L'écho de Louiseville, 15 septembre 1960, jeudi 15 septembre 1960

[" 30.FRRSHACSBLESOBBOBEEDSD BLEU H SHOR BURP ELE SH DSRNORD GS & Er p: @ETeDUOCOMTEBDERMASKINONGER 39ième ANNÉE \u2014 No.48.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.SAMEDI PROCHAIN Les Filles de Jésus célébreront le Cinquantième Anniversaire de leur arrivée à Saint-Justin Mar Georges-Léon Pelletier prononcera le sermon de circonstance Samedi prochain, le 17 septembre, on soulignera de façon spéciale à St-Justin, l\u2019arrivée des Filles de Jésus qui y ont dispensé l'enseignement depuis un demi- siècle.En effet, c'est en 1910 que cette communauté répon- doit avec empressement a l'invitation de Mgr Denis Gérin, p.D., pour venir s'établir dans cette paroisse.S.E.MGR GEORGES-L.PELLETIER Les fêtes débuteront par une messe solennelle qui sera chantée à 10.30 heures en l'église paroissiale.Les prêtres qui y officieront sont tous des fils de St- Justin : les abbés Ovila Gagnon, Rosemont Masson et Emile Clément.C'est au cours de cet office religieux que Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, &- véque du diocése, prononcera le sermon de circonstance.DINER Aucun banquet spécial sera servi au cours de la \u2018journée, mais les religieuses invitées qui comprennent toutes celles qui ont déjà enseigné à St-Justin, les religieuses natives de la paroisse et les élèves qui ont fait leur cours à ce couvent et qui sont aujourd'hui dans diverses communautés ont été invitées à participer à ces fêtes.(suite à la page 13) On leur trouve une classe Quelque 21 filles, toutes de la 7e année, qui fréquentaient l'Ecole Notre-Dame se sont vues privées de locaux à l\u2019ouverture des classes.Cependant, grâce à la célérité de notre Commission scolaire, on a pu leur faire un aménagement à l'Ecole Centrale Ste-Marie et dans la grande salle de récréation où elles pourront continuer à recevoir l'enseignement pour le terme scolaire 1960-1961.Madame Joachim Giroux est la titulaire de cette classe et on nous apprend que plusieurs élèves du cours secondaire qui fréquentaient notre Couvent sont maintenant des étudiantes sous le contrôle de notre Commission scolaire.La gratuité des manuels scolaires serait la principale raison de cette affluence d'élèves dans nos écoles dans cette section du secondaire.En marge de la campagne\u201cCARITAS\u201d M.PIERRE À.BUREAU M.Pierre Bureau de Louise- ville à de nouveau été choisi président de la prochaine campagne \u201cCARITAS\u201d, pour le Vicariat Forain No 11.En ce qui regarde notre vicariat forain, voici les présidents pour les paroisses dans la campagne Caritas 1960 : Louiseville : Dr Rodrigue La- tourelle ; Maskinongé : M.Rosaire St-Cyr ; Sainte-Ursule : Notaire Charles Milot ; Saint- Edouard : M.Léonard Casau- bon ; Saint-Didace : M.Aristide Marcil ; Saint-Paulin : M.Jean- Marie Allard ; Saint-Justin : M.Maurice Clément ; Saint-Léon ; M.Léopold Fréchette.LE PERE DE L'HONORABLE JEAN LESAGE, M.Xavéri Lesage a conservé un excellent souvenir du rang Chacoura à Louiseville où il vit le Jour en 1883, et c'est pourquoi dernièrement, il sest rendu visiter ces lieux qui lui sont si chers.Nous voyons sur la photo ci-dessus : M.Aurèle Lesage, président de la Commission Scolaire de Louiseville, qui Ouest et le Rév.est aujourd'hui propriétaire de cette terre, M.Xavéri Lesage qui est âgé de 77 ans, le Rév.Père Sylvio Lesage, o.m.i, chancelier du diocèse de Mackenzie, Territoires du Nord- Père Germain Lesage, o.m.i,, professeur de droit canon à l\u2019Université d'Ottawa.(Photo : Studio Côté) A L'EXPOSITION PROVINCIALE MEMBRE 1960 Mme J.-B.Grenier d'Yamachiche et M.Hervé Masson de Maskinongé, \u2018Trois cent souxante-cinq cultivateurs et éleveurs, venant de toutes les régions du Québec se sont inscrits aux divers concours de l'Exposition Provinciale.Les meilleurs troupeaux laitiers des régions de Québec, du Bas de Québec, des Cantons de l'Est, de St-Hyacinthe, des Bois-Francs, de Charlevoix, du Lac St-Jean, de Chicoutimi et de la Mauricie étaient en lice pour se mériter les prix d'honneur et les primes accordés aux sections d'animaux reproducteurs, ainsi qu'aux produits du sol, des jardins, du rucher et de l\u2019érablière.Au delà de 500 bovins des races Canadienne, Holstein, Ayrshire et Jersey étaient en montre, des centaines d'oiseaux de la basse-cour tandis que le secteur horticole, avec le concours du Ministère de l\u2019Agriculture présentait autant à l\u2019expertise que pour la démonstration un déploiement merveilleux et ravis- Décès de Mme Roméo Plante à Montréal A Montréal, le 12 septembre, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Veuve Roméo Plante, née Musa Lincourt, autrefois de St-Barthéle- my.Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres : M.et Mme Albert Boyer (Cécile), M.et Mme Raymond Villeneuve (Monique), M.et Mme Bruno Mailhot (Madeleine), M.et Mme Louis N.Ouimet (Laurence) ; ses fils et belles-filles: {suite à la page 13) Importante assemblée du Jeune Commerce Le Jeune Commerce de Louise- ville Inc.reprendra officiellement ses activités lundi prochain, le 19 septembre, par une assemblée régulière qui sera tenue à l'Hôtel du Boulevard, à 8 heures précises.Tous les jeunes qui désireraient joindre ce mouvement sont cordialement invités à assister à cette assemblée de même que tous les membres des années passées.Claude GAGNE Président Concours des Etiquettes Le concours des étiquettes de produits canadiens-français se fera lors de la soirée de Ste-Catherine otganisée par la Saint-Jean-Bap- tiste.Pour participer à ce concours, il suffit de placer 5 étiquettes de produits différents dnas une enveloppe sur laquelle vous aurez écrit vos nom et adresse.Seule la partie écrite en français sera acceptée.D'ici quelque temps nous vous diront où déposer ces enveloppes.à l'honneur sant de légumes, fruits et de fleurs.Déjà plusieurs championnats sont proclamés.Ainsi les deux plus belles collections de légumes primées sont celles de MM.Paul-Ren¢ Lortie, de Giffard et Gérard Chali- four, de Beauport.Dans la section de fleurs en pots qui présente un ravissant coup d'oeil, l'étiquette rouge, symbolique du premier prix brille sur les exhibits de Mme Alphonse Côté, de St-Pierre, LO.ct de Mme J.-Bre Grenier, de Yamua- chiche.Au département des fleurs coupées, MM.Gérard Chalifour, de Beauport et Mme Rod.Jalbert, de Château-Richer ont la vedette.Au département des fruits MM.Célestin Côté, de l'Ange-Gardien ; Frs Gosselin, de Ste-Pétronille ; Frs et J.-B.Gosselin, de Ste-Famille se partagent les premiers prix.