L'écho de Louiseville, 30 juillet 1953, jeudi 30 juillet 1953

[" ow Ty?W® yt Cu gt Wx x NS UP CP Ca?EP ut tt Wt Nt Wt Wt ut wd Wd Ct tt xt WP tw wt WE ut at Ba?Tt x xt CS tut wtb xh VEY VEV VEY VEV VEY Ve RV IgP Wg Wt WF tt Nae Nb ET@DUBCOMTÉ 32 ème Année \u2014- NO 40.QUATRE CANDIDATS EN LICE Me Jos.Langlois Candidat libéral A la mise en nomination qui s'est terminée à 3 heures, lundi dernier, quatre candidats avaient déposé leur bulletin de présentation entre les mains de l'officier-rapporteur Me Ber- Louiseville, JEUDI LE 30 JUILLET 1953 Me J.-Elie Langlois Candidat conservateur trand Gervais de St-Barthélemy.Me Jos.Langlois de St-Justin, député sortant de charge, sera de nouveau candidat libéral officiel du T.H.Louis Saint- Laurent et aura pour adversaires: Me J.-Elie Langlois, N.P., de Maskinongé, comme candidat progressiste-conservateur; M.Adrien Arcand, journaliste, de Lanoraie, qui briguera les suffrages comme Nationaliste et M.Joseph Langlais, mécanicien, d'Yamachiche, qui se présente indépendant.Cette mise en nomination, qui s'est déroulée sans incident, est probablement la plus de Berthier-Maskinongé.calme qu\u2019ait vue la population MM.Elie Langlois et Adrien Arcand ont tour à tour adressé la parole.À peine une centaine de personnes dont la grande partie de Lanoraie, s'étaient massées en face du bureau de l'officier- rapporteur.L\u2019O.T.J.VA Oui! depuis des semaines, déjà, des centaines de jeunes envahissent tous les jours notre magnifique Terrain de Jeux où ils refont leurs forces physiques, développent les vertus sociales et bénéficient de nombreux plaisirs sains, aussi variés qu\u2019agréables.Nous avons raison d'aimer et d\u2019aider notre Terrain de Jeux qui nous rend mille et un services dont jouissent tous les enfants de Loui- seville et méme ceux des paroisses environnantes.Pour agrémenter.cette année.l'O:T.J., nous procédons par thèmes hebdomadaires qui facilitent la tâche des chefs et cheftaines et donnent aux enfants des jours d\u2019O.T.J.plus agréables, les enthousiasment et les poussent à participer aux jeux avec plus d\u2019entrain et d\u2019ardeur.Quoi de plus stimulant aussi que le système d\u2019équipes, quoique très difficile d\u2019application sur un terrain de jeux, lequel nous permet un contrôle plus facile et donne aux DE L'AVANT deux premières semaines dites \u2018\u201csemaines de sécurité et de l'O.T.J.\u201d., des centaines de présences ont été enregistrées.C\u2019est un succès, bravo! Nous vous encourageons donc, chers otéjistes, à continuer ainsi et à profiter de votre Terrain de Jeux.À vous, chers parents, de les encourager, de les stimuler à le fréquenter pour en retirer le plus de fruits possibles.Sous la direction compétente des chefs et cheftaines dévoués, désintéressés, vos enfants, chers parents.se sont amusés et déjà, rayonnent sur leur visage épanoui, des joies nouvelles, de la gaieté et une ardeur vraiment admirables.Nous ne saurions trop vous encourager, chers parents, à fréquenter vous-mêmes votre Terrain de Jeux et à venir prendre connaissance de la conduite de vos enfants, de leur assiduité et de leur ardeur aux jeux.: L\u2019O.T.J.est une oeuvre qui mérite le plus grand encouragement.L\u2019Echo sera toujours heureux de lui prêter main-forte, en tout jeunes plus d'initiative.Lors de ces temps, et occasion.La pharmacie de Louiseville est ouverte au public On nous apprend l\u2019arrivée d\u2019un nouveau pharmacien-licencié, autrefois de la Pharmacie St-Paul de Montréal.M.Fernand Globensky a ouvert son établissement dans l\u2019ancien édifice de la banque canadienne nationale, sur le terrain de stationnement des Autobus Carier et Frères.Le nouveau pharmacien qui est marié à Thérèse Dumesnil, B.A., est le fils de M.et Mme Hubert Globenski.bien connus dans la région.La bénédiction officielle de la Pharmacie de Louiseville aura lieu à la mi-août prochain.(Communiqué) \u2014 Le chalet du club nautique prend forme et aspect Depuis que les membres du Club Nautique ont accordé le contrat de construction de leur local nouveau, les choses ont marché rondement.Une visite rapide sur les lieux établit que le dehors est pratiquement terminé et que les divisions intérieures le seront incessamment.Cette construction est de bon, goût, sans luxe, mais fort confortable.Le site est remarquablement bien choisi.La large véranda cons- lituera un endroit de détente agréable.et une fois le déboisement opéré, la vue sur le lac sera splendide.Le Club Nautique sera sûrement un très bel actif sociable pour Louiseville et les environs.À tous, de l\u2019encourager pécuniairement.Comme par les années passées et d\u2019une manière peut-être plus éclatante encore en raison des fêtes d\u2019un centenaire, toute la paroisse d\u201dYamachiche a célébré dimanche.la fête de la patronne de la paroisse.La fête proprement dite s\u2019est limitée à la célébration d\u2019une messe pontificale à laquelle ont assisté un grand nombre de paroissiens et plusieurs centaines d\u2019amicalistes du collège Ste-Anne.institution centenaire dirigée depuis toujours par les Frères des Ecoles Chrétiennes.Son Excellence Mgr Georges-Lé- on Pelletier.évêque de Trois-Riviè- res.a assisté à la messe au trône et il a prononcé le sermon de circonstance.Le midi.un hanquet réunissait les amicalistes du collège et les invités d'honneur.D\u2019éloquents discours furent prononcés.Un octroi de $5.000 fut remis au Directeur du collège par Me Léon Balcer.au nom de la province, ainsi qu\u2019un chèque de $1.000.00, don des anciens élèves à leur Alma Mater.On remarquait à ces fêtes Mgr lEvêque de Trois-Rivières, le Premier ministre de la Province.Me René Hamel, député provincial.Me Léon Balcer, député fédéral, le Dr Desaulniers, surintendant de l\u2019Instruction publique, M.le chanoine Lucien Paquin, curé de Maskinongé; M.Emile Girardin, président de la Commisison Scolaire Catholique de Montréal: M.Donat Lapointe, inspecteur général des écoles de la province; M.le colonel (P.V.) Yamachiche célèbre dans la joie le centenaire de son collège et la fête de S te-Mnne Dominique Lesieur.président de l\u2019Orphéon de Trois-Rivières et vice-président de la Corporation des Instituteurs Catholiques de la Province; Me Germain Caron.député provincial de Maskinongé: M.l\u2019abbé Ernest Jacob.curé de St-Mau- rice: M.Pabbé J.-F.Lamy.curé de St-Léon: M.I'abbé Antonio Milot, curé de St-Odilon; MM.Georges Proulx et Aimé Milot.les deux plus anciens élèves du Collège (ce dernier fut élève de 1870 à 1878).Me Paul N.Vanasse.rédacteur de I\u2019Echo de Louiseville.s\u2019était excusé ayprès des autorités du collège de ne pouvoir assister au banquet.NOS BANQUES SERAIENT FER- Raoul Pellerin.ancien éléve; M.MEES LE SAMEDI 11 est fortement question, a Pex- emple d\u2019autres villes, que nos banques, la Caisse Populaire comprise.ferment leurs bureaux, les samedi.pour permettre à leurs employés une fin de semaine plus longue.Comme mesure compensatoire, les guichets seraient ouverts les vendredis soirs.à des heures déterminées.Une entente à l\u2019amiable serait prise sous peu entre les gérants de nos trois institutions financières.Un sondage sommaire laisse prévoir que le public verrait d\u2019un bon oeil ce changement.(P.V.) Au banquet du centenaire du Collège d'Yamachiche Des personnalités marquantes ont rehaussé de leur présence, dimanche, l\u2019éclat centenaire du Collège Ste-Anne d\u2019Yamachiche.Nous reconnaissons ci-dessus que principaux invités à la table d\u2019honneur.Ce sont, de gauche à droite, le Dr Omer-Jules Desaulniers.surintendant de I'In blique; le T.R.F.Nivard-Anselme, assistant du supérieur général des Frères des Ecoles Chrétiennes; M.le chanoine Elzéar Sicard de \u2018Carufel, curé des fêtes du lques-uns des struction Pu- d\u2019Yamachiche d\u2019Yamachiche; l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province; Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, Mgr Paul-Emile Doyon, vicaire général du diocèse de Trois- Rivières; M.Omer St-Louis, président de l\u2019Amicale du Collège Ste-Anne et maire du village : M.le chanoine Robert Giroux, procureur de l\u2019évêché; le Cher Frère Jérôme, directeur du Collège Ste-Anne. PAGE 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 ere ed 0000110000, © ote stools es\u2019 000040 6% 0% 00400000000 000 ou 00 eS0atroteadoalvafeafeedeageefeatooteaies ogoadealratoedeefeetoetosteed OSEO EE A A CE CAC a bo Oe %* 3 x $ $ 3 3 x 3 LC] 3 + = $ & % + $ & FONDE EN 1921 PUBLIE A LOUISEVILLE Ÿ oe + Edité et imprimé par $ + W.