L'écho de Louiseville, 20 juillet 1961, jeudi 20 juillet 1961

[" 61 TYEE VEY A A A A A EEE AO «pete de Sr ANP rE a Ë à DETODUOCOMTÉ( PI 40ième ANNÉE \u2014 No.41, \u2014 No.42.Louiseville.JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.PREFET DU COMTE DE MASKINONGE M.Albert Clément réélu maire de St-Justin par 217 voix de majorité DES NOUVEAUX MAIRES SONT ELUS À MASKINONGE, SAINT-PAULIN-VILLAGE ET SAINT-ALEXIS-DES-MONTS.M.WILFRID LESSARD EST REELU À HUNTERSTOWN.Lundi, le 17 juillet, il y avait élections municipales dans |' cinq municipalités rurales du comté de Maskinongé.A chaque endroit, des centaines d\u2019'électeurs se sont rendus enregistrer leurs votes mais c\u2019est à St-Justin qu\u2019un vote record a été signalé.En effet, dans cette municipalité, 88% des électeurs inscrits se sont prévalus de leur privilège.M.ALBERT CLEMENT M.Albert Clément.qui depuis dix ans était maire de cette paroisse, a été réélu par une majorité de 217 voix sur ses deux adversaires, soit MM.Doria Trudel et Donat Bellemare.M.Albert Clément a recueilli 411 votes, M.Doria Trudel, 194 et M.Donat Bellemare, 35, soit une majorité absolue de 217 voix pour M.Albert Clément.Il y avait aussi élections pour trois sièges de conseillers.M.Germain Doucet a obtenu 358 voix, M.Alfred Thibodeau 264.soit une majorité de 94 à M.Doucet.M.Aristide Bussières a triomphé de M.Joseph Plante par une pluralité de 102 voix, avant recueilli 361 votes contre 259 pour M.Plante.Enfin, au troisième siège, M.Roger Lessard.28 ans, donc le plus jeune conseiller de Saint-Justin l'a emporté par 15 voix sur M.Léo- pold Pépin, M.Lessard a obtenu 318 votes et M.Pépin, 303.Abolition de la loi Scott à Ste-Angèle Par un vote majoritaire de 54 voix, la population de Ste-Angele- |\u2019 de-Prémont a décidé d\u2019abolir le règlement interdisant la vente de boissons alcooliques dans les limites de la municipalité.En effet, lors d'un référendum tenu samedi, 79 contribuables se sont prononcés pour la disparition du règlement alors que 25 seulement ont opté pour qu'on la maintienne.Des quelque 160 personnes habiles à voter, 104 se sont rendues déposer leur bulletin.A MASKINONGE M.JULES PAQUIN Cette municipalité s\u2019est donné un nouveau maire en la personne de M.Jules Paquin.Ce dernier a remporté la victoire par une majorité de 123 voix sur son unique adversaire, M.J.-Odilon Rinfret qui occupait ce poste depuis une douzaine d'années.\u2019 Au cours de ses six élections précédentes, M.Rinfret avait été élu quatre fois par acclamation.=» A ST-ALEXIS-DES-MONTS M.ATHANASE PLANTE M.Athanase Plante a été élu maire de cette municipalité par 30 voix de majorité sus M.Marcel Milot.On sait que l'ex-maire, M.Alphonse Lafrenière avait décidé de se retirer de la vie municipale.Le Dr Roger Trempe, secrétaire- trésorier de la municipalité était président d'élection.A ST-PAULIN 7 3 49 0 0 M.JOS-ED.BERGERON M.Joseph-Edouard Bergeron a été élu maire de Saint-Paulin-vil- lage par une majorité de 25 voix sur.son adversaire, M.Nelson Frap- pier, au cours de l'élection du 17 juillet dernier.M.Marcel Dupuis, l'ancien premier magistrat ne s\u2019est pas représenté.u HUNTERSTOWN M.WILFRID LESSARD M.Wilfrid Lessard, a été réélu avec une majorité de 23 voix maire de la municipalité d'Hunters- town (Saint - Paulin), contre M.Paul-Emile Damphousse.Il est maire de cette municipalité depuis plusieurs années.Action de $10,360.00 à Louiseville-Paroisse M.Napoléon Casaubon, entrepreneur de Saint-Edouard a intén- té une action au montant de $10,- 360.00 à la corporation de la pa- (suite à page 13) Tout Maskinongé pleure le décès de son curé L\u2019ABBE ARTHUR ROUSSEAU AVAIT SU, PAR SA PERSONNALITE EMINENTE, CONQUERIR L\u2019ESTIME DE TOUS.La paroisse de Maskinongé vient d'être plongée dans le deuil par le décès de son curé, l'abbé Arthur Rousseau, qui est décédé samedi après-midi, à l'Hôpital Comtois de Louise- ville, après une brève maladie.L'abbé Arthur Rousseau é- / || tait né à Ste-Geneviève-de-Ba- tiscan, le 14 juin 1900, du mariage d'Hector Rousseau et de Rébecca Veillette.11 était donc âgé de 61 ans au moment de son décès.Il fit ses humanités au Séminaire du Sacré-Coeur de St- Victor de Tring, ses philosophies au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières et so théologie au Grand Séminaire de la méme ville.Fut ordonné prétre par Son Excellence Mgr F.-X.Cloutier, en la chapelle du Séminaire de Trois-Rivières, le 29 juin 1926.Fut vicaire à St-Paulin (1926-1928), à St-Paul de Grand\u2019'Mére (1928-1929), de nouveau à St-Paulin (1929- 1933), à la Cathédrale de Trois-Rivières (1933-1936), à Ste-Jeanne d'Arc d\u2019Almaville (1936-1940), de nouveau à St- Paul de Grand\u2019Mére (1940- 1943).En octobre 1943, il était nommé curé de Batiscan et devait occuper ce poste jusqu'à sa nomination à la cure de Maskinongé en 1958.Durant son bref stage à Maskinongé, l'abbé Rousseau AL L'ABBE ARTHUR ROUSSEAU a laissé le souvenir d\u2019une personnalité éminemment sympa- tique, doublée d\u2019un caractère pacifique et d\u2019un bon jugement.Hier à Maskinongé, un premier service fut chanté à 8 heures pour les enfants et un deuxième eut lieu à 9.30 heures pour les adultes, après quoi la dépouille mortelle fut transportée à Ste-Geneviéve- de-Batiscan ou un libera fut chanté, suivi de l'inhumation.A sa famille et à ses paroissiens, L'Echo de Louiseville offre ses plus sincères condoléances.A MASKINONGE, nombre de paroissiens ont défilé devant la dépouille mortelle de leur curé, l\u2018abbé Arthur Rousseau, décédé samedi dernier.(Photo Studio Côté) Communiqué du Ministère de la Jeunesse.Gratuité \u2014 Collèges classiques Ce sont les collèges et institutions indépendantes elles-mêmes et non pas les parents qui recevront |dition que les parents en fassent la jusqu'à $200.00 dollars des commissions scolaires pour les étudiants du cours secondaire, mais ce, à con- (suite à la page 8) 1} PAGE 2 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 SAINT-JUSTIN OTTAWA\u201d FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : .LEOPOLD COMTOIS LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: Edité et imprimé par W.H.GAGNE & FILS LTEE Comté Maskinongé \u201cAUTORISÉ LE PRIX COMME ENVOI POSTAL DE L'ABONNEMENT DE LA POUR UNE ANNÉE DEUXIÈME CLASSE, EST : MINISTÈRE DES POSTES CANADA .$2.50 CA.84320 TELEPHONE : 227-2334 A on rt: ro \u2014 ÉTATS-UNIS $4.00 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE UNE REUNION des vendeurs du Québec des Laboratoires Choisy Ltée de Louiseville, eut lieu samedi dernier aux bureaux-chefs de cer- te importante compagnie à l\u2019occasion du 15e JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961 N SO oo anniversaire de fondation.Nous voyons ci- dessus, debout, au centre, M.Yvon Trudeau, président-fondateur, alors qu'il adressait la parole au groupe de vendeurs.(Photo : Studio Côté) Comme pour l\u2018assurance-hospitalisation La FTQ demande au gouvernement un dépliant sur l\u2019assistance-chômage (par M.Rappelant qu'environ 65,000 chômeurs du Québec ont cessé le 20 mai dernier de retirer les allocations saisonnières de l'assurance- chômage, la Fédération des travailleurs du Québec demande au gouvernement provincial de publier sans retard un dépliant sur las.sistance-chômage qui pourrait ê- tre distribué notamment dans les bureaux de la Commission de l\u2019assurance-chômage.Le directeur des service sociaux de la FTQ, M.Julien Major, souligne qu\u2019un dépliant intitulé \u201cServices auxquels j'ai droit en vertu de Ja loi de l'assurance-hospitalisa- tion\u201d a rendu d'immenses services à la population, et il ne voit pas pourquoi le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social ne diffuserait pas une publication semblable à l'intention des sans-travail nécessiteux.Rappelant que les chômeurs dans le besoin ont le même droit à Hébert) l'assistince-chômage que les malades à l\u2019assurance - hospitalisation, le porte parole syndical affirme que les bureaux de l'assurance-chômage sont l\u2019endroit idéal où les renseigner sur les démarches à faire pour obtenir les secours prévus par la loi dans le cas où ils cessent de recevoir les allocations sai- sonniéres ou quand ils ont épuisé leurs allocations régulières.Selon lui.les dépliants sur l'assistance- chômage devraient en outre être distribués dans tous les édifices gouvernementaux, tant provin- cinux que fédéraux, dans les bureaux de poste, les banques, les caisses populaires, etc, Soulignant qu'à Montréal, par exemple.en date du 31 mars dernier, 64,000 chômeurs recevaient des allocations régulières, 21,000 touchaient des bénéfices saisonniers et 3.000 ne recevaient absolument rien, M.Major estime qu'à moins d'une reprise économique non prévisible à l'heure actuelle.près d\u2019un quart des sans-travail du Québec pourraient bien se trouver sans revenu aucun depuis le 20 mai dernier.Selon lui, des milliers de chômeurs épuisent leurs allocations régulières chaque semaine.Pour plus de détails, on peut s\u2019adresser au bureau du Congrès du Travail du Canada.à 2 rue Ste- Elisabeth, Louiseville, Tél: CA.8.4757.Bonjour, Louiseville / nl Ne + Enfin, la période, dite des élections, est chose du passé.Beaucoup d'appelés, peu d\u2019élus ! | + Malgré la largeur de nos grandes routes, plusieurs trouvent encore le moyen de périr dans des accidents de la circulation.NH + Aura-t-on des élections fédérales à l'automne.On le dit et répète, en certains miHeux.nu + Notre Ecole primaire a pris \u201ccorps\u201d depuis quelque temps.Plusieurs classes seraient pré- tes en septembre.pour l\u2019ouverture des classes.N + Certains ne.sont.pas contents de défaites subies localement, au scolaire.C'est comme en pharmacie, il faut savoir prendre sa \u2018\u2018pilule\u2018* ! n + Nos jeunes joueurs de la Little League fournissent l\u2019effort de leur vie à chaque joute.L'esprit combattif ne leur manque certes pas.nN + Chapeau bas devant nos champions, Jes LOUPS de LOUISE- VILLE et leur brillant gérant, ÉMILE MINEAU ! + .et pour la seconde année d\u2019affilée.Ce qui n\u2019est pas sl mal, en définitive.+ La pluie vient souvent déranger les plans de nos cultivateurs.On y voit là le doigt de Dieu .+ Les \u201cLoups de la Rivière\u201d savent organiser les loisirs de toute une population par leurs danses folkloriques.On en a eu un échantillon, récemment, en face du Centre Récréatif St- Antoine.a + Bonnes vacances et joyeux camn- pement aux Jeunes Guides féminines sur les bords d'un lac enchanteur, en Mauricie ! + Les séances de lutte attirent plusieurs centaines d'amateurs de la région, au Stade muniei- pal.Ce sport procure des son- sations multiples.u + Verra-t-on de nouvelles faxes surgir au scolaire, sur le plan local ?Nous Pignorens pour l'instant.+ Plusieurs sont Yetournéd au travail après une quinzaine de vacances royalement méritées.n + Si la Régie des Alcools accorde un permis à toutes les demandes formulées, on aura pas à aller loin pour gofiter a \u201cune petite bière\".+ Rien d\u2019encourageant pour les sociétés anti-alcooliques, assurément.S ES SUCCES SCOLAIRE : \u2014 Jean-René Plante, qui s'est classé le premier de toutes les classes de 7e année, du district scolaire No 5, sur un total de 1,046 élèves.Il est le fils de M.Ange-Albert Plante et de Mme Plante que l'on voit avec ce brillant élève.(Photo : Studio Côté) VUSUSUINUSNUNOSUSUSUSUS levée du corps et le service fut .chanté par le R.Père Pépin O.M.1, Le Courrier du Cap de la Madeleine.à 11 hres , ° d\u2019Yamachiche a.m.assisté des abbés L.Dubois, vicaire comme diacre et J.-A.De- WIUAUIQITUIREIUSNSUSUSUSUS grandnfont.aumônier à l'Hospice Ste-Anne, comme sous-diacre.Notre chorale.sous la direction de M.Maurice Carbonneau chantait unc messe «es morts harmonisée.Mme Alph, touchait l'or- guc.M.Omer St-Louis dirigeait les funérailles.Plusieurs parents tant, de BEL HOMMAGE RENDU À MELLE MARIE-ANTOINETTE DAVELUY : \u2014 Doyon Le 18 juillet dernier avaient lieu en notre église les imposantoes Montréal que de sa pa- funérailles de Mlle Marie-Antoi-|roisse natale assistaient aux fu- nette Daveluy, décédée à Mont-[nérailles.La défunte fut inhu- réal, fille de feu le Capitaine mée au cimetière paroissial.Nos Charles Daveluy.La défunte était ; ; sympathies à la famille.âgée de S1 ans.M.le curé KE.Jaroh faisait ln (suite à la page 14) EE.J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales 71, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 Louiseville Responsabilité ® Sécurité de tous genres ° Stabilité Automobile, Feu.* Service tetes Coadeeedpeodedindpadosdoduatondesdocniradostosdo datoitosdesdtnadoodosdotaatssdosdo ost UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE e TEINTURE * PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville A ENS SE A A i JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE Livraison | rapide et gratuite RINUSUI OS USUS VU US US WI UT VUS UT US UV VI UGS à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS 7 LUSUINUUI UT VS TU WI USA RURAL OS UT RT VIS UT 85 ANS AU SERVICE DE LA PROVINCE A M.ANTONIO LAVIGNE inspecteur des établissements laitiers pour les comtés de Berthier, de Maskinongé ct de St-Maurice.Il nous fait plaisir de signaler un bel anniversaire dans la longue carrière de l\u2019un des plus éminents citoyens de St-Barthéle- my.En effet, il v a 35 ans cette année que M.Antonio Lavigne entrait au service du Ministère de l\u2019agriculture de la Province, le 7 juin 1926.Né le 13 mars 1888 à Wotton (Wolfe), il venait demeurer parmi nous en 1927.Il est le père Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.\"de 11 enfants vivants : le Rév, Père Emile Lavigne, c¢.s.v., professeur au séminaire de Joliette, Léandre, époux de Laurence Le- beau, d'Asbestos, Léo, époux «de Luce Lincourt, de Montréal, An- «ré, époux de Denise Morand, de Sherbrooke, Marcel, époux de Gisèle Lapailleur, de Sherbrooke, Jacques et Jude, de St-Barthéle- my, Mme Isidore Valois (Marguerite) de St-Barthélemy, Mme Paul Ouelleite (Aline).de Longueuil, Mme René Hamel (Agnès) et Annette, toufes deux de Montréal.M.Lavigne est organisateur des retraites fermées de la paroisse et membre très actif de l\u2019Action catholique «lu diocèse.A son épouse très dévouée et à notre distingué concitoyen nous souhaitons bonne santé of nous leur présentons nos meilleurs voeux de bonheur.QU'ON LIK SACHE BIEN : \u2014 Comme il parait bien certain que nous aurons un reférendum le 14 août pour MAINTENIR ou ABOLIR la prohibition dans la paroisse.il faudrait que cette consultation soit honnête et sans fausse représentation.Dans un avis publie publié dans ce journal on peut lire : \u201cQue le été soumis : règlement suivant a \u201cProposé par Dorius Trudel, secondé par Henri St-Antoine et adopté à la majorité que CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.: 48 St-Barthélemy, Qué.Province de Québec a lieu.' municipalité ; effectif ; Copie conforme ; ce 5 juillet 1961, Municipalité de St-Barthélemy AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que trente contribuables et plus ont présenté une requête ou conseil de la corporation: municipale de St-Barthélemy demandant qu\u2018un règlement pour permettre la vente de la bière en bouteilles (non consommée sur place) soit passé et que tel règlement soit soumis à l'approbation des électeurs de la dite paroisse par voie de referendum.Que cette requéte a été accepté par le conseil de la dite corporation et que la votation a été fixée au premier LUNDI suivant la derniére parution dans les journaux soit le QUATORZE AOUT mil neuf cent soivante et un de dix heures du matin à six heures du soir et le lendemain s\u2019il y Que le règlement suivant a été soumis : PROPOSE par Dorius Trudel, secondé par Henri St-Antoine et adopté à la majorité que : Le conseil de la municipalité de St-Barthélemy n\u2019a pas d'objections à ce que des établissements (épiceries) où la vente en bouteille de bière qui ne devrait pas être consommée sur place soient établis dans les limites de cette Lo majorité en nombre des électeurs de la municipalité de St-Barthélemy devra cependant donner son approbation, par referendum, au'présent règlement pour qu'il devienne Donnée sous mon seing à St-Barthélemy, Bertrand Gervais, sec.