L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 août 2008, Cahier 1

[" QUEP 208 EY (CVS: oer era ee TN On.Meme big pepe RENE) VOIR BIBLIOTHEQUE 7 DKSSEMBLEE NA Thy 2008 AGE 3 QQ).DIV.PERIODIQWE (2) 1035, RUE DES panLAME OR 1 RES EC+HR+CS< Maude wnt \u201cBEAUCE NOUVELLE EK *°8 Bw\u201d \\ rT 10240, boul.Lacroix, St-Georges.PROGRES HN Vol.100 - No 52 © 33050 copies « 96 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 15 AOÛT 2008 « leclaireurprogres.canoe.ca www.kennebecchrysier.ca UNE PISTE CYCLABLE L'AN PROCHAIN DANS ROBERT-CLICHE ?LE TOUT-PETITS Y ONT MIS TOUT LEUR GOEUR! Le Festival de soccer de Saint-Georges battait son plein en fin de semaine dernière et il Alors qu'on en attendait 15 000, environ 8000 personnes se sont finalement pointées le nez pour le specta- a connu un succès au-delà des espérances.cle de Kenny Rogers présenté dans le cadre du Rock Jam à Beauceville.Frédéric Poulin raconte en page 3.À lire en page 47.\"1 4891201 - TETE ques ompétiteur Ca ame a 1 dé ME offre toujours ses véhicules en l0Cation}s: > Es Et ce avec c cos taux H ~~ PLUS DE sut - 1 TNCROVABLES a0 0 VEHICULES EN INVENTAIRE NYY GACT 1,9\u2019 i $1 É GES pa » 5, & TOYOTA , - 227-1330 il - 1 VEHICULES EL PAE Tea Fr 2: QCCASIO) RSA TN v NRC A SN AN AR, PR. -PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 PAGE 2 - Ll'ÉCLAIREUR er EET oe Cre TO TN 489329-1 Obtenez les appels et les messages texte illimités à 10 amis avec les Forfaits étudiant Mes 10.FORFAIT 5 MOIS ETUDIANT ; MES DIX 25 parler à ses amis, même quand on a rien à dire «Appels locoux et messages texte illimités en provenance et à destination des 15 numéros de votre choix?+06 minutes locales en tout temps «Appels locaux illimités les soirs et week-ends *Aspeien ottente et Conférence à trois De plus: obtenez plus de minutes, les appels interurbains fllimités ei 500 messages photo/vidéo pour seulement 10$ par mois.la vie est Bell BiackBerey™ Peusi* 8130 chez L'offre prend fin le 30 seprembre 2008.Often avec les appareil compables, Gans (es zones de couverture du réceus mobile hase vitesse de Het| Mobilité.Soirs du lundi et jeudi, de 21 N à 7 À, 63 waok ends du vendred 71 b eu hindi 7 h.D'autres frais, wis que, sur une bass mensuelle, §-1- 1 (784).scots su résesu {qui ne sont pas sxigés par {9 gouvernement ; 8.95 5} st frais uni & 1438 3) s'ap Dos frais d'imtarurbain et d'Ainérance {y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur de vou VOUS Jona locals.Aves loves uiiiaation de données.des (raie v'onphquét ai hee pas abonné au service Internet mobite illimité et des frais pauvent 5 \u2018appliquer pour (es options, ie contenu et l'iinérance à l'extérieur de votre zone locale, internet mobile n'inclut pes l'utilisation de votre appareil comme un modem pour se connecter à internet d'un ordinateur, Des frais par kilo-octet s'appliquant.En ces de résiliation anticipée, do troie d'alastarcent de pr s'appliquent LAnhiaile sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en aus.D'eutres conditions s'appliquent (1) Avec une nouvelle activation dans je cadre d'un conteur de 3 and (21 S'apobeus aux appels voix iocaux et pas texte en p Ge dix numéros d Les oe reçus tes locaux, et on itirié ainsi que los messages de sorvice de Sell, ot excivent les messages payents, les alertes ot les d'accès par lgnes È ross q Yes inch ice 9 pa h ins et en itiné las oltrtes, ins massages poyante at ceux échangés avec La messagers inst instantanée.(3) Utilisation simultanée du temps d'antenne pour cheque appel.(4) appliquent aux ex appels et à destination du Canatia, Fars zoo de couvrir de Bo Mobité a de 25 PETA.enka tn Main 1 \\oge M BiseKBut 1990 BAEkSw yw ur ep sc des navet quo à dépot où Pers and feutres Ole où Qui peuvent être on rétine tt gate ere pra ire re ainsi que les autres marques de Research In Motion Limited sont utilisées sous licence.> BUREAU DES VENTES Sur rendez-vous _ Voyez Fintérieur d\u2018yn tando-modèle EU CE TRAITER AU CES Se A 418-225-6940 - 418-230-8418 Yves Cliche (nad) al * 3 phases - Livraison mai 2009 * 58 unités de logement par phase e 3-1/2, 4-1/2, penthouses Piscine creusée, spa, gym, terrasse sur le toit, salon bar, salle de réception, ascenseur, stationnement sous-terrain, piste cyclable, 5 sentier pédestre à CONSTRUCTIONS JULES [OUD AES Entrepreneur Général Construction & Rénovation 225-6940 774-6521 ° 230- 8418 | EXCAVATION, NOTRE-DAME ENTREPRENEUR GENERAL Jean-Guy Gilbert, prop 2395, 1\u201d Avenue, Notre-Dame-des-Pins 774-5007 cen.: 222-3276 Tél.: 418.227.1002 Fax: 41 8.228.7490 11240, 2e Avense Est, Saint-Georges Tél.228-0725 + * Fax: 228-0084 6, 153* ras, S1-Geerges \u2018 Bosnce, (0c), 06Y 235 | Buresw 418-227-1101 | Cellulaire ed 418 GOUDRONNAG! 418-228-6339 95, rte 108 Est, St-Ephrem Tél.: 418-484-3344 Fax: 418-484-4444 P 6375, 4 Av.rte 173 St-Georges Les Sauve ne Banesy (2 km du carrefour) | ffainOo 228-5138 pr EY Tw VE Eve ot n d p fc of - Po Tony Gagné est promu Tony Gagné du corps de cadet 2625 a été promu capitaine le 8 août alors qu'il était à l\u2019emploi du camp de cadets de Valcartier.Il fait partie du Cadre des instructeurs depuis quatre ans.Un succès plutot mitigé pour le Rock Jam Malgré la présence Kenny Rogers à Beauceville pour chanter The Gambler, les organisateurs du Rock Jam n\u2019ont pu remporter la mise le week-end dernier.FREDERIC POULIN Selon le responsable des commandites et de la programmation du Rock Jam, Alexandre Caron, pas plus de 8000 personnes ont foulé l\u2019Île Ronde lors du spectacle Certains petits affluents comme le ruisseau Bernard pourraient subir des modifications pour éviter des dégâts comme ceux vécus récemment.(PHOTO: Jacques Légaré).Ÿ pour 2 récepteurs pour les nouveaux abonnés après crédit de programmation * Détails sur place.de Kenny Rogers dimanche dernier.«On en espérait de 12 000 à 15 000.On s\u2019attendait à beaucoup plus de monde», ajoutait-il.Eric Lapointe ayant réussi la veille à attirer autant de spectateurs que Kenny Rogers, les organisateurs en sont tout de même à penser au prochain Rock Jam: «On avait de beaux projets pour l\u2019an prochain, mais on laisse ça sur la glace», expliquait M.Caron, qui songe à ramener le Rock Jam à un événement local, comme par le passé.Beauceville servira pour Malgré tout, les quelques milliers de personnes réunies sur l\u2019Île ronde qui ont assisté à Kenny Rogers semblaient en avoir pour leur argent.Bien que sa prestation ait à peine dépassé une heure, le chanteur qui fêtera tout de même ses 70 ans dans quelques jours était très près de son public et il a interprété ses incontournables The Gambler, Lucille et Lady au grand plaisir de ses fans.Pendant ce temps, centaines d\u2019autres plusieurs personnes écoutaient gratuitement le spectacle à différents endroits de la ville, comme sur le pont et au Parc Mathieu, ce qui semblait décevoir M.Caron.D\u2019après lui, si ces gens étaient venus au spectacle, l\u2019événement aurait fait ses frais: «On appréhende peut-être un léger déficit cette année», con- fiait-il Quoi qu\u2019il en soit, M.Caron est convaincu du retour de l\u2019événement: «C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir un Rock Jam l'année prochaine!», terminait-il.Samedi, Eric Lapointe a attiré autant de spectateurs Kenny Rogers le lendemain.que une expérience ministérielle (FP) Le maire de Beauceville a fait savoir que la municipalité ferait l\u2019objet d\u2019une expérience avec le ministère de la Sécurité publique pour effectuer divers travaux en guise de mesures préventives, en cas de nouvelles inondations comme celles survenues il y a deux semaines.C\u2019est au cours de la dernière séance du conseil de Beauceville que le maire Jean-Guy Bolduc a fait connaître ce projet du ministre | XPLORNET DS ERVICES DSAS0GHD Jacques Dupuis.Ce programme est issu d\u2019autres inondations survenues au cours des derniers mois dans la province, dont celles de Rivière-aux-Renards.Rien d\u2019exact n\u2019était confirmé pour ce projet, mais selon le directeur général Jacques Francoeur, les travaux qui pourraient être effectués consisteraient entre autres en l\u2019aménagement de bassins de rétention, semblables à ceux visibles au début de l\u2019entrée de l\u2019autoroute 73.Aussi, certains tuyaux pourraient être INTERNET La haute vitesas A ia portée de tous.FORFAIT à partir d INTERNET par SATELLITE 49%} \u201cDétails sur place.remplacés par de plus gros et certains cours d\u2019eau pourraient être déviés de leur trajectoire, en tenant compte d\u2019études hydriques et environnementales.Une rencontre avec le ministre Dupuis est d\u2019ailleurs prévue ce mardi.Par ailleurs, le conseil de ville tenait à remercier les employés municipaux qui sont revenus de vacances d\u2019eux-mémes pour préter main forte lors des inondations, ainsi qu\u2019aux pompiers et au maire de Saint-Georges, qui «a - Transfert de prescription - Prise de la glycémie .Transfert de dossier - Livraison - Prise de la tension artérielle - es - Récupération de médicaments - PENS APS OLED S800 A ERAS CRAPO 2 me 0 GASTON NK CHAMPAGNE pharmacien @ 57° Rue Nord, Saint-Georges OUVERT 7 JOURS Tél.: 227-8355 prêté de l\u2019équipement permettant de tout faire le ménage».De plus, la Ville avisait cette semaine par voie de communiqué que des travaux majeurs sur la 107e Rue et la 33e Avenue allaient débuter mercredi dernier et que ça obligeraient un détournement de la circulation par la route Fraser, d\u2019ailleurs réduite à une voie sur deux à l\u2019aide d\u2019un système de feux de circulation temporaire.On rappelait aussi l\u2019interdiction pour le trafic lourd de circuler dans ce secteur.Le plus gros TRAITEUR en ville réservez pour votre MÉCHOUI ou party steak, hot-dog.On s\u2019occupe de tout! 470214-43 £.39vd - 800\u20ac LNOV SL 'ITIFANON FONV38 / SSHDOUd-YNIHIVT1OII Le directeur du Service de police de la Ville de Saint-Georges, Hilaire Isabel.Capacités affaiblies On signale de nombreux cas de conduites avec facultés affaiblies par l\u2019alcool au cours de la dernière semaine sur notre territoire.Plusieurs fois, l\u2019alcool est responsable d\u2019accidents avec blessés.C\u2019est le cas d\u2019un homme de 19 ans de Saint-Honoré qui a fait une sortie de route alors qu\u2019il conduisait avec un taux de 0.14 g.Cela est survenu dans la nuit du jeudi 7 au vendredi 8 août, sur la route 204 à Saint- Martin.Dans la nuit suivante, un homme de 20 ans de Saint-Honoré Ça brasse le mercredi! (FP) Les mercredis soirs sont particulièrement animés cet été au centre-ville de Saint-Georges, alors que jusqu\u2019à 600 fêtards peuvent s\u2019amasser sur la Tre Avenue à la fermeture des bars.En effet, cette semaine dans la nuit de mercredi à jeudi, des policiers de la SQ et des corps avoisinants ont même été demandés en renfort aux huit policiers en service du SPVSG.Deux individus devront faire face à des accusations criminelles pour avoir entravé le travail des policiers.Cela nuit entre autres à la circulation automobile et entraîne l'intervention des policiers du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG).De plus, quelques-uns s'amusent à semer le désordre tandis que les nombreux autres demeurent sur place pour assister à ce spectacle de fin de soirée.«Certains ne respectent pas les règles de savoir-vi- M.Isabel estime que les promotions alléchantes offertes par certains établissements hôteliers du centre- ville le mercredi n\u2019ont rien pour arranger les choses.C\u2019est pourquoi le SPVSG a ouvert un dialogue avec les propriétaires concernés.De plus, le SPVSG consulte actuellement la Régie des alcools, des courses et des vre», affirmait cette semaine Hilaire Isabel, directeur du SPVSG, au lendemain d\u2019une intervention policière qui a conduit à l\u2019interpellation de treize personnes.a subi des blessures mineures sur la rue Principale du même village.L'homme fera l\u2019objet d\u2019accusations pour avoir refusé de se soumettre à l\u2019alcotest.Un homme de 60 ans de Saint-Gédéon a été arrêté le samedi 9 août vers 19h30 alors qu\u2019il conduisait sur la route 204 avec un taux de 0.25 g.La même soirée, un autre conducteur a été arrêté au coin de la 2e Avenue et de la 120e Rue à Saint-Georges, alors qu'il affichait un taux de 0.21 g.Dans la soirée du mercredi 13 août, un autre conducteur a été arrêté pour Copies distribuées 32 399 l'Éclaireur -PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 PAGE 4 - l'ÉCLAIREUR COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75,91$ \u2014 6 mois: 50,61 (taxes TPS et TPQ incluses) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 4 an 165$ automne.conduite avec facultés affaiblies après avoir heurté un autre véhicule stationné sur la 8e Avenue Ouest à Saint-Georges.Plusieurs autres cas, qu'il serait ardu d\u2019énumérer ici, ont également été rapportés cette semaine.Nombreux vols On signale également plusieurs vols et introductions par effraction au cours de la dernière semaine.Le vendredi 8 août, un VTT Honda 450, année 2000 et de couleur vert a été volé dans le rang Saint-Jean- jeux afin de vérifier si ces promotions sont légales.M.Isabel estime que la situation sera réglée d\u201dici cet Baptiste à Saint-Éphrem.L'engin est d\u2019une valeur de 4500 $.Le lendemain, un autre VTT a été volé À Saint-Ephrem sur la route 108.Il s\u2019agit d\u2019un Yamaha 2006 jaune estimé à 8000 $ et qui était à vendre.Le samedi 9 août, on a volé pour 2035 $ d\u2019articles lors d\u2019une introduction par effraction dans un salon de coiffure de la 1re Avenue à Saint-Georges.La même journée, un moteur de chaloupe de marque Mercury d\u2019une valeur de 3000 $ a été volé sur le boulevard Dionne.Une autre introduction par effrac- \u2018VOTRE OPINION La question de la semaine: Y a-t-i leu de s'inquiéter quant à la situation qui prévaut au centre-ville les mercredis soirs?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Vous avez répondu: Ce n'est pas assez sévère 38,1 % C'est juste correct 33,3 % C'est trop sévère 28,6 % tion a conduit au vol d\u2019un système de son de 2000 $ sur la 120e Rue.Arrêtés pour vols André Roy de Québec a été arrêté à la suite de trois plaintes de vols dans des véhicules à Saint-Geor- ges.Suspecté d\u2019avoir utilisé à 12 reprises les cartes de crédit volées dans ces véhicules, il sera également accusé de fraude.À la suite de nombreuses plaintes de résidents du rang Sainte-Mar- guerite à Saint-Philibert, Michel Fournier 52 ans du même endroit a PROGRES BHAUCE NOUVELLE.2, > êté il .I\u2019 d 12625, 1re Av., St-Georges.Bce G5Y 2E4 eclaireur@globetrotter.net ] ; .; été arrêté car 1l serait l'auteur d'au 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 » Fax dos journailstes: 418-225-8384 uit rain ; 4 .par Corporation Sun Média, ayant son siege social moins trois introductions par ef- Directeur general ATELIER DE MONTAGE Poprénontant TRE au 612, rue St-Jacques.Montréal (Québec) H3C , , a.Pn Gilbert Bernier Directeur de production ed 4M8 Les bureaux de Les Éditions Cnaudet sont s1- fraction, d\u2019un méfait sur un véhi- Directeur de l'information: Salvador Dallaire (are tués au 12625, 1re Avenue Est a Saint-Georges- : : 2 Jacques Légaré Infographistes QuEBECOR de-Beauce.Québec, G5Y 2E4 cule dont il aurait crevé deux Journalistes: Louis Déchène C7 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé pneus, et de certains vols de moins Simon Busque, dir.adjoint Liliane Patry wl l'imprimerie Le Réveil située au 3388.boul.St- > Frédéric Poulin Maio ior Cloutier Qe hebdo Frangais, CP.520.Jonquiére, GTX 7W4, une filiale à de 5000 $.Il repassera en cour la Vicky Kenty Nathalie Boulet OUÉBEC propriéte exclusive de Corporation Sun Média semaine prochaine Publicitaires + i oro ou ; Robert Quirion Bianca Fortier ax arearn ser - Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Jean-Luc Grenier Cindy Larivière ce Toute reproduction des annonces ou informations V .enis Lacombe _ en tout ou en partie de la façon officielle ou dégui- Carole Beaudoin Créole Focus vie Be sée, est fortement interdite sans la permission oleur S dérangés Gina Duchesne Facturation M.Charles Michaud écrite de la compagnie Des voleurs ont été «dérangés» Michaël Gagnon Martine Lessard RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce se Mireille Plante Réceptionniste Directeur général journal que vous recyclez contribue à une fe.a o% par les policiers du SPVSG alors Secrétaire des ventes et annonces classées: régional Beauce/Estne: meilleure uithisation de nos ressources ainsi qu'à id A P a 7, ; > , Jacynthe Doyon Jutie Fillion M.Gilbert Bernier la conservation de notre environnement Automobile incendiée qu ils tentaient de s'em parer d'une BLOGUER Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d'autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : hitp://leclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWWZ.canoe.com {| suffit de cliquer sur le bouton «blogues» à gauche en gris sur la page d'accueil.l'Éclaireur BÉAUCE NOUVELLE + 465396-52 Un incendie (criminel selon la SQ de Robert-Cliche) s\u2019est produit sur l\u2019avenue Lambert, près de l\u2019église de Beauceville, tout juste à la fin de la soirée de samedi du Rock Jam (vers 23h15).À un certain moment, les spectateurs qui quittaient l'Île ronde pouvaient voir les flammes qui s\u2019élevaient plusieurs pieds dans les airs et sortaient d\u2019un véhicule.Il s\u2019agissait d\u2019une Mazda RX8 2005 et le véhicule est une perte totale.La SQ ne signale cependant aucun autre fait déplorable en marge du Rock Jam.Une jeune fille de perd la vie à Saint (FP) Entre le lundi 11 et le mardi 12 août vers 1h30, Audrey Bolduc 21 ans de La Guadeloupe a perdu la vie après avoir perdu le contrôle de son véhicule.La jeune conductrice a effectué un capotage sur une portion en ligne droite de la route 269 à Saint- Honoré, pour ensuite frapper un poteau d\u2019Hydro-Québec puis un ponceau, avant d\u2019être éjectée de son véhicule.La Hyundai Accent 2002 qu\u2019elle conduisait est une perte totale.La SQ croit possible que la conductrice ne portait pas sa ceinture de sécurité et que la vitesse pour- semi-remorque remplie de sa cargaison dans la cour de l\u2019entreprise Redmond de Saint-Georges.Bien que les voleurs se soient sauvés à temps, les policiers ont cependant trouvé certains éléments de preuve pour les identifier.Le tout est survenu dans la nuit du lundi 11 août.21 ans -Honoré rait être en cause dans cet accident.Le coroner a également demandé que l\u2019on vérifie si l\u2019alcool peut avoir entraîné cet accident.De plus, la SQ note que les routes étaient particulièrement brumeuses cette nuit-la.Audrey devait célébrer ses 22 ans ce week-end.: pce mero ROBERT-CLICHE Une piste cyclable l'an prochain?Lors de la séance du conseil de Beauceville lundi dernier, le maire Jean- Guy Bolduc a tenu un point d\u2019information à propos du dossier de la piste cyclable, dont les travaux pourraient commencer dès l\u2019an prochain.FREDERIC POULIN Selon le maire Bolduc, Jean-Marc Giguère, ancien propriétaire du tronçon vendu il y a quelques mois au ministère des Transports, a été engagé par le ministère pour divers travaux allant de Vallée-Jonction à Notre-Dame-des-Pins.D\u2019après M.Bolduc, ces travaux consistent en le remplacement des dormants détériorés, «acheter des produits pour faire la piste cyclable du côté Est de la voie ferrée» et le fauchage de la voie ferrée.Ces travaux devront être effectués pour le mois de novembre.D\u2019après les propos du maire, ce tronçon de 294 km de piste cyclable longera la voie ferrée de Vallée-Jonction à Notre-Dame-des- Pins, sauf à Beauceville.En effet, de la traverse de chemin de fer près de Beauce Auto jusqu'à celle du Parc des Rapides-du-Diable, la piste cyclable longerait plutôt le boulevard Renault.Le projet touchera donc les trois MRC beauceronnes et il semble y avoir déjà consensus selon M.Bolduc.D'après lui, Vallée- Jonction et Notre-Dame-des-Pins «ont les sous» pour compléter leur section.Quant à Saint-Joseph et Beauceville, le maire a ajouté que le Ministère s'attendait à une démonstration de la volonté de la population (campagne de financement, etc.) avant d\u2019annoncer officiellement le projet.«La ministre va venir nous l\u2019annoncer en I est pratiquement \u201cofficiel: la voie : ferrée et la piste cyclable cohabiteront, sauf à Beauceville marco a» entre les deux traverses de chemin de fer sur le boulevard Renault.septembre et ça va être au gens du milieu, de Beauceville et de Saint- Joseph, de faire leur job», a déclaré le maire Bolduc.L'an prochain, au lieu de demander des droits de passages aux agriculteurs et autres propriétaires terriens, le transport de plusieurs matériaux pour la construction de la piste cyclable seront effectués par le biais de la voie ferrée.«Le dossier est sur les rails» C\u2019est ainsi que le directeur général du CLD Robert-Cliche, Daniel Chaîné, définissait l\u2019avancement du dossier de la piste cyclable.Il a fait savoir que la nouvelle étude commandée à la firme Genivar prévue pour la mi-août serait plutôt déposée au début de septembre.Par cette étude, le CLD veut notamment s'assurer de la sécurité des utilisateurs de la piste, entre autres à la hauteur du boulevard Renault.M.Chaîné a aussi spécifié que si la piste ne longeait pas la voie ferrée à Beauceville, c\u2019est en raison de son «tracé ferroviaire très difficile», par exemple le peu d\u2019espace disponible pour une piste cyclable à côté de la voie ferrée à certains endroits.M.Chaîné a fait savoir que le comité de financement de la piste cyclable avait reçu la directive d\u2019attendre que le projet soit plus clairement défini avant de lancer une quelconque campagne de financement.Il a aussi tenu à rappeler que l\u2019entente prise avec le gouvernement est que la contribution du milieu ne devrait pas dépasser 2 M $, peu importe le coût total du projet.MAGELLA PAQUET CECI EST PLUS QU'UNE NOMINATION À VOTRE SERVICE ! Conseiller en finances personnelles C'EST UNE PERSONNE DE PLUS Les dirigeants et la direction de la Caisse Desjardins de Saint-Georges sont fiers d'annoncer l\u2019arrivée de monsieur = Magella Paquet a titre de conseiller en finances personnelles.M.Paquet, détenteur d\u2019une maîtrise en administration des affaires, occupe la fonction de conseiller en finances personnelles depuis maintenant plus de 10 ans.wnt edifice Canam Manac Pecessoives Fort de sa formation et de son expérience en services financiers, M.Paquet est spécialisé en préts personnels et hypothécaires.ii JE surs Dimrénée EN DESISN D'INTÉRIEUR DU COUÈGE FRANÇOIS-XAVIER Il est aussi en mesure de faire une analyse pertinente de votre a GARNEAU DEPUIS BOOT AYANT COMMENCÉ DANS LE DOMAINE AVANT LA FIN DE situation financière afin de vous aider à atteindre vos objectifs ; ; ÿ MES ÉTUDES, JE POSSÈDE DONC Ÿ ANS D'EXPÉRIENCE DANS LA DÉCORATION, LE\" personnels.M.Paquet est en fonction à la Caisse depuis le ix DESSIN ET LA MODIFICATION DE PLAN.LA COLCRATION ET LE DESSIN DE MOSILIER.9 juin dernier, n'hésitez pas à nous contacter pour prendre ! JE SUIS PROPRIÉTAIRE DE LA BOUTIQUE HUPPÉ ACCESSOIRES DEPUIS 2005, CE \u2026 rendez-vous au 418-228-8824.QUI M'A AMENÉ À VONAGER ET DÉCOUVRIR DIFFÉRENTS STYLES AUTANT EN EUROPE Qu'AU ÉTATS-UNIS &T À RESTER À L'AFFÜT DES TENDANCES EN MATIÈRE DE DESIGN ET D'ACCESSOIRES.MUPPÉ ACCESSOIRES EST UNE BOUTIQUE D'ACCESSOIRES DE STNE PLUTÔT CONTEMPORAIN ET CLASSIQUE MAIS EN TANT QUE DESIGNER D'INTÉRIEUR JE SAIS M'ADAPTER AUX GOÛTS DE CHACUN ET AU POTENTIEL DE en prêts aux entreprises.L'épargne totalise 658 millions .L'ESPACE À AMÉNAGER N'HÉSITEZ PAS À VENIR ME RENCONTRER CHEZ HUPPE .de dollars.La Caisse compte 155 employés répartis É ACCESSOIRES CU PRENDRE RENDEZ-VOUS PEUR UNE VISITE À DOMICNEI = 7: .« entre 6 centres de service.5 Vous manquez d'idée La Caisse Desjardins de Saint-Georges dessert plus de pour harmoniser votre décor.29 300 membres.Son actif est de 717 millions de dollars dont 283 millions en prêts aux particuliers et 211 millions TR Desjardins Caisse de Saint-Georges ! S 39Vd - gooz LNOV St \u2018ITIIANON FONV39 / SSYDOHd-HNIHIVTO3: Saint-Georges change de fournisseur de services bancaires presqu à contrecoeur Comme le prévoit la loi, le conseil est allé en soumissions publiques et c\u2019est finalement la Banque Nationale qui a obtenu le contrat damant ainsi le pion à la Caisse Desjardins de Saint-Georges qui a offert ce service à la Ville au cours des cinq dernières années.Le maire et les conseillers ont discuté du sujet pendant quelques minutes.On pouvait sentir que personne autour de la table ne voulait en faire la proposition.«On a regardé ce dossier avec énormément d\u2019attention car Desjardins est un excellent citoyen corporatif à Ville de Saint-Georges.À titre d'exemple, on peut penser à la fontaine du domaine de la Seigneurie», explique le maire Roger Carette.«Mais on doit respecter la loi et le libre marché.En ce sens, l\u2019offre de la Banque Nationale était supérieure à celle de Desjardins», ajoutait-il.RELLY A (OCT CIE 228-2091 On pouvait ressentir un certain malaise autour de la table du conseil lundi lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019adjuger le contrat pour la fourniture de services bancaires à une institution financière.La différence se situe surtout au niveau des frais de services.L'offre de la Banque Nationale est de 2300 $ alors que celle de Desjardins de situe à 10 000 $.«C\u2019est une économie de l\u2019ordre de 40 000 $ sur le contrat de cinq ans», souligne le maire.Au niveau de l\u2019implication communautaire, l\u2019offre de Desjardins (5000 $) était légèrement supérieure à celle de la Banque Nationale (3000 $).«Les gens de Desjardins ont été très corrects dans ce dossier», conclut le maire.Le directeur général de la Caisse Desjardins, Pierre Morissette, a été bon joueur.«C\u2019est le lot des soumissions publiques qui font un gagnant et des perdants.On a toujours bien collaboré avec la Ville et on va continuer.On doit d\u2019ailleurs faire la distinction entre les affaires et l\u2019implication communautaire», dit-il.Paiement différé au CRS Par ailleurs, le conseil a autorisé l\u2019équipe de hockey CRS Express à différer un paiement de l\u2019ordre de 28 000 $, qui équivaut à une partie de la somme que l\u2019équipe s\u2019était engagée à verser lors de l\u2019agrandissement de l\u2019aréna.