L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 août 2008, Cahier 2

[" BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD + ETCHEMINS Vol.20 - No 41 - 53 220 copies - 36 pages « VENDREDI LE 8 AOÛT 2008 Un média régional pour une portée totale e lhebdoregional.canoe.ca Poste publication : 40065473 IR SIN er TEL MOT EN che ts Ie NT Kenty ra Le MAIN LIBRE (CELLULAIRE) dans l'auto est maintenant OBLIGATOIR Nous offrons un choix de modèles variés STE aa DCR Détaillant autorisé eq SAISON P PARFAITE POUR LES X-MEN - Page 33 UN SEPTIÈM BEAUGE OPE POUR CHI CHI Page 8 ot) \u201ca PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 8 AOÛT 2008 Disponible en version V6-256 ch.et version V8-337ch.avec capacité de remorquage de 7 500 Ibs CARACTERISTIQUES DE SERIE * Glaces teintées foncées * Galerie de toit e Sièges avant chauffants * Climatisation à deux zones * Deux coussins gonflables latéraux dans e Chaîne audio AM/FM/CD/MP3/WMA les sièges avant avec radio satellite Sirius * Deux coussins gonflables latéraux de type e Prises USB/AUX rideau sur tout la longueur « Télédéverrouillage avec alarme panique * Contrôle électronique de stabilité (ESC) et alarme antivol * Antipatinage (TCS) * Sièges en cuir offerts en option * Répartition électronique de la force ° Toit ouvrant électrique offert en option du freinage (EBD) * Colonne de direction inclinable et - Contrôle de descente assisté (DAC) télescopique électriquement, en option Contrôle de montée (HAC) e Capteur de recul optionnel * 7 places assises de série e 4 roues motrices permanentes avec Régulateur de vitesse couple sur demande disponibles en option * Glaces à commandes électriques * Boîte de vitesses : Automatique, et verrous électriques steptronic à 5 vitesses, contrôle * Rétroviseurs extérieurs chauffants, électronique, surmultipliée à commandes électriques * Freins à disque ventilé aux 4 roues avec Dégivreur d\u2019essuie-glaces avant ABS et répartition électronique du freinage a a n S NOUS PRENONS SOIN DE VOUS * Roues en alliage Phares antibrouillard * Deux coussins gonflables avant perfectionnés e GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM COUVRANT PRATIQUEMENT TOUT LE VÉHICULE e GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5ANS/100 000 KM ® ASSISTANCE ROUTIÈRE DE 5 ANS/100 000 KM e AUCUNE FRANCHISE \u2018A202 0AA0ARAAAANAEELXLELA SAL C200) Ta ura, Ui SA = i ry LS RER ee Kd pea.re ol} peo x eines 114-8100: 227-1416 - 1 866 974-4100 i! D KIA MOTORS ® Surprenez la route or Se a \u2018aventure ! BORREGO 2009 4X4 7 passagers À partir de * Taxes, transport, prép.en sus.Modèle BN7519 UTOMOBILES ou BOULEVARD Kia PET EE ss 3260, route Kennedy,Notre-Dame-des-Pins \u201crte an al Plus de monde qu'espéré au Nashville «On n\u2019a pas vraiment de problème jusqu\u2019à maintenant si ce n\u2019est que des problèmes de surpopulation», affirme le président de la toute première édition du Nashville en Beauce de Saint-Prosper, Marcel Giguère, qui se dit très satisfait du déroulement de la première fin de semaine du festival.RES a ns \u201c Ra Poe 2 st 2 =, 2 .\u201c __ FA De nombreuses activités équestres se déroulent au Nashville en Beauce.«Jeudi, lors du spectacle de Cayouche l\u2019aréna était plein à craquer», confie-t-il.Le comité organisateur évalue d\u2019ailleurs la foule a 2500 personnes.Le spectacle du Grand Ole Opry se déroule a guichet fermé depuis le début du festival.«Il n\u2019y a plus de billets en vente nulle part», souligne M.Giguère.Ce spectacle réunit une vingtaine de personnes de la Beauce sur scène.Des chanteurs amateurs tentent de reproduire l'ambiance qui règne dans le plus que populaire bar du même nom dans la ville de Nashville au Tennessee.«Je n\u2019aime pas lancer de chiffre concernant l\u2019affluence sur le site, mais on est super satisfait jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est sûr qu\u2019il pourrait y avoir plus de monde dans la rue, mais les salles sont pleines lors d\u2019activités et le chapiteau où il y a de la danse en ligne est toujours plein aussi», ajoute le président du festival.PA samedi après-midi.Le Nashville en Beauce fait relâche au cours de la semaine et reviendra cette fin de semaine.Il y aura entre autres le Rock On qui se déroulera finalement dans l\u2019aréna samedi soir en raison de la météo trop incertaine cet été.Dimanche matin, l\u2019église vibrera au son de la musique gospel dans une messe thématique.II y aura aussi un spectacle canin, de la danse en ligne, des tires de chevaux et de nombreuses autres activités équestres.Le saloon était plein à craquer alors que les danseuses de french cancan se donnaient en spectacle Un timbre à l'effigie de Clermont Pépin?.Cermont.Le compositeur beauceron Clermont Pépin pourrait avoir un timbre à son effigie si la Société canadienne des postes donne suite à une demande de sa soeur, Mme Pierrette Pépin Roy.SIMON BUSQUE simon busque@hebdosquebecor.com Mme Pépin Roy a en effet fait une demande officielle pour que la Société canadienne des postes émette un timbre à l\u2019effigie du grand compositeur.La direction des produits philatéliques de la Société a répondu à Mme Pépin Roy que le comité consultatif sur l\u2019émission des timbres travaillait actuellement sur la programmation 2010 et que la candidature de M.Pépin lui avait été soumise.Mme Pierrette Pépin-Roy tient dans ses mains une oeuvre musicale de son frère veer indique Mme Pépin Roy.\u2026 «Si jamais la Société canadienne des postes retenait sa candidature, ça serait un bel honneur non seulement pour mon frère mais pour toute la Beauce.Clermont a apporté beaucoup au Québec et ça serait un honneur bien mérité pour lui», nous disait Mme Pépin Roy.Cette dernière a déjà reçu de nombreux appuis du ministère du Patrimoine du Canada, du ministère de la Culture et des Communications du Québec, du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, des députés Maxime Bernier et Claude Morin, de Ville de Saint- Georges, du conseil d\u2019aministration du Concours de musique Clermont- Pépin ainsi que de l\u2019Association des familles Pépin.«Je suis très contente de ces nombreux appuis.Les lettres que j'ai reçues sont intéressantes et gratifient Clermont.J'invite d\u2019ailleurs les gens et les organismes à continuer d'appuyer la candidature de Clermont», Tél.: (418) 226-3383 * Fax: (418) 228-3383 sors Soulignons que M.Pépin a regu plusieurs honneurs au cours de sa longue carrière dont le Prix Calixa Lavallée en plus d\u2019être décoré Officier de l\u2019Ordre du Canada et Officier de l\u2019Ordre national du Québec.Plus récemment, Ville de Saint-Georges lui a rendu hommage en nommant la le Avenue Quest, le Avenue Clermont-Pépin.NORMAND VEILLEUX, A.V.A.Pl.fin.Conseiller en sécurité financière: Planificateur financier &] Représentant en fonds d'investissement Assurance-vie * Assurance-salaire { * Assurances collectives REER et fonds ° d'investissements 3 SERVICES I.FINANCIERS a\u201d PARTENAIRE DE DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 \u20ac 3DVd - 8002 LNOV 8 TVNOIDIH OO93H + PÂGE 4 - HEBDO RÉGIONAL , 8 AOÛT 2008 Qu\u2019ont en commun Louise Forestier, Jim 5 Corcoran, JACQUES LEGARE Da niel Boucher, Renée Claude et Isabelle Boulay?Ils ont tous à un moment ou a un autre été conseillés par la pro- fesseure de chant beauceronne Héléne Ouellet.Née à Saint-Prosper, Hélène est la sœur des «frères Ouellet», qui sont des musiciens bien connus dans ce secteur.Elle se joindra d\u2019ailleurs à eux le temps d\u2019une messe «country-gospel» (le 10 aout a 9h30), dans le cadre du Nashville en Beauce de Saint- Prosper.Interprète C\u2019est à l\u2019adolescence qu\u2019elle a quitté la région, pour des raisons familiales.Elle a ensuite entrepris des études de chant à Ottawa, avec l\u2019idée de faire de l\u2019enseignement.Ses professeurs l\u2019ont cependant Aide de 400 000 $ Le ministre responsable de la région de Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard, au nom du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, annonçait le lundi 21 juillet dernier que l\u2019enveloppe budgétaire destinée à la Conférence régionale des élus (CRE) de la Chaudière-Appalaches pour la mise en œuvre des travaux de la Commission régionale sur les mA BLOGUER : Le goût de jaser?L\u2019actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de l\u2019Hebdo Régional vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l\u2019adresse du blogue du journal au : http://Ihebdoregional.canoe.ca Ou sur le site de canoé au : WWW2.Canoe.com > I suffit de cliquer sur le bouton «blogues» _ à gauche en gris sur la page d'accueil.convaincue de faire de la scène, et elle a fait une maîtrise en interprétation à Toronto.On l\u2019a par la suite entendue dans diverses productions, notamment