L'écho de Louiseville, 20 décembre 1951, jeudi 20 décembre 1951

[" lly, \u20ac par vo 0 8 4 09 3 - nr S = \u2014 ve Ai jel se ax 3 su OC a an tv \u2014\u2014 4 7 or ; _ fu LA /.u owntie: oat M 2) \u201c ; = 2 Jif} x À test MEMBRE hd AH La: pe RY \\ ¥ 3% | a} \u2014 ED \u201cEa %, a 3 + Qu 42 3 a» k Rib?=e 4 we +, #4 ) IR A J 3 et \u201cry (29 4 a #- «® a ST) rs e ce + J ré et PTE De i ve ~~ fis se Sn x = Ny Sal i; BW iB ped A ges = Bsr SREATWIR 2% Ld ve fa Lea._ A 32 * a ï 7 +), xs EOMASKINONGE® * Hé 42 RÉ \u2018Ti Ci =\": .j A 7 S.+ 3 ON, Da \\9 4 ur HE oo ES or Pa \u201cx a % Pure bY ER = / op he bs Pd 4 + @ #3 # té ig aus K LON 11133 HAW Edin \u201cA jo\u201d a: if A J.22 % \\ 3 > 2 LOUISEVILLE, JEUDI LE 20 DÉCEMBRE.1951 EH 54 Ÿ CA\" La Rid 4 By yee da NH XO *, Kd 4 p 25 ry =, Cg ag ira hd A SE on F) Re x or 04 a \\ Ne FJ fs oF, AB Ce 4 Srna) Cet ri 2 0 hes CH EY 2 xs ©.ambiante % % Fd pa ¥ J 2.i 4 3/7 7AL À 3 fe on x É + pe .® $s # {+ ue _ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 # Sa « .ee.: rv à ui.mec VP se.7 ur 3 F 3 AEE ; > oF % | # ERS SIN 2.3 ue É a ( CA ae Fu # wy > \u2014 A Jess eda ANE a «3 rad le.PJ DA == 3lieme Année No 8 ny IX NS Bs + * Orge Yeyromens- ANR Wnernmeanennantfrrmmaaneugé \u2014 Qa, 2 \\ Le INT AN AE \u201c+ \u2018A ri AN A \u201c\u20ac rs es 5 N'te ste ont de tete a dote ot le at ot at te de of ot a data af a dede of a ee a aps a de dede af of À PAGE 2 Souhaits des propriétaires, de la rédaction et du personnel de l Echo de Louiseville à toute la population de Louiseville | et du comté de Maskinongé Pour la Noël 1951, nous sommes heureux de présenter, à nouveau, de bons souhaits à nos nombreux amis.Les trente ans de L'ECHO ont été témoins de beaux développements, de changements et de progrès constants.Pourtant, durant ces trente ans, certaines choses n'ont pas changé: la bonne volonté de nos clients dans le comté et la loyauté inlassable de notre personnel.A nos clients, \u2014 malgré les difficultés de l'heure \u2014 nous tenons à exprimer notre appréciation pour la continuation de leur appui et de leur confiance.À notre personnel, nous disons sincèrement Merci pour leur collaboration splendide et leur réel enthousiasme durant cette période active des Fêtes.À tous nos amis, où qu'ils soient, nous transmettons le troditionnel et très simple souhait: JOYEUX NOEL!\" L'ECHO DE LOUISEVILLE, por P.V.%0e%00% 620.0% 6%6%0%4%% ¢%0 e%s 0% 00 eave o%s eee eee 00000000 200000) CR A EE PE) CNN .Sat de 000 0000000 00 SOU 000 0000 00 0 0 0a S00 00 0) 3 Petite Encyclopédie 4 tt + 3 h .7 i I : Notes historiques sur Moé Ë 3 | I ER 20 4, o o RE CE CEE EE a La grotte ou caverne où naquit No- À l'heure même où la Vierge sainte tre-Scigneur servait d\u2019étable aux voya- mie au monde son divin Fils dans la geurs étrangers : elle est située au midi | crèche de Bethléem.la fontaine de la de Bethléem.Creusée dans le roc.elle TABERNA MERITORIA versa à « environ «10 pieds de profondeur sur | flots une huile pure et limpide.qui ne 12 de large et 9 de haut.Les premiers cessa de couler jusqu'au Tibre, pen- chrétiens avaient renfermé ce licu ré- {dant vingt-quatre heures.vere dans une chapelle qu'ils avaient, C'est en souvenir et témoignage de bâtie lu L'empeureur Adrien, qui |ce prodige que fut construite li pre- voulait arrêter le Christianisme, tenta micre église dédiée dans Rome à la de la profaner en y érigeant une sta-| sainte Vierge.sous le nom de FONS tue d'Adonis.Mais sainte Hélène fit OLFI (fontaine d'huile).qu'elle con-| abattre la honteuse idole, éleva en ce|serve encore.quoique le saint pape, Heu une belle église, dédiée sous l'in-| Calixte ler l'ait consacrée sous le titre! vocation de la vierge Mere.et fit revé- de Sainte-Marie de Tibre.au commen-! or d'un marbre précieux la voûte, le|cement du troisième siècle pave et les parois de la grotte sacrée.x * + Le heu où le Sauveur du monde est né.| Dans l'histoire apocryphe de la NA- indique par un marbre blanc fixe dans TIVITE DE MARIE ET DE L'AN- ke pavé et incrusté de jaspe.est éclai-| FANCE DU SAUVEUR, que les pre- le serre lampes roujours allumées.miers siècles atrribuèrent à saint Ma- wow ok fhieu.on lie: \u2018\u2019Qu'une grande étoile PL assance de Jesus cut geu enibrilla sur la caverne où Marie était 5 fi monde 4000 où 4004, selon la; entrec.depuis le soir jusqu'au matin, chronologie vi plus admise, er lan du'et que jamais on n'avait vu, depuis le monde 5500, suivent les chronologies commencement Ju monde, un astre fe l'Orient.1 quarante er unieme an-l de cette grandeur we du regne d'Augusre * * * x # Les traditions nous apprennent que Je Pare Por, qui rentermant les Li creche de prerre etait garnie en de- festinces de Rome dlapres les anciens i dane d'une crèche de bois.que plu- | ville.en mon nom et en celui de mes à la disposition de tous à tonte heure | 3 e Ron L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1951, \u201c RAIN ASSET EI AI TETE Souhaits du Chef de Police EAA FEU À toute la population de - _\u2014 Louiseville, spécialement aux parents de leurs clèves, le personnel enseignant et le Directeur du Collège offrent leurs meilleurs voeux de bonheur et de prosperite à l'occasion de Nocl et du nouvel an AAA DTA \\ Fr.Directeur.a.ARIANE RO OT TE TRATES EASES EASES EA ABATE EASA 7 Zz M.Gilbert Le Francois chef Ÿ Puivient la Vierge de l'Assomption «à: de police de la Ville de Louise-IX ville adresse les voeux suivants à la population.* ** \u201cA toute la poptilation de Louise- vu Divin Fils accorder à tons, ci terme de cette Année Sainte.un JOYEUX NOEL « sn NOUVELLE ANNEE remplie compagnons, tant duns le domaine de la police que dans celui du département du feu.je souhaite un Joyeux Noël et une bonne et henreuse an- de Joie ct de Paix.XX YUU née 11H52 Les Soeurs de l'Assomption de la S.V.de LOUISEVILLE : faiteurs, où où peut vivre en paix et À LA dl aber por Te A | AIO IR AAA ITA TETE ITA, A A YA VA ax Gf AMANDINE ON AAA TNT \u201cJe demande @ ia population dee nous continuer son appui et sa col- |W laboration.Nous tenons que Louise- | ville soit une ville calme.hospita- N litre.bien protégée contre les mal-' o% A 5 les dangers d'incendie.Nous sommes\u2019 du jour et de la nuit.ét nous n\u2019a- accomplir notre Je désire remercier ma nombreuse clientèle de leur encouragement et souhaiter à tous un JOYEUX NOEL et une ANNEE prospère et heureuse ! vons qu'un bn devoir Gilbert Le Francois ERAN Chef de Police de la Cité de Louiseville.EA.AIT AIR EATAIA AS te-Maric-Majeure, où elle tut apportée au septieme siccle.comme li reconnu - - .i\u201d Benoit NIV.La creche de pierre de-| \u20ac.e «meurce «a Bethicem est decorée de! Soe \u201cmarbre biane et ornee de riches dra-' 3 EAA, 4 LATERREUR STE-URSULE, Qué.EMILE Tél: 611S à \"te : : à DIL : a S CS : « + - i « \u2018 \u2018 I pene été remen pls holies des totes de Me NOEL surtout aux couronne- | \u201c CE et HEUREUSE ANNEE ! à tous nos clients et amis Bienvenue toujours à notre atelier de Sainté-Ursule.Irénée Gagnon & Fils de l'esperance pour les jeunes enfants.religion catholique.eva être nee ( : ; espe } J ; ° gon « Hee ah ¢ ments, aux entrées des souverains.et C'est au moment ou li terre est cessairement la plus belle des fètes de à toutes les grandes fêtes & depouiuice de sa parure, mais où les la famile Chretienne : aussi.dans tous |\u201d Dans suclques rovinces.dans familles sont assemblées autour du les âges, à toutes les cpoques et chez Îles de PL Pi nent on à con .\u2018 .cehicy ac :S « cnt.* = foyer domestique.que la naissance de tous les peuples, on retrouve les fêtes ei ; i oui - LU ER serve quelques-unes des traditions Jésus vient réjouir le coeur chrétien.de Nocl.avec un caractère different} dont nous venons de dire un mot on Nuit de salut, que les prophètes a- mis toujours naives et innocentes Ca .9 prog 5 LE POS > |bemit.avec la branche de buis obligée, , i vaient depuis longtemps promise! Nocl' Nocl' ooocre longtemps le], büche de Noël.dont on conserve Portes et chassis : .Lone .: \u20ac a buche de Nocl, serv irec ; de érailles Nuit céleste, où l'étoile messagere a- ni de queue des Français Non seule- lirecteurs de funérailles.* picusement le reste.pour preserver les Tél : 605 s 4 STE-URSULE.SU R0E mena les rois au berceau d'un enfant ment 11 etait en usive à la fin de l'A- .; ; p \u201c habitations du feu du ciel ; la famille qui devait régénérer la sociéte, le vil vent.mars encore dans Li plupart des se rassemble au logis de l'aieul ; les! 10% 455 10% 45 40% 10 403 20% 430 10% 40 45% 10 10 10% 40 10h 350 45% £0 40 0 £35 £04 0 ' lheure de minuit, on se rend, des fermes même les plus éloignées, à l'église du village, pour assister à cette première messe qui a pour objet d'honorer plus particulièrement la naissance: du Sauveur Si jamais il vous est arrivé.ce jour.de voir accourir des ha-' 3 meaux voisins ces bandes de paysans, eclaires par des torches et faisant retentir l'air de leurs cris joyeux, ne vous a-t-il pas semblé, comme à nous, | vous reportant aux traditions religicu- | ~ ~ ses dont |: mère berce son enfant en\u2018 À Garage Desfoncds Enrg.l'endormant.que c'etaient là les ber- | gers de Chaldée qui avaient quitté | Ÿ£ (aston Desfonds.prop.i leurs troupeaux pour aller saluer, dans | §§ l'etabsle, celui qui a 54 naissance sap- | Joyeux Noël et Bonne Année! Joyeux dl 1 Bonn.\u20187 H tie dsc ({nnee a tous nos clients el amis! o ) « 10S mu mbres, leurs jamulles letras Chevaliers de Colomb d Yamachiche Conseil 2998 doo Sdn Boulevard Ouest \u2014 Tél.: 5160 \u2014 LOUISEVILLE GRAND CHEVALIER pour dep le rx des Juifs -.+ LG HOGG GOSS GOOG HG SHH OHE JOYEUX ESS 3 * * x LG BSG GS HENRI BERTHIAUME Épicier - Boucher Rue St-Georges \u2014 TEL.: 59 YAMACHICHE, P.Q.GULL OHHBSHGR BIS OO COIR OEE NOEL! Que la Noël et le Nouvel An vous apportent : 2 A toutes nos employées et JOIE, SANTE, BONHEUR «t PROSPERITE K à leurs familles K , nous offrons nos voeux les plus A A A & I \u201c cordiaux pour un \u2019 ) K JOYEUX NOEL = et une > St-Loui & Hew > K Heureuse et Prospère ene outs x NOUVELLE ANNEE ! .; .eran K xxx DIRECTEUR DE FUNERAILLES K E TELTW ~~ ~~ SEEARTHELEMY.Pa ¥ IDEAL CHILDREN'S WEAR N = \u2018Ben Shaicovitch, prop.Richard G.Lajoie, gérant x RRR RNARASa ARTE ASE ARIE ESA ARTS TRAITER oir, ts sitio.us à OISE IIS EA TAS EAE SIA AOTE ESE ARAN JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 195] \u2014 i 4 & 268 to» 8 MAMADOU LA LA LA LADA DEN LA RDA Ed Jos tor Lot ét tôt 255 LOL EE @ | 1 4 \\ ww tr Lt 0 Lt Et Et Or Et Et Et = VOTES AT IBY Lad cs REBEBE BEE, 4 5 2G un _ IS © = sw + nN & = « 20% 25% 10% 40% 45% 20% 40% 400 £00 Lr 1 8 JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 18951.oe EL SL a a 0 sreialseineis ola agr ofr ae ooo esi eleni ai eleioalsadsaoisaloelsaofseloasaleadoaleioeoadreoaloeleeieaoatratratrotatradeel vo ?: NEIGE DE NOEL pr a A oie EE La neige est venue sur nos champs gelés.\u2014 De la neige que le soleil tourmente \u2014 Marie! voyez ce lin spirituel et léger! Mon pays s\u2019est vailé comme une communiante Afin que nous songions à vous espérer.Nous viendrons de très loin sur la neige \u2014 Eette neige sur laquelle personne n'a marché - - Avec nos brebis qui d'inquiétude bélent Et nos rustiques pipeaux endimanchés, Afin que l'on sache que Vous êtes arrivée.Quand il aura longtemps neigé tout alentour, \u2014 De la neige qui accroîtra le silence solennel! \u2014 Comme si toutes les étoiles croulaient tour à tour, Nous élèverons dans l\u2018ombre le feu de notre amour Atin que Votre attente soit belle.Quand nous croirons qu'il a neigé, \u2014 De la neige sonore comme une tête \u2014 - Parce que nos âmes porteront de la lumière, Et que nos brebis refuseront de paitre, Nous comprendrons que Jésus vient de naître.Rina LASNIER.00%00%00% 6% ¢%0 0% ees o% 000% e% o\u20190 eee ono\u2019, toutes tertrstootuotuatoutratoatosSostosZeeo Zastasta 010020 eat 0e et.dates e 0000000 00100 000100 0010000 00 0 ae tete sta aa AA ta, ee 000000 0000000000 00100000 0 01001002 l'arbre: mais comment faire pour conserver à cette fête son caractère mo- ÿ ral et religieux\u201d Car, procurer de la ) joie et faire du bien aux autres, c\u2019est beau.très beau, mais cela suffit-il ; , __pour agir chrétiennement?Oh' non.Cette année encore l'arbre de Noël Les pauvres reçoivent toujours bien aura \u2018iy Tél: 100w Deux légendes de Noël Le glas du diable Tous les ans.la veille de Noël.on entend sonner à Dewsbury, dans le Yorkshire.la cloche connue sous le nom de Devils Knell Ve clas du diables, Cette cloche ans depuis 700 ans \u2014 sauf pendant | la deuxième guerre mondiale où elle remonte légende cette coutume XHle siecle.de fa région pensaient qu'en faisant sonner cette cloche à minuit exactement le 24 décemlie.ils éloigneraient le diable pendant touts Fannée.he noëls sont chantés dans toutes | les églises de l'Angleterre l+ 24 décembre.et surtout dans le nord.On peut voir aussi des Mvstères de la Nativité dans la plupart des régions de l'Angleterre.O 2 Joncs et Pierres célèbres \\ l'époque de Noël, chaque année.tes habitants du village écossais de Killin.dans le Perthshire.se rendent! auprès d'une rivière toute proche et! sans les couper.Des pierres provenant des pignons d'un vieux moulin sont déposées sur ces jones.Elles ont une histoire.Les villageois racontent que leur patron.saint \u2018Fillian.guérissait la fièvre.les foulures, et autres maladies et blessures avec ces pierres.Il frottait tout simplement le membre affecté avec l\u2019une d'elles et le malade était guéri immédiatement.De nos jours.