«La Ville avait avancé un montant d\u2019argent à l\u2019équipe de hockey lors de l\u2019agrandissement.Ce montant est remboursé annuellement.On a donc accepté de leur donner un délai supplémentaire.C\u2019est notre façon de reconnaître la contribution de l\u2019équipe dans notre milieu», indique le maire.Fleurons du Québec Notons enfin que les juges du concours des Fleurons du Québec seront à Saint-Georges le vendredi 29 août prochain pour faire une évaluation de tous les quartiers de la ville ainsi que des parcs publics au niveau des aménagements paysagers et horticoles.La Ville invite ses citoyens, institutions, commerces et Le maire Roger Carette.Après sa visite, le comité des Fleurons du Québec jugera l\u2019aspect visuel de la Ville et y fera des recommandations.industries à porter une attention particulière à leur propriété au cours des prochains jours.4 WRLILUD.of #08.§ VOUS INF OIME Musique sur place Venez en famille ! \u2018Le dimanche Date ©: | | Fs 17 ao0t 2008 Heure : ~~ 13h00 a 16h00 Endroit : \u201cParc Veilleux Information : 418-226-2242 ÉPLUCHETTEDE BLE D\u2019IND k FETE AU PLANCHODROME Démonstration, compétition, animation avec DJ DaVinciet Qc.: SKATEBOARD CAMP sur place Le samedi 30 août 2008 Date : , Heure: De 13h00 a 18h00 Endroit: Planchodrôme derrière l'école Trinité Coit: Gratuit = Information : 418-226-4553 PATINAGE LIBRE 1 | LES RECITALS DE L'ÉTÉ GEORGIEN Dates : Du 25 au 28 août 2008 Le mercredi 20 août 19h00 | Heure : 13h00 à 14h30 Artiste : Martine Gilbert et Mario Jacques à la guitare Endroit : Centre sportif Lacroix-Dutil Style musical : Chansons populaire anglophones * Ç et francophones .Coût : Gratuit Coût : Gratuit es Information : 418-226-2238 © @ Information : 418-226-2257 PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.15 AOÛT 2008 475358-31 i EE FURNESS SN SUN Saint-Gédéon un peu plus verte grace à son garage municipal (VK) Le maire de Saint-Gé- déon, Éric Lachance, estime que la construction du nouveau garage municipal «vert» et «high-tech» permettra de faire d'énormes économies.Le garage a été construit au coût de 650 000 $, et le maire considère que les choix éco- énergétiques effectués permettront de le repayer rapidement.Le garage en question a été conçu par la division de Canam, Murox.Il vient remplacer deux bâtiments dont les coûts du chauffage à l\u2019huile s\u2019élevaient à 20 000 $.«Avec les hausses de prix du carburant, ç'aurait facilement pu coûter 35 000 $ cet hiver», assure M.La- chance.Il prévoit qu\u2019il n\u2019en coûtera qu\u2019environ 2000$ par année pour chauffer le nouveau bâtiment.Le système utilise la géothermie.Un mur solaire a également été installé sur la bâtisse.Le maire tient également à ce qu\u2019un système de récupération de l\u2019eau de pluie soit ajouté.«On va pouvoir laver nos camions avec cette eau», dit-il.M.Lachance souligne que le garage a coûté à peu près 100 000 $ de plus que s\u2019il n\u2019avait pas eu toutes les composantes écoéner- gétiques.«On a pu le faire à ce coût parce qu\u2019on n\u2019a pas fait affaire avec un contracteur.C\u2019est la municipalité qu\u2019il l\u2019a construit», dit-il.Presque Leed Le maire croit que le batiment, en fonction depuis le printemps dernier, est très près des normes de la certification environnementale Leed.Boeuf haché maigre PII Summum Ditonto NOUVELLE SESSION a la POLYVALENTE de ST-GEORGES 488532-3 5 se ptembre de 18h a 19h Contactez-nous pour réserver votre place! (418) 651-5292 © www.summumdetente.com \u201cConditionnel 3 un nomine dinscriptions suffissnt.ACADEME ET SOINS DE MASSOTHERAFIE Pâté chalet 69 la portion Lgl tail ~ \u201cYoumedos de poulet mariné B.B.Q.Roulé 3 viandes Rôti de lard dans la fesse / TEA LT Saucisse maison érable Saucisse fumée «Budget» 454 g.Fesse courte de boeuf A-1 déb.emb.g IE | ton ni bo wp L0G = i homme\u201d Gus PP 4 Charles, Nathalie et Caroline se feront toujours un plaisir de vous offrir un service de qualité et invitent de nouveaux collègues à se joindre à leur équipe.2 chaises sont disponibles 488421-1 ] 4 39vd - 8002 1NOV SL 'ITIFANON 30NV38 / S3YDOHd-HNIEIVTOZT Bienvenue à tous (prix très compétitif) Cvs 7 -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 PAGE 8 - LECLAIREUR Christine Barette est récipienda * SV ay prix du lieutenant-gouverneur Vivez une expérience unique d'inspiration Japonaise FH AMMA 7, Membre FQM Un massage énergétique de prévention, de relaxation (stress, tension, douleurs musculaires).Prenez le temps de prendre soin de vous ! Orqgan sme promoteur «7 ¢ dE, So ms ry (VK) La cadette de l\u2019escadron 890 de Saint- Georges, Christine Barette a reçu la plus haute SERVICE DE LASER ÉPILATION PERMANENTE Imperfections de la peau * Photo-rajeunissement * Coloration de la peau * Coup d'éclat 488995-1 e Ridules Tête d'affiche coiffure 12520, 1° Av.St-Georges * 227-8733 récompense qui peut être remis à un cadet-cadre.Le prix du lieutenant-gou- verneur du Québec lui a été remis.Ce prix honorifique a été remis à Christine Barette en raison de son implication marquée dans les activités et les projets du camp de cadet, de son dévouement, de sa coopération de sa constance dans le rendement, de son assiduité au travail, de sa loyauté envers les autorités, de son comportement irréprochable et de sa tenue exemplaire.Québec tars i % 1 489326-1 Christine Barette participait à un camp de cadet de l\u2019air de l\u2019École à Voile de la Région de l\u2019Est.Elle a reçu une épinglette ire du souvenir et son nom sera conservé dans les archives du cabinet du lieutenant-gouverneur du Québec.Le cadet- cadre Christine Barette a reçu son prix du Chef d\u2019 état- -major de la force aérienne du Canada, le Lieutenant-général Angus Watt.Notre-Dame-des-Pins parle de développement local (VK) Le 14 juillet dernier, des citoyens de Notre- Dame-des-Pins ainsi que des élus municipaux ont échangé à propos de leurs attentes en matière de développement local afin d\u2019en venir à la rédaction d\u2019un Plan d\u2019action 2007- 2014.Cette rencontre s'est faite dans le cadre de l'adoption de la Politique nationale de la ruralité.Après avoir rempli un questionnaire, ceux qui ont participé à la rencontre ont établi qu\u2019il faudra porter une attention particulière à la sécurité.à l\u2019éducation, à la participation citoyenne et à la mise en place de services de garde.Concrètement.les citoyens souhaitent que la cour d'école soit rendue plus attrayante, que les services de garde soient davantage accessibles pour tous les citovens, qu'il v ait plus de monde aux séances du conseil municipal et qu'il soit possible de cireuler et déambuler de façon sécuritaire dans toutes les rues de la municipalité.Un comité a été formé afin d\u2019élaborer le plan d\u2019action et de veiller à ce qu\u2019il soit par la suite appliqué.Le comité de la ruralité : Pierre Cloutier, Brigitte Laflamme, Lyne Bourque, Johanne Journeault, Sonia Quirion, Manon Lachance, Marc-Ange Doyon et Stéphane Auclair.RE AG, rv me Er pa ry REE pose PAIE 7 ABLE ON EE of ny AER RET Ara ga x Un nouvel outil et une tournée pour Sur le pouce.(VK) Le réseau de covoi- turage Sur le pouce! a mis en ligne un formulaire afin de faciliter l\u2019accès à ses services.Le réseau fera également une tournée de promotion à l\u2019occasion de la rentrée scolaire afin de se faire connaître davantage.Il est possible de s'inscrire au programme Sur le pouce, en tant que propriétaire de voiture qui souhaite réduire sa facture d\u2019essence en offrant une place à bord à d\u2019autres personnes ou en tant que personne qui cherche un moyen de se rendre à destination.«De plus en plus de gens sont branchés et avoir un mode d'inscription en ligne s\u2019est avéré nécessaire.Toutes les informations nous parviennent directement et rapidement et de là, il est facile de réaliser des jumelages entre conducteurs et passagers», explique la coordonnatrice du programme, Annie Poulin par voie de communiqué.Celle-ci souligne également qu\u2019il est possible de s\u2019inscrire que le trajet soit long ou court et que les horaires soient réguliers ou non.Un kiosque où il sera possible de s'inscrire ou de poser des questions sera au Cégep Beauce-Appalaches les 15 et 18 août, le 21 août au Centre de formation professionnelle Pozer, le 2 septembre au Centre universitaire des Appalaches, le 3 août au CIMIC et au Centre de formation professionnelle Les Bâtisseurs.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour s'inscrire à Sur le pouce! il est possible de visiter le www.surle pouce.ca ou de contacter Annie Poulin au 418 228- 9610.Bruno Baillargeon sera conférencier au souper des jeunes gens d'affaires (VK) Le 23e Souper des jeunes gens d\u2019affaires du Conseil économique de Beauce (CEB) se tiendra le 16 octobre prochain.Pour l\u2019occasion, Bruno Baillargeon des Portes Baillargeon sera le conférencier.«Ce souper est une occasion de favoriser le réseautage entre les gens d'affaires-.affirme le président du CEB.Jasmin Grondin.Lors de la conférence de presse, M.Baillargeon a dit qu'il parlerait de ce qu'il a vécu lors des 23 années d'existence de son entreprise.Les Portes Baillargeon fabriquent des portes de bois institutionnelles qu\u2019on retrouve souvent dans des hôpitaux, dans des hôtels ou dans des écoles.L'entreprise compte 120 employes.| Ses ventes Bruno Baillargeon.se répartissent a 40 % dans le Québec, 35 % ailleurs au Canada et 25 % aux États- Unis, au Royaume- Uni et dans les Émirats Arabes.Le CEB espère recevoir 420 per- Après le souper, un important projet pour la communauté beauceronne sera divulgué par un industriel d\u2019ici et par des gens de l\u2019extérieur.Lors de la conférence, il a été impossible d\u2019en apprendre davantage à ce pro- sonnes pour ce souper conférence.Maryse Nadeau, Jean-Pierre Roy, propriétaire SERA, 33 SI3 330043, 3143; CLIN IQUE BICYCLE ST-GEORGES DÉPOSITAIRE ét, Ly ie KIOSQUE DE LEGUMES FRAIS A ST-COME Comblez vos beseins en léguinas frais à notre kiesque situé au 1234, route 275, St-Câme, direction Si-Zackarie, à environ 15 mille da St-Céme û , ws PRODUITS FRAIS DE LA FERME SOIT: pommes de terre nouvelles.carottes.betterave, navet.pois-vert, fèves, concombre, tomates, mais citrouilles, courges, laitue verte.PRODUITS CEVILLIS DU JOUR! 488775-2 OUVERT 6 JOURS \u2014 ÿ Surie G pouce \u2018 La coordonnatrice du programme Sur le pouce!, Annie Poulin.Chez paysage décor \u2018On aime creer pour vous LA \u2018les plus.beaux aménagements Al EN Plans et construction de vos aménagements paysagers AŸ SAGE\"17m ÉCORece a.486205-5 Visitez-nous au : www.paysagedecor.com Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l'environnement RECYCLEZSVP.7 \\ Chaque exemplaire ; du journal L'Eclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.l'Éclaireur \u201d\u201d > \u201cdes gestes concrets | Quebecor agit pour PROCHES BE MWCT NOUVELLE \"environnement 6 3DVd - 800\u20ac INOV St 'ITIIANON I0NVIE / SIHOOHd-\"NIHIVIOI > MES A oye - - TÉLÉPHONE: 418-228-8858 jean-luc.grenier@hebdosquebecor.com ROBERT QUIRION robert.quirion@hebdosquebecor, com CAROLE BEAUDOIN carole.beaudoin@hebdosquebecor.com | PAUL | QUIRION paul quirion@hebdosquebecor.com DENIS LACOMBE denis.lacombe@hebdosquebecor, com GINA DUCHESNE MICHAEL GAGNON La personne simple et sage a appris à vivre sans masque.Chanceux ou audacieux?René Paquet de Saint-Zacharie a osé demander une photo à Kenny Rogers juste avant que l'artiste qui était de passage au Rock Jam de Beauceville monte sur la scène.C'est avec une grande générosité que celui-ci a accepté.Vous avez besoin d'une prise de sang?Pour votre prochaine prise de sang, rendez-vous directement ou prenez rendez-vous avec la Clinique de Ponction Veineuse de Beauce.C\u2019est avec toute leur compétence et leur dévouement que M.André Dupuis et Mme Jacinthe Poulin s\u2019occuperont de votre visite à leur clinique.Vous pouvez profiter de leur service tous les jeudis et vendredis de 6h30 à 9h30, avec ou sans rendez-vous et n\u2019oubliez pas de rester à jeûn.Le bureau est situé au 11325, Ze avenue, Saint-Geroges, tél.: Linformation vous passionne ?/ Venez commenter l'information régionale sur notre BLOGUE.a http://leclaireurprogres.canoe.ca 418-227-1202 > 7x; AE N endre André Harvey Wendie Garage Guy Jacques fait un gagnant! Félicitation à M.Michel O'Neill qui s\u2019est vu remettre un vélo de tourisme avec la participation d\u2019un entre- Simon Busque, journaliste à fêtera à son tour son anniversaire le 16 août prochain.Sans vouloir dévoiler son âge, on peut dire qu\u2019il célèbrera un demi-siècle de vie sur terre.Et en plus, on vous annonce officiellement qu\u2019il sera bientôt grand-papal!!\"! Simon sera en congé la semaine prochaine pour se remettre de toutes ces émotions ! Bonne fête Papi Simon! tien printanier.Garage Guy Jacques 418-228-5570.Mon cher Simon, c est à ton tour! L\u2019 Éclaireur-Progrès PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 Biologie Totale La Biologie Totale est l'art de faire le l'intermédiaire de la maladie.Une fois le lien établi entre la maladie/ressenti, ceci permet d'arrêter Pour info.ou inscriptions: Steeve Létourneau et Chantale Groleau l'activité conflictuelle afin que la maladie n'ait plus de sens pour notre cerveau et ainsi retrouver la santé.lien entre des événements marquants Le rôle de la Biologie Totale est de nous et les émotions qu'ils nous ont fait redonner l'histoire en «mots» de ce ressentir.C'est ce ressenti qui continue OUe la maladie raconte en «maux».de s'exprimer à travers notre corps par Ce cours s'adresse à tous ceux et celles qui veulent comprendre la vie «autrement».(418) 228-3464 ou eveildelasante@live.ca FORMATIONS BIOLOGIE TOTALE 26-27-28 septembre 2008 vend.: 19h00 à 21h30 sam: 8h30 à 17h00 dim: 8h30 à 17h00 Conférence 27 août 2008 à 190003 88 l\u2019Auberge Arnold.Prix d'entrée 10$ MEMES PROBLEMES LA pi 1-888-234-8533 www.devp.org 2 DEVELOPPEMENT ET PAIX UNE OREILLE ATTENTIVE Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Si vous vivez une SITUATION DIFFICILE 228-0001 Me AE Par PROVINS NOIRE RTE he TEES LE EE [Ea RO CPT PHL AT ASS: TN TRL ER ANNEAUX STOREX PLASTIQUE RIGIDE CAHIER ANNEAUX HILROY AVEC FERMETURE ÉLASTIQUE Rég.5,99 ch.Tnsaamsnsntrnccnmrs PAQUET DE 500 FEUILLES 8,5 x 11 po \u2014 300 paquets en stock! [LAW ZT Jus 22 TARLEE 200 mi ANANAS ET ORANGE CAISSE DE 12 Le CASCADE PAQUET DE 12 ROULEAUX ol d a Tonieaux VARIETE D\u2019ARTICLES SCOLAIRES CHAQUE « MOUCHOIRS | BOCE | : FRUITE LIQUEURS gre déclassée TETE A CLAQUES 345 mi - Caisse de 24 KELLOGG'S POP-TARTS 400g GRATUIT à l\u2019achat d\u2019uns caisses FRUITE BULLES PAINS DE 2h SAVON DOVER atoalankt I gunmasseuesnneln Revient a 66¢ ch.ULTRA DOUX Paquet de { CAFE INSTANT MAXWELL HOUSE : 6 x 140 fles nr a LL 3HVd - 8002 LNOV SL ITIFANON 30NV39 / SIHOOHJ-HNIHIVIOFN CA vay PE PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE La Haute-Beauce vibre au son du classique LULU les concerts ont eu lieu en des endroits aussi variés que le Moulin Bernier de Courcelles, la Maison du Granit de Lac-Dro- let et les églises de Saint- Honoré, de La Guadeloupe et de Lambton.Des musiciens de la région et du Québec, mais aussi des pro- Dimanche dernier prenait fin la troisième édition du festival Songe d'été en Musique.Sept concerts en six jours, c\u2019est ce à quoi ont eu droit les mélomanes de la région.fesseurs et étudiants de New York et du Connecticut ont démontré leur talent devant un public parfois réduit, mais de qualité.D\u2019ailleurs, Pasquale Bianculli, professeur et cofon- dateur de l\u2019événement, expliquait souhaiter garder l\u2019événement pour la communauté locale, sans le transformer en gros festival.Mon père dit que c\u2019est pour ma PROTECTION., 15 AOÛT 2008 Ma mère dit que c\u2019est pour ma CONCENTRATION.Nous disons que c\u2019est pour notre PLAISIR.Un public moins blasé M.Bianculli se disait d\u2019ailleurs heureux de venir jouer ici.L'homme qui vit à Brooklyn avec son épouse également musicienne, Kathleen McDonald, préfère sans discuter le public de Songe d\u2019été en Musique, qu\u2019il trouve nettement moins blasé qu\u2019à New York City.Spectacle des étudiants Dimanche après-midi, le Moulin Bernier accueillait quelques étudiants, dont deux jeunes virtuoses du violon, Kota 12 ans et son frère Kenta 8 ans.Les deux jeunes prodiges ont démontré tout leur talent, ce qui n\u2019a pas manqué d\u2019épater le public.Quelques étudiants, dont Katherine et Roxanne Bilodeau présentes sur la photo, ont offert un concert de qualité dimanche après-midi dernier au Moulin Bernier.23 et 24 août de 10h à 16h( 12e ERAT TT J, SRP er rey SPATS.TURRET SR SCP Si EE ) pc \u2026 + 05 4 4 04 6 4 RAISONS DE CHOISIR UN VEHICULE FORD CHEZ DROUIN AUTOMOBILES AVANT LE 2 SEPTEMBRE.SUR ROUTE : 6,9 L/100 KM- EN VILLE : 10,1 L/100 KM** FUSION SE 2008 ACHAT ]Posc - 23 899 $ - Votre prix familial : «< ; 19768° < a l'achat seulement |_J Un ajustement de : 4131$ Zz | 249+\u2014 < 8 Location 48 mois L\u2014 Frais de transport inclus NOUVELLE OFFR PLUS DE VEHICULE % DE FINANCEMENT À L'ACHAT 60 MOIS Sur tous les véhicules 2008 suivants : Fusion, Ranger, Edge, Explorer Sport Trac, Escape avec moteur V6, Super Duty et la plupart des F-150 ainst que la Fusion SEL 2009 ]Posc LOCATION | | Incluant le rabais prix familial et l'allocation de livraison pour le Ford Expedition Eddie Bauer 4x4 2008.L'ajustement de prix diffère d'un véhicule à l'autre.Jean Françon Vachon Dorel Paradis 2 SAINT-GEORGES * 418-228-2077 / SAINT-ZACHARIE 418-593-6501 A CABINE DOUBLE 2008 [| PDSC 17 299 $ Votre prix familial : ESCAPE XLT V6 4X4 2008 28 899 $ 15 057 $ Votre prix familial : _ 25 095 $ « à l'achat seulement & Un ajustement de : 2242$ à l'achat seulement | Un ajustement de : 3804 $ 251 $ /mois: à l'achat 298+\u2014- Location 48 mois |_) Terme de 60 mois Frais de transport inclus N°3 PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE N°4 SUPER OFFRES DE LOCATION SUR PRATIQUEMENT TOUS NOS VEHICULES NEUFS 2008 ET 2009 Malle Drouin A CABINE DOUBLE 2008 - ACHAT [TocATion || F-150 XTR 4X4 PDSC : Votre prix familial : 28 084* à l'achat seulement 37 749 $ 9 665 $ 297 $ /mois* Location 36 mois Un ajustement de : Frais de transport inclus Ë s £ (2008).Immatriculation, les assurances et les frais d'inscription ROPRM justement prix familial de 2 242 $ pour un prix de vente de 15 057 $.À un taux annuel de 0 %, les mensualités seront de 251 le Ford au 1800 565-3673.** Selon les données de Ressources naturelles Canada aux primes ou allocations itivité des prix, à la Réduction de prix aux gouverneme rendre ou louer à moindre prix.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Ford où appeler le Centre de relations avec la clientèl lation, les assurances et l'enregistrerment, les f1 rd est en vigueur uniquement du (dmissible au programme de protection des encouragements, Le prix familial Ford ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'Assistance-corm t temps sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou fouer à moindre prix.Le prix fa incoln au plus tard le 2 septembre 2008.Le prix familial Ford exclut les frais de transport, Fimmal \u2018appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en camions LCF et poids moyens).véhicule neuf doit être commandé ou livré chez votre concessionnaire Ford de 60 mois.Les frais de crédit étant de 0 $, l'obligation totale sera de 15 057 $.Mise de fonds de 0 $.Les mensualités varient en fonction du montant emprunté et de la mise de fonds ou de l'échange.Ces Photos à titre indicatif seulement.* Première mensualité et mise de fonds de 2995 $ (F-150), 2 560 $ (Fusion) et 3 935 $ (Escape) exigées à la vigueur au moment de la commande à l'usine ou au moment de la fivraison, mais non aux deux.Le prix familial Ford est à Les prix ajustés de Ford comprennent le rabais prix familial et l'allocation de livraison, le cas échéant.Le concessionnaire peut vi EL 39Vd - 8002 LNOV St 'ITIFANON F0NV38 / SIHDOYd-UNIHIY1933 een Lynn ALS ~ as SATE LRERY, PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 - YY YI GALA DISTINCTION { POUR RECONNAÎTRE LE TALENT DES 18 À 35 ANS } tu * démarques dans on milieu par tes valent, ts Implications, Cs Fais connaître tes réussites, inscris-toi au c'est ça que Par Partenaire majeur de l'événement PART Ta Muted Screams lance son premier album (AB) Le groupe rock Muted Screams, composé de trois musiciens de Sainte-Marie et d\u2019une chanteuse de Saint- Narcisse, a récemment procédé au pré lancement devant la presse de son pre mier album de trois compositions originales, au Café Notre-Dame de Sainte-Marie.Créé il y a à peine un an, le groupe revendique déjà le prix de la relève Molson Dry du bar Le bienvenue de Saint-Côme-Lini- ère, ce qui lui a permis de faire partie de la programmation du dernier Woodstock en Beauce.«Cette année, nous avons fait la petite scène du Woodstock.Notre rêve est de faire la grande scène d\u2019ici deux ou trois ans», déclare la chanteuse et guitariste Mélanie Gagné.Les autres membres du groupe sont Éric Simard, à la guitare, Charles-Alexandre Beaudoin à la batterie et Sébastien Vachon à la basse.Prestation acoustique \u2018Pour l\u2019occasion le groupe a interprété des versions acoustiques des trois chansons originales de l\u2019album, composées par Mélanie et Charles-Alexandre, des versions qui ont donné une excellente idée de la voix étonnamment mature et assurée de la jeune chanteuse de 18 ans seulement ainsi que de la virtuosité des musiciens.Alternatif mais expérimental L'album donne cependant la véritable identité de ces chansons avec un son «rock aternatif, un peu expérimental», précise Eric.Le groupe a peaufiné les chansons au studio L'oreille gauche de Saint- Étienne, profitant du premier prix remporté l\u2019an dernier par Mélanie au concours Fièvre acoustique du Bar Notre-Dame qui consistait en dix heures d\u2019enregistrement à ce studio.«Nous étions sûrs de bien posséder nos chansons et que dix heures suffiraient pour les enregistrer.Il nous en a fallu soixante», a lancé Mélanie.Mais l\u2019expérience a été enrichissante puisque leur style et leur son se sont grandement améliorés.Ceux qui désirent en connaître plus sur Muted Screams, écouter des extraits de l'album ou voir des vidéos en spectacle, peuvent consulter leur site Internet: www.myspace.com/muted- screamsmusic.0 au service de la, dy communauté EN Wy, Diabéte Diabéte Qf Québec Québec Renseignements et dons : {514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca PA É von GAVATION 5 re nous oll TE : À l'installer pour vous!\u2019 = pieds pieds us fr 54% 64° .= Matériel de première qualité Livrée chez-vous sans frais A - Instructions de montage détaillées 5 5 choix de couleurs : ++.2 noir, brun, vert, blans, taupe al Jociioux avant je contagu ues < LATTE DE PVC .de 10\u2019 linéaire) RT 2 DOMINIC 418-225-0021 = 418-225-0677 rte TR States eA Hg Mrmr NO 10.APC UVC JP EE Fe Tt rs Pes CU 1.000 2 0 40400 \u2018 Core mi 101 400 hn ww À PP ge 24 -_ can pa ( 4 a = | 4 ai ; / + x $ A 24 Sat 7 Le ES i fe PROGRES BEAUCT, NOUVELF À \u201cnerf Sr wr - Jour après j jour, retrouvez vos nouvelles de la Beauce a: =< = ws.~ e = htt e ca p / leclaireurprogres.canoe 5 % .PY, fe a R = < f te z Son, 4 > [= ha 7 \u201c2 ai Clan LS 3 Sg oh = apg 1 A i § \u201cGem, Cg la, DECOUVRIR SUR La Se \u201c2e Sa ro A, SH =, & Sa ny, NOTRE SITE INTERNET a, > \u201cUy + pu 17 A, / 224 va gi ery de 252 I: 739 ag \u2014 - Gr En Votre journal en Lo ahh EI 7 RE PR >.os ps > \u2014 ba format numérique dans 555 uv sea, res hg A, 5 Na od) = = , la même mise en page 4 #2 ma dy N Ty an Es br ary que la version imprimée ze Pre EE dant or Disponible des le vendredi matin.rem era JE, Ste ?re sre Slo.- \u2014- PA se LE 4 \u20ac E L'INFORMATION, # NOTRE ses ns RY \u201cx » 5 ny 2 Teg Fa a SL 39Vd - 8002 1NOV SL 'ITTFANON 30NVIL / STHOOHJ-UNIYIVIOI] =.\u2014 -\u2014\u2014 0e \u2014 \u2014\u2014\u2014 eee He \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE 16 - LE ereroors / BEAUCE NOUVELLE , 15 AOÛT 2008 Des jouets à liquider L'organisme sans but lucratif Accueil grossesse liquidera plusieurs jouets ainsi que des jeux neufs et usagés en bon état.Les jouets proviennent de dons, dont celui d\u2019une grande compagnie qui a donné son surplus d\u2019inventaire à l\u2019organisme.L'argent amassé servira à financer les activités d'Accueil grossesse qui REMISE DE + À partir de : 1495 Comptant de 2 633$ vient en aide aux adolescentes et aux femmes enceintes de tout âge qui sont en difficulté.La vente se tiendra ce samedi 16 août de 9h à midi, au local de l'organisme situé au 10 949 2e Avenue à Saint-Georges (près de la salle d\u2019entraînement Tonus).Fermeture du barrage La voie de circulation du bar- YARIS HATCHBACK CE 2008 Location 60 mois.Transport et préparation inclus.| O0 $ de dépôt de sécurité : COROLLA 2009 PDSF à partir de 10 145655 US UE NUS UN AUR BNE GRR ANE TEN NEN UNE DEN SNS GAS SAR ar me me i GEN US CES OS OS ON NN GON GER SAE GUN ONE ONE ND UNS CN OS NE Ville : 7,5 L/100 kmt Route: 5,6 L/100 km?Véhicule à Emissions ultra faibles Ville - 7,0 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles rage Sartigan sera fermée tant aux automobiles qu\u2019aux cyclistes et piétons le mardi 19 août entre 8h30 et 16h30.Cette fermeture est rendue nécessaire par la réalisation de mesures de contrôle visant à s'assurer de la stabilité et de la sécurité du barrage.Ce type d\u2019opération s\u2019inscrit dans le cadre normal de la surveillance effectuée sur un barrage.RABAIS DE Eu XR, XRS ETA TRACTION INTEGRALE A partir de incluant un rabais Transport et préparation inclus.de 1000$ SUR LES MATRIX MATRIX 2009 PDSF à partir de 15 705* Us US NN NE NS NS RE MN A GE EE GE ae a Es on ue db NS OS BE SE BE EE NE NS ED SE GD NS CEE GE EE GE G5 a Ville: 7,8 L/100 km Route : 6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles _ CAMRY LE 2009 3 6 287 675: Location 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité Les écolonomies.Pensez plus.Dépensez moins.xcédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus, Le montant totalexigé incluses, pour la Yans Hatchback CE 2008 {JT923M ap Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* PDSF pour les modèles Corofla CE 2009 (SUV ZEM AA) et Matrix 2008 (KULOEM AA] de base l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, 1 Recevez une remise de 1.000 $ à l'achat ou à la loc ation d'une Varis 2008 dotée d'un moteur de 1,5 fitre dans le cadre du progr.Pour plus de détails visitez le www.ecvaction.gc.ca/ecoauto, +1 Un montant de 500 $ pour les modèles Matrix XR, XRS et à traction intégrale 2009 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la locat:on où à l'achat de ces modèles neufs en stock.