(suite à la page 13) Élu président du Club de l'AT.C.M.JEAN-JACQUES CÔTÉ Lors d\u2019une réunion du bureau de direction du Club Social de l'A.T.C., M.Jean-Jacques Côté a été élu président en remplacement de M.Rosaire St-Cyr, démissionnaire.Précédemment, M.Côté était vice-président et n été remplacé à ce poste par M.Arthur Lachapelle tandis que M.Laurent Lambert était élu directeur à la place de M.Oscar Lacroix.Les autres directeurs qui forment le burean de direction sont MM.Alexandre Béland, Anthony Delatri, Me Miville Lesage, Gilles Dulude, Rosaire St-Cyr, Hervé Richard.Charles Auger, Sylvio Bou- dreault, Robert Lemyre, Lionel Languedoc.Frank Stubbings et Georges-Aimé Giguère.M.Paul- Yvon Brassard continuera à agir comme secrétaire-trésorier.A la même occasion, on a procédé à la nomination des responsables des comités.Antony Dela- tri s\u2019est vu confier la responsabl- lité du curling et du badminton, Gilles Dulude aura charge du bowling et Me Miville Lesage s'occupera des relations extérieures.Félicitations aux nouveaux é- -Mme Fernand Frigon, sec.lus ! n PAGE 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FONDÉ EN 1921, DIRECTEUR COMTE DE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE ; LÉOPOLD COMTOIS 57 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE ; CA.84320 \u201cAUTORISÉ Édité et imprimé par LE PRIX COMME ENVOI POSTAL W.-H.GAGNÉ & FILS DE L\u2019'ABONNEMENT DE LA LTÉE POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, SAINT-JUSTIN EST : MINISTÈRE DES POSTES CANADA .$2.50 ortawa\u201d Comté Maskinongé ÉTATS-UNIS $3.50 TÉLÉPHONE : 21 INT dSonjour, Louisevilke ! \u2018 Se 00 Sea + Tous les jeunes ont retrouvé le sentier des études et les parents s'en ressentent assurément.un + L'idée, ou plutût l'initiative du Jeune Commerce de Louisevil- le en vue d\u2019un cours de formation pour la conduite et l'entretien de la machinerie lourde rencontre l'approbation générale.J + Les autobus scolaires Willon- nent nos routes et chemins, soir et matin.Qui sait ?Ils sont peut-être porteurs de grands talents ! EN + Quelques changements se sont produits dans le bureau de direction de notre Garde parois- La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs La J.O.C.est en train d'organiser sa grande Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs qui aura lieu cette année du 25 septembre au 2 octobre.Tout le travail de l'année qui portait sur la culture et sur l'étude de la messe, sera revisé durant cette semaine.A Louiseville, la semaine débutera pat la vente du \u201cTag-day\u201d aux messes du dimanche 25 septembre.Nous comptons sur l'encouragement des gens.Ce n'est pas souvent que la J.O.C.vous demande ce dix sous ! Lundi le 26, à 9 h.du soir il y aura messe dialoguée, à la chapelle privée.Tous ceux qui assisteront à cette messe participeront activement, soit par chants, prière à haute voix.Bref une messe où on priera avec ferveur.Mercredi le 28, aura lieu le grand meeting pour les jeunes travailleurs et travailleuses.Réunion mixte où on assistera à un programme très intéressant.Pour la partie récréative, nous avons besoin de jeunes talents dans le domaine du chant, instrumentistes, imitation, comédiens, compositeurs ou autres.Le gagnant aura une chance d'être choisi pour représenter les jeunes de Louiseville et du diocèse des \u2018Trois-Rivières.à Montréal, au Plateau, le 2 octobre.En effet.le 2 octobre se clôturera la S.N.J.T.par un pélerinage provincial des jeunes à milliers de jeunes se rassembleront au Parc Lafontaine.On demande d'apporter son lunch sans oublier son \u201cpep\u201d.Dans l'après-midi, les groupes venant de tous les coins de la Province se réuniront au Plateau pour une partie récréative.C'est alors qu\u2019on distribuera les \u201cOscars\u201d aux gagnants des concours d\u2019amateurs.Un voyage formidable à ne pas manquer.Une invitation s'adresse à tous les jeunes gens et jeunes filles de participer à toutes les activités de cette semaine-là.Le but de la S.N.J.T.est de réveiller le grand public et surtout les jeunes devant le problème culturel afin que tous réagissent.Des enquêtes sur la culture démontrent que les jeunes manquent de réflexion au travail dans les loisirs et dans toute leur vie.De quoi cela dépend ?Plusieurs laissent l\u2019école de bonne heure pour aider le père.Souvent ils n'aiment pas leur travail.On a constaté aussi que les programmes scolaires ont évolué mais qu'ils ne se rapprochent pas encore assez de la préparation à la vie et de la réflexion sur les problèmes de l'heure.La S.N.T.T.a un travail gigantesque à présenter.Si tous les jeunes répondent.si le grand public s\u2019intéresse, ce sera vraiment un mouvement d\u2019entr\u2019aide et d'amitié.Ainsi se réalisera notre belle vocation l\u2019Oratoire St-Joseph.Pour diner les chrétienne et ouvrière.HUILE À POELE (stove) HUILE À FOURNAISE (fuel) De plus, acheter votre huile qui vous êtes continuellement HUILE à CHAUFFAGE MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-BARTHELEMY TEL.: 71 ST-BARTHELEMY 216 MASKINONGE Vous désirez une huile à chauffage de toute première qualité ?La Meunerie Coopérative de St-Barthélemy est heureu- de vous l\u2018offrir au plus bas prix possible.Coopérative de St-Barthélemy, c\u2019est faire affaire avec une organisation qui est la propriété de 404 cultivateurs avec Arsène Désilets, agronome-gérant.N.B.\u2014 Ne pas oublier NOTRE GRAND SPECIAL, sur tracteur 550, de marque \u201cOLIVER\u201d | par 500 par 1000 gal.gal.20c.19.5c.19c.17e.16.5c.T6c.à chauffage de la Meunerie en relations.Ee siale, mouvements qui rend de précieux services dominicaux et autres.B + Félicitations au Dr Rodrigue Latourelle à la présidence locale de la campagne Caritas pour la fin d\u2019octobre.nu + Dans un geste de délicatesse solidaire, nous félicitons les religieuses du Couvent de Saint- Justin, pour leur dévouement sans bornes à l\u2019enseignement de nos jeunes.Joyeux cinquantenaire, Révérendes Filles de Jésus ! N + Aura-t-on à brève échéance des nouvelles de la construction du Collège de notre Ville ?c\u2019est à souhaiter pour le flot d\u2019enfants qui fréquentent les écoles de la Commission scolaire.NH + Guettez-vous, les \u2018\u2018noirs\u2019\u2019.Telle est le slogan de nos chasseurs de canards qui trépignent de joie à l\u2019approche de l'ouverture de la saison.des \u2018\u2018noirs\u201d\u2019 .et tout à l'heure, des \u2018\u2018cailles\u2019.+ Il nous plaît de souligner ici la grande part de M.J.-Robert Bernard dans l'idée magistrale de l\u2019éventuel cours de formation pour conduite et entretien de la machinerie lourde.Rendons à César ce qui appartient à César ! nu + La fleur de sarrasin est arrivée sur le marché et nous en connaissons qui vont s\u2019empiffrer avec les délicieuses \u201cGalettes**.un + La ferveur religieuse est encore à son apogée dans certains milieux ruraux.Ei les Quaran- te-Heures ont été magnifiquement suivies dans notre église paroissiale.HN + Il faudrait bien habituer quelques jeunes adolescents à ne pas siffler \u2018\u2018en effrontés\u201d sur notre rue principale à toutes heures du jour ou de la nuit.= + La température chaude persiste sur le haut du jour et on a encore hérité de \u201c85\u201d degrés de chaleur tout récemment.NE + Il faudrait que les écluses du ciel s'ouvrent pour une couple de jour.Partout, on désire de la pluie ! un + L\u2019Ecole de Métiers est en pleine activité et il fait bon voir ces jeunes s\u2019accaparer de \u2018\u2018haut- savoir\u201d mécanisé ou autres.n + Le niveau des cours d'eau est des plus bas partout.Et les puits souffrent de la sécheresse.