des opéras à Toronto et des concerts avec - l\u2019orchestre symphonique d'Ottawa.Mais tout comme ses frères (qui sont enseignants de métier), Hélène a un goût inné pour la pédagogie et quand André Gagnon et Michel Tremblay l\u2019ont appelée tour à tour pour lui demander de «coacher» les interprètes de la comédie musicale Nelligan, elle n\u2019a pas pu résister.Cela n\u2019était pourtant pas évident pour la jeune femme de 28 ans, fraîche émoulue de l\u2019université, de diriger les Louise Forestier et Jim Corcoran, avoue-t-elle aujourd\u2019hui.Ce contrat lui aura par contre faire réaliser qu\u2019elle pouvait être utile à plusieurs en leur montrant les techniques vocales (respiration, pose de la voix, etc.).Ces techniques peuvent être utiles autant aux chanteurs populaires qu\u2019à l\u2019opéra, ou même pour des orateurs (elle a déjà enseigné à des avocats).ressources naturelles et le territoire (CRRNT) sera fianlement de 400 000 $ pour 2008-2009.La CRRNT a le mandat d\u2019élaborer un plan régional de développement intégré des ressources naturelles et du territoire pour définir les orientations et les priorités de développement et de mise en valeur des ressources naturelles et du territoire que la région entend réaliser ces prochaines années._Heaoo RONA.C'RÉAUCL NORD\u201d B Lal TTCHEMEN Ta65364-51 Isabelle Boulay Peu de temps apres, le téléphone sonnait à nouveau.C\u2019était Josélito Michaud, qui voulait qu\u2019elle aide sa protégée Isabelle Boulay à enregistrer son premier album.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019interprète l\u2019appelle parfois pour des conseils lors des séances en studio.Au fil des cours qu\u2019elle donnait à son studio de Montréal, de ses contrats de coaching et de ses nombreuses collaborations avec des festivals de la chanson, elle s\u2019est fait un nom dans le métier et a conseillé de nombreux artistes populaires.Elle avait cependant toujours l\u2019idée de revenir en Beauce en fin de carrière et deux éléments l\u2019y ont décidé.D\u2019une part, elle a reçu une offre pour superviser l\u2019aspect artistique du gala Cœur au show, un gala-bénéfices pour la Ressourcerie qui veut mettre en évidence les talents de la région.D'autre part, la professeure de chant de Québec Danièle Demers, qui enseigne depuis plusieurs années en Beauce, a l'intention de prendre sa retraite cette année et elle verrait d\u2019un bon œil qu\u2019Hélène Ouellet prenne la relève dans la région.«Je ne serais pas revenue pour lui faire concurrence», affirme la Beauceronne.La passion Mme Ouellet ne vise pas à recruter uniquement des talents extraordinaires.«Ce qui compte, c\u2019est la passion.Il faut de la passion et il faut travailler», nous confie-t-elle, en précisant que ce n\u2019est pas nécessairement auprès des artistes de renom qu\u2019elle a eu le plus de plaisir à enseigner.Elle entend toucher autant au chant classique qu\u2019au populaire et précise que son enseignement peut toucher divers aspects du métier de chanteur, des vocalises au communiqué de presse.Elle s\u2019attend par ailleurs a organiser divers événements qui permettront a ses éleves de mettre leurs talents en valeur.Il n\u2019est cependant pas dit qu'elle poursuivra l'habitude de Mme Ce qui compte, c\u2019est la passion, selon Hélène Ouellet.Demers de mettre en scène des opérettes.Chose certaine, on entendra parler d\u2019Hélène Ouellet au cours des prochaines années.On peut rejoindre Mme Ouellet au 418-222-0989.Des rencontres de soutien pour les Victimes de cancer du sein Les femmes ayant reçu un diagnostic de cancer du sein sont invitées à se joindre au groupe d\u2019entraide de la Lucarne.Six rencontres thématiques d\u2019une durée approximative de 90 minutes se dérouleront les lundis à 13h dès le 15 septembre.Add {iad Des professionnels de la santé échangeront avec les participantes a propos des effets secondaires de la maladie et des traitements.Diverses techniques de relaxation seront aussi enseignées.«Nous souhaitons que ces rencontres vous apportent des pistes de solution pour contribuer au maintien ou à l\u2019amélioration de votre qualité de vie», lit-on dans le dépliant publicitaire de la Lucarne.Fax des journalistes: 418-225-9384 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production Salvador Dallaire Infographistes Louis Déchéne Litianne Patry Brigitte Boulet Marie-Pier Cloutier Nathalie Boulet Bianca Fortier Jessica Lacasse Chet comptable Carole Toulouse Facturation Martine Lessard Réceptionniste , et Janances classées .- Jullg Filion : SU Ca EU È Directeur général Gilbert Bernier Directeur de l'information Jacques Légaré Journalistes: Simon Busque, dir.adjoint Frédéric Poulin Vicky Kenty Publicitaires Michaël Gagnon Mireille Pianie Secrétare des ventes - Jacynthe ony + rr INS www.hebdosquebecor.com 12625.1re Av.Si-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 + Fax: 418-228-0268 Copies distribuées 52 700 Vice-président et chef de la direction M.Chartes Michaud Directeur général UE COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional.106.90$ (Taxes TPS et TPQ incluses ) Site int internet: L Heddo-Régional est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St- Jacques.Montréal (Québec) H3C 4M8 Les bureaux de Les Éditions Chaudel sont situés au 12625, 1re Avenue Est.à Saint-Georges-de- Beauce.Québec, GSY 2E4 L'Éctaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impnmé par l'imprimene Le Réveil située au 3388.boul St- François.C.P 520, Jonquière.G7X 7W4, une fésale à propriété exclusive de Corporation Sun Méda Courner de 2e classe Permés no 1193 Toute reproduchon des annonces ou informations en tout ou en parte de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permus- sson écrite de la compagne RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure urtlisation de nos ressources ains: qu'à hy phy .tats fats Sep Red Is AACE SAY PTT TT ee ve Ca ra EE TE ETES Fe hito:/feclairenprogres.canoë.ca deu » femmes Les rencontres ont pour but de faciliter l\u2019acceptation du diagnostic, de réduire le sentiment d\u2019impuissance et d\u2019incompréhension, de redonner du pouvoir à la femme en lui permettant de participer plus activement au traitement, de limiter les symptômes, les complications et les effets secondaires associés au traitement et finalement de favoriser le maintien et l\u2019augmentation de la qualité de vie de la participante.Les rencontres auront lieu à la salle de la Fondation du coeur Louis-Georges-Fortin situé sur la 10e Avenue, dans l\u2019ouest de Saint-Georges.Pour s\u2019inscrire, il faut contacter Pinfirmiere Nancy Jolin au 418- 228-2031 poste 7868 du mercredi au vendredi entre 8h et 16h.oo A Dos \u20ac .NT LA ARPES Ea Un souper-encan au profit de la Fondation du coeur Louis-Georges La Fondation du coeur Louis-Georges Fortin aura une toute nouvelle source de revenus alors qu\u2019un souper-encan bénéfice sera organisé sous la présidence d'honneur de Patrice Dionne le jeudi 21 août à 18h au bar-resto Pub de Saint-Georges.SIMON BUSQUE simon.busque@hebdosquebecor com L'idée de tenir un tel événement vient de Karen Labbé qui a établi un plan de communications pour la Fondation pour le compte d'Image de Mark.La jeune femme de 19 ans \u2018celle-là même qui a passé au Banquier l'hiver dernier indiquait qu'elle voulait laisser sa marque à travers son plan de communications.Je trouvais qu\u2019il manquait une activité de financement pour la Fondation.Je ne crois pas non plus que le souper-encan nuira aux autres activités de la Fondation puisqu\u2019il s'adresse à une clientèle différente», racontait-elle en conférence de presse mercredi.Elle a aussi indiqué que 180 places seront disponibles pour l'événement, mais qu\u2019il reste seulement une vingtaine de billets à vendre.«Nous espérons amasser 15 000 $», précise-t-elle.Le président de la Fondation Guy-Paul Côté était bien heureux de l\u2019initiative de la jeune femme.«Je suis content que des jeunes s\u2019impliquent dans la Fondation.On veut d\u2019ailleurs en venir à mettre en place un programme de prévention auprès des jeunes, ce qui devrait réduire par le fait même le nombre de gens qui pourraient avoir recours à nos services dans notre programme de réhabilitation».Le président d'honneur Patrice Dionne expliquait pour sa part qu'il ne pouvait refuser d\u2019appuyer la Fondation étant lui-même le premier greffé coeur-foie au Canada.«J'ai reçu une deuxième vie en cadeau en 2006 et c'est maintenant ma façon de redonner aux autres.Tout ce qu'on me demande, j'accepte».Lors du souper, ce dernier prendra la parole racontant son aventure qui n\u2019a pas été toujours très drôle même s\u2019il mord dans la vie à pleines dents aujourd\u2019hui.