-trés.N p AU JAMBOREE : Nous voyons ci-haut quelques membres de la Troupe Scoute St-Antoine de notre ville lors de leur départ pour le Jamboree canadien qui se tient & Ottawa.De gauche à droite : Jacques Milot, délégué officiel \u2014 \u201cle Conseil de la municipalité de St-Barthélemy n\u2019a pas d'objections à ce que des établissements (épiceries) où la vente en bouteille de bière qui ne devrait pas être consommée sur place soit établie dans les limites de cette municipalité\u2019.De plus, aussitôt la prohibition levée, il n\u2019y a plus aucun recours, même si un autre reférendum décidait de revenir à la prohibition.On ne serait plus maître chez soi.Nous ne parlerons pas du côté moral et social de l'entrée de Ii- cences dans une paroisse.M.l'ah- bé Roger Latendresse, dans son sermon de dimanche dernier.a peint un tableau très peu flatienr de l'alcoolisme en général.Donc, réfléchissons bien avant d'engager notre parole et de déposer notre bulletin.Ne pensons pas seulement à nous.mais à la génération qui s'en vient.PECLDECA.TRIDUUM : En préparation à Ja fête de sainte Anne.un tri- duum a été présidé par M.le curé Sylvia Laporte.spécialement pour les Dames de Ste-Anne.+ x sk FÉLICITATIONS à M.Rodrigue Laferrière qui a été élu président de la Commission scolaire à la séance du 10 juillet.x #Æ* Æ GRÂCE à l'amabilité du Père L.Comtois, c.s.v., directeur de l'Ecole d'agriculture, le Père Via- teur Lafontaine, Père Blanc, à pu montrer à un nombreux public trois beaux films en couleurs sur le Tanganyika, le 12 juillet au soir.Notre missionnaire vient de partir en avion pour retourner à ses missions d'Afrique et nous le i} CA 8-4471 18 rue St-Louis LOUISEVILLE recommandons au bon souvenir de ses amis.x kk PROCHAINS MARIAGES \u2014 - Le 29 juillet, mariage de Mlle Thérèse Caron.fille de M.et Mme O- mer Caron.à M.Barthélemy Fafard, fils de M.et Mme Fortunai Tafard.Le 5 août.mariage de M.Tme Gervais.fils de M.et Mme Germain Gervais.& Mlle Cécile Fade la Troupe, Jean-Jacques Plante, scoutmes- tre, M.Geo.-Henri Hémond, conducteur, Clément Brissette, Claude Beaulieu, a.s.m., René Arseneault, a.s.m.et Robert Brissette.(Photo : Studio Côté) fard, fille de M.et Mme Omer Fa fard, de St-Cuthhert.(suite à la page 11) RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL, OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Shawinigan.CERF-VOLANT \"SECURITAIR .N'utilisez aucune pièce de métal dans la construction de votre cerf- volant, que ce soit dansle cadre, dans la queue ou dans la corde.Ne faites jamais voler un cerf- volant près deslignes électriques.Si votre cerf-volant s\u2019abat sur une ligne électrique où reste accroché à un poteau de ligne, laissez-le là et oppelez immédiatement le bureau local de lo nn FUTURS MARIES C'est un grand dans votre vie.jour Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.22, rue St-Laurent Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.Studio Côté (Fondé en 1902) CA.8-2998 Louiseville rer entente PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : Le 7 juillet, à M.et Mme Fernand Drainville (Aline Lafrenière) est née une fille baptisée le 13 juillet, sous les noms de Marie, Hélène, Carole.Parrain et marraine: Met Mme Charles Drainville, grands- parents de l'enfant.Le 5 juin, à M.ct Mme Jean- Marie Lavaute (Thérèse Genest) est née une fille baptisée le 15 juillet sous les noms de Marie, Elise, Martine.Parrain ct marraine: Met Mme Joseph Lavaute, grands- parents de l\u2019enfanc.Le 11 juillet, à M.et Mme Jean- Paul Buisson (Lucille Grenier) est née une fille baptisée le 16 juillet sous les noms de Marie, Colombe, Jocelyne, Isabelle.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Grenier, grands-parents de l'enfant.Le 5 juillet, à M.ee Mme Denis St-Louis (Fhérèse Guillemette) est néc une fille baptisée le 16 juillet, sous les noms de Marie, Pierrette, Johanne.Parrain ct marraine: M.ct Mme Jacques-Aimé Béland, oncle et tante de l'enfant.Le 11 juillet.à M.ee Mme Marcel Lefebvre (Jacqueline Ferron) est né un fils baptisé Je 16 juillet.sous les noms de Joseph, Denis, Daniel.Parrain ee marraine: M.et Mme Denis Lefebvre, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Fernando Fcrron, grand'mère de l'enfant.Le 4 juillet, à M.et Mme Georges Papas (Pierrette St-Cyr) est né un fils baptisé le 23 juillet.sous les noms de Joseph, Constantinos Georges Jr.Parrain et marraine: M- ec Mme Constantinos Papas, grands-parents de l'enfant.À Louiseville, le 4 juillet à M.et Mme Urbain Lacombe (Madeleine Bellemare) de Montréal, une fille baptisée le 23 juillet en l'église St- Ambroise de Montréal sous les noms de Marie, Hélène, Josée.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Beauclair.Porteuse: Mme Bertrand Bellemare, tous oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! VAGANGES Tous les SALONS DE BARBIERS de Louiseville seront fermés les 7 \u2014 8 et 9 AOÛT prochain pour les vacances.Par ordre : DU COMITE PARITAIRE.Le 8 juillet, à M.et Mme Marcel Baribeau (Constance Vallières) est né un fils baptisé le 23 juillet, sous les noms de Joseph, Robert, André.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Viau, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 4 juillet, à M.et Mme Ré- jean Guimond (Gisèle Savoie) est né un fils baptisé le 23 juillet, sous les noms de Joseph, Réjean, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Gélinas, oncle et tante de l'enfant.Le 13 juillet, à M.et Mme René Benoît (Louiselle Pagé) est né un fils baptisé le 23 juillet, sous les noms de Joseph, Léon, Guy.Parrain et marraine: M.ee Mme Léon Benoît, grands-parents de l'enfant.MARRIAGES : Le 15 juillet, avait Heu le mariage de Marcel Deveault, fils de M.Benoît Deveault de Joliette, à Claudette Blais, fille de M.et Mme O- mer Blais de Louiseville.Le 15 juillet, avait lieu le mariage de Gélin Duguay, fils de Met Mme Albert Duguay de St-Ra- phaél-sur-Mer, N.-B., à Nicole Turner, fille de M.et Mme Paul-Emi- le Turner de Louiseville.Le 15 juillet, avait lieu le mariage de Jean-Guy Thibeault, fils de M.ct Mme Camille Thibeault du Cap-de-la-Madeleine, à Lucille Grenier, fille de M.et Mme Henri Grenier de Louiseville.Le 22 juillet, avait lieu le mariage de Jean-Guy Dupuis, fils de M.et Mme Joseph O.Dupuis de Louiseville, à Huguette Larouche, fille de M.et Mme Joseph Larou- che, également de Louiseville, Le 22 juillet, avait lieu le mariage de Gilles Paquin, fils de Met Mme Honorat Paquin de Maskinongé, à Béatrice Béland, fille de M.et Mme Eugène Béland de Louiseville.DECES : Le 24 juillet curent lieu les funérailles de M.Ovila Bourassa, époux de Gratia Plante, décédé le 20 juillet, à l\u2019âge de 67 ans.La direction avait été confiée à la Maison Georges Marion.Le 24 juillet curent lieu les funérailles de M.Gérard Renaud, fils de M.et Mme Paul Renaud, décé- VACANCES MLLE RITA TOUSIGNANT désire annoncer à sa clientèle qu'elle sera absente pour la période de ses vacances du 31 JUILLET au 7 AOÛT.SALON RITA 59, Ste-Marie RESPONSABILITE DE TOUS GENRES FERDINAND BÉLAIR Assurances Générales Tél.: CA.8-4443 \u2014 Louiseville YU FEU VOL AUTOMOBILE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Rivières, sous la direction de leur instructeur M.Lucien Provencher, ont donné une magistrale démonstration de leur savoir-faire au stade local, après avoir paradé à travers la JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981.Trois- ville.On voit ici M.Lucien Provencher avec ses trois filles, Diane, Louise et Denise photo- , graphiés en compagnie d'Emile Mineau, gé- rant-général des Loups\u201d de Louiseville.(PHoto : Studio Côté) dé accidentellement à Yamachiche le 20 juillet, à l'âge de 19 ans et 4 mois.La direction avait été confiée 1\" la Maison Louis Richard.DEPLACEMENTS : M.et Mme Fernand Boisvert de Magog, a Louiseville dans leurs familles, la semaine derniére.M.et Mme Jules Pichette de Sherbrooke, à Louiseville la semaine dernière, chez M.et Mme An- toni Pichette.Mme Regent Lesage de Baie Co- mean en visite la semaine dernière chez ses parents M.et Mme Joseph Guinard.M.et Mme Charles Drainville de St-Barthélemy en visite à Loui- seville, en fin de semaine dernière, chez M.et Mme Fernand Drain- ville.M.et Mme Jean-Marie Savoie séjournent actuellement à Atlantic City pour une huitaine.Leurs enfants leur souhaitent bon voyage.Grand merci à Mlle Lictte Lessard de Ste-Ursule, qui a bien voulu acceuillir un groupe de jeunes, dimanche dernier, aux chûres de de Louiseville, | M, et Mme Arthur Alexandre de Montréal séjournaient chez M.et Mme Jules Désy, la semaine dernière.Mille Suzanne Aubé à Sepr-Hes à l'occasion de ses vacances, afin de visiter sa soeur Louise.M.et Mme Wilfrid Gascon, leurs enfants Roland et Hélène, Met Mme Paul-Emile St-Louis ct leurs enfants de Montréal ainsi que Mme Joseph St-Louis de Louisevil- le, en voyage aux Etats-Unis.Ils ont visité plusieurs villes et sc sont rendus à Old Orchard.-Bonnes vacances à Milles Jeanne d'Arc et Colombe Desjardins en séjour de deux semaines au Lac Caché, a St-Alexis des Monts, de la pare de Jacqueline et Louise.Pèlerinage à Beauvoir C'est dimanche, lc 30 juillet, qu'aura lieu le pèlerinage des Lacor- daires et Jeanne d'Arc au sancutaire de Beauvoir près de Sherbrooke.Le départ se fera à 6 hres du terrain de stationnement, à l'arrière de l'église.TI reste quelques billets.Tous ceux qui désirent faire le voyage pourront s'adresser à M, O- rigène St-Pierre ou au Salon de fourrures E.Morin Enrg.Bienvenue à tous ! Ste-Ursule, pour une après-midi|f dansante en plein air.D'une amie\u201d Vive le folklore L'équipe de Folklore, les Loups de la Rivière, apprenant la mort du dévoué Pasteur, monsieur le curé Arthur Rousseau, \u2018offre ses plus sincères condoléances à tous les paroissiens de Maskinongé.Touché par ce triste départ et par respect pour celui qui fût de son vivant, un fervent ami de la jeuness, l'E- quipe a dû remettre la soirée canadienne au samedi suivant.donc le 29 juillet.C'est dommage pour tous ceux ct celles qui ont fait un voyage à blanc, samedi passé, soyez assuré que ccla a été pour vous, un avant- goût du plaisir de la soirée de samedi soir à 8.30 hres sur le terrain de stationnement de la Caillette.Plus de mille personnes sont attendus à cette soirée.qui connal- tra.encore une fois de plus un succès foudroyant et qui rappellera à plusieurs personnes de Maskinon- Ll PIT 3 A C'EST LA SAISON DES MARIAGES POUR VOS PHOTOS © MARIAGES ® RECEPTIONS ® PHOTOS en STUDIO CONSULTEZ UN EXPERT LAPOINTE PHOTO TROIS PHOTOGRAPHES A VOTRE SERVICE Faites vos réservations à l'avance à CA.8-4111 41 St-Laurent \u2014 Louiseville OE £¢, le bon vieux temps, ou l'on s'amusait vraiment et sainement.Nous remercions tous ceux et celles qui, à date nous ont prêté secours et qui se porteront à notre aide pour cette soirée.II ne faut donc pas avoir peur d'user nos chaussures qui se remplacent facilement tandis que nos traditions perdues se retrouvent difficilement.Venez nombreux.L'EQUIPE Merci EN AVANT MARCHE La semaine dernière, c\u2019est avec, regret que nous apprenions la nouvelle nomination de notre Chapelain, M.l'abbé Florent Piette.Il devra nous quitter, puisqu'il a été appelé par son Excellence Mgr Geol.Pelletier, pour aller exercer son ministère dans une autre paroisse.Durant les années qu'il fût Chapelain, il avait toujours quelques bons mots à l'égard de chacun de nous.C'est avec regret que nous le voyons partir.Nous lui souhaitons, au nom de l\u2019Etat-Major et de tous les membres beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.Dimanche dernier, ceux qui é taient de service à l'église, ont dû avoir un avant-goût de ce que sera le grand Congrès à Québec, si la température est la même.Parlant de service à l\u2019église, quelques-uns se negligent.\"ATTENTION\" que la foudre ne vous frappe pas un de ces jours.Dimanche, le Président Lucidas Trépanier recevait la visite du Commandant diocésain, le Lt.-Col.Emile Chiasson, accompagné de son épouse et de ses enfants.Une visite de courtoisie entre dirigeants.Je n'ai pas besoin de vous dire qu'il fut question de Gardes Paroissiales entre ces deux-là.Un drapeau canadien, il nous le faut et enfin nous l'aurons.D'ici la semaine prochaine, c'est Oswald qui vous dit bonjour.OSWALD. HO \u201c> {1 a 2 \u2014\u2014\u2014 § + \u2019 JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981 \u2018 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 CHR RER RRER EEE REREE 8 NOUVELLES DE ST-JUSTIN ® EE RREAR ERR RACE IRB E RRR EL ST-JUSTIN A L'HONNEUR A L'EXPO DE L'U.C.F.R.: * Le cercle de l'U.C.FR.de St- Justin, a mérité les honneurs de la première place à l'exposition de travaux ménagers qui accompagnait le congrès diocésain de cet organisme à Yamachiche récemment.Sur un total possible de 120 points, St-Justin a conservé 117.6 points pour s'approprier la première place.Ce n\u2019est pas la première fois que St-Justin remporte les honneurs.L'an dernier la -pre- mière place avait été méritée par le cercle d'Yamachiche.L'exposition consistait en la présentation de six morceaux pour chaque cercle, soit un tapis sur mé- rier, une chemise, un tablier, un tricot, un coussin et une carte d\u2019échantillons.Un maximum de 20 points était alloué pour chaque exhibit, Un total de 33 certles sur une possibilité de 39 avait exposé.Un total de 177 morceaux étaient exposés.C'est Mme J.Lortie, technicienne du Ministère de l'Agriculeure à Québec qui a fait le classement des exhibits.Le jour du congrès les commentaires furent faits par Mlle Hélène Gagnon, rechnicienne de St-Prosper.A L'HOPITAL : Mme Jean- Paul Sicard séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois de Louiseville, où elle a subi une intervention chirurgicale.Mme Albert Gariépy est hospitalisée au même endroit, où | elle est sous observation.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement ! CHANGEMENTS D'HORAIRE : La fréquence des voyages des Autobus Curier & Frère a été réduite à sa plus simple expression, vu que le nombre des usagers va toujours en diminuant.On trouvera dans le Tableau du Voyageur publié dans la présente édition, l'horaire complet des départs et arrivées de ces autobus.PROCHAIN MARIAGE : On annonce pour samedi, le 29 juillet, le mariage de Mlle Gisèle Philibert, fille de M.e© Mme Armand Philibert, à M.Benoît Cartier, fils de M.ee Mme Omer Cartier de Ste-Angèle-de-Prémont.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux ! TROP DE FOLIES : Certains jeunes conducteurs d'autos sont de véritables maniaques du volant et ne peuvent conduire un véhicule à une vitesse raisonnée dans un village.Chaque jour et chaque soir de la semaine, nous pouvons voir ces \u201ccowboys\u201d, sans aucun sens des res- ponsabilités, qui circulent a vive allure dans le village, tentant d'épa- tex par le fait même leurs amis.Les parents qui prêtent \u2018leurs voitures à leurs adolescents devraient être témoins au moins une fois des prouesses de leurs fistons et nul doute que ces jeunes écervelés se verraient une fois pour toutes privés de l'usage de la voiture paternelle.Encore mardi soir dernier, une Oldsmobile noire, a traversé le pont du village en route vers le Trompe- Souris à une vitesse dépassant les 60 milles à l'heure.Seul un écervelé peut conduire de la sorte, mais nul doute que la Police Provinciale se chargera sous-peu de ramener à la raison ces conducteurs qui semblent vouloir dépasser la vitesse du son.REMERCIEMENTS : Malgré ma défaite à la mairie, je remercie grandement mes organisateurs ct tous ceux et celles qui ont bien voulu me supporter, ceux- ci au nombre de 194.Jai fait la lutte à M.Clément avec l'intention de favoriser la classe agricole qui, depuis 10 ans, n'a pas eu ce qu\u2019elle a mérité.Tout en m'occupant des cultivateurs je n\u2019aurais pas délaissé les journaliers, car tous auraient été sur le même pied d'égalité.D'après ma défaite, c'est dire que la classe agricole préfère l'administration d'un garagiste.Merci a wus mes bons amis ! Doria Trudel.ELU PRESIDENT : Lors d\u2019une récente réunion des membres de la Commission Scolaire de St-Justin, M.Lorenzo Marchand a été à l'unanimité élu président de cette commission, pour le prochain terme.Félicitations ! NAISSANCES : Le 7, à M.et Mme Gérard Le- Mieux (Lise St-Pierre) une fille baptisée le 11, sous les noms de Marie, Lucicnne, Mireille.Le parrain a été André Lemieux, encle de l'enfant et la marraine, Mme Vve Joseph Lemieux, grand'mère.k + + Le 12, 4 M.et Mme Martial Sa- voic (Suzanne Pelletier), une Fille baptisée le 23, sous les noms de Marie, Suzanne, France.