\u201d En ville, la Yaris 2008 émet 29 % moins de COz par année que le véhicule qui an émet le plus parmi ies véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des sous-compactes de 100 lem que le vêhicule qui en consomme le plus pareni les véhicules comparables sélectionnés dans la catégone des famillaies de base 2008 [calcul d'après le prix moyen à la pompe de 1,32 $/fitre au moment de la production de cette annonce] En ville, Là Corolla 2003 consomme en essence environ 5,81 $ de moins aux 100 km que le véhicule qui en consomrne le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la cat production de cette annonce), En ville, la Camry 2009 consomme en essence par année environ 26 % moins que le véhicule i en consomme le plus parm! effet uées entre les véhicules comparables sélectionnés pour chacune des catégories ci-haut à partir des données 2attr=8, t Cotes de consommation [ville/route] basées sur l'année-modèle 2008 pour une transenission manuelle et (Mates + ~ KULGEM AA et Corolla CE - BULZ2EM AA] et pour une transmission automatique et le moteur de 2,6 litres tam LE ~ BEUGHP AR).l'Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent moteur de 1,5 litre te (varis Hatchback CE - - JT923M AA) sur l'année- 2 septembre 2008.Détai Programmes de location au détail et de Financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail v.acces PER BE remière mensualité de 409,36 $, taxes 'ncluses, pour la Camry LE 2009, pour un terme de location de 48 mois, exigible au dela base 2008, En ville, la Matrix 2009 consomme en essence l'équivalent de 6,34 $ de moins aux jes compactes de base 2008 [catcut d'après le prix moyen à la pompe de 1,32 $/litre au moment de La véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des intermédiaires de base 2008 Comparaisons de disponibles sur le site de Ressources naturelles Canada au www.oee.nrcan.gc.ca/transports/out!is/consommation-carburant/cotes- 2009 une transat modèle pour Le rabais aux diplômés ik À 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.\u20ac Masque de commerce de Tez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Ville : 9,5 L/100 km?Route : 6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles MIN ue NUE MN EN NER WN NGG SND SON NUS GN NOR NNR MER JER UNS ENS GE NR INE CAE SE WE MD SI SI ING GE NE WN GN OS UN CMS WEN WE a alables sur les modèles Camry LE 2009 (BELGKP AA) et Yans Hatchback CE 2008 (T1923 AA) neufs en stock moment fivraison.Première mensualité de 168,19 3, taxes incluses, pour la Yaris Hatchback CE 2008, pour un terme de location 60 mois, \u20ac ission manuelle et le moteur de 1,0 être ble au moment ge ein livraison.Le montant totai de la location de la Camry LE 2009 inclut un rabais de à 000 5.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à ia location sur tous les modèles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock Franchise annuelle de 2ù 000 km Frais de 7 ¢ (Yaris) Ih se 10 \u20ac {Camry) du kilomèêtre avant le début de la période de loc Aion est de 4 26,29 $, taxes incluses, pour la Camry LE 2009 (BE&6KP AA) et de 3 157,12 $, taxes neufs en stocie Les frais de transport, de préparation {1 270$] l'immatriculation, \u2018amme de remise ÉCOAUTO du gouvernement du Canada PCT MONA Er: 7 PAS ERLE ae Ne réfléchissez plus.Téléphones intelligents à partir de O8.Telephone mielhgent BlackBerry Fear\u201d - 8130 BlackBerry\" Curve™ 8330 Prochaine génération + + 149,99 $ 0% entente de 3 ans \u2018entente de 3 ans) Profitez des claviers faciles à utiliser.DE PLUS, ajoutez à un forfait d'appels vocaux : 15F ros [ 3O$, ros a Courriel personnel a Web ® Messagerie instantanée =m Courriel personnel ILLIMITES \u201c Mase instantanée | ILUMITES Pere ee TELUS détaillant autorisé SIÈGE SOCIAL LES GALERIES DE ST-GEORGES CARREFOUR QUÉBEC LES GALERIES 500, boul.Vachon nord, LA CHAUDIÈRE 502, 87e Rue, ST-GEORGES 617 Wilfrid Hamel CHAGNON Ste-Marie 1116, boul.Vachon nord, St-Georges 8585, boul, Lacroix, Québec 1200, boul.Alphonse Tél.: 387-3242 Ste-Marie Tél.227-8343 St-Georges Tél.:687-4777 Desjardins, Lévis Tél.: 386-3333 Tél.: 227-3242 Tél: 838-3338 Les prix et ia disponibilite des appareils peuvent varier.Les pre peuvent être modifiés sans préavis.* Offre valable jusqu'au JU septembre 2008.Cette oftre s'applique aux clients inouveaux ou qui rencuvellent leur entente] qui s'abonnent aux services de transmission de Ia voix et de données avec un forfait d'appels vocaux combiné à une option de transmussion de données d'une valeur totale de 45 $ vu plus.TELUS se réserve le deost de modifier les forfaits visés par cette promotion es toul temps et sans préavis Ÿ Peur être ajouté aux fotants d'appels vocaux de 30 $ où plus.Le forfait Cournel personnel et Ml tlimités fonctionne seulement avec le Service Internet BlackBetry et BlackBerry Messenger pour las téléphones intelligents BlackBerry et avec le service Courriel sans fil de TELUS ot Windows Live Messenger pour fs téléphones intelligents ANP Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données Ÿ Peut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 3D $ ou plus avec les téléphones intelligents ANP et les téléphones intelligents BlackBerry (avec le Service Intemet BlackBerry seulement).Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.FACEBOOK pour BlackBeryy\u201c® est offert avec tous les appareils BlackBerÿ®.TELUS, le logo TELUS et le fut est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Les familles AIM et des téléphones intelligents BlackBerry de marques, d'images et de sy és sont des marques de @ ou des marques déposées utilisées avec l'autorisation de Research in Motion Limited et en sont la propriété exclusive.FACÉBONK est une marque déposée de Facebouk, inc.Gongie et le logo Googla sont des marques de commerce de Google inc Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respoctifs © 2008 TELUS.489124-25-26-1 LL 39Vd - 800\u20ac LNOV SL 'ITIFANON F0NVI9 / SIHDOYd-YUNZUIVTOIT as ND VE EAVAN H a iB i 2A Bl 2 8 2 erent 1) Te AY sys AH qi Na S12 i iF 5; ve w x Li pi a a CE ñ sn x Rez 0 od GH AUS 3 sé pes = * + i, vi 7e LS wi à EE MEN D ax 2 fe Jusa H 3 PA ps - Fok £3 ix ranal S 16 Ze Paire.Mes, cé Ta 6 D Es, Et Ao YA 5 yc Zr 4 ; a {71 les @ sur tous | re tous les @ à roues alignées pr: ps on, Veio TREK SL Rollerblade Spark 6.0 ABEC 5 39$ 44 \u20ac nas spécial ial xy - péc 5 iA 3 \"> bed i of \u201c3 oo \u2014\u2014\u2014\u2014 eg.fr me LR oe ro) % mA Ph 3 A cé ~~ ~~ 3 Na FAN > a\u201d es Nu 1G kd d.= x Gi) (3) A \u201c hs 7 nee f, AAA NE Es gy \u2014 [5 N pete Fn Bred En \u201c ve SE oY reer Pc ribo La + - a Vi A wi a SPR + I , 15 AOÛT 2008 hi ly ATE a + y / a En ea 2 SAE re vs fr _ pare po ë pe CE ad pre be CLERI La Source «7 dusport.Le sport, on connaît ça.489111-1 va ! 12200,1 r° Avenue, Saint-Georges - 418-228-1747 1 PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE EEE EE EE EEE EES awww \u2026 a V0 F0 0 ean ay.Cate boa.a, 29 260046048688 .IEE ig \u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014 rn PULLS US.CS UE = 1 Cl CBP REE CAP ne rrr IB ses Centre s ori Lacroix-Dutil Co urn 8 du Grand-Marché VE | TE PAR CHGAN de 10 h 00 à 16 h 00 \u2014 10 h 30 Début de I'encan silencieux | M Réal Talbot | 11 h 30 pébut de l'encan crié Hew Po sr os SO AT SHB \u201c FAITES LE PLEIN Plus de 300 biens et services à vendre et à redécouvrir e Marchandise neuve * Certificats-cadeaux La consommation locale - Achat À | Emploi 489305-1 489306-1 61 39vd - 8002 LNOV SL \u2018ITIFANON F0NV38 / S3Y0OUd-YHNIHIV193.1 je \u2014\u2014\u2014 GR tii EN 5 4 ge 5 D, © A Fi > saine SE a k 5 bi arat mi SE PASSION = + PIXON # 2% < Es Serr es St- \u20acor Es ges Lee = aE praia © sie PR 4 3 nas ( me 50 ad > it x À 2 wa -, a N pis A.as ÈS né NE + > AR a % 2 pet] 2 LA pi pe Xz ; es ME: g né = 5 Zoe es + ss A E = d \u20acS 2 x = ar 5, ae = = = 2 ZZ illeurs es me - mere £7 XN ze si So oe vil as k= A 3 euners en ETE a = = Ve Se Hi x A NOTRE ZZ # sa Ly oy + DID © a ss +4 ; Sp = A ; à \u201c5 i Lh our seulement .+ 2 ox +.ee ri Farrer i 4 word 20 od 0 154 ir a +2 > h ae 2.és 5) oh JL GEA a es = ERT ar = % zy Lun, JO >, avy URS en.de Sam 6h & à 15h0g Rn on pe Jos * 4 l\u2019assiette 15h09 ji 4 J NOUVEAU! NOS LEGUMES SONT PRÊTS! PRODUITS MAISON: =.re - Basilic Tomate | Concomb 2 a POUR EMPORTER! 5a LE a Qi no Carotte~ Bettrave ws r = es 0 © Fd , 15 AOUT 2008 a - eve © Sw Tn SS i has Wns 8 - Fev au ar ff oF w id =, 5 As ER 3 Eo ; KE or 4e ~ o \u20ac fp i > : En Sauc mate.> fi = oh & 3 n Il a) Rob Se : 3 172 4 4 ae WN G5 A + v - sit A ee x i Ed a VA Fe = an pra Is \u2014 pn a gE DW a a PEER - a) Heures ¢ open ee Ca am re rian am 70 a Sn ket oe 5e 5 6 ds raie are Ouverture La pit à.Pr TF Te pn, OE - Lu æ - apt og, SN, A, Hema oi; i Art om IT, \u2014 ~~?ERT ve Agu SF Ra Ra WEN a7 A re mue 27000 \u201ctn and oa o AFR Fra] el rs re h30 «= ue ve a ad fa ae fa à 17h30 > Sg ar er IE \u2014\u2014\u2014\u2014\" eg ma h00 5 rt \u2018 A wa we va per RE p veu à 17h0 4 way ar and ~~ a AT ax Toa BIO LYN ems Wry, wR we, an, y a faa Lp HET x a wie EN le em\u201d ILE imanch mil pe à promis Le 4 0 emir\u2019 SR, Rd ol a 10h0 JE Sp\u201d pot JO Sah Tike obs \u20ac = gs + eal > ATI imi TWD 5 on gt Ro gow IEW a16h30 re Spann a mesh + = La areas ry D range tp.260, arreté vr = \"3, a.57700008 (ne ot I 00 aad PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE tre stl iva?Ler] Cp or pes fe a ary pis us riens - \u2014.\u2014 \u2014 + + es \u2014 \u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 gu a 4 A Ste; Une ) M =, ad 12 pr hip dans le ere Éraitement thérapeu gue Hi se 2 Lu 2, & fie Le od aa ka\u201d i À Lg qe is 2e Eu 24 esSA 5 SEE FES GRATUIT i 4 L'infratherapi st Compatibl vec tout bon regime et exercice Perte au niveau de anches $ A rr re Ep \u201c cu na ule J.[FW BE 4 Opis x it M2 thérapie Te ETI Td 401 2: A a iy ny A 4 CONTRO ee COM c 5 * CLEO UT) \u2014\u2014 re ion Sa in t-Georges | 227-1851 27/0001 Fu 17100, suite 5, boulevard Lacroix, Saint-Georges « ai Tél.© Cell: 221 -5805 v 3 Sl LHOU 14 tea Bh I: Er i J > æ« N É BOUT S1143NN0,S1140d,53INY SA que Fa #43 vr - 4e « = [xi £N0YE as [VEL J Hi EHTEL THE pene.tudios org HIS à \u201d yt eq iE ot 1 \u2014_ \u2014 # TA 3 \u201c0 £ LE =, 1d f, =F Eos A Te Et y# + e ~~ A \u20ac rom a Rromo}ifan 3 Re 213 hae I f 0 EJ -» =x a mgs | 3 op sé MT fern ii di Ne d sur 4 PRE) Réatt309° romol61mo IS ».+ [3/ ad MUSCLETECH ie wi [A A on 3g 8 ka W, 5 + A = f= p ayouewup 39 ipaues Jd } Xe 1 +g Promor3{mo IS RéoY;i Ë; Re (ey.sf \u2018> The Samar ve PA - = 4 » # > à id N 2 9, 5 je - v 1 LA GP equ fad Att os al je noË 2 oil PRL as A, & | CES 3 y % NË \u20ac: ë à #16) fc RITE zx 0 A oY Ng ESV] ARAN ha pa «6 FX 12 39Vd - 8002 LNOV SL 'ITIFANON 30NV39 / S3IYHDOHd-YNIHIVTOI LS a.- - Las \u201c Mike, Matt, PE.et Rémi s\u2019envoleront au royaume de John, George, Paul et Ringo (AB) Les membres du groupe Tailor Made Fable, de Sainte-Marie, flottent sur un nuage.Dans quelques jours, ils joueront sur la scène du Cavern Club de Liverpool, là même où la légende des Beatles a pris son envol au début des années 1960.«C\u2019est dur à réaliser, indique Rémi Chassé, guitariste et chanteur.Déjà que de s\u2019envoler pour Liverpool, c\u2019est complètement fou, jouer sur la scène du Cavern Club, ça nous fait capoter!» Tailor Made Fable a remporté le concours «Envole-toi pour Liverpool» du festival Envol et Macadam tenu à Québec en uT 2008 0, mr eg 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AO - - \u201c1 RAGE 2 PA EE 7 : 2 895630985640 6 0940090109 + h FÊTE DES MARCHÉS PUBLICS - SAMEDI LE 23 AOÛT 2008 , Lessard et la chanteuse finale locale de secondaire en concentré ses études sur la ke Evelyne Larochelle seront spectacle alors qu\u2019il présentait un flûte traversière au cégep.Il a es en concert ce dimanche 17 numéro de jazz en compagnie de été vu dans de nombreux con- du août à la chapelle de Guillaume Plourde entre autres.cours.i ès l\u2019église Saint-Paul-de- I Cumberland des 11 b.Association de Tennis de Les trois musiciens étudient R b i de actuellement la musique au et acquet all Mineur us Campus Notre-Dame-de-Foy.Ils (Cours de Tennis pour juniors) ur présenteront des pièces sortant >, de l\u2019ordinaire qui font appel à la Inscription jeudi le créativité et à l\u2019émotion.Le trio a promet aussi de revisiter @ 21 Août 08, entre 14h et 20h in quelques vieux succès en Au : Tennis Régional de Beauce - é- ajoutant leur petit grain de sel! 3070, 90\u20ac Rue St-Georges $ de [ Évaluation sur place $ de Evelyne Larochelle chante IT depuis qu\u2019elle est petite.Elle PR PP nt s\u2019est produite à maintes repri- | Mini-tennis , ui ses lors d\u2019activités d\u2019organismes TEES Le sans but lucratif ainsi que dans Durée d q ur des activités scolaires.En 2005, uree des cours : q PT et elle a remporté ex aequo le Septembre 2008 a Avril 2009 Lu ee le Concours Chante ta vie de la Payable en argent ou Ÿ re J a Polyvalente Benoit-Vachon.par chèque lors de l\u2019inscription.Évelyne Larochelle, Jean-Daniel Lessard et Guillaume Plourde Jean-Daniel Lessard a étudié présenteront leur spectacle à la chapelle de l\u2019église Saint-Paul-de- le piano pendant cinq ans ur Cumberland.auprès de Normande Labbé à ne le rc t- le et es e, le 2 Manteauy d'hiy \u201cPour hommes et fe artir d ie ST y Era dF p HAN D AVIREX \u2014 £ 39Vd - 800\u20ac LNOV SL 'ITIFANON 300Y38 / SIHDOHd-HNIFHIWTII x J vs mr Eu TES S Par Club Fadog St-Martin: les membres de la direction sont fiers de vous rappeler que les dimanches après-midi de danse (4e dim.de chaque mois) seront de retour le 24 août.Au plaisir de vous revoir.Bienvenue à tous! (22-29 août) Club Âge d'or Beau-Soleil de St-Méthode organise une soirée de danse dim.17 août à la salle municipale à 19h30.Prix de présence.Bienvenue à tous! (22 août) Club Fadog St-Prosper vous invite à notre soirée de danse dim.24 août à 19h30 au centre culturel.Bienvenue à tous nos membres et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser avec l'orchestre Raymond & Francine.Un léger goûter sera servi.N'oubliez pas notre épluchette de blé d'inde le 27 août à 13h au local de l\u2019âge d'or à St-Prosper.Des petites gâteries vous seront servies.Journée plein- air le 20 août de la Fadoq secteur Beauce à l'aréna de St-Gédéon.Inscription à 8h30, avec repas.Billets en vente au bureau de direction.(22 août) Le bénévolat vous intéresse?Vous avez une bonne écoute?Vous aimeriez aider d'autre femmes?Havre l'Éclaircie, maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, vous propose de devenir bénévole, Si vous avez le goût de vous impliquer ou si vous désirez en savoir davantage, composer le 227-1025.Nous attendons votre appel.Formation gratuite.(22-29 août) Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Suite au décès d\u2019un proche, vous éprouvez le besoin d'exprimer ce que vous ressentez, de rencontrer des personnes vivant le même type de perte.Le groupe Survivre est présent pour vous aider et vous accompagner dans ces moments plus spécialement tristes et souffrants.Une rencontre de groupe ouvert aura lieu mercredi le 27 août de 19h à 21h.Le thème sera «Les réactions de la famille et de l'entourage».Le groupe est accessible pour les personnes vivant le deuil par suicide.Inf.: 228-0001 Une rencontre préalable est nécessaire pour les nouvelles personnes dans le groupe.(22- 29 août) Les Activités du Café Chrétien: Nouveaux locaux situés au 12130, 1re Avenue Est.Vendredi 22 août: Assemblée générale de la Corporation du Café Chrétien de St-Georges Samedi 23 août: Vivre en Chrétien, enseignement.Dimanche 24 août: Soirée de prières charismatiques.» Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! Club Fadog St-Georges invite ses membres à son épluchette de blé d'inde annuelle, à la salle paroissiale place de l\u2019église, le 19 août à 10h30.Vente de billets, Yves Caron 228-2230, Hermance Lebel 228-4522 ou membres du C.A.Danse et musique.Venez vous amuser! (22 août) Journée de ressourcement à St-Côme avec Yolange Guérette samedi 30 août de 9h à 18h, journée de prière, de partage, d'enseignement, d\u2019adoration, de confession, de chants.Se terminant par la messe a 16h et procession dans l\u2019église.Inscr.avant le 23 août: Carmen Parent, 227-4009, 593-5045 (22 août) Club Fadog secteur Beauce: grande journée plein air des clubs Fadog secteur Beauce le 20 août à l'aréna de St-Gédéon.Billets en vente auprès de votre club local.(22 août) Club Âge d'Or de St-Odilon: soirée de danse, dim.17 août de 19h30 à 22h30 la salle municipale de St-Odilon.Un goûter vous sera servi durant la soirée.Duo Francine et Raymond.(22 août) Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Inf.: Dyane Plante 774-3305 poste 2574.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement- transport, soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l'un ou l'autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228- 0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d'autres endroits stratégiques pour recueillir des Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l'aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 a 16h00 Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL lenp http //leclaireurprogres BEAUCE NOUVELLE rtuel canoe.ca vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces done de vêtements reste dans la région.Inf.: 227- 1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Un service de Transpori-accompagnement vous est désormais offert par l\u2019Association Beauce-Sar- tigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h a 23h, au 12183, 1re Av., St-Georges.Tél.: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St-Georges, Beauceville, St-Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage à St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St-Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Viniyoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, démarche par- don-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie a Beauceville, St- Prosper et St-Georges.Pour rendez-vous et info communiquez au 227-1607.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227- 6272.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.# © Société Alzheimer CHAUDIERE-APPALACHES Une ressource à se souvenir\u2026 Centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle / familiale / groupe, conférence, café- rencontre, groupe de soutien, bulletin d'information trimestriel, programme Sécu-Retour, atelier, programme de formation.Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4 Téléphone : 1-888-387-1230 Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av, St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870 Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d\u2019accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéressé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774- 3304 ext.2574.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier; mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S., C.P.131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Bienvenue à la maison d'artisanat Créativités Beauceronnes qui souligne cette année sa 35e année d'existence; située à Notre-Dame-des-Pins au 3815, Rte Kennedy, la maison est ouverte de 9h à 17h tous les jours.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?|| y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596, Le groupe se réunit tous les mardis à 19h30.Bienvenue à tous! Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: L'organisme Gamblers anonymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n'ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l\u2019alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.227-5445.Personnes handicapées: Vous étes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d\u2019entraides et activités de loisirs.227-1224.Social du dimanche pour personnes seules, déjeuner tous les dimanches.9h à 12h au Restaurant Le Boulevard chez Karine (2e étage).2295, boul.Dionne, St-Georges Ouest.Venez nous rencontrer.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support morat et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d\u2019écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de I'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appala- ches ainsi que fa région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387- 7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071 L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse.solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu.Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.er Le PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 QUOTIDIEN électronique de la Beauce 474228-35 LE QUOTIDIEN D ENITIONBEAULE ES GENS DE LA BEAUCE DEPUIS 2005 LISEZNOUSAU:www.editionbcauce.com + mme n Tr MID A CSS O0 re A Sac NE SMS 1 M PH As A OT A \u2014 = M \u2014#\u2014 sn gm pm ge +nmn=\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014 memes A a pa la recherche de nouveaux chanteurs Chanteurs et chanteuses, à vos micros et partitions puisque la chorale l\u2019Écho Beauceron est à la recherche de nouveaux choristes, particulièrement des hommes, mais aussi des femmes pour sa saison 2008-2009.Il faut être âgé de 18 ans et plus et désirer partager sa passion tout en découvrant le plaisir de chanter en groupe.En plus de son concert annuel, la chorale dirigée par Johanne Bolduc se produit à quelques reprises au cours de l\u2019été.Le répertoire de l\u2019ensemble est Céline en direct à Cable-Axion (LC) Les abonnés de Cable- Axion en Beauce pourront syntoniser en direct le spectacle de Céline Dion vendredi prochain 22 août tout en demeurant dans leur salon.Le spectacle de Céline présenté sur les Plaines d\u2019Abraham débutera à 20 h 30.La chanteuse sera accompagnée d\u2019artistes qu\u2019elle a elle- même sélectionnés.Les Claude Dubois, Zachary Richard.Éric Lapointe, Garou, Nanette Workman, Marc Dupré, Dan Bigras, Mes Aïeux et Jean- Pierre Ferland feront partie de ceux qui rejoindront Céline sur scène.Le spectacle aura une durée de trois heures et pour l\u2019écouter, il suffit de le commander par téléphone.Nathalie Gagnon, directrice communication marketing chez Câble- Axion, mentionne que la procédure a été simplifiée au maximum.Les gens n\u2019ont qu\u2019à composer le 1-866-552-9466.Un préposé leur donnera les indications à suivre.Le spectacle sera accessible moyennant une contribution de 19,99 $.Petit conseil il n\u2019est pas nécessaire d\u2019attendre le soir même pour faire sa demande.Le service est déjà disponible.te a atatavat tat tT TLVLT TELNET, Fala se Sit sere el majoritairement composée de chants populaires francophones.L\u2019Echo Beauceron féte son 49e anniversaire de fondation cette année.Afin de faire l\u2019audition et de se joindre à la chorale, il faut s'inscrire auprès de Marie- Josée Rodrigue avant le 25 août au 418 225-9126.Les auditions auront lieu le 26 août.Activité de financement Les 5 et 6 septembre, la chorale tiendra une activité de financement dans le stationnement du supermarché IGA Rodrigue et filles (Ge Avenue Ouest).La chorale vendra des hot-dogs.489127-28-29-1 A PO Te 0 tt ee ETE ; Dé + ee deeded ddd didi dees ddle COPD LEPR RIP ORG PAP OPIOID NIILNOS \u2018FTI3ANON 30NV39 / SFYUHOUd-UNIBHIVTOI 39Vd - 800\u20ac INOV SL _ conception : lebusinessclub.com N ee a ~ ss 401064040406 64600 60660004 RCA SOISSONS SCAN CC 664 CUA CG DA SA GC #6 ¢ CROCE 4 ACC ECC A 4 049 000000064000 » IGRI RIX OOOO .StS ree POLE EE a at ee es \u2014 - PAGE 26 - LECLAIREUR i\u201d 15 AOÛT 2008 PROGRES / BEAUCE NOUVELLE ai He EO FL: AGE A Ne a AS up RS ps i to = 5 = dE = es Ra = a 7 = ey So A À A © = > = = Si E nd Si = = I ee & Be oN ae ve i 8 2e de AS EL 5 1 pe Le 55 LE x E A, A 23 Se 23% = 51 3 4 say EE wis parte di E ë So ct, Bo 3.A = = r £ > La ve amit.nbs & ¥ it 5 ce _ = Q x si £5 VY i 2 a cu st 4 Fy es TY tn A TE Re £13 3 3 FAR 5 oY A 5 85 = : 1) 2 5 fee 3 bx.5 ; $i 28 i £ or Pa > Eres = $ £3 5 A = Les bx = PE pit ox pg: 5 CER 5 i HE 373 Es a i > t NEY eS ES 4.Es su a > = ES eu a Es = © eri BS i 17, i 28 qe: i «à = ZÉ a The E a > ey + pts Se fl = ce \u201d 5 4 Er \u20ac ed ot =.É £3 Ss wn A À PRE 5.3 se = E 2 pee a q % èt 28 = 742 55 x wait a VE ig Se 3 bs 2 i eo a RE bs 2 cé = = = He a PF Hoi & pH : x Li es = x tr durs NEA es = a î = Pa = = } À a Zo 3 « Hy 3 a = Av; \u201cA2 ee = I.p.F4 dnc! = ce ke PS ® su ar 5 Es +3 = 3 1] À Eo X 5 3 a Bl ve HH Weg l\u2019a À TE Se A va Es 77 SE 5 4 : NE Ld i.4 3% a He i = Le.J 7 god {> § 5, 3 Le ei 25 Ë LL] a I E- a ox ; a = el 5 A SE 8 wes A i SE 8 = & 3 ny I x Ÿ ey = 3 eo EA E Le.5 iN A 2 À Xe va 34 =} Es, AR = \u2014 SEA 4 Sd RE ui a SN ce 3 i Ey ue \u2018ie = S Er ne 4 D © À a 2 R A : A= NE ° : fi y Wi dE a ct on MI J Je eg | ke pe 3 \u20ac Ey Pr \u201c.24 > i ji i i ; do a {D aa Fa ES ae # = | iG # Ave - Fa Es > 18) ; iE Te Ad 4 +, ¥ Ww at 1 i wy i We i iH we Uy oid se sin oy Le LR, Le is Sf A 3 wid su su iE bé fo po vf Le) 3 ME i wh 4 ë SA À peu rc ow ie Le ce Sa Pe | Ca, À 2 a en.; % > Fr a Rs.ts À AR 3 * a \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 > \"0 fs À £2 LY A hs nr te Fa a + ¢ To i: ue # ~ _ a, 31e \"3 ar ks sw es \u2014\u2014 lll free manne Pre Ma oN We, na uF A y al > x Dat > + 5 Aw 3 en 2 ow A À AN i x z a a re.a ES i\u201d 7 ae, aly 2 a + 4e xd 3 1 PE a 3 Ne ¥ in Ad qi ME En 3 pa «+ oF = TE A wr Si oF Î Pa Lim .Taf: he ri - ol he day i Lik cu a ie 03 a vo ox, eu noi a dis aden oy on # a) i = x) - ui.