Le pays, 26 janvier 1854, jeudi 26 janvier 1854

[" de 1e EU aux sen Ine ui- rtes ant Sit nds bles N- pal.i dre O1- ia» ar eut MM.FAsRE ET GraveL,.Jos.Ruv.\u2026.0001e Rom, TRUDEAU.,.Et dans les campagnes, chez le la dernière page.Vol.III.CHEMIN DE FER HONTREAL ET BYTOWX, PROVINCE DU CANADA, À District d\u2019Ottawa, § MUNICIPALITE\" COMTE D\u2019OTTAWA.DIVISION No.1.une assemhblée trimestrielle di conseil mus A uigipal du comté d'Ottawa, division Na.1, fonue a Aylmer, madi, be 13mg jour de décern- bre, dans l\u2019année de notre Seigneur 1853, par autorité d\u2019un acte de la législature de cette province, pussé les 10e el 11e années du règue de sa imajesté Ja Reine Victoria, chapitre 7, et intitulé : + Acte pour faire de meilleures dispositions pour Pétablissement d'autorités municipales dans le Bus-Canada 3?à laquelle assemblée étaient et sont présent:\u2014C.C.Brigham, Michael Shea, James Hogan, Jamses McLaren.Audrew Priit- chard, John Pritchard, Joseph Lusk, Stedman Bubee, Juhu Kelly, étant plus que là majorité ab- soiue des niembres qui composent le dit conseil municipal.ll est-parles présentes slatué et ordonné parle dit conseil, et conseil per les présentez »latau et ordonne et-fait le réglement suivant, sujet à l\u2019approbation de la majorité des électeurs muu- cipaux préalablement obtenu de la maniere pourvue par l\u2019ucte 16e Victor, chapitre 133 el 213.Reglement POUR AUTORISER LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA MUNICIPALITÉ DU COMTE L\u2019OTTAWA, DIVI- stoN No.1, A FRENDRE DES ACTIONS DANS LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET BYTOWN ET A EMANER DES BONS FOUR ICELLES.ATTENDU que par un acte de la législature de cette province pi dans la 16\u20ac année du règne de sa majesté actuelle, chapitre 138, les municipalités des comtés dus Deux-Montagnes de Terrebonne, de R 1 touville et de Missisquoi sout autorisées à premdre des actions duns une compa- guie de chemin de fer quelconque pour lu coils truction de chemins de fer passant par les dits comté respectivement et à éruaner des bonus pour le payement d\u2019icelles, et va que par wn autre acle de la législature dv cetle province passé la même année, chapitre 213, les provisions du dit sete ont été étendues aux conscils de toute ville, comté et à tous les villages et municipalité duns le Bas- Canada, et vû que par un acte du parlement-pro- vincial pussé la 16e année du regne de sa majesté la Reine Victoria, chapitre 103, incoporant certaines personnes nommées en icului sous lu désignation de la compagnie du chemin de fer de Montréal et Bytown, et les autorisant à construire un chemin de fur de la cité de Moutréal jusqu\u2019à la ville de Bytowin, travetsant les dils comtés de Terrebonne et des Deux-Montagues, et vü quele dit chernin de fer s\u2019il est construit de manière à traverser une partie de la dite seunicipalité du comté d'Ottawa.division No.L, sur lu rive nord de la rivière Ottawa, avancerait de beaucoup les intérêts des habitants de lu dite municipalité ; Lo.Qu\u2019il soit done statué et ordonné et il vst par les présentes stuiué et ordonné, que le nuire de cette municipalité est autorisé à souscrire pour et à prendre mille parts formant la sonune de vingt-cinq mille louis dans le fonds capital de lu dite compagnie de chemin de fer pour et au nom de cette municipalité, si la compagnie du chemin de fer construit le dit chemin de fer\u201dsur la rive nad de la dite rivière Ottawa jusauau village de Hull, dans le township de Hall dans la stsdite municipalité du comté d'Ottawa, division No.1, 20.Que le Maire éwnanera des débentures payables en tels temps et lieux et pour de telles sommes, respectivement, d\u2019au moins cent louis, en paiement du moutant des dites actions qui doivent être prises comme susdit, portant un intérêt qui n\u2019exeedera pas six pour cent.30.Que les débentures à éinuner en vertu du présent réglement, seront signés par le muire et contre-signées par le Sucrétuire-Trésorier de la rounicipalité, et que le dit conseil mnnicipal sousciirs pour et prendra les dites parts, sujets aux conditions suivantes, et de plus fera on fera faire toutes et chacune des choses nécessaires pour l\u2019exé.ut:on du présent règlement.do.Que le montant ainsi souscrit aux fonds ea- pital comme susdit sera payé en débentures émanées par le dit maire pour et au nom de ce conseil municipal quine seront pas payables en moins de vingt ans et portant un intérêt annuel, wexeédant pas six pour cent, lesquelles débeniu- res ne seront pas regues pour moins qu\u2019au pair, et qu\u2019avant d'énianer ces débentures, la compagnie assurera le payement de Pintérêt qui pourra provenir d\u2019icelles, jusqu\u2019à ce que le dit chemin de fer sera en opération sur la ligne entière, et que le dit conseil nuunicipal pourvoira au dit intérêt, par l\u2019émanation de débentures à pas moins de vingt ans de date.50.Que le présent règlement ne sera pas passé ni mis en opération ou en force, que lorsqu'il aura été approuvé par la majorité des électeurs qualifiés de la dite municipalité du comté d'Ottawa, division No.1, en conformité avec les provisions du dit act 1G Victoria, chapitre 131 et 213.C.C.BRIGHAM, Maire.R.A.YOUNG, Sect.-Trés.Avis Public.ST parles présentes donné que conformé- went & Pucte de ln législatme provinciale, 16 Victoria chapitre 138, le projet de règlement ci-dessus sera soumis aux électeurs municipaux qualifiés de la dite municipalité pour leur approbation ou pour leur désapprobation en votant sur icelui, LUNDI, le TRENTIEME jour de JANVIER 1851, 4 NEUF heures du matin, et que les votes seront pris 1e môme jour jusqu\u2019à six heures du soir, et le jour suivant depuis neuf heures du matin jusqu\u2019à cinq heures du soir, aux lieux suivants et par les personnes ci-après 1om- 1nés qui auront le pouvoir de nommer des députés, comme suit : 1.Pour le township de HULL, a la maison d'école, Old Chelsea,-\u2019l'homas MeGeoy, écr, 2.Pour le township de WAKEFIELD, a la maison de James Hogan, écr., Gatineau Point\u2014Thomas Kesnedy, éeuier.4.Pour tetownshipde MÂSHAW, à la maison d\u2018Ovide Bélanger, \u2014James MeLaren, êcr.5.Pour le township d\u2019EARDLY, à la maison de Norman Inglee,\u2014Joseph Lusk, écr.6.Pour le township ONSLOW, à la maison d\u2019Edouard Davis, aubergiste\u2014Walton Sunth, écuier.12 janvier.146 \u201cON DEMANDE IMMEDIATEMENT Pox un établissemeut d\u2019Epicerie en Gros, un bon TENEUR de LIVRES, connaissant l\u2019Anglais et le Français, capable de fournir de bornes recommandations sur tous les rapports.Un Canadien serait préféré.S\u2019adresser franc de port au bureau de Poste de cette ville.\u2014 Boite L 3.10 janv.145 LE COURRIER DE L'EUROPE, ECHO DU CONTINENT.Auquel est réuni l\u2019observateur Français JOURNAL UNIVERSEL.CE JOURNAL qui parait à Londres, tous les Samedis, résume lous les Journaux Politiques, Judiciaires et Littéraires, ainsi que les recueils ct les revues, et contient en totalité les ouvrages les plus importants publiés e » Frence.Abonnement 33/9 par année payable d\u2019avance.Agence à Montréal chez FABRE Er GRAVEL, à Québec chez THOS.E.ROY.Montréal, 3 janv.1854, 133 ABONNEMENT.Gition Ordinaire; LA ; Edition liebdomadaire, LON.pas année.On s\u2019abonue à Moutréal, su bureau du journal, rue Ste.Thésese, vis-à-vis la ruelle St.Denis, et aux adresses suivantes : v.8, rue St.Vinceut.No.25, rue St.Gabriel, e\u2026.No.(11, rue St.Paul, 1gents dont les noms se trouvent DES ETATS-UNIS.pour année 1854, contenant des Statistiques, des Aucedotes et des sujets intéressants pour l'époque.PRIX TRENTE SOUS.Publi¢ a Now-York parle Dr.J, D.L.ZENDER.Eu vente chez J.B.ROLLAND, No.3615 rue St, Vincent.Montréal, 17 déc.136 GA FE?ALIEN.ES Propriétaires du CAFÉ ITALIEN prennent lu liberté annoncer à leurs pratiques et à leursunus qu\u2019ils tiennent à leur dispositions durant toute la juvrnée, C'est-à-dire, de onze heures du matin à une heure aprus minuit, tous les mets désirables, pour déjeuner dinerjou souper.\u2014\u2014 AUSSI \u2014 Huîtres de New-York, Vins et Ligueurs de toutes sortes.13 déc.PROVINCE DU CANADA,?District de Montréal, Dans la Cour Sapericure, Vendredi, le vingt-troisième jour de Décembre mil nuit ceal cinquante-trois, PRESENS : L'honorable M.le Juge Day.