La voix de l'Est, 7 mars 1969, vendredi 7 mars 1969

[" \u2014 1 = oe PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Yan RJ UILLETTE tote 171 Principale 33e ANNEE - No 73 Granby PROJET D'UN MILLION - L'ouverture des soumissions pour le futur Centre d\u2019hébergement pour les enfants-problèmes qui sera érigé par la Corporation \u2018\u2018Le Renfort'\u2019 a Saint Luc, s'est faite, hier aprés-midi, a la Centrale Catholique de Saint-Jean, en présence des dirigeants de cette comoration et devant les responsables de plusieurs compagnies.Sur la photo, nous reconnais sons, dans l'ordre habituel: M.François Lalanne ingénieur-conseil; M.Conrad Hébert, directeur de la planification au ministère de la Famille et du Bien-être du Québec; M.Jacques Tougas, architecte et M.Roger Cing-Mars, président de la (Photo: Studio Benoît Brovillette) Corporation \u2018\u201cLe Renfort\"\".Un centre de $1 million recevra les enfants-problèmes à St-Luc ST-JEAN (Michel Lamarre)- la construction d\u2019un Centre d\u2019hébergement pour les ene fants - problèmes en face du Centre familial Thérése-Mar= tin, à Saint-Luc, coûtera une somme globale de $1,062,000, Grâce à l\u2019initiative du Club Richelieu de Saint-Jean, dumi- nistère provincial de la Famil= le et du Bien-être, de la Société d'habitation du Québec et de la Société centrale d\u2019hypothèque, quelque 100 déficients mentaux pourront recevoir des traitements appropriés duCen= tre d\u2019hébergement \u2018\u2018Le Renfort\u201d, C\u2019est hier après-midi qu\u2019avait lieu l\u2019ouverture officielle des soumissions reçues, à la Cen= \u20181,500 au maire et 5500 aux conseillers ST - CESAIRE- Le conseil municipal de St-Césaire, afin de se conformer aux stipulations des amendements apportés à la Loi des Cités et Villes, vient d\u2019adopter un règlement établissant la rémunération annuelle du maire de l\u2019endroit à $1,500 et celle de chacun des conseillers à $500.e e e Des centres d'accueil GRANBY - Des lettres pa= tentes ont été accordées cons= tituant une corporation sans Capital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018Le C,A,J,E,T, Inc.Le montant auquel sont limie tés les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder est de $500,000, Le but est d\u2019établir, mainte= nir, organiser agrandir, déve= lopper et administrer un ou des centres d\u2019accueil de jeunes étudiants et travailleurs,\u2018 Le siège social de la corpo= ration est à Granby, e e ® Exposition de monnaie ef autres curiosités ST-HYACINTHE- Des clubs et associations de tous les coins du Québec ainsi que trois banques participeront à l\u2019exposition de pièces de monnaie qui aura lieu au Centre Notre-Dame, à St-Hyacinthe, le 23 mars, Des philatélistes, collectionneurs de capsules de bouteilles, cartons d\u2019allumettes, insignes militaires et médailles religieuses prendront également part à cette exposition.trale catholique de Sain=-Jean, sous la présidence de M, Roger Cing-Mars, président de la Corporation \u2018Le Renfort\u201d.Le ministère de la Famille et du Bien-être social du Québec y avait délégué M, Conrad Hé= bert, ingénieur et directeur de la planification à ce ministère, Dix soumissions furent ou= vertes devant les membres de la Corporation \u2018\u2018Le Renfort\u2019\u2019, Ces offres seront étudiées par M, Jacques Tougas, architece te, ainsi que parles ingénieurs= conseils, Lalande, Tétreault et Associés, Ces soumissions seront ens suite envoyées au ministère de la Famille et du Bien-être du Québec, pour études, Le ministère provincial de la Famille et du Bien-être prée voyait une somme de $1,400,000 pour la construction et l\u2019ameu= blement de ce futur centre d\u2019- hébergement, le premier de ce genre érigé au Québec, Le Club Richelieu de Saint= Jean, par ailleurs, donnera une somme de $100,000, pour meus bler en partie le centre d\u2019hé= bergement, C\u2019est la firme de construction \u2018\u2018Bour-Jac\u2019\u2019 Ltée, de Lavale des-Rapides, qui est le plus bas soumissionnaire avec un prix de $1,062,000, Les autres soumissions pro= venaient de; Deshais et Ray= mond, de Drummondville, $1,- 088,000; Sogela Inc, de Chome= dy, $1,111,969; Alta Construction (1964) Inc,, de Montréal, $1,108,510; Les Entreprises Désourdy et Fréres de Talon, Saint-Luc, $1,104,900; A, N, Bail Inc,, de Montréal, $1,133= 810; Oméga Construction Ltée, de Montréal, $1,135,000; Cone crete Contruction Ltée, de Mone Livraison du journal par la poste devenue impossible le samedi M, Gérard Lefebvre, directeur du service du tirage à notre quotidien La Voix de l\u2019Est, informe les abonnés qui reçoivent le journal par la Poste, et qui leur est livré par les postiers, de la situation Suivante: I est impossible, pour le moment, pour les abonnés de Cowansville, Farnham, St-Jean, Iberville, St-Hya- cinthe, Montréal et la banlieue de recevoir leur copie de notre journal le sas medi et cela depuis que le ministère des Postes a suspendu le service de livraison à domicile le sa- L medi, tréal, $1,123,780; J.R.Côté Construction Ltée, de Montré= al, $1,122,000; et Rodighie ro Construction Ltée, de Ville Saint-Laurent, $1,104,000, M, Roger Cinq-Mars, prési= dent de la Corporation \u201cLe Renfort\u2019\u2019, a remercié les di=' , verses entreprises de cons= tructions pour avoir offert de construire ce centre d\u2019hébere gement pour les enfants-pro- blémes, Les travaux doivent débuter d\u2019ici quelques semai= nes, à Saint-Luc, GRANBY, VENDREDI LE 7 MARS 1969 Sous le boulevard Métropolitain La police découvre à temps une charge prête à exploser MONTREAL (PC)\u2014La police a rapporté, hier soir, avoir fait la découverte sous le boulevard métropolitain au nord de Montréal de 141 bâtons de dynamite prêts à exploser, La police a désamorcé cette bombe, qu\u2019elle a déclaré être la plus dangereuse à être découverte cette année, Un porte-parole de la police de Ville St-Laurent a dit qu\u2019un appel téléphonique anonyme avait prévenu de la présence de cet engin sous le Boulevard Métropolitain, une voie élevée très achalandée qui traverse tout le nord de la ville, Le secteur où a été découvert la bombe est situé un peu à l\u2019ouest d\u2019une autre voie, où la circulation est très dense, soit le Boulevard Décarie, qui va du nord au sud.La police a déclaré qu\u2019il y avait 126 bâtons de dynamite dans une caisse et 15 dans une autre, On n\u2019a donné aucun autre détail, Cette découverte survient au cours d\u2019une enquête intense menée par la police sur cette vague d\u2019attentats à la bombe dans la région de Montréal, où 11 attentats ont été commis depuis le premier janvier de cette année et 53 au cours de 1968, 115 attentats De son côté, Monsieur Pierre Paul Geoffroy a témoigné devant une commission spéciale d'enquête, hier soir, avoir été au courant et avoir participé à au moins 115 attentats à la bombe dans la région de Montréal au cours de l\u2019année dernière, .Geoffroy, 25 ans, a dit au cours d\u2019une audition à cette enquête qu\u2019il avait assemblé les \u201cengins\u2019\u2019 sur les ordres d\u2019un \u2018membre du FLQ\u201d.L\u2019enquête instituée par le premier ministre du Québec Jean- Jacques Bertrand a commencé à tenir des audiences, hier, en rapport avec les attentats à la bombe survenus dans la région de Montréal en 1968 et en 1969, La commission possède des pouvoirs spéciaux en vertu de la nouvelle Loi des enquêtes sur les incendies, Une partie du témoignage de Geoffroy a été entendue à huis clos, Geoffroy a déclaré à l\u2019audience publique, hier, que l\u2019attentat du 22 février au club de Réforme, rue Sherbrooke, avait été discuté \u2018deux ou trois jours ~ auparavant\u2019\u2019 4 son appartement, Mais il a refusé de dire combien de personnes avaient pris part à la réunion ou si des mem bres du FLQ étaient impliqués dans la fabrication des bombes ou à cet attentat.Geoffroy a également déclaré que les plans pour commettre l'attentat à la bombe à la librairie de l\u2019Imprimeur de la Reine sur la rue Ste-Catherine, ouest, le 25 février, avaient été discutés par le groupe plusieurs fois auparavant, mais il a refusé de donner des détails, Il a dit que l\u2019engin utilisé le 25 février était constitué de deux bâtons de dynamite et d\u2019une bouteille de bière remplie d\u2019essence, interrogé par Me Michel Côté, le conseiller juridique de la police de Montréal, a propos de celui qui avait dirigé l\u2019attentat au Club de Réforme, qui est le club social du parti libéral dans la métropole, Geoffroy a déclaré: \u2018Nous nous sommes mis d\u2019accord à ce sujet, Un membre du FLQ m\u2019a demandé d'en fabriquer une\u2019\u2019, Il a dit ne pas pouvoir se rappeler combien de personnes y étaient impliquées, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait \u2018loué \u201d\u2019 son appartement que pour y fabriquer des bombes, Geoffroy a témoigné avec l\u2019entente que son témoignage ne pourra servir contre lui dans tout procès criminel subséquent.Des anarchistes?Pendant ce temps, M, Claude Wagner, ancien ministre de la Justice, s\u2019est dit d\u2019avis que les bombes ne seraient pas nécessairement oeuvre de séparatistes extrémistes, ¢C\u2019est \u2019oeuvre d\u2019anarchistes, pas nécessairement des séparatistes, qui veulent, par la violence, brouiller l\u2019ordre établi en espérant que ça les mènera à l'instauration d\u2019un autre ordre non défini\u2019\u2019, a souligné M, Wagner, Le député libéral de Verdun a ajouté que ce n\u2019est pas le rôle du commissariat des incendies que de tenir une telle enquête publique sur les attehtats à la bombe, expliquant que son rôle se limitait à définir, dans le cas.d\u2019tncendie, s\u2019il avait été allumé par des mains criminelles ou par accident, M.Wagner, par ailleurs, a reproché au gouvernement de ne quelques jours.[of 14e e \u201c| UNE TROISIEME TENTATIVE de hold-up en quelques mois s\u2019est soldée par un échec hi- Jesu di vero Departement des Bitiotioque l'Uy St-Denis La Doix de l'Ést UN ENSOLEIM, vents légers Minimum : 5 Maximum: 20 locu-Colu et Coke sont des marques deposces de Coca-Cola Limitée er, à la Caisse populaire de Saint-Pie.Les bandits se sont retrouvés devant une porte barrée et se sont alors empressés de prendre la fuite.Une tentative de hold-up échoue à la caisse populaire de St-Pie ST-PIE - Une tentative de vol à la Caisse populaire de la municipalité de St-Pie a échoué hier avant-midi, alors que deux cagoulards qui avaient manifestement le désir de dévaliser les lieux se sont heurtés à une porte verrouillée.L\u2019incident est survenu peu a- prés 11 heures a.m., alors que les individus, porteurs de cagoules, ont stationné une puissante Cadillac noire convertible devant l\u2019établissement pour ensuite se diriger en courant vers l\u2019intérieur de la caisse.Ils ont effectivement réussi à pénétrer dans le tambour mais ils ont pris rapidement la fuite après avoir constaté que la deuxième porte, donnant accès à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble, était fermée à clef.Ils sont repartis en trombe en direction du rang St-Fran- çois, oùl\u2019automobile, rapportée volée à Montréal, hier matin, a été retrouvée abandonnée, à environ deux milles de la Caisse populaire.Selon les enquêteurs de la Sûreté du Québec, un autre véhicule aurait été stationné précédemment à cet endroit oùen- core un ou des complices attendaient leurs confrères reve=- nus bredouilles de cette \u2018\u2018rapide excursion\u201d à St-Pie.Toutefois, aucune autre voiture n\u2019a été remarquée dans ce secteur dans les minutes précédant la tentative de vol.M.Yvan Tétreault, gérant de la Caisse populaire de St- Pie, de même que les employés ont révélé \u2018\u2018que tout s\u2019est passé tellement vite que personne n\u2019a eu le temps de constater silesdeux hommes étaient armés\u201d.Le détachement de la Sûreté du Québec, de St-Hyacinthe, a dépêché ses patrouilleurs en automobile un peu partout dans la région mais les bandits ont réussi à déjouer les barrages.INDICES L\u2019enquête a été confiée conjointement au caporal G.Dubé, de l\u2019escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec, détachement de Montréal, etaux enquêteurs de la SQ du territoire de St-Hyacinthe.Le lieutenant Raymond Théo- ret, de St-Hyacinthe, a confié que les agents provinciaux disposent de précieux indices pouvant conduireà l\u2019arrestation des deux cagoulards, dont on soupçonne l\u2019identité.C'était la troisième fois en moins de cinq mois que la Caisse populaire de St-Pie recevait la visite de voleurs.Les male faiteurs avaient réussi la première fois, \u2018mais en janvier, tout comme hier avant-midi, ils ont rebroussé chemin à cause de la porte verrouillée.Aucun rapprochement n\u2019a toutefois été fait dans les trois cas, Dans le domaine de l'urbanisme St-Jean, St-Hyacinthe et Granby devront conserver leur identité GRANBY - Même si Mon= tréal a établi un plan d\u2019urba= nisme d\u2019ensemble pour son dés veloppement et celui de sa ré= gion, chacun des pôles des z0= nes sous-administratives dé= pendant de la métropole, tels Valleyfield, Saint=-Jéréme, Jo= s'être décidé à agir qu\u2019il y a!liette, Sorel, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Granby, devrait M.Laurent BEAUDOIN QUEBEC - Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean - Paul Beaudry, a annoncé la nomination de M.Paul A.Ouimet, C.r., m.C.l., au poste de président et directeur général du Conseil général de l\u2019industrie, nouvel organisme qui aura pour tâche d\u2019attirer au Québec les investissements nécessaires à la création de 400,000 nouveaux emplois d\u2019ici cing ans.Parmi les noms des quarante - sept financiers et hommes d\u2019affaires québecois ayant actepté de faire partie bénévolement du nouveau Conseil général de l\u2019Industrie,on remarque les noms de M.Marc Leclerc, président des Laiteries Leclerc Inc., de Granby; de M.Laurent Beaudoin, président de la firme Bombardier (Québec) Ltée, de Valcourt; de M.Paul G.Desmarais, président du conseil de Power Corporation of Canada Ltd, de Montréal; et de M.Roland Désourdy, pré- M.Paul-G.DESMARAIS sident de Désourdy Construction Ltée, de Ville de Laflèche, maire de la municipalité de Cowansville.Toutes les personnalités approchées par le ministère de l'Industrie sont à la tête de puissants groupes financiers, de banques dont l\u2019influence est nationale et même internationale ainsi que de florissantes entreprises industrielles oucom- merciales.Le principal travail des membres du Conseil consistera \u2018 à établir, grâce à leur connaissance intime des méthodes et de la mentalité du monde des affaires, des contacts préliminaires avec les représentants de secteurs précis du commerce et de l\u2019industrie des autres provinces ou de l\u2019étranger.Au cours d\u2019une conférence de presse le ministre Beaudry .a souligné: \u2018Ces personnalités pourront ainsi aider à assurer la promotion industrielle et commerciale du Québec grâce M.Roland DESOURDY à l\u2019apport de leur expérience, de leur \u2018prestige et de leurs multiples ressources.Recon- nuesparleursuccésenaffaires, je n\u2019ai nul doute que leurs recommandations seront judicieuses et bien à propos, Elles apporteront une contribution qui sera d\u2019une valeur inestimable pour le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.\u201d D'autre part le ministre devait mettre en évidence que: \u2018dans leur travail ordinaire les membres du Conseil sont appelés à se rendre dans de nombreuses villes canadiennes, américaines et européennes.Au cours de ces voyages, à titre de membres du Conseil, ils pourront représenter le Québec en faisant connaître les besoins et les possibilités de notre économie,\u2019 La tâche du Conseil général de l\u2019Industrie peut se définir ainsi: « raffermir les liens entre le ministère de l\u2019Industrie et les hommes d\u2019affaires du Québec, et leurs collègues des M.Marc LECLERC Des personnalités de la région sur le Conseil de l\u2019industrie autres provinces et de l\u2019étranger; - répandre et rehausser l'image du Québec, tantau point de vue des ressources naturelles que des ressources humaines; - renseigner le ministre sur l\u2019évolution de l\u2019opiniton du monde des affaires au sujet du Québec; - assister les conseillers économiques et agents de développement industriel dans l\u2019accomplissement de leurs démarches auprès d\u2019investisseurs éventuels; - faire au ministre les suggestions susceptibles d\u2019aider à l\u2019élaboration des politiques du ministère ou guider ce dernier dans son activité.Toutefois, parmi les membres du conseil on remarque l\u2019absence de représentants du monde syndical.Le ministre Beaudry a déclaré lors de la présentation des membres du Conseil, son intention d\u2019effectuer des démarches auprès des Centrales syndicales afin de combler cette lacune.établir son propre plan d\u2019ur= banisme conservant ainsi son.identité.C\u2019est ce qui ressort de com= mentaires faits à la suite des recommandations inscrites au document de travail préparé en vue de la journée d\u2019étude qui aura lieu demain, le 8 mars , au Château Frontenac, à Québec, et réalisé par les délégués des villes à l\u2019Union des municipali= tés de la province de Québec, Le sujet de l\u2019étude est l\u2019amé= nagement du territoire du Québec et l\u2019une des recommanda= -tlons les plus marquantes est sans doute celle au sujet de la restructuration administrative et du réaménagement des ser= vices au sein même du minise tére des Affaires municipales qui deviendrait le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Ur= banisme et serait plus commu= nément connu sous le vocable du \u201c\u2018MAMU\u201d.Le budget de la province seraït déposé dès mardi QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois des Finances, M.Paul Dozois, déposera devant l\u2019Assemblée nationale mardi ou mercredi prochain les prévisions budgétaires de la province pour l\u2019exercice financier 1969 - 70.