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Pelletier (1rène Béland) de St-Léon, grands-parents de l'enfant.INDULGENCES : Les Tertiaires pourront gagner les indulgences de la Portioncule mercredi le 2 août à partir de mardi à midi.GRAND'MESSES : Première semaine d'août LUNDI, aux intentions de Florent Vermette.SOIREE DE LUTTE LES NAINS à Louiseville vendredi soir Les amateurs de lutte sont priés de prendre note que le spectacle promis, samedi dernier, en l\u2019absence des nains, aura bel et bien lieu VENDREDI SOIR LE 28 JUILLET A 8.30 H.au.stade de baseball.Qu\u2019on se le dise ! MARDI, pour Mme Honoré Clément, quête au service.MERCREDI, pour Paillé, par Jacques Paillé.JEUDI, pour Mme Hormisdas Dauphinais, par M.et Mme Jules Vallerand.VENDREDI, 6 h.30, pour Auguste Alarie, par Mme Oswald Pi- chette, 9 heures, pour Mme Sara Villeneuve, par M.et Mme Alcide Ber- geron- SAMEDI, pour Wilfrid Clément, par sa succession.VA ET VIENT : Les abbés Rosemont Masson de Shawinigan et Oscar Masson de St-Joseph-de-Mékinac, à Saint-Jus- tin, récemment.M.et Mme Maurice Clément, Mlle Marcelle Clément ainsi que M.Paul Masson sont de retour d'un voyage en Gaspésie.M.et Mme Léonard Diamond, Milles Yvette et Yolande Vertefeuil- le de Montréal, chez M.Emile Ver- tefeuille en fin de semaine.M.et Mme Adrien Bussières à Saint-Michel-des-Saints a l'occasion de leurs vacances.M.et Mme Ernest Alarie en Gas- pésie au cours de la semaine der- niére, , M.et Mme Jacques Lemyre de Montréal, chez M- Onésime Lemy- re en fin de semaine.M.et Mme Azarias Gagnon, Mlle Janine Gagnon, M.et Mme Jean- Jacques Gagnon en voyage au Lac St-Jean au cours de la semaine dernière.M.et Mme Charles-Arthur Bé- dard de Montréal, chez Mme Cuth- bert Mayer, dernièrement.M.Paul Lessard de Montréal, à Saint-Justin en fin de semaine.M.Joseph Brissette de Lachine séjourne présentement à Saint- Justin.Mlle Mariette Bussières ainsi que M.et Mme René Brodeur de Montréal, à St-Justin en fin de semaine.M.et Mme Edouard Lafrenière de Prud'homme, Sask, chez M.Irénée Clément récemment.A l'occasion de leurs vacances, M.et Mme Roger Ranger de Chicago et leurs enfants étaient en visite chez Mme Ovilas Philibert ainsi que Mme Mastaï Philibert de Ste-Thérèse et Mme Camille Ouel- lette de Ste-Rose.Wilbrod Mlle Lucienne Gagnon, ainsi que M.et Mme Armel Clément de Maskinongé, à Manchester N.H, la semaine dernière.Noyade de Gérard Renaud Gérard Renaud, 18 ans, fils de M.et Mme Paul Renaud, demeurant sur la rue Sainte-Marie, a con- nu une mort par noyade, jeudi dernier, alors qu'il se baignait au Canton à Yamachiche.Le jeune Renaud était un finissant de l'Ecole secondaire Saint- Louis, de Louiseville, Il était parti, sur l'heure du midi, | #/ avec un groupe de compagnons et devait disparaître sous l'onde vers 4.30 heures de l'après-midi.Ses compagnons s'étant aperçus ! de sa disparition on organisa =.secours et des recherches en vue de le repêcher furent immédiatement organisées.On ne mégie le corps de l'infortuné baigneur que vers 7.30, le soir.- It fut transporté à la morgue St- Louis, de Yamachiche, par la suite.Ses funérailles, Ont eu lieu, lundi | dernier, en l'église paroissiale de Louiseville.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.Chers électeurs et électrices de St-Justin Vous avez répondu si généreusement à mon appel, que votre loy- anté à mon égard a dépassé tout ce que j'avais espéré.Votre généreux témoignage de confiance exprime si clairement votre désir de me garder comme votre maire, qu'en retour je reste avec vous, accepte avec joie le verdict donné et vous demande d'accepter mes plus sincères remerciements, La majorité de 217 voix, le triomphe monstre et les manifestations qui ont suivi cette journée du 17 juillet passeront à l'histoire de St-Justin.Ceci démontre une fois de plus que St-Justin n'est pas une paroisse com me les autres.NH existe chez-nous un esprit bien marqué de coopération, de bonne entente et de confiance murnelle, constituant une force 3nvin- cible qui donne à St-Justin son visage de fierté bien légitime, visage de Bonheur et de Paix.Inspiré de ces sentiments, je continuerai comme par le passé, à être le maire (et ceci sans exception) de tonte la population de St-Justin.Dans notre paroisse, comme dans toute bonne démocratie, l'opposition bien dirigée est mécessaire.Je l\u2019accepte avec plaisir en autant qu \u2018elle est basée et inspirée par des idées nettes et constructives qui contribueront à améliorer et servir notre cause commune.S'il en est ainsi, 1 y aura de la joie pour tons et St-Justin continuera à marcher de l'avant Mes plus sincères remerciements à tous ceux qui ont travaillé et contribué à cette victoire, ainsi qu'à tous ceux et celles qui m'ont appuyé et accordé leur confiance.Encore une fois Merci ! Appuyé par une population aussi confiante, je ferai font en mon pouvoir pour que St-Justin conserve dans l'avenir le rang acquis dans le passé.Sincèrement à vous, Albert Clément, maire.V4 ™ we MN , = y Hi a ju; : \"A it ; a nn 3 fi 2 p à 7 2) i I hii i I ; oO E i Se NN 4 il, ii a + .7 Se a id an ls lt.ss a fea i i 7 a i RECENT MARIAGE : \u2014 Le 24 juin dernier, avait lieu en Fégli- se de St-Justin, le mariage de Mlle Lucette Bussières, fille de M.et Mme Adrien Bussières de cette paroisse, à M.René-Charles Pa- quin, fils de M.et Mme Arthur Paquin de Ste-Ursule.(Photo : Paul Deschesnes) PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.WAL ANISNL NANI RIN INS ILI NI NINN VI SWI NI NINI RIS MASKINONGE | IRIN INI NI VI NI NINI VI NI VI VI NLT VI NT NININWI NIT WIT NT RAL | ; ; SOPRANO LYRIQUE : \u2014 Réal Bérard (Réjeanne Berard)! Î ur nt v baptisé en l'église paroissiale, lei S juillet, sous les prénoms de: Joseph, Rodrigue, sylvain, Parrain et marraîne : M.et Mme Her | } SPECIALITES : drique Bérard de St-Barthélemy, grands-pareuts de l'enfant, i x ._ Se 16 aille, à cté baptisée] BAR - B - Q \u2014 CHARCOAL STEAK \u2014 SMOKED MEAT 1 Marie, Cécile, Lyne, fille de Met Mme Jeun-Guy Dupuis (Jeun- oo ® OUVERT 24 HEURES PAR JOUR ne Lebeauy.Parrain et marraine: |E M.et Mme Chs-lug.Leboan, ons ® CUISINE CANADIENNE cle et taute de l\u2019enfant.| ; @ ENTIEREMENT CLIMATISE bélicitations aux heureux pa rents ! - © LIVRAISON A DOMICILE MARLAGE i - BÉLISLE BOSS: \u2014 ;( 72 RUE ST-LAURENT \u2014 TEL.: CA.8-2990 \u2014 LOUISEVILLE Le 15 juillet, fut bénit le mariage de Mlle Diane Bélisle, fille de M.et Mme Victorin Bélisle, à M.Rénald Ross, fils de M.et Mme Alfred Ross.Au cours de la mes-| rents el amis assistaient.Dans|la défaite après 12 uns d'une suge [RELIGIEUSES DANS + see NV ju nuptiale, c'est la chorale des l'après-midi, les nombreux époux administration.LISURR FAMIELSS 2 \u2014 demoiselles qui fit les frais du partirent en voyage dans la Gas- 11 nous fait plaisir de souligner Mile Lise.Lemyre, fille de M.chant.Mlle de Carufel était à poste Au retour, ils habiteront| que les candidats en présence ont | Me Mme jd Lessard a- et Mme Roland Lemyre de Mas- l'orgue.oo ; NE ontread., fait une lutte propre qui est\u2019 tout \u201cnent A dre de filles recevoir kinongé, élève de l\u2019KEcvle Vincent A l'issue de lu cérémonie reli-|, À ces nouveaux couples s'A-là leur honneur.Nous les en fo en visite eurs trois.illes re gieu- d'Indy, en plus d\u2019être bachelière Situse, une réception a été don- dressent nos meilleurs vueux dellicitons, uu nom de ceux qui ses : Soe Marie-Lucien-Derome, en musique a remporté en fin Mee chez les parents de la mariée, bonheur ! croient encore à l'honnêteté daus de Montréal, Soeur Marie-Cléophas d'unnée le prix Archambault \u201cSee- 1 laquelle parents et amis assis- une campagne électorule.de tigaude ainsi due soeur Jean- tion Chant\u201d.Le Jury était com-|tälents ' FIANCAILLES : \u2014 Au nom de M.le maire, nous| \"P de lu Providence, de Lachine.posé de Mmes Maureen Forrester, Duns l'après-midi.les nouveaux remercions les électeurs et élee- À Cette rencontre d'importance, se Pierrette Alurie et de M.Marvel[époux purtirent en voyage dans} Le 22 juillet, eurent lieu les|trices qui ont bien voulus lui ac juignirent les nombreux enfants ILaurencelle.Après avoir versé [les Laurentides.Au retour.its hu- [fiançailles de Mlle Louise Moren-|corder leur confiance.Nous re- de M.Wilfrid Lessard et autres June bourse.la Maison Id.Ae-| biteront Montréal, ev.fille de M.et Mme Jacques Mo-|mercions également le constuble |l'H'ents, pour une soirée qui eut chambault a donné un concert à rency du village, à M.Marcel |du village, M.Josaphat Adam, de leu à la résidence des parents.I'Ecole du Plateau et au RitzCarl-| MARIAGE \u2018 Plante, fils de M.et Mme Hector|son précieux concours, lors «de lu ton de Montréal, présidé par M.BÉLAND-PAQUEN : \u2014 Plante de St-Barthélemy.A cette journée de l\u2019élection.1! a une fois LA FOUDRE TOMBE : \u2014 Wilfrid Pelletier.occasion, la famille Plante fut in- de plus prouvé sou dévouement ; CL A Louiseville, le 22 juillet, fut] vitée a une réception gui a été|pour la cause commune.Au début de l'après-midi du 12 IT nous fait plaisir de féliciter] penit le mariage de Mlle Béatrice donnée chez les parents de la fian- juillet, un gros orage s'est abattu chaleureusement Mile Lemyre el péland, fille de M.et Mme Rugè-|cée.RETOUR DE L'HÔPITAL : \u2014 \u201cur notre localité et une de ces lui souhaiter plein succès dans | zéland, à M.Gilles Paquin, Nos meilleurs voeux ! ; décharges électriques atteint et l'avenir.fils de M.et Mie Ilonorat Pa- M.Adélard Neveu est de re-| iHcendié le toit de la maison de quin de la paroisse.Au cours del ÉLU MAIRE : \u2014 tour dans sa famille; après avoir M.et Mme Wilbrod Gravel, rue NAISSANCES : \u2014 la messe nuptiale.il y eut orgue séjourné à l\u2019Hôpital Comtois.11 St-Charles.C'est grâce à Ja | ét chant.À l'issue de la cérémo- M.Jules Paquin a été élu mai-|a subi une intervention chi-|l'ompte intervention et au tra- nie religieuse, une réception ajre de la paroisse par une majorité rurgicale, | vail ardu des pompiers volontai- | A l'Hôpital Comtois, le 2 juil-| été donnée à la Salle Feuille d'I£-| confortable.Son adversaire, l\u2019ex- Voeux de prompt rétublisge- \"US, parmi lesquels se trouvait le let, est né un fils à M.et Mme ruble de Prémont, à laquelle pa- maire, M.Odilon Rinfret, a connu ment.(suite à la page 10) NOUVEL AGENT ESSO BOULEVARD EST ESSO SERVICE J.-J.GELINAS, AGENT 7 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE Duns l'ancien local de Lemay Auto Electrique IMPERIAL Bod WB BB BB i ; - : , = - .: c ; - J ; 21 _ * : ; i a * * * .\u2018 .: Lo al 2° a Co xk na hl 1 TTS £sso SERVICE IMPERIAL \u2014\u2014\u2014 itunes féènii mer MHHNUN BHENNE Sa! | M [FZSSTE Biased lB Moko iE RE ESS eS ® SERVICE PROMPT JT COURTOIS * x * NEU * * * LAVAGE ® SATISFACTION GARANTIE 09% 5% 8 ® GRAISSAGE © CHANGEMENT D'HUILE © CIRAGE ENTRETIEN GÉNÉRAL D'AUTOMOBILES BOULEVARD EST ESSO SERVICE J.-J.Gélinas, agent \u2014 Tél: CA.8-4688 \u2014 Louiseville mr \u2014 a \u201ceg JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE , PAGE 7 LG GRRR SARA IG SRI IESESREI0SEE00SSO0GSS CSSS DESSE ESRI SESESE La plus grande VENTE de SOULIERS JAMAIS VUE DANS LE COMTÉ CHEZ G.R.Chrétien Chaussures Pour la première fois depuis notre ouverture, vous pourrez bénéficier à l\u2019occasion de notre grande VENTE d\u2019ETE de SPECIAUX AUSSI EXTRAORDINAIRES.Lisez attentivement cette annonce, et vous pourrez constater par vous-même les ECONOMIES FORMIDABLES réalisables.Vous êtes CORDIALEMENT INVITES A VENIR VISITER le choix des plus complet jamais offert dans des ventes du genre.PLUS VOUS ACHETERLY, PLUS VOUS ECONOMISEREZ ! Ÿ6 0000005600 60060056 60 D 606 0 006 6006 EEE EEE ES O6 EEE EE EE EE EE SOULIERS DE TOILETTE SOULIERS BLANCS pour HOMMES pour DAMES Il nous fait plaisir de pouvoir vous offrir en- Mesdames, prenez le temps de core quelques spéciaux dans les souliers de venir visiter le grand choix que toilette pour hommes dans la marque réputée nous vous offrons à l'occasion de \u201cSLATER\u201d, quantité limitée.notre vente d'été.PRIX RÉGULIER : PRIX REGULIER : $6.95 à $10.95 $16.00 à $20.00 pour .EN TRES GRAND SPECIAL A AUTRES SOULIERS D\u2019HOMMES POUR ©.$4.99, $5.99 et $6.99 $ 3.49 a S 99 CREPES pour ning shoes BONER $1.99 et rum EE IN que ue vous offrons ¢ \u2014 99, © $2.49 52.99 s149 - sL99 Profitez de ces grands spéciaux \u201cSANDALE S % Autres spéciaux des souliers rw dames + S p éci ial ; BEBHV BSL OLL OC CC CORR BBB ROSH OB BHV CLL HTB FV BOREL OL GLH VHB HBOR blanches et beige pour dames * Souliers de couleurs pour dames : Vert \u2014 Rouge * © prix tres specie * Prix régulier © $5.95 goon $10.95 * PAN our ES * Réduction de 15% * DAMES * * + MOCASSINS Réduction de 10% ) DAMES HOMMES Sandales, *+ SERA AUSSI ACCORDEE SUR SPECIAL POUR ENFANTS TOUTES LES MARCHANDISES $1.99 |*s|»=5)9| 3399) s249 * \"Pirée\" VUUUEUEUSGGSOS SEE SOGOGU SEE E EEE E EEE EEE ON ÉCONOMISE EN PROFITANT DES GRANDS SPÉCIAUX CHEZ G.R.CHRETIEN CN (DIPLOME DES PLUS GRANDES ECOLES DE CHAUSSURES) SPECIALISTE EN AJUSTEMENT \u2014 APPAREIL A RAYONS X 54, ST-LAURENT Tél: CA.8-2883 LOUISEVILLE Br dg BIS BI BBS BBB BBB BOBS BB BEI FB GBH SS BSB HH SH HEB SERS FSGS SBSH LOGS okacacteotetoteloker St £2 £2 £2 ol £2 1 £0 3 oo 2 Lt & od & & > @ 4 Lt ce PAGE 8 RÉUNION DES DE L'INTERMÉDI C'est ce soir à 8 heures, à l'Hôtel Windsor de Louiseville que se réuniront les quatre clubs de la Ligue Intermédiaire.i Ce meeting a été convoqué par le président Camille LeBon et le principal item à l'agenda sera celui des séries éliminatoires.On sait que St-Paulin et Srt- Alexis ont disputé leur 12 joutes | de la cédule régulière et que par contre, la partie qui reste à jouer entre Louiseville et Berthier ne changerait en rien le classement CLUBS AIRE actuel des équipes.Toutefois, rejoint par téléphone lundi soir dernier, un officier du club berchelais nous déclarait qu'il tenait à \u2018ce que cette rencontre soir présentée afin que ce club puisse jouir d\u2019une re- certe supplémentaire à domicile.A tour événement, il se pourrait fort bien que la série semi-finale \u201cB\u201d entre St-Paulin et St-Alexis puisse débuter dimanche prochain alors que la série \u201cA\u201d entre Louise- ville ec Berthier serait retardéæ d\u2019une semaine.En suivant la VICTOIRE DES CARDS Le 19 juillet dernier, les Cards ont remporté une victoire de 6\u20144 contre les Dodgers alors qu'Yvon Garceau a eu le meilleur sur Claude Vallières au monticule.En plus de briller au monticule, Garceau se distingua à l'offensive avec deux triples.C.Lamy et P.Desjardins des Dodgers y allèrent de chacun deux coups sûrs.GAIN DES PIRATES Les Pirates de Marcel St-Pierre ont cogné moins de coups sûrs que les Indiens mais ont tout de mé- me réussi à vaincre certe équipe au compte de 3\u20142 pour se maintenir en première position du classement.A.Julien fut le lanceur gagnant et G.Lesage le perdant.Les coups sûrs des Indiens furent réussis par À.Julien (2) R.Julien, J.Durand ec M.Bellemare.Pour les Pirates, L.Frigon et C.Vallières y allèrent de deux hits chacun.VICTOIRE DES DODGERS SUR LES CARDS Les Dodgers ont remporté une précieuse victoire de 5\u20144 contre les Cards de Roger Vallières pour se maintenir en deuxième position du classement.Cette joute fut ar- Little League rêctée par la pluie après 5 manches de jeu.Pierre Desjardins fut le lanceur gagnant er Yvon Garceau fut chargé de la défaite, Claude Vallières avec un double et un triple ainsi que Claude Bou- dreault avec un simple et un double furent les étoiles des vainqueurs.Classement des équipes J 8 P Moy.Pirates 2 2 0 1000 Dodgers 3 2 1 666 Cards 3 1 2 333 Indiens 2 0 2 000 CEDULE 27 juillet Pirates vs Indiens ler août Indiens vs Dodgers 3 août Cards vs Pirates Communiqué du.