> Ay RL & 3, # yy si ei hg pis By A 2 pv et pe wt te & = HE on a Hap hh nA Ge a Duo de laveuse et sécheuse Maytag® 1 649.995 Tresess Laveuse » Capacité de 3,7 p® (CE.L), 8 cycles « Vitesse d'essorage allant jusqu'à 1 100 tr/mint, 4 températures de lavage/rinçage + Système de lavage Rainfall Clean™ doté de la technologie Sensi-Care™ Sécheuse Modèles illustrés avec les piédestaux * Capacité de 6,7 pP, 6 cycles facultatifs de 15,5 po (39,4 am).- 4 températures de séchage, anti-froissement de 90 minutes Avec l'option MaxExtract\" sur certains cycles.+ Système de séchage Gentle Breeze™ Duo de laveuse et sécheuse à chargement frontal Centennial™ Maytag® iat 949,998 Tossws Laveuse MTW5600TQ .Capacité de 3,2 pP, 6 cydes » Contrôle automatique de la température .Distributeur de javellisant et d'assouplissant Sécheuse YMED5600TQ + Capacité Plus de 7,0 pë, 6 cycles + Système de séchage Gentle Breeze\u201d - Système de suspension Smooth Balance\u201d Lave-vaisselle encastré 3 ave Réfrigérateur à congélateur haute Jetdean® il Maytag® inférieur de 19 pi\u201d Maytag° 429.993 nz 999,999 \u201c295-2957 [ / ; : 1S5-05% + La filtration autonettoyante * \u201cParmi les lave-vaisselle à cuve haute de la marque dominante Cuisinière électrique non encastrée Maytag® snr dD où » Capacité de 4,0 pi\u2019 - Four autonettoyant avec niveaux réglables * Surface en vitrocéramique *Certaines restrictions s'appliquent.Fur obtenir tous les déta = au dessus lisse informez-vous en magasin ou auprès de l'associé des ventes.$ se fonde l'achat 799.99 \u201cmeses\u201d Ne manquez pas cette occasion et d'autres offres exceptionnelles en magasin ! SE TERMINE LE 31 AOÛT 2008 Le 39Vd - 8002 INOV SL \u2018ITTIANON 30Nv3g/ S3HDOHd-HNIHIV1931 Le camp des Dragons cadets débute le 23 août (SB) Le camp d\u2019entraînement des Dragons cadets de la Polyvalente de Saint-Georges se mettra en branle le samedi 23 août prochain.Pour l\u2019occasion, le vestiaire de l\u2019é- - quipe sera ouvert à compter de 8h alors que la première pratique se tiendra de 10h à midi.Les joueurs sauteront ensuite sur le terrain de 13h30 à 15h30.1.3 cx 20085 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS ACHETEZ À PARTIR DE $ ] Ç [J Ville: 8,4 1/100 km LB Route: 6,1 1/100 km -0U- Bien que plusieurs joueurs aient déjà reçu une invitation, le camp est ouvert à tous ceux et celles qui veulent tenter leur chance.«On attend en tout entre 40 et 50 joueurs», nous disait l\u2019entraîneur-chef Mathieu Lachance.vendre au Son £3 alae Les Aire! \u201cPoe rate Drugs vo stuns Ae do 22008 hes do do rion fc cole do 20 cine 20 ie oo 29 unt NEC dachasinement, l'es, ts en ado, halo gd D a tp.Wie fe LOUEZ À PARTIR DE ie COMPTANT INITIAL DE 995* TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0% DEPOT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR 48 NOIS* Les joueurs n\u2019ont rien à apporter si ce n\u2019est que leur dîner.L'équipement est fourni à tous les joueurs.catamteh aches durs ls , XXXXX CÔTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE \u201cDU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLUSION FRONTALE* ACHETEZ À PARTIR DE Se Ville « 10,1 1100 kim Route : 6.9 17100 km - OÙ - etre À, LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT INITIAL DE } 495* TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ .PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" P00 3890008 pl dur de concert 16% séffoment, soe?Ybor W ww aol 5.Lentraineur\u2014chef Mathieu La- chance attend entre 40 et 50 joueurs a au camp.Faute Dr da le \u201cae de pomper { drvieatitz.hc est over \u2018ow Tuc gov, do iy IISA Sates hour tule Suv; à Patte fro ni at nm ste Dites Swe 4 dn Plus de 80 % de la hausse du prix de l\u2019essence à la pompe à Montréal de 2004 à 2007 est due à l\u2019a mentation du prix du pétrole brut.poy OP rans We ps sir part hs at GX SESSION 2008S of rte G3 457 SASTSIANIOH THR tones.tn Ge tapant 0 prépas 1 375 Si, nec, must, 30s oF § cvgts ao FOPLEL ut 9 \u201cOle por wpoumist we It Acne 99 Bikol des Beis 563 DERSSORACE JO ot fis Beth 544 yd GAIDULAAE 008 nes Connie vil bre et c Dans rain sat cas à bonnet rs do ho of rigiretn 112955 on wn, Ao alt PRÊT @À ROULER isrecnou ex s2 0m À Là uvensson « PROGIANME IY ASSISINACE ROUMÈRE o GARANTIE LLADGESI MAZDA: PROTECTION COMAETE DE 3 ANS OU 00900 KN £1 DE $ ANS 0 100900 KN SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Ban Se eden de 08 Sioned 20 00 Um gi wun Pout de 120 led odbtvened 4 dre dy tens Lonstom cua Moe de 5 800 Lm pr mate gens.Summits, mma, Bt of os $heciphes i EDR or an.ii Pendant cette période, le prix à la iz pompe est passé de 85,5 ç à 106,3 \u20ac HS le litre.Selon le ministère des VOUS TROUVEREZ BEAUCOUP ppipS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DE ATLANTIQUE.i 3 Finances du Québec, cette aug- \u2014 3 mentation a notamment été cau- Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ce ou téléphonez au 1-800-263-4680.t 2 sée par une augmentation de la demande mondiale pour le pétrole et par l'instabilité politique de certains pays producteurs.Paral- lelement, les taxes sont responsables de 9 % de la hausse du prix « PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 « 3 de l\u2019essence.Le reste de 'augmen- g i tation est expliquée par la varia- PIERRE LESSARD JEAN-REMIDOYON © LOUISVALLANCOURT RICHARD PELLETIER ALEXANDRE BOURRET tion de la marge de vente au détail 15300, boul.Lacroix - 228-4815 PRÉSIDENT DIR.DE VENTES DIR.COMMERCIAL CONSEILLER CONSEILLER , ek,pax le, saat.dy raffinage., , Cea ee oo Etes et tt cer SRY t CTT TT le ee ah ah ae eee eh 5 Pi - slt aan a aan ee 0 0 beeen ae RRA TT 0 eee sea 001 ea 1 SOU CU UM CMS US S 0000011100 m men meme 005 a- h e 'S e a TNS HA LES PETITES ANNONCES CA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays L'Éclaireur YaHoo! ji .ca Maintenant sur Internet: KL annonces PE «=» 30 Recherche logis, maison 32 Logements et appartements 102 Entrepreneurs 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobiliers de bureau et 39 Locateurs avertis 168 Divers à vendre 40 Propriétés à louer 110 Tapis / Tuiles / Planchers 112 Plomberie / Chauffage / 41 Chalets à louer Climatisation 172 Antiquités 42 Logements et appart.à louer, 114 Entretien / Réparation / 174 On recherche USA ou autres Rénovation 176 Animaux 43 Temps partagé à louer 46 Chambres à louer 116 Décoration / Design 118 Électricité IMPORTANT 178 Vente de garage 180 Marchés aux puces (ECRIRE EN LETTRES > MOULÉES, S.V.P.) tea 4 sua 2400008 U 440000020000 0 09 OR ES SRG EN suacones nes es nes se 410 u 08000 01 400000011400 000 020000300500 000050 112 C 00000 PAP AP AN 17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 18 Chalets à vendre Hôtels / Motels / Campings 148 Vêtements, accessoires 20 Terres et terrains (achat / vente) 149 Instruments de musique 22 Fermes et fermettes Services / amélioration / 152 Poêles / Fournaises / Immobilier à touer entretien propriété Bois de chauffage 154 Informatique et équipements à louer Ferblantiers accessoires 38 Copropriétés et condos à 107 Isotation 162 Matériaux de construction louer 108 Portes et fenêtres 164 Machinerie / Outillage 170 Articles pour collectionneurs eve sc acc eu eu à É Maisons de repos, retraite 120 Menuiserie 1 Recherche co-locataire 122 Peintres / Peinture 1 Fermes, fermettes à louer 124 Lavage / Nettoyage 2 Visite Libre Garages à louer 125 Services ménagers 3 On demande / À acheter 60 Divers 126 Terrassement / Paysagiste 4 Propriétés à vendre ; pommercial 128 Piscines / Patios / Jardin 9 Propriétés à vendre autres = se 130 Extermination de vermine régions 74 Commercial à louer Marchandise Achat /Vonte.\u2026 13 Copropriétés et condos à 76 Commercial à vendre 138 Page aux aubaines vendre 78 Commercial demandés 140 Ameublement 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers \u201cee Offres.d'amp 183 Enseignement / Edun 190 Travail de bureau 196 Alimentation 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 200 Métiers de l'auto et autres 268 Roulottes / Motorisés / 272 Voyages / Transport pour N'oubliez pas de mentionner le numéro de rubrique lorsque \u2014\u2014\u2014\u2014)- yous réservez votre annonce INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD ic.Tél : (418) 228-8304 Vincent Bernard : (418) 222-3594 495191-11 a he 4162- ST-MARTIN: Bungalow, 3 c.c, grand terrain GILLES 4163- CHALET BOIVIN N ST-MARTIN: AGENT IMMOBILIER ea Chalet meublé, à proximité de la 594-5378 MA rivière Chaudière, 226-7391 » § acces A la piscine.4166- FERMETTE ST-BEN- JAMIN : Maison ancestrale, Intérieur toute en planches, 5 chambres à coucher, 2 autres bâtiments, terrain superficie 3.3 acres.Vendue meublée.489121-1 202 Métiers de la construction 214 Coiffure et esthétique 217 Garderie 218 Travail à domicile 220 Emplois divers 226 Emplois demandés 228 Musiciens / Artistes 229 Bénévolat Éducation / Formation: >.236 Formation / Enseignem Ploin-air ~~ 252 Avions / Hélicoptères 254 Motoneiges / VTT 258 Articles de sport 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / 276 Agence de voyage 282 Activités sportives 285 Massothérapie 287 Service divers véhicules 288 Gardiennage 292 Argent dernandé 294 Argent à prêter 300 Services financiers 302 Occasion d'affaires 314 Entreposage 315 Déneigement Transport 334 Amitié Motomarines 340 Escortes Tentes rouiottes 354 Machinerie lourde particuliers 358 Ferraille 283 Activités chasse et pêche Sari 290 Tenue de livres / Impôt 291 Traitement de texte / CV 295 Argent sur hypothèque 304 Associé(e)s demandé(e)s 310 Rembourrage / Ebénisterie 316 Déménagement / Camionnage / 336 Astrologie /Cartomancie 338 Agence de rencontre 343 Activités pour adultes Vihicules et Squipoments 360 Pièces d'autos / Camions 362 Entretien et réparation de véhicule 364 Véhicules de collection 366 Remorques et autres véhicules 367 Motocyclettes 370 Véhicules demandés 372 Camions / Camionnettes / Vente / Location 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 375 Services connexes 378 Véhicules 4 000 $ et moins www.eclaireurprogres.com PRIX D'UNE ANNONCE ORDINAIRE 380 Autos usagées (vente / CARACTÈRES GRAS locati = Fale: 1 parution 12,80$ 390 Avis légaux 3 parutions 34,40$ 393 Conférences / Assemblées - rm 396 Avis de recherche Comptant, chèque Heure de tombée AU, 397 Retrouvailles ot mandat-poste ap 398 Perdu / Trouvé acceptés Iu mercredi 15030 400 Prières et remerciements ; 20motsmax 501 Avis de décès P=\") 0,208 du mot additionnel 202 Divers Faire eee où mantat-poste à 600 Bétail 603 Divers 605 Equipement de ferme à vendre 12625, fre Menus ireur Sonore (née) on utilisant Pune des \u201c façons suivantes: e Au comptoir e Courrier : classees.st-georges@hebdosquebecor.com e Par téléphone : (418) 228-8858 « Par télécopieur : (418) 227-3091 e Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges GSY 2E4 4 PROPRIETES A VENDRE A ST-PROSPER 2185 12e rue, 3 chambres, garage fermé.Info 594-8971.JUMELE 2005 168e rue St-Georges 115,000$-négo, 3-cham- bres, 2-salons, 2-remises, s.bain complète s.d'eau/s.lavage disponibe maintenant.Info 819-592-5399, 418-222-44626.LUXUEUX JUMELE a vendre 170e rue cause transfert, 3 chambres, toit cathédrale puit lumiére bain tourbillon, plancher bois franc, 26x36.Info 227-9516, 397-1922 pas d'agent.LUXUEUX JUMELE à vendre, 170e rue, cause transfert.3 chambres, toit cathédral, puit lumière, bain tourbillon, plancher bois franc, 26x36.Inf.418-227-9516 ou 418-397-1922 (pas d'agent).MAISON A LOUER OU À VENDRE à 2330 rte 112 St-Frederic magnifique vue sur le village de Tring.418-427-3686.MAISON PETIT PRIX 72.500$-négo 1-1/2 étage, vue magnifique, int.rénové, 2-chambres, beaucoup de rangment, terrain +15,00Opi.ca.aménagé, remise, ab d'auto, côte des rapides 788 Kennedy Beauceville, Venez visiter 418-774-3050.418-225-3548.MAISON St-Georges bungalow 1997 2 chambres poss.de 3.grand terrain 100x175 secteur tranquille 196e rue.Info 418- 222-0105.MAISON ST-RENE 864-Principale.terrain 90x196, remises adjacentes.418-382-3219, 418-225-1679/cell, 418-226-4334.URGENT Repnse de finance, 13 rue des Sapins à Ste-Aurélie, 59,900$, terrain 169'x197\" fnfo 418-609-0909, 418-569-0070.14 PROPRIETES À REVENUS EDIFICE A LOGEMENTS A vendre coin 90eRue/38eAvenue Est: 3-logements 4-1/2pièces et 1-commerce, possibilité de 4- logements, entrées individuelles, remise 4-cases, terrain 34921.42p.c., possibilité d'un autre édifice.418-228-5225, 418-227-5572, 418-226-8160cell.Situé au 1716, 19° Ave St-Prosper.Résidence de style canadien Alp x 30p avec abri et garage double attaché 2Ip x 30p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + de 11,300p.c.bien aménagé.Grandes pièces avec beaucoup de rangement.Une visite vous convaincra.DANIEL DUFRESNE Agent immobilier affilié 1-418-241-8311 RR ROYAL LEPAGE 489301-1 30 ans ¢ expérience ACR Visitez notre site web www.constructionsjulespoulin.com 3 JUMELES DISPONIBLES 781, 166° Rue, St-Georges Visite sur rendez-vous Aussi très beaux terrains, secteur 166 Rue Est et 27\u20ac Rue Ouest.Ventes : 225-6940 774-6521 e 230-8418 9155-2109 Québec Incl'esitoi Commerciat Résidentiel Ss en nda) de i\" les pau Industriel Benoît Sylvestre 418-221-5686 Conseiller en financement hypothécaire Membre de l'Association canadienne des conseiliers hypothécaires accrédités CAAMP.Cell: Ste-Marie : 418-389-6163 Francis Lessard : 418-424-3113 Gaston Lessard : 418-427-3471 418-333-1844 = IN a & © < Multi-Prêts .COURTIER HYPQTHECAIRE ACCHA MULTI PRÊTS MYPOTHÈQUES - COURTIER IMMOBILIER AGRÉL CERES > Let me oO CC = = m Cc 3 RY 2 Q © = m- m ~ @® m > Cc 0 m =z oO Cc < m eu rr m on >» oO Cc \u2014 n © S ® > > 0 m N © Lara Ba te PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUC MAISON À VENDRE ST-GEORGES Briques, près du prix de l'évaluation, 3 ch, patio, remise, entrée asphaltée, grand terrain aménagé, pas de voisin arrière, chauf.élect., abri d'auto.int.418-226-2822 ou 418-222-4206 Situé au 1716, 192 Ave Se-Prosper.Résidence de style canadien 42p x 30p avec abri et garage double attaché 21p x 30p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + de 11,300 pc.bien aménagé.Grandes pièces avec beaucoup de rangement.Une visite vous convaincra.DANIEL DUFRESNE Agent immobilier affilié 1-418-241-8311 AE SET ROYAL LePAGE i] 489301-1 RESTAURANT-BAR 220 places, achalandé et bien situé, à 25 kilomètres au sud de Saint-Georges.Info.sur rendez-vous : Paul Gagnon, courtier immobilier agréé Z sans-frais 1-877-424-3811 IMMEUBLE À REVENUS Faut vendre immeuble 7 logements 30.000$ de revenu.Plus bas que l'évaluation.Info 418-222- 3177 IMMEUBLE À REVENUS triplex à vendre complètement rénové coin 133e rue et Boul.Lacroix 18.600$ de revenu, idéal proprio occupant agent s'abstenir.Personne sérieuse seulement.418- 420-2228.IMMEUBLES À REVENUS 6 logis avec entrepot.possibilité de faire logement dans entrepot, centre-ville.Agant s'abstenir 418-230-3408.PROPRIETE À VENDRE à 3 km.de St-Georges vers St-René prix 570005.Faites votre offre 418-382-3833 20 TERRES ET TERRAINS & S-TERRAINS 17.000-pi.ca.36 & 37e avenue via rouie 26.15 pT pied carré négociable.autres terrains 171e Rue.418-228- 788.48/91 AOÛT 2008 .15 wi DEVELOPPEMENT LE BOCAGE près sortie autoroute situé à la \u2014 campagne.Très beaux terrains de 3.000 mètres et+ (8 rési- uw dences déjà construites) A voir! 774-3429.cell 215-0063.> GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32.000p.c.vue Q panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St-Georges.Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, ¢5 227-0882 L SUCCESSION MAISON A VENDRE 210, 122° Rue, Beauceville 5 ch.à coucher, avec garage, près des services Inf.: 418-228-3543 Pignon sur rte passante, Notre-Dame des : + Pins, bep de possibilités, structure de métal, : aménagement d'un autre étage possible.3 François Gilbert, Accès Royal Courtier imm.agréé Cell.: (418) 569-7014 fgilbert@accesroyal.ca LOT A BOIS 7 x 3 arpents avec repousse de bois Route Veilleux St-Jean-de-la-Lande 38.0008.Info 418-228-7348 418-222- 2251.RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418-459-3690 ou 225-6280.TERRAIN A VENDRE 100x135 rue Princ.à Tring Jonction, 12,000$.Info 418-426-1763.\u201cNOTRE-DAME-DES-BOIS -en Estrie, terrains en montagne dans le plus grand Domaine Notre-Dame-des-Bois en Estrie.Financement disponible.Info 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca Const.2004.Boisé de la Trinité en arrière.Luxueux: toit cath., aire ouverte, foyer au bois, plancher salon et escalier en bois franc.Piste cyclable à prox.Libre imm.1285, 305 Rue, St-Georges Inf.: 418-227-8323 ESPACE COMMERCIAL À LOUER au 1120, secteur Ouest et peut-être construit selon vos besoin.Pour information: 228-1851 ou 225-1225 amer 22 RSAC ET ds AS Le\" aison avec grange \u20ac en partie rén >, le ema 53000/pi Ri possibilité tocation terrain pour chevaux.72000$, Inf.418-594-5170 après 18h00.30 RECH.LOGIS MAISON RECHERCHE petit logis avec garage ou entrepot \u2026etc\u2026Info 418-957-9737 soir.TERRAINS A VENDRE Domaine Jersey 169° Rue et 170° Roe St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! © E i Plus de 125 terrains en 2 développement pour résidence unifamiliale ou jumelé 3 INFORMATIONS: 228-3663 * 227-1101 HLL ERS] (situé completement au bout de la 167e Rue) 110'x100\u201d: Information: CONSTRUCTION MOROY 228-1877 ou 226-6709 47433, 484338-12 Insonorisation supérieure &s Finition soignée i: Service personnalisé Visite sur rendez- -vous 225-7159 / www.constructionmartinroy.com pets 32 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT 4-12 non-meublé, 14055-2e avenue et 4- 1/2 non meu.495-162e rue.227-8983 226-6534.1 MOIS GRATUIT.endroit tranquille.chauf.peu élevé: 3-12 semi-meublé au 12904.1re Av.4-1/2 semi-meublé au 12920 Tre Av.4-1/2 semu-meublé 93e Rue.Inf.397-6437, 397-6433 1-MOIS GRATUIT très grand 4-1/2.libre immed.grand locker chauffé au sous-sol.endroit très tranquille.882-32e-rue St- Georges-Ouest.Après 17h30 228-6549, cell: 225-4483.1-PETIT 4-1/2 semi-meublé.1825-90e rue St-Georges.très propre.frais peint, plancher bois flottant.libre immé 227- 3837.226-4316.2-1/2 LIBRE 1ER OCTOBRE meu.ch.\u2026 éci.355S/mois.buanderie près du centre-ville.Info 418-227-6822.418-226-9660 3-1/2 400S/mois.ch.éci.non meu.stat.pas d'animaux.référence demandée.418-228-2229.3-1/2 Beauceville 3608/mois, ch.écl\u2026 rénové plancher céramique chauffante.end.tranquille grand stat.libre immédiatement.418-485-6342.3-1/2 der sous-soi situé 722 25e rue Ouest.end.tranquille.ent.privé non-meublé non ch.non écl.365%/mois.libre 1er Juillet.222-0129.3-1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU Près centre-ville meublé ou semi-meublé.non-ch.non-éci.balcon, stat.pas d'animaux, const.récente, libre immédiatement 228-5391 230-9576.225-1092.3-1/2 meublé chauffé éclarre.617-157e-rue apt.2, 3608/mois libre immé.pas de bail.Info 227-2052.227-5906.3-1/2 meublé ou semi-meublé peut êtr chauffé au 800 135e rue St-George Est, libre immé, référence nécessaire 330$/mois.225-7643 3-1/2 meublé.ch.écl.15570 Boul Lacroix St-Georges.Local commercial 15582 Boul.Lacroix St-Georges, libre à compter de 1er octobre 2008.Jumelé à vendre secteur neuf 39e rue Ouest St-Georges incluant résidence neuve au 3680 1e avenue St-Georges.Info 418-228-6311, 418-222-2949.3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 3075.10e avenue St-Georges Ouest.stat\u2026 libre immédiatement.360$/mois 418-228- 7511.418-228-5451 ou voir apt.2 où apt.5 3-1/2 meublé, chauffé.éclairé, situé dans la 120e rue Into 227-0449.3-1/2 meublé, non ch.non éci., buanderie insonor.stat.au 3020 127e rue à 3408/mois.228-7785.cell.222-2163 3-1/2 rez-de-chaussé, semi-meublé, bien situé end.tranquille.bien insonor., au 11093 2e avenue Est non ch.non éci., pas d'animaux.225-7417, 582-3488.3-1/2 semi-meublé, au 2e étage, 2605/mois, au 431 163\u20ac rue.Info 418-230-0118.* à 3-1/2 semi-meublê, Secteur Jersey.Mills, libre ver juillet, nor ch, non-éci.Info soir 685-3996, 228-2470 maisons, voitures, bateaux, motorisés, ; roulottes, objets ménagers, équipements - \u201d lourds, outils de bricoleurs ou - industriels.téléphonez-nous ol A VENDRE Maison deux étages dim.: 28'x26\", garage double dim.: 20'x26', terrain dimension: 97°x175, au 11800, 55* Ave, Ville St-Georges (direction St-Prosper) Pour visite: 3-1/2 semi-meublé, stat.déneigement inclus, prélart plancher flottant.non ch.non éci.1069 127e rue 310$/mois.227- 5067.3-1/2 ST-HONORE non-chauffé, non-éclairé.stat, 330S/mois libre immédiatement.5-1/2.non-chauffé.non-éclaré, LA GUADELOUPE.320$/mois libre imméd.418-889-8023 ou 418-485-6637.3-1/2 ST-MARTIN grand 3-1/2 ch.écl\u2026.terrasse ext.4108/mois.Info 382-3430.4-1/2 St-Georges ch.éci.cable t.v.grand balcon avec locker 2 stat.coin tranquille, 15055 2e avenue Est 505$/moss.Info 382-0066.4-1/2 +1 bureau, libre 1er septembre.non-ch.non-écl.non- meu.grande fenestration, patio, corde à linge, 475$/mois.21210 Rte Kennedy St-Georges.Après 17h00 418-230-8079 Luc.41/2 MOIS AA ESS \u2019 référence, rmoires chéne, stores, non-meublé, balayeuse centrale, plancher flottant, remise extérieur, grand terrain 2-stat., non-fumeur pas animaux, 390$/mois, 300-141e Rue.418-228-5883.4-1/2 13140-Boul.Lacroix, apt.3, libre immédiatement, 1er- plancher, 395$/mois.418-226-4951.er a Ces magnifiques logements sont situés dans le secteer «Le Quartier» angle 82° Rue et 5' Avenue à l'arrière du Carrefour St-Georges.Téléphone : 228-7729 a RSR ES A SEULEMENT 42 $ + TAXES NE COÛT PAR CHER ET RAPPORTE BIEN Maison de campagne rustique 2005, très beau cachet avec terrain de 155,000 pi, zoné blanc.mt.418-774-2711 4-1/2 1er étage, entièrement rénové, libre immé grand terrain corde à linge, pas d'animaux.Info 774-9496 4-1/2 2165-90e rue St-Georges très propre, non-chautfé, non- éclairé.grand stat.tranquille, libre immédiatement 395Ÿ/mois.418-228-6851.52 MA 1 mois gratuit voisin respectueux, repeint à neu.prélart neuf, grand 4-1/2 exc.luminosité.stores.décoration, remise emplacement pour lave-vaisselle, corde à linge non ch., non éci., non meu., coût mensuel hydro 60$, libre immé.227-1208 André.41/2 420S/mois, ch.éd.non-meu.stat.pas d'animaux rétérence demandée.info 418-228-2229.4-1/2 525-14e rue Si-Georges.non-meu.non-ch.non-écl tez-de-chaussé, chauffage huile.véranda.ent.privée, cour arrière.pas d'animaux.375$/mois.418-228-1731.cell.226- 7549.4-1/2 A SOUS-LOUER Non-chautfé, non-éclairé.stores et luminaires inclus.remises, 2-stat.640-156eRue apt.1, libre 1er septembre, 385S/mois.418-226-4197.418-228-8720.4-1/2 au 663, 25e rue St-Georges (pas d'animaux), possibilité fibre actuellement.Info 227-0167 ou 222-9205.Venez LL notre site hihi = A Trot com - 2 stationnements option «climatisation» - Remise extérieur, balcon couvert 6x12 - Patio arrière 8x8 - Vue sur la ville - Insonorisation supérieure.IPOURICEUXEQUI RECHERCHE) 485408 10 PY Rapport I ER compétition, 3 LL EE IL SE supérieure, CCE ET CR TE TTC À 14 meublé, ch., éci., câble.À partir de 245$/mois.2% meublé, ch., éci., câble, avec balcon.À partir de 375$/mois.34 meublé, ch., éci., câble, avec galerie.À partir de 445$/mois.Grand 3% style Condo haut-de-gamme, meublé ou non, toit cathédrale ou sur 2 étages.À partir de 465$/mois.Grand 5% chauffé, eau chaude.595$/mois, lave-vaisselle inclus e Promotion spéciale : AOÛT GRATUIT » 225-1090 485227-11 221-5551 nd terrain utté, non- iatement., préfart coration, linge non 08, libre animaux non-éc! ge.cour cell.226- stores et t.1, hbre 8720.assibilité 48540810 Adèle Leblanc Bur.: 418-228- 1991 Cell.: 418-226-7016 8271 LAG RAQUETTE : Rés.habitable à l\u2019année, grande fenestration, 24 hangar à bateau, terrain 145 pi.façade au lac.SECTEUR QUEST 8282 : Rés.tout brique, 4 ch.même niveau, garage 28x24, piscine hors- terre, terrain 18 450 p.c.ST-GEORGES OUEST 8286 : Cottage 2003, bois franc, grandes pièces éclairées, garage 20 x 24, terrain avec petit boisé.SECTEUR OUEST 8303 : Rés.3 ch.à l'étage, bois franc, ss-sol aménagé, terrain clôturé de haies.SECTEUR CARREFOUR 8288 : Rés.grandes pièces éclairées, cuisine fonctionnelle, salle fam.Magnifique terrain clôturé, paysagé.Piscine creusée.Fog rey + #14 BEAUCEVILLE 2487 - Propriété de 4 coté brique, 4e cc, salle familiale, foyer, terrain double avec 2 lot.129 000$ MARIE-PAULE 3 HOULE : ROYALLEPAGE Agent immobilier ayaa.v Ld 7 qui EAN 2607 - Vous aimeriez avoir un chez vous à petit prix?Ou encore -# faire un investisse- 2! ment?Duplex charmant \u201ca et propre (2X41/2) $ Marie-Paule Houle Ee] ié pour investisseur | Marie-Paule ® All a Ife 2487 - Propriété de 4 coté brique, 4 cc, salle familiale, foyer, terrain double avec 2 lot.129 900$ SAINT-GEORGES 2477 - cottage de 3 chambres, pos- à sibilité de Sec, 2484 - jumelé de 3cc, secteur potyva- ; lente, les 2 cotés peuvent être vendu ensemble ou ot 108 000$ SAINT-GEORGES RT 2.147 - propriété ae bres, 1 bureau, piscine cre de 5200097, m agnifique a que aménagement paysager avec a 35 - SPACIEUX unique avec ses vastes pièces, bois franc, céramique, 3 cc, armoire shocotat, façade de pierres et canercel, À vous charmera! 129 8817134-Maison 3 c.c., entrée indépendante au sous-sol, superbe vus.dans un de Baauce-ville.114 000$ sacteur lumreuses, 3 cc, éile vous charmera! 148 000$ ST-BENOIT 1808 - charmante propriété de 3 chambres, toit cathédrale, abri d'auto et\u2019 garage.87 000% NOUVEAU 2690 - La Gi , propriété, construction 2003, 3 chambres, sous-sol hauteur 2 pieds, terrain de 100 x 200.155 000$ PRIX REVISÉ 163 - Maison de 6 chambres, pce de merisier sur les 3 niveaux, 2 garages, terrasse et piscine, accès au Lac des Iles! 149900$ SECTEUR QUEST 08-16451 SPLIT Splendide maison décore avec god, | an, 3c.sous-s0l améagé 3 80%, superbe vue sur ville.139 900$ NOUVEAU 2717 - Bungalow 5 c.c., 2 salons, bois et céramique, arbres matures, terrain de 30 000 p°.131 900$ ST-MARTIN DRE sp a\u201d PRIX REVISE em Ta i PT bon CHARMANTE 2115 - St-Prosper, maison rénové et près 1 vous, 3 ¢.c., bain tourbillon, grande at 120 008% vee or] d 2189 - Centenaire latté de bois de 3 cham- torrain de 52 0p pn, 87 000$ CHAR MANTE ge 0 901 - Free 2 salons, zx NF eee 1639 Beauceville; 2 étages; 4ch; 2 sl.de [1636 St-George ; B Lacroix: 3ch; bain, garage 28\u2019 X35, terrain 26, ,S00pi.c ca _{terrain 138'x452'; orage commercial.