La voix de l'Est, 29 avril 1969, mardi 29 avril 1969

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u2018Yoan D'ÉOUILLETTE bol 171 Principale 33e ANNEE - No 206 Granby La Doix d GRANBY, MARDI 29 AVRIL 1969 eau à; Denot Lenartemant Titliottèqué nationale du Québe: Est 17030 St-ge dyn £ Deux personnes sont déjà arrétées La SQ découvre a Brigham des voitures neuves volées COWANSVILLE (Par Marcel LAROCHE) - Les agents de l\u2019escouade des autos volées de la Sûreté du Québec ont réussi DES VOITURES NEUVES - Les agents de l'escouade des autos volées de la Sûreté du Québec ont mis à jour un réseau important de voleurs d'automobiles qui oeuvraient dans la région de Brigham.Is ont découvert les pièces démantelées de six automobiles, d'une valeur de $24,000, sur une ferme, près de cette localité.On aperçoit sur la photo des parties de quatre de ces véhicules de modeles 1968 et 1969.(Photo Studio Eclair} M.A.Poher réclame l\u2019unité de Ia nation Par l\u2019Agence France-Presse M, Alain Poher, président du Sénat, qui assure constitutionnellement l\u2019intérim de la présidence de la République, après le retrait du général de Gaulle, a lancé hier soir un appel à l\u2019unité de la nation au cours d\u2019une allocution radio-télévisée.Il a également rendu hommage au général de Gaulle, lui exprimant ¢les sentiments respectueux de tous ceux auxquels les difficultés du présent ne feront jamais oublier les services éminents du passé\u2019, Enfin, il a confirmé que les Français seraient appelés «a choisir, dans quelques semaines, en connaissance de cause, leur nouveau président, après une confrontation loyale des hommes et des programmes\u201d.A Colombey-les-Deux-E glises, le général de Gaulle n\u2019est pas sorti de sa demeure de la Bois- serie, Il a passé l\u2019après-midi de ce lundi à classer dans son cabinet ses dossiers personnels qui lui ont été apportés de l\u2019Elysée par une voiture.; C\u2019est en vain que les photographes ont, toute la journée, entouré la maison aux abords de laquelle le dispositif de garde a été allégé: Seul M, Jacques Vendroix, beau-frère du général de Gaulle et député, a franchi, pour une courte visite, le seuil de la Boisserie.Cependant, de sympathie continuaient d\u2019affluer à la maison de l\u2019ancien président de la République dont la ligne téléphonique directe avec l\u2019Elysée a été interrompue.Mais tout se passe comme si, 4 sa demande, familiers et fidéles évitaient de venir manifester au général une sollicitude jugée inopportune pour le moment, les télégrammes Giscard d\u2019Estaing M, Valery Giscard d\u2019Estaing a implicitement indiqué hier qu\u2019il ne soutiendrait pas la probable candidature de M, Georges Pompidou à la présidence de la République.Dans une bré.ve déclaration, il a souhaité la candidature \u2018\u2018d\u2019un homme d\u2019expérience, non engagé dans les affrontements politiques entre la majorité et l\u2019opposition au cours de ces dernières années, ouvert sur l\u2019Europe, qui réunisse au lieu de diviser et qui rende à chacun la confiance perdue\u201d.Le leader républicain indépendant n\u2019a prononcé aucun nom et ce portrait peut évidemment décrire plusieurs personnalités.Pour les observateurs cependant, il semble que M, Giscard d\u2019Estaing en désignait deux en (Suite à la page 2) un autre beau coup de filet en mettant à jour un réseau important de voleurs d\u2019automobiles, en trouvant plusieurs automobiles démantelées sur une route secondaire quasi impraticable et sans issue appelée Free Port, à environ un mille et demi de la petite municipalité de Brigham, dans le comté de Missisquoi.Deux personnes sont présentement détenues en cellules en marge de cette affaire.Il s\u2019agit du propriétaire d\u2019une ferme qui appartiendrait ou a appartenu 4 un M.J.P.Morin, ainsi que d\u2019une autre personne.D\u2019autres arrestations seraient imminentes d\u2019ici peu en rapport avec ce trafic de véhicules volés.Ferme cachée Les dirigeants de cette organisation avaient cependant choisi un endroit presque parfait pour exercer un tel métier.La ferme est située sur une route en gravier très étroite et il n\u2019y a pas d\u2019issue.De plus, on ne retrouve que trois ou quatre autres résidences sur cette route, avec une distance respectable entre chaque maison.C\u2019est donc dire que les trafiquants pouvaient vaquer à leurs occupations sans jamais être gênés de visiteurs- surprises.Les automobiles volées dans la Métropole et la région étaient transportées chez Morin afin de subir l\u2019opération \u2018* démantèlement ?\u2019.En effet, les véhicules volés étaient de modèles très récents, sinon de l\u2019année.On en détachait toutes les parties, portes, fenêtres, sièges, moteurs, transmissions, tableaux de bord, et ces morceaux étaient par la suite écoulés sur le marché.i Voitures neuves A l\u2019arrivée des agents de l\u2019escouade des autos volées de Montréal sur les lieux de ce réseau, sixautomobiles étaient en voie de disparition complê te tandis qu\u2019on retrouvait plusieurs parties d\u2019autos qui n\u2019avaient pas encore été vendues par les trafiquants.Les policiers ont découvert entre au- tresles restes d\u2019une Firebird (Suite à la page 2) Aux maîtres de Lignery M.Laliberté suggère la démission en bloc LAPRAIRIE (G.M.M.) - Toute la journée d\u2019hier, les élèves du territoire de la Commission scolaire régionale de Lignery ont eu des vacances forcées, leurs professeurs faisant une grève de 24 heures pour protester contre l\u2019attitude intransigeante des commissai= res d\u2019écoles et des représentants du gouvernement provincial aux négociations de leur contrat de travail.La grève a été appliquée Le Richelieu déborde de St-Jean à Noyan ST-JEAN - Des centaines de propriétaires de maisons fami= liales et estivales sont auxpri- ses avec de graves inondations dans la région de Saint-Jean, Iberville, Saint-Blaise, Saint= Paul Iles aux Noix, Lacolle, Noyan, Baie Missisquoi, ete.Ces inondations, sans aucun doute les plus importantes à être signalées depuis de nome breuses années, dans la région, ws DOMMAGES IMPOSANTS - Les inon causent des pertes matérielles évaluées Aplusieurs milliers de dollars, Dans la région de Saint-Jean, par exemple, le niveau de la rivière Richelieu, a atteint un sommet inégalé, et les propriétés situées le long du Richelieu, dans la paroisse Saint= Eugène, et dans la municipali= té de Saint-Blaise sont.littéralement noyées, Ses dations provoquées par le débor Bon nombre de résidents doi= vent sortir de leur foyer au moyen de chaloupes ou autres embarcations du genre, De nombreux véhicules-mo= teurs sont inondés et il faudra plusieurs jours à ces voitures pour retrouver leur aspect cou= tumier .A Iberville, par ailleurs, la situation n\u2019est guêre plus encourageante.En effet, les maie dement des eaux du Richelieu causent des dommages incommensurables à tous les riverains.Nombre de maisons d'été sont pratiquement englouties par l'élément aqueux qui bouleverse tout sur son passage.Les propriétaires de chalets et de résidences d'été devront attendre encore plusieurs jours avant de s\u2019y rendre pour constater les avaries causées à leurs propriétés.De plus, les autorités de la voirie provinciale ont dû fermer la route 52, qui relie la municipalité de Clarenceville à la baie Missisquoi, car une épaisse nappe d'eau la recouvre à maints endroits.(Photo Studio Brouilletfe, sons d\u2019été sont inondées et on laissait entendre qu\u2019à certains endroits, il y a plus de quatre pieds d\u2019eau dans ces résidences dont plusieurs sont très luxueu= ses.Dans les municipalités de Saint-Blaise, Saint-Paul Iles aux Noix, Cantic, Noyan, Baie Missisquoi, qui en très grande partie, sont les endroits pré= férés des citadins durant la belle saison, les propriétaires de chalets devront patienter de nombreux jours avant de pous voir se rendre à leurs résidences d\u2019été sans encombrement.La route 52, qui relie les municipalités de Clarenceville et Venise en Québec, est complé- tement fermée à toute circulation, à cause du débordement des ruisseaux, par suite de la crue des eaux de la rivière Richelieu et du Lac Champlain, Les autorités de la Voirie provinciale ont dû prendre l\u2019im= portante décision de fermer une partie de cette route 52 dans le but d?éviter tout accident grave aux automobilistes ainsi qu\u2019aux camionneurs, A la Baie Missisquoi, de nome breux citoyens soutiennent que les inondations récentes et les nouvelles pluies ne faciliteront guére la venue du touriste au cours des prochaines semaines dans cette municipalité renom=- mée, à juste titre, \u2018\u2018la reine des loisirs d\u2019été\u201d, (Suite à la page 2) par les enseignants de Lignery dans une proportion de 95%.Toutefois, deux écoles sur les quarante du territoire ont ouvert leurs portes, acceptant près de 3% des 20,000 élèves de la région.Dans la matinée, profitant de leur temps libre, les enseignants ont assisté à une assemblée convoquée par l\u2019Association des enseignants de Ligne- ry.M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, était présent et a pris la parole devant ses confrères, leur donnant les détails des derniers contacts ayant eu lieu avec la partie patronale et leur réitérant sa re= commandation de donner leur démission dans les délais .lés gaux.(Suite à la page 2) Une grève de 17 jours prend fin à Saint-Césaire SAINT-CESAIRE (A.P.) - Les employés de la firme \u2018\u201cMachinerie Idéale\u2019\u201d, de Saint- Césaire, ont repris le travail hier matin, après dix-sept jours de grève, à la suite de la signature d\u2019un compromis entre la partie patronale et la partie syndicale.La signature a eu lieu à la suite d\u2019une assemblée générale des employés au cours de laquelle les travailleurs ont pris connaissance des dernières offres patronales et les ont acceptées, par un vote groupant 60% des voix.Ces offres patronales comportent un montant forfaitaire de $65, plus des modalités de $0.15 rétroactifs au 3 janvier 1969, $0.15 à partir du 3 janvier 1970 et une troisième augmentation de $0.15 au 3 janvier 1971.Le compromis a reçu la signature des représentants des employés syndiqués de la Machinerie Idéale et de M.Eugène Dulude, représentant de l\u2019- Union internationale, ainsi que celle de M.Maurice Brissette, gérant de la firme, et de M.Jean-Guy Gagné, contremaître.D des Périodiques, Ë Lesel Vo 107 ANS - Mme Henri Fournier célébrait, hier, son 10le anniversaire de naissance.Son petit-fils, M.Armand D alpé, lui rendait visite en compagnie de son épouse, lors de cette journé e mémorable.Sur notre photo, nous pouvons voir, selon l'ordre: Mme Armand Dalpé, Mme Henri Fournier et M.Armand Dalpé, petit-fils de Mme Fournier.Une Granbyenne a fété ses 1O1 ans GRANBY - Mme Henri Fournier de Granby, célébraithier son 10le am iversaire denais- sance.Cent-un ans dans ce bas monde, Mme Fournier naquit le 28 avril 1868, à Granby; toute jeune, elle vint habiter avec sa famille à Shefford - Ouest, où elle passa la plus grande partie de sa vie.Mlle Aurélie Duquette épousa en premières noces, Théodore Dalpé, de qui elle eut huit enfants, dont un seul vit encore, en la personne de M.Armand Dalpé (ne pas confondre avec Armand Dalpé, le petit- fils).Après un veuvage de 30 ans, elle épousa en secondes noces, Henri.Fournier, décédé depuis vingt ans.Puis, elle fut accueillie par son petit-fils, Armand Dalpé,qui prit soin d\u2019- elle durant 14 ans.Depuis deux ans, elle demeure à l'hôpital Notre - Dame où plusieurs infirmières lui prodiguent les meilleurs soins.A l\u2019occasion de ses 101ans, M.Armand Dalpé, fils de Atha- nase Dalpé, lui-même fils de Mme Fournier, rendait visite à sa grand-mère en compagnie de son épouse.Mme Fournier le reconnaît toujours car elle est lucide malgré ses nombreuses années, Par contre, elle manifeste certains moments d\u2019inconscience mais- ce n\u2019est pas fréquent.Hier, elle semblait heureuse; consciente du fait qu\u2019elle avait 101 ans, elle répétait que c\u2019était beaucoup, que c\u2019était beaucoup trop.M.Armand Dalpé racontait que Mme Fournier avait déjà failli mourir à la suite d\u2019une grave indigestion, il y a de cela environ huit ans; le médecin trouvait inutile de l\u2019entrer à l\u2019hôpital, sentant la fin venir.Mais tout de même, elle fit un séjour à Phôpital et en ressortit en pleine santé, capable d\u2019affronter encore de nombreuses années.M.Dalpé n\u2019aurait jamais cru qu\u2019elle persisterait si longtemps; Mme Fournier c\u2019est un événement remarquable.Rares sont ceux qui franchissent le cap dela centaine; rares sont ceux aussi qui s\u2019y rendent.avait toujours été une femme d\u2019une santé plutôt faible.Mais elle est toujours vivante et aucune maladie particulière ne l\u2019affecte, si ce n\u2019estla vieillesse qui entraîne normalement la diminution des facultés.La famille de Mme Fournier forme 5 générations, partant d\u2019elle - même et allant jusqu\u2019aux enfants d\u2019une des filles de M.Armand Dalpé, le petit- fils.Il ne manque qu\u2019une génération, à savoir le père de M.Armand Dalpé, M.Athanase Dalpé, décédé, qui était le plus vieux des enfants de Mme F our- nier.Mme Fourniera 21 petits- enfants, plusieurs arrière - petits - enfants et quelques arrière - arrière - petits enfants.Dans le but de lui rendre un hommage tout à fait particulier, M.l'abbé Hectorien (Suite à la page 2) M.T.O'Neill démissionne de son poste de premier ministre BELFAST (PA)\u2014 Le capitaine Terence O\u2019Neill a démissionné lundi de son poste de premier ministre de l'Irlande du Nord, et a déclaré qu\u2019il partait pour servir \u2018\u2018la cause de la réforme\u201d.Le départ d\u2019O\u2019Neill a suivi plusieurs semaines de troubles politiques qui ont dégénéré en émeutes dans les rues, sur le problème des droits civils, dans les six comtés qui forment l\u2019Ulster.La confrontation a projeté l\u2019un contre l\u2019autre les éléments hostiles protestants et les minorités catholiques de l\u2019Irlande du Nord, O\u2019Neill était en faveur d\u2019un programme de réforme graduelle.Mais O\u2019Neill, qui est âgé de 54 ans, n\u2019a pu amener à lui le parti qu\u2019il dirigeait, et la résistance à ses plans de réforme se concentre maintenant sur deux de.ses anciens ministres, Brian Faülkner, autrefois ministre du Commerce, et le major James Chichester-Clark, ancien ministre de l\u2019Agriculture.Faulkner et Chichester-Clark sont les favoris dans la course à la succession d\u2019O\u2019Neill comme leader unioniste.Celui qui sera choisi deviendra premier ministre, à moins Suivant les procédures parle- que le parti unioniste ne s\u2019ef- mentaires habituelles, O\u2019Neill a fondre.(Suite à la page 2) Originaire de Farnham | abat son amie avant de se tuer COWANSVILLE (M.L.) - Deux cadavres ont été découverts vers 7 heures, samedi matin, dans une petite voiture européenne stationnée sur une route secondaire, située à 25 milles à l\u2019est de Matawa, dans l\u2019Ontario.Les deux victimes ont été identifiées comme étant Richard Algier, 22 ans, de Farn- ham et son amie Cecil Servit, âgée d\u2019une vingtaine d\u2019années, de l\u2019Ontario.Selon les renseignements obtenus auprès du caporal Victor Cooper, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, le jeune homme aurait décidé de mettre fin aux jours de sa petite amie, pour ensuite tourner l\u2019arme sur lui - même.Les policiers ont découvert l\u2019arme du crime, un révolver de calibre .22, sur la banquette avant de la Wolkswagen 1966, appartenant à la mère de la jeune fille.La jeune fille aurait reçu trois balles dans la tête et une autre dans la région du coeur, tandis que le jeune homme se serait tiré lui - même au coeur.Une enquête a été ouverte dans cette affaire afin de décou= vrir les circonstances entourant ce drame.UN PREMIER OCCUPANT - La nouvelle usine de Cayouette & Frères progresse rapidement et déjà on peut distinguer l'aspect définitif qu'offrira ce nouvel édifice.Les travaux de construction coûterent.$400,000 à ce premier occupant du Parc industriel maskoutain.La firme fournira du fravail régulier à quelque 140 personnes de one ne EEE te Saint-Hyacinthe.(Photo Bernard St-Pierre) EX LA VOIX DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 |] 2\u2018 = v UNE CHRYSLER 1969 - Voici les restants de ce qu\u2019était une Chrysler 1969 avant que les trafiquants d'autos volées n\u2019en détachent toutes les pièces, y compris le tableau de bord et tout l\u2019intérieur.Le réseau qui a été mis à jour opérait près de Brigham.(Photo Studio Eclair, Cowansville) La colère gronde à Ste-Scholastique Le gouvernement à rescindé 800 avis d\u2019expropriation OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports a rescindé les avis d\u2019expropriation envoyés à environ 800 propriétaires dans les environs de l\u2019emplacement du nouvel aéroport international de Montréal, a confirmé lundi un officiel du mi- nistére, M, W.F, Whitman, directeur de la section d\u2019immeuble du mi.nistére, a été interrogé au sujet d\u2019une plainte portée par l\u2019Association des propriétaires de Ste- Thérèse-en-Haut, qui comprend 300 membres, au sujet des an- nulements d\u2019expropriations.L'association s\u2019est plainte de cette décision, dans un télé gramme expédié au premier ministre Trudeau, Un porte.parole du cabinet de M, Trudeau a déclaré que le télégramme avait été reçu, et que les SUITE DE M.A.POHER.particulier, M, Alain Poher, qui assure l\u2019intérim de la présidence de la République, et M.Antoine Pinay, Cet ancien président du conseil de la IVème République, qui fut également ministre des Finances du général de Gaulle, a conservé une certaine popularité chez les Français qui se souviennent de sa stricte politique financière, Agé de 76 ans, \u201cindépendant\u201d d\u2019origine comme M, Giscard d\u2019Estaing, il n\u2019a plus d\u2019activité politique depuis plusieurs années, mais il a été reçu le 19 décembre 1968 par le général de Gaulle à l\u2019issue d\u2019un voyage aux Etats-Unis alors que s\u2019esquissait un certain rapprochement franco-américain, ES SUITE DE LE RICHELIEU.Des centaines de chalets flot= tent dans l\u2019eau et on souligne que le niveau du Lac Champlain dépasse tout ce qui s\u2019est vu depuis de nombreuses années, Il est à espérer que l\u2019eau pourra finalement se retirer dans un avenir trés rapproché, sinon la situation deviendra encore plus désastreuse pour tou= te la région de Saint-Jean et d\u2019Iberville, SUITE DE LA 50.1968, une Chevrolet 1968, deux Chrysler 1969, une Oldsmobile 1969 n\u2019ayant jamais servi et une Chrysler 1967.La valeur totale de ces automobiles atteindrait facilement 24,000 dollars.Tous les restants de ces six véhicules ont été transportés au Garage Gaudreau de Cowansville, en plus de nombreuses parties d\u2019automobiles, Les trafiquants de ce réseau seront prochainement traduits devant les tribunaux afin de répondre à des accusations de vol et recel, SUITE DE M.LALIBERIE.Selon M.Laliberté, la démission massive des professeurs du Québec non seulement prouvera aux parents la réalité d\u2019un malaise latent dont ils ne connaissent certes pas l\u2019intensité, mais sera peut - être la seule action commune capable de faire pression sur la partie patronale.Les enseignants voudraient qu\u2019enfin le conflit se règle et ce, avant la fin de l\u2019année scolaire.Toutefois, s\u2019ils ne peuvent obtenir satisfaction en tout ou en partie, ils préfèrent abandonner une profession qu\u2019ils ont choisie par vocation et mettre leurs connaissances au service du secteur privé.Beaucoup d\u2019entre eux savent qu\u2019une période difficile s\u2019ouvre devant l\u2019enseignant cherchant à se réadapter au \u2018\u20189 à 5°\u2019.Tous savent qu\u2019il leur faudra faire des sacrifices et accepter une période de recyclage.L\u2019ensemble préfère accepter ces éventualités plutôt que de poursuivre une carrière de luttes et d\u2019insécurité constante, procédures normales sont de transmettre les communications de ce genre au ministère inté ressé.M, Whitman a déclaré qu\u2019à cause du secret initial entourant le choix de l\u2019emplacement de 80,000 acres, le ministère avait dû exproprier d\u2019abord, puis faire les tests de terrain et autres recherches plus tard, Les ingénieurs ont maintenant jugé que le terrain situé à la limite est de l\u2019emplacement ne sera pas requis et les propriétaires en ont été informés, a déclaré le porte-parole officiel, Il a ajouté que des annonces expliquant cette décision paraîtront au cours de la semaine, dans les journaux.Effet nocif On ne possède pas de chiffres exacts, mais on croit que les expropriations annulées sont de l\u2019ordre d\u2019environ $15,000,000, M, Whitman a dit que cer.M.ALAIN POHER, président de la République par intérim, a lancé un appel à tous les Français, hier, en attendant la nomination d\u2019un nouveau président.VAGANGES TOUTCO tains propriétaires craignent ap paremment un effet nocif sur les valeurs immobilières, du fait de la construction de 1\u2019aéroport, Cependant, le ministère ne croit pas que les propriétés soient affectées, L\u2019expropriation globale impliquait beaucoup plus que le terrain requis pour les pistes d\u2019atterrissage et les édifices de l\u2019aéroport, On a tenu compte de la construction future d\u2019édifices commerciaux, ainsi que de la construction éventuelle d\u2019immeubles résidentiels, SUITE DE UNE GRANBYENNE.Chapdelaine, curé de la paroisse Notre -Dame,accompagné de deux vicaires, MM.Michel Cartier et Paul Marceau, ainsi que de M.Guy Caron, professeur au CEGEP, lui ont rendu visite, hier soir, à l\u2019hôpital Notre - Dame, Mme Fournier mange ses trois repas par jour et dort bien; enfin, elle mène une vie saine et régulière malgré les nombreuses années accumulées.Il y aura deux ans le 18 mai que Mme Fournier séjourne à l\u2019hôpital Notre - Dame.Depuis 16 ans, M.Armand Daipé s\u2019occupe d\u2019elle et il faut croire qu\u2019il lui a prodigué toutes les attentions nécessaires puis- qu\u2019elle vit toujours et qu\u2019elle semble heureuse de vivre.SUITE DE M.T.O'NEILL.démissionné comme chef de son parti, mais demeurera chef du gouvernement jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit choisi comme leader du parti, O\u2019Neill a dit, en annonçant sa démission: \u201cJe m\u2019en vais parce que je suis convaincu que je peux servir la cause de la réforme.\u2018\u2018Un nouveau leader, exempt d\u2019animosités personnelles, pourrait avoir une meilleure chance de continuer le travail que jai entrepris,\u201d Le foyer pour personnes âgées Les travaux débutent aujourd'hur à Valcourt VALCOURT - Les travaux de construction du foyer pourper=- somes âgées, à Valcourt, débu= tent aujourd\u2019hui, C\u2019est en effet ce que vient de nous confirmer le maire de cette municipalité M, Camille Rouillard, Le nouvel édifice, qui comp= tera environ 45 chambres, sera élevé au coût de $390,000, non compris le prix de l\u2019ameuble=- ment, C\u2019est la firme Marquis et Fré= res de Sherbrooke, qui s\u2019est vu adjuger le contrat de construce tion, ayant soumissionné plus bas qu\u2019une quinzaine d\u2019autres entrepreneurs, La corporation formée pour s\u2019occuper de cet établissement est assurée d\u2019un prêt de $360= 000, qui lui est garanti par la Société d\u2019Habitation du Québec, M.TERENCE O'NEILL, qui a démissionné de son poste de premier ministre de l\u2019Irlande du Nord, hier.Pour combler la différence, soit $30,000 pour la construce tion et environ $28,000 pour l\u2019ameublement, la corporation se préoccupe présentement de mener à bon terme une sous= cription populaire, Elle a même préparé, à cet effet, un dossier qu\u2019elle entend distribuer à la population et dans lequel elle explique les préoccupations et les buts qui ont présidé à la mise sur pied d\u2019un tel foyer pour personnes âgées, On sait que l\u2019architecte de ce projet, considéré comme à l'avant-garde au Québec, est un citoyen de Granby, M, Laue rent St-Pierre.Don de $350 COWANSVILLE- La Commission scolaire régionale de Missisquoi a décidé de remettre une somme de $350.à M.Jean-Marc Pinsonneault, principal de l\u2019école St-Léon, pour l\u2019organisation de la soirée des finissants pour l\u2019année 1968-69 qui aura lieu prochainement.Le chèque sera émis à l\u2019ordre de M.Jean-Marc Pinson- neault \u2018\u2018in trust\u2019\u2019 et sera payé à même la disponibilité au budget de récompense aux élèves du service pédagogique.Il subit des brûlures BETHANIE (DNC)- Normand Norris, fils de M.Albert Norris, de Béthanie, est hospitalisé à Granby, à la suite d\u2019un accident, Il a subi des brûlures sérieuses à la figure, aux bras et à la poitrine.M.J.-Charles D'AMOUR M.Jacques-G.FRANCOEUR M.P.-Horace BOIVIN NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION - Les administrateurs de la compagnie La Voix de l'Est Ltée tenaient leur assemblée annuelle, hier soir, à Granby.M.J.-Charles D'Amour a été élu président et directeur général alors que MM.Jacques - G.Francoeur et P.- Horace Boivin ont été élus vice-présidents.Les administrateurs sont: MM.Pierre Dansereau, Jean-Guy Foucher, Eric Ferrat, Gaston Guertin, Amédée Leroux, Alcide Racine, Gilles Rouleau, et Jean Parisien.M.Léo Brunelle est secrétaire-trésorier et M.Roch Beauregard, secrétaire-trésorier adjoint.Au sein de l'OTAN Le Canada cesserait de jouer un rôle nucléaire OTTAWA (PC) \u2014 A l\u2019occasion de la conférence des ministres de la Défense de l\u2019OTAN, à Bruxelles le mois prochain, il se peut fort bien que le Canada saisisse l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019abandonner le rôle nucléaire qu\u2019il avait consenti à jouer, il y a six ans, au sein de 1\u2019Alliance, Des chefs de gouvernements ont déjà indiqué que cette question figurera au premier plan à l\u2019ordre du jour, alors qu\u2019aujour- d\u2019hui même, on s\u2019apprête à rédiger les modalités de la réduction des forces canadiennes en Europe, réduction annoncée le 3 avril, Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a d\u2019ailleurs affirmé que le Canada insistera i as i CHARGE bu LE PREMIER À GRANBY - M.Paul Roberge, homme d'affaires de Granby, a été le premier marchand de la ville à prendre avantage du système de crédit Chargex, présentement offert à tous les marchands des villes de Granby, Magog, Waterloo et Famham et dont l'entrée en opération est fixée au 20 mai.Sur cette photo, on reconnaît de gauche à droite: MM.Pierre Tremblay, directeur des ventes Chargex; Adtien Gendron, repré sentant des ventes Chargex; et Paul Roberge, qui exploite une mercerie pour hommes.SEAL A RALA J POUR SA APRIS tout compris: voyage par jet, logement et nombreux extra gratuits.VACANCES EN JET NOLISÉ Incroyable mais vrai! Vous pouvez noliser pour votre groupe un des Boeing 737 de Nordair \u2014 les ge bleu \u2014 et vous rendre à Miami d'un seul coup d'aile.Vous demeurerez la plage.et cela pour 149 dollars élégants jets à empenna 7 jours à l'un des plus | Canadiens seulement.Départ de Montréal.Ce prix incroyable comprend: voyage en avion à réaction let le célèbre service personnalisé Nordair), consommations gratuites dans l'avion; tra et le Shelborne; tous pourboires en prime, absolument GRATI uxueux hôtels situés en bordure de nsports entre l'aéroport et taxes d'Etat payés; et | 1S, les 12 attractions du Galaxy of Stars, y compris une réception coquetel \u201cBienvenue à Miami\u201d, une bouteille de cham à l'arrivée, une partie-barbecue au bord de la piscine, un sac de plage comme souvenir quotidien à côté de la piscin pagne dans chaque chambre pour les dames, jus d'orange e, réception-coquetel offerte par la direction au milieu de la semaine, sièges réservés au club de nuit Starlight du Shelborne, sans frais minimum; la discothèque 00742, y compris spectacle et une consommation (gratuite).En outre, l\u2019usage d\u2019une voiture Avis sur réservation (vous payez seulement le millage et Une légère assurance), l'usage d\u2019un appareil photo genre Kodak, cabana et chaise-longue au bord de la piscine ET, pour $45 de supplément si vous le désirez, 21 repas succulents (Plan américain complet) à prendre à votre choix dans six célèbres restaurants de Miami et deux hôtels, * Tarif pour un avion complet (113 passagers) ou des groupes avec affinité de 40 personnes au minimum.sur une analyse du rôle nucléai- qu\u2019il a prononcé le 12 avril à re dans l\u2019Otan.M a également Calgary, et encore la semaine soulevé des doutes sur le rôle dernière, au cours du débat nucléaire en ce qui touche le parlementaire sur les affaires Canada, ceci, lors d\u2019un discours extérieures, Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET S.P.19 \u2014 i 5 Construction d\u2019un système de signalisation sur le boulevard Métropolitain Est, dans les comtés de Lafontaine et Olier.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable.à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $3,300.00.Clôture des soumissions à 3 heuresede l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 21 mai 1969.; ; Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec.ou au ministère de la Voirie.Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal.PROJET 7002-69 \u2014 ; Construction d\u2019un pont en béton armé sur la rivière Chicoutimi et construction de digues et remblavage le long des rivières Saguenav et Chicoutimi (boulevard Lamar- che), cité de Chicoutimi, comté de Chicou- timi.Sont admis à soumissionner ceux aqui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $100.00 non remboursable.à l\u2019ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $125,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019anrès-midi (h.a.e.), mercredi le 28 mai 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Qué- ec.Le Sous-ministre, Eddy MONETTE, ing.Ce n\u2019est là qu\u2019un des voyages en avion nolisé offerts par Nordair.Des tarifs aussi intéressants ne manqueront pas d'attirer de nombreuses demandes de la part de personnes voulant profiter de conditions aussi sensationnelles, Ne tardez pas à vous renseigner.Consultez votre agence de voyages habituelle, ou encore, écrivez-nous ou téléphonez-nous, Demandez tous renseignements utiles, en particulier sur nos horaires et tarifs, et sur l'aide que nous pouvons vous apporter dans l'organisation de votre voyage.Aéroport international de Montréal \u2014 (514) 636-3511 Le financement des Ateliers pédagogiques n'est pas admis GRANBY- Une \u2018délégation de principaux d\u2019écoles s\u2019est présentée devant les commissaires de l\u2019organisme scolaire de Granby, lors de l\u2019assemblée tenue par ceux-ci, afin de connaf- tre la politique établie, face aux Ateliers pédagogiques dans les écoles, et leur action.On sait que plusieurs des ateliers pédagogiques, formés de parents et d\u2019enseignants dont l\u2019installation a eu lieu au cours des derniers mois dans les écoles de Granby, tant au niveau élémentaire qu\u2019au niveau secondaire, se sont, dans la majeure partie des cas, donné une charte.Or, aux termes du règlement no 1 encourageant la participation active des parents au renouveau scolaire, l\u2019adoption d\u2019une charte m'est pas essentielle.Comme dans tout organisme constituté, elle peut aider au maintien en fonction de l\u2019organisme, au bon ordre des assemblées et à une sta- Assemblée des Loisirs St-Joseph le 12 mai GRANBY - - Les Loisirs Saint - Joseph tiendront leur prochaine assemblée ordinaire lundi, le 12 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier, le prési= dent de cet organisme, M, Laurent Brunelle, Cette assemblée a été décrétée pour permettre aux membres de l\u2019exécutif de prendre connaissance du rapport détaillé des activités de la salie de danse des 13-15 ans, la salle Fatima, qui cl6= turera ses activités samedi, le 3 mai, Les membres du bu= .reau de direction prendront é= galement connaissance du rap= port financier de la salle Fatima pour l\u2019année d\u2019opération 68- 69.ELECTIONS LE 28 AOUT Par ailleurs, M, Brunelle a laissé savoir que l\u2019assemblée des élections aura lieu le 28 août, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph, alors que neuf directeurs seront élus pour l\u2019- année 69 - 70, En annonçant la nouvelle, le président des Loisirs Saint-Joseph a préci= sé que les élections annuelles de son organisme ont toujours lieu au cours de la période estivale, de façon à permettre au nouvel exécutif de bien préparer sa saison d\u2019activités, bilité dans le travail des comités.Toutefois les commissaires ont déclaré qu\u2019ils ne sont pas habilités à approuver ni À réprouver ces chartes.Cependant, leur élaboration, selon les autorités scolaires, est une bonne chose puisqu\u2019elle assure une base solideäun organisme qui devra être permanent d\u2019ici quelques mois.En ce qui a trait au financement des Ateliers pédagogiques, le ministère de l\u2019Education du Québec est formel à ce sujet: aucun crédit ne peut être prévu au budget à leur endroit sans entraîner automatiquement une surtaxe aux contribuables.Il n\u2019est donc pas question de financer les Ateliers qui doivent se composer strictement de bénévoles, tant du côté des parents que du côté des enseignants.Précisant la politique de la Commission scolaire catholique de Granby envers les ateliers, le président, M.Alfred Desrochers, déclara aux directeurs d'écoles que les commissaires veulent que les ateliers soient efficaces afin de rendre les services qu\u2019on attend d\u2019eux tels que décrits dans le livret no 5, publié par 1e ministère.Cependant, avant d\u2019appliquer les décisions des ateliers, la direction générale des écoles devra en prendre connaissance et demander l\u2019approbation des commissaires.Actuellement, très peude chemin a été parcouru par les comités d\u2019étude des ateliers.La plupart des membres se demandent comment pourront ê- tre appliquées les recommandations du réglement no 1, Pour rendre le renouveau scolaire efficient, un plan d\u2019action doit être programmé et remis au ministère de l\u2019Education avant le mois de février 1970 afin qu\u2019une application pratique soit faite dès septembre 1970, Les \u2018commissaires ont donc invité les directeurs d\u2019école à l\u2019action.Pour cela, ils devront se réunir au niveau des directions pour s\u2019entr\u2019aider et avoir une action commune.Au niveau des écoles, dans chaque maison, selon les besoins et le cas, les méthodes d\u2019application pourront varier, mais, dans l\u2019ensemble du territoire, un but unique devra ê- tre visé.M.G.Mikan parlera de communication, ce soir GRANBY- Les membres du club des Francs aurontleur assemblée hebdomadaire, ce soir, au Restaurant Le Monde 400, rue Principale, à Granby, dès 6 heures 30.A cette occasion, le conférencier invité sera M.George Mikan, directeur commercial de la section de Granby de la compagnie de téléphone Bell du Canada, qui s\u2019occupa fort activement du musée de la firme connu sous le nom de \u2018\u2018Panorama des communications\u201d\u2019.M.Mikan entretiendra donc son auditoire sur les techniques de la télécommunication, depuis la découverte de M.Bell jusqu\u2019à nos jours et dévoilera les progrès qui se feront dans ce domaine très particulier d\u2019i= ci l\u2019an 2000, M.George MIK AN % TROPHEES - La Jeune Chambre de Granby, en collaboration avec la Canadian Westinghouse, remettait les trophées aux gagnants du dernier concours de décorations, à l\u2019occasion d'une réunion tenue hier.Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel: MM.Réal Monfette, représentant de la Canadian Westinghouse; Réal Lussier, gagnant de la section résidentielle; Jean-Paul Breton, de la Jeune Chambre; Gaston Tétreault, gagnant de la section commerciale (marchands du centre de la ville); André Hamel, président de la Jeune Chambre.L'objectif du 8e Richelieuthon annuel a été établi à $5,000 GRANBY - Le 8e Richelieu- thon annuel est en marche depuis déjà quelque temps.Cette campagne de sollicitation du Club Richelieu fait appel à la générosité du public au nom de l'enfance déshéritée.Cette année, l\u2019objectif est fixé à $5,- 000.Des sollicitations faites auprès des industries, des marchands et des hommes d\u2019affaires ont déjà donné d\u2019assez bons résultats.Le point culminant du Riche- lieuthon aura lieu lundi,le 5 mai; il s\u2019agit du Radio-don.Tout le monde sera sollicité par téléphone; à cet effet, neuf postes d\u2019appels seront installés dans différents bureaux d\u2019affaires disposant de plusieurs lignes téléphoniques.A ces postes correspondront neuf sec- Le festival de l\u2019'Harmonie Sacré-Coeur est un succès GRANBY - Le festival musical de l\u2019Harmonie Sacré-Coeur a remporté un brillant sucrès si l\u2019on en juge par l\u2019attitude des nombreux spectateurs, Le spectacle a fait salle come ble samedi soir.Déjà 850 à 900 personnes ont assisté au concert, Les jeunes musiciens ont fort apprécié cet encouragement du public granbyen, En plus du succés remporté par l\u2019Harmonie Sacré-Coeur, on remarque les talents d\u2019un jeune chansonnier en la person= ne de Mlle Céline Chaput, La dernière représentation du Festival Musical aura lieu ce soir, à 8 heures, à l\u2019audito= rium de l\u2019école secondaire Sa= cré-Coeur.Le public est invité à venir apprécier des jeunes talentueux et enthousiastes, Panne d'électricité GRANBY - Les trois-quarts des ménagères ont retardé pendant huit minutes la préparation de leur souper hier, en fin d\u2019après-midi, alors qu\u2019une panne d'électricité est survenue à Granby.La panne se serait déclarée près du chantier de construction sis diréctement en face des locaux de la Voix de l\u2019Est, alors que le câble d\u2019acier d\u2019une grue mécanique a touché des fils à haute tension.Un court-circuit, accompagné d\u2019un jet lumineux d\u2019une grande Les limiers découvrent intensité, est apparu.Fort heureusement, personne n\u2019a subide blessures.L\u2019opérateur de la grue a miraculeusement été sauvé par les pneus de son véhicule qui absorbaient tous les passages de courant, D\u2019autre part, un ouvrier venait à peine de laisser le crochet relié au câble qui a provoqué le court-circuit.Un laps de temps de huit minutes s\u2019- est écoulé avant que le courant ne soit rétablinormalementdans tous les secteurs de la ville.un lot d'outils volés GRANBY - Une imposante collection d'outils évaluée à près de $2,000 a été repêchée hier par la Sûreté municipale de Granby.Ces outils, qui proviennent d\u2019une vingtaine de vols Hugues Aufray de retour parmi nous GRANBY- Le \u2018\u2018one-man- show\u201d du chanteur-troubadour HUGUES AUFRAY que présentait la Comédie -Canadienne à Montréal l\u2019an dernier dans plusieurs villes de la province, s\u2019inscrit parmi les meilleurs spectacles qu\u2019ait produits ce théâtre lors de sa dernière saison artistique.M.Gabriel Blanchard est l'un des finissants œ CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.ll est le fils de Mme Jeanne Blanchard, de Granby.Il a choi - si de devenir prétre missionnaire.Presqu\u2019inconnu au Québec avant son passage dans notre ville, le verdict rendu par le public et les critiques le soir de la première s\u2019avérait unanime: HUGUES AUFRAY était consacré grande vedette de la chanson populaire.Chevalier noir à l\u2019allure mi- romantique, mi-révolutionnai= re, les traits effilés, le regard inquisiteur, c\u2019est ainsi que nous retrouverons HUGUES AU- FRAY lors du\u2018\u2018one- man-show\u2019 qu\u2019il donnera à Granby, au théâtre Palace le 6 mai à 8.30 p.m.Le spectacle que HUGUES À U- FRAY donne sur scène est captivant et envoûtant.L\u2019interprè= te utilise des éléments qui accentuent Jl\u2019aspect visuel du spectacle; il est notamment accompagné par son \u2018\u2018skiffle group\u2019 composé de trois guitares sèches, d\u2019un banjo etd\u2019une contrebasse, groupe qui par= ticipe égalementau spectacle en tant que chanteurs.HUGUES AUFRAY, c\u2019est le troubadour, le poéte ambulant qui proméne de ville en ville des chansons qu\u2019il puise aux sources de l\u2019amour, de la tendresse, de la guerre, du folklore.HUGUES AUFRAY interpré= tera ses plus récents succès soit \u201cADIEU MONSIEUR LE PROFESSEUR\u2019, \u2018\u2018PETIT SIMON\u201d, \u201cLES JONQUILLES\"\u201d, etc.Il reprendra également quelques-unes des plus belles chansons de Bob Dylan et les succès qui ont contribué à sa popularité: \u201cLA GIMBARDE\u201d, \u201cLE ROSSIGNOL ANGLAIS\u201d, \u201cJE NE POURRAI T'OUBLIER TOUT A FAIT\u201d, \u201cCELINE\u201d, etc.Hugues AUFRAY Le spectacle qu\u2019cffrira HUGUES AUFRA est une co-pro- duction Comédie-Canadienne et les Productions C.J,M.S.Ra- dio-Montréal.cinema \u2018LE PLAZA 14 ans.Rock Hudson \u2018\u2018Opération Diabolique\u2019\u2019 Couleurs.Elvis Presley \u2018\u201cLe Paradis Hawaien\"' Une représentation a 7h.30 différents, ont été découverts par les sergents - détectives Béland et Vincent dans une maison privée, L\u2019auteur de tous ces larcins n\u2019a pas semblé avoir voulu se spécialiser dans un domaine d\u2019outillage en particulier.En effet, on a pu retrouver des instruments de précision, tel un compteur millimétrique, un cric pouvant soutenir des camions d\u2019un poids de vingt ton= nes, et toute une variété d\u2019ou= tiis de mécanicien, d\u2019ouvrier de la construction et d\u2019ingénieur.Le département de la police demande à toutes les personnes susceptibles d\u2019avoir été victimes d\u2019un tel vol depuis trois ans, de se présenter au poste de la municipalité de Granby pour récupérer leur bien, La police demande à ces personnes de bien vouloir se présenter munies de toutes les preuves d\u2019identification requises, RFT] ANNA KARINA CEE \u2014\u20141CI== Lt En Grande Evelusivite QED or CON en plus: BAGARRE A BAGDAD POUR X-27 programme complet & compter de 7.25 p.m.adm.$1.50 - les passes non valables.teurs de la ville de Granby.Les noms des donateurs seront radiodiffusés sur les ondes du poste CHEF de 6h,30 p.m.à 11 heures.Depuis sa fondation en 1950, les souscriptions perçues par le Club Richelieu de Granby ont été affectées à l\u2019achat de vë- tements, de médicaments, de nourriture, de soins médicaux et dentaires, de bourses d\u2019étude à la jeunesse étudiante et surtout à la distribution gratuite de lait dans toutes les écoles de Granby.Les membres du Club Richelieu comptent sur votre appui et votre générosité à l\u2019- occasion de leur 8e Richelieu- thon annuel.Mme J.À.Daigneault est décédée à 65 ans GRANBY - - Mme veuve J.- Adrien Daigneault, née Gilber= te Michaud, domicilié au 215, rue Saint - Jacques, à Granby, est décédée lundi, le 28 avril, à l\u2019âge de 65 ans.La défunte est la mère de M, Claude Dai= gneaul, directeur de la publicité à La Voix de l\u2019Est, Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M, et Mme Jacques Daigneault, Mlle Madeleine Daigneatlt, Met Mme Claude Daigneaultet M, et Mme Pierre Daigneault, tous de Granby; ses frê res et soeurs et leurs conjoints; Mme A, Du- montet, M, et Mme Lionel De Granpré et M.Hercule Michaud, de Montréal; ses beaux -fréres et belles-soeurs: Mme A, Pépin, M.et Mme A, Daigneault et M, Lucien Daigneault, tous de Montréal; M.et Mme Paul Daigneault, de Beloeil; M, et Mme Marcel Daigneault, de Granby; ainsi que plusieurs petits - enfants: Gilles, Daniel, Louise, René, Diane, Louis, Hé= lène, Robert et Marie.Mme J.-Adrien DAIGNEAUL T La dépouille mortelle est ex= posée au salon Girardot et Mé= nard Ltée, 170 rue Dufferin, à Granby.La cérémonie des funérailles se déroulera jeudi, le ler mai, à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame de Granby.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, À L'AFFICHE CE SOIR! ie $ =\u201d L LA VOIX DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 JCJ) Québec accepte les esquisses présentées pour Villa Bonheur GRANBY - Lesesquisses pré= limimaires, en vue de la cons=- truction de Villa Bonheur, ce centre d\u2019hébe rgement pour pe re sonnes âgées qui sera construit à Granby, ont été acceptée:: par le ministère de la Sant: et du Bien-être.La première phase de 1l\u2019élaboration physique du pro jet esi donc terminée et, après avoir apporté aux dessins les correce tions recommandées, l\u2019archie tecte, M.Laurent St-Pierre, de Granby, pourra préparerles plans préliminaires et les pré= senter aux autorités compétene tes pour étude et contrôle, Ces démarches demanderont trois semaines pour la mise en plan et trois autres semaines pour recevoir enfin l\u2019autorisa= tion de procéder à la confection des plans difinitifs, Si chacune des phases est franchie sans anicroche, d\u2019ici trois mois, lesadministrateurs de la Villa Bonheur pourront procéder aux appels d\u2019offre auprès des entrepreneurs géné= raux de la région, comme nous le confirmait, au cours d\u2019une bréve rencontre, le président de l\u2019organisme, Me Bernard Trudel, D\u2019autre part Me Trudel nous a confié que les responsables du projet ont reçu de la Société d\u2019habitation du Québec la confirmation de percevoir, au cours de 1969, le montant né= cessaire pour mener À blen la construction: les crédits sont M.Réal FAVREAU est l\u2019un des finiss ants du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Il est le fils de Met Mme Paul Favreau, de Granby.I a choisi de se diriger en droit.assurés et le Centre d\u2019héber= gement de Granby est considéré par Québec, comme une prio= rité à ne pas retarder, M.Olivier Brodeur est décédé à 65 ans GRANBY - M, Olivier Brodeur, époux de Alice Lavigne, domi= cilié au 49A, rue Saint-Joseph, 4 Granby, est décédé dimanche le 27 avril, à Montréal, à l\u2019âge de 65 ans, Le défunt, qui est un ancien résident de Saint-Hyacinthe, a travaillé pour La Voix de l\u2019Est durant de nombreuses années.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fréres: Paul de Sorel; Roland et Jean, de Montréal; une soeur, Mme Joseph Turcotte (Madeleine), de Sorel.La dépouille mortelle est ex= posée au salon René-J, Mone geau Ltée, 1115 rue Girouard, À Saint-Hyacinthe, La liturgie des funérailles sera célébrée jeudi, le ler mai, à 10 heures, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Inhumation au cimetière de la cathédrale, TRÉPANIER est un homme remarquabl e Non seulement parce qu'il est maire de la ville de Granby ou .Mais aussi.ASSISTEZ A UNE REPRESENTATION GRATUITE Evelyn Wood a Granby lundi le 28 ef mercredi le 30 avril à 7h.p.m.MOTEL LE GRAND BIEN-GRANBY UNE RÉVOLUTION EN ÉDUCATION.La méthode de lecture dynamique a été développée par Madame Wood et tes 127 Instituts de Lecture Dynamique Evelyn Wood a travers le Canada, l'Europe.BB parce qu'il est diplômé en architecture de l'Ecole des Beaux- Arts 3 de l'Université de Montréal.My Trépanier peut lire 2,450 mots en seulement une minute.On le i voit ci-dessus s'adonnant à la \u201clecture dynamique\u201d.parce que Paul-O.les Etats-Unis et Plus de 350,000 diplômés de nos Instituts lisent en moyenne 470% plus rapidement avec une compréhension égale ou supérieure.VOICI QUELQUES COMMENTAIRES DE NOS DIPLÔMES AU QUÉBEC: \u2018Pour moi, je passe d'un mode de lecture mot-à-mot à une lecture globale.Avant j'allais des éléments à la synthèse, Maintenant, je vais de la synthèse aux éléments.C'est meilleur et plus efficace .de Paut \u2014 2111 mots-minute.\u2018Véritable découverte qui m'apportera une aide précieuse dans mon travail, * Pierre BUSQUE, S.V., prêtre \u2014 Pères de St-Vincent tout en me procurant un enrichissement dans mes loisirs qui seront désormais consacrés (en preuve de nos possibilités.\u201d et Forêts, gouvernement du Québec \u2014 2950 mots-minute.\u2018\u201cH s'agit de réaliser ce que vous pouvez faire avec vos yeux et votre esprit, en un mot, découvrir vos possibilités.\u201d 1592 mots-minute.partie) à la lecture.Ce cours est un véritable tremplin pour améliorer la compréhension, la concentration et la vitesse lors des lectures.Ce cours nous donne véritablement la Oscar BLAIS, ingénieur forestter \u2014 Ministère des Terres Guy-P.Brunelle, comptable \u2014 McDonald Currie & Cie \u2014 A \u201cLa Lecture Dynamique permet de découvrir l'importance de modifier \u2018attitude de l'esprit envers la lecture.C'est un Cours qui profite toute la vie.architecte et maire de Grandy \u2014 2450 mots-minute.La vitesse moyenne de lecture de ces personnes avant le cours était de 256 mots- minute.CE QUE LA LECTURE DYNAMIQUE PEUT FAIRE POUR VOUS.Paul-O.Trépanier, (Imaginez aue vous pouvez tire une page d'un quotidien en moins de deux minutes .Ee \u2018un roman de 400 pages en moins d'une heure .techniques de plus de 100 pages en moins d\u2019 ure heure .égale ou supérieure.une revue en 25 minutes .des textes avec une compréhension CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR DEVENIR UN LECTEUR DYNAMIQUE.C'est un cours de 8 séances de trois heures par semaine Vous chüis.ssez un jour de la semaine, et vous assistez à votre Cours, pendant & semaines consécutives.Vous avez aussi une heure de pratique quotidienne à faire à la marson NCA N ANNEE NN NAN NNKNCNNR GARANTIE DE REMBOURSEMENT L'Institut de Lecture Dynamique Evelyn Wood remboursera les frais de scolarité à toute personne qui ne parviendrait pas à tripier, au moins, son habileté de % lecture d'après les tests du début et de la fin du cours.Pour cela, l'étudiart doit assister à toutes les classes, suivre les indications de son instructeur et accomplir les heures de pratique\u2019 requises par le cours.ENICREIIIENE NIEIE SN EI NENE NC P NE IEEE VEINE NC NE NE NC NE NE IEEE IE Des cours en français se donnent aux endroits suivants: Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Rouyn-Noranda, Saguenay et Montréal.institut de lecture dynamique evelyn | wodd Dynamique Evelyn Wood NOM AORESSE Veuillez me faire parvenrr, Retoumer coupon ci-dessous a: 205, Ouest, rue Sherbrooke- Montréal A GRANBY; Communi quez avec André Hamel sans obligation, OCCUPATION VILLE .(3 Je désire aussi des renseignements sur les cours pour compagnies ou groupes.ce re des renseignements sur les cours de gpa + ME gr comma TEL.372-7755 Lecture TEL.Ce es A aa Jem TE Par année $30.00 AE LA voix DE L'EST.MARDI 29 AVRIL 1969 Les Français disent \u201cnon\u201d à Charles de Gaulle Le président de la République française ne s\u2019appelle plus Charles de Gaulle.Son nom est Alain Poher, le président du Sénat, qui assume l\u2019intérim jusqu\u2019à l\u2019élection d'un nouveau président.\u2018 De Gaulle a, comme on le sait, placé le peuple devant un choix non équivoque: ou bien le \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au réfe- rendum sur la régionalisation et la réforme du Sénat ou bien son départ immédiat.Or, le peuple franç ais s\u2019étant prononcé dans la proportion de cinquan - te-deux pour cent contre les réformes qu\u2019il lui proposait, le président a publié, quelques heures après le dépouillement du scrutin, cette brève déclaration: \u2018Je cesse d'exercer mes fonctions de président de la République francaise.Cette décision prend effet lundi, à midi\u201d.Les Français acceptent donc toutes les conséquences politiques que leur refus peut entrainer et que laisse d\u2019ailleurs percevoir le premier minis- La démission Or, malgré ses réalisations remarquables, le peuple francais en avait - il assez de se plier à ses volontés?Un jour ou l\u2019autre, ce qui vient de se produire devait, semble-t-il, se produire.I! est simplement mal heureux que le général ne se soitpas maintenu au pouvoir assez longtemps pour assurer, avant son départ, la transmission normale des pouvoirs extra ordinaires dont il jouissait.il faut déplorer qu\u2019il ait joué, lors de ce Dans les circonstances, référendum, le tout pour le tout.Un chef d\u2019Etat aussi conscient de ses devoirs et de ses responsabilités que l'était de Gaulle n\u2019agit pas de telle sorte à plonger son pays dans le chaos politique.Le spectre de la ruine, du chaos, de I\u2019 avénement du régime totalitaire, le souvenir de la révolte de mai dernier, qu\u2019il brandissait, lors de sa campagne en faveur du \u201c\u2018oui\u201d\u2019 , n\u2019était-ce pas suffisant pour l\u2019engager à ne pas mettre ses fonctions en jeu quand il n\u2019ignorait pas I\u2019 opposition a son projet de réformes?Certes, son habitude était-elle de s\u2019assurer la confiance des Francais avant de prendre des initiatives exceptionnelles.Dans son opinion, tte réforme de la \u2018\u2018participation\u2019\u2019 \u2018vait instaurer en France un ordre tre Couve de Murville dans sa déclaration subséquente.\u201cLe général, dit-il, était au centre de notre vie politique et nationale, rétablissant la paix, restaurant l\u2019Etat, affirmant la stabilité du pouvoir.Son départ constitue un événement dont la gravité va très vite ap- paraitre à tous, en France et dans le monde.Pour notre part, nous lui rests fidéles, certains que c\u2019est dans cette ligne que se trouve le seul avenir politique de Ia France\u201d.La gravité de la situation créée par le départ subit du président n\u2019échappe, en effet, à personne.Un personnage prestigieux, s\u2019il en fut, de Gaulle dirigeait tout, menait tout à sa guise, depuis onze ans.Cette France d'aujourd'hui, elle était sa création.Le gouvernement n\u2019existait que pour exécuter ses volontés.Il était depuis son avènement au pouvoir le maitre incontesté.Le mai- tre auquel on devait se soumettre OU.au général social moderne et humain.Ce devait graduellement, la participation à la marche de l\u2019en- être, treprise et aux bénéfices, la coopération des professeurs et des étudiants au sein de conseils universitaires, la réorganisation du pays pour que les représentants des organisations professionnelles puissent modifier à leur gré les conditions d\u2019existence au sein des parlements locaux.Le général parlait depuis plus de vingt ans de cette société nouvelle.II exigeait maintenant qu\u2019elle se réalise, mais le peuple auræt-il saisi l\u2019importance et la nécessité de cette réforme?On peut en douter.On a noté après la dernière allocution du président démissionnaire, que la majorité des Français n\u2019avaient même pas \u2018\u2018ouvert leur poste de télévision\u2019.Une telle attitude est assez significative.Qu\u2019en penser nous-mêmes?Que le vieux général dépassait cette fois les bornes, que le peuple ne marchait plus, qu\u2019il le trouvait incommode, trop exigeant?Qu\u2019il préconisait des mesures incompatibles avec la situation politique, Sociale et économique de la France?Que de questions ne peut-on pas Se poser aujourd\u2019hui?Son successeur, M.Pompidou?Quoi qu\u2019il en soit, I\u2019 irrémédiable se produit.Mais, sans de Gaulle à l\u2019Elysée, la France sera-t-elle plus commode?Car le président disparu, le gaullisme demeure et, avec lui, la possibilité de l\u2019élection d\u2019un président gaulliste, M.Pompidou, que de Gaulle lui-même destinait à cette fonction, le jour où il prendrait sa retraite.Ainsi l\u2019oeuvre du fondateur de la Ve République française peut-elle se poursuivre et, de sa retraite de Co- lombey-les-Deux-Eglises, le général peut-il continuer d\u2019exercer une influence sur la politique de la France.Certes, cette politique peut-elle être différente en certains domaines.fa Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée Journal fondé en 1935 Les chefs gaullistes ne pensent pas nécessairement comme de Gaulle, mais, dans l\u2019 ensemble, il serait étonnant qu\u2019ils modifient sensiblement, surtout dans I\u2019 immédiat, la politique de l\u2019homme qui depuis trente ans, par le geste, le verbe et la plume, façonne les moments les plus significatifs et les plus dramatiques de l\u2019histoire de son pays.Rien ne laisse prévoir, pour l\u2019instant, en.effet, que la politique gaulliste ne demeurera pas le guide de ceux qui prennent la relève et qui assument ainsi de lourdes responsabilités.RolandGagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10¢ Semaine 60¢ Canada Etats-Unis 000000000000 136 Principale, Granby PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 Un pays de Cocagne L'expression est le titre d\u2019un fabliau du XIIIe siècle où l\u2019auteur conte qu\u2019étant allé à Rome demander au pape l\u2019absolution de ses péchés, il fut envoyé faire pénitence dans un pays dont il fait une peinture alléchante: \u2018Les murs des maisons, dit-il, sont construits avec des comestibles de toutes sortes; il y a des rivières dont un côté est d\u2019excellent vin blanc, etc,\u2019 d\u2019excellent vin rouge, l\u2019autre, On recomnaît dans ces quelques lignes, écrit M.Maurice Rat, auteur du \u2018\u2018Dictionnaire des locutions françaises\u2019 (Larousse, éd.) une accommodation des descriptions gréco-romaines de l\u2019Age d\u2019or, et Fénelon s\u2019en souvient, semble-t-il, quand, pour détourner son élève, le duc de Bourgogne, de son penchant à la gourmandise, il compose la fable intitulée Voyage à l\u2019île des Plaisirs: \u2018\u2018fle de sucre avec des montagnes de compote, des rochers de sucre candi et de caramel et des rivières de sirop\u201d.Si le sens de l\u2019expression est clair (pays d\u2019abondance et de bonne chère), le mot même de cocagne, qui était en ancien français un nom propre, est très probablement d\u2019origine italo- provençale.L'\u2019italien cuccagna a, en effet, le même sens, et le provençal ancien cocanha (\u2018\u2018cocagne\u2019\u201d) désignait une friandise, Boileau, dans sa fameuse satire des Embarras de Paris a donné à l\u2019expression ses lettres de noblesse classique: Paris est pour le riche un pays de Cocagne: Sans sortir de la ville, il trouve la campagne.Il va sans dire que le mot de cocagne est associé parfois à d\u2019autres mots que \u2018\u2018pays\u2019\u2019, En 1718, Legrand, comédien et auteur dramatique, donna avec succès une comédie intitulée le Roi de Cocagne, L'un des décors de la pièce représentait le palais du roi, dressé sur des colonnes de sucre d\u2019orge avec des ornements de fruits confits, les principaux personnages étaient les ministres Bombance et Ripaille .Il sied de noter que la locution française n\u2019a pas d\u2019équivalent direct en d\u2019autres langues, Anglais et Allemands disent pour exprimer la même idée, les premiers \u2018\u2018Landof milk and honey\u2019\u2019 les seconds: \u2018\u2018Das Land wo Milch und Honig fliessen\u2019\u2019 (\u2018\u2018pays de lait et de miel; pays où coulent le lait et le miel\u2019\u2019), périphrase qui, tirée de l\u2019Exode, évoque la Terre promise, Ils disent aussi, les uns Lubberland, les autres Schlaraffenland, pays où il n\u2019est que de se laisser vivre et de s\u2019empiffrer, Ce sont là des transpositions très approximatives, En français, l'image dominante est celle de friandises, de délices pour la bouche.C\u2019est elle qui s\u2019épanouit dans l\u2019interjection nf- moise et provençale cocagne! C\u2019est elle qui fait dire au dicton bourbonnais: Montluçon, pays de cocagne! Mais on n\u2019enfinirait pas avec \u2018pays de cocagne\u2019\u2019, locution spécifiquement française, ce qui n\u2019a pas lieu de surprendre dans ce vieux pays de cuisine fameuse et de gourmandise savante, dans ce \u2018\u2018royaume?\u2019 qui a vu naître Rabelais, puis Brillat-Savarin, Charles Monselet et Maurice Sailland.plus connu sous le nom de Cure nonsky.Dans le bar \u201cLe Grand Charles\u201d Par DAVE BAZAY MONTREAL (PC) \u2014 Sous le balcon de l'hôtel de ville de Montréal, la rue est déserte, C\u2019est un dimanche misérable, il fait froid et il tombe une, pluie fine, S\u2019abritant dans Pentrée d\u2019un restaurant près de la Place Jacques-Cartier, deux femmes attendent que passe un taxi, \u2018Vous pensez qu\u2019il fait mauvais, dit l'une d\u2019elles, i Ste.Marguerite, il neige encore\u2019\u2019, Les deux femmes, ayant été informées que le général de Gaulle, qui avait lancé son fameux \u2018Vive le Québec libre?\u2019 du balcon d\u2019en face, venait de démissionner, l\u2019une d\u2019elles s\u2019est écriée: ¢Oh, non, je ne peux imaginer la France sans de Gaulle, C\u2019est quelque chose que je sens profondément\u201d, \u201cJe le déteste\u201d, déclara l\u2019autre femme.\u2018\u2018Ca me fait plaisir.Lui et son \u2018Québec libre\u2019 \u2019\u2019, Dans un bar voisin, qui s\u2019appelle \u2018Le Grand Charles\u2019, René Trudeau, un ancien boxeur âgé de 38 ans, et qui pèse maintenant 296livres,estassisau bar presque vide, Le cabaretier Trudeau, qui déclare être \u201c\u2018parent au cinquième degré\u201d avec le premier ministre du Canada, a appris la nouvelle avec une certaine indifférence.\u201cJe ne me mêle pas à la politique\u2019*, dit-il, écrasant son mégot de cigare dans un cendrier.\u201cC\u2019est mauvais pour les affaires\u2019, ajoute-t-il, Dimanche soir, c\u2019est la soirée de la boxe au \u201cGrand Charles et le patron aux longs favoris surveille avec intérêt le \u201c\u2018spec.table\u2019, ¢\u2018Le Grand Charles\u2019\u2019, comme 1\u2019appellent ses amis, comman= da de la biére et expliqua les débuts de sa boîte.\u201cJ\u2019étais le patron du Golden Garter Saloon à l\u2019Expo et je désirais conserver vivant l\u2019esprit de l\u2019Expo\u201d, dit-il.Trudeau alluma un autre gros cigare.Un trio de musiciens en frocs de moines de couleur blanche commencèrent à jouer et une femme surnommée \u201cLa soeur volante\u201d se mit à chanter: \u201ccC\u2019était le temps des fleurs\u2019\u2019, Le patron continua: ¢Nous avions cet endroit, mais nous cherchions un nom.Le discours de de Gaulle au balcon de 1\u2019hôtel de ville nous donna l\u2019idée\u2019\u2019, Il répondit au téléphone vour dire à quelqu\u2019un qui s°\u2019informait: \u201cC\u2019est en face de l'hôtel de ville.Vous savez, juste de l\u2019autre côté de la rue où le discours du balcon a été prononcé\u201d, Il tira une bouffée de son cigare, \u201cLes choses vont très, très bien\u201d.\u201cOh, cela me fait de la peine.Mais quand vous êtes rendus à l\u2019âge qu\u2019il a.Je ne changerai pas le nom de ma boîte, toutefois.C\u2019est un grand homme, vous savez.Vive le Québec libre\u2019*, 7 T4 = >\" - == d - \"Ya le chercher~ nous confinuerons les négociations\u2019 A Par la PRESSE CANADIENNE d\u2019après Reuter et PA A travers le monde entier, les hommes d\u2019Etat, refusant de commenter la démission du président de Gaulle, se penchent sur les répercussions politiques et financières que cet évène- ment pourrait avoir, appréhendant surtout qu\u2019il n\u2019entraîne une nouvelle crise monétaire, A Washington, M, Roy Jen- kings, chancelier de l\u2019Echiquier de Grande-Bretagne, a eu des entretiens avec les dirigeants américains sur les problèmes monétaires internationaux, mettant l\u2019accent sur la position du franc français.\u201cDes sources américaines n\u2019excluent pas la possibilité que l\u2019instabilité politique débouche sur une nouvelle crise pour le franc et mette en danger d\u2019autres devises, Certaines personnalités américaines cependant, estiment que le francest si bien protégé par les divers aménagements internationaux qu\u2019il pourrait résister aux divers assauts dont il serait éventuellement l\u2019objet.Sur le plan politique, force est de demeurer dans l\u2019expectative pour voir si les successeurs de de Gaulle vont modifier sa politique à I\u2019égard de admission de la Grande.Bretagne au sein de la Communauté économique européenne, ou celle qu\u2019il pratiquait depuis un an en Moyen Orient, où il s\u2019était rapproché des pays arabes au détriment Que sera la France sans le général ?d\u2019Israel, Dans les conversations privées, des personnalités américaines regrettent la démission du président de Gaulle au moment où les relations entre Washington et Paris commençaient à s\u2019améliorer après de longues années de sérieuses divergences dans les affaires internationales, Point de vue canadien A Canberra, en Australie, où il se trouve actuellement, M, Jean-Luc Pépin, ministre canadien du Commerce et de l\u2019Industrie, a exprimé l\u2019espoir que le départ de de Gaulle améliorerait les voies de communication entre la France et le Canada, Prenant la parole au cercle national de la presse, il a déclaré que la France entretient deux voies de communication avec le Canada: la voie fédérale et celle, provisoire, qui passe par le Québec.«Dans le passé, dit-il, la voie fédérale a été étrangement né- gligible, J\u2019espére qu\u2019ils comprendront son importance.