\"les pierres sont enlevées des pignons tous les ans à l'époque de Noël, posées sur leur lit de jones et rapportées ensuite au moulin.Ft Kil- lian perpétue ainsi le souvenir de son Patron.3 204% ¢% 4% s% ¢%0 o® morte tee 0020050 EE ogress goons .de Bons souhaits à \u201ctous nos clients et amis MARCHÉ ST-AIMÉ D.CHARTIFR, prop.246W, Ÿ $ $ LOUISEVILLE, P.Q.* ü 10 St-Aimé 3 a a a a a Sadie a sonné tous les ne relentit que deux fois.D'après la au lorsqu'un baron de la région décida de faire pénitence après avoir tué un de ses domestiques et donna une cloche à Féglise de la paroisse.prdonnant qu'on la fit son- SOGIFGLOOGOOBTOHGITOI BOOS a RAS cueilleut des jones.qu'ils arrachent ; PAGE ll BONNE i ANNÉE ! Nd ST-JUSTIN, P.-Q olololofolololololofotoelootofololoolofelotololo] Qu une année féconde & suive un Moël heureux! xxx Nous remplirons avec plaisir vos commandes de BIERE et PORTER MARCHÉ DU CENTRE «Real Boisvert, prop.» Boucher - Epicier licencié Tél.: 306 LOUISEVILLE goñsnsssencassenss 2, St-Aime \u2014 \u2014 SUOUHOUSTHHSHHE JOYEUX NOEL BONNE et HEURE! ANNEE a ma nombreuse clientèle Un mterci sincère ef invitation a me continuer votre patronage.WILBROD ARSENEAULT Boucher STE-URSULE, Nvsuvsuuovss Tél.: VEINE EIRE SE IEEE ON DUO DEN DIE OO TE OT VOTE TE 00000000 S ASUS 50Ÿ 80509 %G & Puissent Noël Go3s 4 Qué.et la Nouvelle Année apporter à tous Paix, Joie et Prospérité ! x x * REAL BOURASSA Entrepreneur Général \u2014 Tél.: 379 \u2014 LOUISEVILLE 33, Boulevard Est SHHH PSIG LOE FEGGFGARALG ES § 000 AAA LADA CAN AAA MA CAVE NV VE IN VA VE VE VE VE VA VE JOYEUX NOEL et Nouvelle année prospère à tous mes clients et amis ! en LIONEL BARIL Garagiste - Mécanicien Téléphone : 612 s 2-2 STE-URSULE, P.Q.SA SA A VIE NE VV MOI VE EE EVE VE 060006000156 00 seven EEE CRRA BETES EB BLBHEOEOE $i $i 5 Sn AHA S404 A 7 PAGE 12 5 A M RME C\u2019est le moment de rappeler les circonstances dans lesquelles a été composée la célèbre chanson de Noël \u201cMinuit chrétiens\u201d appelée plus communément \u201cle Noël d'Adam\u201d.Tout le monde la connait pour l'avoir entendu à l'église, en famille ou même au restaurant, lorsque sonnent les douze coups de minuit, la nuit de Noël, ou bien encore au phono ou au café-concert, chantée par un baryton en quête de succès, Minuit chrétiens, solennelle Ou l\u2019'Homme-Dieu descendit jusqu\u2019à nous Pour effacer la tâche originelle Et de son père apaiser le courroux\u201d Le compositeur de la musique est connu de la grosse foule, puisque la chanson porte son nom.C\u2019est Adolphe Adam, le célèbre compositeur de \u201cSi j'étais Roi\u201d du \u201cChalet\u201d, du \u201cPostillon de Longjumeau\u201d, opéras et opéras-comiques qui, tout en étant encore inscrit de temps à autres au répertoire de quelques théâtres ont passablement vieilli.Ce n\u2019est pas le cas pour \u201cMinuit, chrétiens\u201d qui, chaque année, à la même heure connait le grand succès et est écouté pa: des milliers et des milliers d\u2019auditeurs avec la même ferveur qui l\u2019accueillit jadis, quand il fut chanté pour la première fois c'est l'heure SUGUSSOSOSISHHSOOSSS SES EE, chrétiens\u201d, GARAGE B.SOUDURE DE Resdeme et Gurage Téléphone : 90855 EPICERIF \u2014- Téléphone : 31 Yoyeu 1 Crtéton: exclu 108 rue Saint-Laurent.N srmemenmenamemans PÉTUSUSUUSSS SUVHHSOUGGGHHHSEE Comment fut composé le chant Minuit Chrétiens\u201d Bonne el cordiale invitation à tous! KEPARATIONS GENERATES ET + Noci tn chapesn tenant de notre Macs SUGGESTIONS DE CADEAUX ~ Bas Schraparells cen exclusiva OU gauge, 195 denser Bourses et rants SALON RACHEL Mme T.-R.Béland, prop.a AR dans la petite eglise de Roque- maure, près d'Avignon.Et ceci nous amène à parler de l\u2019auteur des paroles, qui, comme un bon nombre d\u2019autres paroliers.est reste totalement inconnu.C\u2019est Placide Cappeau, un petit poète du Gard, qui avait composé un long poème épique en 20 chants, pompeusement intitulé \u201cLe Château de Roquemau- re\u201d, et dont il attendait fortune et gloire.tant lui-même.Mais la chance est bizarre et capricieuse ; elle se présente souvent sous l'aspect inattendu.Placide Cappeau li-\" bre penseur notoire, n'en était pas à une contradiction ?Il fréquentait assidument le presby-.sans doute parce que le: tère, brave curé était le seul homme au village avec lequel il put par-| ler d'art, bref, ce fut là qu\u2019il fit la connaissance de cette femme.qui mieux que tous les poèmes, en vingt chants, allait lui apporter les succés, sinon la notoriété : la femme d\u2019un ingénieur parisien.Celle-ci accompagnait son mari venu la pour surveil-, ler la construction d\u2019un pont sur le Dhôme.Elle avait été actrice du temps jadis et n\u2019avait pas perdu tous ses charmes.Elle avait gardé une voix délicieuse dont elle se servait souvent pour égaver le presbytère dont elle et son mari étaient devenus les hô- Joyeux Noël Année 2209 BELLEMARE TOUS GENRES SAINT-JUSTIN, Que.POF VLB HLH HSS SIGS HECHT VEBHGBH SH SEB OSS G OSC BOBO BOG JOYEUX NOEL ET PROSPERE ANNEE 1952 Vous sollicitons votre patronage au cours de celle nouvelle année.x * * J.-L.LAFRENIERE RADIOS VICTOR \u2014\u2014 LAVEUSES CONNOR KIFRIGERATEURS HOT POINT MERCFRIES POUR HOMMES \u2014 POELES FINDLAY MASKINONGE, Qué.DHQBEBHHHS GPRPGUVOHFORIVVB IBV IB BBV Gott th tik AT ALA 1 A A A LA A 1 USA 2 SAHA Hoel et A MES CLIENTES ET AMIES! N Bonne Clnnee OI \u2019 Hes LIN arse ef MN) Tél 299 -\u2014 LOUISEVILLE 2 VV VE VI VV VV VV VV Joyeux Noël à tous! Ce qui n\u2019était guère | possible Placide Cappeau s\u2019édile plus! Éconsseucesessassi L'ECHO DE LOUISEVILLE ERRRRRRPEPEPORE tes les plus fidèles.Placide Cappeau appréciait beaucoup cette jolie voix, pleine, nuancée, qui a vrai dire le ; troublait.I] rêve de lui confier\u2018 une veuvre.Comme on était aN \u2018l\u2019approche de Noël, il fit part; au curé du désir qu\u2019il avait d\u2019écrire un poème de circonstance.\u2014 C'est parfait, lui dit ce dernier.Voilà une excellente occasion de vous reconcilier avec Dieu.le poète composa \u201cMinuit, L'ancienne actrice, qui s'appelait Mme Lauret, trou- : va le poème délicieux et le pré- isenta au compositeur Adam | qu\u2019elle avait connu autrefois à Paris, Celui-ci en fit immédiate- , ment la musique.\u201cMinuit chrétiens\u201d fut créé dans l\u2019église de Roquemaure.De là, il gagna rapidement les environs.La chanson était donc viable, Adam, à son tour, la i poussa à Paris.Elle conquit dès lors la France et le monde entier.Placide Cappeau fut tout é- | tonné de ce succès et, au lieu de | s\u2019en réjouir, il s'en attrista.Il alla même jusqu\u2019à regretter d\u2019a- | voir écrit ce poéme.D\u2019abord, | parce que les paroles étaient | profondément religieuses et que - 36 BOULEVARD EST ES Do ° \u201d ° rs PESTE ET TETE pe sa réputation de poète mécréant allait en souffrir.Ensuite parce que cette chanson lui rap- ; portait un succés qu\u2019il espérait & atteindre avec son \u201cChâteau de : Roquemaure\u201d.Sa dignité de | poète tragique et épique était ainsi piquée à vif, pensa-t-il.Il écrivit alors une nouvelle version plus humanitaire qu\u2019il tenta de faire connaître : \u201cMinuit chrétiens c\u2019est l\u2019heure solennelle, | Où dans l\u2019heureux vint un jour, Le messager de lu bonne nouvelle, | Qui fit des lois du sang la loi; d\u2019amour.\u201d Cette version n'eut pas l\u2019heure de;plaire.En tout cas, la foule ne l'a pas retenue, conquise tout entière par la version ori- \u2018ginale et spontanée qui faisait \u2018corps avec la musique et que l des générations et des généra- \u2018tions continueront à écouter a- ; vec recueillement chaque nuit \u2018 de Noël.ASAT gums Bethléem ARTES TEASE OT VERVE TEESE, \u2014 Tr a] .Si LOUISEVILLE, BOGGS SH SSH LESS OHS EOGHOBET ROIS Téléphone : L.-P.FRECHETTE Marchand général Vendeur des peintures 620s2 Que la NOEL et le NOUVEL AN vous apportent Joie, Santé, Bonheur et Prospérité! Hôtel du Boulevard Emile Arcand, prop.REPAS COMPLETS \u2014 BIERE ET VIN CHATEAU LOUISE Pierre A.Bureau.prop.PQ.JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 1951 Gonna nana aug RER ER RE RE N° LOUISEVILLE, P.Q.CET VOA TRI ITA AIT TRI VS PAIE IEEE IE ITEM SEA A tous nos clients et amis UN HEUREUX NOEL el une année de PAIX el de BONHEUR.x x * ROBERT HEBERT Confection et mercerie pour hommes Tél.: 726 66, St-Laurent L OUISEVILLE, P.Q.Avec nos voeux sincères de JOYEUX NOEL el de BONNE et HEUREUSE INNRE ?! Joyeux Noël et Bonne Année! a tous nos clients et anis x * * \u201cSherwin Willams\u201d SAINT-LEON, Que.GOCGOGIRIULES SE Gr GG GB GH SBE BEGORROEEEEN BRVLJIDVLVHVOBH VEOH GE Joyeux Moël el Bonne Année\u2019 x * Charles-Omer DUFRESNE Chaussures de toutes sortes Marchandises à la verge.ST-BARTHELEMY.Spécialité: Tél.: 48, ss Naaman ER REARS AAAR AAA BAAS AAA ielelotototololelotolofolofotofoloto kolo felo Rotate Cr 10 0 08 0 LF 08 05 205 00 100 5 4 55 0 OF PE \u2014 2 a! TL 2 6 GB 6 5 LAN ee Nr ee re NIMES VSD TI VE TETE VOS NS ZA TA IATA TATE TATA TATA TATE TATE TATE EN TATA TL TA TH VRP TAAL 3 5 SN ELU OU PV 00 JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 1951._ EE RE 195] L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 FECCAIA AAA ENTREE 3 Minuit: Chrétiens.| 7 EE Ze > > Ne = > aan (par Marie Bourbonnais) AEBS Tout le jour nous attendrons le commencement de la nuit.Car la nuit qui vient est vraiment la nuit divine.Et nous sentons dans nos coeurs, une petite joie qui luit.En pensant à ce jour, et surtout, en pensant, à la nuit qui le suit.Et comme il est vrai que le plus beau jour et la plus belle nuit est peut-être la veille, et si demain sera Noël, c'est Noël aujourd\u2019hui à l'attendre venir.Et l\u2019on entend des chants, des cloches et des grelots.Et dans toutes les notes, il se forme une joie.Qui part des grelots, et des chants et des cloches pour venir en notre âme et l'éclairer de foi.Car la nuit qui s'en vient n\u2019est pas très ordinaire.Quarante siècles l\u2019ont attendue et vingt alûtres la contem- i { i est établi qu'un homme doit connaitre, la femme dont il a un enfant.I est né le Divin Enfant et depuis, toujours nous attendons cet heureux temps de la nuit de l\u2019Etoile, alors que les bergers trouvèrent dans la crèche d\u2019une étable, le Roi de tous les Rois, songez-y une étable.car aussi, nous avons des étables, nous avons des petits qui viennent au monde, pauvres et nus, mais ce n\u2019est pas leur faute.Tandis que Celui-là, il est né où il avait choisi de naître, quand il avait la terre et toutes ses richesses, pour prendre naissance.Mais il n\u2019a pas voulu, pour nous donner l\u2019exemple et depuis, ce n\u2019est pas être pauvre que de venir au monde, si pauvre et sans rien.IE Bn ny BU SEE ANNEE AE) LEE) A RUE EU Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Moël et une à tous nos clients et amis Sincères remerciements pour votre encouragement LAMY AUTOMOBILE ENRG.Automobiles FORD et MONARCH Instruments aratoires \u2014 Pièces de rechange: FORD \u2014 MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 METEOR.DIODES Prospère Année FE A 1 ROTA TNY NNT au cours de l'année écoulée.VENDEURS AUTORISES NEAT Camions et tracteurs FORD.ST X plent.Les Prophètes l\u2019avaient| Minuit Chrétiens, c\u2019est l\u2019heu- Tél: 273 \u2014 Résidence: 447-J \u2014 Boulevard Ouest © annoncée, Mais nous savons| re solennelle.oubliez tout le ISEVILLE P A qu'elle est arrivée.Apportant un| reste car cet Enfant veut tout, LOU , .Q.