande : 65 250 $ 1565 $ Ville Saint-Georges (secteurs urbains) | 88 000 $ 1447 $ Source: Zins Beauchesne, p.73 ht a Ta ais me Rel au EN HYPOTHÈSE DE DÉMEMBREMENT À LA FIN DE L'HARMONISATION En démembrement 1604 $ 1 669 $ 2115$ 1420 $ Écart +55$ + 162$ + 550 $ -27$ Pour toute information supplémentaire, contactez votre conseiller municipal, le maire, le directeur général ou le greffier de Ville de Saint-Georges.Tél : (418) 228-5555 Autorisations dgeq : CRM-R00201 / CRM\u2014R00202 / CRM-R00203 / CRM\u2014R00204 RIE RET WE TOR TES NS FLT We RR \u201crene edad tr 379293 LO a RTE a nS TR - #002 IVW £ '3TIIANON 30NV39 / SIHO0HS-HNIHIVIOIA 12 39vd i i PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 PAR SIMON BUSQUE En atteignant deux standards provinciaux lors du Championnat par équipe tenu à Lasalle du 23 au 25 avril, Jean-Raphaël Côté et Katherine Poulin du Club de Modèle 2688F Tracteur de pelouse 15,5 HP.38 po a Moteur Columbia de 15,5 HP monocylindre.Transmission transmatique.Plateau de coupe de 38 po.Ensemble de déchiquetage inclus.natation régional de Beauce se sont assurés de participer à la Coupe du Québec qui aura du 4 au 6 juin à la piscine du Parc olympique de Montréal.Katherine Poulin a obtenu son standard au 50 mètres style libre en arrêtant le chrono à 30.14 en plus d'améliorer ses temps de 20 \u201cLUI./MOIS/12 MOIS OU /4.9% * Préparation incluse.Taxes en sus.AX Modèle 2800R 7 9\" livres + Moteur 28cc SEULEMENT VERE AR Taxes et préparation en sus TONDEUSE A GAZON 3.5 hp - 20 po Modèle 021c SEULEMENT Taxes et préparation en sus.Ff ITT a.TT {3 i \u201c2 Roger Carrier R.M.CARRIER ic.774-9112 Martin Carrier Vos professionnels COLUMBIA 379468-1 Martin Tanguay M.T.MECANIQUE 227-6506 PP PPP PCE REECE L LANA RRA EE ATR AAA RSAAR ATA ATATAT Jean-Raphaël Côté et Katherine Poulin iront a la Coupe du Québec secondes au 200 m.libre (2:30.75) et d'une seconde au 100 m.libre (1:08.78).Jean-Raphaél Coté a pour sa part obtenu son standard pour la Coupe du Québec au 100 m.papillon grace a un temps de 1:05.92.Jean Cournoyer-Rodrigue a lui aussi fort bien fait en obtenant deux standards provinciaux I au 400 m.libre (4:51.51) et au 200 m.libre (2:15.37).It a également amélioré son temps d\u2019une seconde au 50 m.libre (27.50) et au 100 m.dos (1:11.35).Trois autres nageurs ont éga- lemenmt profité de l'occasion pour améliorer leurs propres marques personnelles.Audrey Nadeau a réussi de nouveaux records au 800 m.libre (11:41.89), au 100 m.libre (1:09.95), au 200 m.brasse (3:09.25) et au 100 m.brasse (1:27.17) Alexandra Auclair a elle aussi réussi de nouveaux records per- CTATATATLT AYATATATATA MAT PAT.TY a, wn Dans l\u2019ordre sur la photo, nous retrouvons Amélie Auclair, Katherine Poulin, Jean Cournoyer-Rodrigue, Jean-Raphaël Côté, Alexandra Auclair et Audrey Nadeau.sonnels au 100 m.libre (1:18.71), au 200 m.brasse (8:24.28) et au 400 m.libre (5:54.47).Enfin, Amélie Auclair a abaissé ses marques personnelles au 200 m.dos (2:53.44) et au 400 m.libre (5:21.82).Elisabeth Poulin et Olivier Nadeau au Championnat provincial de gymnastique PAR SIMON BUSQUE i Elisabeth Poulin et Olivier Nadeau du club Voltige prendront part au Championnat provincial de gymnastique qui se déroule cette fin de semaine a Shawinigan.Les deux athlétes se sont qualifiés récemment et ont été choisis pour représenter la région Chaudière-Appalaches.Par ailleurs, le Championnat scolaire régional était présenté les 17 et 18 avril dernier à Thet- ford-Mines.Chez les Novices-seniors, Elisabeth Poulin en a profité pour obtenir une troisième position à la poutre et une sixième place au saut ce qui lui a valu la quatrième position au classement général.Véronique Giguère et Évelyne Bouliane se sont pour leur part démarquées au sol en prenant respectivement la quatrième et la cinquième positions.Elsa Gi- guère a de son côté terminé neuvième au saut.Dans la catégorie P1 Argo- tyro, Vanessa Turcotte a terminé au cinquième rang au total des quatre appareils grâce à des no- Les Novices-seniors du club Voltige ont bien fait lors du Championnat régional.tes de 8,65 à la poutre et de 8,6 au saut.Valérie Veilleux pour sa part terminé au septième rang avec des notes de 8,9 au saut et de 9,0 au sol alors qu'Eléna Abbatiello se tirait bien d'affaires avec 8,0 au saut et 8,3 aux barres asymétriques.Trois gymnastes en étaient pour leur part à leur première participation et Virginie Poulin en a profité pour décrocher la cinquième position au sol.Laurie- Anne Baril et Andréanne Guay ont également bien fait aux barres.Notons que pour prendre part à cette compétition, les gymnastes devaient au préalable se qualifier lors des compétitions de ligue tenues en février et mars.° y : edn ts = i, RNs Spans be XL TA HEA LST pa On Nw NENA Petites annonces Ba ie PA LL 2 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées.S.V.P.) Nom: Adresse: Tél A VENDRE BUREAU à être déménage ideal pour jane chalet 12x35 toit pignon, recouvert de tôle émaillée (murs/toit) 397- 1027.1-888-220-4221 BEAUCEVILLE 2 étages, 3 chambres solarium grande piece uarage commercial 36x40.2 portes.grand terrain.beaucoup 1e possiblte.774-5168 CHALET À VENDRE @ la plee Beauceville rang St-Gaspard pres Club Golf, motoneige.chasse, pêche.borné par rivière acces- le à l'annee.11,000$ 225-0407 AMALET À VENDRE à St-Alfred avec garage et rermse, habit- aule 3 saisuns; lot: Beaucevilie Est 1000x620 zone blanc.774- 5358.eo 777275 \u201cOU VIE TA 200) TOUR casa 7 rot A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 \u2014 Var Ah gh wad A Lal Kae 3 ae La [vis pe, [ete Last INSCRIRE = TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) 2 Ca ae .JT ta et Wl M GRR MIN a ws A at ure 00 5 du wife 00 ave 379323-324-325-326-1 1 agré® 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2B5 www.lepermanent.com CHALET isolé, meublé, 2-étages, mezzanine.puits-artésien.fosse- septique.chauff.bois/élect.lac pêche truite, club conservation de La du Loup.5 inin St-Georges, 49.0008.226-7472 ou 685-3807.CONDO A VENDRE SC 7e rue St-Martin ou a échanges contre INalson.(située St-Martin seulement) 382-3009 CONDO A VENDRE au 8575-7e Ave St-Georges.3cc.2s.bain, ratio.piscine chauffée, 2 stats.libre 1er juitl.228-1205 CONDO À VENDRE construction de haute qualité 5-172 bien eclairé, bois Hlottant et céramique chauffante.227-5987.FERME A VENDRE idéal pour chevaux équitation, chèvres moutons ete.20 arp.boisé.65 arp.en culture.bâtiment.maison mobile super propre.secteur Beauceille.774-9248, fin de sem.588-3577 AU BORD DU LAC A 15 minutes de Saint-Georges CHALET / RESIDENCE haut de gamme, tout meublé, garage double, pavillon pour invités, etc.Paul Gagnon, courtier immobilier 1-877-424-3811 (sans-frais) MAISON 17620, 22e avenue À St-Georges Est.terrain 90X100 remise 18X15 1Isolée, chauff bois/élect.endroit paisible 36.000$.228-1348, 225-8412.* Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonces.v.p.nous en aviser dans les 46 heures qui suivent au.418-228-8858 MAISON DE CAMPAGNE à vendre 1996, 16 route Latlamime St-Benoit.garage chalet terrain 18.150pc acces du kc ave bateau.418-397-6607 MAISON 2355 2e avenue St-Georges 2 élages.5 chambres.terran 47x109, garage Info 418-837-4320 MAISON 7-pièces.avec quelques meubles, vaisselles.livres plusieurs autres items.Int.228-7237 le son MAISON DE CAPAMGNE St-Benoit 2-étages 4-chambres.tournaise bors-htuilé beuve renovations recentes, grand terrain 158x128 endroit tranquille Jour 226-0606 soi 227-6954 MAISON A VENDRE avec 2 logements 5 5-12 située 151e rue pres écoles Sittelles.Info 228-0587 MAISON MOBILE 1972 12x65 sur roues à déménager aver menage.patio 3 chambres Into aprés 16h00 594-5054 MAISON construction 2001 28x38 2 chambres 15s bain.toute 204 vers St-Prosper.grand terrain 227-6985 MAISON MOBILE à vendre pour démenager 14x68 3 chan bies.prix à discuter Info 485-6383, cell 225-6903 MAISONS MODÈLES au 11660, 27e Av.(accès par la rte du Burger King ou la 118e Rue) 360259-40 > \\ = = t armante \u20ac Crapeccable Platond 9°, bain podium, hall d'entrée, = sorti te sous-sol.asphalte, frais de notaire.NENDII 00, 95\" X + 190 yINENDU Jog 220° x 560° - Service Inter-agence .e 379340-1 & Gilles Poulin INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 774-9234 \u2014 226-6288 - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI 972-ST-VICTOR, 3 logements.2 de 57 SUPERBE COTTAGE 1054-200, 14° RUE SARTIGAN, haut de gamme, fout brique.garage double, foyer, air conditionné, 2 salles de bains, planchers bois et céramique.terrain boisé de 46.280 pi.ca.BIEN ENTRETENUE eos LA ro 1059-ST-GEORGES 0., 2500, 10e av., 3 ch.\u2026 2 sl.de bains, grandes pièces, beau terrain avec arbres.1034-ST-GEORGES, 650, 111e rue, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers ltd 1025-BEAUCEVILLE.Rg Fraser: dév.\"Le Bocage\u201d, jolie résidence neuve.3 chambres, grand terrain.À voir! 1014-BEAUCEVILLE O., 218, 26e Av.superbe résidence avec garage, 4 ch.s- sol fini, piscine.terrain 104\u2019 x 215\u2019 BEAU SECTEUR 996-BEAUCEVILLE 0.dus SEAUCEVILE( COMMERCIAL et 1 de 3/ pces.grand terrain.idéal pour propriétaire occupant DOMAINE BOISE 1028-ST-CÔME, environ 10 hectares.avec 2 lacs, chalets et chapelle, possibilité aussi de faire du développement résidentiel.À découvrir.SUR LE LAC 160e rue, 3 ch, 1047-ST-VICTOR, 93 rue du Cap, Lac Fortin, très beau chalet habitable à l'année, 3 chambres, terrain aménagé de 103' de façade.RENTABLE ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER OCCASION D AFFAIRES | \u201c569 Res.construite au coeur d'une érablière de 6500 entailles, bâtiments et équipements SECTEUR TRANQUILLE 7558-4 ch., salle fam., terrain de 13 000 p.c.pres de l'école LAC POULIN 7575-Véritable pelit domaine en bordure du lac, vue panoramique, piscine creusée CLÉ EN MAINS 7571-Rés.inondée de lumière, abri d'auto, entrée ind.sous-sol, près d'un parc, spa.FAITES VITE! Grand.Maitre 228-1991 226-7016 fendeur SECTEUR SITTELLES |] 7572-4 ch, 2 s.b.entrée au sous-sal, terrain avec boisé, pas de voisin arrière, près de l'école SECTEUR CARREFOUR 7551-Rés.avec garage chauffé, foyer.air climatisé, grand terrain SECTEUR CARREFOUR 7547-Construction supérieure, 4 ch.sur même niveau, rue sans issue.TOIT CATHÉDRALE 7561-Rés.spacieuse, 4 ch.bois franc, bain thérapeutique, terrasse avec toit.\u201c983 Près Ecole Fortier, grand terrain clôturé de haies, garane.Idéal pour petite tamitle.\u201cnat Abr d'aute, garage 30 x 28.piscine, patio avec tol, terrain 21 870 p.c OCCASION UNIQUE dit Const.2002, 2 ch, posstbihle d'une 3e, foyer, décoration dernier cri.SECTEUR SITTELLES ] 7549-Rés.très ensoleillée, abri d'auto, =~ rue fer à cheval, à deux pas de l'école @ ENED AI 7519-Cottage anglais, 4 côtés brique, 2 garages, foyer, bois franc, marbre el granit, terrain 250 x 600.RESIDENCE HAUT DE GAMME 7584-Secleur de choix, 4 chambres, salle lam., bois franc, garage, spa.NOUVEAU \u2018JUBUBWIACB] \"MMM + WOI'JUSUEWISdA|* MMM + WUOI'JUSUEWISdE|* MMM o [ BON RAPPORT QUALITÉ-PRIX ] [ LIBRE RAPIDEMENT ] table et fonctionnelle.3eh 7574-Secteur Carrefour, rés.très bien éclairée.confor- 2s 5 sortie ind.sous-sol.eu BOIVIN AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391 4113-Ste-Aurélie, superbe cottage.4 ch.à c., foyer, grand terrain, très belle vue sur le lac.CHRISTIAN SAMSON AGENT AFFILIÉ acres.bilité de vendre 7553-Secteur Carrelour, garage double, salle lam., poêle à bois.terrain in paysager 21000p.c on d mite 4104-Secteur Beauce, commerce de papaterie, article scolaire, équipements divers.4115-Terre à bois, zoné blanc, 22 acres, 44 - 4116-Terrain 45 acres, avec chalet et lac, possi- 4095-St-Honoré, bâtisse commerciale 84,000 pc.4117-5t-P ober.Cottage, 4 ch.ac., situé secteur ani 1 pres de tous les services, grand terrain.mam oe WOJ' JUSURWIAUG] MMM ¢ WDD JUBURBWIIUG| MMM o WO des terrains, accès à l\u2019année.03° jueuewJada| A LA TRANQUILITÉ k 5047-ST-PROSPER, chalet avec 3 mezzanine, site calme, accès aux e \u20ac LAC ALGONQUIN £ 5051-STE-ROSE, magnifique chalet = habitable à l'année, vue splendide.= ec www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com « www lepermanent com e www.lepermanent.com © www .lepermanent.com ® www-lepermanent com * www .lepermanent.com e bois, pièces spacieuses, garage, terrain [ PRIX RÉDUIT VENDU TOUT MEUBLE e de 13,000 pi.ca.\u2014 3 1036-BEAUCEVILLE, parc industriel 5044-ST-ZACHARIE, Splendide rés MAISON MOBILE = garage de 60 x 100', hauteur libre de 18°, 4 ch.à C., garage détaché 5065-ST-LOUIS, silvée en 3 3 portes de 14' x 16\u2019, terrain de 103,215 FAITES VOTRE OFFRE! campagne, plusieurs rénovations 3 pI.ca récentes, maison et terrain peuvent > \u2018 mo 1 | Core commen 1053-NOTRE-DAME-DES-PINS, 123 A 1000-BEAUCEVILLE 0.208.20e av.5073-ST-PROSPER.magniique Et , 26e rue, très propre.tout brique, 3 bloc 3 logements, bien situé, bas prix.chalet, grand terrain, endroit bo poh silué à un pot £ 205 i \u2014 \u2014 IDEAL POUR CHASSEURS.l'inventarre séparément \u20ac VUE SUPERBE \u20ac St-Côme, terre situé dans le village.idéal = 937-BEAUCEVILLE, 1039, Rte Fraser.pour futur déveluppement - MÉRITE UNE VISITE 2 résidence avec garage el écurie Situé entre Notre-Dame-des-Pins el | ANDRE [MÉRITE UNE ésidencs $ st | ROBERT ensokile.3ch.25 b.sale 3 ST-GEORGES.con rie 2 ol ie ne AGENT AFFILIÉ ] lamiliale, entrée ind.au sous-sol.2 = 8 os ai artigan boisé.vue superbe sur la ville MAISON DÉ CAMPAGNE 12 1052-BEAUCEVILLE, 441.19e av envron 100000 ei ca zone commer 222-6576 oor a ; PANE = mene spacieux bain pourrie, 1010-9 chambres, tres bien opérée, ires STVICTOR or To Drom 1902 125 \u2014 22 5 6690 aed 4 ch.garage double.terrain ° l«nchers bois et céramique.terrasse 177 a nye, © rentaniuté voi cree Dean iy TF - al = Vi Gans rats EL pros ereelen remet | 1 224 267 x 417 pi PRIX REVISÉ.< RARES DÉS ONLINE Thy x rares roue VA - F00\u20ac IVN Z'ITIFANON 39NY38 / SSHDOUd-YUNIHIV1031 3 Vz Ce er 1.I iit 10x50 pour être déménager idéale pour chalet toiture euve, porte patio, poêle à bois.418-486-7944 31SON région Lac-Mégantic, construction récente, résiden- à proximité de la piste cyclable et du Club Vacances Baie s Sables.228-8191.gros garage de débosselage, Ze-garage pour auto avec remise.Prix discutable 594-8044, 222-2401 MAISON St-Georges entre Cegep et centre-ville avec revenu de 9600$/année idéal pour proprio occupant.Info 226-2138.ST-GÉDÉON grande maison 2 étages 122 1e avenue 4 chambres, salon, cuisine, sous-sol fini.Info 582-3543.merces etc.y Notre concept 17 \u2018photos.\u201ctexte complet, \u2018pan carte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877- clic-maison/1-877-254-2624.IMMEUBLES A VENDRE AUTOS À VENDR 1088 NISSAN PICK-UP 4x4 4 cyl., man., rouge, 175,000km, bonne condition méc.et carrosserrie, bon pneu Blizzack bel occasion, 2350$.Info 588-3512.1992 Géo Metro convertible, rouge, 5 vit.man, 79,000km, AAISON S-Cé 3x38 3 chambres abri d'auto 4 côtés er RIRES \u2014radio/cd, peinture/pneus/ syst.d'échappement neufs, 5995$.\u201ces gi.«se, terrain 117x177 avec haie de cèdre.ST-GEDEON maison 1-1/2 étage grand terrain, arbres, asphalte 27,0008 de revenu brut, 19,000$ net, faut voir.Info 226- 227-6066 ou 222-7497.415, pay ¢25-5826.loiture neuve, 3-chambres, plinthe électr, taxes minim, accès 2138 Stéphane 1998 PICK-UP FORD F150-XUT, King Cab, 4X4 tout équipé, A A0 k T sit.- 777 Morssette-Station avec grand lerrainet 'iVière VTT prix disc.582-3250 IMMEUBLE maison de chambre se paie tout seule et même 3p., V8, tryton autom., exc.condition, 16,9958.227-2834 soir JUMULÉS NEUFS à vendre au complet ou à l'unité, situés | »:lage, 2e-garage pour auto avec remise.ew 44-8044, 222-2401 LU, COURTIER PRO Ls-Nazaire PouLin COURTIER IMMOBILIER.AGRÉÉ \"1,2,3.0LIC!.VENDUI C\u2019est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com, achetez et vendez rapidement 379217 2209-SECTEUR CARREFOUR; 3 c.c.au même plancher + garage.2208-LIBRE; 4 c.c.\u2026 salle famitiale, planchers bois et céramique.Int.228- 7129 2193-BUNGALOW; 2 c.c., grand terrain + garage 26 x 36, 11 pieds de haut.SECTEUR CARREFOUR: grand bungalow avec revenu.Au prix de l'évaluation.plus, 10-chambres et logis 3-1/2 28,000$ de revenu par an, maison de 35 ans très bien située près Cegep.Info 228-6330 jour et fin sem.222-1936 jour.Jean-Francois Duval 742581 www.remax-quebec.com jeanirancoisduval@remax-quebec.com vos LA VISIBILITÉ ASSURÉE! 1 à Jours loués.Faites une offre! Patrick Ran- ou de renovations .> = court: 227-4331 YETI A PE TT py = 364522 - BUNGALOW; 2 c.c.garage : v rey Al 5.Pour moins de 50,000$.Tét.: 227-1082 ie M XNA AE = Gaétan Lar iviere: 27 -197 5 17 8 on À ; oo pri 144539 - BUNGALOW: 1991.3 cc.pare TN ; - æ! AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ oy garage, aucun voisin arrière.1445, 39e C Rue Nord.Tél.: 227-1082 485-6193 x L .B Hi ?au: BB402290- Tren pe sine prés des émiss 016 - Magnifique site boisé: (petite érablié- pd i outse .as en PE : re) 115,000 p.car.résidence 2 élages, 5 c.c Agent immobilier affilié porte ind.pour sous-sol.grand vestibule, très et bâtisse pouvant servir de commerce (bar De propre.Patrick Rancourt: 227-4331 restaurant, relais).iddal pour gite.C'est à tél.: 484-2925 1022SG - Résidence 1-1/2 étage, 5 cc.près des services.prix intéressant: 47,000$.Tél.: 227-1082 ÿ Coin enchanteur 14014 - À quelques minutes de la ville bungalow, const.2001, 4 c.c., sous-sol fini à 75%.FAITES UNE OFFRE! Tél.: 227- 1082 313141A - Résidence, 1-1/2 étage, avec local commercial annexé, pignon sur rue, grand terrain et garage.Pour moins de 60,000$ Tél.: 227-1082 RECITAL CHT 600167 - BUNGALOW; const 1995, 3 cc.salle familiale, garage intégré.FAITES VITE! Tél.: 227-1082 1130141 - salle familiale, abri d'auto, entrée asphaltée.89,000$.Tét.: 227-1082 BUNGALOW; 25 x 42, 4 cc.849PSR - BUNGALOW; 2 c.c., recouvrement refait.aucun voisin arrière.67,900$ Tel.: 227-1082 Surprenante! 50506 - Proximité du Barrage; résidence 1-1/2 étage, 4 c.c., 2 sal.de bain, bois franc.Tel.: 227-1082 LIOR IW il Sern SEU 600958 - COTTAGE, 2 c.c., ensoleillé, bois franc et céramique, abri d'auto, piscine.Tél.: 227-1082 Re re GS0466 - ST-SIMON: Vous aimez la tranquil- hté?Cette résidence.toute rénovée est située sur un terrain de 170' x 300\".arbres fruitiers.piscine et plus (pl.bois franc.armoire en chêne, deck-in).Camille Gingras, 227-5392, Secteur Carrefour, trés beau CONDO, 3 ch.c., bois franc, 2 5.b., décoration de por goût Failes vite! Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 DL85607 - HB407808 - 4 côtés briques, bonne construction, grande remise 15\" x 16\u2019, entrée ind.au sous-sol.Patrick Rancourt, 227-4331 \"A REVENUS MB14117 - BLOC 2 LOGEMENTS: intérieur tout rénové, situé près de tous les services, vue et accès à la rivière.Bons revenus Camille Gingras, 227-5392, 225-3985 RV1195141 - ST-GEORGES: Secteur recherché, toutes en briques, cuisine, salon.salle de barn refaite à neuf.armoires en merisier, 3 ch ar haie de , 225-3995 a c.abn dauto, terrain fermé cèdre.Camille Gingras, 227-53 GB1800089 - ST-GEORGES: Secteur Carrefour.maison de 5 ans, 4 ch.c.\u2026 2 s.b.piscine rer gate Fi Fais vite! Camille Gingras, voir! Tél.: 418-426-3243, 389-6225 105 - SAINT-JULES, 105 St-Bruno; Maison 1-1/2 étage, 3 c.c, entièrement rénovée \u201cavec goût\u201d.10 minutes de St-Joseph, 15 minutes de Beauceville, 30 minutes de Ste-Marie.Tél: 418-426-3243, 389-6225 NOUVEA RSP Cottage, t tout en lumière, finition intérieure exceptionnelle; terrain (52,225 pi.car) base à l'arrière.À dix minutes de St- Georges.voir! Julte Morin, 222-8085 PTIT DOMAINE 3 45155 - St-Georges; Spacieuse, très éclairée, grand terrain (104 220 pi.car ) bordé de haies, arbres matures.Julie Morin, 222-8085 IMMEUBLE À REVENUS: situé Courcelles, ?logements.Prix très intéressant.Tél: 485- 6193, 225-552 Pour information: 485-6193, 225-5520 1 Jr PARADIS } AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-1082 225.0517, Julie MORIN \\ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 222-8085 Camille GINGRAS AGENT IMMOBILIER AFFILIE CLUB DU PRESIDENT 2003 4225-3995 227-5392 ELU LAC EN (A AT TES 2003 FR SATISFACTION 227 -433 1 Fa GROLEAU ; CU A OUT EC TE 418-426-3243 | 418-389-6225 , à Courcelles, prix très intéressants! ou cell: 222-2925 ST- GEORGES; Superbe maison Victorienne construite en 1918 et domaine touristique situé tout près du Club de Golf.0338- COMPLEXE COMMERCIAL bons revenus.0335-RESTAU- RANT À VENDRE (75 places); sans investir beaucoup, devenez votre propre patron.Clientèle établie.Beau 0281-BEAUCE- VILLE: Ravissant bungalow; décoration raffinée.3 cc.s-s.complètement aménagé.fenestration généreuse mettant en valeur de beaux espaces de vie.C'est à voir! 0348- ST-ÉPHREM : Très belle residence .ensoleillée, 4 cc.décoration soignée, impeccable et très gfonctionnelle.Une visite s'imposa! DEUX TRÈS BEAUX TERRAINS à La Guadeloupe; très bien situés.BAS PRIX! VENDRE; Un vo investissement, de b k ad SNR Nee , SN 2 py sante FL, ror wnat, AAA ohn 4 \u201ceur PA SN AI A Th i V8 r \u201cere a Ws A UU RL ever.