«Je vais livrer un message de prévention aux convives.N\u2019attendez d\u2019ailleurs pas d\u2019être rendus où je suis pour vous prendre en main».Outre le discours de M.Dionne, il y aura des encans silencieux et criés comme à l\u2019ancienne avec Les propriétaires du bar-resto Pub Dan Dufour et Patrice Beaulieu, l\u2019instigatrice de l\u2019événement Karen Labbé, le président d'honneur trois encanteurs, Dan Dufour, Denis Carignan et Paul Bernard, qui rivaliseront d\u2019adresse pour faire monter les enchères.Le groupe Twisters fera les frais de la musique.Légère diminution des profits chez Canam Le Groupe Canam connaît une légère diminution de ses profits au deuxième trimestre de 2008 comparativement à la même période de 2007.En effet, les profits se chiffrent cette année à 12,1 M $ en comparaison à 13,3 M $ l\u2019an dernier.VICKY KENTY vicky kenty@hebdosquebecor com Dans un communiqué émis par la compagnie, le président et chef de Jl\u2019exploitation du Groupe Canam, Marc Dutil déclare que «le marché de la construction lourde et des infrastructures demeure ferme en Amérique du Nord alors que la construction commerciale et industrielle est soutenue au Canada, mais donne des signes d\u2019essoufflement aux États-Unis».Le carnet de commande de l\u2019entreprise totalisait 352 M $ au 28 juin 2008 alors qu\u2019il se chiffrait à 291 M $ le 29 mars SCIERIE MOBILE + Déclin - Planches etc.E-19188t (418) 479-5202 Frampton © TE (418) 386-0432 2008.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 21 %.Rachat d'actions La bourse de Toronto a autorisé le Groupe Canam à racheter lorsqu\u2019il le jugera opportun jusqu\u2019à 4 075 000 de ses actions ordinaires en circulation.Ça représente 10 % des actions détenues par le public.MÉDIATION FAMILIALE Jusqu'à 6 séances gratuites Pour les couples avec enfants afin de régler votre séparation à l\u2019amiable La médiation favorise un esprit de collaboration plutôt que de confrontation et comporte maints avantages.Patrimoine familial, garde, contribution financière pour les enfants, etc.Patrice NADEAU, notaire «Lieu des séances de médiation à la convenance des clients» Membre de l'Association de médiation familiale du Québec Pour informations, _-Aél.: 957- 8495 Les gens qui voudraient réserver des billets pour la soirée peuvent réserver leur place auprès de la Fondation qu\u2019on peut rejoindre au 418-227-1843.Les Patrice Dionne et le président de la Fondation Guy-Paul Côté invitent les gens à leur souper- encan bénéfice.entreprises qui voudraient offrir des produits qui seront mis en vente à l\u2019encan peuvent composer le même numéro pour obtenir de l\u2019information.HAVRE L'ÉCLAIRCIE INC.Ateliers de croissance personnelle « Être en relation avec soi et avec les autres A 10 septembre 17 septembre 05 novembre 12 novembre Sai Jbl id AUTOMNE 2008 : Voici I'horaire des ateliers de croissance personnelle offerts au Havre l'Éclaircie à l'automne 2008 pour toutes femmes désirant profiter de ces expériences de groupe.13 août La violence dans les relations amoureuses 20 août La connaissance de soi 27 août Nos besoins 03 septembre L'estime de soi Les conséquences de la violence chez les enfants La relation avec soi et les autres Le territoire et les limites La gestion du stress La discipline chez les enfants Rencontre avec le centre ex-equo 24 septembre La communication 01 octobre Les émotions 08 octobre La colère 15 octobre L'affirmation de soi 22 octobre 29 octobre Les ateliers ont lieu les mercredis de 13h00 à 16h00 au Havre l'Éclaircie et ils sont offerts gratuitement.De plus, tous les ateliers abordent la violence conjugale.Un service de gardiennage est aussi offert gratuitement si vous avisez 24 heures à l'avance.Notez qu'il est nécessaire de s'inscrire aux ateliers en téléphonant au 4 8-227-1025, , je a ody Soom de, I 488724-1 Salen § 39Vvd - 8002 LNOV 8 \"IYNOIDIH 0A93H Kaviar et Poutine dernière pièce de la saison du Ga- noué, était présentée en avant-première mercredi soir dernier.La pièce est un délicieux mariage entre le suspens le burlesque, et est jouée par une troupe de jeunes Beaucerons exilés à Montréal ZNSE pour poursuivre leur carriére professionnelle.A < Rose-Pauline (Elisabeth Veilleux), entrepreneure aux look étrange débarquera plus tard a Moscou pour y améliorer sa machine a poutine automatique.Une comédie de isabelle Hubert PASSION-ROCK PAGE 6 - HEBDO REGIONAL.8 AOUT 2008 186221-4 A la fin des années 80, dans une Russie communiste qui tire a sa fin, Adélard Truchon (Patrice Tremblay) tente depuis des années d\u2019intégrer ses produits typiquement québécois au marché russe.Son seul ennui est de cacher sa maitresse, la pulpeuse Natacha (Valérie LeRoy), à sa femme (Marie-Christine Busque).Tout chambranle quand un agent de la GRC, Vadeboncoeur (Etienne Jacques), débarque chez lui à l\u2019improviste.Truchon réalise alors qu\u2019il est lui-mêmei un agent secret, impliqué malgré lui dans un complot pour voler aux Russes les plans d\u2019une machine révolutionnaire.Notre marchand de poutine et de sirop d'érable dresse alors un tissu de mensonges, sauf que les histoires mal tricotées qu\u2019il raconte à tout son entourage deviennent si absurdes que le public s\u2019en est esclaffé de rire à plusieurs reprises lors de l\u2019avant-première, mercredi soir dernier.L'arrivée de la fière mais peu sub- tie Rose-Pauline (Elisabeth Veilleux) dans le décor mènera au dénouement de l\u2019intrigue.Grosso modo, la pièce, ses décors et ses personnages font d\u2019abord penser à un suspens à la James Bond, mais le tourne en du burlesque à la sauce.poutinée! Un retour en Beauce Quatre des cinq comédiens sont de jeunes Beaucerons exilés a Montréal depuis quelques années déjà, afin d\u2019y poursuivre leur carrière professionnelle.I] s'agit de Marie-Chris-tine Busque de Saint- Georges, d\u2019Etienne Jacques de Beauceville, de Valérie LeRoy de Vadeboncoieur (Étienne Jacques) et Truchon se retrouveront malgré eux dans toutes sortes de situations imposssibles pour parvenir à leurs fins.La présence de la voluptueuse mais Tout allait bien pour Truchon (Patrice Tremblay), qui n'avait qu\u2019à tenir sa pulpeuse maîtresse Natacha (Valérie LeRoy) loin de sa femme.Saint-Éphrem et d\u2019Élisabeth Veil- leux de Saint-Côme.Les quatre ont tous étudié soit à l\u2019Ecole de Théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe, soit à l\u2019École supérieure de théâtre de l'UQAM, mais quelques-uns ont pu les voir jouer auparavant soit sur les planches de la Polyvalente de Saint-Georges ou du Cégep Beauce-Appalaches.Ils se disaient tous heureux de revenir jouer dans leur région natale quelques semaines.Cette initiative revient à Valérie LeRoy, qui a pris contact avec «gougoune» Mamouchka (à droite, Marie- Christine Busque), à peine apte à aller se faire cuire un oeuf dans la cuisine, n\u2019a rien pour arranger leur situation.les trois autres Beaucerons avant de présenter son projet au Ganoué.Pour ceux qui ont déjà côtoyés l\u2019un ou l\u2019autre de ces jeunes comédiens, la pièce Kaviar et Poutine sera une occasion de les revoir à l\u2019une des représentations prévues aux dates suivantes: du 7 au 10, du 14 au 17, du 21 au 24, et les 29 et 30 août.Les représentations sont à 20h.Pour réserver des billets, il faut téléphoner au Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper, au 418-594-5000.aire ne te aaa.+ mr gir CE = Ud om J Lecpr nacre agree mre ge a OTIS ee le RECAP 20s waters a Ler mew es sourires ra PHOTO: Comme de La Voix du Sud.De gauche a droite: Jean Domingue, député de Bellechasse, Sylvie Grondin de Saint-Victor avec Ania, Steve Plante et Cathy Quinaux de Saint-Victor avec Veronika, l'interpréte Tania Evseitchyk, Clairmont Lévesque de Saint-Georges avec Ksenia, Claude Morin et Janvier Grondin, députés de Beauce-Sud et de Beauce-Nord.Jimmy le Magicien promet des humeros époustouflants Jimmy le Magicien sera en spectacle le 24 août prochain à 19h dans le cadre du Festival des Générations d\u2019East-Broughton.L'artiste beauceron présentera pour l\u2019occasion certains de ses numéros les plus époustouflants.VICKY KENTY vicky kenty@hebaosquebecor com Magie, illusion, prestidigitation, mentalisme et méme hypnose seront à l\u2019honneur.Le magicien présentera entre autres l\u2019intégral de son numéro d\u2019évasion qui lui avait permis de remporter le premier prix du concours Magie et illusion au Stade olympique en 2003.Les spectateurs verront également la prestation unique de la combinaison de la boîte à épée, de la femme coupée en morceaux et de la disparition d\u2019une personne.