© no Enfant venant d\u2019une femme, | cette Nuit est à lui, et nos âmes SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR 2 pr aa une femme trés pure qu\u2019aucun| et nos coeurs, et toute les pen-||B S A homme n'a connue, comme il/sées qui ravagent un coeur YI ANNEE AAA a or CORTE EVES VIDE VUE VEVR IN VEVE OV VV VA TETE VA VE TE E à Pain sur la sole, Brioches et Gâteaux ) Joyeux Noël N | JOYEUX NOEL TEI: ST-BARTHELEMY, P.Q.75 è.ans = JOYEUX NOËL a N N et N Chantons Noël et sa paix ety 5 N = N BONNE ANNÉE! X qu'importe ici-bas qu\u2019il sen ng Joyeux Noë OY N Ww sex trouve à ne pas vouloir déposer | se N BN * Kk * N les armes, puisque la paix des ¥ ct 3 r S48 Paul et Jules LACOURSE | cocum.perorme ne peu in ¥ Bonne Année! À we ÿ i N FERRONNERIE - EPICERIE ®& s'est installé au-dedans de l\u2019hu- x .3 ent N 3 Tél.: 39 MASKINONGE = st pour l'y faire venir, pour | ge aoa w SUN \u201c4 | être e r la vague de % = N BARBARA SERA TEE ON PE Noël, stil de plus beau chant 8 , _ | 3 ooo : it 5 ; .\u2018 1 \u2019' i A BAAS AAAS omit Chien qu EE Vouligny & Frère 3 | 7 : W nous savons parlé de cette Nuit £ ) hk , = JOYEUX NOËL = Divine led te N 8 Marchands géneraux 2 oN ET ; se LC iourd\u2019hui nN ° en a = i tol ONNE ANNEE! 8! = qui nous préoccupe, aissons Lui Tél.: 900 - 12 SAINT-JUSTIN, P.Q x \u201cEN M |\" cherchons la joie, la véritable #4 A4 2A 0A 0A 0A 04 0A LAA tA Lh AS Oh BALA th DA Ah & N al N qui n\u2019est pas d'origine humaine LOGS SEE iN = h la joi i de| VE TG GS 0 9-00 0 IE x } Restaurant Boucher & qu'un Dieu même car c'est là le = JOYEUX NOËL 8 = = .\u2014 tout i vient ps + ven a askisovos, ra À \"Poe cote de Hii 1 poeme Ë § | VOA IAA MAMAN AA MA MAT So vas comme ane exase| Cas 2 y SETAE ETE ARE PEUR AR UK vy VOUS pouvez être heureux mais GT AAIMIIANIAI IE TETE SES AIN EE SES VE dune joie facti a 13 © N M oan ad EL la vraie joie £ JEAN-P AUL DOYON 1% \u201cEX Lo M intérieure, c\u2019est Lui seul qui|% GARAGISTE & \u201cIN Les Officiers et les Membres du M peut la donner.Vous en avez | Tél: 73 St-Barthélemy © & N N l\u2019avant-goût et dans quelques | Fo pod N Conseil 2283 Loumeville We] heures vous vivez cette béatitu-| figs gr 3 6 HS GH BOB QB VLLL BBB OH x N onset 276% otsertite M bras, Il veut embrasser le mon- 50k {0k {Ok {Ok {0k {0 {0% {0k {0% {3k {Ck 40 40% 40k 20h 40% 405 {0 0 {04 OF Oh 104 1H 40H 00 x \u201c8 N / d + | Jl M de et tous les hommes de bonne | & & 3 sont heureux de vous offrir eurs me eurs 3 volonte.ce petit qu'on appelle 2 Joyeux Noël > : 8 voeux de forte.sante et bonheur à l'occasion de = revenir Chrétiens 2 , et .= x x Nl ;/ / / Nl ./ Cu.% c\u2019est la plus belle nuit du monde.& 1 & ï 3 nT = EAE EAA ATES TETE DE 2 Bonne Année! $ 5 S Miville Fragen, N Joyeux Noël à tous! & *- * * 8 Ippo \u201camas LIONEL ABRAN, boulanger k & SPECIALITE: 3 5 à ba & Lo] K & & x & @ $ = et { & et À BONNE ANNEE! $ | SOUSSE ISO V0 SOSTS EEE M N de x ; 3 re 1 VUSSSUSSSGGSSSSSSSULSS à 860 gi K Bonne Année ! x N'oubliez pas que tout achat ê _ ; & # =e de 81.00 Joyeux Noël et Bonne Année ô ! Fel « M vous donne droit à notre tirage : £ à tous nos employ és et à la N a M MR OM PE & ulation d\u2019Yamachiche & 8 ® x dune valeur de 845.60 2 \\ pop .x x 2 SA X \u2014 attribuée le décembre \u2014 ,Ç = ,Ç | SE JOS.-H.GIGUERE x Marché ST-JACQUES $ == Langlois Shirts Mfg.Regd $ a : ! x Epicier .x F.Grégoire, prop.8 \u2014 _ GEORGES LANGLOIS, Prop.2 .i 5 15, Saint-Laurent LOUISEVILLE = Tos TOUTE, $ Tél.: 64, YAMACHICHE, P.Q.& 206198 EE NEVE WE WE DEE WEEE NIE ocre etre ÈS RE ES EE AE ER ES 06600 5 10009 D 0 dE 5 D ee 0 4 \u2019 ee.PAGE 14 === mmm x Soir de Noël x -\u2014een ar on av aa Ea C'est Noël sur les toits Jésus passe Les bras pleins de joujoux; Malgré l'air de la nuit qui le glace, Il s\u2019en va, grave et doux; Il s'arrête au-dessus des toitures Que la neige ourle en blanc, En jetant, pour remplir les chaussures, Son divin chargement.C'est Noel au logis .Soit béni! Les enfants, en chemise, Coeur battant, tout émus, ont un Devant les cendres grises Tous leurs petits souliers alignés Et, demain, dès l\u2019aurore, Ils viendront, aussitôt éveillés, Et les pieds nus, encore Pour trouver les codeaux de Noel, Les jouets, les images Que l\u2019on a fabriqués dans le ciel Pour les enfants bien sages Puis, parmi ces trésors, ils feront Une large mesure Pour donner aux petits gars qui n'ont Ni foyer, ni chaussure MARYEL *, ., .seesrageesrarsealeateeleelealeineltsaleateelinete ate etralraloats ateote le staeteatualraloolsaloalesteatoataetestootee\u2019s ate stootonte st o ee ope *, 120020000 0t00%00%0 02042000 Cae®ee®e et orects®ei®ost, D stveteutestecZratentenSetrateuteateets of La Crèche ou pour être plus exact les cinq morceaux de bois qui en restent.est enfermée dans un reliquaire|meil de FEnfant-Jésus dans un ber- en cristal de roche.avant la forme{|ceau: à droite et à gauche.dans des d'un oeuf énorme.couché harizontale-| manchons de cristal on voit du foin ment sur Un support d'or et d'argent de l\u2019étable de Bethléem et des langes ciselé, du divin Enfant.Ce magnifique reli- Cet objet d'art mesure environ 204 quaire est un don de la duchesse de 0000 GOGSSOSUOUGAUUSASOHSSE pouces de haut sur 40 pouces de long, Il est surmonté d'une statue de ver.Joyeux Hos! ef Bonne C(nnee 1 tous mes clients el \u2018ans x kw Ae J.-Oscar Paquet Entrepreneur - FINTURES ET Electricien licencié ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tel : 111 LOUISEVILLE %% 06 à © à 0 à à à à 55 À À GÙ à 9 à 9 à à 6 S.rue St-\\imé \u2014 \u2014 LG GOOG GG BSB GGG PoZanaReRsesasee > % & MENUISERIE GENERALE Tél 96-W > estate 00 autos eat te, 0 eee ete en t0 0020020000 | | * de bois.dont la plus grande pieds de long sur deux pouces et de- sont vermoulues et ont une teinte grisätre.comme serait celle d'un morceau de vieux chène saupou- Elles sont suspendues: de L'ECHO DE LOUISEVILLE SR ASR ARR RRR) 2 Villa- Hermosa.Cette précieuse re liqu est conservée a Rome a Sainte-Marie.» Majeure.Ces petites planchettes ou traverse a tro) mi de large.drée de farine.horizontalement dans Tovoide cristal par des rubans d'argent.Pendant tout le cours de Fannie une armoire dorée.située sur Faute de la Confession de Sainte-Marie-Ma- Jeure.Le jour de Noel, linsizne velique est exposée depuis les premières vi.pres jusqu'au lendemain * ° vs ° LOISEVILLE xi LOUISEVILLE Fite a la messe d'or.\u2014 J'ai assisté à M ve os .oat oar oar ois .wd HR RB RR KR HR HR RRB KR À tototedotoketordoiotedototetofeetetsiutoiok +|la messe d\u2019or, répondit un des pas-| %\" CUVE VUE VUE VUE VD VE VOIE TETE VE TE VE VE VA DE DE TE VE sagers, qui était un des plus éminents wv rie} pr EE négociants du pays.\u2014 En ce cas, re- lololototeotolololotelotolotolo] 405 405 40k 10k 30k 20k 0k 40% 0h 40k 10k + JOYEUX NOEL ly Noël *|prit le capitaine, nous ne périrons| \u2019 0% i ET % Joyeux oe + [pas encore cette fois\u201d.Et le lende- & Meilleurs voeux pour un & + ONNE ANVE oy ; {main le navire rentrait dans le port.x BONNE ANNEE * $ Heureuse Clnnée ! ¥ L\u2019évangile de la messe d\u2019or est l\u2019é- 2 JOYEUX NOEL à + ROX 4 xk * $ vangile de l\u2019Annonciation.et une * 3 ¥ Salon de Coiffure Ÿ COLLIN E PLANCY | NOUVELL iG i HONORAT LAMY i $ LOUISE i (1798-1881) 4 U E ANNEE 2 + Marchand général + x Mlle Germaine Tousignant $ LA CLOCHE DU DIABLE.or 2 de Joie, Santé et Prospérité + Ferronnerie I 3 Propriétaire.i Il y a sept siècles, dans la ville an- © k x * * & i qe I 1 18 St-Aimé \u2014 Tél: 232 % glaise de Dewsbury, dans le York- \u2019 ¥ lél.: 41, YAMACHICHE Ÿ Ÿ LOUISEVILLE 3 shire, un garçon fut assassiné et son & Jar 4 ; 2 of I So Pod\u2019 0.8.CI I) DC > j é i pau.ri f EE i mn ee 8 FLORENT LESSARD $ ed Later Gosse, tt Fat Se S et de ete otre * riche du nom de Thomas de Soot- & Ww 4 $ \\ % (hill, donna en expiation du meurtre % Agent IMPERIAL OIL x n il 3 Joyeux Moël 3 une cloche à l'église paroissiale.1} 40h Ë oyeux ve 3 $ Cette cloche prit par la suite le nom} 5 4).B Ste-Elisabeth \u2014 Tél: 530 -\u2014 LOUISEVILLE, P.Q.10% 4 3 .el + de Cloche du Diable et, chaque veille & ! £4 x % de Noël, on en sonne un coup pour i et HE Heureuse CUnnée! Ffrnaque année de l'ère chrétionne.|G SHBBLSVBBHBV GH HR VIVO BH HYD Ë ç 3 À at tatoatretostoutratoatratostrateetestrateatretesQratrtentactoqg, ; Bonne Année: a Eire AR DA GR GS DE MESSE O EEE = 3 1e JOYEUX NOËL Le) pes & \u201c 3 3 { et # MEUREUX NOEL 5 = 3 F.X.GAGNON j|: BONNE ANNEE! $ BONNEE ANNEE 2 * t x x * 3 A TOUS! 3 3 Ferronnerie - Quincaillerie ; : LA CAISSE POPULAIRE | 1! J.A.Gagnon Î# en : x DE s ELEMY Peinture CROWN DIAMOND 31% * ¢ a Dr Léonce Mayran d > x T-BARTH £ BOULANGER & à - 3 Matériaux de construction.¢ Pain et Pâtisseries de a Ÿ 55 De la Fabrique \u2014 Tél 339 \u201c À Tel ra , ET Ter: 0906-12 \u2014 ST-JUSTIN f meilleure qualité | LOUISEVILLE, P.Q a $ Tél.:55 St-Barthélemy.§ Tél: or : Tel: 30 \u2014 MASKINONGE Ÿ & fe LJ BP OPO SEITE TOTIOIII III ttl | ttt ttttttritttsesossssd BBV EVO GO OSC BF BECCA VOVRGRED PAGE 20 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 195; RPRR SR SR SRI IR SARA RE RER APRES SE SE SRB Le LOUISEVILLE CON Nous avons adopté pour principe: \u201cUne ENTREPRISE de CHEZ-NOUS POUR les GENS de CHEZ-NOUS\u201d Louiseville Construction Enrg.est une compagnie établie déjà depuis 3 ans.Les nombreuses réalisations à son crédit sont une preuve évidente de ses progrès constants.Louiseville Construction Enrg.vous offre de plus un service gratuit de tout estimé de travaux que vous pourriez i leur soumettre.: Louiseville Construction Enrg.possede une maintd\u2019 oeuvre experte et un outillage des plus modernes.|| nous fait plaisir de souligner que cette main-d\u2019oeuvre expérimentée se recrute exclusivement parmi les ouvriers de Louiseville et du comté de Maskinongé.Nous faisons aussi une spécialité dans le roulage des bâtisses.SUIS AU AU UM UNSS WIAA QI QI QUIEN VINNY WIP LIU AU UN GUAM UM A AAA ANA AU AT AV AV AU A AO AUINMUI GNI NOH BUREAU DE DIRECTION ALPHONSE CLOUTIEX ALBERT CLOUTIER J.-C.-E.DESCHENEAUN Vice-Président Président Secrétalre-trésorier SOUS-CONTRACTEURS Lionel Masse Arthur Dubean Charles Lambert Wellie Gauthier Antonio Charest > .\u20ac ; n .; au , ; ; ; Pour vos achats de | Lous les Lavan d'en Pour toute installation les travaux de brique- Nos travaux de plom- matériaux de cons- uit au platre de Louise electrique consultez tage et de blocs de ciment berie et d'installations de truction, voyez ville Construction sont ef- sont exécutés par : systèmes de chauffage sont LIONEL MASSE ARTHUR puBEAy \u201cmert Électrique MELLIE GAUTHIER See I « Charles Lambert, prop.Tél.: 233-W LOUISEVILLE.& FILS Nt on Tél: 551-W ANTONIO CHAREST Une spécialité : Tél.: 311 rel.722 Tél.: 252 Couvertures d'asphalte LOUISEVILLE LOUISEVILLE LOUISEVILLE LOUISEVILLE RR RR RE EURE RS SS SR SS SR SR SE SR SES RRR RR SR SRE SR SRS SR SSSR Rahs 2 1 1831 /MzjeuDL LE 20 DÉCEMBRE 1951.\u2014 LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 21 STRUCTION ENRG.ET SES SOUS-CONTRACTEURS SOUHAITENT A TOUS LEURS EMPLOYES ET CLIENTS AINSI QU'À TOUTE LA POPULATION UN { JOYEUX NOEL ET PROSPÈRE ANNÉE 1952 ! WALLIS NONI NI NONI NII LPUIUSUISUITUSASQIQIUIU QUELQUES-UNES DE NOS CONSTRUCTIONS - \u201c [§ COUVENT DE ST-JUSTIN Photo du nouveau couvent de Saint-Justin dont nous venons de terminer la construction.Ce couvent comprend.en plus de la résidence des religieuses, cinq classes spacieuses, une chapelle, er une magnifique salie paroissiale au sous-sol.MANUFACTURE DE MEUBLES CTT EE TT TT TT TT TY TTT TT IR I Cn ee wp en Seen eer gg Vue partielle de la nouvelle manufacture de meubles actuellement en construction à Saint-Justin, pour les Meubles de Saint-Barthélemy Ltée.Cette importante construction représentera en plus de la bâtisse principale de 100 x 170 pieds : une bâtisse pour peinture de 40 x 50 pieds, un entrepôt à peinture de 10 x 20 pieds, une bârisse pour bouilloire de 15 x 25 pieds et un séchoir à bois de 30 x 40 pieds.(Photos Paul Deschènes) ey L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 188 g'anenan an erenee en, ; JOYEUX | BONNE PAGE 22 ; RE SE VE ee oa oe votes es este tons ado 0 ea 0 Can anus sn can ec M0 0 en 00 00 00 00 00 oe 0 De a a JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Puisse 1952 apporler a tous ; Bonheur et Prospérité JOYEUX NOËL! à tous nos clients et Amis.Br RNY oz 3 Puisse 1952 donner a tous BONHEUR et PROSPERITE R285 88 > Z Z tr = =\u201c w * Coopérative Agricole PO eee tte oo, à Hotel Bellevue WV T VP PETC IPTrvVIrTveeTTvTTreeVveroeee Lael elo Ble ADEE AANLAALALALL DAL L EL CoA ls a aa de 1 NS + x de Lin Nous remercions nos clients pour l'encouragement qu\u2019ils nous ont apporte ; J SAUTHIER, Prop.a 5 x Angelbert Juneau, gerant au cours de l\u2019année écoulée et nous leur offrons nos meilleurs ve Tél.: 112, YAMACK CER Wl < ¥ voeux de bonheur et de prospérité à l\u2019occasion de y ; 3 4 LOUISEVILLE, Qué._ l 2 > ost roe Soto lo eto tees doa tooled poetrate etre trutsteot trodes Noël et di u Jour de A Nn ; et telle rte Gre ed dratra es patates treated og { \u201c \u201c Clément & Frère Enrg.VENDEURS AUTORISÉS DODGE - DE SOTO - CASE BOULEVARD OUEST \u2014 Tél: 236 \u2014 LOUISEVILLE, P.0.A tous noi clients ef ami 71¥ A tous mes clients et amis, \"EPP NOE mes meilleurs voeux de JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL BONNE ANNEE! et de BONNE ANNEE! Epicerie du Boulevard + * + L.GERBEAU, Prop.Garage Lucien MORIN Blvd Quest \u2014 Tél.: 701 Tél.: 36W, Boulevard Est, LOUISEVILLE, P.Q.STL BY RS SR BIR i eb ait ss.SR #24 R22 7 SE wee ar d'estoutreZratstregratrefoutoutrafestretontoatrefratretentpatiatue ratratoate ~ LIER ie, otter ; pores lie * Sfotretifoofemtoolosieirefosdoifofocftilo etree tete rater togetrafrattmatostretratetatrfets ofetiudotiutoodetpadoelimioelnatoodsloadoadaloodotraloofotiatoedelon | j oO Le oo .