L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 août 2008, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 QUEBEC ÉTRI VOTHEGUE BTY.PERTODI( 1035, RUF BFS I FHENTAIRES NUFRFL FU+HR là | PROGRES BEAUCE NOUVELLE te WE my À 10240, re re St-Georges - rss i www.kennaebecchrysler.ca - B Vol.100 - No 51 » 33050 copies * 76 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 8 AOÛT 2008 e leclaireurprogres.canoe.ca UNE VILLE | ACCOMMODANTE La Fête de la Fraternité a connu un grand succès samedi dernier à Saint-Georges.Dame , Nature n'a pas ; épargné la Ville de Beauceville qui a recu pas moins ; de 76 millimètres de pluie en un ! A lire en page 4.peu plus d'une heure en fin de semaine dernière.Frédéric Poulin s'est rendu sur place et raconte en page 3.3% ER que vr f : SC PULLEY A Ses 0 , 8 AOÛT 2008 -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR ÿ F f i Nous payons les 2 taxes Cuisinière 30 pouces (437452 © 4 éléments à serpentins © Cuveltes émaillées noires * Table de cuisson relevable « Four de 4,2 pi*e 2 grilles de four Magasinez en ligne www.tanguay.ca + Déshumidifie, chauffe ot ventilo (2 vitesses) + Télécommande © Modèle de luxe + 55 pintes (261) * Sur roues ® Contrôle automatique de l'humidité homidificateur con Damby rt are ts i ete oan i Nous payons les 2 taxes 9% Ensemble Gibson vss Sacheuse frontale 1 (343892 Laveuse frontale (222) © 3 options de température © 10 cycles © Cuve en acier inoxydable © Lumière dans le tambour © 4 options de température ® Signal sonore de fin de cyde 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 418-226-4411 * 1877 295-4411 * Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente {TPS et TVQ) sur tous les électroménagers.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à à une autre promotion.Livraison à la grandeur de la province de Québec.Détails en in.payons l'égu en magasi Re PORDE?PGO TEE TET.Beauceville da (FP) Soixante-seize millimé- tres de pluie tombés en un peu plus d\u2019une heure dimanche dernier ont produit des dégâts importants à Beauce- ville.De nombreux glissements de terrain ont entravé la circulation, tandis que les inondations ont forcé l\u2019évacuation de plusieurs résidents.Samedi puis dimanche, Beauce- ville a subi un coup d\u2019eau alors que de nombreux ruisseaux et autres petits affluents sont sortis de leur lit, endommageant de nombreux ponceaux et entraînant plusieurs glissements de terrain.Un de ces ruisseaux a d\u2019ailleurs inondé la ruelle menant à l\u2019Hôtel COS i 7 de Ville.La situation d\u2019urgence a poussé le conseil municipal à reporter d\u2019une semaine sa séance régulière prévue lundi soir dernier.Quelques automobiles stationnées près de là ont été englouties par les crues et furent remorquées.D\u2019après le directeur général de la municipalité, Jacques Francoeur, cette situation est une première depuis son arrivée à Beauceville, il y a 15 ans.Près d\u2019une quarantaine de résidents ont été évacués et les propriétés d\u2019une vingtaine d\u2019autres ont subi des dommages.Après avoir constaté l\u2019étendue des dégâts, le ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis a offert un point de presse lundi en ns l'eau! compagnie du maire de Beauce- ville, Jean-Guy Bolduc, pour y annoncer la signature d\u2019un décret afin de venir en aide aux résidents et aux municipalités touchés par les fortes pluies du week-end.Lundi midi, plusieurs artères importantes de la ville étaient toujours bloquées à certains endroits, dont la route Fraser, la 107e Rue et la 125e Rue.Mardi en fin de journée, la Ville de Beauceville émettait un communiqué dans lequel elle informait la population que la plupart des rues étaient à nouveau accessibles.Jeudi matin, la Ville émettait un autre communiqué pour signaler que les travaux de nettoyage étaient pratiquement terminés et que l\u2019écoulement des eaux se faisait normalement malgré la pluie qui se poursuivait toujours.Toutes les routes étaient alors ouvertes à la circulation, sauf la section de la route Fraser située entre la 33e Avenue et le haut de la 107e Rue.Camions interdits M.Francoeur ajoutait jeudi que jusqu\u2019à nouvel ordre, les camions chargés ou non seront interdits de passage sur la 107e Rue et la 95e Rue, de la hauteur de la 33e Avenue jusqu\u2019au rang Saint-Charles.Il y aura surveillance policière.Rock Jam affecté Par ailleurs, l\u2019Ile ronde a été partiellement submergée par les eaux dimanche, obligeant l\u2019évacuation des équipements de loisirs de la municipalité.Des équipements appartenant au Rock Jam sont restés en place et n\u2019ont pas été touchés.Bon anniversaire Carole Carole Beaudoin, représentante publicitaire à l\u2019Éclaireur-Progrès, fêtera son anniversaire ce dimanche 10 août.Mais quel âge peut bien avoir cette belle jeune grand- maman qui change de décennie?(PHOTO: Jacques Légaré) Près d\u2019une quarantaine de résidents ont été évacués.Cependant, puisque la pluie n\u2019a pas donné de répit au sol de Ile ronde durant la semaine, les organisateurs ont choisi d\u2019annuler la première journée du Rock Jam, soit celle de jeudi.«Nous voulons offrir un site à la hauteur des attentes de notre clientèle.Tenir une soirée sur l\u2019IHe ronde ce soir (jeudi) ne ferait que briser le site pour toute la durée du Festival ce que nous voulons éviter.L'annulation d\u2019aujourd\u2019hui est décevante mais c\u2019est pour le mieux», expliquait par voie de communiqué jeudi midi Paul Bernard, président du Rock Jam.«Nous sommes prêts à recevoir beaucoup de monde pour l\u2019Edition 2008 et nous voulons les recevoir comme il se doit! Le reste du Festival aura lieu et j'espère que la population comprendra la décision de notre administration», ajoutait-il.Golf Le professionnel Alain Simard ne signale aucun dommage important au terrain du Club de golf de Beau- ceville, si ce n\u2019est que le lac du trou #11 qui a débordé.Mercredi, le terrain était détrempé, mais pratica- DORMEZ À POINGS FERMÉS Parce que vous êtes chez le fabricant et sans intermédiaire RAPPORT QUALITE - PRIX 484549-6 ph 488613-1 668, boul.Renault, Beauceville - 774-5660 S9SETEL Complétement branché (SOURCE Téléphone cellulaire SOGETEL a >> Tw ee a dimension humaine Détails sur place ble.Jeudi, le terrain a cependant dû être fermé en raison des fortes pluies, forçant ainsi l\u2019annulation du tournoi de golf de Cambi.FE Le ministre Jacques Dupuis a offert un point de presse lundi en compagnie du maire de Beauce- ville, Jean-Guy Bolduc, pour annoncer la signature d\u2019un décret \u2014 venant en aide aux résidents et aux municipalités touchés.37 Le plus gros TRAITEUR en ville réservez pour votre MECHOUI ou party steak, hot-dog.On s'occupe de tout ! 470214-42 \u20ac 3DVd - 800\u20ac LINOV 8 ITTFANON I0NVIL / STHOOH-HNIHIVIO PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 AOUT 2008 Marcel Bérubé, président du Comité des Fétes de Saint- Georges, a déclaré que des immigrants en provenance de 22 pays et parlant 12 langues différentes ont été répertoriés dans la région.Ceux qui se sont déplacés ont entendu un discours dans plusieurs de ces langues, discours prononcé ou traduit par chacun de ces immigrants ou l\u2019un de leurs proches.Lors de ces discours, plusieurs ont partagé quelques difficultés qu\u2019ils ont connues: «Vous venez de vivre pendant quelques minutes ce que moi j'ai vécu pendant deux ans.Personne ne me comprenait et je ne comprenais rien» a déclaré dans sa langue maternelle l\u2019Allemande Esther Richter.Des points positifs a choisir la Beauce terre d\u2019accueil ont été soulevés.La Mexicaine Yanquel Sachez a dit qu\u2019il avait été possible de se trouver un emploi ici, même si elle ne parlait pas bien le français.Les autres immigrants à avoir pris la parole dans leur langue sont Vincent NGnan en Vietnamien, Patricia Weber en Français, Kabil Mustapha en Arabe, Vicky Osbourne en Anglais, Florance Marson en Malgache, Tamara-Lyn Weber Fillion en Créole et Ayvaz Aydin en Turc.Le lieutenant-gouverneur du Québec, l'honorable Pierre Duchesne a souligné l\u2019énorme courage dont font preuve chaque personne qui immigrent par choix ou par obligation.