+ Félicitations au sacristain pour la splendide décoration du sanctuaire de notre église au cours des Quarante-Heures.Bravo, Raymond ! JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960, AAA ENTREPRENEURS pour tous genres de constructions.Gérant : D.Dupuis \u2014 Maisonneuve Constr Enrg.17 St-Thomas, \u2014 Louiseville \u2014 Tél.Travail soigné fait par un technicien spécialiste dessinateur diplômé en menuiserie.0 Surintendant : Y.Dupuis : CA.8-2534 et 8-4566 Sn Scrutant le Passé A l'occasion de la rentrée des classes, nos jeunes, de par notre ère moderne, ignorent probablement ce que furent les débuts de notre race dans le domaine de l'enseignement et les sacrifices consentis par les religieux et avant leur avènement par les \u2018maîtresses de rangs\u201d qui vouaient leur vie à cette phase précieuse de tout enfant : l'éducation.Les écoles de campagne où il y a un siècle et moins, étaient dotées, l'hiver durant, de chauffage avec le poêle à deux ponts et le bois qui faisait ronfler ce système où les jeunes se tenaient en rond pour|p réchauffer leurs mains endolories par le froid du voyage qui les avait transportés à l\u2019école.Et le salaire de ces vieilles institutrices était dérisoire et on dit même, qu'en certains milieux, la maîtresse payait son chauffage ou le père de cette dernière en faisait cadeau à sa fille qui enseignait.Et les chemins d'hiver voire même du printemps après le dégel étaient pratiquement impassables et il fallait assez souvent faire de longues distances à pieds dans la boue de la route pour atteindre la \u201cmaison d'enseignement\u201d.Et le repas du midi consistait en quelque chose qui ne donnait que les calories \u201csuffisants\u201d pour ne pas manquer au devoir quotidien.D'autres passaient la saison froide à l'école, se rendant de temps à autres au foyer paternel quand les chemins s\u2019y prêtaient.Et dire qu'aujourd'hui, les routes sont carrossables en hiver et le cheval qui était le moyen de transport à cette époque éloignée de nos grands-pères a été adéquatement remplacé par la luxueuse voiture rapide, qui en moins de temps qu'il ne faut pour y penser rend son voyageur à destination.Et les locaux actuels sont le dernier cri en frais d'architecture et nos enfants trouvent encore à se plaindre \u2026.Les salaires payés aujourd'hui aux jeunes institutrices et le fonds de pension les met à l\u2019abri de tout souci financier alors qu'autrefois, les maîtresses étaient rémunérées à raison de quelque $300 annuellement.Il est vrai que le coût de la vie est monté, mais il existe toutefois une marge entre trois fois cent dollars et quelque deux, trois, quatre et même plusieurs mille dollars par année versés à certains professeurs.À remarquer, que nous ne voulons nullement discréditer les professeurs de la soixantième année du 20e siècle, mais il faut constater et ce, tout à l'honneur des Commis- (suite à la page 7) NL PNEUS FLAMBANT NEUFS Seen 108\u20ac et votre pney On s\u2019empresse de vous or à l'enseigne Goodyear BOULEVARD EST PNEU de VALEUR INSURPASSABLE GOODFVEAR 6J0 x15 eu 6.00 x 6 MARATHON & chambre & ofr \u201cVIENNA AUTO SUPPLY Pneus \u2014 Accessoires d'automobiles TEL.: CA.8-9060 LOUISEVILLE 3 BRR Res $a Bn, iam FRE | \u2018es KS.axils mem JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.2 Consultez votre médecin d'abord et vos | La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT prescriptions seront remplies avec soin à Tél.: CA.8-2770 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 LOUISEVILLE rentre ta EX YA AALS USS ter AUT UTS LRT GF UF TR ie DÉCÈS DE M.EDGAR DE GRANDPRE : \u2014 Le 7 septembre est décédé à l'age de 65 ans et 5 mois, M.Edgar de Crandpré, époux de Clémentine Clément.Jus funérailles, sous la direction de M.René St-Louis, eurent lieu le 10 courant, à 10 heures en notre église paroissiale.Mgr Ls- Philippe Lamarche, P.D., chanta le service, assisté de MM.les ab- pis Paul Bourgeois et Laurent Lafontaine.Los porteurs : six neveux du défunt : MM.Bertrand et Hu- pert Clément, André Plante, Hu- port Coulombe, Julien Rouleau et Damien Allard.La collecte fui faite par MM.Julien et Mare-An- dr Clément, neveux.Le d-funt laisse dans le deuil.outre son épouse : un fils, Ré- jean, époux de Marielle Laurendeau.Quatre filles: Mme Jean- Georges Fafard (Adèle), de Trois- Wivières, la Rév.Soeur Julie-Ma- rie (Lucille), du couvent de la Nativité d'Hochelaga, la Rév.soeur Marie Clémentine (Colombo).du couvent de St-Bruno, tou- tv3 deux des SS.des SS.Noms de Jésus et de Marie, et Mlle Ger- trudée.Un frrre: M.Doria «de tGrandpré, un soeur, Mme Ubald de Grandipré.tonus de cette paroisse, Nos profundes sympathies à la famille.DÉCÈS DK M, FEAVIEN DUMONTIER : \u2014 Après une Jongue maladie est déerdé le 9 septembre à l'hôpl- tal St-Kusèbe de Joliette, M.Flavien Dumontier, époux d\u2019Albina Julien, à l\u2019âge de 75 ans., 3 | ST.BARTHELEMY EN ACTIVITÉ § LF UFNIRI NST NES {AUIS NSIT WINNT RT URNS, > Ç a Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères : le Rév.Père Cléophas Dumontier, c.s.v., de Joliette, M.Omer Dumontier et son épouse, de Worcester, Mass., M.Wilfrid Dumontier et son épouse, de Montréal, une soeur, Mme Amable Lafontaine (Leati- tia), de St-Barthélemy.Lui survivent également plusieurs neveux et nièces, parmi lesquels il faut mentionner : M.le chanoine Eugène Dumontier, de Joliette, le Frère Léonard (Laurent Dumontier), des Frères du Sacré-Coeur de Madawaska.Maine, le Frère Ls-Philippe Dumon- tier, c.s.v., directeur de l\u2019Ecole secondaire St- Maxime de l\u2019Abord-à- Plouffe, le Frère Julien Dumon- tier, e.s.v., de La Ferme, Abit'bi, le Frère Pierre Dumontier, c.s.v., de Rouyn, M.Lucien Lafontaine et son épouse de St-Barthélemy.11 était le cousin du Rév.Père Paul-Maurice Farley, c.s.v., directeur de la Maisoh Querbes de Jo- liette et du Rév.Frère Armand Farley, c.s.v., de Cornwall et le grand-oncle de Soeur Marie-des- Apôtres, des SS.de Ste-Croix, de Mont-Laurier.Portaient la dépouille mortelle: MM.Napoléon Bérard, Louis AI- lard, Edgar Roy, J.-C.Sylvestre, Rodrigue Sylvestre et Eustache Caron.Collecte par M.le notaire Bertrand Gervais et M.Fernand Globensky, pharmacien de Loulise- ville.Les funérailles, sous la «» ra une fille baptisée le 11 septem- Le 28 août, à M.et Mme André- bre, sous les noms de Marie, Thé- Paul Dupuis (Gisèle Brunelle) est | se Diane, Francine.Parrain et né un fils baptisé le 11 septembre grarraine : M.et Mme Gilles Bro- sous les noms de Joseph, Edgar, deur, oncle et tante de l'enfant.André, Michel.Parrain et marrai-| Ie 7 septembre, à M.et Mme ne: M.et Mme Edgar Dupuis, Benoît Chartier (Germaine Bou- grands-parents de l'enfant.cher) est né un fils baptisé le 11 Le 4 septembre, à M.et Mme septembre, sous les noms de Jo- Florian Deveault (Ursule Paillé) seph, Claude, Jean-Marc.Parrain et est né un fils baptisé le 11 septem- rarraine : M.et Mme Marcel Char- bre, sous les noms de Joseph, Léo- tier, oncle ec tante de l'enfant.pold, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Paillé, oncle| ELECTIONS A LA e et tante de l'enfane GARDE ST-ANTOINE : 1%, 4 M ; Le 30 août, à M.et e Réal Jeudi dernier avaient lieu au Lambert (Réjeanne Dupuis) est local de la Garde St-Antoine les né an fils bap is le 11 op more, élections annuelles.Voici la liste sous les noms de Joseph, lie, des élus : Mario, Daniel.Parrain et marraine: Président : Major Lucidas Tré- M St Mme ellie Lambert, oncle panier, Commandant : Major Yvon Vallières, Vice-président : Capitai- Le 2 septembre, à M.er Mme ne Benoît Lafontaine.Ordonnance .Lr Léopold Comtois, Lt-Comp.: Lt Robert Ricard, Lt-Clairons : Lt Fernand Gélinas.Aussi- sept représentants furent élus : Lt Georges Paul, Lt Roger André Hébert, sous-directeur à la Maison-Mêère i de Pointe-du-Lac, le Rév.Frère Jean-Eudes Mo- 3 rin, nouveau directeur et le Rév.Frère C.Fortier, directeur de l'Ecole Secondaire St-Louis.