La feuille d'érable, 2 décembre 1954, jeudi 2 décembre 1954

[" \u2014 É, BB \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au pays de JEAN RIVARD * a | Défricheur et Economiste « A PATRIE Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.Rédaction et Administration 10 ème Année No 34 [La RONDE de PIERRE | Des fleurs pour cette \u201cGRANDE .REINE\u201d .Nous aurons de la grande visite à Plessisville en fin de semaine puisque notre Mère du Ciel nous visitera.Son arrivée est fixée pour samedi soir, le 4 décembre, vers les 7.00 hres.En pareille circonstance, il importe à ceux qui le peuvent, d'offrir des fleurs pour orner la Statue Notre-Dame de Foy qui demeurera dans notre église durant quatre jours.Par la voix de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d l'on fait appel aux personnes généreuses afin que le sanctuaire où sera déposée la Statue de la Vierge soit décoré comme il le convient, Les corbeilles, gerbes ou bouquets devront être envoyés à la sacristie, a partir de 4.00 hres, samedi, le 4 décembre, où des personnes seront là pour les recevoir, On anticipe une profusion de fleurs pour souligner d\u2019u- nefaçon toute particulière la visite de \u201cCETTE GRANDE DAME\u201d, à l'occasion de la clôture de l\u2019année mariale et de la fête de l\u2019'Immaculée Conception.La Production Minière dans notre province .En 1900, la production minière de notre province atteignait une valeur totale d'environ deux millions et demi de dollars, alors qu\u2019aujourd\u2019hui cette même production touche une valeur de 290 millions et s\u2019accroit constamment.Même des perspectives brillantes s\u2019offrent dans plusieurs régions de la province.; Actuellement la production de la province de Québec contribue à 20 pour cent de la production minière du Canada tout entier.Nous sommes loin des Forges du St- Maurice qui, en 1737, constituaient la seule exploitation miniére de la colonie, Et maintenant l\u2019exploitation minière bâtit des villes et des villages, distribue des salaires à une main-d'oeuvre nombreuse, crée des industries nouvelles, donne du travail à des ateliers, seconde le commerce de détail et de gros, en un mot contribue à la prospérité générale de toute la province.| Les Incendies et les décorations de Noel .Quand décembre commence, on pense aux fêtes de Noel et du Jour de l'An, Comme l'an passé, vous projetez faire un bel arbre de Noel, plus beau peut-être que l'an dernier et d\u2019autres décorations plus élaborées.Rappe- lez-vous, avant d'acheter trop de courants de lumières, qu\u2019il ne faudra pas surcharger vos fils électriques ni vos prises de courant.Faites aussi l'achat de décorations qui ne sont pas dangereuses pour le feu.Faites également l'inventaire de vos décorations.Si vous avez des courants yui sont défectueux, c\u2019est le temps d\u2019en acheter d\u2019autres.N'attendez pas a la derniére minute car alors vous vous servirez des mêmes, avec risques d'incendie.Le conseil n\u2019est pas prématuré cependant, dit La Ligue de Sécurité de la province de Québec, car c'est avec la prévoyance qu\u2019on évite les accidents fâcheux.Depuis cinq ans à C.K.L.D.de Thetford.Assemblée de La Ligue du Sacré-Coeur, le 3 décembre .; Le 14 novembre dernier, le personnel du poste C.K.L.D.soulignait par une petite fête de famille le cinquié- me anniversaire de M.Gaston Bilock au service du poste radiophonique de Thetford Mines.En effet, M.Bilock travaille depuis cinq ans comme technicien, M, Henri Lagueux, gérant, fut le premier homme à entrer au service du poste tandis que M.Bilock fut le deuxième.précisions que M.Gaston Bilock est le fils de M.et Mme Georges Bilock de Plessisville.Nos félicitations.Nous tenons souligner à l\u2019attention des Ligueurs de Plessisville, que le premier vendredi soir de chaque mois, il y a toujours une assemblée régulière de la Ligue, au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, à 8.00 hres.; Malgré que l'assistance est appréciable, les dirigeants de ce mouvement désireraient que les Ligueurs soient encore plus nombreux à cette réunion.En plus de voir à l'administration et au bon fonctionnement de La Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Notre Dame de Foy nous arrivera le 4 décembre) Cérémonie à l\u2019église St-Calixte .de C\u2019est bien samedi soir, vers les 7.00 hres, le 4 décembre, qu\u2019arrivera à Plessisville la Statue Notre- Dame de Foy, afin de souligner d\u2019une façon particulière la visite de notre bonne Mère du Ciel à l'occasion de l'Année Mariale\u2026 Tel que spécifié dans notre édition de la semaine dernière, la Madone nous viendra de Notre-Dame de Lourdes ,accompagnée de M.le \"Un Geste de Patriotisme\u201d par M.Paul Gouin Tel est le sujet de sa Conférence au \u2018Centre d'Etude\u201d, le 8 décembre prochain.Depuis la dernière édition de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, les directeurs de la société ont précisé le programme de la soirée du 8 décembre au \u201cCentre d'Etude\u201d.Il aura d\u2019abord à 6.30 heures un souper canadien dont le menu sera à peu près semblable à celui de l\u2019an dernier.Viendra ensuite la conférence de M.Paul Gouin, avocat de Montréal, qui a intitulé sa causerie: \u201cUn geste de patriotisme\u201d.M.Gouin touchera certains aspects concernant la refrancisation dans notre province.curé Blais, de nombreux paroissiens et de deux Pères Oblats.Ces derniers séjourneront à Plessisville durant cette visite pour diriger les cérémonies du triduum qui auront lieu en cette circonstance.Inutile de souligner que l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019une foule nombreuse de paroissiens envahissent le temple St-Calixte pour saluer l\u2019arrivée de la \u201cGrande Reine\u201d.Et tel que On connait M.Paul Gouin comme un homme politique qui a joué un grand rôle, surtout de 1934 à 1940.On Ye conzait aussi comme u nhomme droit et sincère, qui a su mettre ses brillantes qualités au service de ses compatriotes.Personne n\u2019ignore qu'il est le petit fils d\u2019Honoré Merci et le fils de M.Lomer Gouin, tou deux anciens premiers ministres dé-la province.M.Gouin a éerit entre autres choses ,deux volumes intitulés \u201cMédailles Anciennes\u201d et \u201cPour Servir\u201d.Nous sommes sûrs que M.Gouin fera une très bonne impression sur Plessisville.le disait Sa Sainteté Pie XII: par les temps troublés que nous traversons c\u2019est vers MARIE qu\u2019il faut tourner ses regards et ses pensées.Elle seule peut obtenir de Dieu la disparition des gros nuages amoncelés à l\u2019horizon\u2026 Allons done à MARIE et prions- là avec plus de ferveur que jamais.Aussi, ne 1.anquons pas de la combler de fleurs spirituelles .et naturelles.p= Avant la fin de la soirée, deux artistes de Québec, M.Gaston Drolet, baryton et M.G.Dubé, pianiste, exécuteront un programme de chant \u2018et de piano.Ce bref aperçu de la soirée du 8 décembre sera sans doute suffisant pour inciter les membres de la société St-Jean-Baptiste, et le public en général à se procurer, le plus tôt possible, des cartes pour ce diner- causerie qui promet d\u2019être l\u2019un des plus intéressants organisés par notre société St-Jean-Baptiste.Les billets sont actuellement en vente à la Tabagie Nadeau, ainsi que chez les directeurs de la -So- ses auditeurs.ciété.Président.Erection prochaine de Plessisville en ville .Bill présenté dès maintenant à la , Il se pourrait que Plessisville soit incorporé en municipalité de ville très prochainement si l\u2019on en juge par la séance spéciale d\u2019ajournement ,tenue par notre Conseil Municipal le 23 novembre dernier.Lors d\u2019un assemblée des contribuables de Plessisville, convoquée par M.le Maire et MM.les Conseillers, et qui eut lieu à l'Hôtel de Ville le 22 novembre, on étudia la possibilité de l'érection de Ples- sisville en ville.Après l\u2019exposé fait par M.le Maire Chartier et M .J .G.Boisson- nault, président de notre Commission Scolaire ,tous étaient unanimes de demander à Québec la charte des cités et ville.Il fallait donc une assemblée spé- Législature provinciale.ciale de nos responsables municipaux pour donner suite au projet, d'autant plus que c'était une économie pour notre municipalité étant donné que l'on pouvait inclure sur le bill du développement industriel, que l\u2019on présente actuellement à la Législature, la demande de l\u2019érection de Plessisville en ville.Et c\u2019est ce que l\u2019on fit lors de cette bre ,dont nous vous donnons ci-des- assemblée spéciale du 23 novem- sous le texte des minutes.Province de Québec, Municipalité du Village de Ples- sisville, \u2018 Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil du village de Ples- sisville, tenue ce Z3ième jour de no- vembre 1954, au lieu et heure ordi- Ligue on y étudie un programme fort intéressant.La prochaine assemblée aura lieu vendredi soir prochain, le 3 décembre.Espérons que les intéressés prendront connaissance de cet appel et s\u2019y rendront plus nombreux.Qu'on ne l\u2019oublie pas.Une pensée à ne pas oublier.Au - Théâtre Colonial \u201cLes jeunes de demain devront être forts au service de la justice socikle.L'heure est passée de tout subir en s'imaginant que c\u2019est vertu.Il faut dire aux voleurs qu\u2019ils sont des malhonnêtes, aux imposteurs qu\u2019ils trompent, aux eorrupteurs qu\u2019ils salissent\u201d .\u201cL\u2019heure n'est plus de laisser la place aux arrivistes, les leviers de commande aux francs-maçons, l'avantage aux étrangers d\u2019hier les mandats aux démagogues, l\u2019influence aux gueulards, la législation aux partisans.L'\u2019omission aussi est un péché.On nous a trop fait de jeunes (suite à la page 3) Jeudi, Vendredi, Samedi, 2, 3, 4 Décembre.ç Technicolor en Français naire des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants.MM.Maurice G.Brassard .Eddy Breton - Alcé Huot J.Marie Painchaud Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire, M.C.Benoit Chartier .Attendu que ce conseil, par résolution du 26 octobre 1954, a autorisé la présentation, à la présente session de la Législature provinciale, d\u2019un bill privé accordant certains pouvoirs spéciaux à la corporation du Village de Plessisville; Attendu que toutes les formalités nécessaires à la présentation de ce bill ne sont pas encore accomplies et qu\u2019il est encore temps de modifier les pétitions et le texte de la dite loi spéciale devant être adoptée par la Législature; Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la population du Village de Ples- sisville que la dite corporation soit érigée en corporation de ville; Attendu que ce tonseil juge sage et opportun de demander dans le dit bill l\u2019érectlion en municipalité de ville du territoire actuel de la municipalité du village de Plessis- ville; Attendu qu\u2019il est également opportun de demander dans le même bill la fixation d'une date pour les prochaines élections, advenant l\u2019érection en ville de la dite corporation; Il est proposé par M.Eddy Breton Et secondé par M.Jean-Marie Pain- chaud à PLESSISVILLE Super Grand Spécial Jeudi le 2 Décembre 1954 M.Claude Véraquin, Manufacturier d'ameublement sur commande.\u2014 Vous êtes francais d\u2019origi monsieur Véraquin?¢ d'origine, \u2014 Oui.\u2014 Depuis combien d\u2019 êtes- vous au Canada?année êtes ,\u2014 Deux ans déjà.Cependant j'y étais venu en 1949; j'y ai passé un an et demi.J'ai alors travaillé pour la Forano Ltée et d\u2019autres industries à Montréal et à Toronto: c\u2019était surtout un voyage de documentation.\u2014 Qu\u2019estce qui vous a fait revenir dans notre pays?\u2014 Il y a deux raisons.L\u2019une é tait de monter une entreprise non basé sur le principe capital, mais plutôt sur le principe travail, chose que je n\u2019aurais pu réaliser en France à cause de Certaines conditions économiques non favorables actuellement à la petite industrie.D'un autre côté, je crois que l'ambiance au Canada favorise de telles entreprises.Autre raison: j'ai marié une canadienne.\u2014 Mais qu\u2019est-ce qui vous a ramené a Plessisville?.\u2014 Mon épouse est de Plessis ville.De plus, j'ai constaté qu\u2019à Plessisville.il y avait une possibilité de développement.\u2014 Vous avez lancé votre industrie il y a deux ans?to ou, j'ai fait tout en même Ps.Je me suis marié et | mon industrie.ancé \u2014 Aviez-vous - un certain capi à disposer dans votre entreprise?\u2014Non, aucun.\u2014\u2014 Comment avez-vous procédé?_\u2014 J'ai acheté à crédit la machinerie essentielle de façon à Produire le plus rapidement Possible.A même les revenus provenant des travaux réalisés, j'ai pu rencontrer les paiments.Evidemment, j'ai dû faire les sacrifices en conséquence.\u2014 Ÿ aurait-il avantage à ce que votre usine améliore son outillage pour augmenter votre production?\u2014 Evidemment.\u2014 Un organisme local d\u2019expansion industrielle vous a-t-il déjà offert un certain montant pour vous aider à améliorer votre entreprise?\u2014 Non.\u2014Non.\u2014 \u2018Avez-vous déjà fait une telle demande?\u2014Non.,\u2014 Comme çà, vous accepteriez, j'ose le croire, une certaine aide d'un groupe quelconque, dévoué à l\u2019expansion industrielle de Plessis- ville?Que ce conseil requiere M.Robert Marchand avocat ,de modifier le bill privé qu\u2019il a déjà préparé pour et au nom de la Corporation du village de Plessisville, en y ajoutant une demande d'érection de son territoire en municipalité de ville, une demande de fixation d\u2019une date pour les prochaines élections municipales ,ainsi que toutes autres dispositions additionnelles qui pourront être jugées nécessaires par le conseil.Adopté.Proposé par M.Maurice G.Brassard Secondé par M.Alcé Huot Que ce conseil s\u2019ajourne au 29 novembre prochain.\u2019 Adopté.Marcel Collin, secrétaire-trésorier C.Benoit Chartier, Maire.A JE VOUS AI TOUJOURS AIME Avec: Philip Dorn, Catherine MacLoed, Maria Cuspenskaya, etc.Version Francaise de: \u2018I\u2019ve Always Loved You\u2019 En Technicolor EE I a a Ne NE ae | Nos Interviews INDUSTRIELLES Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.\u2014 Certainement.\u2014 Votre problème d'expansion dépend-il surtout du manque de machinerie ou d'espace.\u2014 Les deux.Mais le problème immédiat est l'emplacement.\u2014 Pourtait-on vous aider d'autres façons à améliorer votre entrépri- se?.\u2014 Oui, certainement, I! se donne à Plessisville des travaux sur lesquels je serais personnellement (et peut-être d\u2019autres) en mesure de fournir des prix concurrençant les industries extérieures, tout en donnant la qualité désirée.Ainsi, plusieurs milliers de dollars en travaux ontété donnés par Plessisvil- le et, dans plusieurs cas, nos industries locales n\u2019ont même pas été approchées pour des demandes de soumissions.Et pourtant, ce sont nos industries locales qui sont a la base de notre développement industriel.\u2014 Croyez-vous alors que nos or- Sanismes d'expansion industrielle devraient rechercher de nouvelles industries ou plutôt aider les industries déjà existantes de Ples- sisville qui auraient besoin d'un peu de capital pour améliorer leurs affaires?\u2014 Je suis convaincu que nos le disait si bien monsieur Jacques Melançon ,dans sa conférence au Jeune Commerce, à développer nos industries locales, car toutes ont, sans aucun doute, des possibi- pêche - certes pas\u2019 de rechercher et rieur.