«Ces gens sont une source d\u2019inspiration pour tout le monde», dit-il.Le maire de Saint-Georges, Roger Carette a déclaré que depuis 300 ans, l\u2019arrivée d\u2019immigrants à Saint-Georges aura per- FAITS DIVERS mis d\u2019en faire l\u2019une des villes les plus agréables du Québec.Hommage aux militaires Un hommage aux militaires a par la suite été rendu.Des bougies avaient été distribuées aux gens présents à la cérémonie.Elles ont été allumées en mémoire de ces hommes et de ces femmes qui vont risquer leur vie à l\u2019étranger afin d\u2019offrir une vie meilleure aux populations qui vivent dans ces zones où trône la violence.L\u2019ex- militaire et député de Beauce- Sud à l\u2019Assemblée nationale, Claude Morin a pris la parole pour témoigner de son expérience personnelle.Jireh Gospel Choir C\u2019est par la musique rassembleuse de l\u2019ensemble gospel Jireh Gospel Choir que s\u2019est terminée la soirée.Le groupe mon- tréalais a interprété plusieurs pièces entre les deux hommages et a été de retour sur la scène par la suite.La tente installée pour l\u2019occasion sur l\u2019île Pozer était pleine et d\u2019autres spectateurs ont profité du spectacle à l\u2019extérieur alors qu\u2019un écran géant a été installé.La fraternité régnait sur l'île Pozer C\u2019est sous un ciel menaçant que s\u2019est tenue la toute première édition de la Fête de la Fraternité sur l\u2019île Pozer à Saint-Georges.Quelques centaines de personnes ont assisté aux cérémonies rendant hommage aux immigrants et aux militaires ainsi qu\u2019au spectacle gospel.Al avant- t-plan, on retrquve les porteuses de drapeau des différents pays d\u2019où proviennent les immigrants qui parlent la langue espagnole.Sur la scène, il s\u2019agit de Mme Sanchez et de son fils.Georges-Aimé Poulin demèure incarcéré Le conseiller municipal de Saint- Simon, Georges-Aimé Poulin, comparaissait le mardi 5 août au Palais de Justice de Saint-Joseph pour y faire face à 21 chefs d\u2019accusation de crimes à caractère sexuel sur neuf présumées victimes, sur une période de 40 ans: 1967 à 2007.Les victimes présumées avaient toutes entre six et seize ans au moment des faits reprochés.La juge Hélène Bouillon a refusé la libération provisoire de l\u2019accusé, qui restera derrière les barreaux durant les procédures.Georges-Aimé Poulin reviendra devant la Cour le mardi 19 août prochain.Saiari: c'est reporté Madjid Saiari de Saint-Georges, accusé du meurtre de Colombe Pelletier survenu le 12 mai 2006, devait comparaître le lundi 4 août dernier au Palais de Justice de Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d'autres lecteurs par le biais d\u2019Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://eclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWWZ.canoe.com à [I suffit de cliquer sur le bouton «blogues» _ à gauche en gris sur la page d'accueil.465396-51 l'Éclaireur BEAUCE NOU' Saint-Joseph pour la suite de son procès, mais le tout a été reporté au lundi 17 novembre prochain.Deux hommes arrêtés pour vols de cuivre Martin Tremblay 47 ans et Paul Bourque 39 ans, tous deux de Saint-Georges, ont été arrêtés mardi dernier, soupçonnés d\u2019avoir entre autres commis plusieurs vols de cuivre au cours des dernières semaines.Ils ont comparu mercredi et jeudi au Palais de Justice de Saint-Joseph et, au moment de mettre sous presse, ils demeuraient détenus jusquà leur prochaine comparution, soit le lundi 18 août.Vols Une remorque trouée grise de semi-remorque a été volée dans le stationnement des Constructions Binet à Saint-Benoît.Le vol est estimé à plus de 30 000 $.Un VTT de marque Can-Am, modèle DS450X, de couleur noire et de l\u2019année 2008 a été volé sur la route 108 a Saint-Alfred.L'engin est estimé a 10 000 $.Accidents avec facultés affaiblies On signale pas moins de trois accidents dont le conducteur conduisait avec des capacités affaiblies par l\u2019alcoo! sur notre territoire au cours des derniers jours, mais seuls les conducteurs ont subi des blessures légères.Le vendredi 2 août vers 23h30, un conducteur de 20 ans de Saint- Georges qui circulait sur la 12e Rue Ouest à la hauteur du boulevard Copies distribuées 32399 l'Éclaireur ATELIER DE MONTAGE Glibert Bernier Directeur de production Directeur de | information.Salvador Dallaire Jacques Légaré Infographistes Louis Déchêne Simon Busque, dir.adjoint Lilianne Patry Frédéric Poulin Brigitte Boulet Vicky Kenty Marie-Pier Cloutier icitai Nathalie Boulet Publicitaires.Bianca Fortier Rober! Quirion Jessica L Jean-Lue Grenier essica Lacasse Denis Lacombe Chef comptadle Carole Beaudoin Carole Toulouse Paul Quirion Facturation Gina Duchesne Michaël Gagnon Martine Lessard Directeur générai Journalistes Réceptionniste JL.BEAUCE NOUVELLE WWW.I .dvs com TT tre Av .St-Georges.Bce G5Y 2E4 eclairenr « globelroter net PETER EEE 21 RAI PE Journalistes: 418-225-9384 Vice-président et chet de la direction M.Chartes Michaud COÛT ABONNEMENT: CANADA: 1 75.91$ - 6 mois: 50.61$ Ws CROFT FATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS: 1 an 165S phe pre ay L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média.ayant son siège socul au 612.rue St-Jacques.Montréal (Québec) HIC 4MB_ Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.1re Avenue Est.3 Saint-Georges- de-Beauce Québec.G5Y 2t4 L'Éclareur-Progrès/Beauce Nouvelle est impnmé l'imprimene Le Réved située au 3388.bout St Françors.CP 520.Jonquère.G7X atin ne fale 2 propnété exclusive de Corporation Sun Courner de 2e classe Permss no 1193 Toute reproduchon des annonces ou informations en tout ou en parte de la façon officælle ou dequr sée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagne RECYCLEZ SVP : Chaque exempilare de ce Mireille Plante Directeur général journal que vous recyclez contribue a une Secrétaire des ventes Se res classées régional Beauce/Estre meilleure urthisation de nos ressources amnss qu'à Jacynthe Doyon M.Gilbert Bernier fa conservation de notre environnement Dionne a frappé un véhicule qui était stationné en bordure de la rue.Son taux d\u2019alcoolémie était de plus de deux fois la limite permise.Dans la nuit du samedi 2 au dimanche 3 août, un homme de 22 ans de Saint-Georges a frappé de plein fouet un poteau d\u2019Hydro- Québec sur la route des 40 Arpents (42e Rue Nord).Un prélèvement sanguin a été effectué et des accusations devraient être portées contre lui.Dans la nuit du mardi 5 au mercredi 6 août, un accident avec blessé est survenu sur la route 108 entre Saint-Ephrem et La Guadeloupe.Le conducteur d\u2019un pick-up a perdu le contrôle de son véhicule à la hauteur des travaux qui ont lieu.Comme l\u2019homme de 72 ans d\u2019East Broughton a refusé de se soumettre à l\u2019alcotest, il devra faire face à des accusations en ce sens.Cycliste happé Un accident impliquant un cycliste du Grand Tour est survenu le dimanche 3 août, alors que le cycliste a coupé le chemin à un automobiliste à l'intersection de la route 269 et de la 4e Rue Ouest à Saint-Martin.Le cycliste.un homme dans la cinquantaine originaire de Québec, a été transporté au CHBE pour des blessures mineures.= A PA AA gn 0 G B J r p d r Q c é S g d sc Ji n Le Party Harley permet d\u2019amasser près de 15 000 $ Un assourdissant vrombissement s\u2019est fait entendre lorsque plus de 500 motocyclistes ont mis les gaz en même temps à proximité du bar Le Trafic de Saint-Benoît.Tous se sont réunis pour amasser la rondelette somme de 14 285 $ au profit de trois familles beauceronnes.VICKY KENTY vicky kenty@hebdosquebecor.com Vers 13h, les motocyclistes ont pris la direction de Saint- Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville, Saint-Joseph, Tring- Jonction, Sainte-Clotiide pour revenir à leur point de départ par Saint-Ephrem.Une partie des profits, soit 2000 $, sera remise au Harley-Davidson Owners Group (HOG) pour contribuer à l\u2019achat d\u2019un lit électrique pour l'hôpital de Saint-Georges.Le reste de l\u2019argent amassé ira à trois familles dont un ou plusieurs enfants sont malades.Félix, Marc et Jérémy sont trois frères originaires de Beauceville qui sont tous atteints d'\u2019emphysème.Jean-Francois Bourque, atteint du cancer des ganglions, ainsi que le petit Thomas de Saint- Côme qui a une tumeur, recevront chacun 3995$.Les Chevaliers de Colomb de Saint- Benoît ont reçu 300 $.