>, WATE HR 255 heat CM Wa Catala a TUN Wat EM Can.ah es 2 § sidun aiten ano svt PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES WWW immobillerbeauce.com 379341-42-43-44-495 LES IMMEUBLES Réal Ber nard Lou PE AGRE! 3g Cell.: 225-6518 REMI LABBÉ agent affilié 774-8231 NORMAND | CHOQUETTE I 1 Cell.: 225-7008 agent affilié 227-0084 L-828-LA logements de 4-1/2, rénovés, Maison de 8 chambres, bien situés.toutes louées, bons revenus.MERCIAL à louer, environ 5000 p.c.CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d 3643, 6e Av, Saint-Georges Ouest , UADELOUPE; 4 L-799-À côté du Cégep: eh LC-737- St-Georges: LOCAL com- | R-840-JUMELE NEUF; 3 très propre, 5 ch.2 s.bain.2 s.bain, très belle vue.terrain avec beaucoup 'p 89, 000$ 1 R-839-RESIDENCE NEUVE; très éclairée, entrée de te : cave, terrain 72 x 100.ur Ouest, près église.Se paie sur 15 ans.J C-835-Dépanneur (magasin général); avec poste a | I essence.Rte achalandée.EEC bn a mw R-832-Grande résidence; 1 d'intimité.Secteur paisible.I j L-800-2 logements; sec.) SERGE 6 NE\" 1 GILBERT v POUIRION ' 1.agent affilié agent affilié 1 : 228-5820 +.227-0331 225-7286 1 Rés.: 227-4228 JF Cell: 226-6293 © Rés.: 774-3161 Aussi, visibilité s sur panneaux à Place Centre-Ville et a Carrefour St- Georges (exclusif à notre bannière).Un plus pour la vente de votre propriété! avec revenu au Sous-sol R-830-Secteur St-Benoît.11 bonne maison, tout briques, J 3 cc.1sb., plancher bois I franc, entrée ext.s.-sol.Zoné commercial.R-825-Secteur 196e Rue; 3 1 C.c., 1 s.b., const.2000.Zoné J 8 commercial.I R-819-Secteur St-Zacharie; las Maison rénovée, 3 ch.à c.\u2026 1 salle de bain.Sous-sol fini I R-837-Secteur Carrefour, | grande maison, 3c.c., 1s.b., It | ©.2 sal.deb.bonne maison # 50%.1 : T-808-Pour chasseur ou amant de la nature! TERRAIN de 10 acres avec chalet, lac.Permission de _ sur 200 acres.l AUSSI: MAISON DE CAMPAGNE + CHALET « BLOC D APPARTEMENTS Venez réserver votre condo\u2026 Choix de 910 p.c., 1160 p.c., 1310 p.c.et 1820 pc.garage, piscine.Contactez-moi! AUBAINE Chrysler Daytona 1989 2p., man., 775$; Ford-Crown Victoria 1995 V8 1275$; Chevrolet-Cavalier RS 1992 4p.V6 autom.1475$; Pontiac-Sunbird 1991 4p.autom., 11508; Néon 1995 4p.autom.,150,00km, 22508; Chevrolet Corsica 1993 V6 3.1, 1775$;, Plymouth-Voyager 1992 7-pass.190,000km, V6 3.3, 22508; Chevrolet-Lumina LS 1997 V6 autom., full air, 160.000km, 3995%; Géo Métro 1935 2p.man., trés propre, 2475$.228-4064, 226-8249.AUTOS Géo-Métro 1994 & 1997; Chrysler-Intrépid 1993, Cavalier-1892, kia 202-2003, plusieurs vans, campeur motorisé GMC 1979 2450$ tout équipé pour camping.Info 1055-95e rue-Est parc industriel aussi 2-maisons a vendre 228-8336, paget 225-5765.AUTOS Pontiac Tempest 1988 4 cyl.4p.600$ rouge vin, 171.784km; Oldsmobile 1986 2p., 3.8, V6 cyl., gris A-1, propre, 160.000km, 600$; Chevrolet Cavalier 1991 Monté Z24 4 cyl.2p.A-1, propre, 102 240km, rouge, 1500$; Chevrolet Cavalier 1989 monté Z24 28 V6 cyl.A-1.noir, propre Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, contactez-moit 1 1078-Près de St-Côme, Maison de campagne _| située sur route _\u20147 asphaltée, gr pièces, 6 c.à c., très belle vue.Très bon prix! 1080- JUMELE NEUF, @ situé au 1375, 30e Rue Ouest, 3 ch.à ccucher, garantie APCHO.Taux de a financement: 2-3/4% ] 1083-Résidence près de St-Come, aed] grand terrain, grange- re étable.Seulement 379346 1064-BEAUCE-SUD, résidence pour personnes âgées, capacité de 30 personnes.7-ERABLIERE de 5500 entailles, équipements récents, lle érablière située à Saint-Éphrem.-TERRAINS RÉSIDENTIELS prêts à construire, situés ans Aubert-Gallion.trés BAS PRIX, sans TPS et TVQ.1086-TERRAIN situé au Lac St-Charles, 80,000 pi.car.a 25¢/pi.car., fagade sur le lac.RECHERCHE: MAISON avec 3 c.c.sur 2 étages, située à Saint-Joseph Prix pouvant aller jusqu'à 120,000$.RECHERCHE: LOTS À BOIS et COUPES DE BOIS.FERMES et PERMETTES.Acheteurs sérieux! 132,000km, 1200$; Pontiac 6000 1990 A-1, propre, 240,000km.600$; Pontiac Sunbird 1993 rouge, 2p., multiport 5 vit, 171,000km, propre, A-1, 11008; Pick-Up 1983 très propre, 131,000km, 3.8 I, A-1, 15008; Camaro 19852.8 1, 5 vit, rouge, 2p., 200,000km, trés propre, A-1, 16008; Ford Tempo 1994 rouge.4p., 220,000km.trés propre, A-1, 12008.Demandez Régent cell.222-4536.BONNEVILLE 2001 71,000km, un seul proprio, trés propre.Info jour 597-3636, soir 597-3742.CAVALIER Z22 vert, 1996, automatique, 92,000km, air climatisé, démarreur à distance, 3500$ négociable.inf.228-8399.CAVALIER 224 1988 noir, 2.8 litres, manuel, 184.000km.20008.Info 228-0331.CAVALIER 224 1999 man., 75,555km, a/c, clear light scoup hood, spoler terminator 3 pipe, mags, toit ouvranyt, lecteur CD.774-6345.CAVALIER-1990 4p.autom.-1995$; Escort-1991 2p.autom 1395$; Lumina-Van 1990-1595S; Chevrolet-Caprice 1989 1395$; Van-Voyager 1990 LE 1195$; Olds.Regency 1991 14958; Cavalier-Z22 1997.5-vit.ac, 3695$, Plymouth- Acclaim 1992 1195$, Géo-Métro 1992 2p.man; Suzuki- Sidekick 1989 autom., Toyota-Tercel 1993 2p.autom., Cutlass- Sierra 1992.Prends échange.à voir 835 Princ.St-René 382- 5333, 226-7610.CHEVROLET CAVALIER Z22.2000, rouge 2p., manuel.54.800 km, 7500$ négo.Info: 485-6454 CHEVROLET MONTÉ CARLO Z34 rouge vif 1995 tout équipé.très propre, 3500$.Info 227 5288, 228-6037 transfert bail G 29, uipé, vitres électr., déflecteur avanticôté, bleu-vert, 3a5s/mois taxes incluses; tente-roulotte 600$.228-4145.CHRYSLER Sebring JXI 2000 convertible 44,300 milles, tout équipé, siège cuir, 16,800$ négo.Info 774-2014.CORVETTE 1979 moteur neuf 375hp, 93,000km, systeme de son Alpine 9 pièces sub 12\" 1400 watts, son impeccable.Info 228-4676.DODGE GRAND CARAVAN 2000 65,000km, prix à discuter.Info 582-3944, DODGE STRATUS 2000 tout équipé, CD a/c noir 87,000km, 7900$.Info 227-5288, 228-6037.FOCUS SE familiale, 2001, 5p., 67,000km.noire, vitres teintées, toute équipée, accidentée, réparée, A-1, comme neuve.À voir.10,800$.582-6315.FORD ESCAPE 2002 XLT autom., coul.gris, 13,000 milles très propre, très bonne cond.Info 484-2822.FORD F150 1988 2x4 king cab, autom., 302, 8008.Info 228- 6037.FORD FOCUS 2001 4p.bleu marin, 50,000km, 10.5003, man., tout équipé; Honda Civic 1996 2p.rouge, 130,000km.65009 autom.483-5738.FORD MUSTANG GT 2001, convertible, rouge, int.cuir, équipé au complet.Inf.227-0861.FORD RANGER Sport 1999, XLT, King Cab, 4X4, 70,000km, Très pro re, 12,900$ négociable.Inf.484-2321 2003 4x4, 4 litres, a/c, toile sur boite, 11,000 milles, 17,500$.Info 227-3072.Tél ot tx 227-8222 Louis Baillargeon Publié Ii Internet COURTIER MNORIER ASS oA achat 00 d'une résidence, 3793365 489-Voisin Condo Séminaire; vue 505- Bonne grande résidence: site idéal pour bureau à la maison, foyer, piscine, garage double isolé.= ST-BENOÎT: Vue panoramique; très belle terre 96 arpents; + 450 cordes de bois.intéressant! 510-St-Benoît, Lac Raquette; 3 ch.à c., piscine, vue sur le lac.5% comptant, vers.445$/mois.508-Lac Paulin; Chalet habitable a I'année, site de choix, disponible rapidement.splendide, qualité supérieure, foyer, 2 garages Beaucoup d'extras agréables.509-Nouveau mancal: Prés du Burger King; résidence trés propre, 4 ch.à c.rez-de-chaussée, poss.de 4 additionnelles au sous-sol, éclairées, 3 sal.de bain, garage double.Prix: 165,000$ lantation rablière.Prix 222- 1165, 228- 1031.ce | I ca R-842- Nouveau! SAINT- GEORGES; Jumelé const.2002.-100,000$ logements, tous rénovés.Ï R-833- | Secteur Saint- Jean-de-la- Lande; (26,400 p.c.).3 c.c., fenétres, toit 2001.beaucoup ! 89,000$ R-792-PRIX RÉDUIT: ai 89,500$.St-Alfred, 6 c.à c.Sa Lr R- 804- SANT at Maison de prestige, 3¢.ac., piscine creusée, meublée, 2 garages.PRIX REVISE! R-820-ST-BENJAMIN: 2 ¢.2 rénale Vendue meublée: is Tog Se R-831-ST-MA TIN; grande R-7 maison 5 ch.à c.grand porte de garage au sous-sol.terrain.\"44,5008\" Moins de 50,0008.HONDA CIVIC 1996 coupé DX manuel, rouge, 143,000km, mags, pneus été et hiver, démarreur, CD, 58008; Chevrolet Beretta GT 1992, V6 autom , tout équipé 800$.Into 774-3578 HONDA CIVIC DX 1990, autom., dp.70,000km certifi, impeccable, pas de rouille, 3995$., moto Yamaha XS 650 custom style chopper.tout chrome, très propre pr pièces ou route (inspection) 900$ ACHETEUR SÉRIEUX SEUL.382-3731 ou 20.HONDA CIVIC EX 2000 4p.gris, man., 5 vit., 79,000km.1 an garantie 12.5008.Véronique Desrochers 228-7003 HONDA CIVIC SiR 2000.bleu, 120,000km.13,5008 négo.Into 227-6303 HONDA PRELUDE 1999, SH, 200 HP.tout équipé, 15000$ Info 582-3935 après 18hres.GOLF 1991 2p., verte, autom., toit ouvrant, 1.8L.essence, 256.000km, très propre, bonne méc., petites réparations a faire, 14008 négo.Gilles 228-4429.GOLF CL 1995 2p.noir.mags été et hiver, 175,000km, très propre, 5500$.Info Pierre-Luc 228-0537.HONDA ACCORD 2001 LX 4 xyl., autom., 20,000km, 4 p.\u2026 tout équipé, 12,9008.Info 227-5288, 228-6037 HONDA CIVIC 1993 DX hatch back noir.autom., 197,000km, lecteur CD très bonne méc., carr.impeccable 3000$ négo.Pontiac Bonneville 1989 4p.méc.et carr.trés bien entretenu, 15008 négo.; Chevrolet Berreta 1989 moteur 2.8, bonne cond., 237,000km, 850% négo A 10-min.de St-Georges cell.774- 1821.HYUNDAI ACCENT 1998 rouge.manuel! 126,000km, excel lente condition.Info 387-7881 ou 228-7552 ext.272 HYUNDAI ACCENT 1999 avec balance de garantie, 65,000km.2p., man.5 vil, 4 pneus hiver, 4 pneus été 5900$.228-8719 HYUNDAI ELENTRA GLS 2000 35.000 milles 6500$; Honda Civic SI 2000 tull 10,500$; Toyota Tercel 1996 man., 3500$.594-5017, 625-7994, 6 quipement complet, mags, 5000 miles, prix a discuter.Info.588-3571 LE PLUS GRAND CHOIX DE MiNI-VANS, 379433-1 UTILI QUALITÉ CERTIFIÉE PAR UNE GARANTIE CHRYSLER OUVERT TOUS LES SOIRS SAUF LE VENDREDI Da) CHRYSLER = dpooag 2002-Jeep TJ, 29713 km, noir .AUTOMOBILES COMPACTES 2003-Dodge SX 2,0, 23700 kmrouge, vitres élect.13495$ 2003-Huyndai Accent GS, 2 p., 11400km, gris, 5 vit.10395$ 2002-Toyota Corolla, 74115 km.noir, 5 vitesses.12495$ 2000-Chrysler Neon LX, 50150 km, gris, toit ouvrant, vitres9995$ 2000-Chrysler Neon, violet, 5 vit, mags, 8995$ AUTOMOBILES INTERMÉDIAIRES CD 2004-Chrysler Sebring, 34540 km, gris, 6 cyl.,.17495$ 2003-Chrysler Sebring, 31200 km, gris, .c.c.15995$ 2001-Chrysier PT Cruiser noir, 5 vit, 39931 km.14595$ 2000-Honda Accord SE, 67645 km, gris,\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14995$ 1999-Nissan Altima GXE.91500 km, gris .9995$ 1997-Chrysler Sebring, convertible, bleu, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12995$ AUTOMOBILES LUXUEUSES 2003-Chrysler Concorde, 29600 km, beige.2003 Chapsiet Intrepid, 24508 km, gris plomb AIRE Remise en état de fiabilité Service à l\u2019achat national Gilles Lessard 2001-Dodge Durango, 32500 km, bleu.21995$ 1997-Jeep Grand Cherokee, vert, 76900 km, original .10995$ MINIVANS 2003-Dodge Gr.Caravan, 10000km, gris, lect.DVD et TV.24995$ 2003-Dodge Gr.Caravan, plusieurs couleurs a partir de.20995$ 2003-Dodge Caravan, plusieurs couleurs à partir de.17995$ 2002-Dodge Caravan SE, rouge, 1 seul prop.15995$ 2001-Dodge Caravan, plusieurs couleurs à partir de \u2026\u202614995$ 2001-Dodge Gr.Caravan, 58957 km, gris.18995$ 2000-Dodge Caravan, plusieurs couleurs à partir de 10995$ CAMIONS 2003-Dodge Dakota Club 26620 km, rouge, 4x4.25995$ 2002-Dodge Ram 1500 quad.47300 km, bleu, 26995 4x4 \u202626995$ 2001-Dodge Dakota Quad, 38017 km, rouge, 4x4 22995$ 2000-GMC Sierra SLE, rouge, 79800 km .20995$ 2001-Ranger Edge, 70500 km, rouge, cab club 2 RM.15595$ 1999-Dodge Ram 3500, 159000 km, diesel, cube 14 pi.183053 1989-GMC Éconaline Van.206000 km, blanc.\u2026\u2026 \u20261500$ TREY) LARA Marco Lapointe ylvain Mé Secteur Jersey-Mills 15320, boul.Lacroix, Ville de St-Georges mM 8-228-6671 e 1-800-370-6671 1\u20ac 39Vd - +002 IVA / 'ITIFANON 39NV38 / SIYDOHd-HNIHIVTOI PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 JEEP CJ7 1976 4x4 autom., V8, servo frein servo direction, peinture neuve, 2 toits.Info 593-5083, 226-6266.JEEP YJ 1989 vert toit fide bel apparence pour amateur de mécanique, 30003.Info 225-7643.JIMMY 1990 4X4, 4.3L, 2p., rouge et noir, CD, vitres élect., contrôleur de vit, mags, 172,000km, très propre, 1600$.685- 189, MAZDA MX3 Précidia 1995 rouge, autom., très propre, seule- merit 85,000km, toit ouvant, vitres teintées, 6500$.Soir 227- king cab, 4x4, 5.3L, alc 2 zones, intrieur grille de luxe, mags, par choc chromé, bal.de garantie 24 janvier 2006/60000 km Spécial 25 995° 2003-CADILLAC DEVILLE gris ardoise 28000 plet, 1 propriétaire bal.de garantie 15 juillet 2007 ou 80000 km, pare-choc à pare-choc 38995$ 2003-CHEVROLET SILVERADO 1500 31000 km, vert, moteur 5.3L.cab.4x4, a/c, 2 zones, mags, door lock, groupe-remorquage 25995$ 2003-CHEVROLET S-10 crew cab, 4X4, bourgogne, 22000 km, aut., groupe élect.complet, gar.26 mai 2006 ou 60000 km, spécial ! 259958 2003-BUICK CENTURY CUSTOM 29000 km, argent, tout équipé, CD + Cassette, A/C, 2 zones, bal.gar.22 mai.2006 ou 60000 km complète meilleur prix ! 15695$ 2003-AVALANCHE 13000 km, tout équipé, rouge, porte-bagage, mags 17\", groupe remorq.\u2026 bal.gar.22 oct.2006 ou 60000 km 34 995$ 2002-HONDA CIVIC LXG bleu, 35000km, 4 p., manuel, A/C, groupe électrique complet, aileron, bal.de gar.5 ans/100000 km, 1 propriétaire 14985$ 2002-CHEVROLET 1500 HD CREW CAB LT 4x4, cuir, noir, 23000 km, siège élect.chauffant, onstar, le plus équipé, bal.de gar.20 juin 2005/60000 km SPECIAL 324958 non nég.2002-CHEVROLET 2500 LS 4X4 étain, quad cab, tout équipé, groupe remorquage, 13000 km certifié À VOIR! 2002-CHEVROLET 2500 HD noir, quad cab, tout équipé, 43000km, groupe remorquage, marche-pieds et side rail tubulaire, 1 prop.freins et pneus neufs, bal.de gar.4 janv.2005/60000 km, A vos 2002-BUICK CENTURY CUSTOM gris 46000 km, tout équipé, gar.prol.sept.2007/6000 km, valeur 1800S A WOME ! 148958 2002-CHEV.1500 2X4 blanc, 4.3L, auto., 50000 km, gar.22 avril 2005/60000 km 16995$ 2001.CHEVROLET SILVERADO gris, quad cab, 4x4, 68000 km, 4.8L, a/c, door lock, cruise, mags, fond de caisse, impecc.234088 A voir 2001-CHEVROLET TRACKER convertible, gris, manuel, CD, mags, gar.129985$ 2001-CHRYSLER INTREPID SE beige, 2.7 L, tout équipé, gar.20 juin 2006 104958 2001-DODGE DAKOTA SLT crew cab, blanc, 4x4, V8, tout équipé, 68000 km, attache-remorque, marche-pieds, garantie 18495$ 2001-FORD ESCAPE XLS V5, 4x4, noir, tout équipé, 59000 km, gar.179008 2001-GMC SONOMA SLS king cab, 4x4, 3 pts, 4.3L, auto, a/c, CD, 1 prop., 179088 2000-BUICK CENTURY LIMITED vert, 52000 km, cuir, toit, mags, groupe élect.complet, inspecté et gar.120938 2000-CHEVROLET IMPALA bourgogne, aut., volant, tout équipé, 68000 km, gar.12395$ 2000-CHEVROLET 8-10 sportside, beige, mags, 60500 km, man., a/c, CD, gr.sport 134008 LISTE VEMICULES USAGES km, cuir chauffant.groupe électrique plus que com- TOUJOURS PLUS POUR VOUS.: Pius de 208 véhicules disponibles dens un détai de 24 heures voir les listes aupris te nes conssillers.Ë MERELY É ve.autom., trés propre, 27008 négo.info as NEW BEETLE 1999 argent, manuel, 53,000km, 1 seul proprio, comme neuve, lecteur 6 CD, balance garantie 1 an, 14,0008.Guy 227-7282.NISSAN PULSAR NX 1987 autom., T-Top, blanche, plusieurs pièces neuves, 900$ néno.Info 774-4198.2000-CHRYSLER CONCORDE LX auto., tout équipé, mags chromés, 45000 km, 1 proprio 14995$ 2000-HYUNDAI ACCENT GS manuel, rouge, 66000 km, pneus d'hiver, gar.janvier 2005 99-CHEVROLET MALIBU LS bronze, mags, lumières à brume, siège électrique, tout équipé, 64000 km, certifi.inspecté Spécial! 9995$ 99-CHEVROLET MALIBU bourgogne, air clim.radio cass.inspecté au complet 7995$ 99-GMC SAFARI 4x4, rouge et gris, 118000 km, tout équipé, idéale pour roulotte 11995$ 99-DODGE CARAVAN SPORT pts, 3.8L, 120000 km, tout équipé, garantie 9995$ 99-DODGE CARAVAN SE bourgogne, 72450 km, tout équipé, gar.10495$ oo 99-PONTIAC GRAND AM SE 2 pts, 72000 km, 4 cyl., auto., a/c, door lock, radio cass., volant ajust., aileron, garde-boue, lumiéres a brume À VOIR! 89958 99-DODGE STRATUS rouge, tout équipé, gar., 1 prop.\u2026 garantie 7995$ ; 99-OLDSMOBILE ALERO GL 4 pts, vert, 81000 km, V6, tout équipé, gar.Spécial 8983S 99-OLDSMOBILE ALERO GX 2 pts, vert, 49000 km, tout équipé, démarreur, garantie Spécial 8995$ 99-PONTIAC GRAND PRIX GT 4 pts, gris, 3.8L, 91000 km, gar.4 mai 2005/120000 km 12985$ 98-CHEVROLET LUMINA LS bleu, 4 portes, 129500km, tout équipé, A/C, 2 zones, siège électrique, inspecté au complet 89958 98-PONTIAC FIREFLY vert, 2 pts, 3 cyl., impeccable, méc.parfaite, économique Spécial 44958 98-TOYOTA COROLLA VE bleu, 4 pts, auto.air climatisé, 124000lan Spécial 83038 97-BUICK CENTURY LIMITED noir, int.cuir, siège et groupe élect.complet, seulement 48000 km, 1 proprio, impeccable 97-MERCURY SABLE tout équipé, siège électrique, 1 propriétaire, bas km certifié 7905$ 96-CHEVROLET 13500 SLE 2X4 100500 km, rouge, VB 350, tout équipé, sidges élect., impeccable, gor.128938 idéal pour roulotte 96-PONTIAC SUNFIRE vert, 2 pts, auto., 115000 km, 1 proprio 4995$ 96-CHEV.ASTRO LS beige, 8 passagers, 183000 km, tout équipé, peinture neuve, pneus d'été neufs + roues et pneus d'hiver, inspecté et garantie 6895$ 95-PONTIAC GRAND AM GT manuel, 131000 km, tout équipé, mags, lumières à brume, garantie A VOIR 95-PONTIAC GRAND AM SE mauve, manuel, CD, 108000 km certifié, inspects et gar.49888 NEW BEETLE 1999 argent, manuel, 53,000km, 1 seul proprio, comme neuve, lecteur 6 CD.balance garantie 1 an, 14,0008.Guy 227-7282.NISSAN XTERRA SE 2001 4x4 39,000km, a/c, 6 CD toit ouvrant, autom., mags, marche-pied, gris métallique, 20,5008.227-5288, 228-6037.OLDS ACHIEVA 1995 tout équipé V6 mags 150,000km.4200$.Jour soir 588-3227.OLDSMOBILE ALERO GLS 2p., 2000 noir a/c, tout équipé.CD mags, 70,000km, 95003.Info 227-5288, 228-6037.OLOSMOBILE CUTLASS 1986 blanc, moteur 350 4-bolts, complètement refait à neuf 375hp, transm.TH 350, diff 373, headers, carburateur 650 harley, 25008.582-6389, 222-1187.PICK-UP & AUTO pick-up F150, bleu-marin XLT, FX4-4X4, 2002, 30.000milles, moteur 4.6 autom; Cavalier 222, 1999, manuel, 40,000km, blanc.484-5723.PICK-UP 1500 4x4 king-cab; Sunbird 1993; Chrysler- Seebering 1995, V6 24-valves autom.noir, tout équipé, toit ouvrant, bijoux; Cavalier-Z22 1999 très belle voiture bon prix.Faites une offre 227-8626, 226-8345 Jacques.PICK-UP CHEVROLET 1996, moteur 6.5, turbo, diesel, 271.silverado.automatique, tout équipé, mécanique A1, très propre, 152008.582-3232.31, Notre-Dame, PICK-UP Chevrolet Silverado LS 1500 5.3 litres, 2000, 57,000km, propre, comme neuf, 2000$ d'extra 20,5008 disc.227-4963.ne Silverado es, 1 longée pa a 100, \u2018000k.milage actuel: a.000km, 16,000$.Int.226-4986.PICK-UP Dodge-Ram SLT Laramie 2500 4x4 1994 tout équipé, moteur Cummings turbo diésel, diff.barré, boite 8\u2019 démarreur hitch, 11,3008.227-4531.PICK-UP Ford F150 XLS 1598 4x4, 80,000km.boite fibre de verre, roues été et hiver.V8, 14,000$.Info 593-6902.PICK-UP Ford Ranger 1984 4x4 très propre, pas de rouille, prix 1000$; guitare Tagamine gaucher état de neuf 800$ avec étui.227-5130, 227-0836.PICK-UP Ford Ranger 1988 king cab, 4x4 controle à distance prix à discuter.Info 774-5037.PICK-UP Ford Ranger 2002, 2x4, bas millage.king cab, tout équipé.Info 227-2961.PICK-UP GM 1985 avec gratte 1300S négo; Pick-Up Ford Ranger 2x4 1985 400$.Info après 18h00 774-4133.PICK-UP GMC 1500 SLE 1992 4x4 350hp, autom.king cab, a/c, 127,000km.très propre.Info 484-2749.Gérald Bolduc, Vendeur SUPER VENTE: «FAITES VOTRE OFFRE» 2003 PICK-UP F-150 XLT, 4X4 2003 FORD WINDSTAR CARGO 2003 FORD WINDSTAR SPORT, bleu 2003 ALERO GL, vert, 4 portes 2002 GRAND CARAVAN SPORT 2002 KIA MAGENTIS V6 2000 300 M, 2 800km 2000 TOYOTA CORQUEES 99 HONDA CRV LX 99 PONTIAC GRAND AM GT 99 CHRYSLER Tags 99 K1500 King cab, 4X4, avec cabine 98 FORD CONTOUR SE 98 GRAND VOYAGER 98 PONTIAC TRANSPORT 98 NÉON, 4 portes 97 DODGE CARAVAN rouge 97 DODGE RAM 3500 diesel, frame allongé Cathy Roy, Service et Financement 97 CHRYSLER INTREPID ES rouge 97 NEON 2 portes 95 MONTE CARLO 234 94 PONTIAC SUNBIRD 2 portes.93 FORD TAURUS GL blanc 90 GMC SIERRA 3500 90 MERCURY TOPAZ 88 FORD F350 towing + wheel lift BIENTÔT PRÊTS TURN ION , 00 242 portes, 11000 ken ne, 27 800 Km \\MPALA , bourgogne.2 re, 45 800 kan, 4p.2003-CHE.2002-CHEU CAVALIER 04009 SEA NTREPD DE TOUS LES DÉTAILS AU: www.HEBDO.NET ; :- DANS LA SECTION DES MARCHANDS 5 DE LA RÉGION CHAUDIÈRE-APPALACHES © 422-2008 hi a.D 00 4 04-CHEVR.IMPALA, gris, 4 p., tout équipé, 24092 km 03-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p., manuel, 20,725 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., auto., a/c, 16,766 km 02-NISSAN SENTRA, noir, 4 p., manuel, a/c, 37,875 km 02-NISSAN SENTRA, beige, 4 p., aut, a/c, 58,980 km 02-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p., aut, afc, 46,400 km ANDREA ROY IN 38-HYUNDAI ACCENT, gris, 2 p., manuel, 102,160 km 98-CONTOUR, gris, 4 p., aut,, a/c, 123,702 km 38-FORD ESCORT, noir, 4 p., aut., a/c, 82,465 km 98-HONDA CIVIC SI, rouge, 2 p., auto.a/c, 105,800 km 97-NISSAN SENTRA, gris, 4 p., auto., 135,177 km 96-TOYOTA TERCEL, bleu, 2 p., aut, 126,460 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., manuel, 41,130 km 02-PONTIAC SUNFIRE, rouge, aut.A/C, 64,500 km 01-HYUNDAI ACCENT, rouge, 2 p., manuel, 26,600 km 01-PONTIAC SUNFIRE, gris, 2 p., aut, 52,850 km 00-TOYOTA ECHO, gis, 4 p., auto., 133,111 km = 80-CAVALIER, bleu, 4 p.aut., 37,346 km $ 06-TOYOTA COROLLA, or, 4 p., manuel, 77,185 kam 34-FORD RANGER, mauve, man., King cab, 119,111 km NOS ACCIDENTÉES RÉPARÉES 03-MAZDA PROTEGE, gris, 4 p., aut.a/c, 13,006 km 03-HONDA CIVIC 81, gris, 2 p., man., a/c, 10,075 km 02-HONDA CIVIC, gris, 4 p., aut, ATC, 22.450 km 01-TOYOTA ECHO, bleu, 2 p., aut, a/c, 32.575 milles \u201c 00-TOYOTA ECHO, rouge, 2 p., manuel, 159,400 km 01-MITSUBISHI ECLIPSE, rouge, 2 p., aut., a/c, 18,402 m.00-TOYOTA ECHO, vert, 2 p., manuel, 111,500 km 00-TOYOTA CELICA, rouge, 2 p., aut, AIC, 43,450 milles 00-HONDA CIC, marron, 2 p., aut., 91,900 km 99-GRAND PRIX, rouge, 2 p., aut., a/c, 59,599 milles 99-TOYOTA TERCEL, bleu, 4 p., manuel, 96,348 km 99-FORD ESCORT, gris, 4 p., auto., a/c, 77,800 km 98-TOYOTA TERCEL, noir, 4 p., aut., 66,265 km 95-CHRYS.LEBARON, mauve, 2 p., conv., auto., ak, 68 450 m.PICK-UP GMC 1994 1/2-tonne autom., moteUR 43 L.185,000 milles, 15008; aussi hitch pour Pick-Up Chevrolet 1996 100$.228-4634.PICK-UP Toyota 4x4 1986 body lift 2.5\u201d mags, pneus 33\" moteur refait mécanique A-1, 3800$ négo.Info 228-8840.D ing-ca vi m, pneus a sur mags, 4 pneus hiver.Faut vendre 13 500$.774-06 rT COLT 1993 man., 225,000km, très propre, méc bonne cond.1200$.Frederic 228-5637.CIVIC manuelle, gris, 2 portes, a/c, 115,000 km, trés propre.Pour voir: 13675, 2e Avenue, Saint-Georges Prix: 9000$, vente rapide! Jour /soir: 222-6262 / 226-2187 379261 ] TENTE IE 1] Jr RCRA TN CEA J.VEHICULES REPARES * +) 03-SENTRA SPEC V, 6 vi.bleu, 180 watt, 3500 miles » 18 700$ 34 03-SENTRA GXE, 4 p, bourg, ful, CD, 7800 miles « 13 900$ 4 03-PROTEGE 5,5 p.blew, ful, spor shi, 1700 mi_» 17 9008 7 03-COROLLAS, 9, aut, a/c, mags, 21.000 milles +15 8008 | 4 03-COROLLA LE, 4 p.bleu, aut, ac, 1800 milles +15 300$ F 9 01-ELANTRA GT, 5 p.bleu, aut, a/c, toi, mags, 17,000 m.