(Photo : Studio Côté) kinongé et V.Mongrain de Louise 1 B | ville, interprétèrent de magnifi- Le programme fédéral de travaux i d'hiver avancé de six semaines! ques chants.Mlle M.Lord touchait l'orgue.Après la cérémonie, la réception eut lieu à l'Hôtel Royal de i -Maj é ibeau ; wa \u2014 n tion des matériaux de service qui Frigon, Sgt-Major René Baribez *|rents et amis se sont rendus.Ottawa Le gouvernement tion d s matériaux service qui Sgr Jules Baribeau, MM.Aimé Les- inviré si ir: Vient d'annoncer que le program-| seront nécessaires pour ces travaux J ; : ; Parmi les invités, on distinguait: 236 > Te sard, Joachim Milette et Laudias d me fédéral des travaux d'hiver d'hiver.ds M.et Mme J.-Paul Bertrand.re- ; , A Milette.commencera le 15 octobre au lieu! L'Hon.Starr a demandé aux mu- NOUVEAU DIRECTEUR : Le Révérend Frère Jean-Eudes Morin a récemment pris charge de la direction de l'Ecole Centrale Ste-Marie de notre ville, où il a succédé au Rév.Frère Roger Bourassa.Ci-dessus, de gauche à droite : le Rév.Frère Maskinongé où environ 200 pa- MARIAGES \u2014 RECEPTIONS Pour tous vos PHOTOS consultez un expert.Lapointe PHOTO Trois photographes à votre service.Faites vos réservations à l'avance a: CA.8-4111 41 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE crétaire, Major ! MARIAGE Les deux auditeurs pour l\u2019année 1960-61 seront : MM.Gilles Bois- vert et Jacques Bolduc.Parmi les représentants, seront désignées prochainement les fonctions de: Secrétaire, assistant-se- trésorier, rier et de publiciste.Franc succès au nouvel Etat- assistant-tréso- ARVISAIS-GELINAS : À Louiseville, le 3 septembre en l'Eglise St-Antoine, par l'abbé Jean- Marie Beaulieu, fut bénit le mariage d\u2019Aurore Arvisais, fille de Met Mme Jules Arvisais à Jean-Claude Gélinas de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Origène Gélinas- Au cours de la messe nuptiale, Mmes Norbert Lescouarnec de Mas- REPARATIONS GENERALES Adressez-vous en toute confiance à Grande ouverture du Salon de Couture Lucie Spécialités : ROBES de mariées \u2014 Robes de soirées 40 rue St-Charles \u2014 CA.8-4264 \u2014 Louiseville Ronronnez tout l\u2019hiver grâce au nouveau service d'huile à chauffage Shell © À vos ordres 24 heures par jour! LOUISEVILLE PETROLEUM Enrg.(Marcel Manègre, propriétaire) 34 ST-CHARLES X Chauffage impeccable X Plein toujours refait - CA.8-2959 - LOUISEVILLE présentant de la Compagnie Dow de Trois-Rivières, accompagnés de leurs employés, M.et Mme Lionel Lescouarnec, surintendant à la Pi- nantel Textile de Joliette et leur fils le Dr Montcalm Lescouarnec.Les mariés font présentement un voyage à Atlantic City.À ces jeunes époux, nos meilleurs voeux de bonheur ! U.C.F.R.DE LOUISEVILLE Les membres de l'Union Catholique des Femmes Rurales passeront dans la paroisse, au cours de la semaine du 18 au 24 septembre, afin de recruter de nouveaux membres.La secrétaire.DEPLACEMENTS : Mgr Gédéon Petit, D.D.C.professeur au grand séminaire de Québec était de passage à Louiseville, chez M.et Mme Léo Lacombe, à l\u2019occasion de la prise de soutane de leur fils Claude.M.Pierre Dessaulles de Montréal, à Louiseville, au début de la semaine, pour affaires.M.et Mme Marcel Laurent et leur fillette Lucie, de Masson, en vacances la semaine dernière chez M.et Mme Edouard Laurent.M.et Mme Wellie Lambert de St-Donat.à Louiseville, dimanche dernier, chez M.et Mme Réal Lambert.L M.et Mme Gilles Brodeur de Joliette en visite chez M.et Mme Jean Paul.dimanche dernier.Me et Mme Marcel Chartier de Trois-Rivières à Louiseville, dimanche dernier.M.et Mme Léo Lacombe et Jeur famille à \u2018Trois-Rivières.à l\u2019occasion de la prise de soutane de leur fils Claude.M.et Mme Jean-Jacques Cloutier et leur famille à Trois-Rivières.à l\u2019occasion de la prise de soutane de leur fils Bertrand.Grande cueillette de papier Les scouts de notre ville feront demain soir, après souper, une grande ceuillette de papier.Ils passeront des circulaires pour faire penser que cette grande corvée de papier débutera très tôt, vendredi soir, (suite à la page 13) du ler décembre et se terminera le 30 avril 1961.À ce sujet, le ministre du Travail, l\u2019Hon.Michael Starr, a demandé aux provinces et aux municipalités de profiter de cette campagne qui durera six mois et demi cette année.En vertu du programme en cours, qui emploiera près de 85,000 hommes, soit 35,000 de plus que l'an dernier, le trésor fédéral défraiera la moitié du coût des salaire payés au ouvriers qui exécuteront les travaux municipaux suivants : a) La construction et les travaux || majeurs d'améliorations de routes, | rues, trottoirs, ponts et passages in- f férieurs dans les municipalités, y compris l'éclairage des rues, les feux de circulation et les terrains municipaux de stationnement.d) La construction et les travaux majeurs d'améliorations de services municipaux d'aqueduc, d\u2019égouts et de drainage.c) La construction et le développement de parcs et de terrains de Jeux municipaux, à l'exclusion des terrains de jeux d\u2019écoles.di La ocnstruction et els travaux majeurs de reconstruction, de modification ou de rénovation d\u2019édifices municipaux.à l\u2019exclusion des é- roles et des hôpitaux.à condition que les paiements fédéraux d'\u2019en- rouragement à l'égard des cons- rructinns nouvelles ne dépassent nas É5N.AN0.dans chacun des cas.Te ministre dn Travail dans le rabinet Diefenbaker a affirmé que l'extension de six semaines créera bhis de 10.000 emplois additionnels sur les chantiers et 10.000 autres indirectement grâce à l'utilisa nicipalités d'encourager l\u2019utilisation des matériaux canadiens dans tous leurs travaux publics.De plus, il a ajouté que d\u2019autres mesures seront bientôt annoncées pour donner des emplois additionnels aux Canadiens.Nouveau pro-maire M.DIONIS LESAGE M.Dionis Lesage, échevin du Quartier Est, a été nommé pro maire de la Ville de Louiseville en remplacement de l'échevin Pierre-Panl Beaulien qui vient de terminer son mandat trimestriel.Dans le cas de la nomination du pro-maire, c'est l'échevin Achille Marcotte qui a proposé et cette nomination a été secondée par l\u2019échevin Philias Beaudoin.Félicitations ! POUR NAISES TEL.221-M ACHAT \u2014 TIEN \u2014 INSTALLATION \u2014 ET REPARATION DE FOUR- consultez en toute confiance Denis DESAULNIERS ENTRE- \u201cCOLEMAN\u201d SAINT-JUSTIN Lee ice qui travaux ux mu- lisation ns tous us, il a ; seront ner des Cana- in du pro» seville hevin ent de kstriel.ation in A- bsé ct ondée I \u2014 JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FREER EIR REEL REELERE BH ¥* NOUVELLES DE ST-JUSTIN Ë # ADIEU AU MONDE \u2014 Mlle Rose-Yvonne Lafrenière Mile Rose-Yvonne Lafreniére, fille de M.et Mme Léonard Lafre- nière de St-Justin, qui doit entrer au Kermaria des Filles de Jésus, aux Trois-Rivières, le 20 septembre prochain.Nos voeux de santé et persévérance l'accompagnent ! VICAIRE DOMINICAL \u2014 L'abbé Joseph Gervais, originaire d'Hérouxville et bibliothécaire du Séminaire des \u2018Trois-Rivières, vient d'être nommé vicaire dominical à St-Justin en remplacement de l'abbé Jean-Baptiste Grenier.