L'avenir de Brome-Missisquoi, 22 novembre 1967, mercredi 22 novembre 1967

[" VOL 3 No 46 sn\u201d NE I ES Ld j P Lors de la bénédiction et de l\u2019inauguration du nouveau Centre Culturel de Cowansville, dimanche dernier, plusieurs invités de marque rehaussaient de leur présence l\u2019éclat de la fête.Nous remarquons au premier plan sur la photo, de gau- \u2018che à droite: Me Yves Forest, député de Stanstead aux Communes et Mme Forest; vi.Rolland Désourdy, maire de Cowansville et Mme Désourdy; Mme Jean-Jacques \u2018\u2019ertrand et l\u2019Hon.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi à l\u2019Assemblée Lé- zislative et Ministre de la Justice dans le cabinet Johnson.(Photo: Studio Eclair, Towansville.) Cowansville est fier de son pavillon culturel Cowansville était dans 1\u2019allégresse, dimanche dernier.Elle montrait aux notables du pays, de la province et de la région, ce qu\u2019elle avait été capable de réaliser: un magnifique pavillon culturel qui s\u2019intégrera harmonieusement à l\u2019aréna Roland Désour- dy et au complexe scolaire polyvalent des régionales francaise et anglaise.Les cérémonies d\u2019inauguration se sont déroulées en la présence de Me Yves Forest, député de Stanstead a Ottawa et représentant officiel de \u2014l\u2019Honorable Judith LaMarsh, secrétaire d\u2019Ftat du Canada, de l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand, Ministre de la Justice à Québec et Son Honneur Monsieur Roland Désourdy, maire de Cow- ansville et toute son équipe de conseillers et d'employés municipaux.Monsieur Désourdy, en souhaitant la bienvenue aux dignitaires et à la population de Cowans- ville, a souligné que le projet a été conçu de façon à donner à la.population le maximum de services éducatifs, récréatifs, culturels, sociaux et sportifs à un coût minimum et évitant partout le double emploi.Monsieur Yves Forest, s\u2019est déclaré ravi de la façon dont Cow- ansville célébrait le Centenaire de la Confédération.Cette dernière, a- t-il souligné, a vu la population du Canada passer, en moins d\u2019un siêcle, de 3 millions a plus de 20 millions, d'habitants qui vivent aujourd'hui dans un pays dont le niveau de vie est parmi les plus élevés de l'univers.Ce seul succès,a-t-il souligné, est un gage de - ports nouvelles grandes réalisations au cours des années à venir, même si pour y parvenir notre constitution et des rap- entre les deux groupes ethniques canadiens doivent subir certains ajustements.L\u2019Honorable Jacques Bertrand et Monsieur Hew ard Grafftey rendirent hommage au travail et à la vision de Monsieur Roland Désour- dy et au conseil municipal de Cowansville et se dirent heureux d\u2019avoir contribué à la réalisation de ce centre culturel.- Le projet du centre culturel est une entreprise de l\u2019ordre de $600,000 En vertu de l\u2019entente fé- (suite à la page 2) BANQUET DU CENTENAIRE À COWANSVILLE La Jeune Chambre de Cowansville organise un banquet à l\u2019occasion de la clôture des activités dans le cadre des fêtes du Centenaire dont vous entendrez parler très bientôt.L'organisa DIMANCHE 26 NOVEMBRE: Bénédiction officielle de l\u2019é glise Ste-Sabine par son Excellence Mgr Albert Sanschagrin teur en charge est M.Paul Pépin, directeur de la Jeune Chambre et président de la Commission Voies et Moyens Financiers et Activités Economiques.Jean- * A .~ AS .+ 8, Bibliiotisèiuu in oo Te, Loir ~ \u2018 Hotel du rodvoriy saint Quebec EN.kg take o 12 PAGES 425 Principale U.Brien Ameublement VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Réparation poèles, stéréos, laveuses, sécheuses, téléviseurs en couleurs R.C.A.Victor par technicien diplômé.Farnham 293-4196 L\u2019HOPITAL DE Le gouvernement provincial vient d\u2019autoriser une nouvelle corporation à acheter l\u2019Hôpital Notre-Dame du Rosaire de Bedford, une institution fondée en 1952 par Mme Marie- Rose Lagacé de Bed- ford, et qui répondait à un besoin de Bedford et la région.Comme un jour ou l\u2019autre, Mme Lagacé de- Vruit se trouver dans l'impossibilité de continuer cette belle