+ AM.ie Juge SMiTI \u201c M, le Juge Monbr nait, No, 479, EXUARTE\u2019 LE MAIRE, LES ECHEVINS IU LIS Cl- TOYENS de lu Cité de Montréal, \"LT MARY MeBRIDE, veuve de feu Charles Me- Gintey, Intéressée.L EST ORDONNÉ sur la motion de l\u2019houvra- ble Saurevois pK Breury, Avocat de la dite Mary MeBride, qu'eu autant que le Muire, les Echevits et les Citoyens de Montréal ont déposé dans les muius du Protonotaire de cette cour Ja somme de vingl-sept livres, courant, en vert des clen obéissance aux provisions de la 69nue clause de la 14e et Victoria, conune le prix ou montaut delrequisition faite d\u2019un mor- veau ou lis \"re continu el attenant par devant à la rue des Allemands, duns la Cité de Montréal, par derrière à un terrain où emplacement de plus grande étendue apparterant à la dite Mary Mcbride, et dont te dit morceau ou lisière de terre maintenant désigné forme partie ; par vu bout à un emplaceraent apparteuaut a et possédé pur François-Xavier Beaudry, écuivr, et par l\u2019autre bout à un emplucement appartenaut à et possédé par inudume MeCarney, que la Corporation de la Cité de Moutréal reguerrait pour élargir la rue des Allemands, daus lu dite Cité, il soit, par deux annonces insérées deux fois par semaine, pendant l\u2019espace de deux mois, en anglais dans le + Montreul Herald,\u201d et en français dens Le Pays.\u201d donné avis que toutes personnes intéressées dans lu dite propriété on ayaut des réclamations ou denraudes contre la dite acquisition, où sur l'argent déposé, eussent à filer telles réclamations duns te bureau du Protonotaire de cette cour, le où avant le dix-sept de Mars pro- chuin, et qu\u2019à défaut pur eux de ce faire elle seront pour toujours forclos du droit de ce faire.Par ln Cour, MONK, COFFIN er PAPINEAU, P.C.s.bm\u2014bps\u201414-1 5 janv.PROVINCE DU CANADA District de Montréal.Dans la Cour Superieure.Jendi le vingl-septic me jour d*octobre mil hail cent ringuante-brois PRESENS : L'honorable M.le Juge Davy.\u2018 M.le Juge SMITIt, \u201c M, le Juge MoNUELET.No.481, EXPANTE.LE MAIRE, LES ECHEVINS ET LES CITOYENS de lu Cité de Montréal, 1 LES DLLES ADELAIDE PAPINEAU ET EMILIE PAPINEAU, Intéressies.L EST ORDONNE sur la motion da Phonora- ble Sannevors DeBrevry, Avocat des De- moisetles Adélaïde «t Ymilie Papineau, qu'en autant que le Maire, les échevins et les citoyens de Montréal out déposé «ans les mains du prutono- taire de cette cour lu somme de cent-soixante livres cours actuel de celte province, en vertu des et en obéissance aux provisions de la U9ième clause dg la XIV et XV Victoria, comme le prix ou montant de l\u2019acquisition faite par les dits wai~ re, échevins et citoyens de la cité de Montréal, + dun certain morceau de terre situé duns lu « dite cité de Montréai, dans le faubourg Ste.¢ Marie, sur le niveau de la rue Papineau, con- \u201c tenant quarante-cing pieds de front sur gnatre- « yingl dix pieds de protondeur.tenant en front a \u201cune place publique, en arrière à un mood \u201c Andley où ses représentants, d\u2019un côté aux «4 yaessieurs Augustin et Toussaint Papineau, ou leurs représentants\u201d que la corporation de la cité de Montréal requerrait pour la prolongation de la rue Craig, dans la dite cité, il soit par deux annonces insérées, deux fois par semaine, peu- dant l\u2019espace de deux mois, en anglais duns le « Montreal Herald,\u201d et en français dans # Le Pays,\u201d douné avis que toutes personnes interes- sées dans la dite propriété vu ayant des réclamations ou des dernanties contre la dite, acquisition, on sur l\u2019argent déposé, eussent à filer telles réclamations dans le bureau du protonotaire de cette cour, le ou avant le dix-sept de février prochain, et qu\u2019à défaut par eux de ce faire, elles seront pour toujours forelos du droit de ce fuire.Par la Cour,) MONK, COFFIN ET PAPINEAL, ; LB 29 nov.bm bps\u201412Y ODES.ME ROBINSON et Demoiselle ont l\u2019honneur A d'annoncer qu'elles viennent d'ouvrir plusieurs caisses de CHAPEAUX SATIN, SÔLE, VELOURS e PLUCHE, importés par le dernier steamer.Il vient aussi de leur arriver une variété de COIFFURES, ORNEMENTS de TETE et Nouveaux Patrons de Mantilles.29 nov.TTN ANGLAIS qui a habité la France pendant 10 ans, et qui est professeur dans une des meilleures Ecoles de Montréal, désire trouver des personnes ayant besoin d\u2019apprendre l\u2019Anglais, le Français et lArithnnétique.Il pourrait leur donner quelques heures de leçon tous lcs jours.S\u2019adresser au bureau du journal.6 déc.132 MACHINE POUR FAIRE DE LA BRIQUE.I E Soussigné a à vendre une quantité de MA- 4 CHINES pour mouler ln BRIQUE, qu\u2019il donnera pour moitié du prix demandé jusqu\u2019à ce jour.aa\u201421 \u2014AUSBI\u2014 Une quantité de MOULINS A TERRE GLAISE, sur un nouveau principe, construits expressément pour les machines ci-dessus pour la ina- chine maintenant en construction qui fonctionne d'elle-même.Les articles ci-dessus seront garantis fonctionner, tel que représenté lors de la vente.Et on peut s'en procurer à des termes les plus raisonnables de paiernent et un escompte sera alloué à celui qui paiert comptant.| Les conditions offreut une occasion des plus favorables à ceux qui désirent faire de bonne bri- ues ; et qui ont dans les villages des chantiers de brique, ainsi qu\u2019à ceux qui désirent commencer un commerce de briques.Pour les autres particularités, s\u2019adresser soit ar lettre ou autrement à P.BAWDEN, junior, riquetier, à Montréal, où à A.BAWDEN, briquetier à Hamilton.- 25 oct.114 MONTREAL, SAVON.Londres.) i ds SAVON de MIEL.À vendre par ALFRED SAVAGE cr Cie.Excellentes Parfumierics, Poti FINES Héliotrope, Yanille, Rosu Mililours, Violette, ete.Philoconibe Rézénéruteur, Opiate pour les Dents, Ciénme Froide Francaise, Lind, Mousseline, Milletieurs l'ssences ete., el trente wulies Variétés.A vendre par ALPRED SAVAGE ET CIE, M IEL FIN, BA = A vendre par A.SAVAGE zr Cre., Chintates, pres le Palais de Justice an\u2014120 17 janv, JOUR LES CHEVEUX \u201cpréparations peur ln erois VEUX, ce LUSTRE DORI est le premier versel et qu\u2019en le préfere aux autres.Je Parce un doux parfiun aux cheveux, adopté.Ou pour Faisons pourquoi il est préféré, iuais ceux qui er en grandes bouteilles W.C.HURD, propriétaire, 17 janv.fm\u2014t CURE SANS MEDECINE.ES So varié tions.mulants.lides.Eu voici la liste: Le CLYSOLSIDE L- CLYSO-POCHE $ Lrnoper, L\u2019IRRIGATEUR du Dr, Eoutsiri, Le CLY-O-POMPE POICPATIF.Le CLYSO-POMPE ORDINAIRE.A vendre par 5.0.LYMAN pe Cir, Pharigae F'iuve-d as\u2014Hs 3.12 janv.EAU DE PARIS DE LEISTNER, MAISON PHINCIPALE A PARIS RUE CILILLLOT, No.48.mouchoir et les Laius.mordant nuisibie à la peau.A vendre par S.J.LYMAN eT Cre., Agveuts, l\u2019iace-d\u2019Armes.12 janv.aa\u2014116 ON À BESOIN IMMÉDIATEMENT AUXOQUELLES ON DONNERA ÜN BON SALAIRE s'adresser à WM, THOMPSON er FILS, No.205, Rue Nutre Dame.10 jenv.j\u20141-15 CLUCHES\u201d A NES Er JOHN HENRY EVANS, em\u2014l41 29 déc.meme ICHES de CHEMIN de FER, Poudre à Mi- 1 ue, Méches de Sureté, Acier Uctogone, Telles à Railronds C.S., Leviers, Murteaux, Piques, Forets et Suuteurs, Fontaines et Ornemens.A vendre par Lu Le JOHN HENRY EVANS.TENTE s GRAND MARCHE NOEL JOUR DE IAN, MORRISON, =r EMPEY.202, Rue Notre-Dame, Pres de la Rue McGill, MONTREAL.15 déc.\u2019 135.2) CAISSES SAVON BRUN de Wixpson ( 16 \u2019arfumeties de Lubin, Jockey Club, Jenny AR DN T EIDE BUERD.\u2014Parmi les diverses isstèce des CHE+ Voici bois raisons pourquoi al est en usage Util- qu'il a prouvé ètre le plus effectif pour lu Calvitie.Le Parce qu\u2019il donne un beau lustre noir et | Se l'arce que les: Dames, aver le tact qu\u2019elles possèdent, Pont it donner encore beatuvoup de veulent plus n'ont qu\u2019àl'essayer\u2014Parx, 25 eeuts A vendre chee tous les Pharmacicus.\u2014 Grand Escompte aux Marchands, 301, Browdway, New-York, sisnés ont reçu de Paris, une grande de CLYSO POMPES, contenant dans leur arrangement Loutes les dernières amnéliora- L'usage des instruments évite les winx que produit souvent, sur l'estomac et les orgunies digestifs, l'usage fréquent de purgatifset de sti- Ces institmments sout adaptés pour s\u2019en servir soi-même, et pour lus cufants ot fes inva- \u2014 =s Toutes sortes \u20acENEMAS Augluis en boites.SERINGUES de toute description el inutériaux.Armes.nu VINGT JEUNES FILLES Un Emploi Constant JOUR FULISES.STEAMBOATS, ECOLES, LOCOMO- À LIVES et POMPES À A FLU, lites par JO- HITCU- | COCK, de Troy, N.Y.