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue ! A L'HOPITAL \u2014 M.Alfred Lauzon séjourne pré- sentement à l'Hôpital Comtois de Le numéro de téléphone CA.8 CON Louiseville aux suites d'un accident qui est survenu vendredi dernier, à Shawinigan, quand ie pied lui dérapa sur une roche et qu'au cours de sa chute il se fractura une jambe.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! NAISSANCE \u2014 Le 31 août à l'Hôpital Comtois à M.et Mme Claude Clément (Lucille Trempe) est né un fils baptisé le 11 septembre, sous les noms de Joseph, Patrice, Carol.Parrain et marraine : M.et Mme Denis Trempe de Maskinongé, grands parents de l'enfant ; porteuse : Mme Roger Doucet, tante.DE RETOUR \u2014 M.Alexis Morin est de retour à St-Justin, chez M.Fernand Bou- chard, après un séjour de trois mois à Rimouski.A SHERBROOKE \u2014 M.Claude Fleury, fils de M.et Mme Hervé Fleury vient de nous quitter pour un stage de deux ans à l'Université de Sherbrooke.Nos voeux de succès l'accompagnent ! SOUS OBSERVATION \u2014 M.Donat Pépin est actuellement sous observation à l'Hôpital Com- tois de Louiseville.Prompt réta- blessement ! GARE DISPARUE \u2014 Récemment, des employés du Canadien National ont transportée la gare du Bois-Blanc à un endroit inconnu.On sait que cette gare qui existait depuis très longremps, é- taic inutilisée depuis quelque temps.Wu \u2014AVIS\u2014 Le Dr PAUL ALLARD, MV.avise sa clientèle que son bureau est maintenant situé sur le BOULEVARD ST-ALEXANDRE (rue en face de l'Hôpital Comtois) est toujours le même : -4593 J # #4 4e de de 4 4 A D Le À RER 6 6 4 Re REF NOUVELLE FAMILLE \u2014 M.et Mme Sylvain Pichardi, immigrants français -arrivés au pays depuis quelques mois, doivent venir s'établir à St-Justin sous peu.M.Pichardi a trouvé un empioi aux Meubles de St-Barthélemy Ltée.GRAND\u2019MESSES SEMAINE DU 18 \u2014 LUNDI pour M.et Mme Da- mase et Lévis Carufel par Marguerite.MARDI Biens de la Terre en action de grâce par le Village.MERCREDI pour Maurice Le- febvre, par son épouse.JEUDI Biens de la Terre en action de grâce par le Ruisseau des Aulnes.VENDREDI Biens de la Terre en action de grâce par le Haut de Trompe-Souris.SAMEDI Biens de la Terre en action de grice par le Petit Bois- Blanc.RETRAITE FERMEE \u2014 Retraite fermée pour hommes matiés du 7 au 9 octobre.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Albert Laurent de Fortierville, à St-Justin au cours de la semaine dernière.M.et Mme Adrien Lambert de Montréal, chez des parents récemment.M.et Mme Côme Bussières de Montréal, chez M.Florent Vermet- te en fin de semaine.MM.Claude Gagné, Charlemagne Baril ainsi que M.Raymond Lafrenière de Maskinongé, MM.Jules Lagacé, Gilles Lessard, Marc Saucier de Louiseville, à Chicouti- mi en fin de semaine, à l'occasion M.Arthur Carufel, M.et Mme Maurice Carufel et leurs enfants Jean-Pierre, Lucette et Gaston, de passage à Asbestos, dimanche dernier.Mme Adélard Bastien, Mlle Rose Bastien, Mme Antonin Bastien de Maskinongé, M.et Mme Réal Bastien ainsi que Mlle Alarie à Ste- Anne de Beaupré dernièrement.M.et Mme Florian Lessard de Montréal, à St-Justin dernièrement.M.et Mme Adrien Bussières, Milles Lucette et Hélène Bussières ainsi que M.René Paquin sont al- SN Albert Clément Hommages aux TL, de ésus A titre de maire de St-Justin et d\u2019ancien président de la Commission Scolaire du Village, je suis doublement heureux de présenter mes respectueux hommages à la Communauté des Filles de Jésus qui dispense l\u2019enseignement depuis 50 ans à St-Justin.Elles se sont mérité la reconnaissance de toute la population pour l\u2019exemplaire dévouement qu'elles ont apporté à la cause de l'enseignement.Je m'enorgueillis également de compter mes cinq soeurs et deux nièces dans cette communauté.A fort Clement maire de St-Justin et Préfet du Comté de Maskinongé PAGÉ 5 Hommages aux Filles de Jésus à l'occasion du 50ième anniversaire de leur arrivée à St-Justin.0 ANS kook ok Ok LIONEL LESSARD FABRICANT DE BEURRE ET FROMAGE SAINT-JUSTIN HOMMAGES AUX FILLES DE JESUS Les membres du bureau de direction de W.H.GAGNE & FILS LTEE, MM.Ernest, Antonin et Claude Gagné, étant tous d\u2018anciens élèves des Révérendes Filles de Jésus au Couvent de St-Justin, sont heureux de présenter leurs hommages à cette communauté pour l\u2019inlassable dévouement qu\u2019elle a apporté à la cause de l\u2019enseignement à St- Justin depuis un demi-siècle.LC WH.LÉ ( 7 A QGNÉ & AS © de IMPRIMEURS Editeurs-propriétaires \u2018\u2019L'Echo de Louiseville\u201d \u2014 \u201cLe Courrier de Berthier\u2018 SAINT-JUSTIN lés à Montréal, dimanche.nest Lacharité, M.Jean-René La- Le Rév.Père Antonio Caumar- | frenière, Mlle Doris Lacharité, tous tin, P.B., chez Mme Ovila Hubert, de Providence, R.I.ainsi que M.et récemment.Mme Armand Béliveau et leurs en- MM: et Mmes J-Rosaire et Er- (suite à la page 12) Hommages de la Commission Scolaire de St-Justin \u2014 Village à la Communauté des Filles de Jésus ® DORIA TRUDEL, président ® JULES LEMYRE © LUCIEN MORIN © IRENEE BELLEMARE e GUY ROCHETTE, commissaires © Me JOS LANGLOIS, N.P., Sec.-Trés. = PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960, LUXUEUX MANTEAU GARNIS Castor ou vison AUBAINE VRAIMENT EXCEPTIONNELLE n Vous aurez rarement vu des cols aussi opulents sur des manteaux d\u2019un tel bas prix.Ces manteaux somptueux en splendide lainage importé rehaussé d'un très grand col en castor ou vison canadien naturel vous permettront d'être richement vêtue cet hiver.Nos modèles 1960 vous raviront par leur lignes flatteuses.Nouvelles nuances si riches, en beige, brun taupe et noir.Tailles de 10 à 18.JUPES EN LAINAGE IMPORTE PRIX DE VENTE 5 L'idéal pour l\u2019étudiante ou la femme de travail.Jupes fourreau avec double, plis dans le dos.Teintes de brun, vert violet ou noir.POUR HARMONISER Blouses en broadcloth coton Blouses fraiches de bonne coupe.Cols transformables, manches réglables.Blanches et de couleurs.= VEDETTE DE SEPTEMBRE Les plus nouveaux tissus 1960 avec ou sans fourrure.Mohair Soufflair Molaine Sealskin Svedine Broadcloth laine Importations d\u2019Halie, de Hollande ou d'Angleterre.Tous ces manteaux de coupe nouvelle avec col châle, col très large ou le col droit trés haut \u201cchin chin\u201d.Entre-dou- blure chamois, doublure satin.Nuances : brun, taupe, vert, bleu, beige, char-coal, noir.Grandeurs 8 à 20 \u2014 12 à 44, MANTEAUX GARNIS FOURRURE POUR FILLETTES! PRIX SPECIAL 0 D SEPTEMBRE .Tissus tout laine et doublure matelassée.Mode et confort sont alliés pour réussir ces manteaux tout laine de haute qualité.Coupe étudiée style princess ou ample.Entièrement doublés.Col boutonné et réchauffé d'une souple fourrure dans les teintes de brun, bleu ou vert olive.Tailles de 7 à 12.Stock dans les tailles plus grandes ou plus petites.* JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE ?MPRSUSUSUSUSTUITWSUS UNS USUSUSTUSUSIUTNUTUSRIUMUROI MASKINONGÉ MAUSUSUSTUIUSUSUSUSUSUSUIUSUITRAUT UNS UTUTKSUSUSUSN NAISSANCE : \u2014 _ A l'Hôpital Comtois, le 1er septembre est né un fils à M, et Mme Jacques Grenier (Brigitte Chrétien) baptisé le 11 septembre sous les prénoms de Joseph, Rolland, Alain, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Rolland Grenier, de Ste-Ursule, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : la mère de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! MARIAGE GAGNON-PLANTE : \u2014 Le 5 septembre, fut bénit le mariage de Mlle Florence Gagnon, tille de M.et Mme Omer Gagnon de Maskinongé, à M.Roger Plante, fils de M.et Mme Justin Plante de Verdun.C'est M.Ovila Gagnon, frère de la mariée et Mlle Lise Lemyre qui firent les frais du chant, accompagnés au violon par Mlle Suzanne Aubé de Louise- ville.À l'orgue, Mlle de Carufel.Après la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à l'Hôtel Picardie, à laquelle un grand nombre d'invités assistaient.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent en voyage dans les Lau- rentides.Au retour, ils habiteront Verdun, CHARITÉS PAPALES : \u2014 C'est dimanche dernier qu\u2019avait lieu en l'église paroissiale la quête des Charités Papales recommandée par les évêques du Canada, afin de venir en aide aux centaines de millions de personnes qui souffrent de la faim et de misères de toutes sortes.Les paroissiens ont compris l\u2019appel de l'église et se sont montrés des plus généreux.Puissent ces aumônes dédiées à nos frères déshérités commander une récompense du Père Eternel.CONCOURS : \u2014 M.Isidore Gagnon, cultivateur progressif du rang de la rivière a participé & un concours d\u2019orge organisé par l\u2019Association des Brasseries du Québec.Ce dernier s\u2019est classé premier dans la région et par le fait même, s\u2019est mérité une bourse de $150.00.Félicitations ! SOUHAITS : Meilleurs voeux d\u2019heureux anniversaire de naissance à M.Ro- sarlo Marchand, de la part de son épouse et de tous ses parents.RAFLE : \u2014 Un chapelet en cristal de roches qui fut mis en rafle par Mlle Denise Gaboury en faveur des RR.Frères Saint-Vincent-de-Paul de Montréal, a été gagné par Mme Henri-Paul Vanasse.Félicitations à l\u2019heureuse favorisée ! ÉQUIPES DE BOWLING : \u2014 MM, Maurice Vertefeuille et Gilles Boucher de Maskinongé, auront encore au cours de la prochaine saison, chacun une équipe de ce sport captivant à Louise- ville.Nous anticipons pour eux, si non le championnat, au moins un classement raisonnable.OUVERTURE DE LA CHASSE : \u2014 Dans un avenir prochain, aura lieu l'ouverture de la chasse aux canards.Nous souhaitons aux amateurs, une fructueuse saison.Il faut espérer que tous seront prudents, afin que nous n\u2019ayions pas à déplorer d\u2019accident.UN JEUNE QUI PROMET : \u2014 Le jeune Réjean Clément, fils de M.et Mine Paul-Aimé Clément Nous certifions que la bière\u2018 DOW ppt CLIMATISÉE\"\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes 6 sa fabrication.procédé est soumis à Une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une aualité uniforme.Ficonttn, 4.2 Dr R, H.Wallace Directeur du contrôle de la quolité GRÂCE À SON MÉLANGE SÉLECTIONNÉES SEULE DOW EST CLIMATISÉE Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l\u2019organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.59F de cette municipalité, lors d\u2019un concours commandité par la Compagnie de Peinture Nationale, s\u2019est vu décerner une caméra par les experts décorateurs, pour avoir soumis un des deux plus beaux dessins.Il est vrai de dire, que la valeur n'attend pas le nombre des années.Félicitations ! SÉANCE DU CONSEIL : \u2014 La séance du conseil du village du 7 septembre a attiré un grand nombre de braves citoyens.Le sujet soumis, fut celui de la taxe d\u2019affaires et de loyers.L'impôt, d\u2019où qu\u2019il vienne est rarement populaire, surtout quand fl nous affecte.Cependant, nous estimons que pour administrer, un conseil comme une province ou un Pays, la taxe reste la seule source à leur disposition.La personne destinée à la percevoir est un officier du conseil assermenté pour faire tout son devoir suivant la loi.Donc, il est toujours préférable d'agir de don gré.EN VOYAGE : \u2014 M.et Mme Gabriel Bélanger et leurs enfants Michel et Carole, de retour à leur foyer après une vacance d\u2019une douzaine de jours.leur première étape a été de visiter M.et Mme René Hosh (Rosa Bélanger) de Toronto et la fameuse exposition, suivie «d\u2019une halte de quelques jours au chalet de ces derniers à Muskoka, situé sur la Baie Georgienne.Au retour ils visitèrent les superbes chûâtes Niagara, Buffalo et New-York, terme d\u2019une agréable et instructive vacance.M.et Mme Adrien Lajoie, Met Mme Guy Tessier et M.et Mme Cyrille Bérard en Gaspésie der- dennièrement.A leur retour, ils visitèrent l\u2019exposition de Québec et autres endroits intéressants.M.et Mme Zénon Rinfret de Maskinongé, M.et Mme Chs-Ed.Bellemare de Charlemagne ainsi que Mme Edouard Bellemare du village, à Magog à l\u2019occasion du mariage d\u2019un parent.À leur retour ils visitèrent le Rév.Frère Serge Marie, O.F.M., du Monastère des Franciscains à Riche- leu.NOMINATION : \u2014 Félicitations à Monsieur Via- teur Verteteuille de Maskinongé qui vient d'être nommé Directeur en charge du département des pièces pour le garage de \u2018The Foundation Company Limited\u201d de Sept-lles.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Robert Paquin et leur famille de ville St-Laurent et M.et Mme Jean-Marie Vincent de Montréal, en visite chez M.et Mme Honorat Paquin, ces jours derniers.M.l\u2019abbé Paul-Emile Rainvil- le, curé de Champlain, en visite chez sa mère et chez M.et Mme Viateur Rainville, dimanche dernier, M.et Mme Emile Gogan de Montréal, M.René Rinfret de la rue St-Charles, à Maskinongé et son amie, Mlle Louiselle St-Yves de St-Paulin, au sanctuaire du Cap, dernièrement.M.et Mme Robert Lemyre de Louiseville, Mlles Pauline Lemyre et Louise Boucher de Maskinongé en voyage au Lac St-Jean, au cours de la semaine dernière.Le R.Père Vital, O.F.M.du Monastère de Rosemont, en visite chez M.et Mme J.-Alcide Lemyre, le 7 septembre.M.et Mme Yvon Bellemare à Trois-Rivières, où ils visitèrent des parents, en fin de semaine.M.et Mme René Désaulniers et leur enfant de Montréal, chez Met Mme Arthur Désaulniers, dimanche dernier.M.et Mme Jean Rinfret de Winnipeg chez M.et Mme Zénon Rinfret le 11 septembre.M.et Mme Paul Bonnette de Burlington, V.T., en promenade chez M.et Mme Jacques Paillé, récemment.M.et Mme Gaétan Morin et leur famille ainsi que Mme Hor- misdas Baril à St-Guillaume, où ils visitérent des parents, en fin de semaine, M.et Mme Léo Michaud et M.et Mme Bernard Chrétien et leur tille Danny de Ste-Ursule, en visite chez M.et Mme Jacques Grenier, dimanche dernier.La Révérende Soeur Laure- Oliva des Soeurs de la Providence de Montréal en promenade chez sa soeur Madame Emillen Ga- boury.St-Barthélemy.