«Normalement, on recueille entre 15 000 et 20 000 $ dépen- damment de la météo», confie la conjointe du propriétaire du Bar Traffic et co-organisatrice de l\u2019événement, Edith Delagrave.Celle-ci souhaitait également remercier tous les bénévoles qui ont rendu possible la tenue de l\u2019événement qui sera de retour lors de la dernière fin de semaine des vacances de la construction en 2009.Les motos ont défilé une vingtaine de minutes devant les curieux massés à Saint-Benoit.ATI Donald Boucher et sa conjointe Edith Delagrave accompagnent les familles qui recevront de l'argent de la campagne de financement de ce Party Harley.* Assurance vie * Assurance maladie grave - Prêts hypothécaires * REEE (régimes enregistrés d'épargne-études) + REER « Placements Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financiére Conseiller en régimes d'assurance collective Tél.bur.: 418 228-7171, poste 233 Tél.dom.: 418 227-5489 Sans frais : 1 888 463-7171 Téléc.: 418 228-7562 industrielle Allance.Assurance 6 services financiers inc 6! UN CAE! 08 SeViCes hnanciers.Bureau i i 11535, t* Avenue, bureau 370 yvan.trepanier@agc.inalco.com Saint-Georges (Québec) GSY 7H5 www.inalco.com a Domicile =e) INDUSTRIELLE 8 1740, 88'Rue ALLIANCE È + Saint-Georges (Québec) G6A 1C1 ASSURANCE \u20ac7 SERVICES FINANCIERS INC.REAUG E NOT VEL LE 488732-1 .CLOTURE | RESDENTELLE COMMERCIALE * Garderie © terrain privé * Commerce nsec ye Gaara Sun ay ALE 1] # É mon 3 pieds 4 pieds © pieds 8 pieds ; | 39% 44% 49% BQFs STEPHANE BE 418-225-0021 e 418-225-0677.- Sur le terrain des loisirs - St-Simon-les-Mines 16 - 17 Août Samedi Dimanche : Début à 7h INSCRIPTIONS SUR PLACE 20$ / 1 jour 30$ / 2 jours Samedi : : Début à 6h Souper méchoui Plusieurs prix de participation Info : 418-774-9736 Ghislain Quirion « LATTE DE PVC (pat de 10\" linéaire) | Comblez vos besoins en légumes frais à notre kiosque situé au 1234, route 275, St-Côme, directian St-Zacharie, à environ 15 mille de Si-Côme Jardins Bernard Paquet PRODUITS FRAIS DE LA FERME SOIT: pommes de terre nouvelles, carottes, betterave, navet, pois-vert, fèves, concombre, citrouilles, courges, laitue verte.PRODUITS CEUILLIS DU JOUR: tomates, maïs OUVERT 6 JOURS i 488775-1 SOA a S 39Vd - 800\u20ac LNOY 8 'ITIFANON J0NV39 / SIHDOHd-YNIHIVTOIN tray - + + a AF.te TE or mw 3 en ui Ee greet WEB ~~ SAINT-CÔME-LINIÈRE La Société historique de Saint-Côme de Avenue à Saint-Georges), du Tardif assurera la direction LA AT La Société historique organise des visites guidées le 16 août Les gens auront droit à des visites Kennebec et de Linière organise des visites guidées de sites patrimoniaux le samedi 16 août prochain.des cimetières Marlow (Armstrong) et Cathcart (2e Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l'environnement RECYCLEZ SVP.7 Chaque exemplaire du journal L'Eclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.2 ° qu£ste PROIRES SFAUCE NOUVELLE 487697-4 QUEBECOR \u201cdes gestes concrets Quebecor agit pour l'environnement parcours de l'incendie de 1926 et même de la croix celtique inaugurée l\u2019an dernier.Le tout débutera à 9h.Les intéressés devront se présenter au garage Marcel Nadeau alors que Victor Bélanger les attendra avec une voiture confortable pour leur faire visiter le parcours de l\u2019incendie de 1926.À 10h30 et 13h30, les gens sont aussi invités à se rendre au stationnement de l\u2019église où ils pourront monter à bord d\u2019un autobus pour se rendre aux cimetieres Cathcart et Marlow.Un passionné de l\u2019histoire, J.Guy H.Lessard, accompagnera les groupes pour relater l\u2019histoire de ces premiers colons anglophones.Un méga marché aux puces se tiendra également de 8h à 15h à la Salle paroissiale.Les gens pourront alors vendre, acheter ou échanger divers articles ou encore tout simplement échanger entre eux.À compter de 16h, une messe en hommage et en reconnaissance aux ancêtres sera présentée à l\u2019église.Josée musicale de cette messe particulière.Par la suite, les gens sont conviés à un souper spaghetti préparé par le chef Richard Dumas.Le groupe Nostalgie de Denis Rodrigue animera le souper et la soirée qui suivra.Tous les profits de cette journée seront entièrement versés à la Société historique qui les réinjectera dans des projets qui mettront en valeur le patrimoine historique de Saint-Côme-Linière.Les billets pour le souper sont en vente à la Caisse Desjardins de Kennebec.Les gens peuvent obtenir davantage d\u2019informations auprès de la Société historique au 418 685-2700 ou de Hélène Poulin au 418 685- 3364.Des informations sont également disponibles sur le site Internet à l\u2019adresse histoire@globetrotter.net.Fe pra E BEAUCE NO * _ Retrouvez votre journal en papier virtuel au: RY YE ET gr Fe Il sera possible d'aller visiter la croix celtique dans le cadre d\u2019une visite guidée qui aura lieu samedi.\"ELLE eur à oe.ii Æ || [SPECTACLEDE BLE D\u2019 INDE.gris \\ MARIONNETTES | POUR ENFANTS Musique sur-place CAH Dato wr Le mardi 12 août 2008 | | Venez en famille ! FF cure - et de la culture C3 Endroit : Kiosque du régiment.(rtortum) pri Colt: Gratut ~ Information : 418-226-4558 (5) \u2014 peer n cas de pluie, le spectacle © .Ba ra lieu à la bibliothèque, \u2018 226-2271 ta x Bande CCHS (ET 228-2091 PATINAGE LIBRE LES RECITALS DE ETE GEORGIEN Date : 11 au 14 août 2008 Le mercredi 13 août 19h00 Heure : 13h00 à 14h30 Artiste : .Sabrina Bolduc Endroit : Centre Sportif Lacroix-Dutil Style musical : Chansons anglophones ay et francophones .Coit : Gratuit Coût : Gratuit oz Information : 418-226-2238 & Information : 418-226-2257 LAGE 6 l'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 8 AOÛT 2008 © me em +98 6 MOUTON a bi a a 2 REE a He A ne REET en gm ea 8 2 ANIMAUX DE COMPAGNIE Les règles et les pratiques à Saint-Georges (FP) À la suite de nos reportages sur les animaux de compagnie il y a quelques semaines, nous avons rencontré les responsables de la Ville de Saint-Georges, qui nous ont fait part de quelques conseils et règlements en la matière.Le Capitaine Gaétan Poulin est responsable de l\u2019application du Règlement concernant les animaux et de faire le suivi quotidien avec l\u2019Escouade canine MRC, compagnie qui a le contrat avec la Ville de Saint-Georges.Selon M.Poulin, le premier réflexe que les gens devraient avoir lorsqu\u2019ils perdent ou retrouvent un animal devrait étre de téléphoner au Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPV- SG).A ce moment-la, un répartiteur compléte une fiche d\u2019appel détaillée qui permet de faire un suivi.La semaine, de 8h a 20h, le plaignant est immédiatement transféré au représentant.Jean-Pierre Daigle, qui se charge d'intervenir.En d\u2019autres temps, il intervient principalement en cas de danger.Pour l\u2019Escouade canine MRC, les mois d'été sont plus occupés que les autres: «Juin, juillet et août, c\u2019est 150 appels par mois», faisait re- VOTRE OPINION La question de la semaine: Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: A la question Croyez-vous que les gens dénoncer sont plus enclins à les crimes sexuels qu'autrefois?Vous avez répondu: Oui, tout a fait 31,6 % Oui, Non 63,2 % 5,3 % mais ce n'est pas assez marquer M.Daigle.Les gens appellent pour différentes raisons, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un chien errant ou qui jappe, ou encore le chat du voisin qui fait ses besoins dans le carré de sable des enfants.La licence Selon le règlement municipal de Saint-Georges, chaque propriétaire doit détenir une licence pour son chien.Durant l\u2019année, «les maisons sont pratiquement toutes visitées une à une», expliquait Nelson Roy, propriétaire