À Vendre à agence, 197, sue St.Paul, CAMERON | LITTERATURE.Ë CAPTIVITÉ pe LOUIS GARNERAY, ALT ; | ANNbES LN ANGLETERRE.MES PONTONS.© + SULUER.NT, L'exceileut capitaine Edwards.\u2014Regne de te justice ct de l'humanité.\u2014Organisation d'au spectacle \u2014Les actrices qui n'en sont pis-\u2014 | Tentative de corruption -\u2014Enteveurent scans duleux.Notre nouveau capilaine, qui, promu à fugt-deux aus au grade de lieutenant de vaisseau pair suite d'une visite que le due d'York avait fuite à bord d\u2019un navire qu\u2019il muntait, s\u2019était marié avec la bille d'un ri \"leche intéressé daus lu compagnie des Indes, et devait à celte puissante alliance de se trouver, à viugt-quatre aus à peine, capitaine d'un ponton.Je suis trop heureux lorsque l'occasion se -| préseute de constater quelque générosité de la part des Anglais, pour ne pas m\u2019empresser de déclarer ici que l'avéncuient du capitaine Lidwards fut pour nous un grand bonheur.M.Edwards, quoique pursonue ne fût plus 1 ses devoirs, comprit à merveille, en homme d'intellivence et de cœur, que le pouvoir à 5 .?.A .\u201c .peu près diserétionnaite dont il était investi bien ; aussi sa constante prévecupation fut- elle d'interpréter l'esprit des réglements en notre faveur, et de nous procurer tous les adoucissements à notre sort qui étaient compatibles avec ses instructions, Ce que honnête ! Quoique le gouvernement anglais welt pas un farthing à dépenser de plus pour nous pur an, notre ponton prit bientôt ur tout autre aspect, ui notre sort se trouru, vint tolérable, presque beureux, \u2018V'railes avec Cyards et humanité, nous tâchions de nous ucuuitter de ces bienfaits, des bieniuits, pur notre recounaissance el par notre bonue conduite, Ardant volontiers, el sans y être forcés en rien, les matelots anglais daus Paccouptissement de certaines corvies que nous H'auriohs, cures, Jiunais acceptées auparavant, nous vivions avec uos eunuinis en parfaite intelligence, d'ersonne ne songeait plus, vetenu par la erainte de nuire à Favenir de notre excellent et jeune capitaine, à s'evader ; aussi la JARFU M délicieux et supérieur aux tneilleures garde el la police du pontou ne causaient | Faux de Colognes pour lentretien de la beauté et pour la blancheur dn teint, pour le Ce Parfum est surtout préférable aux Vinaigres qui renferment tous un presque aucun dérangement aux Anglais : la force n'avait junais rien pu sur nous, nous étions domptés par la bonté et la justice.Je viens de dire que notre ponton avait changé d'aspect, depuis l'avénement du nouveau capitaine, comme pur enchantement, et de lecteur sera de mon avis forsque je lui ap- prendrar que nous he tardiunes pus à donner des huls cl des concerts, que nous citmes un théâtre.Un des plus curieux phénomènes que présente l\u2019esprit français est cette in- eroyable gaieté et celte imagination si pleme d\u2019expédients qui, dans les moments les plus difficiles, lui fait trouver des ressources pour rire et pour se divertir, lorsque des étrangers se faisseraient aller à un morne désespoir et succomberaient à leurs souffrances! Ne pa- rait-il pas plaisant au lecteur, après le récit véridique quoiqu'an peu aflaibli, que je lui ar fait de Fhorrible séjour des pontons, de penser que nous étions parvenus par notre seule industrie, saus secours Étrangers, à posséder un théatre! Jèt quand je dis un théâtre, je n\u2019entends nullement parler d\u2019un spectacle de marionnettes, mais bien d'un vrai théâtre sur lequet des acteurs et des actrices costumés uvec une rare élégance, jounient, avec décors et accompagnement d'orchestre, des pièces qui, si je dois m'en rapporter au plaisir qu\u2019elle me causèrent, ue devaient pas le céder en rien pour l\u2019action et le dialogue à celles de quelques théâtres de l\u2019aris.Ur, ces acteurs si bieu habillés et dont les costumes ne coûtaient que quelques sous, ces décors splendides improvises a la détrempe sur quelques vieux morceaux de toile, parfois sur des planches, ces pièces qui nous faisaient si bien rive et taut pleurer, tout cela était le produit de cette imagination fran- Çuise qui sait tirer parti de tout, et créer tout avec rien.À l\u2019extrémité du faux pont se frouvait un emplacement assez vaste qui jadis avail servi à établir une chapelle ; le plancher rabaissé de plusieurs pieds clevait presque, en cet endroit, du double, la hauteur du plafond : c\u2019était là que nous avions établi notre scène.Je we rappelle encore, et le lecteur verra tout à l'heure qu\u2019un événement assez bizarre qui s\u2019y produisit devait me graver profondément dans la inémoire ce souvenir, je me rappelle encore, dis-je, comme si cela ne datait que d'Iner, la première représentation que nous donnâmes.Quinze jours avaut l'époque fixée pour cette grande solennité, on ne s'occupa plus d'autre chose à Lord de /& Vengeance.Tous les haillons, toutes les nippes furent passés en revue, et chaque nippe et chaque haillun trouva son emploi.Un élève de première classe et tn commis principal de la marine, gais esprit tous les deux, furent chargés de composer les deux chefs-d'œuvre qui devaient étre joués.Le premier composa un vaudeville en deux actes intitulé les Aventures d\u2019une voyageuse sensible ; et le second un mnélodrame en cinq actes qui s\u2019appelait la Fiancée du corsaire.Ces deux productions soumises aux acteurs chargés d'en remplir les rôles, et à un comité de lecture nommé ad hoc, obtinrent tout d\u2019abord un grand succès, et furent jugées dignes, à l\u2019unanimité, des honneurs de la scène.Jl fut convenu que sur le produit de la recette brute on prélèverait, avant tout, les frais et dépenses occasionnés par l\u2019arrangement des costumes, par l'éclairage, les décors, ete, etc.; que, si ces payements n\u2019absorbaient pas, ainsi qu\u2019on l\u2019espérait, la recette,on rémunérerait alors les artistes grands rôles furent fixés à un frane, les seconds rôles à dix sous, les comparses à qua- mutériellement ct tacralement parlant, amé- | 2 Inventé et patenté par, Horé d'une façon st extraordusaire qu\u2019il de- ; ! car ta justice et l'Ittnauite Gtaent pour nous de léur travail: les jeunes premiers ct les (*) Voir les Nos.127, 128, 129, 130, 131, 132, 133,134, 135, 136, 137, 138, 190, 147, 143, 144, 145, 146, 147; ot les Nos.1, 2, 3 et 4 du 2m.vol.JEUDI MATIN, 26 JANVIER 1854.d'une flûte, offrit son concours gratis: on lui vota une mention d'honneur.Quant a mot, je reçus une deputation qui Vint tue prier au nou de tous mes cumara- des de vouloir bicu me charger, après m\u2019é tre entendu avec les auteurs à ce sujet, des \u201cdecors es plas insdispensables ada repre cn- tation, Ou ue reçoit pr eu hiver.ES ean finit par se Vouver à son poste.\u2014 Pour le lavif des Annonces, voir lu quutrièn i + CO NDITIONS.vint d'abonnetaent pour moins de sis oe.L'abonnement duletatonjours du premier du mois.L'abonnement vst payalée par semestre et d'avance.L'Edition Ordinaire parait tro'> fois parsenrineenété, les Mardi.Jeudi et Satuedi, et deux tois eu hiver, les Mercredi et Samedi.l'Edition Mebdomadaire parait le Mercredi en \u20ac téetle Jeude No.5.tre.l\u2019ovchestte, composé d'un vivlon etlle chaos commença à se débrouiller et cha- | d'incroyables haillous, faisaient leur entrée quasi-clandestine dans notre sulle de speeta- Lientôt des cauots charges de jeunes fem-! cle, mais aux avrières-loges, bien entendu.nes, de négoctants, d'officiers des pontons voisitis, nous auncuêreut de tous les côtés \u201cteurs.\u2018lFoute la fashion des villes de l\u2019orts- \u201cmouth, Gosport et Portsea ne tarda pus a Penvabar le pont de le Vengeutee.Jamais On allait commencer le troisième acte, lorsqu'un licutenant anglais, capitaine d'un une foule nombreuse et ehoisie de specta- | des pontous danois de la ligne de Gosport, io , a, { vint S\u2019asscoir à mes côtés, \u2018 \u2014 Mon umi,me dit-il à voix basse, l'on «vient de vous désigner à moi comme étant ; ; .4 > .; .