L'écho de Saint-Justin, 1 avril 1933, jeudi 6 avril 1933

[" ol.XII, No.16 JW.nnersreuth est une petite bour- Mi: du Haut-Palatinat (Allemagne), ace près de la frontière de Bohé- dans une contrée montagneuse, «et sauvage.\u2018est ce village écarté et solitaire choisi le Divin Crucifié pour re- \u201cvrler, d'une manière sensible, le rere de sa rédemption.C'est la a choisi une humble fille des amps, pour faire reparaftre en sa - onne, les traces sanglantes de plaies.l'hérèse Neumann, l\u2019aînée d\u2019une fa- iv» de dix enfants, naquit le 8 a- 1898, un vendredi saint.Quelle incidence! Toute enfant, elle eut le sens aigu \u2018a souffrance.Au catéchisme.le cit de la passion de Jésus provo- huit chez elle d\u2019intarrissables «-.Idle était fort pieuse et avait b erande dévotion à sainte Thérè- le l'Enfant-Jésus, dont elle por- it lé nom.Elle se sentait appelée à la vie re- bivuse,.mais comme elle était l\u2019aide la famille, elle dut rester dans monde pour aider ses parents.Elle it très robuste et, aux champs.el- «ccomplissait le travail d\u2019un hom- PHA - NOL s'attaque du mal sans affect omac.Leur action gl due à leur Compositiy orée par des pharmacie pentés.Les Ce-Pho-HilE \"2 composées.Vous veny re les véritables Ce-Phe 5 ordinaires.E Procurez-vous la Ce-Pha-Nol ch votre épicy: JIE: marchani général où Au printemps de l'année 1918, un and incendie ravagea la ferme.A suite des efforts excessifs que fit hiérese pour aider à combattre Je u.elle fut atteinte d\u2019une lésion à Frihe dorsale.La paralysie s\u2019ensui- avec des crises de souffrances a- Boccs: ses membres se contractaient lui causaient de terribles convul- qui la jetaient hors de son lit, \\gré une planche très élevée qui Ebiiermait comme dans un profond @rrueil Au début de l\u2019année- 1919, t devint aveugle.(les années passent ainsi et Thérè- ne fait pas autre chose que de puffrir en silence, se recommandant ÿ sainte Thérèse de Lisieux, lui de- ändant de souffrir comme elle, avec Di et amour.Après quatre ans de ce martyre, Prérèse recouvra subitement la vue: était le 29 avril 1923, au jour et à Peure même où la petite Carmélite - Lisieux était béatifiée par le Pa- Personne ne voulait croire à la térison: on lui apporta des fleurs pur qu\u2019elle les Teconnaisse et en bmme les couleurs, ce qu'elle fit s hésiter.\u2018\u2019ependant Thérèse reste toujours alysée, mais le 17 mai 1925, au pament de la canonisation de sa pro- rice, un grand miracle s\u2019opère.malade est tout à coup environnée \"me lumière éblouissante et en mê- jms une voix lui dit, en alle- ana: Thérèse, veux-tu guérir?\u201cLa santé, la maladie ou la mort, nt m'est indifférent comme le bon l voudra, répond Thérèse.Ti auras aujourd'hui une petite élisfaction, reprit la voix, tu vas énVoir marcher.Mais l\u2019avenir te ré- \u201cI've encore bien des souffrances, cum médecin ne pourra te soula- FFT; Mais ne te désespère pas, je aiderai, #9 Thérèse s'était dressée sur sa cou- ! he, ce qu\u2019elle n'avait pas fait depuis }* ans.Elle était guérie.Appuyée Usa mère et sur une religieuse Ærde-malade, elle peut faire quel- (C8 pas dans sa chambre: mais elle #\u2018! bien faible car elle n\u2019a pris au- me nourriture ni aucun breuvage rant toute la quinzaine de Pâques.@ |« 30 septembre, jour anniversaire he la Mort de sa céleste protectrice, M'hérèse entendit encore la douce @ x familière: ag rR veut que tu marches sans i IL en effet, elle marche seule de- is ce temps-1a.S Mais TES de LETTRE, DIPLOME, FALOGUES, AFFICHES, ac ip éciatire: Caricatures commerciskt * Origsnalité et bon go * NTT T PTT TTI p MOTOR OIL ez notre célèbre \u201cWhite Rose\" quiles \u201cEn-ar-Co\u201d.foduits donnent } satisfaction.) W.-H.GAGNE, Justin, P.Q.LL o2c00300 D2Mo 000» =m rrr PSE GASOLINE [7 T7772 LLL i ADMN OIL PRONTO, OM I Te le 7 novembre, nouvelles Ponffrances: c\u2019est une crise aiguë Appendicite.Tandis qu\u2019on se pré- \u201cfe 4 la conduire à l'hôpital, pour \u201cpération, Thérèse se sent inspirée Mvoquer sa céleste patronne.À sa 3 \u201cMande, on applique une relique LT la partie malade.Soudain, le vi- ane de Thérèse se tranfigure, elle od les mains vers une présence in- sible et répète: oui! oui! plusieurs on Tr.AT lar- | & Thérèse Neumann la stigmatisée de Konnersreuth fois.Ste-Thérèse est venue de nouveau la guérir.Mais elle a soulevé \u2018en mé- Ne temps un coin du voile qui cache l'avenir: \u2014\u201cDieu l\u2019a choisie pour être une victime expiatrice des péchés du monde.Tu auras beaucoup à souf- friv et il te sera donné de collaborer par la souffrance au salut des âmes!\u201d Ces \u2018paroles annonçaient, les grands événements qui allaient se déronier, Durant le caréme de 1926, la jeune fille eut, une muit.la vision du Christ au mont des Oliviers; en méme temps elle sentit au coté gauche.au-dessus du coeur, une douleur poignante et remarqua que du sang sortait de ce côté.La semaine suivante, toujours duns la nuit du jeudi au vendredi, elle vit encore le Christ, mais cette fois, attaché à la colonne, et elle commença de nouveau à saigner.Le phénomène cessa le vendredi à midi.Le troisième jeudi, ce fut la vision du Christ avec la couronne d\u2019épines.Le quatrième jeudi, elle le vit porter sa croix, Enfin, le jeudi saint, la vision des Oliviers recommenca et chaque fois Thérèse saignait du côté gauche.Aidée par son frère Zenze, elle avait cherché à cacher ce phénomène à ses parents, mais le jeudi saint, son père le découvrit.Ce jour-là, la blessure saignait sur une largeur de plus d\u2019un pouce et tellement fort que le sang transperça ses vêtements.Le vendredi-saint, elle subit des douleurs inexprimables, avec toutes les affres de l\u2019agonie: c\u2019était la Passion du Sauveur qu'elle revécut entièrement.En même temps, à ses pieds et à ses mains, æpparurent des blessures de la grandeur d\u2019une pièce de cinquante sous, qui la faisaient beaucoup souffrir et qui, après les visions, lui laissaient la même sensation que si elle avait eu un corps rigide dans ces blessures.Le vendredi, 19 novembre, son martyre fut encore accru.Elle reçut, pour la première fois, les stigmates de la couronne d'épines, et sept blessures saignaient sur sa tête d\u2019effrayante façon.Depuis ce vendredi, chaque semaine, elle saigne de toutes ses blessures de la tête, du côté, des mains, des pieds et elle pleure des larmes de sang.Bientôt le bruit de ces faits miraculeux qui, de proche en proche, avait gagné l'univers presqu\u2019entier, amena les foules à Konnersreuth; on vit plus de dix mille pèlerins accourir chaque semaine pour être témoins du prodige.L'Eglise et la science médicale s\u2019émurent, on tenta, mais en vain, de guérir les plaies mystérieuses.Et la procession des pèlerins continua.Il se trouva même des brasseurs d\u2019affaires pour essayer de transformer la maison des Neumann en théâtre.On aurait versé des millions à Thérèse, si elle avait consenti à être filmée dans son état de souffrance et projetée sur l'écran des cinémas-pa- laces; mais la sainte jeune fille repoussa les (propositions qu\u2019on lui fit dan ce sens; sans doute, elle se rappelait le Christ.au temps de sa vie terrestre, fustigeant les profanateurs du temple.D'ailleurs, elle n\u2019a jamais voulu accepter d'argent de personne.C'est ce qui explique ces paysans chargés de bouquets qui, sachant qu\u2019elle aime beaucoup les fleurs, espèrent qu'elle ne repoussera pas ces témoignages de vénération des plaies du Christ reproduites en sa personne.Ecoutons le récit d\u2019un prêtre, pèlerin de Konnersreuth: .