\u2014 Si des gens de Plessisville s'unissait pour créer une nouvelle industrie, de quelle facon, de- vraient-ils procéder d\u2019après-vous?\u2014 Ce serait premièrement de déterminer un produit qui serait vendable.dans le Québec et même au Canada, produit qui est actuellement fabriqué dans d\u2019autres provinces ou importé de pays étrangers.\u2014 En terminant, auriez-vous une suggestion à donner en vue de notre expansion industrielle?\u2014 La coopération lorsqu'elle a été pratiquée a permis de réaliser beaucoup de choses à Plessisville.Aussi, à la base de notre développement industriel, il faudrait en arriver à unifier cette coopération et créer un climat de \u201cbonne entente\u201d par divers moyens, tels que la publicité sur nos réalisations anciennes et actuelles.J'envisagerais aussi avec plaisir la formation d\u2019un comité technique industriel.Ce comité pourrait fournir les services de compétences industrielles tant au point de vue administratif que technique en vue de donner une direction de base aux jeunes entreprises et ainsi prévenir des imprévoyances ou erreurs coûteuses.Sur ces paroles se clôt notre entretien avec monsieur Claude Vé- raquin, jeune homme des plus ambitieux.Que son industrie ait pu vivre et prospérer sans la mise d\u2019aucun capital initial, voilà une oeuvre qui prouve qu'avec le travail on peut en arriver à d'heureux résultats.Félicitations, monsieur Véraquin! Que votre espritd\u2019initiative ait des imitateurs! Augustin Robichaud directeur, Ecoles d\u2019Arts et Métiers, Plessisville.efforts doivent consister ,tel que.lités de développement.Ceci n\u2019em-._' .d'accepter des industries de l\u2019exté- ere Jeudi le 2 Décembre 1954 quipes.Félicitations et merci aux joueurs qui participent à cette ligue et nous permettent d'en assurer un franc succes, Le Comité de Quilles.PAGE 2 LA FEUILLE D\u2019ERABLE art MENU, i 1 i 1 EE Ligue Commerciale de petites Quilles\u2026.EY D'ERABLE hevali LA FEUILLY 7 À la Salle des Chevaliers de Colomb de Ples.Au pave de \\ % Redaction at Admin stration Les activités de notre Ligue Com-|tnnes el dans le classeme les é- pétRT Economiste eS patate A Comte ee | mercial de \u2018Petites Quilles x con.- Clement de © D tinuent toujours, et après six semai- po nes d'\u2019activités, il nous fait plaisir \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux aceliers \u2018Le Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P.Q, $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.60 \u2014 classe, Ministére des Postes, Ottawa\u2019, Décès et funérailles de Madame Philéas Pinette à Si-Ferdinand !res moyennes de la ligue: 1 v1- Samson Vic.169.2 9 fp i ROO = Jos.Paquette de St-Ferdinand, Mme 3.mroncin roger 1590 Albert Langlois de Victoriaville.4 Pinette Omer 141.8 Ses frères et belles-soeurs.M.Jos.5 Collomb André 141.0 Gosselin, M et Mme Achille Gosse- 5 Turcotte Arm.140.3 tin de St-Ferdinand, M.et Mme Phi-| Les trois plus hauts triple ae lias Gosselin de Plessisville.Elle viennent PR P Rh pv ae laisse également plusieurs petits en-f 77,0 \u2018Samson fn) Ses soeurs et beaux-frères: M.et|fants et arrière petits-enfunts.» Pinette Omer 505 Aux familles que ce deuil affli-i5 _ ; ; - ge notre journal offre ses sinceres 1 Grondin Roger .500 {Les trois plus hautes parties ont Le 5 novembre, eurent lieu les funérailles de Madame Phileas Pinette, née Adélia Gosselin, décedée à li ge de 74 ans.Le service fut chanté par M l'abbé Chouinard accompagné de M.l\u2019abbé Félix Puinchaud et de M l'abbé B.Fréchette.Les porteurs étaient ses petits enfants: MM.Réal Binctte, Denis Nicole.Gérard Pinette Claude Pinette, Raoul Carrier, Robert Carrier.La croix ctait, portee par M.Armand Carrier.La quête a ele faite par Mme Achille Blondeau et Mme Armand Houle.Lu défunte laisse pour pleurer sa perte.Ses garçons et belles-filles: M.et Mme Achille Pinette, Met Mme Umer l'inette de Plessis- ville, MM.et Mmes Noé Pinette et Josaphat Pinelte de St-Ferdinand, M.et Mme lierve VPinette de Vie- toriaville.Ses filles et gendres: M.ct Mme Achille Carrier (Marie-Anna) M.el Mme Urbain Dinette (Annie) de St Ferdinand, M.et Mme Adrien Pa- Abonnement: (\u2019anada: \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze 11 est entendu qu: les articles de \u2018Lu Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous in leurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau responsabilité de Six mois: $1.26 auteurs le: de l'tessisVille.Mme Joseph Frenette (Delvina) Met Mme Noe Muvre de Black Lake, M.et Mme Alfred Ruel de Granby, M.et Mine Jos.Langlois, M.et Mme [Le 11 novembre décédait Mme Rosc-Anna Labonté épouse de M.Paul Affaire à l'age de 59 ans.Leservice fut chanté pur M.l\u2019abbé Chouinard assisté de M.l'abbé l'ainechaud et du Rev.Pl\u2019.Cossette diacre et sous diacre.Outre son epoux M.Paul Allaire elle laisse ses enfants: AL et Mme J.Paul Allaire, Met Mme Omer Fréchette (Jeannette) M.et Mme Clément Allaire, M.et Mme Gerard Allaire de St-Ferdinand M.et Mnie noberi Allaire et M.et Mme Alphée Allaire du Lac Mégan- tic.M, et Mme Origène Allaire, Met Mme Lauréat Douville (Rita) de Montreal et Mile lfrançoise de St l'erdinand.quette (Diana M.et Mme Eddy Nicole (Yvonne) de Black Lake, M.et Mme Aimé Bergeron (Gisé- Ses soeurs et beuux-frères: M.el Très.belles dindes, et prêtes à vendre.marque Écrivez ou 9 Dindes à vendre \u201cBlanc de Delphis, Magasin de Coupons et \u2018Féléphone: Laurierville, - P.Q.Cte Méguntic.Saladmaster.Hollande\u201d, bien cngraissées élephones 8 Isabelle Lingerie 13-12 ussurent un condoléances.Décès de Madame Paul Allaire à St-Ferdinand Mme Robert Laroche de Plessisville Mme Onésime Beaudette, M.et Mme Lucien Dussault, M.et Mme Luéten Labonté de Waterloo, Mme Freddy Labonté de Val Alain, M.et Mme Henri Labonté de Biddeford, MM.et Mme Omer Labonté, M.et Mme Wellie Labonté ,M.et Mme Albert Labonté, M.et Mme Wellie Labun- té, M .et Mme Albert Labonte de St-Ferdinand.La défunte compte 35 pelits on- Logis a Louer a Plessisville Logis de quatre appartements, plus chambre de bain, et cau chaude.S'adresser a: ALCIDE LETOURNEAU Rue Napoléon Plessisville, P.Q.CTSNET ICIS TP Attn 2 GIIMITITIIIIIII EEE GI 99 À ARMIN ONLY | eX LE MEILLEUR PNEU D'HIVER pour livreuses légères! 9 i a III NIMIMGMIIINIMIIGNE MELUN UN EEE RAA NAS ARTLLLTR LLL LL LLL ER RRL T7I1I150 80040 Iss rdshalinisbuatshnisis oa H A # de souligner le bel entrain existunt durant les rencontres, Nous nous devons uussi de féliciter les joueurs qui font partie de cette ligue ct en franc succès par leur présence surtout et par le \u201cPEP\u201d qui anime jeunes et mains jeunes.Voici quelles sont les six premiè- l'equipe des Tricots occupe lu premiere position avec 24 points suivie de \u2019Foruno\u201d uvec 23 points, roulées par: 1 Samson Vic.246 2 Pinette Omer 213 3\u2014 Grondin Roger 204 Coopérative 22 points vt Citadelle 19 points.La lutte pou.3 - premieres positions dans le classement est chaude et l'avenir peut nous promettre des surprises dans les moy- fans.Nos famille en sineéres condoleances: à Ja deuil.UN PHILOSOPHE A DIT QUE CELUI QU! PEUT REGARDER SES PIEDS NUS, ; SANS RIRE, NA LE SENS NI DE LA SYMETRIE Ni DE L'HUMOUR.FRANCAIS lue devoir absoiu dus parents est BIEN FAIRE N\u2019EST RIEN: LE BIFFICILE EST DE LE AIRE TOUS LES JOURS.de Lysler Triduum prêché par Lu Madone arriva dans Notre-Dame de notre Patins de fantaisies.AU SKI .de faire examiner les yeux de leurs enfants pur l'optométriste rentrée des classes, avant ls, Foy I ; puroisse samedi! cure Tanguay et de soir le 27 novembre.Elle nous ve- | roissiens qui sont venus reconduire .Patins de Hockey .Paul-Emi Noire-Dame-de-Foy a Ste-Anastasie Samedi, le 27 novembre les Révs.Pères Oblats ridait de Laurierville et c'est M.le nombreux pa- Pour la saison d\u2019hiver.Hous venons de racevoir Un grand assortiment de PATINS de la les marques Richard et Jean Béliveau.Avons aussi en Magasin tous les articles de Sport se rapportant AU HOCKEY.ET .soient: Hockey, Rondelle, Skis, Bottines de Ski, Gants, Supports, etc.etc.Demandez nos prix, ils sont les plus bas.le Laflamme (Magasin à 1584, Avenue St-Louis 181.Plessisville - P.Q.Téléphone: Maison TRAIL TT TO La Mesdames, Mesdemoiselles, OR Avez-vous choisi votre CADEAU DE NOLE?Rien ne se ; EN Ar rveilteux \u201cSaladmaster\u201d, V4 steusile le pl atique Voici le pneu d'hiversur SN compare au mers ei eux aladumaster\u201d, Meusile le plus pratique lequel vous pouvez comp- ON pour la ménagère.Voyez l'annonce au poste CF CM FV, de ter pour réduire les retards EN 2 4.30 hres a 5.00 hres.causés par les rues ennci- EN = Votre représentante pour Plessisville «of les environs se fera gres et les pavés glacés.APR tre represent 1 ss \u20ac el les environs se Ter Laissez-nous équiper votre ZZ} un plaisir de vous donner une démonstration gratuite à domicile.camion léger de GRIP NPN TRED pdr Goodyear pour SNEN Ferivez ou telephones à: ges et arréts plus 232% sûrs, moins de dérapage SN oN latéral, moins de -glisse- SREN ment en hiver, SE 2% £0 Mme Berthe R.Bergeron fase Postale: 421, \u2014 Telephone 5-24 Plessisville, - P.Q.RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ Garage à Louer Ou à Vendre à Plessisville S\u2019adresser à: 1824, Rue St-Calixie Téléphone: 120 Plessisville, P.Q.À la Salle St-Louis de Plessisville Endroit Idéal pour Réception.population de Plessisville et les personnes qui projettent Les nouveaux propriétaires de La Salle St-louis, désirent de la région, qu\u2019il seront en mesure, comme par le passé, une réception soient: avertir, la d'acconunoder quelconque.Banquet .Soirée Anniversaire .Soirée Amicale .Repas de Noces.ou toutes autres réceptions .Soyez assurés que la nouvelle direction tera l'impossible pour donner à fous entière satisfaction.Pour tous vos projets de réceptions téléphonez et l'on se fera un plaisir de les étudier et de les su- SALLE ST-LOUIS 1588, Avenue St-Laurent - Tél: 143 Plessisville, - P.Q.lutionner.| Oui, Trudy est toujours prête à réciter son morceau! \"Mary had a | tittle Lamb,\u201d \"Rock-a-Bye Baby\u201d, \"Pussy Cat, Pussy Cat\u201d ou \"Oh, where has My Little Dog Gone\u201d .demandez à votre fillette quel est le morceau qu'elle préfère parmi ces récitations.Trudy n'est pas \"génée\u201d et sera touours prête à donner sa récitation.Trudy est une grande poupée tr}s mignonne habillée d'un joli tablier à carreaux avec bonnet correspondant.Elle mesure 24 pouces de longueur et sa fabrication solide peut subir ies coups les plus durs sans qu'elle ne cesse de parier.ll n'existe pas du mécanisme compliqué ni de réglages délicats qui peuvent faire défaut.11 suffit de tourner le levier au dos de Trudy el la récitation commence .en vers! lu Madone Au cours du sejour de Notre-Dame de Foy ut u Poecasion de la cloture de l'annce Mariale, un Tri- duum fut preche par les Révérends Pères Oblats.Les cérémonies se firent matin el soir et l\u2019on récita le Kosaire duns: l'après-midi.On fit une journée spéciale pour es enlunis.Mercredi soir.une cérémonie d\u2019adieu souligne le depart.Elle fut escortée par un grand nombre d'automobiles jusqu'à No- tre-Dume du lourdes.Les paroissiens témoignérent une grande piété durant ces Tours de prières.\u2018\u201cDuavust-Lilonde, portant HÂTEZ-VOUS! HÂTEZ-VOUS! Ne désappointez pas votre fillette.Ne lui faites pas manquer le plaisir d'avoir sa poupée parlante.COMMANDEZ MAINTENANT, Les quantitées sont limitées alors, ne tardez pas.Veuiliez indiquer votre premier, deuxième, troisième et quatrième choix en numérotant les carrés inscrits sur le coupon ci-joint.Veuillez remplir et envoyez ce coupon maintenant! 00000, 0°°° Se 0 < GRATIS 3\" - [LJ] OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE GRANDEUR VOTRE ARGENT SERA IMMÉDIATE- \"ENT REMBOURSÉ SI VOUS N'ÊTES PAS COMPLÈTEMENT SATISFAIT DE CETTE POUPÉE PARLANTE.0 ant SBE EER fe BER 4D GER Sup Gm em we HR ph.Obtenez GRATIS ce coller 8 | STRATTON MFG.CO., 47 Colborne Street, Toronto, Ont, Dept.0000.© del?Pouces avec chaque Veuillez m'expédier immédialement .Poupé afs}- poupée patlante \"Trudy & h hels) à $4.95 ch © que vous commandez.° | phonograpñels! à 34.79 chacune.Placez-le au cou de Trudy © 1 Incl a / ff hissam © \"ob encore.la petite $ ] ol es 402451.COmptant/chèque/mandat poste {affranchisseman manam de Trudy sera © sans doute fière de le 2 I [J Veuillez expédier C.O.D, (je payerai l'affranchissement postal) porter elle-même, tout ET UN COLLIER © comme mâman.C'est ° | NOM Le © GRATIS si vous commander Q l Ad \u201cTrudy\" dès mam- 7 * FESSOLL LL LL A a aa A A ANA da 0 4 ee a da ae SR da ae ae ad Ne = GRATIS AUSSI! Oy im 8 \"y Vo 9 Voici mes récitations préférées marquées de ! à 4 © o° [] ROCK-A-BUY BABY i) MARY HAD A LITTLE LAMB Dog0 | - \u201cA a Li PUSSY CAT, PUSSY CAT Jeudi le 2 Décembre 1954 Les effectifs missionnaires de l'Eglise catholique A l'occasion de la journée annuelle des Missions, l'Agence Fides a publié d'émouvantes statistiques sur les effectifs et les oeuvres des Missions de l'Eglise catholique.Actuellement le personnel inissionnai- re catholique s'élève à environ 202500 membres, soit 22,000 pré- tres tant indigènes qu\u2019étrangers: 9,000 Frères laïques, 54,000 religieuses, 94,000 catéchistes, 78,000 professeurs et maîtres d\u2019écoles, environ 500 médecins, 200 infirmières lai- ques et 33,000 auxiliaires.Les principales oeuvres dans lesquells se dévoue ce personnel missionnaire sont les suivantes: 60,000 lieux de culte; plus de 400 séminaires indigènes avec 18,000 candidats au sacerdoce; plus de 100,000 écoles, depuis les degrés élémentaires jusqu\u2019aux Universités ,avec plus de 5 millions d\u2019élèves; un millier d\u2019hdpitaux, avec 47,000 lits; environ 3,000 dispensaires, avec 42 millions de consultations annuelles; 250 léproseries; avec 14,000 lépreux; plus de 2,000 orphelinats, avec environ 125,000 orphelins 460 asiles de vieillards, avec 18,000 pensionnaires.Ces der- niéres années, un effort considérable a encore été entrepris dans le domaine des oeuvres sociales de prévoyance ,de maternité, etc, conformément aux exigences de l'hygiène et de la médecine modernes.Les pays de Missions ont en outre 200 imprimeries au service des oeuvres missionnaires catholiques, avec 500 périodiques et journaux, dont le tirage dépasse un million et demi d'exemplaires.Elle vit Suite de la première page laissent quelques noms, aujourd\u2019hui réputés du corps professionnel Gas- pésien, que nos lecteurs auront intérêt à reconnaître.Signalons entre autres, ceux de maître Louis Dorion, du notaire Albert Béchard, des docteurs: Paul-Emile Poirier et Adrien Gauvreau.Un retour dans les registres nous fait assister à un début fort difficile.11 fallut deux ans d\u2019organisation, de tâtonnement ,de réorganisation pour atteindre une certaine stabi lité et la garantie d\u2019une survie certaine.Les causes à Celà?On attribuait alors le plus grand mal au manque de coopération des membres.D'ailleurs ne reconnaissez-vous Organisée par les Filles Grand Tirage la vitrine du Magasin.soir, 1610, Avenue St-Louis Grande Soirée Surprise Plessisville Jeudi soir, le 2 décembre 1954 a 8.15 hres et au profit des malades de l'Hôpital.15 Magnifiques couvertes seront distribuées au cours de la soirée.UN SPECIAL SEULEMENT A .25c Prix de présence tiré à Admission: 50 cents Les cadeaux sont exposés au Magasin \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d, La Neuvaine du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap sera radiodiffusée a travers le pays A lu demande de Rome, les Canadiens voudront souligner par une piété plus confiante et plus intense Ja clôture de l\u2019Année Mariale et rendre plus solennelle que jamais la neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Immaculée Conception, le 8 décembre.Plus de trente postes de radio diffuseront jusque dans l\u2019Ouest Canadien la traditionnelle rguvaine à l\u2019Immaculée du Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Cet hom- de notre men- - \u201cOn va voir! pas un penchant talité gaspésienne?Si çà marche\u2026 \u201d De toute façon, le grand pas ¢- tait franchi; les bases étaient jetées.Il y avait une promesse, de l\u2019acquis, un capital à développer.Les réalisations apportées sufii- saient pour ouvrir les yeux des E- tudiants Gaspésiens sur les bienfaits d'une association et le désavantage d'en être privés.Puis, la mentalité et le sentiment gaspésiens intervenant de façon constructive, cette fois, l\u2019enthousiasme devint plus contagieux, les esprits mieux disposés et si bien que chaque année apporta un regain de vie, un plus grand nombre de réalisations, des possibilités nouvelles.Cet essor conduisit l'A.E.G.au point où elle peut donner le ton aux autres organisations étudiantes similaires; nous en devons certes une grande partie au dévouement des prûsi- dents qui ont succédé aux fondateurs: MM.René LeBlane, Roméo Rail, Gage Clapperton, Everett Coffin, Georges Létourneau et le pré- d'Isabelle de Plessisville a 8.15 précises.1727, rue St-Calixte.