«Je veux simplement amuser les gens et les faire rêver en leur faisant vivre un bon moment», affirmait Jimmy le Magicien dans un communiqué.Pr Bh ° serai Jimmy Magicien sera de passage à East-Broughton.Société Al zheimer Casier postal 1, Sainte-Marie I s (Québec) G6E 3B4 CHAUDIÈRE-APPALACHE .4.888.287.Une ressource d se souvenir.Tel.1 888 387 1230 Centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle / familiale / groupe, conférence, café-rencontre, groupe de soutien, bulletin d'information trimestriel, programme Sécu-Retour, atelier, programme de formation.vo = ~ fu 02008 44 Chevy ASS Zeer uc AER REE =\" \u2014\u2014 2 a air - a ee oe jeux loin des radiations Le mardi 5 août dernier, les députés de Beauce-Sud, Beauce-Nord et Bellechasse étaient à l\u2019Éco-Parc des Etchemins, à Lac- Etchemin, pour y verser la somme de 300 $ à Séjour santé enfants Tchernobyl (SSET).FREDERIC POULIN Cette contribution des députés adéquistes Claude Morin, Janvier Grondin et Jean Domingue a permis à trois familles inscrites à SSET de passer une journée en plein air à l\u2019Éco-Parc et de faire passer à trois fillettes biélorusses d\u2019agréables moments.= nee cit ee 2 * Rappelons que SSET organisme permet à des jeunes Biélorusses âgés de 8 à 15 ans de se refaire une santé en sol québécois pendant huit semaines et de prolonger leur espérance de vie, loin des radiations résultant de l\u2019explosion nucléaire de Tchernobyl en 1986.Édition Canadian Trail Transmission complètement automatique Hondamatic GPScape intégré au tableau de bord TRX500FG ©) ViT08 4 Un nouvel échappement bee.double, aussi agréable AY - àécouter qu'à N regarder OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR MOTOS ET VTT SÉLECTIONNES ! OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC PSDF 10 099$ PRIX APRÈS RABAIS 18099° Puissant bicylindre en V de Système de navigation intégré 745 cn° refroidi par liquide au tabléau de bord Selle large et basse avec Selle et poignées chauffantes section passager détachable Freins ABS 488566-1 HONDA Trouvez votre concessionnaire sur honda.ca * L'événement Ça va chauffer cet été de Honda (l'offre) s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu'au 31 juillet 2008.Cette offre s'applique à des motocyclettes et VTT Honda 2008 neufs sélectionnés.Taxes en sus.Les frais de livraison et préparation sont de 175$ pour les 200 cm?et moins, de 280$ pour les 210 à 350 cm°, de 350$ pour les 351 à 750 cm\u201d, de 445$ pour les 751 à 1 200 cm° et de 560$ pour les 1 201 a 1800 cm?.Les rabais varient de 160$ à 4000$, selon le modèle.Le rabais maximal est offert chez les concessionnaires de motocyclettes/VTT Honda participants du Canada seulement.t Le financement disponible à l'achat est de 3,9% sur 24 mois, 5,9% sur 36 mois, 6,9% sur 48 mois, 7.9% sur 60 mois et 8,2% sur 72 mols.* Offre sous réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Voir le concessionnaire pour les détails complets et les modèles admissibles.PIR FINSIF IONS A?54 555 va Side OOOO $ Ra Lard ana! Ev \u20ac 21th hal - 8002 LNOV 8 \u201cTYNOID3d Oag3H L 30Vd Le Beauce Open était présenté samedi et dimanche derniers au Club de golf Dorches- ter de Frampton.Comme il a plu beaucoup sur notre région depuis le début de l'été, les conditions de jeu n\u2019étaient pas faciles.Malgré En remportant une septième victoire lors du Beauce Open, Jean-François «Chi Chi» Veilleux du Club de golf de Beauceville n\u2019est plus qu\u2019à deux victoires pour égaler le record de tous les temps appartenant à Yves Pelletier de Saint-Georges.tout, 134 golfeurs ont décidé de se mesurer au terrain.Jean-François Veilleux a joué une première ronde de 66 (-5) samedi prenant ainsi une bonne avance qui lui assurait pratique- ment la victoire.Dimanche, il a remis une carte de 69 en route vers un septième triomphe.«Compte tenu des conditions, j'ai bien joué», nous disait-il après sa victoire.C\u2019est un autre joueur du Club de golf de Beauceville, Joël Doyon, qui a remporté les honneurs de la classe AAA.Le jeune joueur junior a totalisé 146 coups, trois de mieux que Pierre-Etienne Langevin de Beauceville également.Dans la classe AA, Rémi Poulin de Beauceville l\u2019a remporté après deux trous de prolongation devant Even Audet du Club de golf hôte.Les deux joueurs ont remis des cartes de 153.Dans la classe À, Lionel Plante de Dorchester a été couronné champion avec un total de 157, un coup de mieux que Maurice Gilbert de Dorchester.Gilles Lachance de Dorchester a pour sa part terminé premier de la classe BB avec 164 devant Hugues Poulin de Beauceville avec 167.GILT La question de la semaine : La météo affecte-t-elle vos vacances et vos activités estivales?Votez sur www.lhebdoregional.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière : À la question Avez-vous assisté au spectacle de Paul McCartney?Vous avez répondu: J'étais sur les Plaines 18% \u2018Je l'ai vu sur égan géant 9% Je l'ai vu à la télévision 36 % J'enaivu un enregistrement.5% Je ne l'ai pas vu -32% Jean-François Veilleux a reçu son trophée des mains du capitaine et du président du Club de golf Dorchester, Jean Paradis (à gauche) et Jean-Guy Grenier (à droite).Dans la classe B, c\u2019est Billy Poulin de Beauceville qui l\u2019a emporté avec 178, un coup de mieux que Laurent Bolduc de Beauceville.Enfin, Marcel Lapointe de Dor- chester a enlevé les honneurs de la classe CC avec 183 devant Mario Bissonnette de Dorchester qui a pour sa part joué 188.Capitaine déçu Le capitaine du club hôte, Jean Paradis, était déçu du taux de participation.«Un total de 134 joueurs, ce n\u2019est pas suffisant pour un Beauce Open.C'est le plus beau tournoi individuel à se tenir en Beauce et les golfeurs n\u2019embarquent pas.Il faudra peut-être encore revoir la formule», nous con- fiait-il après le tournoi.Joël Doyon, un joueur junior, a remporté les honneurs de la classe AAA.PAGE 8 - HEBDO > REGIONAL 8 AOUT 2008 Devenez Agent Immobilier Dernière chance de devenir agent immobilier, dernier cours se soir le 8 septembre.Vous avez 28 ans et plus, sec.5, expéri de la vente ou du public.Vous êtes déterminé, axé sur res résu LL Hmmm et désirez faire carriére.Revenu selon vos performances.y UT 1) BI LI 3 i = Paul H.Everell Royal Lepage Inter-Québec 418-834-5300 ; PH, EVERELL 418-834-5300 _ RENE NTI ToT EE Jy RIOT ROYAL LePAGE Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ~~ FRANCHISE INDEPENDANT ET AMTONOME DE ROYAL LEPAGE- A Ch ti Sem ; = A Le 2 P _ J ee 0 HEBDO RÉGIONAL, 8 AOÛT 2008 - PAGE,9 * Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.°Les ajustements de prix comptant s'appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et/ox financement à l'achat.Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l'achat, comptant seulement, d'un véhicuft neuf en stock suivant : Accent L 3 portes 2008, transmission manuelle (3 600 8), Elantra L 2008, transmission manuelle (2 850 $) et Santa Fe GL 2008, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle (4 000 $).Des offres d'achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs en stock Accent 2008, Elantra 2008 et Santa Fe 2008.Frais de livraison et de destination de 1 345 S/ 1345 $/ 1 610$, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sang avis préalable, TOffre de location sur approbation du crédit das Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Santa Fe GL 2008, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle (prix de base : 25 995 S}.Mensualités de 362 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et première mensualité requise à la livraison.Frais de livraison et de destination (1 610 $) et frais d'acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité 0% pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.*Prix de base des véhicules montrés : Accent GL 3 portes Sport 2008, 16 495 $ / Elantra Limited 2008, transmig} sion automatique, 23 195 $ / Santa Fe Limited 2008, 7 passagers, 36 945 $.Offres d'une durée limitée poüvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.**Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Consommation des véhicules suivants basée sur les cotes de consommation d'ÉnerGuide : Accent L 3 portes 2008, transmission manuelle, de 6,2 L/100 km - autoroute et 7,4 L/100 km - ville / Elantra L 2008, transmission manuelle, de 6,0 L/100 km - autoroute et 8,4 L/100 km ville / Santa Fe GL 2008, V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelley de 8,3 L/100 km - autoroute et 12,1 L/100 km \u2014 ville.Les consommations réelles peuvent varier.tÎLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.TifCertaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme d8 remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.x D E 2 ui ui $ HE S 3TH.5 m= \u2014 Q Os oxo œ = = BE 5 ae Po J 2ESZ Se = ss 22 82 a u = = 8 Ec © Bl Q QQ oo © oo - 009 \u2014- 2 5 x © oc ed > 2 eon @ EE 2 22h ce SO | = - \u2014 wn : =~ ww rd SE cc ®.g ®F = SE = oO wm © x œ @ OH 3 oc © 0 < 288TE ges 5 :S 2 3 ZE p .s © 3 353 0 7\" \"5 os = £5 Oo S 18055725 2 2.2 > as 1 2958158 g Ze BN = = x = 0 = 0 © =2 = O ® 3 20 v3 Hh £ i 2 o 2 0 ® 5 0 a >= I £ esns-:oeaeno = œ R SE 2 = 8 è 2g w \u2014 S ; S S SE gS \u2014 += Sc 0 \u2014 S : 2 5 SE : £5 \u2014i- oO Lee) A 2 9 gs RE 2 2% p= LP as Nw ve = +5 xe2 ee A cé © co = © FE EEE os: eo § ssg@-\u2026 © Eki 5 8 os E ga 58% = © gd = = L © o.2 Bk Ea EY N= | E EY ws 28 8 24 = 2 »53 uw 4x no ~ E oo xc o © es oP ca -\u2014 = A 5 + æ i = Fa ?wn c mn -o= Fl .