\u2018 .® [7 [J + ® D Lr Sol of lil o » ® ole 0° U0'U 000 3 À tous nos clients et ami: : JOYEUX NOEL $ Curieuses prédictions | _ > - .tT ®, » x % 4\u2019 \" * a ; JOYEUX NOËL 43 et Ë sur l'an neuf : {| oe .oe 3 pe : $ BONNE ANNEE! + 4 BONNE ANNÉE! x Parmi les curieuses prédictions qui : x x A x + + 4 ise faisaient chez nos peres.nous cite : = $ + xox £ hans celle-ci: que si l'année commen- i x P.E.Maheux 3 x HOTEL ROYAL Eee par un dimanche.l'hiver et le prin- y $ ; ola % temps seront doux: l'été chaud.sec § $ Hotel Montmartre + x Jean-Bte Lewmyre, gérant &let tonnant: Fautomne humide- le hé- ÿ 4 Restaurant -\u2014 Bijouterie 3 * Tél: 38 \u2014 Boulevard Est + tail à bon marché.i i | $ Tél: 47 ST-BARTHELEMY LJ MASKINONGE, P.Q.&| Si elle commence par un lundi, NOS MEILLEURS VOEUX ] | Sets etoile tote tose fony etoile ocelot oie l'hiver et le printemps seront Moyens.de NOEL et du NOUVEL AN i Sfeeiregeoiresatatratontisioatratoatoatisioetoatpeoatoatrefoatoatoctontonts I l'été venteux et tonnant.l\u2019automne i 2 Tee ° tempéré: il y aura beaucoup de vin à tous nos clients et aux lecteurs de : | JOYEUX NOËL JOYEUX NOËL et peu de miel.i et et Si elle commence par un mardi.; yl BONNE ANNÉE! BONNE ANNÉE! hiver sera venteux obs or nelgeux ÿ | .x x « printemps froid: l'été humide e CDR TETE NT | * x venteux: l'automne inconstant.mal- gain pour les femmes: le vin cher.* + + + + + + * + + Louiseville Electrique # , + ouisey ê ectri le * Si le co nence par Ho niercrée I Roland Bérard QUE Si elle commence par un mereredi I + + + + & BARBIER BANQUE CANADIENNE NATIONALE l'hiver sera dur.le printemps mauvais.l'été bon.l'automne froid et humide: mortalité dans le bétail: maladies chez les enfants: abondance de François Gélinas, prop.5a St-Laurent \u2014 Tél: 21 Sa ie aie a ier ta a Xa a Sa Ka a a Xa Xt Mg Md Mg Xi RY.Frieder tosietotoalotototoo to stooseate rfi Etat te Pete aa aa ES \u2014 n v4-J, ST-B.\\RTHEL EMY LOUISEVILLE, l.Q.blé et de fruits.Soo! regret EE fost 23 2e goeçostrefpatentyafatusteuteetostostpeteateetoatneteuteatuetoutuetoute Si elle commence par un jeudi.l'hiver sera bon.mais pluvieux: le prin- {temps venteux: l'été pluvieux.mais bon: Fautoimne humide: abondance ff rire tentation tentent non2ratra raenJustuatuaZrateutenfratreSraie toutes teutu outre tea Sratratra re entratretre ea retratrstretretratret Joyeux Moël +4 © : sal isevill Meilleurs voeux à tous! Succursale de Louiseville prennent z oO ode % ete x $e Ÿ i I 4 x 3 $ el ti * x ca A : + Heureuse \u201c 0 ŸÉ £ |de biens.J.-O.Paquin, gérant.Bb * Se nee $ + P A Gravel x _Sielle commence par un vendredi, we + h sa .+ + ® * 4 hiver sera constant.le printemps VISE TRE EAE VEE ETE TSI IDE TE TEE TETE TN = 3 7 erese Sarrazin 31% Epiceries de choix - Fruits £ bon.l'été très variable.l'automne = } 415: $ COIFFEUSE + I et légumes.+ Meyer: axsez bonnes récoltes: maux AAA NASA EDIT INDE TETE ARSE ATE At + £ + 3 Service et Livraison x ou 1 ' & + os ; _ .! : * 21 .31 : + Si elle commence par un samedi.3 Meill hait de .$ Tél: 2 + Tél: 245 \u2014\u2014 236 Blvd Ouest + Fhiver sera nébuleux et rude: le ellleurs souhaits de CG; + ST-BARTHELEMY, P.Q.$ $ LOUISEVILLE, P.Q.& printemps venteux: l'été modéré: JOEUX NOEL i + 3 3 & [l'automne see: \u201cle poisson abondant: et Le oeleoaditonioslodmontonlsdontodoidodiinivatoalidodintoaeododidts oleae stoctodoetontrolreortostolostoalrloetoatoatoelortontoatonlontontont HEUREUSE ANNEE Sri iitededoinlllipllbieddedindy rr bl ie les récoltes faibles, COLIN DE PLANCY.a nos clients et amis.Te Pa\u201d Teatretesleeleeleato sis ale oleateolratesluale oat Se Tet Se Te Set 0 ac.SANA XE NEN ote .CARTE AAAI EASA TIIATA ATE ARSE VEST EAE AN SHFHVOGIHAHBGB GE BS BB EH HGE Qooloefertontedd contente 300300001002 poire teo os te Srn tee tesYactee 20e: 003000 oo oodeoetopodeontondolretoofooirlontosfoeiedpodoeetiatoode {relrefonlofoelveloafoaleadoafsafoatoatocteatoatrooatoetoooalseloalonts Oeasalseleateedoelealefeeesteatrfoatreloadealsetetraleatredoates Xan naissons aujourd'hui.f 3 Eeeteazoa 30200 eu2002000 ee 00 Je 1300 00100, A ed 3 Joyeux Noél! Bonne Année! 3 JOYEUX NOEL 3 (1793-1881 = x à à * + 3 Lo xX 3 * et + N : $ > ar \u2026.\u2026 ÊILES PREMIÈRES PAPILLOTES DE NOËL | Laiterie de Louiseville Enr\u2019 3 1% BONNE ANNÉE | 3 Laiterie de Louiseville g & GARAGE x + IT y a environ To ans, le confisenr | § 5 + Ÿ rw x $ Tor Smuéth, en voyage à Paris, vit N (Léo Doyon, prop.) * i ERNEST BELANGER Ÿ3 Robert Ricard mim iris Sin |B oon dede pute putes nome RD 4 $ 3 Ro ert Ricarc $ tour en Angleterre, ce Nod¢l-1a, Toni § Creme, naturels pasteurisée & & ¥ 83-a St-Laurent \u2014 Tél: 200 Ÿ $ EPICIER - BOUCHER $|ne servit de cette méthode pour ses 3 a k Ÿ + 3 Tél.: 22W.Résidence : 224 3 amandes sucrées et, plus tard.il y} ; spe + él : .Résidence : 2 E \u2018 : @ Tél: 131 \u2014 24, Notre-D LOUISEVILLE.Kg : $ co UR .ajouta une devise amoureuse : ainsi |; \u20ac otre-Vome 3 LOUISEVILLE 4 5, St-Mare, LOUISEVILLE, 3 nalssait la papillote que nous con N § 3 + * MEILLEUR VOEUX A 113 JOYEUX NOEL ET A tous mes clients et amis \u2019 3 BONNE ANNEE È Joyeux Noël et Bonne Année! L'OCCASION DE NOËL! $ JOYEUX NOLL à tous nos clients et amis.4 à tous mes clients et amis et \"xo GAGNON & ST-ONGE J.-B.Maurice LESSARD Marchand général BONNE ANNEE! $ Ferdinand LAFRENIERE MARCHAND $ Tét.18, Rue de in Station 3 MASKINONGE, P.Q.A LE ES Représentants Lowe Brothers Venez visiter notre vaste assortiment de meubles et prélarts.20 St-Antoine.\u2014 Tél: 281 LOUISEVILLE, P.Q.HHJPVSL OH HHBEBL OO BHO HBB er 1d N.BEAUCHEMIN Remédes brevetés sets0s0sesse CE EEE 5 Tél.: 605s 2-4 role Aeroflot SF 2 33 Br SSW SWE goeeeees PETIA Ete E étntetetreteteteteitetctetetot cette À YAMACHICHE, P.Q.SN STE-URSULE, Qué.preferer entourent testetestetetrafe ententes \u20ac oe + et tete et 0700700 00 00 tra se se se so ro se es sa no s oSeelselsalsnleeleeioelreloe se o0lve re 00 ls0 se elo tue ea lee lod +, Marchand (rénéral * ing de bois de tous Ferronnerie - Epiceric - Restaurant Assurances Générales Préparation Soy MBRE 1g \u2014 2 .a EUDI.LE 20 DÉCEMBRE 1951.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 23 4 A a a a Ys a A MC ev % ë Va | LE SAPIN DE NOËL DORSSR GRAN ESS SSSR GRISREE a A | Le frère des buies et des hous, & Avec nos souhaits les plus cordiaux #& Ww Noël ni sapin des argents de neige, & HEUREUX NOEL & oel, ouit au pays de chez-nou pour un : ct unc Me | D'un liturgique privilège, & Op: \u2018A .1% A donnez | Près de la Crèche, le hameau.& VOUVELLE ANNEE de Paix.Lo) Gi : Frige encore dans l\u2019église te Joie et de Bonheur.Lo] % a vos a- La parure du baliceau = .nw 5 mis un ca- Qu'une étoile argentine irise.& Be , Suivant le rituel ancien 5 deau qui vo- De la divine nuit féte.od id 8 q Le petit sapin canadien & EN & % us rappellera | rt enguirlandé jusqu'au faite.2 CHARLES GAU 1 HIER = A .arbre se dresse, , .; .pie a leur souvenir Sous le velours vert qu'il étale 8 Epicier - licencié .a) RV l'année durant: un Tel vêtu d\u2019un satin broché.> © 1 St-Lourent \u2014O\u2014 Tél: 177 - 176 & Yi °, Le porte-chape dans la stalle, à Be % abonnement à l'Écho On raconte que, certains soirs, LOUISEVILLE, P.Q.2 .A travers la givre et la mousse Ÿ y de Louiseville.Voilà eu bucolique reposoir, 4 {0% 35 16 465 40h 10% 4G 30k 40% 40h 0% 405 40% 485 40% 20h LF 300 45% 404 480 BHAT BH 1B i un moyen idéal de faire Estee lo sapin de Nodl RATATAT 3 Dont le murmure, avec mystere, 4} i ë } 5 vos emplettes & peu de fr Sinhala AN fon det ct de NE ais et sans grandes fatigues.t berce enfant soliaire! .x Ves KA) MR voeux sincères à tous et chacun.ge Ÿ 1 +4 4 érée BEAUCHEMI $ ANS 0 en = + + + AAA AAA AAA AA NS N ; % t + + tt = a ALY Dr Marcel Marchand, M.D.x gus rors Joyeux Noél a tous! x ; \u201cPe à Tél: 6, 20 St-Antoine X AN Servez-vous de MAUL = LOUISEVILLE, P.Q.x aan la formule pra- Fries RAE EAR RTE DDR VER VE TETE SE DE DETTE DE DEV IE DE VE TE VE sq tique, ci-des- 1 JOYEUX NOEL i o¢aeooaeaoaasst tesa agads 1 sous, de suite 3 et 5 | i { | BONNE ANNEE Noël Joyeux! ë i Crm mm mm mee ee \u2014 4 EE & ÿ | L\u2019'ECHO DE LOUISEVILLE, | j Mlle Y.Bazinet : 2 Clnnée prospère ! 2 i 35-B St-Laurent, 4 i 41 ;Ç ÿ Louiseville.| 3 Lingerie pour dames et bébés Ÿ ê a fous mes clients el amas.2 5 Messieurs, \u2014 | Fleurs pour toute occasion.3 ! 63A St-Laurent Tél.: 280 % 1 & 3 Vous trouverez, ci-inclus, la somme de $2.50 | Id LOUISEVILLE, P.Q.* i PO & 3 imandat - chèque), pour un on d'abonnement à L'Echo | | Boe, ep patsatesfosplostosie polos a tester © + j , de Louiseville, à commencer de l'édition de Noël Vous | | tete ed hepato oe afoteorafetos raaiodd TEL & i cxpedicrez le journal a Vadresse suivante: ¥ A tous mes clients, Ÿ 2 GARAGE HOULE pS ; [ Nom parents et amis + 8 GEO.HOULE, Prop.te Jolt Rue Route-R | 3 Joyeux Noël et § 2 Vendeur autorisé: International Harvester, McCormick - Deering = ï i Ville Comté | Bonne Année! i & Boulevard Est, Tél.: 270, LOUISEVILLE, Qué.& ; Cet abonnement - cadeau est contribué par: | = % loloTolololototolololotoloRolofoloXoloRolo Rolo foto Xe] 2 3 1 em LÉ ERNEST VILLENEUVE {| Sétésesestessesessssusesss ÿ Adresse ; | ¥ Marchand général 38 50e ANNIVERSAIRE Joyeux Noél et que la Nouvelle £ ¥ (Tarif; Canada: $2.50 \u2014 Etats-Unis et extérieur: $3.50) | 3 od 1nnée vous soit des plus favorables! £ ÿ FE ss ss | 3 Tél: 9042 \u2014 ST-JUSTIN & 1952 marquera le jubilé d'or A 5 ofragreireirioieateafrefestostsatsafretosdesfoatieleefosfoads reiretocford 2 de notre établissement.5 ÿ 5: dette tete | ete td | EE > .A 4 3 JOYEUX NOEL à 1 A tous mes clients et amis ti A tous mes clients ot amis f 2 Studio COTE 5 ÿ ET 3 3 JOYEUX NOEL 14 JOYEUX NOEL 3 & Kodaks - Films - Encadrements.& | N BONNE ANNEE ! 3: et ta et & 22 St-Laurent \u2014 Tél: 123 & AA 4 à $Y HEUREUSE ANNEE 14 BONNE ANNEE! 5 LOUISEVILLE & #2 bE Livernoche 33 .xx 34 FREDDY DESAULNIERS Évévssessesessssessessuses Te | 54 VE VE VE PTE SEMI ER SEE TETE 33 4 3 + = 3S.$ Ë Ë Sengoodeofoaioedoneiotiedpetitrateagiatoatsadpols Joyeux Noël et sata & Tél: 50-J ST-BARTHELEMY 3 Tél.66 MASKLNONGE tT 3 i $ 3 RENE SAVOIE : + Manufacturer de Portes et % Ÿ 5 À Tél: 616s#, STE-URSULE.$ * BA < 2 » ciestatoutee tentent 200% 04200 00% 200200 %20t0u%rat0atr2teetout0at00%e ofoadoedoales Sratsapedooiedfodin adooodoaofedioifodndelpeds 7003007016 20 Jone 3 aor geefeeatoeloaloc onfoolontseleetoctooloatnaloetnelocloctonteale it o! - of oiosfesfesfesdesdoofontoatoniontaetredoatraluntacdosfosdoefondoadsafoafoatssds Bonne Année ; K Aer 3 § 3 = § pH EP SDA ee dee ee deeb dele de Fra = x ok i JOYEUX NOEL * Noël à y 3 Ë JOYEUX NOEL 1 N a tous mes clients, amis, et p «BR ; ET & Yoyeux lloél a tous\u2019 Xi et 4 ; 3 sl © BONNE ANNEE! x .x 3 1 BONNE ANNEE! £|N concifoyens.= & à + % * + Po rvi arfait +4 $ X Un merci sincère pour leur encouragement passé, ct l'assurance N § Ë | 3 ur un er v p $ o Salon Reina 2 = .; , .M wl i Me 4 P Chevalier \u2018 = de mon entier dévouement pour l'avenir.N La Te \u2019 .* - Coiffures de tous genres p : ë i © Notaire | 2 z Auberge Laurier £ MME V.GABOURY 1 PD / Nn {) B A M £ § ; Cesionnaire des greffes des Notaires Ë M.L.Branchaud, Prop.3 Tél: 92W x = au .anasse, .x wal + 1H M Co LN.Gélinas * ; - £18 : AA) 3 LOUISEVILLE, P.o 3 TéL: 35 et 76, Maskinongé.3 MASKINONGE, P.Q.3 NN AVOCAT et PROCUREUR M GE FTE i Het 00000000 séesae race re er ceci MOVE VEE VEE EAE VEE DEVISE SIDE TE TE DE VE VOTE DE VE VE IDR GI See cac SEE ESS ESSOR COS ESS S SS PEL BOBO RO GOOG GO GO BO BO 00 BSS $l © A tous nos clients et amis: JOYEUX NOEL * JOYEUX NOEL & & ¥ 0 ; : Ÿ ; ri JOYEUX NOEL a 4 Meilleurs voeux de Joyeux Noël BONNE ANNEE! & e & ET & Ê £ ae Année, accompagnts A tous mes clients ot amis §|3 BONNE ANNEE! 2 BONNE ANNEE! à 9 + » 8 x l'encouragement donné! JEAN VALOIS 2 J ° C.B ARIL & Cordial merci a tous nos clients! of * kk Restaurant, 3 Restaurateur - Taxi, Ÿ ps \u201cM : Mme Donat Croisetière Salle de billard Station de service = CHEZ LORD a 2 ; Tél: 40 $ CY NPERIALY = RESTAURATEUR 2 $ NOUVEAUTES ot z ve\u2019 i 3 Tél: 44, MASKINONGE.St-Barthélemy, P.Q.2 Tél.48, YAMACHICHE.