d\u2019Escouade canine MRC.Les gens qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de renouveler leur licence en début d\u2019année peuvent alors le faire auprès du représentant.On peut aussi obtenir une licence pour les chats, mais cela n\u2019est pas obligatoire.Cependant, par-delà le règlement, la licence est d\u2019une grande utilité pour retrouver son animal.Mario Thiboutot et Gaétan Poulin du SPVSG, ainsi que Jean- Pierre Daigle et Nelson Roy d\u2019Escouade canine MRC, avaient tous de nombreux exemples de cas à raconter où les propriétaires ont pu retrouver rapidement leur animal grâce à sa médaille.De plus, les quatre hommes nous ont confié que le règlement n\u2019est pas appliqué à la lettre: «Avant de poser des gestes, on essaie la communication, mais quand ils ne veulent rien savoir, c\u2019est bien de valeur, mais le règlement est là», expliquait Gaétan Poulin.C\u2019est pourquoi d\u2019après lui, les gens qui ont un animal sans médaille ne doivent pas avoir peur de téléphoner pour en signaler la perte et que les amendes prévues par le règlement sont rarement émises, sauf en cas de négligence répétitive.Par ailleurs, le règlement prévoit que tout chien ou chat errant ne portant pas de licence peut être eu- thanasié, vendu ou donné s\u2019il n\u2019est pas réclamé par son gardien après 24 heures.Ce règlement non plus n\u2019est pas appliqué à la lettre, mais selon Gaétan Poulin, il est là pour éviter les abus.«L'euthanasie, c\u2019est le moins possible et c\u2019est très très rare.C\u2019est quand on a affaire à un chien qu\u2019on trouve, qu\u2019on a gardé quatre ou cinq jours, qu\u2019on ne sait pas à qui il appartient et qu\u2019on ne peut pas donner en raison de troubles de comportement».La journée même où ils sont recueillis, les chiens et chats errant sont amenés en pension à la Clinique Vétérinaire de Beauce-Nord, à Vallée-Jonction.«L'animal est évalué.S'il y a une possibilité d\u2019adoption, il y a des gens qui vont en adopter.On a des gens qui nous en demandent: à ce moment-là on va Formation professionnelle en MASSOTHÉRAPIE NOUVELLE SESSION à la POLYVALENTE de ST-GEORGES ACADEMIE ET SOINS DE MASSOTHERAPIE 15 septembre de 18h à 19h 488532-2 ON à la POLYVALENTE Contactez-nous pour réserver votre place! les référer», expliquait Nelson Roy.Pour les propriétaires qui souhaitent se départir de leur animal, M.Daigle disait: «souvent, on met les gens en contact entre eux».Deux points importants se dégageaient de cet entretien: l\u2019importance de signaler immédiatement la perte d\u2019un animal, et celle de lui offrir une médaille.Mario Thiboutot du SPVSG.CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE Le CPA St-Georges tiendra sa période d'inscription les jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 août prochains au CENTRE SPORTIF LACROIX DUTIL Jeudi 14 août : a a Vendredi 15 août : & 18h à 21h 18h à 21h Samedi 16 août : 9h a midi (12h) PROGRAMME PATINAGE PLUS POUR DEBUTANTS Apprendre à patiner de façon sécuritaire À Garçons et filles agés de 4 ans au 31 décembre 2008 Enseignement par sept entraîneurs professionnels Pratique avec des assistants qualifiés COURS PRIVÉS a Style libre, habiletés, danse A Pour les patineurs (garçons et filles) ayant complété leurs écussons (PATINAGE PLUS) AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE \u201c +\" (418) 651-5292 © www.summumdetente.com \u201cConditionnel à ua nombre d'Inscriplions suffisent.\u201c 488606-1 VOTRE l'Éclaireur + AUTONET.CA AUTONET: acceélerent votre recherche automobile 8 QUEBECOR MEDIA La destination T automobile de ee à \u20182 ADVd - 800\u20ac LNOV 8 ITI3ANON 3ONY38 / S3HDOHd-YNIHIVTOIA re PAPE EVER PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 AOÛT 2008 488736-737-738-1 Théâtre à Saint-Evariste Une pièce de théâtre au profit de la Fabrique de Saint- Evariste sera présentée à 20h les vendredi 15 et samedi 16 août prochains à la salle paroissiale de l\u2019endroit.Il s\u2019agit de la pièce Tout inclus, jouée par la troupe Les Quatre Quarts.Billets et informations: Camille Beaudry, 459-6700.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu le lundi 11 août à l\u2019aréna Marcel Dutil de Saint-Gédéon de 13h30 à 20h30.Cette collecte est organisée en collabora- tion avec les pompiers de la municipalité, le Club de l\u2019âge d\u2019or et le conseil 8657 des Chevaliers de Colomb.Fresques musicales Mathieu Latreille et Francine Nguyen-Savaria seront en concert à l\u2019église de Saint-Georges Ouest le 20 août prochain à compter de 20h pour interpréter des oeuvres des époques Romantiques et Impressionnistes.Le public entendra des pièces musicales pour orgue, pour trombone ainsi que des poèmes.Ils assisteront également à un tableau dansé.EU\u2019 TER : CINE § EN TOUT TEMPS Chauffe-eau réversibl \u2018exclusif pour se tlemen Concert a la chapelle La soprano Maryse Nadeau et le ténor Robert Lachance seront en concert le dimanche 10 août prochain à la chapelle Saint-Paul de Cumberland.Ils seront accompagnés de la pianiste Julie Lessard.Ils présenteront un répertoire de chants sacrés, de classiques, d'opéra et de pop lyrique.(Photo: Yvon Thibodeau, collaboration spéciale) ES DE errant A ROLE 13 tel 17 août tte Saint-Georges autorise plusieurs chantiers Le conseil a autorisé la réalisation de trois chantiers majeurs.SIMON BUSQUE simon.busque@hebdosquebecor.com Le premier chantier autorisé est celui du projet d\u2019eau potable dans le secteur Saint-Jean-de-la-Lande au coût total (conduites et réservoir) de 3 638 971 $.Le deuxième projet est celui du terrassement et de l'éclairage du Centre d'activités physiques au montant de 2 283 718 $.Le conseil a aussi appris que le ministère de se Transports avait autorisé le prolongement de la Route verte de l\u2019Ecole Trinité jusqu\u2019au barrage Sartigan.À noter que les BPAUGHENENER travaux de tous ces projets devaient débuter cette semaine.Parcs Le conseil a donné son son accord pour l\u2019acquistion d\u2019une terre de 1,9 millions de pieds carrés au nord du réservoir de la 35e Avenue afin d\u2019agrandir son parc industriel.L'acquisition de cette terre est conditionnelle à un accord de dézonage de la Commission de protection du territoire agricole.La Ville aménagera aussi un parc de jeux, de sports et de détente sur la 10e Avenue entre les 168e et 17le Rues.Saint-Georges 25e Saint-Georges se situe au 25e rang au chapitre de la qualité de vie parmi toutes les villes canadiennes de plus de 10 000 habitants selon les résultats d\u2019une analyse de la revue torontoise Money Sense.Au Québec, Saint-Georges se situe au cinquième rang derrière Gatineau, Lévis, Laval et Québec.Parmi les facteurs de comparaison utilisés par les analystes, on note la qualité de l\u2019air, le coût du logement et de l\u2019habitation, les revenus des ménages, le taux de chômage, les sentiers piétonniers, les pistes cyclables, la croissance de la population, la criminalité, etc\u2026 «Nous sommes très satisfaits de l'évaluation obtenue mais ne serait-ce de nos niveaux salariaux, nous serions cotés encore plus haut», a commenté le maire Roger Carette.Collecte de sang Le Conseil 6698 des Chevaliers de Colomb ainsi que la Corporation du 3e âge de Saint-Côme tiendra une collecte de sang le lundi 18 août de 14h à 20h30 à la salle paroissiale de cette municipalité.Rallye nocturne Formule D de Sainte-Rose tiendra un rallye nocturne le 30 août prochain entre 20h et minuit.Les questions seront dissimulées dans un parcours d'environ 1,5 km.Les inscriptions se feront sur place, le soir même de l\u2019activité.Il ne faut pas oublier une lampe de poche et des chaussures de marche.Pour information www.formule- d.com ou Pierrette Sigme au 418-267-4743.Une tradition r renaît La croix de chemin a été réinstallée à son endroit original au coin de la route du Golf et de la route Kennedy.Cette croix a été installée grâce à l\u2019initiative d\u2019Huguette Rodrigue-Roy et d\u2019lréne G.Busque.Le S juillet dernier, le curé Ghislain Roy a procédé à sa bénédiction.Des