À la Bijouterie Demers À l'occasion de vos achats des fètes, LA BIJOUTERIE DEMERS, pour chaque $1.00 d\u2019achat, vous donnera UN BILLET sur le tirage de TROIS MAGNIFIQUES CADEAUX, lesquels sont exposés dans Profitez de cette chance de GAÂGNER GRATUITEMENT l'un de ces SUPERBES PRIX, sans qu\u2019il vous en coûte aucun sou.Dites- vous bien aussi, qu\u2019en achetant à la Bijouterie Demers vous payez toujours le meilleur marché.Le tirage se fera le 31.décembre au BIJOUTERIE DEMERS JEAN-PAUL DEMERS, prop.Plessisville, \u2014 P.Q.mage à notre Immaculée Reine continuera de témoigner notre filiale gratitude et notre tendre piété envers la grande Protectrice de notre peuple.A l\u2019occasion de ce progremme de chants et de prières mariales, les fidèles, particulièrement ceux qui n'ont pu assister aux solennités inoubliables du grand Congrès Marial d\u2019août dernier, aimeront à se tourner vers le béni Sanctuaire du Cap et à s\u2019unir d\u2019esprit aux pèlerins du Rosaire perpétuel qui au nom de leurs compatriotes, se succèdent sans interruption aux pieds de la Madone nationale depuis le ler mai 1953.Cette année, c\u2019est Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de St- Hyacinthe, qui entretiendra les auditeurs de Radio-Marie sur notre Mère Immaculée tous les jours de la neuvaine, du 29 novembre au 7 décembre.Ce sera pour mieux nous prè- parer à célébrer dignement le Jour anniversaire du geste glorieux de Pie IX proclamant le Dogme de l\u2019Immaculée Conception.A Québec CK.C.V.transmettra ia Neuvaine à 2.00 hres P.M.chaque jour et CHR.C.fera de méme 2 4.00 hres P.M.sident actuel André Beaudoin, trés digne de ses prédécesseurs.Si l'A.EG.de 1954 ne réalise pas tous les projets qu\u2019elle pourrait former car notre condition d\u2019étudiants limite souvent nos moyens d'action, son influence n\u2019est pas, pour autant, peu efficace et ses activités négligeables.Le témoignage le plus probant en faveur de notre association est sans doute l\u2019accueil chaleureux que tous les membres offrent aux convocations de réunions sociales, à plusieurs reprises pendant l'année académique \\Lors de ces veillées amicales, le ciel de Québec devient un peu celui de Gaspé; c'est l\u2019air de là- bas que l\u2019on respire ;et chacun aime a gouter ces heures o.les secrets d\u2019une amitié franche et sincère le placent au milieu d'une grande famille unie et flattent son légitime orgueil d\u2019être gaspésien.Par l\u2019AE.G., âme du corps gaspé- sien de Québec, qui nous aide à mieux se souvenir et à mieux aimer, nous demeurons, loin de la mer, attachés à notre Gaspésie et \u201cnous nous préparons pour la mieux servir.\u201d P.-À.Dugas, Sec.-Trés.À quand le bonheur ?Jean-Marie est un petit bout d'homme éveille qui a déjà un passé et des souvenirs.Il n\u2019a pas oublié Ie jour de Noel de l\u2019an dernier avec son arbre éblouissant, les cadeaux du petit Jésus et les gâteries de toute la famille.Aussi il a bien hâte que cette fête revienne et il s\u2019informe souvent s\u2019il a encore bien du temps à attendre.La grande soeur l'engage a prendre patience et à continuer à être sage en lui expliquant que l\u2019En- fant-Jésus ne viendra pas avant la neige.La première neige le rend fou de joie mais il est déçu d'apprendre A Vendre Belle Fournaise à l\u2019huile, marque Coleman, récent modèle, à prix d'occasion.S\u2019adresser à: Alfred Plamondon ' Ste-Anastasie, P.Q.| Cté Mégantic Tél: 223 LA FEUILLE D'ÉRABLE LOUIS SIMEON erevarrs Les plus grands spécialistes de la région 189, Notre-Dame Est, - Victoriaville, P.0.AE A que ce n'est pas encore le moment de pendre son bas a la cheminée.Il faut attendre que la neige reste pour tout de bon et qu\u2019il y en ait assez pour cacher toutes les vilaines choses de la terre.L'autre jour, le fermier, qui livre les produits aux maisons et que Jean-Marie appelle tout simplement le bonhomme aux oeufs, se présente tout couvert de neige et dit à travers son sourire édenté: \u201cC\u2019est un vrai temps de Noel !\u201d Notre petit garçon se met à frapper des mains en criant: \u2018Maman, maman, prépare l\u2019arbre de Noel ! Nouvelle déception; ce n\u2019est pas encore le temps.Cette fois, il lance avec le petit air boudeur qui lui est familier: \u201cA quoi ça sert d\u2019ê- tre sage, Noel n\u2019arrive jamais.\u201d Cette réflexion peut faire sourire les grandes personnes mais beaucoup ne sont pas plus raisonnables.Les gens sont des grands enfants.Ils désirent le bonheur avec tant d\u2019empressement qu\u2019ils ne savent pas attendre le véritable.Ils voudraient le posséder tout de suite sur la terre alors que le bon Dieu le réserve pour l\u2019autre vie.Aussitôt que l\u2019on a rencontré sur le chemin de la vie quelques fatigues et quelques misères on veut se dédommager.On grignote avec gourmandise tous les petits plaisirs que l\u2019on peut attraper sans se préoccuper de s'assurer une place au banquet du bonheur éternel.Et quand les joies ordinaires ne suffisent plus à apaiser la fringale de jouir on se risque à mordre au fruit défendu qui a la saveur amère et douteuse des fruits verts et qui gratifient le coeur d\u2019une indigestion de remords.Si l\u2019épreuve bienfaisante s\u2019installe comme un gage de mérites chez le chrétien qui a perdu l\u2019habitude de lever les yeux vers le ciel, la révolte monte de son coeur à ses lèvres: \u201cQu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour être malheureux ?\u201d Quand le voisin semble plus favorisé, on se chagrine: \u201cA quoi ça sert de faire son devoir, d\u2019être fidèle à l'Eglise, de se donner du touble pour les bonnes oeuvres.?\u201d Avez-vous des peines, des déceptions, des épreuves ?Etes-vous fatigués de demander en vain la fin de vos misères ?Ouvrez l'Evangile au chapitre V de saint Mathieu et lisez la portée des promesses que Jésus a faites aux infortunés.Il les engage à ne compter que sur les consolations du ciel, Ré- jouissez-vous et soyez dans l\u2018allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux.Nous pouvons prendre pour nous- mêmes l\u2019avertissement que Marie a- Madeleine Caron parle de: Renjort outils.ou pas de manche.qu\u2019à ces derniers temps .Voi \u2018affaire.de vos amis.pe ESS 4 PAGE 3 SPECIALITE Vente et Posage dressa à Bernadette Soubirous: \u201cJe ne te promets pas de te rendre heureuse sur la terre mais au ciel.\u201d Quand vous aurez médité ces paroles avec un grand esprit de foi, vous vous sentirez encouragés et prêts à vous écrier avec saint Paul: \u201cOh ! que les afflictions de la vie présente sont peu de choses comparées au poids éternel de gloire qu\u2019elles m'ont méritée !\u201d Gérard Potvin, C.ss.R.LOCS-NOTES C'est l'homme qui honore sa position, et non la position qui honore l\u2019homme.(Pasteur) Il vaut mieux avoir sa main pleine de charité qu\u2019un coffre rempli d'or.Le travail est la première noblesse du monde.(Pie XD = Le dévouement aux grandes causes vous égale à elles.Donner du bonheur, essayer de le donner à tous, c\u2019est encore la meilleure façon de s\u2019en assurer une part à soi-même.qu\u2019importe les déceptions et les fatigues.Elles sont la menue Mmounaie dont se forme le trésor que ni les vers ni la rouille ne peuvent ceotamer.(Myriam Thélen) Tous les efforts de la violence ne peuvent affaiblir la vérité et ne font que la révéler davantage (Pascal).La naissance n\u2019est rien où le reste n\u2019est pas.La vertu est le premier titre de noblesse.(Molière) est avare n\u2019est.pas Le riche qui riche.Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse tout au monde est mêlé de joie et de tristesse.On regarde avec ses yeux, on voit avec son coeur.(Louis Liger) La force vraie vient de la connaissance et de l'amour de la vérité; le réel est le point d\u2019appui solide de l\u2019effort vers l'idéal.(Ernest Lavisse) Une société sans hiérachie, c'es une maison sans escalier.(Alphonse Daudet) Le souffrance ouvre les grandes écluses du coeur, et le coeur tor turé pric: c\u2019est la force divine qu descend sur ceux pour lesquels on a Ouvrage Garanti Fa La ronde dePierre 900,915 étudiants aux Cours de Conduite .(suite de la page 1) hommes capables de pérorer sur le bien, mais incapa- - bles de l\u2019imposer.\u201d (R.Père Louis-Joseph Lebret, dominicain, dans \u201cMystique d\u2019un monde nouveau\u201d).I M.J.Durant la présente année scolaire, 10,264 Universités et \u201cHigh Schools\u201d des Etats-Unis ont inscrit 900,915 élèves aux \u201ccours de conduite\u201d de l\u2019Americain Automobile Association.Ce groupe de nouveaux initiés aux règles de la circulation viendra s'ajouter aux millions d'autres qui déjà ont suivi les mêmes cours depuis une vingtaine d'années.On peut dire que les Américains se sont formés, à la longue, une nouvelle génération de conducteurs instruits des règles de la conduite sécuritaire, Il serait à souhaiter que nos autorités scolaires canadiennes québecoises en particulier, se rendent bientôt compte de la nécessité qu\u2019ils ont, eux aussi, d\u2019ajouter ce cours dans toutes les Ecoles de finissants; cela serait à notre point de vue, la meilleure façon d'envisager le problème de la sécurité sur les routes.t A.Forand a la vice-précidence .Les religions aux Etats-Unis .Un grand honneur vient d'échoir à l\u2019un de nos concitoyens en la personne de M.J.A.Forand, président de \u201cForano Ltée\u201d, puisque dernièrement, il a été nommé vice-président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes du Canada, Nos félicitations.Selon l\u2019édition de l\u2019annuaire des églises américaines pour 1955, on compte environ 55 millions de protes- fants, 31 millions de catholiques et 5 millions d'Israé- es.Il existe quelques 255 sectes protestantes, mais 85 p.100 de protestants sont rattachés aux neuf principales églises dont la plus nombreuses est l\u2019église méthodiste avec plus de 9 millions de membres.Les églises baptistes, réparties entre 25 sectes, comptent néanmoins, si on les réunit, le plus grand nombre de fidèles, un total de 18 millions, \u201cProduit de Choix du Québec\u201d \u2026 .1 souffert et prié, et qui les sauve.(Père Didon, o.p.) | Les prêtres sont des coeurs ma- - Us SOCIOLOGUE expliquait un jour que pour aider le peuple chinois à sortir de sa misère, il n\u2019était pas besoin d\u2019entreprendre de grands travaux.( pourrait \u2014 et on devrait \u2014 commencer simplement par poser des manches leurs Surprenant, n\u2019est-ce pas! Non seulement en Chine, mais partout en Orient les paysans travaillent courbés sur le so parce qu\u2019ils se servent d'outils ayant peu - Ici en Amérique, il y avait bien le sarclage qu\u2019il fallait faire à quatre pattes jusqu\u2019on a ensé que, là aussi, un manche ferait bien On a même imaginé un petit \u2018truc\u2019 au bout du manche pour arracher la mauvaise pousse.C\u2019est très ingénieux.Quel beau cadeau à faire à un jardinier Vous détestez les moustiques! Il n\u2019y a - - sûrement que la truite pour aimer les moustiques.Quand un insecte vous a piqué, le remède le plus simple et le plus efficace consiste à mouiller la piqûre avec un peu d\u2019ammoniaque de ménage dans de l\u2019eau.ternels dans des âmes viriles.(Abbé Falloux) On C\u2019est à cette marque spéciale, imprimée sur un médaillon rouge et blanc, que l\u2019on pourra maintenant identifier la dinde de catégorie \u201cA\u201d du Québec.Cette catégorie équivaut au premier choix.Grâce au concours financier du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec qui a assumé les frais de fabrication de ce sceau, les producteurs useront de cette marque de commerce propre à mieux faire connaître et apprécier par le consommateur l\u2019excellent produit de leur élevage.Le sceau est apposé par les classificateurs officiels du ministère fédéral de l'Agriculture aux seuls oiseaux éligibles à la catégorie de choix.On estime que les consommateurs accorderont leur préférence à la production de chez nous caractérisée par une tendreté et une saveur exclusive aux oiseaux du Québec.M.Georges Duguay, secrétaire-Gérant du \u201cTéléphone Somerset\u201d .Nous apprenons de source autorisée que plusieurs citoyens de Plessisville et de la région s\u2019adressent encore au bureau de Mtre Edouard Houde, avocat, pour soumettre leurs doléances ou encore pour payer leurs comptes de messageries ou d'abonnement au Téléphone.Monsieur Georges Duguay, de notre ville, ayant assumé la charge de secrétaire-gérant de cette compagnie depuis le mois de mars dernier, on demanderait aux intéressés, à l'avenir, de bien vouloir s\u2019adresser directement au bureau du \u201cTéléphone Somerset\u201d, situé rue St-Edouard, à Plessisville, où M.Duguay est à la disposition de tous.Et pour éviter de se faire dévorer \u2018tout rond\u201d comme on dit, il n\u2019y a qu\u2019un moyen: éloigner ces affamés de chair humaine.Il existe des ampoules \u2018électriques spéciales qui donnent précisément ce résultat.On peut maintenant lire à l\u2019extérieur longtemps après le coucher du solell, On peut même converser sans être obligé de se confiner dans l'obscurité avec le vain espoir que les moustiques ne verront pas assez bien pour trouver leurs victimes.Avez-vous entendu parler de ces sacs de plastique remplis d\u2019un liquide spécial qu\u2019on met à geler, dans le compartiment lace du réfrigérateur électrique ?C\u2019est merveilleux pour garder frais le lot de provisions que le père de famille \u2014 ils sont légions \u2014 apporte à la campagne chaque fin de semaine.Les aliments se transportent facilement .la glace les conserve frais Et parce que le plastique est complètement imperméable, elle ne mouille pas tout autour d\u2019elle.Les heurs ont été les premiers à y trouver un avantage: ils rapportent Doors poissons bien en sûreté dans des pochettes de plastique.Un autre conseil dont la maîtresse de maison pourra faire son profit.Vous savez comme le melon d\u2019eau est délicieux quand il est froid! Alors, au lieu d'un verre de limonade, etc, servez des tranches de melon d\u2019eau.