| Jereçus la députation avec une modestie | solenmité drantatique ne casa peot-&tie une, l'interprète du bord: cela est-il vrai?fort couvenahle, et après Pavoir vivement {remercie de la bonne opition que mes tue i marades, quelle yepresentait, voulaient bien Dds pas se lesa, mais bien s'ouvrit devant avoir de mon taleut, je lui promis de faire plus vive emotion, ; À six heures précises, le rideau, je ne f'avide cuviosité des spectateurs.Une tei- | Très vrai, capitaine.Duis-je être utile ou bon à quelque chose.\u2014Oui,me répondit l'Anglais, vous le pou- jvez 7 A présent, pas un mot de plus.Ne vous tous mes efforts pour justifier leur couttance, {ple sabre d'applaudissements accueillit la dé- preuez pas cel air Clomid, ct ne me regar- Je poussni même la générosité jusqu'a re-jroration de la scèue et de travestissement dez pas.À la tu de cet acte, montez suv fuser les vingt-cinq sous par représentation que l'on m'oflrit pour les cing décors que nos jours beaucoup de theatres de qu vvince | Pon attendait de mois je fus proclame vu \u201chéros de désintèressement et de graudeur, (et à l'unatisnité, on me vota, comue on Fa- | vail deja fail pone l'orchestre, une meutinu ; | honorable.«Afin que ricune püt devenir au sujet de | discussion par la suite, ou s'oceupt en der- (nier lieu de régler les droits d'auteur, car le jeune élève et le commis de la marine se | jUouvant dans ane position asssez nulheu- reuse fous les deux, il n\u2019était pas raisonta- | ble de retirer le premier à sa fabrication de tissus de puille, le second aux chaussons dommagemert pour le temps perdu.Deux propositions leur fuveut faites : la ! a \u201ca.: I \u201cpremière d'être pasés complout, le vaune- lui laissait une grande latitude pour faire le | ville trente sous, te drame quatre francs ; la ; bouts rimes que macehaeut a peu près au comtac ue Milos, ct vons copide, intéressé {des acteurs 1 le But est qu'il y à encore de | qui sont loin d'offrur un coup d'icil ausst sa- {tisfitisaul que eclui que présentait alors notre scène.Le premice acte des Aventures d'une (veyazeuse sensible, le rôle de la voyageuse, \u201cétait retapli jar ve jeune novice parisien, fut, (joué avec ut entrain remarquable of souleva i d'unanimes bravos.\u2014Vraineut, mou cher Garneray, me dit l\u2019auteur de ce vaudeville, le jeune clève de marine, je VOUS assure que nous avous fort; le nous moquer sans cesse des Anglais go.! ces gens-la Jugent fort bien et sont loin de serupuleux que lui dans l'uccomplissement de {qu\u2019il coufceliouvait, sans leur offrir un dé-[ nrauquer de gout.i Is viennent de le prouver eu vous applaudissant, répondis-je eu Find.| Quelques feuilles de papier noivetes, dix He pont ; je n\u2019y trouverai.Yort intrigué par ce lou de mystère, j'at- (teudis asce #änpatiene.que la chute du ri- {deau me permit de me rendre au rendez- {vous de l'Anglais.-\u2014\u2014Mou cher, me dit le capitaine en ma tirant à l'ecart, je dois vous avertir avant tout que je suis riche et que j'ai pour habitude de bien payer les services que l'on pent me rendre !-.Si vous répondez à mes questions d'une façon satisfaisante, je vous donnerai Une livre sterhug.Que pensez-vous de cette offre ~ \u2014Je pense, capitaine.que pour me la faire, 1 faut que vous ayez bien Lesoin de mot! -\u2014Oht oh! je vois que vous des wn drôte qui ne manquez jus de perspiencité !.l'aisque je sus.mot, généreux ct magnifique | seconde de courir les chances de la venré- ! pas, quelques braves sovaent suffi pour etein- | CL sans conscience connue fous vos compa- \u201csentation et de toucher ce qui resterut, tou- {és les dépenses et débours soldes.| Les auteurs, ils sont à peu près les mè- Îmes partout, sur les ponlous comme ailleurs, \u201c ap ; A ; , sat que l\u2019influence d'un chef \u2018les auteurs, dis-je, pleins de confiance dats § la seconde proposition àla premicre ; toute- Mois, il fut stipulé qu'après le premier acte du drame, lus spectateurs inécontents au- ratent le druit de se retirer en reelamaut leur argent.Les auteurs, sûrs d\u2019eux-mé- mes, n'élevèrent à cel ect egand aucune difieulté.\u2018 Restaient les eo-lumes de lemames à confectionner, ct conne les materiaux prentiers tous manquaieni, suns parler des couturic- de remplacer avec avantage, nous Éttous assez embuarsus-és Se de nous adresser, par l'intermédiaire de uo- être biens oillant capitaing, aux Femmes de Portsmonth, de Gosport et de lurtsca ; à \"eet ciel nous fines porter vin ville un com- \u201cpliment assez galaumment townd, dan, quel nous faisions un touchant appel à, la seusibilité anglaise ; ce complunent réus-it au delà de nus espérances ; des défroques féminines nous uvrivérent de tous côtés avec tue telle abondance, que nous pensi- jet abandonné vw moment fut repris quelques mois plus tard, et obtint dans son exécution un succès tellement colossal que le souvenir doit cu exister encore à loits- mouth.Peut-être le lecteur trouvera-t-il qu'après être entré dans de si minutieux détails nous iavons oublié le plus important de tous: les actrices ; nullemeut, nous gardons ce sujet délicat pour la fin.Il y a une chose dont je n\u2019ai pus cneore parlé, et cela pour cause ; c\u2019est-à-dire des femmes françaises qui se trouvaient à bord des pontons ; mais récllement clies étaient presque toutes st laides ou si communes de tou et de langage, qu\u2019il fallut se passer de leur concours.Ces femmes qui logcaient avec leurs amis, dont elles avaient obtenu de partager le sort, occupaient dans les batteries et le faux pont des espèces de compartiments donties murs, bâtis en vieille toile ou en papier gris, les défendaient, certes, assez contre loutle eu- treprise criminelle, car leur vue seule sufli- sait pour faire rétuler les plus téméraires.M était dance impossible de songer à tirer partie de ces Cpouses infortunées pour notre représeulalion ; outre que pas une d'entre elles ne savait probablement live ct que ta plupart parlaient patois, nous Lenions eu- core, par amour-sropre national, à ne pus douner une fausse opinion et une mauvaise idée de la benuté et de la grâce des Pran- çuises ; nous convinnies done que uous rem- placerious ces dames impossibles par Les de- tenus les plus jeunes et les plus jolis garcons qui se trouvaient à bord, Durmi ces actrices d'un nouveau genre, eelle qui réunissait le plus grand nombre de suffrages n'était autre qu\u2019une connais du lecteur que je demanderai la peru de fui présenter de nouveau ; jt veux parler de ce petit corsaire qui, par désespoir auxou- reux s'était, lors de la dermière visite du médecin, si lestement coupé la gorge, et qui, guéri depuis plus d\u2019un mois, me servait alors de rapin dans mes travaux de peinture, Vierre Chéri, c'était le non de cel enfant, que je m'étais promis de surveiller, avait fini, grâce à sa franchise et à son bon cœur, par gagner mon amitié ; trouvant en moi une personne à qui il pouvait parler pendant toute la journée de mademoiselle Angélique et de Paliveux père Mignar, il mme racontait deux où trois fois par jour l\u2019histoire de ses ainours, drame naïf ct intime qui se composait d\u2019un ard, d'un soupir et d\u2019une poignéo de rmuin, ct il prenait, grace à ce dérivatif, son mal en patience; seulement il était plus résolu que jamais à s\u2019évader dis que l\u2019occasion s\u2019en prl-ente- rait ; Plerre Chäri, done, avait été chargé de jouer lo rôle de la flancée du corsaire ; or, comme les auteurs, à sa sollicitation, avaient consenti à apptler cette fiancée A n- gélique, le petit jeune homris apprenait son tôle avec une grande ardeur.Enfin, arriva le graud jour de la repel- sentation.Quelle fête ! Le capitaine 12d- wards désirant faire assister sa ferimo el quelques partntes à ee curieux spcctacic, nous envoya prendre des places que, malgré nos instances et le bas prix saquel elles étaient cotées, deux et quatre sous, il nous paya une livre sterling.Comment décrire l\u2019animation qui régnait a bord de la Vengeance deux heures avant la représentation : c\u2019était un tobubolu incroyable.Les acteurs et surtout mesdames les nctrices, couraient ça et là d\u2019un air cf faré ; tout le monde avait perdu la tête.mes à créer un ballet de danseuses : ce pro- | Enfin, vers les trois heures de l\u2019après-midi, Pdre dans le care d'au jeuue offietr de mas | j rine et le souveur du passe et sa laine pone Jes Anglais : les auteurs sont bien partout les mêmes ! Le second acte du vaudeville ne fut pias | mer des applatilissements longtemps ré-, i petes eu accueilluent le dénoûment ; et les! j dames anglaises detsanderent l'auteure, qui, lse rendant à leur désir, apparut biestot en: (rougissint sur lu seène ! Comme lélère de marine était ua tout\u201d jeune et fort qoti garçon, et qu'il salu avec grâce et modestie, les Ladies lui firent vat rentable triomphe ! : | Pendant Pentenete qui suivit Le représen- 1 side, les commissaires, chargés du soin de: dwiger Ja fête, reçurent une deputation des, shins a salle zinutile d'ajouter que Pon s'eu- | pressa de refuser cette supplique impossible car le costume des rafales se rapprochait | tellement de l'etat de nature, que adoré 1 \u201cnotre désir de teur faire oubher moments | uément leurs souffrances par ua pen de pla | sir, NOUS lie POUVONS pris, sans courir le risque de mettre en Fuite toute la partie feui- ine de votre auditoire, les laisser péuètrer Ini | daus la salle.La députation, froissée dans son amonur- propre et déçue dans son espérance, se re- tha de mauvaise grace ct en murmuraut.