(suite de la page 1) demande avant le ler août.Voilà, d'après le ministre de la Jeunesse, ce qui devrait être compris par ceux qui désirent bénéficier de cette disposition des nouvelles lois sur l'éducation.Monsieur Gérin-Lajoie a déclaré a Québec, que la nouvelle législa- RESSCRTIR C'E LES ee: Bi .parce que seule Dow est climatisée\u2014et seule elle vous apporte cette garantie sur l\u2019étiquette du goulot.C'est la promesse d\u2019une saveur uniforme et parfaite.\"PLAISIR GARANTI L'ÉCHO DE LOUISEVILLE i / nh ji Jin LA NOUVELLE ECOLE de Loviseville prend forme.Les murs extérieurs et pris forme sur les chantiers de la nouvelle école primaire de 16 classes, Commission scolaire de Louiseville, entrepreneurs Capitanal Construction, du Cap- de-la-Madeleine.JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981.2 24) ho Ds A y ÿ ol » ; i la toiture ont \u2018érigée par la par les i I 119 \\ Wn le i i M D oo 7 2 ga Ce qui revient a dire que les travaux sont poussés avec célérité et que plusieurs classes seront prétes pour septembre prochain, lors de l\u2018ouverture du terme scolaire.De nombreux ouvriers travaillent activement à cette construction, dont le coût d'entreprise est, comme on le sait, de $196,500.SE TE EE ee On tentera de former la ligue Pony Tous les jeunes joueurs de baseball âgés de 13 à 17 ans, intéressés à évoluer dans la Ligue Pony, sont priés de se rendre au stade des \u2018Loups\u2019, samedi après-midi, à 2 heures, où le gérant-général du stade tentera de former les cadres de cette ligue.tion touchant la gratuité dans les collèges classiques ec les institutions secondaires indépendantes a été sujette à plusieurs fausses interprétations, même de la part de certains commissaires d'écoles.H faut bien comprendre, a poursuivi le ministre, que les parents dont les enfants fréquentent un collège classique ou une institution secondaire indépendante reconnue par le Conseil de l'Instruction publique, de la 8e à la 1le année, ou des éléments latins à la versification, pourront demander à leur commission scolaire de payer les frais d'inscription et de scolarité jusqu'à concurrence de $200.00 dollars.Ils devront faire cette demande, avant le ler août, au sécrétaire- trésorier de leur commission sco- [aire en fournissant un certificat qu'ils se procureront à l'institution où est inscrit leur enfant.Les parents ne toucheront pas directement l'allocation, a répété monsieur Gsérin-Lajoie: la commission scolaire la versera au collège ou à l'institution secondaire.Il en sera de même pour l'allocation supplémentaire que prévoit la loi si un college ou une institution sccondai- re met gratuitement les livres de classe à la disposition des élèves.Le ministre a rappelé, en terminant, que les seules allocations que les parents toucheront directement sont celles versées par le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social, ($10.00 dollars par mois) pour les enfants de 16 et 17 ans qui poursuivent leurs études.Encore faut-il en faire la demande à la Commission des Allocations Socia- Vif succès du pique-nique de l'U.C.C.Près de 500 personnes ont participé dimanche dernier, au grand pique-nique organisé par l'UCC.Tous ont pu y remarquer des personnalités, dont M.l'abbé St-Ar- neault, qui profita de l'occasion pour exterminer les sauterelles, devenues grand fléau pour les cultivateurs.Mentionnons aussi M.Gérard Champoux, propagandiste de l'U.CC.pour la fédération de Trois-Rivières; Me Rémi Paul, dé- pucé au Fédéral; et beaucoup d'autres.Dans un site pittoresque et enchanteur, jeunes et vieux ont pu se récréer, et en même temps acquérir des connaissances au sujet du chaulage des terres et du choix des animaux de race pure.Le concours d'expertise d'animaux dirigé par M.l'agronome Martin Ferron et qui a su intéresser tous les participants, était le concours officiel du Cercle des Jeunes Eleveurs.M.Pierre Ferron, agronome, démontra dans une brève allocution, les qualités d'une bonne vache laitière et donna les règles du concours.Les gagnants fu- rent Laurent Lambert, du côté des Jeunes Eleveurs; chez les dames, Mme Camille Sylvestre, tandis que M.Jacques Saucier se montra le meilleur juge chez les hommes.Les Loups de la Rivière avec leur entrain et leur gaieté habituelle se sont joints à l'organisation afin d'agrémenter le côté récréatif.De nombreux jeux furent organisés ct ce nc sont pas les concurrents qui manquaient ! Un numéro-surprise fort goûté du public : Le Père Gédéon et Dé- merise nous arrivent en \u201cboggie\u201d directement de la Beauce.M.Fernand Frigon a certes de grands talents d'imitateur.Le président, M.Maurice Lambert, dans une vibrante allocution se montra grandement satisfait du succès er remercia son bureau de direction, pour son concours, ainsi que les généreux donateurs! Un merci spécial à Deschéne Transport pour le don d\u2019un camion de chaux gagné par M.Antoine Lavaute.Tous retournèrent heureux et avec l'espoir que le pique-nique de F'UC.C.deviendra \u201ctradition\u201d.Certificats d'études dans le district no 5 Jean-René Plante, de Louiseville obtient la meilleure moyenne M.Jean-René Plante, élève de 7e énnée au collège St-Louis-de- Gonzague de Louiseville, s\u2019est classé premier des 1046 élèves du district no 5 qui sé sont présentés aux examents officiels du Département de l'Instruction publique.Le jeune Plante a obtenu une moyenne de 96.1%.Son professeur était le Frère Pierre-René, fic.En 9e année, Mlle Jocelyne Ross de Maskinongé, élève de Sr Maric- de-Ste-Claire SSNJM, s'est classée première avec.93%.En 10e année, Mlle Rita Martial, élève de Sr Madelcine-Postel, s.g.c.Cst arrivée au premier rang avec 92.2%.Elle est de St-Charles-de- Mandeville, En lle année, M.Ephrem Pelle- rin du college de Louiseville, élève du Frère René-Caron, fic.est arrivé premier avec 88.4%.M.Robert Désaulniers, inspecteur d'écoles du district, s'est dé- les à Québec.claré satisfait des succès remportés.En 7e année, 87.6% ont réussi Tél.CA 8-4422 LEBEL Gaston Lebel, Passagers assurés \u2014\u2014 SERVICE COURTOIS Voisin de la Bijouterie Masse Tél.Rés.CA 8-4422 TAXI propriétaire Service jour et nuit LOUISEVILLE, P.Q.ee soit 416 sur 475.Ln Ye annde, 88.1% soit 292 sur 334.En 10e année, 95.756 de succès soit 135 sur 139.En lle année, 61.35% de succès soit 63 sur 98.Toutefois, 53 des 35 élèves de lle année qui n'ont pas eu leur cCertifiou ont droit de reprise en août.Ceci augmentera sensiblement de des succès des élèves de lle année.Succès spéciaux en français: Les meilleures moyennes en français sont: En 7e année: Mlle Carmen Leblanc, de l\u2019école Centrale de Loui- seville, avec 95.5%.En 9e année: Mlle Jocelyne Ross, du couvent de Maskinongé, avec 94.7% En 10e année: Mlle Céline St- Louis, du couvent de Ste-Ursule, avec 93.3%.En 1le année: Mile Francine La- frenière, du couvent de Ste-Ursule, 89.3%.Les classes qui ont obtenu les meilleures moyennes en français sont celles de: En 7e année: Mlle Reina Paillé, école no 7, de St-Léon, avèc 87,3%.En 9e année: Sr Louise-Alma, s.gc.du couvent d'Youville de St- Charles-de-Mandeville avec 81.2%.En 10e année: Sr Marie-Joseph- du-Sauveur, f.d.j.du couvent de St- Justin, avec 83.6%.En lle année: Sr Marie-Eulalie, fc.s.p, de l'école Normale de Ste- Ursule, avec 77.8%.ont réussi des nes, que | le leur > se afin ga- até Dé- zie\u201d Fer- ta- am- ion du de insi Un ort aux de JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE Oui as &n ce lemps- ct, tout le monde attend pour économuser durant la grande la Maison Oscar Inc.1 ouisevill EN FOULE JEUDI le 27 JUILLET à 1.00 heure, p.m.GRATISe en plus des SUPER-VALEURS que vous apporte cette vente, vous pourrez obtenir GRATUITEMENT UNE PAIRE DE BAS NYLON d\u2019une valeur de $1.00 avec chaque achat de $5.00 et plus effectué à ROBES Souliers blancs Chemises Sport D Hommes Pouverture de la vente, aux premiers 25 clients.Régulier jus.En vente pour s1295 495 s19905 995 52095 14.95 Manteaux Régulier jus.En vente pour $2095 9.95 $3995 19.95 $4995 2995 $5995 34.95 Costumes Régulier jus.En vente pour $2095 9 95 $3995 19.95 $5995 34.95 Régulier jus.En vente pour Regulier jus.En vente pour sass 295 ses 498 ss 198 s695 395 ses 398 sso 298 SLAKS | [BLouses | 20 3.98 Régulier jus.En vente pour Régulier jus.En vente pour Pantalons | $5.98 298 $7.95 3.95 Hommes et Garcons Régulier jus.En vente pour 5398 1.98 ss95 295 sw0ss 595 JUPES sses 195 sses 295 5795 495 Costumes de bain | J EANS Pour hommes et dames Réguli ier jus.\u201cEn vente pour ss9s 295 ss 198 $3.95 198 DE 20 on - Régulier jus.En vente pour : TT HABITS e Aubaines extraordinaires e pour hommes 1 DOLLAR À 4.00 305 BLOUSES 1.00 BAS HOMMES 2 POUR 1.00 $59.50 shorts Nr.2 Pour | (J) sorts pames 198 $69.50 A9 50 nent 100 zen 2.49 VESTONS sport SOULIERS 1.00 sasv vous 249 Régulier jus.En vente pour BOTTINES ENF.BLANC 1.00 PYJAMAS 249 $34.95 19.95 PANTALON GAR.(JQ rGNois 298 HOMMES BRASSIERES 1.00 GAINES 3.98 $10.95 _ 0.00 PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES -.TOUTES LES VENTES SONT FINALES. PAGE 10 Maskinongé.(suite de la page 6) maire du village, M.R.Liverno- che, que la résidence a pu être épargnée d\u2019une perte totale.Si contre mauvaise fortune, il faut faire bon coeur, souhaitons que les dommages soient couverts par l'assurance.PELERINAGE DE LA PAROISSE : \u2014 Mercredi, le 12 juillet au soir, avait lieu le pèlerinage annuel de lu paroisse, au Sanctuaire de No- tre-Dame du Cap.La température aidant, de nombreux pèlerins ont répondu à l\u2019appel du pasteur qui, au moment où nous écrivons ces lignes, vient de nous quitter pour un autre monde, Puisse le Seigneur lui accorder lu récompense du fidèle serviteur ! LA RÉUSSITE : \u2014 Pour réussir, il faut être optimiste, actif et savoir tirer partie des circonstances, si mauvaises soient-elleg, il fuut avoir foi dans le succès.A la base de cet état d'esprit, il y a l\u2019euthousiasme.Tu vertu ussure à nos actes le rendement maximum ; sans cela rien de grand ni d'efficace s'uccom- plit.RETOUR DE VOYAGE : \u2014 Mlles Anna et Marie-Louise Guinard, M.et Mme Edmond Bé- rard et M.et Mme Cyrille Bérard sont de retour dans leur foyer après avoir visité la Gaspésie.Les voyageurs sont revenus enchantés des beautés de la nature dans cette région.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Ralph Chamberlain et leurs enfants, Russell et Lynda, de Waltham, Mass., en vacance chez M.et Mme J.-Viateur Lemy- re et Mlle J.-O.Morrissette, dernièrement.M.et Mme Roger Lemyre de Montréal, M.et Mme Paul Ar- chambault de St-Roch de L\u2019Achigan, M.et Mme Wellie Gagnon de Montréal, M.et Mme Fmile Le- myre de Muscouche et Mme Joseph Paquin de Montréal chez M.le maire et Mme Jules Paquin, à l'occasion de son élection à la mairie, le 17 juillet.M.et Mme Jacques Paillé et leur fille, Lucette, ainsi que M.et Mme Paul Bonnette de Burlington, Vt., en pèlerinage à Sainte- Anne de Beaupré, la semaine dernière.Mlie Berthe Morin, de Montréal en promenade chez M.et Mme A- delard Neveu, dernièrement.M.et Mme Richard Croisetière.Mme Jacqueline Vermette, MM.André et Charles Cruisetière et Gérard Vertefeuille en voyage en Gaspésie, ces jours derniers.M.et Mine André L.Gninard à Beauharnois, à l\u2019occusion 7/8, indeur noline.re-du- ne de payée sé en- août O s\u2019a- ar ce aubon ux de dans unici- it de 0.M., Me a ré- 1s du t été lès le ir re- mme $15,- , SOIT ).Le nuni- jours > de ; ont s dé- e, la n\u2019ont deur - a a = > WN Pa ~ JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.- Balle-molle à St-Alexis des Monts Résultat de la joute du 10 juillet (Molson vs Orange Crush) Le Club Molson frappa des coups opportuns et le Club Orange Crush dût s'avouer vaincu par le compte de 14 a 12.Les hommes du meulin dirigés à l'offensive par Jules McMurray qui cogna 3 simples, Aurèle Mi- chaud 2 et Raymond Allard un circuit totalisèrent 12 coups sûrs.Ils reçurent 3 buts sur balles et commirent À erreurs.Les hommes de Gilles Thibeault, pas aussi opportunistes que leurs adversaires, frappèrent 13 fois en lieu sûr, commirent 5 erreurs et reçurent À buts sur balles.Bernard Deschénes qui est toujours assidu obtenant au moins 2 hits par partie cogna un long circuit dans la droite et un simple et se signala à la défensive pour se mériter la lère étoile.; Clovis Giguère de l'Orange Crush et Jules McMurray du Molson frappaient chacun 3 simples pour se mériter consécutivement le 2ème et le 3ème choix des experts.Jean-René McMurray qui prit la relève de son frère Jules à la 3e manche fut crédité de la victoire et Gilles Thibeault, le capitaine, encaissa la défaite et fit mordre la poussière à 5 frappeurs.Raymond Allaid du Club Mol- son frappa pour le circuit et Ré- haume Plante de PO.C.pour le triple.Résultat de la joute du 13 juillet (St.Lawrence vs Canadian M.) Une avalanche d'erreurs (15) commises par les joueurs du Canadian Molson permit au St.Lawrence de remporter une victoire facile par le compte de 25 à 16.Les hommes de Charles Julien, en remplacement de M.Henri-Paul Lemay retenu par son travail, co- gnérent pas moins de 16 fois en lieu sûr et profitèrent des 15 erreurs que commit l'adversaire pour croiser le marbre à 25 reprises, Les hommes de Jean-Claude Al- lard, capitaine temporaire, remplaçant M.Walter Lemay, frappérent 15 coups sûrs, 6 buts sur balles leur furent alloués, bons pour 16 points.Fernand Poudrier du St.Law rence cogna 2 triples et un double pour se mériter la première étoile, Roger Champagne du même club frappa 3 hits consécutifs et se mérita la 3e étoile.Paul Lavallée fut le meilleur des siens en cognant un double et 2 simples pour se voir attribuer Ja 2ème étoile.+ Bernard Dupuis, un des meilleurs frappeurs de la ligue, canonna un long circuit dans le centre.Gérard Frappier du C.M.frappa lui aussi pour le 4 buts.Outre Fernand Poudrier, Réjean Amstrong du St.Lawrence cogna pour le double et Jean-Claude Al- lard, Fernand Dupuis, Paul Laval- Labatt G2 tid 278 Cr Late FI > Votre \"Monsieur GUY \u2018 POIRIER ii Ë ur, 50\" de la région: L'ÉCHO DE LOUISEVILLE roissiale de rangée : \\ LE CLUB ORANGE-CRUSH de la Ligue Pa- Balle-Molle de St-Alexis-des- Monts.De gauche à droite sur la première Léo Houle, Marc Allard, Théo Plante, Gilles Thibault, Capitaine, Ephrem Flageol, nard Deschênes.Clovis Giguère, bert.