\u201cOn me prévient que, chaque jeudi, Thérèse quittera, à quatre heures, la maison paternelle pour se rendre au presbytère, théâtre hebdomadaire de sa douloureuse passion.Je vais donc rejoindre la foule silencieuse et recueillie qui entoure la maison des Neumann.On fixe obstinément les fenêtres aux rideaux soigneusement baissés, sans rien deviner de ce que cache le mystère de cette demeure.Il est quatre heures, une automobile fermée vient se ranger au seuil de la maison, la foule devient plus anxieuse; sou- A Saint-Justin, 6 avril 1933.dain Thérèse parait: elle ressemble à quelque religieuse, une grande cape noire, Un voile noir, je l'entrevois à peine, mais je suis frappé par la beauté du regard profond et doux.Près d'elle, sa mère, une femme du peuple au visage impassible forme un contraste saisissant.Grâce à une permission écrite de l'archevêché de Ratisbonne, demain, je serai admis à contempler la stigmatisée.En attendant.je me retire à l'église pour prier et m'unir 4 elle dans son agonie.Il est onze heures, le lendemain matin, quand je pénètre dans le presbytère.Tandis que les petits groupes | introduits successivement défilent devant la porte de la chambre, je puis y pénétrer: le spectacle est à la fois horrible, surhumain et inexprimable.Sur un petit lit blanc tout maculé de sang, un être qui n\u2019a vraimant plus figure humaine, lutte contre des souffrances dont la vision dépasse toute imagination.Le visage est cadavérique, deux épais filets rouges coulent des yeux, aux paupières collées par le sang, le pansement de la tête est inondé, de sang.le sang a traversé aussi le pansement du côté, formant une large tache sur la che- muse de nuit.Cependant tout cela est peu de chose à côté de l\u2019attitude de la patiente.Æille est assuse sur son lit, les bras étendus, ses mains blessées et sanglantes ont un geste d\u2019imploration, sa bouche se tord et laisse échapper d'incompréhensibles paroles; tout à coup, elle se redresse, comme sans appui, elle fixe quelque objet inviible, et puis elle retombe épuisée sur sa couche.Le plus incroyant, à la vue de ce spectacle, se rend compte que, dans cette chambre, se déroule une tragédie qui dépasse l'humanité.Je jette un coup d\u2019oeil rapide sur la chambre toute tendue de blanc, avec un autel au fond.J\u2019ai un regard aussi pour les témoins habituels de la martyre: un médecin, près du lit, qui ne la quitte pas des yeux, une soeur gande-malade, qu.égrène son chapelet et se tient prête à porter secours, vivante image de Véronique, Madame Neumann, mère tragique dans son aspect impénétrable, et le curé qui, parfois, va haranguer la foule et l'inviter à la prière.Je suis moi- même saisi, je tombe à genoux et j'unis mes pauvres larmes aux larmes de sang que verse près de moi la victime expiatrice.Ce soir, après Iheure d+ la mort du Christ, Thérèse s\u2019endormira d\u2019un profond sommeil et demain, elle pourra reprendre sa vie normale, travaillant dans la maison de son père; rien à l'extérieur ne la différenciera des autres jeunes filles, si ce n'est son jeûne absolu, et ses pauvres mains blessées qu'elle recouvre de mitaines, car tout contact les blesse.Elle marche aussi difficilement, soit sur ses talons soit sur la pointe des pie«ls, pour éviter toute pression douloureuse sur ses stigmates.J'ai beaucoup parlé d\u2019elle hier avec ceux qui l\u2019approchent: pas une fausse note, pas un renseignement équivoque, (pas un donte qui puisse ef- fieurer l\u2019esprit.Thérèse a su garder, au milieu des hommages, cette humilité, cette simplicité que sa voix lui recommandait par-dessus tout\u201d.N\u2019est-il pas impressionnant de penser, qu'au moment où je trace ces lignes, au moment où vous les lisez, là-bas, dans une humble bourgade du Palatinat, le grand drame du Calvaire se renouvelle encore avec toutes ses circonstances de souffrances et d\u2019expiation.sur la personne de cette jeune fille.11 ne nous appartient pas de devancer le jugement de l'Eglise, mais n\u2019est-il pas permis de penser que le Ciel a voulu à notre époque de jouissance et de progrès matériel, ramener le souvenir de l\u2019humanité vers le drame sublime du Calvaire d'où est sorti le salut du monde.En les reproduisant sous nos yeux, Jésus nous rappelle les souffrances de sa passion et la nécessité de nous unir à lui pour être sauvé.Eugène Achard.La Seigneurie de Maskinongé La seigneurie de Maskinongé (1) fut concédée en deux parties distine- tes: partie nord-est et sud-ouest.La première partie fut concédée le 3 novembre 1672 par le comte de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle- France, et Jean Talon, intendant, à Pierre (Noël) Le Gardeur de Tilly et à son frère Jean-Baptiste LeGardeur.sieur de St-Michel, Elle consistait en \u201cune lieue et demye de terre de front sur pareille profondeur.à prendre sur le chenail du nord du fleuve St-Laurent, savoir: trois quarts de lieue au-dessus de la Rivière Maskinongé, et autant au-dessous, la dite rivière comprise\u201d.La deuxième partie fut concédée par les mêmes, à la même date, à Jean-Baptiste Le Gardeur de Tilly.Elle comlprenait \u201cune lieue de terre de front sur une lieue de profondeur, à prendre sur le fleuve St-Laurent, depuis les trois quarts de lieue accordée aux Srs Le Gardeur et St-Mi- chel, ses frères, au-dessus de la ri- viére Masquinongé.\u201d En tous droits de seigneurie et justice.Le 22 septembre 1686, Pierre-Noël Le Gardeur de Tilly vend au Sieur Joseph Petit Brumo, la moitié d\u2019un fief à lui accordé conjointement avec son frère, Jean-Baptiste Le Gardeur de St-Michel (2).La date de la vente de la part de Jean-Baptiste Le Gardeur de St-Michel à iPetit Bruneau n\u2019est pas connue.Le 24 mai 1700, Jean-Baptiste Le Gardeur de Tilly vend à Pierre Noël Le Gardeur de Tilly, son fief de Mas- quinongé.(3) Le 4 octobre 1700, Pierre-Noël Le Gardeur de Tilly.échange avec Joseph Petit Bruno, un emplacement situé au cul-de-Sac, à la basse-ville de Québec, pour cette partie de la seigneurie de Maskinongé connue sous le nom de partie sud-ouest.(4) Joseph Petit Bruno vint se fixer sur sa seigneurie en 1700.C\u2019est lui qui concéda les premières terres de 1700 à 1720.I! est moit en 1720, car lors de la visite du procureur général Collet, pour fixer les districts des paroisses en la Nouvelle-France, en 1721, c\u2019est gon fils Joseph Petit Bru- no qui représentait Marie-Madeleine Chesnay, sa mère.La visite se fit à la Rivière du Loup (en haut) le 13 février 1721.(5) Le 5 juillet 1724, Marie-Madeleine Chesnay rend foi et hommage pour les fiefs de Maskinongé.Le 6 juillet aveu et dénombrement pour les fiefs et seigneuries de Maskinongé.(6) Cette seigneurie commenca à se démembrer en 1741.Le 5 juillet 1741, Charles Brisset et Marie-Josephte Bruno, sa femme vendent a Jean- François Duchesny, tous leurs droits et prétentions dans le fief et seigneurie de Maskinongé.(7) Jean-François Duchesny qui avait épousé Geneviève Sicard de Carufel, vers 1732, demeurait à Maskinongé.M1 était déjà en possession depuis le 7 mars 1741, d\u2019une partie de la seigneurie voisine: le fief de Carufel.Dans la suite, acquit toute cette seignieurie.Le 29 mars 1751.(8) il acquit de Pierre Loiseau-Cardin dit Francoeur, et son épouse Madeleine Bruno, tous leurs droits et prétentions dans le fief et seigneurie de Maskinongé.Cette partie venait de Joseph iPetit- il ! Bruno fils, mort en 1747.Le 4 janvier 1755, Jean-François Duchesny.achète de Joseph Lafre nière Desrosiers et Madeleine Bruno, sa femme, tous leurs droits et prétentions dans le fief et seigneurie de Maskinongé.(9) Le 9 février 1756, il achète de Paul Hus et de son épouse Geneviève Bruno, tous leurs droits dans la seigneurie de Maskinongé.(10).Le 2 mai 1756, acte de Pierre-Francois Ri- gaud, notaire à Maskinongé, Joseph- Petit Bruno et son épouse [M.«Madeleine Lupien-Lafrenière, vendent à François Lemaître-Duhaime, tous leurs droits et prétentions dans la seigneurie de Maskinongé.(11) Du- haime vendit devant Me Jean Le proust, notaire aux Trois-Rivières, le 3 juillet, à Jean François Duchesny, un vingtième du total dans le fief et seigneurie de Maskinongé.Jean- François Duchesny paraît avoir eu un caractère assez vif et il devait être porté à se mêler d\u2019affaires, car Eel de Satat-Jastia Rédigé en Collaboration le 3 juillet 1749, (12) une ordonnance fut rendue faisant \u201ctrès expresses défenses à François Duchesny, habitant de Maskinongé, de se mêler à l\u2019avenir d'aucunes affaires entre qui que ce soit, etc\u201d.11 fit partie de la milice et il avait le grade de capitaine.