-H.GAGNE & FILS x + Tél.: 21, Saint-Justin, Qué.5 $ ey $* $ $ 2 Journal & * 3 5 os » , KY 4 entièrement dévoué $ + PR + + aux intérêts £ * Lo.f = + de la région EE % + eee + 3 *% + or + DIRECTEUR : ERNEST GAGNE + 3 REDACTEUR © PAUL-N.VANASSE, B.A, Avocat 4 KA SPORTS : CLAUDE GAGNE ; * + PURLICISTE ET SECRETATRE : ROGER MORAND + + 35, SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE .259 + 5 : + a \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, = + Ministère des Postes, Ottawa.\u201d @ 3 Da \u201de n + $ Le prix de l'abonnement est de 12.50 par année pour le = x Canada et £2.00 pour les Etats-Unis.$ $, *% * *.et eat tt na 0000100 00100 a 0° pe ote 0 Ten 0 Pen 0e 00 V0 000 OM 0000070 x3 aa 0 0 900% 6% 00% 0% +7 0% 0% 0% 0% 00% o%0 %0 0%0 0% 0%0 4% +%0 4% ¢ Pe 070 a0 0% arrete NS rele clostssleclonloals feelesloslontonleslonlono se er en 00g SALAIRES EN HAUSSE.L'Office fédéral de la statistique informe le public que c'est l'ouvrier de la Colombie britannique qui retire le meilleur salaire, soit $63.72 par semaine.Le même rapport ajoute que l'embauchement est meilleur qu'il n\u2019a jamais été, et cela dans toutes les parties du Canada.oo En mai dernier, la moyenne des salaires était de $59.50, ce qui confirme une augmentation constante dans toutes les branches de l\u2019industrie.Après la Colombie, c'est l'Ontario qui enregistre le meilleur salaire hebdomadaire, puis l'Alberta.En queue, se trouve l'Île du Prince Edouard, avec un salaire aussi bas que $45.62.Ces statistiques récentes témoignent de la solidité de l'économie canadienne.Elles démontrent que l'ouvrier canadien est mieux partagé que son confrère des vieux pays, tant au point de vue salaire, qu\u2019au point de vue standard de vie.Les mois d'été, déjà passablement grugés, semblent donc, à tout égard, rassurants sur le front ouvrier canadien.À Louisevilie mème, bientôt, divers travaux publics d'importance, redevables à l'intervention opportune du Maire, apporteront à nos ouvriers plus d'ouvrage et de beurre sur la table.Car si l'été est chaud, il n'en faut pas moins préparer le dur hiver! Nous le rendrons moins redoutable à la main-d\u2019oeuvre actuellement vacante, et manifestement insatisfaite, en lui fournissant le plus de travail possible durant la belle saison.PAUL-N.VANASSE B.A,, \u2014 BRIEVETE \u2014 Les Canadiens francais, longtemps handicapés dans lee affaires, sont en train de prendre leur revanche.C'est qu'ils ont compris que c\u2018est avec un esprit et des méthodes modernes \u2014 voire d'avant-garde \u2014 que l'on satisfait un public de plus en plus exigeant, et que leur survie économique cest à ce prix.DIRECTEUR de FUNÉRAILLES EMBAUMEUR DIPLÔMÉ - SALONS MORTUAIRES GRATUITS SERVICE D'AMBULANCE ET OXYGENE MEDICAL Tél: 130 LOUISEVILLE 27 ST-AIMÉ nat : Pont d'Avignon : fous PAR MICHEL sors + La gare \u201cdépeinturée\u201d de Loui-] seville reste toujours une disgrâce pour notre ville.+ Le refus d'agir des autorités responsables laisse croire qu\u2019on se rit de la population régio- male.+ Deux candidats de même nom, de même profession, ayant une auto de même marque, c\u2019est la situation \u2018\u2019quasi-incroyable\u201d qui existe dans Berthier-Maskinon- gé! e + Sur le bulletin de vote, on ne pourra les \u2018\u2018différencer que par le parti qu'ils représentent.Gare aux distractions Messieurs, Dames! + Michel connaît des mères qui ont poussé leurs fils à se faire prêtres, sans vocation.Ce sont aujourd'hui des gars très malheureux! + 11 faut savoir quand il faut tenir, et quand il faut céder.C'est à la fois facile et très difficile .+ On prédit que les films \u201cà trois dimensions\u201d n'ont pas d'avenir.La production en relief se réduirait à quelques \u2018\u2018navets\u201d\u2019.+ En toute chose, ce sont toujours les pharisiens qui crient le plus fort! Il est rumeur que François Hertel, écrivain canadien qui habité maintenant Paris, veuille répondre au docteur Jacques Ferron qui a récemment publié un pamphlet intitulé: La barbe de François Hertel.La réponse serait une longue lettre ouverte.Plusieurs religieuses américaines de passage à Québec, pour les cours d'été, portent le nouvel uniforme \u201csimplifié\u201d de leur communauté.C'est tout un contraste à côté des uniformes de nos religieuses.Plusieurs villes de la province suivent, de près, la nouvelle initiative des fonctionnaires de Ville St-Laurent qui viennent de mettre sur picd une magnifique coopérative d'habitations.+ Aujourd'hui, presque tout le monde est assuré: assurance vie, auto, feu, vol, ete.H va de soi que le métier de vendeur d'assurances en devient de plus en plus difficile.Félicitations au gérant municipal qui fait de plus en plus diligence pour hâter les travaux publics saisonniers.On dit beaucoup de bonnes choses de ce gérant.+ L'association des taxis de St- Jérôme se plaint que trop de particuliers font du transport pour toutes les occasions.Cette association vient de demander au conseil municipal de régler cette anomalie.Les grosses chaleurs nous rendent impatients et plus \u201chérissés\u201d* que jamais.L'hiver raccommodera tout ca! LINO NININININI NON ININN æ Sz-Léon LINN NIS NINN NIN NINA M.et Mme Gérard Laterreur, et M.Egide Bergeron, à Shawinigan et Grand\u2019Mère dernièrement.Srfrstrtratertoutrefratostréto attrape GS de See étre NAISSANCES : \u2014 GRENIER \u2014 Le 20 juillet a été baptisé Joseph, Thomas, Claude, fils de M.Jean-Charles Grenier (Gisèle Gélinas) de Louiseville.Le parrain et la marraine étaient Met Mme Thomas Vanasse, oncle et tante de l'enfant.GELINAS \u2014 Le 22 juillet fut baptisé Joseph, Maurice, Serge, fils de Roger Gélinas (Réjeanne Mi- lette) de Louiseville.Le parrain et la marraine étaient Maurice Deveault oncle et tante de l'enfant.M.et Mme de Louiseville, MARIAGES : \u2014 LORANGER-LEMAY \u2014 Samedi dernier le 25 juillet, avait lieu le mariage de Arthur Loranger fils de M.Georges Loranger de Ste-Made- leine du Cap-de-la-Madeleine.et Yolande Lemay fille de M.Wilfrid Lemay de Louiseville.BERGERON-BELAND Le 25 juillet a été célébré le mariage de Robert Bergeron, fils de Trefflé Bergeron de St-Léon, et Rollande Béland, fille de M.et Mme Ovide Béland (Clara Clément) de notre ville.BERARD-LEFEBVRE \u2014 Samedi dernier le 25 juillet, avait lieu le mariage de Marcel Bérard, fils de Wilfrid Bérard (Marie-Anne Fortin) et Yolande Lefebvre, fille de feu Charles Lefebvre (Marie-Rose Lacombe).M.Bruno Gendron, servait de témoin à la mariée.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 M.Wellie Picherte annonce le mariage de sa fille Pauline, à M.Jean-Paul Baril.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de Louiseville, le 8 août, à 9 hres, dans la plus stricte intimité.Pas de faire-part.DE RETOUR DE GRAND\u2019MERE : \u2014 Mme Ferdinand Baribeau de Louiseville, est de retour de Grand\u2019 Mere.ou elle séjourna chez sa fille Mme Réjean Baribeau, anciennement de Louiseville.BON VOYAGE : \u2014 Bon voyage à Mme Hector Bel- lemare et à son fils Jean-Guy de Louiseville, qui séjourne actuellement chez son frère M.Réjean Baribeau de Grand'Mère.tete ee et re\u201d 0% ou! *, ee, °, oop: ee! >, .oe! », ° oe! °, .oe, * .2 Ze = % x3 BONNE FETE :\u2014 Voeux de Bonne fête à Mme Rosario Panneton de Montréal à l'occasion de son anniversaire de naissance.De la part de son frère et sa belle-soeur M.et Mme Léopold Mo- rand, ainsi que son neveu Roger de Louiseville.DEPLACEMENTS : \u2014 Le Rév.Père Lucien de Carufel, Jésuite de Montréal, de passage à Louiseville mercredi dernier.* x * Mlle Lucienne Lambert de Jo- liette, M.et Mme Irénée Lambert des Trois-Riviéres ainsi que M.et Mme Albertino Gagné et leurs enfants de La Tuque, à Louiseville dernièrement.Ils étaient les invités de M.et Mme Réal Lambert.* kX M.et Mme Roméo Girouard, et leur fillette Hélène de Montreal.étaient les invités de M.et Mme Léopold Morand de Louiseville, la semaine dernière.* x * Mlle Rose Gingras de Grand Mere en promenade chez M.Joseph Livernoche de Louiseville.x kk M.et Mme Joseph Livernoche et leurs enfants André et Fernande, ainsi que Mlle Rose Gingras a St- Agathe des Monts, St-Jérôme et L'Epiphanie, où ils visitèrent des parents.A ST-ALEXIS DES MONTS: \u2014 M.Benoit Vachon de Louiseville, a Saint-Alexis des Monts, pour une semaine, au St-Alek Lodge.A SAINTE-ANNE DE LA PERADE : \u2014 Mgr Donat Baril, curé de Loui- seville, était de passage à Ste-Anne de la Pérade dimanche dernier, à l\u2019occasion du 50ième anniversaire de mariage de son frère, et de sa belle soeur, M.et Mme Georges Baril.VOEUX DE BONNE FETE : \u2014 Voeux de bonne fête à Mlle Madeleine Dubé de Louiseville, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.De la part de M.Hubert De- lorme de Montréal, et de ses parents et amis de Louiseville.A BERTHIER \u2014 A Berthier, des milliers de jeunes gens et de moins jeunes personnes se sont portés à la rencontre du premier ministre qui arrivait de Sorel.