(Photo : PAGE 13 YY BN président du circuit, Rhéaume Plante et Ber- A l'arrière : Albert Allard, Georges Beauclair, Claude Lemay, Jean-Marie Allard et Raymond Lam- Studio Côté) lée, Jean-Paul Désaulniers (2) en firent autant.Le St.Lawrence ne doit certes pas regretter d\u2019avoir recueilli Ré- jean et Martial Amstrong au repé- chage, puisque ce sont deux excellents joueurs.Résultat de la joute du 18 juillet (Moison vs Canadian Molson) Le Canadian Molson a fgit subir un 2iéme et écrasant échec au Club Molson en remportant la victoire au compte de 28 à 5, \" Fernand Dupuis qui accorda seulement 9 coups sûrs et 2 buts sur balles en plus de retirer 2 frappeurs sur 3 prises fut crédité de la victoire.Le capitaine Jean-René Mc Murray encaissa le revers.Il lança les 2 prémières manches et accorda 10 coups sûrs et 11 points.Gérard Picard prit sa relève et Raymond Allard lui succéda A la sixième manche Paul Picard vint finir la partie et accorda seulemeñt 1 coup sûr.Le Canadian Molson totalisa 22 coups sûrs et commit À erreurs, le Molson en fic 10.Fernand Dupuis dirigea l'offensive des siens avec un double\u2019 et 3 simples, Jean Marc Lemay cogna 1 triple et 2 doubles et Charles St- Onge 4 simples.Ils se sont mérités dans l'ordre les lère, 2e et 3\u20ac étoiles.Alpheda Dupuis fut un des meilleurs à la défensive en attrapant de durs coups frappés dans sa direction.Gérard Frappier et Charles St- Onge brillaient aussi.Fait à remarquer : C\u2019est la première fois que les experts choisissent 3 hommes de la même équipe pour les joueurs qui se sont lc plus distingués.Résultat de la joute du 19 juillet (St.Lawrence vs Orange Crush) Les lanceurs de I'Orange Crush ont su mâter les gros canons du St.Lawrence qui frappaient seulement À coups sûrs contre 14 pour se mériter une victoire de 16 à 7.En effet, Théo Plante qui lança les deux premières manches accorda 2 coups sûrs et retira 1 frappeur sur 3 prises.Claude Lemay qui lui succéda espaça également 2 hits ct fit mordre la poussière à 8 frappeurs, Claude Lemay fut crédité de la victoire et Louis-Philippe Pérus- se qui accorda 14 coups sûrs et 8 buts sur balles fut débité de la défaite.Les deux clubs commirent chacun 6 erreurs.Bernard Deschênes qui cognait 3 triples se mérita la 1ère étoile.Jean-Marie Allard frappait 2 triples et 1 simple tandis que Claude Lemay canonnait son 9e circuit de la saison plus un simple pout se mériter consécutivement la 2ème et 3ème étoile.Dans le camp du St.Lawrence Réjean Amstrong cognait un tri- ple er un simple ct Bernard Dupuis et Louis-Philippe Pérusse chacun un double.> Le Club Orange Crush répéta l'exploit du Canadian Molson puisque 3 des joueurs de ce club se méritaient les distinctions.Position des équipes j 8 p no pu Molson 9 7 2 0 JA Orange Crush 9 4 1 19 St.Lawrence 9 45 0 8 Canadian Mol.9 2 6 1 5 Les \u2018frappeurs de 400 et plus ab cs moy.Jean-Claude Allard 31 18 581 Bernard Dupuis 37 20 S41 Ls-Philippe Pérusse 30 16 533 Bernard Deschénes 30 20 513 Claude Lemay 36 18 500 Roger Champagne 32 16 500 J-René McMurray 39 19 490 Fernand Dupuis 31 15 484 Charles St-Onge 30 14 467 Fernand Poudrier 44 19 432 Bernard Gélinas 37 15 422 Jules McMurray 32 13 406 Gilles Thibeault 30 12 400 La course sera disputée le Fernand Globensky, propriétaire disputée le 6 août prochain.On se souvient que l'an dern quinzaine de participants et que Cette année, Lafrenière sera et autres.tôt possible.St-Alexis - Louiseville 6 aout La traditionnelle course cycliste St-Alexis\u2014Louiseville, dont l'enjeu est le trophée GLOBENSKY, généreusement offert par M.de la Pharmacie Louiseville, sera Le signal du départ sera donné à St-Alexis vers 1.30 heures, dimanche le 6 août, par Son Honneur le maire Athanase Plante.ier cette course avait groupé une André Lafrenière avait remporté les grands honneurs de l'épreuve.de nouveau de la partie et aura une forte opposition de la part des Desaulniers, Pagé, Vertefeuille.On peut s'inscrire en s'adressant à la PHARMACIE LOUISE- VILLE.Tous les cyclistes de la région sont invités à s'inscrire le plus LA SILHOUETTE DH L'HOMME MODERNE Deux qualités caractérisent l'homme qui a de la prestance: une taille fine et des épaules larges.Mais de même que la finesse de la taille fait ressortir la largeur des épaules, la largeur des épaules accentue la forme en V si appréciée des femmes et rend la taille plus fine, les hanches plus étroites.En cultivant à la fois les muscles de la ccinture et ceux de la région supé- ricure du corps, voys obtiendrez cette silhouette moderne qui don- La culture physique et ses bienfaits ne la sveltesse et rajeunit.J'ai insisté tout particulièrement sur l'affinement de la ceinture, c'était là le but essentiel.Aussi ne vais-je pas vous donner des exercices nombreux et compliqués pour développer vos épaules.Je me contenterai d'extraire 2 à 3 exercices parmi les plus efficaces de mon cours (SUPERMAN).Soyez persuadés que, si vous les exécutez trois fois par semaine, selon le principe que j'expose, vous obtiendrez des résultats qui vous étonneront.Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO Qui sy connaît, achète de Maurice 91, St-Augustin Pour un produit de qualité, SERVICE Esso IMPERIAL Guinard Représentant.ESSO \u2019 Tél.: CA.8-2833 Louiseville + AP, PAGE 14 Yamachiche.(suite de la page 2) BEAU SUCCES DU CONGRÈS DIOCÉSAIN TENU À YAMACHICHE : \u2014 Mercredi, le 19 courant, les membres de l'Union Catholique des Dames Rurales se réunissaient en Congrès à Yamachiche.Son Excellence Mgr l\u2019Evêque assistait à la messe solennelle chantée à ÿ heures a.m.Plus de 600 dames et demoiselles s'étaient rendues à ces assises présidéés par Mme Raoul Provencher, «es Tiois-Rivières, présidente diocésaine de l'U.C.F.R, Cette dernière rendit un hel hommage de gratitude à Mme Léon Girardin en lui présentant un Ca- deau-Souvenir.lui rappelant ses nombreuses activités au début du mouvement.Mme Girardin a été la fondatrice du premier Cerele à faire partie d'une Fédération Diocésaine.DECES DE DAME JOSEPH MINEALU : \u2014 Le 10 du courant, décédait à sa demeure de la rue St-Georges, Dame Georgianna Désaulniers, à- gée de 58 ans.¢pouse de M.Joseph Minçau,.Malade depuis plusieurs mois, lu \u2018léfunte recevait les derniers sacrements avec grand esprit de FOI et faisait le sacrifice de sa vie cn présence de ses nombreux enfants.Le service de Mme Mineau fut chanté le 13 du courant à 19 heures a.m.\u2026.par M.le curé KE.Jaroh, assisté des abbés [, Dubois, vicaire.comme diacre et J.A.Degraud- mont, aumônier à l\u2019Hospice Ste- Anne, comme sous-diacre.Notre chorale chantait une messe des morts harmonisée, Mme Alp.Doyon était à la console de l'orgue.M.Omer St-Louis «dirigeait les funérailles.La défunte laisse dans le deuil.outre son époux, ses fils, André et Gabriel d'Yamachiche, ses filles, Mme Gé- \u2018rald Cantin (Madeleine), Mme Réal Baribeau (Francoise) de Louiseville.Mme Guy Milette (Mariette) de Montréal, Mme Ro- hert Milette (Colette).Mlles Pauline et Fernande et Mme Emilien Milette (Lucette) d'Yamachiche.La défunte était de la bonne mort et du Chemin-de-la-Croix,.Nos sympathies à la famille ! UN JEUNE DE 18 ANS SE NOIE DANS LE LAC ST-PIERRE : \u2014 M.Gérard Renaud, agé, de 15 ans, demeurant rue Ste-Marie.à Louiseville, se noyait vendredi après-midi dans le lac St-Pierre (au Canton à Yamachichel vers les 3 h.36 pm, Le défunt est le fils de M.et Mme Paul Renaud.Des recherches furent immédiatement entreprise pour repécher le corps et ce n'est que vers les 7h.40 pm.que te cadavre a été retrouvé.Nos sympathies à cette famille éprouvée.RÉCENT MARIAGE : \u2014 Samedi, le 22 courant.était bénit en notre église paroissiale le mariage de Mlle Marthe Milot.\u2018fille de M.et Mme Philias Milot (Yvonne Gélinas) à M.Ozanie Berthiaume de la Pointe-du-Lac, fils de M.et Mme Josaphat Ber- thiaume.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé KE.Jucob dans une messe solennelle à 9 heures a.m.A leur retour de vova- ge les nouveaux époux habiteront la Pointe-du-Lac.Voeux de bonheur ! BEL, HOMMAGE RENDU AM.ARQUILETS COULOMBE : \u2014 Lo 18 juin dernier, décédait à sa demeure de la rue St-Georgos.M.Arquille Conlombe.époux 4e Léa Doyon, âgé de 72 ans.Ses funérailles avaient lieu.samedi, Je 22 courant à 10 heures a.m.MM.le curé KE.Jacob faisait la levée du corps et chantait également le service assisté des abhbés L.Du- bois, vicaire comme diacre et J.-A.Degrandmont.aumanier a l'Hospice Ste-Anne, comme sous-diacre.Mme Alph.Dovon était à la console de l'orgue.Une messe des morts harmonlisée était chantée par notre chorale dirigée par M.Maurice Carbonneau.M.Omer St- Louis dirigeait les funérailles.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, Henri- Paul, marié à Anna Gélinds et Raoul, marié à Germaine Parent ; ses filles, Madame René Chapleau (Jeanne) Madame R.Hâché (Lucie) de Montréal, Mme Germain Masse (Hélène) de Montréal; une belle-soeur, Mme Isaac Milo?et un beau frère, M.Joseph Doyon marié à Dame A.Dagenais d\u2019Ya- machiche.Le défunt était ligueur du Sa- vyé-Coeur et du Chemin de la Croix.Nos sympathies à la famille ! AUTRE RÉCENT MARIAGE : \u2014 Le 22 courant, a été hénit on notre église paroissiale le mariage de Mlle (lolettr Adam, fille de M.ct Mme Edouard Adam (Cécile [Lamirande) d'Yamacli- che, à M.Gratien Pagé, fils de Met Mme Omer Pagé, (A.Paîllé) de Louiseville, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le vicaire L.Dubois dans une messe solennelle à 11 heures a.m.A UN MULTI-MÉLANGE PARFAIT Un mulil-mélange parfoit de 36 brose sages différents assure à fa bière Dow une uniformité certaine, Une qualité constante.Co procédé exclusif fait res sortir toutes los qualités de la bière.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront Louise- ville.Voeux de bonheur ! ÉLU À LA PRÉSIDENCE : \u2014 Nous apprenons que M.Marcel Duchesne, industriel de la rue St- Jean, dans une assemblée régulit- va de MM.les commissaires a été élu à l'unanimité président de la Commission Scolaire d'Yamachi- che, en remplacement, de M.Thomas Bellemare, sortant de charge.Félicitations ! \u2018 BIBLIOTHÈQUE PAROISSIALE : \u2014 Les jeunes de la J.R.C.ont pris l'initiative d'organiser une bibliothèque .Pour ce faire, ces derniers font un appel à tous les pa- voissiens qui auraient en leur possession, «des livres dont ils pourraient se départir, au grand scontentement des organisateurs bénévoles.SÂrement.ce beau geste de la part des Jeunes saura trouver de la coopération auprès de plusieurs intellectuels de Chez-Nous.DES ORGES SÉLECTIONNÉES Dow n'utilise que der orges soignouse- ment sélactionnées parmi les moilleures cultivées ou Canada.Pour faire res.sorile toutes les qualités de la bière, {I faut des Ingrédients de choix.Sur co point, Dow a toujours 616 d'une exigence absolve, JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961 Province de Québec ; Municipalité du village de Yamachiche Comté de Saint-Maurice.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité, à une session tenue mercredi, le 12 juillet 1961, a adopté un règlement portant le numéro \u201c109\u201d, aux fins de modifier le règlement prohibant la vente de liqueurs enivrantes et l'émission de licences permettant la vente des dites liqueurs.Le dit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du secrétaire-trésorier, où tout intéressé pourra en prendre communication, et il deviendra en vigueur suivant les dispositions de la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné qu\u2019un bureau de votation au scrutin secret sera tenu à la salle publique de Yama- chiche, le lundi, 21 août 1961, de DIX heures de l'avant-midi jusqu'à CINQ heures de l'après-midi, pour recevoir les votes des électeurs, aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou désapprouvé, selon le cas.Donné à Yamachiche, ce treizième jour du mois de juillet, mil neuf cent soixante et un.Jean Villemure, sec.-trés.Nous certifions que la blère DOW an \u201cCLIMATISEE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa tabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant oins| à la bière DOW une qualité uniforme.Frost, 24 D Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de lo qualité | UN MELANGE SOIGNE DE HOUBLONS Soul un mélange minufeux de howe blons peut foire ressoriir la fine 6m veur de fa bière.Dow ne choisit done que les meilleures récoltes: des hou blons cveillls au moment précis de love maturité, UNE LEVURE ENRICHIE Dow utilise une levure spéciale qui provient des meilleures cullures ou monde.Cetfe levure enrichie donne à la bièro Dow son gol! particulier ape précié de tous.4 RAISONS QUI VOUS ASSURENT UN PLAISIR GARANTI ; } 1961 | ta- vidi tes tre de | JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.les quatre questions de VU L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \\ /N THOMAS TOULEMONDE sur l'assurance-hospitalisation GRATUITE Qui y a droit?4 Toute personne habitant la province depuis au moins trois Mois.L'enfant nouveau-né d\u2019une telle personne a droit à l\u2019assurance- hospitalisation dès sa naissance.2 3 C\u2019est à vous de prouver à l\u2019hôpital que vous êtes citoyen de la province.4 Les \u2018\u201cgens en visite\u201d dans la province n\u2019ont pas droit à l\u2019assu- rance-hospitalisation.À eux, ou à leur province, de payer.1 7 QUAND A me faire hospitaliser ?Quand vous en aurez vraiment besoin.C\u2019est votre médecin qui décidera.Mais en cas d\u2019accident grave, l\u2019hôpital peut décider à sa place.Vous pourrez rester à l'hôpital aussi longtemps que votre médecin le jugera médicalement nécessaire.Quand on parle de \u2018\u2019votre médecin\u2019, on veut dire celui qui vous traite, Alp QUEL hopital choisir?4 N\u2019importe quel hôpital qui a signé un contrat avec notre ministre de la Santé.+» ON 2 Les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux (ou asiles) pour maladies mentales, les foyers pour vieillards \u2014 et quelques autres institutions \u2014 n'ont pas de contrat.3 S'il faut vous transférer d'hôpital pour des raisons d\u2019ordre médical, on continuera quand même à payer vos frais.4 Si vous tombez malade dans une autre province canadienne, Québec vous remboursera l\u2019hospitalisation reçue \u2014 selon le taux en vigueur là-bas.5 Si ça vous arrive d\u2019être hospitalisé en dehors du Canada, Québec paiera vos frais jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.QUOI me donne-t-on ?Un lit de salle ordinaire,\u2014 les repas y compris.Les soins infirmiers nécessaires (garde-malade, ete.).Les services suivants: laboratoire, radiologie, autres procédés de diagnostic \u2014 ainsi que les interprétations nécessaires.A WON = Médicaments, préparations et autres produits prescrits par le médecin et administrés sur place.Mais il faudra payer ce que vous emporterez chez vous.0 L\u2019usage des salles d\u2019opération et d\u2019accouchement, y compris l\u2019installation d\u2019anesthésie et le matériel ordinaire de chirurgie.6 Radiothérapie et physiothérapie, c\u2019est-à-dire les traitements aux rayons-x, électricité, massages, etc.> Voici ce qu\u2019il faudra payer vous-même: A Le médecin, le chirurgien et l\u2019anesthésiste.Les remèdes brevetés et l\u2019ambulance ou tout autre véhicule.- Les soins reçus au dispensaire ou en dehors de l'hôpital.UV O0 Toute hospitalisation uniquement destinée à des examens du type \u201ccheck up\u201d.eX Vous avez droit gratuitement à une chambre privée ou semi-privée seulement dans deux cas: si votre médecin affirme que votre état l\u2019exige, ou si l'hôpital n\u2019a plus de place dans ses salles ordinaires.Dans tout autre cas, vous devrez payer la chambre au nouveau prix réduit accordé à nos assurés.SURTOUT, N'OUBLIEZ PASI 1 À votre sortie de l\u2019hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez ce que l\u2019Assurance-hospitalisation paiera pour vous et, s\u2019il y a lieu, ce que vous aurez à payer.@ Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si ce n\u2019est pas strictement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l\u2019hôpital: c\u2019est injuste et coûteux! CONSERVEZ CETTE PAGE PAGE 15 / A a > DU QUÉBEC ASSURANCE-HOSPITALISATION \u2018 , un service du | ; MINISTERE DE LA SANTE DU QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d., directeur ae.aa PAGE 18 À l\u2019exposition de Trois-Rivières : Festival de danses canadiennes organisées par l\u2019Exposition Régionale des Trois-Rivières en collaboration avec le poste CKTR et la Brasserie Molson Une grande manifestation a caractère folklorique aura lieu, cette année encore, à l\u2019occasion de l'Exposition régionale des Trois-Riviè- res.Dans le but de permettre l'auto- émulation des groupes intéressés et afin de afin d'obtenir un meilleur esprit chez toutes les troupes participantes, ce Festival ne comportera pas de compétitions.Date du festival Cetre manifestation hautement rythmée et colorée se tiendra les 19 et 20 août, soit les samedi ct dimanche soir, au Colisée dans une ambiance très agréable.Inscription Toutes les inscriptions sur formule appropriée devront parvenir a la Commission de l'Exposition avant le premier août.Choix des troupes Seulement dix troupes seront admises à ce festival.Une élimination préalable et judicieuse permettra de présenter aux spectateurs les dessus du panier.De certe façon, la qualité suppléera à la quantité, Ce sera un véritable festival dans toute l'acceptation du terme.Conditions En plus du remboursement des frais du transport, la Commission de l'Exposition versera un montant de S35.00 à chacune des troupes pour le spectacle du samiedi soir et de $50.00 pour celui du dimanche soir.Les troupes dont les membres demeurent dans un rayon de 80 à 100 milles des Trois-Rivières recevront un S50.00 additionnel, de OÙ à SO milles, $45.00, de 50 a 60 milles, $40.00, de 40 a 50 milles.$35.00, de 20 à 40 milles, $30.00 ct de 10 à 20 milles, S25.00 Orchestre La Commission de l'Exposition mettra un orchestre à la disposition des troupes participantes afin d\u2019assurer une plus grande homogénéité au spectacle et de réduire les frais généraux des troupes.Il sera donc très important de bien spécifier sur les formules d'inscription sur le thème musical employé.Si la dunse doit être \u2018callée\u201d, chaque groupe devra retenir les services de son propre \u2018calleur\u201d.Dans le but d'assurer le plus de qualité possible au spectacle, des répétitions auront lieu au Colisée, le samedi à midi trente.Toutes les troupes inscrires devront être présentes pour cette mise en place.La Commission de l'Exposition croit que cette nouvelle formule apportera plus davantages que l'ancienne.Toutes les troupes qui prendront part à ce Festival y trouveront un prestige accru.Il n'y aura ni perdant, ni gagnant.Chacune pourra montrer son savoir faire et mériter unc bourse intéressante.Elle espère raviver, par-là, la vogue de la pratique du folklore ca- nadien si riche et si peu exploité.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE NECROLOGIE BOURASSA \u2014 A Louiseville le 20 juillec 1901 est décédé à l'âge de 68 ans, M.Ovila Bourassa, époux de Gracia Plante demeurant a Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, un garçon : Réal, marié à Liliane Lesage d'Yamachi- che, deux filles Mme Armand Coutu, née Eva de Sc-Alexis, Mme Joseph Desjardins, née Aurore de Louiseville.Les funérailles eurent lieu le 24 juillet dernier, sous la direction de la Maison Georges Marion.000 ARVISAIS \u2014 A St-Léon le 20 juillet 1961 est décédé à l'âge de 75 ans M.Ovide Arvisais époux d'Aldéa Deschesnes demeurant au rang des Ambroises St-Léon.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, 2 filles : Mme Antonio Gélinas, née Rose Estelle de St-Sévère et Mlle Yvette de St-Léon.Une soeur : Mme Wilfred Ferron, née Marie-Louise Arvisais de St Léon.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, curent lieu le 24 juillet dernier.Nos condoléances aux familles éprouvées.IUT US UN IUSUPUSUS- Ste-Angèle de Prémont FUSWIUIUITUSOIULUTUIUIU QUARANTE-HEURES : Les exercices des Quarante- Heures eurent lieu les 19, 20 et 21 juillet derniers.Au prône, «dimanche dernier, M.le Curé Ca- mirand remercia ses paroissiens d'avoir assistés si nombreux à ces exercices.JEUDIS, Graduée MLLE JEANNE D'ARC BERGERON Mlle Jeanne d'Are fille de M.et Mme ron d'Yamachiche, graduer à l'Ecole des Trois-Rivières, Grande Distinction.qui vient avee la Bergeron, Gérard Berge- de Pratique Côté note LES 20 et 27 JUILLET 1961 ren rrr ree Réélu président Ÿ M.AURÈLE LESAGE Lors d\u2019une récente assemblée de la Commission Scolaire de Louiseville, M.Aurèle Lesage a été réélu président de cet organisme.Au cours de la même réunion, les nouveaux commissaires élus, MM, Fernand Jacques et René Gagnon ont été assermentés.tère par M.l'abbé Yves.MARIAGE © \u2014 riage de Mlle Liette Michaud fille de M.et Mme chaud.à Marcel St-Cyr, M.et Mme Rolland St-Cvr, Saint-Didace.DÉCÈS : \u2014 14 juillet.est décédé à Le défunt ll a été secondé dans son minis- Aurèle Saint- Le 22 juillet avait lieu le ma- Roméo Mi- fils de de Dans nn hôpital de Joliette.le l'âge de KO ans, M.Noé Béland, célibataire.résidant dans un hospice de Joliette.laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs : M.et Mme Arthur Béland, de Ste-An- gèle, M.Xavier Béland, de Loui- seville, M.et Mme Joseph Bé- land, de St-Paulin, sa soeur, Mme Edouard Michaud «de Ste-Angéle ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 17 juillet en l'église paroissiale où plusieurs parents et amis étaient présents.Nos condoléances à la famiile éprouvée ! RENTE DES BANCS : \u2014 Les bands sont actuellement payables, au presbytère.Les bancs non payés seront vendus le ler dimanche d'août.20h 408 460 0 EE LES LEE LE LE LEO TER EEE EME 6 EE EE ER LE 1 EE EEE LE LE TER LE OR 0 EE LEE LE LE EE EE EE ES GÉGUAUSSUSSLLULOTULSEUHHOUELGGUGOOUUOSETRGSTRE DÈS CETTE SEMAINE .9 Rendevows ou Salon de Jourrures & Morin Eng RÉDUCTIONS EXTRAOR 0 IA RES AVANT SAISON RENDEZ-VOUS LE CONSTATER.DE NOTRE VOUS-MEME PROFITEZ PREMIER CHOIX MG DELES EXCLUSIFS 61-62 VOTRE MAISON de confiance, dans le domaine de la FOURRURE.LE SEUL MAGASIN QUI EN FAIT UNE SPECIALITE.Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet de tirage d'une magnifique cape de VISON NATUREL qui sera tirée le 9 SEPTEMBRE 1961.à une chance de gagner le beau VOYAGE en EUROPE : 2 personnes plus $1,000.00 en argent le 29 SEPTEMBRE à (Le Tour d'Europe 550) qui sera tiré CHLN.Ces tirages sont organisés spécialement pour nos clients et sont une gracieuseté de votre magasin de confiance en fourrures.\u2014W ATTENTION: Votre visite a notre SALON de FOURRURES vous donne droit à un billet de tirage pour le voyage en EUROPE.(DEMANDEZ-LE).21, ST-LAURENT SUVVUVLVRBEGGLHHLOV RELL BLE IV VAL V VVC HVDBIV BBB HOOI GLOBES Tél.CA.8-4524 LOUISEVILLE SSS SSB/VLRT/ETIJ/GS HTH BLL SISTA OIL BB EHGE M.et le-An- Loui- 1 Bé- Mme .ngèle 1X et eu le ssiale lis é- umille Ge 420000000000 0000000HS0ESST00SSSSS0ES ©OTOTOTOXSIOL SE eu Le journal plus lu dans le comté de Maskinongé le ET DU COMTE DE MASKINONGE.ENCOURAGEZ NGS ANNONCEURS 40ième ANNÉE - No.41.\u2014 No.42.placera M.L'Abbé Paul-Emile Caron Par décision de Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, Evê- que du diocèse de Trois-Rivières, l'abbé Paul-Emile Caron vient d\u2019ê- tre désigné pour succéder à l'abbé Florent Piette qui était vicaire à Louiseville depuis 1957.L'abbé Caron est né à St-Boni- face le 14 avril 1914, de Thomas Louiseville.l'abbé Florent Piette F- JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961 ron.Il fit ses études classiques au* Séminaire de Trois-Rivières et obtint son Baccalauréat ès-arts de l'Université Laval en 1934, Fit sa théologie au Grand Séminaire de Québec, où, en 1938, il obtint sa Licence en Théologie.Fut ordonné prêtre par Mgr A.- O.Comtois, le 11 juin 1938 en la cathédrale de Trois-Rivières.Fut vicaire à St-Bernard de Shawinigan du 25 juin 1938 au 20 janvier 1939, à Ste-Thècle, de janvier 19- 39 à octobre 1941, à Ste-Cécile de Trois-Rivières, d'octobre 1941 à mars 1942, de nouveau à Ste-Thè- cle de mars à septembre 1942; régent et professeur d'algèbre au Séminaire des Trois-Rivières de septembre 1942 à juin 1943, vicaire à Ste-Marguerite - de - Cortonne de Trois-Rivières, d\u2019ooût à novembre 1943, à St-Timothé d\u2019Hérouxville de novembre 1943 à juin 1946, Secrétaire de l'Evêché de juin 1946 à juin 1947, vicaire à St-Pierre de Shawinigan de juin 1947 à août 1948, vicaire à St-Maurice depuis le 25 septembre 1948 jusqu\u2019à sa nomination à Louiseville, Au nom de la population loui- sevillienne, I'Echo de Louiseville lui souhaite la plus cordiale bien- Caron, menuisier, et d'Azilda Ca- venue.Vicaire à la Cathédrale L'Abbé Aurèle St-Yves L'abbé Aurèle St-Yves, nouvellement ordonné prêtre vient d\u2019ê- tre nommé vicaire de la paroisse de la Cathédrale aux Trois-Riviè- res.- L'abbé St-Yves est le fils de Met Mme Léo St-Yves de St-Léon.a NOCES D'ARGENT : Son Honneur le maire Avellin Dalcourt et Mme Dalcourt de Louise- ville, ont célébré récemment leur 25ième anniversaire de mariage.Une fut chantée à St-Alexis à cette / en rd Va ASSERMENTATION : \u2014 Les commissaires d'écoles, MM.Fernand Jacques et René Gagnon ont été assermentés comme DN à droite : messe spéciale occasion et une et le Rév.Pére de Mme Dalcou à AA deux nouveaux à droite : MM.- tels, lors d\u2019une récente assemblée.De gauche réception suivit au St.Alek Lodge.De gauche L\u2019Honorable Juge Emile Ferron de Trois-Rivières, le Rév.Père Viateur Ducharme, O.F.M., Mme Avellin Dalcourt, le Dr Dalcourt Alfred Ducharme, S.J., frére rt.(Photo : Studio Côté) 7 René Gagnon, Jean-Baptiste Milot, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire et Fernand Jacques.(Photo : Studio Côté) L'Abbé Florent Piette L'abbé Florent Piette qui était vicaire à Louiseville depuis 1957, vient d'être désigné pour aller occuper un poste identique à St-Marc de Shawinigan, où il rejoindra par le fait niême un autre ancien vicaire de Louiseville, l'abbé Camille Caron.Plusieurs mouvements paroissiaux dont les Scouts, les Guides et les Compagnons de St-Antoine, pour ne nommer que ceux-là avaient bénéficié du dévouement in- 9 MEMBRE D M.l'abbé Paul-Émile Caron rem- Départ de MM.les abbés Piette et L.Dionne L'Abbé Lucien Dionne L'abbé Lucien Dionne qui était en repos à Louiseville depuis environ un an, vient d'être nommé aumônier à l\u2019École de l'Assomption au Cap-de-la-Madeleine.Tous savent que l'abbé Dionne fut des plus appréciés au cours d\u2019un stage de quelques années qu'il fit précédemment dans notre ville.départ sera vivement regretté.L'abbé Piette peut être assuré de l'éternelle reconnaissance des loui- lassable de l'abbé Pictre dont le sevilliens.Il serait certes de bon augure pour plusieurs cyclistes de passer par la Trésorerie municipale et payer leurs licences de cyclistes au coût de un dollar.Ce serait la un bel exemple de civisme collectif.De même, pour la taxe de travailleurs dont plusieurs ont omis A ENTRE LES DEUX PONTS.Qu TAN d'en faire le versement l\u2019année en cours.\u2014 000 \u2014 Tout porte à croire que le bureau de l'Agriculture et les quar- tiers-généraux de la P.P.ne déménageront pos leurs pénates en juillet dans les nouveaux locaux (suite à la page 19) pour SON HONNEUR LE MAIRE ALBERT CLEMENT, maire de Saint- Justin et préfet du comté de Maskinongé, affiche ici le sourire de la victoire alors qu'il pose avec son épouse, lors du triomphe qui marquait sa réélection pour un sixième terme consécutif à la mairie de St-Justin.Comme on le sait, M.Clément a triomphé de se 1 deux adversaires par une majorité de 217 voix.(Photo : Studio Côté) . RE PAGE 18 VIVANT AI WI URI QU St-Léon PUIS WI VUS NUIT VRAI WII VI WMA M.CHARLEMAGNE BERGERON ELU A LA COMM.SCOLAIRE : \u2014 M.Charlemagne Bergeron a été élu commissaire d\u2019école par une majorité de 51 voix sur son adversaire, M.Alphonse Bergeron au cours de l'élection du 17 juillet dernier.Le président d'élection était M.Paul A.Fréchette et le secrétaire, M.Léo-Paul Bergeron.NOUVEL AGENT DE GARE : \u2014 M, Réal Lessard vient d'être promu le nouvel agent de gare à St-Barthélemy pour le Pacifique Canadien.Il succède à M.Roland Trottier.M.Lessard entrera dans ses nouvelles fonctions dans le courant du mois de septembre.NAISSANCES : \u2014 Le 9 juillet, à l\u2019Hôpital Com- tois, est née à M.et Mme Cyrille St-Yves (Agathe Pelletier) une fille baptisée le 16 juillet par M.l'abbé Marc-Aurèle St-Yves, oncle de l\u2019enfant, sous les noms de Marie, Agathe, Denise et Louise.Parrain et marraine : M.et Mme Louis-Charles St-Yves «de Saint- Paulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse * Mme Léo Saint- Yves, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Le 20 juillet, à l'Hôpital Coim- tois, est née à M.et Mme Fernand St-Cyr (Denise Deveault) une fille baptisée le 23 juillet, sous les noms de Marie, Alice, Joanne et Martine.Parrain e; marraine : Met Mme Freddy Deveault, grands- parents de l'enfant.FIANCAILLES : \u2014 Récemment, M.l'abbé Aurèle St-Yves bénissait les fiançailles de Mlle Lise Vincent, fille de MM.et Mme Georges Vincent des Trois- Rivières, à M.Germain Charette fils de M.et Mme Louis-Georgette Charette de St-Léon.MARIAGES : \u2014 Le 22 juillet avait lieu en 1'é- s'ise de St-Léon, le mariage de Mile Ghislaine Lambert.frive à Montréal, fille de M.et Mme Gédéon Lambert de Saini- Léon à M.Gérald Lavallée, fils de AM.et Mme Paul-\\.Lavallée de Saint-Norbert.Fgalement, le 22 lieu en l\u2019église de St-Hyacinthe, le mariage de Mle Rita Bettie, fille de M.et Mme Aimé Bettie de St-Hyacinthe, à M.Camille Co- mean, fils de M.et Mme Joseph Coumeau Je St-Léon.Souhaitons beaucoup de bonheur 1 ces nouveaux époux ! juillet, avait À L'HÔPITAE : \u2014 Mme Lionel Bastien séjourne présentement à l'Hôpital Com- tois de Louiseville à la suite d\u2019un accident.et Mme Hervey Lafleur pour y subir une intervention chirurgicale.Souhaitons & ces malades un prompt rétablissement ! PÉIKRINAGE À SAINTE- ANNE DK BEAUPRÉ : \u2014 Un fort groupe de pèlerins de Saint-Léon ont fait le pèlerinage en autobus organisé par les tertiaires, dimanche le 23 juillet.SUCCES SCOLAIRE : \u2014 M.Julien Lacoursière, fils de M.et Mme Alide Lacoursière a obtenu avec grande distinction son certificat de 9e année scientifique.Il était l'élève du frère B.M.de l\u2019Académie St-Jacques de Shawinigan.Il poursuivra ses études à l'École Supérieure.Félicitations ! RÉCENT MARIAGE : \u2014 Parmi Jes invités de l\u2019extérieur qui ont assisté samedi dernier au mariage Lambert-Lavallée, nous remarquions : M.et Mrie Napoléon Dovon, M.et Mme Emmett Ganonn et leurs fils, tous de Waterbury, Connecticut ; la distinguée présence de Mademoiselle Danielle Meniso, fille du consul de France, Mlle Michelle Ther- rien de Québec, M.Henri Ther- rien et Mlles Marie-Anna Julien, Agathe Therrien de Grand\u2019 Mére ; AUGMENTE DE Les MOISSONNEUSES - BATTEUSES SONT IMBATTABLES L'AN DERNIER, LES VENTES ONT #52 48% La molssonneuse-batteuse remorquée Cockshutt \u201c422\u201d n'a point d\u2019égale dans sa catégorie au point de vue battage, séparation et nettoyage .elle accumule plus de grain de votre grenier .met plus d'argent dans vos poches.Entraînement par prise de force ou moteur .grande surface de séparation de 5610 po.ca.large carrosserie rectiligne de 66 pouces.Commande hydraulique ou manuelle de la barre de coupe .réglages manuels faciles .\u2026 manivelle pratique pour régler la vitesse du batteur de 575 à 1575 t/m.La Cockshutt \u201c422\u201d vous apporte plus d'avantages .plus d'économies .plus de profits.L\u2019automotrice Cockshutt SP-428 est conçue pour surclasser les autres en battage, séparation, nettoyage et ramassage du grain.La commande de vitesse Drive-0- Matic instantanée et la commande hydraulique de ja barre de coupe permettent de moissonner plus d'arpents par jour et vous finissez plus frais et dispos.J.C.ROBERGE CA.8-4332 Boul.Est LOUISEVILLE institu-' LOUISEVILLE DE = M.et Mme Paul Lambert, Mile Jeannine Lambert, M.et Mme Rolland Clément, M.et Mme Lionel Lavallée, M.et Mme Raymond Valliéres et Mlle Danielle Valliè- res, M.et Mme Paul-Emile Saint- Louis, Mlles Micheline et Ginette St-Louis, MM.Normand et Lue St-Louis, tous de Montréal ; Met Mme Etienne Lavallée de Charlemagne et plusieurs autres.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! \"KR HU SHUTIIV TEEN CLS OVIDA ARVISMS : \u2014 Lundi, le 24 juillet eurent lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de M.Ovida Arvisais (époux d\u2019Aldéa Deschènes) demeurant au rang des Ambroises, décédé, à l\u2019âge de 75 ans.M.le curé J.