+ 12 200$ 39 00ÆCHO STYLE, aut, gris, 2 p., dérnarreur, 20,000 km » 10 500$ _ 39 00-CRV, 4X4, ver, aut, afe, mags, marche-pied, 14.800 m.» 18 2008 | 98-ACCORD EX, cuir, auto, mags, tot, 123,000 km 12 800$ È 4 Tous les véhicules préts sont garantis Ë 03-CIVIC COUPE, 2p.aut, blew a, 55 miles +7 500$ 54 03-MAXIMA, 3.5 L, charcoal, toit, fui, 8400 milles + 12 900$ 39 03-ALTIMA, 2.5, aut.blew, toi, full 15,300 km +9 800$ ; 4 03-PROTEGE ES GT, bleu, 5 v, ful, tot, mag., 6000 mil.+ 9 600$ | A 03-MAZDA SPEED, 2.0, turbo, orange, ful 10,700 m » 12 8008 4 02-ALTIMA, 2.5 SL, cuir, siège chauffant, fu 18,331 m.+9 800$ 34 02-PROTEGÉ 5, gris, aut.tof, mag, à, ful, 16,000 m.»# 800$ Ë 1 02-SENTRA SPEC V, 6 v cuir, fui 11,500 milles » 10 606$ _- Ë 54 02-MAXIMA SE, 35 Laut, full, 12,000 mills « 33 700$ 4 02-PROTEGE LX, mag.15\", aut, full, 6500 mille +8 2008 4 01-FORD FOCUS, 4 p.aut, de, gris, 7500 milles »5 4008 4 M1-ACCENT GL, 2 p.manuel, 5 v.ae, 10,100 miles « 3 8008 34 M9-CIVIC Si, 2 p.coupé, a/c, 5 vi, gris, 42,800 miles «5 600$ Visiter notre site web www.reneveilleux.com 379337 Garage MARCEL BOUCHER %.131, » Principale, SHBsncit-datre \u201cAvec pee informatisée\u201d Pour vo votre satisfaction, fous 205 véhicules ÿ sont minutieusement Inspectés avant livraison 2001-VOLKS.JETTA, turbo diesel TD1, 4 p., man., full 2000-0LDS.ALERO, noir, 2 p., aut, tout équipé, 2.4L 99-HONDA CIVIC DX, gris, 2 p., coupé, man.1 SL.96-HYUNDAI ELANTRA, vert foncé, très propre A7 + SPEC.97-HONDA CIVIC LXG, 4 p., gris pâle, aC 97-CAVALIER, 4 p.aut, mauve Al osc.e 97-PICK-UP DAKOTA SLT, rouge, 4X4 ~~ + 96-HONDA ACCORD EX, aut, beige 96-PICK-UP RANGER XL, King cab, mag., aut., bleu 96-HONDA ACCORD EX, 4 p., noir, 4 cyl.96-ACURA INTEGRA SE, noir, 1.8 L, man.À voir! 96-MAZDA 628 CHRONOS, 4 cyl, air chm.A7 » SPEC.96-VOLKS JETTA, 2 L, aut., a/c, vert, 4 p., AT » Spec.96-TOYOTA PASEO, noir, 4 cyl., aut, 1.5 A 95-TOYOTA 4-RUNNER, 4 x 4,4 cyl.AT S4-HONDACIVICDX, blanc, man - 82-HONDA CIVIC Si, manuel, 2 p., hatch back 91-DODGE CARAVAN, V6, rouge vin AT 81-HONDA CIVIC DX, 4p.man., pour pièces seulement 74-FORD LTD BROUGHAM, 2 p., noir, 62000m, millage certitié, 1 s.prop., Comme newt! LOTT EE I I IT de qualité de marque nationale COCK 48 pe PRE rire PAS RES rena Ci AI 2 TRE ) PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1992 moteur 3.3 L., transmission un an 2000$.Info 227-3081.PLYMOUTH GRAND VOYAGER édition Rally 1995 tout équipé, très propre, 3900$ négo.Info 594-8224.PLYMOUTH VOYAGER 1992 30 L., 5 pass.très bien entretenue, pneus neufs, 1500$.Info 228-6037 PONTIAC GRAND AM 2003 27,000km, noir, 4p., tout équipé, garantie transférable, 13,900$.Info 427-2043, 427-2017.PONTIAC GRAND AM SE 1998 autom., vert, 4p., 99,100km, 4 cyl., 2.4L., twin cam, tout équipé, 7200$.Mario 593-7555.PONTIAC GRAND PRIX 1984 T-Top très propre.Info 774- 3863, 774-3018.PONTIAC SUNSIRD 1992 160,000km, vitres électr., 4-pneus hiver, 4-pneus été montés sur roues, incluant facture amortisseur garantie à vie, 1200$.227-0875 apres-midi et soir.LIT C.DOYON a (NCR Saint-Victor, GOM 280 (CIBER PI 04-CIVIC LX, 4 p., auto., noir, tout équipé avec a/c, , groupe élec.et plus, seulement 1100 km.Garantie 2 ans / 40,000 km » 16 5008 2004-SUNFIRE SL, 2 p., auto., argent glacé mét., a/c, volant ajust., anti-brouillard, moteur Ecotec, 14,500 km.Garantie 2 ans / 40,000 km e 11 650$ 2003-COROLLA CE, 4 p., auto., beige clair mét., a/c, CD, barrures et miroirs élec, volant ajust, 34,400 km.Garantie 2 ans / 40,000 km e 14 500$ 2003-PROTEGE LX, 4 p., auto., rouge bordeau mét., tout gquipé avec a/c, CD, groupe élec., aileron, etc., 14,200 km.Garantie 2 ans / 40,000 km e 15 250$ 2002-SENTRA GXE, 4 p.manuel, noir, tout équipé avec a/c.GD, groupe élec., aileron, etc., 34,800 km.Garantie 1-1/2an/ 30,000 km e 12 000§ 2002-TRACKER 4X4, 4 p., manuel, gris acier mét, a/c, CD, volant ajust., seulement 15,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km « Impeccable! 13 2008 1999-SUNFIRE GT, décapotable, 2 p., auto., vert jade, tout équipé avec a/c, CD, groupe élec.etc., 75,000 km.Garantie 3 mois / 5000 km # 12 200$ AUTOS À RÉPARER DANS LES PROCHAINES SEMAINES: 2004-Grand Prix GT, argent ultra mét., tout équipé * 2004-Sentra 1.85, noir, manuel, tout équipé (2 en inventaire) * Malibu LS, V6, auto.blanc, tout équipé (3 en inventaire) « 2004- Century, V6, auto., charcoal mét., tout équipé © 2004-Monte Carlo LS, 2 p., V6, auto., bourgogne mét., tout équipé * 2004-Corolla LE, 4 p., manuel, noir, tout équipé » 2004-Cavalier VLX, 4 p.auto., rouge vif, tout équipé * 2003-Grand Caravan, 4 p., auto., V6, bleu royal, tout équipé.ON VOUS EN REPARE UNE ?Venez visiter notre site internet GARCDOYON.COM - 90 autos sont présentées.PONTIAC SUNFIRE 1995 man, blanche, 117,000km.Info 27-9741.PONTIAC SUNFIRE 1997 rouge, 2p., autom,., 150,000km, 1 seul proprio, à rouler surtout en Floride très propre, à voir, 4200$-négo.225-0926, 382-5010.PONTIAC TRANSPORT 1995 légèrement accidenté, bon prix.Info 227-6348.PONTIAC TRANSPORT 1997 7 pass.très propre, 104,000km.Info 685-3316.PONTIAC TRANSPORT 1998 modèle allongé 91,000km, a/c, cruise, susp.air, 4 pneus/roues hiver/été, moteur 3800 chauffage arrière.484-2749.PONTIAC TRANSPORT 1999 longue 7 pass, 112,500km, vitres et porte électr., volant ajust., rég.vit.Info 484-2631 soir.PROBE GT 1934 noir, man., 4 pneus neufs, 45008; Honda CR 125 1985 moteur neuf 950$.Info 685-3252.SETHIA LS Kia, 2000, 4 portes, manuel, coul.noire, a/c, bas kilométrage.Inf.227-5933.SUBARU LAGACY Out Back LTD 2000, Sedan blanc, 36,000 milles, autom., int.cuir, 17,600$.Info 227-4211, 225-5011.SUBURBAN 1988 4x4 350 moteur transmsission OK 600$; aussi Volks Cabrio 1981 1800$.Info 228-3368, 228-8618.SUNFIRE 2000 automatique, bleu foncé, air climatisé, lecteur CD, garantie prolongé, prix à discuter.Int.397-5092.ES YT L\u2019AUTOMOBILE \u2018CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES par SE NAN CURE RATE Voiture fournie | > JU ce a1) TION 3 LIL: TNR 2: À A RL LL RE RT TLL ue OMC UT NE À TR A EE Taux pr ; Cliquez sur camérat PLUS DE 90 AUTOS USAGÉES: 2001, 2002, 2003, 2004 en inventaire ces autos ont été accidentées légèrement « EE EET SR TTR CE Ont 6té inspectées par la Soclété.i assurarice automobile du Québec 378099-2 udget TIBURON FX 1999 autom., gris silver méc.A-1, 106,000km, 8800$ négo.382-3624.TOYOTA COROLLA SD 1997, autom., a/c, démarreur, coul.sable, super propre.à l'ordre, 7100$.Info 227-5567.TOYOTA ECHO 2000 rouge, 2 portes, 31,000km, très propre.Après 18h00 227-0595.TOYOTA PREVIA LE 1992 238,000km, pneus hiver et été, bonne cond, 3500$ négo.228-8904.RP EM.200 S, 000km, tres bonne condition, 30008 et Géo Métro = = 000km, 20005.Info TOYOTA TERCEL 1991, me 4 portes, 195,000km, 1200$.Inf.heures repas 382- 3639.SM Fa.1977 bleu,4 mags cam et bearing du cam refait à neuf tac- ture à l'appuie 400 Americain int.en cuir blanc faite une VENTURE LT 2000 allongé 86,000km.équipé sauf cuir, porte arrière droite électr.supsension pneumatique, 11,500$ faut vendre.588-7230 AUTOS H.FORTIN Vente d\u2019autos usagées * GROS ET DETAIL .15735, boul.Lacroix, Ville de St-Georges ER CL HTT CE TE TT I 291-0111 * 229-0186 2002-CHRYSLER SEBRING, 4 p.fuil = 12, 995$ 1999-PONTIAC SUNFIRE, manuel = 6200$ 1999-SONATA, 4 p., aut., fuil = 8995$ négo.1998-NISSAN SENTRA GXE, 4 p., aut., fuil = 5400$ 1998-CHEVROLET CAVALIER, 2 p.aut.= 4999$ 1997-FORD TAURUS, 4 p., full = 55008 négo.1997-DODGE CARAVAN, 7 pass., full = 69958 1997-FORD WINDSTAR GL, full = 49958 1996-FORD RANGER XL, man., 4 L, 4x4 = 7995$ 1996-JETTA TREK , sport, auto.= 5995$ 1996-MAZDA 626 CRONOS, 4 p., aut, full = 57508 1995-NEON, 4 p., aut., 124,000 km = 26508 1995-FORD MUSTANG, manuel, V6, full = 55008 nego.1995-F0RD F150 XLT, 2x4, full, comme neuf = 795$ 1995-GMC JIMMY, 4x4, V6, aut, full = Spécial 7500 Ts.Ch 7 pass., full, moteur neuf 1994-NISSAN SENTRA, 4 p., 127,000 km = 36008 négo.1992-TOPAZ, V6, 4 p., full, démarreur = 1600$ 1988-BLAZER, 4x4, aut.full, 4.3 L = 12008 1991-SUNBIRD.4 p., aut, air = 25008 (négo.) Stéphane Paquet, conseiller Marie-Claude Fortier; dir.commerciale Financement Desjardins sur place TOUS NOS PRIX SONT NÉGOCIABLES! FOURGONS émane) - CAMIONS - CUBES » 12 pi, 16 pi, 20 pi.\u201c - CAMIONS LOURDS 26 pi.monte-charge ST-GEORGES 228-3377 VÉHICULE motorisé 1976, Dodge moteur 360 très propre, 24 pieds, en partaite condition.Bon prix.Inf.: 227-5332.\u2018ATTENTION ATTENTION Promotion 30 jours, 300$ de rabais sur tous nos vehicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 96 à 2002.votre crédit est incertain, aucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum, sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité 450-446-2800 Tar in AARNE ER muffieur FMF, plusieurs pièces neuves, très propre, 2 Cari 228-0386, 226-7161.4 ROUES Polaris Explorer 1995 4x4 400 liquide, autom., pare- brise, poignée et pouce chauffants, très bon état, 35008.227- 0691.4 ROUES Polaris Trail-Blazer 1998 autom., 2x4, démarreur, reculon, pneus et batterie neufs, inspection récente peu utilisé 2250$ négo.593-5083, 226-6266 4 ROUES Suzuki 250 4x4, 1990, tout équipé, gratte et winch.Into 227-6348.DU NOUVEAU CHEZ 3793211 Daniel Roy La Guadeloupe \u2018oo 459.6972 MAINTENANT NOUS POUVONS PRENDRE 7, apŸ Votre auto, roulotte, VTT 4 BERNARD ROY LOCATION , 2175, 127e Rue, St-Georges * 228-5233 http.//gestion.hebdo.net 228-1050 P CAIN CAMIONS 03-CARAVAN, out équipé, 50 00km 17 995$ | i | Service de location ! O1-NEON, 4 p, ou, fout équipé, 89000km .\u2026 6995$ g CsA 4p, bol 100 000km .9495$ N OI-NTREPID ES, fl 43000 ml.10 995$ O1-ELENTRA 65, 4p, fu] 35 000ml \u2026\u2026 9 995$ \u201c O1=JETTA, 1.8 turbo, man, fui, 130000km .13 995$ M} 00-ACCENT GL, 4p, out, 85 000kn .5995$ J OO-SUNFIRE 4p, ut NC S800kn 6495$ 99-INTREPID, tout équipé, 130 000 km 6995$ .99-CIVIC DX, 2p, mon, 43 000ml 9795$ 99-SONATA Gk, tout équipé, 150 000km \u2026 4 995$ 99-SUNFIRE, 4p, out, A/C 85 000km .5995$ 98-ESCORT ZX2, mon, A/C, lc D, 130000kn Dar ere era 5495$ 01-CHEVROLET SIERRA, tout équipé, King cab, 4x4 O1-RAM 1500, 2x4.12 9958 ¥ 01-GRAND CARAVAN, fout équipé, 85 000 km | RS 14 995$ à 00-VENTURE LS, ful, 60000kn .13995$ 8 98-GRAND CARAVAN, ful, 160000km.5995$ | 99-TACOMA, 444, man.4 ol, 43000 : i DR 12 495$ i 98-WINDSTAR, out équipé, 122000km.5995$ 94-B-4000, 4 X 4, King (ob, manuel \u2026 6495$ 92-RANGER, 4x 4, man, V6, 170000 km 4995$ 89-RANGER, King cob, 4 1495$ fl 97-CMIC LX, 45, on, 1300kn, id.6850 03-YAMAHA RAPTOR 660, tris beau book! .[i 94-ASPIRE, man, À ol, 189 000 ln.1495$ 2002-F150 FLARESIDE 4 p., 5.4 L, full 23500° 2004-CHRYSLER SEBRING 2.7 L, vB, full, 22000km Spécial l 9 995° 5 9: air clim., tout équipé 2003 MITSUBISHI LANCER 97-TOYOTA TERCEL 4 portes, manuel, lect CD 4 p., automatique, TRES BONNE /sem.SUR Tacos ACHAT CONDITION ax Zia hd AAAI, 2003-CAVALI R 2001-HYNDAI TIBURON SE 21 000 km, full avec toit air climatisé ouvrant _ Liquidation 11 335 Faites une of fre: 4 379289-1 '\u20ac\u20ac 30Vd - 7002 IV Z'ITIFANON 30NV38 / SFHDOYd-YNIHIV10311 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 PAGE 34 ituées dans la 30e Rue à Saint-Georges uest.Deux chambres au rez-de-chaussée.errain de 75 x 105.Quartier paisible.CONSTRUCTION ROY-AL 226-5650 (jour) 228-0279 (soir) 11/2 étage, grand terrain, plancher bois flo tant neuf dans la cuisine et la salle à manger, : réservoir à eau chaude neuf située à St Prosper.39,500.$ négociable.Int.cell.: 230-8001 situé au 2645, 120e rue St-Georges.Inf.: 227 803 4 ROUES Suzuki Quad Runner 500 2001 tout équipé.avec levier selecteur 4RM/2RM seulement 7000km, très bon état, 5500$.819-583-0496.4 ROUES YAMAHA Warrior 2001, man., 2x4 démarreur, recu- lon, peu utilisé, 3700$.Info 592-5083, 226-6266.4-ROUES YAMAHA Banshee, 2000, trés bonne condition, 40008.Info 593-6544.400 EX noir 2002 super propre, moteur refait peu servi depius, 5000$ de modifications, demande 9500$ négo.Info Steven 227-6019.œ sill - KENNEBEC DODGE CHRYSLER ede Joep A o D oO - ~ «0 1\" chance au crédit 2° chance au crédit méme une 3° chance au crédit Si refusé on a la solution ! 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 of lei Me Ka Ne MN NR ia, TN.TRE TN - ous avez des ohjets à vendre teis que: maisons, voiture hjets ménagers, équi Beauceville, à vendre maison 4 cham- « bres, planchers en pins, rénovée, abri- ; d'auto, cabanon, piscine, vue excep- ; tionnelle.Libre ë 228-1059 Model: 130 AXL, serial: 6691.$10,000 int: 418-593-3732 À VENDRE SCOOTER BWS rouge 2002 1870km, 1850$.Info 382-5000.AUBAINE VIRAGO 1100, moto état neuf, 7600km., prix à discuter; Synths.petit poéle (idéal pour sucrier).Aprés 18h00 228-19 or 2000 pipe FMF marche-pied DG et bumper DG moteur refait à neuf.prix à discuter.Demandez Roger 382- 053.BENCHI 2001 bleu, pipe FMF, trés beau, 48008.Inf.422-2206 ou 459-6538 Sytvain.GSX-750 1993 très propre, avec blouse, pantalon de cuir mauve bleu blanc comme la moto, botte gr.11 et plusieurs fearing de rechange, 5000$.593-3256.GSX-R 1100 1993 54,000km, bleu et blanc, exc.condition, très propre, 3500$.Info 225-9936.HARLEY DAVIDSON Softail custom, 1991, forward control, kit de «low boy», beaucoup de chrome, artisanal.Inf.222-1159.Accessoires et Pneus S.D.13675, 2e Av., St-Georges Est 222- GT RADIAL GTX .Le plus 109° À efficace sous À ia pluie ! fl * 110000 km = 4 225/60R16 E Garantie Hazzard de route certifié ISO 9000 www.accessoireset pneus.com 562, 20e Av.Saint-Zacharie R.CF- 418-593-5083 Financement Cell.: 226-6266 Desjardins sur place Autres modèles en Inventaire ou sur demande 98-Pontiac Sunfire GTX, 2 pories, set, rouge 97-Mazta Prolegé LX, aul.toul dquipd, inspecié 97-Cavalier, 4 p., manuel, air, aileron, inspects + 4500$ 97-Mazda Protegé SE, sut, air, cass.\u2026 nis propre 97 et 96-Cavalier 2-22, man., ot aut, an, tass., trds propre 97-Honda Civic CX, 2 p., manus), alleron « 69508 95-FORD F-150, aut., 2 X 4, cab ord., boils da 8 pieds 95-Cavalier 222, man, 2 p., alleron » 20008 90-Ford F 150, man, 4X4, boîte de 8 pieds « 3900$ 89-Chrysier Nowyorker Landeau, tout équipé, dém.dist, » 24958 Ces véiiicules n'onl jaitiais êlé auvideitits St-Georges, 875, 141e Rue, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers ois franc, piscine, armoire mo- : derne.Près des écoles et garderies.C\u2019est à voir! int: 227-0157 MINI-SCIERIE Jamais utilisé $1,500.int: 418-593-3732 20 » poig p chauffants, pare-brise avant, 7000$ négo.227-2647, 225.2983.HONDA ASPENCADE 1984 100,000km, très propre, 5000$ négo; Honda 300EX 1993 2 Pro Edge 2400$.593-5421 Maritn.HONDA CBR S00RR 1997 23,000km, pneu avant neuf, pipe Vance et Hanes trés propre, 63008.Info 484-5316.HONDA MAGNA V65 1100, 1984 43,000km, 2200$ négo.Info aprés 18h00 594-6059.HONDA SHADOW 1100 1997 American Classic Edition super belle 69008; Suzuki 250 Marauder 2000 seulement 2600km, 30008.Info 222-6162.HONDA SHADOW VTwin 750cc, tout équipé.Info 594-5581, 222-1483.HONDA TRX 250R 1987 comme neuf, 4000$ ferme.Info 222- 0500.HONDA TRX 300 4X4, 1999, pneus d'origine, pare-choc avant, 36959.Faut voir.Inf.582-6315.KAWASAKI NINJA ZX6, 1999, 36,000km, un seul propriétaire, 5500$.Inf.582-6749, KX 80 1987 très bon état 1200$.Info soir 227-0602.MINI-TRAIL Honda 70cc 1972 6508.Info 582-6252, 225- 7733.MOTO SUZUKI 1984 GR 650 123,500km, trés bon état 7508.Après 18h00 484-6838 ou 222-7125.MOTO SUZUKI Katana 600cc.1996, 28,000km, 35008.Info 774-4760.MOTO SUZUKI Marauder 800 1997 comme neuve avec sacoches et selle solo 5000$ non négo.Info 594-6235 soir.MOTO VIRAGO 535 30.000km, très propre, méc.A-1, idéal pour femme 4200$.Après 18h00 228-0243.MOTO YAMAHA FZ600 1988, freins/bougie/batterie neuts.roule bien, propre, noir/rouge/blanc.vente: retour à l\u2019école.1200$.228-4833.MOTOCROSS RM 250 1997 très propre, esthétique, pipe.gear, chaine et moteur neufs et +, 2500$.Info 774-9573.PCI RAT CETTE \u2018@ Vallée-Jonction Tél.gar.: 253-6282 - rés.: 387-5401 2004-Camry LE, équin.21,100$ 2003-Matrix 4X4, équipée, 17,975$ 2003-Corolla LE, équipée, 14,975$ 2004-Corolla S, équipée, 18,100$ 2003-Corolla S, équipée, 16,100$ Accidentées: 2003-Camry, équipée, 12,650$ 2003-Camry équipée, 11,650$ 2003-Tacoma 4X4, 13,250$ 2000-Tacoma 4X4, 12,000$ bateaux, motorisés, roulettes.: ndustriels.\u2026 téléphonez-nous.1999-Tacome-4X4 01009\" marques: Diamond, Extra et Star Pro.LE MEILLEUR PRIX EN VILLE! 460, 140e Rue, St-Georges \\ 228-1266 4 BEAUX PETITS CHIENS mâle Poméranien nain pure race, carnet de santé, adulte 3 à 5 lbs, mère sur les lieux, aussi 3-chiots 6-semaines croisés adulte 40 Ibs prêt a livrer 25.685-3958 CANARDS a vendre male et femelle.Info 228-4594.CHEVAL Paint solid 1 an étalon a vendre.Info 226-6661 CHEVAUX de selle jument 6-ans dompté selle et voiture, jument Quaterhorse 4-ans, pouliche 8 mois, poulain 7 mois 774-4173, CHEVRES chèvres à vendre.Info: 382-3590, 225-6121.CHIEN pure race mâle Lhasa Apso 1 an, à voir 12105 28e avenue Est.CHIOTS BICHON MALTAIS 1 mâle, 1 femelle, 7 semaines, pure race, vacciné, vermifugé, carnet de santé, garanti, 400$.228- 3398, 226-9955.CHIOTS Golden pure race vacc.vermif., près à partir le 1er mat.Faite vite 485-6152.COQS À CHAIR dindonneaux, poussins et poules de races exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintardes, perdrix, paons, oies, canards, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, barils\u2026etc\u2026418-882-2047 www.ranch31.com.FURETS À VENDRE un mâle, une femelle, opérés, déglandés, 100$ pour les deux.Inf.227-3190.JUMENT Quater Horse pur sang, 9 ans, de selle couleur caramel: soucoupe Star Choice avec 2 décodeurs.Info 484- 2892 JUMENT-PONEY 4 ans, avec son poulain, 500$ pour les deux; jument Appaloza, 3-1/2 ans, très docile; poulain née croisé Appalosa-Percheron.225-2353.379272 SN cause déménagement très | bon avec les enfants, croisé Labrador et Bouvier 10 mois.Karine 382-3557.TERRAINS À VENDRE | TERRAINS À VENDRE BF Domaine Jersey 168° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! Plus de 125 terrainsen & développement pour résidence unifamiliale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 « 227-1101 STI TITY XE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l\u2019école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés a INFORMATION: 5 CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 15 GRANDS TERRAINS 102x165 et + bornés, cadastres, test de sol accepté, près de la ville St-Georges 36 et 37e Ave, accès 127e Rue autre terrain dans la 171e rue.228-3788, 514-349- 0687.2 TERRAINS 75x100 pi.avec haie, cadastré, 137e Rue.En haut de la 12e Avenue.Tél: 228-3368 ou 228-8618 2 TERRAINS zoné pour construire 6 logements 175e rue voisin du 1164 St-Georges.Info 228-4273.A PARTIR DE 13,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.A VENDRE 272arp2 zoné blance nord La Tuque, excellent chasse orignal, 140-plants épinettes 100ac sapin bouleau, vue panoramique 59,000$.228-6866.ACHETERAIS ou louerais entre 10 et 20 acres pour élevage wapiti St-Aurélie et environ.Jour 222-0203 soir 230-1030.GRAND TERRAIN superficie selon vos désirs jusqu'à 95,000- pi.ca.bomé, cert localisation, co-proprio du lac/ruisseau, fosse septique, puit de surface, cour asphaltée, garage 15x22, serre et + À voir prix abordable.4-roues avec pneus hiver 205/70R15 pour Chrysler.227-5115.TERRAIN situé dans développement entre St-Georges et St- René 32,500pi.ca et plus, prix à partw 8500$ aussi demi-lot zoné blanc entre St-Georges/St-René.228-3330.TN ch SH NNERAAIN NRA St-Côme 125x118 avec fous les services, ès belle vue 11 0003.Info après 18h00 685- 3085.uc c roulotte 24' 6 | personnes mi roit tranquille.vue sur lac St- Prosper, 594- 5312 après \u201817h00.TERRAINS?8 et 30e rue St-Georges-Ouest.près Trmité, cadastre, prêt à construire.prix compétitif, pour maison uriftamulkale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE AGRICOLE 23 hectares, secteur Ste-Clarre, fond de ter- tam, partie en gravier.Info 418-883-3315 \u2018A NOTRE-DAME-DES-BOIS Terrains cadastrès à vendre en montagne.A partir de 62508 tinancement disporuble.Visite quidée gratuite ou documentation 819-888-2314 ou www domainedesappalaches.ca ~ LOGEMENTS A LOUER Logements LM PS * 1854, 1858: 132e Rue, 500$/mois * 1800, 1806: 130e Rue, wig g non LUTE non-chauffés 9 Inf.: 226-8455 Wwww.infotoyer.net ~ [x] 2 stat, grand espace de rangemen intérieur (locker), constr.2004.32e Rue Saint-Georges Ouest, près de la Trinité Dispo.1\" juil.550$/mois.227-3848 LABRADOR brun chocolat pure race enreg.avec papier.5 ans castré, vermif.vacc.Jour 582-6115, soir 227-5189, cogs et dindes a chair, poules pondeuses, poussins, chuckars, dindons sauvages, faisans, lapins nains, lapins à chair, collins de virginie, cailles, canards, oies, pintardes, incubateurs, cages et équipements complet pour petits animaux.Info 418-483-5467.POULICHE Toro Bred 3 ans poulain Quater Horse 20 mois, débourré, bien dompté.Info 227-6357 ja au Ranch Gagnon St-Evariste 20h00.8 mai.Clinique de baril de 11h a 14h avec René Denis.Info 459-6555 222- 3714.QUATER-HORSE Palomino Guilding 4-ans enreg.15.1-mains, 2200$; Guilding Sorel pour gymkana 15.3-mains, cavalier expérimenté, 28008; trailer 2-piaces 10008.227-0049.369635-11 LUCIE BUSQUE TOILETTEUSE PROFESSIONNELLE DIPLOMEE 925, 90° Rue, Saint-Georges 222-5746 et = Museau | Salon de | toilettage e Tonte * Bain e Coupe de griffes Etc 379434-1 Téléphone: © Av., St-Georges À \u2014 LAC DES ILES beau terrain environ 175x180, cadastré, chemin asphalté, droit au lac 15-min.de la ville, prix à disc.222-6430.LAC ETCHEMIN terrain bordé au lac 180° sur le lac.50,000pi.ca.Int.625-4801.entre 100 et 200 acres avec ou sans batiment.Possiblité de construire.Entre St-Georges et Si-Joseph.685-3963, 386- terrain commercial de 74,600 pi.ca bonne visibilité prêt à construire, à voir au coin Boul.Lacroix et 169e rue.St- Georges terrain zoné résidentiel d'environ 395,000 pi.ca.en partie boisé, ruisseau d\u2019ardoise traverse le terrain, peut être séparé en 2 parties, à voir fin de rue de la 129e.Mario Giguère Re/Max Avantages Inc.Courtier immo.418-386- 3.TERRAIN 25 acres à St-Come village, peut constuire.Info 228- 4205, 225-3263.TERRAIN 7 min de St-Georges 90x200 et plus services aqueduc et égouts rue paisible, aucun voisin arrière, Info 588-6970.