&| = LOUISEVILLE, P.Q.1% Ete topo ob IIT DDS IP PILI IIIS ILO rIs SOO o stbirirotrtied HBB H/SHHLEHLLL JH BVH HH BLIVY wm YI HOH ON AUOT A VAI US US UE VU UV EVA AVI IDIOT OT OOO MU USSR UI VS UN UCI UV VU USA UN HHOFOIRID ANS LOIO M CROIS US LOU UV UNIV IUT DIRAINV I OI OO MONO OO OIRARUIUVANVARAAT OI QAR ONU AAA VUE UNION INA IANAOLNARAMON OI OTS RTNII INGOTS WY TYG GOIN TROY Fern .SULINIANLININIVNINIRININI NONI INI OSV VIVO OTOL QO OOOH OI OGIO AOD OI DVGTOGO HOI OTOH OHO TOO IOI 3 < quan S38 /4 L'ECHO DE LOUISEVILLE La direction de l\u2019Associated Textiles de Louiseville est heureuse de profiter de l\u2019occasion des Fêtes traditionnelles, pour offrir à son personnel, ainsi qu\u2019à tous ses employés, Un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Annee! ASSOCIATED TEXTILES OF CANADA LIMITED OSCAR D.MARC-AURÈLE CHARLES HANSON gérant-général gérant du converting LOUISEVILLE ; MU UE US UUUIU UV U URSS UN UNI USA MU UN NUM WU VW VS NU MMM MMM MMM ANA WANN WINS VIII II III NN INI UII NII INN UT UI INITIO NII INI NI INI NI NT NI NI NI NT UI NI NIN WRIA NII NINN UII WIV NIV VI NIVEL VIDIO VIVO FOI NI VF VFN NIV VIN MPVS VT OS NINE VIN VI NI NII UI NINT VEINS NI NIN VI VINE VI NNT JEUDL LE 20 DÉCEMBRE 193) PINT NI VNI VNIT VI NINO RINT VI NT DNS VI NI VNI NIT VIVO DIVO VT VOT RIT VI NINTH?es \\ PATIO UV LE ADM ADM AI CDR CAO DA ODA EP APPIN ITTV NI VSI VT VT VI OS NF PTV FTTH TIF is ~ 17 LIV 217 217 4] RINT NI NRIVNINRIT NIT VI NIT NI NIT VI NONI NG NI NIT NINN RINT NI NI NI NI NI NI NI NI NI RO VI NI VI NI VI NI NI IRI VI VNIVI NI VI VI NI VI NI DI NI VI VIVE VI VI VI NI RIT LIVIN VI VI DI NI NI NI VI NS WI DVI NIT NI VI NIT NI NI NI NININI RI 1100 (TIBI RI NS VINIT VI VI VT NI NIT REVIT NI NII LOVS VIVO VON RING NI VI VI NIS VI RIN RI VI NII VI VSI NI QT RINT VI RITVITVI NIT NI NIT VNI VEDI VI NT NI VI VI VT oo nN AAP IFIP NP NPT DPT NP DTT SVT : A ea * Le our > PENS VDI MOULE AMV UM AA VIN AVS AIM AIM AV A PES TNT OTTO SVT NT OT TNT DI NITES TNT TDS » a 4 æ poms o> ES VIOLIN! WNIT NVI VIVID NI VI OVI NT VI VI OINI VINE VT VI NI VI NI VI Lo DINI DI VI APS NT INT GN VI NINUTUI US US WT US US VUS VI WU VUS US US US UT US NSUS US VS VOUS US US US UN $ VANNES UNIS US VA NV ALU NI VIVID VIN, V4] 9% 20973 a et CA AAA DIN DO NAVINI NI VI VINE DITVINIT NI VI VI VIVI VI VT VI VI NIVIDINITNT RIT VI VIT VI VIVITVIT NIT NI VIVID PITVI NIT VI NI VI VT NI VI NI VI NTT NINTH RVFV VI VI VIVIT VI NIT VI BSUPATIIU APM APM IT DT PT IT DT TNT DT DT OT DT OP DTT TIF NT DTT UT FNS NTT ND IAs NO As PU FNP TNT NF NT NIT TNT TNE PT VIVO DTD 1002 ATP UD PAP TANI PAP TAIT IPT APPIN USB APA EPID IP EPPA IPT EPR, a E@MASKINONGE®, p.45 La | 3lieme Année No 8.LOUISEVILLE, JEUDI LE 20 DÉCEMBRE 1951.NOËL 1951 Les Fêtes sont d'heureux moments de suspension, placés aux carefours de l'Année.Nous y voici déjà arrivés! Tous voudront sans doute, faire trève à tout soucis, pour s'abandonner entièrement à la joie des réjouissances traditionnelles du grand mystère de Incarnation.Tout le long de Vannée, les préoccupations nous ont fait cortege.Durant cette brève quinzaine, retrouvons le doux climat de notre enfance: la période de nos plus délicieux bonheurs.Ce sera une evasion saine et profitable, salutaire à notre bon équillibre, qui nous permettra de reprendre nos responsabilités avec plus de courage et d'optismisme.Noël, c'est la Fête des Enfants: leur joie ne connaît plus de bornes devant le joyeux événement.Imitons, en toute simplicité leur bonheu; redevenons des enfants, dans la chaleur émouvante M de nos foyers.Message de M.Clément Mailhot A tous les membres de la Chambre de Commerce Jr.de Louiseville Je me dois de remercier les membres du Jeune Commerce de Louise- ville pour la confiance qu\u2019ils m\u2019ont témoignée lors des élections de la semaine dernière.Je vous remercie d\u2019avoir élu.dans notre comité exécutif, des jeunes qui ne manquent pas d'initiative.et sur |lesquels je puis compter pour mener à bonnes fins les destinées de notre \u2018Chambre.Je me dois aussi de nrésen- oe r .A \u2019 .\" Car Noël.c\u2019est aussi la fête des foyers.Avec le secours puéril ter.en outre des trois membres dont Fmais si courageux de leurs décorations éphémères, vivons tranquil- ]es noms ont été publiés dans L'Echo lement, sereinement ces jours d'allégresse.Au cours d'une année, de la semaine dernière: MM.Roland e sont nos meilleurs jours; les plus nécessaires, les plus réconfor-: Bellemare ants.Fernand Grégoire.Dr Marcel Marchand, Richard Lajoie et ; Que la grande fête de Noël, qui en est une de réconciliation, J&o Leblanc.tous directeurs de la W'harmonie, d'amitié, de fraternité, soit propice à toutes les famil- ; es, particulièrement à celles que l'épreuve a secouées durant l\u2019année expirante, A tous, nous offrons nos meilleurs Voeux de Joyeux Noél.Puisse ce jour tout-en-or récompenser notre courageuse et méritan- e population de tous ses labeurs.Et vogue majestueusement le navire vers d\u2019autres Noëls futurs! .(Noël 1951) \u2014 PAUL VANASSE B.À., La poupée va aux Filles d'Isabelle Dimanche dernier, après la grand\u201d- messe a cu lieu le tirage de la pou- pee offerte par M.le maire Raoul St- Jean aux Compagnons de Saint-An- tine.pour les enfants pauvres.C\u2019est M.St-Jean qui tira lui-même le billet chanceux, en l\u2019occurence.l\u2019un de «eux détenus par les Filles d\u2019Isabelle.ln camion-jouet a aussi été tiré au sort.pour favoriser un jeune garçon; le détenteur du billet n\u2019était pas dans la salle paroisisale, dimanche, mais pourra réclamer son prix au Restau- an Chez Lord: il s\u2019agit du numéro _ La rafle de la poupée a remportée *06.60 qui seront remis aux enfants ÿ lauvres, sous forme de jouets et de trrandises, le 30 décembre prochain, ans la soirée.La somme mentionnée, dr meme que les divers octrois ver- \u201ctx par la ville et les généreux dona- {turs permettront aux Campagnons de Saint-Antoine de donner un peu de bonheur aux quelque 90 enfants qui figurent sur leur liste.M.Lord Desaulniers, qui est en charge de l\u2019organisation, tient à remercier M.le maire pour le don qu\u2019il à fait aux Campagnons et qui leur a valu une coquette somme; merci également aux donateurs (et, entre pa- Irnthèses, il est encore temps de porter au Restaurant Chez Lord les Jouets qu\u2019on voudra bien donner aux (hfants pauvres); merci aux membres de la troupe qui se sont dépen- ss pour l\u2019organisation de la râfle.Souhaitons que les enfants moins fortunés goûtent un peu de bonheur La Ville demande un octroi Lors d\u2019une assemblée du conseil, le 28 mai 1951, une résolution avait été adoptée pour l\u2019érection d\u2019une bâtisse pour le service des incendies.La construction actuelle ne satisfait guë- re aux exigences crées par le dêve- loppement qu\u2019a pris notre ville, depuis que le poste de pompiers a été bâti.Les plans de la nouvelle caserne des pompiers ont été préparés par M.Gabriel Jarry, architecte de Montréal: des soumissions ont été demandées tant pour l\u2019édifice lui-même que pour l\u2019achat des pompes.Les dépenses pour le tout se chiffreraient aux environs de $80.000.A la dernière séance du conseil, M.Dionis Lesage a proposé que la ville demande un octroi au Ministère des Travaux publics; la proposition a été secondée par M.Lionel Masse.Une copie de cette résolution a été transmise à l\u2019Hon.Roméo Lorrain.ministre des Travaux Publics et à Me Germain Caron, député provincial,, les priant d\u2019apporter une attention immédiate à la demande des autorités de la ville.Vu le marasme qui règne à Louiseville dans l\u2019embauchage, à l\u2019état quasi-épidémique, on sug- 'gére que ces travaux soient hâtés, pour pallier à la déplorable situation existante, la pire que Louiseville ait connue depuis longtemps! pagnons de Saint-Antoine.Cordial Merci au journal L'Echo de Louiseville par l\u2019entremise de Me Paul Vanasse et de Mlle Madeleine 804 srâce aux efforts méritoires des Com- Bellemare.Chambre de Commerce Jr pour le \u2018terme 1951-52.S\u2019il a été admis que les membres de l\u2019exécutif de notre Chambre furent choisis parmi les jeunes, nous aimons à souligner que nous comptons tout autant sinon plus encore sur ceux qui possèdent l\u2019expérience.en l\u2019occure.- ce \u201cnos frères aînés\u201d.C\u2019est seulement avec leur appui et celui de chacun de nos membres que nous pourrons construire quelque chose de valable pour l'avenir de Louiseville.Jaime a profiter de l\u2019occasion pour souhaiter \u201cun Joyeux Noël\u201d et mes meilleurs voeux de succès tant aux membres de la Chambre de Commerce Jr ainsi qu\u2019à la population de Louiseville.Clément MAILHOT, président de la C.de Commerce Jr.Gratification Mlle Pauline Gravel.institutrice à l'école No.1.du Petit-Bois, vient de recevoir, du département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.l\u2019inspecteur André Raymond, une prime de vingt dollars, pour succès dans l\u2019enseignement.Mlle Gravel en est à sa sixième année dans l\u2019enseignement.Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour la présente année scolaire! GAGNANT AU MAGASIN TIP TOP TAILORS Mardi dernier.M.Jean-Jacques Côté, Représentant Tip-Top Tailors.a procédé en présence du Maire Raoul St-Jean, à l'attribution d\u2019un paletot \u201cCavatwill\u201d.Il s\u2019agissait de deviner le nombre exact de \u201cLive Savers\u201d contenu dans un boral dans la vitrine du magasin.C\u2019est M.Renel Lafrenière, fils de M.Omer Lafrenière, 9-C Sainte-Marie.Louiseville, qui a mérité le magnifique paletot pour sa réponse: 805, qui était la plus près du chiffre exact: Nos félicitations à M.Lafrenière.e of ATH YA TA Th A tous les citoyens de louiseville je souhaite un Joyeux Noél et une Année Prospère.Les responsabilités que j'assume.demandent à la population la plus étroite collaboration.an cours de la période difficile que nous traversons.Coopération.bonne volonté, efforts collectifs.seront pour Louiseville le gage certain d'une année meilleure.Sous ma gérance.les ef- A forts de l'administration municipale.pour votre protee- # tion.votre confort et votre satisfaction vous sont assurés D'ARCY ST-PIERRE Gérant Municipal.AUD ALAIN Lettre ouverte à M.Maurice Thouin Vice-président «le la Chambre de Commerce des Jeunes.Louiseville.Cher Monsieur Thouin, Votre lettere reçue.Je tiens a vous féliciter pour votre élection à la vice- présidence de notre Chambre de Com-| merce locale.Je déplore avec vous la situation; actuelle à Louiseville et formule des\u2018 voeux pour la reprise intégrale du travail dans l'entente.l\u2019harmonie et la paix.La classe ouvrière sait par expérience que ma svmpathie lui est acquise.et que je suis toujours à son entière disposition.à toute heure.et en tout temps.Quant au projet d'obtenir de nouvelles industries pour Loniseville.il est tellement complexe que je ne puis Pexposer dans une simple lettre.Soyez assuré que je n\u2019ai jamais ménagé mes efforts dans ce sens.Encore à l\u2019heure actuelle.je travaille \u201csans tambour ni trompette\u201d sur deux projets et ce.de concert avee le Minis.tere Provincial de Industrie et du Commerce.Je me permets également de sonli- gner en passant que l\u2019autorisation donnée à la ville de Louiseville par le gouvernement provincial d\u2019emprunter $150.000 pour assurer notre développement industriel.est une mesure d\u2019exception.et quelle est due à mon humble initiative et à mon approbation.Enfin.Monsieur le vice-président, soyez assuré de mon entière collaboration et de mon dévouement le plus complet aux intérêts supérieurs de la ville de Louiseville.Veuillez transmettre mes félicitations aux nouveaux officiers de la Chambre de Commerce locale et les assurer de mon plus entier dévoue- IEEE IE IETE DETTE Voeux du gérant municipal CASA DATANT TE DOTE OT DEEE MEMBRE GATE TETE TETE TE TETE, A A SA BAA AAS 0h AA Tragique accident à Maskinongé Un accident qui a eu de tragiques résultats, est survenu à Maskinongé, au cours de la semaine dernière.Dans cet accident, quatre personnes ont perdu la vie quand la voiture dans laquelle elles se trouvaient a été frappée à la traverse à niveau est du village de Maskinongé, par le rapide de onze heures et trente.Trois victimes ont trouvé une mort instantanée: il s\u2019agit de M.Bernard Lagarde.25 ans.de Montréal; son fils Richard.3 ans: sa mère, Mme Victor Lagarde.55 ans: le quatrième vccu- pant de la voiture, Mlle Madeleine Lagarde est décédée peu après son entrée à l\u2019Hôpital Saint-Joseph des Trois-Rivières.Sous la violence du choc.l\u2019automobile a été complètement réduite en miettes: le rapide file habituellement assez vite.et on croit qu\u2019il allait à 75 ou 80 milles à l\u2019heure.quand l\u2019accident est arrivé.M.J.