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M, Do- zois en réponse à une question du chef de l\u2019opposition, M, Jean Lesage, hier après - midi, en Chambre.Par ailleurs, le discours du budget ne sera pas prononcé avant la fin du mois de mars, estime-t-on à Québec, Depuis deux ans, le ministre des Finances déposait les prévisions budgétaires en même temps qu\u2019il.prononçait le discours du budget.M, Dozois n\u2019a pu fixer de date précise pour le discours du budget de la province pour la prochaine année financière.Priorité à Bedford BEDFORD (DNC)- La ville de Bedford a reçu une lettre du gouvernement fédéral attestant qu\u2019elle aura la priorité sur l\u2019ancien bureau de poste, après les différents ministères du gouvernement toutefois, On sait qu\u2019il est question qu\u2019on y aménage une bibliothèque.L'élément fondamental de cet= te réorganisation serait la création, au sein du ministère d\u2019une direction générale de l\u2019urbanisme et de l\u2019habitation coiffant trois sous-directions ayant chacune à veiller sur un secteur d\u2019activités, La première pourrait être chargée du contrôle et de la co= ordination des plans d\u2019urbanis= me, des plans de lotissement et de remembrement, des pro= grammes d\u2019habitation et des grands ensembles, de la réno= Vation urbaine et des droits de passage.La seconde pourrait avoir à effectuer de la recherche, s\u2019oc= cuper de l\u2019information, de l\u2019aide financière et technique, des réalisations, alors que la troi= sième verrait à la planification des programmes en s\u2019occupant des plans régionaux d\u2019urbanis= me, des plans de villes noue velles et des mesures de saue vegarde, Une alerte à la bombe à l'hôpital de Saint-Jean ST-JEAN - Les agents de la sûreté municipale de Saint-Jean ont entrepris u- - ne vaste enquête, en collaboration avec les autorités de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, dans l\u2019espoir de découvrir l\u2019auteur d\u2019un appeli anonyme reçu sur le coup de minuit, mercredi soir, à l\u2019H6- pital Saint - Jean, avisant qu\u2019une bombe devait \u2018\u2019éclater\u201d dans les salles de la nouvelle clinique d\u2019urgence Ÿ et interne de cette institution.La réceptionniste de l\u2019HÔô- pital Saint-Jean alerta immédiatement la Sûreté municipale pour demander de l\u2019aide.Des agents de même que les pompiers municipaux se sont rendus à l\u2019hôpital pour vérifier toutes les pièces de cette nouvelle clinique.Pendant ce temps, les infirmières voyaient à transporter les hospitalisés dans une autre section de l'hôpital, afin d\u2019éviter toute catastrophe.Après plusieurs minutes de fouilles, les policiers et les pompiers constatèrent qu\u2019il ne s'agissait que d'une fausse alerte à la bombe.À A LA voix DE L'Est, VENDREDI 7 MARS 1969] UN PAVILLON ETINCELANT - Ce magnifique pavillon, déployant les nouvelles couleurs et les récents modèles des tapis de marque \u2018\u2018Royaloom\u2019\u2019, a valu un premier prix parmi 25 exposants à la compagnie Peeters Textile Mills, de Granby.Cette compagnie, qui manufacture du tissu de peluche, est présentement en train d'apporter des agrandissements à son usine de Granby pour en faire l'une des plus considérables dans tout le Canada.Le module lunaire est soumis à rude épreuve HOUSTON Texas (AFP) \u2014 monautes américains effectue-1e cap sur la terre, Alertés par la NASA qui sou.ront un jour prochain à destina- Aujourd\u2019hui, toutefois Apollo- haitait que les interrupteurs duition de la lune va occuper au- 9 ne volera qu\u2019à environ 134 mil- module lunaire fussent vérifiés\u2019 jourd\u2019hui pendant plus de 17 heu- les marins du globe, d'urgence, Russell Schweickart, res, les trois membres de l\u2019é- Quelle vue, un pilote du LEM, et James Mc.quipage d\u2019Apollo-9, Inscrite au programme de la Divitt, commandant du vol, ont A cette occasion, MeDivitt, mission Apollo-9, annulée pour fait une nouvelle visite, jeudi, Scott et Schweickart auront be.raisons de santé, rétablie enfin en début de soirée, dans I\u2019habi.soin de se trouver en pleine au dernier moment, la sortie tacle de la cabine de débarque- possession de leurs moyens et dans l\u2019espace d\u2019un cosmonaute ment, toujours arrimée à l\u2019engin devront fa ire appel à toutes américain, la première depuis Apollo-9, les ressources que l\u2019entraîne- plus de deux ans (la dernière Les deux hommes ont veillé à ment leur a permis de réunir date du 14 novembre 1966, Ed- ce que tous les circuits électri en cinq longues années, ques fussent en bon ordre et Les trois cosmonautes seront win Aldrin-Gemini-12) a effectivement eu lieu hier en début qu\u2019il ne se produise aucune réveillés vendredi dès une heure d'après-midi.baisse de tension dans la petite et demie du matin, Ils n\u2019auront cabine à deux places, Ils ont de nouveau droit au repos, À 37 minutes 30 secondes dans l\u2019es- ensuite regagné Apollo-9.Letout 18h,15, qu\u2019aprés un ballet spatial pace et, comme ses prédêces- n\u2019a pris que quelques minutes, tellement compliqué queseurs, cinq Américains, trois Les trois cosmonautes se sont Schweickart a admis récemment soviétiques, il n\u2019a pas tari d\u2019ad- couchés à 18h, après un repas avoir mis cinq ans à se fami- miration sur le spectacle of Russell Schweickart a passé - composé de crevettes, de bôu- liariser avec la manoeuvre très fert à ses yeux: \u2018Mon Dieu, chées de boeuf, de légumes, de difficile qu\u2019il effectuera très quelle vue ! ?\u201d s\u2019est-il exclamé.cake et de jus de fruits, bientôt.Schweickart ajoutait en découvrant le panorama du La première répétition géné- d\u2019ailleurs, non sans humour, ciel, de la terre, de la lune et rale du voyage que deux cos- qu\u2019il n\u2019était pas tout à fait sûr des étoiles, Et il a déclaré re- 2 Mme Maurice Laplante \u201d \u201d 2 est décédée a 26 ans GRANBY- Mme Maurice La- plante, née Pauline Tétrault, domiciliée au 92, rue Hébert, à Granby, est décédée à Montréal mercredi, le 5 mars, à l\u2019âge de 26 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, un fils de 4 ans, Alain; ses parents: M.et Mme Calixte Tétreault; ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.et Mme Roger Tétrault, Met Mme Florian Leclerc (Ré- jeanne), M.et Mme Réal Té- trault, M.et Mme André Té- trault, M.Yvon Tétrault, Met Mme Roger Chailler (Flo- rianne), Mlle Noëlla Tétrault; ses beaux-parents: M.et Mme Emile Laplante; ses beaux-fré- res et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Noë1Daigneault (Anna), M.et Mme Denis Laplan- te, M.et Mme André Laplante, M.et Mme Normand Paquet- te (Lise) M.et Mme Jean- Paul Laplante, M.et Mme Serge Laplante, M.Gérard Laplan- te, Mlle Monique Laplante, M.Michel Laplante et M.Daniel Laplante, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon Champagne, 31, rue Drummond, à Granby.La liturgie des funérailles aura lieu samedi, le 8 mars, à 2 heures, en l\u2019église Saint- Eugène de Granby.- Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.d\u2019avoir tout compris.En quelques mots, le LEM effectuera, de 08h05 à 12h59 une série de révolutions autour du module de commandement contrôlé par Scott seul à bord, L\u2019araignée s\u2019éloignera de Boule de gomme de 3 milles marins à 95 milles marins, Tout se passera comme si le module lunaire, s\u2019étant détaché de l\u2019habitacle principal, amorçait sa descente vers la surface lunaire, puis remontait en direction de Ja cabine-mère, pour s\u2019y accrocher avant que le trio mette gretter ne pas pouvoir jouer plus longtemps les piétons de l\u2019espace.Suivant le plan initial du vol, Schweickart aurait di passer plus de deux heures hors du module lunaire, dont 11 est le pilote, en faire le tour, aller jusqu\u2019à l\u2019écoutille avant de la cabine principale, revenir, se 1L- vrera diverses expériences de té.Jémétrie et enfin transmettre une émission de télévision en direct depuis l\u2019espace.| Faute de temps, 1] n\u2019a pu ni se diriger vers la cabine de commandement, ni effectuer d\u2019émission télévisée, En bonne forme, Schweickart, cependant, solidement calé dans les babouches d\u2019or, sabots de fixation rivés sur la plateforme bordant l\u2019écoutille du LEM, a pu se livrer à des exercices de navigation cosmique, repérant quelques étoiles avec une grande précision, et prendre plusieurs photos du ciel, de notre planète et du train spatial.Récupérer des plaquettes thermiques, repérer des étoiles, prendre des photos, ne constituaient cependant pas l'essentiel de la mission de Schweickart, La véritable raison d\u2019être de sa sortie spatiale était de vérifier le bon fonctionnement de son scaphandre et de son harnais de survie, ceux mêmes que les futurs conquérants de la lune porteront lorsqu\u2019ils fouleront le sol du satellite de la terre, Pour la première fois, un marcheur de l\u2019espace américain était autonome, «Félicitations\u2019\u201d\u201d, a annoncé le centre de contrôle d\u2019Houston après que l\u2019équipage l\u2019eût pré venu que Schweickart était rentré et que les écoutilles avaient été refermées 40 minutes exactement après leur ouverture.A défaut d'émission télévisée en direct au cours de la sortie spatiale de Schweickart, les téléspectateurs américains ont eu droit, à partir de 14 heures, à une émission transmise depuis l\u2019intérieur du module lunaire.La Coopérative de Granby s'adresse à la Cour Supérieure Requête pour interdire l'application du plan conjoint du lait industriel GRANBY (LGL)- La Coopérative agricole de Granby, con= jointement avec un groupe de requérants individuels, a présenté une requête pour injonctions provisoire et interlocutoire afin d\u2019obtenir, par ordonnance de la Cour Supérieure du district de Montréal, l\u2019interdiction de l\u2019application du Plan conjoint des Producteurs de lait industriel du Québec et des résolutions ou règlements en découlant.Cette requête a été signifiée à la Régie des Marchés agricoles du Québec et À la Fédération des producteurs de lait ment technique et agricole.POSTES A POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE L\u2019AFRIQUE DU NORD ANNEE SCOLAIRE 1969 - L'Agence canadienne de développement intemational sollicite des demandes de la part de spécialistes dans le domaine de l'enseigne- Nous dé sirons recruter des spécialistes qui en plus d'une expériene ce pratique auraient une certaine expérience dans l'enseignement.1970 industriel du Québec ainsi qu\u2019aux mis-en-cause, soit les Conseils de l\u2019industrie laitière du Québec et le Procureur Général de la Province.Si elle était reçue par le Tribunal, elle aurait pour effet de paralyser entièrement l\u2019application du plan conjoint des Producteurs de lait industriel du Québec, A l\u2019appui de leur demande, les requérants avancent une longue série d\u2019arguments par lesquels ils contestent entre autres la constitutionnalité et la validité de la Loi des marchés agricoles du Québec, La contribution des cultivateurs à l\u2019administration du plan conjoint serait, affirme-t-on, une forme de taxe indirecte de même que les systèmes d\u2019ajustement des prix et de péréquation.Cette demande pourra être agréée par le Tribunal telle quelle ou partiellement modifiée, Le juge de la Cour Supérieure qui l\u2019entendra pourra également la rejeter, Les requérants allèguent que la contribution totale des producteurs de lait duQuébec, pour une année de calendrier, sera de l\u2019ordre de $1,500,000 et les sociétaires des coopératives affiliées à la requérante et représentées par elle se trouveront à débourser environ 58% de ce montant, soit près de $900,000, si la présente requête n\u2019est pas accueillie par la Cour.SPECIALITES « sciences du soi - botanique - zoologie - génie rural (hydrouli que) - technologie (industrie agricole) CONTRAT - période de deux ans - traitement au moins égal au salaire actuel - indemnité de service à l\u2019étranger INSCRIPTION - avant le 25 mars 1969 Les candidats intéressés pourront soumettre leur demande avec un résumé de leur curriculum vitae à la : Direction de la coopération en éducation Agence canadienne de développement intemational 75, rue Albert, Ottawa (4e), Ontario économie rurale mécanique agricole dessin en bâtiment construction métallique électricité électro-mecanique Ils contestent en plus la constitutionnalité et la validité de la Loi des marchés agricoles du Québec et ses amendements du plan conjoint R-1, du règlement R-2, et d\u2019une sentence arbitrale rendue par la Régie intimée le 5 novembre 1968.Selon les requérants, la loi et le règlement sont inconstitutionnels et ultra vires et par conséquent nuls parce que la loi permet, le plan conjoint prévoit et le règlement édicte l\u2019imposition aux producteurs de contributions qui sont en réalité des taxes indirectes, en violation des articles 91.3 et 92.2 de I\u2019Acte del\u2019Amérique du Nord Britannique.Les requérants avancent que le plan conjoint, instituant un monopole de mise en marché, érige une barrière À l\u2019exportation et entrave le commerce interprovincial de sorte qu\u2019eux- mêmes sont empêchés d\u2019exporter leurs produits à l\u2019extérieur du Québec.Ils croient que la Régie intimée a outrepassé sa juridiction en sanctionnant le Plan conjoint R-1 qui est contraire à l\u2019article 19 de la Loi des marchés agricoles et n\u2019en remplit aucunement les conditions, D\u2019après la loi, un plan conjoint ne peut porter que sur la mise en marché dans la province d\u2019un produit agricole provenant d\u2019un territoire désigné, destiné à une fin spécifiée ou À un acheteur déterminé.Or, le plan conjoint R-1 ne remplit aucune de ces trois conditions.Les requérants croient également que la Régie intimée a outrepassé de nouveau sa juridiction en imposant un plan conjoint à des producteurs qui n\u2019ont jamais été appelés à voter au référendum exigé par la loi et en entreprenant de transformer les coopérateurs - requérants en marchands de lait tombant sous le coup de l\u2019obligation de prélèvement et de remise imposée par le règlement R-2, entré en vigueur le ler février 1969, Les requérants, qui sont disposés à fournir une \u2018caution, demandent à la Cour d\u2019accueillir leur requête et d\u2019ordonner aux intimées, La Régie des marchés agricoles duQuébec et la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui les représentent, de cesser.immédiatement de poser tout geste concernant l'application du plan conjoint jusqu\u2019à ce que jugement final soit intervenu dans l\u2019action en annulation et en injonction permanente que les requérants institueront en même temps qu\u2019ils feront signifier 1'ordonnance d'injonction interlocutoire.Les requérants demandent également à la Cour de fixer le montant du cautionnement avec dépens contre les intimées et sans frais contre les mis-en- cause, sauf au cas de contestation de leur part.Les procureurs des requé- rants sont les membres de l\u2019étude légale Deschênes, De Grandpré, Colas, Godin & Lapointe.M.Bertrand annonce un congrês à Par ANDRE BELLE MARE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec et chef de l\u2019Union \u2018nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a affirmé, hier après-midi à l\u2019Assemblée nationale, que l\u2019Union nationale n\u2019aura pas de chef préfabriqué et que, pour cette raison, elle tiendra un congrès à la chefferie, Se définissant comme \u2018\u2018le premier ministre actuel, .et chef par intérim de l\u2019Union nationale\u201d\u2019, M, Bertrand a lancé cette phrase au moment où il interve- naît sur la motion de blâme présentée par le leader parlementaire de l\u2019opposition, M, Pierre Laporte (L \u2014 Chambly) contre \u2018le manque de leadership du gouvernement dans tous les domaines, principalement en édu- catton et en affaires constitutionnelles\u201d\u2019.Visiblement en grande forme, le premier ministre tentait de réfuter les arguments de M, La- porte voulant que les ministres ne partagent pas l\u2019opinion de M, Bertrand sur le statut constitutionnel du Québec tel qu\u2019expliqué dans le document de travail soumis par le chef de l\u2019UN au cours -de la dernière conférence constitutionnelle de fé vrier, Le conseil national de l\u2019Union nationale tiendra une réunion spéciale les 14, 15 et 16 mars prochains afin de déterminer l\u2019opportunité de tenir ou non un congrès à la chefferie du parti.M, Bertrand a souvent répété, ces derniers temps, qu\u2019il fera connaître à ce moment-là s\u2019il demeurera à la tête du parti gouvernemental ou s\u2019il cédera sa place à un autre, Le premier ministre avait déjà laissé entendre que l\u2019Union nationale tiendrait un congrès à la chefferie, au cours du di- ner-bénéfice à $50 le couvert tenu à Montréal le 23 février dernier.Constitution Dans son discours d\u2019hier, M, Bertrand a soutenu que le gouvernement fait preuve de leadership en matière constitutionnelle, Selon le chef du gouvernement, c\u2019est à la téna\u2019 des véritables problèmes de cité de l\u2019Union nationale et de l'heure\u2019.son défunt chef, M, Daniel Johnson, que l\u2019on doit la révision de la constitution canadienne cume amorcée il y a environ deux ans M, Bertrand à constitutionnelle, dans la capitale fédérale.Le premier ministre a expll- I\u2019Education, qué que le slogan de l\u2019UN aux voient déjà comme dernières élections générales logique à la chefferie la chefferie que de leadership de l\u2019opposi- | tion\u201d, L\u2019ancien ministre de l\u2019Educa.Se réclamant solicaire.du do- tion, M, Paul Gérin-Lajole, a de que \u201cQuébec d\u2019abord\u2019\u2019 n\u2019a jamais a exprimé l\u2019opinion que le dis signifié à l\u2019écart du Canada, cours de M, Laporte, prononcé a poursuivi M, la veille, Bertrand, de là à accepter une jente de démagogie et de man «Cependant, position {intransigeante comme celle qu\u2019adopte l\u2019actuel premier ministre du Canada, nous disons non\u201d, Le Québec veut un plus grand partage des pouvoirs