fonds pour vaincre le cancer Plus de 2000 $ a été remis à la Société canadienne du cancer le 27 juillet dernier au Bar de la Dix à Saint-Martin.Plusieurs personnes ont sacrifié leurs cheveux pour cette bonne cause.L'argent a été recueilli par Paul Giguère et Sébastien Dulac.Les propriétaires du bar de la Dix sont Raphaël Fortin et Luc Poulin.GILDED CN de vos pharmaciens LA DYSPHAGIE La dysphagie (prononcez diss-fa-ji) n\u2019est pas une maladie en soi : elle désigne plutôt une difficulté sévère à avaler des aliments solides ou liquides.Cette gêne survient plus fréquemment chez les personnes âgées atteintes d\u2019un trouble neurogénique tel que la maladie de type Alzheimer, les séquelles d\u2019un AVC, la maladie de Parkinson ou dont ia dentition est inadéquate.Elle peut également être mécanique, c'est-à-dire causée par un obstacle au niveau de I'ceso- phage, notamment une tumeur ou une irritation chronique attribuable au reflux cesophagien.La perte de poids est le principal problème découlant de la dyspha- gie, car la personne n\u2019a plus de plaisir à manger étant donné qu\u2019elle craint de s\u2019étouffer avec les aliments et qu\u2019elle s\u2019alimente donc lentement.I] s\u2019ensuit une malnutrition ainsi qu\u2019une diminution de l\u2019autonomie et de la qualité de vie pouvant mener jusqu\u2019au décès.La 750, 107° rue Saint-Georges-de-Beauce 418 220-0010 dysphagie touche près d\u2019un demi- million de personnes au Canada, dont plus de 80 % vivent à leur domicile.Comme il n'y a pas de traitement en soi de la dysphagie, c\u2019est plutôt la cause qui doit être ciblée.Toutefois, une nouvelle approche alimentaire, utilisée actuellement dans certains milieux institutionnels comme les centres de soins de longue durée, sera bientôt transposée dans le milieu communautaire.Élaborée par des experts d\u2019ici, elle permet d\u2019offrir à un coût raisonnable des aliments thérapeutiques adaptés à la condition des personnes dysphagiques et, en conséquence, de prévenir l\u2019amaigrissement.Si vous désirez de plus amples renseignements, parlez-en à votre pharmacien, votre professionnel de la santé compétent et disponible.er QUOTIDIEN électronique de la Beauce 474228-34 CEDITIONBEAULE LE QUOTIDIEN DES GENS DE LA BEAUCE DEPUIS 2005 6 35Vd - 800\u20ac LNOY 8 ITT3ANON 30NV38 / SIYDOUd-YNIHIVTOIN A Tw BW Sap 0 a ms PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.8 60 ans de mariage Félicitations a Thérèse Maheux et Lucien Parent de Saint-Zacharie qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 22 juin dernier.De cette union sont nés six enfants, huit petits-enfants et six arrières petits-enfants.PS 2 On souligne les anniversaires ! Lors d\u2019un souper amical qui a eu lieu en mai dernier, les membres du cercle Élizabeth Leseur des Filles d\u2019Isabelle ont souligné les anniversaires d\u2019initiation de quelques membres.Sur la photo, Linette Dulac (50 ans), Annette Vachon (25 ans, Jacqueline Fortin, Lucille Fortin (50 ans) et Claudette Roy-Bourque (50 ans).Doris Doyon-Labbé a reçu le titre de Mère de l\u2019année.Érika Richard se distingue La cadette Érika Richard du corps de cadet 2680 de la Haute- beauce de Saint-Évariste complète son cours élémentaire avec une mention spéciale lors du camp des cadets de Valcartier.Elle à reçu une plaque lors d\u2019une parade.La capitaine Chantale Lavoie lui remet la plaque.RÉCOMPENSE a PROMISE EE Coffre rouge Beach avec outils Buterfield, Snap-on, Proto, etc.ar 48891 2 À été volé le 18 juillet 2008 par un VTT dans le rang Cumberland à St-Georges.POUR INFO : 418-327-0095 Une cadette a Bagotville La cadette de Saint-Georges, Emilie Larochelle a été promue adjudant de deuxième classe au camp d\u2019été des cadets de l\u2019air de Bagotville.Elle Une distinction pour Rose Larochelle La cadette Rose Larochelle du Corps de cadets 619 de Beauceville a obtenu une mention spéciale lors de la parade du vendredi 1er août au camp des cadets de Valcartier.Elle a reçu une plaque remise au meilleur cadet de son peloton, s\u2019étant démarqué lors de cours élémentaire.sera responsable de la tenue de la discipline d\u2019un escadron d\u2019une trentaine de cadets.Elle s\u2019est méritée ce poste en raison de son expérience et de ses connaissances.Ti- Jos se prend pour Cayouche ! Tous ont certainement reconnu Michel Poulin, mieux connu sous le nom de Ti-Jos.Alors que la photo a été prise, il souhaitait démontré qu'il avait autant de talent, sinon plus que Cayouche.Demandez-lui donc de vous faire une petite toune si vous le voyez ! Rassemblement familiaux Lors de son rassemblement annuel, la famille Théberge rendra hommage au peintre de renommé international Claude Théberge récemment disparu.de 6h30 à 9h30 PRISE DE SANG Clinique de Ponction Veineuse de Beauce 11325, 2° Av., St-Georges Est (Bureau Dr André Rodrigue) Les jeudis et vendredis AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS (à jeün) Le rassemblement se tiendra le 23 août au Juvénat Notre- Dame de Saint-Romuald.1] est possible de s\u2019inscrire en contactant Aline Theberge au 819- 549-2773.+ © E.LOL Dupuis \u201cJacinthe Dr 227-1202 CHAQUE MEILLEUR CHIPS PRIX = \u2018 PRINGLE ; | JUS FRUITÉ | \u2018 GARANTI A SAVEURS j SAVEURS Jus À FARLEE 300 ml EN VILLE! - A VARIÉES | VARIÉES ANANAS ET ORANGE EAU VAPOREL « 2litres CAISSE DE 12 CHAQUE Prix régulier MONTRES HOMMES ou FEMMES | = Au choix: GEL DOUCHE 354 mi DEODORANT &2 155 ml 2 MOUCHOIRS = BOCE ULTRA DOUX Paquet de 6 x 140 fles ÿ HYGIÉNIQUE 32 ROULEAUX 2 PLIS svuris Hoty tas | 97 Revient ÿ à 66¢ ch.HEINZ JUS TOMATES 540 ml 5 Revient à 40\u20ac ch.@ AYLMER ; SOUPE TOMATES 284 ml ue \u201d HELLMANN'S RUSL CRAIE VRAIE MAYONNAISE # 950 mi KETCHUP HEINZ SQUEEZE 1,5 litre PAIN BLANC Revient à 1,66$ ch à Revi \u2018 LONG, BE 68 ch.Revient a Shoconutta .- CHOCONUTTA EXTRA iL AUX ST-MÉTHODE FM = LIPTON SOUPE ADMIRAL SLs TARTINADE COCKTAIL AUX 675g ë ~ NOUILLES 338 g KÉTA 418 g avec coupon ou 3,97$ sans coupon n Se qe | : SALE 192 g ove PAINS DE SAVON DOVE = CAFE INSTANT MAXWELL HOUSE à 2x1359 B 8 Avec un minimum d\u2019achats de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par ¥ Eclient.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 9 au 15 août 2008.EL 39vd - 800\u20ac LNOV 8 'ITIFANON I0NVIAL / SIHOOHd -_. Acenudldke [LI LITT] L'une des organisatrices, Danielle Fay, expliquait les motivations à tenir cette fête.Elle a affirmé qu\u2019une étude environnementale qui vient d\u2019être publiée pour l\u2019APELF démontre que le lac Fortin est «dans une situation alarmante».«En sept ans, le plus grand lac de la Beauce a beaucoup vieilli et son état global se détériore d\u2019année en année», affirmait-elle, en tenant à préciser qu\u2019elle parlait en son nom personnel et non en celui de l\u2019APELF.«La peur bleue inquiète de plus en plus de gens, beaucoup de tra- AGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 AOÛT 2008 Alors qu\u2019on a noté le retour des algues bleues dans ce lac vendredi dernier, les Amis du lac Fortin et l'Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Fortin (APELF) tiendront une activité de sensibilisation «pour tous ceux qui ont à coeur le lac, ses riverains et toute la population», le samedi 16 août prochain.vail a été fait, mais il reste encore beaucoup à faire.Nous voulons rejoindre les riverains et la population pour une fête spécialement pour le lac, pour échanger entre nous, pour se sensibiliser à la beauté et à cette grande richesse que représente un lac, et au travail qu\u2019il reste encore à faire pour changer rapidement la situation», a-t-elle ajouté.Rappelons que vendredi dernier, des algues bleues ont refait surface, et la municipalité a dû interdire la baignade aux enfants de l\u2019OTJ.£3 a Au programme Cette nouvelle fête se tiendra à la plage municipale (route du Lac Fortin) sous le thème Notre lac est vivant, gardons le en vie.Dès 9h, des ateliers de peinture et de décoration pour les 10 ans et plus seront offerts par Lucie Hamel et Colette Gosselin.Pour cela, il faut s\u2019inscrire avant le 10 août auprès de Caroline Pépin au 588-5583.