Ça désaltère à souhait et si vous les présentez sur un grand plateau bien décoré avec, à côté, des serviettes de papier, vous n\u2019aurez ni assiettes, ni verres à laver! Naturellement votre glacière, si grande soit-elle, ne l\u2019est pas assez pour qu\u2019un melon d\u2019eau puisse y loger sans tout mettre dehors! Faites seulement geler vos sacs de plastique dans le compartiment à glace de votre réfrigérateur.Déposez les sacs de plastique gelés et le melon dans une cuve en prenant soin de les entourer de beaucoup de vieux journaux.(On ne peut imaginer jusqu\u2019à quel point les journaux ont de propriétés isolantes.) Après quelque temps, le melon sera froid à point.Vos amies se régaleront tout en vous félicitant de votre ingéniosité, Elles auront vite fait de vous imiter.P.S.Un melon d\u2019eau est à point quand le dessous, la fale si vous voulez, est devenu un peu jaunâtre .d\u2019un blanc jaunâtre .TOUS DROITS RESERVES \u201cSend-Off\u201d au Docteur et 3 Mme Gabriel Giguere .Un groupe d\u2019amis ont pris l'initiative d\u2019organiser une \u201cSoirée\u201d à l\u2019occasion du prochain départ de Plessisville du Dr et de Mme Giguère.Ceux-ci doivent nous quitter à la fin de décembre alors que le Dr entreprendra un.cours d'étude de trois ans.La réunion aura lieu dimanche soir, le 5 décembre, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.La récolte de Pommes du Québec .Dans son résumé de la semaine, la section des fruits et légumes du service du fédéral des marchés rapporte.ce qui suit relativement à la récolte de pommes du Qué- ec: \u201cDans la province de Québec, les rendements des variétés Cortland et Fameuse ont été inférieurs aux pré- .visions.Ceux des McIntosh sont supérieurs.La récolte est estimée à 2 millions de boisseaux, en regard de 1.7 pour l'an dernier\u201d.La pomme Melntosh est de belle qualité quoique un peu plus petite que l'an dernier, Le même rapport mentionne que de fortes expéditions de et autres marchés d\u2019exportation.Les pommes pour la première charge de bateau destinées à la Grande Bretagne ont déjà été expédiées.Elle se composent principalement des variétés McIntosh et Jonathan.\u201d pommes canadiennes ont été effectuées aux Etats-Unis Part PAGE « M.Jules Léfourneau meurt devant son appareil de TV.Le Cadavre n\u2019est trouvé que 4 jours après Un émouvant hommage a été rendu mercredi matin par la population de Ville St-Joseph et particuliè- lement par les associations paroissiales, à M, Jules Létourneau, décédé probablement inercredi dernier dans des circonstances les plus pénibles.\u2018 Secrétaire-trésorier de la Ligue du Sacré-Coeur, de St-Joseph, depuis sa fondation le regretté s'était également dévoué à peu près à toutes les oeuvres paroissiales.Chrétien exemplaire, il jouissait d'un grand respect parmi les siens et de l'estime générale de la population.M.Létourneau s'est beaucoup de- pensé à l'oeuvre des terrains de jeux et il à secondé tous ceux qui sesont succédé à l'organisation de la JO.C.et de Ia L.O.C.Ville St-Joseph perd sûrement un citoyen qui a rendu de grands services sociaux et les témoignages re- cus par la famille assurent bien de la sympathie générale TRAGIQUE DECOUVERTE C'est l\u2019un des meilleurs amis du defunt qui découvrit le cadavre vers sept heures 15 dimanche soir.M.Paul A.Martel ct ses enfants avaient passé la soirée de mercredi dernier chez M.Jules Le- tournéau qui les avait invités à une soirée de télévision.M.Létourneau était seul a la maison au cours de la semaine ucrnière alors que sun épouse était en visite chez ses beaux-parents à Québec.II était entendu que M.Martel reviendrait veiller chez son ami Lé- tourncau dimanche soir.C'est alors qu'il devait faire la macabre découverte .M .Martel fut fortement intrigué qu'on ne répondit pas à la porte bien que les lumières fussent allumées dans la maison et que l\u2019oppa- reil de téluvision fut en fouvlion- nement.Il apprit des voisins et de Mme Laval Allard, qui habite le loge ment d'en dessous, que tous avaient été intrigués depuis jeudi, les lumières étant toujours allumées et la léfévision qui fonctionnait sans arrêt sans que personne ne vit M.Létourneau aller et venir comme d'habitude, On ne l'avait pas vu à la messe dimanche matin non plus, II avait l'habitude de communier tous les dimanches matins.M.Martel et un ami, M.Pinard décidèrent d'enquêter et purent atteindre une fenêtre du salon, Ils virent M.Létourneau étendu sur le plancher.On pénétra alors dans le logement en enfoncant la porte.La scène était pénible à voir.Le cadavre gisait sur le plancher du salon à proximité de l'appareil de télévision toujours on fonctionnement.H se LA FEUILLE D'ERABLE | Progrès de l'Agriculture Québécoise l'essor industriel de lu proviiiée de Québec uccapare l'attention au point qu'on est souvent porté à sous-estimer l\u2019importance de l\u2019agriculture.Pourtant, fuit observer le bulletin de no- y «embr: dè lu Banque Canadienne Nationale, culte industric de base par excellence tient toujours une large place dans notre économie.Elle a su- bu, surtout depuis un vingtaine d'an neces, tne évolution relativement rapide et ele a fait, sous tous Jes rapports de remurquabiss progrès.Fa structure de l'économie rurale du Québec n'a guere changé, Elle consiste en petites ct moyennes explo: tutions, d'un caractère familicl, où Con pratique généralement la culture mixte «1 l'élevage.Mais le dév-lopp\" ment du pass lu transformation d* la situtation générale ct la diffusion de la scicnes agronomique ont appor- il aux méthodes de culture d\u2019importantes uméliorations dont lune des principales est la mécanisation.En 1931, la valeur des instruments légageait une forte odeur du putréfaction.On constata qu\u2019une table du salon était endommazée et on comprit que le malheureux avait heurté de la tête ou de l'épaule sur cette table dans sa chute.M, Martel alerta la police de Ville St-Joseph et manda le Dr Irenée Dufresne.Un à conclu que M.Lé- tourneau avait été foudroyé par une crise cardiaque.I! semble bien que la mort aurait frappé la victime peu après le départ de M.Martel mercredi soir de la semaine dernière L'état de décomposition témoigne que la mort remontait à au moins quatre jours.Les constables avisérent aussitôl le chef de police Adrien Lurrivée, qui confia la cause au détective Claude Brais, de la sûreté provinciale.Le Dr René Millet, coroner pour le district d\u2019Arthabaska, fut mandé sur les lieux et fit transporter le cadavre à la morgue Houle & Frère, mais ne jugea pas à propos de tenir d'enquête, se contentant d'en faire un cas de recherches.Le défunt était âgé de 44 ans et l'epoux de Jeanne Breton, qui lui survit ainsi qu'un frère, M.Al- cide Létourneau, Plessisville, et ses sveurs, Miles Germaine Létourneau, Radiographie 35 Notre-Dame Est, - CHIROPRATICIEN Georges-E.LAFOREST, B.A.D.C.(Gradué de Palmer) HEURES DE BUREAU 1 h.p.mi.4 5 h, p.m.7h p.m à 9 h.p.m.(En haut de la Caisse Populaire) Victoriaville, - P.Q.- Nervoscopie : MARDI et JEUDI App.1 - Tél: 4790 |Service Express MONTREAL - .«m0 D direct pour F \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M.\u2018Tous les Jours Fête seule Ssinte- P M.ment - P.M.Anastasie 8.25 a 4.25 Plessisville 9.00 5.00 9.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.P.M.dimanche Seulement A M.Seulement P.M.5.80 Montréal 280 2.00 8.30 8.46 l\u2019lessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.16 5.45 12.06 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hotel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: - E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 2§ Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec en train de se genéraliser.Le nombrz aratoires etait inférieure à 100 mil- hons de dollars.Vinet ans plus tard.ae depassait 211 millions, Fa forte diminution de la population chevaline indique que l'emploi du tracteur est en est passé de moins de 2,500 en 1931 à plus de 31,000 en 1951, On estime que depuis 1945, Les culti- :vuteurs du Québec affectent 23 millions de dollards par an, en moyenne, à la mécanisation de leurs exploitations.La transformation des procédés de culture ¢t Jes méthodes de vente, poursuit le bulletin, tient en grande partie à l'augmentation des revenus des exploitations et aux facilités de crédit qui ont été mises à la disposition des cultivateurs et que ceux-ci utilisent de plus en plus, au mieux de leurs intérêts, Les opérations de POffice du crédit agricole, organisme fondé, en 1936, qui consent des préts à long terme aux cultivateurs afin de leur permettre d\u2019améliorer ou de developper leurs exploitations ont été plutôt restreintes au début.La somme des prêts dépassait cepen- dunt 13 millions de dollars en 1938.Elle a pris une forte extension depuis [a dernière guerre, Elle atteint au- jeurd\u2019hui plus de 106 millions, les cultivateurs utilisent également L crédit bancaire.Depuis la mise en vigueur de la loi sur les améliorations agricoles, les retevés officiels font ressortir à 244,654 le nombre des prêts bancaire qui forment un total de $27,368,000.Depuis quelques années, signale le bulletin, l'étendue des terres cultivées, dans la province de Québec, Montréal et Juiiette, de Québec.Le défunt laisse également sa mère, Mme veuve Joseph Létourneau, de Québec ,ainsi que sa belle-mère, Mme veuve Philippe Breton, Montréal.Le couple n'avait pas d'enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Houle et Frère Ëà Ville St-Joseph de Drummond- ville et les funérailles eurent lieu mercredi le 24 nov.à 10 hrs en l'église paroissiale.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d réitère ses condoléances à la famille si cruel ost en diminution.Ainsi les 5,814,000 vcres ensemencées l\u2019an dernier accusaient une réduction d'environ 200, 500 acres par rapport à 1947.La décorissance des emblavures loin d'etre l'indice d'un mouvement rétrograde, «emble correspondre à meilleure sélection des semences et des sols, ainsi qu\u2019en témoigne l\u2019augmentation du rendement à l\u2019acre.Depuis une dizaine d'années, elle atteindrait de quatre à cinq boisseaux pour les céréales «et une vingtaine de boisseaux quant aux pommes de terre.Ce progrès, l'un des aspects les plus favorables de la situation de l'agriculture québécoise est d\u2019autant plus remarquable que, dans plusieurs pays ct même duns certaines régions du Canada, le sol donne des signes d\u2019af- fuiblissement, soit par suite de l\u2019emploi immodéré d'engrais, soit faute de rotation des cultures.Environ 65 pour cent des revenus de l'agriculture québécoise proviennent de deux sources: les produits laitiers et l\u2019élevage du bétail L'apport de l'industrie laitière seleve à 38 pour cent, celui de l\u2019élevage, à 27 pour cent et celui de l'aviculture et des produits fozstiers, à 12 pour cent chacun.Les fruits et les legumes représentent 4 pour cent du revenu totul et les grandes cultlres 3 pour cent, L\u2019unalyse sommaire du revenu agricole ne fait ressortir aucun change- ment assez signicatif pour qu\u2019on en puisse conclure que l'économie ru- rule de lu province de Québec u pris une nouvelle orientation.Elle révèle toutefois, chez la plupart des producteurs, une meilleure connaissance des conditions du marché et la préoceu- pation de se confoimer, quant à la qualité et même à la présentation de leurs denrées, aux exigences des consommateurs, Cette attitude, favorable au progrès de l\u2019agriculture et partant aux intérèts des cultivateurs, tient suns doute à l\u2019organisation pre- fessionnelle de la classe agricole.évidi nt conclut le bulle~ tin de la Banque Nationale, que l'organisation professionnelle de la Classe agricole est une question d\u2019intérêt général, lu prospérité de l\u2019éco- nomic rurale, qui en dépend est l'un des principaux facteurs de stabilité de l'économie nationale.L'importance de l'agriculture ne se mesure pas à la valeur de sa production ni à la quantité de main-d'oeuvre qu\u2019elle emploie.Lubourage et pâturage \u201cLes deux mamelles de l\u2019Etat\u201d.disait Sul- ly- fournissent non seulement des denrées alimentaires aux consommu- teurs, mais encore dos mutières premières à de nombreuses usines et fabriques.D'autre part.à peu près toutes les branches de l\u2019industrie et du commerce trouvent duns les campagnes des débouchés de plus en plus larges.le pouvoir d\u2019achat moyen de la ferme québécuise, qui n'était que d'environ 5600 en 1938\u2019 dépas- seit $3,000 l'année dernière.il est La Sainte Liturgie est la source première et indispensable du véritable esprit chrétien, et demeure le plus haut modèle de notre piété à tous.C'est pourquoi, parents et éducateurs conscients de leurs devoirs, se préoccupent tant de favoriser la piété liturgique de leurs jeunes, spécialement en ce qui u trait au Saint Sacrifice de la Messe, ventre vital de toute liturgie et acte central de la vie humaine et chréienne.Depuis longtemps déjà, on s'est ingénié de toutes parts et de combien de façons, à jeter nos écoliers le plus tôt possible, dans le grand vourunt de vie et de prière de TOUTE 1\u2019EGLISE.Car, pour que leur dévotion trouve un perpétuel accroissement, leurs jeunes âmes ont besoin de puiser l\u2019eau vive de leur piété à lu source des prières liturgiques.Pour cela, ne faut-il pas que nos jeunes prennent le plus tôt posishle une part PLUS INTIME ET PLUS ACTIVE à leur Messe dominicale ?Combien cette participation active tient au coeur du Souverain Pontife! l'encyclique \u201cMediator Dei\u201d nous le montre assez: là, le Pape va jusqu'à détailler, lui-même, les moyens propres à soutenir cette union avec le Prêtre à l'autel.IL NB SUFFIT PAS D'OCCUPER PIEUSEMENT NOS ESPRITS ET NOS COEURS DURANT LA SAINTE lement éprouvée.Messe.Il faut que pendant la célé- côté le Lorsqu\u2019i pert de Rove, ACHETEZ Manteau de fourrure CAMILLE LANGLOIS Un léger dépôt et l'on mettra de choisi jusqu'à la saison froide.RATIVNS et ENTREPOSAGE, confiez toujours ce problème a un ex- à 812 2}| Maison de Fourrure CAMILLE LANGLOIS 200 Est, rue NOTRE-DAME Tél .2194 \u2014 Victoriaville, P.Q.votre chez MANTEAU que vous aurez 1 s\u2019agit D'ACHATS, REPA- la Service de \u201cCurb M.Hervé Provencher annonce restaurant Service\u201d À la population de Plessisville l\u2019ouverture d'un \u201cCURB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationale No b, volsin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Magasin de Le Magasin de Chaussures ter non établissement où offertes.pour honunes, femmes et enfants, tageux.Alfred ALFRED FLEURY des aubaines La Marchandise d'automne ot d'hiver est au grand complet, soit ne ou le par-dessus que vous désirez.Haute qualité, 1825, Avenue St-Louis.- (Coin Savoie) Plessisville, - P.Q.chaussures vous invite à visi exceptionnelles vous sont Venez choisir le soulier, la botti- .