À LOUER 2004 = 5-1/2 Duplex style Condo Décoration, entretien compris, grand patio, foyer au gaz, insonorisation supérieure, stationnement privé, 86e Rue, près du Carrefour.Idéal retraité ou semi-retraité.680$/mois, prêt 1er juillet.LOGEMENT 2-1/2 au 12870, 1re Av.non chauffé, non éclairé.325$/mois.Disponible mi-mai.© SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE 5 DANIELLE RANCOURT tél.: 227-1348 - 222-3176 INVESTISSEMENT SUR A VENDRE: DIVERS IMMEUBLES A LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.Inf., 9h00 à 20h00 : 225-4436 374171 A LOUER LOGEMENTS DISPONIBLES EN JUILLET « SECTEUR CARREFOUR : 8100 6e AVENUE, 8170 6e AVENUE 4-1/2 très propre, très belle vue sur la vallée (500$/mois) 2-1/2 fraîchement rénové, semi-meublé, chauffé et éclairé (385$/mois) e SECTEUR JERSEY MILLS : 455 161E RUE 4-1/2 très propre, niveau rez-de-chaussée, 2 stat.(500$/mois) DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ENTREPÔT 8,000 PIEDS CARRÉS * SECTEUR JERSEY MILLS : très propre avec quai de déchargement, également porte de garage pour accès direct, dégagement en hauteur 13 pieds, division intérieurè pèur 2 bureaux, conditions à discuter.\"Four INFOS : 418-226-7575 où 418-387-0105 § mailto:immeublesarvida @ globetrotter.net 1 LOGEMENT très grand 4-12 neuf jamesS te avec p.échangeur d'au, 32e rue Ouest, libre * wi la cha 227-3898 1 PETIT 4-42 meublé vu sem-meubir 1785-80\u20ac rue Gevrges, pas d'ammaux.Int.227-3837, /.6518 1 PETIT 4-12 semi-meu., poêle frigidaire, dennii sous-sol ne ch, non ecl.libre 1er juillet, au 2045 90e ruv apt 2 St-George: Into 226-3719 ou 594-8730 proprio 1-1/2 ch -meu.-écl.ent.privée, stat.pour 1 persone « ment, libre 1er juillet, biblotèque 5 sections ou moms 228-5158 1-1/2, chauffe.eclaité, meublé situe Ge Ac St Gearges O 397-6437, 397-6433 1-LOGEMENT const neuve trés ui tp insononse.chauffe.entrée lave-vaisse +h stores & luminaires mel 5708, 20 Ave Kt Ter-ulliet 228-2410, 225-3903 _ + 4-1/2 meublé, au 247, 120e Rue = 400$/mois « 4-1/2 meublé, au 280, 119e Rue, 3 chambres = 400$/mois * 4-1/2 meublé.au 282, 119e Rue = 410$/mois Situés Saint-Georges Est Personne sérieuse avec emploi seulement ou retraité.Bail d'un an, pas d'animaux.,, Inf.: 227-2751, 226-6280 © APPARTEMENTS 1%, 2%, 34 et À avec câble, meublé, chauffé, éclairé prés du Cégep, 118° Rue, St-Georges Inf.: 222-318 GRAND 4'/: Semi-meublé ou non, 2 stationnements, endroit tranquille.127e Rue, Saint-Georges.Libre 1er juillet 390*/mois.225-4847 jour «Robert», soir.228-4659 LOGEMENT GRAND 4'/ 2 LUXUEUX Construction 2002 2 Situé 130e Rue; plancher flottant, 2 céramique, moulure française, peinture \u201d couleur, 2 stat., etc.Disponible mai et juillet.500$ / mois 222-1351 ou 226-7484 370366-19 RRR Trés grand 4-1/2 Situé au 240, 130e Rue, non meublé, non chauffé.Libre 1er juillet « 440$ / mois Très grand 4-1/2 Situé au 260, 130e Rue, non meublé, non chauffé.Libre 1er juin « 430$ / mois Grand 3-1/2 Situé au 300, 130e Rue, non meublé, non chauffé.Libre 1er mai « 390$ / mois Inf.; 222-1351 ou 226-7484 LE 39Vd* 002 IV £ \u2018TTIIANON SONVI9 / S3YDOUd-YHNIHIV10311 PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 2 LOGEMENTS 2-1/2 meublé, non ch., non écl., prés du carrefour, end.très tranquille.Info 221-0008 ou 225-6565 2 LOGEMENTS 4 1/2pi., non-meu., non-ch., non-écl., stores/lustres inclus, 2 stats, remise ext., au 780-778, 168e Rue St-Georges Est.Pas d'animaux, libre ler juin et 1er juillet, 525$/mois.387-8368 ou 389-5900 2-1/2 idéal pour étudiants près des écoles, meu., ch., écl., libre immé.Info 625-5462.2-1/2 meu., ch.éci., 35e rue St-Georges.Info après 18h00 774-4271 paget 630-5738, 227-4654.2-1/2 près des services dans la 127e rue, Info 774-8231, 225- 6518.3 PIECES meu., non-ch., ler étage, 12950 1e ave Est, apt.1, libre ter juillet, 300$/mois, référence nécessaire.225-7643.LOGEMENT 4-1/2 Libre 1er juillet, non meu., non ch., bien décoré, plancher chauffant, lustres, stores inclus, 2 stat, remise ext, 168e Rue, Saint-Georges Est.228-0400 37/8990 3-1/2 2e ave end.tranquille, 325$/mois non ch., non écl.Info 227-9052.\u2014 BLL on ENTRE CALE ule gamme semi-meublé, mon ch, non éci, cout électr pron moulvure, intercom, bois franc, céramique cui sine et s.bain, insonor.supérieur, balcon, vue panoramque sur la rivière, libre immé.475$/mois.12040 apt.2, 2e ave Est.225-1090.3-1/2 grand 3-1/2p., chautté-éclairé-semi-meublé, 255-114e- rue St-Georges, libre 1er-juillet, meublé-chauffé-éclairé, 627- 157e rue, libre 1-juin, pas de bail, 350$/mois; Info 227-5906, 227-2052 3-1/2 grand semi-meublé, chauffé, près du Cegep, libre 1er juillet, 430$/miois, 11925 17e ave Est Si-Georges.227-6448.1°/2 chauffé, éclairé, meublé 6e Avenue, Saint-Georges O.397-6437, 397-6433 379071 3-1/2 libre 1er juillet, 1e 2e étage arrière carrefour, grand balcon, trés belie vue, end.tranquille, 400$ non-meu., non-ch., non-écl.228-0063 3-1/2 libre 1er juillet, non meu., non ch.eau chaude fourni, 290%/mois, situé 830A 16e rue St-Georges Ouest.226-0689, cell.225-0489.3-1t/2 meu.ch.écl., au 2000 8e ave St-Georges Ouest, libre immé., 380S/mois.info 227-0242, 3-1/2 meublé au 215 120e rue Est.Info 228-1394.3-1/2 meublé, non-ch., bâtisse récente, grand stat.libre 1er juillet, 355$, 12976 1e avenue Est St-Georges.227-6448.3-1/2 meublé, porte patio, balcon, buanderie, stat, casier.con- str.récente, tranquille, 121e rue près du centre-ville.info 228- 0497, 228-5391.Nouveau quartier résidentiel au 11749, 26e Avenue, Est Int.jour: 228-8304 ou soir et week-end: 228-8386 376259 3-1/2 non ch, au 12265 te avenue St-Georges Est, 250$/mois.Info 228-8864.3-1/2 non ch., non cél., 1469 rue Princ.St-Côme.Info 228- 6976.3-1/2 secteur Jersey Mills libre immé.Info 228-2470 soir 685- 3298.Caime, ensoleillé, p patio, é, ent.séch., stat, 350$/mois, libre 1er juin.Info Caté Royal 228- 3952.3-LOGEMENTS (1)3-1/2.(2)4-1/2 près Cegep & Cimic porte- patio, verdure, ent.privée, locker, buanderie, poss.certains meubles.poss.chauffé/éclairé.libre ler juillet (St-Georges 119e rue.17e ave immeuble 11965).Info 227-0882.3-LOGEMENTS 4-1/2p1.près du Cinéma.sur la 3e-avenue.libre 1er juin et 1er-juillet, meublés ou semi-meublés, chauffés ou non.Michel 227-9324.228-9560 ou Dany 226-4038.4-1/2, libre en juillet.Situés au 12926.1re Av.Est: au 694.6e Av.chauffé: au 545.93e Rue.Inf.397-6437.397-6433.\u201cCélébration du \u2014100 ANS Ça se fête! 100 VÉHICULES À GAGNER \u201cintérêt de - 100 PRIX DE 10000$ - 100 PRIX DE 5000$ è SNS rites ; - 100 PRIX DE 25009 - 100 PRIX DE 1000S Concours du 29 avril 2004 au 30 juin 2004 dun taux % Sur certains modèles 2004 AUTOMOBILES USAGÉES 03-FOCUS STATION SE, rouge, 10700 km 03-FOCUS ZTS, beige, 27622 km 03-CROWN VICTORIA LX, vert, 25115 km 03-TAURUS SE, charcoal, 25614 km 76295$ 03-TAURUS SE, argent, 24702 km 769958 03-TAURUS, vert 16995$ 03-MUSTANG, blanche 12000 km 02-TAURUS SE, gris, 24000 km 75 4958 02-FOCUS SE, charcoal 32387 km 02-FOCUS SE, rouge 72 995% 379467-1 01-FOCUS SE, rouge Spécial 89958 01-FOCUS STATION, rouge, comme neuve Spécial 10995$ 01\u2014LINCOLN LS, V8 cyl., blanc, perle, 42000 km, full équipe Spécial 25 495$ 01-FOCUS SE SPORT, bleu Spéciaf 70 495$ 01\u2014FOCUS, beige, avec garantie prolongée 10 995$ 01-SUBARU FORESTER, rouge, outhack, 4x4 intégral Spécial 16 595$ 00-KIA SÉPHIA, bleu marin, 59700 km Spécial 6295$ 00-FOCUS LX, beige, manuel, 47000 km Spécial 8 295% 00-FOCUS SE, Spécial $9853 00-TAURUS SEL, gris, moteur 24 valves Spécial 119958 k > 3 ENRICO DONALD BOLDUC MAROIS CONSEILLER 00-TAURUS SE, blanc Spécial 9295$ 99-CHEVROLET MALIBU, bieu Spécial 6900$ 00-DODGE DAKOTA, blanc Spécial 13 4958 sus Spécial 20 495$ 99-GRAND MARQUIS LS, gris 748958 98-TAURUS SE, rouge, 77 000 km 98-SUNFIRE GT, vert Spécial 7495$ 97-ESCORT STATION LX, rouge, 131000 km Spécial 4695$ 97-ESCORT LX, blanche Spécial 55958 97-ESCORT STATION LX, vert Spécial 49958 95-TAURUS GL, gris Spécial 2995 95-MUSTANG, rouge Spécial 69953 92-TAURUS GL, brun, 138000 km Spécial 2595$ LE PLUS GRAND CHOIX DE CAMIONS ET FOURGONNETTES USAGÉS: 03-EXPLORER XLT, gris, 22275 km 03-ESCAPE XLT, bleu marin, 4x4, 29 697 km 03-ESCAPE XLT, 4x4, blanc_22295$ 02-RANGER XLT, rouge, 29467 km 02-RANGER EDGE, noir, 24561 km O1-ESCAPE XLT 4X4, beige Spécial 200953 01-F150 XLT 4X4, supercrew, 5.4L, blanc Spécial 24 395% 01-F150 XLT 4X4, brun, 49000 km 01-WINDSTAR, gris Spécial 140058 00-F150 XLT, bleu, 7700 ths, 4x4, super cab, fond de caisse, torneau cover en Venez rencontrer nos conseillers.JOHANNE GENDRON Dir.commerciale RENÉ SYLVAIN CONSEILLER 99-RANGER XLT, super cab, vert, 4x4, moteur 4 L, cab fibre de verre, fond de caisse Spécial 13 995$ 99-F150 XLT 4X4, blanc, 70564 km _18995$ 99-F150 XLT 4X2, bleu, supercab, moteur 5.4L Spécial 10 295% 96-WINDSTAR GL, prune, 4 sièges capitaines 6995$ Pour les plus bas prix et le meilleur service de la région.Visitez notre site web: www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford Grand 4-1/2 très propre.espace vert.entrée et stationnement privés.Libre 1er juillet ou sur avis de 2 sem.Non ch., non écl.Déneigement du stat.Avec \u201clocker\u201d Au 36, rte 108, Beauceville.Inf.le soir après 18h30 = 774-3521 AR NU ARR «4-1/2: 3650, 10e Avenue Ouest.magnifique vue, endroit tranquille.BL arg [rd SITE 278854 A1 \" \u2014 \\ 4°/2 libre en juillet 12926, 1re Avenue Est 694, 6e Avenue, chauffé = * 545, 93e Rue = 397-6437, 397-6433 SAINT-BENOIT (2) log.a louer.disp.en juillet.non T chauffé, non éci.\u2026.non meublé.2 1- 5-1/2 p.au 29A.rue Binet: 4603 5 1 - 5-1/2 p.demi sous-sol au 28A, rue Binet Inf.: 228-8734 À LOUER : GRAND 4-1/2 Duplex 1994, situé au 1810, 119e Rue, non chauffé, non éclairé 480$ / mois Libre 1er juillet 226-7484 - 222-1351 375258 4-1/2 PIECES situés 132e Rue, Saint-Georges Super insonorisés, pour votre choix de couleur.Réservez-tôt Int.: 594-5403 ou 222-4480 372861 LOGEMENTS NEUFS LOGEMENT 4-1/2 pièces const.neuve.926, 168e Rue.St-Georges.belles décorations, planchers chauffants.550$/mois.« 7 MOIS GRATUIT © Inf., Sylvio: 227-0861, 225-1208 3592334 Appartement à louer \u201cBON SÉJOUR\u201d situé au 15725, 6e Avenue, app.#1 Ville de Saint-Georges Beau 4-1/2 pièces, 1er plancher (flottant), bain tourbillon, près des services.Pourrait être libre avant le 1er juil.Pour inf.: 227-0885 379451 4-1/2 au 300 141e rue balayeuse centrale, stores inclus, 2 stat., grand terrain, références obligatoires, 415$/mois.228- 5883 4-1/2 constr.neuve 1461 13e rue St-Côme disp.ter juin.Info 774-2482, 226-7483.4-1/2 constr.2003 132e rue, 2-stat., stores et luminaires inclus, locker, 3e étage, 1er-étage chauffage radiant, libre 1er juillet, 5008/mois.227-9189.4-1/2 construction 2003 non-meu., non-ch.non-écl., situe 342 141e rue St-Georges 475%/mois.Jour 228-5684, soir 227-5640.4-1/2 dans bloc récent, au 625 158e rue apt.5, St-Georges Est.libre 1er juillet 4008/mois.397-5836, 225-6274 4-1/2 non ch.non écl.non meu., au 11715 Boul.Lacroix 375S/mous.libre 1er juillet.Info 228-7005.4-1/2 non meu., ch, demi sous-sol situé 925 135e rue Est apt.10 libre ter juillet.360S/mois.référence nécessaire.225- 7643 pu v =n Logement 4 2 piece const.neuve.Libre au 1er juillet.À Beauceville.Inf.: 226-6299 4- 112 remise et pre prives, au 11647, 26e Av.5-1/2 avec garage privé au 11645, 26e Av.«& LIBRE POUR JUILLET 5 Grand 5-1/2 (haut de maison), dans la 137e Rue Inf.jour: 228-8304 LOGEMENT A LOUER AU CENTRE-VILLE 1 Ys meublé, chauffé, éclairé.2% meublé, chauffé, éclairé, libre .immédiatement.376850-6 1 2 LL pee 4 A meublé, chauffé, éclairé.PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 A0 LOGEMENTS A LOUER 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 CONDOS et MAISONS nf.LOCATION J.M.382-3733 ou 225-1031 47, 132e Rue 3, 130e Rue nf.: 225-6080 LOGEMENTS NEUFS GRAND 4-1/2 p., dans blocs neufs; Rue.Saint-Georges Ouest.540$/mois Inf.: Francine Binet 2 228-1578, rés.: 227-8110 = IMMEUBLE CHAUDIÈRE À LOUER >> Espace restreint pour bureau, situé \u201c| au #11700 E.fre Av.St-Georges.en haut Boutique Andréa ~Z77 Thibaudeau, voisin du C.S.D.et de » J.Poirier avocat.Bureau chaufté.éclairé.chmatisé, accessible 2 rues, grand stationnement.5 ISTE A VOIR: Beau grand 4% céramique, plancher flottant, moulures françaises.168e Rue, Saint-Georges Est 228-2238 's/6857-6 LOGEMENTS A LOUER 4'/> - 5'/ int: 225-9286 179549-1 espace de rangement, 2 stat./ log.0 PE AT LA a ns nr one CA RA RE 4-1/2 non meu., non ch., demi sous-sol 1205 127e rue Est.apt.7, libre 1er juillet, 320S/mois, référence nécessaire.225- 7643.4-1/2 non meu., très propre, couvre plancher neuf, frais peinturé.end.tranquille, porte patio, 1625-90e rue libre 1er juillet.227-1760, 228-7016.5-1/2 non-meu., non-ch.\u2026 demi sous-sol, 3330 7e ave Ouest.apt.2, libre immé.ou 1er juillet.340$/mois, référence nécessaire.225-7643, 6-1/2 3-chambres, grand terrain, locker int., grand patio, grand stat.1er plancher.460$/mois, libre 1er juillet, 12790 58e avenue.228-8562 4-1/2 non meublé, stores et luminaires inclus.endroit propre et tranquille, bien insonor., situé 90e rue, libre 1er mai.228- 7016.227-1760.4-1/2 non-ch., non-écl., stores incl, stat.déneigé, 1er plancher.référence nécessaire, 135 24e rue St-Georges 460$/mois.228-0284.4-1/2 non-meu.non-ch .2e étage, situé 1205 127e rue Est, apt6.libre 1er juillet.350$/mois, référence nécessaire.225- 7643 4-1/2 non-meu .non-ch, beau quartier au 1190 133e rue Est.apt 1.libre immé.ou Ter juillet, 350$/mois.référence nécessaire.225-7643.4-1/2 semi-meublé, non ch., non écl., trés propre, ent.et cour privées, grand patio.près de l'hopital.227-2929.4-1/2 St-Benoit 275$ à 300$ non meublé, non chauffé.Into 685-2259.4-1/2 st-Côme chauffé non éclairé près des services.corde à linge, libre ter juillet, pas d'animaux, 3605/mois.Info 685- 3730.4-1/2 ST-COME stores, corde à linge, non-ch., non-écl.non- meu., avec décoration, pas d'animaux, remise, libre 1er juillet 337S/mois.Soir:227-1208.4-1/2 très bien situé St-Georges Ouest, ent.lav.-séch., non- meu.non-écl., non-ch., (1er et 2e étage), libre 1er juillet.228- , libre juillet, très pre, accès à fous les services, aussi semi-meublé, poéleftrigo lav.-séch.Info 227-5339, cell.225-6700.4-1/2PI grand très propre, espace vert, entrée, stat.privés, libre 1er-juillet, 410$/mois, non-chauffé, non-éclairé, entretien gazon et déneigement, remise, 395-141e-rue St-Georges.Heure des repas: 228-5358.4-1/2P1.ST-MARTIN bloc récent, tranquille, stores inclus, bien insonorisé, libre immédiatement, 76, 5e-avenue, 425$/mois.382-5929, Est, libre 3 partir si s la 1 St-George juin.Into 227-5955 ext 112 jour.très bien situé, belle vue sur la ville, 2-stat., non-ch., non- éci., 14550 Boul.Lacroix, 420$ 1er étage, 425$ 2e étage +15$ pour électroménagers, 1er juillet.G.Genest 227-6380.5-1/2 ch., écl.demi sous-sol, ent.lav.-séch., personnes tranquille.550S/mois.Info 227-4026 5-1/2 end.tranquille, locker, 11669 26e ave Est, St-Georges.Info 227-9741.5-1/2 libre 1er juillet, non meu., non ch, eau chaude fourni, 425$/mois, situé 828 16e rue St-Georges Ouest.226-0689, cell.225-0489.APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures Sur 2 étages, situé dans la 168e Rue Libre immédiatement.Inf.: 226-7400 APPARTEMENTS > PHILIPPEAU 4 TRI RT BT \u201c(face ARS REE LEA LL) © 3'/2 meublé chautté 385$/mois 1 2 ass ® 1'/2 meublé, chauffé, éclairé .300$/mois 3 pièces, meu., ch., éci., libre imm.340$/mois À SAINT-GEORGES EST Personne sérieuse avec emploi seulement retraitée.Bail d'un an.Pas d'animaux.Int: 227-2751 LOGEMENTS À LOUER * LIBRE 2-1/2 au 12715, 1re Av, meublé, chauffé, éclairé, câble.300$ + Juin: 2-1/2 au 620, 156e Rue, meublé, chautté, éclairé.295$ * Juin: 4-1/2 au 624, 156e Rue.385 * Juillet: 4-1/2 au 628, 156e Rue.385$ * Juillet: 4-1/2 au 990, 135¢ Rue, au 2e.390$ * Juillet: 4-1/2 au 990, 135e Rue, demi sous-sol, meublé.390$ * Juillet: 4-1/2 au 14925, ire Av., 1er et 3e étage.390$ * Juillet: 4-1/2 au 13965, 1re Av.385$ * Juillet.5-t/2 au 8645, Ge Av.3e étage (près Carrefour).455$/mois Inf.: 227-3357 SARIN aN .FA na Ch! 61-GS\u20ac0LE wot 1 \u201c A LOUER logement 4-1/2 meublé.108 130e rue St-Georges Est.Info 774-6873.A ST-COME logement 4-1/2pi.non-meublé, non-chaufté, non- éclairé, insonorisé, bien situé près de toutes accomodations.lustres, stores inclus, 345$/mois.685-3837.ogis 1-1/2, rénové, situé 11673 1e avenue, vue sur la rue, galerie, ent.privée, stat.concierge laveuse-sécheuse, ch.écl., libre immé.325$.228-2498.BEAU 3-1/2 rénové à neuf, 2300 Ge avenue St-Georges Ouest.libre 1er juillet, 325S/mois.Info 228-4238 BEAU 4-1/2 à St-Côme refait à neuf.libre ter juillet.335S/mois Info 685-3811.BEAU GRAND 3-1/2 non ch, non écl., poss.semu-meublé Boul.Renault Beauceville 330S/mois, libre ter juillet.774- 6975, 774-5263 après 17h00.BEAU PETIT PIED A TERRE près Burger King.meublé, chaut- fé cable non fumeur 390S/mois, pour personne seule.227- 8222, BEAUCEVILLE 1-1/2 meublé, 2-1/2 meublé.3-12 semi- meublé.Libre 1er juillet.Info 774-9443 BEAUCEVILLE 1-1/2 meublé, ch.écl.libre immé.Into 227- 1011.BEAUCEVILLE 3-1/2 310S/mois, au 590 C, 9e avenue, libre 1er juillet Info 227-1301, BEAUCEVILLE 4-1/2pi.652-33e-avenue, construction: 2001.bien insonor., déneigement compris, stores, locker intérieur, libre 1er-juillet.Info 774-9638.BEAUCEVILLE 5-1/2 libre 1er juillet ou ter août.centre-ville.Info 774-3386, 774-0806.BEAUCEVILLE centre-ville 4-1/2 + grand sous-sol fini, asp.central, lave-vaisselle, planchers bois flottant, grande galerie, stores fournis, très propre,semi-meublé si désirez 450%/mois non-ch., non-écl.774-3150, 774-3154.BEAUCEVILLE grand 4 1/2p1.grand locker, non=-ch.non-écl.275$.Inf.774-3804.cable Lv.inclus, plancher céramique à la meu.-ch.-6cl., grandeur, bail d'un an, personne sérieuse avec emploi, 325$/mois, libre imme., 146 app 1, 12en rue Est.225-1090.meu.-ch.-éci.cable {v.inclus, s.bain complète, plancher ique à la grandeur, balcon, service buanderie, bail 1- an, end, tranquille, 325$ à à 345$/mois, libre à partir 1er-juil- let.personne sérieuse avec emploi 160, 112e rue Est.225- 1090.cable t.v.inclus, s.bain compiète, plancher céramique à la grandeur, balcon, service buanderie, end.tranquille, bail 1-an, 395$ à 405$/mois, libre immé.personne sérieuse avec emploi, 160-112e rue Est.225- 1090 meu.-ch.-écl., GRAND 4'/: Construction 2003, situé au 2172 et 2174, 132e rue, trés belie finition, non chauffé, non éclairé.Libre le 1% avril et 1\u201c juillet.500$ / mois 226-7484 ou 222-1351 376644 LES IMMEUBLES ÉRIC DOYON S-VEIR 379, 150e Rue * Duplex * Très grand 5-1/2 pièces au 2e plancher * Grande pièce additionnelle au sous-sol pour rangement * Très bien insonorisé et très éclairé * Déneigement et entretien de parterre inclus * Libre le 1er juillet ou avant « 625 $ par mois.379542 INFO.: ERIC au 227-3250 (soir) BEAUCEVILLE grand 5-1/2 et 3-172 eau chaude fourm.déneigement compris, cable fourni, 430$/mois et 315$/mois.Aucune escalier idéal pour personn âgée.Info 774-6448 meu.