oeuvre, un groupe de médecins se sont formés en corporation et ont demandé au gouvernement du Québec l\u2019autorisation d'acheter l\u2019établissement.Une assemblée de tous les intéressés a donc eu lieu et on a alors procédé à la formation d\u2019un bureau de direction devant opérer sous la surveillancedes Drs A.Tougas, Draper et Larose de Bedford, ainsi que du Dr.Jean- Louis Cardin de Far- nham.Me Francois Lé- vesque, avocat et Me Yves Fortin, notaire ont été retenus, l\u2019un comme aviseur légal et l\u2019autre pour préparer les plans et modalités à suivre pour l\u2019aboutissement normal du projet.Plusieurs points importants restent à déterminer, tels que modalités de paiement, provenance de fonds, direction de l\u2019hôpital, etc.Voilà pourquoi plusieurs réu- Parade de modes à Sutton Une parade de mode, un artiste invité une commentatrice renommée, film & danse voilà très brièvement le programme adopté par la Boutique de Ski Jean Lessard en vue de la présentation \u2018\u2019Mode su ski 68\u2019.En effet le 25 novembre, 8:30 p.m.un samedi soir à l'Hotel Horizon de Sutton aura lieu la parade de mode annuelle qui a si bien su jusqu'ici (suite a lo page 11) nions des intéressés sont en vue dans les semaines qui suivront.Nous tiendrons nos lec- > BEDFORD SERA VENDU teurs au courant des derniersdéveloppements dans cette importante affaire.autres.AVEC L\u2019OCTROI DU CONSFIF.DF VILLE: LES LOISIRS DE FARNHAM ORGANISENT LE HOCKEY Grâce à un octroi du Conseil de ville accordé aux Loisirs de Farnham en vue de mettre sur pieds des équipes de hockey, nous apprenons en dernière heure, qu\u2019une ligue de hockey, portant le nom de LIGUE DU CENTENAIRE DE LA CONFEDERATION a été for: mée lors d'une assemblée spéciale des Loisirs de Farnham au Centre Culturel, tenue mardi soir dernier.On procéda à l\u2019élection des officiers de la ligue dont voici les noms M.Alex Lafleur, président, M.Maurice Gau- dette, vice-président; M.Robert Séguier, se- crétaire-trésorier; M.Marcel Gamache, directeur; M.Marcel Mady, directeur; M.Roger La- gue, directeur et M.Do- nat Gauthier, directeur.Cette ligue comprendra quatre équipes commanditées par des marchands locaux.A date, trois équipes possèdent leur commanditaire: Le Restaurant Opéra, Gérard Harbec Inc.et La Coopérative des Pomi- culteurs du Québec.Si un marchand local désirait adopter la quatrième équipe, prière de communiquer sans tarder avec le vice-président M.Maurice Gaudette en signalant 293-4534.Aprés entente avec les autorités de l'Aréna Roland Désourdy de Cowansville, samedi prochain entre 9 heures a.met midi, la patinotre sera réservée à nos jeunes en vue de la formation des équipes.Aussi les organisateurs comptent-ils que les parents et les amis se rendront nombreux encouragés les jeunes dans ce sport national.Enfin, s'il se trouve des jeunes qui désirent jouer au hockey cet hiver et qui n'ont pas encore donné leur nom, ils sont invités à le faire sans tarder en communiquant eux aussi avec M.Maurice Ga udette à 293-4534 ou M.Robert Séguier à 293-5221.Voici la photo de deux chevreuils, l\u2019un de 190 livres et l\u2019autre de 120 livres, tués par M.Emile La- gacé, à gauche, et M.Arthur Lagacé de la rue St- Pierre à Farnham, au cours d\u2019une récente excursion de chasse prés de Campbellton au Nouveau-Bruns- wick.Comme dirait l\u2019autre: \u2018\u201cRosaire y connait son affaire\u2019.(Lire en page 6 & 7) \u201ci Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI KS lal] TIRAGE 8,000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine \\L% AN DUMESNIL (gérant général! IMPRIMERIE: PAYETTE & PAYETTE Mis à la poste à Farnham Qué.HES 92 Farnham 293-4732 C.P.159% lecteurs.La Societe de Publication de I'Avenir de Brome- -Missisquoi n\u2019endass> pas nécessairement les opinions exprimées par les correspondants et editorialistes dont les articles sont signes.Las colonnes du jsurmal sont ouvertes à tous moc ES Le ministre des pastes a Ottawa a outorisé l'effranchisse- ment en numéraire at l'envoi comme >bjet de deuxième classe de Is présente publication.COWANSVILLE.