{Wnlin commença le drame du ki Paces \u201cdu Carsaire.{Lorsque mon jeune protégé Pierre Chéri Centra en scene, Un est d'auchpiration ef de surprise accucillit son apparition.Le fait est qu'il eût élé impossible de trouver une ac- Mice plus fraîche, plus agaçante et plus jolie que l'était le jeune homme.Ilillusion Ctait si complète, que pas une dame anglaise et pas un spectateur ne s'arrête un seul mument à l\u2019idée que cette jolie personne pouvait être uv jeune garçon.l'ierre Chéri, dont la voie était douce et { efféminée, joua son rôle avec une Lelle sensibilité, pleura si bien chaque fois qu'on pro- | nonça le nom d'Angélique, qu\u2019il finit par; mouvoir profondément son audifoire, el que les ladies ne tardérent pus à déplier teurs mouchoirs.Ce n\u2019Étail partout que sanglots.\u2014Eh bien, CGarneray, me demanda à son tour l\u2019auteur du mélodrame, le commis principal de Ja marine, que punsez-vous de ma! fluncée ?lest-ce un triomphe !.\u2014Un triomphe d'autant plus grand, monsieur, lui répondis-je, que toutes ces ladies qui pleurent ne compreunent pas un seul mot de français !\u2026.Jugez, par Jà, si cles | pouvaient suivre le dialogue, combien votre ; succès s'uugueuterait encore 1.Le premier ncte finit au bruit d'un raur- ; mure flatteur.Lst-til besoin d'ajouter que | pas un seul spectateur janmni les prisonniers | ne songea à réclamer, ainsi que cola était convenu, dans le cas où la pièce ne plairait pas, son argent.Lie deuxième acte commença bientôt au milieu d\u2019un profond sileute ; le corsaire, pré- forant ta gloire à l'amour, prenait congé de sa fiancée, et la pauvre jeune fille, lisez Pierre Chéri, faisait tout son possible pour le retenir, lorsque tout a coup, surprise à laquelle nous ne nous altendions certes pas, la pièce fut interrompue par cinquante voix qui se mirent à entonner cu chœur les vé- pres.C'étaicut messieurs les rafulés qui, furieux de notre refus, voulaient cinpêcher no- | tre représentation ; ils n'y réussissarent que ! trop bien, car la voix des acteurs, couverte par ce formidable chant d'église, ne pouvait; plus être entendue.| Quant aux spectateurs, surpris Un moment par ce trop énergique plain-chaul, ils se fi-i gueèrent bientôt que c'était am intermède | intercalé dans la pièce, tt commie ils étaient | fort contents de notre draine, ils app'audirent | avec enthousiasme.| On congoit encore que ces applaudissements ne firent qu\u2019augmenter l'audace des | rafalés, qui entomnérent à l\u2019instant même un lngubre De profjundis ! l'admiration des Anglais s\u2019accrut alors jusqu'à l\u2019enthousiasme.Que faire?nous étions vaincus ! 1 ne nous restait plus qu\u2019à copituler.11 fat décidé sur le champ que l\u2019on admet- trail dix rafalés dans la salle, à la condition toutefois que leur mise n\u2019offenserait pas la pudeur de notre auditoire, et je fus dépêché auprès d'eux avec le titre d\u2019mnbassadeur extraordinaire.Après quelques pourparlers qui eurent pour efet immédiat de faire cusser le De profun- dis et de permettre à la représentation de continuer, los rafalés acceptèrent l\u2019offre que J'étais chargé de leur faire.Ts convinrent entre eux qu\u2019ils tireraient au sort le nom des dix Clus, et que ceux à qui la chance pe serait pas favorable se dépouilleraient de leurs vêtements pour habiller leurs fortunés camarades.Ce qui fut dit fut fait, et un quart d'heure trivles, notre affaire ne traînera pas en lou- gueur ! bcoutez-mioi avec attention.l'arbleu, pensai-je, horriblement froissé par crsansultes of ces impertinenees, si eet An- \u201cglas tue donne Foceasion de tut nuire à! peut le mérite de leurs productions, preferérent ons bien accueilli que l'avait ore le pre-, compter queue Eu laisserai pas échapper.>] | | I D (3 continuer.) VARIETES.A propos de Mariage.J'ai souvent entendu agiter une question très grave à propos de mariage, Ustoce la jeune fille qui doit choisir elle- méme l'homme auquel elle doit livrer toute su vie ?des jeunes gens disent oui, les pa- res que nos tuilleurs, au reste, prometlaient tation des Lee rebveres cd tente voa geuse sen, vents disent non.Nont-ce les parents qui doivent faire ce choix ?les enfauts disent non, les parents Nous résolduies, en désespoir de cause, [rafalés demandant teur admission gratuite | disent oui Mais quand les pavents ¢laient jeunes, is repondaient oul sur la première question et nou sur la seconde.tra raison Ou peut citer des exemples désastreux et très frequents des résultats de l\u2019appheation tes deux principes.Vues jets peus sont etais its prévoient tout au plus mai, juin et juillet 4 ls Louvent septembre problématique etue croieul pas du tout à décembre.Les vieillards, glacés duns un perpétuel liver, voient décembre, janvier, février ;\u2014 ue sunt pas sûrs de revoir tnars ;\u2014sont persuadés qu'il n\u2019y aura plus pour eux de mois de mai, clattribuent leurs vagues souvenirs de juillet à une erreur, à une illusion ou & une fièvre.Lies premiers pensent qu\u2019on peut acheter pour toujours des vêtements de toile et des habits d'été.Les seconds pensent qu\u2019il n°y a besoin que de vêtements chauds et de fourrures.Chacun des deux partis a fucilement rai- sou centre l\u2019autre.\"l\u2019ous deux ont raison, mais tous deux ont tort.sil me fallait absolument prononcer, je me raugerais de l'avis des jeunes gens.\u2014Au mois d'avril, ils sont sûrs de mettre quelquefois teurs légers et frais vêtements, et 11 n'est pas certain qu'ils endossent jamais les fourrures dont les parents veulent les affubler prématurément.J'ai beaucoup examinG cette question, et * voici ce que je crois raisonnable : C'est aux parens à faire un premier choix ; un peu farge, un peu vigue.\u2014Ce choix consiste dans le soin de n'admeltre dans leurs relations que des hommes qui par l\u2019âge, la conduite, l'intelligence et la position, n'aient rich qui reude impossible à leurs yeux une union avec leur fille.Lusuite, il faut que, sans sarréter & la préférence qu\u2019ils pourraient éprouver pour tel où tel, ils abandonnent franchement à leur enfant ie choix dans ce premier triage.AILPHONSE KARR.L'HIVER EN VRANCE.-\u2014Le Journal du Havre donnait, dans le mois de décembre dernier les renseignements suivants sur l\u2019état de la température, en France.L'hiver s\u2019annonçait déjà avec une rigueur inaccoutumée.« line recrudescence de froid très prononcée s\u2019est fait sentir simultanément, sur différens points, depuis le jour de Noël.An llavre, cette recrudescence a été pour- laut moins sensible : en effet, le thermomètre, qui, dimanche matin, marquait Bo 4 dixièmes au-dessous de zero, n\u2019est descendu hier, à six heures du matin, qu'à 705.Ajourd'hui, le temps s'est radouci, et dans la matinée, comme on peut le voiren se reportant plus loin à notre bulleim inétéorologique, le ther- momêtre n\u2019a plus marqué que 1o 5 audessous de zéro.\u201c A Rouen, dans la matinée de lundi, le froid a été d\u2019une rigueur vraiment exceptionnelle dans nos climats, le thermomètre a baissé jusqu\u2019à 150 d dixièmes.Lie service des Latcaux à vapeur d\u2019Hlbeuf et de Ja Boville se trouve momecntantiment interrompu.On verra, de plus, par un rapport publié sous notre Partie Maritime, qu le bareau P\u2019orterer- No.