de façon qu\u2019il ne puisse être contourné par le fédéral et que les mécanismes du fédéralisme ne soient pas utilisés en vue d\u2019établir un Etat unitaire, a, répété M, Bertrand, Répondant à M, Laporte, M.Bertrand a déclaré que l\u2019option constitutionnelle de son parti est aussi claire que celle du parti libéral, Education Le premier ministre a également tenté de démontrer que le gouvernement agit en matière d\u2019éducation et ne peut être accusé de manquer de leadership, selon la motion de blame des 1i- béraux.M, Bertrand a énuméré la réalisation de projets tels que la création de l'Université du Québec, l\u2019établissement des col- léges d\u2019enseignement général et professionnel, la création du conseil des universités en guise de riposte aux allégations de l\u2019opposition.Pour sa part, le ministre de l'Education, M, Jean-Guy Cardinal, l\u2019une des principales cibles visées par la motion de non-confiance, a défendu son ministère en soulignant que l\u2019Union nationale \u2018continue de faire preuve de fermeté dans sa politique d\u2019éducation\u2019\u2019.M, Cardinal a reproché aux libéraux de présenter cette motion et d\u2019accuser le gouvernement d\u2019immobilisme ¢\u2018afin d\u2019éviter de discuter en Chambre s\u2018était une preuve évi- nt de travail présenté par nouveau accusé le gouverne.la conférence ment le ministre de tion dans \u2018\u2018un marasme et un plusieurs fouillis sans cesse grandissant\u201d, un candidat de l\u2019UN, d\u2019avoir conduit 1\u2019éduca.M, Gérin-Lajoie a ajouté que l\u2019UN a créé \u2018la confusion et le désarroi dans lesquels se trouvent les étudiants, les parents, les enseignants et les administrateurs d'institutions\u201d, Ginette Reno sera au Palace, le 25 mars GRANBY- Ginette Reno, Miss Radio-Télévision, sera à Gran- by, mardi, le 25 mars.Elle donnera un tour de chant qui devrait plaire énormément aux Granbyens.Le récital commencera a 8 heures 30 p.m.1968 fut sans contredit l\u2019année GINETTE RENO.Il y a un an, GINETTE RENO se produisait la premiére fois de sa carrière à la Comédie-Cana- dienne.Pendant une semaine.Et à guichet fermé.Les critiques qu\u2019elle obtenait à Montréal et en province à la suite de ce récital ne laissent aucun doute sur le succès qu\u2019elle y a remporté.Le défi de la Comédie-Cana- dienne et des principales villes de la province relevé avec succès, un cruxième événement, important pour tout artiste, allait marquer la carrière de GINETTE RENO: au Gala des artistes, elle décrochait le titre de Miss Radio-Télévision 1968.Quelque temps plus tard, la naissance de son premier enfant faisait de GINETTE RENO une femme épanoule.Puis à l\u2019été, elle déjouait les calculs les plus optimistes en faisant salle comble tous les soirs au Jardin des Etoiles, à l\u2019Expo.FUTON, QUE Nous NSN LA NOUVELLE DATSUN 1000.81845 La plus nouvelle étoile au firmament de la petite voiture, la Datsun 1000! Deux modèles de luxe, 2 et 4 portes.Deux voitures d\u2019allure sport qui paraissent bien, se manient facilement et fonctionnent à merveille La différence entre les deux?Une couple de portes et $100.Ajoutons qu\u2019elles semblent vivre de leur allant .et de bien peu d\u2019essence! Ces Datsun sont plus puissantes et donnent une meilleure performance que toute autre voiture de prix semblable.Le moteur nerveux de la Datsun 1000 génère 62 chevaux- vapeur fringants qui vous permettent de filer jusqu\u2019à 84 milles à l\u2019heure.Elle fait tous les jours, et pendant de nombreuses heures, des exercices de voix et de respiration; bref, elle ne néglige aucun détail dans l\u2019espoir de répéter le même sue- cès que l\u2019an dernier.En tournée, GINETTE sera accompagnée par un ensemble musical sous la direction de Léon Ber- nier et présentera un choix très intéressant de chansons allant du populaire au jazz, de la ballade au negro spiritual.Soulignons quelques titres: Un pot-pourri composé des plus belles chansons de Charles Trenet,JE REVIENS TE CHERCHER, ET MAINTENANT, LES ENFANTS OUBLIES, ON PREND TOUJOURS UN TRAIN POUR QUELQUE PART,de Bé- caud, MAIS IL Y A DES SOIRS, de Françoise Hardy, VIVRE, de Jacques Debronckart, PAR- LEZ-MOI DE LUI, de Dalida, JE REVIENS CHEZ NOUS, de Ferland, MON PAYS, de Vi- gneault, quelques chansons américaines plus les 12 plus gros succès de GINETTE, La mise en place du spectacle a été confiée à Maurice Dubois, réalisateur de variétés à Radio-Canada.Les robes que portera GINETTE sont créées par le couttfrier des vedettes, Yvon Duhaime.PRIX DEDETAI SUCCIRÉ-PORTS D'ENTRÉE MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVIR souple avec levier au plancher.Elle a tout pour votre confort, y compris des sièges bacquet inclinables.Tous les-extra sont d'équipement standard.Vous pouvez compter sur la disponibilité d\u2019un million de dollars de pièces DATSUN de rechange et sur plus que jamais 150 concessionnaires au Canada.les plus avantageuses de toutes De plus, vous ferez de 35 à 40 milles au gallon et, en traitant bien votre Datsun, vous roulerez 100,000 milles sans souci.La Datsun 1000 se manie comme un charme, grâce à sa transmission manuelle à quatre vitesses ultra- Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600; Sport 1600 et 2000; Pickup; Patrouille à 4 roues motrices.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L'OUEST: Nissan Bldg., 873 Beatty, Vi DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUÉBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES: 2745 Dutch village Ad.Halifax WE , , N-E.Garage Léo Brunelle 695 rue St-Jacques Granby 1, Qué.ç Tél.318-3919 Garage Normand G.Brock 52 & 13 Highway, West Brome, Qué.Tél.263-1557 - \u2014\u2014 = > [_LA Voix DE L'EST, VENDREDI 7 MARS 1969 RE Le Canton s'adressera à Québec atin d'obtenir une subvention pour le service des incendies GRANBY (LGL) == Le secrée taire de la municipalité duCane ton de Granby communiquera avec le ministère des Affaires munfcipales afin de s\u2019enquérir s\u2019il est possible que la municis palité obtienne un octroi pour défrayer le coût du service contre les incendies, Une autre lettre seraenvoyée au conseil municipal de la ville de Granby pour savoir si la ville de Granby peut établir un tarif annuel fixe pour ce mê= me service, Le secrétaire a fait remars quer aux membres du conseil qu\u2019il en avait coûté au-delà de $1,900 pour le service cone tre les incendies en 1968 et ere Il sera question du CEGEP à l'Amicale dimanche, le 9 mars GRANBY - La rencontre ane nuelle des membres de I\u2019Ami« cale des'anciens éléves des Fréres du Sacré-Coeur aura lieu dimanche, le 9 mars, à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur 150, rue Lansdowne, A la suite du déjeuner qui sera servi 4 10 heures, au local 142, il y aura, 4 10 heures 30, au local 348, une causerie qui portera sur le CEGEP en général et sur l\u2019avenir du CEGEP de Granby, Le conférencier sera M.Emile Roberge, directeur du CE GEP, Tous les amicalistes et leurs épouses, spécialement ceux qui ont des enfants aux études Seront particulièrement inté= ressés à assister à cette réunion, qu\u2019à l'heure actuelle le mon= tant versé pour ce service dés passait $1,000, Un membre du conseil a ée galement noté que \u2018\u2018Granby vient sur les feux avec trop de pompiers et trop peu d\u2019eau\u201d*, Référant à l\u2019incendte qui a eu lieu à Ste-Cécile de Milton, le conseiller a déclaré que les pompiers de Saint-Dominique sont accourus sur les lieux de l\u2019incendie avec deux camionse citernes contenant 3,500 gallons d\u2019eau chacun, tandis que la ville de Granby n\u2019était pourvue que d\u2019un seul camion-citerne qui ne contenait que 500 gallons d\u2019eau, Certains conseillers ont ae Vancé qu\u2019en établissant un cone trat de plusieurs années à un tarif fixe il serait possible alors à la ville de Granby de se munir d\u2019un camion-citere ne qui contiendrait une plus grande quantité d\u2019eau, Amende de *25 ef confiscation d'une machine a boules GRANBY- G.Gince, de Gran- by, a été condamné à payer une amende de $25 et sa machine à \u2018\u2018boules\u2019?lui a été confisquée après que la Cour l\u2019eût reconnu coupable d\u2019avoir tenu une maison de jeux; C\u2019était la première offense du prévenu et le jugement a été rendu par le juge Guy Ge- nest, de la Cour des sessions de la paix, siégeant à Cowans- ville, UNE INDUSTRIE DE GRANBY A L'HONNEUR - La compagnie Peeters Textile Mills, de Granby, a fait les manchettes des journaux de Toronto en remportant le premier prix pour son magnifique pavillon d'étalage lors de l'Exposition canadienne du Meuble pour 1969.M.Stanton À.Friedman, à droite, vice-président exécutif de la compagnie Peeters Textile Ltd, de Granby, Québec et Montréal, a reç u le trophée des mains de M.R.J.Madden de l'Exposition canadienne du Meuble.L'enfance exceptionnelle est de plus en plus récupérable GRANBY - M, Léonard Pelletier, directeur du service d\u2019- orthopédagogie de la Commission scolaire régionale Meilleur, dans son rapport aux au- LES VEDETTES DU FILM - Ces jeunes filles prises sur le vif au moment de la collaboration à l'une des activités de l'école, sont aussi les vedettes du film intitulé: \u2018Une journée dans la vie d\u2019uneétudiante', tourné à l'école.Immaculée-Conception.Ce Film aétéprésen- té aux parents, professeurs et élèves, dans le cadre de la semaine de l'Education.Les parents pourront reconnaître leurs filles dans ces étudiantes, assises.À gauche, Florence Fyfe, Angèle Rousseau, Ineke Van Doorn.Debout, dans le même ordre, Colombe Fa- vreau, Claire Selton.À droite, Yvette D'Amour et Rachèle Carr.L'Immaculée-Conception à tourné un film sur la Journée d'une étudiante GRANBY - \u201cUne journée dans la vie d\u2019une étudiante\u2019\u2019, filmtourné par une équipe de professeurs de l\u2019école secondaire Immaculée - Conception avec la collaboration des élèves,a été, d\u2019après la directrice de l\u2019école, Mme Paulette Ranger, le résultat d\u2019une suggestion de représentants de parents, de: professeurs, de l\u2019a- viseur moral et de Mme Ranger même, lors d\u2019une réunion de l\u2019atelier pédagogique, Ce simple titre résume à lui seul un film en couleurs tourné en 8 millimètres et d\u2019une durée d\u2019une quarantaine de minutes, sur les mille et un gestes d\u2019- une étudiante pendant sa journée d\u2019école.Au moment de la présentation aux élèves et parents, massés\u2019 dans la grande salle de l\u2019école Immaculée - Conception, comme une contribution à la semaine de l'Education, Mme Paulette Ranger a tenu à ajouter que l\u2019idée de tourner un film a d\u2019abord été conçue dans le but d\u2019attirer les parents à l\u2019école.\u2018\u201cNous voulions, a-t- elle dit, que les parents vivent une journée à l\u2019école avec Jeurs enfants et nous croyons que 1\u2019- essai s\u2019est avéré un succès, tant pour le film qui est né que pour l\u2019intérêt manifesté par les parents! C\u2019est ainsi que dans le cadre de la semaine de l\u2019Education, le travail de l\u2019équipe d\u2019orientation de l\u2019école avec la collaboration des élèves se dévouant pendant plusieurs semaines afin de donner une juste idée des phases journalières de la vie d\u2019étudiante apparaissait sur le grand \u2018écran, à la satisfaction des assistants: de l\u2019arrivée à l\u2019école, à la salle d\u2019étude, aux locaux de cours, où à la consultation en orientation, au service social, i la salle de repos, jusqu\u2019à la sortie la débandade vers les autob stationnés en avant de l\u2019école.Bien que le produit de ce tournage ne puisse être qualifié de professionnel, il peut du moins être considéré comme une production excellente de la part d\u2019amateurs.Par ailleurs, les effets sonores, surtout le gong de l\u2019horloge indiquant les heures les plus importantes de la journée, déterminantes dans la vie d\u2019une étudiante, tranchant apparemment les occupations n\u2019ayant plus leur place dans la course À la montre, permettaient de redécouvrir sous un autre aspect des phases nouvelles.Cette astuce technique a été fort appréciée de la salle.La chanson Charlemagne, fond sonore du début à la fin du film, mettant en branle les activités de la journée et les clôturant sur une note de gaieté, a laissé aussi une impression très nette de trouvaille ingénieuse.Cependant, l\u2019impression la plus fidèle dégagée par ce film a été sans doute celle formulée par un couple de parents enchantés de découvrir tout à coup par les multiples images se bousculant sur l\u2019écran, l\u2019aspect physique de cette immense école, \u2018\u201cC\u2019est tout un monde que cette école!\u2019 Et s\u2019adressant à la directrice, Mme Paulette Ranger: \u2018Comment faites- vous pour administrer uhe aus= si grande institution et suivre autant d\u2019activités chez les élèves?\u2019 Cette réflexion ne laissant sans doute pas de place 4 une réponse, Mme Ranger a simplement souri.torités s\u2019est attaché à définir les objectifs qu\u2019il s\u2019esttracés pour le cours de l\u2019année 1968- 69.Deux points se sont imposés en priorité: - assurer la diffusion d\u2019une pédagogie adéquate aux quatre cents élèves de l\u2019- Initiation au travail et aux trois cent vingt-cinq de l\u2019enfance exceptionnelle de niveau élémentaire; - voir à la préparation sous certains aspects, de l\u2019ouverture des deux écoles polyvalentes pour septembre 1969.Sur le plan pédagogique, M.Pelletier a veillé à la préparation des horaires des groupes d\u2019élèves en début d\u2019année scolaire, à l\u2019intégration de l\u2019enseignement professionnel et à la mise en place de l\u2019atelier de soudure avec les principaux intéressés; à provoquer des rencontres périodiques avec les responsables de son service du niveau élémentaire et du niveau secondaire.Les rencontres collectives et individuelles avec le personnel enseignant du service d\u2019or- thopédagogie se sont multipliées ainsi que les demi - journées pédagogiques et les réunions de principaux aux deux niveaux,élémentaire et secondaire, touchant l\u2019application du règlement no 1 duministère de l\u2019- Education du Québec.Une mise au point d\u2019une programmation théorique à l\u2019initiation au travail et la publication de centres d\u2019intérêts pour en faciliter l\u2019application ont dû être étudiés.D'autre part, à la demande de la direction générale des écoles, M.Léonard Pelletier a dû participer activement aux travaux de divers comités, tels que le comité du dossier cumulatif; celui des options graduées; celui du fonctionnement des polyvalentes; celui de l\u2019enseignement professionnel de l\u2019- école Sacré-Coeur et celui de l\u2019enseignement professionnel de l\u2019école Immaculée Conception.M.Pelletier a aussi travatl- lé à la composition d\u2019un mémoire remis au conseil supérieur de l\u2019Education.Cela ne l\u2019a pas empêché de veiller de près à ce que les sept cent vingt-cinq élèves relevant de sa juridiction reçoivent un enseignement adéquat, prouvant que ces enfants, autre- - fois laissés à eux-mêmes, peuvent être scolarisés et intégrés plus tard au marché du travail.M.Claude Montagne parlera devant APM Saint-Eugène GRANBY- M.Claude Montagne, pédagogue et directeur du service du Centre d\u2019Intégration scolaire à Montréal, prononcera une conférence, lundi le 10 mars, à l\u2019école Ste-Marie, sur l\u2019invitation de l\u2019Association parents-maftres de la paroisse St-Eugène, La conférence débutera à 8 heures p.m.M.Montagne a été conseiller pédagogique pour les enfants handicapés, c\u2019est un spécialiste des enfants caractériels, des enfants qui ont des troubles de langage écrit.Il a été conseiller pédagogique pour l\u2019enfance exceptionnelle à la Régionale de Chambly, il a travaillé avec M.Claude Shassagny, spécialiste des méthodes actives Freneit, il a été directeur pendant quatre années dans deux centres pour enfants ayant des difficultés scolaires, en Suisse et en France, Le conférencier est un collaborateur de la méthode du sablier, collaborateur du français à la méthode active du Frère Henri Longpré, collaborateur à I\u2019émission \u201cLa minute de vérité\u2019\u201d\u201d, à CKAC, et responsable de deux émissions radiophoniques: \u2018\u201c\u201cL\u2019ami de vos enfants\u201d, et \u2018\u2018Le magazine de vos enfants\u2019\u2019.Il a également été animateur d\u2019une émission télévi- Souper des épiciers- restaurateurs de Granby samedi soir GRANBY- Le souper\u2019annuel de l\u2019Association des épiciers- restaurateurs Inc.de Granby se tiendra au Club Social de la rue Elgin, samedi, le 8 mars, à 7h.p.m, M.Jean-Paul Tanguay, président de cet organisme, annonce aux membres actifs qu\u2019un conférencier, en la personne de M.Denis Martel, de la Caisse populaire de Granby, saura les captiver en leur adressant la parole sur un sujet toujours d\u2019actualité, l\u2019économie.Une partie récréative suivra le souper.sée: \u2018\u201cLa boutique des enfants\u2019.Présentement, M.Montagne est directeur du Centre d\u2019Intégration scolaire, à Montréal, et titulaire de cours à ce centre.