& 0 0 == gL æ A \u2014 | BxE a 2 as St nz He z @æ 383 ER nÉE nu © LE = né ou © >: > ue p= - 0 ® a.eecc BE =\u201c © a.2 ë =\u201c DO \u2014 = fr =\u201c = ® =2 aD 352 = 9 = kil 5 2 © CE = 250 2 ct 4a 2 1 2E Wa n= & a 2X Wl » 8 3.= 2} So ~N OE eo Eo = BH £ i 45 wre aes Hig Lid or k 5 av) A] 4e; i ; = = en Tan fa I Ze) ; a Bien A crées ed Se Sir Hans @ xed Er i B 4 A i Ÿ vu 7 6 2, % i: Ÿ Ÿ a v A & ni gm ¥ pr 1 or iin, Te ha \u201che a M i miser ING (gk À bis Ÿ cl Hedin i fhe PE roe Z| 7 @ HE {e150 E > seter minen É a chens les offres ir) ~ sar EIT EE FE NISSAN VERSA 2009 = e eu ri $ mois rE hi, ji » 0$ comptant Er 5 > Ce tpn 2 30 en inventaire Te == i, \u201ces oat iv, Ja ei +, \u20ac SE sr 0 Hh te ! td SOC wi pages ce = ra TEA À + oo TEL a i\u201d) \"ROGUE 2.5 2008 4.= oe 3 ASE, FEY af, + 20e Pz e er 9 ri Er Ea a SW ad iy SR: meer à ca ex = CA Ci Bo 8 : po \u20ac 3 £4 1 15 en inven peo aire a Ta AB, oh : ue - 2 i) ui HE se ES Fe 2 A; si w SENTRA 2.0 2008 i 2 \u201d nN 25 en hd S/mois Pg inventaire yes oy .198 0$ comptant or.CN i de .O iy CA 0 pp ot # CE ESS 2 sur 60 mois hy CL hy! 7 \u2018Voir détais chez votre concessionnaire pr - a.ST-GEORGE 550, 90e Rue, Saint-Georges 7 228-9708 + 1-866-228-9700 Marquis CX.) Jonathan www.STGNISSAN.COM 488866-1 \u20acL 3DVd - 800\u20ac INOV 8 TVNOID3H OO93H .Ca en \u2026.\" Had ante re wa + aesk i fis mm oe bemitiesssesvate CNRS \u201ca.a sennececacess PEP cra \u201cim mine \u201c \u2014 a wee ns US US MES SSSR UN = [SR \u2026.x Ï ma -\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 2 tete te 006 \u2014 oo tt\u2014 = ll re 8 tl \u2014 2 a Ye cos a cre AT et m8 = i am mt mm Set em in nr.4 tA \u2014_ kit Climatiseur ® Transmission automatique 3 L polycarburant DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 « Le leader du segment se réinvente encore » wie crepaut * Moteur V6 de 3 Swivel 'n Go Te A mab tas at a de la NHTSA aux essais de ke ke Ke Cote de sécurité 5 étoiles 2 = a © = = © = \u2014 = «© PD \u2014 so \u2014 [TS = = cm + Autres caractéristiques offertes dans le plancher avec position hayon * Banquette de troisième rangée Stow \u2018n Go\u201d 60 e Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Système électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage Système de divertissement de DVD double e Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique s Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multipoints de pointe 40 rabattable Stages d'appoint pour #\u201ctants irs ae rata LE ae NNR ES ONY CHRYSLER 2 POUR roa ACHETEZ A 20 $ 20747% 163° e } = N a) = x S a = \u2014 ur 3 n = S LY S Jeep, y aux peux Be M9 0$ de franchise Garantie prolongée « Plan or » UN PLAN DE PROTECTION © DE PLUS AUX DEUX SEMAINES OBTENEZ Assistance routière Assistance voyage 4 pneus d'hiver BC LR TI IIT I; i | f y SR Ville- 12 \u2014 L'Annuel de l\u2019a REMISE AU COMPTANT BL uto 2008 ALLANT JUSQU'À 0 ESSENCE EN POCHE\".Jr DE 6 ANS/120 000 KM: 22» © 5500° pe ot ; Autoroute : 8,4 L: 169 km +34 mpg) 1 votrechrysler.ca 9.4.*, t, Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les nouveaux modèles 2008 sélectionnés chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut avoir à échanger un véhicule Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres sont M sujettes à changement sans préavis.Les offres se terminent le 2 septembre 2008.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et conditions.9 Les prix comprennent tes allocations du fabncant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs et sont établis pour la Dodge Grand Caravan (24F + GTS).© Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements à un taux de financement à l'achat de 6,99 % avec un comptant initlal de O$.Sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada.Pour le modèle Dodge Grand Caravan (24F + GTS), le prix au détail est de 20 747$ et l'obligation totale est de 25 428$, incluant les frais de crédit de 4 681.00$.Les frais d'inscription au RDPRM (680$), incluant les frais de registre, les droits sur les pneus neufs (15$), le transport (1 350$), la taxe sur le climatiseur l'immatriculation, l\u2019assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.* L'offre d'essence gratuite sera accordée sous la forme d'une carte d'essence Petro-Canada d'une valeur de 750$ à 1 500$ selon le modèle.Cette offre d'une durée limitée s'applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur tous les modèles 2008 achetés ou loués avant le 2 septembre 2008 (excluant Sprinter, Viper et Challenger) L'offre est sujette à changement sans préavis.Viaitez le www.votrechrysier.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.t L'offre du rabais au consommateur s'applique aux modèles 2008 sélectionnés \u2014 le montant varie selon le véhicule et sera déduit du pnx négocié avant l'application des taxes.Certaines partes de ce montant seront déduites du prix négocié avant l'application des taxes et d'autres, après l'application des taxes.Voyez les concessionnaires participants pour tous les détails.Ÿ Le plan de protection de 6 ans/120 000 km est établi selon le contrat de service 416.Les quatre pneus d'hiver Uniroyal Tiger Paw 215/65R16 peuvent être remplacés par un modèle équivalent selon la disponibilité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.t Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales.A Données basees sur le Guide de consommation du carburant 2008 de Ressources naturelles Canada (ANCan).Tests effectués selon les méthodes de Transports Canada.Votre consommation d'essence réelle peut varier.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.4 4804 10 04 0 8000 0000006000 000013 93 00 UT DU 2 6 30 8 5 5 4 00 03 4 5 4 0 0 à 0 6 47 7 0 6 0 0 4 0 640000 Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler ¢ Jeep, * Dodge du Québec ur SR RES ARS SEE a SSP ES NE RE A ESS 7 VES Fn OR ASE 8 600° de rabais sur 10 pies Choisissez parmi un de nos véhicules et partez au sec et dans le plus grand confort! EAGLE 27,RKS 2008 extention double, 2 fauteuils avec grande vitrine, complètement équipé, TV plasma, auvent électrique, table | et 4 chaises, «2100 \\ he ou 51$/sem.JAY FEATHER 31 V 2008 Extension double, grand salon arrière avec vitrines et 2 fauteuils, superbe finition, équipement complet, TV LCD, auvent électrique, table et 4 chaises, divan lit, FAUT VOIR! LIQUIDATION DES TENTE-ROULOTTES _ JAYCO 2008 3 500° se ravais sur 8 pieds i cd ME Gi SPECIAL Si lit double 13 450 avec lit super- 700° ge rabais sur 12 pieds et plus ou 28$/sem.posé au dessus, FAITES VITE, QUANTITÉ LIMITÉE, SOYEZ PRÊT POUR VOS ie 14 salle de bain complète, VACANCES belle finition.JAY FEATHER 165 2008 Uitra légère, 2850 Ib seul, idéal mini-van ou petit vus, tout équipée, a/c, \u2018 EAGLE 341 RLQS 2008 4 extentions, 1a plus grosse Eagle, complètement équipée, fenêtres thermos, laveuse/sécheuse, mags, auvent sur extention, énorme rangement, faut voir! JAYCO BUNGALOW 40 FLR Extension de 18 pieds, extension dans chambre, fenêtre thermos double, porte patio, chauffe-eau de 20 gallons, la plus belle roulotte de parc sur le marché! CARAVAN PORTÉE MAVERICK 6601 2008 9 pieds de plancher, toilette/douche, SPÉCIAL idéale pour camion $ 1/2 tonne, AC 13 400 1880 Ib A 27$/sem.seulement | 4 TT = FIFTHWHEEL DESIGNER 35 RLSA 2008 ) 3 extensions, la plus belle que nous avons ; en inventaire, TV 42\u201d plasma, fenêtre ther- \" SPÉCIAL mos, mags, auvents sur extension, foyer, 57 900 frigo 10 pi2, et beaucoup plus.plus.Luxe et équipement ls ou 104$/#em.} .14 995$ à couper \u201d i le souffle!!! § Faut voir! , F4 Par Keystone, extention simple 8 superposés ; très belle roulotte, ROULOTTE DE PARC CHÂTEAU PAR CITATION 34 BHS Produit canadien de haute qualité, 3 extensions, 2 arrière, = - chambres chambre \u2019 fermées dont fermée avant, une avec lits tout équipée, superposés, porte patio, pas cher.très spacieuse, faut voir! HIDEOUT 29 FBS 2008 de 3 pieds, lits LIQUIDATION * FW HORNET 245 RKS 2008 A Extention simple, grande chambre avec PÉCIAL douche en coin, beaucoup de rangements, 1 9 99 très belle finition, .ou 38$/sem idéal pour camion 7m Réa.21 99 5 1/2 tonne, 7 3 te.a.complètement a 18 pieds, tandem, lit queen, salle de bain complète équipée, avec douche en coin, superbe finition.