à 1641 St-Georges; 120e Rue; près du Cimic; récente: 3 ch; libre.1640 Beauceville, spacieuse maison avec 1515 St-Georges; 166e rue; jumelé neuf; 3ch; Zod de bain; taut vendre.3 ch; au R.C; s-sol fini; rue sans issue.1571 Entre St-Georges et St-René; ch; terrain de 164'x202\", garage 26x32\", 1542 N-Dame-des-Pins; très propre: 5ch;| 1513 Beauceville; 2 jumelés, ach; grand terrain 34,771pi.ca.Zoné commercial.rant ono 1573 Beauceville; Rte 108; 1 1/2 étage; 4 chambres; beau secteur.1630 Beaucaville; 4ch: intérieur spacieux grand terrain aménagé 200'x100\"; piscine.terrain; peuvent être vendus séparément.1603 Beauceville: beau cottage: intérieur vieillot: 3ch; près des services.1629 Beauceville; 1 12 gm 3ch; brique; près des services; 55 000$ 1462 Beaucaville.40h.2s.do ain; pltond cathédrale; patio et remise.Avoir.pnik REDUIT 1555 Beaucewilie; prés du parc industriel; s-sol semi-fini; 2sl.de bain.IT pr AED rT AEC C2 1579 Beauceville; 19 Ave; ; 1592 Beauceville; 107e rue: rénovée: 3ch; grand terrain; secteur recherché.3ch; garage 36x40\"; grand terrain.1548 Beauceville; pierres briques; 3ch; s-sol aménagé.1546 Beauceville; 3ch; 2 foyers: terrain 200 10; vue superbe.Bons pio SITUS 1616 St-Joseph; chalet saisonnier sur un 1570 Beauceville; 2 blocs de 4 logis; tout beau terrain longeant une rivière.brique: très rentable.1560 Beauceville; 5 _ très bien situé; rentable.con eno a 1608 St-Georges; batisse commerciale, boul.Lacroix, logement à l'étage; endroit stratégique.Et RTE PSS 1594 - St-Ephrem : # aucentre du village # grand terrain, idéal pour un petit commerce de services ou autres.rf .CT, 1558-St-Georges : 5 Bungalow 4c.c., rénové au \u2018tom- M plet, très propre, zoné commercial, prix intéressant taxes peu élevées! dans une zonef$ commerciale sur un & Bungalow 44 x 27, abri d'auto, beau terrain, terrain résidentiel recherché, 488 décoration de bon \u201c24 goût.Venez vous y » installer! 1628 - St-Benoît, 4 immeuble de 4 \"as loués, très bien @ entretenu, bon rapport qualité/prix! SE logements tous |\u2019 Fee aid AR a 1526-St-Ephrem : maison de campagne 1988, rustique très beau cachet, vue magnifique ! 1576 - St-Georges : Grande résidence, garage détaché pour connaisseurs, bain thérapeutique, possibilité de loyer au sous- sol ou bi-génération! Faut vendre! 1535-St-Georges; maison à paliers, très bel intérieur, bois franc et foyer, terrain intime, service à proximité.À prix très .intpresgantt, , , | * ue + ve , pige, We 3 darts \u2018> » 38653345 EE .aaa bos a hdd 1633 - St-Victor, grande résidence luxueuse avec garage double.Solarium avec Spa et foyer où vous = pourrez y relaxer et + apprécier le décor cham- À pêtre.Terrain intime, Ki coin résidentiel recher- 2 ché.Donnez-vous le privilège de vous 6 l'offrir! 1554-St-Ephrem : Maison de campagne rénovée avec goût, garage détaché, très beau terrain paysager, idéal pour petit élevage ou simplement la campagne ! q 1632- Lac- Etchemin: #i Tranquillité et villégiature à l'honneur.6 terrains vacants de 40 000 p.c.chacun en bordure du golf.À deux pas aussi de la plage, marina, centre de ski.Prêts à construire.Faites vite! a4 44 2 1508-St-Georges, ; Immeuble 2 logements, Saint-Georges - LOUER : Logement 4\"?pièces, non chauffé, non éclairé, 445$/mois, libre le Ter octobre prochain.LE 3DVd - 8002 LNOV SL 'ITIZANON JONV3E / S3HDOHd-HNIHIVTDEN boy is rr Cad ese.La ee rt ber nh uh 5 pipi x » #14 6 » Sedans att + 4 te ~~ ro \u20ac, , 15 AOUT 2008 142R ecteur tranqui e, c.c., très bien entre enue, 5395T - A 20 minutes de st-Georges.1 1/2 étage, 4 c.c., toiture et fenestration changées.Bon rapport qualité/prix.grand terrain paysager (24 248 pi.ca.), aucun voisin arrière, À PETIT PRIX ! 705668 - Rue Rodrigue, St-Georges; À 5 min- , : utes du barrage.Magnifique cottage 4 côtés 8034989- St-Éphrem; Grande maison bien située, brique, fini sur 3 étages, avec 4 ch.et grande garage détaché, 3 c.c., poss.d'une 4e.Succession verrière.Finition luxueuse.Terrain de 28,194 p.c.134SM - Ac coeur des se services (bord Ÿ de rivière).RESTAURANT familial (+/- 76 places) meublé, équipé.Grand stationnement.Possibilité de changer vocation à peu de frais.Belle opportunité d'affaires! TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE ! 8033886- La Guadeloupe - Belle immeuble à revenus en bonne condition et avec revenus intéressants.8031587 - Offrez-vous la campagne! Beauceville, maison en bonne condition.Toiture refaite 2005.3 chambres à coucher.Grand terrain de 32 000 p.c.\u2026 avec vue sur les montagnes.349CB: Situé à Courcelles, résidence 5 c.c.dont 3 à 587BL - ST-HONORÉ.Maison de campagne située l'étage.Terrain de +/- 19 hectares.Pour amateur de dans un endroit paisible, garage double largeur.chasse et pêche, pourvoirie à proximité.Chevreuils en Terrain de plus de 29 000 p.c.abondance.- #RT17758-ST- 150ML.Située à St- PROSPER Evariste, maison de cam- Dépanneur et club pagne, 4 cc, plusieurs réno- vidéo, bien établi, très vations apportées, secteur paisible.1 bon achalandage et situé dans un endroit stratégique et très d passant.Devenez la vente Une visite s'impose ! d'acquisition de ta | - votre propre patron! terre de «72 acres i #248DM - Devenez votre patron pour moins de 20 000$ ay i i Commerce de détail dans le secteur de la mode, | remaxavantages@globetrotternet ore PTE ST.2 pratiquement sans concurrence, clientèle établie.LOUIS - Maison de PROSPER.Jumele : Www.r emax-quebec.com campagne sur un double (les 2 côtés), i haut de gamme F pi.ca.Plusieurs réno- grand terrain boisé ; # vations.La paix et la possibalité din -_\u2014 4 J tergénération.f tranquillité à petit Construction LM pr.Informez-vous' qualité.Idéal pour A propriétaire-occu- pant.Line visite vbus 3 comvaincra! Sn eet ashe Informez-vous du programme Ferme 103 acres, traversée par Duplex avec logement entière- rivière, boisée à 60%, idéal pour ment rénové.Toiture refaite, prix amant de la nature et animaux.très négociable.67 000$ Esha RA IEEE bts aN 4 : a ; i e ® M.# SC113RSL - ST-LOUIS - Magnifique rési- SA55920 - ST-ZACHARIE - Marson 1.2 - dence située en campagne, très grand ter- étage près des services.plusieurs rénova- + / » ' J rain, endroit calme et paisible, possibilité tions récentes.À vous pour moins que le de = REMIX : 4 d'une 3e chambre a coucher.Clé en mains prix d un lover Informez-vous' a a.\u2018Certaines conditions s'appliquent | OCCASION D'AFFAIRES (région Chaudiere-Appalaches) Terrain de camping, bordure rivière Chaudière, 16 terrains poss., 3 beaux chalets en loc.(tous loués), service propane.Bon chiffre d'affaires.Superficie 2 000 000 m°+ 2.960 ha., garage C.R.2545010 - Magnilique résidence convertie en gîle (B&B), 7c.c.suite de 4-1/2 L.L.014- PERLE RARE - Tres johe résidence situee au Décoration de MF170077 - Très © oie résidence située dans un secteur recherche près des se Ele bord du Lac Abénakis, fenestration abondante, plancher MP1350088 - Secteur Carrefour, tres ole rés .planc boss franc 15 x 30\".Po den se es hi et des ation de vous plaira à coup sûr avec son foyer central, ses = £.a {Tn ge TO pio bois franc (frêne), superbe teran % plus de 17000 p2 Cusine rene ine neuf got amore en merser ac < 25 b ne béton, ext.demandant peu d'entretien.Vendeur mo avec les services.forme pour haie de cèdres.Plusieurs décoratior terran ar VÉnagé.motoneige.grand te terrain avec piscine creusée.Plusieurs rénovation ont été apportées.pe rénovations ont élé apportées.Un endroit de vilégiature POUT le patio.Coup de coeur assuré.Une viste s'impose! ed A | R.L.090 NLT CL, TT ERSTE Coup de coeur assure! a WPTISOO JL gros | mem eur prestigieux.a TRES BEAU TERRAIN résidence pres- Li réside ; igieuse, intérieur à J.M.C.20000271 - ; pis, grand don de plus de 84000pieds are rer ec ss Stes 15 me pi È f é< Ore - - de St-Georges.cette Ep aires jek] belle carrés près du golf de St ers haut de gamme Jole résidence vous Es fenestration, garage Georges.Prêt pour la con- Aménagée Sur trois offre planchers bois jot attaché, patio rénove, LL UE Iveaux, garage tranc.3 chambres, 1 , Terrain de 16000pi2 Struction soit, unifamiliale, piscine creusée.salle de bain.1 safle 3 tout paysager.Peut ; magnifique terrain d'eau et sous-sol i être livre OU encore de type jumelé paysager - Bucun aménagé avec abri D rapidement! voisin l'arrière.5 alo Taxes peu ; E J ; Vous êtes protégé: : Avec moi, * en cas de délai ou désistement de l'acheteur ou du vendeur 4 AN PR 0 FITEZ Tranqu i i i=T * si l'acheteur ou son/sa conjoint(e) décède REAVIX © avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps du program me * Certaines conditions s'appliquent EE RATE Pers Le NS = FES SRE PET 4-1/2 beaux logements peinturés, rénovés coin tranquille, près de tout, belle vue, meublés si désirés espace gazonné, 2-stat., 390$ non-ch., non-éci.ou 460$ chauffé-éclairé.418-774- 3050, 418-225-3548.4-1/2 Derni sous-sol, 198e Rue, stationnement double, beaucoup de rangement, 375$/mois.Info 418-227-8810.4-1/2 libre début septembre au 550 25e rue St-Georges Ouest.Info 418-230-0286 cell.418-230-5256.4-1/2 libre immé.130e rue St-Georges Est, 1 mois gratuit, 500$/mois, 3e étage.418-221-7145.4-1/2 Meublé, situé domaine privée, paisible en campagne 7- min.St-Georges, intérieur cathédrale, grand-patio, balcon, lav- séch., 2-remises 8x10, 415$/mois.418-485-6597Ae soir.4-1/2 propre, stores et lustres inclus, 1er étage Ge avenue coin 174e rue, coin tranquille 420$/mois, libre immé.Info 228- 2441.4-1/2 semi-meublé, 2e-étage, 215A, 106e rue Beauceville Ouest, près Potyvalente St-Francois, 380$/mois, libre immédiatement.418-774-2253 ou 418-225-4991.4-12 semi-meublé, ch.grand stat, libre 1er juillet, 4858, 11925 17e ave Est appt.2, St-Georges.Info 227-6448, cell.225-6432.4-1/2 TRES PROPRE Prélards neufs, libre immédiatement, 15822-1ère Avenue, chauffé, éclairé, 445$/mois, possibilité semi-meublé, références nécessaires.418-227-5821.LOGEMENTS A LOUER 34, c.à c., salon avec cuisinette, sal.de bains, entrée lav.-séch., chauffé, patio, non-meublé, élec.en plus.Libre imm.375° mens.Situé 12127, 1° Avenue.3%, (grand), 1 c.a c., cuisine, sal.de bains, entrée lav.-séch., chauffé, patio, élec.inclus, non-meublé.475* mens.Situé 12147-A, 1\" Avenue.4% 2¢.ac.plus 1c.de débarras, cuisine, salon, sal.de bains, patio, entrée lav.-séch., chauffé, non-meublé.475° mens.Situé 12123, 1\" Avenue.Pas d'animaux.Références exigées.À louer avec bail.Situés à Ville de Saint-Georges.Voisin de la Banque Royale (côté sud) Pour rens.: 418-228-2123 418-225-4567 ou le soir 418-228-7372 487691-5 4-1/2/ 1-MOIS GRATUIT 120e-rue près Cegep, cuisine ren- ovée, coin tranquille, grand terrain 2-stat.380$/mois.À voir libre immédiatement.209-7466, 418-338-503\" re | à sc espace de sial., 3808/mo au 379 121e rue Est.Info 228-9780.5-1/2 430$/mois, grand patio, au 2405 1e avenue St-Georges Ouest, libre immé.Info 227-4438.5-1/2 au 2ième étage, 150 113e rue entre la 1e et 26 avenue, libre 1er juillet.Info 228-2713 ou 221-3284 5-1/2 dans duplex sous-sol très éclairé, sat privé, 13900 2e avenue Est, libre 1er aout.418-588-6338.as us-sal, très éclairé, non on-éci., stat.privé, 11767-25eAvenue si-Georges, Îibre ler abu, 535$/mois.418-597-3940, 418-222-8475.St-René : Grand 4% LL US Place tranquille voisin de l\u2019église, insonorisation supérieygs plancher de béton chauffant, trè WLM Te RE) é ati A 2 alcons de Pour info.: ou Kathleen 418-382-3385 GRAND 4-1/2: 3700, 10e Av.Ouest, bois flottant, lustres et stores fournis, magnifique vue, sur la ville, près de la piste cyclable, 510$/mois.CONDO: 8650, 7e Av., secteur Carrefour; sécuritaire, intercom, tranquille, bois flottant, lustes et stores fournis, is.GRAND 4-1/2 3255, 106 Av.Ouest, secteur Trinité; remise sous-sol chauffé 12\u2019 x 16°, lustres et stores fournis.GRAND 4-1/2: 1200 pied carrés, 1975, 90e _, Rue du Golf, locker intérieur, lustres et stores $ 2 fournis, construction récente, grand balcon en coin, haut de gamme, libre 1er août.Information: 227-9000 - Ce1i.: 226-6663 5-1/2 GRAND A SOUS-LOUER 3300-7eAvenue, secteur tranquille, grand terrain, 515$/mois, libre 30-août ou avant.418- 222-0196, 418-957-9550.5-1/2 libre 1er sept.sous-sol bien éclairé, espace pour lav.- séch., locker ext, 450$/mois, coin tranquille avec cour arrière 2 stat.221-7085.5-1/2 non-ch., non-écl., poss.meublé, près Cegep avec balcon, très grand 11775 10e avenue 480$.228-7785, cell.222-2163.5-1/2 non-ch., non-meu., grand demi sous-sol, au 3330 7e avenue St-Georges Ouest libre 1er novembre référence nécessaire 360$/mois.418-225-7643.GRAND //: Balcon, porte patio, locker, céramique dans cuisine , salle de bains, 2 stat, non meublé, 410° et 455° /mois, 3'/ très propres, meublés ou non, 345 */mois.228-4659 » 225-4847 ireurprogres.canoe.ca /Nlecla rm www.immobilierbeauce.ca www.sia.ch © www.R109- StRotert 4c.garage.schon, 76 1.terrain 63,388 pc.grand tema.REAL: 228-5820 mmédratement.RÉAL: 228-5828 CONDO FAUBOURG DES CHAMPS Réal Bernard Courtier Bur.: 228-5820 COM Rés: 227-4228 CT Po rsd Ts arme cor R-981 - CHALET près de SI-Georges Cell: 226-6293 L-1629 - 2 logements de 5 1/2 p.secteur Ouest, près de Le op.119,508$ SERGE: 227 R-1042 - Près des services, secteur Ouest.4 chambres, veranda isolée, garage.89 508$ SERGE: 227-0331 % , 225-7286 Rés: 77h-3161 ME Mignon pett chalet y RIM - Saint- aay Georges Sartigan, RH chalet d'été.MR à 5 minutes au cen- tre-ville.Suzanne 225-3881 fl Impeccable jumeté oa Style Victorien, 2 sb, 2 cc.si Planchers de bois al franc.Entrée de cave == indép.au s.s.Secteur recherché.Suzsame: q 225-3881 Saint- Georges, secteur 1620 - 4 cc.très grand terrain old turé, remise ext.de 10x25, 88 000 $.ST-PROSPER 90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE 3-1/2, chauffé-éclairé, plancher flottant dans ; à 2 pi.Et 2-1/2 meu.-ch.-écl., plancher bois franc.774-9049, , nouveau développement \u2018secle 2 588-3496.stat.près des services, libre immédiatement, 300% nbn A BEAUCEVILLE EST 1-1/2 meublés, chauff., éclairé, cable ciabe.418-227-4276.fournis, au 1er plancher libre immé.Info 774-9443.APPARTEMENTS À LOUER très propre centre-ville: 1-1/2, 3- 1/2 et 4-1/2 tous meublé-ch.-écl., libre immédiatement, offre raisonnable acceptée.418-222-1377.BEAU GRAND 4-1/2 1er plancher très tranquille, 505$/mois, ler mois gratuit.Info 222-0478.BEAUCEVILLE 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 bien insonor., place tranquilie, 111 rte Fraser libre immé.aussi 652 33e avenue libre immé.avec locker.Info 774-2367.A ST-EPHREM 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2 à louer immédiatement non ch., non écl.Info Karine 418-427-5803.condo Notre-Dame-des-Pi Beauceville avec grand terrain.Info 774-5210 le soir A SOUS-LOUER jumelé grand 4-1/2, 2s.bain, 2 chambres, beaucoup de ragement, remise, patio, pelouse entretenue, arrière Cimic 615$mois.227-4679.LOGEMENTS A LOUER SAINT-GEORGES 2-12 31/2 1° Avenue Est * 21° Rue Ouest BEAUCEVILLE 11/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 122° Rue « 9 Avenue 228-3679 479968-21 DANS UNE MAGNIFIQUE MAISON ANCESTRALE SITUEE A BEAUCEVILLE AU 608, 9° AVE.DE LERY: 2 1/2 pièces ({ idéale pour professionnels, grand y stationnement et facile d'accès ) g SITUES AU 225, 120° RUE A BEAUCEVILLE & 2 grands 4 1/2 avec possibilité de garage pour l'auto, endroit paisible, vue magnifique sur la ville et grand terrain ( 465$ et 475$ par mois ) chauffage non-inclus AU 266 RUE PRINCIPALE À ST-VICTOR grand 5 1/2 refait à neuf -365$ par mois, chauffage non-inclus Inf.: 774-0623 ou 588-5567 Gestion immobilier PVM Une première en Beauce! Projet de CONDO certifié NOVOCLIMAT al | Condos modèles à visiter en tout temps sur rendez-vous! # 8027, 5 S° Avenue Secteur Carrefour St-Georges Construction supérieure - Balcon 8° x 12° - Vaste fenestration Climatisé - 2 chambres 2 salles de bains 2 stationnements extérieurs Insonorisation supérieure - Remise extérieure Possibilité d'abri d'auto Unrévea votre portée! Construction MARTIN ROY Bce SES FLAS RANE INONRARNS DE ONOEEEÉ SERVICE DE VENTE [ ih eer A # BR PB hi [SEES] Prix très compétitifs Insonorisation supérieure PERSONNALISÉ! - Finition intérieure remarquable RBQ 8344-4025-00 PSS - Flancement avan avantageux - Possibilité de choisir vous-même votre finition intérieure 5 \u2018| A LOUER jumeé neu, finition intérieurs homewss, 3 cc, estrée 2sphaltse, 758%/mols SAINT-GEORGES SAINT-ZACHARIE ges - Mason de3cc an svi ar roi Somptueuse résidence de plus de 20 piéces aménagés dans un décor champêtre.Entouré d'un superbe aménagement paysager, elle offre une vue imprenable sur fa rivière.tout pour vous faire révez! .ie EEE 0053 Maison à revenu, bien situé, près A des écoles, grands 5-1/2 avec entrée =o = Fem BEERS électrique indépendante, belle opportu- 0012 - Maison avec i i vage, revenus intéressants! jolie petite maison, idéal pour persome seule ou jeune couple, 4 seulement 470008, au bord de la rimère Chaudière 32,000$ SERGE: 227-0331 Centre commercial en Beauce Commerce de diiribution es dépendre Garage chat 012-Résidence luxueuse : 4 c.c.très Maui SERGE: 227-6331 Suzanne : 225-3681 belle fenestration, finition intérieur remar- R-1000 - Grande maison 32 x 50, 5 cc, 154d.1 s.0.b., salon avec foyer, incl mac rene.see mtion intérieur] CCE - Résidence 4 c.c.très beau terrain de 1618 - 3 logements, à proxim du] 0211- Immeuble commercial situé au Centre- 22 500 pc.plusieurs rénos effectuées! insonorisation supérieur garantie APCHQ, 5 ans ! SAINT-GEORGES = SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES Centre-Ville, plusieurs rénos effectuées! Ville, excellente rentabilité, faites votre offre! R-1068 - tout tn brigues.3 00.fan 16500 pc.près du 7 Chutes SERGE: Brant ST-EPHREM quable, très beau terrain boisé! Fauf voir! avec garage, très bon revenus.ST-AURÉLIE SAINT- GEORGES SAINT-GEORGES > sat \" pin c At pl pl > \u201c # > ; 0655-10e Avenue Est, condo de luxe, 025 - 3 logements, très bien situé, 0210- Maison de 2 c.c., grandes{ 4 1/2, qualité et finition supérieur, belle ièces, terrain de 33 000 p.c.fenestration! \u20ac\u20ac 39vd - 8002 nov SL 'ITIFANON F0NV38 / | [foc 5 290- StGeorges ST-GEORGES ST-GEORGES SAINT-GEORGES RÈS BEAU TERRZ bu soi \u201c~~ ms TP 200 pieds de façade, Shué dans un secteur résident | 6 Sade 1% I Ir , 7 SLE à Fe a ue à roi de bain complètes, ca ; 1624 A promi de l'hopital: et tous os MCHA cris D à contre lens de oil 1623- struction 0 \u201cavec 1 proc er o A 1 Shi | tho la di oe oe | mo ts Ban en : ne [20ers blo eon ééeur, dé cs iran bonds of casts pa à # \u201ca PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 480087-86-89-90-01-1 600 bureaux ef 13,000 agents 40,000 fiches d'inscription.Membre de la Chambre immobilière de Québec C.l.Q.et de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIO) - Site internet : www.royallepage.ca .CC LRT) B DE L\u2019ÉRABLE & pes EMEN A CHOISISSEZ ROYAL LE PAG E Courtier Immobilier Agréé Ç i | EH | Vww-royallepage.ca \u2018Patrick RANCOURT AGENT IMMOBILIER LP715 - terrain ne 30 700 pica.bordé de haie, avec arbres LR3776- = Malestueuse.2500 plage garage dou- POP at coi Salil i 9 aduttes situé près four.R D ble, grand terrain avec piscine creusée, confortable et SD205- Bien situé près des écoles.secteur Ouest; bon CV66S- résidence bien entretenu sur grand terin près grandes pièces.et TE {i NH-G21- To umes & 3 cc.1 sa de ban 1 sde ensoleillée.rapport revenu / prix.des écoles - Log.4 1/2, abri d'auto.Revenus intéressant.{co Garage pour 3 autos, etc.plusieur possiités d'eau, intérieur oe po loan améntk.remise.2349- Secteur Carrefour; 4 c.brique, abris d'auto, 2 c.c.\u2026 très beau terrain.Libre.: oa n is Sa i 2352- Secteur Carrefour.Cotta e avec garage, Joc, 2346- Ascenseur, platond 9 pi, 2 c.c., climatise.2353-Secteur Carrefour, pour ceux qui cherche la 2351- 2 cc intérieur impéccable.magnifique plancher bois et céramique, age age terre, De toute beauté.différence, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol aménagé, garage, terrain.piscine creusé.terrasse couverte.secteur de choix.piscine.Une visite vaut mille mots! al Rd 4 1-Secteur Carrefour Condo An- i Contactez un agent \" E _ Le sélect, 2 cc.1 salle de Mar \u2018 Ro a I Le a e EEE a lavage, 1 s.b., entrée sécuritaire, BA EON locker chauffé.Intérieur refait à AGENT IMMOBILIER de I \u201d P ; Tm We wn neuf, plancher bois flottant.EEA Tm AFFILIÉ : | 2 i Idéal pour investisseur ou pour 62577- Superbe cotiage, 4 côtés brique, bois e PErable 7d 5 3 _ratation ee 225-2030 Grand (Cell ss Paro te EE ee ri us FAT LT fi 8 or 5 Ei } v p= : Rte ol 4 714254 Si-Georges, très grande résidence, 4 cc.129546 - Bungalow 24x38, avec garage 4 c.c., 62577- Superbe cottage, 4 côtés brique, bors 804535 St Gergen secteur r Carrefour.rés.avec 326SJSA- Lac Joly, domaine, fins sur 4 étage, aco620SP.À 15 minutes de St-Georges, residence vastes pièces, grand terrain de prés de 30 000 2 salles de bain, 2 entrée independante, piscine.franc, céramique, foyer au propane.magnifique revenus (4-1/2 à l'étage).garage intégré.garage dé- facade au lac, 12 pièces + loft, beaucoup-de pos- tout rénovée (fenestraton + toiture refat récem- pieds\u201d.avec très belle vue.Beaucoup de possibilités.Informez-vous! cour ext.avec piscine creusée\u2026 Vue sur la Vallée.taché, aménagement ext Idéal proprio-occupant.sibilité.Faites une offres! ment) 3¢.C.piscine.terrain de plus de 8000 pi.ca 650153 Secteur Sitelle, 3cc, 2 ales de ban, 6275- De 4 logements.dont 1 mme 217PSR - Résidence ce 1 1/2 étage grenier fi en 1148026- St-Georges, près des écoles, bungalow 45105M Split.4 cc.c.2 salles de ban.garage 14411451 - Investisseurs, jumelé, es 2 parties, grand terain zonage Commercial beaucoup de 2X31/2 + 1 X51/2, rapporte présentemetn salle familiale.3 c.c.chauffage au bois, piscine 39x32, 2 c.c.abri d'auto, terrain de plus de double.ruisseau à prog 2 fois 5 1/2, façade de brique.rapporte 970$ par possibilité.au prix de l'évaluation.28 020S/année\u2026 Investissement Intéressant.bien entretenue.75 000$ 10 000 pi.ca.mois.Faites une offre! Jérôme AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ à 227-1082 20552 - \"St Georges Quest: immeuble de 2 loge- = = ments rapporte 10,5008/année.Idéal pour propr.49027 - Résidence 1 1/2 étage.2c cc, cabanon, 2 salles de bain, terrain intime, abn d'auto.Occupant, très belles rénovations intérieure\u2026 Elle #8 plusieurs rénovations effectuées récemment» informez-vous! vous surprendra! Tél.: 227-1082 i 1178513: Bungalow.tout de brique, 5 cc, 876322 Secteur Carefour rez-de- chassez, 2c, piscine creusée, 2 stationnements, 92 000 $ 36707- Grand DUngaIo avec rage 4cc.2 salle de bain, terrain de 13 000 p.ca 11280- Cour asphaitée, en plein centre-ville, terrain 19,873 p.c.4 espaces de bureau, \u201d entrepôt, etc.\" Condo du séminaire; 21 situé au 3e étage, avec vue superbe sur la ville.Une valeur sûre à bon prix.Faites une offre ! 5372R0B - Situé sur artère principale, beaucoup de réno- @ vation, tourelle, 2 chambres à = coucher, salle de lavage, garage, aucun voisin à l\u2019ar- ei riére.Très bon prix !!! 0487- Résidence de prestige, avec qualité de construction supérieure.Style 0635 - Grande résidence, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage intégré au sous-sol, grand terrain, à proximité du Club Rendezvous, endroit calme.- 392SH - Très grande propriété sur ï trois étages ayant anciennement eu comme vocation (Bar-Motels).Situé sur la rue Principale.zonage commercial.Plusieurs possibilités.Vendu Garage intégré.Terrain de près de 9000 p.c.@ L'originalité vous plaît?is 4 Sans garantie légale.Prix 39 500 8.BB ror Secteur Carrefour Jean-Olivier 0637 - Belle fenestration, foyer * SJ120 - Très belle rési- DOYON dence, rénovée en mageur partie en 2007, cachet d'origine con- + servé, 6 c.c., 2 s.b., prix ; intéressant: 108 000$ au propane, tourelle, entrée indépendante au sous-sol, à proximité d\u2019un parc et d'une érablière.À voir! 155 000$ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ plein centre-ville, plusseurs stabonnements à proximié eaucoup de poteritel, cause de vente: déménagement.PERTH Re ET M VE sv ee Pa La) 1-1 pu.AREA mme BEAUCEVILLE 3-1/2 et 4-1/2 près des services, tranquille, propre, non ch., non éci., coût hydro peu élevé 350$/mois.774- 4134.BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, très propre, grand stat.courrier livré à l'in, 360$/mois, libre Immédiatement.418-774-9777.BEAUCEVILLE 4-1/2 à 400$/mois, 3-1/2 semi-meublé, libre immé., 330$/mois; eau chaude fournie, buanderie gratuite.Info 222-3177.BEAUCEVILLE 4-1/2 Très propre, locker intér., balcon, pas d'animaux, 380$/mois, end.tranquille, libre 1er août.774- 3521.BEAUCEVILLE OUEST 5-1/2 2e-étage, stat.tranquille non-ch., non-éci.très propre, grand locker, inclus stores, 350$, pas d'animaux.774-3523.BEAUCEVILLE OUEST Très grand 5-1/2, entrée lav-séch.cabanon.2-stat., libre 1er septembre, 395$/mois.418-774- 6521.BEAUCEVILLE repeint à neuf (2) 3-1/2 non ch.non éci., 335$ ou u 3655.Laissez message 4 A18-774- 4676.2 A a se porte patio et balcon, i juillet, are Info 774-2234, 226-6288.CONDO A LOUER 4-1/2, 673-155eRue St-Georges, 2 chambres.sur 2-étages, piscine, 2 stat.extérieur, 550$/mois.418- 227-8988 GRAND 3-1/2 non ch., non éci., libre immé.au 120 125e rue centre-ville possibilité semi-meublé, 380$/mois.Info soir 228- 1471.GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 259-114e-rue 4208.Libre immédiatement, pas de bail.Info 27 2052 ou 227-5906 TE Tn TR meublé, non eh, non écl., stat., situé au centre ville St- Georges 3508/mois.libre immé.Info 227-4222.GRAND 4-1/2 8981 22e avenue St-Georges.libre imme 510S/mois.Info 227-7234 GRAND 4-1/2 à St-Georges Est secteur Polyvalente avec patio, ibn dauto, poéle et fngo inclus, antenne Star Choice, petit cabanon, 450S/mois.