\u2026 Prix avan- Fleury Suffit-il d'occuper pieusement les | enfants pendant la messe ?bration des Suints Mystères ,nos enfants ne semblent pas oublier le prêtre.ni ne se tiennent à l'écart de sa prière et de son action sacerdotale: ils doivent ne faire qu\u2019UN AVEC le Célébrant et le divin Sacrificateur de l'autel, Jésus-Christ.Leur rôle est de s'approprier par les pieuses affections suggérées par le missel, fruits surabondants du Mystère que célèbre l'Eglise l\u2019E- pouse du Christ.vs Alors, qui ne voit la grande utilité, (presque l'urgeute nécessité !) de mettre à la portée de nos écod fiers même LES PLUS JEUNES, les trésors inépuisables du missel et de son contenu si riche de sève catholique ! Car c'est li l'un des principaux facteurs d'une participation intime de nos jeunes.Pour développer chez eux une vraie piété liturgique, il faut éviter de plus en plus des méthodes de participation qui ne tiennent pas compte des lois fondamentales de la structure liturgique de la messe, comme serait, durant le saint sacrifice de la Messe, la lecture de prières étrangères à ve qui se passe à l\u2019autel .Ce ne sont pas tous les \u201cdiulo- gues\u201d durant la messe qui peuvent remplacer avantageusement le missel ou une adaptation toute simple de son tonifiant contenu.D'ailleurs, certaines messes dialoguées ne conviendraient très bien, semble-t-il, qu\u2019à des élèves plus âgés; - à ceux de huit ù douze ans, nombre d'éducateurs Clairvoyants conseillent surtout le \u201cPetit Prie avec l\u2019Eglise\u201d adapté tous spécialement pour les jeunes de cet âge.C'est pourquoi, à l'occasion de la reprise des classes, nous ne pouvons mieux faire que d'encourager la récente publication liturgique: \u201cMon Petit Prie uvec l'Eglise\u201d dont le but est de donner le désir, le goût et le sens profond de la sainte messe, et de mettre nos enfants en contact plus intime avec le Sacrifice eucharistique, Ce petit feuillet de messe a l\u2019avantage de réduire au minimum l'effet distrayant de tout ce qui n'est pas la messe: il possède une valeur \u201cunissante\u201d puisqu'il vise à une très grande simplicité et donne une adaptation du texte plutôt qu\u2019une sèche traduction.Ce \u201cPetit Price\u201d laisse la Suinte Messe remplir son rôle éducateur et sunctifiant auprès de nos jeunes et parle d'elle-même à l'intelligence et au coeur de nos enfants.avec l'Eglise\u201d facilite ainsi une participation intelligente et agréable, parce qu'en l\u2019utilisant durant la messe le jeune a Le \u201cPetit Price Jeudi le 2 Décembre 1954 conscience de prendre part à une Action qui lui paraït claire, plus vivante, plus significative.Le nouveau \u201cPetit Prie avec l\u2019Fglise\u201d est une autre heureuse publication liturgique du rayonnant Centre Catholique de l'université d'Ottawa, (1, rue Stewart, Ottawa).Durant l\u2019année scolaire ,chaque semaine, des milliers d\u2019écoliers le reçoivent ou se le procurent à leur école respective.À Foccasion de la rentrée des classes, nous souhaitons ardemment au \u201cPetit Prie\u201d une plus large diffusion encore Cette année: que dans chaque école, un membre du personnel, ait le dévouement de s'occuper plus activement de cet apostolat de la messe dominicale, l'apostolat le plus fondamental qui soit, en collaborant avec le Centre Catholique à propager parmi les élèves le \u201cPETIT PRIE AVEC L'\u2019E- GLISE\u201d.Deux logis à louer à Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus \u2018chambre de bain, eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Décoration intérieure entièrement au goût du locataire si désiré.Maison isolée par \u201cIsolation Provincial de Québec\u201d, Henri Bussière 2180 rue Des Erables Plessisville, P.Q.Consultations : 9 - 12 A.M.2- 5P.M.Soirs : sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél.188 .des Diamants! .cadeau à Diamants Bridal grand.brillant comme des étoiles dans le ciel de minuit .apportant une joie sans areille ce Noël à la femme que vous chérissez.oyez celte superbe sélection de bagues à diamants Bridal Bell chez votre bi tout ce qui prime en sty de Noël parfait.| BAGUES À DIAMANTS Bridal Bell Au grand nombre qui possèdent déjà des Bagues Bell, nous suggérons que Noël est l'occasion idéale d'utiliser l'O sement Progressif afin d'obtenir un Diamant plus outier .il a en étalage e, qualité et valeur .ffre d'Agrandis- Bijouterie GEO.DUPONT Coin St-Calixte et St-Louis, Plessisville, \u2014 P.Q.\u20ac ; ATI ama em ASI «de toutes Jeudi le 2 Décembre 1954 L'Immaculée-Conception (8 décembre): clôture de l'Année Voici la fin de l'Année Mariale décrétée par Pie XII pour commémorer le centenaire du Dogme de l\u2019'Immaculée-Conception.Ce n\u2019est pas sans un serrement au coeur que nous verrons l\u2019apothéose du 8 décembre, dans toutes nos églises, dans toutes nos paroisses, comme dans toute la catholicité, clore en beauté cette Année de grâces sans nombre, Mais la fin de l'Année Mariale ne veut pas dire que nous devons diminuer d\u2019andeur dans notre amour de la Vierge Marie; au contraire, cette merveilleuse et incomparable Année Mariale qui aura vu tant de triomphes marials duns le monde, nous aura mieux enseigné que c\u2019est toujours et en toutes circonstances, que nous devons aller à Jésus par Marie.Dans quelques jours, ce sera la fête de l'Immaculée-Conception: il faut que ce soit la plus glorieuse de l'Histoire, comme un bouquet inégalé les générosités humaines, afin que Notre Dame puisse avoir See \u2018 LA PLUS GROSSE AUTO DANS LES BAS PRIX! | *Plus longue d\u2019un pied, plus large et plus basse\u2014dotée d'une silhouette d\u2019avant-garde \u2014toute nouvelle sauf de nom\u2014telle est la Dodge sensationnelle que l\u2019on vous présente pour \u201955! Ses lignes allongées et fluides, sa silhouette aérodynamique dénotent une nouvelle tendance en technique automobile et créent une impressionnante sensation de mouvement.Les tissus de l\u2019intérieur, nouveaux et fascinants, sont en parfaite harmonie avec les couleurs de l\u2019extérieur et donnent une réelle impression Mariale cette consolution de voir enfin Ses fils dc tous les pays décidés de marcher comme de vrais enfants de Dieu sur les routes de la suinteté.Tant que ce monde existera, et que le Dernier Jugement n\u2019aura pas clos le pèlerinage terrestre de tous les humains, les hommes devront lutter contre le démon pour demeurer fidèles à la grâce, Le bon combat du Christ, tous devront le livrer, jusqu\u2019au dernier homme sur cette terre d\u2019expériences.On a voulu par des philosophies fausses et absurdes, chercher à convaincre nos contemporains qus Ven- seignement de l\u2019Eglise avait vicilli, et qu\u2019il n\u2019était plus à la page.On a voulu ébranler le Dogme catholique.Mais que peuvent les hommes, dans leurs pauvres calauls, contre l'Eglise Une, Sainte, Catholique, Apostolique?L\u2019Eglise a les promesses du Christ.le démon redouble de fureur, à mesure que se rétrécit le temps que reste d'ici Ia fin du monde: mais de richesse et de somptuosité.[ En ce qui concerne la puissance de la nouvelle Dodge, les détails sont tout aussi impressionnants.I] y a un nouveau et fougueux moteur V-8 et deux dynamiques 6 cylindres.De plus, si vous le préférez, le puissant moteur de votre Dodge, qui répond si allègrement à la moindre pression sur l\u2019accélérateur, à peut être accouplé à la transmission PowerFlite*, la meilleure de toutes les transmissions automatiques.: Obtenez tous les détails\u2014 voyez la nouvelle Dodge sensationnelle, a maintenant en montre chez votre dépositaire Dodge-De Soto.l\u2019Immaculée Reine de l\u2019univers vaincra Satan, toujours LE SIGNE, c'est Elle.UN GRAND SIGNE APPARUT DANS 1 E CIEL.Blanches armées es fils de Marie, ne craignez pas.Peut-être et même très certainement, le démon s\u2019attaque à vous, plus qu\u2019aux autres, parce qu\u2019il redoute plus que tous votre Reine, l\u2019Immaculée\u2026Ne craignez rie: la Mère de Dieu et des hommes vous protège, et les années qui suivront diront éloquemment au monde tout ce que l\u2019Année Mariale uura acheté pour l'humanité.De qui auriez-vous peur?Les hommes s\u2019ugitent, mais Dieu les mène.Que reste-t-il des potentats qui se sont levés, un jour, contre l\u2019Eglise, contre le Pape ou fes Evêques, successeurs des Apdtres?Dans le ciel éblouissant de l'Histoire, quels noms demeurent toujours les plus purs et les plus glorieux, sinon les noms de ceux qui ont suivi le plus généreusement, le plus héroiquement le Christt et Marie sur le chemin du Calvaire.Ne foubliez jamais: le paradoxe de la Croix est votre étendard, votre symbole, votre soutien.Marchez a la suite de l\u2019Immaculée, sans vous soucier des coups que vous recevez, de toutes parts, parc: qu\u2019en Lout, vous ne recherchez vu: la gloire de Dieu et de Marie.Que cette Neuvaine préparatoire a 1a fête de IMmmuculée-Conception et à la fin de l'Année Mariale, nous apporte les plus grands triomphes \"DODGE '55 \u20ac Le nouveau pare-brise \u2018\u2018plein horizon\u2019 diffère des pare-brise enveloppants ordinaires parce que les montants d\u2019angle inclinés vers l'arrière agrandissent le champ visuel à la partie supérieure, là où cela compte vraiment.La vision est totale à n\u2019importe quel angle.LA FEUILLE D'ERABLEK marials dans l\u2019Histoire de l'Eglise, et surtout, qu'elle marque véritablement un nouvel essor de l'humanité vers l\u2019acceptabon plus ardente des volontés de Dieu.Qu\u2019il y ait plus d\u2019ameur, plus de feu, plus d\u2019héroisme, sur la terre, par le fait de l\u2019Année Mariale! Qu'il y ait plus de légions d'âmes entièrement données au Christ par Marie, et vraiment, la face de la terre sera changée, comme sous un nouveau vent de Pentecôte, C'est toujours par Marie, sa fidèle Epouse, que l\u2019Esprit d'amour sanktifie les fimes.\u2026Et que cette seconde partie du XXe siècle sont une période d\u2019universelle sainteté, d\u2019universelle pureté, et de charité universelle conquérante.Centre Marial Canadien, Nicolet,P-Q.Ligue de Sécurité de la Province de Québec NOMBRE EFFARANT DES VICTIMES DE LA ROUTE en \u201854 Les statistiques fédérales révèlent qu\u2019au cours des trois premiers mois de l\u2019année courante, plus de 450 personnes ont perdu la vie et plus de 10,000 autres ont été blessées dans des accidents de la route au Canada .Le nombre des accidents atteint presque 50,000 dont plus de 22,000 pour la province de Québec.A ce rythme, c\u2018est 1,800 personnes qui auront perdu la vie dans des accidents de la route au cours de cette année dans tout le Canada et 42,000 personnes blessées.Ces chif- f£res devraient laisser songeurs ceux qui prennent lé volant de leur voiture tous les matins et voyagent toute la journée.Ou encore, ils devraient être un avertissement aux pères de familles qui permettent à leurs fils trop jeunes de prendre la voiture ,le soir, pour aller se promener.Jeunes et vieux, mettez en pratique cet axiôme de la Ligue de Sécurité de la province de Québec: la COURTOISIE AU VOLANT est un gage de sécurité sur la route, car la courtoisie au volant signifie le respect des règlements.EVITEZ LES CHUTES AVEC DE L'ORDRE REGNANT A LA MAISON Selon la Ligue de Sécurité de la province de Québec, les chutes sont les causes les plus fréquentes des accidents qui surviennent dans les foyers .Et l\u2019une des causes les plus fréquentes des chutes à la maison, ce sont les objets laissés à la trai- ne tout spécialement dans les escaliers.Habituez-vous à ne pas laisser vos caoutchoucs, ni des patins ou batons de hockey dans les esca- Tout en dle est nouveau sauf la marguel | VE m \u2014 FREES 4 6} Le siège avant des modèles deux portes s'incline de !4-24 .ceci facilite l'entrée ou la sortie, évite de déranger les occupants du siège avant.liers ou dans les passages sombres.Vous risquez que quelqu'un aille s\u2019y accrocher et tomber.Une chute a souvent comme résultat un bras ou une jambe cassés.Parfois,.les chutes sont même fatales.On peut tomber sur la tête pour ne jamais se relever.Habituez-vous à avoir de l\u2019ordre et habituez vos enfants.C\u2019est une mesure de prudence.Avec de l\u2019ordre à la maison, vous éviterez beaucoup d\u2019accidents fâcheux.MOT D'ORDRE: HATEZ-VOUS \u2018 LENTEMENT Il y a beaucoup d\u2019activité, ces jours-ci ,dans les rues commerciales.Bon nombre de gens suivent les conseils que leur donnent les commerçants: \u201cFaites vos emplettes de Noël de bonne heure\u201d.Par contre, la Ligue de Sécurité de la province de Québec vous en donne un autre qui peut paraître paradoxal.Elle vous dit: \u201cHâtez-vous lentement!\u201d Tout le monde est pressé, aujour- d\u2019hui, que l'on soit en automobile ou à pied, on veut aller vite et souvent sans regarder où l\u2019on va.Le piéton, dans sa course, va se jeter devant une automobile.L'automobiliste croit avoir le temps de passer sur une lumière jaune qui va passer au rouge et il accélère sans voir ce piéton quil s\u2019est déjà engagé sur la chaussée.Un autre voit des enfants jouer dans la rue, mais il na\u2019 pas le temps de ralentir et il en frappeun accidentellement.Hâ- tez-vous lentement, vous dit La Ligue de Sécurité et évitez les accidents.ON NE FUME PAS DANS LES MAGASINS Il va y avoir foule dans les magasins en cette première fin de semaine de décembre.Dans plusieurs villes, les règlements municipaux défendent de fumer dans les magasins.Quele règlement le défende ou non ,le danger est toujours le mé- me ,rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.On ne fume pas dans les magasins surtout dans les grands magasins a département ou tout le monde s\u2019empresse autour des étalages.Une ci- LUXOR garette ou une allumette jetée à'} Faites un séjour.Au Luxor Motel & Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles De plus une MAGNIFIQUE SALLE à MANGER, où des mets succulents et variés y sont servis, est # la disposition des touristes.Précisons aussi que le public voyageur aura l'espace nécessaire pour remiser leur automobile.Pour une vacance, une fin de semaine ou un court séjour, rendez-vous à: Route Nationale No 5 vers Laurierville à 3 milles de Plessisville, Tél: 454 PAGE 7 terre sans être complètement éteintes peut communiquer le feu à des amas de papier.Or, dans une foule, le moindre commencement d'incendie est déjà un danger de panique même si le feu peut-être facilement éteint.Par mesure de prudence, par conséquent ,abstenez-vous de fumer dans les magasins.Nouvelles de Ste- Anastasie de Lyster Des cours d'art culinaire Du 16 au 19 novembe des cours d'art culinaire furent donnés aux Dances de notre paroisse par Mlle Berthe Jean, technicienne du Gouvernement de Québec.Elle sut captiver son assistance par ses précieux conseils et ses recettes excellentes.L\u2019assiduité fut très belle et on se plut à déguster des \u201cmets délicieux et succulents, Félicitations à Mille B.Jean ainsi qu\u2019aux Dames Fermières qui ont eu la généreuse initiative denous faire participer à nos cours.SOIREE A LA SALLE LYSTER Jeudi soir le 25 novembre Garde Yvonne Roger du dispensaire du district de Piessisville donnait à la salle Lyster des vues concernant la tuberculose et ses méfaits ainsi que le bien de belles dentitions chez les enfants.- On comptait 175 personnes présentes La soirée fut des meilleures et nous remercions Garde Roger et M.Camirand de Québec.Propriété à Vendre AVEC COMMERCE ETABLI Ligne exclusive grand territoire.Peu de compétition, bon revenu, travail environ huit mois par année.Cause santé et départ possible.Case Postale: 6 Plessisville Station, P.Q.