(13).H est mort en 1760.Le 7 mars 1761, sa femme Geneviève Sicard de Carufe)l, achetait de Louis Lefort et Catherine Bruno, son épouse, acte de P.François Rigault, de Maskinongé, tous leurs droits et prétentions dans le fief et seigneurie de (Maskinongé.Le 18 mars 1761, nouvel achat par la même devant le même notaire, de François Cartier et Louise Bruno, sa femme, de lous leurs droits et prétentions dans le fief et seigneurie de Maskinongé.Le 19 août 1765, acte de Rigauit, Pierre Duchesny ot son épouse vendent a Pierre Duchesny.tous leurs droits dans la seigneurie de Maskinongé, Le 15 janvier 1766, par acte de Ri- gault, Geneviève Sicard de (arufel, veuve de François-Duchesny.et Ma- rie-Anne-Genevieve Duchesny.vendent au sieur André Duchesny, tous leurs droits et prétentions dans la seigneurie de Maskinongé.Le 27 août 1774, Pierre Fromenteau époux de Rosalie Bruno.seigneur de Maskinongé, concéxlent par acte de P- François Rigault.notaire à \u2018Maskinongé, à Jean Sicard de Carufel et Louis Bélair, les droits de pêche, chasse, etc, en la seigneurie de Maskinongé.Le 13 septembre 1774, Pierre Fro- menteau et son épouse Rosalie Bruno vendent par acte de Barthélemy Faribault, notaire à Berthier, à l'honorable James Cuthbert tous les droity qui peuvent leur compéter et appartenir comme seigneurs primitifs de la seigneurie de Maskinongé, consistant en un quart et la septième partie d\u2019un huitième à eux apparte- nants comme héritiers de feu Joseph Bruno, leur père et beau-père, qu\u2019à titre de cessionnaire de feu Pierre Bmuno, leur oncle, et Joseph Bour- beau et Marie-Anne Bruno, aussi leur oncle et tante.(14).Le 11 juin 1775, par acte de Bar- thélemy Faribault, de Berthier, Joseph Casaubon et Marie-Madeleine Eméry, sa \u2018femme, vendent à Louis Bélair leurs parts et portions dans la seigneurie de IMaskinongé.(15) Le 13 mai 1780, Pierre-Amable La- bréche et Antoine Sicard de Carufel vendent par acte de Benoit Leroy, de Yamachiche, à Pierre Duche nay tous leurs droits dans le fief et seigneurie de Maskinongé.Le 26 janvier 1781, l'honorable James Cuthbert, rend foi et hommage pour partie du fief et seigneurie de Maskinongé.Le 9 mars 1781, acte de foi et hommage de Pierre Dchesny, tant pour lui que pour son frère André Duches- ny et sa soeur Madeleine-Geneviève Duchesny, pour les trois-dixièmes qu\u2019ils possèdent dans la seigneurie de Maskinongé.Le 31 mai 1781.c'est au tour de Louis Bélair à rendre foi et hommage pour trois-dixième dans le fief et seigneurie de Maskinongé.Le 13 août 1829, souffrance et délai de huit mois accordés à Louis-An- dré Duchesny (16) pour la foi et hommage qu'il est tenu de porter à Sa Majesté à cause de la partie de la Seigneurie de Maskinongé dont il est propriétaire.En 1861, lors de la confection des cadastres abrégés, cette seigneurie était possédée par Pierre Dupuis, Joseph Fleury et Joseph Dupuis, Norbert Sicard de Carufel, Norbert Duchesny, François Boucher, Edou- ard-Octavien Cuthbert.Ces cadastres sont en date du 24 janvier 1861.Les héritiers de cette seigneurie en 1929, étaient Mlle Fanny Maurault, Mlle Annette Boucher, Pierre-F.Cas- grain, Mde Henriette Morisson Du- rand, Mde Armand Beaudry, Mme Esther Lusignan-Beaudry, et la suc- cession du Docteur J.-Adolphe Mi- gnault.QUASITOR.1.\u2014 Cf.Inventaire des Concessions en fief et seigneurie, Vol.8, page 88 et ss.\u2019 2.\u2014 Acte de Pierre Cabazié, notaire à Montréal.\u201d 3.Acte de Gazeau, notaire Royal à Rochefort, France.4.\u2014 (Mgr Tanguay, Dictionnaire (à suivre sur la dernière page) Page 2.NIISAI-INIVS AA OHDAT - Jeudi, le 6 avril 1933, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Un peu de tout.Idées sur l'union conjugale.Pour que, d'un mariage.se dégage le bonheur.il faut que les époux soient du même niveau.c'est-a-di- re que leurs facultés communes soient cultivées, que l\u2019instruction soit le flambeau de chaque esprit, que le goût des choses spirituelles constitue pour tous deux une colonne qui les érigera au-dessus du terre à terre.en un mot que l'homme instruit, sensé être iimbud'idées saines, soit compris de son épouse qui, dans une entente mutuelle, sera pour son mari un auxilliaire noble et digne et à la hauteur de sa position.Car il ne faut pas oublier que l\u2019amour nait parfois des similitudes ! Mille exemples sont là pour confirmer que les épouses d'hommes célèbhes furent de fidèles supports et de grands facteurs dans le succès de leur mari.C'est pourquoi, hâtons-nous de dire, d'une manière plutôt sèche qu\u2019à l'homme cultivé, il faudra une femme instruite sans quoi la bonne entente entre eux est fort compromise.Le spirituel et le matériel se repoussent, comme l'agneau et le loup, comme le feu et l\u2019eau.N'allons pas \u2018croire cependant que ceiîte mésentente provienne d'une fortune médiocre.de l'origi- me d\u2019une famille ou du degré de l'intelligence, mais plutôt d'un manque de culture générale chez l'un ou l'autre des contractants et surtout fu manque de dévelappe- ment des facultés chez celui ou celle qui en est le partage.Or.faut-il affirmer qu'un homme de profession.qui prendrait pour épouse une jeune fille sans instruction, dépourvue de toute notion sur l'art et la littérature.enfin n'ayant aucun goût pour ce qui regarde le spiritualisme.cet homme serait-il pour celà nécessairement malheureux ?\u2014 Il ne faut pas con- dlure que d\u2019un tel mariage ressort fatalement un malheur profond et inévitable.Car l\u2019amour véritable supplée à tant de carences, et si l'amour naît des similitudes.parfois il se nourrit de contrastes! Mais je ne crains point d'admettre que le professionnel, que tout homme cultivé, avec une compagne ainsi dénuée de tout spiritualisme, viendra à perdre tout goût pour sa profession ou son métier, abandonnera les livres et tout ce qui avait nourri son esprit durant sa jeunesse: et perdant tous ces trésors, le découragement \u2014 ce rongeur de nerfs envahira sa puissance d'action et l\u2019on pourra dire de lui qu'il est un \u201chomme tombé\u201d.Voilà le rôle que joue une telle disconvenance.Moralité: Le niveau applanit! TE #4 + Guerre au commumisme.De ce temps-ci.les communistes semblent profiter des circonstances exceptionnelles où nous vivons pour recruter des adeptes, Ta théorie de ces gens à l\u2019esprit faux et malade est très dangereuse.En effet.ils ont comme principes de tout détruire ce qui se rapporte à l\u2019autorité dont ils n'ont aucun respect; pour eux, il n'existe point de religion, ou du moins s'il en existe une il ne faut point en observer les préceptes; ces gens sentent en eux comme un besoin infernal de tout abolir, d\u2019annihiler les traditions, le respect dû à la famille et à ses chefs, enfin d\u2019enrayer de l\u2019homme tous les plus nobles sentiments.Certes, par cette bréve explication l\u2019on voit que les partisans de cette théorie affichent une doctrine néfaste et contraire au bonheur, à la sécurité et à la paix de n'importe quel peuple, tant fidèle qu\u2019infidèle.Or durant ces temps de chômage, ces chefs du communisme profitent de l\u2019oisiveté de nos braves gens pour inculquer plus facilement dans leur esprit toutes sortes d'idées malsaines; car rappelons- nous que l\u2019oisiveté est la mère de tous les vices.A Montréal surtout.l\u2019on attribue plusieurs désordres très graves causés par les communistes, C\u2019est ainsi que la destruction de 1'Eglise- Jacques, a Montréal, parait avoir été organisée par ces fauteurs d'ordre.Maintes fois, il a fallu que la pulice se serve de fait de ses armes contre ces gens, qui étaient devenus des agresseurs.Et ce qui parait être le plus dangereux, c\u2019est que ces esprits forts se promettent de critiquer avec véhémence les divers projets que le gouvernement emploie pour donner du travail à tous et pour secourir ceux qui sont dans la plus grande détresse: ils prétendent appuver leurs assertions sur des principes que Notre Saint Père le Pape émet dans ses encydliques: voilà des intelligences bien préparées pour faire ressortir de ces encycliques toute la charité dont elles sont imbues.Si Luther et Calvin sont sortis des rangs catholiques, c'est parce quils ont mal interprété la Bible, c'est que leur esprit faussé trouvait des erreurs là où il n\u2019y avait que des vérités.Ainsi, les communistes interprétent les encycliques dans toutes sortes de sens et surtout dans le sens qui sert le plus à prouver leur affirmations.Or cette secte.presque intolérable, est pour notre pays, une grande plaie; c'est un grand mal et il est un proverbe qui dit: \u201cAux grands maux, les grands remèdes.