-G, partie de notre port, hier à la marée, pour se rendre à Paris, à dû rentrer le soir inême au Havre, par suite de la consistance que la glace avait prise aux approches de Quillebeuf, cs qui l\u2019a cinpêché de poursuivre sa route.\u201c Le froid a été également très rigoureux, à Paris, depuis deux jours.Dimanche matin 1l avait dépassé 100 ; lundi matin, à six heures, les thermométres marquaient 120 1 dixième.La Seine charrie d'énormes glaçons ; elle est déjà prise depuis Je pont Neuf jusqu\u2019au pont des Arts, dans Je bras od se trouve l\u2019écluse de la Monnaie; le bras Saint-Mi- chel est pris dans toute sa longueur ; les si- ves du fleuve sont également gelées dans les anses, dans les sinuosités et entre les bateaux.plus tard, dix spectres, bizarrement revêtus Un bateau charbonnier est déjà.auhergé LY RU ad cn em x «02e us canne - rome WR 1 EEE + 3.ma Sa Te pr rr RUN .AHS S00 As sip mater et tr rent tt rer EE rt _ - - mr my = = rm chan ep .u - - 3 LE PAYS.au dessous du pont des Arts, devant le vieux Louvre.« Par suite des glaçons dout la marne sé trouve convèrte, aussi bien que la Seine, el d'un autre côté,g\\s canaux éfaut pris, Toute la navigation, ét provisvirement aviélée.Si cette température se maintient, on s\u2019attens à voir.là Seine prise cutièrement, ce qui net pas arrivé & Paris depuis bien longtemps.| Depuis l\u2019année 1840, le thermenicire n'était pas descendu au chiffre de 120.\u201c Un des hivers les plus rigoureux ou se souvienne, est coh de 1758, où le thermomètre, à l'uis, à descendu jusga\u2019a 150 5 dixièmes au dessuus de 2010.venons de mentionner ce même haut, comme ayant Cie atleint à pendaut la matinée de Isndi.Un 1 degre de fioid fe plas intemse Paris de 110 5 dixi:ius, eulement.dont een 0 ee UN ENFANT Uétti 70E.\u2014l'histoice ancienne est pleine des revits d'actions héroïques accomplies par des enfants.Fite a surtout cité l'exemple de et entant Spartiate qui se laissa déchirer les entrailles pau tar renard plutôt que de wc lnisser sou, \u2018om: eclui de Caton enfant qu'on tenait sisn.ide sur la rue du haut dune fenbtre 1rès élevée et qu'on menuçait de laisser loiber sil ne conseatait à promettre cr qu'ou fui demandait de faire conlic sa patrie et qui répozdit tou- jourss Non! wan! \u2014[lhistoise moderne wen cite pas de moins nombreux, Cependant de tous les récits que tous avous lus, zuenn ne nous a frappé de plus d'adunration que celui que tinus alions racouter.est le jure Larrabee, du comté de Marquette.dans l\u2019Indiana, qui a presité Finstraction, qui va- conte lui-même les faits ainzi qu'ils oùt clé etablis devant la Cour, «Un bel enfant asx eleven blows, aux yeux bleus, va vrai petit chérubin de Bans, qui se trouvait à l'Asile des Orpheliis de Milwankie, fut adopté par un respectable fermier de Marquette, ministre de la religion.Vers lu mêine temps, une petite fille fut adoptée aussi aus la même famille, I2He était un pen plus izle que son frère d'adoption.Quelque temps apres qu'ils étatent entrés daus leur nouvelle famille, be petit gur- gon découvrit vn jour par ident cue \u201c1 mere adoptive vptretenait des rapports ert- minels avee un jeune homme du voisins 11 tit part de cette découverte à \u201ca sueur, qui elle-mième en parle a sa mére.Culle-et niæ avec indigualion, prosuaila son mat de son innocence et esisea qu'il fouetiät l'enfant jusqu'a ce qu'il consentilà avouer qu'il avail menti.Le wi, pauvre bigot, faible de caractère et crorani du reste remplic son de- vou, ne erut pas devoir lui refuser; eu fn médiatement if alla chercher un paquet de verges.J1 dépouilia l'eulant de tous ses vè- tements, le su-pendit par nas corde aus poutres du plafond et se mit à le fourtter, Ce ebâtiment basbare durait lepuis deus hevres : l\u2019enfant était baigné dans son sanz, de plancher en était inondé, et aux questions qu'on Jui adressait, il répondait d\u2019une voix du plus en plus affaiblic t+ Mou pro, Jaci doves rité, je ne puis pas mentir Mt Te sans pitié répétait toujours : #* Eh bien ! fouettez encore.* lEnfinon détachn te pauu- vre petit martyr qui n'avait cessé de dire « Je wai pas menti 3\u201d on le dèposa sur le plancher.Une pâleue mortelle état repan- plus Rouen.[7h ; ! | KIN Le | deus que sont pour ais] dire tous Canudiens- Dec, Li avait Cte à LS ; el en SH, de 180 / Ateuis amoyuss ; c'étuient des pauvres dia- * \"FX \u20ac .\u2014Ht cette mé- | CORRESPONDANCES.Townships de I'Lst.M.le Rédacteur, J'ai promis de vous adresser des remarques sur l\u2019état actuel des Pownships de PI0st ; Je voudrais fes avoir plus visités que je ne l'in plait ; mais le tems ne n'a pas permis de faire une course plus longue ; j'ai visité les \"townships de Warwici, Chester, À rtabaska, i Stanfol, Somerset, Juverness, Halifax.iJrelaud, Wolfstown, ainsi je ne vous par- lesni que de ces localités.Lorsque je les i Nous visités, 5 à bivntol quatre anneus, j'elus talu.> profon.is ment allige de la misère de sin habitus, elle était extrême.ba phiupart frauçais, avaient ctabli ces townships sans bles, qui avclent êté rummes par les cxactions | des seigneurs, CE qui avaieul cté chusses du \u201ceu de teur ace, faute de pouvoir vhte- \u201cmir des terres en concession el a des taux raisonnables.Hs s'utaient aventirés à travers des suvannes, de vusies foréts, alin de pouvoir arracher du solnutulleur nouriture «teelle de leurs jeunes élèves 5 ils avaient ; vImigré sans moyeus, pour la grande majorite.: Vous ne pouvez vous faire une idée de leurs leouffrances y supposez qu'on vous chasse de Montréal, vous el des vôtres, et qu'un vous exe au mdieu d'un pays meogny, sans d'au- dres ressources qu\u2019une hache et une pioche et d'autre nourriture que ve que vous pourriez ti porler sur Vos épaules a quinze où vingt Leuvs de distanet, à travers des marais et des bois abattus quand un homme eno assez de \u201cà propre personne pour les franelur, Certes Paveiir n'aurait rien de bien séduisent pour, vous, n'est-ce pas ! Ce nletall 15 fout, les Canadi us ne pou- vabcnlsereu ve dans ces townships que sur \u201cneiges, car Pete vent, les savancs étaient unpassables, Ju suis assez vigoure.x de nature et capable de marcher 5 vb biea, pour passer les savanes di stenfoid, qui avaient \u201c(rats lieues de profondeur, j'ai maiché, sau- \u201cle el uagé dans la boue depuis cing heures du matin jusqu'à tois heures de l'aprées-midi : (sans compter que les maringuoins n'ont tort \u201cve tout te long de la route sus pine de Jai fi + ang du visage et des mains et que li ane noyer une couple de fois, - .eT SR.STORT WI PL ROA L HLap MAÿs,-\u2014bonne demande.Vents 35,000 TH, GW.GTORE ; mn Le HOWL 1) pau.Est dun : 05 : 03 .3 © « .\u2026 : Wilhars Payor Moon Martin à 95 à 951 pour sud mêlé, U8 a U8 pour Vinee Thi fault Visare Cautiorr Ouest mêlé, or.mn 24 jo LSE Pire Macot O Depinerer LARD \u2014ven lable, $14,00 pour viens AUD OUR AN ATEN Pierre Late Jus Beissiheu , = \u2019 21975 à 1 S5SAGUNE \u201c : °T alert Senter ne 3 Seite iness, $14,50 pour nouveau de, 512,79 à CON FUN I k CAN: Di EX À I i habe, na fo 2 A ; 219 Q ur ; es -1 a 3 .pdudnpl abit Av ia} $1251 pour prime nouveau, 512,30 pour | en COT ed Yes») Tessier 0 Vieux.; ; ; NAVIGATION È VAPEUR, | Médous Rivaie Lhe Hudon SAINDOUX\u2014rendable, 9} à 10 con's.| É Nareissr Gibeatt P'Deuutien Argent plus aiss, Echxngs fermes a 8 ; J Laue Love que Antoine Poitras Versmirvar pu Dr.MobLaxze\u2014Mme Haunea.No.600, 4e Rue, New-York dit de ce Vermuuxe : Un de mes enfants montrant des symp Me vers, je Jui fis prendre une bouteite du Vormii Dr.MeLane, qui lui if rendre une 1rentaine « à la Ti-fat Gien malade durant l'opération, mu.tes ouvorte atetion a HU 14 l'heares et TN FF Jeures\u2014 Ad: il est très Lien aujourd'ha:- Mme Twist, Nu, 18, Avente D N.-\\ qu\u2019elle ctait troublée par les vers depuis plus d'une année, et qu'elle pcit ane bonteïlie du Verne eu Dr, MeMale, qui lui fit rendre plus de 300 ver ct petits, Elle se croit maintenant complétemunt guérie de cette maladie.Mme Buggins, Allemande, 204, Rivinaton Street, N.-V., dit qu'après avoir pris nne boutuile du Ver- nufuge elle rendit deux gros vers solitaires.Ces certilivats sont de personnes bien connues à Nevz-York.S°ii y a gnelqu\u2019un qui doute, ils ont le nom et l'adresse, et peuvent se convainere en s'enquérant personnellement.escompta pour de 1 P- g.