\u201d De son côté, Radio - Moscou explique à ses auditeurs que les réformes que de Gaulle voulait faire voter par voie de référendum \u2018\u2018etaient destinées à renforcer l\u2019emprise des monopoles et à consolider son pouvoir personnel\u2019*, Même son de cloche sur les ondes de l\u2019Allemagne orientale, A Londres on craint les re- mous qui pourraient secouer les marchés internationaux, en attendant que la politique du successeur de de Gaulle soit connue, Mais on ne prévoit tout de même pas de graves fluctuations sur les marchés monê taires, dans l\u2019immédiat, A la longue, pensent les ob servateurs, la défaite de de Gaulle pourrait s\u2019avérer utile pour la position commerciale de la Grande-Bretagne, Selon eux, le nouveau président, quel qu\u2019il soit, laisserait plus d\u2019espoir à une admission de la Grande- Bretagne au sein de la Communauté économique européenne, Ce qui ne veut toutefois pas dire que les choses deviendraient automatiquement plus aisées, En visite officielle à Londres, le président de la république italienne, M, Giuseppe Saragat, et son ministre des Affaires étrangères, M, Pietro Nenni, ont des entretiens avec le premier ministre, M, Wilson et le secrétaire au Foreign Office, M, Michael Stewart, avec qui ils vont sans doute passer en revue l\u2019évolution de la situation en France, Il ny a pas encore eu de réactions officielles de la part des partenaires de la France au sein du marché commun, Les responsables regrettent le dé.partde de Gaulle de la scène politique, mais se refusent à faire des prédictions sur la politique future de la France.L'oeuvre de de Gaulle depuis trente ans PARIS (AFP)\u2014 Depuis trente ans qu\u2019il est entré dans l\u2019histoire, le général de Gaulle par le geste, le verbe ou la plume en a lui-même façonné les moments les plus significatifs, que ce soit dans l\u2019épreuve, le drame ou la gloire, Le 17 juin 1940, abandonnant la France envahie, il prend l\u2019avion pour Londres d\u2019où il lance -le 18 juin l\u2019appel historique, A 50 ans, Charl.s de Gaulle dissident, bientôt condamné à mort pour rébellion par ceux-là même qu\u2019il n\u2019avait pu convaincre que la guerre moderne serait une guerre de mouvement et non plus une guerre de défense, déclare: \u201cCette guerre n\u2019est pas tranchée par la bataille de France, Cette guerre est une guerre mondiale,.les mêmes moyens qui nous ont vaincus peuvent faire venir un jour la victoire\u2019\u2019, Alors commence pour le rebelle de Londres une épopée politique et militaire qui culmine, après les vicissitudes de la guerre et les débarquements alliés, en aofit 1944, dans Paris libéré.Le 26 août, des centaînes de milliers de Parisiens envahissent les Champs-Elysées, Ils n\u2019ont d\u2019yeux que pour de Gaulle qui descend l\u2019avenue triomphale entouré de Leclerc, Koenig, Juin, Bidault et Parodi.Sous la voûte de l\u2019Arc de Triomphe flotte l\u2019immense drapeau tricolore retrouvé.Retrait Après 17 mois à peine à la tête du gouvernement provisoire, de Gaulle, que menace ce qu\u2019il appelle déjà \u2018\u2018le régime des partis\u2019\u2019, décide de \u201c\u2018quitter la barre en silence sans s\u2019en prendre à personne ni en public ni en privé.Je jugeai, écrit.il dans ses mémoires, que mon silence péserait plus lourd que tout, que les esprits réfléchis comprendraient pourquoi j\u2019étais parti et que les autres seraient tôt ou tard éclairés par les évé- nements\u2019\u2019, De Gaulle redevenu citoyen fait croisade et développe publiquement ses idées sur les institutions qu\u2019ils souhaite pour la France.Après six ans de lutte politique à la tête du Rassemblement du peuple français, fondé en 1947, de Gaulle reconnait \u2018sans ambages\u2019\u201d\u2019 que l\u2019effort \u2018\u2018n\u2019a pu jusqu\u2019ici aboutir\u201d.Le 6 mai 1953, il dénonce une fois de plus \u201c\u2018les vieilles divisions\u2019\u2019 dans lesquelles \u2018\u2018la nation, faute d'être conduite, retombe\u201d.Le succès des Partis, vitu- père-t-il, \"\u2019s\u2019accompagne du recul de la France sur tous les terrains\u2019.Il rend leur liberté aux compagnons du RPF puis il prophétise: \u2018\u2018Le regroupement peut venir d\u2019un sursaut de l\u2019opinion qui sous l\u2019emprise de l\u2019incertitude amênerait les Français à s\u2019unir.\u2026\u201d\u201d Retour Après cette \u2018\u2018faillite des illusions!\u2019 et pour \u2018préparer le recours \u2018\u2019, il fait cette fois-ci retraite et dans la solitude hautaine de Colombey se retire pour écrire ses mémoires et suivre à plus de 200 kilomètres de Paris en observateur sarcastique et impitoyable les secousses de la politique française, \u201cL\u2019inquiétude et le sursaut\u201d ne saisissent la France que 5 ans plus tard.Le 13 mai 1958, Alger, en rébellion contre la métropole, porte indirectement de Gaulle au pouvoir.Investi par l\u2019Assemblée nationale le 2 juin en qualité de président du Conseil, il réforme la constitution et énonce les trois principes qui, selon lui, doivent être la base du régime républicain: \u2014\u201cLe suffrage universel est la source de tout pouvoir; \u2014les pouvoirs législatif et exécutif doivent être effectivement séparés, \u2014le gouvernement doit être responsable devant le Parlement\u2019, Quelques mois plus tard il fait approuver la constitution de la Vème République dont la clé de voûte est l\u2019institution d\u2019un président de la République désigné par la raison et le sentiment des Français pour être le chef de l\u2019Etat et le guide de la France\u201d, \u2018La constitution, dit - il dans une conférence de presse, le 20 septembre 1958,confèreau chef de l\u2019Etat la charge insigne du destin de la France\u2019, Cette constitution, il la complète quatre ans plus tard en faisant adopter, le 28 octobre 1962, par référendum, le principe de l'élection du président au suffrage universel, Entre-temps, de Gaulle avait terminé la guerre d\u2019Algérie, eu raison, en janvier 1960, des barricades de Lagaillarde, puis France et au profit de tous les plus tard, du ¢quarteron de généraux en retraite\u2019 qui, le 22 avril 1961, s\u2019était insurgé à Alger.Ce jour-là, tandis que la France s\u2019attend à voir débarquer à Paris les parachutistes bagarres, de Gaulle condamne la Pronunciamento: ¢\u2018Leur entreprise conduit tout droit au désastre national, : Les Algériens auront le libre choix de leur destin\u2019\u2019, avait promis solennellement de Gaulle, en uniforme, devant les caméras de la télévision, dès le 29 juin 1960, \u2018\u2018Ils diront ce qu\u2019ils veulent, Cela ne leur sera pas dicté\u2019\u2019.Ainsi en fut-il, en dépit des vents et des marées contraires, Nouveau mandat En décembre 1965, les attentats auxquels le général a échappé miraculeusement pendant la période difficile de la lutte algérienne sont déjé loin, de Gaulle, arrivé au terme de son premier septennant, sollicite, a 75 ans une nouvelle investiture, cette fois-ci au suffrage universel, Mais à la surprise générale, la contestation est sévère.Da Gaulle, en ballottage, est contraint de reprendre la politique à bras le corps et, pour triompher de François Mitterand, se lance dans une série d\u2019entretiens télévisés: Le 19 décembre, il est élu avec 55,20 p.c.des suffrages, C\u2019est alors qu\u2019il déclare: \u2018La République nouvelle se trouve dé.cidemment confirmée vis-à-vis de la nation et vis-à-vis du monde, Partant de là, elle va développer avec une ardeur redoublée, au service de \u2018 la Français, son oeuvre de progrès, d\u2019independance et de paix\u2019\u2019, La crise Le régime est confirmé, mais la France bientôt s\u2019agite travaillée par des ferments politiques, économiques, sociaux, Le septennat n\u2019est pas à mi-course que le drame éclate,En mai 1968 drapeaux rouges et drapeaux noirs fleurissent dans tous les quartiers de Paris.L\u2019Etat vacille, Le général de Gaulle, qu\u2019\u2018\u2018une vague de tristesse a faillie entrainer au loin,\u201d\u2019 semble désemparé, Soudain en 48 heures, par un coup de maître qui stupéfie ses adversaires et galvanise ses partisans, il ressaisit la barre: \u201cDétenteur de la légitimité nationale et républicaine\u201d, il annonce a-la radio le 30 mai en quelques phrases tranchantes comme l\u2019étaitses décisions: \u201cJe ne me retirerai pas, J\u2019at un mandat du peuple, Je le remplirai, Je ne changerai pas le premier ministre, Je dissous au- jourd\u2019hui l\u2019Assemblée nationale .je diffère la date du référendum.\u2026\u201d \u201cLa France est menacée de dictature.On veut la contraindre à se résigner à un pouvoir qui s\u2019imposerait dans le désespoir national.¢De Gaulle stigmatise la ¢haine des politi ciens au rancart qui, dit-il ne pèseraient pas plus lourd que leur poids qui ne serait pas lourd, Eh bien non, s\u2019écrie-t-il, la République n\u2019abdiquera pas.Le peuple se ressaisira, Le progrès, l\u2019indépendance et la paix l\u2019emporteront avec la perté\u2019\u201d.Fort de la légalité, de Gaulle et son gouvernement gagnent la bataille des grèves et des défilés, \u2014 La réforme, oui, la chienlit, non- - = = \u2014 a A = Ap > \u201cafp = -> « man * = LA VOIX DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 M.Guy Martineau est élu président SAINT - HYACINTHE- Le nouveau bureau de direction de la Jeune chambre de Saint- Hyacinthe a été élu par accla- M.Jacques BELAND est l'un des finissants du CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section du B.A.Il est fils de feu M.et de Mme Jean-Paul Béland, de Saint-Hyacinthe.H a choisi de poursuivre ses etudes en droit.mation hier soir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de cette association, M.Guy Martineau est devenu le nouveau président, remplaçant à ce poste M.Jean-Guy Savard devenu président ex-officio, Les autres membres du bureau de direction sont MM.Gilles Dubois, vice-président; Denis: Gingras, secrétaire; Normand Charbonneau, trésorier et les directeurs MM.Léon Lussier, Jacques Fortin et Michel Saint-Pierre.CONGRES REGIONAL Les délégués de la JC locale au congrès régional de ce mouvement qui aura lieu les 3 et 4 mai à Cowansville ont été désignés.Le délégué officiel sera M.Jean-Guy Savard.Les délégués locaux aux comités seront MM.Guy Martineau, Gilles Dubois et Léon Lussier.Une cinquantaine de membres maskoutains de la JC seront aussi présents à titre d\u2019observateurs.On sait que M.Jean-Guy Sa- vard se présentera à la prési-= dence des Jeunes chambres de la région, à cette occasion.TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.LaChambre de commerce organise une clinique SAINT - HYACINTHE- La Chambre de commerce organise une clinique touristique appelée clinique d\u2019accueil pour le premier mai, au restaurant 7 M.Michel PREFONTAINE est l'un des finissants du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Il est fils de M.et Mme François Préfontaine, de Saint-Hya- cinthe.Il a choisi de se diriger en cinéma.La Cour montre de la clémence SAINT - HYACINTHE - Trois jeunes gens ont bénéficié de la clémence du juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, en obtenant des sursis de sen= tence, après avoir été trouvés coupables de vols, Il s\u2019agit d\u2019Yves Beauregard, Serge Saint-Pierre et Michel Lafond qui ont comparu au Pa= lais de justice de Saint-Hya= cinthe à ce sujet.L\u2019accusation leur reprochait d\u2019avoir dérobé des pneus d\u2019automobiles au garage Ménard, non loin de Saint= Thomas d\u2019Aquin, Le juge a toutefois signalé aux jeunes que s\u2019ils reviennent de= vant le tribunal, il se montrera moins clément, Le quatrième accusé dans ce procès, Rolland Barbeau, comparaftra sous peu.\\ i Q 7 À & / Mlle Marie-André MORIN est l'une des fnissantes du CEGEP de Sant-Hyacin- the, dans la section B.A.Elle est fille de M.et Mme Victor Morin, de La Providence.Elle a choisi de se diriger en pharmacologie.\u201cLa P'tite Chaumière\u201d\u2019, à Saint-Hyacinthe.La manifestation débutera à 3 heures de l\u2019après-midi.Cette clinique est mise sur pied par la Chambre de Commerce de la province de Québec de concert avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et l\u2019Association Canadienne du Tourisme.Elle est destinée à ceux qui s'intéressent à la promotion industrielle de même qu\u2019à tous les gens qui font affaires de près ou de loin avec les visiteurs.Son but est de créer une mentalité favorable à l\u2019accueil des visiteurs et de donner des techniques et les connaissances nécessaires à tous nos gens, afin qu\u2019ils apportent une attention constante à la promotion industrielle etautouris- me.Le programme de la clinique est joint à la présente.Il men coûte rien pour participer à cette clinique; en effet, tous les frais sont absorbés par les organismes initiateurs de cette clinique de même que par notre propre Chambre de Commerce qui y ajoute le goûter.La Chambre de commerce croit en l\u2019extrême importance de cette clinique.M.Charles - Emile Couture, président de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe, prononcera le motde bienvenue, suivi d\u2019une causerie par le modérateur de la Chambre provinciale.Une série de diapositives seront présentées.Me Léon Nichols, maire de la ville de Saint-Hyacinthe, donnera ses commentaires sur l\u2019actif touristique et les possibilités de développement de la région.Les participants se diviseront par la suite enateliers de travail.Un goûter terminera la clinique.Un pilier de tavernes fera huit jours SAINT - HYACINTHE - - Malgré la défense de fréquenter les débits de boisson pendant six mois, Steven Parker n\u2019a pu s\u2019empêcher de retourner dans l\u2019un de ces lieux de prédilection, Mal lui en prit car il devra purger une peine de huit jours en prison Parker a comparu à plusieurs reprises devant la Cour pour des accusations découlant de sa fréquentation des débits de boisson, Pour lui faire abandonner ses habitudes discutables, le juge lui avait interdit de retourner dans un débit de boisson, mais au début du mois d\u2019avril, Parker a été surpris à troubler à nouveau la paix dans une taverne.Il a plaidé coupable à cette dernière accusation devant le juge Paul-A.Péloquin qui lui a imposé une peine de huit jours de tôle.Rencontre SAINT - HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint - Hyacinthe, rencontre ce matin M.l\u2019abbé Jean-Guy Hamelin, secrétaire de l\u2019Episcopat du Québec, pour préparer la prochaine réunion de la commission mixte évêques religieux.ON EN RECL AME D'AUTRES - x J [hind Ç \u2014 LoVilla des Frénes, qui constitue un vra i paradis pour les personnes âgées, est à peine terminée que la popufation des environs de SaintHya- cinthe réclame la construction de plusieurs autres institutions similaires dans la région.La conception modeme de cette villa présente un contraste frappant avec les anciens centres destinés aux personnes âgées.Mlle Elizabeth NICHOLS est l'une des finissantes du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section du B.A.Elle est fille de M.et Mme Jean Nichols, de Douville.Elle poursuivra, l\u2019an prochain, ses études en éducation physique.Nouvelles religieuses SAINT - HYACINTHE - - Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, tient à remercier les curés qui ont reproduit un extrait de sa circulaire pastorale sur les vocations dans leur bulletin paroissial à l\u2019occasion du dimanche du Bon Pasteur, 00000000000000000000 Le secrétariat diocésain du service de préparation au mariage, 1895, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe, offre des cours par cor= respondance de préparation au mariage, Il serait avantageux, selon un porte-parole de l\u2019évéché, pour le prêtre qui se charge lui- même de la préparation des jeunes au mariage, d\u2019employer cette même documentation, .00000000000000000000 Mgr Sanschagrin a reçu à la résidence épiscopale plusieurs visiteurs, dont le Très Révérend Père M,-Bernard, abbé de Lérins et supérieur général des Cisterciens de l\u2019Immaculée -Conception, accompagné du Révérend Père Philippe Gagnon, abbé de Notre- Dame de Nazareth, à Rougemont; le Révérend Père J, Gendron, directeur général de l\u2019Institut séculier Pie X; le Révérend Père Jean-Paul Brouillette, o.m.i,, originaire de Saint-Hyacinthe, missionnaire au Laos et le Révérend Frére Raimundo Lobato, mariste, directeur de l\u2019éducation de l\u2019Etat du Maranhao, au Brésil, Le fédéral n\u2019a pas négligé le Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale, M, John Munro, a affirmé lundi aux Ordination de nouveaux prêtres SAINT-HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évéque du diocèse de Saint-Hyacinthe, ordonnera deux nouveaux prêtres samedi, le 10 mai, à la Cathé- Un nouveau terme sera en vigueur SAINT - HYACINTHE - Dans la nouvelle édition d l\u2019annuai re téléphonique de Saint-Hyacinthe qui entrera en vigueur le ler mai prochain, les abonnés du téléphone verront au lieu de renseignements vis-à-vis de \u201c411, l\u2019appellation \u2018\u2018Assise tance-annuaire?\u2019, En faisant cette déclaration, M, Fernand Cornellier, direc= teur commercial de Bell Ca= nada à Saint-Hyacinthe, a ajou= té que l\u2019Assistance - annuaire est la nouvelle appellation utie lisée, à titre d\u2019essai, à la place du Service des renseignements.Selon M, Cornellier, cette appellation est plus juste, car la téléphoniste de l\u2019Assistance= annuaire est là pour fournir les numéros non-inscrits dans l\u2019annuaire.9 e Greffe d\u2019un rein MONTREAL (PC) \u2014 M, Euclide Allain, âgé de 35 ans, de Douglastown, au Nouveau- Brunswick, était dans un état \u2018assez satisfaisant\u2019, hier, après avoir reçu samedi une transplantation d'un rein i l\u2019hôpital Royal Victoria, à Montréal.Un porte - parole de l\u2019hôpital a déclaré que M, Allain prenait ses repas régulièrement.On a greffé à M, Allain le rein d\u2019un homme décédé immédiatement après son arrivée à 1\u2019hopital.M.Pierre CHABOT est l'un des finissants dv CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Il est fils de M.et Mme Paul-Emile Chabot, de Ville Saint-Pierre.H poursuivra, l'an prochain, ses études en orientation.drale de Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit de M, l\u2019abbé Jean- Marc Robillard, fils de M.et Mme Rolland Robillard, de Saint-Hyacinthe, et M.l\u2019abbé Claude Désautels, fils de M.et Mme Georges Desautels, de Sainte-Rosalie.Mlle Micheline BEL ANGER est l\u2019une des finissantes du CEGEP de Sa nt-Hyacin- the, dans la section B.A.Elle est fille de feu M.et de Mme Joseph Bélanger, de Saint-Hyacinthe, Elle a choisi de se diriger en droit.Neuf cliniques en préparation SAINT - HYACINTHE - - Le Dr Marc Bergeron, médecin hygiéniste au service de l\u2019Unie té sanitaire de Saint=\"\"yacinthe, vient d\u2019annoncer la tenue prochaine de neuf autres cliniques de ce service, Le ministère de la Santé or=- ganise des cliniques dans les salles ou soubassements pa roissiaux, lundi le 5 mai, à Saint-Césaire, de 2 heures à 3h,30 dans l\u2019après-midi; mar= di, le 6 mai, à Saint-Denis sur Richelieu, dans la matinée, ene tre 10 heures et 11 heures, et dans l\u2019après-midi, à Marievil= le, de 2 heures à 3h,30; mer= credi, le 7 mai, dans la mati= née, 4 Rougemont, entre 10heu= res et 11 heures et l\u2019après= midi, à Saint-Hyacinthe au Cen= tre Notre-Dame, de 2 heures à 3h30; jeudi le 8 mai, dans la matinée, à Saint-Mathias, entre 10 heures et 11 heures, et à l\u2019U= nité sanitaire, entre 2 heures et 3h,30, et vendredi, 9 mai, dans la matinée, à Saint Barnabée, entre 10 heures et 11 heures, et à Saint-Joseph entre 2 heures et 3h,30, dans l\u2019après-midi, Les cliniques de radiogra= phie pulmonaire sont tenues à l\u2019Unité sanitaire, les lundi ae près-midi, mercredi matin et le vendredi matin, Communes qu\u2019il est faux de pré tendre que le gouvernement fédéral s\u2019est désisté d\u2019engagements qu\u2019il aurait pris envers des programmes de récréation et de sports au Québec, M, Munro répondait à une question de M, Warren Allmand (L \u2014 Montréal Notre-Dame-de- Grâce) qui faisait état d\u2019une affirmation attribuée-à M, Gabriel Loubier, ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, selon laquelle le gouvernement fédéral avait failli de donner suite à des promesses d\u2019octrois en faveur de la récréation et du sport amateur au Québec.M, Munro a déclaré que M, Loubier lui avait présenté des suggestions et que celles-ci avaient été recues à l\u2019examen.Mile Carmen PICARD est l'une des finissantes du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Elle est fille de M.et Mme C.-E.Picard, de Douville.L'an prochain, elle poursuivra ses études en biologie.St-Hyacinthe contribue à former des spécialistes des textiles ST-HYACINTHE- \u201cJe suls convaincu que l\u2019industrie des textiles du Québec ne peut manquer de profiter de l\u2019évolution de notre système d\u2019enseignement\u201d, a déclaré M.J.M.Robertson, directeur des services de main-d\u2019oœuvre de l\u2019Institut Canadien des Textiles.M.Miche! ROBERT est l\u2019un des finissants du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section du nouveau cours collégial, 1] est fils de Met Mme Jean-Guy Robert, de Saint-Hyacinthe.L'an prochain, il poursuivra ses études en lettres canadien- nes-françaises.M.Trudeau en autobus OTTAWA (PC) \u2014 Un autobus peint de couleurs vives et équipé de signaux lumineux spéciaux s\u2019est arrêté devant les édifices du Parlement, lundi, et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau en est sorti, dans l\u2019humidité glacée d\u2019un matin pluvieux.Il a été acclamé par les élèves d\u2019une quarantaine d\u2019écoles secondaires d\u2019Ottawa qui se sont groupés autour de lui, pour prendre des photos et demander des autographes.Le premier ministre venait de terminer dans l\u2019autobus une courte promenade autour de la colline parlementaire.Et les étudiants, à qui on n\u2019avait pas dit qui occuperait l\u2019autobus, ont fourni aux cameramen un sujet de choix.Cette séquence fera partie d\u2019un film de quatre minutes qui sera montré au pavillon canadien, à l\u2019Expo 70 d\u2019Osaka, au Japon, Cette occasion mare quait également le début d\u2019un voyage à travers le Canada par le \u2018\u2018super-autobus\u2019\u2019.Cet autobus jaune, décoré de couleurs psychéd é liques,et agrémenté de barres, de cercles, de carreaux et de rayons, doit passer par Montréal et l\u2019est du Canada, pour se rendre ensuite à Vancouver, De 13, il sera expédié au Japon.Les réactions Pendant tout le voyage, des cameramen installés à intérieur de l\u2019autobus enregistreront nonseulement des scènes du Canada, mais aussi les réactions des gens devant cet étrange véhicule.Sur l\u2019un des côtés de l\u2019autobus, on voit une photo du premier ministre, ainsi que de l\u2019ancien premier ministre Lester B, Pearson, de l\u2019ancien maire d\u2019Ottawa Charlotte Whitton, et de la chanteuse montréalaise Monique Leyrac, De l\u2019autre côté, un traîneau tiré par des chiens.Le but du film est de montrer \u201cque le mélange et l\u2019interrelation d\u2019éléments variés de culture, de langue et de personnalité européennes avec la vitalité d\u2019un pays jeune\u2019 rendent le caractère canadien unique, \u2018Les jeunes diplômés des deux sexes répondront de beaucoup plus près aux exigences de l\u2019ine dustrie qu\u2019ils ne l\u2019ont fait dans le passé et ils seront mieux préparés à accéder aux postes de surveillance et de direction qui leur sont ouverts en nombre de plus en plus grand par suite de l\u2019évolution constante de l\u2019industrie elle-même, d\u2019une industrie du type mécanique à une industrie du type main-d\u2019oeuvre et production\u2019.M.Robertson prononçait une allocution à l\u2019occasion de la ré=- union annuelle de l\u2019Association canadienne des coloristes et chimistes du Textile, section du Québec, à l\u2019hôtel Sheraton- Mount-Royal.L\u2019orateur a rappelé les changements apportés au système d\u2019enseignement dans le Québec depuis la création des CE- GEP et il a souligné que l\u2019industrie textile avaît, à la demande du ministère provincial de l\u2019Education, chargé une équipe de travail de soumettre un rapport sur les besoins de formation dans l\u2019industrie textile.Afin d\u2019assurer l\u2019inscription d\u2019un nombre suffisant d\u2019étudiants À l\u2019Institut technique des textiles de St-Hyacinthe, P.Q., maintenant modernisé, I\u2019indtis- trie avait créé un Fonds, qui, en deux mois, a pourvu à des bourses pour une somme totale de $60,000.Le Fonds administrerait les dons consentis par les diverses sociétés au cours des vingt- cinq dernières années.Il a permis à des représentants de l\u2019enseignement et de l\u2019industrie de visiter les CEGEP de la province, afin de mettre les étudiants au courant des avantages que leur offre la carrière des textiles.M.Robertson a également révélé les détails du cours pilote pour mécaniciens des textiles, établi à St-Hyacinthe afin de combler une lacune du programme de formation de l\u2019industrie.\u2018\u2018Les étudiants pourront s\u2019inscrire à ce cours dès leur quatrième année du cours secondaire, Ils feront une année de mécanique et leur deuxième année sera consacrée à la théorie et aux machines textiles\u201d.A l\u2019assemblée annuelle, M.T.R.Owen, de Montréal, a été réélu à la présidence de l\u2019association pour un second mandat.Soirée mixte du club Richelieu, le 10 mai SAINT - HYACINTHE- Le club Richelieu de Saint-Hya- cinthe organise une soirée mix- Cinq prêtres ordonnés en \u201868 SAINT-HYACINTHE - Selon les statistiques de l\u2019annuaire diocésain, cinq prêtres ont été ordonnés dans le diocèse de Saint-Hyacinthe en 1968.Il s\u2019agit de MM.les abbés Bertrand Gauthier, Michel Lé- garé, Gérard Caron, Guy Dai- gle et Normand Bernier.Par contre le diocése a perdu le méme nombre de pré- tres qui sont décédés en 1968.Il s\u2019agit de MM.les abbés Gérard Phaneuf, 4 46 ans; Mgr Télesphore Dubuc, à 67 ans; Etienne Cordeau, à 73 ans; Omer Cloutier, à 61 ans et Joseph Morin, à 81 ans.Rencontres organisées SAINT - HYACINTHE - - Le comité provisoire de l\u2019Office diocésain des religieux, après quelques mois d\u2019étude et de re= cherche, organise des rencon= tres intercommunautaires, le 4 mai, âSaint-Hyacinthe, Granby, Farnham et Marieville le 11 mai à Sorel, La mesure a été prise pour consulter les religieux du diocèse sur les modalités dufonc= tionnement d\u2019un tel office, Cha= que maison religieuse concer= née recevra donc une invita= tion de l\u2019organisme, Les Richelieu se réuniront SAINT - HYACINTHE- Les membres du club Richelieu de Saint-Hyacinthe se réuniront ce soir, à 6 heures 30, au salon Richelieu duGrand- Hôtel, pour leur rencontre hebdomadaire, M.Georges Moore, membre du club, sera le conférencier.MM.Damien Lapalme et O- sias Lemieux, tous deux membres, prendront également la parole.Tous sont cordialement invités.CONFERENCE- M.Gaston Grosjean, de Radio-Canada, a présenté une conférence, à Saint-Hyacinthe, sous l'égide di Club de cinéastes amateurs \u2018\u201cL'Explorateur\".On reconnaît dans l'ordre, assis, M.Gaston Grosjean et M.Femand Girouard, de Saint-Jo- seph, directeur de la revue des cinéastes amateurs; debout, MM.Charles Lapointe, vice- président; Amand Gadbois, représentant de l'AFM, et Michel Gadbois, vice-président.(Photo Saint-Pierre) \u2014-+\u2014 - .- - te à l\u2019honneur de l\u2019ex-gouver- neur, samedi, le 10 mai, à la salle de la Philharmonique, à Saint-Hyacinthe.Tous les membres du club sont-cordialement invités.M.Claude BERMER est l'un des finissants dv CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section du nouveau cours collégial.Il est fils de M.et Mme Robert Ber- nier, de La Providence.Il a choisi de se diriger en beaux-arts.De passage à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - - Mgr Augustin Sagna, évêque de Zin= guinchor, au Sénégal, était de passage à Saint-Hyacinthe, Tout en rendant visite à Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe , 11 lui a apporté des nouvelles de M.l\u2019abbé Bernard Mémard et des religieuses de Sainte-Mar= the, récemment arrivés dans le diocèse, de même que des frè= .res du Sacré « Coeur et des Soeurs de La Présentation, qui y travaillent depuis plusieurs amnées, La JOC informera les travailleurs SAINT - HYACINTHE - - Une soirée d\u2019information sur le Carrefour de mai aura lieu mardi soir sous l\u2019égide de la JOC à la Cave à Monseigneur.La manifestation s\u2019adresse à tous les jeunes travailleurs du diocèse de Saint-Hyacinthe, La réunion d\u2019information dé= butera à 7h,30 au local situé dans le soubassement de laCa-= thédrale, dans la ville maskou= taine, Le Carrefour de mai est une manifestation géante qui aura lieu en mai à Montréal.À cet= te occasion quelque 10,000 jeunes travailleurs du Québec et des provinces d\u2019Ontario, Mani= toba et Nouveau Brunswick pré= senteront des carnets personnels résumant leurs vie et aspirations de jeunes vivant dans le marché du travail, Chaque carnet sera persomnel, Les autorités du ministère du Travail du Québec en partie culier seront invitées à cette occasion à prendre connaissan= ce de la teneur des 10,000 documents personnels de ces jeunes, L\u2019idée de ce Carrefour pro- vient- d\u2019une initiative qui date de deux ans, À l\u2019époque une en= quête sur les temps libres des jeunes travailleurs avait étéor= ganisée et ses conclusions ont peu à peu suscité le pro jet du Carrefour. AI CA VOIX DE L'EST.MARDI 25 AVRIL 1969] Le plus vieux maire canadien à sa retraite HUDSON, Qué.(PC) \u2014 Le plus vieux maire du Canada prend sa retraite cette semaine.C\u2019est le Dr George W, Run nels qui, âgé aujourd\u2019hui de 90 ans, préside depuis mai 1951 aux destinées de ce village de 2,000 habitants, situé à quelque 25 milles à l\u2019ouest de Montréal.En effet, à partir de jeudi, son village fusionne avec ceux de Hudson Heights et de Como, Il n\u2019en est pas mécontent, d\u2019aile leurs, puisque c\u2019est lui qui mie lite en faveur de cette fusion depuis son élection comme male re de Hudson, en 1951, A un banquet d'adieu offert en son honneur, en fin de semaine, le Dr Runnels a déclaré qu\u2019à son avis \u201c\u2018trop de petites municipalités constituent un poids pour le contribuable et pour la province,\u201d A ce banquet assistaient une trentaine de maires, dont celui de la ville de Montréal, M, Jean Drapeau, qui a prononcé l\u2019éloge des réalisations du Dr Runnels, Ce dernier, qui a abandonné la pratique de la médecine depuis 1960, a déclaré qu\u2019il compte continuer d\u2019être \u2018\u2018très actif\u2019.Il y a deux ans, à l\u2019occasion d\u2019un congrès des maires qui s\u2019était tenu à Victoria, il avait été salué par ses homologues comme le plus vieux maire du Canada.\u201cJ'ai reçu des voeux très nombreux de toutes les parties du Canada, dit-il, J'en suis vraiment ému,\u201d M, George N, Armstrong, maire de Como, sera maire p.i,.de Hudson, Hudson Heights et Como, en attendant les nouvelles élections municipales, qui doivent avoir lieu le 1er novembre 1969, NOUVELLES BRÈVES La quantité d\u2019énergle électrique nécessaire à la production d\u2019une tonne d\u2019aluminium, suffit à chauffer un foyer canadien moyen pendant 12 ans, a Fe à A SANCEN oie aot Heme ws A LA FRANCE N & 43 Ei UN AFFICH AGE dont on se = ee souviendra.REGION ' Ei ALA pms Mie colle x ve mn 000 PARISIENNE REGION CAPITALE = ges + {là son avenir auf.FRE oe a oe ew wes REGK ul.Ju.~ discuté du oui et du non désormais célèbres du général de Gaulle.Ce dernier avait préremptoirement déclaré qu\u2019une négation équivaudrait à sa démission comme président de la république.H a tenu parole.Le pape annonce la constitution de la commission théologique CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u2018Le Saint-Siège pourra bénéficier du concours spécial de théologiens experts, choisis dans les diverses parties du monde et profiter d'échange s plus larges et d\u2019expériences plus variées, toujours pour l\u2019approfondissement et la garde de la foi, c\u2019est-à-dire pour l\u2019application et la garde de la vérité révélée et donc aussi de la vie spirituelle de tous les ordres de la sainte Eglise,\u201d Le pape s\u2019est exprimé en ces termes en annonçant, dans son allocution consistoriale, la constitution de la Commission théologique.Paul VI a dit qu\u2019il avait dé eidé d\u2019instituer cet organisme suivant les voeux du concile et nouvelles questions que posent le développement des sciences et les tendances de la mentalité moderne, ainsi que pour comprendre avec rectitude de façon meilleure la doctrine catholique\u201d, Mission de l\u2019Eglise Après avoir annoncé la promulgation du nouvel ordo de la messe, du nouveau calendrier romain et d\u2019autres textes liturgiques, le Pape a répété, avec Pie XII et le concile, que l\u2019E- glise n\u2019a pas d\u2019ambitions terrestres.«\u201cL\u2019Eglise, a-t-il dit, n\u2019a pas aujourd\u2019hui un \u2018pouvoir\u2019 au sens pratique et humain, Elle n\u2019a pas de tendances autocratiques, elle ne veut pas instaurer et encore moins exposer une domi.En raison du faible peuple- du synode ¢pour faire face à nation extérieure.La politique ment du Canada, le marché in- j'état de choses actuel, en aug- de l\u2019Eglise, peuple de Dieu, est térieur n\u2019absorbe chaque année mentant les recherches et les de sanctifier les âmes, et dès ce que le tiers du produit de ses études théologiques, spéciale- monde, son unique but est d\u2019é- pêches, ment en ce qui concerne les Les dirigeants des TUA demanderont une enquêt e tablir le royaume de la vérité, Sa mission est de ramener toutes les choses sous un seul chef, le Christ, et ceci non par la force mais par la persuasion, non avec des détours tortueux, mais avec la charité, non avec l\u2019appui des puissants, mais avec ST, CATHARINES, Ont.