\u201d En effet.il faudrait que les autorités civiles prennent des moyens rigoureux pour rétablir dans l\u2019ordre ce troupeau d'immigrés.Aussi, le premier ministre de notre province a-t-il prononcé, il y a quelque temps, des paroles énergiques à leur égard.Si ces gens ne sont pas satisfaits du régime qui nous régit, qu'ils s\u2019en aillent donc dans leur pays respectif, s\u2019ils croient avoir une plus grande liberté ! * kk Cultivateurs, soyez fiers de votre profession Oui, cultivateurs de nos belles campagnes canadiennes et laboureurs des terres les plus fertiles du monde, soyez fiers de votre métier.11 est une anecdote, qui fait ressortir la valeur du paysan.Lisez- la bien attentivement et vous serez convaincus une fois de plus que vous êtes les rois de la terre.Un jour.l\u2019empereur Frédéric Barberousse, allant guerroyer contre Notre Saint Père le Pape, parcourait à la suite d\u2019une grande armée les plaines de la Lombardie.Tes populations .se courbaient sur le passage du grand empereur qui, entouré d'un brillant état-major recevait avec hauteur les hommages.Tous se prosternaient, à l'exception cependant d'un vieillard qui, debout sous un chêne, les bras croisés et tenant haut lc regard, refusait l'hommage à Barberousse.Informé du fait, l'empereur.irrité se rend vers le vieillard et lui demande d\u2019une voix terrible: \u2014Qui es-tu, toi, qui me refuses la foi?\u2014Un franc homme, répond fièrement le vicillard.\u2014De qui relèves-tu ?\u2014De Dieu et de ma terre.\u2014Passons, dit l\u2019Empereur, cet + homme est plus grand que moi.Eh bien! cultivateurs, ce franc homme, libre comme lair, qui ne relève que de Dieu et de sa terre, qui peut braver les puissants et leur refuser l'hommage, c\u2019est le cultivateur canadien.Devant cet homme, passez, Empereur, car il est plus grand que vous! Jean LAFER.L'HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 9 avril, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sera donnée par le R.P.Elphège Brouillet, S.J.Il parlera de la leçon du jour: le mépris de l\u2019honneur mondain.Cette causerie commence à 6 h.précises.A 6 h.20, audition de chant religieux.UNE SAUVEGARDE POUR LES JEUNES On sait que les catholiques aux Etats-Unis ont pris, en général, une attitude hostile à la prohibition.Mais s'ils condamnent l\u2019abstinence totale lorsqu'elle est imposée par la loi à tous les citoyens, ils l'approuvent lorsque chacun se l\u2019impose volontairement.C'est ainsi que la revue America, qui a towjours lutté contre la prohibition.applaudit le beau geste des étudiants de l\u2019Université Notre-Dame d'Indiana.Près de mille d\u2019entre eux viennent de s'engager à s'abstenir de toute boisson alcoolique.C'est une grande sauvegarde pour ces jeunes gens, dit America, et il est désirable que d\u2019autres les imitent.Car un jeune homme qui prend l\u2019habitude de boire, même modérément.expose son avenir.Ne pourrait-on souhaiter que ce louable mouvement s'étendre aux collèges et aux universités de notre pays.Que de carrières chez nous ont été brisées par une malheureuse intempérance dont l'habitude avait été prise durant la jeunesse.A PROPOS DE PERSECUTIONS. peine les rumeurs de perséeu- tions contre les Juifs en Allemagne étaient-elles parvenues au Canada qu'aussitôt des protestations s'organisaient.La question a même été soulevée à la Chambre des Communes.Mais depuis des années une persécution bien plus violente sévit au Mexique contre les catholiques.Ecoles et églises saccagées ou fermées, hommes et femmes dépouillés de leurs biens et maltraités à cause de leur foi, prêtres traqués et même tués, évêques exilés: ce sont là des faits connus de tous.Et quelle protestation s\u2019est élevée du sein de nos corps publics et de nos Parlements ?Le même silence a été observé au sujet des injustices commises en Ispagne envers les ordres religieux.Ne serait-il pas temps de secuuer notre inertie et de nous montrer vraiment plus catholiques ?Le Comités des Oeuvres catholiques.LES DEBUTS DE L'ECOLE SOVIETIQUE Toutes les écoles en URSS sont sbordonnées au Comité Central du Parti communiste, qui décide seul toutes les questions concernant l\u2019instruction publique.Après avoir décidé d\u2019édifier le socialisme dans un seul pays, les communistes posent aux écoles les taches suivantes: lo D'éduquer une nouvelle génération, capable de consolider définitivement le socialisme.À cette fin, les enfants doivent se pénétrer des idées marxistes, doivent règler leur conduites d\u2019après une morale communiste et se libérer des entraves de la religion et de la morale normale; 20 - De joindre le travail a.I'enseignement et de préparer dès la première enfance des cadres d\u2019ouvriers qualifiés pour l\u2019industrie et l\u2019agriculture socialistes.Les écoles doivent être \u2018des fabriques de main- d'oeuvre qualifiée\u201d; c\u2019est ainsi que s'exprime à leur sujet la presse soviétique; Jo De préparer des cadres sûrs de comibattants pour la révolution mondiale qui détruira les États capitalistes et établira dans le monde entier une unique fédération de républiques soviétiques.Pour ces raisons, déclare la veuve de Lénine, l'enseignement doit être remplacé par l'inculcation du Marxisme.\u201cIl n'est d'aucune importance pour nous, déclare Choulguine, un des pédagogues soviétiques les plus en vue, que les enfants \u201csachent\u201d quelque chose ce qui importe, c'est leurs convictions.\u201d Le Marxisme est introduit non seulement dans les écoles primaires par des cours spéciaux de politique, mais même dans les jardins d\u2019enfants, LE CINEMA POUR LES ENFANTS Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal proteste de nouveau contre la tentative faite pour ouvrir la porte des cinémas aux enfants.Il voit dans cette admission, même avec toutes les garanties dont on semble vouloir l\u2019entourer, un danger physique, intellectuel et moral, Les différentes associations sont invitées à renouveler leurs protestations.Notre Presse Rurale Nous lisons dans l\u2019Action Populaire, de Joliette : \u201cInutile de s'étendre longuement sur l'importance de la presse rurale.Ceux qui veulent y réfléchir deux minutes en sont fermement convaincus.Mais la vice n'est pas rose pour elle.Les revenus sont restreints.S\u2019adressant particulièrement a une région, la presse rurale n\u2019a pas les possibilités du grand quotidien.Les annonces, les travaux d'imprimerie se font plus rares que jamais, et les cultivateurs, obérés par toutes sortes de charges, négligent assez souvent le journal de leur région, le seul peut-être qui parle d\u2019eux, de ,leurs besoins de leurs miséres.Le nombre des souscripteurs étant ainsi nécessairement limité, les annonceurs sont peu friands de lui confier leur pu- Wicité.Et la presse rurale se trouve, de par les circonstances, à tourner dans un cercle vicieux d\u2019où elle a maille à sortir.Puis on se montrera volontiers exigeant dans ses relations avec elle.On lui refusera quelques sous et on exigera de larges espaces; on oublira .son dévouement et son travail, mais on pardonnera difficilement l\u2019erreur légère et involontaire qui se glissera parfois dans ses pages rédigées à la hâte.\u201cLa presse rurale mênc tout de même le bon combat.Elle est à base de sacrifice et de dévouement.Une once de sympathie lui donne grand réconfort et une livre de mesquinerie ne saurait diminuer son zèle.Ne négligeons donc pas la presse rurale.Elle est nécessaire et toutes les régions en ont besoin.On reconnaît partout, du moins en principe, l\u2019importance et l\u2019oeuvre éninenmient- utile des organes régionaux.Mais lorsqu'il \u2018s\u2019agit d'assurer leur survivance ou même de les maintenir dans un état de prospérité relative, on fait réellement preuve de trop d\u2019'apathie.Le meilleur moyen d'aider son journal, c'est de payer son abonnement à l'échéance.Sans doute, on se dit souvent qu\u2019un montant d\u2019une cou- \u2014 ple de dollars ce nest guére impor tant et que la caisse du journal n'e, souffrira pas, lors même qu'on re tarderait de quelques semaines de quelques mois.Mais, lorsque ce, petits montants se multiplient que.ge mille fois, ils fonment en définitive, une somme considérable.Le, petits ruisseaux font les grandes rivières, ne l\u2019oublions pas.OUVRAGES DIVERS EN VENTE A L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, St-J ustin, P, 0 Tous ces ouvragas sont expédiés franco par la poste sur réception des prix indiqués, \u2014_\u2014 Le Coffret ou le Trésor e _\u2014 nière de découvrir un trésor Hiatt mervellleusement véri ment merveilleuse ritable et véritable La Première Canadienne du \u201cNoa Ouest ou Biographie de Marie-Anne boury, arrivée au Nord-Ouest en 1806 * décédée à Saint-Boniface, à l\u2019âge de of ans, par M.l'abbé G.Dugast.04 La Clef des Songes ou explication à | songes, visions, apparitions, etc par = vieux rêveur .| ; oy Histoire de Jean Bart .8 Histoire de Jean de Calais .