à la foule qui entoure l\u2019estrade, Ci-haut, M.Saint-Laurent s\u2019adresse 953 oo | ace x eee\u2019 eee ee, *, .oe! *, ° oe! °, cs oo +, CS doe * .oo Gofal Ro- l'oc- nais- et sa oger ufel, ge a Jo- bert i et ; en- ville invi- d, et tréal, Mme e, la Mè- seph he et inde, a St- e et s pa- ville, oul- Anne r, a Faire e sa rges ais- De- pa- de ier sse JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 LULU LOU LOUE OU UN LISSA SINT WSS Ç TRIDUUM : \u2014 Du 23 au 26 juillet a eu lieu le triduum pour les Dames de Ste- Anne de la paroisse.Les exercices étaient sous la direction de M.l'abbé Yvon Vandal et c'est en trèg grand nombre que les dames ont participé aux prières préparatoires à la fête de la Bonne sainte Anne.CIMETIÈRE : \u2014 Pour plusieurs fonsidérations il a été décidé de soumettre à l\u2019approbation des contribuables l'emplacement d\u2019un nouveau cimetière.Il a été proposé de choisir un vaste terrain, dans le haut du rang d'York, sur la terre appartenant autrefois à M.Chs-Arthur Valois.Bien situé au centre de la paroisse, ce nouveau site rencontrera certainement l'approbation générale de la paroisse.PELERINAGE : \u2014 Dimanche, le 2 août, aura lieu le pélerinage diocésain au Cap-de- la-Madeleine, sous le haut patronage de S.E.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette.À la gare du Canadien Pacifique le départ aura lieu à 8.14 a.m.et le départ du Cap à 4.50 p.m.On peut se procurer les billets à la gare de St- Barthélemy.RECONNAISSANCE : \u2014 Je désire exprimer toute ma gratitude et ma considération à chacun des jeunes joueurs des quatre équipes de la ligue la Jeunesse pour leur assiduité aux joutes durant la belle saison, malgré les grandes chaleurs de l\u2019été, la parenté dans leurs familles durant les vacances, ou encore, les voyages que ces jeunes pourraient accepter les dimanches.Je me fais un agréable devoir de les remercier et les féliciter chaleureusement pour tant d\u2019esprit sportif de leur part, beaucoup de dévouement et une gren- de soumission à leur club.Cette ligue junior de 15 à 19 Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.2 $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ NNW NI NI NI WINS NI NIN NNSA UN NA NA wus ans, a su attirer une assistance assez considérable aux joutes régulières, à contribué à se faire de nouvelles connaissances et se mériter l\u2019amitié de plusieurs amateurs et sportifs.L'an dernier, St-Barthélemy et Trois-Rivières seulement, ont donné des trophées à la Ligue la Jeunesse.A Jl\u2019automne, pourrions- nous compter sur de nouveaux trophées?Je fais appel aux gérants de chaque équipe, aux amis, et amateurs de base-ball de la région, en les invitant à offrir des trophées à ces jeunes.Un tel geste n\u2019est qu'une faible récompense à l\u2019égard de nos juniors, et la Direction s'engage à souligner ces mentions d'honneur et les généreux donateurs au banquet d\u2019automne.A.Béland MARIAGE : \u2014 Le ler août, mariage de Mlle Juliette DeGrandpré, fille de M.Doria DeGrandpré, a M.Hubert Coulombe, de St-Norbert, NAISSANCES : \u2014 BERARD: \u2014Le 21 juillet a été baptisé Joseph, Denis, François, enfant de M.et Mme Antoni Bérard (Lucie St-Antoine).Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Sylvestre (Béatrice Bérard) de Berthier.oncle et tante.LAPLANTE: \u2014Le 25 juillet a été baptisé Joseph, Edmond, Jacques, Pierre, enfant de M.et Mme Charles Laplante (François Bris- sette).Parrain et marraine: Met Mme Edmond Brissette, grands- parents.Porteuse: Mme Charles Laplante, mére de l'enfant.DE CI, DE ÇA .M.Joseph Michaud, dont l\u2019état de santé s'améliore peu à peu, en villégiature depuis quelque temps au chalet de son fils, le notaire Rodrigue Michaud, au lac Corbeau, à St-Damien-de-Brandon, x x * Le Rév.Père Cléophas Dumon- tier, c.s.v., de Malhorough, Etats- Unis, et M.Omer Dumontier, de Worcester, Mass.en visite chez Mme Amable Lafontaine et leurs autres parents de la localité.*% * x Notre POMPE à INCENDIES a été demandée, le 21 juillet, pour aider à combattre le feu au garage de M.Donatien Houle de St- Cuthbert.*k ok * Jeudi, le 23 juillet, une vingtaine de jeunes filles sont allées VOTRE FERME.TEL.236 POUR VOUS CULTIVATEURS! | VOICI L'OCCASION UNIQUE DE VOUS PROCURER A | BON COMPTE UN CAMION USAGE QUI SERA DE NATURE A VOUS RENDRE D\u2018'IMMENSES SERVICE SUR DODGE 1 TONNE 1951 G.M.C.1 TONNE 1951 DODGE 2 TONNE 1951 MERCURY 5 TONNE 1950 DODGE V2 TONNE, PANEL, 1948 TOUS CES CAMIONS SONT EN PARFAIT ETAT ET VOUS SERONT VENDUS A PRIX D'AUBAINE.VENEZ LES VOIR! o@e CLEMENT & FRERE ENRG.DODGE \u2014 DE SOTO \u2014 CASE LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique.Tél: 50-J ST-BARTHELEMY, P.Q.en pique-nique au chalet de M.Albert Valois, à l\u2019Ile St-Ignace.Robert et Jean-Claude n'avaient que l'embarras du choix ., x * x DEJA la moitié des vacances d\u2019écoulée .Bientôt, il faudra songer au retour à l\u2019école.N\u2019attendons pas à la dernière minute pour régler certains détails; on s'expose à des désappointements.* * M.et Mme James Sexton, de Philadelphie, Pen.et Mme D.Cardinal, de Montréal, pour une quinzaine dans l'un des chalets de M.Nap.Sarrasin.-% kX À M, Aristide Sylvestre, professeur à l'Ecole d'agriculture, est à terminer une belle boutique de menuiserie, près de sa demeure.x x M.Léo Deshaies, autrefois boulanger dans notre localité, a loué l'ancien logis de M.Léo Allard.* * * LE FOIN va-t-il se vendre plus cher, vu la sécheresse qui a sévi dans plusieurs états des Etats-U- nis?Mystère de l'offre et de la demande!' Chose certaine, c'est que les cultivateurs sont fatigués de vendre beaucoup de leurs produits en bas du prix coûtant.Il y a un fait consolant.cependant.Nos troupeaux laitiers augmentent considérablement et l\u2019industrie laitière reste encore la principale source de revenus.* x + M.Jules Beaucage, de Lawrence, Mass., dans notre localité pour vendre sa maison en haut de la côte, ancienne propriété de M.Damien Mercure.* x ¥ M.et Mme Georges Bussiéres, de Syracuse, N.Y , ont passé quelques jours chez Mme Philias A- yotte, de notre village.* Xx Xx M.et Mme Philippe Barrette du rang St-Joachim, accompagnés de M.et Mme Richard Masson de Montréal, sont de retour d'un voyage d\u2019une semaine aux Chutes Ni- 000000000000 000S0000S0000060 660668 BULLETIN HEBDOMADAIRE > Vous pouvez acheter : PRÉPAREZ LE RETOUR À L\u2019ECOLE NE MANQUEZ PAS LE GRAND SPECIAL CHANDAILS, VESTES boutonnées pour dames PANTALONS, \u2014 CHAUSSURES, \u2014 CHEMISES, \u2014 COIFFURES, ETC.Er vente dès JEUDI MATIN! Surveillez le chiffre 98c au PAGE 3 ET DE LA SEMAINE MAGASIN oe agara et au Lac Ontario, x x x BASE-BALL: \u2018\u201cSt-Barthéle- my\u201d a subi une défaite contre \u2018\u201cMaskinongé\u2019, dimanche dernier, par un pointage de 10 à 7.Pour plus de détails, prière de lire la chronique sportive de ce journal.Dimanche prochain, le 2 août, ; \u2018St-Barthélemy\u2019\u2019 recevra \u2018\u2018Maskinongé\u2019\u2019, dans une joute de 9 manches, à 2 heures.Comme ces deux clubs sont sur un pied d'égalité dans la semi-fi- nale, ayant gagné chacun une partie, la décision se fera dimanche prochain.Ce sera une joute chaudement contestée et des plus intéressantes.Ne manquons pas d'y étre! x * * ELECTIONS : \u2014 Chez le président d'élections, M.le notaire Bertrand Gervais, avait lieu, lundi après-midi, la nomination des candidats pour l'élection fédérale du 10 août, pour Berthier-Maski- nongé.A trois heures, fait leur dépôt: M.Adrien Arcand, de Lanoraie, Nationaliste.M, Jos Langlois, de St-Justin, libéral.M.J.-Elie Langlois, de Maskinongé, prog.-conservateur.M.Joseph Langlais, Yamachi- che, indépendant.I1 y a trois Jos., mais .Un seul Adrien.kk p.m., avaient FÉLICITATIONS À MLLE PIERRETTE LEMIRE : \u2014 Mlle Pierrette Lemire vient i MERCURE ST-BARTHELEMY, Qué., x d'obtenir son diplôme complémentaire avec la note \u2018Grande Distinction\u2019 à l'Ecole Normale de St- Lambert.VOYAGE : \u2014 La saison estivale apporte à chacun ses douceurs et ses ptai- sirs.Les uns prennent un repas bien mérité, les autres s'offrent un beau voyage.Récemment, Met Mme Marcel Bastien, M.Marcel Lavigne et Mlle Gisèle Bayeur de Sherbrooke et Mlle Annette Lavigne qui se trouvait en vacances ont choisi le voyage, Ils se sont d'abord dirigés vers la mer: Salisbury Beach.Au cours de route, ils ont visité des parents à Ha- verhill, Mass.La beauté des chutes Niagara les a ensuite attirés; et pour cause! .Ils ont visité aussi quelques grandes villes américaines.De retour, et enchantés de leur magnifique voyage, ils vous en souhaitent un aussi beau ! ! ! BROSSES FULLER EDOUARD ALLIE Vendeur Autorisé TEL.: 922 7, Saint-Aimé LOUISEVILLE, P.Q.Ce plan, à lui seul, PORCS Sevrage avec gruau Croissance Engraissement Truie Nourricière BETAIL Laitière melassée Veau avec gruau Pain de lin HR UUUGRÉUURGGOUUUUAORULUEAAAE SU vaut une bonne \u2018\u2018ristourne\u201d.