À compter de 13h, ce sera un après-midi familial avec du maquillage pour enfants, une Les enfants des OT] de Saint-Victor et de Saint- Alfred et leurs monitrices accompagnent sur la agp Fortin.heure du conte, un concours de coloriage et du volleyball-kin- ball.Une exposition d\u2019oeuvres des enfants des OTJ de Saint- Victor et de Saint-Alfred, sous le thème de la protection du lac sera aussi présentée au public, en collaboration avec le Club Parentaide.\u2019 Une messe thématique pour le lac sera présentée en plein air a 16h, suivie d\u2019un souper à 18h où les gens sont invités à apporter leur mets à partager et leurs boissons non alcoolisées.photo des membres de l\u2019APELF et des Amis du lac 7-27 À 21h, ce sera le visionnement du film J'ai pour toi un lac, suivi d\u2019un feu de camp sur la plage.On invite les gens à apporter leur chaise.En cas de pluie, les activités seront annulées.Pour d\u2019autres informations, on peut communiquer avec les Amis du lac Fortin au 774-9000.En terminant, Mme Fay rappelle que toutes les personnes intéressées à donner un coup de main aux riverains pour une corvée de reboisement peuvent la rejoindre au même numéro.À l\u2019achat d'une cage PRIX MEMBRE 149,95$ Spécial - Opéré, Vacciné Rég.199,95$ PRIX MEMBRE 129°\" 488730-1 mes \u201ces = Gi i \u201c .» & Lay ; i A Fi 2 A a Fa \u201c.se Dé Yo pS Sw ik se = ny % i = a = He ga 2 ER 257 nf Sd >, 3 mis Ek \u201ca te we vy FA x = i + + 22 JON AE ni > + 54 2e FI bte :r dre eX tas A pa = ss eue 358 2 ER ary \u201ces =\u201c D - ss VE LR Ti or i 13 5, An AR SRR Wd Ee EA pr A Co, me \u201c6 Nes raie oi cen Te = vs iia cys Xm Kor FX Pa.Te MT a of J i oy aT + x ac vy 3 vr TELA 2 i 7 mays wr 8 es ps A id say 3x = ol Re ot wr vis >.Je ei 53 Ba tas am u 3 Se wn i ar I oT Ls o ve, pa =.wr £05 ca ~ soma Sra el + eo .Es > ih 18 : Sy IA A > pos ze = Le Fried Us ah Œ a ig fa i A i = re >.a, au ig a ri yo Rd atic ke 4 A % cdl ds ere 5.ax 3 AMEL \u201c Rr SE .or > 2 ot ert oN Ai Thy me A ES Bo 54 ?Fe Bi RT WT >.MESSE hor 0 ie 3 % oi 6 ay A po p> of gi ze i on x] GT ee Ti ES hai TS \"x ea 4 Ae He wari 5! \u201c 34 5; Tr Pa : aw SA EST 3, Hrd Ys %- or es Rr 7 SRE RE + nid ar aps se.Ti cur AERTS ser es ) Be sam or.IRL te EEE py pean 2 draps a Ce 7 = pr ry AE td NN \u201cge pv 13H mE , & pi oo! nt wi ns Ama NT Eu ci - fn \u201c~ 7 1 LAE Hy or ve k al a pe ES Le a 0 \u201c \u201c ori os - She - -_ 7 +, # à 1 A PIN pre A \u201c> Fe par ob Re +, 5 ne, 2 5 # = > bry 38 AE F5.= 2 % \u201c5 Br 2 + AE Fo 3, à ia Lungs = A 8 SUR ne, 55 né ERA a Ip oi [Ee Pau A Shr ak a 5.= = - XF pese = \u201c> EES tis 78, x ac?fo NPA our, or pres 6 ENS + 2 ar Vis oH a es Og i x x.aa 4 2e {> me, 5 UF atl \u201cx Fes ~~ x; pa nals cn À £1 arm iT a ie, tn yh Ss qi ay a ae ie 24 3 ie =e 1 Sh + pe es RER Le oa \u201d se EN 2 8 ll a srams sg tps mou I \u201c Li tante £00 ng fot us = kr ts RN oh wi x ya + Les Te x va \u201c= I sn DA a an wa we VE sor UE % Æ \u2014- as 1, Det aR += ye pen pe i o a ae 5 = - 5 ; ; + fs or » z >, ov x ve Le a a + zx ter a ARS a ow fe 554 a ot I'S aT SH + Liege hot & > = ao a _ \u2018i ps Ses Tans \u201c et \u201ca, ig ; x.ay FH 4\" a.I ns =; 5 : PS Vi we pan ë a bare 5 WR 2 x \"2 os RE IY ire a ded = OR Lee Na.dite ve 8 i 2 a ¥ PUI, 3 an UE kt) 5 EN vss -\u2014 2 A wan \u201ctid + han + nen >.ve 2 rm pape po > T= bore haan TAGË prie La ui es ir; ze # ast ge ar Rey > A 7 des \u201ci \u2018et a EE x pr a 5, È 5 AN ia Fe Th, A Var?> xs\" i Ter ni = > SE, ; ; i Te Wo Jo he oo Bad Fi a x =2 0° ve mate, 4 TD, me oe iil A SA + D \u201c A en ow .7 a v a 7 Cc Nea Pie Sp.Tsay wr + ari 3 A CR foi ue a.of ar A a 00 - ; y} ey Se 2 LSP.da qu et réa ga.125 25 Ee % ee à \\\\-SA re étais ol wi i ve, vie Sk a a us i us nn = a pel 3 v pe S deg etes ue im Sh & \u20ac is = ne ES RE {7A © He ot ls 3, I 2 ess a+ Eo 7 0 T 14, > ; a, nn Be of do oe mY EN pry el ne dé = Mo à i I\" ruse PE vi ht 6 Ë > 7 se D FES 7 #2 i es pe see ay, i i i Pa £5 DU ta z= Ed va vs > ™ YO LET te, ps var ar\u201d ?> VO $ x ei 2 sa vu he PE * BES ze < Tr at ci wil Le es - Bot = i de 8 a bar x \u2026- = \u201cBE RR 2 ok Caan owe cant acto a LE ts 14 gi Ne; âne ie a a - a ee ay Le 2 a = ste A 7 553 ws .- rar re » Pd ira à + \u201cLS 3; we pes 7 as > [A oH! oo EH Le a pis \u201c LÉ ps 2 on wo 2 a 3 ix % Ex 5, ui fi i ja as) x = ot > ven \\ a hs nt 4 Le = TT 5 FOUR any a a Sk x 4e vues Tae or ha > pith - wine mer nd 2 {pt ih - a wr k- vy 2: \u201d \u201c no [= Pu \u201c > 4 vA, ye za set ; i tps st Wind + Sudan ye an 2 À fe fh Saw i 2 \u201cns at we \u201c - 800\u20ac LNOV 8 'ITTFANON FONV39 / SI2HD0OHd-YNIHVT931 = 4 Le .Fa Ba hay 24 + er i a A En 4 os 14 > ae ei wn ; ; \"ka 5 LA -02 = = prisé o té frs BE t ar wr > AY 4 ry ad a pe c se at AY A a\u2019 sg à ie \u201ci ie wd 3 sd pr os RL a Bis.pd ati S xt sur 1 fan i x i Erg 4 F5 = cd: «re py Cad 2 Sy ed \u201ce 5 Iv 2) a £1 39yd i A 9 QUE #f Jacques Paquet \u201cA / di 3 Re de ES i bo 5 5 5 D3 YO SN FAY a CRY RY: TIM TRAITEMENT IPL MAQUILLAGE PERMANENT SOIN VISAGE REVITALISANT+LIFTANT Dit \"terme iy Ya OE , mc i 3 * Estompe les rides MEDI, UX $ ° DE RABAI NE ; Î ei e Améliore le tonus musculaire sysrm de PALOMAR hot au 31 août et raffermie la peau - Sourcils \u2018 - GES .A \"Contour des yeux ! cor NA Système M + - Contour des lèvres Ultrasons et micro-courants E Y ; à Lumière CONSULTATION GRATUITE \u201c| + lumières rajeunissantes a | Pulsée SOINS DES PIEDS i PROMOTION 7 À À TRAITEMENT COMPLET : Hay; 1 SOI NS i # a - Callosités (cornes) ; - Cors, durill PLUS EFFICACE QUE LE LASER! or, Car ons 2 ., - Ongles incarnés POUR LE e Réduction permanente des poils - Champignons PRIX DE * Réduit les rougeurs et la couperose - Pédicure Reçus pour assurances « Diminue l'apparence ä Trai Rej | et 1 PRODUITS ESTHEDERM \u2019 ote en Seaman.de la peau) CONSULTATION NATUROTHÉRAPEUTIQUE ET PRODUITS NATURELS des taches pigmentaires Monpère ait \u20ac ¥ ¥Y Ç \u2018 ) ie a que c'est pour ma ee er 23 | 24 août PROTECTION.,, Lu [jl A de haha hil Ma mere dit que c\u2019est pour ma 7 Em - CONCENTRATION., Nous disons que c\u2019est pour notre PLAISIR.| PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 AOÛT 2008 .is Maurice Harvey se sent de plus en plus chez lui à Saint-Georges (SB) Originaire du Saguenay/Lac Saint-Jean et demeurant maintenant à Saint-Jean-Port-Joli, le sculpteur Maurice Harvey se sent de plus en plus chez lui à Saint-Georges.En fait, c'est au Parc des 7 Chutes que le sculpteur laisse sa trace et ce, depuis 2001 où il a réalisé sa première oeuvre La Genèse.En 2003, il a récidivé en réalisant une *.x b à RSR AN WS! Ay, Nit: \\ BY AR | oe =x.Au moment où nous l\u2019avons rencontré, Maurice Harvey n\u2019avait pas encore complété son totem.BIEN DEBUTER DANS LA CONSTRUCTION Vous aimeriez démarrer votre entreprise.Cours privé YE SÉCURITÉ pour examen CONSTRUCTION d\u2019administration On vous conseille pour le démarrage d\u2019entreprises 201,1 ay Beauceville Ouest autre oeuvre et voila que cette année, le comité des Fétes du Canada l\u2019invitait à produire une troisième oeuvre dans le cadre de son programme culturel.L'artiste de la scie mécanique a intitulé cette ouvre Les Gérénations qu\u2019il a sculptée dans un arbre situé à l\u2019entrée nord du Parc.«Cette oeuvre, c\u2019est en quelque sorte de la généalogie», nous expliquait le sculpteur que nous avons rencontré alors qu\u2019il était au travail.«Vous remarquerez que l\u2019arbre a plein de racines qui entourent les personnages.L'oeuvre fait référence à l\u2019histoire.On y trouve des Inuits, les premiers colons ainsi que des personnes des générations suivantes.Elle fait référence de la naissance jusqu\u2019à la mort».Pour réaliser ses personnages, Maurice Harvey utilise ce que l\u2019arbre lui offre.«Cet arbre a une hauteur de 27 pieds et ses propres particularités comme chaque arbre.En haut, tous les traits sont exagérés afin que ça soit beau lorsque tu regardes d\u2019en bas», nous disait-il tout en étant bien fier de son travail.Il a d\u2019ailleurs remercié les autorités de la Ville pour la confiance qu\u2019elles lui témoignent.