-ch.-eau chau ourni, non-éci.\u2026 20$/mois, exc.luminosité, balcon, service de buanderie.end.tranquille, bail 1-an, 445$ libre 30-juin, personne sérieuse avec emploi 152-112e rue-Est.225-1090 CENTREVILLE $412 RENOVER semi-meu., non-ch.non-écl., cout électricité 55$/ balcon avec patio, service de buanderie end.tranquille, bain 1-an 425$/mois, libre Ter-juillet, personne sérieuse avec emploi 162-112e rue-Est.225-1090.CENTRE-VILLE BEAU: 31/2 NEUF HAUT UE GAMME semi-meublé ou meublé, non-ch., non -écl., cout électricité 40$/mois, exc.luminosité insonor.supérieur, moulure, intercom, plancher bois franc, balcon.service buanderie, end.tranquille, bail 1-an, 435$ à 475$/mois, libre 1er-juil- let, personne sérieuse avec emploi 12030-12034 2e ave- Est.225-1090 meu.-ch.eau chaude fourni, non-éci., cout électricité mensuel 20$/mois, grande galerie, grand parterre, end.tranquille, bail 1-an, 475$/mois, libre ter juillet, personne sérieuse avec emploi 11255- 11271 2e ave Est.225-1090 À : 72 HENOV semi- \u201cmeublé.lav.-séch., non-ch., non-écl., cout électricité 95$/mois,.porte patio, grande galerie, end.tranquille, aucune enfant, bail 1-an, libre 1er-juillet, 465%/mois, personne sérieuse avec emploi 160 apt.1, 112e rue-Est.225- 1090 lave-vaisselle inclus, ch.,eau chaude fourni, non-écl., cout électricité 30$/mois, grand parterre grande galerie bail 1-an libre ler-juillet, 645$/mois, perosonne sérieuse avec emploi 11267 2e ave-Esi.225-1090 CONDO A LOUER 4 chambres, 2s bain, quartier Sittelles, 600$/mois, frais communs inclus.info 228-2411.2 , s.bain, jres, ; échangeur d'air, 605$/mois, libre juillet, 168e rue.Après 17h00 226-5007 DANS 90E RUE 4-1/2 et grand 3-1/2 stationnement et remise, aussi 1ère avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2.227-3132.DUPLEX a louer dans fe Domaine Jersey 665-667-787 169e rue St-Georges.grand 4-1/2 sur 2 étages, libre ler juillet, 620%/mois.Info 227-1101, 222-3301 DUPLEX beau grand 4-1/2 ensoleillé, beaucoup d'espace de rangement, 2 stat.end.tranquille, disp.mi-juin, pas cher.227- 645 DUPLEX NEUF à louer 4-1/2 situé 16% rue, disponible 1er juillet.Into 222-6524 ou 386-6799.DUPLEX neuf, à louer, 4 1/2 et 5 1/2pi., avec grand terrain, 204e Rue St-Georges, libres 1er juillet.Inf 227-0792 après 18h00 , , \u2026 ., 112 120e-rue St-Georges, 390$/mois, 4-1/2 demi sous-sol poële-frigo inclus, non-ch., non-écl., 290$/mois, 995-120e- rue St-Georges, disponible 1er-juillet.227-6221.GRAND 3-1/2 Ste-Clotiide 290$/mois et grand 4-1/2 335%mois, propre, stat.arrière, déneigement.Info 427-5692 GRAND 3-1/2 très propre, chaufé, patio, 1 stat.dans la 12% illet, 390$.227-4068 tre ans un sous-sol de bois, très bien éclairé, meublé ch, écl., situé dans la 168e rue près du Si-Hubert tout compris 490$/mois.226-5311.avec lav.-séch., GRAND 4-1/2 stores inclus, 448C 1e ave Beauceville.grande terrase, en haut de Plante & Frères, libre 1er juillet.774-6567 GRAND 4-1/2 (sous-sol), 833, 21e rue St-Georges Ouest.près de l'hôpital Inf.228-5385.GRAND 4-1/2 ch., écl.rez-de-chaussée, au 12616 2e avenue St-Georges Est, libre 1er juin, 550S/mois.Info 228-3788.p du Ciné Parc.Inf.227- 5247, cell.225-4 0319.GRAND 4-12 St-Martin non ch.non écl., non meu., corde à linge très propre, tranquille.Info soir 382-3830.litre fer mai, afc, stores, luminaires, déneigement inclus: 3-1/2 stores, luminaires, déneigement, locker, libre 1er juillet.774-9651.i supérieure, stores et luminaires inclus et plus.À qui la chance.Jocelyn 226-3833.Très grand, échangeur d'air.Disponible z le er mai.Faites vite! 379232 Informations: jour, 228-7729.soir, 227-6188 PTR A Ly , vey als le aaa 2 Fin Rife 23 , \u2018 tere eke ATA ate aaa a ee ae ena nh JUMELÉ 5-1/2 avec sous-sol, secteur Ouest.46e rue Nord.Info cell.819-583-8469 ou 819-583-5449, JUMELÉ 5-1/2 très grand 1 seul plancher foyer au gaz et heauff.électr.end.tranquille 575$/mois, libre 1er juin, 2490 208e 1ue.Info 228-4205, 225-3263 JUMELE À LOUER endroit paisible et boisé, 107e-rue St- Georges, plancher de bots franc, 2 chambres à coucher.Int.28-8191 JUMELE HAUT DE GAMME 169e rue St-Georges.libre tet juil let.int.228-8191 VUMELÉ NEUR Notre-Dame-des-Pins très grand, bois franc, stores, luminaires, patio 12x12 et entretien de pelouse inclus, nouveau secteur paisible.774-4647, LIBRE 1ER MAIER JUILLET 5-1/2 et 3-1/2.5-1/2 non-ch non-ecl., 11775 10e ave 4708, 3-1/2 meuble, non-ch non ect.3020-127e rue 335$.228-7785 LIBRE IMMEDIATEMENT grand 4-1.2pi stores.lununares inclus, 3829.6e avenue St-Georges Ouest Inf 228-1851 bur 228-5356 soir, cell 225-1225 ME vis public LOGEMENT 1-1/2 meu., ch, éc!., au 16284 Boul.Lacroix.Into 685-2773 ou cell.225-7219 Louise ou Alam.LOGEMENT 1-1/2 meu.four micro-ondes, buanderie, bel endroit, près centre-ville, 12773-1e-ave St-Georges, à partir de 260$/mois, Soirfin semaine 227-6822, 226-9660 LOGEMENT 2 1/2 meublé très propre, end.tranquifle.au 190 130e rue St-Georges, libte 1er mai.Info 228-4890.LOGEMENT 2-12 ch.meu.écl.cable 350S/mois, situé au 11635 2e ave Est, libre imme.Pierre 227-0589.LOGEMENT 2-1/2 meuble, chautfé, éclané, stat.340, 122e- tue St-Georges Est.325$, libre Ter-juillet, service de buan dene inf 685-3649 ou 222-2989 _ LOGEMENT 2-1/2pi.meublé, chautte, éclairé, libre immédr Mement.275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est inf 228 1287 LOGEMENT 3 12pi.semimeuble poële-refrigerateuvlav sèch, 2-stats, 1ennse.près du coe, CLSC.340$ non-cti nou-ecl.2495-127e Rue St-Georges, libre ter juil Steeve 227-4065 de la Municipalité.bureau du soussigné.ce 7e jour de mai 2004.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT N° 109-2004 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER Que, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 26 avril 2004, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement n° 109-2004 amendant le règlement de zonage n° 66-91 du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint- Georges afin d\u2019autoriser la construction de terrasses et de balcons aux étages supérieurs des bâtiments au centre-ville si toutes les dispositions du plan d'implantation et d\u2019intégration architectural pour les terrasses et balcons aux étages supérieurs des bâtiments au centre-ville sont respectées.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 3 mai 2004.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379330 LÉ 4,9, fa Municipalité.ciaux et fédéraux.bureau du soussigné.ce 7e jour de mai 2004.A HS \\ \"4 Û ae Le 7 5% 2 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES oA AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR REGLEMENT N° 107-2004 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de Que, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 13 avril 2004, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 107-2004 amendant les règlements de construction n° 68-91 du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Georges, n° 264-90 du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint-Georges Est, n° 397-90 du territoire de l'ancienne Municipalité Aubert-Gallion et n° 169-90 du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint-Jean-de-la-Lande pour abroger les références au Code national du bâtiment du Canada, au Code du bâtiment du Québec et à d\u2019autres lois et règlements provin- Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 3 mai 2004.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379291 \u2019 te CAR RP Bh ns ae DER ce 0 Â6 \u2018ss ods Aad all ah Errante 6\u20ac I9Vd - ¥002 IVW £ \"ITI3ANON 30Nv3F / STHOOHJ-HN3ILIVIOIN + \u2014 pe \u2014\u2014 GE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 LOGEMENT 3-1/2 chauffé, éclairé, meublé, fraîchement rénové, libre immé.300$/mois, 151e rue secteur Ciné Parc.Soir 228-7603.LOGEMENT 3-1/2 non ch., non écl., stores inclus, 2 stat, situé près du Georgesville et Cegep.Info 228-2396, 227-3169.LOGEMENT 3-1/2 rénové frais peint, plancher flottant, libre en juillet, 355$/mois.Info 226-0579, 227-1474.LA SAISON DE PÊCHE est maintenant ouverte au Lac Rond de Beauceville Bienvenue à tous! Nouveau cette année: 2 PÊCHE EN ÉTANG 5 INFORMATION: 418-774-9555 Mé, Gentre de Auto LOGEMENT 3-1/2pi., 840, 126e rue St-Georges-Est, 325$/mois, semi-meublé, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.228-4621 ou 230-6662 LOGEMENT 3-1/2pi., semi-meublé, ch, éci, (poss.location avec meubles), libre immé., 2160-126e Rue St-Georges Est (près polyvalente/Cimic) 350$.226-3837 LOGEMENT 4-1/2 2182 130e rue St-Georges 495$/mois, endroit tranquille, libre 1er juin.Pour rendez-vous Guy Lessard 418-594-8395 LOGEMENT 4-1/2 non meu., non éci., frais peint, 1e avenue St- Georges Ouest, libre 1er juillet.227-3115.LOGEMENT 4-1/2PI.libre ler juillet, meublé, semi-sous-sol, très propre, près de l'église St-Georges-Est, 350$/mois.Inf.jour: 228-1378, soir: 227-0157.LOGEMENT 5-1/2pi., 450$/mois, libre G-juin, 1er-étage d'une maison 2-logements, abri d'auto, stores fournis, à 2-milles de St-Georges-Ouest, endroit tranquille, pas d'animaux, 228- 7655.LOGEMENT GRAND 4-1/2 en rénovation prêt pour juillet bien situé à St-Côme, 2e étage non ch.non écl., 345$/mois.685- 2903.AUTOS ET POLISSAGE DE BEAUCE EXPERT ES.LOGEMENT grand 5-1/2 avec garage, très propre, beaucoup de rangement près des services bon prix à voir, St-Prosper.Info 226- 7505.Yh grand 4 Api, St-Jean-de-la-Lande, libre juillet 2004.Int.228-8842.LOGEMENT St-Martin 4-1/2 semi-meublé, endroit ensoleillé et calme 275$/mois, libre 1er juillet ou avant.Info 382-3938 ou 1-800-363-7461 poste 238 , écl., tranquille, au 300 132e rue, libre à sécu or 325$/mois.Inf.228-9435 ou 225-3539.remise, 4-1/2 semi-meublé ou non, non-ch., non-écl., end.tranquille, grand patio, grand espace vert, 2-stat., 20- 151e rue pour personne tranquille, libre 1er juillet ou avant 425$/mois.227-9733 laissé message.1-1/2, meublé, ch., écl., cable inclus, 119e rue St-Georges près du Cimic.228-8073.379283-1 Hé Fiat LOGEMENT 5-1/2 non ch., non meu., non écl., libre 1er juillet, 490$/mois.Edifice Boom Vidéo.228-0613.LOGEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meu.-ch.-écl., près Place Centre- ville St-Georges Est, service buanderie.stat.libre immé.226- 4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 2-1/2 libre ler avril meu.-ch.-écl., 3-t/2 meu.- ch.-écl.libre 1er mai, 1900 1e ave St-Georges-Est.M.&Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302.LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 chauffé, meublé ou non, près du carrefour.Info 228-6255.LOGEMENTS 4-1/2 construction 2004 entrée et stat.privées, remise ext.patio, stores et très bien insonor.situés 1774- 1778-1780 132e rue St-Georges Est.Info 774-3897.RECHERCHE APPARTEMENT 4-1/2pi.neuf ou récent pour le ler-juillet, recherche une(un) colocataire pour partager cet appartement.Urgent.222-0215.SOUS-SOL 3-1/2 semi-meublé, entrée privée, 1 stat.Info après 17h00 227-0045 ST-COME 3-1/2 1498 8e rue libre 1er juillet endroit tranquille, 325%/mois.Info 685-3249.ST-COME logement 4-1/2 + sous-sol chauff.électr/bois, poêle et frigidaire 285%/mois.685-2405 ST-COME trés beau logement neuf 4-1/2 plancher radiant, libre 1er mai.info 228-4205, 225-3263.ST-GEDEON très grand 4-1/2 très propre avec balcon libre 1er juillet.Info 226-0505.HORDE logements 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 meublé ou non.Info 889-8023, 485-6637.à louer 4 1/2, libre Ter juillet, 295$/mois, non ch., non écl., non meu., stores inclus, trés propre.Inf.228-2263.378449-3 INFORMATIONS: 228-1464 | 4-1/2 refait à neuf, chauffé éclairé si désirez en face de l\u2019église.Info 464-4296.: CHAMBRESÂLOUER .1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue près hôpital, cuisine comm.câble tv., téléphone, lav.-séch., stat., libre immé.Inf.: 227-1011.occasions non-fumeur, meu-ch.-éci., tél.câble volet élargi, stat.cz mun salon/cuisine/salle de bain/lav.-séch., proprio disp.place.Paget 228-0977.2 CHAMBRES haute gamme, libre 1er juin, à 2 min.du 4 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT N° 108-2004 Rouge, 23170km, automatique, équipé au complet 54061 km, automatique, 5.4 L Triton, V8, 4 portes, tout équipé avec toit ouvrant AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du Conseil de ta Ville de Saint- Georges tenue le 26 avril 2003, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 108-2004 relatif à la présentation d\u2019un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale pour les terrasses et balcons aux étages supérieurs des bâtiments au centre-ville.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 3 mai 2004.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379290 2003-ACURA 3.2 TL TYPE S, blanc perle, 12320 km, automatique tt, équipé au complet, 4 portes 2003-ACURA 3.2 TL, silver, 28000 km, automatique, tt, équipé au complet, 4 portes 2003-NISSAN SENTRA SPEC V SER, rouge, 28800 km, man., 6 vit., équipé au complet 2003-NISSAN SENTRA GXE, pewter, 4242 km, automatique, équipé au complet 2003-HONDA CIVIC SI-G, silver, 6200km, manuel, équipé au complet, 2 portes 2003-HYUNDAI TIBURON GSR, V6, rouge, 207 m, manuel, 6 vit, équipé au complet 2002-CHEVROLET CAVALIER, silver, 38 000km, automatique, 2 portes 2002-HONDA CIVIC LX, silver, 29000 km, auto., 4 portes, équipé au complet 2001-ACURA 3.2 CL TYPE S, silver, 60400km, automatique tt 2 portes, équipé au complet 2001-HONDA CIVIC SI, silver, 22953 km, auto, équipé au complet Pre TR le.(418) 227-4342 info@autospotissage.com, * www.autospolissage.6 2001-HONDA CIVIC LX, rouge, 38000km, man., équipé au complet, 2 portes 2001-NISSAN MAXIMA GLE, grise, 58000 km, automatique, équipé au complet 2000-ACURA 3.2 TL, noir, 43200km, automatique tt, équipé au complet, 4 portes 2000-HYUNDAI TIBURON , noir, 81600km, man, équi.comp.2000-CHRYSLER TOWN & COUNTRY, rouge, 53000 km.automatique, 5 portes, équipé au complet 1996-MERCURY VILLAGER, bleu.228000 km, automatique, équipé au complet 1996-CHRYSLER INTREPID, beige, 97700km, automatique, équipé au complet 1996-CHRYSLER SEBRING, mauve, 80000 km, automatique, convertible 1993-MAZDA MX-6 MYSTÈRE, rouge, 223000km, man.2 p.1992-FORD RANGER 4X4 XLT, vert, 144000km, automatique, 2 portes, cabine allongée PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT N° 102-2004 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 13 avril 2004, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement n° 102-2004 amendant le règlement de zonage n° 66-91 du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint- Georges afin de créer une nouvelle zone commerciale de type local et Jegional (CD) le long de la 5¢ Avenue entre la 912 Rue et la 98\u20ac Rue.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 3 mai 2004.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379331 re om a MN i È ï 3 sure SLA A 3 * * 1-CAAMBRE'situde nl 302, 120 Rie St-Geardes £5t, meublé.chauffé.éclairé, lav.-séch., téléphone incl., travailleur seulement 160$/mois.Inf.228-1742.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Poiyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- 6357 meu.-ch.-éci, cable t.v.inclus, cuisinette s.bain privées, plancher céramique a la grandeur, balcon, service buanderie, bail 6-mois, end.tranquille, 235$ à 285$ libre immé.personne sérieuse avec emploi 140 à 156 112e rue Est.225- 1090.LOCAL lt dé at Secteur St-Geor.RC e LOCAL 1er plancher, 30\" x 43\", voisin de Décor Plus, 9075, boul.Lacroix e LOCAL 26' x 26\", 2e étage de Décor Plus 376315 Pierre Beaudoin: 227-3757 FARA Tres grand local commercial a louer Possibilité de 7 bureaux avec 2 grandes salles climatisés, système d'alarme, grand stationnement asphalté, électricité adapté pour commerce, prise de courant d'ordinateur dans chaque bureau.Au bout du parc industriel à St-Georges Est.C'est à voir! POUR VISITE ET INFORMATION Tél.: 227-5501 CHAMBRE\" 527-14e rue St-Géorges-Ouest, téléphone/t v dans partie commune, près des services, fille sérieuse seule- en 508/semaine, non fumeur, libre immédiatement.227- 184.CHAMBRE À LOUER 360-113e rue St-Georges.chambre avec lavabo et frigo.lav.-séch., ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, a 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre 1er avril.227- CHAMBRE à louer à la semaine ou au mois, plusieurs con- modités, salon.cuisine, s.de bain commune, entre l'hôpital et l'école Trinité.Après 17h00:227-0892.CHAMBRE à louer simple ou double, comprenant: module- frigo-câble et téléphone, lav.-séch.stat.idéal pour étudiant, près Cegep.228-6791 CHAMBRE Et chambre double pour étudiantite)- travailleur(euse).accès internet.cable-téléphone-lav.-séch.end.tranquille.11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉVARISTE-DE-FORSYTH AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT N° 2-2004 Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le plan d'urbanisme de la Municipalité de Saint-Evariste-de-Forsyth.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1-Lors d\u2019une séance tenue le 3 mai 2004, le conseil a adopté le règlement de modification no 2-2004 et intitulé \u201cRèglement de modification du plan d'urbanisme visant à agrandir l\u2019affectation agroforestière à même une partie de l\u2019affectation villégiature du Lac-aux-Grelots\u201d.2-Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 mai à 19h30 à l'édifice municipal, au 495 rue Principale.Au cours de cette assemblée publique, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.3-Le résumé du projet peut être consulté l'édifice municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Évariste-de-Forsyth, ce 5e jour de mai 2004 CLAUDE POULIN, secrétaire-trésorier 2 CINQ ÉTOILES ééceéeé Avantages: e Enlève le sel et le calcium ° Facilite l'entretien e Sèche rapidement et neutralise les odeurs e Redonne l'aspect d de neuf Shampoing tapis SUPER PROMOTION Cirage professionnel à l\u2019orbital Il est recommandé de cirer à la machine régulièrement votre véhicule e Prévient de la décoloration de la peintu « Protège contre le sel et le calcium l'hiver SUPER PROMOTION e Protège contre les pluies acides l'été 95 e Protège des rayons UV * Facilite l'entretien 958 * Augmente la brillance de votre peinture Cirage effectué a la machine Aut 2300 oscilations/ min.(Auto) 2003-MUSTANG SF gar., 15000 km Gris mét., V6, auto, équipé au complet, bal.de 20000km 7 995$ 2003-WiNOSTAR Lx Beige mét., V6, équipé au complet.seulement 2003-MUSTANG CONV.Gris mét, V6, auto, équipé au complet, seul.12000km 2003-GRAND MARQUIS LS Beige mét., VB, équipé au complet, 10,000 km DEMO 2003-F150 XAT 4X4, blanc, V8, auto., équipé au complet, seul.13000 km 2003-MUSTANG GT Convertible, noir, V8, auto., équipé CROWN VICTORIA LX Gris mét., V8, équipé au complet, balance de garantie, 21000 km 2003-EXPLORER XLT vert mét., V6, 7 pass, équipé au complet, seul.18500 km au complet, seul.12300km DÉMO 2003-MUSTANG GT Gris mét., VB, auto, équipé au complet, balance de garantie, 10500 km] 2002-FOCUS SE SPORT Siofion, gris mét., 4 ol, 16 valves, auto, équipé complet, seul.27 200 km 2003-WINDSTAR SPORT gris mét., V6, équ au complet, seul.16500 km 2002-MUSTANG GT CONV.Bleu mét., V8, aut.équipé au complet, seul.23000 km 2001-TAURUS SEL À p., châtaigne met | V6, 24 valves, équipé complet, bal.de gar 52000 km 2003 ESCAPE L LIMITED ris mét au complet, seul FES on (2) 2003-TAURUS SE Beige ou gris met, V6, équipé au complet, bal.garantie, 21 000 km 2001-FOCUS SE 4p, dy, 5vit, air chim, seul, 12 km 2002-WINDSTAR SEL Vert mêt., V6, équipé au com plet, seul.13600 km Gris, 4 À, 16 valves, auto, équipé complet, seul.16000 km x SPORT TRAC Rouge mét pé au 2002-EXPLORER XLT Vert met , V6, équipé au 2002-F150 KING RANCH 4x4, Vert mét, VB, équipé au complet, seul ¥Go0b0 km reopen, 2003-ESCAPE XLT V6, auto., équipé ou complet, balance complet, bal, gar.45000 km! DIRECTEMENT DU CONCESSIONNAIRE Saint-Geor de garantie, 12400 km es * 228-2077 * Saint-Zacharie » 593-6501 complet, bal de gar, 13000 km 4x4, V8, auto., équipé ou complet bdl, gar.62000 kml L-GHr6ZE - v00\u20ac IYN Z'ITIFANON 30NV38 / SSHDOHd-UNI3HIV1931 Lt 3OVd ~ ; NE meu., ch., éci., avec utilité pour se faire la cu sécheuse, libre immé., au 361-121e Rue.228-9780.CHAMBRES meublée-chauftée-éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, end.propre, tranquille, stat, près de l'école Pozer, non-fumeur, 23e-rue St-Georges-Ouest, libre immé.228-6646, 226-4995, oe FE AE = chambre à louer avec tous les services entre Cegep et cen- tre-ville, 229$/mois, ch./écl., antenne parabolique, poss.1 mois gratuit.Stéphane 226-2138.LES IMMEUBLES RIVERAIN chambre à louer bien située St- Georges Est et Ouest, tout inclus, prés des services, 195$/mois.226-8096.colocataire pour habiter grande maison de campangne à 2 minutes du village Si-Ephrem.484-3541 lundi au mercredi soir.LOCAUX À LOUER | espaces bueaux pi.ca.Plusieurs espaces de stationnement.Information 588-3280, 774-5567 Centre d'affaires multiprofesionnel de Beauceville 608 9e ave Beauceville BATISSE COMMERCIALE 400Opi.ca.débarcadère et bureau, ent.