$3.90 Début poulet $4.15 3.45 Croissance 4.00 3.35 Ponte 4.00 3.75 Grain Volailles 3.45 DIVERS 3.35 Avoine moulue 2.80 4.20 Orge moulu 3.15 4.40 Blé rond 3.35 Meunerie Coopérative St-Barthélemy La Meunerie Coopérative de Saint-Barthélemy offre présentement à ses membres un plan d\u2019Assurance-vie de groupe, en vertu du contrat intervenu Coopérative Fédérée de Québec et la Mutuclle-vie de L\u2019F.C.C.A ce sujet, que chacun des membres étudie la circulaire reçue ces jours-ci, et que tous ceux qui désirent bénéficier de ce plan nous le fassent savoir sans retard.PRIX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR : VOLAILLES Broche à foin, Broche à clôture, Tôle, Réfrigérateur, Peinture, Huile à mouche, Ficelle à lieuse, Etc, Etc.Note: \u2014 Nous n\u2019utilisons que des sacs neufs: livraison sans charge supplémentaire; escompte de $0.05, si payé sur livraison.Le crédit ne doit pas dépasser 80 jrs.\u2014 Ces prix sont sujets à changement, sans avis.Arsène DESILETS, agronome - gérant.PASSA URI RATASATAARAAASSS entre la A.DESILETS.CÉCOOUGTSOOUVAGRUOEÉSRLSLHGSHEHSSH PAGE 4 EN VRAC.(Par Paul-N.Vanasse) UN DROIT ET UN DEVOIR \u2014 Les élections générales ne semblent pas susciter suffisamment d'enthousiasme.|| faut bien se rappeler que le vote est un droit sacré; qu'il est pour tout citoyen, le devoir le plus important à accomplir.Ce n'est pas pour conter fleurette, que la Chambre de Commerce canadienne a entrepris une vaste campagne, pour inciter tous les Canadiens à voter le 10 août prochain.Nous recommandons instamment à tous nos lecteurs d'utiliser leur droit de vote au jour du scrutin.© NOS ELEPHANTS BLANCS .\u2014 Dans une usine de Fort-William, Ontario, on vient de lancer des campagnes de sécurité de 40 jours.Et le département qui, responsable d'un accident, aura empêché que l'établissement en question soit 40 jours sans accident recevra un \u2018\u2019trophée\u2019\u2019, en l'occurence un éléphant blanc.|| s'agit d'une statuette mesurant 7'\u2019 de hduteur et d'une longueur de 10\".On comprend tout de suite la signification de cet éléphant blanc.Le moindre accident devient, tant pour l'employeur que pour l'employé, un éléphant blanc, c'est-à-dire un poids lourd à trainer, une perte de temps et une perte d\u2019argent.Tout accident, qu'il survienne à l'usine, à la maison ou dans la rue, est un éléphant blanc et, parfois, un éléphant blanc aui a des conséquences affreuses à plusieurs points de vue et pour de nombreuses années.On peut penser, par exemple, aux conséquences financié- res d\u2019un accident, aux conséquences matérielles et, ce qui est beaucoup plus grave encore, aux souffrances, aux chagrins, aux deuils qu'il provoque.L'accident est un éléphant blanc même si nous nous trouvons parfaitement dans notre droit et n'avons rien à nous reprocher.(M.M.) © LOUISEVILLE OUVERT À L'INDUSTRIE \u2014 Il y a lieu de croire que dans un avenir rapproché, plus tôt même qu'on ne le pense généralement, de nouvelles industries vont surgir à Louiseville, qui transformeront notre petite ville, ayant relativement peu bénéficié jusqu'ici des progrès que l\u2019on constate dans Québec .C'est ce qu'une haute autorité civile nous confiait récemment, dans un moment de détente et de confidences.Les qualités de tenacité, de courage, d'\u2019ambition, sont trop à l'honneur chez nos ouvriers, pour que persiste pour eux, et à leur grand dam, cet état de demi-chômage actuel.ll est à recommander de fixer crânement les yeux sur l'avenir, et ne pas se laisser abattre par les mauvaises heures qui finiront par prendre fin .® COOPERATIVE MEDICALE \u2014 La coopérative médicale de Brome, qui compte déja quatre ans d'existence, songe à fonder une coopérative du même genre dons le comté de Sherbrooke, avec siège social à Len- noxville.On a amendé la constitution de la coopérative en vue d'en renforcer les finances.À l'avenir, tout patient devra payer lui-même les premiers $10 exigés pour des soins médicaux, la balance étant défrayée par la coopérative.\"\"SOEURS OUVRIERES''.\u2014 Les Petites Soeurs de Jésus, \u2014 congrégation fondée en France en 1939 et inspirée par les écrits spirituels de Charles de Foucauld, viennent d'envoyer 4 religieuses françaises au Portugal; celles-ci se sont établies à Lisbonne dans le quartier Curraleira ou grouillent 4,000 banlieusards dans la plus dure pauvreté.L'une des quatre religieuses travaille dans une fabrique de chocolat; une autre est femme de journée, à l'extérieur.À- près le travail, elles aident leurs voisins par tous les moyens possible.Cette fondation portugaise suit de près une fondation espagnole aux alentours de Madrid.Les Petites Soeurs se sont installées dans la capitale du CAUDILLO, dans un village démuni de toutes les commodités même les plus élémentaires.N.D.L.R.\u2014 Les Petites Soeurs de Jésus sont établies à Montréal, dans le \u2018\u2019Griffintown\u2019\u2019; depuis l'été dernier.NOT UT ASUS USA LULU AU US VU UL UN , 8 § CAMERAS \u2014 FILMS) DEVELOPPEMENT jy B PLUMES \u2014 CRAYONS LONISNMNMN Nous faisons des copies de tous genres de clés.Instruments de musique tourne-disques (pick-up) disques (records) ULRIC GIGUERE Opticien d'ordonnances 3 Tél: 226, \u2014 60A ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.3 Sree} 8 $ $ S 8 S 5 8 Ÿ $ S $ 3 ÿ $ 3 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LIRIMNSUIRIUSUSNUIREUSUSUAN Le Courrier d\u2019Yamachiche WASNT NTR NINN SOLENNITE DE LA FETE DE STE-ANNE A YAMACHICHE : \u2014 La belle fête de Ste-Anne a été célébrée avec éclat dans la paroisse d\u2019Yamachiche , .La neuvaine préparatoire à la fête a été suivie par un groupe imposant de dévots à notre Ste-Patronne.Plusieurs anciens de la paroisse nous arrivent chaque année pour suivre les exercices de la neuvaine chaque soir au monument de Ste- Anne.L'office de samedi soir, présidé par Mgr Doyon et un grand nombre de prêtres du diocèse s'unissaient aux paroissiens dans le pèlerinage à Ste-Anne .Au retour il y eut Salut solennel du Très Saint Sacrement et vénération de la relique.La Philarmonique Ste-Anne nous donna un de ses plus jolis concert au kiosque.Un magnifique \u2018feu d'artifice\u201d réjouit tous les amis de Ste-Anne en final de la soirée .Dimanche, le 26, jour de la solennité et célébration du \u201cCENTENAIRE\" de l'arrivée des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ya- machiche.Le Rév.Frère Jérôme, Directeur et un Comité composé ; d'Anciens de la paroisse avaient tenu à faire de ce CENTENAIRE une journée remarquable.Aussi un grand nombre de Religieux de l'Ordre de St-Jean-Baptiste-de-la- Salle, Fondateur de l'Institut, ainsi qu'un très grand nombre d'Anciens de la maison faisaient leur entrée solennelle à l'église pour la messe de 10 hres a,m.précédé de La Philharmonique Ste-Anne.Monseigneur G.-Léon Pelletier, évêque des T.-Rivières, assistait au trône accompagné de M.le Chanoine de Carufel, curé d'Ya- machiche .Un grand nombre de Religieux, de prétres tant de la paroisse que de 1'étranger accompagnaient son Excellence .À l'issue de la messe paroissiale, le banquet eut lieu au collège CENTENAIRE où figuraient des personnalités remarquables entr'autres le Premier Ministre de la Province, \"Honorable Maurice Duplessis, M_ le Surintendant de l'Instruction Publique, Omer- Jules Désaulniers, Notre député Fédéral ainsi que le député au Provincial .etc.etc.Les vêpres solennelles à 7 hres p.m.cléturérent cette journée qui restera mémorable dans les Annales Paroissiales .A la suite de cet exercice pieux .L\u2019Orphéon des T.-Rivières nous donna un magnifique programme de chant , .et La Philarmonique La Salle, des Trois-Rivières nous donna le concert final .Tous nous aurons en \u2018\u2018souvenance\u2019 ces grandioses fétes du 26 juillet 1953 à Yamachiche.LNAI NI NTNI NIN NI NINN Ste-Angèle de Prémont UTUSUIUIUI UNS IUT USTUWS UN PROCHAIN MARIAGE : \u2014 On annonce pour te 1er août le mariage de Mlle Jacqueline St-Y- ves, fille de M.Nérée St-Yves à M.Gaston Beaulieu de Sorel.