(suite de la page 1) dérale provinciale du Centenaire et de la loi pour les travaux municipaux exécutés en hiver, pendant la saison 1966- 1967, Cowansville recevra des subventions qui représentent plus de 50% du coût du projet.Ce centre et l\u2019aréna Roland Désourdy de même que les autres édifices qui seront construits sur ce site ont définitivement un caractère régional et ce n\u2019est pas la seule population de Cow- ansville qui est appelée à en bénéficier, mais également la population des régions environnan - tes, celle des territoires desservis par la Commission Scolaire Régionale Missisquoi et le District of Bedford Protestant Regional School Board.On a procédé a des inaugurations distinctes de la piscine et de la galerie d\u2019art.Cette piscine, de grandeur semi- olympique, en a émerveille plus d\u2019un; ses larges baies vitrées donnent sur un beau bois de conifères qui dimanche dernier ployaient sous la neige.La population y assista à un spectacle aquatique sous la direction de Madame Rotand Boucher, cette femme dévouée qui a formé à peu près tout ce que Cowansville compte de nazeurs.Pour la circonstance le centre d'art de Cow- ansville, fondé en 1956 par Madame L.S.Lee, avait prété ses peintures pour garnir la nouvelle galerie d\u2019art du centre.Une surprise a été ménagée a la population qui assistait à l\u2019inauguration: le dévoilement de la maquette ou complexe scolaire et municipal qui comprendra, outre l\u2019aréna et le pavillon culturel déjà terminés, l'immense école polyvalente qui réunira sous un même toit plus de 3 mille élèves appartenant à la Commission Scolaire Régionale Missisquoi et à District of Bedford Protestant Regional School Board.Les plans définitifs de cette école devraient étre normalement approuvés par les commissions scolaires concernées avant la fin de noverinre et envoyés immédiatement au Ministère de l'Education.On s'attend que les appels d'offres se feront avant la fin de l\u2019année courante, de sorte que la construction pourra débuter au cours de l'hiver.A re 5 An bis Déjeuner aux féves à la Salle de l\u2019Union organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 2038 de Bedford, dimanche le 26 novembre à 9 a.m.suivi du tirage préliminaire de la Journée Colombien- ne.Le président de la Journée Colombienne est Eugène Benoit de Bed- ford.Bonne nouvelle! Le magasin Jacques Du- quette a quasi doublé son \u2018\u2018stock\u2019\u2019.Tout est neuf.\u2018\u2018Dernier cri de la mode\u2019\u2019 Messieurs pour vos achats de mercerie ou vêtements pour hommes vous vous devez de visiter Jacques Duquette.\u2018\u201cVotre visite sera appré- Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie GABRIEL CLOUTIER 227 Magenta 293-6825 Frarnham M Assurance commerciale et personnelle M Régime d'avantages sociaux pour employés M Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Om ciée'\u2019.Soirée du Bon Vieux Temps à l'occasion de la Ste-Catherine au profit du Cercle des Fermières, vendredi le 24 novembre 1967 à 9 p.m.à l\u2019Hôtel Maurice de Bedford.Prix de présence, prix pour jeux, tire Ste-Catherine.Orchestre: western et populaire.Bienvenue à tous.Comme les années passées, l\u2019Amicale St- Romuald de Farnham organisera cette année encore son Carnaval d'hiver, qui aura lieu vers la fin de janvier.Le concours en vue d\u2019élire et de couronner la Reine du Carnaval a été confié à M.Edgar Larochelle.Toutes les jeunes filles désireuses de participer a cet intéressant concours sont donc invitées à communiquer dès maintenant avec M.Laro- chelle en signalant 293-4324.La date limite des inscriptions a été fixée au ler décembre prochain.Les trois derniers jours de la vente de liquidation de la Boutique des Sports de Far- nham: jeudi 23 novembre de 1 à 6 p.m.; vendredi: de 5 à 10 p.met samedi: de 9 a.m.(suite à la page 5) 101 SUD COWANSVILLE NOUVELLE ADMINISTRATION CAFE ALOUETTE RODY BOND, Prop.SPECIALITE: STEAK - BAR-B-Q POULET EN PANIER Tous les dimanches repas spécial à toutes les mamans accompagnées de leurs enfant: DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES: 263-4922 446 HOTEL DE VILLE VERITE LA BOUTIQUE DES SPORTS = D\u2019ABANDON FARNHAM DES AFFAIRES Jeudi 23 nov.1 à 6 p.m~vendredi 24 nov.5 a 10 p.m.samedi 9 a.m.2 6 p.m.