-F.Grimard, chef de gare de Maskinongé a été le seul témoin occu- laire de la tragédie; il a raconté comment la voiture fut projetée en Pair et que les débris furent dispersés sur nne distance de plusieurs arpents.Le moteur tombait en face de la gare, tandis que les autres parties de la voiture, un Ford.ont volé de toutes parts.M.le curé Paquin a administré les dernicrs sacrements aux victimes, tandis que le Dr Roland Bernèche a constaté la mort des trois personnes et ordonné le transport de la quatrième à l'Hôpital.M.Victor Lagarde.époux de Mme V.Lagarde.de Montréal, est venu identifier.à la morgue Lemire, les cadavres affreusement mutilés des membres de sa famille.La jeune ment.Me Germain CARON.C.R.Député de Maskinongé à l\u2019Assemblée législative.Mme Lagarde.l\u2019épouse du chauffeur, était à l'hôpital.au moment de la tragédie, ayant donné naissance à un enfant.quelques jours auparavant. \u2018 PAGE 26 \u2014 pipes A ET DU COMTE DE MASKINONGE FONDE EN 1921 PUBLIE A LOUISEVILLE Edité et imprimé par W.-H.GAGNE & FILS Tél.: 21, Saint-Justin, Qué.Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région rocécecetcepetetHHo-taupe te © GUESS x ew) SHOES SSH GS SESS SERS SS CLG OGG SUGUUSSS EE © © æ Le, 103 OF Le] LJ & Lo] er LO & 7 2 Lo, LO; LO) © Lo) Lo, oF ok Lo] Lo] Lo] ok FEV GI BVH VB BIBER OTHIHORRTOY = JOYEUX NOEL 2 1k ET Lo.& BONNE ANNEE ! 1 2 * * * 2 te} Léopold Charette Fo 2 OPTOMETRISTE 2 2 71A, St-Laurent Louiseville 2 toloolofolofolofototeolofototetolotototototolololole; Joyeux Noél | et Bonne Année! * * x Mme ANTONIO MASSON Restaurant > Tel.: 906 s 1-3 Saint-Justin OO OCR OL LOC O ROLL Oo Lo Ro Lo Lo Lo Loto ke LoLoLe ke, Qu'un JOYEUX NOEL 1951 soit le présage d\u2019une HEUREUSE ANNEE 1952 Edouard Allie Vendeur autorisé des brosses FULLER 96-B St-Laurent \u2014 Tél: 922 LOUISEVILLE, P.Q.olofelolotolololotolelolotofolofoloRotofototolokol Joyeux Noél A tous nos clients el amis.x £5 40% 40% 40% 405 40% 40% 405 40% 30h 40% 10% {0% 40% 405 405 40% 40% 40k 40 40% WN x * * VV Que 1952 vous apporte la réalisation de vos plus chers désirs! x * * \u2018ARMAND JULIEN ASSURANCES GENERALES 39 St-Laurent \u2014 Tél.: 505 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.LECHO DE LOUISEVILLE Activité Lacordaire Notre premier mot cette semaine est un cordial.merci à l'endroit de tous ceux et celles qui ont encouragé notre Mouvement lors de la distribution du calendrier Lacordaire.C'est un témoignage concret et auquel nous ne sommes pas insensibles.Avec de telles prémices, 1952 promet d'être une année féconde.Elections chez les Jeanne d\u2019Arc Sous la présidence de Mgr Donat Baril, P.D., V.F, notre aumônier, dimanche soir dernier avaient lieu les élections du Conseil des Jeanne d'Arc.Voici en détail noms et titres des of- ficières pour l'année 1952.Mile Ida Larrivée, Prés, Mlle Marie- Blanche Lamirande.vice-présidente d'organisation, Mlle Laura Morin.vice- présidente des chefs d'équipes, Mlle Marie-Jeunne Leblanc, secrétaire.Mlle Marguerite Larrivée, trésorière.Milles Colombe Leblanc, Pierrette Paul.et Mmes Euchariste Pronovost et Normand Brière, conseillères.Après l'installation des élues, Mille [da Larrivée, nouvelle présidente est invitée à nous dire quelques mots.C'est d'abord un merci sincère pour l'appui que nous témoigne notre aumônier par sa présence à nos soirées et aussi pour l'intérét qu'il porte à tous nos problèmes : un autre merci, fraternel celui-là, s'adresse à toutes ses Soeurs Jeanne d'Arc pour le vote de confiance qui lui fut décerné, quasi 4 l'unanimité par l'assemblée imposante réunie à cette occasion : ensuite, nous dit-elle \u201cPuisque j'ai été victime du sort.ie ferai tout en mon pouvoir pour ne pas tromper la confiance que vous avez bien voulu me témoigner ce soir.Je compte sur la coopération entière de chacune de vous ici présente.cur la compréhension également de chaque Membre du Cercle en général pour mener à bonne fin la tâche dont vous me chargez.Ces paroles furent applaudies en signe d'assentiment en vue de seconder tel que se doit les directives de notre nouvelle Présidente.Pour terminer la soirée.Mer Baril est invité à adresser la parole.\u201cJe ne veux pas, nous dit-il.laisser passer l'occasion de féliciter publiquement | votre présidente sortant de charge Mille Janvne Tessier.qui a accompli; w cours de l'année 1951 un travail, notable en vue du bien général du.Cercle.Tose croire.ajoute-t-il, que, nous aurons le bonheur de voir Mlle Tessier à l'oeuvre au cours de l'année 52 dans les activités du Mouvement Lacordaire.\u201d | Mor Baril se dit ensuite très satis-| fait des élections auxquelles il vient d'assister.Il encourage les officières à marcher touiours de l'avant pour la, honne cause.en un mot à pour-) suivre pour le bien général de 1; société.la marche ascendante de notre, heau Mouvement anti-alcoolique.Le prix de présence de la soirée.donné par M.Fernand Bellemare.est cagné par Madame Léo Thibodeau.OUI UT UNI UI QI VINAIUAINAIUIUIVIUMIVUAIUUIYINUUVAIAN VOTO AM UUTAMUURUIQUURUUIUIUAUUUVUINUUUIWNUUOUS + | Contributions | Dernier avis au sujet des Contri-' hutions 1952.N'oublinns pas que décembre tire, à si fin.Des officiers et officières de.nos Cercles se tiendront à la Chapelle, nrivée dimanche prochain après les.Messes pour recevoir les contributions.Commencons l'année du bon pied.ot surtout sans dette.| Jeanne Leblanc, sec.J.RAYMOND CARON Agent \u2018ELECTROLUX Vente, Service, Réparation 57 St-Laurent Tél: 29 LOUISEVILLE, P.Q.JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 195) AU UN VAN NON SE 226 RE RE RE RE RE SRE RE NOUS ACCORDERONS $50 DE REDUCTION SUR TOUS LES REFRIGERATEURS ELECTRIQUES QUE NOUS AVONS ACTUELLEMENT EN MAGASIN D'ICI LA FIN DE L'ANNÉE 3 306 X06 X0K JE 306 XK 36 XX ESCOMPIE SPECIAL GENEREUX ESCOMPTE ALLOUE SUR TOUS NOS AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELDS.prbofofofofogofofofofofofofegofofefofefok PROFITEZ DE VOTRE VISITE A NOTRE MAGASIN POUR ACHETER VOS CADEAUX DES FETES.CHOIX COMPLET ! Prix très raisonnables ! Hefofefogofefofogofegefofopofofefofogozo] D.DULUDE Marchand de meubles Tel.: 50 \u2014 19 St-Laurent \u2014 Louiseville AIF IVI INIT VI VIII VII VIN WII VII WINING NIV NO WTVIORIVI VIVIAN OT OVI VITO OT VI VI QI DI ODT OI OT GI DF QO VITO OT QI OI NIV VT QUI DI VIVID VINO VNI VI NI VI VI DITVOVI NI VIS ot 7 Voyez les DODGE !| FAITES-EN L'ESSAI AVEC ''DODGE\"'\u2019 VOUS AVEZ LA MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ARGENT.Demandez nos prix avant de faire votre choix.CAMIONS NEUFS POUR LIVRAISON IMMEDIATE, lV, 2 et 3 tonnes.-\u2014\u2014\u2014# Une visite vous convaincra ! \u2014\u2014\u2014 @\u2014\u2014 CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE: Clément & Frère Enrg.Ventes et service autorisés DODGE\u2014DE SOTO\u2014CASE Boulevard Ouest \u2014 Tél: 236 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q. 51.xl SL DSUTWI NT UT IA VA OT ODA O8 YIORIVT OT OITVITOI OTT QI RINT IOI VT OT VIVID NI DI VINI VIVO NI NIVNIVI NI VI RIT VOVNI NINO æ | JEUDI LE 20 DÉCEMBRE 1951.SIN NIDIDINOADNINTE ANAND ND BULLETIN PARLEMENTAIRE Le dernier de 1951! O Le Député provincial, au détriment même de sa santé, s'est dépensé sans compter pour ses électeurs, au.cours de cette anne.En compilant les chiffres qui ont été portés à votre connaissance, chaque mois, vous aurez une idée du formidable travail accompli par Me Caron dans son deuxième mandat.O Louiseville est doté d'un collège qui reste la fierté de ses citoyens; toutes les paroisses du comté ont partout des institutions d'enseignement ultra-modernes.La Voirie, dans tous les coins du comté, a été amélioré de cent pour cent; les déplacements se font rapidement et dans des conditions de confort jamais prouvés dans le passé.QO De bonne heure, en 1952, le député provincial consacrera ses énergies à la bonne marche des travaux de construction de l'hôpital.Cet hôpital aura un site qui le mettra en valeur et qui changera du tout au tout, l'aspect de ce secteur de Louiseville.O\u2014\u2014 Me.Caron entreprendra des démarches \u201cincessantes et tenaces\u2019\u2019 pour obtenir des industries nouvelles \u2018\u2018indispensables\u2019\u2019 à la population ouvrière de Louiseville.1952 apportera d'importantes améliorations dans ce domaine.O Au nom du Député Provincial, nous souhaitons à tous ses électeurs un Joyeux Noël et une Année de Prospérité pour toutes les classes, particulièrement la classe ouvrière Jde Louiseville.O Remercions la Providence de ses faveurs passées et réclamons sa protection pour que l\u2019année 1952 soit une année exceptionnellement favorable au développement de Louiseville et au progrès général du comté de Maskinongé.Pour empêcher tout abus à l\u2019occasion des Fêtes, l\u2018Hon.Premier Ministre, à titre de Procureur-général, a donné des instructions formelles et rigoureuses relativement à la vente des liqueurs alcooliques pour Noël, le Jour de l'An, et l'Epiphanie.Des sanctions sévères sont prèvues pour ceux qui transgresseront ces prescriptions.Le gouvernement veut dinsi contribuer à l\u2018observance chrétienne de ces Fêtes religieuses, les plus solennelles de l\u2019année.LE PUBLICISTE.(Message-annonce) \u2014 BAIT VIII ETUI OO OA OV EVE DO VISITEZ LE RUE DE L'ÉGLISE Téléphone: 44 M L'ECHO DE LOUISEVILLE Music.Music.Music.Je vous ferai grâce, cette semaine de mon habituel babillage, pour me mettre, avec tous, dans l'atmosphère des fêtes qui sont à nos portes.Mes souhaits de Joyeux Noël s'adressent à tous mes lecteurs, à nos membres honoraires et à tous nos bienfaiteurs.Au nom de tous les musiciens de l'Harmonie de Louiseville je veux présenter à Monsieur le maire, aux échevins et aux autres membres de notre administration municipale, nos meilleurs souhaits à l'occasion de la belle fête de Noël.Souhaitons tous ensemble que Noël apporte à Louiseville la stabilité financière qui tournera au désastre si un changement ne vient pas aider la classe ouvrière si durement éprouvée, cette saison.Un Heureux Noël aussi à notre dévoué directeur et à tous mes compagnes et compagnons de l'Harmonie de Louiseville.OROEIL.Biére ou vin pour vaincre l\u2019insomnie Souffrez-vous d\u2019insomnie ?Prenez un verre de bière ou un verre de vin.Telle est la recommandation du Dr Judmund Magnussen, fondateur de la clinique d'hygiène mentale à Copenhague, Danemark.Magnussen a déclaré devant un groupe d'étudiants de la faculté de médecin de l'Université du Texas que toutes les personnes désireuses de faire disparaître l'insomnie devraient prendre un repas léger dans la soirée et Doire un verre de vin ou une bouteille de bière.RENE SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique.Tél: 50-J ST-BARTHELEMY, P.Q.AA AA AAA hh AEA AEA A ETE A TARAS RATES ARTESIA POUR VOS ACHATS DES FETES Magasin CROISETIERE pres de l'église, a MASKINONGE Vous y trouverez un grand assortiment de ROBES DE TOILETTE, CHAPEAUX, CHAUSSURES ET COUVRE-CHAUSSURES de toutes sortes, pour dames et enfants.CHOIX CONSIDERABLE DE MARCHANDISES A LA VERGE, Y COMPRIS PRELART, RIDEAUX, DRAPERIES.Grand choix de cadeaux, bijouterie, etc., ctc., le tout de la plus haute nouveauté et aux plus bas prix.NOUS AVONS DE QUOI INTERESSER TOUS LES GOUTS ET TOUTES LES BOURSES.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! Magasin CROISETIÈRE ZN \u2019 2 VE MASKINONGÉ NEAR AEE PAGE 29 LN I pny ki me ee TEAS SNe i\u201d al?we an gp.GRATUIT - Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en francais ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.ve 000000000608 568600 08 U0 Ÿ Meilleurs voeux pour NOEL et le NOUVEL AN! RE NERE Restaurant Rivoli Arthur Gravel, Prop.21, St-Laurent, LOUISEVILLE oloXoloToloYooRoloRoloRolototototototototototo tote] Hos meilleurs voeux Lofeoletelelelotofeloter Lolegelelelololotolote; pour un à tous nos clients et amis A CETTE OCASION, NOUS VOUS SUGGERONS un cadeau qui saura plaire : UNE JOLIE PAIRE DE PANTOUFLES ou UNE PAIRE DE PATINS Venez visiter notre assortiment.Nous avons un choix complet dans toutes les pointures, soit pour hommes, femmes ou enfants.BIENVENUE À TOUS! DEMOCRAT SHOE STORE M.MASSY, Prop.Tél.: 323 \u2014 Edifice du Théâtre Royal LOUISEVILLE, P.Q.Æ 00%04%.6%.6%.0%00%.