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux! CONFESSIONS : \u2014 A l\u2019occasion du premier vendredi du mois, il y aura confession jeudi soir et Heure Sainte, vendredi soir.ORDO DES GRAND'MESSES DE LA SEMAINE DU 2 AOUT : \u2014 .LUNDI, Pour l'âme de François Dupuis, par Mme Arthée La- combe.MARDI, Pour l'âme de Mme Alphonse Lessard, par la quête.MERCREDI, Pour une défunte, par la Succession.JEUDI, Pour l'âme de Mme Antonio Lessard, par la quête.VENDREDI.Pour l'Ame de Mme Ovila St-Yves, par Mme Alfred Houle, et M.et Mme Alfred Houle, LAMPE DU SANCTUAIRE: En l'honneur de la Sainte Vierge par M.et Mme P.-E.Lessard.minuit.à l\u2019Oratoire du Mont-Royal du ler au 9 août.Le but de ces exercices obtenues au Mont-Royal par l\u2019intercession de saint Joseph et de demander la béatification prochaine du Frère André.Le 9 août.jour anniversaire de naissance du Frère André, on célébrera avec éclat le dixième anniversaire de la consécration de la Crypte de l\u2019Oratoire.C\u2019est l\u2019Archevêque de Philadelphie, S.E.Mgr John O\u2019Hara.C.S.C.qui chantera la messe pontificale.Messes à partir de minuit dans la nuit du 8 au 9 août Toute la nuit du samedi au dimanche (du 8 au 9 août} sera consacrée à la prière.Après le chemin de croix dans la montagne.les prières auront lieu en plein air au reposoir.et à minuit on commencera la célébration des messes qui se succèderont sans interruption jusqu\u2019après la messe pontificale qui aura lieu à 1} h.le 9 août.Une centaine de prêtres entendront les confessions dans la soirée du 8.Comme la messe de minuit a lieu dans la nuit du samedi au dimanche.on attend une foule immense à cette occasion à l\u2019Oratoire.La messe de minuit aura lieu en T.R.P.Christopher O\u201dToole, C.S.C., supérieur général de la congrégation de Sainte-Croix.Chaque jour pèlerinage de malades C\u2019est Son Eminence le Cardinal Léger qui présidera le premier pèlerinage de malades de la neuvaine.le ler août, à 3h.de l\u2019après-midi.Il fera l\u2019allocution aux malades et il les bénira avec l\u2019ostensoir.Les malades qui désirent participer à ce pèlerinage sont priés de communiquer au plus tôt avec Oeuvre du Pèlerinage des malades en téléphonant à REgent 3-8211.Ceux qui consentent à mettre leur automobile à la disposition des malades, lors de ce pèlerinage du ler août.sont aussi invités à téléphoner le plus tôt possible au même endroit.Chaque jour de la neuvaine du malades à 3 heures.Mardi, le 4, LES ACTIVITES RELIGIEUSES : À l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal GRANDES CELEBRATIONS A L'ORATOIRE DU 1 AU 9 AOÛT Le ler août: le Cardinal Léger bénira les malades à 3 hres.; Le 9 août: l\u2019Archevêque de Philadelphie chantera la pontificale.Dans la nuit du 8 au 9 (du samedi au dim.): messes à partir de est de remercier Dieu des faveurs! plein air.Elle sera célébrée par le| JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 De grandioses célébrations mar-, ler au 9.il y aura bénédiction des queront la neuvaine qui aura lieu!S.E.Mgr Emilien Frenette accompagnera les malades de son diocese de Saint-Jérome.Jeudi, le 5 août, S.E.Mgr J.Alfred Langlois viendra en pèlerinage avec les malades de Valley- field et présidera la bénédiction.| Nombreux exercices chaque jour et prédication Au cours de la neuvaine (du ler au 9), de nombreux offices auront lieu chaque jour à l\u2019Oratoire : 8h.: messe solennelle.Instruction par le R.P.Emile Legault, C.8.C.3h.: pélerinage de malades et bénédiction avec l\u2019octensoir.4h.; chemin de croix prêçhé dans la montagne.8h.15.: le soir: prières de la neuvaine.instruction par M.le Chanoine Grenier.Curé à Victoriaville.Procession aux flambeaux chaque soir.Messes du soir mercredi, le5, et vendredi le 7.Comme d\u2019habitude, une messe sera célébrée mercredi après-midi, a 5h.30.Une autre messe aura lieu le soir du premier vendredi du mois a 9h.15, après l\u2019heure sainte.À VOTRE SANTÉ Ca coûte moins cher pour chauffer, Pas de danger d'être asphyxié, Quand les conduites et cheminées Sont propres, claires, ramonées.Ministère de la Santé.nationale et du Bien-être social AVIS AUX AUTOMOBILISTES DU COMTÉ de MASKINONGÉ assurances automobiles ou camions, quelque soit l\u2019âge de l\u2019auto ou du conducteur, le temps que vous l\u2019attendez, \u201c aux taux les plus bas, consul- J.ARMAND JULIEN @ Pour le placement de vos @ Pour obtenir votre police a 0 \u2014 LW) ar -v JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 = L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 Wacom \u2019 Sl TOC TI A N [ admin pa I Phe 5a e assure l'avenir de nos enfants e assure notre vieillesse Les allocations familiales et les pensions de vieillesse et de retraite Pal + .ont été instituées par le gouvernement libéral.recu $107,084,000 Pour aider les parents des jeunes gens âgés de plus de 21 i fré tent AU DANS | les universités, le gouvernement Saint-Laurent leur accorde des déductions CANADA: LE QUÉBEC: \u201c'impôts de $400 par enfant.Votre gouvernement ac- : $300,000,000 $107,084,000 ee rss universitaire, clus une al- 1 0% 4 location mensuelle de $25, 0 Oo 3 6% aux enfants des militaires morts à l'ennemi.À noter que cette mesure n'existe dans cucun autre pays.600,950 Canadiens reçoivent ure pension de less gosverreimeut À 70 ANS En 1952, le gouvernement Saint- Laurent a payé $69,634,000 aux 3 gens du Québec âgés de 70 ans et x: plus.Le fédéral paie ces pensions en \u201cKe entier.En 1953, Québec recevra # $74,000,000.\u201cPendant cent ans, c'est l'étoile américaine qui a resplendi dans le firmament.Eh bien! j'ai l'ambition, moi, que dans ce vingtième siècle, l'étoile vers laquelle se tourneront tous les regards, j'ai l'ambition, dis-je, que cette étoile soit l'étoile du Canada.\u201d (Sir Wilfrid Laurier, Montréal, 10 octobre 1910) 2 : Total! des pensions payées dans le Québecen 1953: $81,700,000 0G Ee CER aris, 57 ERE = A &5 ARS En 1952, le gouvernement Scint- Laurent a payé $6,900,000 aux gens du Québec, soit 509 de ces pensions.En 1953, Quebec recevra $7,700,000.UNE RÉALISATION LIBÉRALE \u201cC'est l'un des parcdoxes les plus intéressants de l'après-guerre que le pays qui s'est développé le plus rapidement fut également celui que l'inflation a le moins éprouvé.ll ne saurait exister de preuve plus convaincante de sage odministration politique et financière.\u201d (The Economist, Londres, février \u201853) avec St-Laurent fy Organisation Libérale Fédérale OO PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 AN.NN NON NON NN 00 @ Pour Vous.ladame ee NN NS NM Me ee NN a NN NNN NNN NNN Wa lointaine aieul Par un temps de demoiselle.Sur la frêle caravelle, Mon aïeule maternelle.Pour l\u2019autre côté de l\u2019Eau.Prit la mer à Saint-Malo.Son chapelet dans sa poche.Quelque sous dans la sacoche.Elle arrivait par le coche.Sans parure et sans bijou.D\u2019un petit bourg de l\u2019Anjou.Devant l\u2019autel de la Vierge.Ayant fait brûler le cierge.Que la Chandeleur asperge.Sans que le coeur lui manquat.La terrienne s\u2019embarqua.Femme de par Dieu voulue.Par le Roy première élue.Au couchant.elle salue.Ce lointain mystérieux Qui n\u2019est plus terre ni cieux.Et tandis que son veil plonge Dans l\u2018azur vague.elle songe Au bon ami de Saintonge, Qui depuis un siècle attend La blonde qu\u2019il aime tant.De la patrie angevine, Où lu menthe et l\u2019aubépine Ermbaument val et colline.la promise emporte un brin De l\u2019amoureux romarin.Par un temps de demoiselle.Un matin dans la chapelle.Sous le poêle de dentelle.Au balustre des époux, On vit le couple à genoux.Depuis cent et cent années.Sur la tige des lignées.Aux branches nouvelles nées, Fleurit.comme au premier jour.Fleur de France.fleur d'amour.O mon coeur.jamais n'oublie Le cher lien qui te lie.Par-dessus la mer jolie.Aux bons pays.aux doux lieux.D'où sont venus les aTeux.NEREE BEAUCHEMIN.ta Guitee \"THO TOGRAPHIQUE Cette photo prise d\u2019un angle élevé permet de voir clairement tous les chiens.Ne craignez pas les nouveaux angles LES photos prises sous de nouveaux angles ajouteront à votre album une attrayante variété.Si nous photographions toujours droit devant nous, à la hauteur des yeux, nous n'aurons pas nécessairement des photos ennuy- antes.Mais elles auront sûrement la même caractéristique: la monotonie.La méthode de photographier a :a hauteur des yeux est bonne et sûre: c\u2019est celle que l\u2019on emploie le plus souvent.Mais de temps à autre, essayez un angle plus élevé ju plus bas selon les circonstances.Avant de photographier, essay- -z plusieurs angles pour obtenir le meilleur.Prenez quelques secondes de plus et sous différentes positions étudiez votre sujet dans le viseur.Ceci aura un effet parti- -ulièrement intéressant pour les shotos d'extérieur cet été.Vous avez l\u2019espace nécessaire pour faire vos expériences.La recherche