électncité non compris.info 418-228- 6114.418-222-3075.4-1/2 Secteur CIMIC Non ch., non m., 11537, 25e Av.récent, © échangeur d'air, tranquille.Libre juillet.Inf.: 227-1685 A Saint-Georges Est pièces - 650$/mois Michèle Veilleux 418-222-3394 LOGEMENT 4% pièces, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé au 204, 33 Rue, Notre-Dame-des-Pins Inf.: 774-4619 4872016 ST-BENOIT (Rue Binet) Libre immédiatement Hi demi sous-sol.non chauffé.non éclairé 365*nois Info.: 228-8734 RAL aE 4-1/2 au 625, 158e Rue = 430%/m.semi-meublé ou non, rénové à neuf Iinf.: 222-8149 LOGEMENT °°°\" 4 1/2 semi-meublé, pour personne seule non- fumeur.14025, 12e Ave.Est.450* par mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.483668-14 477785-26 Info.: 227-8383 ou 576-7235 - ERY WHI ERR cocements 1%.27% - 3% Ao (FY) bre immédiatemen Int.: 222-3118 \u201cSus.GRAND 4-1/2 dans un 3 logements stat.à l'avant terrain avec patio arrière, moitié du sous-sol pour rangement 385$/mois.227-4567.GRAND 4-1/2 non ch., non écl., stores et lustres inclus, 2 stat 13185 12e avenue libre 1er sept.420$/mois.226-4346 avant 19h30.GRAND 4-1/2 St-Georges Est non-ch., non-éci., 2-stat, locker, libre imméd., 13030-57e avenue, 390$/mois porte patio sur terrain arrière.418-230-8350, 418-226-5371.JUMELÉ À LOUER 2 étages 4 chambres 25.bain, sous-sol fini, 2375 46e rue Nord Ouest, 700$/mois.Info 221-7343, 226- 6302 3 chambres, rangement ext, s.jeux sous-sol, 873 160e rue.ino 418-222-7111, ou 418-228-7412 LA GUADELOUPE 31/2 pieces, disp.des sepl.ent.renové, 2808.Inf.418-222-7778 LIBRE IMMÉDIATEMENT Grand 4-1/2 et 5-1/2, refait & neuf, peinture et plancher, grand balcon 5pix14pi, trés belle vue.418-228-6255.LOGEMENT 1-1/2 meu, ch.éci., air clim, Ptace Goulet, face au carrefour, pas d'animaux Info 228-9520.LOGEMENT 1-1/2, 3-1/2 meublé, ch, éci., libre immé., 16284 Boul.Lacroix St-Georges Est.Info.685-2773 cell.:225-7219 Louise où Alain.LOGEMENT 2-1/2 meublé, ch., éci., cable t.v.fourni situé au 220 130\u20ac rue libre immé.Info 418-228-4250, LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 2958, 11649-2e-avenue St-Georges Est Inf.228- 1287.Pr St-Georges 118-228-1031 ou 418-222-1165 .LOGEMENT À LOUER 4 1/2 ; Situé au 13075, 12e avenue, St-Georges Construction récente, plancher de béton refait à neuf (bois flottant), vue sur la ville, % , non éclairé.228-8510 APPARTEMENT 4-1/2 chauffé, non meublé, non éclairé, situé au 115,112e Rue, St-Georges (Édifice Michel Anto).Libre le 1* juillet.Pour personne seule ou couple.Inf.: 228-2304 488911-2 A Saint-Georges Est 5% pièces - 650$/mois Michèle Veilleux 2 418-222-3394 2 // DUPLEX À LOUER =: 4-1/2, 2 ch., 15575, & Av.(par la 155*), ÿ St-Georges Est, stores, insonorisés.5 Libres imm.525$/mois.INF.: 227-0944 GRAND LOGEMENT 4% ST-GEORGES EST, BOUL.LACROIX Rénove a neuf, n.m.n.c., n.é.terrasse, terrain privé, entrée asphaltée, abri d'auto.remise.Libre imméd.Inf.: 418-932-5079 4887312 LOGEMENT 4-1/2 bien situé Boul.Lacroix, belle vue sur la ville balcon et locker, pas d'animaux.Info 225-7417.LOGEMENT 4-1/2pi, sous-sol, poêle combustion lente, meublé, 3 milles de la ville St-Georges, non-fumeur, pas d'animaux 228-2655 LOGEMENT A LOUER À deux pas de ia Polyvalente, Beauceville, route 108, 4-1/2, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement.418-774-3023.LOGEMENT à St-Côme Linière 4-1/2, 310$/mois.Info 418- 685-2259.LOGEMENT grand 4-1/2 avec patio, ent.privée, non ch., non éci, 480$/mois.libre immédiatement.418-227-5572 ou 418- 228-5225 nn éci., 13184 12e avenue St- 3-1/2 non meublé, non ch, Georges.Info 418-228-3330.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 2-1/2 et 1-1/2, semi-meubiés, chaufiés, éclairés, au 12045, 1ère avenue St-Georges.Inf.418-221-5120.LOGEMENTS 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé 300$ + cable si désirez.418-226-6217.LOGEMENTS A LOUER * 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé © 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé Situés au centre-ville + 2-1/2, meublé.chauffé, éclairé: 380 $ + 3-1/2.non-meublé, non-chautté: 310$ « 4-1/2.non-meublé.non-chaufté: 395$ 565-575-585, 135° Rue ® 418-226-8417 3-1/2 - 4-1/2 À 10 min.du centre-ville St-Georges bois franc, céramique 350% ™= = INFO: 222-7599 NOUVEAUX LOGEMENTS [YEE ERT: AACR EEN tél.: 228-8842, 225-7872 IMMEUBLE PHILIPPEAU 260 - 119° Rue St-Georges Est 3 pces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 395$ 1 1/2 pces,meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, 418-227-2751 488388-3 1 mois gratuit Endroit tranquille, chauf.peu élevé * 3-1/2 semi-meublé: 12904, 1re Av.* 4-1/2 semi-meublé: 12920, 1re Av.+ 4-1/2 semi-meublé: 93e Rue 484631-12 LOGEMENTS A LOUER 4-1 12 libre le 1er septembre ° 3-1/2 semi-meublé, libre imméd.Pour information : 418-225-7480 ou § 418-225-7549 3 4; - situé 260, 130° Rue § Libre 1\u201c août.400$/mois.Info.: 222-1351 ou 226-7484 LOGEMENT A LOUER] ° 1 logement 3-1/2 pièces, situé 9340, 5e Ave, St-Georges Est.Non chauffé, non meublé, non éclairé.350*/mois.Disponible 1° juillet 2008.Information : Roger Drouin 228-8019 (jour) / 222-0838 (soir) \u2014 \u2014 [ae] ©] œ| + Of s DUPLEX À LOUER GRAND 4-1/2 avec terrain Situé au 2855 192e Rue Libres 1er juillet 3 Demander Denyse, 228-7317 & 397-6437 ou 397-6433 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés-chauttés-éclairés, près Place Centre-ville St-Georges-Est, service buanderie, stat, libres immé.Aussi local commercial à louer.226-4672.LOGEMENTS A LOUER 51/2 p.n.c., n.m.grand demi sous-sol, 3330 7e avenue St-Georges Ouest.Libre 1er nov.Ref.néc.360$/mois.Inf.418-225-7643 LOGEMENTS immé.5-1/2 non meu., non ch, non éci., entièrement rénové.très belle vue, aussi 2-1/2 meu., ch., écl., très propre, libre 1er aout, 3-1/2 meu., ch, éci.tous situé au 570- 580 87e rue secteur carrefour.Info 228-0063.centre-ville libre Ter juillet, 12090-2e avenue apt.1, 4-1/2 rez-de-chaussé, remis à neuf, planchers de bois, non ch., non-meublé, pas de chien, ent.lav-séch., remise int.et 1- stat, 430$/mois, 450$ avec porte patio.Serge Boucher 226- 3943, 225-1920 ou Pierre Jacob 228-4936.PETIT 4-1/2 ch., écl., 390%/mois, end.paisible, près des services, ancien domaine Grenier.685-2499 après 14h00 jusqu'à 19130 demandez Denis Simoneau PRES DU BURGER KING pied a terre à louer meu., ch., pour non fumeur pas d'animaux Info 227-8222.sérieuse, propre.Partager grande maison.2- chambres, 2-salle de bain, 1-bureau, sous-sol fini.Poss.tout-inclus.Après 17h 227-3818.ST-BENOIT disp.maintenant 3-1/2 325$, (2)4 1/2 à 360$ (1) 5-1/2 370$, aussi disp.St-Victor 1-1/2, 3-1/2 et 4-1/2.poss.semi-meublé partout.Info 418-957-8549.ST-COME Grand 5-1/2 au rez-de-chaussé refait à neuf, bain tourbillon salle à diner, libre immé.495$/mois.418-685-2903 cell.225-3661 ST-GEORGES EST super grand condo 4-1/2 accès piscine, 681 155e rue, 2 stat.libre ter sept.2008, 610$/mois.418-225- 6940.ST-GEORGES EST super grand condo 4-1/2 accès piscine, entrée laveuse-sécheuse.2 stat.681 155e rue libre Ter sept.610$/mois.418-225-6940 chauffé, end.-tranquille, remise-ext., près des services, stat.-double-privé, idéal personne seule, retraite autonome 245 Be avenue libre 1er-ocothre 4458.228-5445 4 MARTIN logements à St-Martin, 4-1/2 335$, 1e avenue Est.3-12 meublé 335$, 2-1/2 meublé 300$.Grand 5-1/2 non-meu., 435$/mois.info 382-0108 ou 222-3601 M.A.Grenier.TRES BEAU JUMELÉ libre immédiatement 2605-46eRue Nord Aubert-Gallion, 4-cc, 2ch.bain, sous-sol semi-fini, remise, patio, grand-stationnement.418-222-0180, 418-222-1965.TRES BEAU LOGEMENT 41/2, refait à neuf, plancher flottant et céramique, peint.neuve, insonorisation, end.tranquille.Inf.774-4603 TRES GRAND 21/2,St-Georges rénové, meublé except.lit, lav.séch.chauffé, éclairé, câble, pas d'animaux, très tranquille, libre fer sept.395%/mois.Inf.418-228-7603 TRES GRAND 5-1/2 non-chauffé, non-éclairé, 455$/mois face à l'église Beaucecille.Info 397-4732, cell.:222-7184.38 COPRO//CONDO A LOUER A VENDRE OU A LOUER JUMELÉ libre immédiatement.2cc.169e rue, céramique chauffante bois flottant, cabanon.418- 227-4427 direct/proprio.40 PROPRIETES A LOUER 2-MAISONS A LOUER 5-1/2pièces, 13350-2eAvenue St- Georges Est et 17575-24eAvenue St-Georges Est.418-228- 5369 après 17h00.AUBAINE MAISON CENTENAIRE Rénover, à vendre où à louer, à St-Ephrem.418-227-9145, 418-225-0005.BEAUCEVILLE maison à louer située Rte Fraser Info 774-9774, GRANDE MAISON A LOUER près du carrefour libre immédi- aterment, meublé avec accessoires.Info 418-228-5363.JOLIE MAISON Dans développement Le Bocage à Beauceville, grand terrain.endroit paisible, libre imméd.Info 418-774- 3429.JUMELE À LOUER 2 étages, 4 ch.2 s.b.sous-sol fini.2375 46e rue nord Ouest.700S/mois.Inf.418-221-7343 ou 226- 6302 JUMELE À LOUER A St-Georges, 811-170eRue.2-cc.2- ch.bain, bal.centrale, ch.ordi.\u2026 libre 1er aout, 650$ déneigement et tonte du gazon inclus.418-397-6967, 418-774-0274 ou 418-397-1400.A partir de 395%™' 2112 2 342 semi-meublé ou non 4\"?à 540$ chautté, éclairé, Ouest 512; 560% chautté, éclairé, Ouest 42 non chauffé, non éclairé Info.: 227.5339 ou 225-6700 IMMEUBLE J.M.PHILIPPEAU 280 - 282 - 284 - 119° Rue St-Georges Voisin Hôtel Georgesville, 4 1/2 meublé, 2 chambres, cuisine, salon, entrée laveuse + sécheuse (non-inclus), ch.bains, balcon, stationnement, 415$ 4 1/2, 3 chambres, meublé, cuisine, salon, 3 stationnement, pas d'animaux, 400$ 3 418-227-2751 À SOUS-LOUER Grand 4% 1re Av., St-Georges * Belle vue sur la ds 418-222-2571 * 473959-35 224-1 Eu MAISON A LOUER 700 21e rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital, 4 ch., grand patio, stat.privé, n.c., n.é., stores, lustres indus.Libre sept.525$/mois.Int.418-625-4495 MAISON À LOUER à Fraser 450$/mois, 2 chambres poss.de 3, abri d'auto et remise.Info 418-226-8492, 418-774-2363.MAISON À LOUER avec sous-sol retait à neuf ave Lambert sortie Beauceville avec grand terrain et belle vue sur la rivière libre immé 774-3192.MAISON A LOUER Boul.Lacroix près de la Clinique Familiale garage double, 3 chambres, spa, jardin, terrain aménagé, libre 1e sept.600$/mois.Info Mario 780-220-4263.SUPERBE CONDO 4-1/2 A LOUER MAISON A LOUER Grand bungalow situé sur la route 271, entre St-Benoît et St-Georges, 650$/mois, très beau, grand terrain aménagé.Libre 1° sept.INFO : 514-792-4943 418-228-5421 1BRG0O1-2 MAISON À LOUER près du cégep St-Georges, 3 ch.à c., s.bain, n.c., n.é., garage.540$/mois.Inf.227-5305 MAISON À LOUER OU À VENDRE avec piscine hors terre poêle à bois 3 chambres, 625$/mois, libre immé.Info 418-228- 1910.MAISON A LOUER secteur boisé de l'Ouest plein pied 5 chambres, piscine remise, 825$/mois.Info 418-227-7499.MAISON AVEC SOUS-SOL, à louer, refait à neuf, avenue Lambert, sortie Beauceville, grand terrain belle vue sur la rivière.Libre imm.Inf.774-3192 46 CHAMBRES A LOUER 3-CHAMBRES meublées.chauffées.éclairées, cable/téléphone, frigo privé, stat.et autres, non-fumeur.très propre, incluant femme de ménage 25e-ave(secteur Cimic-Cegep- Poly) 250%/mois.Dominic 225-0802.A 5-MINUTES a pied du-Cegep, Polyvalente et Cimic, chambres pour étudiants, travaileurs ou stagiaires 11640 18e avenue 240$/mois.230-2000.CHAMBRE 2-petites ou 1-grande à St-Prosper près de l\u2019église, accès à la maison et au garage, prix à négocier.418-225-4324.CHAMBRE 527-14e rue, St-Georges-Ouest, près de l\u2019école Pozer et Beaudoin, téléphone/t.v., fille sérieuse seulement, 55%/semaine, non fumeur.228-1731, cell.226-7549.CHAMBRE à 5 min du Cegep cable t.v.téléphone chaufé laveuse-sécheuse, rénové à neuf.Info 418-230-0285, 418- 230-5256.CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services.tout inclus libre immé.Info 227-5339 ou 225-6700.CHAMBRE A LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE A LOUER qualité exceptionnelle secteur carrefour, très propre, toutes commodités incluses, préférence travailleur ou étudiant.774-1999, 514-609-3638.CHAMBRES À LOUER chauftées.éclairées, câble inclus, près du cégep.225S/mois.Inf.227-5305 CHAMBRE comprend: cable.t.v., téléphone.laveuse, literie, vaisselle, produits nettoyage écologique.milieu rustique, 12235-2e avenue Est.Soir 418-227-0008 Mme Gilbert prop.CHAMBRE dans un 4-1/2.endroit propre et tranquille, près des services, lav.-séch., téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse) seulement 75S/sem.222-5987.Libre 23 aout CHAMBRE NEUVE entrée téléphone, cable, garde-manger individuel, lav-séch., stat, près des services, St-Georges Ouest face à l'Arboretum.418-227-9145 418-225-0005.CHAMBRE pour travailleur(euse) et étudiant(e), chambre meublée, avec toutes commodités.Cuisine, s.bain, salon.Stat ent.privée, téléphone, cable, internet haute-vitesse, end.paisi- bie.227-3600.neuve cuisinette et s.bain \u2018privés meu., ch, éci, cable inclus, 112e rue Est, à partir de 245$/mois.Info 225-1090.HANMER située 120e rue St-Georges-Est, centre-ville, meublé-chaul- cable tv.inclus.227-3757 Espace commercial ou à bureau (Place 90) (127 plancher) Disponible dès le 127 janvier De 900 à 2 400 pi carrés Inf.: 418-226-7822 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.- Au mois et tarif réduit pour moyenne et slongue durée.11725, 2 Av.Est, St-Georges Martin 9 / soir et fin semaine: 227-0935 LRU SNA I TM IN Commercial et/ou industriel de +/- 6500 pi\u2019 divisible.Quai ajustable pour chargement de semi-remorque, chariot élévateur électrique de 3500 lbs et \u2018\u2019racking\u201dpour plus de 250 palettes.Situer sur route 108 à St- Victor.Disponible maintenant.Pour information 418-222-9992.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1800 carrés au 2400, 1° av.St-Georges Quest.Bar, club social, etc.Inf.: 418-228-0284 - 418-226-5074 487027-7 S£ 30Vd - 8002 1LNOV St 'ITTIANON FONVIE / STHOOHJ-HNIHIVIOA] 487669-5 ow * PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE , 15 AOÛT 2008 meu., ch., éci, avec utilité pour se faire la cuisine, laveuse- sérieuse, stat, libre immé., au 920-119e Rue.418-228- 80.76 COMMERCIAL A VENDR RESIDENCE PERSONNE AGEE™ 2-magnifique occassion.Beauce Beliechasse Lotbinière Québec + vers Sherbrooke.9 à 150 unités, ma spécialité Daniel Côté courtier 1-888-772-2666.NTREPOSAG LE HEE LUT Th Vous cherchez un endroit pour entreposer votre auto, moto, sea-doo, bateau, roulotte, VTT.pour l'hiver?Nous avons la solution pour vous! Bâtisse commerciale chauffée, plancher de béton Réservez votre place pour l'hiver 2008! (ter novembre au 30 avril) Entrepôt situé sur la route 108, St-Victor, Beauce Contactez-nous pour connaître nos prix! {petite auto à partir de 2005+tx / Moto 100$+tx pour l'hiver section non-chautfée) Tél.: 418-222-9992 gestion.mib@gmail.com 88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC ESPACE A LOUER Neuf, idéal pour bureau ou magasin, 3000p1, aussi espace entreposage: 3000pi.Local industriel: 7000pi.disponible immédiatement.Into 418-226-8843.LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement.chauffés.de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire.meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 487026-7 484805-10 Vente-Réparation et service à domicile St-Georges Bce www.avantagetnformatique.ca BOIS DE CHAUFFAGE 16 308/corde.Info 48-228-0039.BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre.érable, merisier, hêtre.Pour informations 228-9416 Donald Vallière.164 ps CS A GAZ STILL 1 tremble 38S.corde.ceure dure, acheter neuve en avril 2008, 30 heures & utilisation seulement.418-225-6679, 418-227-1587.CHARGEUSE A BOIS Nokia 2551.16pieds mat, acheter neuve en 2006, cause vente: travail extérieur.418-484-2624 MACHINE pour démonter pneu modèle Coast 1010.3258.Acheterais 4 roues Honda 300cc.Info 418-484-5333, pL VY SCR STS AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper.Route-204.Achat- Vente.meubles.poêle.réfrigérateur.laveuse-secheuse.Vendus avec garantie.set salon, set cuisine.set chambre.bib- lothèque, matelas.sommier neuf.\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.À VENDRE: mobilier de cuisine 4 chaises.2 tables de salon.Cause déménagement.2 ans d'usure: aussi poêle.réfrig.Inf.: 397-6437.397-6433 CEE MEUBLES DE SALON divan et fauteuil Efran, meuble T.V.2-tables salon.Set salle-à-diner, le tout en trés bonne condition.418-228- 2690.147 PISCINES-PATIOS-JARDINS CHAUFFE-PISCINE au propane 125.000 BTU.7 ans d'usage prix négociable.Into 412-228-8578.BBA Embermatic refait à neuf grille élement et bouchon 40$ Chaise bercante fleurie 255$.Lazy Boy 408.Info 227-6317 RETAILLES DE CÈDRE Recyclez vos retailles de haie de cèdre en les vendant au 131.rte 269.St-Honoré ou possibilité d'acheter sur place.Inf.: Jacquelin Lachance Cèdres recyclés J.Lachance inc.Tél.: 485-6572 488528-3 BBQ EMBERMATIC, refait à neuf, grille, élément et bouchon 405, chaise bercante fleurie 258, lazy boy 408.Inf.418-227- chalet ou cabane à sucre, matelas) à vendre 25$ prix de débarras.Pour informations le soir 228-3399 ou le jour demandez Martine: 228-8858.DRILL À BATTERIE BOSH 36Volts, trés peu servi.Décodeur StarChoice et Jeux Lego Mindstorms avec automate programmable.plan et cd inclus.Faites votre offre.418-459-3805.EQUIPEMENTS DE RESTAURENT plaque.friteuse, table chaude, cuisinière, tables, chaises, banc, bureau, classeur très bon état, prix de débarras.418-226-6533.ESSIEUX (TOW DOLLEY) idéal pour garage ou pour remorquer véhicule l'arrière d'un motorisé, peu utilisé, 1250S.418- 593-5083.418-226-6266.FOIN À VENDRE - Int.228-7809 FUSIL calibre 12 de marque Ithaca canon 20\" long état neuf, 2508.Info 418-228-6795.FUSH poudre noire, 1 calibre 20, 1 calibre 410, 1 calibre 30-30 avec lunettes, 1 arc enfant/femme, 1 arc pro-fine avec acc.Inf.418-582-6279 HABIT noir rayé gr.44 et pantalon gr.38.VESTON en lainage charcoal gr.44.Portés une fois.Inf.228-8342.LAVEUSE-SECHEUSE lave vaisselle, -mobilier de cuisine 4 chaises, laveuse à pression, article de bébé, couchette.sièges d'auto et plus, Info 418-222-1780.LL a partir de Graphisme, SAL) 4 Impression & Site Web 7 IMAG].CONCEPTION Graphisiie Impression * Multimédia T.227-7800 www.conceptionimagix.com LIQUIDATION Centre de liquidation La Guadeloupe spécial porte neuve Santa-Fee prémontée 49.99$, porte intérieure embossée, prémontée de 35S à 49.508, porte en merisier 90S/ch.Boiserie MDF cadrage plinthe O'gee à bon prix.Prix de liquidation tête décorative en bois massif fait sur mesure à prix d'aubaine.Marche d'escalier en merisier et érable massif 36\u201d 22%, 42\u201d 278, 48\u201d 308, contre marche 5.508.Magasin 418- 59 3313.MACHINE A PRESSION 5HP \u2018Honda, pompe défect, 100$.418-225-667 1587.MAISONNETTE A DEMENAGER située a St-Benjamin, 12 x 20 pieds, chaut.a I'huile, parfait pour chasseur.Inf.418-227-847\" MAISONNETTE à déménager située St-Benjamin 12x20 chauffage à l'huile parfait pour chasseur.Info 227-8477.MEUBLE AUDIO 49x48x16.couleur noir avec portes vitrées 95$, biblio.démontable blanche.Inf.418-227-0393 MEUBLE t.v.en chêne couleur acajou et 2 causeuses le tout exc.condition.[Info 227-9260.MEUBLES ANTIQUES pour bricoleur: set de cuisine, table, 6 chaises.buffet.vaissellier.set de salon.divan 4 chaises 2 tables 500$.Aussi chauffage annexe au propane 125$, tube radiant au propane garage entrepot 750$.Info 418-484-5644.PIEUX DE CEDRES 3 vendre.Inf.227-8759 POELE À L'HUILE avec réservoir 250-gal.500$; petit poêle aux propane 2-ronds avec bonbonne 50$: boite électrique 110- amp.25S; chaise de bois pliante 2S/ch.chaise plastique 48/ch; yaourtiere 10S; extracteur a jus 108.418-222-9234.PONCEAUX Ù 8pc pieds, 24pcesxBpieds, \u201cSopcesxipie plusieurs en inventaire.418-225-6679.418-227-1587.REMISES toutes grandeurs.standard ou sur mesure.couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 594-6210.sr 594-8031 wvrw.cabanonsdomtec.com SÉCHEUSE blanche.75S/ch.Table de cuisine + 4 chaises en bois\u2019 500$.inf 227-5305 SET DE MATELAS neuf king size 225$.table pour télévision nou porte vitrée 75S.truck à tire, charrue.418-484-2615.SPA SOFTUBE 6-places neut.cuir bourgogne avec tous les produits.3000S Machine droite automatique.5008 et surget- teuse industrielle, 800$.418-222-1187 VOITURETTE de golf Yamaha automatique moteur a essence nécessite très peu dentr=tien.pnx revise.418-593-5083 ou +18-226-6266 \u201c$SSSACHAT ET VENTE de VTT 4 roues 2X4.4X4.sport =: moto.Payons les mealieurs prix comptants.Allons chercher Michael 819-364-2132 paget 819-795-0952 \u201cADAM ET EVE Nudisme, gens libérés.chalets à louer, tentes roulottes et motonsés acceptés.Brochure gratuite.Tél819- 336-4320 Party sexy 23 aout.\u201cCHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degres/jour 250.000 BTU modèle accessible pour villes/village (EPA) Equipement d'érablière neuf et wwwLsbilodeau.com 1-888-557-4767.\u2018\u2019COUVERCLES POUR SPA Prix et qualité imbattables Disponibles dans toutes les formes et couleur.Composez le 1- 866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php \"\"SCIERIE 4 partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodsawmslls.ca\u2019400q Information gratu- \u20ac: 1-300-.102-095, suste 400-ON EL A SOUS LOUER lie maison umfemulide 57 0 rece 510S/mois.non chauffé, non éclaré, libre rapidement.in Jimmy ou Annick 418-227-1093 ACHETERAIS MAISON À Si-Georges.budget de 85000$ et Moins.418 226- 4421 usage.EE planches de granges grises, vieux planchers de maison, poutres de grange, vieilles perches ou tout autres vieux bois.Balwin Récupération Bury 819-872-3897.MEUBLES USAGÉS EN BON ÉTAT Nous allons chercher les dons et faisons la livraison des achats Comptoir Régional St-Vincent de Paul 12505, 10 Avenue.St-Georges, 228-0560 (arrière de l'Église l\u2019Assompticn} 3 .+ Cry + Viens WU Un petit geste qu pui de grande.St f1oses! S.488584-2 Pour information 228-2413 ACHAT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans la région! Achetons véhicules pour les pièces et route et tout genre de métaux (scrap).NOUS PAYONS 150$ À 500$ COMPTANT POUR VOTRE VÉHICULE COMPLET! Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN 228-6435 + 225-3155 +» 244-3100 (30-11-2008) (23-3-2009) ARBORICULTURE Taille sélective d'arbres fruitiers.Arrosages biologiques: huile de dormance et bouillie soufrée.Fertilisation et entretien.30 ans d'expérience.R.Robert, Le Réveil de la Nature inc.228-0484 (5-10-2008) ARBRES FRUITIERS Taille et arrosage Des arbres fruitiers, pommiers, pruniers, poiriers\u2026 et des petits fruits.Engrais organique disponible.Entretien paysager général et chirurgie (bris) des arbres décoratifs.Inf.Entretien Paysager St-Philibert 226-7546 BEAUCE ÉMONDAGE Taille d'arbres, de haies Abattage d'arbres dangereux Location de nacelle pour travaux en hauteur 40 pieds 227-6804 ou 774-6302 (2-11-2008) COUT (28-9-2008) 4 semaines .56% 13 semaines .140$ 26 semaines .52 semaines .; ; ; .Le Ce & | \\A om 6 ¢ 5 {my = ¢ - .£1 à 7 : 4 \u2014 F 3 : ?3 ve 3 Las cm a.z SI: a C 2 ELU 1/ \u201c1 & ACHAT AUTOS | BOUGER AVEC BÉBÉ PIECES D\u2019AUTOS FERNAND BEGIN INC.Nouvelle session Achetons autos pour les pièces.Payons très bon \u2014YOGA PRÉNATAL prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Le 14 août à 9h et 19h Recyclons selon les normes de l'environnement.~YOGA POSTNATAL Vente de pièces usagées de toutes marques.Le 29 août à 10h30 CARDIO POUSSETTE dès le 2 sept St-Georges am - pm - soir St-Prosper / Beauceville / St-Ephrem CARDIO4SAISONS 418-227-1470 (30-58-2008) CONSTRUCTION M.TURGEON INC.TRAVAUX DE RENOVATIONS, CONSTRUCTION DE TOUS GENRES = Quai interblocs « Patio, remise, abri d'auto * Toitures de tous genres * Terrassement e Menuiserie, finition intérieure « Peinture * Planchers bois franc, flottant License RBQ 8338-9791-05 - Membre APCHQ ESTIMATION GRATUITE221-7313, 221-7021 Cell.: 230-2865, 230-3337 (12-10-2008) DEMENAGEMENT J.D.FLEURY TRANSPORT ET DEMENAGEMENT DE BEAUCE INC.Partout a travers le Canada et les USA Service d'entreposage Assurance valeur à neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 jdfleurytransport@globetrotter.net Visa / MasterCard acceptés DÉMÉNAGEMENT JF C * Déménagement local et longue distance « Résidentiel et commercial * Service d'emballage et déballage * Service d'entreposage * Boîtes disponibles différents formats Assurances complètes 418-230-7911 (22-02-2009) DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT HERBALIFE \u2014 MARTIN GIROUX Produits de nutrition et de soins de peau.Achats sécuritaires en ligne.Catalogue gratuit.418-226-0407 giromart@cgocable.ca www.herbal-nutrition.net/mg Visa, MasterCard.Livraison FedEx (26-10-2008) (16-5-2009) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX \u201c Industriel « Commercial « Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (30-11-2008) IMPÔT 35 ans d'expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (9-12-2008) INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE Service professionnel de réparation d'ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu'à 22 hres.* 7 ans d'expérience * Diplôme en informatique * Prix très compétitifs Réparation, reconditionnement d'anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l\u2019environnement.Cour privés.(Sur rendez-vous).Tél.: 221-7201 Lambton: 413-486-2940 loue5@cgocable.ca (17-10-2008) LE PRO DE LA TOITURE e Spécialiste en rénovation de toiture résidentielle et commerciale.* Toiture en tout genre e Peinture sur tôle et sur bardeaux e Ventilation de toit Entretien et réparation MARIO BERNIER: 222-6769 Licence: 8327-2385-55 LES ARMOIRES BOBER ET ATELIER DE PEINTURE L.M.Du neuf ou de la RÉNO, salle de montre vous conseillera en tenant compte de vos besoins et de votre budget.Redonnez nouvelle vie à vos armoires.soit en mélamine ou en bois, C'EST NOTRE SPECIALI- TÉ! Travaux effectués par des professionnels.1189, Rte Kennedy, St-Côme-Linière 418-685-2283, 418-685-2884 Lise Morin 418-225-6237 (28-11-2008) (28-09-2008) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (5-11-2008) LOCAUX D'ENTREPOSAGE Espaces à louer pour: bateaux, roulottes.autos, meubles, etc.Très sécuritaire.Information : 418-227-2112 418-230-3992 À prix compétitif! (31-5-2009) MASSOTHERAPIE PROMOTION : Recevez GRATUITEMENT un massage de détente du visage de 15 minutes à l'achat d'un massage de 90 minutes adapté à vos besoins.Offrez-vous une douceur : une occasion de rêve pour vous abandonner sous la magie des mains d'une experte.