«Je peux redonner une deuxième vie aux arbres.On m\u2019a même dit que je pourrais peut-être en faire deux autres cet automne.Au rythme où je viens ici, pourquoi ne pas se rendre à sept totems à l\u2019image des sept chutes?», ques- tionne-t-il.Ml location de glace a partir du 9 août, EGO rE ryt ills Poste No.4 demander Dany Coté De belles heures disponibles, jusqu\u2019au 8 septembre 2008 Horaire spécial de patinage libre du lundi 11 aout au jeudi 14 août ainsi que du 25 au 28 août de 13h00 à 14h30 K MS CO DE CARTES ¢ | D\u2019AIGUISAGE 24$ pour 8 aiguisages en vente au Pro-Shop de l\u2019aréna + Les Chakras sont les principaux centres d\u2019énergie du corps humain, ils régissent toute l\u2019évolution de l'être humain que ce soit sur le plan physique ou spirituel.«+ Pourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle?* Comment développer et harmoniser nos chakras ?«+ Nos guides spirituels nous parlent et nous aident dans nos vies, comment prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions ?«+ Un atelier vous sera proposé.Par: Sylvie Madore Giroux Dates: » Mercredi 13, 20 et 27 août, 19 heures Endroit: Ecole Aquarelle, boul.Lacroix 127e Rue, Saint-Georges (1° entrée, porte du fond de la cour) Début des cours Merc.3 septembre, 19 h Coût: 15$ 488508-1 Informations: Sylvie: 418-338-2810 ou Francine: 418-582-6061 début des activités le 5 septembre VENDREDI de 15h30 17h00 \u201cet SAMEDI de 10h00 a a 11h00 Pour r horaire régulier de patinage bre, SL 39Vd - 800\u20ac LNOV 8 ITIFANON 30NV38 / S3YDOYd-YNI3HIVTOI PAGE 16 - L'ECLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE , 8 AOÛT 2008 Pour une 5° année ACHETEZ A PARTIR DE Sr @ Viile : 10,1 L/100 km 1 8 500 Route : 6,9 1/100 km -OÙ - LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT INITIAL DE ! 495$ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Pak MOIS, POUR 48 MOIS\" consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de Fauto™ 2008 Hd Gs 4 cyl.2008 Mozdob GT-V6 illustrée = cox 20085 MIEUX EQUIPEE QUE JAMAIS ACHETEZ A PARTIR DE 13 495 $ a.- OÙ - LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT INITIAL DE 995 TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ FAR MCAS FOUR 28 MACHS\" XX À COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE* VOUS TROUVEREZ BEAUCOUP plus CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DE L'ATLANTIQUE.\u2014porte Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.maxda.co où téléphonez au 1-800-263-4680- 7 LES DIPLÔMÉS MAZDA POUR ed = = ox |æ 135 Le æ ja » > Le échos peut dates et 25 pos IQGE otre mont Lau, rs et aus ott di sde dope de 16 ue ot shee Weim de Sr ae pam ote Raped args 8 Fema a Se arom of sure 1 35S 3 ve wa de dpt de bate ies $2 * » i en pest ONIN For fa AE re, Coun UNE gS ded NLL Rites Sghonmg bolle Soret dire ie Pan ie opie sf adele i 2e ns eve Peut pu ti Lappe men RECHT IS ann mt wk 2 guarentee won (oun 0s Qc Banter niet pa he Sh Wit Jrguees Fur ot vow sun wr 0 seer of shamed.sneer ude fo were anal Ce.| { i i i ; i i È i i i } i i 8 i i à f ; i i i 2 ë i ¥ i i l z ; i ; : ; à Î 26h waver mess verve gute aes Barkd 1 DASSSMEAES: 2008 § fa Sete £34 (f SHSEYEAMIE: 2006 seven Fn in Sergent of propane 1 25 4: smmtvenhnes, sos, an of fog £aneaption as £7EN 00 ca \u201ches partont uments in bute wo S006 dhe ods AT CATS AMMGS NS 0 dn dria Ld os PRÊT & À ROULER ixsrrcmon on 57 F01TS i 14 LVRAISON + PROGRANAR ASSISTANCE ROUTIGR » GARANTIELEADEESHAP AIDA: PROTECTION CORPLLTE 6 3 A 04 80000 ET DE 5 ANS OU 100000 Kh SUR LE GROUPE MOTOPROPUSEUR tac se este Yet Ow re Jinn Metsu somtberse § Fis Scale.(fe £m utd niet 4 wg th it X08 * Condiment 488892-1 Saint-Georges 15300, boul.Lacroix - 228-4815 PIERRE LESSARD) PRÉSIDENT RICHARD PELLETE CONSEIL FR LOUIS VAI LANCOURT DIR COMMERCIA: JEAN-REMI DOYON DIR.Di VENTES AUXANDR: BOURHE CONSEILLER 488919-1 Le camp des Tigres s en vient! Le camp d\u2019entrainement des Tigres de l\u2019École Notre- Dame-de-la-Trinité de Saint- Georges approche à grands pas et les joueurs sont ainsi invités à s\u2019y préparer.SIMON BUSQUE simon.busque@hebdosquebecor.cor Le camp s'adresse aux joueurs âgés entre le ler octobre 1995 et le 30 septembre 1996 pesant 160 livres et moins, ainsi que ceux âgés entre le ler octobre 1994 et le 30 septembre 1995 pesant 120 livres et moins.Les joueurs intéressés doivent se présenter au local 137 de l\u2019École Trinité les 13 et 14 août entre 16h et 18h pour la remise des équipements.Une soixantaine de Joueurs devraient se présenter aux entraîneurs.L'entraîneur des Tigres, Michel Garneau, invite les jeunes joueurs au camp d\u2019entraine- ment qui se mettra en branle au cours des prochaines semaines.57 % Selon les dernières données disponible, 57 % des Canadiens et 35 % des Canadiennes souffrent d'obésité ou d\u2019embonpoint.Quinze ans auparavant, ces proportions étaient respectivement de 48 % et de 30 %.Les chercheurs ont découvert que les individus qui n\u2019ont pas terminé leurs études secondaires et les individus qui sont exposés à un niveau de stress élevé sont plus susceptibles d\u2019être obèse ou de souffrir d\u2019embonpoint.Peu importe le niveau de scolarité, vivre dans un quartier où une forte proportion des résidents ne détiennent pas de diplôme d\u2019études secondaire encourage également le surpoids.À cause des problèmes de santé qui en résultent et des coûts qui y sont liés.la progression de l'obésité et de l'embonpoint au pays contribue à imposer une pression supplémentaire sur les finances publiques. Les Braves sont toujours invaincus aux Championnats régionaux Alex Potvin de Braves s\u2019affirme aux Championnats régionaux de baseball.(SB) Les Braves de Beauce- Amiante ont poursuivi leur séquence victorieuse lors des Championnats régionaux de baseball, présentés à Lévis, en remportant leurs deux premiers matches portant ainsi leur fiche à 24 victoires contre aucune défaite cette saison.Les Braves ont disputé leur premier match le jeudi 31 juillet, l\u2019emportant facilement au compte de 10-1 sur Lotbinière.Yannick Lachance a été le lanceur gagnant alors que Jonathan Dulac a été parfait en deux manches.Émilie Breton a pour sa part frappé son deuxième coup de circuit de la saison tandis que le receveur Alex Potvin a obtenu trois coups sûrs en trois présences, produit deux points et retiré un coureur en tentative de vol.Il a en plus été crédité d\u2019une victoire protégée.Les Braves affrontaient la Côte-de-Beaupré samedi et ils l\u2019ont emporté difficilement par la marque de 2-1.Les Braves n\u2019ont frappé que quatre coups sûrs dans la partie, mais ont profité des erreurs de leurs adversaires pour inscrire leurs deux points.La Côte-de- Beaupré a aussi inscrit son seul point à la suite d\u2019erreurs des Braves.Les lanceurs Emilie Breton, Gabriel Perreault et Alex Potvin n\u2019ont accordé qu\u2019un seul coup sûr dans la partie.Les Braves disputeront la semi-finale ce vendredi contre la Haute Saint-Charles.S\u2019ils atteignent la finale, elle sera présentée dimanche a 13h a Lévis.Entre-temps, ils disputeront un programme double contre Chaudière-Ouest samedi au Centre sportif Lacroix- Dutil.Pier-Alexandre Labonté prend la tête du classement (FP) Le Beauceron Pier- Alexandre Labonté a pris la tête provisoire du classement de la Coupe Vega le week-end dernier, dans la classe Cadet de karting.Avec 138 points, il détient sept points de plus que son plus proche rival.