\u201c EQUIPEMENT DE GOLF - HOCKEY - CAMPING CHASSE - PECHE - ETC.Aucune offre raisonnable refusée tout doit etre vendu SKi L\u2019APRES-SKI CW BURN AT 01221 Disponibles en: Phoque naturel Suedes Noir, brun, taupe, olive, vert, rouge, marine, Cuirs grenus Noir, brun, tan, blanc Veau cire lisse Noir, brun, tan.Deublées en véritable laine d'agneau de première qualité.Entre-doublure à l\u2019epreuve de l'humidité.Semelles isolées en caoutchouc crepe naturel Semelles a flancs blancs ou cintrees et appareillees \u201c 'MUKLUK' \u2014KAYAK «= nous avons également en magasin SKIS et bottines de qualite un bon assortiment de TYROL pour 1: sieur AVERTI Un lèger dépot retiendra pour vous tout article de voire choix d'ici Noel RMAND ARCAND CHAUSSURE POUR LA FAMILLE 3 St-Pierre Farnham 293-4360.L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 22 novembre 1967, page 3 Cours de karaté pour débutants à Farnham L'Institut de Karaté de Farnham annonce que bientôt des cours de débutants seront mis sur pied dès qu\u2019un bon nombre d\u2019intéressés auront donné leur nom pour participer à ces cours.Ces cours seront donnés par quelques uns des meilleurs élèves de l'Institut de Karaté de Farnham, qui dernièrement ont été promus au grade de ceinture verte.Ces cours seront donnés les lundis et jeudis de 7:00 heures p.m.à 8:15 heures p.m.En tant qu'instructeur principal, j'assumerai personnellement le contrôle de ces cours en faisant subir à l'élève un test obligatoire tous les mois afin d\u2019y détecter le progrès accompli par celui-ci.Ceux qui choisis comme instructeurs pour donner ces cours sont reconnus par la Fédération Canadienne de Karaté qui est affiliée à la Japan Karate Asso - ciation donc aptes à communiquer leur expérience.Ces cours ont pour but de donner une meilleure instruction aux débutants (qui seront à ce moment- là tous au même niveau) et qu\u2019 ainsi leur assimilation et apprentissage ne sera pas retardé au dépens des ceintures plus avancées, qui incidemment auront leur propre cours.Donc, tous ceux qui seraient intéressés d'apprendre le KARATE et ses techniques n'ont qu\u2019à se présenter au Centre Culturel de Farnham seront les soirs d'entrainement soit les lundis et jeudis afin d\u2019y donner vos noms.Donc vous avez jusqu\u2019au 20 novembre 1967 pour vous ipscrire car c\u2019est à cette date que commenceront ces nouveaux cours pour débutants.Ces cours n'affecteront en rien ceux qui après cette date voudraient s\u2019inscrire pour apprendre le KA : \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT - CUITS PRETS- À SERVIR JAMBONS FUMES PORTION DU PORTION JARRET DU SOC ou tranchés 45.49 .69 JAMBONS ENTIERS \":* .49 PLEINE COUPE DEMI-JAMBON DISPONIBLE A UN PRIX LEGEREMENT PLUS HAUT QUE LA DETAIL MOITIE DU JARRET OU DU SOC - AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE BACON DE COTE 7 59< Sans Couenne, Fumé, Emp.Hermitique - Maple Leaf POITRINES DE DINDE Fraiches, Entiéres Coupes du centre CUISSES fs = DE \u20ac RS DINDE + 59 rare A DEPUIS > FX LAT LTT Fraiches, Entiéres Tous les prix dans cetfe annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 25 novembre, 1967.N \u201cCT ESS: UN PRODUITS conse: DEL MONTE Haricots verts ou jaunes Prix en primeur! isi Btes Fèves jaunes ou tomates étuvées | 10 :-99ç Prix rég.jarre 53¢ Epargnez 8c POUDINGS Instantanés re: 4Q¢ 4 oz.Prix rég.2 pqts 37c Epargnez 7c JELL-O Gelée en poudre ras 32c 3 oz.Prix en primeur! BEURRE D'ARACHIDES ire ABE 16 oz.BANANES Grosseur Jumbo 13.POMMES DE TERRE Pour La Table, du Canada, Nouveau Brunswick 0: $1.19 TARTEA LA CITROUILLE Jane Parker Tarte de 49< 8 Prix rég chaque 55c Epargnez 6c p N PAIN BLANC Frais du jour Tranché, Jane Parker 4:75 Prix rég.2 pains 43c Epargnez lc N f( J \\ DETERSIF SAIL En poudre bleu ou blanc boîte C géante 42 oz.Prix rég.bte 69c Epargnez 10c N a "]