* Massage non sexuel.60 minutes: 40$ « 90 minutes: 60$ Reçus d'assurances disponibles.Sur rendez-vous: 418-226-3897 (5-3-2008) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial « Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) « Nettoyage de céramique « Décaper et cirer plancher « Entretien bureau commercial * Grand ménage en UNE SEULE JOURNÉE LA différence d'un pro\u2026 c'est satisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 (25-1-2009) NETTOYAGES J.P.FECTEAU e Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible « Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres Décapage et cirage de planchers « Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air * Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (2-11-2008) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.* Nettoyage de céramique * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air * Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (21-10-2008) PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspector par caméra drain.infiltration eau, débouchage Grain sanitaire, pluvial, lavage pression drains.inspection drain francars plastique, etc reparation infiltrations d'eau aux fondations.excavation entrées eau + drainage complet Rapport écnt conformité installatons de plomberie pour les assureurs et assurés.Contre-expertise travaux et expertise instal.plombene.Licence Régie du bâtiment en imper- méabilssaton des fondations, fissures 1160, 428 Rue Nord, St- Georges.Tél.228-8010 Cefl.: 226-6024 155-2009, PRODUITS NATURELS HERBES UNIVERSELLES Vente liquidation de produits naturels.Cures.tisanes, suppléments alimentaires.Obtenez jusqu'à 40% de rabais.Information: Diane 418-227-8911 (2-11-2008) REMISES REAL LAMONTAGNE 32 choix de modèles (remises et garages) 160 choix de kit-décor Livraison dans un délai de 12 jours ouvrables Pour un délai limité: nous payons les taxes.Informez-vous.Service à domicile sur rendez-vous.www.remisesrealiamontagne.com inf.: 418-227-9418 Cell.: 418-230-3534 (12-10-2008) RENOVATIONS MARIO LABBE INC Travaux de rénovation en tout genre tels que : * toiture * patio © sous-sol « revêtement « © menuiserie * charpente * démolition « peinture * réparation après sinistre Licence RBQ: 83325431-40 « Membre APCHQ Cell: 222-8044 * Fax : 222-5182 Rénovez sans vous «casser»! (30-11-2008) SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON * Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre et 21' de long e Chez-vous, selon vos besoins 418-228-6014 (19-9-2008) TOIT - TERRASSE Membrane de vinyle DEC-K-ING 100% étanche Choix de couleurs S'installe sur contre-plaqué, béton, fibre de verre.Garantie, durée de vie 20 ans et + www.kingbeauce.com 418-227-5567 (12-10-2008) © AER IR pe ra as sr ang usagé.tables.ez le 1- pois de ortative | gratu- pièces ent.int aison, ; vieux nN inhi sson fil je idee IX et nper- i, St -2009; D8) ww fre.LZ PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC.BUFFET 474618-33 \u201cINFORMATIONS: 228-1464 retaitles de haie de cèdre et branches de sapin livré au 465 rang 6 St-Benoit ou allons chercher.418-228-3176.CUEILLEURS DE POMMES St-Paul d'Abbotsford, début septembre (1 mois), site pour accueillir les campeurs, eau et électricité.Inf.450-776-0310 ENSEIGNANT PRÉ-RETRAITE Recherche chambre à St- Georges pour 2 à 3 jours sur semaine.418-609-0254.176 ANIMAUX : ; : maintenant sur rendez-vous seulement, Bichon Maltais, Shitzu, Mini Schnauzer, Rottweiler, Bichon frissé, West Highland Terrier, Bulldog Anglais, Bichon Maltais X Caniche.Tous vacc., vermif.et garantie santé écrite d'un an.www.adopte-moi.ca Paiement direct Visa Master Card 418-594-2272 ou 594-8674.CHATON PERSAN enregistré CCA , bonne lignée, très affectueux, viens avec vacc.pedigree, enregistrement, garantie santé.nourriture.418-222-6643, 418-230-3138.CHIOT Carlin pure race mâle, fauve, vacc, vermif., prix à discuter.Info 594-6182.REVÊTEMENT IDÉAL POUR * Les toltures-terrasses + Les patios ; + Les planchers de garage : « Les boicons : * Les escaliers : * Les contours de piscine ; ai * Les autres Ouvrages intérieurs et extérieurs WW Kingbe SANS FRAis : 1 877 700-5567 | Ness mc FEMME D'EXPÉRIENCE garderais enfant chez-vous.Info 418- 222-6833.GARDERAIS vos petits bout de choux, du lundi au vendredi 2 places de disp., 16$/jour.Demandez Jessica 221-7366.GARDERIE 1 place disponible, 18$/jour avec recu pour impots, située 130e rue.Inf.418-222-6172 Dominique GARDERIE en milieu famiaile place disp., poru 18 mosi et plus à Notre-Mades-PiiNs Ouest.Line 417-774-3846.CHIOT CROISE Shitsu-Bichon couteur noir et blanc, femme, née le 4 juin.Vacciné et vermitugé 150$.Inf.Louise 819-583- 4990 CHIOTS BEAGLE Pure race, de tout âge avec camet de santé du véténnaire au 615 rg 7 St-Ludger 819-548-5287.CHIOTS Bouvier Bernois vacc.vermif., enreg., tatoués, garanties 2 ans.parents sur place, parent certifié OSA, lignée suisse 588-4404.221-5334.CHIOTS Jack Russel vacc.vermif., avec camet de Santé.vue et ergot coupé préts fin août.400$.Into 459-6825.CHIOTS PINSCHER NAIN Doberman, miniature.prêt à partir.Jag.vermituge, 4005 male, pods adulte 10-12 livres.Inf 819-548-5179 CHIOTS Poméranien 5655 femelle et male.couleur blanc terme parents sur place.chien de maison demande affection * nouceur 227-8044 POULICHE Canadienne pur sang 3 mois toute noire très Lune lignee 1200$.Into 226-3732.230-7960 POULICHE PALOMINO 2-ans.appareil ménager élecctrique.\u201caubles, antiquités, tracteur à gazon, tondeuse et autres.418- 425-6083 TAUREAUX HEREFORD pur-sang sans papier bleu né le 4 avni 27906 Aussi a donner 6 chatons.Le soir 228-7201 SUPER VENTE DE GARAGE Samedi, dimanche les 16 et 17 aoiit.4 familles, beaucoup d\u2019antiqu Beau temps mauvais temps.445, 9e Rue Est, La Guadeloupe (derrière le garage Fecteau Ford) GRANDE VENTE de livres au sous-sol de Église L'Assomption samedi 16 LS 14h à 18h, dimanche 17 = $a 12h REE salle ee St-Côme Linière 16-août ne à 15h00.De tout pour tous.Réserver table 10$ 418-685-2700 ou histoire@globetrotter.net MEGA VENTE DE GARAGE, plusieurs familles 23-24 août.beau temps.mauvais temps, 3195 42e rue Nord (route St- Benoit), meubles, antiquités, beaucoup d'articles etc.7h30 à 17h00 TRES BELLE VENTE sam.16, dim.17 aout, 9h à 18h.Meubles, lampes, livres, disques vinyls, vielleries.745 16e rue St- Georges VENTE DE GARAGE 16 et 17 aout, samedi dimanche au 205 14e rue St-Georges.227-9560.VENTE DE GARAGE au 205 14e rue St-Georges Ouest, samedi 16 aout et dimanche 17 aout, VENTE DE GARAGE les 15-16-17 août, vendre, samedi, dimanche au 2115 25e rue St-Georges Ouest.VENTE DE GARAGE les 15-16-17 aout, vendredi, samedi, dimanche au 2115 25e rue Ouest St-Georges.VENTE DE GARAGE samedi le 16 août au 1375 120e rue St- Georges.Acc.bébé, jouets, vêtements, outils, guitare Hero etc.VENTE DE GARAGE samedi le 16 août 8h30 à 16h00 au 665 23 rue St-Georges Ouest, vêtements, vaisselle, livres, jouets.Venez voir.Si pluie annulée.VENTE DE GARAGE Samedi-dimanche, 16-17 août, 7h30 à 16h30.864-Principale St-René, sera vendu maison, meubles, articles décoration: maison, Noël, jardinage.artisanas de toutes sortes 217 GARDERIE EDUCATRICE MILIEU FAMILIALEA 7$ avec formation universitaire en dédagogie pré-scolaire, programme éducatif du MEQ, menu santé, RCR et beaucoup de plaisir.Contactez Nathalie 418-228-7633.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL avec expérienec 15%/jour, reçu impôt 3 places disponible, activités int.et ext.terrain clo- turé.Sonia 228-0288.GARDERIE MILIEU FAMILIAL à 7S/jour, 1-place disponible immé., 2-ans et plus, secteur 197eRue.418-227-4614 GARDERIE PRIVÉE milieu familial, menu équilibré, jeux édu- catits, période de détente et beaucoup de plaisir, 7h00 à 17h30 avec flexibilité possible, 18$/jour avec reçu, 191e rue.418-226- 0717 MAMAN À LA MAISON 1 place disp début sept.2 places début nov.15%jour\u201d Info 418-227-2996.MILIEU FAMILIALE 7S/jour, 6h45 à 16145 secteur Sittelles.place disponible 18 mois et plus.début 8 septembre.Caroline 418-227-1508 NOUVELLE GARDERIE à 10 minutes de la ville St-Georges, les enfants de tout âge sont les bienvenues 18S/jour Johanne 418-222-0055 220 EMPLOIS DIVERS TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitements de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat.etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 Du lundi au samedi entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» 488930-2 J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien de votre résidence, 18 ans d'expérience, référence sur demande.Info 228- 6675.consultation or en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-45 .1-3444 ON RECERCHE femme de ménage avec références pour entretien hebdomadaire les jeudis ou vendredis, maison située secteur Ouest St-Georges.Mélanie 226-3899.RECHERCHE 19-PERSONNES Voulant perde de 9 à 29Ibs d'ici les 30 prochains jours.418-304-3983.RECHERCHE cueilleurs de pomme St-Paul d'Abbotsford début sept.(1 mois) site pour accueillir tes campeurs eau et électricité 450-776-0310.RECHERCHE remplacante en garderie en milieu familiale.Info 418-228-7633 fir 4 pour maman 3 la maison, dame et étudiante, payant et amusant.Inf.418 \u2018$SSATTENTION ETUDIANTS ET ADULTES$$$ Vends nouveaux produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds 514-277-0083, 1-800-561-2395.\u2018\u2019AYEZ UN REVENU d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.enterpnse du mieux-être cherche candidats pour services clientèle, consultants et/ou formation.Formulaires à compléter mieuxetreadomicile.com 1-866-285-7499.\u201cESMERALDA voyante, medium,, vu a la TV et dans la presse.Tél.1-900-548-0055 (2.90%/mn.) \u201cTRAVAIL A DOMICILE Essuie-glace.Manufacturier recherche vendeurs pour travail à domicile, produit unique, occasion unique.Courriel; sales@heatflexx.com Tél.705-349- 0067 ou 989-414-2714 www.heatfiexx.com 254 MOTONEIGES ET VTT VTT KAWASAKI Brute Force 750 2006 rouge, tout équipé, très propre, 4650km, garantie jusqu'en juin 2009 7495$.Info 418- 228-7323 VTT NEUF 2-roues motrices, 250cc, équipé à prix spécial.418- 228-2713.\u2018\u2019$$$$ACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2007, 2X4, 4X4, et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplacons.En affaire depuis 1994 VTT Martin.Martin 819-364-2578, Achat, vente, échange DÉGAPAGE 2 < coutieL: info@kingbeauce.com PA sureau - 418 227-5567 | HILT SR K 228-7425 264 BATEAU-MO R-VOILIER- MOTOMARINE BATEAU Sea-Doo 1999, 18' 2 moteurs Rotax, 170hp, avec remorque 99008.Info 418-227-2917.1933-1989, hors bord, 150HP, V-6, 3-cylindres sur 6 défect., avec power trim, hélice neuve de 21 pitch, encore en état de marche, 23008.418-225-6679, 418-227-1587.-MOTORISE- E ROULOTTE BEL 2003 Trail Bay 30' fivre e de verre, mata exe ion double, impeccable comme neuve avec Pick-Up Ford F250 1999 exc.condition.Info 228-1485 ou cell.957-8111.ROULOTTE Citation 2003 26\" lit superposé l'arrière, chambre fermée à l'avant avec accessoires situé Camping La Roche d'Or #76.41 8-228-1378 cell 418-226-8679 Hamet 1999, avec extension double 255 pieds, très propre 12 500$.Inf.418-228-1528 ROULOTTE Innsbruck 2006 30\u2019 toute équipée, 13,9008.Info 418-267-4777 TENTE-ROULOTTE VIKING 6-places année 2006 poids 1500Ibs.45005.418-228-9251.287 SERVICES DIVERS CENTRE DE VEHICULES D'OCCASION QUALITÉ CERTIFIÉE 2008-FORD MUSTANG GT V8, 5 vit, équipé au complet, Démo 3000 km 28 985$ 27 995$ #5598-A 2008-FORD ESCAPE XLT aXa #5592-A V6, auto., tout équipé au complet, seul.15 200 km 229955 219958 2007-FORD MUSTANG GT CONV #39254 V8, 5 vit., équipé au complet, seul.7200 km 290058 289055 2007-FORD RANGER SUP.SPORT #0794-A V6, aut, a/c, bal.gar.27 500 km 150656 14995$ 2007 ronn MUSTANG CONV #5562-A Spor du VE ER SUPERCAB #9994-A 6, auto, équipé complet, bal.de gar., x vit., air., 13750 km 9959 23995$ seulement 14000 km, 180856.17 995% 2007-FORD FUSION SEL #5585-A 2007-FORD F150 LARIAT SUPERCREW #5584.A V-6, auto, équipé au complet, bal.-de gar., seulement 25 000 km +8 17 995$ 4x4, V8, équipé, bal.gar., 8 000 km 39056 30 995$ 2007-FORD FOCUS ZX5 4 cyl.#8866-B aut., équipé au complet, comme neuf, bal.de gar, seul.6 900 km 359955 14 2007-FORD FOCUS SE #55524 4 p., 4 cyl., aut., tout équipé, bal.gar., 25 000 km sens 12495$ 2006-FORD FOCUS SE #S594A 4p.bo auto, équipé, bal.de gar.28 000 ki \u201cT1e988 11 2005- FORD FOCUS SE ra 4 p., 4 cyl.auto, air clim., bal.de gar.47 000 km Sussss \u201c99055 2005-FORD FOCUS ZX5 #9644-A 4 cyl., auto, équipé au complet.se MN 26 000 DO km oo 1 1495$ 2005-FORD FOCUS SE SPORT #9947-A 4 p.\u2026 4 cyl., aut., a/c, balance de garantie, 46 500km \u201c1639988 104955 2005-FORD FOCUS SE STATION #9233-A 4 rots 5 vitesses, équipé, bal.de £10 2004 FORD FOCUS ZTS pat A aa ZN\" ATER PROFESSIONNEL 32 yea cyl.auto., tout équipé, bal.garantie \u2018 SNOTRE-DAME{ ANNIE QUIRION _] 200a- Fons Focus se orn yee NF \u201c 3 3 ooh.a ., air ¢ me - 8 ve Banquet chaud ou froid | 2004-FORD TAURUS SE ¥9354.A pour tous genres d'occasion, équipé au complet, bal.gar.pour vous servir un goût nouveau.135 000 km Sa assé.6495$ Tél: 418-774-5474 « 227-0924 2003-FORD TAURUS SE #93394 Cell.418-226-6990 08 00D suipé au complet, 5% 6a9sS BESOIN D'AIDE?.pour travaux de tout genre: peinture, menuiserie, etc\u2026etc\u2026418-230-2136.HOMME A TOUT FAIRE pour tous genres de travaux de rénovations int.et ext, menuiserie, planchers, gypse et joints, plafonds susp.plomberie, finition, etc\u2026418-225-2990/Y.Doyon.J'OFFRE MES SERVICES pour couper et sortir le bois de toute sorte d'essence: peuplier, tremble, sapin, bois franc.Peux m'occuper de la vente.Débroussaillage, nettoyage.etc.418- 685-3706 J'OFFRE MES SERVICES pour faire votre entretien ménager dans maison privée, disp.jeudi après-midi référence sur demande.Info 228-4794 urs/extérieurs: pe céramique.oypse, galerie, démolition, construction.revêtement ext., patio, moulures, finition.418-382-3447.\u2018\u2019CASIER JUDICIAIRE! Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquilité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1- 866-242-2411.www.nationalpardon.org \u201cPROPOSITIONS Réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôt, hydro.etc.7/7jrs 8h A 20h.Gestion en comptabilité Lemieux sans frais 1-866-687-2496.\u2019REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs.sans dépot ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.288 GARDIENNAGE RECHERCHE GARDIENNE pour 4 enfants en bas âges + entretien ménager 3 jours semaine ou temps partiel.588-4404, 221-5334.221-5246.300 SERVICES FINANCIERS AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE depuis 25-ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.Un seul paiement, sans intérêt, appellez-nous: 1-800-465-3809 Jean Fortin & Associés syndics.#9768-A 4 ans it.ALS + a ., vil a et, 6 4 Do équipé mt rose 4, aut.uipé au com 112 6495S rORD FOCUS #54707-A .alc, 5 vit, ar.XE] 6 995$ 2003-FORD FOCUS ZTS | #9729-A 4 p.4 cyl., aut, équipé au complet_ 104 500 km Fa 6 995$ #9.4e auto, cime .#9905-A 4p.4 auto., air clim,, 1 77300 ro Ets 84958 2002- FORD TAURUS SE #9825.A , équipé au complet, seulement 65 000 km 53955 6485S 2002-FORD TAURUS SE #5583-B 6, équipé au complet .202 000 km F856 34958 i -FORD FOCUS SE #9637-A aut., air climati 26 000 km \u201455955- 5495$ -CHRYSLER CONCORDE LX _#712A 2000 4 p.V6 équipé au com) 77 000 hm ang 39958 1996-CADILLAC DEVILLE SEDAN 1#9964.A V8, équipé au complet, km_799S5$- 795$ seulement 124 2007-FORD F-150 SUP XTR 4X4 #9922.A V8, équipé au complet.29 500 km ; 25995$ Traction intégral, bal.de garantie, équipé au complet 45 000 km Sroosé 26 995% 2005-F150 FX4 SUPERCAB #9B17-A 4X4, V8, tout équipé, gar.prolongé 106 000 km 159855.17 995$ 2005-DODGE DAKOTA CLUB CAB 4x4, V6, auto.équipé.bal.gar., 68 000 km 158955 14 995$ 2005-FORD RANGER EDGE SUP.#9890-A V6, 5 vit., bal.gar., 47 000 km _3¥9955 10995$ 2005-FORD F150 XL #5534-A V8, auto.air clim., bal.de gar., 40 000 km Siuss 13995$ 2004-JEEP LIBERTY SPORT #9828-A 4X4, V6, auto.équipé au complet, 131 700 km ressé 10995$ 2004-FORD FREESTAR SE #55564 V6, équipé au complet.garantie, 61 000 km ivvsss.99958 2004-FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 #5571-A V8, auto., équipé.30 000 km, gar., 20-9956 18995$ 2004-FORD F-150 XAT ax2 #9982-A V-8, auto, équipé au complet, garantie 105 000 km -2885$ 11995$ 2004-FORD EXPLORER EDDME BAUER #9443-A Va, équipé au au complet, garantie, 92 000 k 15995$ 14995$ 2004-FORD ECONOLINE Supervan, V8, auto., Seulement 37 000 km 14-9956 13995$ 2003-F150 KING RANCH 4X3 #99648 4 p., V8, équipé au complet Seul.64 000 km 16-9566 15995$ 2003-DODGE CARAVAN SE #2503-A-B V6, bal.gar., équipé au complet, 80 000 km i.7895S #9802-A 2001-F250 XLT SUPER CAB #9717-A 4X4m V8, diesel, auto.tout Sau 162 000 km 14 995% 2001 -FORD EXPLORER SPORT TRAC #5586-B 4x4, V-6, aut., équipé au complet, 173 000km eves 7495$ 2000-FORD RANGER SUPER CAB AT #0971-A 4x4, V-6, aut, équipé au let, seulement 98 750 km Co buss 8905S 2000 WINDSTAR LX #9971.A -6, équipé _ 106 000 km RUSE.2905% 2000-GMC 1500 SLE #01059-A 1 proprio, 4x4, V8, équipé au com 57 000 km vost 13 405$ L\u20ac 3DVd - 800\u20ac LNOV SL \u2018ITIFANON 30NV39 / SIYDOUS-HNIHIVTONN ART EMT NNN Fear bog a oo.\u201ca \u20ac 4 ; AE LA NOTRE DAME DES.TA J EL AE.ed eue - MECANIQUE GENERALE VENTE D\u2019AUTOS USAGES 3011, route Kennedy, Notre-Dame des Pins 418-774- 3857 Cell 418- 225- 7483 ° 2008 Toyota Avalon, 1 proprio., (jamais accidenté), 13 000 km e 31 2008 * 2005 Ford F150 FX4, 51000 k * 2003 Dodge Neon SX2, auto., 84 000 km e 46958 * 2003 Dodge Neon SX2, auto., clim.,124 000 km e 4300$ * 2003 Toyota Corolla LE, 113 000 km, auto., full 98958 * 2001 Honda LX (légèrement accidenté et ré ipe, 170 000 km » 48958 ACTU * 2001 Toyota Corolla, man., clim, 173 000 km, 1 proprio, e 4695$ * 2000 Chevrolet Silverado Z-71 4x4, full équipe, 173 000 km, 1 proprio © 70 995$ * 2000 Ford Taurus SEL, 176 Y1> 305$ * 2000 Ford Taurus Station Wagon, fuil equipe, 1 proprio, 76 000 km, + 1999 Toyota Solara, full, 74 000 km, toit ouvrant e 9295$ * 1998 Hyundai Accent, auto 2 p., 174 000 km © 1250$ * 1998 Honda CRV, 5 vit., full équipé, 168 000 km 39508 + 1998 Hyundai Acc , toit ouvrant, mags, 132 000 # VENDU} «1997 Honda Civic, man, clim., condition A-1, 2A AN +1997 Toyota Camry XLE, full, 139 000 km e 46008 + 1995 Chevrolet Cavalier 222, 5 vit., 2 p., très propre, 158 000 km e 1995$ * 1995 Hyundai Sonata, 170 000 km, auto, A-1 e 1350$ * 1993 Ford Crown Victoria, 1 prop., 93 000 km, état de neuf, gar.« 2995$ * 1993 Mazda Protegé, toit ouvrant, man., 217 000 km 18508 comme neuf o 38958 CC ; * 2000 Honda Civic (légèrement accidenté et réparé), clim., 201 000 km, pi PU or us propre, 250 0DDkm + 120$ 3 [ auto., 4 p.» 39958 \"Sp, auto, © L + 2000 Hyundai Accent, 144 000 km, 2 p., man.A-1 32958 * 1987 Lincoln Town Car, toit ouvrant, cuir, comme neuf, 104 000 km o 19508 3 \u2018 e 1999 Dodge Neon, 4 p., 201 000 km, auto., propre, clim.© 16508 * 1951 Tracteur Ford, A-1 « 2900$ = ji Is F nnn 1 03-MAZDA MPV ! a | w| ST SSIORGES 7 pass is: TOYOTA | 05-TRAIL BLAZER LT 4X4 03-CHEVROLET TRACKER ; VEHICULES | hid gns, 1 noir, Jour ju \u201cærovora 41 000 km > 5 EVO | io sor «| D\u2019OCCASION i 49 245 km 90 000 km 2 03-JEEP LIBERTY SPORT $ i .i i 2 i = > auto We.\u201c pec a Ÿ : sh din) de la semaine | ui 1 km ; A x 02-CHEVROLETS10 | 04-FORD TAURUS SEL 2 = blanc, _ A \u201c= rouge.: ol ' ; manuel, 7 CL Fine NT crew cab 9 con: ç tout équipé 2 14 495 s200km| |12 995° 63 000 km m 2 07-TQY0TA COROLLA CE, Ten sock, 1g, ook, a, AI, 41 00 ln 15.068 tt ELA, CLR OTT 1 05- FORD F-150 XLT 4X4 02-MAZDA MIATA @ &.JOYOTA BERLINE.1 - 69 000 km 8 796$ i a 3 mar 15 1 TITY g sable.tot | É bp, set 1 5 53 000 kon 5 & 185 000k 000 km 2) 0 Lis 2 00-HONDA ACCORD | 480, 87¢ Rue, Saint-Georges Oo A ~ : .£ simpy x ww - ~~, .(coin boul.Lacroix) of CX IN) bs > longue, : Dour so 418-227-1330 + lL te: ui di (17995 amm| |8 995° won| www.stgeorgestoyota.com | | | 489154-155 489231-1 Sanguetia 46-28- Wester rangement sous siège arrière 5 pages.§ AUCUN Imois COMPTANT Ld VEC Ty i Lacroix, Saint-Georges p Simon Beaudoin : Richard Poulin M pondia Marceau x Martin Bérubé 4 Yvon Baulei = Karl i Ghampaggs = Eric Mina Mina Propriétaire Propriétaire wily.Co-prop.et iroéteur des ventes Consellier %° Conseiller Directeurs he a ee\" I a .\u2026.\u2026-.n =.\u201cac mm mms mee soso.Wi, 228-650 J 2220REL.i ELL.eu 106 4 4 4% LT * Taxes ot transport où sait = P Pour plus de détails, voir concessionsaire.\"6\u20ac 3DVd - 8002 LNOV SL \u20183TI3ANON JONV38 / SIHDOHd -anauIv1931 ï i YOY oe ate ow, - meer PERMIS DE TRANSPORT VR A VENDRE * Région 05 (Frontenac) Permis pouvant exploiter 2 camions Inf.Jocelyn: 418-459-6618 Donald: 450-468-4324 302 OCCASION D\u2019AFFAIRES GROUPE MATIC toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrièes automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916.336 ASTROLOGIE - CARTOMANCIE JO SOLEIL équipe de voyants reconnus, avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court, menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.lais- sez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-5716 avec 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au 514-997-5716 avec poss.min.gratuite.Info qui est en ligne 514-724-6904.www.josoleil.com Nous engageons.45 ANS D'EXPERIENCE Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Huguett.Nous sommes clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79%/min 7 jours 24H (temps gratuit) 1-900-451-5276 \u201c\"ALISSA voyante naturelle, prédictions, claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.90%/min.) \u201c\u2019ANGELE voyance 95% de reussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044.(2.90$/min.) \u201cAVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons.leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les 1-866-503-0838, Bell Mobilité, faites le #(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com 487213-6 PLUSIEURS PNEUS d'été et d'hiver: 175/70R13, 185/70R13, sua O1, 225/75R15, 235/75R15.Pour informations 227- 555 FORD ESCORT 1999 2!, argent, 4-portes, autom., a.c., 125000km, dém.dist., pneus hiver, femme proprio, 3100$.418-484-5368.PONTIAC BONNEVILLE 1997 Mécanique en très bonne condi- Hor 2-set de roues avec pneus été/hiver en état de neuf.819- 8-5253.UCI 367 MOTOCYCLETTES KAWASAKI Vulcan 750, 1985 très bon état, avec sac, pneus neufs, 1400$ négo.Info 418-225-4324.MOTOCROSS HONDA XR100 2003, comme neuf, utilisé 1-an, 1700$.Goldwing 1200cc, 1984, 72000km, très propre, 42008 Golf 1994, 25008.418-226-4922, 819-583-8469.REMORQUE pour transport de moto état neuf 700$.Info 418- 227-1535 ou 226-8320.372 CAMIONS VENTE/LOC EPP 2500 moteur V8 5.7 litres, 3/4 tonne, 110,000km, air climatisé, controleur de vitesse, année 2000 bonne condition.418-459-3438.373 VEHICULES USAGES 4X4 A VENDRE S Pick-Up Toyota 4x4 800$.3-roues Honda Big-Red comme neuf 10-vit.remisé 9-ans 1200$.382-3580.DODGE DAKOTA 1997 king cab 121,000km, 4x4 V6 3.9 L.autom., démarreur diff.barré très propre, 6999$ négo.Info 418-222-5695.FORD RANGER SPORT 1999 King cab, automatique, 4x4, mécanique A-1, 4-pneus et roues pour l'hiver, 188000km, a.c, cd, 6000$/négo.418-383-3396.JEEP LIBERTY 2002 4x4 89,000km, V6 autom., mags, vitres électr., toit ouvrant électrique, a/c, radio, am/fm CD très propre, 12900S/négo.418-228-9407, 226-8417.380 AUTOS USAGEES VTE/LOC 1994 MISSAM ALTIMA GXE autom., bon entretien 171,000km, avec 4 pneus hiver.Info 418-228-8578.\u2018\u2019BERANGERE Médium de mère en fille, révélations immédiates.Tél.1-900-548-0011 (2.90$/min.) \u2018\u2019CECILIA VOYANCE ancestrale du Grand Nord.Dates précises.Tél.1-900-783-2525 (2.908/min.) Bell mobilité #5566 CONNEXION MEDIUM Le seul regroupement des vrais médiums au Québec, Spécial 2.59S/minute.1-866-963-3486, 1- 900-528-9000 #283647 (Bell Mobilité) www.connexionmedi- um.ca \u2018LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la tété 1-900-561-1212 à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou Ye 1-800-799-6395 a 2.59%/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faites le carré tarot à 2.79$/min.Horoscope gratuit et concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900-830-6767 à 2.85$min.(+taxes) \u201cLISA prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90%/mn) \"VICTORIA Voyance traditionnelle par les tarots, astrologie.Tél.1-900-548-5566.(2.90$/min) Bell mobilité #5566.\u2018\u2019YACINTHE MEDIUM de mère en fille, spécialiste amour.Tél.1-900-548-8877 (2.90$/min.) Bell mobilité #5566.338 AGENCES DE RENCONTRE A-AGENCE-A actif, homme gai, marié.célibataire, couple.femme, discret.Heure bureau 9h à 15h, soir 17h à 20h Info.418-666-7490.\u2018EXCLUSIF Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goutez la différence.Abonnés Bell Mobilité faite le #(carré)6969.Sinon 1-866-552-8505 Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelle merveilleuses rencontres sont possible?Abonnés Bell mobilité faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSE! Essayer GRATUITEMENT, allea y osez au 514-761-5252, Cadeux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-1111.Rencontre instantannées par cellulaire faites le dièse + amie (no+2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF au 66 000 www.lereseaurencontre.com biog, 3Dchat, webcam et coucours! Du direct en composant le 1-900-830-9900 à 2.45%/min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (carré) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800- 561-3999.co QUEBEC EN DIRECT Vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 © seulement 1.99$/min.Entendre annonce gratuite 1-800-711- 5 2525 24/24 Visa, Martercard, Amex.4 343 ACTIVITES POUR ADULTES 1-A DEPLACE, RECOIT douce Monica, distinguée et wi chaleureuse, charme et discrétion assuré.Inf.418-226-8773.\u2014 DOUCE ET RESPECTEUSE Océanne se déplace seulement.LU 418-215-0399, 2 REBECCA pour vous faire plaisir Messieurs! Je vous attend 222-0889.& 354 MACHINERIE LOURDE 08-Ranger Sport 4x4, k/cab.aut.a/c.4 900 km = 18 995$ 1225.Route Kennedy.St-Côme : 06-Hyundai Accent GL, 4 p.auto .67 000 km = 8 995$ (418) 685-3344 EX ; 05-Mazda 3, 4 portes, 5 vitesses, 50 000 km = 9 996$ a, 05-Ford Taurus SEL, tort, mags.90 000 km = § 995% MANIA ox = 04-Venture LS, TV DVD.128 000 km = 6 595$ AUTO MANIA enr.; 04-Focus SE, 4 p.auto.a/c, 78 000 km = 6 995$ 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 04-Chevrolet Optra, 4 p.auto., 111 000 km = 4 995$ 418-685-3757 1 a et prance] \u2019 D'HUILE, FREINS.PEINTURE.GARANTIE.ETC.