\u201cLe rôle du père dans l\u2019éducation des enfants\u2019, tel est le sujet qu\u2019abordera le conférencier, M.Claude Montagne, lors de la rencontre de lundi soir.Emissions Témoignages GRANBY (LGL)- Le Révérend Père Paul Hamel, s.j., vous invite chaque matin, à 6 heures 52, à synthoniser votre poste de radio préféré, CHEF, afin d\u2019écouter l\u2019émission TE- MOIGNAGE des témoins du monde chrétien.Lundi, le 10mars, le Révérend Père Albert Brossard, s.j., vous entretiendra du monde des affaires et de Dieu à l\u2019œuvre dans le gratte-ciel de la Bourse, M.Roger de Ginet parlera du foyer, mardi, et de la façon de s\u2019y prendre pour y créer un climat d\u2019échange.Mercredi, le 12 mars, le Révérend Père Paul Morisset, S.j., traitera de la devise du cardinal Ottaviani: \u2018\u2018Semper idem: Toujours le même\u201d.Le chanoine de Locht causera, jeudi, des nombreux problèmes que doivent affronter les couples d\u2019aujourd\u2019hui et que, malgré l\u2019échec de tant de foyers, il demeure optimiste.Vendredi, le chanoine de Locht expliquera qu\u2019il est essentiel non pas de former des gens soumis mais d\u2019éduquer des gens responsables.Le Révérend Père S.Valiquet- te s.j., exposera, samedi, à quel point l\u2019abbé Couturier est un prophète de l\u2019oecuménisme, Selon le juge Marcel Trahan Un instituteur doit être avant tout un marchand d'espérance GRANBY - \u201cLe problème de la jeunesse est un problème permanent puisque jeunesse est synonyme d\u2019éducation et que cette dernière consiste en l\u2019ascension dd tous les êtres vers les sommets du beau etdubien.Aussi, dans le contexte actuel de notre société moderne, l\u2019- école d\u2019espoir pour un mouve~ ment de désespoir, doit en ê- tre une où les professeurs seront surtout des marchands de bonheur et d\u2019espérance, afin que nous n\u2019ayons pas une jeunesse violente ou révoltée,\u201d* C\u2019est ce que déclarait hier soir, le juge Marcel Trahan, de la cour du bien-être social conférencier invité dans les cadres de la semaine de l\u2019é- M.À.Casavant est décédé subitement à l'âge de 73 ans GRANBY - M, Alphonse Ca=- savant est décédé subitement à l\u2019âge de 73 ans, le 5 mars 1969, au domicile de son beau= frère, M, Ernest Thibodeau, au 160 de la rue Cartier, à Granby, Le défunt laisse dans le deutl son épouse née Lauranna Riche, ses frères et soeurs: M, et Mme Antonio Casavant, de Saint-Jean; M.et Mme Paul Balthazard, de Saint-Jean; M, et Mme wW, Casavant, de Co- wansville; ainsi que Mme Do=- nat Casavant, de Saint-Jean, Il laisse aussi ses beaux-frée res et belles-soeurs: M, et Mme Théodore Guillotte, de Drume mondville; M, Ernest Thibodeau de Granby; M, et Mme Georges Dunn, de Granby; Mme Rosa= rio Tétreault, de Granby; M, et Mme Côme Richer, de Grane by; Mme Joseph N, Richer, de Granby et Mme Omer Richer, de Valcourt, ainsi que de nom= breux neveux et nièces, La dépouille mortelle est ac= tuellement exposée au salon funéraire J,A.Le Sieur, 257, rue Principale, à Granby, Le service aura lieu samedi le 8 mars, à 10 heures 30,en l\u2019église Saint-Benoît, de Granby et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin, Décès de Mme H.Lawrence GRANBY (LGL) ~- Mme Harvey Lawrence, née Edna Skine ner, demeurant à 287, rue Denison ouest, à Granby, est décédée, Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M, et Mme W, Brown (Jay), de Cowansville; M, et Mme C, Foley (June), de Ville La Sale le; M, et Mme Gordon Steele, de Granby; une soeur; Mme C, Johnson, de Granby, Mme Lawrence sera exposée cet\u201d.aprés-inidi, à 2 heures 30, à sa résidence.Un ser= vice funèbre sera chanté dans la plus stricte intimité samedi, à 9 heures a.m., à , l\u2019église Unie de Granby, par le Révée rend C.W.Foggo, Il y aura ensuite crémation des restes, On demande de ne pas ene voyer de fleurs mais, plutôt, de verser un don à la Socié= té canadienne du cancer, La direction des funérailles a été confiée à la maison Gi- rardot & Ménard Ltée, de Gran= by.Danse fraditionnelle GRANBY- La danse traditionnelle de la St-Patrick à la Légion canadienne, au local de la rue Court, aura lieu samedi, le 15 mars, à huit heures, sous les auspices des Dames auxiliaires, Mme E.Tardif est décédée à 85 ans GRANBY (LGL) - Mme Elie Tardif, née Eva Lavoie, de= meurant à 297, rue Savage, à Granby, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Elle laisse dans le deuil son époux et ses enfants: M, et Mme Gérard Tardif, d\u2019Ottawa; M, et Mme Bernard Ranger (Margue= rite), de Montréal; le Révé= rend Frère Sylvain Tardif, s.c.du Brésil; Mme Donat Picard (Gabrielle), de Granby; M, et Mme Lawrence Gannon (Thés rèse), de Granby; Mme Paul Gagnon (Gertrude), de Monte réal; une belle soeur: Mme Martial Lavoie, de Granby.La dépouille mortelle est présentement exposée aux sas lons funéraires Girardot & Mée nard Ltée, 170, rue Dufferin, à Granby, Le service sera chanté sa= medi, le 8 mars, à 3 heures p.m,, i l\u2019église St-Benoît, et l\u2019inhumation aura lieu au cime= tière de la rue Dufferin, ducation, à une rencontre organisée par l'Association pa- rents-maftres de la paroisse St-Joseph, et à laquelle toute la population était invitée.Après avoir mentionné que le conflit des générations n\u2019était pas un phénomène parti- eulier à notre époque, le juge Trahan a souligné que les jeunes sont affectés grandement par le phénomène de la masse puisque la civilisation technique fait de l\u2019homme un genre de caméléon, en ce sens que ce qu\u2019il a gagné en confort matériel, il Pa perdu en indépendance d\u2019esprit, \u201cAfin de remédier à cette situation, il faut proposer aux jeunes un idéal toujours davantage poussé tout en combattant les sentiments d\u2019insécurité qui planent dans tous les secteurs de l\u2019éducation.Pour les parents, cela se traduit par une insécurité face à la planification du ministère; pour le professeur la difficulté se situe au niveau de l\u2019adaptation.Chez l\u2019- étudiant, le problème d\u2019incorporation s\u2019ajoute à l\u2019incertitude des débouchés qui marquent le terme des études, Même, chez les commissaires, une insécurité ressort dans le domaine des finances,\u201d de poursuivre le conférencier.Formation Affirmant que Phomme est marqué par le milieu dans lequel il évolue, le juge Trahan, a mentionné qu\u2019il acquérait ses premières habitudes au sein de la famille et que l\u2019école cons- Finances de la Légion GRANBY- L'assemblée générale de la section senior de la Légion canadienne aura lieu mercredi, le 12 mars, à 8 heures p.m., au local de la rue Court.On produira à cette occasion l\u2019état financier de l\u2019année 1968.M.L.Georges Brault est décédé à 62 ans GRANBY (LGL) - M.Léon Georges Brault, époux de Gabrielle Blanchard, domicilié à 175, boulevard Boivin, à Granby est décédé à l\u2019âge de 62 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme René Grenon (Jacqueline), de St-Valentin, comté de Saint-Jean; M.et Mme Rolland Desmarais (Georgette), de Granby; M.et Mme Henri- Paul Brault, de Ste-Foy, Québec; M.et Mme Hector Authier (Yvonne), de Granby; M.et Mme Jean Vianney Brault, de Québec; M.et Mme André Brault, de Waterloo; M.et Mme Denis Brault, de Montréal; ses fré- res et belles-soeurs: M.et Mme Albert Brault, de St-Sé= bastien; M.le curé Eustache Brault, de St-Elie d\u2019Orford; Mme Simone Brault, de Sherbrooke; M.Auguste Brault, de Manchester, dans l\u2019état du New Hampshire; M.Jean Brault, de Rouyn; ses beaux-parents: Met Mme Henri Blanchard, de Granby; une tante: Révérende Soeur Marguerite-Marie, soeur de la charité, de St-Hyacinthe; ses beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme Laurier Blanchard, de Montréal; M.et Mme Wilfrid Nantel, de Verdun; Miles Laurette et Yvette Blanchard, de Verdun; Mme Germaine Miron, de Montréal; Soeur Gisèle Blanchard, de la Présentation de Marie, de St- Hyacinthe; M.et Mme Arthur Horner, de Granby; M.et Mme Georges-Etienne Blanchard, de St-Lambert; M.et Mme Gérard Blanchard, de Granby; Mme Marcel Rochon, de Montréal, et M.et Mme Roger Al- lard, de St-Lambert.M.Léon-Georges BRAULT M.Georges Brault sera ex- | posé ce soir, à 7 heures, aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Granby.On est prié de prendre note que les salons seront fermés de 5 à 7 heures p.m.Le service sera chanté lundi, le 10 mars, à 10 heures 30, à l\u2019église St-Benoit, et l\u2019- inhumation aura lieu au cimetière de la rue Dufferin.tituait une nouvelle influence de sorte que cette dualité lui incuiquait vraiment ce qu\u2019il a décrit comme étant l\u2019apprentissage de la vie, En terminant, le conférencier a précisé qu\u2019autrefois, l\u2019école était comparée à une caserne mais qu\u2019il ne faudrait pas de nos jours, lui donner un rôle concentrationnaire en lui enlevant -son premier rôle qui est de faire acquérir à l\u2019élève son métier d'homme, M.Trahan avait été présenté par M.Jean Arès, directeur de l\u2019association parents- maftres de la paroisse St-Jo- seph, et il a été remercié par Mme Guy Rochon, présidente de cet organisme.Après l\u2019exposé du juge de la cour du bien-être social, un café a été servi et une période de questions a clôturé la rencontre, Le Centre d'affaires Notre-Dame suggère un compromis au bill 89 GRANBY (LGL) - L\u2019associa= tion duCentre d\u2019affaires Notre- Dame fera parvenir une lettre au ministre des Affaires mue cipales de la province lui in= diquant que l\u2019association est opposée au bill 89 tel qu\u2019il est rédigé, Onsait quece bill règlemente les heures d\u2019ouverture et de fermeture des établissements commerciaux, Les membres de l\u2019association sont opposés à l\u2019article du bill qui prévoit la fermeture des magasins à 10 heures \u2018chaque soir de la se= maine, L\u2019association suggère un come promis qui permettrait la fere meture desétablissements commerciaux à 5 heures 30p.m, chaque soir de la semaine et à 10 heures, le vendredi soir, Souper aux fèves à la salle Domrémy GRANBY- Un souper aux fèves au lard est organisé par les directeurs de la salle d\u2019accueil Domrémy, de Granby, pour le dimanche 9 mars et la réunion débutera dès 4 heures 30 l\u2019après-midi.Une invitation spéciale estlan- cée auprès des membres de l\u2019accueil mais aussi auprès des \u2018membres des Cercles Lacor- daire et des groupes de \u201cA.A,\u201d ainsi qu\u2019auprès de toutes les personnes ayant à affronter les problèmes dus à l\u2018alcoolisme.Le repas sera mixte et M.l\u2019abbé Georges Forest, de ville Saint-Gabriel, sera le conférencier invité à cette occasion.A la suite du souper une assemblée générale sera tenue au cours de laquelle auront lieu les élections annuelles du conseil de l\u2019accueil.Pour ceux qui n\u2019ont jamais été à la salle de l\u2019accueil, nous rappelons qu\u2019elle est située au 64-b, rue Centre, à Granby.BINGO Au Séminaire du Verbe-Divin Rue Cowie, Granby DIMANCHE 9 MARS 2h.P.M.Aux Profits des Etudiants du Séminaire Tours Régulier - Gros Lot ADMISSION $1.00 CE FE A L'AFFICHE CE SOIR ! RESERVE AUX ADULTES 18 ANS [EB VI {TY TOUTE LA VERITÉ SUR LE BONHEUR [ COPLAN A L'UNIVERS FASCINANT DE L'AVENTURE ET DES JOUIES FILLES | prog.complet a 7.40 p.m.adm.$1.50 passes non valables pour ce programme. AEN C2 VOIX DE L'EST, VENDREDI 7 MARS 1969] La promotion de l'industrie du Québec à l'étranger Pour assurer la promotion économique di Québec, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce annonce la création d\u2019un conseil général de l\u2019industrie Ce conseil se compose d\u2019une cinquantaine de personnalités du monde des affaires, dont la mission sera, par l\u2019apport de leur expérience, de leur prestige et de leurs ressources, de mieux faire connaître les besoins et les possibilités du Québec au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.La création de cet organisme, dont font partie trois des hommes d'affaires les plus avantageusement connus de notre région, est à notre sens une heureuse initiative.Le ministère de M.Beaudry, dont les efforts de promotion industrielle et commerciale sont positifs, ne peut certes confier à des personnes mieux placées et qualifiées que ces chefs d\u2019entreprise la mission de le conseiller sur les mesures destinées à assurer l\u2019essor économique, e de présenter, à l\u2019étranger, une image réaliste du Québec.Comme M.Beaudry le souligne dans sa déclaration, ces hommes d'affaires dont il obtient ainsi Ia collaboration étroite sont en mesure \u201cde faire valoir, sur les principales places financières européennes et nord-américaines, les multiples occasions d\u2019affaires existant au Québec\u201d.Nul doute que, de la sorte, c\u2019est- &dire en établissant des communications étroites entre son ministère et le monde des affaires, le ministre rendra plus efficaces l\u2019Office de crédit industriel et le régime fiscal et de primes à l\u2019investissement destinés à favoriser l'implantation de nouvelles entreprises et !\u2019 expansion des entreprises déjà existantes.L'aide des hommes d'atfaires C\u2019est la première fois que, sem- ble-t-il, le ministère de l\u2019Industrie fait appel à la coopération des hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre province.Dans le passé, en et fet, si, occasionnellement, il les a consultés, il ne s\u2019est pas soucié par la suite de maintenir des relations permanentes qui pourtant auraient été bénéfiques.Qui mieux que ces hommes connaissent la situation de l\u2019économie et les mesures nécessaires pour en améliorer la structure et garantir son évolution?Or, ce sera précisément la responsabilité du nouveau conseil général de l\u2019industrie de renseigner le ministre sur l\u2019opinion du monde des affaires et de participer à 1\u2019 élaboration des politiques d\u2019expansion.D\u2019un autre côté, au cours de leurs voyages au pays, aux Etats-Unis ou en Europe, les membres du conseil pourront se livrer à des démarches personnelles auprès des investisseurs éventuels et, en général, faire connaître le Québec sous son vrai jour.On ne saurait sous-estimer l\u2019importance de cette initiative, au moment où la mauvaise publicité due à l\u2019activité des semeurs de bombes et des partisans de la sécession nuit considérablement à l\u2019économie.Rien ne sert de se le cacher, il importe de corriger la fausse impression que l\u2019on a ainsi de nous.Le ministre des Richesses natu relles, M.Paul Allard le soulignait lui-même récemment, \u2018\u2018les initiatives destinées à canaliser lesinvestisse- ments ne seront réellement efficaces que Îe jour où l\u2019on réussira à mettre à la raison les adeptes de Ia révolution sanglante\u2019.Car si les inveStisseurs \u2018\u2018ne craignent pas les états qui prônent l\u2019égalité dans la paix, la justice et l\u2019ordre\u201d, ils ne sont pas intéressés à placer des capitaux là où existe un tel climat.Certes, ne faut-il! rien exagérer, mais le Québec en est rendu au point où il lui faut agir énergiquement etne pas hésiter à poser les gestes nécessaires au rétablissement de la confiance.Le gouvernement est en voie, avec l\u2019aide de ses forces policières, de mettre la main au collet des révolutionnaires.Cela est excel lent, mais non suffisant.H lui faut aussi mieux renseigner les hommes d\u2019affaires étrangers sur les causes de ce malaise et les convaincre de sa détermination de le corriger.Un avertissement Si les hommes d\u2019affaires auxquels est confiée la mission de promouvoir l\u2019expansion économique, au cours de leurs déplacements à l\u2019étranger, peuvent donner cette garantie, tout en brossant un tableau des possibilités de développement du Québec, sans doute leur sera-t-il possible de jouer un rôle important et de réussir leur tâche.Mais, encore une fois, et il importe de le préciser, le gouvernement commettrait une grave erreur, et Pinitiative du ministére de 1\u2019 Industrie s\u2019avérerait inutile, s\u2019il n\u2019intervenait pas énergiquement chaque fois que I\u2019 exige la situation ou si, par son attitude, il contribuait à aggraver le malaise actuel.Alors, en effet, l\u2019oeuvre de ce conseil et de ses membres serait inefficace.Il faut espérer, cependant, que, loin d\u2019être un obstacle à Ieur action, le gouvernement secondera pas son attitude les efforts des hommes d& affaires auxquels il demande de mieux faire connaître notre province.Ces personnalités du monde des affaires peuvent, par leurs relations nombreuses, au Canada et ailleurs dans le*monde, accomplir un excellent travail de persuasion et attirer au Québec de nouvelles entreprises, pour peu qu\u2019on leur en donne la chance.Que le gouvernement, lorsqu'ils lui feront connaître leur opinion, en tienne donc compte et agisse en conséquence.Nul doute que la collaboration étroite ainsi établie donnera des résultats concrets.Roland Gagné Est-on pris de panique?Beaucoup de personnes s\u2019interrogent actuellement sur les changements qui s\u2019annoncent ou qui sont déjà en marche dans les écoles élémentaires, Une réaction normale des gens qui prement connaissance pour la première fois du règlement no 1 et de ses implications sur le progrês continu, l\u2019école sans degré, le dossier cumulatif, le nouveau rôle des maîtres, le regroupement fonctionnel et les critères de ce regroupement, c\u2019est d\u2019avoir peur, de prendre panique .LE REGLEMENT NO 1 Le règlement no 1 est un texte approuvé par le Conseil des ministres en mai 1965.II décrit le cadre général de la réforme en profondeur de notre système scolaire, Il s\u2019agit d\u2019une réorganisation tout entière axée sur l\u2019enfant, Toutes les me=- sures proposées ont comme objectif primordial d\u2019assurer à chaque enfant une formation équilibrée en lui permettant de progresser au rythme qui convient le mieux à ses aptitudes et à Sa personnalité, Ce développement équilibré doit tenir compte du point de vue intellectuel, affectif et social et doit prévoir une adaptation constante de l\u2019organisation scolaire aux différences individuelles, I implique dans le concret, pour le niveau élémentaire, l\u2019école sans degré, le classement par âge chronologique, un programme-cadre très souple réparti en 6 étapes, la possi= bilité pour les élèves de faire leur cours en 5, 6 ou 7 ans, et le progrès continu, PROGRAMME D\u2019ETUDE Contrairement à la tendance remarquée jusqu'ici, le programme de l\u2019élémentaire ne donnera que les grandes lignes des différentes matières à assimiler; autrement dit, le cours est conçu comme une préparation au Secondaire, la fin de l\u2019école primaire ne marquant plus la fin des études pour personne, La différence avec le programme passé et actuel se fera donc sentir surtout en ce qui concerne la masse plus ou moins grande des connaissances à inclure æu programme, et aussi quant à la nature et au nombre plus ou moins grand d\u2018appren= tissages à y inscrire.Le programme prévu dorénavant portera