\u2018 0.10 Le Véritable Guide des Jeunes Amou reux \u2014 Nouveau recuefl de lettres ; Déclarations d\u2019amour, Compliments A veux, Reproches, Ruptures, Raccomo.dements, Demandes en mariage, Ete Cee ee ae ee 4 4e eee DA Cartes d\u2019Age, magiques et révé \u2014 \\nfaillibles pour trouver Page pen personne.\u2014 Il vous est facile avec ces rartes de découvrir l'Age d'une vieitla file malgre elle.Très amusant.0.10 Cartes de Conversation pour les a moureux, consistant en 40 cartes Questions et Réponses, \u2014 et formant un Jeu de Roctété des plus amusants.-.0,18 L'Ami des Salons, par Mlle Nitouche.Le Miroir des Ames, ou expositio Aifférents états des Ames par Tapers Dieu.conformément à la réalité ou aux idées allégoriques de la foi.à l'usage de tous ceux qui désirent leur salut ou auf venlent contribuer A celui des autres Volume avec nombreuses gravures 944 Le Petit Livre d'or du Cultivateur.Traité de médecine vétérinaire, contenant 56 gravures et de multiples recettes träs utiles pour tous les éleveurs d'anl- maux.par le Dr W.Grignon.conféren- rler agTicole officiel.1 volume de 250 pages, de 8 x 5% pouces.Prix franco 350 Recettes de Cuisine, nar Mlle To ne Anctil.directrice des Ecoles Ménagères Provinciales.Nouvelle édition illustrée, 270 pages.reliure toile solide.Volume indispensable à toute maîtresse de maison.Prix .21 11 12 .800 Le Manoir Mystérieux ou lem Victimes de l'ambition.Roman canadien {néait nar Frédérie Houde .08 La Fille du Brigand, roman canadien tmédit nar Plerre T'Ecuyer .0,0 e \u201cMembre\u201d, roman de moeurs poll- fMlabes anébernises .22 22 22 1.046 Les loisirs d\u2019un homme du peuple, nar G-A.Mumont 4 1.Les Laurentiennes, poésies, par Ben- famin Sulte.1 volume In-18 .0,50 Guide des Amoureux et des Gens du Mande.\u2014 Ce an\u2019une femme doit recher cher, ce av'un jeanne homme datt rorher- cher.\u2014 Conseils au Jeune homme.\u2014 Conseils À Ta teune fila, \u2014 TY,» mariage Ta Imne de miel.\u2014 La vie roningale, - Ta mari et la femme.\u2014 Mariarpe nour la montre.\u2014 Télégranhie amouretse, ete etn, 4e .04 le Garrétaire Universel, cantanant des lafttros de Honne annés at Ap fâtea de omtnlimente, de rnndaléanceu.da féltei- !ntinn de remerciement da renroche d'eveouse., de rernmmandation.de demande Ae rnnseîl d\u2019affaires ot Aa cnmmerre Tattras d'amitif et de mariare avec dem fnetructinna aur rhanne anrtes de let- trae: la rarresnandannra avar la gnuvar- nement.dpe formulaa Ad'nntps anus seing nrivA aver lea Inatrnetinne sur ces ar- the ate \u2026 035 Mitta Oneatinne d'Atinniatta.Atanntéen \u201ctentnae at rlassée nar Mme Marr San- vaila 1 volume |, .08 ' se Rastonnals, nar J TY.eanérance.i Tetra oo .0,78 Callertione de \u201c1Enhn de Saint Juetlo\u201d YA 4 navambra 1094 à notahen 1099 81M YA) TT nnvemhre 1099 à antahre 1099 1 M YA) TTT navamhrn 199% à nntahre 1094 1.0 TA TV navembhes 1094 à notahen 1005 100 TTA UE navamhre 1098 à nntahra 1098 1.06 At ITT navamhra I900 À natathre 1097 1 MP Tnt VIT navembhre 1997 A antathra 1090 1 M VAUT nnavambre 1090 à natahro 1990 141 Val TY navamhea 1000 A antahrno 10907 M Mausane di pave et de fa enlonisation antrotHiene nar Tnennh Amnaart 1 vo ta_19 partanné ail .0,60 Une da nordue deny da $ranvésg, not Aa TnmahoretMis 9 ent In 10 108 MONTFERRAND (Histnira de Jos) l'a- thidte canadien, par Reniamin Sulte Neuvelle édition orn4e d\u2019un portrait et de nombreuses gravnres .08 Enfant perdu et retrouvé (1) ou Pierre Cholet, Histoire véritable recuelllle pat M l'abbé Proulx, 1 vol, avec gravure ~ Mille et une Nuits, contes arabes, orn d'un grand nombre de gravures.1 grand volume LL.2.14 ee 2102004 a OTB Cuisinière canadienne (nouvelle), contenant tout ce qui est néressaire de 58 voir dans un ménage; les recettes 16 plus nouvelles et les plus simples pour préparer les potages, les rAtis de toutes espèces, la pâtisserie.les gelées, glaces sirops, confitures, fruits, sauces, pud- Aings, crêmes et charlottes: polssons, volailles, giblers, oeufs, légumes, salndés ate, recettes pour faire diverses sortes de hbreuvages, liqueurs, etc, etc \" Culsinière des familles (la).\u2018anndien contenant les recettes les plus nratinues et les plus simples pour prépa rer les potages, les viandes.les poisson desserts, pâtisseries, breuvage, etc.0 La Veillés de Noël, deux actes et un tableau, par Cam 4 Duguay .+.2224 ve on on ve 0 Conscience de \u2018Croyants, roman df moéurs canadiennes, par Laurent Barr ni Un beau volume dé 280 pages .Et une foule d\u2019autres.Ouvrage À pièce du terroir, od J Jeud Le Le t prsom mptio Le t es CO! 2% 1 pps | Mest fe la ti ions.Taxe éts to ur le lorsque pu Car Ri! 19.Taxe ur les af de: Ftrange 1933.Les entes ie la te Les arif, S \u201centes y l'exce aveugle Les : e l'ex es con ble, la des ma Une deux sc te taxe bn, $20 Une cinq po pes d\u2019a: Une pour ce rations Des | moult r maîte \u20ac produit: confect Une papier Les employ les par le gallo Droi lon em La t tous le montar de tro: La t augmez vigueur C\u2019est ran P l'Anné le dix- grand monde derniés sur la der \u20ac Ce gra le Cal de la tt auss vilisati ners ] minenc cédè res Calva, Eglise, trésors fiés, de neuviè les plu la reli; Lin Se, aud est la ples £f \u2018veut ¢ nent, choses les pensée et é des \u20ac 933.mm Unpor.al n'en ON re.les, de IE Ces t quel.définie.Les des ri.\u2014_ RS TI, P.q pédiés Ceps.\u2014 Ma.Histoire TitAble.02 Nord.ne Ga.1806, et > de % - 0,2 ion da par ug 08 =o 010 000 Amou.tres \u2014 its, A.LECOMO- , Ete -\u2026 0,0 latrices \\ d'une vec ces vieille :- 0,10 les g- tes \u2014 ant un + 018 touche.02 lon des wort à ou aux age de ou qui autres es N38 vatsur.conte- \u2018ecettes d'ani- nféren- de 250 franco \u2026 $1.80 s Jean- l'énagè- 1 llus- le.Vo- ease de .41.00 fotimes inédit.08 inadien .0% \u2018a poli- \u2026 040 le, nar .0.50 + Ben: .0.30 ens du recher- rerher- me.\u2014 ariage rale, \u2014 pont la a, pte 0.50 int dex tea ds ftéMai- proche.leman- merece, pe des Je let- ouvar- : seing os ar .0,88 aontées ~ Ran.0.80 yea, H- .078 retin no en r9 100 104 404 OF 1.00 of 1.00 197 1 AA 10Q 1 MA 100 1 MA an + MA ation, 1 va\u2019 .0.80 8, nor RL ] s) J\u2019a- Suite.ait et 02 Pierre le par avuret Lox ,; orné ran 8 0,75 , con je 5a- es les ; pour toutet rlacesd pud- ssonf, Indes, gortes 0.50 ivrage § 3 plus yrépa- sons; .0.30 ir, fie À m * 0.98 n de Barré.Jeudi, le 6 avril 1933.Le Budget Rhodes Le taux de d'impôt sur le revenu rsonnel est augmenté et les ex- mptions réduites.Le taux de l\u2019impôt sur le revenu es corporations est augmenté à 2, pc.et les exemptions sont upprimées - Mesure pour assurer la collection he la taxe sur les coupons d\u2019obliga- ions.Co Taxe de 5 pour cent sur les inté- êts touchés en monnaie étrangère Lr les obligations canadiennes, orsque cette monnaie est a prime Lu Canada.En vigueur le ler a- fi! 1933.Taxe de 5 pour cent imposable ur les intérêts ou dividendes payés ar des débiteurs canadiens à des rangers.En vigueur le ler avril 1933.Les exemptions de la taxe des entes sont réduites, mais le taux ie la taxe reste \u2018à 6 pour cent.Les items actuellement à demi rif, sous l\u2019empire de la taxe des entes sont soumis au plein tarif, ; l'exception des articles pour les bveugles.Les articles qui ne jouiront plus e l'exenrption de la taxe des ven- a comprendront l'huile combusti- be, lu melasse et autres produits, les matériaux et des équipements.Une taxe spéciale d\u2019accise de deux sous la livre sur le sucre, cette taxe devant rapporter, espère-t- n, S20.000,000 par année.Une taxe spéciale d\u2019accise de ing pour cent sur les pneus et tripes d'automobiles.Une taxe spéciale d'accise de dix pour cent sur les articles et préparations de toilette.Des taxe spéciales d\u2019accise sur le moult non fermenté, les extraits de mate et le sirop, et sur d\u2019autres produits de malt entrant dans la confection de la bière.Une taxe spéciale d\u2019accise sur le papier et les tubes à cigarettes.Les droits d\u2019accise sur l'alcool employé pour les médecins et sur les parfumeries sont portés à $2.50 le gallon.Droit d'accise de $1.00 par gallon employé dans le vin.La taxe du timbre applicable à tous les chèques, quelqu\u2019en soit le montant.avec une taxe minimum de trois cents.La taxe sur les bons de poste est augmenté de 1 cent à 3 cents.En vigueur en mai 1933.L'Année Sainte C'est aujourd'hui que le Souverain Pontife inaugure le jubilé de