Équipement complet, pas cheri 2980 Ib seulement, idéal pou mini-van ou VUS ER oe SUED: \u2014eiter\u2014 SEIT rot Pire Gtation ao Jar 13 por 5 CARGO PRO 6,5X12 STEALTH FIFTHWHELL CITATION 25,5 BH 2005 Extention, lits superposés, produit canadien de haute qualité, superbe finition et équipement complet, faut voir! P SPECIAL 18995° ou 49$/sem.* a 19 995$ / \"SPECIAL | 7500° ou 28%/sem.Rég.8 795$ FW BONAIR 2260 1997 Super légère 3000 Ib seulement, tout équipé, a/c, très propre, idéal pour petit camion, FAUT VOIR! FW COUGAR 289 BH 2007 Extension double, extension des lits superposés, complètement équipée, superbe finition, comme neuve, FAUT VOIR! 26 900 .ou 50$/sem.Valeur de 36 000$ SPECIAL ou 38$/sem.TERRY DAKOTA 727X 2004 Extension double, chambre fermée avant, lits superposés très belle et en très bonne condition ROADMASTER 100% aluminium, 930 Ib seulement, RMWA 8,5X20 essieu a torsion, ; pour transport superbe i d\u2019auto, 2 essieux remorque, .; de 52001bs, v-nose disponibles, rampe très belle remorque avec armoire et entrée élec- ; 2 portes ou A trique, finition plafond, JAY FEATHER 19W 2004 Lit double, ultra légère, superbe finition, équipement complet.\u2019 special ™ ou 31$/sem.Rég.125008 15900 ou 33$/sem.hy Rég.19 995$ FW CONQUEST 23 FRBL 2006 NEUVE! Jamais vendue, tout équipée, grande salle de bain, \u2018bon rangement, idéal pour petit camion, faites vite ! JAY FEATHER 165 SPORT 2005 Ultra légère, idéale pour petit véhicule, lit double plus lit superposé, salle de bain complète, fibre de verre, impeccable, faut foir! SPECIAL \" 3 495° ou 26$/sem.MAX-LITE 28 FK 2006 Extension double, cuisine avant, chambre arrière, très légère 5200 Ib seulement, excellente condition, très V-nose, porte rampe arrière muren3/8et § plancher en 3/4, 2 de disponible IDÉAL CARGO AVANTAGE REMORQUE DOMPEUSE 7X17 2008 Très bon choix de disponible.N ot N 100% galvanisée et 2 tout équipée, et remorque Produit Québécois de haute qualité, 5 structure galvanisée i.orev très bonne remorque pan ranco A livraison immédiate! TRÈS GRAND CHOIX DE REMORQUES PLATE-FORME POUR AUTO, MACHINERIE OU TRANSPORT GÉNÉRAL.Dans les marques Laroche, Sure-Trac et Cargo Pro.Venez voir! { APARTIA oF \\ 500 Si 39vd - 8002 LNOV 8 \u201cTYNOIDIH 0ag3H Sra AL , 8 AOÛT 2008 PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL Saint-Georges accueille les Championnats québécois Espoir La crème des jeunes cyclistes québécois roulera dans les rues de Saint-Georges le week-end des 16 et 17 août prochains dans le cadre des Championnats québécois Espoir Victor Innovatex.FRÉDÉRIC POULIN frederic.poulin@hebdosquebecor.com Environ 300 jeunes cyclistes de 16 ans et moins prendront part aux différentes compétitions présentées, dont une vingtaine de la Beauce.Le samedi, une course sur route partira de l\u2019usine Procycle.Selon les catégories, les jeunes cyclistes feront alors de 10,2 à 61,2 km.SPECTACLES GRATUITS Jeudi 7 FEUFOLLET Vendredi8 DAVID MARIN Samedi 9 ROOM ELEVEN Dimanche 10 GÉANTS FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ Lundi 11 CABARET DYNAMITE Mardi 12 FANGA Mercredi 13 MIX MUZIK (INM*) Jeudi 14 CABARET CITOYEN HUMORISTIQUE (INM*) MELL (INM*) Vendredi15 RADIO RADIO Samedi16 CABARET CITOYEN (INM*) ERIZO (INM*) Dimanche 17 BELZEBUTH {INM*) HIP-HOP TOUT EN COULEURS (INM*) SOCALLED (INM*) Québec =m PROGRAMMATION.DETAILLEE SUR MonQuebec2008.com | VILLE DE oi QUEBEC Le dimanche, des compétitions de jeux d\u2019adresse sont au programme a compter de 9h30.Un contre-la- montre, dont les premiers départs se feront à 8h30 à l\u2019usine Procycle, aura aussi lieu en avant-midi.À compter de midi, un critérium fera la boucle 25e Avenue/90e Rue/30e Avenue/95e Rue, aussi à partir de l\u2019usine Procycle.Le dernier podium devrait être présenté vers 17h, au même endroit.On prévoit aussi une conférence donnée par Patrice Dionne, le premier greffé coeur-foie au Québec, afin de sensibiliser les jeunes à l\u2019ac- LES GRANDES RENCONTRES / 12H30 Des rencontres fascinantes tantôt écolos, tantôt gastronomiques ou encore historiques Avec entre autres: Vendredi8 DEAN LOUDER ET INVITES DONT ZACHARIE RICHARD La Louisianne : terre mytique et métissée GENEVIEVE VACHON - ÉCOLE D'ARCHITECTURE L'art de dessiner nos visions du futur Dimanche 10 COMITÉ DES CITOYENS Co DU VIEUX-QUEBEC Samedi 9 plus agréable vivre ?.- Vandredi 15 FRANÇOIS-GUY THIVIERGE Expédition Everest du 400° Samedi 16: ALEJANDRO MONTERO .Sy Rénovation et construction.\u201d me de demain : Canad Comment rendre fe Vieux-Québsc .18 AOÛT, 21 H / Baie de Beauport | .ÉCOLE D'ÉTÉ tivité physique, mais l'heure demeure à confirmer.Retombées En incluant les parents des compétiteurs, le comité organisateur de l'événement estime à environ un millier de personnes de l\u2019extérieur qui seront à Saint-Georges pour ces championnats.Selon Denis Lévesque du comité organisateur, il s\u2019agit d\u2019un événement qui produit de bonnes retombées économiques pour les commerçants d\u2019ici.De plus, M.Lévesque a fait remarquer que les parcours diffèrent de ceux des autres compétitions, question de ne pas toujours déranger les mêmes résidents.DE 5 AU 10 AOÛT/ Centre-ville | © SOUVENIRS IMEPRISSABLES EXPO QUÉBEC DE QUÉBEC 13 AU 24 AOÛT / ExpoCité Une vingtaine des meilleurs sculpteurs de sable .\u201d \u201c FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUEBEC .14 AU 24 AOÛT / Centre-ville : UNE INVITATION DE cost ça que Pr el LE PONT DE QUEBEC, - - UNE RENCONTRE ENTRE DEUX RIVES - 17 AOÛT, 11H A 16H 1 Le port de Québec sera fermé aux véhicules motorisés pour s'ouvrir aux plétonts.2 E L'INSTITUT DU NOUVEAU MONDE, ; 12 AU 16 AOUT / Université Laval ot Espace 400° Nel] Fe Lu De gauche à droite: Sylvain Richard, coordonnateur route, piste et paracyclisme à la Fédération québécoise des sports cyclistes; Denis Lévesque du comité organisateur; Jean-François Rodrigue de Victor Innovatex et Claude Poulin, directeur général-adjoint de Ville de Saint-Georges.Festival des 488227-2 Enfant 12 ans et moins | entrée gratuite Jeudi soirée jeunesse : 5 Par jour : vend 159: 159 4m 105 Passe de fin de semaine 259 (eudi, ven.sam., dim) Rind es WET TY A00cc/-c pre ce Ls XT 2 MODE MODE % FEMININE pid rabais 40\u201d 9 \u201cTOUS LES SOUTIENS-GORGE ET rabais 40 .% CULOTTES EN BOITE WonderBra®o SELECTION DE VETEMENTS Jessica raba S À PRIX ORDINAIRES., | Chacun Rég.Sears 16-42 5.Ch, Au CO et iF *TOUS LES JEANS NEVADA®/MD 960-2520 jupe et haut aspect 2 pièces.Comme montré.| CHEMISIERS, PULLS, DE COUPES VARIÉES ae | CARDIGANS ET A PRIX ORDINAIRE 2099 2399 VETEMENTS EN DENIM POUR F EMMES Blazer.Blouse.Jessica sport®/MD fi es pi 35% Rose ts en À PRIX ORDINAIRES +tous les ue vêtement Nevada Jupe.Pantalon.a prix ordinaires pour femmes Rég.Sears 39,99 Rég.Sears 49,99.23,99 Chac 29,99 MODE ENFANTINE B achetez plus, épargnez plus épargnez 35°\" sur 3 où plus, épargnez 30% sur 2, épargnez 25 \u201csur 1 *TOUS LES COLLANTS A PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS, CHAUSSETTES ET SOUS-VÊTEMENTS SEARS KIDSTM/MC À PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS sauf fes cotlants à motifs scus licence SOUS-VÊTEMENTS ET 0 NDI ba 30 % DU LUNDI 11 AU VENDREDI 15 AOÛT 2008 29 2 SY ETEMENTS ET faDals ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ LE 3 POUR ; HOMMES TOUS LES MAILLOTS TRADITION, PANTALON achetez plus, épargnez plus TRADITION PETITE ET TRADITION DOCKERS | Ds pr PLUS À PRIX ORDINAIRES À PRIX ORDINAIRE | épargnez 40 sur 6 où plus, Req.Sears 2399.Chacun pour les vêtements pour hommes, femmes et enfants DE 65 $ épargnez StF 3 a 5 20,99 POUR HOMMES épargnez 30%\" ur?epargnez 25% sur 1 o *TQUS LES SOUS- 1 Yo VÊTEMENTS ET ÉPARGNEZ DE PLUS P CHAUSSETTES À PRIX Dane Hs Be ns ne ORDINAIRES POUR even Sears et oe msn Sars Ho a Sears Décor seulement 63 9rancs HOMMES M *\"Rabais basés sur tes prix ordinaires Sears à l'unité rabais 40\u201d PANTALONS TOUT-ALLER NANO-TEX POUR ENFANTS, EN TAILLES 7-18 POUR GARÇONS ET 7-16 POUR FILLES Sen Sears 2999 Chacun 17.99 tt rabais de 25% sur à: tous les autres uniformes À\" à prix ordinaires pour garçons et filles rabais 0 150% @ 5 649°°< CUISINIERE 30 PO KENMORE\" A ELEMENTS-SERPENTINS ET A FOUR AUTONETTOYANT .