sur trois objectifs: 1) les techniques d\u2019expression; lecture, écriture, langage, calcul, arts; 2) exploration du milieu physique et humain: histoire, géographie, sciences; et 3) la formation physique, civi=- que, morale et religieuse, L\u2019ECOLE SANS DEGRE Les enfants réagissent différemment, à l\u2019école comme à la maison; ils assimilent plus ou moins rapidement les matières prévues au programme, L\u2019école sans degré veut leur permettre d\u2019avancer selon leur rythme, au fur et 4 mesure qu\u2019ils ont réussi 4 comprendre quelque chose, sans se sentir retardés ou bloqués par un programme fixe qu\u2019il faut voir obligatoirement en tant de temps, ou par des compagnons qui traînent et les empêchent de progresser, comme cela se produisait trop souvent, Chaque élève avancera à la vitesse qui lui convient, et cela dans chacune des matières.Ainsi, les groupes basés sur les degrés (lère, 2e, 3e, ., années) disparaftront; les é= lèves seront réunis selon leur âge (ceux de 6 ans, de 7 ans, de 11 ans .); c\u2019est la disparition de l\u2019année-degré au profit du progrès continu, Certains élèves prendront 5 ans pour couvrir les différentes matières prévues à l\u2019élémentaire; d\u2019autres 6 ans; un certain nombre enfin 7 ans, De toute façon, à partir de 14 ans, aucun élève ne se retrouvera À l\u2019école primaire; ils monteront au= tomatiquement au niveau secondaire, LE REGROUPEMENT FONCTIONNEL Respecter le rythme individuel de l\u2019enfant ne signifie pas que chaque élève aura son professeur, mais plutôt qu\u2019on réunira ensemble les élèves qui évoluent au même rythme dans la même matière: c\u2019est là le regroupement fonctionnel.Il exigera évidemment une connaissance précise des capacités d\u2019un enfant en chacune de ces matières, ainsi que la tenue de dossiers qui avertissent les responsables des chernine=- ments et des progrès au fur et à mesure qu\u2019ils se manifestent: c\u2019est ce qu\u2019on dénomme le \u201cdossier cumulatif?, Point n\u2019est besoin d\u2019insister sur le fait que les horaires et l\u2019organisation des cours s\u2019avéreront beaucoup plus complexes que dans l\u2019ancienne école de rang! LE ROLE DES MAITRES Les maîtres seront les premiers touchés par ces réformes, Au lieu d\u2019enseigner toute la journée à la même classe, ils auront à diriger dorénavant plusieurs équipes de travail.Ils devront prévoir les tâches, les moyens de les réaliser; ils de~ vront exercer un contrôle rigoureux pour savoir si un élève a bien appris et compris.Le travail en équipe s\u2019annonce comme indispensable dans un tel contexte.CHANGEMENT DE MENTALITE Toutes ces réformes ne visent qu\u2019un seul but: bien éduquer l\u2019enfant.On désire désormais que le système d\u2019éducation convienne aux enfants auxquels il s\u2019adresse en respectant leur rythme d\u2019évolution; et non pas que les élèves soient forcés d\u2019entrer dans des systèmes généraux souvent brutaux, L\u2019en= fant passe avant le système.Car éduquer, ce n\u2019est pas instruire, mais beaucoup plus que cela; c\u2019est amener quelqu\u2019un à s\u2019épanoufr et à se former, Voilà pourquoi l\u2019élément essentiel sur lequel on insistera à l\u2019école élémentaire sera la formation acquise beaucoup plus que la quantité de connaissances accumulées.L'éducation: réforme ou révolution Les étudiants et la libre entreprise Trente étudiants canadiens appartenant à des universités réparties sur tout le territoire du Canada ont été sélectionnés en vue du voyage à travers le pays qu\u2019organise au printemps prochain la Chambre de Commerce du Canada, Monsieur C,H, Scoffield, directeur général de la Chambre de Commerce du Canada, a annoncé que le comité exécutif de l\u2019Association Canadienne des Ecoles de Commerce et les représentants de la Chambre de Commerce du Canada ont choisi les trente étudiants qui participe= ront au voyage.Ce voyage a pour but de permettre aux étudiants de se rendre compte par eux- mêmes des perspectives que peutoffrirle système de la libre entreprise au Canada et comprendra la visite dans les villes des dix provinces des centres d\u2019intérét industriel, éducatif, politique et culturel, Le départ se fera à Montréal le 11 mai 1969 et le voyage se terminera à Na- naimo, (C.B.) le 3 juin, Les étudiants Visiteront St-John, (Terre-Neuve); Halifax, (N,E.); St-John, (N.B,); Charlottetown, (LP,E.); Québec et Montréal Qué.) Ottawa, Toronto, Kitchener-wa= terloo, Sault Ste-Ma rie et Lakehead, (Ontario); Winnipeg (Man,); Régina, (Sask.); Calgary, (Alberta); et Vancouver, Nanai- mo et Victoria, (C.-B.).Les étudiants dont les noms suivent ont été sélectionnés en vue du voyage éducatif: Roy Ambury Stuart, Moncton, N,B.de l\u2019Université Mount Allison; Barry Russell Crewe, de Halifax, N.S., Nova Sco- tian Technical College; John Brian Mac- Intyre, Charlottetown, I.P.E., Université St.Dunstan\u2019s; David Philipp Jones, Calgary, Alberta, Université McGill; Daniel Crevier, Montréal, Qué,; Jean-Frédéric Chagnon, Montréal, Qué,; tous deux de 1\u2019Université de Montréal; Terrance Michael whalen, Montréal, Qué.; Paul J, Mackey, Beauharmois, Qué.; Ian Desmond Thompson, Montréal, Qué.; tous du Loyola College; René Lortie, Château Richer, Qué,; Gilles Fecteau, Québec, Qué.; tous deux de l\u2019Université Laval; Jean Perrault, waterville, Qué, de 1'Université de Sherbrooke; James Gregory Larocque, windsor, Ont., de l\u2019Université de Windsor; lan Charles Kennedy, Kingston, Ont, de Queen\u2019s University; william Robert Lusi gnan, Port Arthur, Ont, de l\u2019Université de Waterloo; Robert Douglas Cairns, Toronto, Ont, de l\u2019Université de Toronto; J, Harry Prenger, Burlington, Ont, de l\u2019Université de Carleton; Alfred Andrew Be- lisle, comté Labelle, Qué, de l\u2019Université d\u2019Ottawa; Donald Graham Park, Kingston, Ont, du Royal Military College of Canada; Gordon Douglas Nash, London, Ont.de l\u2019Université de western Ontario; Gerald Bloch, Toronto, Ont.de l\u2019Univer= sité York ; Douglas Ian Brown, Hamilton, Ont, de l\u2019Université McMaster; Gary Richard Spilsted, Burnaby, C,B, de l\u2019Université de la Colombie Britannique; Frank Arthur Manning, Reston , Man,; et Ray D, Bollman, Moline, Man,, tous deux de l\u2019Université du Manitoba; Mansel John Binkley, Brandon, Man,, et Kenneth John Sunquist, Régina, Sask, ; tous deux de 1\u2019U= niversité de la Saskatchewan; Charles Ian Green, Innisfail, Alberta, Université d\u2019Al= berta; Gary Edward Hanson, Lethbridge, Alberta, Université de Lethbridge; et Ed= ward Richard Dowdall, Winnipeg, Man,, de l\u2019Université de Wwimipeg.Réforme ou révolution économique A l\u2019occasion de la semaine de l\u2019Education, il est opportun, je crois, que nous examinions ensemble certains aspects de la technologie moderne, laquelle est à la base même de la Réforme scolaire.Depuis plusieurs années, déjà, on entend parler des progrès spectaculaires de, la technologie.Il semble bien qu\u2019un grand nombre de prophètes de malheur se soient évertués à créer un mythe de catastrophe autour de l'automatisation.Des soi-disant experts de toute sorte se sont rapidement emparés du sujet et en ont tiré maintes savantes ou épouvantables prophéties.On a parlé de bouleversement tel que l\u2019homme se verrait exclu de la production, on a suggéré que cette nouvelle révolution ébranlerait la société dans tous ses fondements et engendrerait un chômage généralisé et sans appel, D\u2019autres nous ont expliqué que nous en sommes déjà à l\u2019âge des ordinateurs \u2018\u2018de génération\u201d et que ceux de la 3e génération seraient tellement perfectionnés que les cerveaux électroniques d'hier seraient déjà en route pour le musée.Heureusement, beaucoup de prophètes ont été plus réalistes, et tout en admettant que le travail humain velles activités, de nouveaux besuins et de nouvelles exigences devraient se traduire par de nouveaux emplois et des améliorations notoires dans les conditions de travail.Reconnaissons tout d\u2019abord que les spectaculaires innovations technologiques de ces dernières années semblent devoir, à long terme, exercer une influence bienfaisante sur l\u2019évolution de la société moderne.Nous bénéficions déjà d\u2019un relèvement sensible du niveau de vie, nous jouissons d\u2019une abondance toujours croissante de biens et de services, il y a amélioration de la santé, prolongement des loisirs et disparition de quantité de tâches ingrates.L\u2019effet le plus marquant de cette révolution économique serait donc, non pas tellement de diminuer les emplois que d\u2019entransformer la nature, obligeant ainsi les travailleurs à se recycler, à se spécialiser dans de nouveaux domaines et aux jeunes, à mieux s\u2019armer pour Pavenir, et à acquérir une base d\u2019instruction solide afin de pouvoir s\u2019adapter facilement lorsque se se produiront les remous, causés par l\u2019introduction d\u2019une technologie nouvelle car il ne faut pas oublier qualifications nécessaires?A court terme, l\u2019automation peut causer de sérieuses dislocations dans le marché de l\u2019emploi si elle n\u2019est pas précédée par une saine planification des ressources humaines chez l\u2019employeur et accompagnée de politiques efficaces de main-d'oeuvre de la part des gouvernements.Les institutions d\u2019enseignement devront elles-mêmes se maintenir constamment en évolution, elles devront connaître les derniers développements technologiques et leurs répercussions sui le degré de connaissances requis pour la mise en application des nouvelles inventions ; elles devront axer leur enseignement sur les besoins réels de l\u2019industrie et de la société afin de fournir les compétences nécessaires au développement rapide de notre économie etd\u2019 offrir des perspectives d'avenir encore plus attrayantes à la société, Il semblerait qu\u2019on doive conclure de tout ceci que la nouvelle technologie va diminuer le nombre d\u2019emplois dans certaines occupations, créer un certain nombre de nouveaux emplois, augmenter les emplois dans d\u2019autres secteurs e a diminuera et même disparaîtra dans certains sec- que les répercussions de l\u2019automation sont déjà t surtout participer modifier fa Voix de [Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des 20000000000600 teurs, on a dit également que l\u2019homme ne sera pas 136 Principale, Granby mis de côté.Nous savons déjà que le progrès de la technologie est freiné par le manque de personnel qualifié et l\u2019ordinateur de la dernière génération a besoin de compétences qui ne sont pas encore disponibles.Il nous faudra donc, annuellement, un grand nombre d\u2019électroniciens, de techniciens et de programmateurs.En un mot, il y a toujours et il y aura apparentes dans nos propres industries.Pour ne citer qu\u2019un exemple, mentionnons l\u2019innovation de la commande numérique dans l\u2019industrie de la machinerie.La commande numérique diffère de la commande ordinaire d\u2019une machine-outil en ce que le réglage, le transfert, la manoeuvre et l\u2019usinage se font non pas par la main de l\u2019homme mais par un dispositif automatique qui consiste en un simple ruban perforé.par les qualifications acadé = por das travail oemiques et professionnelles re Le pourcentage des travailleurs moins spécialisés diminuerait par rapport aux travailleurs professionnels.On s'attend à ce que le groupe des collets blancs augmente de 40% des besoins en main-d'oeuvre en 1975, Le groupe des collets blancs n\u2019augmentera que de 20% et ne formera plus que 34% de la population dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.ouvrière, TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10\u20ac Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi encore demain, une place pour l\u2019homme dans l\u2019indus- un ordinateur.Les machines commandées numérique- trie.Je croirais même que ce serait dans les industries les plus hautement automatisées que la situation de l\u2019emploi serait la meilleure, non seulement en terme de conditions de travail, mais également en terme du nombre d\u2019emplois disponibles.Si l\u2019automation produit des perturbations dans les emplois, il n\u2019y a plus raison de croire qu\u2019elle engendre obligatoirement un chômage général .Aucontral- re, des diminutions seront accusées ici et là mais se- ment varient de simples perceuses à des centres complexes d\u2019usinage qui exécutent automatiquement nombre d\u2019opérations grâce à un seul réglage.Dans une usine où ces machines sont installées, on emploie un homme pour accomplir le travail autrefois accompli par six hommes.Il n\u2019y a pas eu toutefois de mises à pied dans cette usine; grâce à l\u2019expansion rapide de l\u2019entreprise, On a pu affecter les travailleurs à d\u2019autres tâches.Et c\u2019est là, que réside le noeud du pro- La demande de travailleurs dans I\u2019 industrie des services sera d\u2019autant plus forte et la société devra former un plus grand nombre de travailleurs professionnels et techniques.Il faut de plus souligner que le travailleur qui perdra son em ploi aura probablement non rao ment a Se trouver un autre emploi, mais il enter ses = des Profomsmmenter ses connaissances et ses aptitu- ._ u accepter oins rémunérateur.P un emploi m comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Saurons-nous relever ce défi?ARRANIIARARIANAAAIOOOOGOOOOOOOOCOO0 A lila ront compensées par un accroissement de l\u2019emploi bième.Est-ce que le travailleur est capable de s\u2019a- dans d\u2019autres secteurs.De nouveaux produits, de nou- dapter au nouvel emploi?Est-ce qu\u2019il possède les Gilles Duchesne Gérant Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada.Has aE = SL IEBES ALIMENT ATION NATURELLE - M.le Dr Hubert Verrette a présenté à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE Fossa une conférence sur les aliments naturels en qualité de naturopathe.On reconnaît sur la \u2019 .- photo, dans l'ordre MM.Gilles Arbic, assistant du conférencier; le Dr.Hubert Verrette et M.Raymond Robert, organisateur de la conférence.SAINT - HYACINTHE- Les prêtres du territoire de la Régionale Yamaska ont participé à une rencontre d\u2019information sur la réforme scolaire actuellement en cours au Québec, Cette réunion qui s\u2019est tenue à l\u2019Institut familial des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hya- cinthe, a eu lieu dans le cadre des activités de la Semaine de Péducation, à la Régionale Ya- maska.Echos\u201dmaskoutains SAINT-HYACINTHE - Un citoyen maskoutain membre d\u2019u- (Photo Bernard Saint-Pierre) Les prêtres ont été informés sur la réforme en éducation Mme Jean-Paul Grimard, présidente régionale et provinciale de l\u2019Association parents- maîtres, a présidé à Pouvertu- re de la journée d\u2019information.M.Maurice Auger, directeur général de la Commission scolaire régionale, a ensuite traité de l\u2019éducation à la Régionale Yamaska, à savoir si c\u2019est une réforme ou une révolution.\u2018Où en est la pastorale scolaire au secondaire?\u2019, a été le ne association parents-maîtres a réclamé auprès de la Commission scolaire locale que les écoles arborent le fleur-de-lysé, tel que réclamé par un nouveau règlement de la province.Les commissaires ont demandé quinze jours de répit pour vérifier si leur organisme dépend ou non de Québec!.* kkk Nous serions très intéressés à publier les commentaires écrits par un inconnu ou une inconnue sur les déclarations de M.Léon Lussier au sujet de la bibliothèque.Il faudrait toutefois que la personne nous fasse connaître son nom.M.Lussier a peut-être tenu des propos audacieux, mais au moins il ne craint pas de signer son nom.* kk Kk Un concours local de dormithon a pris fin sur une note tragique alors que le grand favori s\u2019est vu bannir de la competition.|| appert que celui-ci avait outrepassé ses droits.Le fait a provoqué une violente réaction chez les amateurs de ce sport.* kk %k La question se pose maintenant à savoir si les Gaulois seront de retour l'année prochaine.Questionné à ce sujet, notre spécialiste le professeur Maboule n\u2019a pas voulu prendre position de telle sorte que les partisans maskoutains devront attendre pour connaître les prochains faits nouveaux.thème abordé par M.l\u2019abbé Jules Péloquin, directeur de la pastorale à Yamaska.M, l\u2019abbé Jean-Claude Nadeau, responsable de la pastorale scolaire à l\u2019élémentaire s\u2019est posé la même question pour ce niveau, Soeur Evangéline Gloutnez a ensuite traité de la possibilité de réussite de la catéchèse au cours secondaire, Soeur Gloutnez est coordonnatrice de la catéchèse à Ya- maska.M.l\u2019abbé Bernard Cournoyer, vicaire épiscopal de l\u2019Education, a prononcé le mot de la fin.Une nouvelle série de cours de préparation au mariage est donnée SAINT - HYACINTHE- Une nouvelle série de cours de préparation au mariage est en cours à plusieurs endroits dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Les cours ont lieu à Granby, dans la paroisse Assomption, au soubassement, avec le Révérend Père Jean Dussault, comme responsable, et à Saint- Hyacinthe, dans la paroisse Saint-Sacrement, au soubassement de l\u2019église, où le responsable est M.l\u2019abbé Jean- Paul Poulin.Les couples qui n\u2019ont pu assister au premier cours peuvent assister au second.Pour Sorel et la région, une nouvelle série débutera sous peu.SAINT - HYACINTHE- La localité de Saint-Hyacinthe continuera à maintenir son prestige de grand centre numismatique d\u2019Amérique en organisant sa 7e grande exposition de pié- ces de monnaie, dimanche le 23 mars.Les responsables signalent que les clubs et associations de numismates du Canada et même quelques-uns des E- tats-Unis les ont assurés de leur participation.L\u2019événement aura lieu au Centre Notre-Dame, angle Dessau- les et Bourdages, à Saint-Hya- cinthe.L'exposition ouvrira ses portes dans la matinée à 10 heures et les fermera dans la soirée aussi à 10 heures.Les kiosques de montre com=- prendront des exhibits au nombre de 75 et plus qui permettront aux visiteurs éventuels d\u2019admirer des pièces de monnaie rares, séries de pièces de monnaie, médailles, jetons, de la monnaie d\u2019or, d\u2019argent, de papier et bien d\u2019autres curiosités.Des tables de bourses permettront aux marchands présents d\u2019offrir des aubaines.Un comptoir numismatique offrira du matériel aux collectionneurs et des souvenirs originaux aux visiteurs.La participation à des CSC PCI VC CE ER RG TIAN De la monnaie et d'autres curiosités Les numismates attendent de nombreux visiteurs du Ganada et des Etats-Unis tirages sera offerte au public, Il lui sera aussi possible de gagner l\u2019un des nombreux prix de présence.Les responsables projettent la tenue d\u2019un encan, dans la salle numéro trois, pour les intéressés à 4 heures de l\u2019après-midi.L\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe a décidé la frappe d\u2019une médaille officielle pour prolonger le souvenir de cet événement.L\u2019envers de la médaille portera l\u2019emblème officiel de l\u2019Association.Le revers présentera le portrait du Marché centre tel qu\u2019on le voyait à Saint- Hyacinthe en 1915.Les intéressés pourront obtenir cette médaille auprès du groupement.Les exposants recevront l\u2019une d\u2019elles à titre de premier et second prix.