% 04-Chevrolet Malibu LS, tout équipé.54 000 km = 8 9958 04-Aveo 5 LS, 5 vitesses, 73 000 km = 6 395$ VENEZ COMPARER L'ÉTAT DES AUTOS 04-Manta 6, 4 portes, 5 vitesses, ac, 52 000 km = 10 495$ 05- CHEVROLET COBALT, 69 «on.4 p ARZINTIUN 03-Kia Rio, 4 p.auto.77 000 km = 4 995$ 04- DODGE GRAND CARAVAN, RYZARTEIUR 03-Kia Rio RXV, 5 vit., 135 000 km = 3 995$ 03- KIA RIO, 97 km, manve 02-Kia Spectra LS, auto.a/c.32 000 km = 5 695$ 03- ACCENT GS.20.man.92 000 kon + 4 2008 00-Sunfire, convertible, automatique = 5 995$ br ob A 0 ten Conon 1ck ave hind en 10065 01- ACCENT, 4p auto.vitres élect a/c, 119 000 kon + 4 200$ Ou = 98- HYUNDAI ELANTRA GLS.tout équipé.140.000 km.à «3 2008 NOUVEAU FINANCEMENT DESJARDINS 97- BUICK LE SABRE [TESTE , + NOUVEAUX VEHICULES ET SUR COMMANDE 90.CHRYSLER LE OE EL ; CL = » Prends échange = Et autres véhicules + \u2014 89- GRAND CARAVAN, de roule Rd À 835, rue Principale, Saint-René 93-SHADOW, 4 5 te 108 000 66 à prix compétitif! Are 418-382-5333 - Cell.: 418-226-7610 x \" i AUTRES MODELES A VENIR! 488582-1 Lo PRE SRE Vues 489106-1 Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 représentant(e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de faire de 27,000$ à 40,000$ dès la première année.Possibilité d'avancement en gestion.PRE-REQUIS: #5 \u2014 Posséder une automobile \u2014 Diplôme d'études secondaires AVANTAGÉS: : \u2014 Clientèle fournie \u2014 Formation complète fournie par l'employeur \u2014 Avantages sociaux et fonds de pension Si intéressé(e), contactez Martin Rodrigue au 228-6358 Cell.: 226-7472 GARAGE LCL) Bolduc.981, 42e Rue Nord, (cate 40 arpents) ue : 418-227-1768 1: for o Rgiature MCE ETES § e « Pare-Brise « Vente & Achat d'autos HYGIÉNISTE DENTAIRE 2 ans d'expériences requises AUTOS ET PICK-UPS ACCIDENTES ET REPARES 489113 1 Le restaurant Pizza Hut de St-Georges est a la recherche de personnes afin de compléter son équipe d'employés(ées) dynamiques et responsables afin d'occuper les postes suivants : 207 ACGENT GS 4.mags, ss.ul, 40k 10908 poste permanent Sr A, rs yan 30 h / LIVREUR | 2007-D , full, Le _ 2006-MONTANA SV6, 33000 km me 10 950$ eures/semaine & Poste Idéal pour personne retraltée ou semi-retraitée 2006-CHEVROLET OPTRA 5, full, 28 759 km,.9950$ * .7 7 o 206 CHOPER TAN, 12) fant nc.29508 1 soir/semaine sauf l'été gl| Conditions d'emploi: 2005-PT CRUISER, cabriolet, 41 000 milles.12950$ \u2014 * Poste de +/- 15hr semaine 2005-NISSAN X TRAIL, 41 000 km, full, 4x4.toit ouv.15 950$ mr ms \u2014 \u2014 * Être disponible entre 15h et 23h du jeudi au dimanche « Uniforme fourni * Voiture fournie « Et d'autres avantages sociaux 2004-TIBURON SE.4 cyl., aut.toit ouvrant, 73000 km.9 850$ OUT AM VE Emo 188 | 418-228-0019 2003-CHEVROLET SILVERADO 2500, 4x4, 53 000 km.13 900$ \\ 2002-JEEP LIBERTE LTD, 4x4, 118 000 km, jamais ac.fo sscs Ne mme \u2014 me 2001-ACCENT, 2p, aut., peinture neuve, 88 000 km.2001-CHE.IMPALA LS, jamais accidenté, 208 000 km.\u2026.1% Pré-requis : hm, eres Ea * Personne fiable, autonome et fiére de sa personne 1999-VOLKS CABRIOLET, 37 000 m, automatique.8 950$ * Posséder son véhicule 1999-VOLKS CABRIOLET, 49 600 m, manuel.79508 « Aimer le travail d'équipe 1997-MERCURY SABLE WAGON.35008 Être âgé de 21 ans et plus * Avoir de bons antécédents de conduite 1995-CADILLAC DE VILLE, 135 000 km 3 500$ 1996-GMC.4x4.sports, td.LL 89508 2008-DODGE CALIBER SXT.clean title.full, 12000km 9 500$ N SERVEUSE 489131-1 2008-F150 CREW CAB, clean title, 4x4, 17 500$ Conditions d'emploi : Colon bd, ws J AU) ( SPORTS Mc Poste à temps partiel, semaine et fin de semaine.SAINT-GEORGES « Uniforme fourni 2007-COLORADO, crew cab 44, 99508 * Et d'autres avantages sociaux EST À LA RECHERCHE DE : Pré-requis : * Personne fiable, autonome et fière de sa personne * Avoir beaucoup d'entregent ul .- ASSISTANT CHEF s'être dû de 16 ans et plus 3 U n e I fa N t - C U i S i IN i E R Veuillez poster ou laisser directement votre c.v au restaurant avant le 24 août 2008 à l'attention de : d ,e , U d , at bl Stéphane Goupil 1 n an d'expérience, être capable Pizza Hut St-Georges : qui a e) eune de gérer le personnel.2030, boul.Lacroix voQ .y 2.2 St-Georges, G5Y SP4 - me d Temps plein, salaire à discuter selon expérience.Email: sgoupil pizzahut@globetrotter.net = 5303-50 if ad ppren Se présenter à La Cage aux sports avec Seules les personnes pré-sélectionnées seront convoquées en entrevue.2 TE .votre c.v.ou contactez Steven ou Alain e mieux - http://leclaireurprogres.canoe.ca sl, | ?; LI ERC Vous apprendrez à: Définir votre projet * Faire votre étude de marché « Elaborer votre plan d'affaires * Négocier votre financement Déroulement : * 110 heures de cours théoriques * 220 heures de travail sur votre projet e Encadrement individuel Début: Le lundi 8 septembre 2008 Fin: Le mercredi 10 décembre 2008 Durée: 14 semaines Horaire des cours: Les lundis et mercredis soir, de 18h30 à 22h30 Périodes d\u2019encadrement : Les mardis et jeudis soir, de 18h30 à 22h30 Lieu: CIMIC NEUFS ee 11700, 25° Avenue, Saint-Georges \u2018cours de Lancement d Une entreprise ma permis \u201cd'être mieux outillée dans mes démarches.» CLUB DES PETIT Futurs entrepreneurs en construction, le programme « Lancement d\u2019une entreprise» remptace le volet \u201cAnnick Larochelle, Chiropraticienne, D.C., «Administration» de la Régie du batiment.SE Clinique Alternative Information: Madame Véronique Granger 418 228-8896, poste 235 1 .ou Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 418 ee Sr [IN (LV) wwuw.laFP p ourMoi.com Lb 3DVd - 8002 LNOV SL \u2018FTIFANON FONV38 / SIHDOYd-ENFYIVTOS \u201ce % A à AUX PERSONNES INTÉRESSÉES iy AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE 1 Hp) DEMANDE DE PARTICIPATION A ; 1 \" 3 5.pL UN REFERENDUM $ SAINT-GEORGES + Salon Quilles Plus Second projet numéro 260-2008, adopté le 11 août 2008, modifiant ie Règlement ; 8e on de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-G .; ES Dernière chance, % ° = Tf Sam Songs ; > on engage bientôt! 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM i cn a » t, 2 .a = 3 = On rech À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 10 mars 2008, le conseil de la 2 = Se erche une Municipalité a adopté un second projet de règlement mo-difiant le règlement de zonage.iy LE ©.: in .rveuse Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la 3 \u2018 a temps plein part des personnes intéressées du secteur visé afin que le Règlement numéro 260 2008 ie Demandez Michel ou Alain soft soumis 2 Jour es conformément à la Loi sur les élections et les référen- : Tél.: 418-228-7233 | i I Ce projet de règlement a pour objet les règles de remplacement des usages A 12201, 1\u201d Avenue (Centre-ville) dérogatoires.| L Saint-Georges 4803091 Ce projet de règlement a pour effet de permettre, selon le type de zone, le rem- : \u2014 placement d'un usage dérogatoire par un autre usage dérogatoire sous réserve - de certaines conditions.T 2.DESCRIPTION DU SECTEUR | | : TAXIDERMIE AF.ST-IERRE Cette disposition s'applique à l'ensemble du territoire de Saint-Georges.8 3 of LM SAISON DE CHASSE : 3.CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE ë 4 yt \u201c Carrefour st Georges Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : ; ; 5 OFFRE D\u2019EMPLOIS + 8585, boul.Lacroix 5 = - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et le secteur d'ou elie f ; 18 228-3720 - Fax.: (41 8) 2267508 provient, 3 Recherche: » BOUCHER 2 ; ; - Etre reçue au bureau de la Municipalité pour le 25 août 2008 à midi; 4 « DESOSSEUR 4893101 - Etre signée par au moins 536 personnes habiles a voter.; * PLEUMEUR 4.PERSONNES INTERESSEES ê Bonne ambiance de travail, nous PEINTURE 4,1 - Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les 1 voulons offrir qualité, non la quantité! > 1 conditions suivantes le 11 août 2008 : ¢ Vous êtes intéressés ?- - Etre domiciliee dans le secteur d'ou peut provenir une demande.j : = à - Etre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.= i 3 ; Appelez au 418-382-1269 & Peinture Larochelle est spécialisé en application de peinture 42 - Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement i liquide et poudre sur composantes d'aluminium acier et d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions 3 : , suivantes le 11 août 2008 : 4 ?plastique pour l'industrie de la porte et fenêtre.- Etre propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entre- # : \u201cTt .; prise situé dans le secteur d'où peut provenir une demande depuis au ; ; OoONUS Nous sommes à la recherche de personnes compétentes moins 12 mois.| * our combler les ostes suivants : - Avoir produit ou produire en méme temps que la demande un écrit signe 4 ; EN IRAINEUR p nn ; par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscrition sur la liste 3 L'entraîneur veille à l'accueil des dents, à l'évaluation ; : #0, référendaire, le cas échéant.de leur condition physique et l'élaboration de leur pro- : : ; gamme donee N devra également promou- RE 4.3 - Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise \u2018 ç voir les programmes de l'entreprise.qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 i | Crtères d'embeuce : Les personnes devront : août 2008 : _ \u2018 * Certificat cardio-secours {4 heures) renouvelable tous e Préparation des mélanges - Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établisse- les Zon ; ° Préparation des surfaces ment d'entreprise dans le secteur d'où peut provenir une demande depuis J Certification PEP (formation de 28 heures en gi Hé .; au moins 12 mois.= e Suivi des procédés et méthode de travail .us organe universitaire en kinésiolo- * Opération du four à cuisson on designe, au moyen dune procuration signée par la majorité des per ~ gi, ocivité physique, éd ive, ; .sonnes qui sant copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois ou physiothérapi, ou DEC en réodoptot rie e Entretien des équipements comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être 3 : diététique, loss ou soins infirmiers.* Application de peinture au pistolet hvip ae référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir | Pogue de formation on atop Qualités requises : Dans le d produte ou oe proce avec la demande.re e présenter sur place = : sat ans cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté cana- .wo 10965, 2e Av., St-Georges 3 i ° Attitude positive i : dienne et ne pas être en curatelle.; .8 | 227-3737 ° Rapidité d exécution Dans le cas d'une personne morale if faut : > 5 ° Capacité d'apprentissage - Avoir désigné parmi ses membres, administrat employés > 2 « Consciencieux ET Aas peut ; 2 ) résolution, une personne qui le 11 août 2008 est, de citoyenneté cana- > 2 e Débrouillard dienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité 1 wi : de voter prévue la loi.4 = * Bon communicateur De prevue pa 3 D -P.GILBERT à FILS INC + Lead hi - Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution » 3 URGENT BESOIN II! ea ers Ip | désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur 2 2 Entreprise manufacturière située à * Travail en équipe la liste référendaire, le cas échéant.: 8 _ Si-Victor et a la recheche de Le Expérience requise : Sauf dans le cas d'une personne désignée a titre de représentant d'une personne morale, } 3] Couturires 1 an poste similaire ou | rm pie ben ont À 3 a \u2014c\u2026ncenscececac0na000t\u2026 00e n 000000 formation DEP en peintre carrossier J 4 avec expérience.Être polyvalent.5.ABSENCE DE DEMANDES ; ; Ç ©| dynamique et responsable.Ayant Ces postes sont à temps plein : 40 heures/semaine, de jour, salaire Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande ; 2 une bonne capacité d'apprentis- et avantages selon expérience.ere hi tre nolses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les 3 4 ete .iles à voter.| 5 006 chor on a { Pour nous rejoindre par la poste : 6.CONSULTATION DU PROJET w : i : 3 .oc 9 202 92e Rue Beauceville, QC, G5X 2X2 _ Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard > | Sice poste vous intéresse, faites + Ë i i pa ' À 3 rs ions, oo Télécopieur: 418-774-9016 : Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.5 par fax : 418-588-6681 ou E-mail: peinturelarochelleadm @ sogetel.net 2 Donné à Saint-Georges, s par courriel : hpglibert@telvic.net ou Téléphone: 418-774-9021 ce 15° jour d'août 2008.w| partéléphone : 418-588-3913 Le tout à l'attention de Mireille Bisson JEAN M°COLLOUGH, o.m.a 2 Demandez Sylvie Paquet.I om a x \u201c1 ss | | | | | ! | | | | | ent UM je la je la em- ve 489200-1 les ent ons né rise 11 uis ar- ois de les ard INA ke SRE ae dpe as URGENT BESOIN !!! Entreprise manufacturière située à avec expérience.Être polyvalent, dynamique et responsable.Ayant une bonne capacité d'apprentissage afin d'effectuer différentes tâches en couture.489297-1 Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre cv.- Par fax au : 418-228-2550 ou - Par téléphone : 418-228-2553 RE/MAX Avantages inc.ourtier immobilier agréé DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs Dates début des cours Formation en ligne: 2 septembre Jour : 8 septembre 2008 Soir : 2 septembre 2008 Pour obtenir de plus amples renscignements sur Cette carriere stimulante Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 418-832-1001 F7 Garrier È \u2018Begin Ine.Scierie située a Saint-Honoré-de-Shenley est a la recherche de personnel pour combler immédiatement le poste suivant : Pileur de bois Les personnes intéressées, veuillez contacter Jocelyn Rodrigue le plus tôt possible au 418-485-6884 ou 418-222-3485 489156-1 r Avis public UN BOISE CA TEN .égie des alcools, des S'ENTRETIENT Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les qua- rante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 186.TRAVAILLEURS FORESTIERS DÉBROUSSAILLEURS De août à novembre Payé l\u2019hectare Avoir une débroussailleuse, un véhicule et de l\u2019expérience de travail en forêt Pour informations: Sylvain Dallaire 418-382-5068 |budemandeu LA DEMANDE D'EPLNTANON ou 4467809 Canada Permis d'entrepôt 15355, boulevard inc.(bière) aux fins de Lacroix Ghyslain 418-221-3244 ns: Me Valérie l'agent Saint-Georges Boucher (Québec) Groupement Forestier en, Brn Beauce-Sud inc.rr 2 ontréal (Qué 418-382-5068 q i Dossier: 55-30-0882 Québec == iq AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE DE Pe ee CONSU LTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR LE DEPOT ET L'ADOPTION DU PROJET DE REGLEMENT 2004-71-08 MODIFIANT LE REGLEMENT 2004-71 RELATIF AU SCHEMA D'AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT REVISE DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN Municipalité AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1° Lors d'une séance tenue le 18 juin 2008, le conseil de la MRC de Beauce- Sartigan a déposé et adopté, par résolution, le projet de règlement 2004-71-08 modifiant le règlement 2004-71 relatif au schéma d'aménagement et de développement révisé: 2° La nature et l'objet de ce projet de règlement de modification sont : - Apporter des corrections aux normes de déboisement sur le territoire du ravage Famine dans la Ville de Saint-Georges; - Exclure d'un parc industriel municipal des superficies occupées par des usages commerciaux dans la municipalité de Saint-Ephrem-de-Beauce.3° En vertu de l'article 53 de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme, une assemblée publique de consultation sera effectuée auprès de la population et des organismes du milieu pour l\u2019ensemble du territoire de la MRC selon les modalités suivantes : Date : Mardi le 9 septembre 2008 Heure : 9h00 Lieu : Hôtel de Ville de la Ville de Saint-Georges (4e niveau) 11700, boul.Lacroix (Saint-Georges) 4° Au cours de cette assemblée, la commission d'aménagement composée des membres du comité administratif de la MRC et présidée par le préfet, expliquera la modification proposée et.le cas échéant, ses effets sur les instruments d'urbanisme des municipalités concernées.Elle entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.5° Ce projet de règlement de modification peut être consulté au centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan selon les modalités suivantes: Adresse : 2727, 6e Avenue (Saint-Georges) Jours : du lundi au vendredi inclusivement Heures: de 8h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00 Ainsi qu'au bureau de chacune des municipalités locales.Donné à Saint-Georges.ce 14 jour du mois d'août deux mille huit.Éric Paquet, sec.-trés.+] 489208-1 MRC de Beauce-Sartigan Canadian Tire est à la pp recherche d'une) BARMAID \u201d APPRENTI(e) DEMANDEE MECANICIEN(ne) avec ou sans expérience Pour son magasin de Saint-Georges.Bar Flash Back 2 Emploi immédiat.Int.: Pierre, 227-0589 \u20ac Inf.: Réjean Breton 418-228-8832 489328 AVIS iF LLE et LIS: CT um SAINT-GEORGES | AUX CONTRIBUABLES DE SAINT-GEORGES (SECTEUR OUEST) RINCAGE DU RESEAU D\u2019AQUEDUC Les employés des Travaux publics effectueront le rinçage du réseau d'aqueduc SECTEUR OUEST.Le rinçage débutera le lundi 25 août 2008 jusqu\u2019au vendredi 12 septembre 2008 inclusivement.|! s\u2019agit d'une vaste opération qui consiste à faire couler l\u2019eau par les bornes d'incendies dans le but de nettoyer les canalisations.En raison de ces travaux, nous vous demandons de prendre soin de vérifier la couleur de l\u2019eau avant de la consommer ou de l\u2019utiliser.Dans tous les cas où la couleur n\u2019est pas habituelle, vous devez laisser couler l\u2019eau froide jusqu'à ce qu'elle soit de couleur et d'apparence normale.Afin d'éviter des désagréments, nous vous demandons de vous conformer au présent avis.Donné à Ville de Saint-Georges, Ce 15° jour d'août 2008.JEAN M°COLLOUGH, o.m.a.489199-1 Greffier A CANADA ; == PROVINCE DE QUÉBEC AF MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DES-PINS \u201c AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS D\u2019HIVER La municipalité de Notre-Dame des Pins lance un appel d\u2019offres pour le déneigement sur les chemins et trottoirs qui sont sous sa juridiction, ainsi que l\u2019épandage de fondants d\u2019abrasifs sur ces chemins et trottoirs.Cet appel d\u2019offres a pour but l'octroi d\u2019un contrat de cinq ans.Le Conseil municipal décidera de la conformité après étude des offres déposées.Le contrat sera attribué, s\u2019il y a adjudication, au soumissionnaire ayant déposé une offre conforme au prix le plus bas et ce, conformément à la loi.Les documents d'appel d\u2019offres nécessaires à la préparation et à la présentation d\u2019une offre seront disponibles à compter du 18 Août 2008, au bureau municipal sis au 2790, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins (Québec) et ce, moyennant un dépôt de 50 $ non remboursable et payable comptant ou par chèque visé.Les documents peuvent aussi être obtenus en communiquant avec le soussigné au (418) 774-9718, les mêmes frais étant payables.Toute offre devra être présentée en remplissant les formulaires faisant partie des documents d'appel d'offres, accompagnée des autres documents exigés dans les documents d'appel d'offres.Les offres doivent être transmises, sous pli cacheté dans l'enveloppe fournie à cette fin, conformément aux exigences des documents d'appel d'offres avant le 19 Septembre 2008 à 11h00.La Municipalité ne s'engage à accepter ni l\u2019offre la plus basse, ni aucune des offres soumises.Donné à Notre-Dame-des-Pins, ce 15 août 2008.François Fontaine Secrétaire-trésorier Notre-Dames-des-Pins \u201cne ee 0 2e æ rT. a Sm > ; re ~ mm gui cas fe * x « di VE aS pe SFE 4.+ +.\u201cde ge Ful a 4 414 ew J pe © 2 Q Les Braves de la Beauce ont remporté in extremis la finale régionale le week-end dernier.FRÉDÉRIC POULIN frederic.poulin@hebdosquebecor.com Les Braves ont d\u2019abord battu les Riverains de la Haute-Saint- Charles par la marque de 10-2.Emilie Breton fut parfaite en trois manches lancées, en plus de claquer son troisième circuit de la saison, bon pour trois points.Yannick Lachance a fourni trois coups sûrs en trois présences, en plus de marquer trois points, de voler quatre buts et de lancer deux manches parfaites.SIMON BUSQUE Les Braves sont champions régionaux.En finale, les Braves affrontaient les Capitales de Québec.Après avoir tiré de l\u2019arrière 4-0, les Beaucerons sont revenus de l\u2019arrière lentement, mais sûrement pour forcer une prolongation alors que la marque était de 8-8 à la fin de la sixième et dernière manche - régulière de jeu.Ce n\u2019est qu\u2019en neuvième manche que les Braves ont pu enfin décrocher les grands honneurs, quand un solide simple de Jonathan Dulac a fait marquer Alex Potvin.Gabriel Perreault, qui n\u2019avait lancé que neuf manches cette saison, est venu en Le Championnat régional avait relève lors des deux dernières manches, se méritant ainsi la victoire.Samuel Traversy a également bien fait avec deux coups sûrs en trois présences et deux points produits.Les Braves représenteront donc la grande région de Québec aux Championnats provinciaux, du 21 au 24 août à Trois-Rivières.D\u2019ici là, il complèteront leur saison régulière avec deux programme double au terrain du Centre sportif Lacroix-Dutil.Ils recevront Sainte-Claire samedi et Lévis dimanche.Avec 28 victoires, les Braves demeurent invaincus cette saison.Toujours invaincus cette année, les Braves représenteront la grande région de Québec aux Championnats provinciaux.\u201c Le BCH Unique de Saint-Martin aussi! simon.busque@hebdosquebecor.com Les équipes de la Beauce ont très bien performé lors du Championnat régional bantam B de baseball alors que deux formations d\u2019ici se sont retrouvées en grande finale.STATISTIQUE | LIGUE QUEBEC METRO | RÉSULTATS Sen - Bois./A.Gardien O Huns St-Georges .2 Sen - Huns St-Georges 7 Québec Centre .0 U18F - Pointe-Lévy .1 St-Georges .8 U18F - Chaud.Quest .4 St-Georges .0 U15 - St-Georges .2 Victoriaville .0 U15 - St-Georges .1 Beauport.5 U15-CRSA .4 St-Georges .0 U14F - Lotbiniére-C.0 St-Georges .6 U14F - St-Georges .1 Chaudière Ouest .\u2026.1 U13 - Thetford-Mines .0 St-Georges .\u2026 1 U13 - St-Georges .\u2026.1 Beauport .5 U11- St-Georges .0 Chaudiére Est .0 U11 - Pointe-Lévy .0 St-Georges 6 U10 - St-Georges .7 Ste-Foy .0 U10 - Thetford-Mines .1 St-Georges .3 U9- Chaudiére Est .2 St-Georges .3 U9 - St-Georges .1 Beauport.0 lieu du 8 au 10 août à Val Bélair et le BCH Unique de Saint- Martin y a enlevé les grands honneurs en disposant en finale des Lions de Saint-Georges au compte de 10-6.Cette victoire permettait ainsi au BCH Unique de représenter la région de Québec/Chaudière-Appalaches au Championnat provincial qui aura lieu à Trois-Rivières au début de septembre.Les deux équipes s\u2019étaient retrouvées face à face lors du tout premier match de Championnat régional et les Lions l\u2019avaient alors emporté par la marque de 13-8.Les deux équipes ont poursuivi leur cheminement jusqu\u2019à la grande finale.Sur son passage, le BCH Unique a défait Chaudière-Ouest 9-6 et les Capitales jaunes de Québec 13-2 alors que les Lions écartaient les Capitales gris au compte de 13-7.Le BCH Unique de Saint-Martin est champion régional.À l'avant: Cédrick Labbé, Étienne Bergeron, Samuel Poulin et Maxime Roy.À l\u2019arrière: Charles Labbé (entraîneur), Samuel Roy, Yannick T.Morin, Miguel Pa quet, Stéphane Lachance, Philippe Fortin et André Morin (assistant-entraîneur).Maheux.Absent: Maxime AUTONET cx © QUEBECOR MEDIA La destination p - automobile de samme à mes J 4 pus né 6 £5 i a \u201c D » eA of fi deat\u201d; % Ë Le or Eu aa ¥ ref (1 Puls Nove.fs \"TNT i; Le 3 2 f .¢ ART £7 AX?Former pee Heng aeg ue TNE i Pry A fr ), 3 ; y % {.3 + ah o> Hh, ei | 3e a 3 23 1 ti 3 Là À Si HE Gi ge 4 te & Ë te pa a.eM 4 2 dn 4 F Ë 3 Se TE $ 37 oi J I: 15 ni Na 5 { a 3 We i a a \u201cge 4 3 Se A dr # fr E wr i Fa i B Fi 9 UF Le 5 A ULES $ 7 GK AU à 4 ¢ 41 & dr a) 25 AA 7 rir Te big az LF, x vl SX y vec se x = \u2014 bi od i af i se 15 i nde Le gi 22 7) us > bn 5 cr > \u201ca oT 15 se 0 8 7 - 2 = Ve Pi a HD mr 3 > ; yd Aug at 3 i Û It vs i es + per Le aie 8 nt e % he 7 i ci Ève TE wth Fo I \\ Ta à a se ps sou 2 2 3x, JA a2 a Ea gl vs ÈS we i) je dd = + 3 7 = re Han on 20; Es dé CE + JE ne \u20ac i as 4 or we 4 % i Ÿ oa \u20ac Al ea, Es Erde 3 i ne Rata ur a re Fée ÿ e pai 7 in Jr HE 4 o pe 2 ri a de chaussure p ge Io é al i \u201c of M Te a Li A 24 J Ty & ar 22\u201d pis 2s io i ih 2 = use - pi N => TEF 3 le 1 at au ë promotion 3: 11 pi 54 août 2008: Lés rabais à Ur cértains \u2018items pe tte otion.Si na \u201cdes\u201d ve il arre e \u2018efreurs ou omissions dns lé publicité, intersport fara les frections nécessaires.et en éviséra.l consomnmatau Legs n += ir al de plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection\u2019 oulëurs, g 5 pie i es.50% = +2 Ha To Vid ales) peut varier par magasi Nous nous réservons Je droit de limiter les quaf appli A W Sn jd ent à Ay son 2 5 Res A ct nl 1S 39vd - 8002 LNOV SL 'ITIFANON 30NV39 / S3YDOUd-YNIHIVTOIA Fes Se a .pOUALITÉS FRAÎC HE UR @ SE RVICE bh \"MN a pu AUX FRAMBOISES | ) É - 48 ag 5 Ne É 3 ; ÆE- ; atl @ ; Cd TX \u20ac A eme dpi, \"CE 3p i 1 > \u2019 a ma EAE 5 5 = du 16 au\u2019 0.4 na po CH.me Ppl oa] 0 : = (FE Pi a 2 LR \u2019 ss Gx a ES § 23 pi i\u201d cu Æ Le E 3 SAC 2 LBS LAITUE FEUILLE | FEVE por.nos JY DÉJEUNER dès Daumats [RICHES au P\u2019TIT GRAND CAFE | Ninny | Shee pe de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 OKA REGULIER Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brochettes de poulet Tr) g À VOLONTÉ Incluant soupe et café 6°\" I OA Br Sy ae £ PR Ti La: 3 ki >) Sh 2 E x a nd Qualité Pères nature SALAMI ROSETTE eu ARTE DU UE > reste haché mi- -malgre eri ennai 2, > Cubes de boeuf bourguignon vies ened ° Bifteck tournedos avec baton nature ou u mari e Lanière de: boeuf: \u201ce Poulet de 2 kg.| = Culsse de poulet TT \u201c+ Haut où pilon dè cillsse de poulet : e Poitrine de poulet avec des grains: e Poitrine désossée grain .% »e Saucisse artisanale aii romarin frals 5.0.12500 ey LU AU 7 je Saucisse artisanale au poivre vert .a.va eae Ce Bg CREVETTES DE MATANE FRAICIES 8,99°n = FRAÎCHEUR, EE SANS AUCUN ACHAT.AVANT TAXES 479546-22 PAGE 52 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 15 AOÛT 2008 "]