-Kugène Lamy fit la levée du corps.M.l\u2019abbé Gaétan Gravel, p.s.s.de Montréal a chanté-le service, assisté de M.l\u2019abbé Chs-Eu- gène Plourde du Séminaire des Trois-Rivières comme diacre et de M.l\u2019abbé René Thisdel, ecclésiastique de Louiseville comme sous-diacre.Le choeur paroissial rendit une messe des morts harmonisée sous la direction de M.Armand Fleury.Après l\u2019absoute, M.Charlemagne Deschênes, ne- veau du défunt chanta Je cantique d'adieu \u201cAu Ciel, au Revoir\u201d.À l'orgue Mme Adrien Carbon- neau.Une assistance nombreuse CLR 0 CS VAN KAMP { GENEVA ) Distilled and blended In Canada according to the original formula of HULSTKAMPs ZOONs MOLIJN GARANT) ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM UNE EXPERTISE DE BOVINS \u2014 a eu lieu, dimanche, lors du pique-nique de l\u2019U.C.C., tenu sur le domaine de M.Maurice Lambert à Beauséjour.On remarque sur cette photo, Pierre Lambert, des Jeunes Eleveurs du ocm- JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981.de parents et d'amis de la pad roisse et de l'étranger.Les Filles de Jésus assistuient aux funérailles, Le «défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.«deux filles : Mme Antonio Gélinas, née Itose- Estelle de St-Sévère et Mlle Yvette de Saint-Léon ; une soeur, Mme Wilfrid Ferron, née Marie-Louise Arvisais, de Si-Léon.Direction «es funérailles, la Maison Fréchette et Marion de St-Léon.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme René St-Yves, de passage à l\u2019Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières, pour rendre visite à leur petit garçon Jean-Guy.bospitalisé à la suite d'un accident, dimanche dernier.M.et Mme Maurice St-Yves sont revenus de leur voyage de noces après avoir visité le Lac Témis- camingue, les Châtes Niagara, New-York et plusieurs autres endroits.M.et Mme Charles Milot, Mlles Jacqueline et Rita Milot de St- Sévère, M.et Mme Urbain Paillé.M.et Mme Donatien Paillé.Mlle Pierrette Paillé de Shawinigan, l'U.C.C., M.Gérard Champoux, diocésain de l'U.C.C., Maurice Lambert, président de FU.C.C.té, les agronomes Martin Ferron, Pierre Fer- ron, plusieurs membres de la direction de secrétaire- locale.chez Mme Forest Paillé, dimanche dernier.M.et Mme Emile St-Pierre de passage aux Trois-Pistoles à l\u2019occasion du mariage de leur neveu M.Jean-Claude St-Pierre.M.et Mme Jean-Guy Vallières et leur fils Daniel et Mme Forest Paillé à Montréal, dans le courant de la semaine dernière.St-Édouard \u2026 (suite de la page 24) Fournier de Ste-Thècle, François Saindon de Grand\u2019Mère, Mlle Fernande Créte de Grand Mére, Mlle Rolande Hamelin, M.et Mme Ro-, bert Méthot, et leurs enfants, de Montréal, Gaston Méthot ainsi que plusieurs autres parents et amis dont les noms nous échappent.Tous se retirérent dans la soirée très enchantés de leur journée, en remerciant les hôtes M.et Mme J.-Charles Hamelin de leur chaleureux accueil.Bonne fête à Mme Florent Roy qui a célébré son 45e anniversaire de naissance le 21 juillet, de la part de son père et de sa mère, et de ses deux enfants Clémence et Fernand.90 St-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY, C.LU Gérant Régional - .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous éire utile ?LOUISEVILLE La Compagnie d'Assurance-Vie Sun Life du Canada = Edit ai cH eM, \u2018JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1961.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PACE 10 Entre les deux ponts .(suite de la page 17) de la ville, aménagés en haut de la caserne des pompiers, rue Ste- Elisabeth.On attend les instructions des Ministères concernés avant d'occuper ces magnifiques bureaux, loués par ld ville de Loviseville.\u2014_ o0o \u2014_ Les Loups de la Rivière\u201d, troupe folklorique, ont donné une brillante démonstration de leur savoir-faire, dernièrement, par des danses populaires, exécutées en face du Centre Récréatif St- Antoine.De nombreuses personnes ont accompagné les \u201cLoups de la Rivière\u201d, dans leurs danses, réunissant une foule de près de mille personnes sur la place publique et où l\u2019entrain n\u2019a pas ralenti un seul instant.\u2014 000 \u2014 M.Aurèle Lesage a été réélu président de la Commission scolaire de Louiseville.Ses collègues lui ont renouvelé son mandat à la présidence de cet important organisme public.\u2014 000 \u2014 Les travaux de construction vont à vive allure sur les chantiers de l\u2018Ecole primaire de 16 classes, de la Commission scolaire de Louiseville, sise sur la rue St-Jacques, à proximité immédiate de l'Ecole Tessier ; on sait que l\u2019école en construction, par la Capitanal Construction, du Cap de la Madeleine, au coût de $196,500, ne recevra que des garcons.Le frère Morin en sera le principal.\u2014 000 \u2014 Une chose bien à point : Rafraîchir les panneaux-réclame du Stade de Louiseville.Et le tour a été joué, grâce à d'anciens et de nouveaux commanditaires que les autorités municipales remercient vivement.Un gros LOUP, à l'entrée de la barrière (champ- centre), indique l\u2018adresse exacte du foyer des ex- et nouveaux champions de la Ligue Intermédiaire de baseball du président Camille Lebon, les valeureux porte-couleurs de la ville de Loviseville, qui nous font grand honneur.Tout y est maintenant impeccable : Stade majestueux, peinture nouvelle, club monarque ; seule, l'assistance pourrait être plus considérable, ce qui améliorerait les finances du baseball municipal ! \u2014 o0o \u2014 Depuis le feu qui avait rasé l'ancien Stade de bois, en septembre 1959, les joueurs, tant locaux que visiteurs étaient \u201corphelins\u201d de \u201cDug outs\u201d ou, selon le Frére Untel, d'abris des joueurs.On en a construit de nouveaux et là ça ressemble à une scène où les combattants ont un endroit pour se retirer, car pour être retiré, suivant les règles du jeu, ce n'est seulement qu'au marbre qu'une telle avanie se produit ! \u2014 o0o \u2014 La Commission scolaire a passé une résolution les autorisant a faire un emprunt de $60,000, a court terme et à Un intérêt, n\u2018excédant pas 6%, de la Banque Canadienne-Nationale, afin de faire réponse monétaire\u201d aux entrepreneurs de la construction de l'Ecole primaire, pour le coût des travaux, à date.On ignore pas que la Commission scolaire avait contracté un emprunt de $220,000, pour cette construction et autres besoins connexes, mais il en prend un délai légal d'un mois avant de pouvoir toucher ces argents, ce délai devenant en vigueur très prochainement.La Capitanal, par une lettre, en date du 15 juillet avait fait demande à la Commission scolaire locale pour être payé pour ce montant.On paiera donc, dans un bref délai, cette somme à la Capita- nal, avec cet emprunt temporaire.\u2014 00o \u2014 La Commission scolaire fera faire les menues réparations au Collège, durant la période des vacances scolaires, afin que tout soit prêt pour la reprise des classes, en septembre prochain.Une liste de ces travaux avait été préparée par le R.F.C, For-|' tier, I.C., directeur de notre Eco- le secondaire St-Louis.\u2014 000 \u2014 Le R.F.C.Fortier, directeur du Collège est actuellement en villégiature à Boyland, Naples, Maine, dans un magnifique camp d'été, propriété des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne et où de nombreux enfants y prenent leurs ébats durant la chaude saison.Il reviendra à Louiseville, le 13 août prochain.\u2014 000 \u2014 Deux bonnes acquisitions sont venues joindre l'équipe de nos commissaires d'écoles et déjà, ils se montrent des plus actifs.MM.Fernand Jacques et René Gagnon constituent, sans aucun doute, avec les autres autorités scolaires, un ensemble qui veille sur les intérêts des contribuables, ou, si vous le préférez, les payeurs de taxes scolaires.\u2014 000 \u2014 Le R.F.Léonard-Auguste, 1.C., prendra un repos bien mérité dès le retour du Frère directeur du Collège.Incidemment, le sous-directeur et économe demeurera sur la liste des religieux pour le terme scolaire 1961-62, à Louise- ville, ce dont toute la population se réjouit ! Deux modes de paiement Comptant \u2014 Mensuel Les Agences d'Assurances Louiseville Enrg.Feu \u2014 Vol \u2014 Automobiles \u2014 Etc.Responsabilités de tous genres Sécurité \u2014 Service \u2014 Satisfaction 46 St-Laurent \u2014 CA.8-5094 \u2014 CA.8-4291 \u2014 Louiseville 7 ND ( | {1 / 1S / Maskinongé \u2026 (suite de la page 23) Pour les perdants, Roland Leblanc a été le meilleur avec deux coups sûrs en crois présences au bâton.Sommaire : St-Thomas 000 000 000\u2014 0 5 Ste-Marie 005 220 10x\u201410 18 Aucun détail de la partie entre le Joliette le St-Gabriel, ne nous est parvenu à temps afin de les publier.U en fut de même de la 26 partie que Crabtree devait disputer au St-Thomas à 6 hres dimanche soir.Si Crabtree gagnait cette deuxième partie, il se trouvait 215 parties en avant pour la 1ère position.Si au contraire il perdait, l\u2019avance ne serait que d'une partie et demie.Voilà pourquoi le double de dimanche prochain prend de l'importance er c\u2019est probablement ce double qui décidera qui a le plus de chance d'être couronné champion.Si toutefois les deux premiers arrivaient sur un pied d'égalité, c'est celui qui a le plus de points qui sera champion.Présentement Muaski a 113 et Crabtree 99 points comptés.Cependant Crabtree a l'avantage d'avoir une partie de plus à jouer.CEDULE Dimanche, 30 juiliet programme double CRABTREE VS MASKINONGE Ste-Marie vs St-Thomas Joliette vs St-Gabriel DESSINATEUR 2 rue STE-MARIE Jean Chevalier LOUISEVILLE TEL.: CA.8-2675 Spécialité: ANNONCES (Panneau réclame) MOLSON La bière de chez nous o\u201c a PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1861.SI par ÿ pcs J/ 7 Y 4 \u201c1 7 \u201cSUR LE SIÈGE ARRIERE\u201d :\u2014 Par Léopold L.Duhaime (Droits réservés) DES DISPARUS DE LA CARTE DE LA PAROISSE DE 1880 : \u2014 Amable Morin, né à St-Justin en 1852, son épouse Emélie Mc- Guire, née à St-Paulin en 1851; leurs enfants tous nés à St-Pau- lin,: Joseph, né en 1874, John, né en 1876, Marie, née en 157% et Enmélie, née en 188U.André brodeur, né à Montréal en 1834, son épouse, Caroline Mi- lette, née a Yamachiche en 1843, Céline, née à St-Paulin en 18604, Alexina, née à St-Paulin en 1863, Théophita, née à St-Paulin en 1865, tous sont nés à St-Paulin; Toussaint, né en 1867, Edouard.né en 1869, Anny, née en 1873.Johnny, né en 1575, Denis, né eu 1878.Edouard McGuire, né 4 St-Léon en 1843, son épouse, Marie Brodeur, née a St-Léon en 1845; leurs enfants tous nés a St-Pau- lin: Edouard, né en 1885, Emélie, née en 1886, Patrice, né en 1866, Maxime, né en 1872, Alfred, né en 1867, Louise, née en 1875, Théodule, né en 1874, John, né en 1876, Hélène, née en 1877.Jean-Baptiste Guimond, né a St-Léon en 1803, son épouse Marie Allard, née à St-Léon en 1812 et leur fils Jean Guimond.né a St-Léon en 1847, ANTOINE \u201cMODESTE\u201d LAFRENIERE : \u2014 Télesphore \u2018Modeste\u2019 Lafreniè- re, Marié en premières noces à Aurélie Ringuette, leur fils Nestor, marié à Marle St-Onge.Té- lesphore \u2018Modeste\u2019 Lafrenière o- pousa en secondes noces Diana Magny et de ce mariage naquit une fille Dianu, mariée à Philius Deschénes, SAVEZ-VOUS QUE : \u2014 C'est à M.le curé Odilon Larue que revient la construction du bremier couvent de St-Paulin qui fut construit en 1573 et qu'on t'ouve encore aujourd'hui, lequel est lambrissé en bois avec rez de chaussé en pierre.Ce premier convent était au début lambrissé en briques mais étant devenu à se détériorer, il fut remplacé par \u201cVOICI AVON MADAME\u201d Annonce entendue à la T.V.et connue de tous.Soyez celle qui représente AVON dans votre voisinage et profitez de cette publicité.Ecrivez à : MLLE R.HIVON C.P.243, Joliette, Qué.Gérante du District.L'ACTUALITÉ -PAULIN A LÉOPOLD L.DUHAIME du bois.C'est M.le curé Larue qui a fait les démarches nécessaires auprès de la communauté des Révérendes Soeurs de L'Assomption de Nicolet, avec l\u2019approbation de Monseigneur Louis-Fran- çois Lafléche, alors évêque des Trois-Rivières.Les citoyens y allèrent de leurs efforts généreux pour fournir la main-d'oeuvre et lui, M.le curé Laflèche y alla de tout son avoir, de tous ses deniers pour payer la construction, les objets mobiliers, meubles, linge, livres, cartes géographiques, cadres, vaisselle, verrerie, porcelaine, ustensiles de cuisine et autres articles quelconques, lesquels se trouvent encore en grande partie au couvent actuel.Un document désigne l\u2019estimation d\u2019une partie des dons de M.le curé Larue, un mélodium $85.00, un vestiaire $30, sept tables sur tréteaux $14, un fer à hosties 530, huit poêles $78, etc.H y avait pour une valeur de plus de $65.00 en ornements, linges d'autels, vases sacrés, ete.M.le curé Larue voulait tout donner pour le bien-être de son couvent.En 1883, M.le curé Larue quitte sa paroisse au grand regret de ses paroissiens pour devenir curé de Ste-Gertrude, non pas fortuné, maïs emportant avec lui l'estime et la reconnaissance de ses ouailles et des Révérendes Soeurs de L'Assomption.Nombreuses furent ses visites à son cher St-Paulin même lorsqu'il fut très avancé en âge et qu'il marchait très péniblement, souffrant d'un mal aux jambes, il se rendait dans les maisons privées, entre autres chez Mme Félix Lafond (chez M.Jos.Brodeur).Si M.le curé Luflèche disait d'un «de ses vicaires \u201cc\u2019est un coeur d'or\u201d, les Révérendes Soeurs de L'Assomption peuvent certainement dire que pour eux MM.les curés Lurue et Laflèche furent des cveurs distribuant l\u2019argent.Pour sa part M.le curé Laflèche en plus de combien d\u2019autres dons paya de ses deniers le troisième étage de l'imposant couvent neuf.DANS UN ETAT LAMENTABLE : \u2014 Le dépotoir municipal est depuis deux ou trois ans dans un état tel que les usagers ne peuvent y avoir accès sans risquer d'y crever des pneus ou encore de les perdre complètement.Ce mauvais état est loin «d\u2019être à l'honneur «des contribuables de St-Paulin (village) et encore moins de nos administrateurs.La route publique est même devenue Un dédain pour les voyageurs qui l\u2019'empruntent.RIEN COMME AVANT : \u2014 Après la vague de chaleur que nous avons eue pendant les élections municipales, la température semble être redevenue anormale et avec le tintamarre des MELCHER UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS DEPUIS 1898 trous des rues du village, St-Pau- lin porte encore opposition aux horloges réveil-matin.11 est certain qu'avec le bruit, les contribuables auront les yeux ouverts.CARNET SOCIAL :,\u2014 M.l'abbé Lucien Gélinas, curé de St-Kugène du Cap-de-la-Made- leine, et les Révérendes Soeurs St-Médéric et Lucien, des RR.SS.Filles de Jésus, en visite chez M.\u2018et Mme Eddy Arvisais.M.et Mme Ludger Lesage de Trois-Rivières en visite chez M.Wilbrod Lavallée.M.et Mme Sylvio Leblanc et leurs enfants, au Cap-de-la-Made- leine, dimanche dernier.M.et Mme Ulric Paillé à Manseau dernièrement, invités à une fête-surprise à l\u2019occasion des noces de Corail de M.et Mme Antonio Paillé.Jacqueline Lambert est arrivée première des filles de neuvième année avec 85%.Mile Simonne Rabouin, des Trois-Rivières, vient de terminer ses quinze jours de vacances passes chez son père M.Edouard Ra- bouin.M.et Mme Antonin Lessard, ainsi que M, et Mme Joseph Arthur Bergeron et leur fille Céline, tous de Shawinigan, en visite chez M.et Mme Henry Bergeron.M.et Mme Louis-Georges Car- bonneau de Montréal, passent une quinzaine en vacances à St-Paulin et ils en profitent pour se bâtir un camp d\u2019été dans le rang St- Louis.Félicitations à Robert L.Du- haime qui a réussi ses examens de dixième année à l'Académie de la Salle avec la note Distinction.11 retournera à l'Académie en septembre pour entreprendre sa lle année.11 y avait foule à la plage Arthur Bergeron dimanche dernier, en plus des familles des chalets, un grand nombre de baigneurs y passèrent la journée et très enchantés, ils se proposent d'y retourner.M.et Mme Réal Bergeron et leurs enfants, dimanche dernier au chalet de M.Stanislas Plante, à St-Alexis des Monts.Mlles Madeleine L.Duhaime I.L., Marguerite L.Duhaime I.L., Carmen L.Duhaime, S.F.C.et Lise L.Duhaime a.c., toutes de Montréal passent leurs vacances dans leur famille et en profitent pour aller se reposer à la plage du Lac Caché, à St-Alexis des Monts.Le R.P.Lucien Damphouse, O.M.I., était de passage \u2018dimanche dernier à St-Paulin et il officia à lu messe de sept heures.