(PC) n\u2019obtiendra pas la parité des la collaboration de tous ses fils \u2014 Les dirigeants canadiens du prix s\u2019il ne l\u2019exige pas, Ti ap.©t aussi de tous les hommes de syndicat des Travailleurs unisde partient au gouvernement de bonne volonté, sans se lasser l\u2019automobile ont l\u2019intention de utter pour le consommateur,\u201d d\u2019agir, loin des rapports à l\u2019é- demander au gouvernement fédéral d\u2019enquêter sur les différences de prix entre les voitures vendues aux Etats-Unis et celles vendues au Canada.Le conseil des TUA au Canada, composé de 275 membres, représentant les 117,000 membres canadiens du syndicat, ont décidé dimanche de réclamer cette enquête dans l\u2019intention d\u2019obtenir la parité des prix pour les voitures vendues dans les deux pays.M, Dennis McDermott, directeur au Canada des TUA, a déclaré au cours de la réunion trimestrielle que ¢\u2018les acheteurs d\u2019automobiles canadiennes ont le droit d\u2019obtenir la parité des prix en vertu du pacte Canada-Etats- Unis, tout comme les travailleurs de l\u2019automobile ont obtenu la parité des salaires\u201d.\u201cLe consommateur canadien La Maverick Dans une déclaration, le syndicat a déclaré que l\u2019annonce faite récemment selon laquelle la compagnie Ford Motor du Canada vendrait la nouvelle Maverick, au Canada, $380 de plus qu\u2019elle la vend aux Etats-Unis, a motivé la décision du conseil, Dans d\u2019autres domaines, le conseil, qui est l\u2019organisme le plus influent du syndicat au Canada, a critiqué le premier ministre Trudeau pour son attitude \u2018\u2018négative\u2019\u2019 en ne s\u2019opposant pas au système de missiles anti- balistiques récemment annoncé par les Etats-Unis.Le conseil a également réclamé une législation plus stricte sur les changements d\u2019administration par les conglomérés et un appui plus important pour les Indiens, les Esquimaux et les Métis au Canada.M.Nixon exprime son profond regret au général de Gaulle WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a exprimé lundi, dans une lettre au général de Gaulle, son \u2018\u2018profond regret\u201d à la suite de la démission du chef de l\u2019Etat français.Le président Nixon a égale- de l\u2019exécutif américain lors de chelle internationale, en offrant sa compétence bimillénaire aux hommes des temps présents en cette époque inquiète et déchirée, pour les aider à surmonter leurs crises et À retrouver leur équilibre, mais en tenant compte avant tout de l\u2019aide du Christ.\u201d RRS ENRON L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE La France changera-t-elle sa politique vis-à-visdu Canada?Par CY FOX PARIS (PC) \u2014 Le degré de changement qui pourrait s\u2019opérer dans la politique de la France vis-à-vis du Canada dépendra probablement de celui qui succédera à Charles de Gaulle, comme président de la France, Mais les Français, actuellement, sont trop préoccupés par les conséquences domestiques immédiates de la démission de de Gaulle pour accorder beaucoup de temps à des questions de détail comme les relations franco-canadiennes.Accident au frapeze JALAPA, Mexique (AFP) \u2014 Trois jeunes trapézistes mexicaines ont fait hier à Jalapa une chute alors qu\u2019elles exécu- talent un exercice de haute- voltige.Les cordes qui soutenaient le trapèze se sont rompues, et la police n\u2019exclut pas l\u2019hypothèse d\u2019un attentat, Les jeunes filles ont été hospitalisées, souffrant de blessures graves.Trois autres jeunes trapézistes qui participaient au même exercice ont pu toutefois descendre par une corde qui n\u2019avait pas cédé.Des subventions de promotion industrielle seront accordées aux provinces OTTAWA (PC) \u2014 Tout le territoire des quatre provinces de l\u2019Atlantique est maintenant admissible aux subventions fédérales de promotion industrielle, a annoncé lundi M, Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale.La communication du ministre porte que trois nouvelles régions de ces provinces ont été désignées comme admissibles aux subventions de promotion industrielle, Ces régions correspondent aux zones désservies par les Centres de la main- d\u2019oeuvre du Canada de Saint.Jean et de Frédéricton, au Now veau-Brunswick, ainsi que de Halifax-Dartmouth, en Nouvel- le-Ecosse.Première fois C\u2019est la première fois que le gouvernement fédéral recourt au nouveau pouvoir de désignation que lui confère la loi sur de l\u2019Aflantique l\u2019organisation du gouvernement du Canada qui a créé durant la session actuelle le ministère de I\u2019Expansion économique régionale.Par le passé, la désignation d\u2019une zone spéciale se faisait selon des critères qui avaient trait aux conditions d\u2019emploi dans la seule zone concernée.La nouvelle loi prévoit que cette désignation peut maintenant être basée sur les conditions de l'emploi dans toute la région dont fait partie la zone, Les stimulants industriels du gouvernement fédéral sont accordés sous forme de subventions d\u2019établissement, de déductions d\u2019amortissement accéléré sur les nouveaux immeubles, la machinerie \u2018et l\u2019outillage acquis par de nouvelles industries de fabrication et de transformation ou par des industries existantes qui désirent s\u2019agrandir.Des difficultés dès l\u2019ouverture de la conférence nationale des Indiens Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 La confé rence nationale des représentants des Indiens du Canada était à peine ouverte lundi à Ottawa que la délégation de l\u2019Alberta menaçait de quitter la ré union si elle n\u2019obtenait pas justice.L\u2019Alberta demandait six représentants officiels à la table de discussion au lieu de quatre comme prévu par les autorités du ministère des Affaires indiennes, Le principal porte-parole du groupedes Indiens de cette province, M, Harold Cardinal, enregistrait d\u2019abord une forte protestation contre la façon choisie par le ministère pour déterminer le nombre de représentants pour chacune des régions du pays à cette rencontre qui doit se poursuivre toute la semaine dans la capitale canadienne.\u201cL\u2019Alberta veut protester vivement contre le ministère relativement à la représentation à cette réunion\u2019\u2019, a dit M, Cardinal, peu de temps après que son passage à Paris de venir en M, Jean Chrétien, ministre des Amérique au début de l\u2019année 1970, demeurait valable, Affaires indiennes, eût quitté la salle de conférence à l\u2019issue Le porte-parole de la Maison d\u2019une brève allocution de bien- blanche a affirmé que le président Nixon avait l\u2019intention de venue.Plus tard, après que les délé- ment envoyé une lettre privée poursuivre avec le gouverne- gués eurent choisi le président au général de Gaulle lui rap- ment français le chaleureux de la conférence ainsi que ses pelant qu\u2019il serait toujours le dialogue qui s\u2019est ouvert à l\u2019oc- adjoints, M, Cardinal est revenu bienvenu aux Etats-Unis et que Casion de la visite en France du à la charge et a demandé que l\u2019invitation lancée par le chef président Nixon, La puissante armada américaine se prépare-t-elle à montrer les dents?WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cLa task force.71 qui opére en Mer du Japon depuis le 20 avril, se dirige vers le sud de la Corée, Puis, par le détroit de Tushima, elle poursuivra sa route en direction de la Mer Jaune (Mer de Chine) ou les opérations de cette formation navale se poursuivront,\u201d\u201d a annoncé officiellement le département de la Défense.Le Pentagone s\u2019est refusé à tout autre commentaire sur cet important mouvement de la \u2018Task Force-\"71, constituée cinq jours après qu\u2019un avion de reconnaissance EC-121 eut été abattu par des Migs nord.coréens au-dessus de la Mer du Japon, La communication du Pentagone confirmait en réalité des informations de source gouvernementale jap ona i se, Tokyo ayant été directement prévenu de ce mouvement par l\u2019ambassade des Etats-Unis quelques heures avant que le département de la Défense n\u2019ait rendu cette nouvelle officielle à Washington.On a indiqué.dans les l\u2019Alberta ait droit à six repré milieux informés de la capitale américaine, que les Etats-Unis avaient tenu à apaiser certaines appréhensions du côté japonais, suscitées par la présence, non loin de l\u2019archipel nippon, de la plus puissante formation navale jamais mise sur pied, en temps de paix, par les Etats-Unis, La Task force 71, au moment où le Pentagone a annoncé sa mise sur pied, le 20 avril, se composait de 23 navires dont le porte-avions géant Enterprise, trois autres aérodromes flot tants, trois croiseurs et 16 des- sentants officiels, La décision concernant le nombre de délégués pour chacune des régions vient du ministère, elle est arbitraire et l\u2019Alberta ne peut l\u2019accepter, a-t-il dit.Sur ce, il a demandé à l\u2019assemblée de clarifier le plus tôt possible cette question parce que la décision prise, a-t-il dit en substance, nous indiquera si nous devons rester à cette réunion.\u2018 M.Cardinal devait, plus tard, obtenir des autres représentants indiens que l\u2019assemblée s\u2019ajourne pour le déjeuner et qu\u2019à la reprise la question soit vidée par les Indiens, en l\u2019absence des journalistes et des observateurs du ministère.Plus tôt, les Indiens, tout en acceptant la présence des officiers du ministère et des journalistes, s\u2019étaient réservé le droit de leur interdire l\u2019accès de la salle des conférences lorsque \u2018certains d\u2019entre eux en feraient la demande, Conférence \u2014 buts Cette rencontre d\u2019une semaine à Ottawa, prévue depuis des mois, fait suite à la série de réunions régionales de consultation organisées l\u2019an dernier par le fédéral en vue d\u2019apporter des modifications à la Loi des In diens.Les délégués à cette conférence \u2014 une trentaine environ \u2014 ont été choisis par les chefs.des bandes indiennes ou leurs représentants à ces réunions régionales.150 Nord-Viemamiens passent à SAIGON (AFP) \u2014 Armés de lance-flammes et de dynamite, 150 Nord-Vietnamiens ont tenté d\u2019enlever, lundi matin, une position d'infanterie mécanisée américaine installée près de la frontière laotienne, à proximité de l\u2019ancienne base de Khe Sanh, La bataille a commencé vers troyers.Quelques jours plus tard, la plus grande armada américaine du temps de paix était renforcée par six destroyers, Tout se passe donc comme si, ayant atteint ses objectifs du large des côtes orientales de la Corée du Nord, la Task-Force américaine allait maintenant montrer ses dents dans le secteur compris entre les côtes occidentales de ce pays et la Chine populaire.l'attaque 1.30 du matin au moment où des blindés américains installés pour la nuit dans les montagnes couvertes de jungle, à trois kilomètres au sud de la base de Khe Sanh, ont été soumis à un violent tir de barrage des artilleurs nord-vietnamiens qui protégaient la progression de leurs fantassins, Ce n\u2019est que deux heures plus tard que les sapeurs nord-vietnamiens, rampant à la faveur de l\u2019obscurité sous les obus de canon et les rafales d\u2019armes automatiques, ont réussi à s\u2019approcher du périmètre de défense qu\u2019ils ont fait sauter en plusieurs endroits à l\u2019aide de charge de dynamite.Quelque 150 fantassins de l\u2019armée nord-vietnamienne se sont alors rués à l\u2019assaut en hurlant et en jetant des grenades et des paquets d\u2019explosif en direction des chars et des bunkers dans lesquels s\u2019étaient retranchés les soldats américains.Deux heures durant, canons pointés à l'horizontale, les blindés américains ont brisé les unes après les autres les vagues d\u2019assaut des Nord-Vietnamiens, qui devaient se retirer aux premiers rayons du soleil, Ces relations ont fait l\u2019objet de beaucoup de discussions, à Paris, au cours de la période qui a suivi immédiatement le fameux \u2018\u2018Vive le Québec libre.\u2019 du général de Gaulle, en juillet 1967, Mais 1l a été beaucoup plus question, depuis, des politiques gaullistes concernant le Moyen- Orient et l\u2019OTAN, Si Georges Pompidou est élu comme successeur de de Gaulle, il se peut que ces questions de politique étrangère prennent le pas sur le problème des relations de la France avec le Canada, Quoi qu\u2019il en soit, Pompidou devrait être prudent dans un recul éventuel concernant les positions canadiennes ou autres de son prédécesseur illustre.Des élections On espère, dans certains milieux, que les liens constructifs forgés par de Gaulle avec le Canada francophone demeureront forts, tout en excluant ce que certains adversaires du gé néral considéraient comme le rôle qu\u2019il destinait à la France dans le destin politique du Canada, y compris le Québec, Les fonctionnaires à la politique étrangère qui ont mis en application les idés de de Gaulle sur le Canada sont toujours à leurs postes.Étant donné que la France devra tenir des élections présidentielles et possiblement parlementaires au cours des mois qui viennent, il faudra attendre, pour les déplacements de personnel, le résultat du chaos politique ou est actuellement plongée la France.La victoire d\u2019un candidat de gauche ou anti - gaulliste pourrait produire des transformations plus rapides dans les politiques françaises vis-à-vis du Canada que n\u2019en aménerait une victoire de Pompidou, Depuis des siècles, de Gaulle a été le premier chef d\u2019Etat français à prendre un intérêt actif dans le Canada francophone.Le sentiment national En effet, les politiciens des républiques précédentes, avant l\u2019établissement de l\u2019ordre gaulliste en 1958, ont pris très peu d'intérêt, ou pas du tout, dans leurs ¢cousins\u2019\u2019 d\u2019outre - Atlantique.Pendant des décades, les liens étaient radicalement coupés entre le Québec, traditionnellement religieux, et les républiques pré-gaullistes, qui étaient souvent violemment anti - cléricales.Les politiciens non-gaullistes, en France, ont tendance à perpétuer les anciennes orientations républicaines.De Gaulle, par ailleurs, misait sur un sentiment national fran- is à l'échelle mondiale en même temps que sur des concepts de politique étrangère comme le développement d\u2019équilibres en face des grandes puissances, lorsqu\u2019il formulait ses politiques canadiennes.Ces opinions ne semblent pas être partagées par Alain Poher ou par les autres aspirants gauchistes à la présidence, Mais il faut attendre la solution aux problèmes domestiques de la France, avant de clarifier les perspectives des r \u20ac lations franco-canadiennes.Un prisonnier indésiré MEMPHIS, Tenn, (PA) \u2014 La police municipale a un prisonnier dont elle voudrait se débarrasser.Le problème, c\u2019est que cet individu a 93 ans, et que la police n\u2019a pas réussi à trouver son domicile ou ses parents, I1 possède $2,500 en argent comptant.Les papiers retrouvés sur cet homme, il y a trois jours, I'{- dentifient comme étant un dénommé Joseph Hudson.Il a été mis en surveillance après qu\u2019il eût dit à la police qu\u2019il croyait étre 4 Carbondale, Ill,, son vil lage natal, Les autorités de Carbondale ont déclaré à la police de Memphis qu\u2019ils ne peuvent trouver personne qui connaît Joseph Hudson, «Nous espérons trouver bientôt quelqu\u2019un qui puisse l\u2019identifier, a déclaré jeudi le capitaine Robert Cochran, La prison n\u2019est pas la place qui lui convient, mais il aime être ici.\u2019 L'Eglise engage ses énergies pour aider l\u2019homme à mieux construire CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 C\u2019est une grande et double espérance qui est la nôtre, dans ce moment de l\u2019histoire humaine.Je tiens à coeur de vous le dire solennellement en ce jour\u2019?, a dit le pape en recevant M.Thant, secrétaire général des Nations unies, et les membres du comité de coordination des institutions spécialisées de I'ONU, auxquels s\u2019étaient joints les membres du conseil des lal.ques de la commission \u2018\u2018justice et paix\u2019 et du corps diplomatique.\u201cNous espérons tout d\u2019abord, a poursuivi Paul VI, que les gouvernements des peuples plus développés, ou en condition de relatif bien-être, voudront continuer, ou voudront décider, gé néreusement de contribuer toujours plus effectivement à la cause des pays en voie de dé veloppement.Car, aujourd\u2019hui on se lasse des paroles et on attend de plus en plus d\u2019actes, et notre espérance est aussi dans la jeunesse ardente et généreuse, enthousiaste et désintéressée, Qu\u2019elle fasse sien Ile déal des Nations unies: \u2018\u2018Les uns avec les autres, pas l\u2019un au dessus de l\u2019autre, jamais plus les uns contre les autres, mais toujours les uns pour les autres\u2019, et ainsi le monde prendra un nouveau visage: Il sera vrai, humain et fraternel, dans l\u2019amitié et dans la paix\u201d, Après avoir témoigné son estime pour l\u2019oeuvre des Nations unies, surtout dans le domaine Avec du développement, le pape a ajouté: \u201cL\u2019Eglise, pour sa part, engage ses énergies pour aider l\u2019homme à mieux construire et aménager sa cité terrestre, Elle ne le fait ni par désir de puis- pr GD CHÔMAGE @ CHIFFRES MENSUELS sance ni par recherche de prestige, mais pour être fidèle à l\u2019enseignement et à l\u2019exemple de son divin fondateur, dans une volonté de service désintéressé\u201d, 1967 1968 \u2014 LE CHOMAGE se troduisait _ par 448,000 non travailleurs dans la troisième semaine de mars, soit 25,000 de moins qu'au mois précédent.Il s\u2019agit de 40,000 chômeurs de moins qu'à la même époque, l'an dernier.Bancardchek, vous achetez ce que vous voulez, ou vous voulez, quand vous voulez.Rien de plus normal.C\u2019est encore mieux que du comptant! C'est pourquoi on l'accepte partout avec plaisir.Et peu importe s'il y a des fonds ou non à votre compte: \u2014 4 le paiement de votre Bancardchek est garanti_ erga par la Banque de Montréal ou par la Banque Provinciale.og exvaation wow rome nds, vier (INR 03 © NS Aussi émis en dollars améncains Demandez vos Bancardcheks dès aujourd'hui.\u2014 ass Qui peut s'en passer! Banque de Montréal banque provinciale [TA voix DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 RER Le CEGEP de Saint-Jean doitobtenir ?l\u2019option aéronautique, selon la CSN ST-JEAN - - Les syndiqués affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN de St- Jean et région) ont appuyé sans réserve, la résolution de l\u2019As= sociation des propriétaires de Saint - Jean, relativement à l\u2019imolantation d\u2019une option aée ronautique au CEGEP de Saint= Jean sur Richelieu, Comme on le sait, le ministère de l\u2019Education du québec a jugé bon, dans ses perspec= tives, d\u2019accorder cette option au CEGEP de Longueuil en septembre prochain, Il existe, à l\u2019aéroport de Dorval, l\u2019Institut Aérotechnique du Québec, et ce depuis plusieurs années, Déjà en 1966, il était comu que cet institut devrait quitter cet aéroport international et déjà en 1966, certains citoyens de St-Jean ont demandé au gouvernement du Québec de transe planter le dit institut àSt-Jean, L'aéroport de St-Jean et le CEGEP de St-Jean, étant ime médiatement juxtaposés, constituaient alors, et constituent encore, le site idéal, le plus commode et le plus économie que (transports d\u2019étudiants, de véhicules, d\u2019équipements, etc.) et même le seul réellement adéquat de toute la province de Québec, pour une école d\u2019éducation d'aviation (aérotechni= que, aéronautique, pilotage, etc.) Le ministère de l\u2019Education a tout de même jugé bon, malgré l\u2019opportunité évidente de choi= sir St-Jean, de rattacher son\" institut aérotechnique à l\u2019administration du CEGEP de Lon= gueuil, quoique le laissant phy= siquement à Dorval, temporais rement, Un comité inter-associations, guidé par l\u2019A ssociation des Propriétaires de St-Jeana ren= contré le secrétaire du Minis= tre de l\u2019Education, il y a près d\u2019un an, pour lui \u2018re-souligner les avantages de St-Jean et lui remettre une demande préliminaire de doter le CEGEP de St-Jean de l\u2019option aéroteche nique et de l\u2019option pilotage.Cette demande préliminaire a été suivie d\u2019une étude experte et d\u2019un curriculum de cours détaillés, payés par la Cité de St-Jean, Malgré toutes ces représen= ll en coûterait $75,000 pour embellir la rue St-Jacques si on décidait d\u2019ôter les poteaux ST-JEAN - L\u2019espoir que les administrateurs de la cité de Saint-Jean fondaient pour enfouir les fils sous terre le long de la rue Saint-Jacques, afin de donner une meilleure apparence à cette voie rapide, devra être mis de côté pour des Plus d'intérêts payés par St-Jean ST-JEAN - Trois suceursa- les bancaires de Saint-Jean viennent d\u2019informer la cité de Saint-Jean, que de nouveaux taux d\u2019intérêts seront imposés à la ville, relativement aux emprunts contractés.Ainsi, la Banque Royale du Canada exigera un intérêt de 8 1/4%; la Banque Impériale de Commerce, un taux de 8 1/4% et la Banque Toronto-Dominion, un taux de 7 3/4%.De nouvelles tavernes à Saint-Jean?ST-JEAN - La Régie des alcools du Québec a informé la cité de Saint-Jean, dans une lettre, que deux permis pour l'exploitation de tavernes ont été demandés, à savoir, M.Albert Tremblay, au 155, de la rue Mayrand, et M.Simon Vigeant, au 135, Place du Quai, à Saint- Jean.raisons strictement monétaires.En effet, le maire de la cité, M.Bruno Choquette, a fait savoir qu\u2019il en coûterait au bas mot près de $75,000 aux contribuables locaux, pour mettre en exécution ce projet de rénover ce secteur du quartier centre de Saint-Jean, par suite des travaux d\u2019élargissement qui s\u2019effectueront au cours des prochaines semaines entre le boulevard du Sémimaire et le ci- metiére catholique de Saint- Jean.C\u2019est à la suite de rencontres entre les responsables de l\u2019Hydro-Québec et ceux de la compagnie de Téléphone Bell du Canada qu\u2019on est venu À la conclusion que ce projet d\u2019enfouissement apporterait une dépense supplémentaire de $75, 000, De plus, les ingénieurs de ces deux grandes compagnies estiment qu\u2019il faudrait changer toutes les entrées d\u2019électricité et de téléphone à tous les propriétaires riverains et qu\u2019ils seraient appelés à payer une partie de ces transformations.Le maire ainsi que les conseillers ne veulent pas ainsi créer de préjudice à ces propriétaires de la rue Saint-Jac- ques, devant une telle situation Décès de Mlle B.Daigneault ST-JEAN - - A Saint-Jean, est décédée Mlle Bibiane Dai= gneault, fille de feu Ferinand Daigneault et de feu Rose Bou- chard, Elle laisse dans le deuil sa soeur, Mlle Marguerite Dai- gneault; un frère: M.et Mme Edouard Daigneault, de Saint= Jean, une nièce: M.et Mme Regis Robinson (Denise), de Farnham, Ses funérailles auront lieu, mercredi, le 30 avril, 4 2h,30 pP.m., en l\u2019église de la parois= se Cathédrale de Saint-Jean, et l\u2019inhumation au cimetière local, La dépouille mortelle estpré= sentement exposée 4 la résidence LeSieur et Frére, au 114 de la rue Saint-Jacques, à Saint= Jean, Des cours aux officiers - pompiers de la province ST-JEAN - Ledirecteur général de la prévention des incendies, M.F,-X.Perreault et le chef de la division de Pentraînement, M.Fernand-G.La Rose, ainsi que six instructeurs - tous du ministère des Affaires municipales - prodiguent des cours à quarante stagiaires à Québec.Ces cours d\u2019inspecteur en prévention - en vue de l\u2019amélioration des services municipaux d\u2019incendie - ont trait À divers sujets: extincteurs portatifs, entretien des locaux, chauffage domestique, mesures d\u2019an- ti-propagation, risques d\u2019incendie, appareils de gaz d\u2019usage domestique, portes coupe- feu, fenêtres pare-flammes, issues et dégagements.On y présente le film: \u2018\u2018En ¢as de feu\u201d, et une foule d\u2019autres propos touchant à la prévention des incendies.Des délégués de diverses parties du Québec participent aux cours: Montréal, Lachine, Mont-Royal, Dorval, Côte-Saint Luc, Pointe aux Trembles, Saint-Jean, Longueuil, Victoriaville, Rimouski, Matane, Maria-Canton, la Pocatiére, Thetford-Mines, Chicoutimi, Robertsonville, Shannon, Les Saules, Shawinigan, Port-Car- .En dépit de la mœvaise température et du pa Re LE tier et Saint-Laurent.La Direction générale de la prévention des incendies prévoit pour la période mai-juin une série de cinq autres cours qui seront dispensés en partie à Québec et en partie à Montréal, Au mois de mai, un total de 84 pompiers professionnels ou volontaires apprendront les différentes phases du métier de préposé aux pompes.Entre le 9 et le 20 juin, 18 pompiers professionnels étudieront à Montréal les questions et obligations concernant particulièrement l\u2019officier-pompier.Durant les mois de l\u2019été, les instructeurs de la Direction générale de la prévention des incendies visiteront plusieurs municipalités québécoises afin d\u2019apprendre aux pompiers volontaires les particularités du métier.Depuis 1964, au-delà de 4,250 candidats - parmi lesquels on compte plus de 230 \u2018\u2018officiers\u2019\u2019 et pompiers - ont profité de ces études.Il est à remarquer que les établissements industriels ayant des services de protection contre les incendies ont inscrit certains de leurs employés à ces cours.L'hôpital aura sept étages ST-JEAN - La citéde Saint- Jean pourra accorder un permis de construction de sept étages pour l\u2019érection du futur hôpital du Haut-Richelieu.Lors d\u2019une réunion spéciale du conseil municipal, le conseiller Bernard Dussault, appuyé par son collègue Maurice Ré- gnier, a proposé l\u2019adoption du règlement numéro 872 amendant le règlement de construction numéro 508.A cette assemblée, les pro- priétaires-électeurs de cette zone désignée où sera construit cet hôpital de quelque 300 lits au coût approximatif de $11, 000,000, n\u2019ont offert aucune opposition à l\u2019approbation de ce règlement.On sait que le futur hôpital régional pour la Vallée du Richelieu sera construit le long du boulevard du Séminaire, à proximité du pont Félix Gabriel Marchand.et du coût exhorbitant exigé.Afin de permettre tout de même l\u2019élargissement de la rue Saint-Jacques, les conseillers ont voté des crédits nécessaires prévus d\u2019après un règlement d\u2019emprunt, pour déplacer les poteaux de l\u2019Hydro-Québec et du Bell Téléphone.L\u2019Hydro Québec exige une somme de $10,600 et le Bell Téléphone, $3,600.Mme Roch Vinet est décédée à l\u2019âge de 11 ans à Saint-Jean ST-JEAN - - Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Mme Roch Vinet, à l\u2019âge de 71 ans, à Saint-Jean, La défunte laisse dans le deuil outre son époux, sept enfants.Ses fils: M, et Mme Charles Vinet (Fernande Blais), M.et Mme Jacques Vinet (Clarisse Courtemanche) et M, Gilles Vi= net, Ses filles: M, et Mme Ber- mard Roch (Marguerite); Soeur Rachéle Vinet, de la Congrégation Notre-Dame du BonCon=- seil; M, et Mme Roland Choi= niére (Denise).et Mlle Fernande Vinet, infirmiére, Les obsèques auront lieu mer= credi après-midi, à 2h.30 p.men l\u2019église de la paroisse Saint= Edmond et l\u2019inhumation au ci= metière de Saint-Jean, La dépouille mortelle est ac= tuellement exposée äux Salons funéraires Oligny Ltée, 110, rue Saint-Georges, à Saint-Jean, e\u2026« a Siege a St-Jean ST-JEAN - - Des lettres patentes ont été accordées cons= tituant une coxporation du nom de \u201cSt - Jean Dactylo Inc,\u201d avec un capital total de $40,=- 000, .Le but est de faire le commer= ce d\u2019appareils de reproduction sonore et de communication, et des articles de bureaux en gé= néral, Le siège social de la compagnie est 4 St-Jean, tations biendocumentéesetbien justifiées, 1\u2019Education vient de refuser 4 St-Jean toute option aéronautique et a méme donné a Longueuil l\u2019option pilotage, utilisant ainsi un site de beaue coup inférieur et un aéroport déjà encombré, faits qui occa= siomeront certainement des frais supplémentaires aux ci= toyens de la Province et des difficultés et retards aux étu= diants et aux administrateurs de Longueuil, Les risons données par l\u2019E= ducation sont fausses: on pré= tend que l\u2019option est \u2018\u2018spéciale\u201d\u201d (on ne doit pas user de discri= mination vis-â-vis les jeunes qui ont choisi cette profes= Sion); le cours aérotechnique ne se donne pas, comme onle pré= tend, 4 Longueuil, puisque les installations physiques sont en= core à Dorval.