l'Année sainte, pour commémorer le dix-neuvième centenaire du plus grand événement que l\u2019histoire du monde ait connu, c\u2019est-a-dire la dernière année que le Christ a passé sur la terre.SJE.le cardinal Ver- der dans une lettre pastorale sur te grand événement, rappelait que le Calvaire reste le point culminan: de la vice et de l\u2019oeuvre du Christ, tt aussi le point de départ de la civilisation, C\u2019est pendant les der- mers jours de sa vie, écrit Son E- nnence, pendant les jours qui pré- \u2018édérent ou suivirent le drame du Calvaire, que le Christ donna à son Eglise, tomme un à un, tous les fresors que son Pére lui avait confiés, de sorte que cette fête du dix- Neuvième centenaire évoque tous les plus beaux beaux mystères de la religion.l'intention principale de l\u2019Egli- \u201c\u20ac, aux termes de la Bulle du Pape, est la concorde entre tous les peu- les et la vraie prospérité.Pie XI eut que les hommes \u201cse détournent, ne serait-ce qu\u2019un -peu, des choses terrestres et passagères qui CS oppressent pour fixer leurs Pensées sur les choses célestes à éternelles, et qu'au-dessus \u20ac conditions troublées et ac- vent leurs âmes à l\u2019espoir de la perpétuelle béatitude\u201d.Tous les Chrétiens répondront avec ferveur L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN cablantes du temps présent, ils élè- l'appel de l\u2019auguste Pontife en un temps où les âmes ont peine à se- ressaisir en face de la tourmente à |qui s\u2019est abattue sur le monde.Envoi de Mile Thérèse Alary, [LICE + CC CC I= BR [IH [] LI] BE [] ul J | HORIZONTALEMENT 1\u2014Ancienne monnaie d\u2019argent \u2014 Matière visqueuse, tenace Abréviation de Jésus, Sauveur des Hommes.2\u2014Colère \u2014 Règle obligatoire.3\u2014Mot germanique qui signifie eau \u2014 Poète tragique né à Chio \u2014 Rivière de France\u2014Pronom personnel.4\u2014Affl.du Danube \u2014 Connétable de France \u2014 Pièce cannelée en spirale.5\u2014Lettres de race \u2014 Lac de Suisse \u2014 Qui exprime une douleur physique.6\u2014Sorte de cabriolet à 2 ou 4 roues \u2014Unité de mesure pour les surfaces agraires.7\u2014Métal précieux \u2014 Titre donné aux nobles \u2014 Abréviation d\u2019une école très importante (Srs de la Providence) \u2014 Préfixe, 8\u2014Dans lequel on se repose \u2014 3 mé- mes voyelles.9\u2014Ensemble de choses \u2014 Peigne du métier \u2014 Pronom personnel.10-\u2014Rivière de France \u2014 Faisceau de jone, de crin pour nettoyer \u2014 Adj.poss.11\u2014-Terminaison de verbe \u2014 Animal rougeux \u2014 Instrument métallique HEE EEE \u2014 Mots Croisés L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, Saint-Justin , P.Q.CONCOURS NO 11 Voici les noms des personnes qui ont pris part à notre concours No 9: Mlle Aline Villeneuve (Joseph), Saint-Justin; Azarie Paquette, Saint- Justin; Mlle Marie-Anne Dugré, St- Justin; Mme J.-A.Trépanier, Louise- ville; Viateur Rainville, Maskinongé; Jean-Charles Lessard, Ste-Ursule; (Marcellin Lessard, Ste-Ursule; M.abbé Omer Gaboury, Ste-Ursule; Mlle Cécile Caron, Maskinongé; Mlle Corinne Provencher, Ste-Ursule; Armand Lamy, Ste-Ursule; Mme Lionel Brissette, St-Gabriel de Brandon; Mde Auguste Chapdelaine, Montréal; Mlle Léda Veillet (Couvent), Maskinongé; Mlle Yvette Paquin, Maskinongé, Mlle Yvonne Landry, St-Louis Je Gonzague; Mlle Estelle Paquin, Maskinongé; Mme J.-A.-Ed.Baril, Ste-Ursule; Mme J.-E.Turgeon, Loui- seville; Mlle Marie Lacourse, Maskinongé; Mlle Berthe Chapdelaine, St- Justin; Couvent de St-Barthélemi, St- \"| Barthélemi; Mme Avila Rouleau, St- Barthélemi; Mlle Agathe St-Arnaud, Louiseville; Mlle Claire Landry, St- Barthélemi; Mlle Madeleine Robert, Ecole Ménagère, Ste-Ursule.[IT] [] of CTT JC] ol JCC TC CC CIC VERTICALEMENT 1\u2014Fils de de Hermès \u2014 Se dit au jeu de whist \u2014 Fille de Laban.2\u2014Rivière de Suisse \u2014 Ville de l\u2019ancienne Phénécie.3\u2014Adverbe de lieu \u2014 Bateau long et plat \u2014 Interjection \u2014 Espèce de lèpre qui attaque les animaux.4\u2014Un des trois cantons primitifs de la Confédération \u2014 Espèce de pe tites caves \u2014 Opéra comique en 3 actes et 5 tableaux.5\u2014Agent politique et mystérieux né à Tonnerre \u2014 Difformité du pied »\u2014 Local où l\u2019on danse.6\u2014Bntre la bouche et le front \u2014 Servant pour s\u2019éclairer dans une cave.7\u2014Note de musique \u2014 Liqueur qui s'exprime des viandes des plantes \u2014Vase demi sphérique \u2014 Exprime le doute.8\u20143 lettres de Alger \u2014 Pillage d\u2019une ville.9\u2014Mathématicien Norvégien (1842- 1899) \u2014 Substance spirituelle \u2014 \u2014 Entourée d\u2019eau.10\u2014Petit fils d\u2019Hellen \u2014 d'une cour souveraine d'Autriche.11\u2014Interjection \u2014 Chemin pratiqué dans un marais salant entre les différents bassins \u2014 Voir 5 ver- Jugement Ville pour ouvrir, débarrer \u2014 Néga-| ticalement.Lettres de Zoé.tion.12\u2014Temps du verbe lier \u2014 Voir No 12\u2014Petit brin menu de matières tex- 10 verticalement.tiles \u2014 Affl.du Neckar.13\u2014Vil, inférieur \u2014 Voile triangu- 13\u2014Pseudonyme de Riguetti de Mi- laire qui se place en avant des rabeau \u2014 Rivière de France \u2014 bâtiments \u2014 Argile rouge ou Terrain.jaune.R1Z\u2014ZOILE\u2014BIERE\u2014 PIC OR\u2014E\u2014CRI\u2014F\u2014ORD\u2014A\u2014NO B\u2014ICI\u2014-E\u2014ICA\u2014S\u2014ETE\u2014B .\u2014_FLUTE\u2014BORIN\u2014ECOPE\u2014 S\u2014_HERE\u2014U\u2014NON\u2014C\u2014UNI\u2014L CA\u2014-E\u2014PRE\u2014U\u2014BAC\u2014E\u2014 DO OST\u2014-MANNE\u2014GOBET\u2014COQ j-\u2014_-\u2014RE\u2014ROUILLE\u2014\u2014\u2014U O\u2014-ECOT+\u2014\u2014\u2014PITEUSE\u2014DE p-\u2014-\u2014-JL\u2014-HI\u2014\u2014\u2014ISO\u2014IL EMEU\u2014TE\u2014\u2014UNIR\u2014EN\u2014LE N\u2014_-\u2014\u2014\u2014ESTAMINET\u2014\u2014\u2014U\u2014 DRU\u2014BUTIN\u2014LIARD\u2014 MER RE\u2014-L\u2014RER\u2014L\u2014ALE\u2014L\u2014RA E-TIC\u2014-R\u2014JAL\u2014E\u2014FIL\u2014Z \u2014LHEVEE\u2014TAPIR\u2014FLUER\u2014 O\u2014SEP\u2014T\u2014RIS\u2014-H\u2014ARA-\u2014F HE\u2014-T\u2014-ROC\u2014S\u2014NUE\u2014E\u2014FO ERE\u2014-MENIL\u2014BOITE\u2014HIC St-Alexis des Monts; Henriette [Plante, St-Barthélemi; Mlle Jeannette Savoie, St-Barthélemi; Mme Edmond Brissette, St-Barthélemi; Mme Arthur Savoie, St-Barthélemi; Mme Jo- Contre: Toux, gourme, bronchite et souffle.Excellentes aussi pour donner 'appe tit, renforcir, purifier le sang et faire muer.Elles débarrassent aussi der vers.Envoyées franco par la poste sur réception du prix : 50 cts :a bou teille.Agent pour le Canada.Docteur JOS.COMTOIS, ST-BARTHELEMI, P Q Tablettes TOUSSINES POUR LES CHEVAUX Page 3.seph Mercure, St-Bartélemi; Mme ÆEl- zéard Roy, Louiseville; Mlle Suzanne Barrette, St-Barthélemi; Mlle Thére- se Alarie, Ste-Ursule; \u2018Mlle Hélène Kyea, Ste-Ursule; Mme Antonio Pa- quin, Montréal; Couvent de 'Maskinongé, Le tirage au sort a favorisé M.Marcellin Lessard de Ste-Ursule.Nos sincères félicitations.Avis aux amateurs de mots croisés Un an d'abonnement à notre journal sera tiré au sort parmi ceux qui nous enverrons la solution du casse-téte.\u2019 Pour avoir droit au tirage il faut remplir les conditions suivantes: Les réponses doivent être insérées dans le carrelage et non sur des feuilles de papier.Les solutions doivent nous parvenir au plus tard le jeudi à 6 heures p.m.Cadeaux de Noces ou d\u2019Anniversaires Vous trouverez à notre mage sin un très beau choix d'articles pour cadeaux.Nous en avons pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Magasin W-.H.GAGNE, SAINT-JUSTIN, P.Q À TOUS LES HOMME8 D'AFFAIRES ET E PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A AN NONCER DANS L'ECHO DE SAINT.JUSTIN.Téléphone: Central: J-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.Q AGENT DE LA MAISON P.-T.Legaré, Limitée, Québec La grande variété aussi bien que le qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.Conditions pour convenir aux clients EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS.Je vends aussi toutes sortes d\u2019ac cessoires électriques à des prix dé flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE.42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE SOUVENIRS MORTUAIRES Vos Parents et Amis penseront à VO8 CHERS DEFUNTS Si vous leur distribuez des cartes mortuaires qu\u2019ils placeront dans leur livre de prières.Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez nos échantillons et notre petit livres de prières choleles ainef que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.Raphaelle Sylestre Garde- Malade, Enrg.ST-BARTHELEMY, P.Q.pr D MAURICE LAURENT Successeur de ULRIC GIGUERE, BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues, Joncs, Bijouteries, Etc, Ete Réparations de toutes sortes à des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.Auto et Voitures pour Mariages, Baptêmes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé.\u2014 Lisez nos annonces et encouragez nos annot- Cours. Page 4.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 6 avril 1933, Le français dans les affaires \u2014\u2014- TITI \u2014 Nous affirmions, dans notre récent article, que le français se prête aux affaires et au commerce tout aussi bien que l'anglais ou toute autre langue, Cependant, comme sur ce chapitre le nombre des incrédules est assez considérable, nous croyons devoir revenir, cette semaine, sur le méme sujet.Cette fois, nous invoquerons le témoigngage d'un confrere très averti, M.Edouard Hains, de \u201cLa Revue de Granby\u201d, qui ne craint pas d'affirmer ce qui suit: Aw nombre des chefs d'argumentation sur lesquels on puisse battre monnaie pour renier la langue francaise, je relevais, ces jours derniers, l'excuse pitoyable qui consiste à affirmer que la langue si souple d\u2019un Veuillot et d'un Mauriac n\u2019est pas idoine aux affaires, n\u2019est pas propre au commerce, enfin que l'équivalent français manque trop souvent ou, lorsqu'il existe, qu'il est trop long! Voilà des alibis si piètres que leur ineptie saute immédiatement aux yeux de qui connait assez son français pour le savoir hautement propre aux choses de l'usine, du comptoir et du bureau et cela à cause même de ses qualités de précisions et de limpidité, d'ordre et de souplesse.Pourtant, il est même de nos grands hommes, ou supposés grands hommes, qui ont tombé dans le panneau de cette excuse maladroite, témoin ce compatriote haut coté qui, en souhaitant, un jour, la bienvenue aux voyageurs de la Bonne Entente, affirmait que l'anglais est Ja langue de communication par excellence.C'était évidemment là encore une de ces courtoisies inutiles qui, en outre de porter des coups mortels à la cause du français, n'ont jamais augmenté d\u2019un iota la bonne entente entre races.On sait tout le juste mépris que nos compatriotes anglo-canadiens professent pour les gens qui s\u2019aplatissent et pratiquent J'à-plat-ventrisme ! Oui, pour les mêmes raisons qui en ont fait la langue diplomatique dans tout l\u2019univers, le français a un lexique assez riche et assez nuancé pour tenir tête à toute locution anglaise, un tour syntaxique assez souple pour offrir toute la brièveté qu\u2019on attribue bien à tort uniquement à l'anglais.Et cela nous remet en mémoire la fameuse phrase anglaise: \u201cMake wash day a play day\u201d que des amis anglo- canadiens nous donnaient comme colle pour éprouver notre frnçais.On nous faisait remarquer, en effet, qu'il est beaucoup plus long de dire.\u2018Faites du jour de lavage un jour de récréation\u201d alors qu'il est si aisé d'offrir une traduction aussi concise en disant tout simplement : Faites du lavage um jeu\u201d! En vérité, ce n\u2019est pas l\u2019outil qui fait défaut, mais la compétence de célui qui la manie.Que de reniements le train-train du commerce affiche-t-il envers la langue! On s\u2019obstine à écrire \u201créduction\u201d au lieu de \u2018rabais\u2019 des \u2018ventes d'écoulement\u201d au lieu de \u201csoldes\u201d tout court.De \u201cprinted material\u2019, nous traduisons littéralement: \u201cmatériel imprimé\u201d alors qu'on lit simplement \u2018\u201cimpressions\u201d sur les journaux parisiens qui écrivent \u2018\u2019rayon\u2019\u2019 au lieu de \u201cdépartement\u201d, inutile de le rappeler.Et l'on viendra nous soutenir que le français est trop bref, trop lapidaire ! Sur ce terrain, il ne faut pas blâmer uniquement le rédacteur ou le traducteur de l'annonce ou de la circulaire.Il afut s\u2019en prendre également au marchand qui exige la périphrase barbare au lieu de l'épithète juste de crainte que le client ne comprenne pas un français trop correct ! Il faut faire l'éducation également de l\u2019annonceur qui exige la locution anglaise guillemettée au lieu du mot français afin d'être mieux compris du consommateur.I! est entendu, du point de vue de la caisse, que ia meilleure langue est celle comprise du client mais, que diable, il bien falloir, un jour, commencer l'éducation du public quant au lexique de la marchandise et de comptoir! Comme l\u2019abbé Blanchard \u2014 le batailleur classique \u2014 l\u2019a demandé, uand nous habitucrons-nous à libeller une enseigne ainsi: \u201cChapellerie Morin\u201d au lieu de \u201cMorin, marchand de chapeaux\u201d, etc.etc.Inu- dle ici de multiplier les exenrples: ils sont assez connus.Le défaut, dans bien des cas, réside plutôt dans la crainte de faire du bon fran- rais.On manque de coeur au ventre, de part et d'autre.Et parce que le client canadien-français s'exprime plutôt en anglais, les maisons anglaises congédient tout logiquement le personnel de langue française devenu inutile! Les raisons émises plus haut peuvent servir de sujet de méditation à plus d\u2019un d'entre nous.Camille DUGUAY.tablir des unités sanitaires dans tous les comtés de la province qui n\u2019en ont pas encore, de façon à ce que toute la partie rurale et semi- urbaine de la province en soit entièrement pourvue.La contribution des comtés sera calculée sur une base de 1 centin et demi par cent dollars.C\u2019est beaucoup moins cher que la cotisation actuelle, qui n'est pas calculée sur la même base.Le calcul se fera à un centin et demi par cent dollars du montant de l\u2019évaluation imposable apparaissant au rôle d'évaluation en vigueur.Il y aura des unités sanitaires dans tous les comtés l\u2019honorable Athanase David donne au gouvernement le droit de les créer tous les comtés et de percevoir des contributions pour leur maintien Un projet de loi de Législation très Tinportante Le texte de la loi des unités sanitaires de comté vient d\u2019être distribué par le secrétaire de la province, l'honorable L.-À.David.En vue des services que ces unités ont rendus à la province et du développement considérable qu\u2019elles ont pris, la loi donne au lieutenant- gouverneur en conseil le droit-d'é- Toutes les municipalités de cités ou de villes, y compris celles établies en vertu d\u2019une loi spéciale, sont considérées comme faisant partie du système des unités sanitaires de comté d\u2019après la nouvelle par cent dollars.Les villes de plus de 4,000 ames seront cependant appelées a payer une somme de 2 cents par cent dollars.Les villes de plus de 20,000, qui possèdent leur systéme d\u2019hygiéne, pourront étre exemptées de la contribution si le secrétaire de la province le juge à propos.Il existe maintenant des unités sanitaires dans trente-six comtés de la province.La nouvelle loi permet d'en créer pour tous les autres.Si les contributions des districts ruraux et de municipalités ne sont pas suffisantes pour couvrir les déboursés, la nouvelle loi autorise le gouverneur en conseil a demander à même le Trésor.Comme on le voit, c'est là un projet de loi d'une importance capitale au point de vue de la protection de la santé nationale et c\u2019est une des législations les plus importantes à être présentée à la députation au cours de la présente session.CAUSES D'INSUCCES Il y a une cause à toute chose! Rien n'arrive sans motif.Si un hommie obtient une promotion, il y a une raison.Si un homme perd sa position, il y a aussi une raison.Il y a de nombreuses causes qui conduisent à l\u2019insuccès.Voici la liste des plus ordinaires : S'apercevoir des défauts des autres mais ne jamais voir les siens.Faire le moins possible et essayer d'avoir le plus possible en retour.Dépenser beaucoup de temps à montrer aux autres leurs points faibles et très peu de temps à se corriger de ses propres défauts.Calomnier ceux que nous n\u2019aimons pas.Remettre à demain ce qui aurait dû être fait hier.Parler amicalement des gens en leur présence et les mépriser quand ils ont tourné le dos.La fausse croyance que nous sommes assez fin pour récolter un salaire avant d'avoir semé un service honnête.La déloyauté à l\u2019égard de ceux qui nous accordent leur confiance.La prétention \u2014 croire que nous connaissons tout et que personne ne peut rien nous apprendre.Et enfin, \u201cthe last but not the: least\u201d, les connaissances et l\u2019éducation nécessaires pour pouvoir rester à la tête de sa ligne d\u2019affaires.Parcourez cette liste et vérifiez- la vous-même.Si aucune de ces causes d\u2019insuccés ne s'applique à vous, vous avez alors droit à des félicitations car vous êtes un succès.CHARITE A BON MARCHE Un juif marie sa fille et a cette occasion donne un grand festin.