\u201cDans les années passées, dit M.Denis Marcil, président du groupement local, notre exposition a vu défiler un grand nombre de visiteurs.Cette exposition est presque unique en Amérique du nord par le nombre de ses exposants et des visiteurs.Nous nous attendons cette année à un plus grand succès.\u2019 Tous les collectionneurs, membres de l'Association ou La première du film Insouciante Jeunesse SAINT-HYACINTHE = Le club de cinéaste amateur de Sainte Hyacinthe, l\u2019Explorateur, présentera samedi, le 15 mars, au Centre culturel de Saint= Hyacinthe, la première du film \u2018\u2018Insouciante Jeunesse\u201d, Ce film a été réalisé par M, Gilles Caron, Le tournage de ce film a débuté au mois d\u2019août 1968 pour se terminer au mois de février, Les vedettes dufilm sont les membres du clubl\u2019Explorateur, \u2018\u2018Insouciante Jeunesse\u201d?est un film psychologique montrant les aventures qui peuvent arriver Clinique de sang SAINT - HYACINTHE (NM) - Une importante clinique de sang se tiendra le 14 mars prochain, au CEGEP de Saint-Hyacinthe, de 1h.15 à 5h.30.Cette collecte de sang s\u2019adresse à tous les étudiants et étudiantes de la totalité des écoles de Saint-Hya- cinthe.Les organisateurs de cette clinique ont fixé leur objectif à 250 chopines.Rappelons qu\u2019une clinique similaire avait recueilli, l\u2019an dernier, 141 chopines, J.-P.Dion est accusé d\u2019avoir menacé de mort une femme âgée SAINT - HYACINTHE - L'acte d\u2019accusation concernant Jean- Pierre Dion ressemble au scé= nario d\u2019un vrai film de gangs= ters.La Couronne lui reproche d\u2019avoir menacé de mort une vieille dame pour tenter de lui extorquer la somme rondelette de $2,500, L\u2019accusé a comparu hier ma= Un détonateur est trouvé à St-Liboire SAINT - LIBOIRE DE BAGOT- Des enfants ont découvert un détonateur dans une cour d\u2019école à Saint-Liboire de Bagot.La découverte a été rapportée à la Sûreté provinciale, détachement maskoutain par Mme Marcel Laplante, de cette localité.Les policiers ont examiné l'engin et découvert qu\u2019il était la propriété des Chemins de fer nationaux.Il a donc été remis À des employés de.la firme ferroviaire.Le détonateur présentait un certain danger entre les mains des enfants qui auraient pu le frapper contre un corps durle faisant exploser.entre leurs mains avec au moins assez de force pour leur couper les doigts.L\u2019engin a, selon toute probabilité, été tout d\u2019abord trouvé aux environs de la ligne de che- Missionnaire en Colombie SAINT - HYACINTHE- M.l\u2019abbé Jacques Gauthier, originaire d\u2019Acton Vale, et attaché au diocèse d\u2019Amos, a de nombreuses responsabilités missionnaires en Amérique latine.Il est à Bogota, en Colombie, à la tête d\u2019une équipe de douze étudiants en théologie qui se destinent à un travail missionnaire à divers endroits du continent sud-américain.mins de fer voisine.Ces détonateurs sont utilisés de façon courante par le CN.Un homme et une femme ont été blessés SAINT - HYACINTHE - - Une collision a causé deux blessés, à l\u2019angle des rues Dessaules et de FHôtel-de-ville, à Saint- Hyacinthe.L'impact est survenu à 11h,17 du matin.Les blessés sont M, J.-E, Do- nat Salois, âgé de 49 ans, atteint au poignet gauche et Mme G.Salois qu\u2019un éclat de vitre a touchée à l\u2019oeil gauche et souffrant d\u2019une blessure au bras gauche.Les blessés ont été conduits à l\u2019Hôpital général de Saint-Hyacinthe par la voiture de police numéro un et traités par le Dr Julien Blais.La voiture que conduisait M.Salois, domicilié au 720, rue Dieppe, à Douville, est de marque Envoy 1966.M, Bruno Bellemare, propriétaire de la Oldsmobile \u201869 qui est entrée en collision avec l\u2019- auto de M.Salois est domicilé au 2860, rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par les agents du détachement de la Sûreté municipale à Saint-Hyacinthe.tin, au Palais de justice de St= Hyacinthe, devant le juge Paul Péloquin, de la Cour des ses= sions de la paix.Dion a plaidé non coupable, Le juge, malgré les requêtes du procureur de Dion a refusé tout cautionne= ment 4 'inculpé, L\u2019homme de loi a fixé l\u2019enquête préliminaie re au mercredi 12 mars, devant 1e juge Victor Chabot, Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Dion aurait rédigé une lettre mena= çant Mme Armande Beaure= gard, du 1748, rue Morison, dans la ville maskoutaine, de mort si elle ne lui fournissait pas un montant de $2,500, Dans sa lettre anonyme, Dion aurait stipulé que l\u2019argent de= vait être déposé à un moment précis sur la galerie de Mme Beauregard, Mme Beauregard, qui est la veuve de feu M, Aristide Beauregard, ne s\u2019en est pas laissé imposer par le ton de la lettre et a avisé les détectives de la Sûreté municipale du fait.Les agents maskoutains se sont placés en faction non loin de l\u2019endroit où devait être dé= posé le magot et ont pris Dion sur le fait, C\u2019est ainsi que ce= lui-ci s\u2019est retrouvé devant les tribunaux et devra rester en cellules jusqu\u2019à son enquêe te fixée à la semaine prochaine, StHyacinthe fera un emprunt de \u2018348,000 SAINT - HYACINTHE - - Le conseil municipal de Saint-Hya- cinthe a pris avis que le conseiller Germain Paquette, maire suppléant, proposera une résolution décrétant une nouvelle émission d\u2019obligations au montant de $348,000.Il s\u2019agit du règlement qui servira À couvrir les échéances concernant l\u2019emprunt 764 à un taux n\u2019excédant pas 8 pour cent à compter du premier mai 1969, à une adolescente par son ine Souciante réalité, Il y aura aussi cinq autres films à l\u2019affiche et tous ont été tournés par les membres du club l\u2019Explorateur et des artistes locaux, Le plublic est cordialement invité à cette soirée et l\u2019en= trée est gratuite, Pour de plus amples rensei=- gnements, on est prié de com= muniquer avec M, André Frap= pier en téléphonant à 773-9340 ou M.Gilles Caron, à 773= 9229, Deux piétons sont frappés SAINT-PIE DE BAGOT - - Un camion a frappé et blessé deux piétons, dans une rue à Saint- Pie de Bagot, & 7h.45 du soir, Il s\u2019agit de MM.Michel Lus- sier, âgé de 15 ans, et Pierre Desparts, du même âge et de la même localité.Le camion en question, de marque International 1963, était conduit par M.Christian Denet- te, âgé de 17 ans, domicilié à route rurale numéro trois à Saint-Pie.Le véhicule a subi des dommages minimes de l\u2019ordre de $25.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par les agents du détachement de St-Hyacinthe de la Sûreté provinciale duQué- bec.Le pouvoir économique étudiant existe-t-il?SAINT - HYACINTHE (NM) = Au cours de Sa derniére paru= tion, le journal des étudiants du CEGEP de Saint Hyacinthe publiait un cahier spécial sur le pouvoir économique étudiant, Ce numéro spécial avait été monté grâce au concours finane cier de la coopérative des é= tudiants du CEGEP, par leSyn= dicat des étudiants et par la succursale étudiante de la Cais= se Populaire.Ce numéro traite, entre au= tres choses, de l\u2019étudiant en tant que consommateur dans la société et du pouvoir économie que étudiant, Les auteurs de ce numéro re= latent qu\u2019il y a, au Québec, plus d\u2019un million sept cent mille étudiants dont chacun consom= me directement ou indirecte= ment une importante valeur de biens, Il y a malgré tout des étudiants qui trouvent le moyen d\u2019épargner, Les auteurs de ces textes se disent conscients de la force de marché des étudiants québécois et constatent que les directeurs d\u2019entreprises le sa= vent trop bien et en profitent souvent, \u2019 Les étudiants qui ontparticipé 4 la rédaction de ce numéro spécial sont MM, Jacques Du= rocher, Serge Picard, Michel Pelletier, Jean Fournier et Claude Paré, D\u2019ici la fin de l\u2019année scolais re, la direction du journal étu= diant a l\u2019intention d\u2019oftrir en= core de la littérature économi= que.Les prochains sujets traie tés seront l'assurance automo= bile pour les étudiants, l\u2019achat de nosentreprises par des com= pagnies américaines, les Caise ses Populaires étudiantes et1\u2019- expansion des coopératives étu= diantes, Outre le journal, on s\u2019attend à ce que des conférenciers ée minents viennent traiter devant les étudiants du CEGEP local de certains problèmes i cone sistance économique, Enfin, les étudiants sont invités à participer à un camp de fin de semaine qui consistera en un vo= yage aux institutions Desjar= dins, de Lévis, Un jour pour un poing américain SAINT-HYACINTHE- Le juge Paul-A.Péloquin, de la Cour des sessions de la paix, a condamné hier un certain André Péloquin pour possession d\u2019arme offensive, à une peine d\u2019un jour de prison.L'accusé a comparu i ce sujet au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.Il avait été trouvé par la police en possession d\u2019une arme appelée familièrement poing américain.L\u2019arme dePé loquin,est de fabrication domestique.Elle est formée d\u2019une barre de métal que doit tenir la main avec une tige recourbée, Celle-ci recouvre la main et sert à porter des coups plutôt dommageables.L\u2019arme a été saisie au moment d\u2019une bagarre survenue au Grand Hôtel, rue Girouard, dans la localité.Le juge Péloquin a aussi décrété la confiscation de cette arme pour le moins originale mais éventuellement meurtrière.non, sont invités à participer à l\u2019Exposition de 1969.Les dignitaires qui présideront l\u2019important événement seront en qualité de président d'honneur, Me Léon Nichols, maire de Saint - Hyacinthe et MM.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des communes; Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à DP Assemblée législative; le Révérend Pére Benoit-M.Breton, curé de la paroisse Notre- Dame; J.-E.Charlton, éditeur du livre des valeurs numismatiques; Cale-B, Jarvis, éditeur du journal Coin Stamp Antique News, de Toronto, et Jean-Pierre Masson, comédien qui incarne le célèbre Séraphin, à la télévision.Plusieurs autres +.00090 0 0 0 0 00000000 000000, > eb YN [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 7 MARS 1969 AY) SC SC D ALES personnalités seront aussi attendues au banquet.Les clubs et associations de numismates de Montréal, Québec, Sherbrooke, Boucherville, Chicoutimi, Trois-Rivières, Verdun, Saint-Lambert, Granby et Thetford-Mines ont assuré les responsables de leur participation.Parmi les exposants particuliers notons, la Banque provinciale du Canada, la Banque de Montréal et la Banque canadienne nationale.Plusieurs philatélistes exposeront aussi à cette occasion.Dans la section des curiosités, les visiteurs pourront admirer une collection de capsules de bouteilles, cartons d\u2019alumettes, insignes militaires et médailles religieuses.SSSI Congres des meuniers a St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE =L\u2019association profession= nelle des meuniers du Québec tiendra son congrès annuel, le jeudi 13 mars, à 6 heures, en soirée, au Grand-Hôtel, à Saint-Hya= cinthe, Plusieurs conférenciers de marque seront invités 4 cette occasionainsi que des spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture du Québec Les membres de l\u2019Association profiteront aussi de l\u2019occasion pour élire leur nouveau bureau de direction et des résolutions seront votées, Les responsables de la manifestation s\u2019attendent à la venue de plus d\u2019une centaine de meuniers de tous les endroits de la province de Québec.i SEANCE D'INFORMATION - Les cultivateurs de la région de Saint-Bamabé étaient invités à une séance d'information sur la valeur des produits alimentaires pour le bétail laitier.Cette rencontre eut lieu à la salle paroissiale de la localité.Sur cette photo nous voyons de gauche à droite, MM.Maurice Girard, agronome à la Coopérative fédérée, Georges Lussier, gérant de la Coopérative de Saint-Barnabé et Jacques Brülotte, inspecteur des moulins à la Coopérative fédérée.(Photo Bernard Saint-Pierre) Une séance d'information réunit les cultivateurs SAINT - HYACINTHE - -Plus sieurs cultivateurs de la rés gion de Saint-Barnabé Sud se sont réunis à la salle parois= siale de cette localité afin de participer à une séance d\u2019ine formation sur le pourquoi des nouveaux produits en agricul= ture spécialement dans l\u2019alis mentation pour le bétail laie tier.MM, Maurice Girard, agrono= me à la Coopérative fédérée et Jacques Brflotte, inspec= teur des moulins, ont entrete= nu les intéressés sur les dif= férents programmes d\u2019alimen= tation, Un premier exposé de M, Gi= rard traitait duprogramme d\u2019a= limentation avec fourrages.M.Girard a donné une bréve des= cription des fourrages, une ape préciation et la valeur nutritie ve de ceux-ci.Il a également expliqué come ment équilibrer la valeur nue tritive des fourrages, Le conférencier a signalé que les fourrages constituent la ba= se de l\u2019alimentation des bovins laitiers, \u2018Deux facteurs primordiaux déterminent la valeur nutritive du fourrage de légumineuses et graminées.D\u2019autre part la dis gestibilité est déterminée par le degré de maturité dufourra= ge au moment de la coupe, la température et laperte de feuil= lage et autres dommages subis par le fourrage avant de le done ner aux bêtes.\u201cTI] est bien connu, a lancé le conférencier, que plus la mas turité du foin est élevée au moment de la coupe, moins éle= vé est le niveau des éléments nutritifs disponibles, \u201cLa qualité d\u2019un fourrage peut aussi être déterminée par la quantité absorbée à libre choix par la vache, Si la vache con= somme peu de fourrage à cause de sa qualité médiocre, il fau= dra compenser par des grains\u2019, a déclaré M, Girard.M, Georges Lussier, gérant de la Coopérative de Saint-Barna= bé, a également assisté à la rencontre.La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous VENDREDI F2 6:00 NOUVELLES 5:00 DESTINATION DANGER 6:30 MAXI-CINÉ LA CHARGE SUR LA RIVIERE ROUGE |, Guy Madison, Frank Lovejoy \u201c9:00 ROUTE 66 TELE 7 À 3.30 DU FEU S.VP.© = COULEUR Ua a dP RDS L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE - Les Etats généraux ont mis le doigt sur des injustices et sensibilisé l\u2019opinion publique L'OPERATION a été un succès, mais le patient, le journaliste John Hart qui s\u2019y prête, a exprime avec succès aussi le sentiment d'une peur mortelle.C\u2019était une démonstration à l\u2019occasion de l'inauguration de l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique.On donnait alors une démonstration.10,000 professeurs n'auraient pas la qualification légale d\u2019enseigner QUEBEC (PC) \u2014 M, Roland Lussier, président du comité de la formation des maîtres, a déclaré hier que sur les 65,000 professeurs actuels du secteur privé, environ 10,000 n\u2019avaient pas la qualification légale d\u2019enseigner.\u201cToutefois, a-t-il dit, à cause des besoins, il faut les accepter.\u201d Portant la parole devant les étudiants - maîtres de l\u2019Ecole normale Notre-Dame-de-Foy, de Cap-Rouge, près de Québec, M, Lussier a expliqué: \u2018Cependant, si on pouvait vraiment parler d\u2019affluence de candidats à l\u2019enseignement, il y aurait possibilité d\u2019un choix beaucoup plus strict.Mais les besoins sont tels qu\u2019on ne peut le faire, Et les besoins de personnel enseignant constituent un \u2018impératif de base\u2019\u2019, Par ailleurs, le comité de la formation des maîtres, formé pour conseiller le ministére de 1I\u2019Education sur une politique en ce domaine, a recommandé à ce dernier de laisser aux institutions concernées le soin d\u2019analyser la qualification de leurs étudiants, Le conférencier a enchaîné: \u201cCe qui implique nécessairement que les finissants des écoles normales n\u2019auraijent pas dorénavant à subir d\u2019examens de qualification du ministère de l'Education leur permettant d\u2019obtenir un permis d\u2019enseignement à la fin de leurs études\u201d, D\u2019autre part, parmi les moyens les plus cités pour amener à l\u2019enseignement les étudiants, M, Lussier a mentionné le prestige de la profession et son statut économique, Des protestataires interrompent l\u2019Assemblée législative du N.-B.FREDERICTON (PC) \u2014 S\u2019élevant contre le relévement des frais d\u2019enregistrement des véhicules à moteurs et la #sévérité\u201d du nouveau programme d\u2019inspection des véhicules, des manifestants ont bouleversé, pendant plus d\u2019une heure hier, les travaux de l\u2019Assemblée législative du Nouveau.