=.e roulettes i réglables et blocables e dessus > N 55%.Réq.Sears 79999,\u201d Supplement pour modele à dessus lisse EE vigueur du samedi 9 au vendredi 5 ELEN YTS Contraire, dans la EE rare SCTE Hog al : offres LLL) Yd travai PET CAE A Le des ds emballageggultiples, des modèles de doses aing appargils électamique Came aa aE esa 406 basculant 77 LE JEUDI ET VENDREDI 14 ET 15 AOÛT 2008 Les rabais ne peuvent être combirés à aucune autre offre de rabais rabais 25% *TOUS LES VETEMENTS ET CHAUSSURES D'AUTOMNE À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES.FEMMES ET ENFANTS rabais 50\u201d \u201cTOUTES LES CHEMISES g HABILLÉES ET CRAVATES PROTOCOL=/™0 A PRIX 4 ORDINAIRES EL rabais de 30% sur toutes ies Chemis hahiliées ef cravates Axcess a prix ordinaires rabais 300° TOUTES LES rabais 300° 7909°° TONDEUSES 29 CRAFTSMANTM/MC = \u2018, RÉFRIGÉRATEUR NENMORE DE 18,5 PP A MOTEUR HONDA bedi À CONGÉLATEUR EN BAS À PRIX ORDINAIRES 0054100 x 1355 fév.Sears 159959 congélateur cassie en, bas SONT EN SOLDE! Aussi en soidel Modèle 46 po.es EI absislO0 Ene y oo EG SET ATS 99 Sears 109999.2 + TONDEUSE CRAFTSMAN À MOTEUR TG 2 ploues must à 5 Hg Sor roe a i - DEZ Rois WEOB1FS A A HONDA 160 CMP A ARBRE jusquas og À CAMES EN TÊTE 17 août 2008 # démarrage fact Étranglement automatique.2 Ayn NEIL RAA AAA AA TL LAC) N° 36544, Rég.Sears 39995, soidés des art H I es fabricantendoge 1e CA fo NAL ly 1G [MO agasin peuvept étres LOX semaine d Acha x.) a.rix se termine p rt { ent tal0hs-en denim pour [i Mes EE A LE A LLZLENL EE Ta \u2018Achat pa CERN A ng Gal dont le prix FART ears i 8585, bou.Lacroix, Cr NS \u201cGeorges C 228- 2222 À Se LL JOVd - 800\u20ac 1NOV 8 TVNOIDIY OJ8IH CRE EE EDD ces af oe oT TE mpi + - mag.PAGE 18 - HEBDO REGIONAL, 8 AOUT 2008 ¢ kt SE TH 3 LES all WCET CT) C= iio ar LES MIEUX ROT On ans/100 Jf CC a CT auront os M ITSUBISHI eapo0s MOTORS me.\\ z re HANI i] & Sans limite (RT) pare geo, BISHI \u201cnm \u20ac ve I ules pet # i a = i LE us 3 53 \\ 23 ES 4 AR es et fiables ERE e l\u2019auto 2008 5 ou 7 Le meilleur achat selon le Guide d Fi y/ 7 D passa $i Ÿ te 2 $ £3 J i té Why Hy, hh 3 * A Bu = mEe« N Ri T © vent) : 0 Fe & 11 A STON yt A | ¥ a POIRRIANT | ECLIPSE 2008 LANDER 2008 hte La E 4 CH A © oE N-AG HA 7,3 litres EH, {alpartind ® 7,9 litres ajpartir(de ¥ au 100 km au 100 km % x: « 88%\u2019 & 88 / 36 m./ gal.39m./ gal.it Sai Boire em 5 | 36 MOIS t.terme 84 nig SEN Leal VAT ER our le Outlander et de 2 add u taux dinterelde 48 8% pour Eclipse Hat \u201d.(x 2 D 3250, rte Kennedy, & ag 1%] rind) uliisées phn.2 ux plo =} (A) UV) («|= WB ncer Evolutio pantg \u2026 RACE NOTRE-DAME-DES-PINS, ¥ affirmat Lee xX ot [IT A i de Mitsul SS 1-866-774-6187 _ este, æ u aff jon.Offr se aux MITSUBISHI > a ce p ER = Ek il a = ptet ea ah Se EASE ET CHET TIER) \"7,3 Vitres au 100 km 39 m./ gal.2008-MITSUBISHI LANCER EVOLUTION TURBO 291 H.P.Sy 54 Est an GALANT IN-ACHAÏ _ CONVERTIBLE EMONSTRATEUR Re ps 10 ANS % bas millage i 2 000 km (29 995° a,pañtinde Tout équipé 19 000 km 21 998° à Le meilleur achat selon l\u2019annuel de l\u2019automobile «CLÉ D\u2019OR» \u201c6,7 litres au 100 km 42 m./ gal.va 4 GARANTIE 7] mm , 2006 MITSUBISHI OUTLANDER AWD SPECIAL EDITION @ Mags chromés, \\ E 54 000 km IE 18 900° NF ONE UT THD a TSUBH SPYDER GT EL i.#08-163A convertible, oy, oo automatique, «2.Seulement > 3% 000 m RABAIS JUSQU\u2019À = 9 900° sur nos démonstrateurs 8 Traction ; \u2026 intégrale, a économique 85 000 km #15 900\u2019 #08-1154 2 portes, 210 h.p.tout équipé, toit ouvrant 134000 km | 9995 |B mags.aileron, Jupes, © 96 000 km 9 900° 61 IDVd - 8002 LNOV 8 TVNOID3Y OC93H propriétaire Pierre Lessard, Tony Doyon, dir.des vente Christian Roof, - Sylvain Bélisle, dir.commercial conseiller 2004-FORD TAURUS SEL | 2003 MITSUBISHI LANCER \"75 2002-FORD FOCUS SVT |\" 202 MAZDA PROTEGE Tw wo Tout équipé, r i oi < \u201c.intérieur cuir, 1 E ia.Loit ouvrant, 2 portes, rags.on hi 3 4X4, V8 Bein.| asi 7495 |g a 2900° conseiller Let Nicolas Côté conseiller 488629-31-1 - SIX nouveaux joueurs joignent le Poutrelles Delta \u201cPAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 8 AOÛT 2008 LYNDA CLOUTIER Patrick Vincent, David St-Germain, Guillaume Chicoine, Frédéric Lavoie et Jonathan Cayer viennent de signer un contrat avec la direction.Cela porte donc à 23 le nombre de joueurs.De plus, Gabriel Balasescu a été acquis par voie de transaction.Patrick Vincent, un ailier droit robuste et déterminé, a évolué pour le CRS Express de Saint-Georges l\u2019an dernier.Pour sa part, le gardien de but David St-Germain faisait partie en 2007-2008 de l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe, finaliste pour l\u2019obtention de la coupe Futura.Guillaume Chicoine occupait la position de défenseur avec Pont- Rouge l\u2019an passé.Frédéric Lavoie, de son côté, est l\u2019ancien capitaine de l\u2019équipe de l'UQTR.Le Poutrelles Delta est également fier d\u2019annoncer la venue de Jonathan Cayer.Ce gardien de but de 25 ans a évolué avec Trois- Rivières il y a deux ans et il défendait les couleurs de Charlevoix dans la LCH l\u2019an dernier.Il a été gardien numéro 1 du Rocket de Montréa! dans la LHJMQ pendant trois ans.Gabriel Balasescu est un ailier droit robuste qui a connu une belle Le Poutrelles Delta vient de recruter six nouveaux joueurs et l\u2019optimisme règne au sein de l\u2019équipe.Surtout que la vente de billets de saison se déroule pour le mieux.carrière dans la LHJMQ, particulièrement avec l\u2019Océanic de Rimouski.En fin de saison l\u2019an dernier, il jouait avec Trois- Rivières.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette équipe que Michel Bisson a transigé pour aller le chercher en retour d\u2019Étienne Bellavance- Martin et de considérations futures.Camp d'entraînement Le camp d\u2019entrainement du Poutrelles Delta se mettra en branle le 22 août à l\u2019aréna de Saint-Isidore.La pratique débutera a 20 h.Le lendemain, a 14 h, le camp se poursuivra a Sainte-Marie.En plus des joueurs sous contrats, il devrait y avoir une trentaine de joueurs invités.Quant au match pré-saison prévu le 6 septembre contre Saint- Georges à Sainte-Marie, il a été reporté au 7 septembre à l\u2019aréna Paul-Henri-Drouin en raison de I'importante course LMS qui se tiendra le 6 septembre a l\u2019Autodrome Chaudière.Billets de saison Déjà 500 billets de saison ont été vendus.Il en coûte 300 $ pour la saison.L'objectif est de 750 billets et il est encore temps de réserver son siège en composant le 418-930- 5566, 418-389-4488 ou le 418-386- 1595.En outre, l\u2019équipe est toujours à la recherche d\u2019entreprises voulant s'associer avec elle.Un comité a été formé à cet égard.Il est composé de Isabelle Lachance, Laval Bernard, Jean Bélanger, Serge Villeneuve et Denise Debois.Jesse Bélanger a été présenté officiellement aux autres membres du Poutrelles Delta cette semaine.On le voit ici en compagnie du propriétaire de l\u2019équipe Stéphane Roberge.Un gros joueur de plus signe avec le CRS (FP) Le CRS Express vient de mettre la main sur un agent libre de taille en signant l\u2019Ontarien Steve Natywary.FRÉDÉRIC POULIN trederc poulin@hebdosquebecor com L'allier gauche de 6\u20194\u201d et de 225 livres est natif de l'Ontario, mais a déjà évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ce qui en fait un joueur local.D'après le communiqué du CRS, sans être un homme fort de premier ordre, a 21 ans, Natywary est un joueur robuste qui aime livrer quelques combats à l\u2019occasion.Il a déjà évolué avec Simon Bolduc, autre propriété du CRS, en 2005-2006.En 2006- 2007, il a connu une saison de 8 points en 11 matchs avec les Chargers de Mississauga, avant de subir une chirurgie à l'épaule qui lui a fait rater l\u2019essentiel de la dernière sau- son.On estime cependant chez le CRS Express que Steve Natywary est prêt à revenir au jeu.Carl Boucher du comité hockey du CRS a d'ailleurs confirmé la signature du jeune Ontarien.Rappelons en terminant la tenue de la conférence de presse du CRS Express ce mercredi 13 août à 17h.à la Cage aux Sports de Saint-Georges.En Steve Natywary, le CRS met la main sur un autre joueur au gros gabarit.; ; \u20ac ARN Pea RAT?