électr.600 volts, grande cour, libre immédiatement, à 10 min.de l'autoroute.418-397-8383, 1-888-220-4221.BUREAU ENTREPOT à louer à l'entrée du parc industriel, St- Georges Est.Info 226-4442.ENTREPOSAGE location d'espaces de rangement, endroit chauffé, propre, sécuritaire, grandeurs variées, facile d'accès.Inf.774-6567 ESPACE ENTREPOSAGE à louer au mois où à l'année, pour auto, meubles, stocks personnel et autres\u2026dans bâtisse bien assuré, propre, sécuritaire accessible.227-3050.LOCAUX À LOUER centre commercial à partir de 8$ tout compris; industriel et/ou détail, 16'haut, à partir de 4%/pi.ca.Int.222-3721.DIVERS À LOUER CHALET À LOUER au Lac Joli St-Aurélie, libre en juillet.Info 227-4150.CHALET À LOUER Beauceville situé 521 rang de la Ptée, mesure 15x24 meublé, très propre, end.tranquille, avec lac privé, 200$/mois.774-3868.CHALET À LOUER habitable à l\u2019année à 5 min du centre-ville, au 1915 1e ave Sartigan St-Georges, 400$/mois, après avoir visité de l'extérieur si intéressé communiqué au 416-898- 6423.MAISON A LOUER n ., 28.de bain, el immédiatement.Inf.774-4408.MAISON A LOUER 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol, stores inclus, garage fermé, près des services (école, dépanneur, épicerie), terrain intime (cloturé de haie de cèdre) endroit extrêmement tranquille, pas d'animaux, libre ler juillet, 870 131e rue St-Georges, prix 675$/mois.Info 228-5749.MAISON À LOUER libre 1er-juillet 4-1/2 avec grand terrain abri d'auto double, non-ch., non-éci., non-meu., 1350-10e rue St- Georges Ouest, 550$/mois 228-1348, 225-8412, LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes | grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 # LOCAUX À LOUER PROMENADES ST-GEORGES: Local 1000\" car.voisin Rest.Valentine.DU BOULEVARD: Grandeurs au = choix, jusqu\u2019à 2922 pi.car.Z = Inf.: 227-0944 / ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel, Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.+ Plusieurs grandeurs disponibles * Tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, Saint-Georges 228-29 19 / soir et fin semaine: 227-0935 demandez Martin MARI SAE ELT Situé à Place 90, St-Georges 5 bureaux d'affaires variant de 120 p.c.à 154 p.c.peuvent être loués séparément.Service de secrétariat disponible, 370368-19 photocopieur, fax, etc.o Disponible a partir g du 1er février 2004 5 Pour toute information, communiquer avec Gilles Landry PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 | 4 (889) 716-9444 | + MAISON À LOUER ou à vendre 121 rue du Séminaire St-Victor, 5 1/2pi., 335$/mois, libre immé.Info 484-2013.WOVE TOTTI IOTYow >» CONDOS LUXUEUX 1 MAISON A LOUER secteur Sittelles, 4cc., Ter juillet, 650$/mois, remise, patio, 3-stat.déneigés, pelouse entretenu, end.propre et tranquille, 1 min.du parc Caron, 3 min.de l'école primaire.Info 225-9235 stepturc@hotmail.com.i i AON: 5-1/2 avec abri d'auto, libre 1er juillet.SRE 9780.ce le rénovée au complet plancher céramique et bois franc, grande galerie, lustre et rideaux inclus, 2-chambres, 12102 2e ave Est, 595$/mois.225-1090.PETIT CHALET MAISON à louer entre St-Georges et St-Come habitable à l'année pas de jeune enfant, près rivière.lac et piscine, animaux bienvenu, 360$/mois.227-6849.0v.0u.e.=.e.==eon.eeasenu=us > 4-1/2 et 5-1/2 à jouer { avec garage fermé, sans entretien extérieur 4 été-hiver, situés sur la 25e Av., JUMELÉ NEUF ST-PROSPER grande maison de campagne à louer, grand terrain, libre 1er juin, 360$/mois.Inf.594-5333.à louer: 2 ch.c., 2 s.bain.Libre 1er juin ou 1er juillet.Situé 11697, 26e Avenue, Saint-Georges Inf., René: 227-7315 > b Saint-Georges, prés Polyvalente et du 3 4 > Cimic.À 4 min.du centre-ville.5\u20ac » Disponibles le 1er juillet.Faites vite! © 4 » Contactez Fabien: 774-3892 4 + ou 774-1891 4 379506 2 CONDOMINIUMS A LOUER très luxueux (très grand 5-1/2 et très grand 4-1/2) incluant garage it.avec ascenseur, chauffé, éclairé et cli; matisé avec une vue panoramique sur St-Georges.& Disponibles le 1er juillet 2004.Pour inf.: 228-1995 5 A VENDRE OÙ À LOUER ' situé Lac aux Cygnes habitale 4 saisons terrain au bord de l'eau end.tranquille.227-6573.JUMELE À LOUER ou à vendre libre immé., 169e rue 4-1/2 céramique chauffante bois flottant, cabanon + de 600$.227- 4427._ _ SAINT-BENOÏÎT Maison à louer, libre en juin, 3 ch.c., non meub., non chauf., non écl.525%/mois Inf.: 228-8734 379510 AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur desservi actuel et futur des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la Ville de Beauceville, tel que décrit plus loin.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 3 mai 2004 le Conseil a adopté le règlement numéro 2004-127 décrétant un emprunt de 7 754 240 $ pour financer des travaux de construction d'une usine de filtration et de réfection du barrage du Lac Fortin.2.Les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9:00 à 19:00 heures le 20 mai 2004 à l'Hôtel de Ville, 540, boulevard Renault, Beauceville.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 430.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, le 20 mai 2004 a 19:00 heures.6.Ce règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville, du lundi au vendredi inclusivement, de 8:30 à 16:00 heures.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: Est une personne habile à voter 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: « être domiciliée sur le territoire de la municipalité: » être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; » être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut: * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 3 mai 2004 est maieure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en date du 3 mai 2004 en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; * avoir produit ou produire lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Toute personne se présentant pour signer le registre devra s'identifier en présentant une pièce d'identité (carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport) avant de pouvoir apposer sa signature.Description du secteur concerné: a) Tout le territoire de l\u2019ancienne municipalité de la Ville de Beauceville (Croquis A) b) Tous les immeubles situés le long de la route 108, à partir du numéro civique 253 jusqu\u2019au numéro civique 321.(Croquis B) c) Les immeubles concernés par le réseau privé d'aqueduc dans le secteur appelé Place Bellevue, le long de la 150Ë Rue, la 62 Avenue et la 262 Avenue.(Croquis C) Donné à Beauceville ce 5 mai 2004 ROGER LONGCHAMPS, Greffier er ETT EE JE EE =\u2014waa == ad Croquis A % QUARTIER EST ae ia NRA ARTE \u20ac WAN 379534 io A SR isi Fo 3 3 : @ = DOMICILE jumiele famile/travail 5008-25005 par mois et 2 s.de b bains, bois franc et céramique, stores de bois, près des services.grand terrain.670$/mois.Libre en juillet.Située 125e Rue, Saint- Georges Est.Inf.: 227-8422 378958 ERE plus Idéal pour maman à la maison.CD-Rom gratuit www.lasolution2000.com 1-866-285-7960.POSEUR DE GYPSE demandé région Toronto avec 6 mois d'experience Info 905-743-9528 Henrt.RECHERCHE GARDIENNE pour enfant de 9-ans devrais être disponible le matin tôt 7h30 ou soir à parti de 15h30-16h00 demeuré 151e rue près du Ciné-Parc, urgent pour mar.227- 3190 RECHERCHE quelqu'un pour refaire cartosserie de nos \u2018\u201céhicules, camionnette.petit camion 6-roues.autos.trail- ets.etc.avec experience connaissance el compétence pour faire l'entretien mécanique et soudure serait un aout.228- 5188 RECHÈRE ; aide familiale pour début 20 juin, à St- Benoit.Info 277- 2077.\u201c REPRÉSENTANTS DÉMANDÉS pour la Beauce.Recherche 3-personnes.honnêtes, digne de confiance pour faire le service d'une clientèle établie avec revenu garantie, secondaire-5.automobile.M.Rodrigue 228-6358, 226-7472.\u2018CHAUFFEUR CLASSE 1 free USA/CANADA \u201cVous voulez devenir ***voiturier propriétaire © °° nous avons la solution.Plan de location GD C Des resttiction s'appliquent 1-800-363-4216 ext, 2233.ETUDIANTE recherche co-locataire pour partager appartement près Université Laval et Cegep de Ste-Foy à partir du 1er juillet 2004 228-7319 RECHERCHE MAISON à louer 5-1/2 avec chauffage au bois secteur Jersey Mills ou environs.Info cell 225-6586.RECHERCHE personne sérieuse pour partager très grand 5- 1/2 à 20 minutes de St-Georges situé à Morisette-Station Remi 226-7706 RECHERCHONS MAISON famille de 5-enfants recherchons maison à vendre ou louer à St-Martin, besoin urgent.Pour informaiton intéressante pour moi, veuillez contacter Solange 485-6003.222-0922 GARDE D'ENFANTS - GARDE A 78 1 place de disponible maintenant 11 mois et plus.Info 227-9515.GARDE À 7$ recherche entant arrivant vers 7h45 le matin et terminant vers 4h45 ou 5h00, 14 ans d'expérience.référence sur demande activité stucturé afin de favoriser le developpe- ment de votre enfant Info 227-5048.GARDE EN MILIEU FAMILIALE 2-places disp.à temps plein ou partiel, enfants 0 à 5 ans.repas équilibrés, activités variées, situé St-Georges 30e-ave route de l'aéroport.227-5859.GARDE EN MILIEU FAMILIALE 7S place disponible temps plein.activités éducatives, repas équitibrés\u2026etc\u2026 228-3781 GARDERAIS à temps plein enfants chez-moi sur la 43e rue Ouest.Activités.grand terram ext.salle de Jeux.repas santé 228-5147 cure a St-Georges-Est, 25-ans d'expérience Int.St- éon 582-6001 demandez Maryse.GARDERIE À 7$ éducatrice spécialisée avec 16-ans d'expérience vous offre un milieu stimulant sécuritaire adapté pour eux.Programme d'activités éducatives sous forme d'atelier 18 Mois +, pour mi-août.Suzie 227-6221 GARDERIE À 7$ repas équilibrés, milieu stimulant et sécuri- faire.activités éducatives.à partir de 2-1/2 ans.secteur carrefour 228-7310 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 7$ par jour 1 place disp Jusqu'au 30 juin.Info 228-3316, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL expérience, références, 2- places 2à5-ans, lundi au vendredi.temps plein(4-5- Jours/semaine).recu d'impôt, non-fumeur, 153e-rue.Nathalie 228-7336 MERE DE FAMILLE offre service de garde pour 3 enfants.secteur Ouest Beauceville.774-4096.@ ENFANTS chez moi.à partir du 2-août.je d M: Re Ni = AMOUR & AMITIE 18-ans et plus.inscription 30$ pour 1-an Spécal pour femme 774- 4121 pour personne seule, Inscription 30$ pour 1 an plus frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyé vos goût et coordonnés à: Patricia 5035 Boul.des _ Vétérans apt.1, Lac Mégantic, G6B 2G4.819-583-5025.TOURNOI DE PÈCHE A LA TRUITE samedi le 8 mai au Club Sportman de Beauceville (Lac Rond), 530 rang St-Guillaume, Saint-Alfred.DÉJEUNERS RENCONTRE du Jardin Grec auront lieux les 16- 23-30 mai au Restaurant Appolon 1390 Ge ave Ouest.774- 4121.RECHERCHE une amie tranquille de 65 à 70 ans.Info 593- 3584 demandé Guimond Gilbert.\u201cLE RESEAU RENCONTRE QUI FESSES! Gratuit pout les femmes! Messieurs dépéchez-vous d'appeler.elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le 514-768-3999 ou faire des rencontres qui sortent de l'ordinane.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643- 7700.Plus pour votre argent, en payant par Visa/Mastercard ATTENTION AIDONS NOUS à retrouver notre santé et celle de notre tamille et amis, comme j'ai retrouvé la mienne j'en suis la preuve vivante.228-8629.avoir un nouveau mode de vie elu une meilleur santé?Grace à la nutrition à base de plante.Consultation gratuite profe- sionnel de la santé.Contactez 1-866-444-5066 BEAUCEVILLE 5 1/2 pi.très bien situé.près de l'Ecole de Léry Int.son 774-2342 ou midi Où soir 774-1455 NAAN FEIT Recherche personne sérieuse pour perdre du poids et gagnez beaucoup d'argent.Contacter 228-5066.ATTENTION-ATTENTION couturièie offre ses services pour taure réparations de toutes sortes.Bas de pantalon où autres 226-4346 Ginette COURS de francais.enfant, ados et adule à partie d'avril, présentement à l'université en enseignement du primaue Contactez Claudia 225-7754 DAME possédant plusieurs années d'exp.offre ses services pour travail dans maison privée.St-Georges Est 228-1712 au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900.2 45S/minute (pour 10 mun- utes)(+&/min) Visa/Mastercard 514-761-3999, 1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur) www.3xx.com 379457 Inf.: 418-774-9555 L\u2019accroche-coeur période de recrutement gratuite pour les dames.Info 418-594- 5103.Cuisine Express Rollande Grondin, prop.12780.1° Avenue, St-Georges Es: Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonte) La specialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE londe belle apparence recoit.\u2018déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418- 836- 1410 Sandra.ge.toute tendance.Inscription 308 pour -mois sans frais pour recevoir des noms envoyer vos gouts coordoin- nées a Lina C.P.411 St-Georges.3T0240-25 Elvis divers Membre du groupe mondial BOC, BOC Gaz est l'un des plus importants distributeurs de gaz industriels, médicaux et spéciaux, et d'équipement et d'accessoires de soudage.Nous cherchons immédiatement, pour notre établissement de Beauce (St Georges Est ), un poste de Représentant commercial Vos excellentes aputudes pour {a vente et la négociation vous permettront de abler et d'attirer de nouveaux clients en plus de conserver et de satisfaire les chents actuels Excellent communicateur autant en anglais qu'en français, vous soutiendrez et développerez les stratégies et des objectifs de vente, atteindrez les objectifs lies au service et aux hénéfices pour une région donnée, et accroîtrez la marge bénéficiaire brute.Vous avez 2 ou 3 ans d'expérience en vente, de préférence en milieu industriel, et un diplôme d'études postsecondaires.Un titre professionnel dans le domaine du soudage ainsi que la connaissance du système SAP et des produits de BOC constituent des atouts BOC Gaz offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ d'ici le 28 mai 2004 à : Ressources humaines, 5975 Falbourne Street, Unit 2, Mississauga (Ontario) L5R 3W6 Télécopieur : (905) 501-1641 Courriel : human.resources@ca.gases.com Prière de ne pas téléphoner Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, toutefois, seuls les candidats sélectionnés seront convoqués à une entrevue.Nous respectons les régles d'équité en matière d'emploi et encourageons la candidature des personnes issues des groupes désignés.L-LESGZE | 777 BOC Canada limitée ura GA GAELS DU CARADA Garda-Sécur est présentement à la recherche d\u2019un AGENT à temps partiel sur appel pour son équipe satellite du secteur de la Beauce.Cette équipe satellite a les mandats suivants : e Effectuer, sur appel, le dépannage des guichets automatiques; » Effectuer l'approvisionnement des guichets automatiques hors-site du secteur.EXIGENCES \u201c Avoir 18 ans et plus; # Détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une équivalence; « Formation connexe dans le domaine de la sécurité, un atout; v Etre en mesure de respecter un délai de réponse maximal de 60 minutes dans la région désignée (St-George); v Être disponible pour travailler sur un horaire variable et sur appel; « Détenir un permis de conduire valide et posséder un véhicule; « Détenir un permis de possession e: d'acquisition d\u2019armes à feu à autorisation restreinte; v Bon esprit d'équipe, bon jugement et un grand sens des responsabilités.Toutes les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Garda-Sécur, 1160 rue Valet, Ancienne-Lorette (Québec), G2E 5Y9 Fax : 418-877-2115.Courriel : patrick.perreault-devault @ secur.desjardins.com 379440 Garda-Sécur offre des chances d'emploi égales à tous! OUVERT À L'ANNÉE Pour tous genres de réceptions (brunchs, diners soupers, méchoui) 25 à 150 personnes rie B sucre USque ¢ _ > M 7% ERABLIERE A L'ANCIERNE | LAC-POULIN - ST-BENOÎT- 227-6341 LIQUIDATION DE CEDRE TOUT USAGE 3 pces de large X 6 pds de long 5/8 pouces d'épais 69ç l'unité 483-5781 379502 77932 © vez : =a) Province de Québec MUNICIPALITE SAINT-PROSPER, BEAUCE-SUD Aux contribuables de la Municipalité AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION REFERENDAIRE « Second projet de règlement 07-2004 modifiant le règlement d\u2019urbanisme # 08-1991 de façon à modifier les limites des zones 33-H et 75-1 » EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Johanne Nadeau, directrice générale et secrétaire-trésorière de la susdite municipalité.Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 3 mai 2004 sur le projet de règlement # 07-2004 intitulé «Projet de règlement # 07-2004 modifiant le règlement d'urbanisme 08-1991 de façon à modifier les limites des zones 33-H et 75-1», le conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le même numéro que le projet de règlement et apporte les mêmes modifications.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité, aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones Le secteur concerné est la zone 33-H et la zone 75-1, 3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet; être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 21 mai: être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 2025, 29e Rue, Saint-Prosper, aux heures normales d'ouverture du bureau municipal, soit entre 8 h 30 et 16 h.DONNÉ à Saint-Prosper, Beauce-Sud, ce 4e jour de mai deux mille quatre (2004).La Directrice générale et Secrétaire-trésorière, JOHANNE NADEAU 379436 £t JOVd - t00\u20ac IVN Z'ITIZANON 30NV29 / SSYHDOHd-YNIHIVT0O31 J'OFFRE MES SERVICES pour divers petits travaux.Into Paul 227-3718.NETTOYAGE DE ROBE de mariée, bouquetière et crinoline.Info 228-2841, 227-3707 soir.J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager dans les maisons privées St-Côme et les environs, référence sur demande.685-2725 Guylain consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- OFFRE MES SERVICES pour tondre pelouse soit à l'heure ou à contrat pour l'été, avec tracteur et tondeuse.397-5836, 225- 6274.SUPER ANTIROUILLE pour automobile, ne sèche pas et ne coule pas.Job complète pour 508.Info 227-9582 is Opportunité d\u2019affaires Un important salon de coiffure de la région 900-451-3444 MASSOTHERAPIE détente thérapeutique, techinique suédoise personalisé adapté a votre réanté.Jacques Doyon 227-8960, 226-9629.Roy 594-5716.(JNO) tapis-divan, syst.industriel \u2018Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT N° 106-2004 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du Conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 13 avril 2004, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 106-2004amendant le règlement relatif aux permis et certificats ainsi qu\u2019à l\u2019administration des règlements de zonage, de lotissement et de construction n° 65-91 du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Georges et les règlements relatifs aux permis et certificats n° 266-90 du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint-Georges-Est, n° 399-90 du territoire de l\u2019ancienne Municipalité Aubert-Gallion et n° 171-90 du territoire de l\u2019ancienne Paroisse de Saint- Jean-de-la-Lande, afin de modifier les documents nécessaires à l\u2019obtention d\u2019un permis de construction.Qu'un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tré- sorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 3 mai 2004.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier est a la recherche de \u2014 avec expérience \u2014 en location \u2014 travail avec une équipe professionnelle OFFRES D'EMPLOI Confection Germain Jacques située à La Guadeloupe A UN URGENT BESOIN COUTURIÈRES pour un emploi à temps plein.Salaire à discuter selon expérience.Voilà la chance de faire partie d\u2019une équipe dynamique et spécialisée! Veuillez vous présenter au 295, 14e Avenue La Guadeloupe ou communiquer avec Eric Lapointe au Si intéressé(e), information : 228-5288 9 379288 418-459-6115 379329 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉVARISTE-DE-FORSYTH AVIS DE L\u2019'ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT N° 3-2004 Aux personnes intéressées par un projet de règlement no 3-2004 intitulé \u201cRèglement de modification au règlement de zonage de la Municipalité de Saint-Évariste-de-Forsyth.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1-Lors d\u2019une séance tenue le 3 mai 2004, le conseil a adopté le projet de règlement de modification no 3-2004 et intitulé \u201cPremier projet de règlement modifiant le règlement de zonage 612-91 afin d'agrandir la zone agroforestière Ag-4\u201d.2-Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 mai à 19h30 à l'édifice municipal, au 495 rue Principale.Au cours de cette assemblée publique, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.3-Que l'objet de ce règlement est d'agrandir la zone agroforestière Ag-4.4-\u2014Que ce règlement a pour effet d'insérer une partie des lots 2b, 3 et 5a rand V et 2b, 3a, 4 et 5a rang VI du canton de Forsyth dans la zone agroforestière Ag-4.Ces parties de lots sont actuellement dans la zone V-50 (zone de villégiature).5-Que le projet de règlement et les croquis peuvent être consultés à l'édifice municipal, aux heures ordinaires de bureau.6\u2014Que le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Beauceville.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 3 mai 2004 le Conseil a adopté le règlement numéro 2004-128 décrétant un emprunt de 400 000 $ pour financer des travaux de prolongement des services d'aqueduc, d\u2019égouts et de voirie dans diverses rues de la Ville de Beauceville.