-Brunswick, Le président de l\u2019Assemblée, M, Robert B, McCready, a ordonné 1\u2019évacuation des galeries de la Chambre qu\u2019il a lui-même quittée à 15h,35, Plusieurs centaines de manifestants ont ensuite procédé à une protestation déréglée, criant injures, insultes et obscénités, La démonstration est interve.taires étaient justement en train de discuter avec des représentants du Secrétariat de la province lorsque la mêlée a éclaté, Ils s\u2019opposaient catégoriquement à ce genre de démonstration, ont-ils affirmé, A la reprise des travaux de la Chambre, à 16h,45, M.Mc- Cready a déclaré: \u201cJe regrette cet incident, Cette Chambre,.a mon respect sans réserves, Elle a été bâtie par nos ancêtres pour des objectifs diamétralement opposés à ce dont nous avons été témoins cet après- midi\u2019, On ne signalait aucune arrestation parmi les manifestants.Des foules de personnes sont de- nue quelques instants après que'meurées à l\u2019extérieur de l\u2019édile chef de l\u2019opposition en Cham- fice parlementaire après que la bre, M, Richard Hatfield, eut en.| police les eut évacuéesdes gale.tamé son allocution au cours du débat sur le discours du Trône, _ Le premier ministre libéral, M, Louis Robichaud, n\u2019a pas quitté son siège au cours de la démonstration, faisant fi des insultes qu\u2019on lui lançaità partir des galeries, Des agents de la paix, vêtus en civil, surveillajient les entrées de la Chambre, Un groupe de manifestants a réussi à s\u2019introduire dans le lobby de l\u2019Assemblée législative en brisant la porte d\u2019entrée, Discussions Des porte-parole de protesta- Eat | i .ail ries, Plus tôt dans la journée, les protestataires avaient rencontré le premier ministre Robi.chaud, et lui-même et le porte- parole en chef des protestataires ont déclaré par la suite \u201cque les entretiens avaient été satise faisants\u2019\u2019, Quelque 500 personnes et 150 automobiles se sont rendues de St-Jean à Frédéricton afin de participer à la manifestation, M, Robichaud M, Robichaud, qui n\u2019a pas dit un seul mot durant le chahut dans les galeries, a déclaré ptus 5 tard, lors d\u2019une conférence de presse: \u201cJe suis sûr que la population du Nouveau - Brunswick et les membres de l\u2019Assemblée législative regrettent profondément l\u2019incident malencontreux de cet après-midi.\u201d M, Robichaud a affirmé que les députés ne toléreraient pas que des groupes infimes,'* par leurs actes irresponsables et violents, tentent de détruire notre système démocratique\u201d*.La paye le 15 et le dernier jour de chaque mois OTTAWA (PC) \u2014 A compter du ler avril 1969, les fonctionnaires fédéraux toucheront leur paie à toutes les deux semaines, a confirmé aujourd\u2019hui le pré sident du Conseil de trésor, M, C.M, Drury.Actuellement, les employés du gouvernement sont payés le 15 et le dernier jour du mois, Ils reçoivent 24 chèques par année, En vertu du nouveau régime, ils en recevront 26.Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 ¢Notre mouvement s\u2019inscrit dans un contexte universel et il importe que nous en soyons conscients\u2019\u2019, a déclaré jeudi M.Jacques- Yvan Morin, à l\u2019assemblée d\u2019ouverture des deuxièmes assises des Etats généraux du Canada français.«Ce contexte, c\u2019est celui de la recherche par tous les peuples de conditions de vie plus humal- nes et de nouveaux rapports politiques entre les nations ainsi qu\u2019entre gouvernants et gouvernés.C\u2019est en cela que notre travail au cours de ces assises prend une portée qui dépasse nos frontières\u2019\u2019, a poursuivi le président des EGCF, Après avoir affirmé que le Québec et le Canada français n\u2019échappaient pas aux grands courants de l\u2019histoire actuelle et qu\u2019ils étaient atteints par la mondialisation des techniques et de la culture et que les Canadiens français, bien que formant seulement un petit peuple, étaient conscients d\u2019appartenir à une grande culture et qu\u2019ils voulaient entrer dans le monde moderne tout en demeurant fidèles à eux-mêmes, M, Morin a noté que dans ce domaine les Etats généraux avaient déjà rendu des services insignes à la nation, de trois façons, Injustices séculaires Ils ont permis aux Franco.canadiens des autres provinces de mieux comprendre les aspirations du Québec, ils ont contribué à dissiper l\u2019atmosphère de satisfaction artificielle qu\u2019une propagande bien orchestrée avait tenté de créer au cours de l\u2019année 1967 et en mettant le doigt sur les injustices séculaires dont nos minorités ont été victimes, ils ont contribué à sensibiliser l\u2019opinion publique et à créer le climat qui a paru favoriser la revision en profondeur des vieux schèmes constitutionnels, \u201cNotre travail de réflexion n\u2019est pas terminé pour autant\u201d, a-t-il dit, expliquant qu\u2019il restait à examiner trois grandes questions, tâche à laquelle s\u2019emploieraient les présentes assises.\u2018ils entendent vivre, M reste à dire quelle sorte de société nous voulons construire pour affronter les problèmes du développement industriel et post - industriel, il faut rechercher des solutions aux problèmes des groupes français établis hors du Québec et chercher comment faire pour trouver tous les capitaux dont nous avons besoin tout en nous assurant un contrôle collectif qui nous permette de mettre l\u2019économie au service du fait français.\u201cSi nous n\u2019y parvenons pas, il vaut mieux ne pas entretenir d\u2019illusion sur notre avenir en tant que nation,\u201d a déclaré le professeur Morin, Une étape Portant la parole aprés lui, M.Rosaire Morin, vice - président et directeur général des EGCF, a fait le bilan du travail effectué par l\u2019organisme depuis trois ans et affirmé que l\u2019expérience des Etats généraux, \u2018\u2018a marqué une étape dans notre réflexion i tous , ., et sûrement une page dans notre histoire nationale?, Les Etats généraux sont nés d\u2019une prise de conscience collective qui s\u2019est manifestée dans notre société canadienne - française et dont l\u2019enjeu était fort simple: \u2018\u2018il s\u2019agissait d\u2019assurer notre liberté collective et de trouver les moyens de définir l\u2019orientation de l\u2019avenir cana- dien-français\u2019\u2019, En sollicitant la participation de tous, l\u2019organisme a permis de \u2018\u2018faire ressortir des dénominateurs communs dans la plupart des questions étudiées\u201d, a-t-il dit, Après avoir affirmé que les conférences fédérales - provinciales ne permettraient pas aux Québecois de choisir librement le régime politique sous lequel qu\u2019on ne pouvait confier au Parlement québecois le soin de régler nos problèmes constitutionnels et à plus forte raison d\u2019adopter une constitution, et qu\u2019en raison du rôle des partis politiques, il ne croyait pas qu\u2019un référendum permettrait de dégager une majorité suffisante pour que la nouvelle constitution puisse être vraiment considérée comme l'expression du peuple, M, Morin a déclaré que la commission générale des EGCF croyait qu\u2019une assemblée constituante représentait l\u2019instrument constitutionnel le plus approprié à la situation présente, Principes fondamentaux Cette initiative doit venir du gouvernement du Québec qui \u201cne peut abandonner au gou vernement du Canada l\u2019avenir constitutionnel du Québec, \u2018Le devenir politique du Québec appartient aux Québecois.Le peuple québecois est souverain et il possède l\u2019autorité constituante,\u201d* a-t-il dit, A l\u2019aide des expériences vé- zues en d\u2019autres pays, M, Morin a ensuite dégagé certains principes fondamentaux essentiels à la création et au fonctionnement d\u2019une assemblée constituante, Avant lui, M, Fernand Drapeau, membre du comité exécutif de la ville de Montréal, et représentant le maire Drapeau, avait noté que le citoyen moderne, accaparé par le progrès économique, devenait de plus en plus indifférent à la chose publique et qu\u2019il s\u2019en remettait de plus en plus au gouvernement pour la responsabilité et l\u2019accomplissement des tâches indispensables, #Nous courons le risque de voir se bâtir une véritable société de technocrates,\u2019\u201d en avait.il conclu, Les assises des Etats généraux, auxquelles assistent 1,244 délégués , se poursuivront jusqu\u2019à dimanche, Le premier ministre de la province, M, Jean - Jacques Bertrand, ainsi que MM, René Lé- vesque et Jean Lesage, ont fait parvenir leurs souhaits de succès dans des télégrammes qui ont été lus à l\u2019assemblée générale, Résultats : ANNONCES CLASSEES veveves (ZT XTX XT] QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre titre permanent, en qualité de de l\u2019Education, M, Jean - Guy directeur des affaires législa- Cardinal, a annoncé jeudi la no- tives à la Fraternité internatio- mination de MM, Roland Dugré, nale des travailleurs de l\u2019indus- André Déom et Julien Major au trie des pâtes de papiers, Il poste de gouverneurs de l\u2019Uni- s\u2019est spécialisé en relations in- versité du\u2019 Québec, dustrielles à l\u2019Université de M, Dugré, âgé de 45 ans, a Montréal, été nommé pour un mandat de Les trois nouveaux trois ans, Il fut président de la Chambre de commerce de la province de Québec en 1967-68, M, Dugré est actuellement vice- président de la Chambre de commerce du Canada pour le Québec, membre du comité consultatif de la technologie mi.gouver- nière, au ministère de l\u2019Education et directeur de nombreuses sociétés d\u2019ingénieurs.M.Déom a été nommé gouverneur pour une période de deux ans, Il est âgé de 39.ans, Le nouveau gouverneur a ob tenu sa maîtrise en relations industrielles à l\u2019Université de Montréal en 1951 et il oeuvra à la direction du personnel de différentes entreprises.M, Déom est vice-président et administrateur du CEGEP Edouard-Montpetit et membre du comité de planification de l'éducation des adultes, au ministère de l\u2019Education, M, Major est âgé de 50 ans et il est actuellement attaché, à LE VISAGE CHANGEANT DE LONDRES - Voici des par cours ancien et moderne de la circulation à Londres.Piccadilly Circus (à gauche) est le centre du quartier ouest de la capitale britannique, tandis que l'auto route M4 (à droite) est le parcours modeme qui s'étend vers l'ouest depuis la banlieue.Plusieurs secteurs de Londres subissent la trans- pe SE ee tt\u201d Seb Ce a\u201d fat FNS formation de la rénovation urbaine ou de la construction de voirie, mais les gens de la rue Harley, où habitent les médecins les plus célèbres de Grande-Bretagne, ont remporté une victoire sur le progrès en obtenant de conserver telles quelles leurs maisons du 18e siècle.(Photo PC) Nomination degouverneurs de l'Université du Québec neurs de l\u2019Université du Québec avaient tous été recommandés par les associations consultées par le ministère de l\u2019Education, L'Université du Québec a été fondée en vertu d\u2019une loi que l\u2019Assemblée nationale du Québec a adoptée le 10 décembre dernier, bien parler, LA JOIE DE VIVRE DU QUEBEC EN ECOSSE - La Compagnie BOAC a invité le Bonhomme Camaval à aller en E- cosse afin de promouvoir la Province de Québec en général et plus spécifiquement le fameux Carnaval de Québec.Les membres de l'équipe canadienne du département des ventes de la Compagnie BOAÂC tenaient leur conférence annuelle à Edinbourg en Ecosse et ils ont été ravis de la compagnie du Bonhomme Carnaval pour fins publicitaires.Lors de sa semaine à Edinbourg, le Bonhomme Camaval a visité un hé- pital pour enfants et, avec son enthousiasme habituel, il a ravi tous les passants en se promenant dans les rues les plus fréquentées de la ville d'Edinbourg.La Compagnie tenu sa conférence annuelle à Edinbourg plutôt qu'au Canada afin de convaincre plus de gens du dehors à venir visiterle Canada < spécialement le Québec.Le remarquable Bonhomme Camaval de Québec a fait sensation à la télévision lorsqu'il visitait l'hôpital Princess Margaret Rose, rempli de jeunes enfants.Sa photographie a paru dans plusieurs joumaux écossais.Pour une première visite de l'autre côté de l'Atlantique, le Bonhomme fut une vraie sensation.Îl donna près de 200 petits bonhommes miniatures en plastique a bus ces gens émerveillés.Les citoyens d'Ottawa réveillés en sursaut OTTAWA (PC) \u2014 Des intercepteurs supersoniques Voodoo, simulant une attaque armée de bombardiers ¢\u2018ennemis\u2019\u2019 a fait sursauter un grand nombre de résidants de la région d\u2019Ottawa, tot jeudi matin, alors que les appareils dépassaient la barrié.re du son, Des bruits formidables et des tremblements ont ébranlé une vaste étendue de la vallée de l\u2019Outaouais, au nord et à l\u2019ouest de la capitale, peu après 2 h,, et un citoyen de Nepean Township a rapporté qu\u2019une fente de 30 pieds de longueur s\u2019était ouverte.dans son entrée, nous parlons lalangue de 150 millions : d'hommes Le français universel, par le cinéma, la chanson et les arts en général, nous livre l'expression d\u2019un mode de pensée et de vie qui est l'apanage de l'un des plus parfaits instruments de l'esprit humain.C'est le fruit de huit siècles de brillante civilisation.Parler le français universel, c'est affirmer sa valeur personnelle.c'est se respecter Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français - A ge - [LA VOIX DE L'EsT, VENDREDI 7 MARS 1969 JBN tirer a 8 L'artiste yougoslave Igor Suhacev, spécialiste de l\u2019art religieux byzantin, montre des plans des fresques religieuses qu'il exécute pour l'église catholique ukrainienne Saints- Cyrille-et-Méthode, à Ste-Catharines, en Ontario.On aperçoit derrière lui quelques fresques déjà terminées.L'église, considérée comme la seule de rite totalement byzantin au Canada dans sa conception tant extérieure qu'intérieure, existe depuis 25 ans.M.Suhacev, qui habite Port-Credit, travaille à l'église deux jours par semaine.Il a conçu le trône de l\u2019empereur Hailé Sélassié d'Ethiopie.Le père Mykola Komar, curé de la paroisse byzantine et chanoine pour le district du Niagara des églises catholiques ukrainiennes, a expliqué que les peintures sont des représentations du symbolisme de la liturgie et qu'elles viennentajou - ter à l'ambiance religieuse d'ensemble.(Photo PC) Me Brossard à la présidence du comité de publicité de la Société pour le progrès ST-JEAN - Un corps inter= médiaire sans publicité c\u2019est un peu comme un arbre sans racine ou comme un être hue main sans colonne vertébrale.Un corps intermédiaire pour bien jouer son rôle de porte- parole du public auprès des autorités, pour bien représene ter la population face aux gou= vernements de tous les niveaux, doit se faire connaître et expliquer régulièrement ses objectifs et ces idéaux.La Société pour le progrès de la Rive-Sud est consciente de ce fait, et, en conséquence, un nouveau comité de publicité vient d\u2019être formé et les Un règlement $48,000 sera IBERVILLE -=- Lors de l\u2019as= semblée régulière des membres du conseil municipal d°I= berville, le règlement numé=- ro 407, autorisant l\u2019exécution MM.Beaudin et Monat sont nommés délégués IBERVILLE - M, J, Michel Monat, maire d\u2019Iberville, et M, Lucien Beaudin, conseiller municipal, ont été nommés membres du comité spécial qui verra à étudier les recommandations de M, F.X, Perreault, directeur général au Commis= sariat des incendies duQuébec, On sait que la ville d\u2019Ibervil= le sera probablement appelée à jouer un très grand rôle au près des municipalités de Saint= Athanase, Saint-Grégoire, Sa= brevois etSaint-Alexandre cone cernant la mise encommund\u2019un service d\u2019incendle, Sel pa Re Gorden Jennens veut être authentique dans la construc- d\u2019emprunt de soumis le 17 de travaux d\u2019ordre public ain= Si que d\u2019un emprunt de $48, 000 par émission d\u2019obligations pour en payer le coût, a été approuvé, L\u2019assemblée des électeurse propriétaires aura lieu lundi, le 17 mars, à 7 h, p.m,, en la salle de 1\u2019hôtel de ville d\u2019I berville, L'étude sera payée par le ministère des Terres et Forêts IBERVILLE =~ Dans une lettre envoyée à la ville d\u2019Iberville, M, Denis Tremblay, arpenteur- géomètre, souligne que le ministère des Terres et Forêts du québec financera à 100% l\u2019étude faite pour l\u2019établisse= ment de points géodésiques per= manents, tion de son navire viking et dans le voyage qu'il entreprendra, Un détail historique ne pourra être respecfe: les membres de l'équipage seront trop grands.Des études ont indiqué en effet que les fameux marins nordiques ne mesuraient guère plus de cinq pieds et trois pouces, telots d'aujourd'hui mesurent six pieds ou plus.reste, cependant, M.Jennens tandis que les ma- Pour le suit à la lettre la vérité his- forique, y compris la sculpture a la main de 50 tonnes de chêne pour en extraire un vaisseau de six tonnes et demie.I entend effectuer son voyage à la Viking depuis la pointe sud-ouest du Groenland jusqu'aux ruines d'une colonie viking à l\u2019Anse-au-Meadow, à l'extrémité septentrionale de Terre-Neuve.Il veut enmener un équipage de 30 hommes, formés selon les habitudes maritimes des Vikings.La con s- truction du vaisseau a commencé en 1966, avec du chêne membres se sont réunis pour la première fois durant deux heures, Le comité de publicité est formé de six membres qui ont reçu des tâches bien spécifiques, Me Simon Brossard, avocat de Jacques-Cartier, a été élu à la présidence tandis que M, Claude Henry, comptable agréé de Brossard, a été élu secré= taire, Les autres membres sont MM, Paul Savard, gérant de la Ville de Saint-Lambert, Claue de Hébert, gérant de l\u2019entre=- prise de matériaux de cons= truction Daigle et Paul, de Cane diac; Jose de Repentigny, comp=- table agréé, de Saint-Lambert; Claude Masson, journaliste de la Presse attaché à la Rive= sud, En plus M, Gilles Mes= sier, constructeur, représen= tant le Conseil d\u2019Administra=- tion auprês du comité de pue blicité.Il est probable, en ou= Aucun subside accordé aux Boys Scouts par la cité de St-Jean en 69 ST-JEAN - Les autorités mu= nicipales locales ont refusé une demande d\u2019assistance financiè= re à l\u2019organisation des Catho= lic Boys Scouts of Canada, M.Bruno Choquette, maire de la cité, a déclaré que les con= seillers avaient réduit les bud= gets d\u2019octrois, afin d\u2019équili= brer le budget municipal de \u201869.tre, que le comité s\u2019adjoigne d\u2019autres membres d\u2019ici peu, Le comité de publicité a un triple rôle à jouer; 1= Publiziser la Rive-Sud en faisant connaître les avantages qu\u2019elle offre dans le domaine commercial, industriel, résie dentiel, social économique et autres; 2- Faire connaître la Socié= té et les réalisations 3- Promouvoir l\u2019action des comités auprés du public, Au cours de leur première rencontre, les membres du noue veau comité ont décidé de se mettre résolument à la tâche et de se consacrer principale= ment à faire connaître les prises de position officielles de la Société, l\u2019activité des quelque 20 comités du groupe, la publie cation de communiqués hebdo= madaires dans les journaux, des relations plus étroitesavec les organes de presse et en particulier la radio et la té= lévision, la préparation du bul= letin des membres de la Socié= té \u201cLe Triangle d\u2019Or\u201d\u201d, Les lecteurs intéressés à ce que certains sujets soient développés dans les communiqués de presse qui paraissent à tous tes les semaines dans notre journal sont invités à faire cone naftre leurs suggestions au se= crétariat de la Société, à 212 Boul, le Baron Boucherville, au numéro de téléphone 655-0795.trouvé en Calitomie.Le bateau doit effectuer son voyage inaugural cet été, M.Jennens a étudié cet ort dans les musées scandinaves et il a consulté des spécialistes sur le sujet.Les matelots seront pourvus d'épées, de boucliers et de haches de guerre, et vêtus à la mode viking.L'armateur croit avoir déja investi $60,000 dans l'affaire.Le bateau mesure 60 pieds de long sur 30 de large, et est muni de 24 rames et de voiles de laine décorées.Le voyage, qui devrait suivre l'itinéraire de Leif Ericsson, prendra environ deux semaines.Toute la famille Jennens s'intéresse à la construction et Mme Jennens travaille de longues heures à coudre les vêtements du voyage.M.Jennens est descendant de Danois et ne pense pas avoir beaucoup de sang de Vikings.