\u2018MOTEL Patins.*La transmission PowerFlite, la servo-direction et les servo-freins sont facultatifs et fournis moyennant un supplément raisonnable sur ; les modèles Mayfair, Regent ef Crusader.; 1955.La commande électrique des glaces et du siège réglable est également disponible sur les modèles ayfair et Regent, moyennant supplément.- \u2014 L\u2019arritre-train en pente légérement in- ((@)) © clinée, les ailes prolongées et les feux fo\u2019 arrière en retrait accentuent la silhouette \u2014 surbaissée et harmonieuse de la Dodge oN 955 Q © : | ZA = Le levier sélecteur \u2018\u201cFlite ~ Control\u201d de la transmission PowerFlite* est mainte- pant situé sur le tableau de ord.CRUSADER REGENT | \u2018MAYFAIR V-8 où 6 a, me Ve ES EEE - Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Fuivez la foule=vonez à la PRÉSENTATION DE GALA chèz vôtre dépositaire DODGE-DESOTOI 1485 - Avenue Saint-Louis, - JOSEPH HOULE Téléphone 108 PLESSISVILLE Aiguisage de Nouvelle Machine - \u201cHeming\u201d\u201d la machine la plus moderne qui soit.Ouvrage garanti et de première classe.Prix: 0.25 la pairè Prière de noter que nous avons actuellement en magasin le plus grand choix de Patins pour garçons et filles, dans les marques \u201cC.C.M.\u201d et \u201cSSAMSON\u201d .Qualité de premier choix .Avons toutes les pointures.Aussi équipement complet pour joueur de hockey, Quant il s\u2019agit d\u2019articles de sport, nous avons ce que vous désirez et à prix exceptionnels.GROS ET DETAIL * .Venez nous voir.Henri Haroon 1715, Avenue St-Loui.(Voisin du Cinéma Plessis) Plessisville, - P.Q.\u2014sur la \u2014 .Chapeaux de feutre., Antilope Magnifique choix de Chapeaux à Mains, GANTS.Foulards, Brassières, \u2018\u2019Whirpool\u201d et \u201cCorrette-Bra\u201d.Aussi BAS NYLON.Bonnets de laine à $1.98 Madame M.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) Plessisville, \u2014 P.Q. PAGE 8 Où Allons-Nous ?\u2026 LA MEDECINE glisse-t-elle suns s'en douter vers une déchéance inévitable\u201d Faut-il penser que les découvertes et les progrés des deux dernières décennies ne font que creuser davantage sa tombe ?A une époque où depuis longtemps, nous aurons cessé Loute résistance, reste- ra-t-elle l'apanage de quelques privilégiés qui garderont les postes de commande, entuurés d'une armée de paramédicaux?Pessismisme, direz- vous.Et du plus noir, je l'avoue.Cependant Cependant, nous vo£uons béatement vers une médecine préventive sans penser que, toutes les maladies, nous parviendrons jamais à les pré venir .Enregistre-t-on une victoire plus ou moins définitive (le sont- elles jamais nos victoires\u201d) que d\u2019au tres maux apparaissent, de plus en plus compliqués, de par la grâce de la science et du progrès, de plus en plus onéreuses à prévenir, à traiter même, de par la grâce et la mul tiplicité des moyens à employer.O néreuse pour le malade comme pour la société.Qu'on ait enregistré ici et là quelques gains éclatants d'accord; mais contre ce qui grève sérieusement notre civilisation, con tre les ennemis 100 de la vie hu maine, avons-nous tant fait?Affee- tions cardio-vasculaires et rénales ulcères gastro-intestinaux, maladies du sang, cancers, rhumatismes, psy- chasthénies, nous nous heurtons à vela tous les jours.Et j'en passe.D'autre part, on limite de plus en plus le nombre des médecins.Quelles que soient les raisons invoquées, on ne saurait aller eon- tre.N'empeche qu'on ne peut s'empêcher de penser que cette diminution plus spécialement nord-américaine - ne vas pas de pair avec l'accroissement de nos hôpitaux, spécial jusqu\u2019au 4 déc.PANTOUFLES pour Dames à .99c la paire l'augmentation des malades, l'extension de notre pays, les besoins de nos industries et de notre population, de celle qui paye comme de la plus déshéritée.Parallèlement, on augmente le nombre des chercheurs.Loin de moi de croire qu'on uit tort, Je serais mal venu de le prétendre: on n'en créera jamais us sez.Je reste bien convaincu, cependant, qu'on se prive dé bien leste façon d'une foule de bonnes volontés qui ne demanderaient pas mieux que de mettre l'épaule à la roue, si on ne semait pas sur leurs pas de stupides obstacles qui n\u2019ont rien 1 voir avec les besoins médicaux l'une nation et qui les arrêtent en \u2018hemin, sinon au départ .Ce malthusianisme de mauvais aloi est en train de ruiner la profession me- ticale et cree de toutes pièces autour d'elle une prolifération paramé ticale, préte à envahir tous les domaines, à s'implanter carrément à la placé des médecins, sous les pré textes les plus fallacieux.Ajoutons que la médecine préventive, palliative ou curative est devenue Un luxe, que les chercheurs sentent de plus en plus la nécessité de s\u2019entourer de nun médicaux de disciplines différentes, et que les malades les moins fortunés comme les autres, réclament obstinément, à tort ou à raison Je dernier bateau scientifique.Pas étonnant que la médecine tombe aux mains de puissantes administrations dont L'INTERET est de diriger l'acte médical selon un entendement qui n\u2019a rien à voir avec l'éthique médicale - je ue dis pas: professiounclle - et à substituer autant que possible des paramédicaux aux médecins, ceux-ci n'étant pas faciles a caporaliser.Et c'est à cause de cela, excep- 1615, Avenue St-Louis L'alcoolisme et les moyens de prévention Eu depit de la propagande pour le contraire, l'alcoolisme n\u2019est pas ls fin inévitable pour celui qui boit.D'après une enquête récente, on estime que deux personne sur cent qui boisent au Canada, deviennent des habitués.Cependant, si l'on tient compte du nombre considérable de personnes | qui ne sont pas des buveurs d\u2019occasion, ve deux pour cent est un Chiffre plutôt alarmant.Si l'on ajoute à ce deux pour cent les familles et amis ainsi que les employés des buveurs alcooliques, on peut sc fuire une idée de la proportion de notre population affectée directement ou indirectement pur l\u2019alcoolisme, ce qui nous amène à traiter du problème de prévention.Il y à deux moyens d'éviter l\u2019alcoolisme, H est évident que le premier de ces moyens est l'ubstinence dès le début.On u tenté d'imposer dans certains pays, par législation, une abstinence totale dans la population.De telles mesures n'ont pas eu de succès notable, bien que l\u2019on ait pu réduire quelque peu l'alcoolisme, I! est difficile d'obtenir des statistiques préci- ces à ce sujet.Le second moyen est un usage discret des boissons enivrantes en outre d\u2019une connaissance suffisante des symptômes et signes de l'alcoolisme.Ceux qui sont ignorants des effets de l'alcool se jouent souvent des tours à eux-mêmes alors qu\u2019ils auraient pu éviter ces ennuis en se renseignant da- vanilage.favoris ou favorisés, que nous nous réveillerons un jour, simples dépis- teurs pour ces puissantes autocraties, à peine infirmiers.Roméo BOUCHER tion faite des savants, de quelques Magasin de Chaussures Avons toujours en Magasin les lignes comlètes de chaussures, pardessus de caoutchouc pour hommes, femmes et enfants.Aussi, chaussures d\u2019ouvrage.Notre assortiment est au complet .Venez nous voir.\u2019 Gabriel Couture Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Des amis mul informés et bien disposés quand même, umis ou connaissances, peuvent faire plus de mat que de bien avec leurs conseils.Pour combattre l'alcoolisme sur le plan national, il est nécessaire de fair l\u2019éducation de lu population sur la nature véritable de l\u2019alcooi et les symptômes dt l\u2019olcoolisme.C\u2019est la fonction qu'accomplit le Comité d'Alcoolisme de la Ligue canadienne de Santé.QUESTION: Je bois beaucoup mais je suis lon d'être un alcoolique.Ca m'ennuie de voir tout le bruit que l'on fait pour effrayer les gens sur cette question du boire.On vous dit que si après une journée de dur labeur vous prenez un verre pour vous détendre un peu vous êtes pratiquement mûr pour entre dans le groupe des Alcooliques Anonymes.Alors que fait-on Winston Churchill et autres qui toute leur vie ont fait usage de breuvages alcooliques sans se vautrer dans la fangue.En ce qui me concerne, je bois quand cela me plait et je dois dire que je ne me suls pes enivré une seule fois depuis vingt ans.Je mange bien, j\u2019exerce une fonction responsable ct d\u2019une façon satisfaisante.Je m'\u2019entends bien avec ma famille, mais il se peut qu'un jour ouelque chose surgisse qui m\u2019empêchera entièrement de boire un verre, | mais d'ici là je ne m\u2019en fais pas.! Si jamais ct temps-là vient, il y auto toujours lus AA.Incidemment, pour- | quoi votre comité ne concentrérait | il pas ses efforts \\ vanter les Alcoo- ; liques Anonymes ct cesser d\u2019effrayer | les gens comme moi qui n\u2019en sont pas | rendus à être obligés de faire parti: ; de ce groupe.REPONSE: Aucune autorité ne peut affirmet | que prendre un verre de temps à autre est nécessairement symptômatique d\u2019- alcoolisme, À part d\u2019autres symptômes celui-là peut servir d'indication, mais précis, tel l\u2019inhabilité à ce souvenir Mais il existe d'autres symptômes plus de lui-même ça ne peut être le cas.de ce ui s\u2019est passé, après une soirée à boire, même si l\u2019obsorption n\u2019a pas été immodérée et n\u2019a pas conduit à l\u2019ivresse quasi totale, telle la tendance à \u2018\u201c\u2018escamoter\u201d\u201d \u201cdiscrètement un coup\u2019 quand on est en train de boire avec des amis qui boivent trop lentement ce qu'ils prennent eux-mêmes ou bien en- Saily Stepper LA VRAIE POUPEE QUI MARCHE On diralt une vraie fillette marchant Avec sa mère.MÉCANISME DE MARCHE GARANTI Facile de fn colffer de plusieurs manlères SALLY FAIT TOUT CELA Sally Stepper est une jolie poupée que vous ayez jamais vue même dans les plus petits la poupée nue votre fi vente au bus prix de $3.40.détails, grain de beauté, fossettes, onglea et les plis dana ses bras et jambes potelés.Longs cheveux qu\u2019on dirait vivants et on peut les laver, peigner, tresser, mettre en plis.Elle se lave, on peut l'habiller et la déshabiller dans les vrais costumes.Robustement fabriquée en plastique antichoc pour des années et des années «te jeux amuaunts.Sally Stepper est ze choisira pour elle-même.En STRATTON MFG.COMPANY 47 Colborne St, Tor\u2026nco, Ontario M ELLE MARCHE REELLEMENT Tourne la tête en m irchant SE TIENT DEBOUT S\u2019ASSOIT, DORT LAVABLE, INCASSABLE ET SALLY EST SI J'inclus $.D Comptant \u2014 = = === voue ue es re vu ra ts Postez le bon\u2014aucun risque aujourd'hui Stratton Manufacturing Company 47 Colborne St., Dept.0000, Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer Sally Stepper, la vraie poupée qui marche à $3.95 et inclure l'ensemble complet 3 pièces avec chaque achat.C\u2019est entendu que si je ne suis pas satisfait le prix d'achat me sera remboursé.| i I | | | | | | | | | | Adresse.enn ieee ne ne Stratton Mig.Co., paie les frais d'envoi.Guranti ou argent rembutursé.avec GRATIS.| choque poupée Bel ensemble de toilette gn Pour peigner, onduler, 3 tresser ses fins cheveux lavables BROSSE PEIGNE MIROIR Nationalement annoncée à un prix beaucoup plus élevé Vétre pour seulement SoBe PROVISION LIMITEE COMMANDEZ MAINTENANT Offred\u2019essai\u201410jours Si vous n'êtes pas aussi enchanté que la petite fille lorsque vous ouvrirez le paquet retournez-le pour remboursement complet, veuverree os PTOVITICE .\u2026.\u20260.-00s vor sarore vonpassc0 ii Cheque [) Bon de Poste | | | | | | | | | | - core de boire une couple de coups avant de vous rendre à une réunion quelconque où vous savez qu\u2019on ne sera pas trop généreux à faire boire les gens.Si vous avez fait l\u2019expérience de tous ces symptômes plus ou moins régulièrement, vous atteignez le point que l'Organisation Mondiale de la Santé appelle \u201cla sonnette d'alarme\u201d c'est à-dire la phase où il y a lieu de vous avertir du danger de devenir alcoolique, Si tel est le cas, c\u2019est le temps pour vous de vous joindre à ceux qui combattent falcoolisme, car plus tard vous vous apercevrez qu\u2019il est dif- | ficile de vous corriger et ce qui est plus vous vous verrez déserté par vos propres amis, sinon par votre famille et vous vou- trouverez peut-être sans situation.la vraie bonne bière parce qu'elle est CLIMATISÉE Jeudi le 2 Décembre 1954 Télévision AAYMOND GOILLEMEITE a le plaisir d'annoncer à la population de Plessisville ef de la Région qu'il est le représentant exclusif des fameux produits GENERAL ELECTRIC Frigidaires [ Si vous projetez l'achat d\u2019un Frigidaire, nous pouvons fournir ce qu\u2019il y a de mieux.Rappelez-vous que le Frigidaire est aussi utile en hiver qu\u2019en été.Profitez de l'approche des Fêtes pour vous procurer un \u201cGeneral Electric\u201d.N\u2019est-ce pas le temps de vous acheter un Superbe Appareil Télévision pour la salson d\u2019hiver.[/ Nos modèles sont variés et à la portée de toutes les bour- #f ses.Demandez nos prix.Poêle Electrique Les Poêles de \u201cGeneral Electric\u201d sont de plus en plus en demande.Leur rendement pratique et économique font la joie des ménagères.Demandez tous les détails concer- nant ces fameux poêles.Les prix sont exceptionnels, Electriques Le Blanchissage sera facile si vous vous procurez la plus récente \u2018\u201cLaveuse General Electric\u201d.Toutees les améliorations y ont été apportées pour donner un résultat rapide et économique.Nous pou vons vous fournir un dé\u2018pliant, Votre Radio TT es est-il en bon état?, .Ne laissez pas passer la saison d\u2019hiver sans awoir un appareil peu dispendieux qui vous apportera lous les programmes que vous désirez.Nous avons différents modèles à prix minimes.Consultez-nous.~~.Raymond Guillemette Représentant exclusif des Produits GENERAL ELECTRIC 1613 Ave.St-Louis - Tél.: 267-3 Plessisville, - P.Qué. .Jeudi le 2 Décembre 1954 Rôle de \u201cl'hôpital du jour\u201d dans les services de géniatrie \u2014Après avoir rappelé les résultats extrêmement intéressants obtenus au centre Hodson créé en 1943 à New-York, l\u2019auteur expose l\u2019organisation et les buts de l\u2019hospitalisation exclusive de jour dans les services de gériatrie de l\u2019Hôpital d'Oxford.D'une conception essentiellement dynamique, \u2018cette médecine s\u2019occupe des problèmes pathologiques, psychologiques et sociaux posés par les divers2s affections des sujets âgés, et son but essentiel est de combattre \u201cl\u2019incapacité physique résiduelle\u201d si fré- quentc dans cette catégorie de patients.Après consultation du chef de sérvice, du psychiaire, de l\u2019assistan- tz sociale et du kinésithérapeute char- Bé de la rééducation, le patient préalablement hospitalisé pour mise en observation est déféré à \u201cl\u2019hôpital de jour\u2019, parfois il y est admis directement à la requête de son médecin traitant pour situation \u2018amili- ale déficiente.Cette prise en charge permet à la fois d\u2019améliorer l\u2019état physique et mental des patients et de aésencambrer les services si lourds de \u201cchroniques\u201d.Des résultats remarquables ont été ninsi obtenus et ce type de médecine doit prendre une extension plus considérable encore (salle de physiothérapie, cantine, salle de repos après électro-choc, etc.) à l'avenir.