¢% 6%0.6%0%4%4%¢%%0%¢%¢% 6%0.0% 6% 4% ¢%0 0 o%0s% Pe 020% Yo P00%06%4% +%4% 0% 4% 4%04%00% 470.0% % ¢% 6% e% ¢% pos ofeatseioeleefeeieeiealoaleeleeioateatseleedoeieetoadeleetoatsadroleofoefenfeoateaiaalsefeetastoadoodoaieeieetoeloosleolrolsefeatoadeoloos elo el0 elo ed0 adres Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE PRESSAGE ou TEINTURE -\u2014\u2014\u2014\u2014Adressez-vous en toute confiance à :-\u2014-\u2014- La TEINTURERIE ST-LAURENT 22 rue ST-AIMÉ (rue de la gare).Tél.154.Louiseville rer 9000 Mr ete ai een etait te PAGE 30 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DECEMBRE 1951.L mu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La page de MADELEINE L'ACTIVITÉ ENTRE NOUS.MESDAMES {|__ Fens Mme Elinor Lipper était de passage dans la Métropole, au cours de la semaine dernière.Cette jeune femme, une Suisse, a vécu onze Noëls dans VOICI NOEL QUI VIENT les camps de travail forcé de l'URSS.Etudiante en Allemagne.Elinor Lip- Quelques jours encore, et nous serons à Noël.Dans l'actiité per adhère aux Jeunesses Communis- fébrile qui marque les derniers préparatifs de cette fète, consacre-|tes, s'en va travailler en Russie.puis t-on, ne seraient-ce que quelques minutes, a se mettre dans la véri-lest arrêtée sans raison.et dirigée vers table atmosphère de la Nativité?Oh! je sais, il y a les vitrines qui sont brillamment décorées, il y a le Père Noël, il y a déjà les cartes de souhaits reçues ou expédiées, il y a le sapin illuminé, il ya.ces mille et une petites choses qui sont le cadre, mais qui ne sont pas l'essence même de Noël, fête chrétienne.Cantique Matinal Maintenant, Joseph, que la nuit tire son voile Et que les bergers, l\u2019un à la suite de l\u2019autre, Devant le doux Enfant ont fait leur révérence; Alors que le soleil va bientôt poindre; | XXXXXXXXXx par Madeleine BELLEMARE BN Avant que viennent de la lointaine montagne Les derniers pastouraux, adorer leur Sauveur, En cette heure matinale que Dieu nous donne, Goûtons, mon ami, la douce et céleste joie la Sibérie, apres une condamnation D'avoir auprès de nous, avec nous et en nous (de 5 années comme arkrreyo dans L'Emmanuel, le Fils de Dieu, le Rédempteur.naire .Lie passe onze annces cans C'est à nos tendres soins qu'il a été commis, ; des conditions de vie à peine imagi- Fragiles et humbles créatures que nous sommes.nables.Une revue mensuelle publie Quelle part fait-on ou Christ, dans tout cela?Ne ressent-on d\u2019ailleurs, dans son édition de décem- pas une sorte de gêne, ne craint-on pas de passer pour \u2018\u2019mièvre\u2019\u2019 ou bre.un résumé succint de son volu- \u2018bonne femme\u201d\u2018 si l\u2019on parle trop de: Noël.fête chrétienne?Et pour me: \u201cOnze ans dans les prisons so- prouver leur maturité, leur indépendance (un peu faussée, cette Vlétiques .conception de l'indépendance), plusieurs consomment verres sur | verres et s'approchent la bouche pâteuse, de la table sainte.Quoi?Une jeune canadienne de 16 ans, Couché sur la paille, enveloppé dans ses langes, Réchauffé par le souffle du boeuf et de l'âne Les braves bêtes \u2014 caché aux regards jaloux, \u20140\u2014 Loin du monde, mais tellement près à la fois, Ne sont-ils pas à jeun .depuis le dernier coup de minuit .?Lucille Wheeler a été choisie pour fi- Lvepose, Je doux agneau, F, les anges rer Le Christ sera plus pauvrement logé dans leur coeur que dans l'é- gurer sur l'équipe olympique qui se : P p 9e a 8 quiPe OFMPIIUE À Leur Roi.Mais leur bonheur, mon tendre compagnon, table de Behléem .rendra en Norvège, au cours de T'hi- ler.La jeune skieuse est la plus jeune athlète nommée officiellement sur .une équipe olympique du Canada; |les autres membres de l\u2019équipe fémi- Oh! retrouver son coeur d'enfant, alors qu'en la nuit sacrée, bine sont: Joanne Hewson, Rosma- Nous sommes unis à la divinité nous nous dirigions vers l'église, tout timides; où nous ne détachi- rie Schutx et Rhoda-Urtele-Eaves.ons pas nos yeux de la crèche où Jésus était né; où nous priions avec | tant de ferveur; où nous nous rendions à la table sainte avec une âme si confiante, si amoureuse! Se peut-il comparer au nôtre, en ce jour?Retrouver le vrai visage de Noel, ca demande de la foi, ca demande de l\u2018Amour .deux vertus qui sont devenues, pour trop de croyants, des mots vides de sens.Par un miracle et par une délicatesse Depuis cette minute où le Sauveur est né, Dont l'Eternel nous fait l\u2018insigne privilège, Exultez, vous tous, fidèles adorateurs' Et que votre voix s'unisse à mon faible chant Pour rendre grâces à la Majesté Suprème De m'avoir faite la Mère du Sauveur! Hélas! nous avons maintenant des coeurs inquiets, des coeurs vieillis! À travers les luttes quotidiennes nous n'avons pas su conserver cette précieuse faculté de nous émouvoir: nous scrutons les choses, mais oublions de nous étudier nous-mêmes, nos regards, : durant la messe de Minuit, sont sollicités par toutes les brillantes a toilettes qui se sont donné rendez-vous à l'église: devant la crèche, nous supputons nos chances de succès mondain ou matériel; |! reste bien que nous communions, mais nous harcelons l\u2019Hôte divin de multiples demandes, nous lui offrons un coeur divisé, tourmenté, quand Il aspire a nous faire \u2018\u2019doux et humbles\u201d\u2019 comme Lui.Noël, halte bénie, aura un lendemain aussi fade que la veille: nous reprendrons nos fardeaux, nous continuerons à nous entredéchirer; le pauvre enviera le riche, le riche oubliera le pauvre: nos petites besognes nous reprendront totalement, et nous courberons la tête, ne sachant plus élever les yeux vers le Soleil || y aura encore des luttes \u2014 elles sont nécessaires \u2014 mais nous n\u2019aurons plus en nous les ressources de Charité fraternelle pour les résoudre en croyants.JOYEUX NOEL Mon ami, alors que la nuit tire son voile, Tandis que le soleil va bientôt poindre, i En cette heure matinale que Dieu nous donne, les lectrices Regardons dormir notre Fils, l\u2019Enfant-Dieu.de la Page Renée CIMON.Féminine.a | | MADELEINE 2 2 Cadeau de Ncel BELLEMARE | | | n , | à toutes Pourtant .pourtant oui! || s\u2019en trouvera pour qui Noël aura été le point crucial de départ vers une vie mieux comprise, mieux dirigée, car le message du Chrisi \"Paix aux hommes de bonne volonté\u2018\u2019 saura trouver un écho dans les âmes d'élite qui prendront la voie rude mais exaltante, à la suite de l'Enfant de la Crèche! NUE CHF PS CON COIN IS OT CRU CUVE OUPS CE SOEUR CPE SON SON OUR CPE A LOU CPU COR CR A EL LL LL LL LS Celles-là qui laisseront en arrière le \u2018vieil homme\u2019\u2019 et pour lesquelles la vie sera une aventure enrichissante, celles-là auront compris le message de Noël! Puissent-elles être nombreuses et ne pas craindre de s'affirmer! 1 La bonhomie du Curé C'est maintenant, que vous ferez au | Le Curé de Village est le père spi-\u2019 rituel de ses paroissiens.Il se réjouit avec eux du bonheur qu\u2019ils é- SALON DE MLLE E.MORIN prouvent.Il partage, il tâche d\u2019alléger leurs déboires, leurs peines, leurs malheurs.Il connait fort bien les z ; qualités et les faiblesses de chacun.la plus grande economie Il fera voir qu'il apprécie les bons côtés des natures riches.Il montre-' ra beaucoup de compréhension en-; vers les faiblesses humaines.! Le bedeau, tout le monde le sait, | 'a une faiblesse.Il aime à taquiner.! Heureusement, le Curé entend à en vous procurant un manteau de fourrures de votre choix et à bas prix.-_ e\u2026.Un cadeau de Noël du centre de couture de votre localité > _ ., rire.On a pu le voir derniérement qui fera plaisir an importe quelle couturiére en herbe \u2014 réparation de vas satisfaction.confiez | achat ou la quand Toussaint Boisclair a failli la Trousse de Poupée \u2018Mannequin Singer.Elle contient reconnue.; provoquer oto prise Ge ae entre | une poupée de douze pouces et demi avec socle, six pa- | son bon sens habituel Je Curé à tout trons miniatures qui vont exactement, un gallon à me- ML L E E .M 0 R IN | arrangé en disant : \u2018La taquinerie surer et un enfile-aiguilles.Egalement illustrée, une pe- : , : > 5 ; c'est le sel de l'amitié\u201d, \u201cLe Curd de tite machine à coudre qui n'est pas un jouet, mais une 36 St-Laurent \u2014 Tél: 185 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.Village\u201d vous est présenté chaque! vraie machine à coudre faisant un point de chaînette, sur Jeudi soir à 8 h., sur les postes du laquelle une petite fille peut non seulement apprendre à réseau français de Radio-Canada.coudre pour sa poupée, mais aussi pour elle-même.9 (\\§ POI PEU PU SIP EI PIE EN ROUE TU ONION IE INOUE i JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1951.L'ECHO DE LOUISEVILLE VA ET VIENT \u2014 San #*% Hk PH #% HE HPP pp HP $B Pp Vierge par Marcel St-Pierre.# NOUVELLES DE ST-JUSTIN # FETE eee oop GRAND SUCCES \u2014 L'inauguration de notre Salle Paroissiale a été marquée d\u2019un trillant succès, samedi dernier, par linterprétation parfaite du drame en 4 actes, intitulé \u2018\u2019Thérèse la fratricide\u2019\u2019.Toutes les actrices ont rendu leur rôle à perfection devant une assistance record.Pour le bénéfice de ceux qui n'ont pu y assister, la troupe répétera à nouveau ce drame, dimanche après-midi, le 23 décembre, à 2.30 hres.Bienvenue à tous! DECES D'UN ANCIEN CITOYEN DE ST-JUSTIN \u2014 Le 11 décembre, est décédé a Grand'Mère, à l\u2018âge de 77 ans, M.Ovilas Gingras, époux de Ma- rie-Louise Carufel.|| laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Victor, Robert et Alfred; ses filles: Blanche, Dora, Yvette et Rosée.L'Echo de Louiseville prie la famille en deuil d'accepter ses vives condoléances! MISE AU POINT \u2014 Afin de dissiper tout malentendu en marge de la récente soirée d'inauguration de la nouvelle salle paroisisale, samedi dernier, alors qu'une rumeur circule dons le public à l'effet que les Chevaliers de Colomb retireraient une N Hon.Maurice-L.Duplessis, part des recettes de cette soirée, les Chevaliers croient justifiable! de faire la mise au point suivante: Le Sous-Conseil des Chevaliers de Colomb n'est intéressé d\u2019aucune manière ni dans l'organisation, ni dans lo finance, c'est-à-dire qu'il ne lui revient rien de droit et ne retire rien des recettes de cette soirée; tout le produit devant servir uniquement à l\u2018ameublement de la nouvelle salle, tel qu\u2019annoncé publiquement au début de la soirée.Tous ceux qui ont prêté leur concours soit comme placiers, au vestiaire ou ailleurs n'ont pas été choisis à titre de Chevaliers de Colomb, mais plutôt à cause de leur expérience dans ce genre d'organisation.Ils l\u2018ont fait généreusement et dans le seul but de séance de confessions.NOEL \u2014 Basse messe à 7 hres et grand\u2019- messe à 9.30 hres.BENEDICTION DES ENFANTS\u2014 Les Vêpres auront lieu à 2.30 hres et seront suivies de la Bénédiction des enfants.Le tout se terminera par un Salut solennel.SOIREES D'EQUIPES \u2014 On est prié de prendre note que les soirées d'équipes ne reprendront que le 14 janvier.NOUVEL AUTO \u2014 M.Bertrand Gaboury a récem- contribuer à la réalisation du projet depuis si longtemps caressé, d\u2019une Salle Paroissiale qui doit faire l'orgueil de notre population.CONVOCATION \u2014 Les membres de la chorale voudront bien se rappeler la pratique hebdomadaire, fixée cette semaine, à samedi soir.TRIDUUM \u2014 Samedi soir et dimanche soir à 7.15 hres, office du Triduum suivi des confessions.LUNDI, à 3 heures, dernière ment échangé son auto pour un Pontiac modèle 1951.GRAND'MESSES \u2014 Semaine du 23 décembre | Lundi, 6.30 hres, pour Mme Liguori Alarie, par son époux.7 hres, pour les Ames, por Arthur Lefebvre.Mardi: NOEL.| Mercredi, 6.30 hres pour Mme i Ernest Béland.i 7 hres: pour Edmond Thibo- deau, par sa succession.Jeudi, en l\u2018honn.de St-Antoine, par Théotime Alarie.Vendredi, pour Honoré Ladou- ceur, fils, quête au service.| | M.l\u2018abbé Emile Clément, du Séminaire des Trois-Rivières, dans sa famille en fin de semaine.x x x Me Germain Caron, député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, était dans notre paroisse samedi dernier, à l\u2019occasion de l\u2018inauguration de la Salle Paroissiale.+ + x M.Albert Clément est actuellement en voyages d'affaires à Toronto.\u201c x M.et Mme Jacques Verteteuil- le, de Berthierville, étaient de passage à St-Justin, samedi.x * MM.et Mme Walter et Arthur Carufel, Mmes Hervé Fleury et Marcel Bellemare, sont allés à Grand\u2019Mére, la semaine dernière, à l\u2019occasion des funérailles de M.Ovilas Gingras.* x =x M.et Mme Roland Norman- din, de Montréal, ont passé la récente fin de semaine chez M.WE ME EVA VE VE VEN Samedi, en l\u2018hon.de la Ste- Souhaits de l'on.Premier Ministre Nous entrerons bientôt dans la période des fêtes.à cette occasion, c'est avec un plaisir tout particulier que nous offrons à toute la population du comté de Maskinongé, aux autorités religieuses et civiles des villes et villages, et à chacun de vous, nos meilleurs souhaits pour un JOYEUX NOËL et une NOUVELLE ANNÉE de Joie, Bonheur et Prospérité! Maurice SL.Duplessis.