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9:00 à 19:00 heures le 20 mai 2004 à l'Hôtel de Ville, 540, boulevard Renault, Beauceville.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, le 20 mai 2004 à 19:00 heures.6.Ce règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville, du lundi au vendredi inctusivement, de 8:30 à 16:00 heures.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: Est une personne habile à voter 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: * être domiciliée sur le territoire de la municipalité; * être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 mai 2004: « être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise sur le territoire de 2 municipalité depuis au moins 12 mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cocc- cupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut: avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 3 mai 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en date du 3 mai 2004 en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; avoir produit ou produire lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Toute personne se présentant pour signer le registre devra s'identifier en présentant une pièce d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport) avant de pouvoir apposer sa signature.d'approbation référendaire.Donné à Saint-Évariste-de-Forsyth, ce 5e jour de mai 2004 CLAUDE POULIN, secrétaire-trésorier RES pese .J - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 Donné a Beauceville ce 5 mai 2004 ROGER LONGCHAMPS, Greffier \u2014 ' 379499 379535 ae 2 PAGE 44 él St de RS i eel hi BL Fe © TIREUR DE JOINTS disponible soir et fin de semaine, Info 774- 1026.Curr , Cart , travaux de secrétariat\u2026etc\u2026Apprendre vos logiciels, scanner.photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» 12 MINUTES GRATUITES et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites\u2019 Depuis 8 ans! et des milhers de clients fidèles et satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec de vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie.et de la voyance pure.!ls pourront réponde à vos ques- tons d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez des maintenant L'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79S/min.seulement 18 et plus! l\u2019'ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212.4.89%/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, Visa, Master 2.59S/min.(+taxes, www.predictions2000.com \u201cDEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www qualityofcourse.com.brochure@quality- ofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 676-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.\u201cVOTRE LIGNE à été déconnectée?Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tempo.Boite vocale gratuite.Aucun dépôt ni vérification de crédit.Composez sans frais 1-877-468-3626.VOYANCE DU COEUR Esmeralda medium acadienne, lucid- Hé et justesse 1-900-630-3265 (2.50$/min.) Medium conseil.monsieur Gilbert.Flash précis et dates en direct 1-900-451- 0505 ) 90%/min.) 18 + www tarots tv MERCI MON DIEU.+ L 0 salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier cancernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez ce! article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront meme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.P.AVIS PUBLIC Processus d\u2019enregistrement Secteur concerné : AUBERT-GALLION AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné.Le 18 décembre 2003, le gouvernement a sanctionné la Loi concemant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ayant pour objet d'accorder aux citoyens de certaines municipalités le droit de se prononcer sur les changements apportés depuis 2000 en matière d'organisation territoriale municipale dans le but de choisir : * le maintien des municipalités et de leurs territoires; ou * la reconstitution des entités municipales dotées des territoires qu\u2019elles avaient avant de cesser d'exister conformément à la Loi concemant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités.1.Les personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 durant cinq jours consécutifs à ou aux endroits et aux jours suivants : Endroit Adresse Jours et dates Centre culturel La Chapelle / 3e niveau du dimanche Marie-Fitzbach 250, 18e Rue 16 mai 2004 Ville de Saint-Georges au jeudi 20 mai 2004 N.B.Avant de signer, chaque personne doit s\u2019identifier et présenter au responsable du registre, une des pièces d'identité suivante : \u2014 Carte d'assurance maladie \u2014 permis de conduire \u2014 passeport canadien 2.Le nombre requis de demandes pour qu\u2019un scrutin référendaire ait lleuestde: 211 3.Le texte de la question référendaire définie par le gouvernement est mé le suivant : Étes-vous favorable au démembrement de la Ville de Saint- Georges et à la constitution, pour le secteur Aubert-Gallion, d\u2019une entité municipale conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ?4.L'annonce du résultat du processus d\u2019enregistrement sera effectuée au lieu, à la date et à l'heure suivants : Endroit : Hôtel de Ville 11700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges Date : 20 mai 2004 Heure : 19h00 Pour plus d'information : 418-226-2260 Donné a Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier 1 379357 ÆMvis divers La Table du Pére Nature recherche Serveurs serveuses pour poste temps plein, expérience si possible.Apporter votre C.V.en main propre au 10735, 1° Av, St-Georges 379546-1 On recherche PERSONNE ou COUPLE pour prendre charge une résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Emploi stable.Logement fourni et +.Rémunération selon qualification.372544 Expédiez C.V.au Département \u201cH\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 Hébert Auto ic.est à la recherche d\u2019un - PRÉPOSÉ à l\u2019esthétique des voitures pour Auto-Net St-Georges (lavage, cirage, répondre aux clients).Expérience serait un atout.Salaire selon compétence.Poste permanent (40 hres/sem.) Vous présenter au 9205 boul.Lacroix Saint-Georges Aut.o-Net 2002 enr.379497 Offre d\u2019emploi 10 POSTES DE COMÉDIENS Description: -Entrer dans la peau d'un personnag sur le site du Village des défricheurs.\u2014Participer aux réunions d'équipes.\u2014Participer à des ateliers de formation.\u2014Apprendre à l\u2019occasion des dialogues.ciaux tels que le mariage, les obsèques, | grande demande, etc.Exigences: \u2014ËÊtre résident de la MRC des Etchemins.notre patrimoine culturel.\u2014Disposer d'un moyer de transport.provisation.juin au 29 août.lative au projet FRIJ).semaines.à l'adresse suivante : Maison de Jeunes I'Olivier des Etchemins ; 2105, 25° Avenue Saint-Prosper (Qc) GOM IYO Télécopieur: 594-5999 mdj_olivier@hotmail.com e vivant au début du siècle et l'interpréter \u2014Aider au montage des événements spé- a \u2014Connaissances et de l'intérêt concernant -Avoir un intérêt pour le théâtre ou l\u2019im- ~Etre disponible les fins de semaine du 28 -Être âgé entre 15 et 17 ans (exigence re- Poste de 10 heures/semaine pendant 9 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.avant le 14 mai 2004, SE+GZLE.AVIS PUBLIC Processus d\u2019enregistrement Secteur concerné : SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné.Le 18 décembre 2003, le gouvernement a sanctionné la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ayant pour objet d\u2019accorder aux citoyens de certaines municipalités le droit de se prononcer sur les changements apportés depuis 2000 en matière d'organisation territoriale municipale dans le but de choisir : * le maintien des municipalités et de leurs territoires; ou * la reconstitution des entités municipales dotées des territoires qu'elles avaient avant de cesser d'exister conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités.1.Les personnes habiles à voter inscrites sur ia liste référendaire du secteur concerné peuvent demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 durant cinq jours consécutifs à ou aux endroits et aux jours suivants : Endroit Adresse Jours et dates Salle municipale 595, rue Principale du dimanche Secteur Saint-Jean-de-la-Lande 16 mai 2004 au jeudi 20 mai 2004 N.B.Avant de signer, chaque personne doit s\u2019identifier et présenter au responsable du registre, une des pièces d'identité suivante : \u2014 carte d'assurance maladie \u2014 permis de conduire \u2014 passeport canadien 2.Le nombre requis de demandes pour qu\u2019un scrutin référendaire ait lieu est de: 66 3.Le texte de la question référendaire définie par le gouvernement est le suivant : Êtes-vous favorable au démembrement de la Ville de Saint- Georges et à !a constitution, pour le secteur Saint-Jean-de-la- Lande, d\u2019une entité municipale conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ?4.L'annonce du résultat du processus d'enregistrement sera effectuée au lieu, à la date et à l'heure suivants : Endroit : Hôtel de Ville 11700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges Date : 20 mai 2004 Heure : 19h00 Pour plus d\u2019information : 418-226-2260 Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier _ 379354 A ED A EE 0 Wy S¥ 39vd - $002 IVW Z'ITTFANON 30NV39 / SFHDOBd-YNIHIVTO3I PAGE 46 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 PRIERE Infaillible à Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O Etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.0 Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre EET [Garage Robert Plante u avec promesse de faire publier.N.C.hi 4 La Guadeloupe est a la recherche d'un J\u2019offre mes services comme préposée aux bénéficiaires, au privé, pour personnes âgées et pour enfants ayant une déficience physique ou intellectuelle.§ Inf.: Mme Rodrigue, 227-3014 puissance, O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée.N.M.vis divers AVIS PUBLIC Processus d\u2019enregistrement Secteur concerné : VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux personnes habiles a voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné.Le 18 décembre 2003, le gouvernement a sanctionné la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ayant pour objet d'accorder aux citoyens de certaines municipalités le droit de se prononcer sur les changements apportés depuis 2000 en matière d'organisation territoriale municipale dans le but de choisir : * le maintien des municipalités et de leurs territoires; ou * la reconstitution de municipalités dotées des territoires qu\u2019elles avaient avant de cesser d'exister ou, dans le cas d'un secteur détaché du territoire d\u2019une municipalité qui n\u2019a pas cessé d'exister, le retour de ce secteur dans ce territoire.1.Les personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander la tenue d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 durant cinq jours consécutifs à ou aux endroits et aux jours suivants : Endroit Adresse Jours et dates Hôtel de Ville 11700, boulevard Lacroix du dimanche Ville de Saint-Georges 16 mai 2004 Centre culturel La Chapelle / 3e niveau au jeudi Marie-Fitzbach 250, 18e Rue 20 mai 2004 Ville de Saint-Georges N.B.Avant de signer, chaque personne doit s\u2019identifier et présenter au responsable du registre, une des pieces d\u2019identité suivante : \u2014 carte d\u2019assurance maladie \u2014 permis de conduire - passeport canadien 2.Le nombre requis de demandes pour qu'un scrutin référendaire ait leu est de : 1,714 3.La texte de la question référendaire définie par le gouvernement est le suivant : Étes-vous favorable au démembrement de la Ville de Saint- Georges et à la constitution, pour le secteur correspondant au territoire de l\u2019ancienne municipalité connue sous le nom de Ville de Saint-Georges, d\u2019une entité municipale conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ?4.L'annonce du résultat du processus d'enregistrement sera effectuée au lieu, à la date et à l\u2019heure suivants : Endroit : Hôtel de Ville 11700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges Date : 20 mai 2004 Heure : 19h00 Pour plus d\u2019information : 418-226-2260 Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379355 MECANICIEN 4 aun \u2014 Le Restaurant PREPOSE MISTER CLUB AU SERVICE de Beauceville recherche 8 ; Lo CUISINIER (ère) pour compléter son équipe.et SERVEUSES Pour information demandez > avec expérience Robert au © Int.demandez Émilie : 774-4419 459-6792 AVIS PUBLIC Processus d'enregistrement Secteur concerné : PAROISSE DE SAINT-GEORGES-EST AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire du secteur concemé.Le 18 décembre 2003, le gouvernement a sanctionné la Loi concemant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ayant pour objet d'accorder aux citoyens de certaines municipalités le droit de se prononcer sur les changements apportés depuis 2000 en matière d'organisation territoriale municipale dans le but de choisir : .Les personnes habiles à voter inscrites sur la le maintien des municipalités et de leurs territoires; ou la reconstitution des entités municipales dotées des territoires qu\u2019elles avaient avant de cesser d'exister conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités.x liste référendaire du secteur concerné peuvent demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 durant cinq jours consécutifs à ou aux endroits et aux jours suivants : Endroit Adresse Jours et dates Club Rendez-vous 7925, 127e Rue du dimanche de la moto-neige Ville de Saint-Georges 16 mai 2004 au jeudi 20 mai 2004 N.B.Avant de signer, chaque personne doit s'identifier et pré- 2.3.Pour plus d'information : senter au responsable du registre, une des pièces d\u2019identité suivante : \u2014 Carte d'assurance maladie \u2014 permis de conduire \u2014 passeport canadien Le nombre requis de demandes pour qu\u2019un scrutin référendaire ait lieu est de : 310 Le texte de la question référendaire définie par le gouvernement est le suivant : Êtes-vous favorable au démembrement de la Ville de Saint- Georges et à la constitution, pour le secteur Paroisse de Saint- Georges-Est, d\u2019une entité municipale conformément à la Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités ?.L'annonce du résultat du processus d'enregistrement sera effectuée au lieu, à la date et à l\u2019heure suivants : Endroit : Hôtel de Ville 11700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges Date : 20 mai 2004 Heure : 19h00 418-226-2260 Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH, Greffier 379356 DUNKIN'DONUTS.SAINT-GEORGES PERSONNEL DEMANDE PATISSIER(ERE) Poste permanent, temps plein 40 hres / sem.Travail le matin à la confection et la coupe des beignes.Formation sur place.Salaire selon compétence et échelle salariale.EXIGENCES: -Bonne capacité physique \u2014Expérience dans une cuisine serait un atout \u2014Personne dynamique, rapide, responsable, capable de travail en équipe -Formation et assistance soutenue -Possibilité d'avancement avantageux dans la Cie D.D.-Devra posséder une secondaire V 379494 Remplir un formulaire de la compagnie D.D.et joindre c.v.À l'attention de M.H.Doyon, pr 8950, boul.Lacroix, Saint-George ! 11511, 1re Avenue, Saint-Georges.° \u2018Morrise Petite Importante chaîne de boutiques de prêt-à-porter, est à la recherche de personnel dynamique avec de l'expérience pour sa succursale de Saint-Georges de Beauce Position offerte ASSISTANTE GÉRANTE SRE TY A Temps plein.Conditions et salaire trés intéressants Pour entrevue, venez nous rencontrer et demandez la gérante a notre boutique du Carrefour Saint-Georges 379359 Avis public ols, des courses Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la icengg après mentionné en transmettant à la Régt% alcools, des courses et des jeux un écrit 2sser- menté qui fait état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) 61K 3J3 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Marie-Josée Carrier (1) Bar avec 306, rue Principale et Marquis St-Pierre autorisation de Saint-Honoré-de- (Bar 269 SE N.C.} CABARET 269 306.rue Principale Samnt-Honoré-de- Shenley (Québec) GOM 1V0 Dossier 1 318 963 spectacles {avec Shenley, (Québec) nudité) GOM 1V0 oo Sem.des elon e \u201c379494 379359 1379448 Et NL Hvis public © PROVINCE 5 _ DE QUEBEC SAINT-GEORGES AN bi AVIS PUBLIC _ DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE MIS est, par les présentes, nné par le soussigné Greffier.Que, lors de la séance régulière du Conseil qui se tiendra le mardi 25 mai 2004, à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : © NATURE ET EFFETS Rendre conforme la marge de recul avant du bâtiment principal à 2,61 mètres alors que la norme prescrite est de 6 mètres Rendre conforme la marge de recul latérale nord-ouest à 0,83 mètre alors que la norme prescrite est de 2 mètres © IDENTIFICATION DU SITE CONCERNE 2090, 2e Avenue.Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 7e jour de mai 2004.JEAN McCOLLOUGH Greffier 379461 Wécrologie YVON FECTEAU 1963 - 2004 A la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 29 avril 2004, à l'âge de 41 ans et 3 mois, est décédé M.Yvon Fecteau, fils de M.Benoît Fecteau et de Dame Gisèle Poulin.Il demeurait a Saint-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son père M.Benoît Fecteau et sa mère Dame Gisèle Poulin, son frère et ses soeurs: Julie (Dorian Nadeau), Claude (Martine Bernier), Marie et Nicole (Jean-Marc Gilbert); ses neveux: Laurent, Louis-David, Pier-Olivier, William et Gabriel ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, ses ami(e)s, compagnes et compagnons de travail.Les funérailles eurent lieu le lundi 3 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église Saint-Georges et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce GSY 6N1.MESSE 1° ANNIVERSAIRE 9 REMERCIEMENTS __ Son époux M.Adrien = Paquet, ses enfants: Denis (Josée Auclair), (Jean-Paul Poulin), Sylvie (Yvon Paquet), Gaétan (Loui- \u201cse Binet), Carole Steeve Bernier), ses petits-enfants ainsi que les membres des amilles Parent et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs fio- raux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame ANNE-MARIE PARENT de Saint-Côme-Linière, survenu le vendredi 23 avril 2004 à l\u2019âge de 68 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DENIS 4 LECLERC Ÿ Bonjour mon amour! Cela fait déjà un an à que tu nous as quittés jet pour nous c'est y comme si c'était hier.{Tu nous manques eaucoup, Denis.It n'y pas une journée que on ne pense pas à toi.Donne nous la force de continuer sans toi.Je sais que là où tu es, Denis, tu veilles sur ta famille et tes enfants.Nous t'aimons tous et tu nous manques beaucoup.Je t'aime, Denis! De ta conjointe Marie-Josée et tes deux enfants: Francis et Patricia Une messe sera célébrée pour ton premier anniversaire à l\u2019église de Saint-Simon-les-Mines le 9 mai à 9h00 a.m.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.MESSE 1° ANNIVERSAIRE » ÉDOUARD TRÉPANIER | Un an déjà s'est écoulé depuis que tu nous as quittés, nous ta famille.Le fil n\u2019est pas coupé: tu es là tout près juste à nos côtés, témoin de nos peines et de nos joies.La première année de ton départ nous a été très pénible.Ta présence, ta bonne humeur, ta générosité nous manquent.Donne-nous la force et le courage de surmonter cette épreuve et du haut du ciel veille sur nous tous comme tu as toujours su le faire.Le dimanche 2 mai 2004 à 9h00 en l'église de Saint-Zacharie une messe anniversaire a été célébrée à la mémoire de EDOUARD TREPANIER.Merci aux parents et ami(e)s qui se sont joints à nous pour cette célébration.Ta conjointe Jeannine Lamontagne et tes deux filles Annie et Lucie soc 0 1 0 0 0000 00,0,0,0,0 4 0 00 0 CC NS 1 EE SE EE a Ay ns À la douce mémoire de A Déjà dix ans que tu nous as quittés pour un monde ou il n'y a ni souffrance, ni peine.Merci pour l'amour et : à le bonheur que tu as semés sur ton passage sur cette terre.Nous gardons en mémoire ton sourire et la joie de vivre qui te caractérisaient si bien.Tu es toujours présente dans nos pensées, toujours vivante dans nos coeurs.En ta mémoire, une messe sera célébrée le 16 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous.Ton époux Lauréat Grenier, tes enfants, tes petits-enfants ainsi que tes arrière-petits-enfants LOUISE JOLICOEUR PAQUET 1914 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, .le dimanche 2 mai | décédée Dame Louise Jolicoeur, | épouse de M.Josa- phat Paquet.Elle de- \u20184 meurait au Centre j du 3e Âge de Saint- Martin.Elie laisse dans le deuil, outre son époux M.Josaphat Paquet, sa fille Madeleine (Michel Laporte), feu André (Madeleine Veilleux), feu Line (Wilson Doyon et Caroline Larivière); ses petits-enfants: Eric Paquet (Marie-Claude Fortin), Pierre Paquet (Jenny Jacques), Mélissa Paquet (Steeve Bernier), feu Julie Laporte, Isabelle Lapor- te (Yves Charron), Sophie-Andrée Laporte (Sylvain Boisvert), Charles Doyon (Hélène Gilbert), Martin Doyon, Chantal et Pierrot Lessard et son arriere-petite-fille Sarah Paquet, sa soeur Aimée-Rose (feu Léo- pold Drouin), feu Emile Jolicoeur (feu Louise-Anna Pelchat), feu Léon Jolicoeur (feu Marie-Elise Tanguay), feu Marie-Bian- che Jolicoeur (feu Albert Paradis), feu Joseph Jolicoeur (en 1re noce feu Rose-Al- ma Doyon et en 2e noce feu Priscilla Paré), feu Magloire Jolicoeur (feu Cécile Cloutier), feu Rachel Jolicoeur (Eugéne Gilbert), feu Camil Jolicoeur (feu Cécile Genest), feu Charles Jolicoeur (feu Hélène Latulippe), feu Jean-Paul Jolicoeur (Noël- la); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Wellie Paquet (Pamela Roy), feu Marie- Anna Paquet (feu Ernest Bureau), feu Alci- de Paquet (Jeanne Moreau), feu Adrienne Paquet (feu Camille Roy), feu Alice Paquet (feu Léopold Genest), feu Hélène Paquet (Lionel Moreau), Jean-Paul Paquet, Henri- Louis Paquet (Jeannine Poulin), Normand Paquet (Thérèse Roy), Félix Paquet (Jeanne Fortin), Clément Paquet (Louise Pou- lin), Louisa Paquet (Michel Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et plusieurs ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 6 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église de St-Martin et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120 18e Rue, Saint- Georges et/ou au Centre du 3e Age de St- Martin Inc.93, 1re Avenue Est, St-Martin RY A oo 418) 228-2263 - www.royetgiguere.com REMERCIEMENTS Son époux M.Larry Morin, sa mère Dame \\| Carmelle Thibaudeau, ses beaux-parents Dame Claire-Estelle | Vaillancourt et M.Léandre Morin ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Société Canadienne du Cancer, lors du décès de Dame GUYLAINE VEILLEUX de Dorval et originaire de Beauceville, survenu le mardi 20 avril 2004 à l'âge de 40 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants: André, Lucie (Jean-Paul Lab- bé) ainsi que les membres des familles Les- |sard et Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ; ques de sympathie, à soit par des offrandes e messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc., ainsi que des dons versés à la Fondation Rétinite pigmentaire pour la recherche sur les yeux, lors du décès de M.NOEL LESSARD de St-Côme-Linière, survenu le vendredi 16 avril 2004 à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois.Un merci spécial au personnel du CHBE ainsi qu\u2019à la Résidence Saint- Ephrem.