(suite de la page 2) Lacharité (Jeanne d\u2019Arc Per- reault).Parrain : M.Florent La- charité ; marraine : Mlle Marcelle Desjardins, oncle et tante.Porteuse : Mlle Agathe Lacharité, soeur de l\u2019enfant.% * * MEILLEURS VOEUX de santé à Mme Aristide Sylvestre sous traitements à l'Institut Lavoisier de Montréal.« x # UN NOUVEAU VENU : \u2014 Pour la première fois dans la province de Québec on a signalé vers le 15 août, près du rang du Nord, un groupe de cinq oiseaux, dont deux spécimens ont été tués illégalement.Ces oiseaux sont tout blancs, avec taches rousses sur le dessus de la tête, sur la poitrine et plus abondantes sur le bas du dos avec plumes frisées.La taille est plus forte que celle d\u2019un \u2018\u2018petit butor\u201d, avec bec d\u2019une aigrette.D'après M.Raymond Cayouette, conservateur des oiseaux du Jardin zoologique de Québec, il s\u2019agirait du HERON-GARDE-BOEUF (Cattle Egret).Voici un extrait de ce qu\u2019il écrivait récemment à M.Jos.Mercure : .\u201c\u2018Cet oiseau a son pays d'origine dans le vieux monde, dans le sud de l'Europe, de l'Afrique, de l'Asie, mais à ma connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019on le signale dans la province de Québec.On ne sait trop comment il a été introduit dans le Nord de l\u2019Amérique du Sud où il a été noté depuis plusieurs années.De 1a, il a monté graduellement dans les Antilles, en Floride, en Louisiane et depuis 7 ou 8 ans sa présence est remarquée en Virginie, dans l\u2019Hlinois, New-York, Massachusetts, New-Jersey, Maine, etc.\u201d Cet oiseau est superbe et ce se- raft un crime d'accueillir ce nouveau venu à coups de fusil.Et très dangereux devant la loi.Nous demandons donc à tous les sportifs d\u2019aider à protéger le HERON GARDE-BOEUF pour qu'il vienne s'établir définitivement parmi nous durant la belle saison.Ce sera un ornement de plus pour nos belles Iles du Lac St-Pierre.En scrutant.(suite de la page 2) sions scolaires que le traitement fait au corps professoral s'est considérablement amélioré.La responsabilité est d'une importance capitale et nos membres, tant féminins que masculins sont des mieux équipés pour donner 2 nos jeunes cette diffusion du haut- savoir, ce qui est tout a leur honneur et crédit.Ces quelques considérations, faites au coin de la sincérité, démontreront amplement que l'éducation de nos enfants a toujours été entre bonnes mains dans notre catholique province de Québec.Et à ceci, nous ajoutons nos meilleurs voeux de succès, tant au corps enseignant qu'aux enfants de toutes les Commissions scolaires du comté de Maskinongé ! la vôtre présente-t-elle Si oul, il est grand temps de insuffisante est incommode et bonne installation vous permet de jouir pleinement de l'électricité.Consultez votre électricien sur les prêts offerts par la ces symptômes?moderniser votre filerie.Une Installation présente un danger; par contre, une Shawinigan.seulement $4.92 par mois Lenteur du grilte-pain et du fes reposer Contraction d l'image de la TV fréquente des plombs ONT UNE INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSUFFISANTE ( Surcharge des prises de courant ' ALLL ANIA \u2018Shawinigan WATER AND POWER COL DETTE PAGE 8 met ona na or bie wo Unie kotha BE Le VE MR RR LAE L'ÉCHO DÉ LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.LI LELUST US IR 17 (NV iF F Ste-Angèle de Prémont RSS RFUSUSUIUHS ASUS PERSONNEL ENSEIGNANT 1960-1581 : \u2014 Au Couvent : dirigé par les SS.Servantes du St-Coeur de Marie, on compte 95 élèves pour lesquels les institutrices sont les suivantes : lére et 2e années : Rév.Mère Marie-Blandine.Je el 4e années : Mlle Yolande St-Yves.5e, Ge et 7e années : Rév.Mère Louise Alma.Se, 9e.10e et 11e années : Rév.Mère Imelda de !l\u2019Eucharistie, supérieure.Ecole des garçons où l\u2019on compte 19 élèves : te, de et 6e années, titulaire, Mlle Jeannine St-Yves.Te, SC et 9e années, titulaire, M.Réjean Gélinas, prof.Ecole du rang St-Charles : 1ère à la 7e année, titulaire, Mme Claude Genest.Ecole du rang Philibert : Ière à la Te année, titulaire, Mlle Loui- selle Lessard.Ecole rang des Fourches : Ière à la 7e année, titulaire, Mme Le- may.ÉLÈVES QUI POURSUIVENT LEURS ÉTUDES EN DEHORS : Au Grand Séminaire des Trois- Rivières, Joachim Leblanc.A l'Université Laval de Qué- ber, Jean-Pierre Lacoursières.A Montréal : Jean-Pierre St- Yves.Ecole Militaire de St-Jean d'I- berville : Urgel Boulanger.Shawinigan : Mlle Jeanne St- Onge et Yves St-Yves.Ecole d'Arts et Métiers de Loui- seville : Marion St-Yves, Germain Leblanc, Robert Leblanc, Réjean Lessard, Yvon Lacoursière, Pierre- Paul Baril.Ecole Normale Val-Marie du Cap : Cécile Leblanc.Ecole Normale de Ste-Ursule : Ginette Lessard, Estelle St-Yves.Ecole Normale des Ursulines, Trois-Rivières : Monique Bélan- ger.Juvénat des Soeurs de Sainte- Croix, Montréal : Raymonde St- Yves.Joliette : Angèle Déziel.Montréal : Agathe Baril.INSTITUTRICES DE LA PAROISSE QUI ENSEIGNENT EN DEHORS : \u2014 Mlles Colette Liacourbière et Geneviève Baril, à Montréal.Mlle Réjeanne Genest à Louiseville.Mlle Marie-Paule Lacoursière, à St-Paulin.PRISE D\u2019HABIT : \u2014 Meilleurs voeux de persévéran- à M.Joachim Leblanc, fils de Met Mme Magnus Leblanc qui a pris la soutane jeudi dernier, à la chapelle du Grand Sérainaire.GRAND'MESSES SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE : LUNDI, pour les âmes, par une famille du village.MARDI, pour les âmes, par Jeanne St-Onge.MERCREDI, pour faveur obtenue, par Jeanne d'Arc Pagé.JEUDI, pour Mme Joseph Le- sage, par Ludger Lesage.VENDREDI, aux intentions de Noé Béland, par Joseph Béland.SAMEDI ; Mariage Bellemare- Plante.HEUREUX GAGNANT : \u2014 M.André Béland est l\u2019heureux gagnant d\u2019un coffret de produits de beauté d'une valeur de $20, mis en tirage par Mme Réal La- coursière.Le billet chanceux fut tiré par le jeune Gilles Bellemare, au restaurant Rhéaume Bellema- re, en présence d\u2019un grand nombre de personnes.Un merci très sincère à tous ceux et celles qui ont contribué à ce tirage, soit par la vente ou l\u2019achat de billets.Félicitations au gagnant.ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête à Mlle Diane Doucet de Sorel, de la part de ses cousines Nicole et Ginette Lessard de Ste-Angèle de Prémont.WALI NWIT VFI NINITNIVIT UN St-Alexis-des-Monts WLLL NILSSON VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Lucien Vallières de passage à Québec récemment, pour y visiter des parents.Ils en profitèrent pour se rendre à l\u2019exposition.Mlles Marthe Elliott, Georgette Plante et Clairette Beauclair de passage à St-Zénon (Lac Sauvage) pour quelques jours.SUSUSASRASUSRSASUSBSUSUS\" St-Didace TV NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Sylvain Pichardi (Joëlle Pierrot) du Lac Thomas, est née le 26 août 1960 à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, une fille baptisée à St-Didace le 11 septembre, sous les noms de Marie, Louise, Ghislaine.Parrain : M.Maurice Clément ; marraine : Mlle Louise Chatel.Mile Marcelle Clément portait l\u2019enfant.Nos félicitations ! CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Eugène Lafond au Cap de la Madeleine, dimanche dernier.M.et Mme Jean Dandonneau à St-Norbert, chez M.et Mme Camille Lapointe, récemment.Mlles Nicole et Céline Paquin de retour à leur foyer après un séjour aux Etats-Unis.M.et Mme Jules Gingras et leurs filles Carole et Brigitte, MM.Richard et Couto Gingras chez M.et Mme Agapit Paquin, dernièrement.M.Jean-Paul Beausoleil chez M.et Mme Romulus Pépin, en fin de semaine.M.et Mme Gérard Lajoie, Met Mme Jules Beauparland chez M.et Mme Joseph Lajoie.M.Gilbert Plante de Granby, de passage dans sa famille, en fin de semaine.MIEL À VENDRE * BLANC première qualité e BRUN \u2018 S'adresser à : M A D A M E Marcellin-A.LESSARD Tél.: CA.8-5030 Ste-Ursule Cté Maskinongé MM.et Mmes Gaston et Bar- thélemy Pichette chez M.et Mme Henri Pichette, dernièrement.Mme Abraham Lauzon de passage à St-Edmond.M.et Mme Léopold Béland, chez M.et Mme Edmond Bernè- che.Mlles Louiselle, Diane, Marcelle et Réjeanue Brûlé, en promenade chez leurs parents, dimanche dernier.M.et Mme Armand Lavallée à Montréal, récemment.Mlle France Rivard chez ses parents, en fin de semaine.M.et Mme Gaston Séguin et Mlle Irène Lambert chez Mme Edouard Lambert.M.et Mme Philias Brûlé chez M.et Mme Wilfrid Desrochers en fin de semaine.M.et Mme André Martel chez M.et Mme Emile Paquin, dernièrement.AUBAINE PATATES ie Instantanées \u2018\u2019SHIRRIFF\u201d\u2019 boite 6 onces AUBAINE POUDING x 8 pr 1.00 instantané saveurs acsorties \u201cROYAL\u201d BISCUITS coco-o-lait \u201cDAVID\u201d sac callo CAFE instantané NESCAFE La meilleure qualité Orange Pekoe SALADA préféré des canadiens \u2014 boite 60 sacs I ABONDANCE DE PRODUITS DE LA NOUVELLE RECOLTE! Il y a abondance de fruits et légumes à cette période de l\u2019année et votre \u201cMagasin Régal\u201d est fier de vous faire bénéficier des bas prix actuels sur les aliments en conserves et sur une foule d\u2019autres articles ! Comparez les prix ! MASA L 2 aad ee 32¢ STEAK + » 89/ \u201cREGAL\u201d Partici \u201cFoire d\u2018aubaines\u201d ron $5.00 COUPON BONE 85.00 sur Perdre ou concours \u201cFoire doubeines * 31¢ CIRE OXYDOL \u201cREGAL\u201d Format Géant 10c.off : 79c.| SPIC & SPAN Format géant 8c.off .= = 79c.COMET * 39¢ Heat Lu, SUCCES Format géant 5c.off .\u2026 \u2014.2 pr 49c.SAVON DE TOILETTE - 99c, | \u201cZEST\u201d Jarre 6 onces .Format de bain 12c.off .3 pr 59c.75 ¢ IVORY LIQUIDE PETIT CHOCOLAT % 39¢ Format familial 18c.off .99c.\u201cOh Henry\u201d boite 10 onces IVORY LIQUIDE CHOCOLAT a x 69¢ Format géant 10c.off .79c.JUS DE ette fin de semaine un Coupon Boni est attac TOMATES co item, soit légende $5.00 1000 de AO Ee FRUITS ET coupons de caisse applicable sur prime.\"CLARK\" boîte 20 onces PATATES 11212 1.09 7 $1.00 SHORTENING 50 Ibs Nouveau-Brunswick our $1.p DOMESTIC RAISINS bleus \u2014 panier .79c.Carton 1 livre POIRES 165 112 49c.Marque Blue de boeuf \u2014 ronde désossée ou Rouge BACON «x sans couenne \u201cMaple Leaf\u201d paquet 1 livre 1b.59¢ JAMBON x 1b.65¢ \u201cMidget\u201d \u2014 \u201cMaple Leaf\u201d KLIK 29¢ viande de porc \u2014 boite 12 onces En un instant nous mélangeons la couleur que vous désirez ! J\u2014 Choisissez votre couleur .2\u2014 Nous la composons sur la nouvelle machine \u201cRoyal-Matic\u201d\u2019 3\u2014 Votre couleur est préte \u2014 en un instant \u2014 avec la peinture garantie Mt-Royal ot le fini que vous avez choisi ! Achetez votre pointure à la moderne \u201cRoyal-Matlic\u201d chez votre dépositaire Mt-Royal Peintures Mt-Royal \u2014 Escompte 20% 238 BOUL.OUEST CAMILLE LAURENT (ancien local P.-A.Gravel) CA.8-2797 ROBERT RICARD EPICERIE - LICENCIEE 7, ST-MARC, \u2014 LOUISEVILLE \u2014 CA.8-2764 MARCHÉ RÉGAL ROBERT VOISARD, PROP EPICERIE - LICENCIEE 18, St-Antoine, Louiseville \u2014 CA.8-2749 he ' p60.et Ame phez 5 en phez niè- \"I JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1960.PAU VU UT URI UT UI RAI St-Paulin AUTOS UMA USA IN VOYAGE SUR LE SIÈGE ARRIÈRE : \u2014 Près d\u2019un siècle au service de la chorale de St-Paulin.Henri Lemaître Duhaime et son fils Léopold Lemaître Duhaime.Pour le père, cinquante ang de service au choeur de chant et pour son fils quarante-cinq ans, c'est dire que pendant quatre- vingt-quinze ans, ces deux chantres se sont efforcés à mettre le meilleur de leur Ame pour faire de la chorale masculine une des mieux organisée de la région.Ces deux chantres furent successivement directeurs, le père pendant vingt-cinq ans et son fils pendant quarante-et-un ans.Musique et chant allèrent toujours ensemble soit à l\u2019église ou à la maison.Mme Jos.N.Chevalier (Yvonne L.Duhaime) et Mme Gilles Gui- mond (Marcelle L.Duhaime) occupèrent le banc de l\u2019orgue pendant un bon nombre d\u2019années.Si ces deux chantres ont pu rendre de si longs services, c\u2019est dû à leurs professeurs qui ne man- quérent pas de dévouement.En 1595, M.Henri L.Duhaime prenait ses leçons de chant de M.Arsène Bournival et en 1915 le Notaire Joseph Foisy dans son bureau à St-Paulin donnait des cours de chant à Léopold L.Du- huitme.Pendant \u2014quarante-et-un aus, Léopold L.Duhaime chanta les messes chaque matin.Cette longue période de chant est maintenant éteinte, M.Léopold L.Du- haimic ayant donné sa démission comme directeur et membre de la chorale.M.Duhaime est heureux de souligner que pendant ce long terme il n'y eut jamais de mésentente cntre le directeur et ses membres, qu\u2019il est heureux de les remercier de leur belle collaboration.CINQUANTE ANS MEDECIN A ST-PAULIN : \u2014 Le Dr Wilbrod Ferron Si nous faisons écho des longues périodes de service des chantres ci-dessus, il est aussi bon de rappeler que M.le Chanoine J.-A.-E.Luflèche fut curé de notre paroisse pendant cinquante-trois ans (sa seule cure) et que le Dr Wil- brod Ferron, premier médecin de St-Paulin, fit son premier stage et son dernier, soft cinquante ans dans notre paroisse.Né à Yama- chiche le 14 février 1845, du ma- liuge de Claude Ferron et d\u2019A]- phée Lamy, il fit ses études classi- \u2018fucs au collège de Nicolet et il étudia sa profession à l\u2019Universi- te de Montréal, Eno 1870, i] épousa Evelina Beauchemin, fille du Dr Hyacinthe Beauchemin, C\u2019est en cette année-là qu'il s\u2019installa à Saint- Paulin pour y demeurer jusqu\u2019à Toa Orb survenue le 2 juillet De te mariage sont issus six eufants, quatre garçons et deux filles.Ses fijg : Nérée qui fut un &rand nombre d\u2019années marchand à St-Paulin, fut la lumière de bien des gens en affaire par ses bons Conseils et sa clairvoyance.En \u2018ompagnie de Victor Milot de St- Alexis, il inaugura la première ligne de téléphone de notre ré- Elon ; Alfred et Arthur, tous deux Médecins à Grand\u2019Mère, et Al- Monge, commis-pharmacien.Ses filles Léonie, mariée au Notaire Jos.Foisy, Laura qui après la mort de sa soeur Léonie épousa le Notaire Jos.Foisy, Deux fréres du Dr Wilbrod Ferron étaient aussi médecins : le Dr Edouard Ferron, à Ste-Flore, et le Dr Eugène Ferron à Batiscan,.Les personnes d'âge mûr se rappellent cette belle personnalité de médecin qu'était le Dr Wil- brod Ferron, sans prétention avec personne.Avec quel