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE \u2014 TEL.: CA.8-2844 Dr Léonce Mayrand, M.D- MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-4040 5, Ave de l'Eglise LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE | Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY Tél.: OA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr Yvon Morinville, MD.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtols LOUISEVILLE dDr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Tél.: CA.8-4949 Boul.Comtois LOUISEVILLE Chalet : St-Gabriel de Brandon 3 365 Dr LUCIEN PICOTTE - B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 | Tél.: 835-4 35B, St-Laurent LOUISEVHLE , Encouragez Dr PAULIN HEBERT os Médecine Générale \u2014 Maternité annonceurs Tél.227-2364 MASKINONGE 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre Professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉLÉPHONE ; CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone 227-2091 ST-JUSTIN, P.Q.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent Louiseville (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Tél.: CA, 84330 CENTRE PROFESSIONNEL Leuisoville Tableau du voyageur Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL \u2026 \u2026 9.10 AM.POUR QUEBEC \u2026.8.15 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC POUR QUEBEC Dimanche seulement POUR MONTREAL .ene 4.45 P.M.o0o Horaire des trains & Maskinongé Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL - POUR QUEBEC Samadi seulement POUR QUEBEC es 8.50 AM.Dimanche seulement .POUR MONTREAL \u2026 Canadien National (HEURE SOLAIRE) Horaire des trains à St-Justin Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .cccocceeenn 6.48 AM Tous les jours, excepté le dimanche DE MONTREAL .9.02 A.M.POUR MONTREAL \u2026 4.15 P.M.Tous les jours, excepté le samedi DE MONTREAL .8.05 P.M.Dimanche seulement DE MONTREAL \u2026 10.02 AM.POUR MONTREAL .6.13 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL rues 9.45 P.M, Carier & Frère Ltée (Heure avancée) LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 7.30 a.m.8.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.(1.30 pm.1.30 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.dimanche Exc.dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 am.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Vend.sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 00 \u2014 VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE lun.au Diman- Samedi + che ST-GABRIEL : 12.15 12.18 ST-DIDACE \\ 12.35 12.35 ST-EDOUARD 12.58 12.58 STE-URSULE 1.10 1.10 LOUISEVILLE 1.20 1.20 LOUISEVILLE \u2014 SY-GABRIEL Louiseville - 4.20 3.48 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4.45 4.18 ST-DIDACE 5.05 435 ST-GABRIEL 5.20 4.58 A St-Gabriel : Correspendance pour Joliette. ville ngé che A.M.P.MA.M, P.Min che 3333333323333 sa JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 21 WWIII NTRS Ste-Ursule NINOS NI NI NI NI NI NII BAPTÊME : \u2014 Le 23 juillet, à M.Raymond E.Lessard, garagiste, (Jeanne d'Arc Fournier) un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Maurice, Gilles.Parrain et marraine : Met Mme Maurice E.Lessard (Gertrude Bergeron) de Ste-Ursule, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 15 juillet, Mlle Clémence Lambert, fille de Emile Lambert et de Florence Desjardins, à M.Fernand Lambert, mécanicien, fils de Théophile Lambert et de \u2018Eva Arseneault de Louiseville, l'abbé Camille Desjarlais a béni le mariage.Le 22 juillet, Mlle Ghislaine Le- françois, fille de Joseph Lefran- çois et de Cécile Casaubon, de Ste-Ursule, à M.Réjean Hall, fils de Réginald Hall et de Edith Parsons de Drummondville.L'abbé Maurice Saucier a béni le mariage.Le 22 juillet, Mlle Pauline Baril, fille de M.Viateur Baril et Lucienne Lessard, à M.Jean-Guy Caumartin, fils de Urbain Cau- martin et de Marguerite Brilé, de la paroisse St-Sacrement, de Québec.Le R.Père G.-Marie Rivard a béni le mariage.Meilleurs voeux de bonheur à tous ces jeunes époux ! À L'HÔPITAL : \u2014 Mme Adrien Picotte, de notre village, séjourne depuis quelque temps, sous observation à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Nous lui souhaitong un prompt et parfait rétablissement.RETOUR DE VOYAGE : \u2014 M.et Mme Avellin Boulay ainsi que Mlle Hélène Juneau sont revenus enchantés d\u2019un magnifique voyage dans la région du Lac St-Jean.Ils visitèrent M.Marc- Henry Boulay, frère de M.Avel- En voyage.faites savoir où vous êtes.\u2026 A _\u2014 DONNEZ LE NUMÉRO .\u2026 C'EST PLUS RAPIDE! lin, faisant partie de la Royal Air orce ef cantonné présentement à la Base de Bagotville.FIANÇAILLES : \u2014 Dimanche dernier avaient lieu les fiançailles de Mlle Carmen Pelletier, fille de M.et Mme Ali- de Pelletier de St-Léon, à M.Ré- jean Boulay, fils de M.et Mme Antonin Boulay de Ste-Ursule.Le Révérend Frère Sylvain Boulay, des Frères de la Charité était de passage en fin de semali- ne dernière dans sa famille.La semaine dernière, nous avons eu l\u2019honneur de recevoir les scouts, venant de la paroisse de l'Immaculée-Conception de Montréal.Ils visitèrent plusieurs fermes de Fontarabie, entr\u2019autre chez Rolland Lessard, Josaphat Charette, Antonin et Lucien Boulay, Euchariste Lessard, Robert Lampron et Roméo Chrétien.Le soir, ils firent un feu de camp autour duquel ils chanté- rent de magnifiques chansons dont da dernière se termünait par: \u2018Ce n\u2019est qu\u2019un aurevoir, mes frères\u2019.M.et Mme Jean-Pierre Bou- lay en fin de semaine chez leurs parents.Bonne fête à Mme Réal Ger- beau qui célébrait son anniversaire de naissance le 24 juillet, de la part de tous ses parents et amis.\u201c Le R.Frère Michel-Marie, O.P., de Québec de passage en fin de semaine chez M.et Mme Herméné- gilde Béland «de Ste-Ursule.Le R.Frère Michel-Marie, Dominicain, fit sa profession solennelle le L2 juillet dernier et nous lui souhaitons tout le succès désiré dans l\u2019exercice de son ministère.SINCÈRES FÉLICITATIONS : A Mlle Céline Beauregard, fille de M.et Mme Léonard Beauregard, qui s\u2019est classée première du district avec la note 93.6%, Très Grande Distinction pour son certificat de 7e année.Félicitations et grand merci à son professeur Soeur Gérard Ma- jella.\u2019 De la part de sa soeur Solange.LAWTON IVNIVI NIV ITVIVIRI NY St-Didace QIVIIVNI VI NIN NI VWI VI WI} MARTAGES : \u2014 Samedi, le 5 juillet, a eu lieu le mariage de Mlle Claudette Pa- quin, de St-Didace, à M.Gilles Brassard de St-Lin des Laurenti- des.À leur retour de voyage, Met Mme Brassard habiteront Jo- liette.\u2018 Samedi, le 2 juillet a eu lieu le mariage de M.Marcel St-Cyr de St-Didace, à Mlle Liette Mi- chaud de Ste-Angèle de Prémont.A leur retour de voyage, M.et Mme St-Cyr habiteront Montréal.A ces nouveaux époux vont nos félicitations et nos voeux de bonheur ! PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi prochain, aura lieu le mariage de Mlle Marthe Bernéche de St-Didace, à M.Arthur Du- rand de St-Gabriel.BAPTÊME : \u2014 A M.et Mme Fernand St-Cyr est née une fille baptisée récemment.Parrain et marraine : Met Mme Freddy Deveault, grands- parents «de Jl\u2019enfant.Porteuse, Mme Roger Lafrenière, tante de l'enfant.A ces heureux parents, nous offrons nos félicitations ! À L'HÔPITAL : \u2014 M.Agapit Paquin a séjourné à l'Hôpital Comtois de Louiseville pour des traitements.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.VOYAGE : \u2014 Nbus souhaitons un bon voyage à M.et Mme Héliodore Gagné et\u2018 Mlle Laurette Gagné qui feront le tour du lac St-Jean ainsi qu\u2019une croisière sur le Saguenay.VA HT VIENT : \u2014 Le Révérend Père Gabriel Sarrasin, M.et Mme Maurice Labrec- que, M.et Mme Charles Arthur Lambert, M.et Mme Laurent Gin- gras, M.et Mme Théophane Sarrasin chez M.et Mme Dorius Sarrasin.Le R.Père Louis-Ph.Barrette, s.1n.m., de Jonquière, la Révde Soeur Olivier de la Croix des SS.de la Providence, la Révde Soeur Marie St-Jean Bernard et la Révde Sueur Marie de St-Louis Didace des SS.de Ste-Croix el des Sept Douleurs, de Montréal, M.et Mme Julien Lavallée, Robert Gagné de Montréal tous chez M.et Mme Héliodore Gagné, ces jours derniers.M.et Mme André Lafond chez M.et Mme Eugéne Lafond.M.et Mme Laurent Coutu chez M.et Mme Arclesse Adam.M.et Mme Gaston Pichette chez M.et Mme Henri Pichette.M.et Mme Armand Lajoie chez M.et Mme Omer Lajoie.M.et Mme Gabriel - Marseille, M.et Mme Thomas Couto «des Etats-Unis, M.et Mme André Pa- quin, M.et Mme Jules Gingras, M.et Mme Claude Paquin chez Met Mme Agapit Paquin.M.et Mme Georges Paquin, Met Mme Gilles Paquin chez M.et Mme Maxime Paquin.M.et Mme Jean Caron chez Mme Ernest Bernèche.M.et Mme Glaude Barnabé chez M.et Mme Lucien Pépin, M.et Mme Marcel Turenne chez M.et Mme Aristide Marcil.Mme Armand Lavallée à Mont- réal, la semaîne dernière.REMERCIEMENTS Je désire remercier les électeurs et électrices de St-Alexis- des-Monts qui ont bien voulu m'accorder leur confiance.Je tiens à assurer la population toute entière de St-A- lexis-des-Monts qu'elle peut compter en tout temps sur ma collaboration et mon dévouement.Athanase Plante Maire d'exploitation La gazoline Esso donne une puissance maximum et un rendement supérieur, dollar pour dollar! Voici une gazoline qui répond aux exigences des moteurs de tracteurs.et assure démarrages et réchauffages rapides, puissance et économie.Pour tracteurs diesel, employez le carburant diesel Esso qui a depuis longtemps prouvé sa supériorité.Maurice Guinard Tél.CA 8-2833 LOUISEVILLE , QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL \u2018O QU'Y 81-10RF \u2018 ; FAIT BON SE LA COULER DOUCE !' Au pays du Québec, à Montréal comme partout ailleurs, de plus «en plus de gens se rafralchissent avec O'Keefe, la blére douce.Pourquol ne pas essayer la blére O'Keefe .brassée avec le houblon sans graines, qui lul assure une douceur naturelle.Adoptez O'Keefe .et vous verrez comme ll fait bon se la couler douce.Buvez OKeefe.\u2026 la bière Douce! SE PAGE 22 L'HCHO DE LOUISEVILLE JEUDIS, LES 20 et 27 JUILLET 1981.Le x-_\u20140 da les 8 jours © -% o\u2014x x © À SAINT-PAULIN : \u2014 - JEAN-PAUL PAILLE LANGE UNE JOUTE SA * Louiseville est blanchi 1-0 Berthier l\u2019emporte contre St-Alexis Jean-Paul PAILLE, robuste lanceur des \u2018Braves\u2019 de St-Paulin, a réalisé le rêve de tout artilleur en lançant une partie sans point ni coup sûr contre les nouveaux champions du circuit, les \u201cLoups de Louiseville, dimanche dernier, devant ses propres partisans.i No ÿ i i A hi \" ay : il | i 0 JEAN-PAUL PAILLE Lors de cette joute, Paillé a constamment été le maître de la situa tion et ne fur dans l'eau bouillant qu'à une seule occasion, soit à la huitième manche, alors que les loui- sevilliens placèrent trois coureurs sur les sentiers avec un seul homme de retiré.Paillé s'est heureusement ressaisit à temps pour fairc mordre la poussière au joueur suivant et forcer le gérant Emile Mi- neau à frapper un ballon à l\u2019intérieur du losange pour conserver intacte sa brillante performance.Du côté des louisevilliens, ce fut un autre artilleur qui prit la vedette.Jean-Paul Plante a lancé une belle partie pour les \u201cLoups\u201d en accordant que trois coups sûrs.Chaque artilleur obrint sept res traits au cours de li rencontre.Donat Paquin, boullant joueur des \u201cBraves\u201d fut chassé de la joute par l'arbitre Lamy, à lu Aième manche, pour avoir employé un \u2014 À ST-ALEXiS \u2014 Les \u201cBücherons\u201d ont continué leur série de déboires cr ont encais- sc leur dixième revers de lu saison en perdant au pointige de 9\u20147 contre Berthierville.\u2018 Jacques Doucet a lancé une joute de 13 coups sûrs tout en retirant 5 frappeurs sur des prises pour avoir le meilleur sur les trois artilleurs utilises par les \u2018Bücherons\u201d, lesquels accordèérent un total de 17 coups surs.André Doucet fut l'étoile des vainqueurs à l'offensive avec cinq coups sûrs.Rejean Lessard brilla aussi d'un vif éclat avec trois circuits.René-Paul Ringuette hissa quatre coups sûrs pour faire produire cing points.Pierre Plante a cogné un triple pendant que Jacques Doucet, Gilles St-Jacques et Goudreault canonnaïens des doubles.langage abusif envers l'officiel du CLASSEMENT marbre.pj 4 p.moy.Louiseville ll DO 2 SIS E St-Paulin 12 7 S .583 ncouragez nos annonceurs Berthier 11 5 6 454 St-Alexis 12 2 10 166 POUR VOS TRAVAUX D'ELECTRICITE CONSULTEZ : * OUVRAGE GARANTI SERVICE 24 HEURES * ESTIMATION GRATUITE Rock Dupuis, MEL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 8 St-Thomas Tél.: CA.8-4923 Louiseville 1 port Kégioita | | #&\u2014\u2014* AU En fin de semaine dernière, les amateurs de ski aquatique ont cu une belle temperature pour pratiquer leur sport.René B.montrait son savoir faire, tandis que Paul L.nous montrait sa nouvelle embarcation qui cst tres jolie.Les deux frères Belle- mare de Yamachiche s'inscriront au tournoi de Ski aquatique le 20 août, pour la distance Montréal à Trois-Rivières, sans arréc, Felicitations a ces deux braves! CLUB NAUTIQUE Le 6 août, à 2 hres, au Club Nautique aura lieu une démonstration O'KEEFE de Syi aquatique, Saut du Tremplin par les deux frères Bellemare de Yamachiche et nous aurons comme invités MM.Gaston Godin, Claude Trahan, Yves Doucet et Jacques Charland, wus de Trois-Rivières.En plus, vous ver-| rez des REGATES O'KEEFE dans 2 Classes, celles que les 35 et 40 Forces, embarcations de plaisance et 75 Forces, embarcations de plai-! sance et le FREE FOR ALL.| 9 PUINT NI GOUP OUR Ne manquez pas cette journée aquatique qui promet beaucoup.Le comité des Régates se compose comme suit: Président: Robert Hébert; Directeurs: Raymond Bel- lemare, Léo Leblanc, Rémi Bari- beau, Fernand Cloutier, Alide Les- surd; Sec.Trés.: Jules Lefebvre.Cette semaine, les marchands locaux recevront la visite d'un de ces membres du comité des Régates, Tous Sports Vente de bicycles Réparations \u2014 Remise à neuf Soudure \u2014 Peinture \u2014 Pneus et accessoires Bicyclettes usagées remises à neuf R, M.LANGLET 28 rue Ste-Dorothée Louiseville A afin de solliciter un don ou un prix pour nos REGATES et démonstrations Aquatiques O'KEEFE du 6 août et pour les dernières RF- GATES DOW, le 27 août.\u2014 o0o \u2014 AMATEURS Ceux et celles qui aimeraient à participer à notre démonstration aquatique et aux REGATES O' KEEFE le 6 août, à 2 hrs p.m.devront remplir ce coupon et l'envoyer par la malle à cette adresse: Capitaine du Club Naurique, C.P.351, Louiseville Nom Adresse Saut du Tremplin ; Course de Yarch 35 et 40 Course de Yatch 75 Forces FREE FOR ALL .LITTLE LEAGUE : reault, gérant du personnel a L'ouverture de league o rassemblé quelques personnalités de Louiseville au Stade des Loups.On recon- nait de gauche à droite : MM.Maurice Per- ESS = VE CN = dè-e set la Little nistrateur de la maire Avellin I'A.T.C., Albert ET Gaboury, responsable des sports au Jeune Commerce, Maurice Langevin, dévoué admi- Little League, Son Honneur le Dalcourt et Marc Cing-Mars, président du Jeune Commerce local.LE CLUB ST-PAULIN de la Ligue Intermédiaire de la Mauricie qui a constamment talonné les \u201cLoups\u201d de Louiseville au cours de la présente saison, De gauche à droite.: Jacques Turner, Gilles Guimond, Claude Turner, René E.> à = Turner, Serge Guimond, Jacques Lessard et Yves Bergeron.À l'arrière : André Bergeron, René Langlois, M.Bergeron, Jean-Paul Paillé, Guy Bergeron et Donat Paquin., : (Photo : Studio Côté ' 1961.k| JR ou un et dé-