À propos de l'insémination artificielle Lacomme et Guéguen de Paris.n\u2019en visage de la question de l\u2019hétéro-in- sémination avec le sperme d\u2019un donneur.En effet l\u2019insémination avec le sperme du mari ne soulève, qu\u2019un pro- problème purement religieux: la manière dont le sperme est recueilli, Ia religion catholique interdisant la masturbation seul procédé donnant toute garantie sur la pureté et la stérilité du sperme.Par contre, l\u2019hétéro-insémination sou lève bien des obstacles en droit car il semble bien s'agir, tant pénalement que civilement, d\u2019un véritable adultère, le consentement du mari ne pouvant aller contre la loi.Sur le plan religieux, les autorités catholiques et prostestantes s\u2019y opposent formellement.Sur le \u2018plan moral et psycholo- pique, PhétéroHinsémination ouvrd les portes à toutes les initiatives eugéniques, et peut déclencher des catastrophes familiales.Aussi les auteurs semblent-ils faire leurs les conseptions de l\u2019Académie des Sciences morales, aui deconseille l\u2019hétéro-insémination.RESPECTONS NOTRE LANGUE Soyons en dignes et fiers car le respect qu'elle mérite ne peut se mesurer, elle est la sauvegarde de nos droits et le complément de notre patriotisme nous ne saurions en aucune occasion lui manquer de respect elle est si belle et si grande, la parler et la bien parler édifie tout notre entourage dans son admiration.Malheureusement ,trop des nôtres la méconaissent et se soucient guère de s\u2019enservir aux occasions opportunes qui serait l'unique condition aux valeurs de son utilité.Si chacun de nous maintenant son existence dans bien des circonstances, il serait très étonnant de voir surgir son importance au sein même des affaires ei plus particulièrement Charrue à Neige 4 modèles \u201cV\u201d pour CAMION et TRACTEUR dans notre société.L\u2019expérience que j'ai vécue à maintes occasions dénote un manque de patriotisme, et me laisse très perplexe à son égard, il existe une série de nos citoyens très peu scrupuleux à cet égard sapant à sa base même les droits fondamentaux de son application au détriment des recommandations qui leur sont faites, attestant qu\u2019une autre langue convoite plus d\u2019apparence et comporte un meilleur standard au milieu de son entourage.Je ne sacrifierai jamais l\u2019idée d\u2019ê- tre bilingue doit signifier un abandon total de sa langue maternelle, non au contraire car cela dénote un sens plus réaliste et mieux équilibré aux convenances de la société qui le côtoie mais il ne faut pas outrepasser la règle du, mépris en abordant sans occasion \u2018valable une conversation dans un anglais mal appris et inconcevable pendant qu\u2019il serait si sage de s\u2019interposer en bon | Téléphone 3588 Ton nom, 6 Ton nom, 6 Marie, L\u2019heureuse vigie! Ta noblesse indicible et ton Ton nom, 6 Marie, Salut, 6 Marie! Fabriquées par La Fonderie \u2018\u2018Universel\u201d\u2019 Enr.C\u2019est l\u2019étoile qui luit dans le ciel de nos vies Dont le scintillement nous redonne l\u2019espoir Au sein de nos frayeurs ou de nos désespoirs.Qu'elle reste toujours de nos âmes meurtries Ton nom, 6 ma Mère, C'est le croissant d\u2019argent qui baigne notre terre De sa douce clarté par les sombres lueurs Qui rougissent parfois nos chemins de malheurs.Qu'il rayonne toujours sa paisible lumière Sur notre hémisphère! Ton nom, 6 ma Reine, C'est l\u2019ave triomphant qui sans cesse s'égrène Au coeur de tes enfants dont l'amour incessant Redit ton grand pouvoir sur le monde croissant Qu'il s'envole toujours ton immense domaine De sa rumeur saine! Ton nom, ô ma Dame, C'est le salut pieux qui de partout proclame Envers les malheureux et les déshérités.Qu'il résonne toujours comme un divin dictame Au seuil de nos âmes! C'est le cri confiant de nos coeurs assagis.Nous sommes ici-bas les frères de Jésus Et espérons bien devenir ses élus Par le concert touchant de nos aveux bénis.Père Maurice, o.f.m.cap.3 modèles \u201cSens-unique\u201d à lame reversible pour AUTOMOBILE et CAMION Victoriaville, P.Q.Marie humble bonté français, voilà un manque d\u2019esprit patriotique que nous devrions -cor- riger si nous voulons voir régner au moins dans notre milieu le respect de notre langue.Et voilà pour s\u2019être démesuré en face de la réalité, nous obtenons le résultat que voici, un anéantissement graduel de notre langue suivi d\u2019une indifférence quasi partielle de nos croyances religieuses ,et le tout mélangé d\u2019une insouciance parfaite devant les faits répétés nous contraint aujourd\u2019hui à redoubler d\u2019efforts presque surhumains pour contenir la vague montante de nos erreurs de toute part nous assaillent et nous importunent dans la réclame de nos droits si dignement lègués par nos pères de la Confédération.Nos ancêtres ont horriblement souffert en silence du manque de solidarité et d'incompréhension qui leur était imposé, mais par leur sagesse et leur diplomatie, ils ont parvenu à accomplir de grandes actions en nous obtenant le respect à nos droits et à nos revendications, ce que nous n'avons pas toujours su imposer en cultivant la leçon du passé.Notremajorité a été amoindrie, etnous sommes devenus un tout petit peuple au sein d\u2019une grande nation ce qui signifie, qu\u2019une constante surveillance s\u2019impose si nous voulons survivre malgré tous les assauts répétés contre notre petite forteresse, un travail incessant s\u2019avéra efficace si 1 est appliqué au juste milieu dans des circonstances précises et raisonnables, voilà pourquoi il serait illogique de notre part de ne pas accepter les occasions de de faire mieux connaitre en démontrant avec toute notre sincérité les qualités que la nature nous a doués en nous fournissant les aptitudes de devenir Gentilhomme à l\u2019occasion.Nous possédons l'art de la compréhension des hommes et des choses et nos compatriotes le reconnaissent et nous admirent sur ce principe alors à nous de le démontrer publiquement si nous voulons être reconnus et respectés, c'est en démontrant la facilité que notre con- cepte possède que nous parviendrons à jouir d\u2019une plus grande ! popularité.Ce n\u2019est certes pas en se courbant et en s\u2019humiliant que l\u2019on finira par convaincre nos compatriotes qui nous côtoient que nous voulons l\u2019observance de nos droits.L\u2019expérience nous a démontré qu\u2019il est favorable de se faire tel que l'on est, tout en demeurant logique envers soi-méme, ne pas souffrir d\u2019aucun complexe d\u2019infériorité tout en sachant respecter 3 Poceasion son semblable dans ses opinions,.Et sa dignité de bon citoyen, la Providence a voulu qu\u2019il en soit ainsi, alors nous devons accepter son partage et faire en sorte\u2019 que l'union des deux grandes races soit conforme à l\u2019union de chacun d\u2019eux, et pour se faire soyons dignes et fiers de notre langue, admirons la, parlons la toujours et en observant fièrement ses droits légitimes nous contribuerons à la faire mieux connaître et respecter.Jean Mothe.N.D.L.R.- Nous n'avons pas eu Ÿ À ecrivez 2» ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS oI INVENTION 934 STE CATHERINE EST MONTRÉAL table station maintenant! Avec chaque service lavage-auto nous vous enverrons un sac contenant approximativement 40 autos-jouets en plastique (toutes sortes\u2014autos, camions, autobus) absolument gratis .ils sont à vous gratuitement, ainsi vous pouvez commencer à faire fonctionner votre service auto-lavage comme une véri- de lavage affairée.Hâtez-vous de vous procurer le vôtre dès aujourd'hui.Postez ce bon dès LA FEUILLE D'ERABLE COLETTE N'EST PLUS Le plus grand écrivain de la France contemporaine _ Colette, qui vient de mourir à Paris, était le plus grand écrivain de la France contemporaine.Le plus grand, dans le sens du meilleur styliste, du plus parfait artiste de la prose poétique et de la poésie qui se Posse dans l'orchestration des vers.Personne ne possédait sa langue comme elle, Personne n\u2019en connaissait avec autant d\u2019intuition les ressources, ne savait avec autant d\u2019ingéniosité la ployer à ses besoins, lui faire rendre selon son caprice ou sa fantaisie.Entre ses mains, sous sa plume, le français était un instrument dont elle tirait des effets sans cesse renouvelés.Disons sans tarder, pour n\u2019être pas taxé d\u2019ignorance sur sa famille littéraire et sa cote morale, ue l\u2019édification n\u2019était point son souci et que son oeuvre ne s'adresse pas aux adolescents.Mais les gens formés, les écrivains surtout, ceux qui se cherchent et ne se trouvent jamais, pourront chercher en elle de vivifiantes leçons, Cette femme écrit comme on n\u2019écrivait pas avant elle, comme on n\u2019écrïra pas après À moins d\u2019un miracle, mais les miracles ne se répètent guère.Comme le souligne Jean Larnac son biographe, \u201con ne lit pas Colette, on voit ce qu'elle voit, on respire ce qu'elle respire, on touche ce qu\u2019elle touche\u201d.Personnelle et subjective au plus haut point, elle donne dans ses livres lc reflet d\u2019elle-même, avec sa sensibilité et féminité., «SES PRINCIPAUX OUVRAGES Fille de la campagne, elle resta toujours simple, près de la nature, qu\u2019elle traduit avec une sensualité qui perce sous la phrase comme sous la peau.D'une page à l\u2019autre, d\u2019un livre à l\u2019autre, elle fait ce qu\u2019on appelle en littérature l\u2019application des sens, et cela de la façon le plus na- le temps de vérifier l\u2018exactitude de la langue qu\u2018écrit ce: zuteur.À VOTRE SANTE Tit-Jean est loin d'être toujours un angel \u2018être vilain, le besoin le démange.Mais si sa mère sait le discipliner, Tit-Jean se sent quand même bien aimer.Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social turelle comme si elle ne s\u2019en rendait pas compte.Dans le récit et la description, la plus légè annotation, au fil de la plume.1e in- terpréte, juge, suggère par les sens.Elle n\u2019est pas que visuelle ou auditive, comme le commun des écrivains, mais olfactive, gustative, tactile, Pourtant, la moindre ligne d\u2019elle donne l'impression de la facilité et de l\u2019absence d'effort.Qu'on n\u2019aille pas s\u2019y fier.Ou plutôt, qu\u2019on s'essaye à l\u2019imiter pour apercevoir les difficultés qui n\u2019ont nulle part de pareilles, Comme en se jouant, elle commu nique au lecteur les odeurs éparses, le goût de l\u2019eau et des fruits, des feuilles vertes, des fleurs qu\u2019on porte aux lèvres, Elle montre et peint dans une sorte de vibration continue.Il y a en elle l'impression à facettes, la sensation et le frisson que provoque le contact des humains, des bêtes, des choses, même inanimées.Ses meilleurs ouvrages, sous cet angle particulier, sont \u201cSept dialogues de bêtes\u201d, \u201cLa Paix chez les bê- tes\u201d, \u201cNaissance du jour\u201d, \u201cLe Blé en herbe\u201d (amoral et immoral), et cette \u201cMaison de Claudine\u201d od elle revit son enfance enchantée.QUELLES SONT SES RECETTES ?À quoi tient son charme, sa fascination ?Il est difficile de préciser ?Quelles sont ses recettes ?Mystère.Elle est ce qu\u2019elle est et s\u2019analyse mal.C\u2019est une sauvageonne, écrit Georges Uioch, qui régénère tout autour delle.Elle chante le VELOURS de la péche, la PELUCHE des albums de famille, I'aube ROUILLEE et le ciel FRAMBOISE, le printemps ACIDE, la clématite qui PLEUT en étoiles mauves, l\u2019eau qui miroide au soleil, couleur de poisson mort Elle dit d'un homme qu'il a le visage ENRHUMME par le larmes, la miroitante richesse de sa VIETTES, Crêpe ou Nylon.Chez Lina.Je viens de recevoir un très beau choix de tissus à robes pour con fectionner vos toilettes des fêtes dans les NYLONS et brochés de\u2014 fantaisie, couleurs les plus nouvelles, Jai aussi pour vos CADEAUX de très beaux emballages de SER- NAPPES, COUVERTES et BELLES LINGERIES en Venez faire votre choix.\u2014 Bienvenue a tous.Madame Gérard Mercier 1673, Avenue St-Louis.Plessisville, \u2014 P.Q.PAGS $ \u2014\u2014 et d'une femme endimanchée qu\u2019elle est enlinceulée de mousseline.Pour elle, les maisons se COIFFENT d'un toit, parfois CHEVELUES de vigue.Elle raconte que l\u2019hirondelle FAUCHE l'air, que le vent PEIGNE les mélèzes, que papillons et chardons se TEIGNENT du même azur mau- vre et POUSSIEREUX.Elle continue: le nôyer CLAPOTE, remué par une mince LAME de lune la pivoine perce la terre d\u2019une raide branche de CORAIL vif; l'iris dort ROULR EN CORNET le trottinement des jeunes faons GRELE le sol; les champignons, d\u2019un blanc MAT DE GANT NEUF, sont moites comme le nez D'UN AGNEAU.Colette naquit dans le modeste bourg de Saint-Sauveur en Puisaye, le 28 janvier 1873.Bl.le s\u2019appelait Sidonie-Gabrielle Colet te, mais elle ne signait que ce dernier nom, qu\u2019elle rendit célèbre, Qu\u2019 on se rappelle ce mot delle: \u201cJe ne travaille jamais facilement.Je rature beaucoup, des suppressions, des \u2018additions.Je travaille aussi bien que je peux, avec sincérité\u201d.L'ILLETTRE Volailles ef dindes.a vendre \u2018Très belle qualité et très bien préparées à la cuisson.Prix du marché.S'adresser à: Jean-Louis Michaud Tél: 274-21 Plessisville, P.Q.Voi qui.uit une, diff func.énorme! Robin Hood! ar in pre amit CE SERVICE DE LAVAGE D'AUTOS POSSEDE AT .Loos ® NE CHAINE SANS FIN | [ = ) = 2 ; LE, BEEN nN TES FONCTIONNER VOUS-MEMES! RY RTI STRATTON MFG.CO., TORONTO, ONTARIO POSTEZ CE BON DES AUJOURD'HUI! \u2018Aucun risque, l'argent est reme boursé par le retour du courrier ei \u201c vous n\u2019êtes pas satisfait.où [a Prat = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 val a \u2014 \u2014 \u2014 9 MÉCANISME ET APPARENCE D'UN VERITABLE SERVICE LAVAGE D'AUTO - laisir à aligner les nome breuses autos que vous obtenez avec votre service auto-lavage .les conduisant jusqu\u2019à la pente, au- ee la pompe à eau et de l'autre côté à l'extérieur! Alors vous l\u2019essuyez avec un linge que maman vous donnera.Vous pouvez laver 30 grosses autos et 60 petites avec chaque réservoir rempli d'eau! Vous serez alors prêt A faire fonctionner ce pratique service auto-lavage .et vous aussi laver les autos-jouets de vos amis ceux-ci viendront jouer avec vous.HÂTEZ-VOUS! Vous pouvez acheter ce merveilleux service la ste seulement .ne se vend pas dans aucun Soyez certain d'avoir le vôtre maintenant .jourd\u2019hui pour votre service lava, 40 autos-jouets, auto par la \u201cCET OEUF FRAIS\" que vous ajoulex vous- même aux mélanges à gâteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.L avec chaqu e ladag DEMANDE Vous ma l'intérieur, \u2014=p Vous aurez beaucoup de dessous 1 alien STRATTON MFG.CO., 47 Colborne St, Toronto, Ont, Dept.0000.VEUILLEZ M'EXPEDIER .service(s) de lavage d'autos À $2.98 chacun.- J'inclus §.