À la fin du repas de noces, un rabbin prend la parole: Mes frères et mes soeurs, puisque nous sommes dans la joie et la liesse, n'oublions pas les pauvres.Je vous propose de crier avec moi Hourrah pour les pauvres!.Si vous avez des parents ou des amis que la lecture de notre journal pourrait intéresser, vous n\u2019avez qu\u2019à nous envoyer leurs noms et adresses et nous nous ferons un plaisir de leur envoyer gratis un nu- méro-spécimen.QUEL EST L'\u2019ABONNE.qui ne pourrait pas trouver, chaque année, au moins un nouvel abonné à l\u2019Echo de Salnt-Justin?loi et elles sont tenues de payer la contribution de une cent et demi |j au trésorier de combler le déficit! ere Aux Amateurs de Photographie Kodaks, Développement, Films, Impression, AGRANDISSEMENT naturel ou en couleur, Attention spéciale pour photos reçues par malle.C.P.64 LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.D.ROY, Camille DUCHARME Pharmacien Commis-pharmacien.Voisin du Manoir BERTHIERVILLE, P.Q.\u2018 946067 6%0.0%6% 2% 6% 0% 0° 00e 0e 000 00000010, DA 20.0% 6% 6%0.0%06%00%0.6%6.6%06%5.6% 0%6.0%0-6%0.0%4%00%5 6%0.9%¢%4%.¢%+% 4% ¢%0.0% 0 0.0% -c% 0\u2019.e030 els 0300000 Lees\u2019 08 939958950050 0000000 0400070070000 0 004500504 0000400 000000000000 O00 Sette leageierieoi aia afaieaititioniy AVIS Nous recevons à toutes les semaines des communications à faire paraître dans le journal et que nous sommes obligés de jeter au panier pour la bonne raison qu\u2019elles ne sont pas signées.Que l\u2019on prenne donc la bonne résolution de signer les articles que l\u2019on nous adresse pour publication.De plus, il est inutile de nous adresser des articles qui traitent * sole *, ol ee\u201d eee\u2019 eee tes.°, 9 *, x ° Peete\u2019 sage eieeleeteel », .; 4 & de personnalités, qui sont injurieux et de nature à causer des ennuis + car même si ces articles sont signés, nous ne pouvons les publier et ; \u201cpour cause.\u2018i 3 Nous répétons donc qu\u2019il est inutile de nous adresser des compo.| * sitions, articles, nouvelles, sans les signer d'un nom responsable car + 3 le tout sera jeté au panier sans aucune cérémonie.| BG ; Ka tectectstentrutestestetestecttrctestestoste te toctecratanteste ste tctrtuatantonteateot edoedoodethelhathatoatosdoefoiaatosontoto rts Lette dede tait de dede tee te dd $ * & $ A nos Correspondants et Correspondantes ; $ mes à * NOUS RAPPELONS QUE: \u2014 à 3 10.\u2014 Les courriers ne doivent être écrits que sur un seul côté du | + feuillet, chaque feuillet doit porter en tête le nom de la localité, | KY doit être numéroté et mis à la suite; $ & 20.\u2014 Les courriers ne doivent contenir que des nouvelles véridiques: % les suppositions, les prophéties n\u2019y ont pas de place de même $ & que les commentaires personnels sur tel ou tel fait; nous pu | > blions avec plaisir tous les comptes-rendus de fêtes, mariages, * funérailles, etc.Les oeuvres paroissiales, soirées, partie de car- + tes, etc, reçoivent notre meilleure attention.\u2018 + 30.\u2014 Les courriers doivent être signés du nom du correspondant ou * = de la correspondante.(Ceci est important car à partir de ce i + jour, les courriers non signés du nom du correspondant ou de © * la correspondante qui y ajoutera un pseudonyme si désiré ne : & seront pas publiés).| + 40.\u2014 Les courriers doivent être rendus a Saint-Justin pour le mardi * * soir; i 4 50.\u2014 Les courriers doivent être envoyés dans des enveloppes non + cachetées et qu'alors un timbre d\u2019un sou est suffisant suivant Ÿ 5 le texte de l'artiçle 87, page 21 du Guide Postal Canadien; 4 * 60.\u2014 Les composition, les histoires, les contes, etc, qui sont envoyés + 3 avec les courriers pour être publiés dans le journal sont sujets ; ky aux règlements mentionnés dans l\u2019avis publié ci-haut; * * 70.\u2014 Les demandes de papier et d\u2019enveloppes doivent être faltes | > sur une feuille à part du courrier afin d'éviter tout retard.+ + Nous appuyons sur la nécessité de signer les courriers et de les * envoyer dans des enveloppes non cachetées alors qu'un timbre d'un i & sou est suffisant.$ $ Nous remercions tous nos correspondants et correspondantes de Ÿ & leur excellent travail en faveur du journal et nous leur disons toute ; + notre appréciation de leur solide collaboration à l'oeuvre que nous * i poursuivons.! de % Eratesgreteteatreteagocteate ete teatreteatregrate Seat Que tuSraZoaton toute SostostasteutaetratostreteutootratatoeQacteatestoatuetostoataatestoaetn AAA AE AA SE EE OO ES EN a 4 .à & e % = 4 : Nous pouvons faire vos impressions | & of & A x ¢ ateateateateeleionls tt te Ge qe eos tou tu Qu taste toute Qaa 20 00000020 420 00e 2007020 0teteatoote 2000020 22e tontr ton testestede Ra KS () vano vous aurez besoin d'im- Ÿ + pressions quelconques, n'ou- $ 4 bilez pas que nous sommes en meaure $ 3 de vous faire ces travaux d'une façon = % artistique, rapide et à bon compte.$ 20s! ols % +.Ë NOS SPHCIALITES % $ Factures, En-tôtes de Lettres, Enve- $ loppes, Memorandums, Cartes de vi- * site, Cartes d'Affaires, Invitations, 3 Programmes, Lettres de faire-part, $ Cartes Mortuaires, Affiches, Pancar- j % tes, Circulaires, Etiquettes, Reçus 4 at Billets, Billets de RAfle, Brochu- * res, Prospectus, Livrets de Comp- * toir, Calendriers, Etc, Etc.5 : 3 ry \" Lettres funéraires imprimées à quelques m 2 Loo! 2.x 2S Adressez toute commande ou demande d\u2019information à L'Echo de Saint-Justin, : Saint-Justin, P.* roo! * > % 0.\u201c - boo 2, .2 2020! - Pour réussir il n'y a qu'a vouloir.2, teste tete teste este tes tutre estate trs train rte aire tre 2e ere 3 Inutes d'avls.CED OID PSPS rv le eo Pou cres cio duit] la 1 sait quel blen te 1 iat 1% té.si de | ausg mon T CH ne J cha) ici.telle ond hab: est D Rez che sec nel vel che ( vie sin, nos pin vré il 1 ma des 1933, \u2014 au mme n.Stone faire Uu pa- ticles aitent nnuis ler et | ompo- e car + CRC its tit eel CRY 0 té du salité, ques; même is pu ages, s car nt ou de ce pu de ré ne mardi non ivant voyés ujets aites os les d'un s de toute nous \u2018 00°.+ Lo staateste te) 0 Steet ross agseeris ] S ; ! 00% t0atsdh pagesgergen ea a # M Nos oiseaux qui hivernent ile Chardonneret Jes crépes au lard: Jeudi, le 6 avril 1933.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5.; Coin des Petits: \u2014 des pins \u2014Hue, la Grise.dia, dia! Prends patience, ma vieille, la \u201ctournée\u201d achève.Tu as bien travaillé; je te ferai cadeau d'un beau morceau de pain dans le sucre pour ton dessert.A tue-téte, Jacques chante en ramassant des Drindilles pour le feu Voyez-vous flamber ses feux (Par delà la savane?sucre est au feu mes vieux Poussons vers la cabane! Le Ah! ah! ah! le gai festin Ah! ah! ah! le joli festin Qu\u2019on fait le matin Chez Yami Gustin A son grand bois d\u2019érables! tne épaisse vapeur blanche sortait te la cabane à sucre et montait vers ww ciel, telle une prière aux ancêtres.Pour l'oncle Joe, le temps \u201cdes sucres* était sacré.Avec quelle reli- zion il dégustait une tasse de \u201cré duit* rapport au rhume \u2014 trempait 4 palette, surveillait le sirop, brasait le sucre, étendait la tire!.-Jacques, viens m'aider à ajuster quelques \u201cgoudrelles\u2019; j'aurai proba- hlement un charmant petit oiseau à \u2018+ montrer.-J'ai justement fini + table mon oncle.Ecoute, là-bas, ce beau chant flû- .Mé-bi, mé-bi, mé-bi.et dis-moi \u201cune musique humaine est capable de produire des sons aussi purs et \u201cussi mélodieux.\u2014Mais, c\u2019est le CHARDONNRBRET, mon oncle.! Tu l'as dit, mon gars.C'est le HARDONNERDT DES PINS, qu\u2019il « faut pas confondre avec le gentil shardonneret jaune qui n'hiverne pas \u2018ji.C'est son cousin, quasi son frère, v1lement il lui ressenvble par son vol mdulé, son chant retentissant et ses habitudes, Seulement son plumage :>t plus sombre.Daileurs en voici un dans le sapin.Regarde-le travailler la téte en bas: il vherche de petites graines et des in-