« Les étudiants de la Pégjon ont déjà manifesté leur désir, en nombre suffisant, pour justifier V\u2019option à St-Jean, L'expérience de Chicoutimi, contrairement aux prétentions de l\u2019Education, est très favora= ble, puisque l\u2019Education elle= même a demandé au Fédéral un permis pour donner plus d\u2019= importance à son opération de Chicoutimi, EN CONSEQUENCES: Les directeurs de l\u2019Associa= tion des Propriétaires de St= Jean ont résolu unanimement ce qui suit: Demander à notre député, Monsieur Jérôme Proulx, de faire part à notre Association et au publie des démarches précises qu\u2019il a effectuées en rapport avec le sujet, Demander 4 notre députéde faire une enquête immédiate pour connaître les vraies raie sons du refus de l\u2019Education, et d'en faire rapport à notre As=- sociation et au public.Demander à notre député de faire enquête immédiate pour connaître les intérêts particu= liers (de St-Hubert ou d\u2019ail= leurs) qui ont pu faire des représentations à l\u2019Education, et de faire rapport à notre asso= ciation et au public, Demander à notre député d\u2019in= téresser les autres députés et ministres de notre région (Haut-Richelieu) à s\u2019intéresser à la question et à apporter leur support, Demander i notre député d\u2019ob= tenir, enfin de compte, que l\u2019op= tion pilotage et l\u2019Institut aéro=- technique soient intégrés au CEGEP de St-Jean et de faire diligence avant que ce dernier ne soit physiquement installé à Longueuil ou à St-Hubert, ce qui causerait une discrimination vis-a-vis St-Jean, de beaucoup meilleur site et même le seul adéquat.Demander à la Cité de St- Jean, qui a déjà payé l\u2019étude justificative, de supporter la position de notre Association, De communiquer une copie de la présente à la presse et au CEGEP de St-Jean, Selon M.Adrien Beauvais ce SOIREE REUSSIE - De nombreuses personnalités ont assisté à la soirée du club Belgo-: canadien qui a eu lieu à leur local, samedi soir.Nous pouvons remarquer sur la photo, dans l'ordre: M.André Bernard, président du club; Mme Bernard; Mme A.Croisetiére; M.Alfred Croisetière, député du comté d'Iberville à l'Assemblée nationale; et M.Georges - Lahaye, président du comité des relations be lgo-canadiennes.Inauguration du centre culturel au Belgo-canadien à Sabrevois SABREVOIS (DNC) - - C\u2019est en présence de M, Alfred Croi= setiére, député provincial du comté d\u2019Iberville, de M, André Bernard, président du Club Bel= go-canadien, de M, A.Gruslin, vice-président du Comité du Club Belgo-canadien, qu\u2019a été inaugurée la nouvelle salle ré= créative et culturelle au Club Belgo-canadien, situé à Sa- brevois, C\u2019est à la suite d\u2019une politi= que d\u2019expansion due à l\u2019accroissement continuel du nome bre de ses membres et à un in= térêt particulier.que le Club Belgo -canadien a décidé de ser= vir la jeunesse, D\u2019une finition impeccable, of= frant le maximum de commo= dités, cette salle est ouverte aux jeunes et aux moins jeu= nes qui y trouveront un décor idéal de discothèque ainsi qu\u2019un lieu de rencontres culturelles et sportives, Le calendrier des activités sportives du Clubest trés char= gé cette année surtout dans le domaine des rallyes automobi= les, \u2018 Aussi, le nouveau local deviendra très vite un haut-lieu pour les sportifs, a Dans le domaine culturel, cette salle servira de lieu de cone férences et autres activités dis verses dans le but principal d\u2019aider les groupes ethniques 4 s\u2019intégrer harmonieusemen dans le milieu canadien frane çais.Le travail d\u2019équipe du Club Belgo-canadien mérite d\u2019être cité en exemple et contribue ra à la relance du Haut-Richelieu, Les cantines mobiles devront se conformer aux exigences sanitaires \u201c ST-JEAN - La cité de Saint- Jean a accepté un nouveau rê- glement municipal numéro 871 concernant les cantines mobiles.Lors de la séance spéciale du maire et des échevins, ce nouveau règlement a été adopté à l\u2019unanimité.Il stipule que chaque personne qui désire obtenir un permis pour opérer une cantine mobile ou restaurant ambulant, devra payer une somme de $100 annuellement à la cité et devra répondre aux exigences de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean.De plus, le règlement défend le droit de vendre dans les rues de la cité.Ceux qui auront un permis pour exploiter une cantine mobile ou restaurant mobile devront se limiter à vendre aux endroits spécifiques tels que: industries, écoles, etc.Les autorités municipales n\u2019ont pas jugé bon pour le moment de limiter le nombre de cantines mobiles.Elles ne veulent pas créer de discrimination contre des gens de Saint- Jean qui voudraient se prévaloir d\u2019un tel privilège.Un ancien conseiller, M.Ronald Beauregard, a demandé au conseil municipal, s\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de limiter le nombre de cantines - mobiles dans Saint-Jean., On est prét à discuter un projet de fusion totale ST-JEAN \u2014- La Corporation municipale de la paroisse Saint= Jean l\u2019Evangéliste dans une lettre suggère de poursuivre les Le conseiller syndical doit promouvoir le travail du permanent au niveau régional ST-JEAN - - Dans son rapport annuel présenté aux membres des divers syndicats affiliés à la CSN de Saint-Jean et région, M, Adrien Beauvais, conseiller syndical, a affirmé qu\u2019il avait participé à quelques organisa= tions de nouveaux syndicats, tel que compléter l\u2019organisation des employés du Service social du diocèse de Saint-Jean, les employés municipaux de Cham= bly, les employés de la Commission scolaire régionale Ho=- noré Mercier et ceux de Saint= Jean, i niveau de l'eæ passablement élevé de la rivière Richelieu, les travaux de construction du futur pont, reliant les municipalités de Noyan et deLacolle, progressent normalement depuis quelque temps.Erigé au coût de $2,500,000 par la firme J.A.Levasseur, de Montréal, ce pont modeme sera vraisemblablement ouvert à la circulation à la fin de la présente annee.On peut déja constdter, parcet- te photo, que les traverses du pont sont avancées pour la période de ces travaux de cons- fruction.Selon M, Adrien Beauvais, les négociations dans le commerce et l\u2019application des conventions collectives de ce secteur, griefs et arbitrage, ont été faites.Le conseiller syndical a dé= claré, par ailleurs, qu\u2019il pour=- suivait actuellement les négociations dans le secteur public; malgré les réformes des Ser- viées et Structures, en applie cation depuis le ler février 1969, le secteur des Services publics semble le plus difficile à -réorganiser sur le plan ser= vice technique et professionnel.M, Beauvais espère toutefois que la formule sera trouvée d\u2019ici peu de temps, afin de pou= voir consacrer tout son temps au travail confié aux perma= nents de la CSN depuis l\u2019application de la réforme telle que votée par le congrès de la CSN au mois d\u2019octobre 1968, M, Adrien Beauvais a tenu à mentionner aux congressistes que ses nouvelles responsable lités porteront sur trois points précis: soit, l\u2019organisation, l\u2019é= ducation et l\u2019action politique, a= fin de rendre plus efficace le travail du permanent au niveau régional, L'ORGANISATION M, Beauvais, conseiller syndical, a déclaré qu\u2019il faudra mettre sur pied un comité d\u2019or= ganisation central, qui aurait pour but d\u2019étudier toute nouvelle demande ou possibilité d\u2019organiser dans le secteur concerné, afin d'établir une certaine pla=- nification avecla Fédération qui aura à donner les services professionnels; ce comité pourra former des sous-comités pour couvrir les régionsextérieures de Saint-Jean et Iberville, L\u2019EDUCATION Toujours selon M.Beauvais, la formation d\u2019un comité d\u2019édu= cation devra être mise surpied afin d'organiser des séries de cours, soit de formation de mi= litants syndicaux aux officiers et aux membres qui désirent compléter leur connaissance dans le domaine des relations patronales-ouvriéres pour rendre plus efficace le bon fonctionnement d\u2019un syndicat, L\u2019ACTION POLITIQUE Sur le plan de l\u2019action politi= que, M, Adrien Beauvais, con= seiller syndical, a recommane dé qu\u2019un comité d\u2019action poli= tique très bien structuré soit mis sur pied pour entreprendre la lutte à poursuivre, tel que décidé au congrès de la CSN sur le deuxième front, qui a un champ d\u2019action très vase te et varié, car il s\u2019agit d\u2019en= treprendre un travail d\u2019importance capitale: rejoindre tous les travailleurs au niveau de la consommation, en resume ce qui n\u2019entre pas dans une con= vention collective de travail, Ces comités devraient être nommés pendant le congrès et on pourrait en fixer le nom= bre de membres pour chacun d\u2019entre eux; distribué sur le plus grand nombre possible de militants et de syndicats.REMARQUES GENERALES Dans ses conslusions, M.A- drien Beauvais a constaté que, depuis un certain temps, il sem= blait y avoir un manque de relation entre les divers syndicats affiliés au Conseil central; la solidarité inter-syndicale n\u2019- existe en fait que théoriquement, les officiers de chaque syndi=\" cat se connaissent très peu ou pas du tout, pourtant, tous pour= suivent le même but: l\u2019effort collectif nécessaire à une vie syndicale saine se trouve réduit au minimum d\u2019efficacité.pn = = Le travail du permanent au niveau régional se complique à cause de l\u2019absence de militants venant de chaque syndi=- cat affilié, Enfin, M.Adrien Beauvais a souhaité aux congressistes, à chaque syndicat ainsi qu\u2019à tous les membres d\u2019être de vrais participants à la vie syndicale et à l\u2019évolution de la classe ouvrière; les spectateurs pour le moment sont ceux qui n\u2019ont pas encore de syndicat, c\u2019est à mous d\u2019y voir, tous ensemble bâtissons notre société telle que nous souhaitons l\u2019avoir, de conclure M, Beauvais, Pèlerinage des Filles d\u2019Isabelle a N.-Dame du Cap ST-JEAN - - Tel qu\u2019annoncé antérieurement, le pélerimage amuel des Filles d\u2019Isabelle à Notre-Dame du Cap, aura lieu le 18 mai, Les membres intéressés doivent communiquer immédiate= ment avec Mme Bédard, tél.: 347-1889 ou avec Mme Bou- dreau, tél,: 347-4975, S\u2019il reste de la place dans 1\u2019autobus, les Filles d\u2019Isabelle seront heu= reuses de permettre à des citoyennes de participer à ce pèlerinage.L\u2019assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean se tiendra, lundi, le 12 mai, au lieu habituel, A cette occasion, trois meme bres recevront leur décoration de quart de siècle, Un délicieux goûter sera servi, discussions amorçées concernant les trois points suivants: 4 savoir: fusion des services de promotion et de publicité ine= dustrielles; fusion des Services pour la construction résiden= tielle; fusion des efforts pour demander les facilités addition= nelles requises à l\u2019aéroport (pistes allongées, etc.).A la séance spéciale des mem= bres du conseil municipal de Saint-Jean, le maire, M, Brue no Choquette, a affirmé que le conseil municipal était dispose sé à rencontrer les dirigeants de la paroisse concernant le projet de fusion totale, sans qu\u2019il soit discuté pour l\u2019instant des nouvelles demandes de cete te corporation.Les activités ST-JEAN - A l\u2019occasion du tirage du fonds hypothécaire organisé par la Légion canadienne de Saint-Jean, les heureux gagnants furent Mme A.Raymond et M.C.Hébert.Samedi, le 10 mai, il y aura ç i æ e à la Légion danse pour souligner la fête des Mères.Mercredi, le 14 mai, à 8 heures, à la Légion canadienne, aura lieu.l\u2019assemblée mensuelle des dames auxiliaires.Pas de circulation lourde et un meilleur éclairage sur le pont Gouin, demande la C.S.N.ST-JEAN - - Une importans te résolution a été adoptée par les quelque 75 membres des 18 syndicats affiliés à la CSN de Saint-Jean et région, lors de leur 16e congrès annuel qui s\u2019= est déroulé à Saint-Paul Iles aux Noix, En effet, les congressistes ont invité le Conseil central de la CSN à faire des pressions auprès des autorités concernées afin que toute circulation lourde soit interdite sur le pont Gouin et que le règlement soit respecté à la lettre, De plus, les syndiqués affiliés à la CSN exigent de la part du ministère de la Voirie du Québec, qu\u2019il y ait une amée lioration au système d\u2019éclais rage actuel sur le pont Gouin qui relie les villes d\u2019Ibervil= le et de Saint-Jean, W.Bernard est accusé de vol par effraction ST-JEAN - - Wilfrid Bernard, 27 ans, de Saint-Jean, possédant une feuille de route assez char= gée, a comparu devant le magistrat Rolland Tremblay, hier matin, sous une accusation de vol par effraction.Bernard a vu son enquête prés liminaire être ajournée à au= purd\u2019hui, afin de lui permet= tre de se trouver un procu~ reur, La sûreté municipale de St= Jean l\u2019accuse du cambriolage signalé à la demeure de Mme Alcide Gagnon, au 191, de la rue Saint = Hubert, 2 Saint=- Jean, A cet endroit, ce dénommé Wilfrid Bernard aurait réussi à dérober une somme de $100 en argent, Des taxes créditées ST-JEAN - Dans une lettre envoyée à la cité de Saint-Jean la Commission scolaire locale fait savoir qu\u2019elle a crédité le montant de taxe qui était réclamé de St-Johns Yacht Club, et ce, vu que la cité s\u2019est portée acquéreur de cette propriété.mr ei lh © tn rt vee WT MEX CA voix DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 _) BAGOT -BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQLOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD NIC IIH ICANN NE SENS SR RS GR SA LC CIC SC IC ICE PC III MCD Chambly vend $252,000 de titres CHAMBLY- La cité de Chambly, comté de Verchères, a vendu à Grenier, Ruel & Cie Inc., une émission de $252,- M.Femand COUTURE est l\u2019un des finissants au CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.ll est fils de M.et MmeLucienCou- ture,deSaint-Pie de Bagot.Il a choisi de se diriger en médecine.000.d\u2019obligations, 4 8% remboursables en séries en 10ans, à un prix de 94.72.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.0278% L\u2019emprunt comporte un solde de $105,000, à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en janvier 1968 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations, Elle avait alors vendu $681,000, de titres à 7 1/2%, séries 10 ans, au prix de 97.09.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.9893%.Voici les soumissions reçues pour la présente émission: Grenier, Ruel & Cie Inc.: $252- 000.à 8% 1970-79 - Prix: Siège à Acton Vale ACTON VALE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cTapis Casimir Inc.\u2019?, avec un capital total de $40, 000, Le but est de manufacturer et faire le commerce de draperies.tentures, prélarts, tapis, tuiles et autres accessoires domestiques et industriels du même genre.Le siège social de la compagnie est à Acton Vale.UN CONGRES REUSSI - Le congrès des Jeunes naturalistes du comté de Rouville a obtenu un succès sans pré cédent.Nous pouvons reconnaître sur la photo, selon l'ordre habituel: M.Omer Cousineau; le Frère Gaétan Du- charme; M.Raymond Lemieux; M.l'abbé Joseph Lemieux, curé de la paroisse de St-Césaire; Sr Cécile Blanchard, présidente de l'association des Jeunes naturalistes du comté de Rouville, et Mlle Jany Ménard.En avant, nous apercevons le jeune André Allard, de Rougemont, qui, en dépit de son jeune âge, a néanmoins remporté l'un des prix décemés aux plus méritants.(Photo Anita Paquette) Le congrés des Jeunes naturalistes a été réussi, a St-Césaire SAINT-CESAIRE (DNC)- C\u2019est sur une note encourageante que s\u2019est terminé le Congrès de l\u2019Association des Jeunes naturalistes du comté de Rouville qui s\u2019est déroulé au collège Saint-André, de Saint-Césaire.rer] NECROLOGIE MME VEUVE J.ADRIEN DAIGNEAULT 215, rue St-Jacques, à Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Jeudi, le ler mai -10h.a.m.Eglise Notre-Dame Cimetière de la rue Dufferin Mme Jean-B.LAGIMONIERE Magog Salon J.À.LeSieur Enrg.255, rue Principale, Granby Mardi, 29 avril, 10 hres Eglise Notre«Dame Cimetière rue Dufferin EE Mme Louis PARADIS 219, rue Champlain, Cowansville Salon F, et J.-M.Désourdy 109, rue William, Cowansville Mardi, 29 avril, 10h.30 a.m.Eglise SteeThérése de Cowansville Cimetière paroissial TT TY de Funérailles Girardot.& Ménard alons W223 my in TL IZ TTY Dyfferin 5 | WR {TL IR repr PR EE al I, Ye RL LIC HE modernes 5 Prigifipale 411 Notre-Dame BureaugJ, rue Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 Les six clubs de l\u2019Association ont participé à ces assises.Ce sont \u2018\u2018les fleurs de massabiel- le\u201d\u2019, de Saint-Mathias, \u2018\u2018la montagne?\u2019, de Saint-Paul d\u2019Abbots- ford, \u2018\u2018les fleurs des champs\u201d, de l\u2019école Paul VI, de Saint- Césaire, \u2018\u2018les ailes\u201d\u2019, de Ma- rieville, \u2018\u2018le mont-rouge\u201d\u2019, de Rougemont et \u2018\u2019le Godefroy\u201d, du collège Saint - André, de Saint-Césaire.Environ deux cents personnes ont admiré les travaux présentés par les membres faisant partie des six clubs de l\u2019Association.Des prix de présence ont été offerts par M.le curé Joseph Lemieux, de Saint-Cé- saire, le frère Omer Gouin, directeur du collège Saint-An- dré, et la Coopérative monté- régienne de Rougemont, tandis que des prix d\u2019appréciation étaient distribués aux plus méritants.94.72 - Coût net: 9.0278% Banque Provinciale du Canada, Crédit Québec Inc., Durocher, Rodrigue & Cie Ltée: $252,000.à 8% 1970-79 - Prix: 94,31 - Coût net: 9.1111%.Datées du ler mai 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler mai 1970 au ler mai 1979 inclusive=- ment.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et 1\u2019intérét semi-annuel (ler mai et ler novembre) sont payables i toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque à Toronto.Autorisé par les règlements nos 39, 40, 41, 43, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 85 et 86, l\u2019emprunt est contracté pour le renouvellement des soldes non amortis de $37,900., $5,700., $2,800., et $9,100.sur des emprunts originaux respectifs de $62,000., $8,500., $4,000, et $15,000, autorisés respectivement par les réglements nos 39, 40, 41, 43, pour un terme de 20 ans mais émis en 1959 pour un terme de 10 ans seulement, pour des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de voirie, pour l\u2019éclairage de rues, fonds de roulement, pour honoraires professionnels et pour bâtisses et terrains.L\u2019évaluation imposable de la cité pour 1968, s\u2019élevait à $33- 128,000.Le 31 décembre 1968, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait à $8,- 825,500.L\u2019an passé, la cité comptait 12,500 âmes.Les Loisirs Champlain organisent une soirée récréative le 2 mai BEDFORD - - Une soirée ré= créative, organisée parles Loisirs Champlain de Bedford et de la région, aura lieu vendre=- di, le 2 mai, à la salle Poutré, de St-Ignace, L\u2019organisation, qui visedpro=- mouvoir et coordonner les activités des loisirs de neuf mu= nicipalités de la région, a tenu une réunion et la discussion a naturellement porté sur les ac= tivités de la belle saison.Les suggestions n\u2019ont pas manqué, telles l\u2019organisation d\u2019une ligue de fer, d\u2019une ligue féminine de balle-molle et la participation des paroisses à la petite ligue de baseball de Bedford, Comme il y a toujours une question matérielle, il a été résolu d\u2019organiser une soirée récréative avec musique et ra- frafchissements, Tous sont donc invités à venir se divertir au son de la musi= que de Roger Chaussé et de ses musiciens.Pour tous ren= seignements, on peut composer les numéros de téléphone suivants: 248-7101; 248-2746, COSTE SSSR SSIES ©.0.0.0 0.000 0000600006000 000080840000000 INSCRIPTION - Samedi dernier était la journée d'inscription des jeunes garçons vou- Mai x SE \u2018 ~==1 Sidi * ny uy [Rw 2 Tis AR lant faire partie de la Petite Ligue de baseball des Lions de Cowansville.On remarque sur la photo, dans l'ordre habituel, M.Vincent Lovett, membre du comité des loisirs du club des Lions de Cow ansville, et M.Stanley Tropper, officier de la Petite Ligue de baseball des Lions, procédant à l\u2019 inscription des jeunes joueurs.La journée d'inscription s'est tenue à l\u2019hôtel de ville de Cowansville.COWANSVILLE- La Sûreté municipale de Cowansville rapporte quatre accidents de la circulation survenus en fin de semaine, dans les limites de la municipalité, causant des blessures à un jeune homme, en plus de faire pour plusieurs centaines de dollars de dommages.UN BLESSE La plus grave collision, impliquant une automobile et un poteau de fer supportant des transformateursetdes fils électriques de l\u2019Hydro - Québec, s\u2019est produite vers 5h,55 dimanche matin, en face du 441, rue Principale, À Cowansville.L\u2019automobile était conduite par M.Serge Girouard, 22 ans, de la route rurale 2, à Cowans- ville.D\u2019après les renseignements obtenus, le jeune homme aurait perdu le contrôle de son véhicule qui a percuté contre le poteau de fer de l\u2019Hydro- Québec.Le blessé a été transporté à l'hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins par l\u2019ambulan=- ce de la maison Désourdy, de Cowansville.La voiture, de marque Ford 1965, estune perte totale tandis que le poteau ainsi que les transformateurs di PHydro - Québec ont subi pou $1,500 de dommages.Les constatations d\u2019usage ont été faites par le sergent Guy Bachand, de la Sûreté municipale de Co- wansville, Deux accidents de la circulation, impliquant des motocyclettes, se sont produits au cours de la journée de samedi.La première collision est survenue vers 11h.20, samedi ma-= tin, à l\u2019intersection des rues La CSRM engage 8 personnes pour l\u2019année scolaire 69-70 COWANSVILLE - - Les com=- missaires de la Régionale de Missisquoi viennent d\u2019engager huit personnes qui feront par= tie du personnel pour l\u2019année scolaire 1969-70, suivant la convention collective en vigueur et applicable dans la ré= gion, Au nombre du nouveau per= sonnel engagé, M, André De Lisle occupera la fonction d\u2019- assistant-principal à la Régionale de Missisquoi et M, Denis Lalonde occupera le poste de bibliothécaire et il sera sous la dépendance du principal de l\u2019école polyvalente de Cowansville, Les autres personnes enga= gées par la Régionale de Mis= sisquoi sont Soeur Reina Boi= ly, Soeur Estelle Landry, Soeur Denise Lever, Soeur Patricia Vallée, M, Conrad Fortin et Mme Ghislaine Dahlstedt, Au cours de cette même as= semblée des commissaires, te= nue sous la présidence de M, Robert Monast, président de la Régionale de Missisquoi, on a accepté la démission de MM, Jacques Moreau et Lucien Dai= gle, en date du 21 mars 1969, et de M, Camille Simard, en date du 15 avril dernier, CAMPAGNE ANNUELLE DE SOUSCRIPTION - La campagne annuelle de souscription de la Société Canadienne du Cancer se tiendra à Waterloo ou cours des deux premières semaines de mai.Les membres du comité de la section de Waterloo sollicitent la collaboration et la générosité de fa population pour faire de cette campagne annuelle, un véritable succès.Sur [a photo, on aperçoit le maire de Waterloo, M.Paul-André Roy, alors qu'il inaugure officiellement la campagne de souscription en y allant de sa propre con - tribution personnelle.L'on reconnait également dans l'ordre habituel, M.Norbert Tousi- gnant, président de la section, Mme C.Singfield, président de la campagne de souscription, et Mme Roma Boyd, secrétaire de la section de Waterloo.On sait que les buts de la Société, avec les fonds recueillis au cours de cette campagne de souscription sont la recherche scientifique, la bienfaisance et le bien-être, ainsi que l'éducation populaire.(Photo: Studio Marcel Côté, Waterloo) (Photo Studio, Eclair Cowansville) 4 accidents de la circulation en fin de semaine à Cowansville Ste-Thérèse et Sud, à Cowans- ville.D\u2019après les détails obtenus, William Ménard, 20 ans, de Frélighsburg, aurait perdu la maftrise de sa motocyclette après avoir eu la route coupée par un automobiliste.Le jeune homme n\u2019a pas été blessé mais la moto a été avariée pour $75, L\u2019autre accident s\u2019est produit à 2 heures, samedi après-midi, à l'intersection de la rue Principale et du boulevard Dé- sourdy, à Cowansville.Un autre motocycliste, Yvan Daigle, 19 ans, du 202 A, rue Oxford, à Cowansville, aurait été heurté par un camion au moment où il voulait exécuter un virage.Le camion était conduit par M.Oscar Pilote, 65 ans, du 205, rue Willard, à Cowansville.Le jeune homme n\u2019a pas été blessé M.Bernard SAINT-FRAN- COIS est l'un des finissants œ CEGEP de Saint- Hyacinthe, dans la section B.A.Il est fils de feu Met de Mme Arthur Saint- François, de Waterloo.Il a choisi de poursuivre ses études en médecine.Les obsèques de Mme S.Viens SAINT-CESAIRE (A.P.)- Les obsèques de Mme Stanislas Viens, née Marielys Charbon- neau, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Césaire, en présence de M.Gilbert Rondeau, député fédéral du comté de Shefford, et de Mme Yvon Hamel qui représentait M.Yvon Hamel, député du comté de Rou- ville, retenu à Québec par les travaux de la présente session.De nombreux télégrammes et messages de sympathies étaient parvenus à la famille de la défunte, dont un du premier ministre de la province, Me Jean- Jacques Bertrand, ainsi que de plusieurs ministres et députés du Québec.Le cortège funèbre était précédé de cinq landaus couverts de fleurs parvenues de tous les points de la province.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial de Saint-Césaire.La défunte, qui était âgée de 86 ans et 4 mois, laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Emmanuel Viens, de Montréal; M.et Mme Henri Baudet (Liliane), de Montréal; Mlle Estelle Viens, de Montréal; Met Mme Georges Beaudry (Marguerite), de Granby; M.Gérard viens, de Saint-Césaire; Mlle Grassiette Viens, d\u2019Ottawa; Met Mme Martial Viens, de Saint- Césaire; Mlle Marie-Reine Viens, de Laval-des-Rapides; M.et Mme Ange-Aimé Viens, de Montréal; M.et Mme Georges Charbonneau (Solange), de Saint - Sauveur; Mlle Lisette Viens, de Montréal; M, et Mme Christian Viens, de Sainte-Foy, M.Viens est secrétaire provincial de l\u2019Union Nationale de la province de Québec; M.etMme Rénald Viens, de Saint-Césaire, ainsi que de nombreux petits- enfants, neveux et nièces.dans la collision mais la moto a été endommagée pour une centaine de dollars.Les constatations d\u2019usage, dans ces deux accidents ont été faites par le sergent Gérald Doucet, de la Sûreté municipale de Cowans- ville.La dernière collision, impliquant deux automobilistes, est survenue vers 6h.50, dimanche soir, à l\u2019intersection des rues Québec et Barker, à Cowans- ville.La première automobile, de marque Buick 1967, était la propriété des salons funéraires C.A.Wilson & son Ltd, 104, rue Buzzell, à Cowansville, mais conduite par M.Henri Bourassa, 22 ans, de Cowans- ville, L\u2019autre véhicule était piloté par M, Raymond Arnold, 20 ans, du 371, rue Rivière, à Cowansville mais la propriété de M.Raymond Douglas, de la même adresse.L\u2019auto, de marque Austin 1968, a subi des dommages pour $75, tandis que le premier véhicule était endommagé pour $125.Les constatations d\u2019usage ont été faites par le constable Gia- como Verbich, de la Sûreté municipale de Cowansville.LaCSRM demandera le renouvellement 0) 00000 SR 6 D D DC D CS D DC DC CII 5¢ OOOO) .0e 6 0 6 606 6 0 0 00 6 0 0 0 0 0 6 0 0000 04° QOQOOOOCÛ La Corporation de Val Joli conserve la même direction SAINT - CESAIRE- Lestrois membres de la Corporation de Val Joli, dont le mandat prenait fin cette année, ont été réélus par acclamation, lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui s\u2019est tenue à Saint-Césaire.Il s\u2019agit du maintien à leur poste de Mme Pauline N.Choquet- te, secrétaire; de Me Gilbert Denicourt, notaire, conseiller- juridique, et de M.Jean-Roch Michel, trésorier.Les autres membres du bureau de direction sont M.Antoine Jubinville, M.Claude Létourneau, M.Charles Fortin et * Mme Lucille San- soucy, directeurs et directrice.Les membres du comité exé« cutif sont Mme Suzanne L.Le- mieux, présidente; M.Martial Viens, vice-président, et M.Pabbé Joseph H.Lemieux, aumônier.Interrogée au sujet de la marche du projet, Mme Lemieux devait nous confier que les procédures d\u2019élaboration des plans et d\u2019obtention des crédits de construction, auprès de la Société d\u2019habitation du Québec, se déroulent normalement, que le projet de Saint-Césaire estins- erit aux calendriers des réalisations ministérielles de 1969 et que, vers le 20 mai, les responsables locaux espèrent annoncer de très bonnes nouvelles en ce qui concerne directement Val Joli, nouvelles qui réjouiront les personnes âgées qui attendent avec impatience cette réalisation espérant y finir agréablement leurs jours.Les Lacordaire de Cowansville sont convoqués le 4 mai COWANSVILLE - La prochaine assemblée mensuelle des Lacordaire de Cowansville aura lieu le 18 mai, au sous- sol de l\u2019église.Elle commencera à 8 heures.Cette décision a été prise à la demande de l\u2019assemblée générale.La population de Saint-Césaire est invitée à souscrire SAINT -CESAIRE (DNC) = = = La Société Canadienne du Cane cer fait de nouveau appel à la générosité du public; sa came pagne annuelle de souscription vient de débuter hier, à Saint= Césaire.On sait que cette cam= pagne de souscription a lieu du 28 avril au 15 mal \u201c69.On rappelle aux Lacordaire le congrès diocésain du 4 mai COWANSVILLE - Le Cercle Lacordaire de Cowansville s'est réuni au Centre culturel, sous la présidence de M.Michel Duguay.; Ce dernier a rappelé entre autres la tenue du congrès diocésain Lacordaire qui aura lieu au Séminaire de St-Hyacinthe le 4 mai.Le programme sera le suivant: A midi, inscription des participants et à 1 heure, mot de bienvenue du président diocésain.Après les délibérations, il y aura souper à 6 heures, suivi à 7 heures d\u2019une causerie sur l\u2019alcoolisme, la drogue, les narcotiques, par le sergent-dé- tective Jacques Durocher.A 8 heures, soirée récréative.Au cours de cette même rencontre, des jeunes ont partici- d'un billet au montant de $535,000 COWANSVILLE- La Commission scolaire régionale de Missisquoi demandera 1\u2019autorisation de 1a Commission municipale de Québec concernant le renouvellement d\u2019un billet au montant de $535,000 pour le financement temporaire de la construction de 1\u2019école polyvalente de Cowansville.Le renouvellement de ce billet sera fait à l\u2019ordre de la Banque de Montréal, Cette proposition a été adoptée unanimement par les commissaires présents de la Régionale de Missisquoi, lors de leur dernière réunion.pé à un questionnaire préparé par les adultes.On à puconclu- re que les jeunes s\u2019intéressent vraiment au problème de l\u2019alcoolisme, M.Robert HOULE est l\u2019un des finissants du CEGEP de Saint-Hyacinthe, dans la section dv B.A.ll est fils de M.et Mme Germain Houle, de Saint-Nazaire d\u2019Acton.H poursuivra, l\u2019a prochain, ses études en histoire.MI PRET ASSURE \u2019 Un homme, une femme et leurs enfants .que de joie, que de bonheur! .grace à l'auto familiale dans laquelle ils se déplaceront et qui les conduira en vacances à la montagne ou à la mer.\u201cPRM, rien de tel Pour Réaliser Mon rêve\u201d, s'est exclamé le père.\u201cEt le nôtre\u201d de souligner la mère.Quel que soit votre rêve, quel que soit votre projet, consultez votre ami-conseiller, le gérant de succursale BCN, sur les prêts assurés PRM, sur tout autre prêt personnel et sur les prêts hypothécaires BCN.Consultez la BCN.\u2026 QUEL QUE SOIT VOTRE BESOIN OUR RÉALISER MON RÊVE.À PRÊT ASSURE REMBOURSAËLE PAR MENSUALITÉS oo Banque Canadienne Nationale la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle \u2014-\u2014-\u2014\u2014 PR a\u2014\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 ame ro \u2014\u2014 > Mlle Monique BRASSEUR est l'une des finissantes ou CEGEP de SaintHyacin- the, dans la section B.A.Elle est fille de M.et Mme Bemard Brasseur, de Rou- gemont.Elle a choisi de se diriger en théâtre.Il s\u2019inflige une fracture du crâne BETHANIE (DNC) - Chris- tain Dépôt, un enfant âgé de sept ans, fils de M.et Mme Liboire Dépôt, a dû être transporté à l\u2019hôpital, à Sherbrooke, à la suite d\u2019un accident.En effet, il a fait une chûte dans l\u2019étable de la ferme paternelle et souffre d\u2019une fracture du crâne.Pèlerinage de là paroisse Notre- Dame de Sfanbridge NOTRE DAME DE STANBRID- GE (DNC) - Le pélerinage annuel de la paroisse au Cap-de- la-Madeleine aura lieu jeudi, le 8 mai.Il s\u2019effectuera en autobus si le nombre de participants est suffisant.Le départ se fera du terrain de l\u2019église.Tous ceux qui sont intéressés sont priés de donner leur nom à Mme Maurice Pelletier.M.Michel GOSSELIN est l'un des finissants du CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section B.A.Il est fils de M.et Mme Alcide Gosselin, d'Acton Vale.!l a choisi de se diriger en lettres.M.Gilles DESRANLEAU est l'un des finissants du CEGEP de SaintHyacin- the, dans la section du nouveau cours collégial.Il est fils de M.et Mme Léon Desranleau, de Mont Saint- Hilaire.Il poursuivra, I' an prochain, ses études en me- decine vétérinaire.Madthrtanst- Jesse.\"0 eS \"mea \u201cPatte \"taper - apateer \u201cane \u2014- La Cour déboute le Dr Letendre de son action contre M.N.Côté FARNHAM - - Un jugement a été rendu en Cour supérieu= re du district de Bedford, à propos d\u2019une action opposant le demandeur, Dr Samuel Le- tendre, de Montréal, au défen= deur, M, Normand Côté, con- tracteur, de Farnham, district de Bedford, Le juge Louis-Phi- lippe Cliche a débouté l\u2019action du demandeur, avec dépens, Le demandeur réclamait la somme de $1,500 de dommages à la suite de la rupture d\u2019un barrage en terre qu\u2019il avaitfait ériger sur sa ferme, à Fre- lighsburg, au mois de juillet 1967, afin de constituer un lac artificiel en retenant les eaux de surface d\u2019une petite vallée, au fond de laquelle, cependant, n\u2019existait auparavant aucun ruisseau permanent.Le demandeur allègue qu\u2019il a= vait retenu les services du dé-= fendeur, après que ce dernier eut pris connaissance des lieux, au coût de $20 l\u2019heure pour le bull-dozer et de $24 l\u2019heure pour la pelle mécanique.Le dé= fendeur, étant un contracteur d\u2019expérience, le demandeur dé= clare ne pas avoir exercé de surveillance durant les travaux sauf pour vérifier la présence des hommes au travail.Toute= fois le Dr Letendre demanda à M.Côté d\u2019installer un tuyau de déversoir, Celui - ci ne le fit M.Michel JANVIER est l'un des finissants du CE- GEP de Saint-Hyacinthe, dans la section du B.A.Il est fils de M.et Mme Roméo Janvier, de Roxton Pond.Il poursuivra, l'an prochain, ses études en lettres.pas, Lorsque les travauxfurent terminés, le Dr Letendre versa à M, Côté la somme de $850, Quelques mois plus tard, le Dr Letendre constata des fissures dans le barrage et lesc répara temporairement, comme M, Côté avait refusé de venir faire les vérifications né= cessaires, Le barrage céda et une partie de la terre fut inon= dée.Après ses allégations, le demandeur accuse le défendeur d\u2019avoir été négligent, de ne pas avoir employé les matériaux nécessaires et de ne pas avoir posé de tuyau de déversoir, Le demandeur considère donc le défendeur coupable et conclut à ce que le défendeur soit condamné à payer la somme de $1,500 en dommages.Le défendeur, de son côté, a plaidé comme suit: le Dr Le- tendre avait confié ses travaux préliminaires à un autre employé ne possédant pas l\u2019équipement nécessaire; M.Côté a accepté d\u2019exécuter son travail à 1\u2019heure; ce travail a été dû- ment surveillé par le Dr Le= tendre ou un représentant, don= nant des ordres aux employés; le travail étant régi selon la volonté du demandeur, le dé= fendeur n\u2019agissait donc pas à titre de contracteur.Si le bar~ rage a cédé, le Dr Letendre n\u2019a qu\u2019à s\u2019en prendre à lui-même.M, Côté dit aussi que le Dr Letendre avait demandé, com= me déversoir, de faire un fossé sur le dessus du barrage où il poserait lui-même le tuyau.Le défendeur a nié toutes les autres allégations du deman= deur et il a ajouté qu\u2019il l\u2019avait avisé que le lieu choisi n\u2019était nullement propice.M, Côté dé= clare donc l\u2019action du Dr Le- tendre mal fondée.; Selon la Cour, la preuve dé= montre que le barrage était en terre.Ceci demandant une pé= riode nécessaire de Stabilisa= tion, le demandeur, le Dr Le- tendre, aurait dû se préoceu- per de son barrage durant cette période, La convention n\u2019é~ tait en fait qu\u2019un louage de machines avec opérateur ou qu\u2019un louage de services, La Cour considère que les travaux ayant été exécutés à 50% par un premier employé, c\u2019est- à-dire la base de ce barrage ayant été faite par le premier employé du Dr Letendre qui y a incorporé des racines d\u2019herbage, soit un matériau de nature perméable, le défendeur, M.Côté, n\u2019est donc pas re- commu responsable de la réfection du barrage.La Cour considère la preuve du demandeur comme insuffisante, Elle déboute donc le demandeur de son action avec dépens, Inscription à la lère année à Roxton Falls ROXTON FALLS (DNC)- Les parents des enfants qui auront six ans avant le ler octobre 1969, pourront inscrire leurs jeunes le plus tôt possible à la classe de 1ère année, Le certificat de baptême est requis pour ceux qui ont été baptisés à l\u2019extérieur de Rox- ton Falls.Le relogement et la rénovation urbaine coûteraient *86,900 WATERLOO- Un premier rapport préliminaire sur le financement de la rénovation urbaine ainsi que l\u2019habitation à Siège social à Beloeil BELOEIL - - Des lettres pa= tentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Société de Gestion Riche=~ lieu Inc.