(afiranchissement gratuit) () comptant ue oO rr t postal : \"LE VOTRE WR e Hé les gars! C'est le plus beau jouet service Tavage d'auto que vous ayies jamais vu.C'est semblable 2 garage où sonnes adultes fon niez le mécanisme ur déplacer vos autos-jouets le long de fr bande mobile à l'intérieur du lavage d'auto.Au même moment une pompe À eau vaporise l'eau du toit sur chaque auto qui passe à Vous remplissez d'eau eur le côté lorsqu'il est vide, les per- ver leurs autos} sur le côté le réservoir - ce bon au- postez ge-auto et le sac plastique avec {J manda NOM ADRESSE VILLE.5.PROV.ia PAGE 6 -\u2014 p.LA FEUILLE DERABLE Jeudi le 2 Décembre 1954 La santé au Canada UN SUR DEUX CENTS Au Canada, une personne environ sur deux cents est épileptique.Grace à un diagnostic précoce et un traitement approprié, il est possible d'i- méliorer l'état de #O p.100 de ces gens.L'épilepsie s'attaque aux enfants plus souvent qu'aux adultes.les adultes atteints de cette maladie peuvent avoir un emploi régulier et les enfants fréquenter l'ecole.On teur conseille de le faire, dans la plupart des cas.LE TETRACHLORU RE DE CARBONE: Le tétruchiorure de carbone «4 un produit chimique tres toxique qu'on emploie souvent à la maisor pour nettoyer à suc.Beaucoup de gens ne savent pas que les vapeurs de ve produit presentent de grands risques et peuvent étre fucilement mortelles, si des courants d'air les emportent pas rapidemem, Dans l'industrie, où l'on utilise de fortes quan- ne tités de ce produit.on prend des mesures pour prévenir ce risque.à la maison, où fon s'en sert dans des pièces comme le sous-sol, où il n'y a pus de ventilation, ses vi peurs peuvent faire perdre tacile- ment connaissance à le personne qui utilise ce produit et entrainer sa mort.Quand on emploie du tétra- DEMANDE Pour l'organisation et la vente pour les villes de Plessisvifle et Princ ville.Salaire, commissions et candidat devra être âgé d'au moins 25 ans, posséder l'experienee de vendeur et avoir une voiture automobile.Verire, mentionnant expérience et autres détails au Casier 320 à Plessisville à, S'adresser chlorure de carbone, il vaut mieux sc mettre dehors où, au moins, duns un endroit où Fair circule bien.DISCIPLES D'HERCULE: Si l'on ne sait pas comment soulever ou deplacer des objets lourds, on peut souvent donner un effort ou se blesser.À Ju maison comme au travail, on doit faire utten- tion en soulevant des objets lourds Lt Ne Jumais presumer de ses forces.se 11, FAUT CACHER LES MEDICAMENTS: pour des remedes utiles adultes, peuvent presenter et même étre mortels pour Les comprimes pour médicament populaire dans presque toutes les armoires à pharmacie, peuvent, pris en trop grandes quantités par de jeunes enfants, rendre tés malade ct même causer la mort.me- devine peut preserire de ces comprimes pour un enfant malades mais a- la dose sera proportionnee à l'age de l'enfant.Un profane pourrait facilement donner une dose trop fort.Ce serait encore plus dange- reus un enfant trouvait les comprimés ut les avalait.On devrait tenir remèdes et médicaments hors de la portée des enfants.Beuucoup de tes risques enfants.ete, trouve les i mal que de l'on Le lors si Cu Plessisville, ALIMENTATION DES ENFANTS: autres conditions à debattre.Jout Lecolier actif dépense une énorme somme d'énergie à jouer et a i étudier, 1 faut, pour le soutenir, ane ulimentudion approprice, fournie pur un régime équilibré qui contienne ta quantité voulue de colories et une diversité de protéines, de minéraux et de vitamines qui maintiendront son organisme en croissance.De plus.it prendra chaque jour sa ration indispensable de vitamine D, à partir du moment de su naissance jusqu'au terme période de croissance, LE ROLE DU MEDECIN: la plupart des gens s'intéressent à de sa leur santé: mais, souvent, ils ne sa- bien ce qui constitue de maladie grave.D l'attention du pas tres symptôme faut porter vent un à i Alphonse Briilé 1609, rue St-Nazaire, Tél: PQ.103 Vätements de joux $1.69 G Vêtements de grande tonve.H Vêtements de _ ballerine.J Vétemonts de chaporon rouge.$1.29 Pres ey + f J So JN ) NS AN nd CRC EES K Vétcments pour laforme.$.69 Mallez le bon\u2014aucun risque aujourd\u2019hui COMPTOIR FRIGIDAIRE À VENDRE Comptoir frigidaire de 8 pieds cubes, pour la viande, très propre et en parfaite condition.Prix exceptionnel pour prompt uchetcur.les douleurs chroniques, afin pêcher peut-être qu'il se développe quelque maludie qui, prise à ses débuts, pourr:it probablement guérir.Si medecin rien d'anormat, alors on en paix.se trouve l'esprit le ne dura Bapiémes a Ste- Anasiasie de Lysier Le 17 octobre-Marie-Rira-lise, en- funt de M.et Mme Paul Roby Marg.Beaulieu.Parrain NapolyWoi oncle et = et Mme Beautieuy Marraine.M.Roby (Rita tante de enfant, ie 31 octobre.- Joseph Jeun-Yves- Gabriel, enfant de M.et Madame Jean Raymond Gobeil (Denise Car- Parrain et Marraine: M.et Mme Jo- seuh Perron (Yvonne Gouletgrands Val Alain arrière grands'parents ue l'enfant.I.ler novembre: Jo cph-Yvon- Jocelyn enfant de M.et Mme Jeun- [ouis Perron A éonide Nault Parrain et Marraine M.Mme sph Perron (Yvonne Goulet) grands\u2019 parents Jo l'enfant, Jos- le Brovembre: Murie-Helene-Su- sanne, enfant de M.et Madame Henri Rousseau (Judith Boucher Parrain ut Marrainss M et Mme Raymond Boucher (Yvonne Côté) du S.Agapit, oncle el tante de l'entant Honoré Halle (Elvine Roger, grands\u2019 parents de l'enfant.le 15 novembre: Marie-Jacqueline- | 9 sorties DE GRANDEUR ' \u20ac Vêtements de ue A D Vêtements de $ .89 sports $1.69 ment! ! Lille amusera votre petite ses yeux s'ouvrent ct ferment .ment $1,491 Hätez-vous! maintenant de ces 10 Vêtements TE LL EL 53 FORE yo.J en médecin ; d'em-, le 14 novembr: Joseph-Martin entant de M.et Mme favalé Halle, (Marie-Ange |evesque) Parrain et Marraine: M.et Mme E Vêtements contre Diane, enfant de M.et Mme Rolland Marrain: M.et Mme Eugène Fournier (Laur-tte Boissonneautit) oncle et tante de l'enfant.le 231 novembre: Marie-Sylvie- Céline, enfant de M.et Mme Lionel Beaulieu (PDolorès Boissonneault) Parrain et Marraine: M.et Mme lionel Roger (Yvette Beaulieu) oncle et tunte de l\u2019enfant.La santé des dents de fréquentes questions.Réponses à ).- les dents perdues doivent-elles être remplucées par des dents artifi- cietles aussitôt après leur extraction?R- lu nuegligence à Tremplacer des denis qui ont été extraites entraine un ultaissement général de l'arcade dentaire normale et détruit toute ; harmonie des relations des dents j entre elles.On peut remarquer que duns une bouche normale, pourvue de toutes ses dents, la nature a créé un merveilleux état de choses: toutes les dems sont alignées régulièrement l'une à côté de l'autre dans la même arcude, ct chacune d'elles a la position voulue pour correspondre exactement à la dent opposée de l'au- tre mâchoire.lL'arcade supérieure est plus large et c'est l\u2019arcade extérieur.les canines extérieures de la mâchoire supérieure empéchent les joues et les lèvres d'être mordues, tandis que les cunines inté- ricures où linguales de lu mâchoire inférieure remplissent le même office auprès de la langue, - alors que l'on mange, La perte d'une où de plusieurs dents, que l'on néglige de ; remplacer, provoque le déplacement ou l\u2019inclinaison des dents avoisinant l\u2019espace laissé vide par l\u2019extraction et la tendance des dents correspondantes de la mâchoire opposée à y } pénétrer elles-mêmes.Tout cela bou- tleverse complètement aussi l'alignement normal de la dentition dans | la mâchoire opposée, crée le danger constant de véritables dépôts da débris alimentaires encastrés dans les espaces libres, - et if en résulte ! finalement la perte inévitable de ! nouvelles dents.Dans les soins den- | taires, les mesures de correction tar- Fives sont toujours les plus coûteuses.Lu Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc, 3411 rue | Chapteau, Montréal 34, en colla- ; Poration avec le Collège des Chi- | rurgiens Dentistes de la Province de Québec, est heureuse de répon- RSS À la pluie.van Janie merveilleuse et sensationnelle poupée qui marche réelle- fille des heures et des heures.Fabriquée comme une gros L\u2019électricité diminue l'effort, accélère le travail C'est le miracle de la vie moderne! commodité, beauté, économie .Et ce sont là aussi les bienfaits que vous répandez .quand vous offrez des appareils électriques à vos parents et amis à l\u2019occasion des fêtes.Visitez votre marchand et voyez ces appareils électriques qui donnent la joie tout au long de l'année .et qui rappellent toujours votre bonne pensée.Cette année, donnez des a & AY PAGE 12 Dimanche, lundi 5-6 déc.avec: Gisèle avec Robert Grand Ra A AA SN BASAL Film Programme double Véronique Pascal et Jean Desailly 2ième Film Taylor et Ave Gardner.d'action intense.CINEMA PLESSIS LA FEUILLE D'ERABLE Grand Film Musical Un tourbillon de Gaieté \u201cRide Vaquero\u2019\u2019 (En Technicolor) Dimanche, lundi 5-6 déc.Programme Double Deux grands films entièrement Parlé Français Une place au soleil (Version Française) avec Montgomery Clift et Elizabeth Taylor destine.(2ième Film) Les loups chassent la nuit Un film d\u2019une qualité sans pareille se compare a Maternité Clan- Jeudi le 2 Décembre 1954 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN AAAAAAAAAAAAAAL Le meilleur =\u2014== Téléphone 318 HORAIRE rogramme _\u2014 prog _ 1699 Rue St-Louis Lundi, Mardi, Mercredi à 7.30 H, P.Men Ville Jeu.Ven.Sam.à 7.15, 8.45, 10 H.P.M.Dim.à 2.00, 6.45, 8.45 et 10 H.P.M.Mercredi 8 déc.un jour seulement Maternité (Strictement pour Adultes) avec Françoise Rosay et Félix Oudart.En plus: Actualités Paramount Jeudi 9 déc.un jour seulement avec J.P.Aumont et Carla Del Poggio, Un homme doit-il sacrifier celle qu\u2019il aime, à son devoir.Histoire d'espionnage.rs AAA AAR AARAY NAL NI Le vrai coupable (Strictement pour adultes) avec Philippe Lemaire et France Descaut.Grand Drame social contre l'avortement, Mission de la famille Chrétienne Peu de nécessités sont aujour- d\u2019hui aussi urgentes que la consolidation de Ja famille chrétienne.fondement de la soctete.Peu d'oeuvres sont si pressantes que as sainissement de cette source natu relle de la vie, si l'on veut sauver l'existence même de l'humanité.On voit compromis aujourd'hui jusqu'à l\u2019unité, l'indissolubilité et la finalité trunscendante du marie ge.L'union indissoluble des époux entre eux ut l'union des parents a vec leurs enfunis, sont fondées sur l'amour.Comment ce lien ne serait 1 pas renforcé par l\u2019Eucharistie, ce sacrement qui communique lu cha rité et nous unit étroitement au Christ © Si toute la famille s'approche de la Table sainte, parents et enfants ne formeront plus qu'un coeur et qu'une âme.Ni les tempêtes de la vie ni les tourments inséparables de l'existence ne pourront dissoudre cette union, qui porte en elle- même le sceau da sa perennité.La famille chrétienne a une mission presque divine: transmettre et allumer la vie, comme à l'autel on porte le feu sacré d'un cierge à l'autre.La famille a pour mission sublime de peupler la terre d'enfants de Dieu, dans le balbutiement desquels le Père tout-puissant puisse reconnaître la voix de son divin Fils.VARIATIONS D'UNE JEUNE FILLE A 12 ans que c'est ennuyant.A 13 uns, je voudrais bien êtres une grande fille.A 15 ans, elle éprouve du plaisir à examiner les jeunes garçons al la porte de l'église le dimanche.A 16 ans, un garçon lui adres-! se-t-il la parole qu'aussitôt son?coeur s'enflammié.; A 17 ans, elle ns varle plus que* d'amour.A 18 ans, les d'ocils pleu- Causerie ot Mercredi soi au \u201cCentre d'Etude\u201d à Initiation à la Bourse Projection Monsieur Rolland Charron, Courtier 1954 Sous les Auspices du Jeune Commerce Le public est invité.vent.À 21 ans, elle songe beaucoup au mariage, mais elle veut un mari qui a du bien.A 22 ans, elle se marierait bien, mais celui qui se présente n'est pas tout à fait de son goût.A 23 ans, elle commence à penser que le mari dont elle rêve est lent à se présenter.A 26 ans, maintenant elle préfère un homme à une fortune.A 27 ans, un homme d\u2019une mai- ste fortune ferait.A 20 ans, elle désespère et dit i ses ames que le mariage ne la tente pas.A 30 ans, ce qui ne Pempéche pas de dire qu'elle a 20 ans.A 31 uns, elle ne veut pas s\u2019entendre donner le nom de vieille fille.A 32 ans, elle se contenterait d'un veut père de cinq enfants.À 34 ans, elle essaie de plaire à tous les hommes par de belles manières.A 36 ans, elle se fâche si une a- mic tombe dans le panneau du mariage l'idée lui déplait.À 40 ans, elle est de mauvaise humeur du matin au soir, toute sa verve se déploie contre le sexe masculin qu'elle a en horreur qu'elle a bien fait de ne pas faire comme Chambre à louer ou Chambre et Pension S'adresser à: 1531, Avenue St-Joseph Tél: 269 Plessisville, P.Q.Chambre à louer Chambre à louer pour pension si désirée, S'adresser a: homme, i880 Ave des Erables \u2014 P 0 Plessisville, de fiftns par r, le 24 nov.Plessisville à 8.00 Hres elle; on est mieux comme ça.A 46 ans, elle prend plus forte-i ment en grippe le vilain sexe.A 48 ans, elle se met à priser, c\u2019est le médecin qui le lui a dit, sa tabatière et elle ne font qu\u2019un.A 50 ans, toute son affection porte sur sa chatte et le petit chien, sa haine sur les vieux garçons.A 55 ans, elle devient boudeuse meurt et bat sa chatte, elle trouve la vie triste, le genre humain méchant.À 60 ans, retirée dans la solitude pour ne plus voir le monde elle vierge et martyre.Au Théâtre Colonial Dimanche, 5 décembre.| 9 CLAIRD Cinéma PLESS! A Plessisville Mardi, 7 Décembre, à 8.30, P.M.Les Skating Corbinos Cette seule Affraction vaut le prix d'entrée.De plus vous y verrez \u2018Paul the Yog l\u2019homme à la gorge d\u2019acier Les Skating Corbinos ADMISSION GENERALE: .75 c.a PLESSISVILLE pe BENNYS ATTRACTION SHOW Req'd.Le seul spectacle du genre au Canada.3 heures de spectacle Acrobates.Equiiiiiisies.Jongieuis.Boutfons.Patins à roulette Trapeze volante.Avaleur de sabre Numéro Spécial.La Famille Bennys, la seule famille Canadienne Française Acrobate au Monde.aE uy I artistes de Cabarets et de la Télévision.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE Technicolor en Français La Direction présente cette semaine Dimanche, 5 déc.un jour seulement TECHNICOLOR EN FRANCAIS LES CLAIRONS SONNENT LA CHARGE avec Ray Milland, Helena Carter, Hugh Marlowe Forest Tucker En plus actualités et un sujet court en Technicolor.Toute la splendeur du TECHNICOLOR décrit un épisode sanglant de l'histoire américaine.Lndi, mardi 6 et 7 décembre PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS BOMBA Enfant de 1a JUNGLE avec Johnny Sheffield.Ann Todd, Douglas Kennedy.L'enfant de la jungle vivant de terrifiantes aventures dans que sauvage .l\u2019Afri- En plus: CORRIDA DE LA PEUR avec Michael Ferrer, Miroslava etc.Un drame poignant se déroule à la corrida, .MARDI SOIR 10.00 LE CLUB COLONIAL décembre Mercredi 8 jour de l\u2019Immaculée et jeu SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS LA FEMME AU VOILE BLEU avec Jane Wyman, Charles Laughton, Joan Blondell, R.Carlson En plus un sujet court cn Technicolor La grande vedette Jane Wyman dans son plus beau rôle depuis Johnny Belinda.- Vendredi et samedi 10-11 décembre SUPER SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS CAS DE CONSCIENCE avec: Gary_Grant, Paula Raymond, Juse Farrer, Signe Rasso, Ramon Novarro.avec Will Parker, Edgan Buchanan En plus: \u201cLE NAUFRAGE DE L'ESPERUS\u201d Un médecin se voit devant un dilemne .sauver un malade ou é- paregner sa femme .et c'est un cas de conscience.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREEF: 5.30 Hres - 7.30 et 9.30 Hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A a q Lo A 3 L\u2019AFFICHE F3 = Un jour seulement.S SONNENT LA CHARGE Avec: Ray Milland, Helena Carter, Hugh Marlowe et Forest Tucker En Technicolor | Toute la splendeur du TECHNICOLOR décrit un épisode sanglant de l\u2019histoire américaine "]