\u2014On peut obtenir ce remède précieux, ainsi sera gavontie égale ca ne les Pilnles de Foie du Dr.MvLane, chez Wim, dans Le District Lyman et Cie., nie St, Paul agents pour Montréal, ÿrLes acheteurs devront taire attention de du- mander ct re prendre que le Vermifige die Dr.MeLane \u2018Tous leg autres ne valent rien en com paraison.\u201cy Nous écrit À Li, 13.I © Soussigné eyaut sa Ton quantité de BASIQUE CINQ MILLIONS.à LINS et SIN MENIS dans tuetne parti à ¥ i Buren de fa Brigu St.Neat.ris Fable, janvier } \u2014\u2014 \"me\" Faux de Plantagenet.Lox Kt avee des MOB LL cam ets, jour Vi et des MACHINES FONCTIC Te MOULINS à G sonnelles, que plusieurs personnes dans ma famille, aussi bien que dans un grand corcie d\u2019u- mis, de parens et de continïssances, se sont servi de ces euux coit sous la direction de leurs méde- eins.où de leur propre mouvement ; el dans un nombic infini de cas, ils ont souvent effectné leur guérison, cr ra faisant tsrge, towioygs obtenu du soulagement, mais des inconvénients ju- mais.\u201d A cette saison de l'année, en particulier, cette eau célèbre est presque univarseilement en usage d'après l\u2019avis des plus éminents médecins, qui a reconnaissent comme un des plus duux et des meilleurs améritifs, et presque infaillible dans Ou à A.Bawnns cas d\u2019affections des rognons et de ta peau, la dys- , pepsie.la constipation, te rhumatisme, ote, Les \u201c Lena personnes nerveuses, faibles.trouveront qu'il esi Pan grand avantage d\u2019en faire usage, ainsi que 4 pour les voyageurs qui subissent du malaise en} 4, changeant de régime, ou par suite des effuts guej 422 produit Peau du fleuve St.Laurent, conséquemment il n\u2019y a rien qui puisse soutenir la courpa- { L LOUIS chacune.Le garan i:s pour leu ! achetées à SIX MOI où auitreracut, à terniner d'autre les négo raison come cette cau, Elle est de plus nui- plie ir versellemen( reconnue pour âtre une des souvess | IE EN 8 foie agence vlieeti genre, tant i Ta ville les plus sdres et les plus agréahlés ct un breuvage d'été tel qu\u2019il n\u2019en à été découvert.On peut se procurer cette eau à Montréal, nu dépôt seulement, l\u2019lace-d\u2019Armes ; et duns iouie ! À ap ed In province ct les Etats-Unis, par le canal dog MERGE UL = fiji agents nommés dans fes principales cilés oi villes dopuis qu'it seceupe sont ui matt crevé ; gumnent du nublie on DECES.: en asarrani go'il ne En cette ville,le 24, M.Pierre Lemyr dit] plore satisfaction te Marcellet, âgé de 88 ana et 10 mois, après avr} auissior souffert une maladie de trois mois avec ln plus grande résignation, car les bonnes vertus qu'il a; N toujours prafiquées, le prénervaient de se plaindiv.I latss: pour déplorir ea perte qu\u2019un seul fils et un grand nombre d\u2019amis qui t'egretteront foujouis ses bouncs œuvres.En cette ville, le 20, Joseph-Olivier, enfant ce ib ib J) Jet, re 24 janv.Dr, JOURDAIN DE 90, \u201cLà citosliléb'éat- M.Olivier Désmaisons, printre de cette ville, à ; l'égé dès mois ot 18 Jours.18-octi \"5,600,600 DE BRIQUES, par ta Ce] \u2014 ere * MACTINES A TAIRY Da LA BRI] Cc lLONSANT à GLAESTE et des nfl y adopté LES.ecompièles, pour SOIX.Briquerie de St, AVIS.1 3 OCGilON IX 1 divers voyagent contattelhsuent dans le dessein d'en 1, CYOIT à propos d'avertir MM, RUE NOTRE-DAME, 6d, par 1,600.fini etessavé POic dernier, 4 Machine a frire de la Frique, TONCTIONRANT Est prôt à entreprendre, duraut lhix PILLE-LE anne depuis VING x à LIVIE iL { RU ede trois mais, où cmuptant.La trigne qual à aucune tabriquée th P.TAWDEN, du.vide de { Montréal.DELL LE AUTRES, MEN EE « P'ATTESTE,\u201d dit l\u2019honorable Lo tis Foseph E Soufiqné à eu moins TRESTE-PETA Papinrau, en parlant des Vaux de Plantagenet, L MACHIN A FAIR Ë DR TA ann A \u201c d*uprés wes connaissances et obrervations per- 7 \u2018 \u2018 «LAB J T-CINQ LOU à FAIRE dela PELLES-MEME SRIQUE, seront «À peuvent Coie DIT, ou avec es- snetionne 5 de CRÉ compte pour ARGENT COMPTANT, Pour plus amples détails, s'adiesser, par lettre Po BAWDEN Ia, Nvot, Montréal, Tamilton, 1T.-2.aa Briquetice, avant Decompli déjà s ngences d'affaires et ons d'édiurations ef le pue continuer à : le cn, ef aut qu'à ln e DEL s da ree de deny ans, + de cé grave d'affaires Jui er Ja confiinee of lenveurs- gérétul anqueli} s'adresse négligesa rieu pour In ean: coax qui voulrent le come airie do M.J, Be, Pollaud.inveut, na} DENTISTÉ FRANCAIS.LA FACULTE DE PARIS 99, fra\u2014109 » ENTRE LIVER cline, | ide Liverpool à lar destination, { + t i { 5 STLAMNÈLE DE 1.ca da de È Ge front des ronuouea- ve BI EkPoBL ke 41, Fairenl voie deux.ut Pité,enienest en ; RE ; © enter ERPGOL ET POUTLANB) doux [os per mo\u2019s durant l'Hiver.| + COMM | PIE OBIRKENIEAD DOCK, LIVER GOL, | | OCITARIFY.LL.L 12200.Jeudi 12 fav,\" | SARAH SANDE Jeudi.L6 À | ; UTTAMW sean Tevet, 4 Fév.i ' DE FOI 2 i CUARVIY.cov ons Sed, of ey, SARAH SANDS.Jeudi, 23 Fêv, OTTAWA esse Jetdi, 9 Mate \u2019 IN: (Cmaprenant le prix du cheusin de Ÿ.r de Portiand a Montréal) .\u2026.Æ20 Comant PRS do UX compreunent fos pr \u2018reta-De Liverpont à Montréal, coiprenaut sport pur Chemie de, Fer de Portia, $s pur Pounenu de mesure, 68 5 psr cent de prène.Frét ponr pe rue du Voyage, par Rrianiement, q sus ont d'uxuéflentee Quine dune Épurise ne 1X Mail Véininert cons head.égaux à aucun autre i foi, Les vaisseaux ci s SNCH CHARLES SION aver le chemin révennnent oùvet entre forland ot Montréal, et c'est la Toute la plis directe pour le Haut et le Bas-Carada.dant la clôture de la navigation du et La Inoîtis dispendicuse pour les États de l'Ouest {de l'Ausérique.V dilliLens fe préparent (ponr le traneport des à des laux directs den Vois dau rantracne sind, Gory, de Bird Les Marehandises { Vrsiem être.ti Compagmn racnt dip Steainera de Forcet transpur t Sadrezser à luwistes, à Hobeit Culer et Cie.bat, Leadenhall ; @ fai -cow,u l'atrick {dersnn et Cie, Lavelisstrsets à Ports.Tue Notre-Daimna des Vie- pour de Canin, qui de- 13 AUX Soins ue Agent de iy reiant Gites direc les Wry MeKBAN, MeLARTY sr Cin, ; Liverpool : GILLESPIE, MOFFATT er Cie, Montréal ; GILLESPIE sr Cran.2 PREMIÈRE Ch4ssE da là MESSIFULE, Ala requisition one vos me présagtezan non ard i Wok bere Jas Ti ste salrliie voutez b ui des seo Ye pon Vous 1eme Lea Lien tue ivini Hui ce mériter, A MAI, os dae - du ete amber de nes comeitavers.eta la vive de qlassedis d'entre eux, je ne dos | Be 34 Junsier, 9454.vant Leehn 5 pleines pou: ee Poudre ed honorable que voit) VOILFLEET.POI EUR.B.DEVLEN mobi.Pet Go HOCHLRKILRL Bera, ain gre d'auîtes i neuen.(es is ÉÎa, je rrmgitus les ver gele et dévonucitert à fc cité pendant tante ody ch it NGI, Cl Voli ase GUE Surat ein lpn pouvoir Shut bon Phonneur d'être Sessions, Vois Loca (dv eur, LoL FABRE, » Ras, y Peut, Hovaald 1 rowan, Wi L.} fine Workanoa, bo Hotton, A.AL Dara, | qui I FE Souss AJ Feren 133 Ho Plaque: Fera 4 run Tae a Tole dd: Fiches Clous Cious Vnoas-ort D TABLE drain en La 21 janv.AU 21 janv.à Fer à Chuva =, Ch , Pininb à fiver.Usl de fir, Ivoire do Lannie, eine, 50,000 pinds Fu Muse HOAILLERIE ET YER.Lrnés offrent en vente Barre Feassuds el en Rouloaux do Anglais do do Raliné Go sa Bouillone Crochies Feuille Cherbon 1 Canada du Bois Craus Coupés Datines tus, jrrandenrs assortis \u2014 AUSSI \u2014 ment complet de QUISCAILLERIE FUE st FORRONNERTE, consistan i Felles, Fourches, Faux uifle.Cuivre ren Feu Padre, Actor trempé F 1 ANDERSON, EVANS ke Cin es ee em.re oe + X CON TRMACTEURLLS.VENDRE \u2014 ! 