«En fin de semaine, Pier- Alexandre a démontré.sans équivoque.son immense talent et potentiel en effectuant la plus belle et spectaculaire remontée», affirmait son père.En effet, le jeune de Saint-Benoît était parti en neu- vieme place en raison d'un pro- SEQLTE Lr\u2019 blème d\u2019alimentation en essence et est parvenu à dépasser tout le monde, pour prendre la première place dans le tout dernier tour.Lors de la finale du dimanche, alors que la pluie diluvienne s\u2019est abattue sur le circuit et que les bolides n\u2019étaient pas munis de pneus en conséquence, les officiels ont arrêté la course pour des raisons de sécurité.Pier- Alexandre a terminé en quatrième place.La prochaine compétition à laquelle prendra part Pier- Alexandre se déroule à Grand- Mère ce week-end.Triathlon reporté Le triathlon, organisé par Rockey Labbé, n\u2019aura pas lieu ce dimanche 10 août, mais sera plutôt reporté au dimanche 17 août à 7h30.C\u2019est le haut niveau de la rivière qui est à l\u2019origine de cette décision.«La rivière est impraticable en canot ou kayak», nous expliquait l\u2019organisateur.Ce dernier invite les gens qui voudraient s\u2019inscrire pour le 17 août à communiquer avec lui au 227-1751.Trou d\u2019un coup Jacques Maheux réalisé le rêve de tout golfeur en réussissant un trou d\u2019un coup récemment au Club de golf de Beauceville.Il a réalisé son exploit au trou #4 d\u2019une distance de 123 verges avec un fer 8.Nicol Poulin, Raynald Poulin et Léonard Paradis l\u2019accompagnaient.Bravo! Cuisse de poulet frait * 5,71$/kg Sous-marin poulet genre côte levée «spare ribs» Spéciaux du 12 août au 16 août 2008 Régionaux B Par ailleurs, trois autres équipes de Saint-Georges, les moustiques, pee-wee et bantams, ciaux qui auront lieu dans la prendront part aux ville de Trois-Rivières au début Championnats régionaux Bquise du mois de septembre dérouleront cette fin de semaine prochain.dans la région de Québec.Ces équipes tenteront de se tailler une place de choix en vue des Championnats provin- or Maryse Nadeau, ST-GEORGES Jean-Pierre Roy, propriétaire IRONED VER ION NERS TSC EURGES oussy, ES LE SPECIALISTE EN NETTOYAGE EAU CHAUDE e Lavage extérieur de maison « Préparation extérieur avant de peinturer \u2018 à ENTIEL : BE MERCIAL e Nettoyage lignes noires sur couverture 2 eo Graffiti Déja 9 ANS avec vous! 486786-6 * Protecteur pour votre asphalte (ne tache pas) e Protecteur pour pavé uni En vedette Lasagne aux fruits de mer 39 par portion Fesse courte de boeuf A-1 déb.emb.= 42 .Jambon haché «idéal en sandwich» garni 12\u201d 1! ALL + rt 14 personna es des Pr » po i animés oh en Sam pon WE Sgt (3 a.qudi V Anti-Dal ts 33 wh > lé es ur d os ésevel oy Pa £2 ce J 2; kad BC 3 A 2x 1 PE igs \u2018FTIFANON 30NV38 / SSYDOUd-HNIJYIVTOFA | 3 BIL RD POKER KA 5 OKE = NOMBREUX STATIONNEMENT PAR si wr a Ris - La RUES NO LE 39Vd - 8002 LNOV 8 \u201cde Beauceville Votre annuaire local 2009-2010 La place réservée à chacune / grrr En des municipalités favorise le win J È rapprochement au sein de = ca\u201d Les numéros notre MRC ; 2 \u2014_ nt _\u2014 .= = à composer en / A ÿ === ar == 1 \u2019 i BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD + ETCHEMINS EE É cas d'urgence.==\" = | L\u2019idée de vous offrir l'éventail CC one section .ne section de tous les services offerts sur Organismes notre territoire permettra de communautaires : pour rejoindre facilement renforcer les liens entre les organismes de le citoyen et les organismes notre territoire.de même qu\u2019entre le client \u2014ea re et les commerces.ene tr me Le territoire desservi par ce bottin en fait un outil de travail qui encouragera l\u2019achat local.L\u2019Éclaireur-Progrès propose aux gens d\u2019affaires de la région un annuaire offrant : vue Sat-Gearqus GS 7E4 (A U2T+1675 e Un plus grand rayonnement dans votre communauté e Plus facile à consulter , * Une meilleure visibilité parce ER S qu'il estclair, lisible et conçis Actes von 10 Qi & Tape.w Tage t te Crore OW > Comme annonceur, vous aurez S l'opportunité de promouvoir vos ui produits et services à une ü clientèle près de chez vous.Pour en savoir plus, visitez notre site : www.mediapages.ca apaauaes st auuuest so asie f ME plus facile à consulter.Une section « commerciale » pour Les codes postaux de toutes développer un marché de proximité les municipalités du territoire et favoriser « l'achat local ».| Pour annoncer contactez nos représentants : 4 1 82 2 8:8858 ë messes SNS AS Se rm tre ee ee Se = PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUV o 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays 2 e L'Écdaireur vaico! Eprac LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca | fd ACCEL LUO ICRP PA Bi iT ncrimlouoi IMPORTAN tr INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, SVP.J sesseevrecgnesesssercncserncssebissoetrrecas \u201cesses tannse \u201cSi une erreur se s.v.p.nous en lors de la parution de votre annonce, dans les 48 heures qui suivent au\u2026 À VENDRE OÙ A LOUER grande maison de campagne avec 2- torrans, Georges Ouest, 24m de fo vile: uss 1-0 de kd 27e-rue St-Georges-Ouest.Libres immédiatement ANT TE REA Tisa St-Ephrem.418-227-9145, 418-225-0005.MAISON A VENDRE A St-Georges, seclews Casvesour, bungalow construction 2003, cartier unique, vue imprenable sur Si Maison neuve 1-12 to pl chacune sur le même terrain St-Georges Ouest au montant de 58,000$/2.227-3725.A ST-PROSPER 2185 12e rue, 3 chambres, garage fermé.Info 594-8971.Construction situé 163e Rue, St-Georges « 1 salle de bains à l'étage ÿ * Finition/insonorisation e 1 salle d\u2019eau et salle de haut de gamme lavage au rez-de-chaussé Très grand * Garantie maisons neuves « Escalier de bois franc TEE LINE APCHQ Bois franc céramique | * 3 chambres « Modèle et style unique à voir! (Bur) 226-4352 - (Cell) 222-3632 / 222-3612 RBO: 8240-2496-42 N'oubliez pas de mentionner le numéro de rubrique lorsque vous réservez votre annonce Événements spéciami HSE 50 Maisons de repos, retraite 120 Menuiserie Gime d'emplois 457 360 Pièces d'autos / Camions PRIX DUNE ANNONCE ORDINAIRE 1 Mariage/ Naissance /Souhait 52 Recherche co-locataire 122 Peintres / Peinture 183 Enseignement / Éducation 362 Entretien et réparation de immobltior à Ÿ 5 7 Fermes, fermeties à louer 124 Lavage / Nettoyage 190 Travail de bureau véhicule 2 Visite Libre 58 Garages à louer 125 Services 196 Alimentation 364 Véhicules de collection .3 On demande / À acheter 60 126 Terrassement / Paysagisie 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 366 Remorques et autres véhicules 4 Propriétés à vendre 128 Piscines / Patios / Jardin 200 Métiers de l'auto et autres i 367 Motocyclettes A 9 Propriétés à vendre autres 130 Exiesmination de vesmine véhicules .288 Gardien 370 Véhicules demandés cf = régions Maschandice MSE AR Métiers de la construction 290 Tenue de livres / Impôt 372 Camions / Camionnettes / 13 Copropriétés et condos à 138 Page aux aubaines 214 Coiflure et esthétique 291 Traitement de texte / CV Vente / Location xes | vendre .140 Ameublement 217 Garderie 292 Argent demandé 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers 218 Travail à domicile 294 Argent à prêter 375 Services connexes 3 parutions » 20,00$ 17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 295 Argent sur hypothèque 378 Véhicules 4 000 $ et moins 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Motels / Campings 148 V&tements, accessoires 300 Services financiers 380 Aulos usagées (vente / CARACTÈRES GRAS 20 Terres et terrains (achat / vente) 149 Instruments de musique 302 Occasion d'affaires : 1 1 22 Fermes et fermeties Sorvices./ amélieratian 0 152 Poêles / Fournaises / 304 Associé(e)s demandé(e)s Faire-part parution 2,80$ immobilier à louer: 5.- entretien propriété ; Bois de chaufiage % 310 Rembourrage / Ébénisterie 390 Avis légaux 3 parutions 34,40$ 30 Recherche logis, maison 102 Entrepreneurs 154 Iniormatique et équipements 314 Entreposage 393 Conférences / Assemblées - 32 Logements et appartements 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobiliers de bureau et 315 Déneigement 396 Avis de recherche Comptant, chèque Heure de tombée : à louer Ferblantiers accessoires \u2018sa 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles et mandat-poste - mercredi 15 h 30 38 Copropriétés et condos à 107 Isolation 162 Matériaux de construction Ti 398 Perdu / Trouvé acceplés Iu .Jouer 108 Portes et lenêtres 164 Machinerie / Outillage 334 Amitié 400 Prières et remerciements =