d\u2019un nouvel angle élimine souvent le problème d\u2019un arrière-plan qui ne plait pas.S'il y a quelque chose d\u2019inamovible derrière le sujet, étudiez celui-ci d\u2019un angle plus élevé et voyez si la pelouse ne serait pas un meilleur arrière-plan ou encore si c\u2019est possible, photographiez votre sujet d\u2019un angle plus bas afin d\u2019avoir le | ciel comme arrière-plan.Ces deux arrière-plans, neutres mais tout de même plaisants, garderont toute l'attention sur la vedette de la photo.Ils sont aussi des plus naturels pour les photos d\u2019extérieur.Vous avez ci-haut un bon exemple de photographie prise d\u2019un angle élevé.Ici on a produit plus d'effet que si la photographie avait été prise à un angle plus bas et à la hauteur des yeux.Dans ce cas, vous n\u2019auriez pas eu d\u2019une façon aussi saisissante tous les petits chiens affamés à l'oeuvre.Vous aurez quelquefois à monter sur une chaise pour trouver le meilleur angle.Dans d'autres cas, il vous faudra vous étendre sur le plancher ou sur la pelouse pour voir votre sujet d'en bas.Que vous regardiez en haut ou en bas pour prendre une photographie, il est agréable quelquefois d'essayer de nouveaux angles.: 471F \u2014 Jean Lumiére Dans la confection chez soi, l'étape la plus facile est celle de la machine à coudre \u201cLa tension en couture\u201d est un terme souvent employé par les femmes réputées pour leur habileté dans la confection de leurs vêtements.Cette expression peut confondre une débutante qui peut avoir tendance à l'appliquer elle-mé- me.En fait, les centres de couture qui travaillent beaucoup avec les débutantes, font remarquer que, de nos jours, peu de femmes sont tendues quand elles sont à leur machine à coudre.\"Une grande partie de notre tâche, dans nos cours de confection chez soi,\u201d dit une experte en couture Singer, \u201cconsiste à donner des conseils sur le choix du modèle et de la couleur qui conviennent au type et à la silhouette de la personne, à ajuster le patron selon la personne et à tailler.Une fois que l'étape de la machine à coudre est atteinte, les femmes sont détendues et prêtes à coudre avec plaisir.\u201cLes machines d'aujourd'hui, avec les régulateurs de points, le pied-de-biche qui coud par-dessus les épingles, le mécanisme de piqûre en avant et en arrière, les accessoires qui allègent la tâche et le fonctionnement électrique, facilitent plutôt qu'elles ne compliquent la tâche de la femme qui fait sa couture.\u201d Mais qu'est-ce que la \u2018tension en couture\u201d?Le dictionnaire définit le mot \u201ctension\u201d comme \u201cla force de la traction\u201d.C\u2019est la traction sur les fils qui complète la confection d'un point sur la machine à coudre.Deux tensions sont exercées sur la machine à point de navette: la tension supérieure qui contrôle le mouvement du fil passant par l'aiguille, et la tension inférieure qui règle la cadence à laquelle le fil sort de la canette.Si ces deux tensions sont correctement réglées, le noeud que forme le point se fait dans l'épaisseur du tissu et un point parfait en résulte.Si la tension sur le fil de l'aiguille est trop forte et celle sur le fil de la canette trop lâche, le fil supérieur formera de vilaines boucles sur l'endroit du tissu.Dans le cas contraire, la boucle apparaîtra sur l'envers du rissu.Si la tension est trop forte sur du tissu fin, le fil cassera; si elle est trop forte sur une couture, cette dernière godera; si elle est trop lâche, la couture risquera de se défaire.Quand vous doutez de vous pour le réglage de la tension, ou si vous n'êtes pas sûre de la tension convenant aux différents tissus, la chose la plus sage est de consulter un centre de couture.Avec une tension convenable, on obtient des vêtements bien finis, Quelques conseils aux maigres par un spécialiste de Toronto Quelques-uns naissent gras.d\u2019autres souffrent ou d\u2019embonpoint ou de maigreur et ils ne savent que faire pour se mettre au normal.L docteur Haroly V.Cranfield, spécialiste de Toronto en médecine physique nous fait part de ses ré- Madeleine Caron parle de: Préparatifs Ou.RECONNAIT le bon voyageur à ses bagage&: Lo sagesse veut qu\u2019avant le départ le voyageur se décide à empor- Ler: deux fois moins de valises et deux fuis plus d'argent qu'il avait d\u2019abord pensé, \u2018Aurez-vous le courage d\u2019en faire autant ?Si vous voyagez avec un tour organisé, on exige que vous ne preniez pas plus de deux sacs, Si vous voyagez seule, soyez sûre que vous pourriez toujours Vous débrouiller si vous étiez prise à porter Vous- même vos possessiuns.Les tissus nouveaux ne se froissent pas facilement et ils reprennent leur ligne quand on les laisse reposer.Certains Luns neutres, les imprimés, le marine et le brun, les effets mouchetés ne laissent pas voir, deviner plutôt, la longue route qu'ils ont parcourue.Un costume va loin sans se fatiguer.Plusieurs paires de gants lavables constituent un bon placement; ils donnent un air de fraîcheur à la toilette qu\u2019ils accompagnent.Le grand manteau de soie doublé de couleurs vives fera triple emploi, ou mieux, du moment qu'il est traité pour la pluie.Ainsi un manteau marine à doublure rayée a servi de robe, de manteau jour-soir, d\u2019imperméable et même de robe de chambre.Avec un pyjama à pantalon foncé ou les chemises de nuit aussi courtes qu\u2019une robe de rue, un manteau de ce genre fait très convenable en plus de prendre peu de place et de ne pas alourdir la valise.Faut-il apporter un petit fer électrique ?Disons en passant qu\u2019il y en a un qui se règle comme les gros.Le petit fer a besoin d\u2019un truc pour servir sur le courant électrique européen qui est d\u2019un voltage différent du nôtre.Deux amies intimes, des soeurs ou des cousines pourraient avec avantage mettre en commun les menus accessoires qui tout en étant commodes encombrent et alourdissent les sacs.À deux ou trois, ce supplément rendra service.Le jeu en vaut-il la chandelle pour une personne seule faisant un rapide voyage en Europe ?On peut en douter.Mais pendant le séjour en Suisse, vous devriez bien regarder leurs accessoires électriques; ils en ont qui sont fort ingénieux.Ainsi une sorte de bock de métal et qui sert à chauffer de l\u2019eau, du bouillon, le lait d\u2019une tasse de chocolat.Les restaurants, ici, les comptoirs des pharmacies ont quelque chose de semblable pour faire chauffer la soupe du client mais ce n\u2019est pas pour le grand public.Pourtant ce que le bock peut être commode, tant à la maison qu\u2019en voyage, Souvenez-vous que les raretés de la fin de la guerre sont choses du passé; on trouve maintenant partout articles de toilette, savons, vêtements.Souvenez-vous aussi qu\u2019un sac trop encombré veut dire une corvée désagréable chaque fois qu\u2019il faut tout y remettre.Pensez aussi qu\u2019un séjour de quinze jours dans un endroit de vacances ou une rapide randonnée sont choses bien différentes quant aux bagages.Pensez que vous ferez des connaissances bien plus vite, si vous ne changez pas de toilette trop souvent, parce qu\u2019on répère une femme autant par la couleur de sa toilette que son visage.C\u2019est là vérité trop souvent négligée.Pas beaucoup de robes, mais des ensembles bien soignés, harmonisés; pas de dépenses exagérées qui vuus dutieraieind un air soucieux, voilà autant de secrets pour passer de bonnes vacances.Bon voyage.(TOUS DROITS RÉSERVÉS) flexions à ce sujet.à les développer de cette façon.\u201cLa maigreur\u201d, dit-il est due à] Le docteur Cranfield fait remar- la pauvreté musculaire et le man- quer que chaque milimètre carré que de muscle est la plupart dulde tissu musculaire comprend temps dû au manque d'appétit.{1.000 fibres de muscle et ,000 Mais pour se bâtir des muscles, ill Vaisseaux sanguins.On ne peut ne suffit pas seulement de bien augmenter le nombre de fibres manger.Gagner du poids sans que : ! j la force musculaire ne soit renfor.musculaires mais on peul en ame- cie.n\u2019est guère pratique.fiorer la qualité, Chez les personnes maigres et En général, lorsqu'une personne \u2018 pales, les fibres sont minces et pa- a passé 40 ans, il est difficile pour elle d\u2019avoir recours à des exercices physiques violents, comme par exemple lever des haltères, etc.il n\u2019y a d\u2019ailleurs que ceux dont les tissus musculaires sont éprouvés par l'endurance qui peuvent continuer *ejougeeteate oZa ete a2eete 200% 0% 6%.¢% «0.0% a\", oo 000% a 00010010 0700 te.* 0000000701 %00*.CCRC) 00e 00001000 te 7.00e 0 0000000 te CAA Na Ne Xa Xe XIX EXE NIX IRENIXTRDI ND NIX DX NINTH NIX Ssateefeed oc.oe les.Des exercices physiques, de la persévérance et un menu comprenant beaucoup de viande vous permettront d\u2019augmenter raisonnablement votre poids.Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous en toute confiance à: la TEINTURERIE ST-LAURENT 22 rue ST-AIMÉ (rue de la gare).Tél.154, Louiseville Ge rat tr Srdéretratoatostetestpatra tentent AF Le 953 ant rré nd fou ut es | SN - JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 EREERFLE % % Dimanche, le 12 juillet, un: couple accompli s\u2018avançait vers l\u2019église paroissiale de St- Justin sous un soleil timide.En\u2018 effet, M.et Mme Onésime Le-' myre fétaient, ce jour-là, leur jubilé d'argent.Ils avaient placé Dieu dans leur union primitive et venaient le remercier en ce jour des grâces nombreuses! qu\u2019ll teur avait prodiguées lar-| gement.| A la sortie de la messe, que, le Père Fréchette avait dite a! leurs intentions, les jubilaires suivis des parents, des amis et| des voisins se rendirent à leur: demeure.Après un délicieux et copieux repas, la petite Lise ex-| prima dans une adresse bien, rendue, les sentiments que les invités ressentaient bien à l'en-! droit des jubilaires.Claude et, Madeleine présentèrent alors à\u2019 Papa et Maman des fleurs et une bourse.Monsieur le Curé, en termes choisis et délicats porta le premier la parole.Le Père Fréchet- te tira quelques mots de sa verve intarissable et joyeuse.Le jubilaire, malgré l'émotion qui l\u2018étreignait, sut bien se tirer d'affaires dans ses quelques mots de remerciements.Subitement, un beau cheval blanc, orné de fleurs et de bouclettes, s'arrêta devant l'entiée CPU LUI ALIAS Radio & T.V.Service 3 Pour la réparation de vos appareils de radio et de $ $ $ télévision, S $ $ Adressez-vous a : Armel Clément : TECHNICIEN ç Tél: 903-S-13, ST-JUSTIN IRIS UI UT NUS WIR WIWAAUS EUUUIUUIUIVUIUTUES AO d L'ÉCHO DE LOUISEVILLE EFLTHRHFHHFF FF FH principale .Les jubilaires sont priés de monter dans une voiture plus ou moins aristocratique et en route pour .Ste- Anne des Plaines! Charretier INCONNU; inventeurs: esprits rapides.La fête se prolonge dans la soirée.Malgré la fatigue inévitable, les invités au nombre de quatre-vingts, semblent quitter à regret le lieu de la fête, emportant avec eux un souvenir vivace de cette belle réunion de famille.JEAN.PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et Mme Honoré Clément annoncent le mariage de leur fille Madeleine, avec M.Jean- Jacques Gagnon, fils de M.et Mme Azarias H.Gagnon.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de St-Justin, samedi le 15 août, à 9 heures.Le mariage aura lieu dans l\u2018intimité.Pas de faire-part.A L'HOPITAL \u2014 Mlle Alice Abel séjourne depuis lundi dernier à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, où elle est sous traitement.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement! PORTIONCULE \u2014 Les Tertiaires peuvent ga- NOUVELLES DE ST-JUSTIN Ë FREER RAEBR EARLE RL RE RRR o SOUVENIRS D'UN JUBILE :\u2014! CONFESSIONS \u2014 Mercredi a 9 heures, confession des enfants à l\u2019occasion du ler vendredi du mois.GRAND'MESSES Semaine du 2 août LUNDI, pour Mme Louis Paquin par M.et Mme Simon Paquin.MARDI, pour Antonio Masson, par son épouse.MERCREDI, pour l'abbé Jules Lebeau, par M.et Mme Aimé Lebeau.JEUDI, pour Réal Gagnon, par M.et Mme Léonard Gagnon.VENDREDI, pour Napoléon Gaboury, par M.et Mme Aimé Gaboury.SAMEDI, pour Mme Guy St- Laurent, par Carmen et Jeannine Gagnon.VA ET VIENT \u2014 M.F.-Denis Baril, de Montréal, en promenade à St-Justin en fin de semaine.x x * RR.SS.Gérard-Marie, Hec- torine et Ste-Romaine ainsi que Mme Berthold Lemay, de St-Alexis-des-Monts, accompagnées de Mme Arthur Lafreniè- re et Mlle Gilberte Lafreniére, étaient de passage au bureau de L\u2019Echo, la semaine derniére.* * * M.et Mme Jean-Paul Lau- zon, de Montréal, séjournent à St-Justin, à l'occasion de leurs vacances.* x + M.et Mme Hervé Lefebvre gner l\u2018indulgence de la Por-\"et leurs enfants, ainsi que M.tioncule du ler août à midi jus-!et Mme Bernard Ladouceur, de qu\u2018au soir du 2 août.LIGUEURS \u2014 | | St-Paul l'Ermite, en vacances à St-Justin.* * x M.et Mme Gilles Houde, de Dimanche après la grand\u2019- Shawinigan, chez M.Adélard messe, réunion mensuelle des B.-Lafreniere, la semaine der- Ligueurs.nière.L'endroit idéal pour le repos et le plaisir.(Parasols a la Plage de sable naturel (Ouverte au public) Immense espace Terrasse nouvellement aménagée .disposition du public) Service de Restaurant 5 Différentes profondeurs à la plage, de toute sécurité pour les enfants.(Gardiens de plage).e BICYCLETTE e TENNIS o CANOTAGE PÈCHE L'HOTEL est l'endroit idéal pour : ® VACANCES ® VOYAGE DE NOCES e REPOS ST-ALEK LODGE TELEPHONE : 17 R.LEMIEUX, Gérant ST-ALEXIS DES MONTS m7 Mlle Simone Gaboury, de Montréal, chez M.Albert Gagné, en fin de semaine.x + + M.et Mme Lucien Baron, | de Chaudière-Station, ont passé la récente fin de semaine chez Mme Napoléon Gaboury K # x M.et Mme Azarias B.-Ga- gnon ont séjourné à Grand\u2019- Mère, la semaine dernière, où ils visitèrent leurs deux filles religieuses.ko + M.et Mme Antonio Paquin de Montréal, chez Mme Eugène LeBeau, en fin de semaine x + x MM.et Mmes Léopold Le- mire et Paul Lambert, de Montréal, à St-Justin, à l\u2019occasion du mariage Lemire-Lauzon.K x + M.et Mme Gaston Cour- noyer ont passé la récente fin de semaine chez M.et Mme Donat Gagnon % + + M.et Mme Fernand Dauphin et leurs enfants, de Gran- by, ont séjourné chez M.AI- fred Thibodeau, dernièrement.* x x Mme Léona Lecours, de Montréal, a séojurné a St-Jus- tin, récemment.x + * M.et Mme Charles Baril et leur fils Charlemagne, à Mon- tebello, en fin de semaine dernière.+ # * M.et Mme Paul Dugre, de Shawinigan, séjournent actuellement à St-Justin.k x + M.et Mme Raymond Desro- ches, de Milan, Cté Frontenac, chez M.et Mme Maurice Clément, dimanche dernier.* # Ed PAGE 7 JUGE DE LA COUR MUNICIPALE Re Me Louis Talbot La semaine dernière M.le Premier Ministre annonçait dans sa conférence de presse que Berthier- ville sera dotée d\u2019une cour municipale el que Me Louis Talbot.CR.avocal de Berthierville à été nou- mé juge à celle cour.On sait que le Conseil municipal avait faut la recommandation en ce sens au département du Procureur Général, Celle nomination permel au Houveau juge de continuer comme par le passé l'exercice de sa profession d'avocat.I} nous fait plaisir de présenter nos félicitations au nouveau juge Me Louis Talbot.Mlle Bibiane Racicot de Montréal, en visite chez son ami Charlie Baril se # H M.et Mme Léopold Plante et leurs enfants: Monique, Ginette et André, de Shawinigan, visitent actuellement leurs parents de St-Justin.M.et Mme Emile Morin, de Shawinigan, chez M.Paul Baril dernièrement # # + M.et Mme Wilfrid Duches- nay, de Montréal, de passage a St-Justin, au début de la semaine.x + + Après avoir visité New York, Atlantic City, Coney Island, Providence et Boston, M.et Mme Réjean Gagnon (Fernande Baril) sont revenus enchantés de leur voyage de noces.|ls passent la semaine chez leurs parents de St-Justin et iront de- meurer à Lachine.M.Wellie Pépin, de Roberval, à St-Justin et St-Gabriel à l'occasion de ses vacances.st sk # M.et Mme Thomas Pépin, Mme Armand Thibodeau et ses enfants, Mme Donat Paré et ses enfants, de Shawinigan, MM.Hervé, Maurice et Wellie Pépin, Mlle Valérie Lefebvre, Mlle Thérèse Pépin et son ami M.Eugène Morin, de St-Do- nat, ainsi que Mlle Marie-Clai- re Pépin et Jacques Pépin, sont récemment allés en pique-nique à St-Gabriel de Brandon.* x x M.Joseph Pépin est actuellement en vacances dans sa famille.% Mille Lorraine Gagné est de retour d'un quinzaine passée à Shawinigan chez M.et Mme Léopold Plante.ROUTE RURALE 2 \u2014 TEL.: LOUISEVILLE RÉFRIGÉRATION Pour tous vos problèmes de réfrigération, soit domestique ou commerciale Adressez-vous à : ERNEST ST-LOUIS 901 S 4 \u2014 MASKINONGE LAISSEZ-NOUS VOUS ASSISTER DANS VOS DEVOIRS ENVERS CEUX QUI PARTENT GARIEPY & MARION Directeurs de Funérailles SALONS MORTUAIRES SERVICE D'AMBULANCE SAINT-JUSTIN, QUE.TEL : 906524 JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Mesdemoiselles Alice et Cécile çois, wn lei leur fils Mario, en vacances Alfred Paquin.Ne Cu 17 au 24 juil pour une semaine chez des pa- Du 17 au 24 juillet, Miles An- {Lambert de Montréal en vacances M.et Mme Antonio eran] Ste-Ursule gèle Leblanc et Huguette Thisdel [chez M.et Mme Pierre Lambert |rents.leur fillette El = rares oa se rendirent à Joliette pour suivre |pour une huitaine.M.et Mme Laurent Paquin de: en vacances \u20ac .WOT RIN NI TNS NI WNIT un cours d'Orientation J.A.C.F.