(Premier Ministre de la Province de Québec.INSTRUMENTS DE MUSIQUE Nous faisons des copies de tous genres de clés ULRIC GIGUÈRE Opticien d'ordonnances s Tél: 226, \u2014 60A ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.SHA TAA ABA AAA AA A AAO 0 YA TA BAA 4 7 A PAGE 31 Charles Baril x + * M.et Mme Gaston Savignac, de Joliette, ont séjourné dans notre localité dernièrement.+ + + Mme Alexandre Piette, M.et Mme Marcel Piette, de Berthier- ville, M.et Mme Gérard Piette et leur fillette Marielle, de Montréal, ont passé la récente fin de semaine chez M.et Mme Emilien Bernard.x * M.et Mme Léo Francoeur, de L'Epiphanie, ont visité leurs parents de St-Justin, en fin de semaine.M.Paul-Yvon Verteteuille, E- tudiant à Montréal, o passé la récente fin de semaine chez ses parents.x * x M.Ernest Gagné est allé à Montréal, pour affaires, samedi dernier.* x x BONNE FETE \u2014 A Mlle Mar- guerite-Marie Ladouceur, qui a célébré son anniversaire de naissance ces jours derniers.de la part de ses soeurs.DISQUES PLUMES ET CRAYONS *- SEA SE SA AHMA NABH Bh PAGE 32 nd Maskinongé \u2018fils Gérard Guinard à Louiseville 550008005708 8 dans le courant de la semaine der- TRAGÉDIE EFFROYABLE nière.Mme Hormisdas Baril, Mme Donat A MASKINONGE : \u2014 Rinfret de passage à Louiseville mardi dernier.M.et Mme Roger Morin de Sorel en fin de semaine chez leurs parents de notre localité.Quatre personnes d\u2019une même fa-| Mme Olive Rinfret, en fin de se- L'ECHO DE LOUISEVILLE EE et à leurs titulaires.OPÉRATIONS FORFSTIÈRES : \u2014 | MM.Hector Gerbeau et Edouard Casaubon ont commencé leurs opé-, rations sur les limites de la St.Lawrence Paper Mills Co.MM.Noé Michaud et Armand Noél opèreront pour le compte d\u2019un M.Létourneau qui a acheté les limites 4 bois de M.M.Lahières.0e0s000060oet STE-ANGELE DE PREMONT JEUDI LE 20 DÉCEMBRE 1951 ER ORDO DES MESSES SEMAINE DU 23 DÉCEMBRE.Lundi, 7 h., pour les membres vivants de la Propagation de la Fol, Lundi, 7 h.30, pour l'âme de Mme Joseph Lessard, par M.Joseph Lessard.Mardi, NOËL.: Mercredi, 7 h., pour les âmes, par un particulier.Jeudi, 7 h., aux intentions de M.Alfred Leblanc.V400060006868% VISITE DU PÈRE NOËL : \u2014 Nous aurons la visite du Père Noël mardi après-midi, le 25 décembre.Il arrivera ici à la gare de Prémont par le train de 2 h., pour se rendre a mille perdirent la vie quand le rapide Montréal-Québec a frappé une automobile jeudi avant-midi a 11 h.40.Les victimes sont : M.Bernard La- garde, 25 ans; son fils, Richard, 2 ans l£; sa mère, Mme Victor La- garde, 55 ans et sa soeur Madeleine Lagarde, 18 ans, tous de Montréal.maine à Montréal, chez des parents.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à M.Roland Alarie de Maskinongé qui célèbrera son anniversaire de naissance le 25 décembre, de la part de son amie Mlle Francoi- me l'an dernier, au Lac Sorcier, au nord de Saint-Alexis des Monts.travail 4 plusieurs de nos bdcherons.TEMPÉRATURE : \u2014 M.Napoléon Casaubon opére com-| |, Salle St-Yves.Le Père Noël sera accompagné de plusieurs personnages.S'il y a des parents qui auraient des suggestions à faire ou des renseignements, pourront s'adresser à Lévis St-Yves.Donc en foule le 25 décembre à 2 h, à la gare, puis à la Salle Saint- Tous ces chantiers procureront du Vendredi, 7 h.\u2026, En l'honneur de la sainte Vierge, faveur obtenue, et pour parents défunts, par Réal La- coursière.Samedi, 7 h., Faveur obtenue et à obtenir, par un particulier.Lampe du Sanctuaire aux inten Trois des passagers sont morts instantanément tandis que la quatrième Madeleine Lagarde étudiante garde- malade a succombé à l'hôpital Saint- Joseph des Trois-Rivières, peu après y avoir été admise.\u2018se Grenier, de Maskinongé.x x æ Joyeux Noël à tous mes parents, amis et lecteurs.La courriériste.Le Dr Roland Bernèche a constaté la mort de trois victimes sur les SUIS USE0 600 lieux et ordonna le transport de Mlle Lagarde à l'hôpital.M.le curé Lu- St-Edouard cien Paquin a donné les derniers sacrements aux victimes.Les victimes furent transportées a4 la morgue Al- cide Lemire ou M.Victor Lagarde: et son fils Pierre Lagarde ont identifier les corps.SHSPJH EHO HEURE DU ROSAIRE PERPÉTUEL : \u2014 H ne faudra pas oublier l\u2019Heure NAISSANCE : \u2014 du Rosaire vendredi prochain, le 21.A l'hôpital! Saint-Joseph des Trois- NAISSANCE : \u2014 Rivières, le 12 décembre est né à Met Mme Jean-Vital Lemyre (Thérè- A M.et Mme Albert Noël (Marie- se Vanasse), un fils baptisé par le, Rose Alarie), un fils baptisé, Joseph, R.Père Vital, Franciscain, sous les| Raymond, Reynald.Parrain et mar- noms de Joseph, Alcide, Louis, Mi- raine : M.Raymond Michaud et Mlle chel.Parrain et marraine : M.et Rose-Hélène Michaud; porteuse : Mme Alcide Lemyre ; porteuse : Mme Richard Paillé.Mme Ernest Vanasse, grands-parents de l\u2019enfant.\"VACANCES DANS NOS ÉCOLES : \u2014 Les élèves de nos écoles entreront en vacances vendredi soir le 21 pour Mme Donat Guinard, Mme Denis : jusqu\u2019au lundi, 7 janvier.Nous sou- Vermette à Louiseville, jeudi der- haitons bonnes vacances aux élèves 56\u201456 56 VA ET VIENT : \u2014 56 56\u201456\u201456\u201456 VOUS AVEZ BESOIN D'HUILE?Il est temps de vous en procurer DEMANDEZ \u201cIRVING\u201d n M.le Mercure fait des siennes depuis quelques jours.Vers onze heures, dimanche soir, le thermomètre enregistrait 22 degrés sous zéro à Saint-Edouard.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Paul Lacombe de Osborne, Ont., de passage ici la semaine dernière.MM.Arthur Casaubon, Edouard Casaubon et J.-C.Hamelin, à Montréal, la semaine dernière.Mme J.-C.Hamelin à Trois-Ri- vières, la semaine dernière, où elle a assisté à la journée d'étude du Cen- tre Catholique.Les COUPONS magnifiques tions de Raynald Grenier.\\s0t0ss0sessss St-Gabriel SEVVRPVBVOBBH FETE SURPRISE : \u2014 Yves où il y aura toutes sortes de divertissements.L'entrée pour les enfants sera de 10¢ et pour les adultes 25g.Il y aura un cadeau pour les tous petits jusqu'au plus grand.SOUHAITS : \u2014 Souhaits de Bonne Fête à Yolande Bélanger, qui célébrera son 8e anniversaire de naissance le 21 décembre, de la part de ses enfants.M.Rosaire Brunelle, de Saint-Ga- briel de Brandon, a célébré son 20e anniversaire de naissance, le 18 de- cembre dernier.À cette occasion, un groupe de parents et d'amis de St- Gabriel, Montréal et Joliette, prenaient part à une fête surprise.VA ET VIENT : \u2014 Mlle Bibiane Bélanger de passage aux Trois-Rivières, dernièrement.PRIMES GRATUITES \u201cECONOMIC\u201d vous donnent droit à de PRIMES tout à fait gratuitement.Tout achat de $1.00 vous vaut 1 point.Accumulez vos points et recevez des articles de valeur, sans débourser aucune somme supplémentaire.Les coupons reçus de l'un ou l'autre marchand mentionné plus bas s'additionnent pour obtenir les PRIMES GRATUITES illustrées dans le CATALOGUE, qui PROCUREZ-VOUS les coupons \u201cECONOMIC\u201d chez:- vous sera remis sur demande.JEAN-PAUL LUPIEN Représentant \u201cIRVING OIL INC.\u201d 25, STE-MARIE LOUISEVILLE, Qué.WRIRII NI RTI VI VT OT OI Oy 07d MW QT OI VT LTV VI VIIVINI NI LINI * Joyeux Moël à tous mes clients et amis! + 6\u201456 \u201456\u2014 56 56\u201456\u201456\u201456 LoTolololototolototolololofoto elo otofolootoRale] Mes meilleurs souhaits à la ç 3 $ ç ç $ ç $ $ 3 S ç $ Ÿ S ç § y à S 5 population à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An * * x Dr Avellin Dalcourt Tél.: 204 \u2014 4 Rue St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE.SLLLOSCERSTHVOLLES & £0 & > + & + a + od & & 090000000000 0050000000008 RY BOULANGERIE MONTCALM (Henri Hémond, prop.) PAINS ET GATEAUX.14a St-Paul \u2014 Tél: 404 \u2014 LOUISEVILLE SALON ALICE Chapeaux, Gants, Sous-vétements.6 St-Aimé \u2014 Tél: 206 \u2014 LOUISEVILLE GARAGE LAJOIE & DESSUREAULT Gozoline Supertest Vendeur Autorisé \u2018AUSTIN\u2019 284 Blvd O., \u2014 Tél: 465 \u2014 LOUISEVILLE ROMÉO J.LAMY Moulées Purina et Miracle.Machines arotoires JOHN DEERE.276 Blvd O.\u2014 Tél: 152 \u2014 LOUISEVILLE DEMOCRAT SHOE Magasin de chaussures 108 St-Laurent \u2014 Tél: 323 \u2014 Louiseville LUCIEN ST-ONGE Huile à chauffage STORE 2 Ste-Dorothée, Tél: 471-W LOUISEVILLE MARCHÉ ST-LAURENT Epicier-Boucher 7 Ste-Elisabeth, - Tél: 414 - LOUISEVILLE JOS.RINGUETTE Laitier TEL: 203 LOUISEVILLE Madame J.H.LANGEVIN Mercerie pour Dames et Bébés 76, St-Laurent - Tél: 167 - LOUISEVILLE ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS | Ae 3 - moy, Zémscemmmntenmemenmennenenn=senne) era sf 0 al te ee see 1951.8 vie de »seph , par le M.ir de 18, et | La- et nten OL 2 t-Ga- 1 20e 8 de- D, Un e St- pre- HS tm; mc JEUDI.LE 20 DÉCEMBRE 1951.< \u2014 + Ve 45 \u20ac Wr We an AD We Se nn ann Sn wn en Eh Gh GU G0 6 Gh GD AS CS CS WB 4 6 wn ow en er ay .* > > wv rey 2 REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucez- nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant Nous espérons contre toute espérance : demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons con- flance en vous.(3 fois) x #x x Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.x x * Imprimatur : J.-C.Chaumont, P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938.i & % & & & # * * % # & % & & & % SAMEDI\u201429 DECEMBRE EN COULEURS Avec Ronald Reagan, Rhonda Fleming, Peter Hanson DEUXIEME FILM \u201c0 WAS A COMMUNIST FOR THE F.B.L.> Avec Frank Levejoy, Dorothy Hart, Philip Carey.*, Cac ., 2 ou , * de preuves de votre puissance + et ai 1 éri d 4 Fame et du corps.| \u201cTHE LAST OUIPOSI™ $ NOUVELLES - 1 ! ! 1 | 4 ! 1 | | | ' | étre obtenues, soit du : Th M t $ 5 age : ! Service de l'Aide à la Jeunesse % ê 0S 4 i i | 88, Grande-Allée, % .* ; : & ; 3 7 Other Hit Tunes! | : Québec, P.Q Amazing Story # soit du : % .* | Département de Zootechnie, Th Î S & | Ecole Supérieure d'Agriculture, à CIENCE + | Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.% anti 4 I Or Fiction f ; A bien noter : F ined! + BE PA à 2 ! - + Pp # A \u201cie 3 Ex 4 i Un certificant de naissance doit % Ver magi ' 4 & i ye rg 1 être attaché à chaque formule d\u2019ins- æ 5 Ad hs 4 5 | = cription : c'est une condition essen- 4 VE \u2019 3 x ; | tielle.= É 71 Aucun candidat ne sera admis sans % J y i | l'avis officiel d\u2019admission du Service = ge | de l\u2019Aicde à la Jeunesse.*, starnin x ! La formule doit étre remplie avec VRCE P ATÉ \u20ac \u2019 7, ps IT soin ; il ne faut pas oublier de la % GEORGE PAL RUDOLF HA = Bre Choos « NANCY OLSON A ! signer.% Based on 8 novel by 3 CHARLES COBURN * RUTH H J | - Les formules d'inscription dûment \u20acdwin Batmer ang Philip Wylie + tom Charles LR remplies devront parvenir au Servi- = * win ROBERT STACK + Euail - Kemper ses MARGE vo GOWER CHAMPION | ce de l'Aide à la Jeunesse pour, au = + Produced by ROBERT LWELCH + Directeé dy RICHARO HAYON 7 À plus tard, le 31 décembre 1931.2 DEUXIEME FILM 3 ! Eo Som Se GROUCHO MARX | ; Lin Music by Jones Vos fosses À Paramount Picture | a 1 DOROTHY KIRSTE UOSUSSSSHHGEE 2% En coul EE pri En couleurs * i Ste-Ursule * i meres 1 | : ee bo - - -_ -\u2014 aD Ee Te wn Aw ei =r w= => www wo oof seosesesossee Xp En français FOUT EE { + DEUXIEME FILM | SOUHAITS : \u2014 3% $ U P 4 EN FRANÇAIS \u2014 EN COULEURS.Meilleurs voeux de Joyeux Noël % aramount presents Ww * et de Bonne et Heureuse Année aux \u201c ») ë Fermières de Sainte-Ursule.de la % G + part de la peésidente.Mme Joseph VISA E PALE\" 5 Lefrancois.¥ lo \" Ë x \u201cBob chni 0 i 4 La production de cette prière E + a été payée par une personne x BT i & de Maskinongé, pour faveurs + obtenues avec promesse de pu- x 3 + blier, dans l'espérance qu\u2019elle $ bénéficiera à d'autres.% 5 * x % * .\u2014 3 PRIERE EFFICACE À MARIE, JEUDI, VENDREDI 21, 28 DECEMBRE 4 REINE DES COEURS # oo \u2019 v.* DES COEURS NIGHT INTO MORNING\u201d Ê OU Marie, Reine des Coeurs, % I avocate des causes désespérées, Avec John Hodiak, Nancy Davis, Ray Milland.+ Mère si pure, si compatissante, = x Mère du Divin Amour et pleine È x de lumiére divine, je mets en- ¥ DEUXIEME FILM 3 tre vos mains si tendres, les fa- æ e veurs que nous attendons de oo .ae 3 vous aujourd\u2019hui.Regardez nos Fiacre treize Le Crime + misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos Avec Ginette Leclerc, Marcel Herrand, Henri Nassiet.3 souffrances : vous pouvez nous + exaucer par les mérites de vo- + tre divin Fils, Jésus-Christ.$ Nous promettons, si nous som- NE 1 mes exaucés de répandre votre SUJET COURT EN COULEURS & gloire, et de Vous faire con- + naître sous le titre de \u201cMARIE, 4 RERRRRRRRRRRRRRRERARREHRRREREHHRFE Le propriétaire et le personnel du THÉÂTRE ROYAL offrent à tous leurs meilleurs voeux de JOYEUX NOËL 00 3 A 0 A "]