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels._ REMERCIEMENTS La famille de M.St- Georges Gilbert remercie sincèrement toutes les personnes à qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, Rey tributs floraux, affiliations de prières, té- eee © légrammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérallles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de M.ST-GEORGES GILBERT de Saint- Philibert, survenu le 20 avril 2004 à l'âge de 90 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants Karolyn, Steeve, Tanya et Bryan Damien ainsi que la mere de ses enfants Louise Provencal remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prieres, télégrammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de M.BENOIT DAMIEN de Saint-Georges, survenu le 19 avril 2004 à l'âge de 59 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PAUL-ÉMILE TOULOUSE 1924 - 2004 Au Centre hospitalier l'Assomption, le vendredi 23 avril 2004, à l'âge de 79 ans et 8 mois, est décédé M.Paul- Emile Toulouse, fils de feu Albert Toulouse et de feu Bella Maheux.Il demeurait à Saint-Georges et autrefois de Saint-Côme-Linière.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Philippe (feu Rachel Beaudoin), feu Thérèse, Marius (Liliane Pomer- leau), feu Nazaire, Bernadette (feu Louis Patenaude), Gérard (feu Mariette Pomer- leau), feu Jean-Marie (Lucille Pomerleau, Marc Brochu), Louise (feu Jean-Charles Gosselin), Yvon (Diane Charpentier), feu Lidia (feu Joseph-Philémon Maheu), feu Catherine (feu Louis-Bernard Gonthier), feu Ernest (feu Gabrielle Loignon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 1 mai 2004 à 11h00 en l'église de St-Côme et delà au cimetière de paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Noël du Bonheur du Centre hospitalier l'Assomption.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Céme Tél.: (418) 685-3022 REMERCIEMENTS Ses enfants: Denis (Thérèse Doyon), Ro- |bert (Renée Laviolet- te), Richard et Lucie (Daniel Vachon), ses .| petits-enfants ainsi que les membres des families Lamontagne et Fortin remerclent | leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louls- Georges Fortin, lors du décès de Dame MADELEINE LAMONTAGNE de Beauceville, survenu le mardi 20 avril 2004 à l'âge de 84 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS A % Son époux M.Jules Michaud, ses enfants Stéphanie, Marie- # Christine et François Michaud, sa mère Dame Marguerite Pro- teau (feu Rosaire Boulanger) ainsi que les membres des familles Boulanger et Michaud remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame MARYSE BOULANGER de Saint-Georges, survenu le lundi 26 avril 2004 à l'âge de 54 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- £v FDVd - v00\u20ac IYN Z'ITIFANON 30NV38 / S3SYDOYd-YNIHIV1031 WMécrologie JEANNETTE JACQUES 1944 - 200 A la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 2 mai 2004, a l'âge de 59 ans et 5 mois, est décédée Dame Jeannette Jacques, amie de M.Jean- Guy Larochelle et file de Dame Alber- : #4 ta Lamontagne et de feu Léopold Jacques.Elle demeurait a St- Prosper et autrefois de St-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil son ami M.Jean- Guy Larochelle, sa mère Dame Albertha Lamontagne (feu Léopold Jacques), ses enfants: Serge (Dany Pomerleau), Simon (Josée Gilbert), Daniel (Nancy Nadeau) et Linda Routhier (Gaston Bougie); ses petites-filles: Annie, Nadia et Sabrina; ses frères et soeurs: Louisette, Claude (Cécile Thibodeau), Mariette, Charlotte (Jean- Marc Giroux), Roger (Yvete Dumas), Micheline (Ghislain Guillemette) et Rita (Pierre Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 7 mai 2004 à 11h00 en l'église de St-Côme et delà au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 1403, Principale, St-Céme Tél.(418) 685-3022 REMERCIEMENTS ho Son fils Plerre-Maxi- x |Me (Karine Poulin), son conjoint Roger Rodrigue, sa mère Dame Agathe Vachon (feu Henri Morin) ainsi que les membres de la famille Morin: De- Si nyse (feu Roch Pou- lin), Robert (Renée Thibaudeau), Danielle (Claude Rodrigue), Louis (Sophie Poulin) et Nicole (Robert Champagne) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc.ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur lors du décès de Dame MARTINE MORIN de Saint- Georges, survenu le lundi 19 avril 2004 à l'âge de 49 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.COLETTE FORTIN 1956 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce-Etche- @| min, le mercredi 28 8 avril 2004, à l'âge de 48 ans et 2 mois, est décédée Dame Colette Fortin, épouse de M.Serge Paquet.Elle demeurait à Sainte-Aurélie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Serge Paquet, ses enfants: Audrey (Eric Vachon), Alex et Judith (Pier-Luc Rainville); son père M.Gérard Fortin et sa mère Dame Madeleine Giguère; ses frères et soeurs: Julie, Pauline (Renaud Morin), Lorraine (Raymond St-Laurent), Géatane (Martin Duquet) et Marie-Claude Fortin; sa belle-mère Dame Marie-Blanche Maheux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise (Gilles Pichet), Richard (Céline Provençal), Nolin, feu Suzie, Liliane (Camil Mathieu) et Gisèle (Claude Pellerin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 1er mai 2004 à 11h00 en l'église de Sainte- Aurélie et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'Ecoute Téléphonique et de Prévention du Suicide 12220, 2e Av., Saint-Georges, G5Y 1X4.M.ALEXANDRE ~ GILBERT époux, cher Déjà un an que tu nous as quittés.Pas une seule journée ne s'est passée sans que tu sois dans nos pensées.Une partie de toi est restée dans nos coeurs car tu as toujours su nous transmettre cet amour de la vie qui t'habitait.C'est pourquoi, encore aujourd'hui, nous tenons à te dire un grand merci pour tout ce que tu as fait pour nous et merci pour ton amour.Ta présence nous manque beaucoup car ton absence crée un grand vide en nous.Nous t'aimons beaucoup et nous t'aimerons toujours.Continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait.Ton épouse Albertine, tes enfants: Jeannette, Gisèle, Jean-Guy, Estelle et feu Ghislaine Dimanche le 16 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Benjamin sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'ame de M.ALEXANDRE GILBERT.Parents et ami(e)s sont invités a se joindre à nous.Messe anniversaire Olivette Mabeux Morin Dimanche le 16 mai 2004 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Aurélie sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âime de Mme OLIVETTE MAHEUX MORIN.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Mme THÉRÈSE ROY VEILLEUX.; Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Son époux et les enfants Son époux et ses enfants 1\u201c anniversaire Un an s'est écoulé.Donald Lessard Un an |e depuis que tes ailes se sont déployées.B< PAGE 48 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 Nous avons tous vécu une atroce souffrance pour en arriver à comprendre que notre amour 2 pour toi dure bien plus que 42 ans.Cet amour durera dans l'éternité, il existera toujours.Tu nous as fait comprendre à ton dernier souffle, Donald, que tu n'étais pas mort.Douze mois après ce soupir, nous savons que la durée d'une vie, de ta vie, n\u2019est rien à comparer au lien qui nous unit à toi.Ce lien est plus qu\u2019un lien de sang ou d'esprit.Ce lien, qui fera en sorte que ¥ nous serons toujours ensemble, c'est l'amour\u2026 Ta famille § Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 15 mai 2004 à 16h00 en l'église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.thieu); Accidentellement, le jeudi 29 avril 2004, a Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Ouvre ton coeur \u2018:.à l\u2019Espoir C.P.302, Saint-Georges de Beauce G5Y 5C8.2507, pre -Notre- or JF: GOM 1K0 MD 3 CRE ES IEEE TRS Fi Tivo Aux ft Sis Sprpuvees nous offrons nos plus fons P condoléances! l\u2019âge de 46 ans, est décédée Dame Julie Bélanger, épouse de M.Neil Mathieu, propriétaire de l\u2019Auberge Benedict Arnold de Saint-Georges et fille de feu Guy Bélanger et de Dame Réjeanne Fortin.Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Neil Mathieu, son fils Olivier Mathieu, sa mère Dame Réjeanne Fortin (feu Guy Bélanger), son frère et ses soeurs: Marie-France, Carole, Jacques (Monique Bernier) et Marie (Alain Dallaire); sa belle-mère: Dame Martine Pépin (feu Rolland Ma- ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane, Rina et René, Normand, France (Gilles Thibodeau), Sylvio (Carole Doyon) et Bruno (Linda Fortier) ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 3 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption et de là au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de la Maison Roy & Giguère inc.13445, 10e Avenue Est, Saint-Georges.@, Mon fils, Olivier et moi, tenons à remercier nos deux familles, tous nos amis et la communauté de Saint-Georges pour avoir rendu un hommage aussi généreux à la personne que nous aimions le plus au monde, sa mère, mon épouse adorée, Julie.Vos marques de sympathie nous ont permis d\u2019atténuer un grand désespoir face à cette situation incontrôlable.Je resterai marqué à jamais par l\u2019amour que j'ai ressenti des personnes à qui j'ai eu le privilège de donner la main dans ces moments si difficiles.Malheureusement, il faut vivre de telles épreuves pour réaliser à quel point nous avons la chance de vivre dans un milieu aussi solidaire que le nôtre.Nous vous en serons éternellement reconnaissants.Neil Mathieu re AL Ésetièh ei RR Ses à i IEE OA.ports LT i Sylvie Poulin (ligne défensive), Andréanne Lachance (ligne offensive) et Julie Morin (quart-arrière) adorent leur expérience.(SB) Pour une deuxième année de suite, la polyvalente Bé- langer de Saint-Martin offre du football féminin à ses étudiantes et de l\u2019avis de tous, ça marche! L'équipe de football féminine disputait son premier match de la saison dimanche dernier et elles l'ont emporté au compte de 26-20 sur la polyvalente de Saint-Ansel- me devant une centaine de spectateurs réunis à Saint-Martin.Les porteurs de ballon, Karen Talbot et Chantal Blanchette, ont réussi chacune deux touchés pour inscrire tous les points de leur équipe.En défensive, Chantal Blanchette et Claudia Poulin ont obtenu deux sacs du quart alors que Sylvie Poulin et Julie Morin en réussissaient un chacune.«Dans l\u2019ensemble les filles ont très bien joué.C\u2019est plaisant de les Wiger car elles sont capables d'en 6.J'utilise la même approche qu'avec tes garçons à la différence que les filles ont toujours le sourire.C\u2019est très agréable de travailler avec elles», nous disait l\u2019en- traineur-chef de la formation, Claude Lacasse, qui est assité de Steven Morin, Héléne Bégin, Pierre Poulin et Francis Thibodeau.Les joueuses que nous avons rencontrés apprécient énormément jouer au football.«Ça frappe solide», nous ont-elles dit.«On n'est pas des fillettes et on veut montrer que le football, ce n'est pas juste un sport de gars», enchaînait Véronique Grenier.Au football, les nombreux contacts sont la base du jeu et les fil\u2019 en redemandent.«On aime \u2018 tes plaquer l'adversaire.Plus -» frappe, plus c\u2019est plaisant» ont indiqué quelques- unes 3 joueuses.Les Patriotes alignent 31 joueu- Toutes ces filles font partie de l\u2019équipe féminine de football des Patriotes.ses de 1re à 5e Secondaire.Depuis qu'elles jouent, elles s'intéressent beaucoup plus au football professionnel qu'auparavant.«On comprend beaucoup mieux les notions du football», nous ont dit certaines d'entre elles.L'entraîneur estime que l'équipe féminine est de calibre cadet.«Je suis persuadé qu\u2019on tiendrait notre bout contre une équipe cadette masculine», assure-t-il.Les Patriotes disputeront leur deuxième et dernier match de la saison le 30 mai prochain en rendant la politesse à la polyva- Obtenez gratuitement une mini radio* pour toute réparation de 50 $ ou plus et sur présentation de cette annonce.Quand il s'acit de faire l'entretien de votre véhicule, votre Maître Mécanicien AutoPLACE est à l'écoute.Passez le voir ce printemps.|| vous fera réaliser des économies sonnantes qui seront de la musique à vos oreilles.(LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLAGE (1 888 527-5223) Offre valide jusqu'au 5 juin 2004 * Limite 1 radio par client chez votre détaillant participant M.Robert Dulac Les Pneus Robert Bernard (Beauce) Itée 10975, 18 Avenue Saint-Georges-de-Beauce 228-8040 lente de Saint-Anselme.Enfin.le mot de la fin revient aux joueuses qui tiennent mordicus à remercier Claude Lacasse pour son dévouement.«Claude travaille très fort, ont indiqué certaines joueuses, et nous voulons lui dire merci car sans son L-CEE6.LE = ÿ 30Vd - 700\u20ac IVWN Z 'ITIFANON SONV38 / SIHDOHd-YNIHIVTOIT PAGE 50 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 rar JACQUES LEGARE Aprés avoir brillé dans des compétitions de powerlifting (il a été deux fois recordman du Québec au bench press), Richard Couture s\u2019est mis au culturisme il y a deux ans.Dimanche dernier, il a remporté le championnat toutes Catégories senior de la région.C'est à lauditorium du Cégep Beauce-Appalaches qu'avait lieu le chapionnat régional Beauce-Fronte- nac-Bellechasse, dimanche dernier.Environ 450 personnes y assistaient, ce qui est satisfaisant selon l\u2019organisateur M.Arsène Lagrange.Ce dernier était aussi heureux de la participation au concours (31 participants), qui en est à sa quatrième édition sous sa forme actuelle.wert «Dans i uris force beaucoup moins», exp} Ce sport est ms i tale, puisqu'il est diffi maintenir derirainemen aim CENTRE DE LA MARINE un partenaire Se choix a a ALLELE LCL LE LES ELA LAA _ 302, rue Principale Tél.: 418.486.2466 3 Lambton (Québec) Fax: 418.486.7279 15 GOM 1H0 %) lacroixsports @globetrotter.net Champion de powerlifting et de culturisme! taire nécessaires pour bien performer.À ce chapitre, il souligne d'ailleurse l\u2019aide apportée par son épouse.Quant à savoir s'il\u2018était confiant de gagner: «On ne peut pas être vrai- meñt confiant, répond-il.On se prépare de notre mieux mais on ne contrôle pas le physique des autres».Ri- -chard Couture ne participera pas au championnat Québec physique testé du 15 mai à Montréal, et il est loin d'être sûr qu\u2019on le reverra sur la scène du concours régional Fan prochain.«J'avais envie de prendre ma retraite», affirme-t-il, en se laissant toutefois le loisir de changer d'idée.Autres gagnants Le championnat Toutes catégorie junior a été remporté par François Charest, et- son : studio, coach de Saint-Joseph) et celle de Bodyfitness est allée a Renée-Clau- de Carré (EnerGym).Dans les différentes catégories de poids, les meilleurs ont été François Charest chez les Junior léger, Nicolas Turcotte chez les Junior lourd (Atlantis Novacoach), Renée-Claude Carré pour le Bodyfitness, Richard Couture chez les Maitres, Sébastien Boutin (Energym) chez les Senior léger, Richard Couture chez les Senior moyen, et Maxime Damien (Archie Gym) chez les Senior lourd.Dans la catégorie spéciale Nuit des champions, Mike Monvoisin a volé la vedette à Gilles Belhumeur et Dominique Lagrange.J 1 2 > > A Nicolas Turcotte, Richard Couture et Maxime Damien étaient les trois finalistes dans la catégorie Toutes catégories senior.e ; Patrice Roy remporte le Grand Prix junior de tennis Sur la photo, nous retrouvons Kevin Giroux (responsable du Grand Prix junior) en compagnie des gagnants Pier-Olivier Morin, Sylvie-Anne Bureau, Patrice Roy, Rosalie Labbé et Mathieu Champagne.(SB) Une quarantaine de joueurs ont pris part au Grand Prix du circuit junior, disputé dimanche dernier au club Tennis régional de Beauce, et c\u2019est finalement Patrice Roy qui a été sacré grand champion.En finale de la classe AA, le jeune joueur a pris la mesure de Jean-Bru- no Vachon au compte de 8-1.Dans la classe A, Pier-Olivier Morin a défait Bernard Vachon par 8-1 alors que dans la classe B, Mathieu Champagne a disposé de Mathias Sportfisher 22 3 > 5353 CSSS NS \u20ac Lx 33 ; = 9 Le choix des connaisseurs A m Lv a VS A a Dutil par 8-5.En finale de la classe C, Alexandre Cloutier l\u2019a emporté 8-2 face à Alexandre Côté.Au niveau de la participation, Jesse Turgeon a défait difficilement Pier- Olivier Boily par 8-7 en finale de la classe AA.Dans la classe A, Annie-Pier Lessard a disposé de Josée Doyon 8-5 alors que dans la classe B, Sylvie- Anne Bureau l\u2019a emporté 8-7 fac Jonathan Mercier.Enfin dans la cl\u201d se C, Rosalie Labbé a pris la mesure d'Émeryse Monçion 8-4.À l\u2019extérieur Ce tournoi mettait un terme aux activités intérieures du TRB mais il y aura tout de même trois tournois extérieurs au cours de l\u2019été qui seront tous présentés au Centre sportif La- croix-Dutil de Saint-Georges.Ces tournois auront lieu du 3 au 6 juin (juniors et adultes), les 10 et 11 juillet (juniors seulement) et les 7 et 8 août (juniors et adultes).Les joueurs qui voudraient obtenir plus de renseignements doivent communiquer avec la responsable, Marie-Pier Pouliot et 774-2798.rat ie SEA EE EE Téléviseur 32 po à écran plat (335790) * TUBE ECRAN PLAT TRUFLAT e Stéréo MTS » Entrée S-VHS ¢ Entrée A/V Entrée composante * Télécommande par mois / 36 versements Lecteur DVD (326755) RGA * Lecture de DVD, DVD-R/+RW, DVD vidéo, CD audio, CD-R/RW, VCD, WMA et MP3 e Lecture de photos en JPG et Kodak CD Dolby digital * Sortie S-VHS e Sortie vidéo composante et coaxiale * Balayane progressif e Télécommande ÿ A mes (50 ese = DIGITAL Chaîne compacte (323543) * Changeur de CD à carrousel pour 3 CD ¢ Programmation de CD Lecteur DVD 650 AVEC * Lecture de DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RW (Format Visuel), CD, SVCD, VCD, CD-R/RW, Distillateur de MP3/JPEG Digital (CD-R/RW), MPEG4 (Profil Simple pour 32 pistes e Puissance total de 360 watts + Bi-amplifié;(120W x2 pour Subwoofers+ * Dolby digital + Sortie S-VHS e Sortie vidéo composante et coaxiale 60W x 2 pour les haut parleurs principaux) © Mémoire de station 15 AM et 30 FM * Balayage progressif * Télécommande * Entrée AUX « Télécommande 1 0 83 ! 12 versements Livraison et service Magasiner en line: 5 GRATUITS miata BEE 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 + (418) 226-4411 la grandeur de la province Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, et sur items sélectionnés, ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(exemple : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500 $ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.L-OCE6ZE Ty YY yr ry, Terr ee > vr - 77 7 15 39vd - v002 IV £ 'ITIIANON 30NV38 / SIHDOHd-HNIHIVTOS a > rss 12 Luu Dhce 52 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 MAI 2004 hy (rit PES » OIGNON! lle py SAC 2LBS Eu.o QUEBEC > w he IO \u20ac LY aie MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE ORANGE.de 10h00 20h00 de 11h00 à 20h00 q Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX \\ SANS LES Incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café ST O° ~~ FRICASSEE DE POITRINE DE POULET pPÉCHE@|L CALIFORNIE PETITE LASAGNE.SAT SIROP D'ÉRABLE 379279-280-1 CHEZ Les Pères Nature LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE TN % "]