| M.et Mme Léonidas Letran-|Montréal en vacances chez Mme re rrinque.OFFICES DE L'EGLISE SEMAINE DU 2 AOÛT: \u2014 Lundi, 6.30 h: En l'honneur de St-Joseph, par Arthur A.Lessard.7 h.: Ame de Raoul Lacoursière, par Joseph-Arthur Lacoursière.Mardi, 6.30 h.: Ame de Philippe Rivard, par son épouse.7 h.: En-l'honneur de la Ste- Vierge, par Rosita St-Yves.Mercredi 6.30 h.: Ames, pur Mme Joseph Bergeron.7 h.: Pour parents défunts de M, et Mme Gérard St-Louis.Jeudi, 6.30 h.: Ame de Louis Béland, par son épouse.7 h.: Pour les âmes, par Arthur Baril.Vendredi 6.30 h.: Sacré-Coeur.7 h.: Ame de son épouse, par C.-Edouard Lamarre.Samedi 6.30 h.: Ame de son épouse.par François Bergeion.7 h,: Parents defunts de Mlles Laurette et Anézie Déziel.LAMPES DE SANCTUAIRE:\u2014 lére par M.et Mme Fernand Lessard.Ze par M.Amable Baril.3e par Charles Victor Picotte.BAPTEME: \u2014 Le 21 juillet a été baptisé Joseph Fernando Jacques, fils de M.Romélus Baril.cultivateur et de Vénita Lefebvre de cette paroisse.Parrain M.Fernando Pichette.Marraine: Jeannine Lefebvre, son épouse.FELICITATIONS:\u2014 A Mlle Réjaue Turner, qui a obtenu son certificat du Cours élémentaire \u2018BD\u2019 de l'Ecole Normale Ste-Ursule avec la note \u201cGrande Distinction\u201d.Ces félicitations s'adressent aussi au personnel enseignant de l'Ecole Normale de Ste-Ursule.Sincères félicitations à Léo Turner.élève de Mlle Ravinonde Gagnon, qui a obtenu son certificat d'études primaires avec la note \u2018Succes\u2019.VA ET VIENT: \u2014 M, et Mme Ovide Turner, M.et Mme Eugéne Turner, Mme Louis Béland, M.et Mme Henry Goulet de Lowell, Mass., de passage la semaine dernière aux Truois-Riviè- res.A cette occasion, ils visite- rent Mme Adélurd Mongrain et autres cousins et cousines.M.et Mme Henry Goulet de Lowell, Mass.en vacances pour une huituine chez Roméo Turner.lls profitent de l'occasion pour visiter tous leurs parents de Ste- Ursule.M.et Mme Roméo Turner en pèlerinage dimanche dernier auChampagne.Ces cours furent des plus variés et des plus instructifs, Elles revinrent très enchantées de cette; semaine d\u2019études.| Dimanche soir, Mlle Jeanne- | d\u2019Arc Lessard de Ste-Ursule, ac | compagnée de son ami M.Phliip-! pe Désaulniers ainsi que Mlle Adrienne Désaulnier de Loulse- ; ville se sont rendus aux courses, aux Trois-Rivières, et M.Desaul- nier fut favorisé, car il s\u2019est classé deuxième.Félicitations! | ' St-Edouard | WTI INI ONIN NI NINN | LIU UNION | I FÉLICITATIONS : \u2014 | Sincères félicitations a Mlles A-| line Girard et Jeanne Lambert de l'Ecole No.2 du Rang Double pour ,Ç leurs beaux succès lors des exa-' mens du certificat d'études de sep- tieme année.Il est à noter que, Mlle Girard s\u2019est classée première de la parcisse et Mlle Lambert au 2iéme rang.| Ces deux jeunes étudiantes é-i taient sous la direction de Mlle Ursule Déziel.! Félicitations également à leur institutrice! | UUIULUIUIUTUSUIUI VU AL St-Didace WWIII NI NIT VI NI VI DÉCÈS : \u2014 Le 20 juillet, à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, est décédée Mimne Joseph Champagne.née Albertina\u2019 Gravel.Les funérailles eurent lieu le 23 juillet.La dépouille fut portée en terre, par ses petits enfants: Gérald et Eugène Champagne, Guy et Maurice Ste-Marie, Claude Trudel et Paul Duhind.Sincères condoléances à la famille éprouvée! DÉPART : \u2014 M.et Mme Gérard Hamelin, employés au magasin de M.Moïse ' Sévigny, ont quitté ces jours derniers.leur emploie pour aller s\u2019é-' tablir en Abitibi.M.Lucien Pichette de St-Dida- ce ,.a la charge du magasin Sé- vigny.M.et Mme Osmond Allard, Mme Laurence (Cécilia) ont éga-; lement quitté leur domicile, et; sont rendus dans leur nouvelle demeure a St-Charles de Mandeville.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Antonio Lambert, leurs enfants Pierrette et Marie, de St-Jean; Mlle Irène Lambert de Joliette, en promenade chez Mme Edouard Lambert.M.et Mme Rolland Trudel, Mlle Gilberte Trudel et son ami, M.Guy Trudel et son amie, tous\u2019 de Montréal, chez M.Joseph : Liste des assemblées Libérales dans Berthier-Maskinongé 28 juillet \u2014 St-Paulin \u2014 Ste-Angèle (soir) 29 juillet \u2014 St-Charles de Mand.\u2014 St-Damien (soir) 30 juillet \u2014 Lanoraie \u2014 Lavaltrie (soir) 31 juillet \u2014 St-Michel des Saints \u2014 St-Zénon (soir) ler août \u2014 St-Barthélemy (soir) 2 août \u2014 Louiseville (soir) \u2014St-Justin (aprés messe) 3 août \u2014 St-Norbert \u2014 St-Edmond (soir) | gout \u2014 Maskinongé (soir) JOSEPH LANGLOIS Le T.H.Louis St-Laurent VOTEZ POUR GAGNER VOTEZ ST-LAURENT OTEZ JOSEPH LANGLOIS CANDIDAT LIBERAL INSTT NTN Spécimen du bulletin de vote à l\u2019élection du 10 août 1953 rite RCAND, ADRIEN LANORAIE JOURNALISTE Aik cie PS A ST-JUSTIN NOTAIRE LANGLOIS, JOSEPH MEL a EE MASKINONGÉ août \u2014 St-Alexis (soir) NOTAIRE 4 5 6 aout \u2014 St-Léon (soir) | 7 août \u2014 St-Cuthbert \u2014 St-Viateur (soir) 8 9 aolit \u2014 St-Justin (soir) Conserver ce coupon et l\u2019examiner avant d\u2019aller voter\" (Organisation libérale) août \u2014Ste-Ursule \u2014 Berthierville (après-midi) (Organisation libérale) J NAISSSANCE : \u2014 JEUDI, LE 30 JUILLET 1953 LANAI ILA NII LSI ST-ALEXIS DES MONTS UNSUS NUS US NOUS AS FÉLICITATIONS : \u2014 A Mlle Hélène Houle qui a terminé ses examens avec grande distinction, dans le cours élémental- res B à l'école Normale de Ste-Ur- sule.VA-ET-VIENT : \u2014 Mlle Juliette Cournoyer.M.Rhéaume Frappier en vacances chez M.Roméo Frappier, M.et Mme Lucien Dupuis, Met Mme Victor Daneau et leur fille de Drummondville pour une semaine dans notre localité.M.Gérard Bergeron de Mont- réul pour une semaine chez M.Roger Dupuis M.et Mme Rodolphe Lacoursiè- re et leurs enfants de Trois-Riviè- res en fin de semaine chez Mme Hector Lemay.\u2018 M.et Mme Conrad Elliott pour quelques jours à St-Elie chez Mme Auger.Mlle Thérèse Auger de Montréal en vacances chez Mme Olivier Auger.M.et Mme Gabriel Auger en fin de semaine Chez Mme O.Auger, M.et Mme Gilbert Lemay et leur fils de Montréal en vacances chez Maurice Lemay.wii sisi ssi sists St-Charles de Mandeville WANNA NINN NI NI NINI DECES:\u2014 Le 11 juillet est décédé Mme Gaspard Lajoie, née Virginie Landry.Ses funérailles eurent lieu le 14 juillet, parmi une assistance nombreuse de parents et amis.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Joseph Goulet et ses 2 filles Lucile et Pauline, son fils Normand de West Warwick, chez M.James Bergeron la semaine dernière.Dimanche dernier, M.et Mme Willlam Elliott, M.et Mme Gérard Elliott et Brigitte, chez MM.James et Gustave Bergeron.MARIAGES:\u2014 Le 25 juillet à 9.30 h, fut bénit le mariage de Mlle Jacqueline Lambert, fille de M.et Mme Ernest Lambert avec M.Réal Joly, fils de M.et Mme Arsène Joly.Le ler août, à 9.30 h., sera bénit le mariage de Mlle Rachel Provost, fille de M.et Mme Gau- diose Provost avec M.Emile Hé- nault, fils de Mme Léandre Hé- nault.TRAVAUX TERMINES:\u2014 Les travaux de réparation à l\u2019église sont terminés.INVITE D'HONNEUR :\u2014 Le 12 juillet, la paroisse de St- Charles recevait comme invité d'honneur au banquet à l\u2019occasion du jubilé d'argent de notre curé Léo Paquin, Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Riviè- res, accompagné de plusieurs autres prêtres.LPUPUSUUUONU MUR Montréal WWW WWW Wont A l\u2019Hôpital St-Luc, le 6 juillet est né un fils à M.et Mme Cyrille Lebeau et baptisé sous les noms de Joseph, Cyrille, Lucien, Pierre.Parrain et marraine: M, et Mme Lucien Lebeau, grand'parents de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Muguette Lebeau, tante de l\u2019enfant, M.et Mme Raymond Bélanger, née Jacqueline Bellemare, ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée dimanche le 19 juillet, par le R.P.Albert Belle- mare, jésuite, sous les noms de Marie Thérèse Carole.Parrain et marraine: M.et Mme J.-J.Bé- langer, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Berthe Belle- mare, tante de la petite Carole.Après le baptéme, un buffet L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 GN 2x2 x 2 +2 x 2 x 2 x 2 + 2 x N sur mesures.IG Cou x 2x 2% 2x2x2%42x2x2*2x2%x2x+*2x2x2x*2x 2x 2x*2x 2x 2» Jean-Jacques Côté Spécialiste en vêtements CETTE GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE vous est présentée à titre de remerciements.A 7 JEAN-JACQUES COTE À A VOUS EST DONNE Avec chaque achat d\u2019un complet UPPER- 10 CETTE OFFRE SERA EN VIGUEUR TOUT LE MOIS D\u2019AOUT + [J - Tél.929 \u2014 Louiseville, Qué.= LS NIVERSAIRE AU MAGASIN JEAN-JACQUES COTE CETTE OCCASION \u2014 = = \u2014 Es [= a * = Le = 2 ES = 1 = GRANDE VENTE 73 St-Laurent \u2014 Zème AN froid fut servi chez M.J.-J.Bé- langer, auquel plusieurs parents et amis prenaient part.| 1)