\u201d\u2019, avec un capital to= tal de $40,000, Le but est de faire affaires comme compagnie d'immeuble, de construction et de place= ment.Le siège social de la compagnie est à Beloeil.prix mudique, à Waterloo, a permis de démontrer que le coût total de cette rénovation et du relogement, dans les six secteurs de la municipalité, serait d\u2019environ $86,900 à la cité, le reste étant subventionné par le gouvernement.D\u2019après M.Jean Paquin et M.M, Wallace, de la maison Urwick Currie, le déboursé pour les relogements à loyers modiques s\u2019élèverait à quelque $3,000 par secteur, cependant que le coût du projet de rénovation serait d\u2019environ $15,000 par secteur, pour un total estimé à $18,000.Mme M.Fohy, de St-Hilaire, s\u2019est adressée à l\u2019Alliance canadienne MONT SAINT-HILAIRE~Mme Madeleine Fohy, de Saint=Hi= laire, coordonatrice de l\u2019Allie ance canadienne, a souligné à Ottawa devant une cinquantaine de personnes, dont le général Jean-V, Allard, chef d\u2019état-ma= jor des forces armées canadiennes, que ce groupement, fondé il y a 16 ans à Toronto et qui compte environ 800 per= sonnes, a comme but de promouvoir les échanges entre Ca= nadiens francophones et anglophones, En réponse à une question, Mme Fohy a aussi déclaré que la réunion en question voulait établir la possibilité de cons= tituer à Ottawa le siège social de 1\u2019Alliance, M, J.-L.GAGNON Pour sa part, M, Jean-Louis Gagnon, invité à cette même réunion en compagnie de M, Davidson Dunton, tous deux co= présidents de la Commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme, a déclaré qu\u2019il lui paraft \u2018\u2018aber=- rant\u201d?que \u2018\u2018des gens\u201d au Québec soient tout prêts à sacrifier les minorités francophones des provinces anglophones ca= nadiennes pendant qu\u2019ils \u2018\u2018s\u2019in= téressent aux Nègres du Gabon?\u2019 Deux sociétés historiques sont subventionnées COWANSVILLE - - - Deux sociétés historiques de la région se sont mérité des\u2019 subventions gouvernementales en 1967-68.En effet le ministère des Affaires culturelles de la province a remis $500 à la Brome County Historical Society et $1,000 à la Société historique du comté de Missisquoi, Le conseil municipal de Cowansville accorde $1,000 de subventions COWANSVILLE - - Le Con= seil municipal de Cowansville, lors d\u2019une séance d\u2019ajourne= ment de la dernière assemblée régulière, a accordé des subventions à trois organisations locales pour l\u2019année 1969, Les majorettes \u2018\u2018Les Opti= mistes\u201d\u2019 ont reçu une somme de $500, les scouts catholiques de Cowansville, troupe 5, ont reçu une somme de $100, tan= dis que le Trinity Boys Scouts Association recevait également une somme de $100, Le conseil a également cone senti à défrayer en partie le coût d\u2019un feu d'artifice, soit $300, a l\u2019occasion de la St- Jean - Baptiste, en juin prochain, \u201cJe trouve aberrant, a=t-il dit, que les mêmes persomes qui re jettent les minorités fran= cophones au Canada, les condamnent à l\u2019avance - les empaillent de leur vivant comme on dit au Lac Saint-Jean = que ces gens-là s\u2019intéressent aux Nègres du Gabon\u201d, \u2018On veut dire, a-t-il conti= nué, que le français n\u2019a pas de chance en Ontario mais qu\u2019il serait florissant au Gabon, \u201cC\u2019est de la folie douce\u201d, a- t-il insisté.En février 1968, alors qu\u2019un ministre de son gouvernement participait à une conférence internationale au Gabon réu= nissant des représentants d\u2019E=- tats francophones, feu le premier ministre québécois Da-= niel Johnson s\u2019opposait au cours de la première conférence constitutionnelle à une proposition fédérale d\u2019accorder des garanties constitutionnelles à la langue française applicables dans l\u2019ensemble du pays.Dans son intervention durant la réunion M, Dunton a noté des étapes des travaux de la Commission.Par ailleurs M, Gagnon a sou= ligné dans une interview que le troisième volume du rapport de la Commission, \u2018\u2018à être présenté bientôt au gouverne= ment\u201d, formulera des recommandations s\u2019adressant à l\u2019in-= dustrie privée.SEE Ce volume traite des conditions sociales et économiques d\u2019existence des Canadiens frane çais par rapport aux Canadiens anglais.\u2018Le volume tient compte, a dit M, Gagnon, du fait que les Canadiens français ne sont pas satisfaits de leurs conditions économiques, qu\u2019ilsonteul\u2019im= pression de vivre dans un mie lieu pauvre et trop longtemps, milieu qu\u2019ils n\u2019avaient pas tou- purs mérité même- s'ils s\u2019en savaient en partie responsables\u201d, M, Gagnon a précisé que les recommandations du troisié= me volume du rapport de la Commission avaient déjà été \u201cmises au point\u201d, Des fravaux de voirie seront effectués dans les rues de Waterloo WATERLOO- La ville de Waterloo projette divers travaux de voirie et d\u2019aqueduc dans dif=- férentes rues de la ville, M, J,N, Plante, ingénieur s\u2019est vu chargé par le conseil de faire la liste complète des tra= vaux de pavage, de trottoirs, de bordures et d\u2019égouts qui sont à prévoir et devront ê=- tre effectués pendant l\u2019été, Me Jean-Jacques Bertrand a été accueilli a I'assemblée générale de * Association de l\u2019Union nationale du comté de Mis sisquoi par le secrétaire de l'organisation, M.Jean- Guy Choinière, devant une foule enthousiaste de plus de 250 partisans réunis œu Centre culturel de Farnham, hier.après-midi, en vue délire un nouveau bureau de direction pour l Association et choisir 21 délégués au congrès pour la Chefferie, qui se tiendra en juin, à Québec.Tout en aidant la Petite Ligue LA VOIX DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 Le Club Lions de Cowansville sollicite la collaboration du public POUR AIDER LES JEUNES A JOUER AU BASEBALL GAGNEZ DES PRIX d\u2019une valeur totale de '2000.00 de Baseball de Cowansville Prix a gagner: T.V.Portative de 16°\u2019 Philco, en couleur de de de T.V.Portative de 12°\u2019 (Noir et blanc) de HOUSE OF BOUSADA, COWANSVILLE Sofa et chaise appareillés rembourrés VILAS INDUSTRIES LIMITED, COWANSVILLE Cuisinière électrique de 24\u201d \u2018\u2018Roy\u2019\u2019 LEROY INC., COWANSVILLE LEROY INC., COWANSVILLE 1000\u2019 de corde a linge d\u2019acier recouverte de plastique 200\u201d de clôture à maillons 50° de panneau de jardin de THE STEEL COMPANY OF CANADA LIMITED Billet: 25e chacun - 5 pour $1.00 Concours Hippique annuel du Club Lions de Cowansville le 25 mai au Pavillon des Sports Les gagnants seront connus lors du Rolland Désourdy de Cowansville LES JEUNES JOUEURS DE LA PETITE LIGUE DE BASEBALL SOLLICITERONT LA POPULATION DE COWANSVILLE ET DES ENVIRONS DU 26 AVRIL au 3 MAI = ÆATX_LA voix DE L'EST MARDI 29 AVRIL 1969 Le fédéral entend prélever un impôt des sociétés d'assurance Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar J, Benson, a soumis hier aux Communes un projet de loi destiné à prélever un imp des sociétés d\u2019assurance, Le revenu de placement qui parvient aux détenteurs de police par l\u2019entremise de ces sociétés doit être imposé à un taux uniforme de 15 pour cent entre les mains de la société.Les détenteurs de police devront de leur côté payer des im- OUVERTURE d'ENCAN A COMMISSION Mardi soir 29 avril 1969 à 7 hres 30 p.m.ainsi qu\u2018a tous les mardis suivants A LA SALLE PINGOUIN chemin St-Paul prés de Granby SERA VENDU : beaucoup de meubles de tous genres; vaisselle, outils; couvertures, ete.Antiquités nombreuses : vaisselle, anciennes armoires, bureaux en pin, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres articles.Si vous désirez faire vendre : meubles ou tous autres articles à ces encans, adressez-vous à : JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié BROMONT Tél.: 372-4292 (62760) PROVINCE de QUEBEC Municipalité de MARIEVILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR [ES PRESENTES DONNE par le soussigne.greffier de la susdite municipaiité.QUE : - Le conseil municipal de la Ville de Marieville.lors de sa dernière assemblée en date du 8 avril 1969.a adopté un nouveau règlement portant lo No 386 modifiant le règlement No 345 des règlements de ce conseil relativement au tarif des vidanges et modifiant le règlement No 285 relativement au tarif de l\u2019eau.Toute personne intéressée est priée de prendre communication de ce nouveau règlement au bureau du greffier à 682.rue St-Charles, Marieville.DONNE à Marievillie ce quin- tième jour d'avril.mil neuf cent soixante-neuf.A 0.GOYETTE, Greffier.ROVINCE of QUEBEC Municipality of MARIEVILLE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Clerck of the aforesaid Municipality, THAT : - The municipal council of the town of Marieville.at his last meeting, adopted a new bylaw bearing number 386 to modify the by-law No 345 of the municipal by-laws.relatively at the rate of garbages, and to modify the by-law No 285 relatively at the rate of water.Any interested person may take communication of this new by-law a tthe office of the town's clerk at 682, St-Charles Street, Marieville.GIVEN at Marieville, this fiftheen day of April, one thousand nine hundred and sixty- nine.O.GOYETTE, Clerck.(62918) pots aux taux d\u2019imposition des particuliers s\u2019ils encaissent une oolice avant le décés de 1\u2019assuré et que le produit de la police en dépasse le coût.La compagnie en cause n\u2019aura pas à payer d'impôt sur ce montant afin d\u2019éviter le double emploi.A compter de 1970 L'impôt des détenteurs de police sera retardé jusqu\u2019à 1970 afin de laisser le temps de mettre au point les détails de l\u2019exés cution et de 1\u2019administration, Dans le passé, les compagnies d\u2019assurance-vie ont été, à toutes fins pratiques, exemptes de l\u2019impôt sur le revenu.Le budget du 22 octobre 1968 proposait de les imposer de la même façon que toute autre entreprise commerciale, Pour cela, dit le ministre, il faudra définir, par diverses dispositions spéciales, les bénéfices des corporations d\u2019assurance- vie.On propose également de modifier la façon de déterminer le revenu canadien des sociétés d'assurance générale non résidentes et d\u2019appliquer l\u2019impôt de succursale payable.Déductions Au chapitre des dépenses qui peuvent être déduites du revenu de placements se trouve la proportion des frais de vente et frais généraux de la société qui est censée se rapporter à l\u2019élément placement de la police.soit 50 pour cent des frais de vente et d\u2019administration, Cela signifie que les compagnies pourront déduire une partie des commissions versées aux agents à l\u2019égard des polices par.ticuliéres.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de MARIEVILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Greffier de la susdite municipalité, QUE : - Le conseil municipal de la Ville de Marieville a adopté lors de sa dernière assemblée, en date du 8 avril 1969, un nouveau règlement portant le No 384 des règlements de la Ville de Marieville, modifiant le règlement No 381 relatif à la distribution des circulaires, ete.Toute personne intéressée est priée de prendre communication de ce nouveau règlement au bureau du greffier à 682, rue St-Charles, Marieville.DONNE à Marieville, ce quinzième jour d'avril, mil neuf cent soixante-neuf.O.GOYETTE, Greffier.PROVINCE of QUEBEC Municipality of MARIEVILLE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Clerk of the aforesaid Municipality, THAT - The municipal council of the Town of Marieville, at his last meeting on April 8th 1969, adopted a new by-law, bearing No.384 of the municipal by-laws to modify the by-law No.381 relatively the distribution of the circulars, etc.Any interested person may take communication of this new by-law at the office of the town's clerk at 682, St-Charles Street, Marieville.GIVEN at Marieville, this fifthen day of April.one thousand nine hundred and sixty- nine.O GOYETTE, Clerk.(62899) r=\u2014Mé===] | | | IL_1 i La voûte qui vous apporte sécurité totale 73 DRUMMOND, GRANBY, Ja a fourrure TEL.372-3811 (62633) ee.3 > vy à Ee, GLORY HOLE - La fonte ar SRE etd 1a * des neiges et des pluies abondantes ont fait déborder rivie- res ef ruisseaux, en Nouvelle-Angleterre.À Whitingham, dans le sud du Vermont, pour la première fois depuis dix ans, les flots ont enjambé le barrage Harriman pour s'engouffrer dans le \u2018Trou de gloire\u201d' et former une corolle impres sionn ante.Obstruction systématique des Gréditistes au bill omnibus OTTAWA (PC)\u2014 Les médecins qui refusent de procéder à certaines interventions chirurgicales sur des patients ne peuvent être tenus responsables, du point de vue du droit pénal, des conséquences de ce refus, a déclaré lundi aux Communes le ministre de la Justice, M, John Turner, Les Communes s\u2019engageaient lundi dans la treizième journée de débats sur le bill omnibus qui vise à modifier le code pénal, Les députés en sont à l\u2019examen des dispositions du projet de loi qui se rapportent à l\u2019avortement, Les députés du Ralliement créditiste mènent une lutte farouche contre ces dispositions du projet de loi, lutte qui est décrite dans les milieux du gouvernement comme étant de l\u2019obstruction systématique, Le bill omnibus propose d\u2019autoriser les avortements quand un comité de médecine d\u2019un hôpital aura formulé par écrit l\u2019avis qu\u2019une continuation de la grossesse mettrait en danger la vie ou la santé d\u2019une femme enceinte.Le leader parlementaire du gouvernement, M, Donald Macdonald, a formulé de nouveau lundi l\u2019impatience du gouvernement devant la lenteur des progrès du débat sur le bill omnibus, \u2018Nous avons jusqu\u2019ici, a.til dit, consacré 12 jours de séance en deuxième lecture de projet de loi, chiffre particulièrement significatif en regard du fait qu\u2019il ne reste, d\u2019ici la fin de la session, que 25 jours de séance pouvant être consacrés au programme législatif du gouvernement.\u201d Une rencontre des chefs de parti devait avoir lieu en soirée pour déterminer si une entente pouvait intervenir quant à une allocation de temps pour la poursuite du débat sur le bill omnibus, Intervenant dans le débat lundi, M, Turner a noté que déjà des médecins sont autorisés à refuser, selon leurs convictions, de pratiquer certains types d\u2019interventions chirurgicales, comme la transplantation d\u2019organes ou les transfusions de sang, Les avorte ments thérapeutiques pourraient également s'inscrire dans cette catégorie, M, Robert McCleave (PC \u2014 Halifax East Hants) soutenait son projet d\u2019amendement visant à établir sans équivoque que rien dans le bill omnibus \u2018ne doit s\u2019interpréter de maniére a obliger un hôpital à établir un comité de l\u2019avortement thérapeutique - La vie d\u2019un politicien est éphémère-Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 ¢Nous savons que la vie d\u2019un politicien ast éphémére,\u2019\u201d a commenté laconiquement lundi le premier ministre Pierre Elliott Trudeau qui était interrogé aux Communes au sujet de la démission du président de Gaulle de France, \u201cLa surprise, a ajouté M, Trudeau, n\u2019est pas plus grande pour le Général que pour moi.même.\u201d M, David Anderson (L\u2014E squi- malt Saanich) avait demandé au premier ministre s\u2019il avait fait tenir un télégramme de condoléances au président démissionnaire, M, Trudeau a répondu dans la négative.Et Hellyer .M.Gerald Baldwin (PC \u2014 Peace River) a enchaîné, provoquant des éclats de rire, par la question de savoir si le gou- C'est encore [DDE Comme e raison.brassée au Québec, cest la meilleure bière aumon vernement canadien avait reçu un télégramme de condoléances du gouvernement français à l\u2019occasion de la démission la semaine dernière du ministre des Transports, M, Paul Hellyer, A l'extérieur des Communes, répondant à des questions des journalistes, M, Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, a souligné que le gouvernement canadien n\u2019avait pas l\u2019habitude de commenter les affai- de res intérieures d\u2019autres pays.\u2018Je puis dire cependant, a-t-il ajouté, que nous formulons nos bons souhaits au peuple de France, ¢\u2018Nous avons toujours souhaité et souhaitons encore, a continué M, Sharp, maintenir une étroite collaboration avec le gouvernement français, à l\u2019égard, en particulier, de l\u2019épanouissement de la société canadienne-française.Cela cadre avec nos politiques - - ERAT EE KDHE GOR 2 8 sur le bilinguisme canadien,\u201d M, Sharp a noté que le géné ral de Gaulle avait parfois ¢uti lisé des moyens qui n\u2019aidaien pas naturellement les bonnes relations entre Ottawa et Paris.\u201cJ\u2019espère, a-t-il ajouté, que ces difficultés passées qui n\u2019étaient pas nécessaires pourront être évitées dans l\u2019avenir.\u201d\u2019 LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST INSPECTEUR FLAIRETOUT 68.L\u2019homme est tombé dans l\u2019escalier mais la bouteille ne s\u2019est pas cassée.L\u2019homme se trouve dehors dans la rue et non au pied de l\u2019escalier.Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille'd\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C\u2019est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu\u2019un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \u2018\u2019Gambrinus\u201d\u2019.DŒQULU a bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût. SPORTS TO WE Wry TT Samy Ww = [La voix DE L'EST, MARDI 29 AVRIL 1969 IRAN h SSSI OO NNN SS SESS SS SS BS SAI AISA IAAAOIOOIOICOOOOOA +.00 +0 00% 0% 000% 0000400000 00004000000 Hall tentera d\u2019arréter le Canadien ce soir Statistiques de la coupe Stanley CE SOIR St Louis à Canadien (8 heures) MATCHES À VENIR Canadien à St-Louis ler mai Canadien a St-Louis 4 mat St-Louis, à Canadien, 6 mai Si nécessaire.Canadien à St-Louis, 8 mai si nécessaire.St-Louis à Canadien, 11 mai si nécessaire, HIER St-Louis 1, Canadien 3 COMPTEURS B A Pts Esposito, Boston 8 10 18 Hodge, Boston 8 712 Sabourin, St-Louis 6 511 BELIVEAU, Can, 5 611 Bucyk, Boston 5 611 Sanderson, Boston 8 210 Berenson, St-Louis 7 3 10 Ingarfield, Oakland 4 6 10 Murphy, Boston 4 5 9 DUFF, Can, 3 6 9 Green, Boston 2 179 Orr, Boston 1 8 9 SAVARD, Can, 3 5 8 COURNOYER, Can, 3 5 8 Westfall, Boston 3 5 8 Hampson, Oakland 3 5 8 Keenan, St-Louis 3 41 Flett, Los Angeles 3 4 1 Henry St-Louis 2 5 1 Irvine, Los Angeles 5 16 FERGUSON, Can, 3306 Crisp, St-Louis 3 36 Joyal, Los Ang, 3 3 6 RICHARD, Can, 2 4 6 Vadnais, Oakland 1 LEMAIRE, Can, ROUSSEAU, Can, St-Marseille, St-L.Laughton, Oakland Ménard, Los A, Croteau, Los A, BACKSTROM, Can, Szura, Oakland white, Los Ang.Roberts, St-Louis Picard, St-Louis Mc Breary, St-Louis Marshall, St-Louis REDMOND, Can, Ecclestone, St-L, Gray, St-Louis McKenzie, Boston Ehman, Oakland PROVOST, Can, Stanfield, Boston MacDonald, Los A, LAPERRIERE, Can, Lemieux, Los Ang.Rolfe, Los Ang, Plager, St-Louis Campbell, Los Ang, Inglis, Los Angeles J.C.TREMBLAY, Can Schock, St=Louis B., Plager, St-Louis D, Smith, Boston Cahan, Los Ang, H, Hughes, Los Ang.HARRIS, Can, wall, Los Ang, Shack, Boston Peters, Los Ang.B, Hughes, Los Ang.6co066\u2014\u2026-560O0-HHDOHHAHDNNNNSNNDNNHHH HN 0680080 VNNNNHHFVDONDNVSHROOODNDDNDSDSSDDADABBOONNNNNH NN ND NN NN 6 05 65 0 C5 C5 1 8 sn A ss AN \u2026n 10 sn ABS SN AN an O7 CN UT UT O7 UD OV CU OT OU CT O7 Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Californie (Brunet 1-2) à Seattle (Bradender 0-1).Kansas City (Nelson 1-1) à Minnesota (Woodson 0-0).Washington (Coleman 2-2) à Detroit (Dobson 0-1 ou Hiller 0-0), s.Baltimore (McNally 3-0) à Cleveland (Tiant 0-4), s.Boston (Stange 1-2) à New York (Stottlemyre 5.0), s.LIGUE NATIONALE New York (Koosman 1-2) à Montréal (Grant 1-1), Chicago (Jenkins 3-1) 4 Phi.ladelphie (Jackson 2.1), s.St.Louis (Giusti 2-1) à Pittsburgh (Bunning 1.2), s, Houston (Lemaster Atlanta (Pappas 1.2), s.Los Angeles (Singer 4-0) à San Diego (Santorini 1-0), s.Cincinnati (Cloninger 0-2) à San Francisco (Bolin 1.1), 0.3) a VS (E BEA LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Diff.Chicago 15 6 ,714 \u2014 Pittsburghl2 7 ,632 2 St, Louis 8 11 ,421 6 Philadelphie?10 ,412 6 New York 7 11 ,389 6 1.2 Montréal 7 11 ,389 6 1.2 Division Ouest L Angeles 13 6 ,684 \u2014 San Fran, 13 6 ,684 \u2014 Atlanta 12 7 ,632 1 Cincinnati 8 10 ,444 4 1.2 San Diego 9 12 ,429 5 Houston 4 18 .182 10 1-2 Résultats d\u2019hier Chicago 2 Philadelphie 1 St.Louis 6 Pittsburgh 2 Houston 1 Atlanta 12 Los Angeles 4 San Diego 3 Cincinnati 3 San Francisco 4 LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy.Diff, Baltimore 15 7 ,682 \u2014 New York11 8 ,579 2 1.2 Boston 10 8 ,556 3 Washing 11 10 ,514 3 1.2 Detroit 9 9 ,500 4 1.2 Cleveland 1 15 ,062 11 Division Ouest Minnesotall 7 ,611 \u2014 Oakland 10 8 ,556 1 Chicato 8 7 ,533 112 Kansas C 8 9 471 2 1.2 Californie 6 8 ,429 3 Seattle 5 10 .375 4 Résultats d\u2019hier Californie à Seattle, remise, pluie.Kansas City 0 Minnesota 4 Washington 6 Detroit 1 Baltimore i Cleveland, remise, pluie.Boston 0 New York 1, Bowman lui fait confiance pour la deuxiéme partie MONTREAL (PC) \u2014 Glenn Hall établira un record de la LNH pour le plus grand nombre de matches éliminatoires disputés par un gardien de but ce soir et le pilote Scotty Bowman espère que ses Blues de St.Louis, mettront fin à leur série de deux saisons sans victoire contre les Canadiens de Montréal.Hall, gagnant du trophée Conn Smythe en 1968, est complètement rétabli d\u2019une blessure à une jambe qui l\u2019a tenu inactif pendant presque un mois et il doit participer à son 104e match des séries de la coupe Stanley alors que les Blues accusent un retard de 1-0 dans la série finale, 4 de 7, en plus d\u2019afficher un piètre bilan de 0-13-2 en deux Regina confiant de vaincre le Canadien junior dans la finale REGINA (PC)\u2014 Les Pats de mière conquête de la coupe Me- de la Saskatchewan avec un bi- Regina, en quête de leur pre- morial en 39 ans, pourraient lan de 32 victoires et un match Avec Canadien junior Marc Tardif a amassé 41 points en 18 parties éliminatoires GRANBY (BB) - Marc Tardif, ce colosse de plus de 6 pieds, de Granby, qui fait la pluie et le beau temps dans la ligue Junior \u2018A?\u2019 de l\u2019Ontario, depuis les Fêtes, a été, depuis le début des séries éliminatoires, une vedette qui pourrait bien graduer dans la ligue Nationale dès 1\u2019an prochain, Marc ne cesse de s\u2019affirmer, et il est un des grands responsables des nombreux succès du jeune Canadien de Roger Bédard, depuis le début des séries, Aussi invraisemblable que ceci puisse paraîftre,le \u2018\u2018grand\u201d\u2019 Marc a accumulé 41 points en 18 parties éliminatoires, dont 22 buts et 19 passes, Dans sa dernière série contre Sorel, soit en 4 joutes, il a participé à 10 points; il faut tenir compte qu\u2019il a été blessé à la 2e joute devant se retirer dès le début de la 2e période, Marc est sans doute en train d\u2019établir un noue veau record dans le Junior \u201cA\u201d du Canada, pour les séries éliminatoires, Avec ses coéquipiers, Mare entreprendra demain soir, au Forum de Montréal, la grande finale canadienne pour la coupe Memorial.L\u2019athiète de Granby se dit en parfaite condition phy= sique, et il ne fait aucun doute que son instructeur, également un granbyen pure laine, Roger Bédard,compte beaucoup sur les talents de son grand ailier pour vaincre les Pats de Regina.Un fait à souligner, le 2e meilleur compteur du Canadien junior depuis le début des séries est un joueur de défense, soit Jocelyn Guévremont qui a accu= mulé 32 points, dont 25 passes, Réjean Houle est au 3e rang avec 29 points.Marc TARDIF Voici quelques statistiques intéressantes sur le Canadien de Roger Bédard, depuis le début des séries éliminatoires: B A PTS Tardif 22 19 41 Guévremont 7 25 2 Houle 19 10 29 Charron 12 16 28 Perreault 6 20 26 Quoquochi 7 16 23 Bordeleau 7 14 21 Lemieux 7 12 19 Gratton 7 12 19 Guindon 6 9 15 Moreau 2 11 13 Dupont 2 8 10 Lajeunesse 2 6 8 Lalonde 0 7 \"7 Martin 4 2 6 Quart de finale de la Ligue Junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 de l\u2019Ontario Canadien Jr 5 - Hamilton 1 Canadien Jr 3 - Hamilton 3 Canadien Jr 7 - Hamilton 2 Canadien Jr 6 - Hamilton 6 Canadien Jr 6 - Hamilton 1 Demi-Finale Canadien Jr 9 - Peterborough 3 Canadien Jr 8 - Peterborough 3 Canadien Jr 4 - Peterborough 1 Canadien Jr 5 - Peterborough 4 Finale de la Ligue Canadien Jr 6 - St.Catharines 6 Camadien Jr 5 - St.Catharines 4 Canadien Jr 5 - St.Catharines 4 Canadien Jr10 -St,Catharines 3 Finale de l\u2019Est Canadien Jr 8 - Sorel 5 Canadien Jr 3 - Sorel 5 Canadien Jr 5 - Sorel 2 Canadien Jr 7 - Sorel 5 On veut la tête de Guy Charbonneau a V'Ville! GRANBY Une nouvelle émanant de Victoriaville, affirmait, dimanche soir, que Jean- Guy Charbonneau perdrait son poste d\u2019instructeur avecles Tigres de Victoriaville, la saison prochaine.On sait que les champions de la ligue Provinciale, et détenteurs de la coupe Allan l\u2019an passé, ont été éliminés en six joutes par les Hornets de Galt, dans la grande finale de l\u2019Est, La nouvelle souligne que ceux qui ont effectué le dernier voyage avec les Tigres i Galt, ont senti qu'un malaise existait dans le club, Plusieurs joueurs selon toujours cette nouvelle, n\u2019ont pas fourni leur plein rendement, et auraient critiqué ouvertement le travail de Char= bonneau.On peut constater dans cette \u201cnouvelle\u201d que ce sont plutôt les \u2018\u2018gérants des estrades\u2019\u2019 qui s\u2019en donnent à coeur joie, par NOUVELLE BRÈVE OTTAWA (PC)\u2014 L\u2019instructeur Jack Bownass, de l\u2019équipe nationale de hockey du Canada, a refusé vendredi de commenter les rumeurs voulant qu\u2019il ait été congédié par Hockey Canada, nouvelle corporation chargée de l\u2019équipe nationale, «Si vous voulez savoir ce qui se passe allez voir Hap Emms à Niagara Falls,\u2019 a déclaré samedi Bownass, Emms est le nouveau gérant de l\u2019équipe nationale, Le Ottawa Journal écrit que Bownass avait été officiellement remercié de ses services, suite de l\u2019élimination du Victoriaville, Aussi ces \u201c\u2018ti-Jos connaissants\u2019\u2019 reprochent à Guy d\u2019avoir trop utilisé le vétéran Bob Chevalier, et ignoré trop souvent le jeune André Aubry, un robuste défenseur.Enfin, l\u2019- informateur va jusqu\u2019à dire qu\u2019- il y a eu prise de bec entre Guy et quelques-uns de ses joueurs, avant la dernière partie, à Galt, Certains joueurs, selon cet informateur encore une fois, auraient déclaré qu\u2019ils quitteraient l\u2019équipe la saison prochaine si Guy était encore au poste d\u2019instructeur.Guy CHARBONNEAU TOUJOURS COMME CA Cette nouvelle en a fait sursauter plusieurs, mais il ne fait aucun doute qu\u2019elle fera sourire Jean-Guy qui a fait un travail formidable avec les Tigres, n\u2019en déplaise aux \u201c\u2018gérants des estrades\u2019\u2019.Malheureusement, il nous fut impossible de rejoindre Guy hier soir, pour commenter cette nouvelle, émanant de Victoriaville.C\u2019est toujours comme ça\u2026 Lorsqu\u2019un club va bien, l\u2019instructeur est relayé aux oubliettes.mais lorsque tout va mal, on veut sa téte,.Guy est un vétéran du hockey qui en a vu bien d\u2019autres, surtout des \u201cgérants d\u2019estrades\u2019\u2019\u2026 Camp d'entraînement du club Juvénile de baseball à Cowansville GRANBY - Une vingtaine de jeunes, dont plusieurs en sont à leur première saison, se sont inscrits au camp d\u2019- entraînement du club juvénile de baseball des policiers de Co- wansville qui évoluera dans la ligue Juvénile des Cantons de l\u2019Est.L'inscription a eu lieu samedi dernier en présence du gérant Jules Lussier et l\u2019en- traîfnement a débuté aussitôt avec une séance de conditionnement physique, de pratique au bâton.Avec le temps encore alloué pour les inscriptions, il semble bien que la ville de Co- wansville connaîtra un clubtrès représentatif cet été.Les prochains exercices se tiendront mercredi et samedi au terrain de la rue Bernard à Cowans- ville.Touts les intéressés sont priés de se rapporter au plus tôt au camp d'entraînement.bien vaincre les Canadiens juniors de Montréal dans la grande finale canadienne, 4 de 7, si le gardien Gary Bromley affiche une belle tenue, selon le pilote des champions de l\u2019Ouest, Bob Turner, ancien défenseur des Canadiens et du Chicago de la LNH, Les Pats, qui ont remporté le championnat de la Ligue junior Line scores des majeures Ligue NATIONALE St, Louis 300 110 010\u20146 11 1 Pittsburgh010 000 001\u20142 4 1 Carlton et McCarver; Moose, Walker 4, Dal Canton 6, Shel- lenback 8 et May.G-Carlton 2-2, P-Moose 2-1, Chicago000 001 000 1\u20142 8 1 Philadel000 000 100 0\u20141 5 2 Holtzman, Abernathy (2.0) 9 et Hundley, Wise 2.2 et Ryan, Cir: Phi-Allen 3, Cincinnati000 000 201\u20143 7 3 San Fran, 210 100 00x\u20144 8 O Cloninger 0-3 Carroll 7 et Bench, Perry 4.2 et Hiatt, Cir: Cinc\u2014 Perez (2) 4, SF\u2014Bonds 3, Houston 000 010 000\u2014 1 6 2 Atlanta 203 400 03x\u201412 13 1 Dierker, Ray 4, Guinn 8 et Bryant; Stone, Johnson 8 et Didier.G-Stone 4-0, P.Dierker 2.3, Cir: H, Aaron 3, Ligue Américaine Wash\u2019ton 200 000 040\u20145 9 0 Detroit 100 000 000\u20141 7 1 Pascual 1-3 Bosman 6 et Cas.sanova, Wilson 1.3 Hiller 8 Mc.Mahon 8 Kilkenny 8 et Free- han, Cir: Det\u2014 McAuliffe 3, Boston 000 000 000\u20140 3 O New York000 001 000\u20141 4 © Jarvis 1.1 Lyle 8 et Azcue.Peterson 3-2 et Gibbs.Kan City 000 000 000\u20140 7 1 Minnesotal00 300 00x\u20144 6 O Hedlund 1-1 Burgmeier 5 et Rodriguez, Perry 2-2 et Rose- boro, Cir: Minn\u2014 Reese 2, Ligue Molson GRANBY - Arès a défait Dulac 4-0 dans la ligue de quilles Molson grâce à un triple de 519 réussi par Réal Arès.Pomerleau et Tétreault ont fait match nul 2-2 et le meilleur de la rencontre a été Pomer- leau qui a terminé avec 497.Breton et Guillette n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019annuler 2-2 eux aussi et le plus haut triple de la rencontre appartient à M.Sylvestre qui a roulé 477.L\u2019équipe Gauthier n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Brodeur en le blanchissant 4-0 grâce à un simple de 216 et un triple de 568 réussis par J.P, Gauthier.Enfin, Deslauriers a triomphé de Duclos au compte de 3-1 quand Roger Sylvestre a terminé avec une marque de 535, Le classement des équipes demeure très serré à la suite de ces dernières rencontres.Deslauriers occupe le premier rang avec un total de 79 points, suivi de Breton 78 et Pomerleau 76.Viennent ensuite Gauthier 66, Tétreault et Arès 65, Duclos 64, Dulac 58, Guillette 53 et Brodeur 52.J.P.Gauthier continue de mener le classement individuel, conservant une moyenne de 165.8, talonné par Denis Breton avec 165.7.nul en 42 parties réguliéres, ont éliminé les Kings de Dauphin dans la finale de l'Ouest, Montréal, champion de la Ligue junior A de l'Ontario, a éliminé Sorel 3-1 dans la finale de l\u2019Est.Les Canadiens juniors ont vaincu les Pats 5-2 à Regina lors d\u2019un match hors-concours avant la saison, Les Pats ont remporté leur dernier championnat junior du pays en 1925, Ils ont été défaits en six parties par les Canadiens juniors de Hull-Ottawa dans leur dernière finale canadienne en 1958, Ralph Backstrom et Gilles Tremblay, des Canadiens, fai.sajent alors partie des Canadiens juniors tandis que Billy Hicke, maintenant des Seals d\u2019Oakland, s\u2019alignait avec les Pats, Pilier Turner prétend que le pilier de son équipe est l\u2019ailier gauche Ron Garwasiuk, qui a participé à la finale nationale avec les Bruins d\u2019Estevan 1'an dernier.II vient de terminer la saison au deuxième rang des comp teurs dans son circuit avec 91 points, dont 52 buts, en 42 parties.Il a ajouté 32 points, dont 15 buts, en 22 parties lors des séries éliminatoires de l\u2019Ouest.En plus de Garwasiuk, six autres membres des Pats, les défenseurs John Statz et Bob Cummins ainsi que les ailiers Bob Owen, Don Saleski, Gord Reddon et Laurie Yawoeski, sont mûrs pour la LNH, selon Turner, Deux premiers matches Incidemment, les deux premiers matches de la série finale seront présentés à Montréal mercredi et vendredi avec le consentement des directeurs des Pats, ce qui créera un précé- dent dans l\u2019histoire du trophée, dont les séries finales sont ordinairement disputées entièrement dans l'Est ou l\u2019Ouest du pays.La série se poursuivra ensuite à Regina les 5 et 7 mai, puis les 9, 10 et 11 mai, si nécessaire, saisons contre les Canadiens, \u201cNous avions l\u2019intention de partager la tâche également entre Glenn et Jacques Plante, a déclaré Bowman hier, lors d\u2019un exercice faculatif auquel la plupart des Blues ont participé au Forum.