(Photo PC) M.J.Béland devient gérant municipal et M.R.Coulombe sera assistant-trésorier ST - JEAN- Dans le cadre du renouveau administratif que le nouveau conseil municipal de Saint-Jean tente d\u2019appliquer en 1969, diverses nominations ont êté faites, par les conseillers, lors de la séance régulière de mars, Ainsi, la cité de Saint-Jean aura un gérant municipal en la personne de M, Jean Béland, l\u2019actuel secrétaire - trésorier de la ville d\u2019Iberville.M, Béland recevra une indem= nité annuelle de quelque $13,- 000 et il entrera officiellement aux services de la ville le 17 mars 1969, Par ailleurs, M, Roger Coulombe, contrôleur du budget de la cité, a été promu au poste d\u2019assistant - trésorier muni= cipal, Il travaillera sous les ordres de M, J, Wilfrid Bou= Un souper canadien samedi le 15 mars ST-JEAN = Samedi, le 15 mars À la salle Dorémi deSaint-Luc, aura lieu un souper canadien au profit de la Fabrique et des loisirs de la paroisse Notre= Dame de Lourdes de Saint-Jean, 4 7h, p.m, A la suite de ce souper canadien, il y aura danse au son d\u2019un orchestre réputé, [ Partie de sucre des Chevaliers en avril ST-JEAN - La partie de su cre annuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 1145 de Saint-Jean aura lieu samedi, le 19 avril prochain, sous la présidence de M, Pierre For= tin, Ce dernier sera en mesure de dévoiler sous peu l\u2019endroit où se déroulera cette partie de sucre qui promet d\u2019être des plus intéressantes pour les Chevaliers et leurs invités, Assemblée libérale à St-Jean le 16 mars ST-JEAN - - Dimanche, le 16 mars, les membres et militants de la Fédération libérale fédérale du comté de Saint- Jean tiendront leur assemblée annuelle et générale.A cette occasion, il y aura élection d\u2019un nouvel exécutif.La réunion se déroulera à l\u2019E- cole Forget, à 2h.30 p.m., dimanche, le 16 mars.e Remerciements ST-JEAN - - Mme Anita Car- bray, l\u2019une des responsables du succès du 2e carnaval d\u2019hiver de Saint - Jean, désire remer- cler tous ceux et celles qui Pont si bien appuyée lors du spectacle sur glace présenté à l\u2019aréna municipale.tin qui demeure trésorier de la cité, M, Coulombe recevra un salaire annuel de $7,500,et sa .nomination sera effective le 17 mars 1969, Pour remplacer M, Roger Coulombe comme contrôleur du budget, les autorités municipa=- les ont procédé à l\u2019engagement de M, Denis Chevalier, un jeu= ne homme de 25 ans, demeue rant au 218, rue Saint-Hubert, à Saint-Jean, M.Chevalier qui se chargera de contrôler le budget munici= pal, recevra un salaire annuel de $6,700, à compter du 17 mars 1969, 11 atrois ans d\u2019expérience dans un bureau de comptable agréé de Montréal et depuis déjà deux ans, il a agit comme secrétaie re-trésorier d\u2019une municipalité environnante, Enfin, M, Emiltien Bourassa a été engagé comme opérateur au filtre municipal, en reme placement de M, Gérard Plouf= fe, démissionnaire, Le maire, M, Bruno Choquet= te, a déclaré que la nomination de M, Jean Béland, à titre de gérant municipal, sera très précieuse pour les autorités municipales et pour la popula= tion en général, Quant à la nomination de M, Roger Coulombe, le maire Cho= quette a révélé que ce jeune homme travaillait sans relâche La demande sera étudiée IBERVILLE - Les membres de la Commission des loisirs d\u2019Iberville seront appelés à donner leur avis relativement à une demande d\u2019octroi faite par les Boy Scouts of Canada section Candiac, Delson, Iber= ville et Saint-Jean, Une fois cet avis reçu, les autorités municipales d\u2019Iber= ville verront 4 prendre la dé= cision jugée 4 propos dans ce cas, Le conseil 1145 des Chevaliers sera bien représenté au congrès ST-JEAN -=- C\u2019est au Château Frontenac de Québec, qu\u2019aura lieu, les 2, 3 et 4 mai, les as= sises annuelles du Conseild\u2019Ee tat des Chevaliers de colomb du Québec, A cette occasion, le conseil 1145 de Saint-Jean sera repré= senté par M, René-C, Trahan, grand-chevalier, de M, Roger Oligny, député grand-chevalier, et de M, Adrien Gaulin, secrés taire du conseil, M, Yvan Gervais, député du district no, 37, sera également présent à ces assises annuel= les, Obséques de M.et \u2018Mme Lionel Goyette ST-JEAN - SWAN FEATURES SYNDICATE i) -\u2014 a EW EE. LEST, Un nouvel accès de fièvre frappe les marchés de l'or de Londres et Paris Par PAUL LOBY PARIS (AFP) \u2014 A trois jours de la réunion mensuelle des gouverneurs de banques centrales, à Bâle, un nouvel accès de fièvre frappe les marchés de l\u2019or de Londres et Paris, Pour la première fois depuis la création du double marché de l\u2019or, en avril 1968, le prix du métal précieux dans la capitale britannique a atteint $43 l\u2019once \u2018ar.monétaire, qui sert uniquement aux transactions entre banques centrales, continue comme par le passé à être coté à $35 l\u2019once, A Paris, le prix de l\u2019once d\u2019or a atteint $47, dépassant done de $4 le prix coté à Londres, Toutefois, il faut rappeler que depuis la reintroduction du contrôle des changes, le marché de l\u2019or de Paris est en quelque sorte débranché des autres marchés mondiaux et notamment du marché londonien, La parité du franc Dans ces conditions et en 1\u2019absence d\u2019achats massifs de mé tal précieux à Londres, on interprète dans les milieux financiers britanniques la hausse de Por comme l\u2019indice de la nervosité générale en Europe en ce qui concerne la parité des diverses monnaies, notamment celle du franc, La tenue du franc en effet est considérée comme cruciale par de nombreux experts, comme le faisait remarquer il y a quelques jours encore, à Amsterdam, M, David Rockefeller, l\u2019un des banquiers les plus influents des Etats.Unis.Les conversations en cours à Paris sur les salaires, les mouvements revendicatifs des commerçants, l\u2019annonce d\u2019une diminution des réserves de la Banque de France due à la dégradation du commerce extérieur, tous ces facteurs interviennent pour alourdir le climat, D\u2019autres facteurs extérieurs à la France contribuent également à la nervosité des grands marchés financiers européens: La question des ventes d\u2019or sud-africain n\u2019est toujours pas réglée, L\u2019absence d\u2019un règlement satisfaisant, donc d\u2019une offre importante de métal précieux sur les divers marchés, accentue anormalement la hausse.C'est là une question qui sera sûrement évoquée à Bale.Taux d\u2019intérêt La hausse des taux d\u2019intérêt dans le monde, notamment aux Etats-Unis, provoque des réactions en chaîne.L'utilisation de l\u2019arme monétaire outre-Atlanti- que pour combattre l\u2019inflation provoque des mouvements incontrôlés de capitaux, Pour les combattre, par exemple, la Banque d\u2019Angleterre, la semaine dernière, a fait passer son taux d\u2019escompte de 7 à 8 p.c.La Belgique, à son tour, est gagnée par le mouvement: le taux d\u2019escompte de la Banque de Belgique est passé de 4 1-2 4 5 p.c, Outre leur utilisation pour combattre la surchauffe économique, les taux d\u2019intérêt pratiqués sur les diverses places participent à la défense de la parité des monnaies.Il faut noter qu\u2019en Allemagne, où le mark reste la monnaie la plus appréciée du monde industrialisé, les taux d\u2019intérêt réellement pratiqués sont encore relativement bas.Il est intéressant de noter qu\u2019au moment même où à Londres on exprime des inquiétudes sur l'avenir du franc, i Bonn, dans les milieux économiques, on exprime exactement le.jugement inverse, On y déclare notamment, qu\u2019à la suite de l\u2019augmentation des salaires qui s\u2019est produite l\u2019année dernière en France, la production industrielle française dépasse en ce moment de 11 à 12 p,e.son niveau de 1968 et on estime d\u2019autre part que les augmentations de salaires seront loin d\u2019atteindre en 1969 l\u2019ampleur de celles de l\u2019année précédente en France, De ce fait, l\u2019expansion irait en diminuant, laissant cependant prévoir un accroissement réel de la production de 5 à 6 p.c, pour l\u2019ensemble de 1969, Cette augmentation de la production, jointe à l\u2019amélioration de la productivité, ameénerait une baisse des prix de revient, Adolescents et travail OTTAWA- Pour les employeurs, le grand défaut de la jeunesse est bien souvent son attitude vis-à-vis du travail, Peu de recommandations concrètes mais des suggestions utiles sur la politique du domaine agricole Par HENRY HEALD OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe fédéral d\u2019étude sur la politique agricole vient de publier un rapport de 47 pages qui ne contient que peu de recommandations concrètes, mais beaucoup d\u2019utiles suggestions, Ce rapport est le cinquième d\u2019une série de neuf à soumettre au congrès de l\u2019agriculture canadienne qui doit se tenir à Ottawa du 24 au 27 mars prochain.Abordant avec circonspection le domaine de l\u2019horticulture, le rapport estime que ce secteur a besoin de mettre à jour ses propres statistiques et de s\u2019adonner davantage à la recherche, Il préconise une plus grande coordination des con.sells de commercialisation et .SUR LA PEINTURE une meilleure utilisation des terres par l\u2019introduction des méthodes modernes de la technologie, La complexité du problème est soulignée dans Pintroduc.tion, où les auteurs indiquent que l\u2019on cultive au Canada plus de 20 sortes de fruits et légumes d\u2019une valeur de plus de $1 million pour chaque sorte, Parmi ces produits, il existe de grosses différences dans les méthodes de production et de distribution.Le rapport se prononce en faveur d\u2019une politique de bas tarifs douaniers et recommande que le Canada prenne l\u2019initiative de négocier un accord dans ce sens avec les Etats-Unis au sujet des pommes de terre et des oignons, Le rapport reconnaît, par ailleurs, que dés tarifs saisonniers pour certains fruits et té gumes sont nécessaires si on veut protéger les agriculteurs canadiens des effets de récoltes prématurées dans d\u2019autres pays.La commercfalisation Les conseils de commercialisation sont considérés comme le meilleur moyen de stabiliser les prix, mais le rapport souligne la nécessité d\u2019une action coordonnée des divers conseils de commercialisation ou la mise sur pied de conseils nationaux, Un des plus gros problèmes qui se posent aux agriculteurs, estiment les auteurs du rapport, est celui de l\u2019expansion de 1\u2019a.créage qui doit permettre une baisse des frais de production les 67,4 acres, Les adolescents ne veulent pas travailler, disent-ils.Ce refus de responsabilités et la mauvaise volonté dont ils font preuve, lorsqu\u2019il s\u2019agit de terminer ou de \u2018\u2018bien faire\u2019 un travail qui demande des efforts et du temps rebutent les employeurs et ont porté certains d\u2019entre eux à considérer moins les talents et l\u2019habileté des jeunes gens qu\u2019ils cherchent à embaucher que leur attitude vis-à-vis du travail.C\u2019est pourquoi, d\u2019après la plaquette du ministère de la Santé nationale intitulée L\u2019adolescence, l\u2019enfant qui a appris de ses parents à accepter des responsabilités est mieux préparé à remplir un emploi, Cette plaquette est mise gratuitement à votre disposition par le ministère de la Santé nationale ou par le ministère de la Santé de votre province, et des récoltes plus substantielles, Le rapport cite à cet effet le cas des pommes de terre dans les Maritimes où il faut des fermes de 70 à 100 acres pour rendre rentable l\u2019utilisation d\u2019un équipement spécialisé, Or, seuls 2 p.c.des fermes de 1\u2019lle du Prince - Edouard et 5 pc.de celles du Nouveau - Brunswick ont une superficie qui dépasse Les gros pneus doivent être vérifiés sous toutes leurs coutures.Aussi, cet employé de l'usine de Goodyear-Canada a Valleyfield prend-il au sérieux sa tâche d'examiner à fond l'intérieur de ce pneu tout-terrain, l\u2019un des plus gros du genre produit au Canada.Celui-ci sera affecté à l'équipement de terrassement d'un puits de mine d'amiante à ciel ouvert au Québec.Transformation de L\u2019'Industrielle en une compagnie dite mutuelle QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie d\u2019assurance-vie L\u2019Industrielle a convoqué une assemblée générale de ses actionnaires pour mercredi prochain, le 12 mars, afin de leur offrir la somme de $43 par action émise et en cours, pour transformer cette compagnie en une \u2018\u2018compagnie mutuelle\u201d, En effet, avis est donné dans la dernière livraison de la Gazette officielle du Québec, selon lequel la compagnie demande 1 [1 \\ au gouvernement d\u2019adopter une loi lui permettant de transformer sa charte en achetant les actions au prix offert récemment par la compagnie Tele.dyne, compagnie de gestion américaine située à Los Angeles, Le 16 janvier dernier, lors d\u2019une assemblée de ses actionnaires, l\u2019Industrielle demandait la mutualisation, en offrant $35 l\u2019action émise, mais le matin même de la réunion, les actionnaires ont reçu une offre de $43 canadiens faite par la compagnie Teledyne, Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014 Toutes les catégories de bestiaux étaient actives, cette semaine, sur les marchés à bestiaux de Montréal, La demande était bonne et les prix stables, comparés à ceux de la semaine dernière, Les arrivages (dans l\u2019ouest et dans lest), ont été de 1,076 bêtes à cornes, 1,623 veaux, 173 porcs et 20 ovins, Les bouvillons de choix se vendaient de $27,85 à $29, ceux de bonne qualité, de $2 6 à $27,75, ceux de qualité moyenne, de $24.25 à $26, ceux de qualité commune, de $20 à $24,60, Les vaches de bonne qualité se vendaient de $19,50 à $21,50, celles de qualité moyenne, de $18 à $19,75, celles de qualité commune, de $16,25 à $18,50, tandis que les animaux destinés à la mise en conserve et à la charcuterie se vendaient de $12,50 a $17.25, Les taures de bonne qualité se vendaient de $23,50 à $25,25, celles de qualité moyenne, de $22 à $23.75, celles de qualité commune, de $17,25 à $22,75, Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $23,25 à $24,25, ceux - de qualité commune et moyenne, de $18,50 4 $23.25, Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $42 à $46, ceux de qualité moyenne, de $35 à $43, ceux de qualité commune, de $20 à $35,50, Les prix de base des pores étaient de $31,50 à $32.25, soit .50 de moins que la semaine dernière, Les agneaux de bonne qualité se vendaient de $29 à $32,50 les cent livres; les agneaux communs se vendaient de $21.50 i $25 les cent livres, Les moutons de qualité commune se vendaient de $5 i $6 les cent livres, - Les agneaux destinés à l\u2019abattage rituel se vendaient de $36 à $41 les cent livres, Des conséquences SAIGON (PA)\u2014Le secrétaire américain à la Défense, M, Melvin R, Laird, a déclaré jeudi que si les armées communistes Les actionnaires ont refusé de continuent leurs attaques contre se prononcer sur la mutualisa- tion, alléguant qu\u2019ils attendraient que Teledyne leur soumette par écrit l\u2019offre transmise par télégramme, Entretemps, des actionnaires ont demandé au gouvernement provincial d\u2019intervenir pour empêcher l\u2019Industrielle de passer aux mains d\u2019intéréts améri- caîns.1 DE FAILLITTE cHEz R-M.G.801, rue Sud Cowansville TOUT DOIT ETRE VENDU D\u2019ICI 10 JOURS Reouction 3373 Uf - SUR TOUS LES ARTICLES DE FERRONNERIE DISPONIBLES EN MAGASIN -PL US DE 1000 GALLONS DE PEINTURE BLANCHE A ECOULER - EMAIL, SEMI-LUSTRE, MAT, GRIS INTERIEUR ET EXTERIEUR.- = Aa Es - of ein ei - § A wey a am = .VOUS NE TROUVEREZ PAS PAREILLES AUBAINES AILLEURS les villes sud - vietnamiennes, \u201celles devront être prêtes à en subir les conséquences\u201d, M, Laird, qui est arrivé à Saigon environ 18 heures aprés le barrage de fusées sur la capitale sud-vietnamienne, a ajouté: \u2018Nous ne tolérerons aucune escalade de la part de 1\u2019ennemi\u2019\u2019, BSCOMPTE SPECIALS .SUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET BOIS "]