20 tonneaux Pondre à Mine, © Curtiss et 5e de Surgié N, EVANS £7 Cir.0-3 ANDERS CHEMIN prochain.Glee.DAVID BELLHOUSE, Quélee 26 janr.: ottand.FONDS SQUECRIT de LL CHEMINN LE FER pu CHAMPLAIN ET DU ST, LAURENT, INSTALMENT A NN NUR de CINQ LOUIS PAR PART ane In NOUVEAY la COMPAGAIE DV DE FER dn CHAMPLAIN et 4 ST, LAURENT, sera DU ot PAYABLE au BUREAU de la COMPAUGNHES, à Montréal, MERCREDI, le PREMIER de FEVRIER W.A.MERRY, Socrdtnire.shat @ dn Maine aux J Es Amis de fa Fempdran .J.fuceopte la cap datore gi la coufianer que vous vous ut que te pour Ii et LA TEMPERAKS PUBLIÉES SOUS LiL PATRON AGE PU CONNELL CENTRAL DL Lo A=souT- ATION DIOCESAINE pil vith.MARI sont som elie nti ein de cos Arado (dont te sont 3 panhind dans fe Pays et ta Mérerre om LU du courant) est mrainteuant tmpitnée Fe toa abe ve Canon Cobia, en ent ENT la faite tarhe de pubtierle temps en temps quel- 20s de ake rontemr auiant quid ic Cues pang hibets, se Prone ba cnnede \u20ac Poe vue, ce le de He ceuvreque ur pur ha soba 1 Roti bed Cpe prays ben Pire cet civiles quit esti cone dh peupie, \u2014 Pnau but Jeeps publi «em seb de faire cn anire Qetie rere saerée wet fe bashed et la Cet pr ques rare céfaut de larg qu'ess dater de nou qu'elle cnpécthe, CREOLE quten vi Shoes Epamees phis wt dos rapptochiecs de pes pb Fations pérodiques.beep ete ch Bvt eat ied has que poses ear ded Phd Gasl particulier n'est pour \u2018 Cle [sway tuent infoucs 05 na us que lu Posipérane 5 rte sont profit que Vis cote entreprises rison, A0 pages tr fo, A vendre eles fe Pod Gea der, resto nds er eho des hiboiees suivants sabre et Gravel, et dB pede, Vissit-ns fe Nouve Apesh care, MM.and + à1hn- dustve; Beaw hewn et Payette, M Linmorlie, Vis-a-vizle Féntnil 1, rue Sotho i Var code, LA Mr'aUkrLAtToUi, ; Éoviraate, REREUR 5 | LIVRES NOUVEAUX.HU TOIRT DE FRANCE au moyeu âge, dej Plalippe Avsuste quegu'a Pr tu dure de Lou NI pau ML Carkraoue, À | tals dn No bode Us ed PLE UROPE PENDANT LA REVOLUTION FRANÇAISE, parte me vied vols ie Ka hrovhes, Fes tel, ÉLUUIS NV TSON ADOGINISPILA PIN RELATIONS DIPLOMA TI FEurope, qur le nème, À vois broelyés, thf, | LIT UROPK LOUIS PULSATPRi, qat de née, te | vols So broches 145 CE CONGRESS DIT VERNNE does seq vappon ace da rirevuseriptron actielle de tue repe, quelle memes oval i So bie hes, | RESIN HISTOIRE DEN CONSPIRATIONS 1D | ce en Angleterre, en Rossier en l= nus tes temps les plus recuté- lis tose et soothe publie ep dunes que ï cepronent Pont écestr we LIVRES cette Socio pa Cotte ve lus stitutions pes ru bien lui Connes Le tren du peuple of By plaire de bo pote, : brcaitten dés bornes, Roltand, rue SL Vote: wir Pala DEPUIS VAVENEMEST Di post ENÉCUTIONS POPIPIQU eS en be | a TT TITY VENTES PAR ENGAN.PAR INNING aha na SF BARSALOU, LIVRES, PAPETERIE, &C, AUTOFRD'UUI.A TLUCREDE et JTECDE AURES-MIDI, le 85 ol «12 courant, en veodra au Magasin de M.JOIN DOLGALE.205, rue St Paul, von adsortre eumhressont des Oùer pe loge, Brogeaphte, Histoire, Voyages, Nils, Savi, ciaent gévéro! de PAPETERIE.te otfiira une homeo oeeasion aux Mi- ee Qui déstrent cronter à four Bises livres bone of tities, Votes PEUX neures, chaque jure, , + BENNING 51 BARSALOU._ ar \u2014\u2014 HARCHANDISES.; \\A Mu us des Soussiqués, SAMZ OI, Je .DA vot tt, on vendra sans trésors \u201cAR aRg0re nttréseompletil+ MARCUANDISES SÈ- ES de Samees, de tostte esvéecs, qi Livre.a Aver un an listes ct rot un « ie 102 hbales Ouate Ventes à DEUX heures 3 NING #7 BALSALOU.À BEND i | Î ! | PL À VENDRE.Stig) BOITES CIRE BLANCHE PREAERL @Uarere, 1000 Livres Cierges de 8, 12, 16 ET 20 A LA LIVRE, | DESMARTEAT, PLOMUNDON 1p ?MULES AL.$ 15 dr.| PROPRIETAIRT VAISSEAUX, : aa Jetty.Uetie - | fée d'ute Halroduetion générate «4 Fz>omuadnee de Fret.Uuninnée puecun puéels de lnrévelitrande, _ FC noret les événebreuts dessus le 151 DE ri LA ! par M.Eater ane rare! i A CORPORATION DE MONTREAL smn LAURE vals So bracbiés bes ut FUE pee de Deux Milles tonneaux de THY AUX CLASS TRUCTEN RR JARDINT hy jouet al pee UT | Horal d'hailieuiiire pratique, export ! avec det] tontes des 6, étatoous meurt ue i elles et fiénaques de hi Colouedes dupe | dits, par Vernon Pages, dvolsians broché 17: 0, ! oc \u201cnaine Agrivore, par Mode shoo bab sa broek, .Corides NIV | Jean Hoi de Suede ob de Norueze, cle, ! per Be Naan 2 vals Se booelics, De FDERAVTIONS SUR LES PRINCIPATN Vvemements de ta Revolution Frasa ase, i par Mare de dyin, Javed su ; Us 3e UÉSTOIRE DEPANMENICEE ÊLES VEILLEES DU CULTIVATEPR, i tec me | Banus dd.i STORE DE BYLRN ADOT E, COX bch par ML Reopen se tadaction ded BoScarn en Mos de VAcadernie Vrdngaine, Lov oies, 11, d'Heo- possleure de dB.Say, {vol Eo brachés, 25 Gd.LES CONFESSIONS d'un Maudie ser d'une cos-tfatetrnrédieo oes sur des elevenx de Madan Lalarge, 2 «Ne broches, 5 SOTRNCE MA LENELEE on lueation morale et inten tacle des Jeunes files, jar Mialuns Cr.Br avnous, 2actiz | broches.00 tid, (GALERHE MORALE qar M le Comte de Sr- stt, } vol 12 bios Lui Vente chez ABR Roe note Politique, ouvrag as de + CRAVEL.1 Vinesui, No 3.Ll mov.4 FETE BES IMPAIMEURS | VLA FLITE IMPRIMEURS ANNUELLE RES AURA LILU A LA a 57% ELEM CANE SALLE DE CONOERT (anc BOXEFCOURS.) MAMDE \u201cGER, voulu votrentir u ADRES.able à cette oecssioit.p_ Une variété de NOUVELL } BALLADES, ete, seront clou Messirans bien commis.Une Splendde BANDE LE sert présente, Le Fautauil-seu puis à HUIT heures précises, Les Rafraiciassements sevoui ce du aneilieure qualité, EL Bilets porr ua Bi; un Monsieur ant buen CHANSONS = tar puusieurs QUADRILLEY Mensionr of unre Dine, Ta, A dens Datnes, 1U>s\u2014 Qu'on peut se procurer chez des princqaux Litiadies el aux M nsde Musique rt aux Meoibies au Coinsité, dans les divers aupriniortes de cite ville, l'aut plus amples particularités, vou le MONTREAL A NEW-YORK LT BOSTON CHEMIN DE FER | nv (GCHAMPLAIR 5>v ST LAURENT, ROUTE DE LA MALLE.| Ligne du jour seulement.| ] UPUIS et apres LUNDI, 16 Janvier, les OM- | 47 NIBUS partiront pour Vrewsterville, pour 7 ; rejoindre les chars de Rouse's Paina 10:8.MM, 11el à heures FM, {Les l'assagers qui partiront à 10 heures A.M.arriveront à New-York et Borton vers Midi, le lendemain ; roux qui partiront à d'heure, errive- rent à ces villes le lendemain sour, Les Passagers pour Ogdentsreh et le Huut- Canada, partent à 10 heures A.M, Ou peut avoir toute information at burean da cheviinde fe, du Champlain et du St, Lanrent, pride da milieu des maisons de Mullin, tue des Commiesaires, vis-d murs D PRE SR à ei gr ES Care Nate 201 5 .Do, PEN = DEGRASSAGE : nr.CHEMIN DE FER | HARITS, VESTES, PANTALCNS, &C.PREAL ET NEW.VORK noms MON TREAL ET NE v 0 Robes, Linges, Chales, Ke.Ac.ARRANGEMESS D'HIVER.| Trap es eue To nvelle Invention Trancaleo, BOSTON et NEW-YORKR vis Plattshareho} pan I Burlington.par steaner Fram: à Salt, Me ! LÉ Jonetion, Rouse*s Point, Budington on Neh A OGDENSEURG FF HAUT-CANADA Ronis de Ia Malle.Oxdepsbareh j È i F2.PESTA OFIT OR, DE PARIS.No EE, BULSTR THERE E, No.14, SE dome les nueliebres recomamaurlifions \u2018Prains pour New-York, Besta te de he vante.et le Haut-Caraude, pr spot ves Bowie venture, à 10 hits ctr by tous; 29 ie, a2 les jours, tsa toe jones | Ces Fonins wrpvent a Montréal ous Begone à du.P.MP, excepré les Diraueie ; A V X 8 > La Traverse entre Lachine 41 C'augobaWISN ER EURE applieat on sera faite cu Parlernent Pro- fera durant Phives pur deax forts bateaux Vapeur das prochaine session pour abtéquée Prati Pane Cong de Cireuit et ion Bureau «'lEuregistie- LS SOUS.nent au (iflage d'{udusirie de da puroisce St Ulunlss-Povremée dans fe divniet de Montréal, sans Te Bas-t ada, Thistine, 11 pov, PSI, PAOHTRES ET BUCUTERIES, 19.Vl'Froquois et le Chaplain, Quatre diem seront Faits du chaque cote Tous TRANS ENTRE MONTREXE ET LACHINE.b'assene Tacnese A ter AVE oy Lsissent MoNTUF AL 122 A Raa tL Inte sup PM.a Billets obt-au= au dépot, os de 39, fauves agent, Grade rae SL Jacques, vis-n-vis la Lani _ LL ; TENE WALKER ET PEATHERSTON, que du Ponple.PANT con lett fem are {} tangetrent, ci peuvent \u201c stnialiiten fuurtdr à lents de Mo tNŸ.2 La / HS} pratiques moe ortime pu PSS RS nént PHOR LOG PAS MONTRES, BIJOUX.SS LA .= cine variété PAT (asus GR s ES be uni PSI IA RCE SE Len Gros el en Détoil, à PLUS RAS PRIN golem tee penis ou, AVIS.Soest gue Luvostrae en astien gant est de se A COMPAGNIE DIT CHEMIN Dil TH vith Fil eal nes Facile de dire PR OdONTRÉSE 3 ; Fond Le plus eranel, Joins bean Tet be 1 Me \" Con Fone toate dale eran Pes ee og en pour vain LE EE leur Hizne.ae 5 - ur sn lacnrst, NELSON.Supinienedie JL WHFELER, Jr 11, W 1 Office du 0 de 1, Montréal, oan bel .; ! ges se Faire tes vn gi »2 pnelque ns as bese on peur en qe.IH caatudis ss « \u201c5 nad : woogie! Duta et Now-Yes\" 23 tees Chins a Fret chu Ogdetsbirais, Boston ct ; Jomiréul, on eux stasions vise tnt Unesporés : a Cid cesta Ge Mere POE or A zen, cs Benel- + dO- Crgent, Lunst- cie, ainsi \u201cde Mans elise 3 Anveaes.lpingles, New-York, sora dds phe vedas er Sle tadll tes, Cudtier d'autres aiticl ees teens « : | que Trop bocrux qrar eue Laurea, cuit dec ihe 14 Ciena va Canes, pleat HORLOSES, MOULRES 6 BIOUX réja- Stozumer \u201c Iroguois\u201d\u201d ve Bt mean, ' durant Toner