\u201cLorsque Glenn a été blessé, Jacques l\u2019a remplacé avec brio, La blessure était très grave et je voulais accorder à Glenn le plus de temps possible pour se rétablir.\u201d Hall n\u2019a pas joué depuis la première partie de la demi-finale de I\u2019Ouest contre Philadel.phie alors que Plante l\u2019a remplacé dès la première période, On sait que les Blues ont récolté une série de huit victoires d\u2019affilée dans la division Ouest, mais les Canadiens y ont mis fin en l\u2019emportant 3-1 dimanche.Fierté Cependant, la défaite, en plus de blesser la fierté des Blues, a résulté en trois éclopés dans leur camp .Le défenseur Barclay Plager s\u2019est blessé au dos quand sa mise en échec à l\u2019endroit de Jacques Lemaire a raté son but, si bien qu\u2019il est allé s\u2019écraser sur la rampe derrière les filets des Canadiens, Son frère Bob soigne une meurtissure à la cheville droite et Red Berenson souffre d\u2019une contracture, Bowman soutient que les deux fréres Plager joueront ce soir, de méme que Berenson, mais Barclay doit être considéré comme un débutant douteux, L\u2019ainé des Plager n\u2019a patiné que pendant quelques minutes hier et il a ensuite déclaré qu\u2019il se sentait raide et meurtri, Bowman devra peut-être utiliser le jeune Billy Plager ou Ray Fortin pour compléter son personnel défensif, Billy a évolué en compagnie de Fortin à Kansas dans la Ligue centrale au cours de la saison, mais a participé à la 4e partie de la demi - finale de l\u2019Ouest à Los Angeles quand son frère Bob s\u2019est luxé l\u2019épaule, Berenson, champion compteur de la division Quest, n\u2019a obtenu aucun lancer sur la forteresse des Canadiens dimanche en raj.| son de la surveillance étroite de Ralph Backstrom.Il boitait encore hier à la suite d\u2019une mise en échec appliquée par Terry Harper.I n\u2019a pas chaussé les patins hier, Canadiens Entre-temps, quelques Canadiens ont participé à un exercice faculatif, mais les étoiles Jean Béliveau, Bobby Rousseau et Dick Duff étaient absents, de même que Yvan Cournoyer qui soignait une contracture à la suite d\u2019une mise en échec de Barclay Plager.Le gardien Lorne Worsley, tnactif depuis le 3e match de la demi-finale contre Boston en raison d\u2019un doigt disloqué, a patiné pendant une heure, mals n\u2019a pas participé à l\u2019exercice entre les joueurs, Worsley espère jouer dans la grande finale, mais le pilote Claude Ruel s\u2019en tiendra probablement au jeune Rogatien Va- chon qui est en voie de mériter les honneurs de joueur le plus utile dans les séries, NOUVELLE BREVE MUNICH (AFP) \u2014 Les Suédois Hans Alser et Kjell Johans.son ont conservé facilement dimanche à Munich leur titre de champions du monde de double masculin en battant les Japonais Nobuhiko Hasegawa-Tokio Tasaka par 3-1, D\u2019autre part, le Japonais Shi- geo Ito est devenu champion du monde du simple masculin en battant par 3-2 l\u2019Allemand de l\u2019ouest Eberhard Schoeller, huit fois champion national, La Japonaise Toshiko Kowada est devenue championne du monde en simple après avoir battu l\u2019Allemande de l\u2019Est Gabrielle Geisser par 3-1, GRANBY REBEL SPEEDWAY No.7232 Mme Thérèse Chaput Granby Dimanche 27 avril {ils dune viele famille hollandaise Que Palas 3 IE XA Spf LE PLUS GROS DES GROS GINS Souhaitons-lui la bienvenue.Sa chaleur et son bon goût vous plairont.Une invitation à le rencontrer ?Pas besoin, il est partout au Québec.DISTRIBUE PAR SOGEXPORT INC, UNE ENTREPRISE QUÉBECOISE.DISTILLÉ ET MÉLANGÉ PAR DISTILLERS CORPORATION LIMITED, LASALLE, QUE.0PG-924 oe We Wea AMEN CAVOIX DE CEST.MARDI 25 AVRIL 1969] SPOR Phil Esp OOOO QCcHEF ici et là dans les AVEC Gerrard 3sodeaus A 4 VICTOIRES.D'UN REVE \u2018\u2019Plus que 4 victoires, et je réaliserai un rêve que je caresse depuis longtemps.Il y a encore loin des lèvres à la coupe, mais j'ai confiance comme jamais, Mes jeunes la veulent tout autant que moi\u201d.Vous avez sans doute deviné l'auteur de ces paroles.Roger Bédard, instructeur du Canadien junior s'exprimait ainsi hier, avant son départ pour Montré al, où il allait diriger encore une fois une pratique du jeune Canadien.Roger, bien que la voix pratiquement éteinte, souriait et affichait une confiance rarement vue, chez cet instructeur qui en a vu bien d\u2019autres.Roger et son club ont franchi une autre étape importante dimanche, en éliminant les Eperviers de Sorel, Il ne reste plus qu'une série pour atteindre la fameuse coupe Memorial, emblème de la suprématie du hockey junior au Canada, Roger la désire plus que toute autre chose; mais surtout, n'allez pas croire que cette ambition n'est pas réciproque chez ses joueurs.\u2018Notre nom sur cette coupe peut signifier un beau contrat chez les professionnels'\u2019, faisait remarquer l'autre jour le grand Marc Tardif.I! avait raison.Commentant la dernière série contre Sorel, Roger a déclaré: \u2018\u2018Elle fut éne rvante du début à la fin, mais non inquiétante, Mon club était trop supérieur, au point de vue hockey, pour ne pas l\u2019emporter, N\u2019eut été de ce jeune Bouchard dans les filets, nous aurions décroché trois victoires écrasantes, Lorsque jai vu Bouchard nous battre à lui seul mercredi dernier au Forum, je me Suis Souvenu d\u2019une certaine partie à Granby, un vendredi soir, alors que nos Vics avaient per= du devant les Olympiques de Montréal, en dépit de 61 lancers, Les Olympiques mous avaient alors éliminés\u2019\u2019, rappelait Roger.Mais devant Sorel, il n\u2019était pas inquiet outre mesure .Pour l\u2019Ouest, il ignore ce qui l\u2019attend, \u2018\u2018Alors que nous étions en période de construction l\u2019automne dernier, nous sommes allés dans l\u2019Ouest vaincre ces équipes, Mon club est actuellement deux fois plus puissant, Dans l\u2019Ouest aussi on s\u2019est renforci.et les champions de l\u2019Ouest ont droit à trois joueurs pour se renforcir, J\u2019ai confiance, car nous voulons tous, mes jeunes et moi, revenir avec cette coupe\u2019.a déclaré Roger Bédard, Chose certaine, tout Granby sera de coeur, avec Roger, dans l\u2019Ouest canadien, À 4 victoires d\u2019un rêve .c\u2019est trop près pour être raté.\u201cHALTE-LA.LES CARDINAUX SONT LA\u201d Ce serait perdre son temps que de vouloir chercher les véritables raisons de la popularité sans cesse grandissante des Cardinaux de Granby, champions de la ligue Provinciale de baseball, Une direction dynamique , un gérant général qui sait piquer la curiosité des amateurs, et aussi des décisions qui plaisent toujours aux sportifs, Voila, les grandes raisons qui font que les Cardinaux de Granby voient leur réputation grandir d\u2019année en année, et l\u2019armée de supporteurs grossir sans cesse, Dimanche encore, les Cardinaux ont pris une décision qui ne manquera pas d\u2019attirer, mon pas la sympathie du public, mais bien un intérêt qui aura ses échos aux guichets du stade.l\u2019été prochain, En effet, la suggestion d'admettre, gratuitement, tous les jeunes de moins de 15 ans, dans les estrades populaires, fait déjà la joie des jeunes, et aussi des parents, 1 est vrai que ce rêve n\u2019est pas encore complêtement réalisé; mais, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, Les Cardinaux sont prêts mais ils demandent une chose en retour: IIs veulent vendre 250 billets de saison, et cette recette permettra de combler la perte occasionnée par l\u2019admission gratuite des jeunes de 15 ans et moins, En effet, les chiffres des dernières années démontrent que les jeunes constituent une recette importante pour le club.On est bien prêt à tout leur donner, mais il est juste qu\u2019en retour, les Cardinaux demandent à leurs supporteurs de faire un effort supplémentaire en se procurant, maintenant, un billet de saison, .à des conditions faciles, ne l\u2019oublions pas .MM faudra aussi réparer les estrades populaires (bleachers), pour voir ce rêve se réaliser, .Il faut bien noter ici que l\u2019idée vient de M, Paul Robe rge, Sportif et homme d\u2019affaires bien connu qui deviendra à son tour directeur des Cardinaux, dit-on, Paul est prêt à faire les démarches nécessaires, sans qu\u2019il en coûte un cent à la ville, Cette dernière, bien entendu, devra approuver Vidée.Mais pour nos jeunes, il est difficile de dire \u2018\u2018non\u2019\u2019.surtout si les estrades son: réparées à la satisfaction de la ville, Nous souhaitons de tout coeur que les diri= geants des Cardinaux travaillent pour la réalisation de ce rêve qui fera de nos jeunes des supporteurs de demain, GROLEAU FERA LE CLUB Les Cardinaux ont retenu l\u2019attention de tous les clubs de la Provinciale, en fin de semaine, en signant le jeune Geatan Groleau, la grande vedette chez les juniors l\u2019an dernier , , , Même si Geatan n\u2019a aucune expérience dans le baseball de fort calibre, nous sommes persuadés qu\u2019il fera le club .Un lanceur qui conserve ume moyenne de 0,36 point mérité par joute au cours d\u2019une saison, et retire 278 frappeurs au bâton en 137 manches, même chez les juniors, possède sûrement l\u2019étoffe nécessaire pour graduer, Une chose est certaine, les Cardinaux don= neront à Geatan toutes les chances possibles pour monter dans le baseball, Ce jeune athlète de 21 ans veut endosser, un jour, l\u2019uniforme des Expos de Montréal, et Granby se fera un point d\u2019honneur de l\u2019aider à atteindre ce sommet, Les Cardinaux aligneront, cette saison encore, plusieurs Canadiens de chez-nous, notamment des canadiens-français, On me craint pas, à Granby, de donner la chance à nos produits de se faire valoir .Les Guil- bault, Daviau, Groleau, Elias et autres sont des preuves, sans oublier Gilles Pinard, ce robuste athlète de St-Jean qui se ra aussi avec Granby.ON DOIT REMPLIR LE STADE LE.31 Enfin, les Cardinaux tenteront de réussir w autre exploit, pour leur joute d\u2019ouverture, Ils veulent imiter les Expos de Montréal, qui ont fait salie comble, lors de leur match d\u2019ouverture, On veut réussir le même exploit à Granby, et Guy Hamel a bien dans la tête de vendre 2,000 billets pour le match d\u2019ouverture, Le mot d\u2019ordre sera lancé cette semaine: \u2018\u2018J\u2019ai mon billet pour le match d\u2019ouverture\u2019\u2019 .Et, cette phrase devra é= tre entendue de tous les sportifs de Granby.Soyons tous au stade Laval le 31 mai, pour l\u2019ouverture de la saison de baseball, L\u2019idée de Guy Hamel obtiendra, sans doute, la faveur générale .LA VRAIE FINALE EST PASSEE Il est difficile de ne pas admettre que la \u201cvraie grande finale\u2019\u2019 pour la coupe Stanley est chose du passé, et que les Canadiens ont \u2018\u2018gagné\u2019\u2019 le trophée en battant les Bruins de Boston en six joutes, Tout ça pour vous dire que l\u2019actuelle finale Canadien-St-Louis n\u2019arrivera pas à la \u2018\u2018cheville\u2019\u2019 de la classique précédente .Montréal a gagné de justesse dimanche, mais tous admettront que la joute, malgré son compte final serré, n\u2019a pas été excitante., On joue à Se passer la rondelle, et Canadien, trop habile, parvient à contrôler à volonté, L\u2019élimination des Blues n\u2019est qu\u2019une question de temps, et la série sera intéressante Si les arbitres continuent à sévir surtout contre les infractions du Canadien, comme ce fut le cas dimanche, À 4 contre 5, St-Louis offre vraiment une réelle opposition ., énervante.Malgré tout le respect que nous avons pour les Blues, il faut bien leur concéder une défaite rapide, et reconnaître leur courage devant une formation nettement supérieure, ce qui fait que la finale pour la coupe Stanley n\u2019a pas l\u2019intérêt et l\u2019attrait de ce que nous avons vu la semaine dernière, pas vrai?.L'ORGANISATION DES LOISIRS NOTRE-DAME a tenu dernièrement une soirée en hommage aux jeunes qui font partie de l'organisation et qui se sont alignés avec les équipes représentatives de la paroisse.De gauche à droite, nous reconnaissons Mme Thérèse De- lorme, secrétaire-trésorière, M.Gilles Girard, directeur, Gaétan Roy qui a accepté la plaque destinée au meilleur compteur de l\u2019équipe Midget en l'absence de Cloude Robitaille, Gilles Garneau, à genoux, meilleur compteur de l'equipe Bantam A, Marcel Royer, qui a accepté le même honneur chez le Pee Wee, M.Roger Desgreniers, directeur, M.Rene St- Jean, président et son épouse.RE ss RSS CSC SE SC OO OO OO QD RSS SO EE 6 SC IC SE CI VC IC DS A CCS 220 Démission] Danny Grant, lameilleure recrue Bobby Orr, la meilleure défense Alex Delvecchio, le gentilhomme en bloc?MONTREAL (PC) \u2014 Keith Nesbitt, gérant-général de l\u2019Association canadienne de ski amateur, a déclaré lundi qu\u2019il avait reçu une lettre non-signée \u201cqui semble provenir d\u2019un membre ou d'un groupe de membres\u2019\u2019 de l\u2019équipe nationale de ski alpin disant que cinq membres seniors de l\u2019équipe avaient démissionné, Il s\u2019agit du Montréalais Cur- rie Chapman, 19 ans, de Montréal; de Bob Swan, 25 ans, de Chelsea, Qué,; de John Ritchie, 19 ans, de Port Arthur; de Judi Leinweber, 18 ans, de Kimberley, C.-B, et de Staphanie Townsend, 21 ans, de Banff, Alta.Nesbitt a expliqué qu\u2019aucun des ces skieurs np\u2019avait fait parvenir une lettre dedémis- sion, Nesbitt a précisé que la lettre critique le programme de Ski alpin de même que l\u2019instructeur Al Raine.Celui-ci a déclaré à Nelson, C.-B,, en apprenant la nouvelle, que ces skieurs avaient démissionné pour sauver la face, \u201ccar ils avaient été avisés de ne pas revenir la saison prochaine\u2019?, Par AL MCNEIL MONTREAL (PC)\u2014Si la Ligue nationale de hockey songe à abolir son banquet annuel de remise des trophées elle ferait mieux de changer d\u2019idée dès au- jourd\u2019hui.La Ligue a fait exception à sa formule coutumière et sèche lundi alors que Phil Esposito de même que Bobby Orr, des Bruins de Boston, Danny Grant, des North Stars du Minnesota, et les gardiens de but Jacques Plante et Glenn Hall, des Blues de Saint-Louis étaient présents pour recevoir leur trophée.Le capitaine Alex Delvecchio, des Red Wings de Detroit, également récipiendaire d\u2019un trophée, n\u2019a pu faire le voyage de Detroit à Montréal à cause de la grève à la société Air Canada, Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, qui n\u2019a pas reçu de trophée cette saison, agissait comme maître de cérémonie et il s\u2019est très bien acquitté de ses nouvelles fonctions.Le président de la LNH, M.Clarence Campbell, a déclaré que cette nouvelle formule de présentation était excellente et qu\u2019elle se poursuivra durant les prochaines années, Esposito a reçu le trophée Hart à titre de joueur le plus utile à son équipe et le trophée Art Ross pour avoir terminé au premier rang des compteurs avec 126 points, Orr a accepté le trophée James Norris pour une deuxième saison d\u2019affilée à titre de meilleur défenseur de la ligue, tandis que Grant a reçu le trophée Calder à titre de meilleure recrue de l\u2019année, Delvecchio a mérité le trophée Lady Byng pour sa conduite exemplaire et son efficacité au jeu.Le trophée Vézina a été présenté aux deux gardiens des Blues pour avoir conservé la plus basse moyenne de buts alloués par partie.Grant, natif de Frédéricton, N,-B., devient ainsi le premier joueur de la division Ouest à recevoir cet honneur.Chaque récipiendaire a reçu $1,500 de la ligue tandis que ceux qui ont terminé deuxième ont empoché $750 chacun.Lutte serrée La lutte la plus chaude s\u2019est faite entre Grant et Norm Ferguson, des Seals d\u2019Oakland, qui a récolté seulement sept points de moins que Grant qui a reçu 119 du total possible de 180 pts, Orr a été celui qui a reçu le plus de points parmi tous les ré cipiendaires.Il a mérité 176 pts contre 128 pour Tim Horton, des Maple Leafs de Toronto et 27 pour Ted Green, des Bruins, Esposito a récolté 133 pts pour le trophée Hart et le capitaine Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, a pris le deuxième rang avec 47 pts, trois de plus que Orr, Delvecchio a gagné le trophée Lady Byng avec 117 points, 39 de plus que Ted Hampson, du Oakland, cependant que Bobby Hull prenait le troisième rang avec 25 pts.C'était la premiere fois depuis 45 années que les Bruins possèe dent trois gagnants de trophées dans une saison, Esposito, pour sa part, a maintenant empoché $8,250, sans compter l\u2019argent à venir pour les équipes d\u2019étoiles.Grant donnerait son trophée pour voir son club dans les séries MONTREAL (PC) \u2014 Même après trois semaines de banquets et d\u2019excursions de pêche, plus la sensation de gagner le trophée Calder, Danny Grant est toujours désappointé du fait que son club, les North Stars de Minnesota, ait été éliminé des séries de la coupe Stanley, Le jeune homme de 23 ans de Fredericton a été nommé hier récipiendaire du trophée Calder, accordé à la meilleure recrue de l\u2019année en 1968-69, lequel comporte un boni de $1,- 500, L\u2019ex-ailier gauche des Canadiens de Montréal, repêché par les North Stars en juin dernier, a affiché un bilan de 34 buts et 31 aides, égalant le record de buts établi par Nels Stewart, des Maroons de Montréal, en qualité de recrue en 1925.26 et améliorant le total de 62 points récoltés par la recrue Gus Bod- nar, du Toronto, en 1943-44, Un peu surpris par la pompe accompagnant la remise du trophée par le président Clarence Campbell hier, Grant a déclaré: \u201cJe n\u2019ai pas accordé grande importance à la réception du trophée parce que, vers la fin de la saison, nous songions surtout à mériter une place dans les séries éliminatoires, d\u2019autant plus que j\u2019ai été chanceux qu\u2019on ne tienne pas compte de tous mes matches réguliers et éliminatoires avec les Canadiens l\u2019an dernier,\u201d On sait qu\u2019un candidat au trophée Calder ne doit pas avoir participé à plus de 25 parties au cours d'une saison précédente, \u2018Tout ce que je sais, c\u2019est que SOUPER LE 4 Semaine du Baseball - Granby-Expos, du 2 au 8 juin prochain GRANBY- Une Semaine du Baseball Cardinaux de Granby-Expos de Montréal.Voilà le projet mis de l\u2019avant, en fin de semaine, par la station radiophonique CHEF, en collaboration avec les Cardinaux de Granby, et la Chambre de Commerce Senior, D\u2019une pierre.deux coups, et tous les profits de cette organisation seront versés aux Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale.M.J.Henri Champagne, gérant de CHEF a fait part hier des détails de cette Semaine trés spéciale, qui permettra aux sportifs, détenteurs de billets spéciaux, de voir les Cardinaux de Granby et les Expos de Montréal à l\u2019oeuvre, et aussi d\u2019assister i une joute des Lions de Granby de la ligue de la crosse des Cantons de l\u2019Est.Cette Semaine du Baseball se tiendra du 2 au 8 juin prochain; il s\u2019agira, en quelque sorte de la première semaine d'activités régulières des Cardinaux de Granby.Pour la modique somme de $7.50, l\u2019amateur de baseball assistera à la joute des Expos de Montréal contre les Giants de San Francisco, au parc Jarry, le mardi 3 juin\u2026 Le même billet donnera droit au programme-double Plessisville-Granby, le jeudi 5 juin.Aussi, le coût du billet, c\u2019est-à-dire $7.50, comprend également le transport par autobus à Montréal, et un billet gratuit pour une partie des Lions de la ligue de la crosse des Cantons de l\u2019Est, Croyez-le ou non, il restera un profit aux Cardinaux de Granby.N\u2019est-ce pas une véritable aubaine, qui fera de cette Semaine du Baseball, un événement que les sportifs ne voudront certes pas manquer.Afin de bien souligner cette Semaine,la Chambre de Commerce senior tiendra un grand souper sportif le mercredi, 4 juin, sous la présidence de M, Ernest Lacroix.Les con- férenciers-invités seront des membres des Expos de Montréal, dont les noms seront connus plus tard, Ce souper sera aussi au profit des Cardinaux de Granby.Voilà les grandes lignes de cette extraordinaire promotion, du 2 au 8 juin de Granby, promotion qui a pour but de permettre à un nombre illimité de sportifs de voir du baseball dans cette semaine.Au sujet du souper, on nous informe qu\u2019il y aura un conférencier anglais, et un conférencier frança Des détails supplémentaires seront fournis bientôt; toutefois, on peut réserver maintenant ses billets pour ces événements de la Semaine du Baseball, du 2 au 8 juin.is.Norm Ferguson m\u2019a livré une chaude lutte pendant toute la saison, si bien que, si Furguson ou Brad Park l\u2019avaitemporté, je n\u2019aurais certes pas critiqué le choix\u2019\u2019, a ajouté Grant.Grant a obtenu 119 points lors du serutin contre 112 par Fergue son, des Seals d\u2019Oakland, et 30 par Park, des Rangers de New York, en 3e place, : ¢¢Je dois avouer que j'ai pensé au trophée quelques fois, a dit Grant, surtout lorsque Ferguson et moi-même avons atteint le chiffre des 25 buts.\u201d Grant était venu de Fredericton en train, \u201ccar je ne monte en avion que dans les cas née cessaires\u2019*, Grant a fait partie de l\u2019organisation des Canadiens pendant six saisons, dont quatre en qualité de junior, et admet avoir beaucoup appris pendant ce sé jour.«Toutefois, j'étais un peu dé couragé après avoir usé mes Cu lottes sur le banc pendant une saison, si bien que j'étais heu reux d\u2019apprendre mon passage au Minnesota.«J\u2019étais le quatrième ailier gauche avec les Canadiens et je ne jouais pas régulièrement, ce qui nuisait à mes performances, car j'aime évoluer régulière ment, D'ailleurs, même dans les 22 parties inscrites dans le livre des records, je n\u2019ai pas joué beaucoup.\u201cJ'ai été d\u2019autant plus chan ceux de déménager à Minnesota que le style de jeu des Stars est le même que celui des Canadiens, De plus, j\u2019évoluais aux côtés de Danny O\u2019Shea et Clau de Larose, qui ont tous deux aps pris leur hockey dans 1\u2019organisation des Canadiens comme moi,\u2019 Au sujet de la série de banquets au Nouveau - Brunswick, Grant a déclaré; \u2018\u2018Je rencontre de nombreuses gens et les jeunes de chez-nous n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de rencontrer un RARES OO OO OL VO OO CV UV VUUVUUVO sito, le joueur le plus utile metib.Alex DEL VECCHIO NOUVELLE LONDRES (Reuter) \u2014 Mike Belkin, joueur no 1 du Canada, à subi la défaite au compte de 4-6,4-6, devant l\u2019Anglais Keith joueur de la LNH, Quant à moi, Woodridge hier, en demi-finale je suis toujours heureux de les rencontrer,\u2019\u2019 du tournoi de tennis de Cumberland, Ouverture de STE=-BRIGIDE (DNC) - La ligue de balle - molle Inter- Comtés inaugurera sa prochai= ne saison le 18 mai prochain alors que les six équipes du circuit se lanceront vers la conquéte du championnat, Deux nouvelles formations ont adhéré à la ligue cette année, soit Ste Hilaire et Bedford, Farnham, Ste -Brigide, St-Césaire et Ma= rieville complétent les cadres du circuit présidé par Antonio Ménard de Beloil.St-Grégoire et Mustang ont retiré leurfran= chise de l\u2019Inter-Comtés et l\u2019- on verra quelques-uns de leurs joueurs évoluer pour les clubs de l\u2019édition 69, La prochaine Saison sera la plus longue de l\u2019histoire alors que chaque équipe disputera 30 joutes sans tenir compte des sé= ries de fin de saison, Une récente assemblée tenue à St- Hilaire a vu la nomination du bureau de directionainsique I\u2019= élaboration des principaux règlements qui régiront les diffé= rentes équipes, Monsieur Anto= la ligue Inter Comtés de balle-molle le 18 nio Ménard, président, sera entouré du Secrétaire Gilles Tringue de Ste-Brigide et des six directeurs: Maurice Gau- det de Farnham; Gérald Jetté, Ste-Brigide ; Denis Richard, St= Césaire; Gilles Gladu, Marie~ ville; Normand Dupont, Bedford et Jules Larivée de St-Hilaire, Tout est maintenant en pla=- ce pour ouverture de la saison \u201869 et nul doute que les ama= teurs de balle-molle de la ré= gion sauront apprécier le calibre de jeu offert par la li= gue Inter-Comtés.NOUVELLE BREVE NEW WATERFORD, N.-E, (PC) \u2014 Le champion canadien des poids légers juniors, Les Gillis, a fait savoir hier soir qu\u2019il prenait sa retraite du ring.II avait enlevé le titre à Buddy Daye en 1965.I est maintenant propriétaire d\u2019une flotte de taxis à New Waterford, CLUB GA/LURON: Nous voyons ici l'équipe Gailuron de la Boulangerie Racine de net Granby, édition 1968-69 de la ligue Dépression de Granby.A I'avant, de gauche à droite M.Daviault, M.Paquette, représentant de la Boulangerie Racine, Marcel Bisaillon M.Ducharme et Yvan Leclerc, trésorier.2e rangée, Ben Rousseau, directeur de la ligue, M.Hamelin, Roger Duchame, André Demers, Germain Brodeur, Serge Boutet président du circuit, Normand Plouffe, directeur.N'appardissent pas sur la photo, Y van Talbot et Raymond Poul x. OT 402 = 4 = = = ee | EER = AEE ara WERE WW Wr 0e 0 DE Pr EP [___ LA VOIX DE L'EST.MARDI 29 AVRIL 156 REW VS VVVOOOON s SSSI AIAEISEAAAAAOIGOIOAOOOOROIOOOOOOOOO OOOO ORION III III III III NRX 2 SS ES SS SE SSSR CSSS LS 3 25 LE SECRETAIRE M.CLAUDE ROY, de la ligue de hockey Centrale de Bagot présente ici à Bernard Manseau des Jets de South Durham, un trophée pour avoir été choisi le joueur le plus effectif des séries de fin de saison dans le circuit.(Photo Gaston Champagne) La ligue Centrale récompense fous les méritants du circuit ACTON VALE (DNC) - La ligue de hockey Centrale de Ba- got du président Gérard Cour- noyer a fait la présentation des divers trophées individuels à ses champions devant plus de 200 personnes réunies pour la circonstance dans la vaste salle du Domaine du Relais à St- Liboire.MOT DU PRESIDENT M.André Roy, qui agissait en qualité de maître de cérémonies de cette soirée a tout d\u2019abord présenté le président du circuit M.Gérard Cour- noyer d\u2019Acton Vale; il souhaita tout d\u2019abord la bienvenue à tous, puis il félicita le Club \u2018Les Jets de South Durham\u201d pour leurs succès de la saison écoulée.On sait que cette équipe, habilement dirigée par le pi- Jote Rock Côté a décroché les honneurs de la saison en plus de remporter le championnat des éliminatoires.M.Cournoy- er a en outre féliciter ses plus proches collaborateurs, MM.Claude Roy et Jean Lamothe, respectivement secrétaire et trésorier du circuit, pour leur travail bénévole.En terminant, le président a dit: \u201cNous avons eu cette année une très belle saison, et celà grâce aux nombreux supporteurs de la ligue\u201d, CHAMPION COMPTEUR Le champion compteur de la ligue a été Réjean Gauthier du Club St-Théodore qui s\u2019est mérité le trophée \u2018\u2018Gérard Cour- noyer\u201d pour son exploit.En l\u2019absence de Réjean, c\u2019est un représentant du Club qui a reçu le trophée des mains du président Cournoyer.PLUS UTILE Le joueur jugé le plus utile à son équipe cette saison dans la ligue Centrale a été Léon Grenier, gardien de but du club Upton qui a reçu le trophée \u201cFernand Savoie\u201d, La présentation a été faite par son fils, Luc.MEILLEURS DEFENSEURS Les deux meilleurs défenseurs du circuit ont été Yves Manseau des Jets de SouthDur- ham et Florian Laforge des Barons de St-Nazaire, Le premier a regu le trophée \u201cRock Coté\u2019 des mains du donateur tandis que le second recevait le trophée \u201c\u2018Hôtel Windsor d\u2019Acton Vale\u2019?qui lui a été remis par le président Gérard Cournoyer en l\u2019absence de Micheline Gravel.PLUS AMELIORE Michel Lamothe, du Club As de Ste-Christine a été jugé le joueur le plus amélioré du circuit au cours de la saison 1968-69.Pour cette raison, il a reçu le Trophée \u2018\u2018Salon Georges?\u201d qui lui a été présenté par M.René Faubert, gérant du Centre Sportif d\u2019Acton Vale où la ligue Centrale a tenu ses rencontres cette saison.MEILLEUR CENTRE Réjean Gauthier du Club St- Théodore a été choisi le meilleur joueur de centre du circuit pour la campagne 1968-69 et il s\u2019est mérité le trophée \u2018\u2018\u201cMon Poseur Acton\u2019\u2019 offert par M.Georges Asselin d\u2019Acton Vale C\u2019est Michel Touchette, son co-équipier qui a reçu le trophée en son absence, MEILLEUR AILIER DROIT Le meilleur ailier droit de la ligue a été Michel Noel des Jets de South Durham qui a re- cu le trophée \u2018\u2018Réal Côté\u201d des mains de M.Côté lui même.MEILLEUR AILIER GAUCHE René Gauthier du club St- Théodore s\u2019est mérité le trophée \u2018Asselin Sports?\u2019 pour avoir été jugé le meilleur ailier gauche.C\u2019est Gaston Provostdu club St-Théodore qui a reçu le trophée en sonabsence.La présentation en a été faite par M.Georges Lamothe d\u2019Acton Vale.PLUS GENTILHOMME Michel Bérard des Barons de St-Nazaire a été jugé le joueur le plus gentilhomme et le plus effectif de la ligue, Ce titre lui a rapporté le trophée \u2018Loisirs de St-Nazaire\u201d\u2019 qui lui a été remis par M.Arès Benoit président de cet organisme, GARDIEN DE BUT Le meilleur gardien de but du circuit a été Alain Bathalon des Jets de South Durham.Il a ainsi mérité le trophée \u2018\u2018Cha- rette 05-10-15 Enrg\u2019\u2019 qui lui a été présenté par le président de la ligue M, Gérard Cournoy- er.POUR LES SERIES Les dirigeants de la ligue ont été unanimes à désigner Bernard Manseau des Jets de South Durham comme le joueur le plus effectif des séries de détail.Le secrétaire du circuit, M.Claude Roy a fait la présentation du trophée, LES CHAMPIONS Les Jets de South Durham, qui ont été les champions incontestés de la saison régulière et des séries éliminatoires ont reçu deux magnifiques trophées, soit celui offertpar MM.Rosaire Larocque et Fernand Savoie pour le championnat régulieret l\u2019autre, celui de la Boulangerie Régent de St-Liboire, pour avoir décroché le championnat de fin de saison.\u2019 PLAQUES-SOUVENIRS De magnifiques plaques - souvenirs ont été présentées à MM.Gérard Cournoyer, Claude Roy et Jean Lamothe, pour le dévouement manifesté à l\u2019intérêt de la ligue Centrale de Ba- got au cours de la saison écoulée.Ils étaient respectivement président, secrétaire et trésorier du circuit.DANSE La soirée a été clôturé par la danse au son de l\u2019orchestre attitré du Domaine du Relais.NOUVELLE BRÈVE MUNICH (AFP) \u2014 La Canadienne Nesukaitis s\u2019est qualifiée pour les 32è de finale du simple - Dames des championnats du monde de tennis sur table en battant la Hollandaise Ten Broek par 3 sets à 1, Par contre, ses compatriotes Wall - Zulps se sont inclinés 0.3, face a la paire Sanctoario.Sutherland Belgique-Ecosse au second tour du double-Messieurs, M.JEAN-PAUL TETREAULT, secrétaire de la ligue Dépression se voit remettre par le président Julien Lamothe, des cadres en remerciement de son dévouement.À l'extré- me gauche, M.Gaston Lévesque et à l'extrême droite, M.Yvan Larivée, tous deux représentants de la Brasserie Dow-O'Keefe de St-Hyac inthe.