\"Ev J Aie ta hhh ie hh a EKER VOTRE If BEALICE NORE BEAUCE SUD - ETCHEMING accélérent votre recherche automobile | + AUTONET.CA AUTONET cx 8 QUEBECOR MEDIA La destination p = automobile de : QSAR sv.Ee LULA NA Le DR P BRAIN: PRARARARARSIAREAAS EES II 52 EE LABAA VAL AT STNG | Dernière chance pour s'inscri Nouveaux programmes Début : Tia ne MICROPROGRAMME EN DESIGN CERTIFICAT EN GESTION BACCALAURÉAT EN Endroit: Sainte-Marie D'ACTIVITÉS D'APPRENTISSAGE DES ORGANISATIONS ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL : EN LIGNE Université Laval ET TECHNIQUE Université Laval Offert à Thetford Mines Université Laval Offert en ligne ' Formule souple : cours de fin de \u201cLe cours offert est aussi crédité dans le cadre semaine, en ligne et en visioconférence du bacc en enseignement professionnel et technique Séance d'info : 21 août à 16h à Séance d\u2019info : en ligne le 22 août à 15h30 Saint-Georges DIPLÔME D'ÉTUDES SUPÉRIEURES DIPLÔME D'ÉTUDES SUPÉRIEURES SPÉCIALISÉES EN ADAPTATION SPÉCIALISÉES ET MAÎTRISE EN SCOLAIRE GESTION ET DÉVELOPPEMENT Université Laval DES ORGANISATIONS Offert en visioconférence Université Laval Saint-Georges, Lac-Etchemin, Offert à Thetford Mines Sainte-Marie et Thetford Mines Séance d'info : 12 août et 20 août à 16h30 en visioconférence Programmes en cours (nouvelles admissions acceptées) MICROPROGRAMME EN SOUTIEN CERTIFICAT EN GESTION - CERTIFICAT EN PSYCHOLOGIE PÉDAGOGIQUE DANS LES CPE ET DES RESSOURCES HUMAINES Université du Québec à Trois-Rivières AUTRES SERVICES DE GARDE Université du Québec à Trois-Rivières Offert à Saint-Georges Université du Québec à Trois-Rivères Offert à Saint-Georges Offert en ligne CERTIFICAT EN ADMINISTRATION CERTIFICAT EN COMPTABILITÉ CERTIFICAT EN SOINS CRITIQUES Université du Québec à Trois-Rivières GÉNÉRALE Université du Québec à Rimouski Offert en visioconférence à Saint-Georges, Université du Québec à Trois-Rivières Offert à Saint-Georges Thetford Mines et Sainte-Marie Offert à Saint-Georges Séance d'info : 19 août à 19h Séance d'info : 19 août à 18h en visioconférence à Saint-Georges BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION DIPLÔME D'ÉTUDES SUPÉRIEURES AU PRÉSCOLAIRE ET EN CIALISÉES ET MAÎTRISE EN ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE ADMINISTRATION PUBLIQUE IN FORMATION Université Laval École nationale d'administration publique (ÉNAP) Saint-Georges : 418 228.8484 Offert à Saint-Georges à temps plein Oftert 8 Sah Georges Sainte-Marie : 418 386.5541 poste 2760 Séance d'info : en visloconférence le 20 aolt 4 19h Thetford Mines : 418 338.8591 te 296 Séances d'inscription spéciales : 18-19 et 20 août prochain de 18h à 21h Sans rai: 1 888 4s3 84s ou venez en tout temps à bureaux | «qe.[ LZ 3DVd - 8002 INOVY 8 TVNOIDIY OO93H LE PAGE 22° HEBDO RÉGIONAL, 8 AOÛT 2008 ode St-Georges désire Vous informer qu\u2019à l\u2019inverse de nos compétiteurs, il vous est possible de louer un véhicule neuf chez nous.De plus, nous avons des taux d\u2019intérêt aussi bas que 1 ,9% sur certains modèles.Alors n\u2019attendez plus, profitez de l\u2019occasion pour FT\u201d vous offrir un produit de qualité HONDA des maintenant! : OLA p Eo 0° comptant / Transport et préparation inclus AUCUNE SURPRISE! ru: 1,0% Informez -vous sur - Partez av notre promoti ec votre véhi ion DEPA .me e véhicule neuf la journée même de RAPIDE! RE Rr votre achat!* oY: rave = > ' gerry.Fil iv , ) nicole\u2019 Pe RC yo RT DIRECTEUR GENERAL UR quillaumes RS SERVER ES DIRECTEUR A > marcel IAM andre.PSS AR 1 SERVICES FINANCIERS VEHICULES D'OCCASION CONSTALER Yves-T RREAULT Marco AFOINT N R _ A L CONSEILLER Mare RNARN CONSEILLER ASS CONSEILLER Photos à titre indicatif seulement Voir détails chez concessionnaires. A PA VA 22 A 2 Iw re A PA ANE A EE EE \u2014\u2014 da [fd LAE ANY A AEE ANN AA A sans frais VENDREDI 8 AOÛT 227e 6001 au JEUDI 14 AOÛT 2008 LAIR ASE ANN KEN A don SAB Fe Pr Fe Fa Fo Fo Fo Fe Fo Fo Fr Fo Fo Fe Fn Fo Fe Fo Fr Fo Fo Fo Fo Fo Jo Fo Fo Fo go Fo go gr Fo go Fo Fo Fo \u2014 \u2014 Bed Rd \u2014 Amel a\" = Reed fad ed Le hd ed fd hd re Li Li fd hd on étentr Led Le fd rl Le cn \u2014\u2014 [od _\u2014 \u2014 freed Led | EXPRESS DES MÊMES GARS QUI ONT FAIT SUPERMALADES VENDREDI: 15h30 - 19h00 VENDREDI.15h30 - 19h00 - 21h30 SAMEDI À JEUDI: 13h00 - 19h00 SAMEDI À JEUDI: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Patrice Robitaille Jacinthe Lagué Pier-Luc Funk Roy Dupuis ETE SANS POINT » esziset NI COUP SÛR x | gv ! eu Ç h ANd J : p Produt par Barbara Shrier Gone | 3 VENDREDI: I5h30Q - I9HOO - 21h30 rl VENDREDI: I5h30 - 19000 - 21h30 us SAMEDI À JEUDI: L3hO0 - 15h30 - I9hOO - 21h30 SAMEDI À JEUDI: I3hO0 - 15h30 - IShOO - 21h30 EX J i 7 ee BALE CAINE LEDGER em vi I cia WWW.THEDARKKNIGHT.COM eo.13] VENDREDI: I5h20 - 18h45 - 21h35 VENDREDI 15h30 - 19h00 - 21h30 ei SAMEDI À JEUDI- I3h15 - 18h45 - 21h35 SAMEDI A JEUDI 13h00 - 15h30 - 13h00 - 21h30 wiLtke SMITH IL Y A DES HEROS.N | ] | : IL Y A DES SUPERHÉROS.PUIS IL Y A.Hancock-movie.com VENORED): 220 / SAMEDI À JEUDI: 15h30 - 21h30 OMLE\" OH.\u201d ANAN LA LOMBE DE l'EMPEREUR DRAGO * jean EXp nés LE CHEVALIER NOIR & x * Ez 3Dvd - 8002 LNOV 8 TYNOID3Y OO9IH LAC ET VA rE : ndes- annonces EEE ERNE] 418-228-8858 [ Le plus grand réseau de petites annonces au pays - LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca HEBDO RÉGIONAL Larioor paca BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD - ETCHEMINS 20 TERRES ET TERRAINS 32 LOGEMENTS A LOUER 40 PROPRIETES A LOUER 142 APP.ELECTROMENAGERS A PARTIR DE 14,9958 grand terrain/arbres, prêt à construire, JUMELÉ NEUF à louer grand 4-1/2 avec sous-sot près de tous A STE-JUSTINE près de tous les services, 2 cc, LAVEUSE SÉCHEUSE Inglis en très bonne condition, 150$/ch.220 EMPLOIS DIVERS CEE, A'ASTRE OE RUMERE i AT St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l\u2019au- les services, Vallée Jonction, disp.1er aout 2008.418-253- chauff.bois/électr., 440$/mois.Info 418-576-5564 ou 221- Info 382-3775.1 - .: .loroute.226-8146 ou 397-8399 164 MACHINERIE / OUTILLAGE ML interprétation des réves, 4.508/min.Inl.: 1- 900-451-3444, CITES AE 2003 KIA MAGENTIS LX > 49000 km, tout équipé, démarreur, garantie Inv.#2476 7 995° \u201c5501 MAZDA G GT 64 000 km, manuelle tout équipé, cuir, toit ouvrant, garantie, y Inv, #2798 14 950° 2 en inventaire 2004 ION QUAD 2 45000 km, automatique, CD, garantie Inv.#2838 7 950° 2005 MAZDA MPV 61000km, tout équipé, démarreur, 4 sièges baquets, garantie Le, Inv.#2836 2004 GMC CANYON SLE 6800km, automatique, tout équipé, mags, marchepied, garantie Inv.#2837 13 995° 2005 VUE 48 000 km, automatique, A/C, démarreur, garantie Inv.#2608 frog Avec paime de caoutchoue, modèle FS130R avec taille bordure, acheter neuve en avril 2008, 30 heures d'utilisation seulement.418-225-6679, 418-227-1587.INLINE vx Re à PRIOR 264 BATEAU-MOTEUR-VOILIER -MOTOMARINE #2.MOTEUR BATEAU MERCURY.1988-1989, hors bord, 150HP, V-6, 3-cylindres sur 6 défect., avec power trim, hélice neuve de 21 pitch, encore en état de marche, 23008.418-225-6679, 418-227-1587.than OR} oy (fe GeorgesR 3 chambres, 2 salles de bain, bois franc, prélart et céramique, bain tourbillon, aspirateur central, système d'alarme, entrée de cave, cheminée et poêle à combustion lente, lustres et stores, plaque Jenn Air, four encastré, lave vaisselle.Chauffage fournaise air chaud et électrique, grande salle familiale au sous-sol (idéale pour professionnel) près de tous les services.488551-1 Pour informations ou visite FIPS rr pee CLLR ERES gr RQUELESSIONS Recherchons _ des chauffeurs - pour les USA : æ hs \"ry ye EEL We HEY TRYIN 10 850° 11 995° 2002 TAURUS SEL 2003 PROTEGE LX 79000km, 70000 km, tout équipé, autormalique, foit ouvrant, \u2014 démarreur, F vour 11 995* * Taxes, transport, préparation en sus.Rio (R05428) - Rio 5 (R05528) - Spectra (ST5418) Spectra 5 (ST5518) - Magentis (MS5418) - Rondo (RN7528) - Sportage (SP5518) - Sedona (SD7528) 2008 Faites votre demande de prét EN LIGNE : www.pglessard.com (site sécurisé) 2006- PONTIAC.PURSUIT COUPÉ 22 597 km, noir.2 portes, vitres teintées, automatique, CD, aileron, mags, garantie août 2011/100 000 km.SPECTRA - 2008 à partir de 11 995° SPORTAGE - 2008 à partir de 16 195° UTOMOBILES ou BOULEVARD Kia ti.SPECTRA 5 - 2008 à partir de 13 995° SEDONA - S$ à partir de 19 995 OEY uo ny 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-4100 - 227-1416 - 1 866 974-4100 101 314 km, noir, 3,3 titres, king-cab, automatique, mags, ensemble remorquage, vitres teintées, kit de déflecteurs, protège caisse, toile sur boîte, vitre coulissante, tout équipé, peinture originale.10 995° .traction intégrale, couleur charcoal, automatique, CD, équipernent complet, mags, vitres teintées, télécommande, garantie janvier 2010/ 100 000 km complet, janvier 2015/160 000 km, ropulseur.2004-PONTIAC 2004- MAZDA 3 VIBE a.13 295° 109706 kom, 2.3 kes, 160 HP hatdd ack.manuelie, bqupt de 2 Tags 17 pouces.rire \u201cen cuir.alleron, vitres temtées, lumeéres 3 brume, tod ouvrant elect 38 587 km, manuelie, gris argent, tout équipé, 2 ailerons, lumaéres a brume, kit de jupes, air chmatisé, garantie juin 2009/100 000 km 2001-NISSAN PATHFINDER SE 4X4 Ss = & = ë 5 140 653 km, V6.noir, 4 portes, équipement complet, équipé de À à Z, CD, mags 17 pouces, vitres teintées, aileron, démarreur, garantie nov.2008/100 000 km.\"À mags, vitres teintées, toit ouvrant élect,, lumières à rume, marche-pieds, très propre, jamais accident 418-594-8844 \u2018 à 418-228-9320 | 2001 -NISSAN SENTRA XE R Unité 2174 100 794 km, noir.manuelle, air climatisé, aileron, vitres teintées, lumières à brume, démarreur à distance, un japonais abordable! Saint- Pree pos 1998-FORD ESCORT SE 1999- MAZDA PROTEGE LX TOURING me + utd 2376 148 436 km 4 portes, automatique, air climatisé.bien équipé.donne condition mécanique, 159 808 km.1.8 litre, automatique, équipé au complet.CD.aileron, traité à l'antirouille, timing belt changée à 140 000 km, "]