\u2014 \u2014 SUPER Te ne (Photo Gaston Champagne) ACTON VALE (DNC) - Pres de 200 personnes s\u2019étaient ré= unies au Chalet du Club de Golf d\u2019Acton Vale pour clôtu= rer officiellement la Saison 1968-69 de la ligue de hockey Dépression du président Juli= en Lamothe.M.Jean-Paul Té- treault, le secrétaire du circuit, agissait en qualité de mar= tre de cérémonies, LA DIRECTION Souhaitant la bienvenue à l\u2019as= sistance , M, Tétreault a tout d\u2019abord présenté les membres du bureau de direction de la ligue, soit M, Julien Lamothe, président; M, Elzéar Cabana, vice-président; M, Adrien Martel, trésorier; M, Gaston Côté, directeur et M, Jean-Paul Té- treault, Secrétaire, Il va sans dire que tous étaient présents, On salua aussi la présence de S, H, le maire Henri Bois=- vert et celle de son épouse; du président du Service des Loi=- sirs Acton Vale Inc., M, Ana= tole Bergeron et son épouse ; de l\u2019échevin Gaétan Loiselle et son épouse ainsi que de MM, Yvan Larivée et Gaston Lévesque, représentants de la Brasserie Dow-O?Keefe, de St-Hyacinthe, M,HENRI BOISVERT Le maire d\u2019Acton Vale, M, Henri Boisvert fut ensuite in= vité à prendre la parole, 11 s\u2019est dit heureux, tout d\u2019abord, d\u2019être présent à cette fête de la première fin de saison à l\u2019aréna locale de la Ligue Dé= pression, Il souligna ensuite les bienfaits de cette réalisation pour notre ville, LES CHAMPIONS On a ensuite procédé à la remise des plus importants txo=- phées de la soirée, Le Trophée \u2018\u2018LOUIS-PAUL NEVEU\u201d ancien député du comté de Shef- ford aux Communes a été remis aux Tarrauds, C\u2019est M, Neveu lui-même qui a présenté le trophée au pilote de l\u2019équi= pe Herman Olivier .Ce trophée est l\u2019embléme du championnat de la saison régulière.Un autre trophée, Soit celui offert par \u2018\u2018Les Tapis Acton\u201d dont M, Denis Dorais est le propriétaire.a été remis éga= lement à l\u2019équipe des TAR-=- RAUDS champions des séries éliminatoires.C\u2019est M, Denis Dorais qui a remis lui-même son magnifique trophée à Herman Olivier instructeur de l\u2019é= quipe, TROPHEES INDIVIDUELS Plus de 40 trophées distribués aux méritants de la Dépression MEILLEURS COMPTEURS: 3 jbueurs se sont partagé les honneurs du championnat des compteurs, Ce sont Julien Tou= rigny, Yves Desloges et André Lamothe; ils ont reçu chacun un trophée \u2018\u2018Rosaire Rie card\u201d PLUS COMBATIF: René Bou- thot a été jugé le joueur le plus combatif des siens et il s\u2019est mérité le trophée \u201c\u2018Flamant Rose\u2019.Le joueur le plus combatif du circuit a été sans contredit, Gilles Picard, qui se mérita le trophée \u2018\u2018Plom= berie G, Côté\u201d, MEILLEUR JOUFUR DE LA FIN DE SAISON: Le Trophée \u2018Hôtel Roxton Falls\u2019?a été décerné à René Picard.MEILLEURS DEFENSEURS: Le meilleur joueur à la défen= sive dans la ligue a été Gilles Dorais qui se mérita le Trophée \u2018\u2018Chips Fiesta*\u2019 offert par René Olivier, Pour sa part.Serge Cantin fut désigné le joueur le plus défensif des Tuyaux et se mérita le Trophée \u201cHôtel Royal-South Durham\u201d offert par M, Pierre Chati- gny.Le meilleur défenseur chez les vétérans a été Geor= ges Métivier et il s\u2019est méri-= té le trophée \u2018\u2018Laurent Boi= leau\u201d\u2019\u2026 Le meilleur joueur à la défensive lors du détail a été Léo Asselin et il accepta le Trophée \u2018\u2018Roland Hervieuxe Peerless-Rug\u2019\u2019,., Un autre joueur a été choisi comme exe cellent jowur de défense, qui s\u2019est mérité le Trophée \u201cCoue vre Plancher Acton Enrg,\u201d ofe fert par André Claude; Il s\u2019a= git de Michel Dumaine,., LE PLUS AMELIORE: Jean Guy Demers a été désigné com= me le jowur le plus amélio= ré du circuit et il s\u2019est vu remettre le trophée \u2018\u2018Roger Raymond\u201d, LES PLUS UTILES: Bernard Robillard a reçu le titre tant convoité de joueur Je plus utile à son équipe dans le circuit et il s\u2019est mérité le trophée \u201cClub de Golf Acton Vale®,,.Emile Maurice a aussi été ju= gé le plus utile à son club et il se mérita le Trophée \u201cGa=- rage Bruneau - Upton\u2019\u201d,, Un autre joueur a décroché ce titre.soit Réjean Picard, qui se mérita le Trophée \u2018\u2018Guy Cantine TV-Philco?*.Roger Deguire a obtenu ce titre aussi pour les Tuyaux et il a reçu le Trophée \u2018Clermont Dionne\u201d\u2019,,, Ei & i M.LOUIS-PAUL NEVEU, ex-député de Shefford aux Com- munes, remet ici à M.Herman Olivier, pilote des Tarrauds le trophée emblématique du championnat des éliminatoires de la ligue Depression.GAIN D\u2019UNE JOUTE IMPOR=- TANTE: André Gardner s\u2019est mérité le trophée \u2018Laiterie Maskoutaine\u201d\u2019 pour avoir fait gagner une joute importante.LE PLUS DISCIPLINE: Ce ti= tre a été décerné à une recrue, Bertrand Bisaillon qui a recu le Trophée \u201cBernard Lus- sier?, .(Photo Gaston Champagne) FONDATEUR DE LA LIGUE « Un trophée \u2018\u2018Asselin Sports?offert par M, Denis Asselin a été attribué aufondateurducir= cuit pour son dévouement et son initiative, Il s\u2019agit du dé= voué Bernard Lussier.GARDIENS DE BUT: Un trophée \u2018\u2018Bernard Lussier?\u2019 a été (suite 4 la page 17) Toute laville en parle.nous mettons Cartes surtable hâtez-vous d\u2019en profiter Toute la ville parle des 15 modèles Chevrolet et Oldsmobile spécialement équipés, offerts à prix spécial.Il est encore temps de vous rendre chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile pour profiter de la vente Cartes sur table.En ce moment, il vous offre 15 voitures parmi les plus demandées .toutes aux prix spéciaux de la vente Cartes sur table.Ce sont des Chevrolet, des Chevelle, VSS-569 CF Concessionnaire autorisé à Granby Charland .des Camaro, des Chevy Nova, des Oldsmobile Delta 88 et des Oldsmobile Cutlass.Chacune d\u2019elles est dotée de l\u2019_équipement spécial qui répond à vos désirs .et tout cela est compris dans le prix spécial! option à prix spécial.Il est encore temps d'économiser en achetant des prix qui feront pâlir nos concurrents! Ven une voiture équipée à votre goût avec par exemple: servo-freins, servo-direction, lève-glaces électriques et climatiseur.Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile offre au total 30 ensembles d\u2019équipements en option au choix.Toute la ville parle des 30 à ensembles d'équipements en \u2018cartes sur tabl Ne tardez pas.voyez aujourd\u2019hui méme le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile! Chevrolet Oldsmobile Ltée., 595 souL.BovIN GRANBY raga ed Ao wv maa wm er ESS eT meiielli \u2014\u2014 BIW LA voix DE L'EST.MARDI 29 AVRIL 1969 L\u2019Escale bourdonne d\u2019activités avec la préparation du spectacle des Mariniers GRANBY (E.P.)- Le groupe \u201cLes Mariniers\u2019\u2019, de Granby, présentera son spectacle annuel de danses internationales, les 17 et 24 mai, en l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente Im- maculée-Conception.Les Mariniers, en collaboration avec Les Loisirs de Gran- by Inc., présenteront donc leur 10e spectacle annuel.\\ Tout en donnant un aperçu du fonctionnement de ce groupe déjà imposant, nous connaf- trons un peu le contenu du programme de ce spectacle.LES MARINIERS Des jeunes de 4 à 12 ans font partie des Mariniers et ils sont répartis dans divers groupes, selon leur âge et selon leur expérience dans les danses fol- Ménard, professeur du groupe des 9, 10, 11 et 12 ans, avancés.En raison du très grand nombre d\u2019adeptes des danses internationales, les professeurs ont du s\u2019adjoindre plusieurs assis= tants, des adolescents qui ont déjà fait partie des Mariniers comme membres et qui ont à leur actif une certaine expé- DANSE RUSSE - Trois jeunes Mariniers répètent ici une danse russe qui sera a pro granme du 10e spectacle annuel de ce groupe de danses intemationales.Ce spectacle comprendra 26 numéros, interprétés par des jeunes de 4 ans et plus.LES ADOS - Voici un groupe d'adolescents de l'équipe des Mariniers, qui préparent (Photo Jean-Paul Matton) l\u2019une des danses qui figurera au spectacle annuel, les 17 et 24 mai, à l'école polyvalente Immaculée-Conception.UN DENTIER qui bouge est bien gênant Si votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez à manger, rire ou éternuer, ne res- .tez pas ainsi.FASTEETH, une pou- .dre alcaline (non acide) dont vous \u2018saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.sn JEAN-GUY CARDINAL Qui est-il?OSAKA un an avant Expo 70 Montréal en veilleuse ?DRAPE AU-SAULNIER: NON JAMAIS! AUSSI: Mon ami Nixon, par Joey Smallwood * Krieghoff a I'encan e Georges Simenon interviewé par Stanké Achetez dès aujourd\u2019hui le numéro de mai de votre magazine préféré 35 cents l'exemplaire (abonnement $2.00 par an) Le Magazine 9 Maclean 2055, rue Peel, Montréal (Photo Jean-Paul Matton) kloriques.Cinq professeurs ont la responsabilité des 185 Mariniers, et ce tous les samedis à l\u2019Escale.Ces professeurs sont: Mlle Maryse Bombardier, responsable du groupe rythmique des 4, 5 et 6 ans; Mlle Marie- Claude Deneault, responsable des 9, 10 et 11 ans débutants; Mlle Thérèse Bombardier, responsable de 7, 8 et 9 ans, débutants, M.Paul-André Le- roux, responsable des 7, 8 et 9 ans, avancés, et M.André rience dans ce domaine.Ces assistants sont: Mlles Monique Dumas, Monique Benoit, Lucie et Micheline Leroux, Sylvie Bernier, Louise Lachance, Denise Picard, Carole Ferland et M.Michel Bazinet, LES ADOS En plus des 185 Mariniers, l\u2019équipe compte une trentaine d\u2019adolescents, de 13 ans et plus.Au début de l\u2019année, ie groupe était sous la responsabilité de M.Pierre Lague, mais depuis peu, Mlle Maryse Bombardier Mlle Nycole Paré est candidate au fitre de Miss Pompier 1969 FARNHAM (DNC)- Mlle Ny- cole Paré est une candidate au titre de Miss Pompier 1969, 4 Farnham.Nycole est âgée de 19 ans, elle est la fille de M, et Mme Gérard Paré, de Ste- Cécile-de-Milton.Elle est l\u2019af- née d\u2019une famille de sept enfants.Nycole est citoyenne de Far- nham depuis quatre mois et elle y travaille comme serveuse au restaurant Terminal Lunch.Elle nous confie qu\u2019elle aime beaucoup son travail pare ce qu\u2019elle apprécie le public, qu\u2019elle a besoin du public pour mener une vie heureuse.Cette jeune fille a fait ses études primaires à Roxton Pond, et son cours secondaire À l\u2019école Immaculée-Concep- tion, de Granby, pour ensuite faire un an d\u2019études à Montré= al et entreprendre un cours de secrétaire médicale.Le plus grand désir de Nycole serait de devenir propriétaire.Dans le domaine des sports, elle pratique les quilles et joue au tennis, ce qui lui donne l\u2019occasion d\u2019être toujours physiquement en forme et en bonne santé.Durant ses temps libres, Nycole pratiquera le dessin et aimera entendre de la musique sentimentale.Chez les chanteurs, sa préférence se dirige vers Dich River et Dean Martin.Quand Nycole se rend au cinéma, c\u2019est pour y voir des films sentimentaux et dramatiques.Nycole désire rendre les gens heureux autour d\u2019elle et d\u2019avoir elle-même une vie heureuse.Elle convoite actuellement le titre de Miss Pompier 1969 et nous lui souhaitons bonne chance.a Mile Nycole PARE et M.André Ménard ont pris la relève.C\u2019est avec ces deux professeurs que les Ados préparent leur spectacle.Les Ados répêtent leurs danses, le vendredi soir, à l\u2019Escale.Selon Mlle Bombardier, les Ados apprennent des danses plus avancées, et au programme du spectacle figureront des danses juives, yougoslaves, allemandes, serbes, mexicai-= nes et russes.Dans ce groupe, le nombre de garçons et de filles est assez partagé, quoi que 1 on compte toujours plusde filles.11 est facile de travailler avec les adolescents, de dire Mlle Bombardier, lorsqu\u2019on sait les comprendre, quand on leur donne ce qu\u2019ils aiment.Ils aiment avoir des danses très difficiles pour se sentir supérieurs aux autres groupes.De plus, les danses sont choisies par les professeurs, mails en collaboration avec le groupe.En plus de participer activement au spectacle annuel, les adolescents assumeront certaines responsabilités, comme le vestiaire, le restaurant, et aideront au directeur du spectacle, M.André Ménard.LES COSTUMES Ce qui a toujours contribué à faire un succès des spectacles des Mariniers, ce sont les costumes, L\u2019Escale dispose d\u2019une salle d\u2019habillage et d\u2019entreposage ou sont rangés tous les costumes de cette année et ceux des années précédentes.Les trois dames responsables de la confection des costumes sont Mmes Normand Benoît, Marcel St-Pierre, Rolland Harnois, et elles sont secondées d\u2019une vingtaine de dames, la plupart mamans de Mariniers.Pour chaque enfant, les responsables doivent remplir une fiche, avec les mesures, ce qui demande déjà une somme de travail considérable.Chaque année, on doit coudre de nouveaux costumes, et cette année pour le spectacle, Mme Benoit a compté un total de 256 costumes, sans compter les habits des Mariniers figurants qui seront au nombre de 80.Jusqu\u2019à date, la plupart des costumes sont terminés, l\u2019on a utilisé ceux des années passées et on les a modifiés selon le besoin, on en a fait de nouveaux, mais il.reste la finition, le travail le plus long à réaliser.LE RECITAL Le récital comprendra quelque 25 numéros, danses interprétées par les différents groupes, depuis les petits de la rythmique jusqu\u2019aux adolescents.En tout, on calcule 256 figurants (sur le nombre, quelques Mariniers figureront deux fois), et sans compter les 80 Mariniers qui possèdent trop peu d'expérience pour danser mais qui interpréteront une chanson sur les Mariniers, chanson composée par M.Paul- André Leroux.Les spectacles seront présentés les 17 et 24 mai (deux samedis), à 8 heures, en l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente Immaculée - Conception.Les billets pour le deuxième spectacle sont en vente à la Librairie Authier.La responsable de la vente des billets est Mme Anita Vincent avec qui l\u2019on peut communiquer au nu= méro suivant: 378-3414.LE COMITE Pour faire marcher cette grande roue formée par les Mariniers, un comité a été mis sur pied au début de l\u2019année; la présidente en est Mme Louise Desrochers et les collaborateurs sont: Mlle Michèle Beauchemin, vice - présidente; Mme Anita Vincent, responsable des inscriptions, M.Jean- Marie Gaillot, secrétaire; M.Robert Leroux, coordonnateur, M.Germain Couture, responsable des achats, Mlle Thérése Bombardier, responsable du journal, et M.Yves Steinmeitz, conseiller technique.Initiation des Filles d\u2019Isabelle a Farnham FARNHAM (DNC)- Le cercle Stella Maris, des Filles d\u2019Isabelle de Farnham, fait part à tous ses membres qu\u2019il y aura initiation dimanche le 4 mai,au sous-sol de l\u2019église St-Romu- ald, à Farnham.La cérémonie d'initiation débutera a 1,30 heures p.m, , et un banquet sera servi à 7 heures p.m., au Centre culturel.Bienvenue à toutes.M.Joyal a donné une démonstration GRANBY- Les Fermières du cercle St-Eugène de Granby ont tenu leur assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Fa- bien Domingue., L\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Léo Le- may, à prononcé une causerie sur le mariage civil, puis M, Léo Joyal, de Granby, a donné une démonstration de lainages et tapis ainsi que de pièces .montées.Cette démonstration a été appréciée des membres, Faoraoracraervaerg VOTRE: HOROSCOPE 3 N KeVA0FAO0FAOPAOV AV BELIER du 21 mars ExT = J 20 avril Habituez-vous à compléter le travail que vous entreprenez.Acceptez l'aide d'amis compétents.Ne vous occupez pas de compliments trop flat- oVdieord teurs.Demeurez fidèle.Surveillez votre régime.TAUREAU du 21 avril Lis = Las 20 mai Méfiez-vous des projets trop ambitieux.Acceptez un emploi que vous pouvez rempfir.Demeurez poli mais ferme avec amis qui veulent vous influencer.Pas d'arguments avec la famille.GEMEAUX du 21 mai HET 2 Sachez partager, les nombreuses responsabilités.Montrez votre confiance à vos confrères de travail.Ne vous préoccupez d\u2019une déception amoureuse.Reposez-vous.CANCER du 22 juin au 22 juillet Avant de vous lancer dans une affaire, examinez les conséquences.Avec votre famille, demeurez en bon terme.Con- trôlez-vous davantage, avec l'être aimé.Mangez beaucoun moins.LION du 23 juillet au 23 août Méfiez-vous de vos initiatives qui ont déjà compliqué vos affaires.Une personne que vous aimez cherche à vous influencer en affaires.Suivez les conseils des médecins.VIERGE du 24 août au 22 sept.Recherchez les occasions de vous associer avec des gens serieux et compétents.Soyez très prudent avant d'accepter des invitations de gens.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Etudiez avec soin une proposition douteuse que vous recevrez.Ne soyez pas trop audacieux.Hésitez devant les avances d\u2019une personne séduisante, les conséquences pourraient être désastreuses.Ecou- tez votre médecin.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Recherchez les occasions d'améliorer votre situation.Soyez plus stable en affaires.Ne soyez en colère pour une contrarieté sentimentale banale.Demeurez plus calme.SAGITTAIRE du 23 nov.+ d 21 déc.Travaillez sur des projets mis de côté.Apprenez à terminer ce que vous commencez.Une invitaluon peut avoit des suites sentimentales.Veillez moins tard.CAPRICORNE du 22 déc.17 20 janv.N'attendez pas trop pour prendre une décision.Une personne vous séduit, surveillez ses conseils.Attention à votre franchise.A votre age, il faut être prudent en tout.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Collaborez 3 de nouvelles entreprises.Ne donnez pas une confiance illimitée aux personnes que vous rencontrez.Tentez un rapprochement avec la famille.Surveillez votre tendance & manger trop, POISSONS du 20 fév.ENX = va 20 mars Tâchez de mériter la confiance que l\u2019on vous accorde.Surveillez les amis qui tentent de vous prendre en défaut, I! ne faut pas boire pour fzire plaisir.Détendez-vous.DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l\u2019acheteur à votre porte.EXPO-MONDE - Voici un groupe de membres des Clubs Jeunes-du-Monde visitant le kiosque du Japon préparé par les étudi antes de la Présentation-de-Marie.L'on pré sentait en tout cinq kiosques à cette expositian qui s'est tenue à l'école polyvalente Immacu - lée-Conception.(Photo Jean-Paul Matton) Tenue à la polyvalente Immaculée-Conception Cinq Clubs Jeunes du Monde ont participé à l\u2019expo diocésaine GRANBY- A l\u2019école polyva= lente Immaculée -Conception se tenait en fin de semaine une \u201cExpo-Monde\u201d\u201d diocésaine à la= quelle participaient les membres des Clubs Jeunes du Mon=- de de Granby, Saint-Hyacinthe, St-Pie et Sorel, Cette Expo Monde comprenait cinq kiosques, réalisés par les jeunes filles sous la direction des professeurs responsables, Samedi aprés-midi, l\u2019expo a été visitée par les membres des Clubs, et dimanche par les autres visiteurs, Comme le but des Clubs Jeunes du Monde est de connaf= tre les autres pays afin de par= tager la vie de tous leurs fré- res, et que la devise est cette année: \u201cVivre sans fontidres\u201d, les kiosques reflétaient cet esprit.Le Club de Saint-Hyacinthe a= vait un kiosque sur l\u2019Espagne.Cependant, ce fut plutôt un kiosque de démonstrations que d'exposition.En effet, les jeunes filles costumées de cou= leurs vives ont donné une démonstration de marché aux fleurs, aux légumes, une courte corrida, une danse espagno= le et de nombreux petits faits typiques du pays.; ; Le Club de Sorel a présenté son kiosque sur la faim dans le monde, avec illustrations, photos et renseignements ge=- néraux, Celui de St-Pie a il= lustré Madagascar, kiosque au- quelétaient affichésie drapeau du pays, de même que de nombreux renseignements utiles, L'Afrique, présentée par le Club de l\u2019école Immaculée- Conception de Granby, come prenait de nombreux arrangements de décors, cartes, rene seignements, et présentation spéciale, Quant au Club de la Présenta- tion-de-Marie, de Granby, les membres ont choisi de présen= ter le Japon, avec nombre dé= tails, depuis le décor ambiant, fusqu\u2019aux costumes et aux pa= roles de bienvenue dites en ja= ponnais.De plus, à ce kiosque FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilberte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 $600.% PAROISSE ST-BENOIT DE GRANBY (Salle paroissiale) SOIREES POPULAIRES Tous les MARDIS a 7h.30 p.m.Au dela de $1100.en prix Tours réguliers $25.et $30.Gros lot sans limite de boules Nombreux prix de présence Veuillez apporter vos billets pour le tirage du fauteuil Nous vous attendons les AMIS l\u2019on avait une présentation de diapositives.C\u2019était la première fois qu\u2019ue ne exposition diocésaine était présentée par les Clubs Jeunes du Monde, En fait, un comité diocésain n\u2019est en marche que depuis cette année, et il est sous la responsabilité de Soeur Berthe Proulx, p.m., de Saint= Hyacinthe, et les collaboratri= ces sont Soeur Gisèle Vachon, s.m.i,c., de Granby, Soeur Lise.Darveau, p.m., de Sainte Hyacinthe, et Soeur Léontine Raymond, c.n.d,, de Sorel, L'idée d\u2019une expo diocésaine a germé en octobre, alors que se tenait un camp de fin de se= maine à St-Hilaire pour les Clubs Jeunes du Monde, et où l'on a tracé le programme pour l\u2019année.Le projet a pris.forme lors d\u2019une deuxième rencontre, à Sorel, en mars, Le 17 mai, se déroulera une autre activité pour les Clubs Jeunes du Monde alors que se tiendra le grand rallye pour marquer le dixième anniver= saire du service missionnaire des jeunes (ancienne appella= tion des Clubs Jeunes du Mone de), au Cap-de-la-Madeleine, Pourquoi (\u2014atalina: ns recommande nofre neftfoyage à sec Sanitone Catalina sait que vous ne pouvez trouver un meilleur nettoyage à sec que Sani- tone.Parce qu\u2019il conserve à vos vêtements cette allure de neuf tout comme le jour où vous l\u2019avez acheté.Veillez à ce que votre garde-robe conserve son cachet de neuf avant qu\u2019il ne soit plus de la dernière mode.Ayez recours au nettoyage à sec Sanitone, Shefford Maitre Nettoyeur Certifié BIEN AVEC eo MON ¥ (+7 a.\u20ac © Lun RAPPORT D'IMPÔT Déclarations S complètes ADVERTISED IN et LIFE plus Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d\u2018impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous Occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.\u2019 Je l'ai donné à Block.On s'en occupe .c'est précis, sans soucis et garanti, et il m'en à fallu moins de 10 minutes! Et j'ai économisé de l\u2019argent sur mes déductions! Pourquoi ne pas vous occuper de vos taxes de la même façon que j'ai employée?CONFIEZ-LES A BLOCK DES AUJOUR D'HUII V2.> Sanitone Maître Nettoyeur Certifié 26 St-Joseph Granby 372-3341 OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5 H.P.M.CA VA TRES DA CA 5: î Has «° HaR Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 150 succursales au pays DUFFERIN Sur semaine de 9 h.a.m.29 h.p.m.samedi de 9 h.am.a5 h.p.m.Tél.:372-3040 SANS APPOINTEMENT - uen ar Ww ihe peer Er Terre des Hommes aura cette année un pavillon sur la femme du XXe siècle L'ancien pavillon de la Grèce, qui avait consacré une si large part lors de l\u2019Expo 67 à la beauté plastique et à l\u2019esthétique sous toutes ses formes, servira tout naturellement de cadre cette année à Terre des Hommes à un pavillon tout nouveau: celui de La femme au XXe siècle.Terre des Hommes ouvrira le 12 juin et se poursuivra jusqu\u2019au 7 septembre.Qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas toutefois: tout ne sera pas que franfreluches et jupons courts.Si d\u2019emblée le visiteur sera sensibilisé par un montage de regards féminins braqués sur lui, il tombera aussitôt après dans les sections réservées au sous-thème de la femme-sujet: la femme internationale.Il y apprendra, s\u2019il ne le sait déjà, que la femme de 1969 est désormais loin d\u2019être confinée à son seul rôle de femme d'intérieur.Tout lui rappellera ici que les femmes prennent une part de plus en plus active à la vie de la collectivité sous toutes ses formes, qu\u2019il s'agisse d\u2019activité armée dans des pays soumis à de fortes pressions politiques comme Israël ou le Vietnam, d\u2019affaires publiques, comme aux Etats-U- nis où trois pour 100 des représentants au Congrès sont du sexe féminin ou en Inde avec Mme Indira Gandhi, ou encore de science, que ce soit au niveau de la recherche pure ou appliquée, qui n\u2019est plus l\u2019apanage exclusif des hommes, Et quant 4 la part toujours plus grande que prennent les femmes dans le monde du sport, des noms comme ceux de la canadienne Nancy Greene en ski ou de Elaine Tanner en natation y seront illustrés à leur juste signification.Des portraits de femmes illustres rappelleront de leur côté que l\u2019in= fluence féminine sur son milieu suit la même ligne ascendante aussi bien dans le domaine du théâtre - jusqu\u2019à très récemment fermé - qu\u2019en littérature, avec des noms comme ceux de Simone de Beauvoir, Han Suyin, Marie-Claire Blais, ou en musique avec Joan Sutherland, Ré- gine Crespin, Maria Callas, Nana Mouskouri.Dans cette première perspective, le rôle de la femme à la maison n\u2019est en même temps pas oublié et bénéficie d\u2019une mention particulière.De leur propre aveu toutefois, les organisateurs ne pouvaient omettre ce qu\u2019il est convenu d'appeler \u2018\u2018l\u2019éternel féminin\u2019, lequel est abondamment traité dans ce qui fait l\u2019objet du second sous-thème: celui de la femme-objet.La féminité, sub= terfuge des \u2018\u2018faibles\u201d\u2019 dans la guerre des sexes?Le pavillon de la Femme se doit de disséquer tout l\u2019arsenal en découlant: les différents aspects de la mode seront démontés au moyen de formes, de jeux ka- leidoscopiques, de couleurs, de détails, cependant que le ma- M.et Mme Serge Lussier (Francine Duranleau) dont le mariage fut béni en l'église de St-Paul d'Abbotsford.La me riée est la fille de M.et Mme Lionel Duranleau, de Si- Paul.Le marié est le fils de M.et Mme Jean-Marie Lus- sier, de Marieville.Les nouveaux époux habitent à Gran- by.i ne $ v3 7 11 i % i AAR: Un tapis tricoté fera la joie de tout le monde chez vous.Mesurant 28 x 43 pouces, celvi-ci se tricote tres facilement, et vous l'aurez fini en peu de temps.Le patron et les instructions seront a vous pour la modique somme de 75 cents.(Photo Studio La Liberté) ri ae e l'Est 4563 SIZES 34-46 Anna Altos Robe amincissante, boutonnée sur le côté, ceinturée à la taille et ne possédant pas de collet.Les grandeurs disponibles sont de 34 a 46.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.quillage et les soins de beauté feront également l\u2019objet d\u2019exposés visuels, Le tout: ne manquera certes pas d\u2019humour.Humour involontaire ou \u2018\u2018histarique\u2019\u2019, dans le cas de l'illustration d\u2019une évolution de la mode au XXe sié- cle; humour malicieux dans la salle précédant le cinéma, ol, pour faire patienter les spectateurs, l\u2019on présentera des aspects piquants du monde féminin: la femme au sport, la femme au volant, etc., sous la désignation: \u2018\u2018la femme insolite\u201d, Cette \u2018\u2018femme-objet\u2019?, elle ne manque pas d\u2019ailleurs d\u2019être exploitée commercialement et systématiquement utilisée comme attrait publicitaire.Ici encore, une présentation visuelle soulignera ce phénomène des temps modernes.Un thème aussi éternellement fabuleux ne pouvait se contenter de sept secteurs délimités; aus- On veut une autre femme au bureau de censure de Toronto TORONTO (PC) \u2014 \u201c\u2018Il faut avoir l\u2019esprit large,\u201d prétend Mme Evaleen Dunlop.Il y a pourtant des femmes qui aimeraient que Mme Dunlop ait l\u2019esprit plus étroit, Mme Dunlop est la seule femme du Bureau de censure de l'Ontario.Récemment, au cours d\u2019une assemblée, les membres du Conseil des femmes de Toronto ont adopté une résolution demandant qu\u2019une autre femme siège au Bureau, Une mère.de famille, déclarait le Conseil des femmes, est particulièrement bien placée pour juger si un film convient aux jeunes, Mme Dunlop n\u2019a pas d\u2019enfants, mais elle affirme qu'elle connaît aussi bien les enfants que n\u2019importe quelle mère de famille, ayant plusieurs neveux et nièces avec qui discuter, Quand elle se rend à la salle de projection en compagnie de ses quatre collègues masculins, Mme Duniop laisse à la porte ses préjugés personnels, Tout en trouvant elle-même certaines scènes choquantes, elle admet que d\u2019autres spectateurs n\u2019y voient rien de répréhensible, Une émission de radio prend fin après 21 ans d\u2019existence a Londres LONDRES Reuter -Desmil- lions d\u2019auditeurs britanniques n\u2019entendront plus leur programme favori, ¢\u201cMrs.Dale\u2019s Diary\u201d, un roman-fleuve qui a eu longue vie sur les ondes de la BBC.La direction de la British Broadcasting Corporation laisse tomber cette série d\u2019émissions quotidiennes, après 21 ans et trois mois.Durant cette période on a présenté plus de 5,000 épisodes racontant la vie d\u2019un médecin anglais et sa femme.Cette décision avait provoqué une déception chez de nombreux Britanniques lesquels estimaient que le récit s\u2019intégrait à leur genre de vie, Un membre du Parlement s\u2019était fait leur porte-parole en présentant un projet de loi à la Chambre des communes, demandant au gouvernement d\u2019empêcher la radio d\u2019Etatd\u2019abandonner des émissions qui, avait-il dit, sont d\u2019intérêt national, tracent des études de caractère, ou apportent un réconfort aux malades, aux vieillards et aux membres du cercle familial, Toutefois, le bill du député libéral Peter Bessell n\u2019a pas été adopté.\u201cMrs.Dale\u2019s Diary\u2019?cédera la place à une autre série d\u2019émissions racontant l\u2019existence de trois jeunes filles à Londres.Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l\u2018emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES si l\u2019activité para-thématique, dans la cour intérieure du pavillon, sera-t-elle multiple: conférences, défilés de modes, causeries, arrangements floraux, projections de films, - autant de manifestations chatoyantes qui conféreront des charmes supplémentaires au premier pavillon de la Femme à Terre des Hommes.Les gagnants à Cowansville COWANSVILLE-« Lors de la dernière partie de cartes organisée par le Club des auxilidi- res de la paroisse St-Léon de Cowansville, les gagnants du tirage ont été: M.Félix Lamar- re, Mme Paul Perreault, Mme Ulric Loiselle, Mme Félix La- marre.Les prix de présence ont été gagnés par: Mmes René Dubois, Léon Perreault, Paul Dufour, Omer Daniel, Régina Jacques et Aurore Lamarre.Les prix surprise ont été décernés à Mme Rose Viens, Mme Ulric Loiselle, Mme Rose Labrie, M, Gaston Jacques.Les auxiliaires méritantes ont été: Mmes André Cardinal, Philippe Chouinard, Valérien Bilo= deau et Thérèse St-Martin.M.et Mme Claude Fontaine (Louisette Lavallée) dont le mariage fut béni en l'église Immaculée-Conception de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Léopold Loa- vallée, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Alci- de Fontaine, également de Granby.Les nouveaux épouxh a- bitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) Une Norvégienne est la première femme à se qualifier en fant que pilote de vols infernafionaux OSLO, Norvège (PA) \u2014 Une blonde Norvégienne vient de créer un précédent dans le domaine de l\u2019aviation, La compagnie des lignes aériennes scandinaves a fait savoir que Turi Wideroe est devenue la premië- re du monde occidental à se qua- liffer comme pilote de vols internationaux de passagers.Agée de 31 ans, Turi Wideroe possède à son actif de nombreuses heures de vol à bord des avions-patrouille d\u2019un service dirigé par son père, et qui survolent le nord de la Norvège.A Oslo, un porte-parole a déclaré qu\u2019elle avait fait une de- Les Fermières de Henryville auront leur réunion le 6 HENRYVILLE (DNC) - Le cercle des Fermières de Hen- ryville aura sa prochaine assemblée mensuelle, mardi le 6 mai, à 8 heures p.m., à la salle du conseil de campagne.Ce même soir, Mme Laurent Comeau sera couronnée \u2018\u2018mère de l\u2019année\u2019\u2019 par les membres du cercle.Bienvenue à toutes les dames, mande d\u2019emploi comme pilote de la SAS, et obtenu d\u2019excellents résultats aux examens théoriques et pratiques.Son premier voyage dans la cabine d\u2019un avion commercial est prévu pour ile 8 mai, alors qu\u2019elle sera co-pilote d\u2019un bimoteur faisant la liaison entre Oslo et le nord du pays.Selon la SAS, Turi Wideroe possède la compétence pour piloter les avions à propulsion à travers le monde, mais elle devra encore se perfectionner avant de conduire les gros ré acteurs utilisés pour les voyages au long cours, Naissance UPTON (DNC)- M, et MmeMau- rice Côté (Henriette Arse= meault) :d\u2019Upton, sont les parents d\u2019une fille née à 1°\u2019hôpital Général de Saint-Hyacinthe et baptisée sous fes prénoms de Marie, Liette, Marylène, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Maurice Ar= seneault, grands parents de Yenfant.La porteuse était Mme Pierre Arseneault, tante de l\u2019enfant.Si elle trouve complet formidable devez-vous lui dire que vous l'avez payé $66.fait sur mesure, ar Ben C\u2019est a voir.Vous pouvez ne pas répondre et lui laisser croire que vous avez payé cent dollars Vous aurez du prestige à ses yeux.Vous pouvez aussi lui dire que vous avec découvert la valeur de l\u2019année, chez Ben Berke Dans ce cas elle admirera votre ingéniosité.De toute façon, venez chez Ben Berke et commandez un complet fait sur mesure.On vous y offre un choix de centaines de tissus de qualité, une confection soignée et le modèle que vous préférez.Mais si vous recherchez les compliments.c\u2019est votre affaire.erke.Maitres-tailleurs depuis 1910 Centre d'Achats FRONTENAC Boulevard Leclerc- Granby Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 10 heures i EO me ATE (ePID a An | SF TREE 4