La feuille d'érable, 17 avril 1958, jeudi 17 avril 1958

[" « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste » A HEB se Don, PATRIE Redaction et Administration A Plessisville., P.Q., Comte Mégantic.\u2014\u2014 Quatorzieme Aancée - No 4 MM.J.-H.Queliet a gain de cause contre la Ville de Plessisville M.J.H.Ouellet a gain de cause contre la ville de Plessisville La cour supérieure, dans un jugement rendu par l\u2019honorable Juge Wilfrid Girouard, le 9 avril 1958 a maintenu le bref de prohibition pris par M.J.H.Ouellet, marchand contre la ville de Plessisville.Me Robert Marchand, avocat, était le procureur de M.Ouellet.Voici les faits qui «at donné naissance à ce litige.Vers le premier juin 1955, alors que Me.C.Benoît Chartier était maire.une Circulaire traitant de politique municipale et critiquant l\u2019administration de M.Chartier, fut distribuée dans la ville.Quelques jours plus tard, soit le 9 juin 1955, ne plainte fut logée en Cour des Sessions de la Paix à Arthabaska contre M.J.H.Ouellet.que la ville aceusait d\u2019avoir distribué la cireu- laire en question, sans avoir demandé la permission de M.le maire.Sans admettre avoir distribué cette circulaire, M.Ouellet, après s'ê- tre déclaré non coupable à l\u2019accusation portée centre lui, déclina la juridiction de la Cour des Sessions de la Paix et présenta uue requête pour obtenir un bref de prohibition contre la ville et adressé également à l\u2019Honorable Juge Joseph Marier et à la Cour des Sessicms de la Paix.M.Ouellet y prétendait que le règlement no: 262 était illégal et injuste et que la ville n\u2019avait pas le droit de l'appliquer, car en le faisant, elle baillonnait l\u2019opinion publique et violait la liberté d\u2019opinion et d\u2019expression écrite des citoyens de Plessisville particulièrement en ce qui concerne les affaires municipales.Cette requête ayant été plaidée par écrit fut accordée par l\u2019Honorable Juge Wilfrid Edge.le 21 avril 1956.Par la suite, un bref de prohibition émané de la Cour supérieure d\u2019Arthabaska fut signifié à la ville, à l'Honorable Juge Marier et à la Cour des Sessions de la Paix, ct la cause fut également plaidée par écrit.C'est le jugement sur le mérite de ce bref de prohibition qui vient d'être rendu.Le règlement nu, 262 de la ville de Plessisville y est déclaré illégal ca autant qu'il s\u2019applique au présent cas, c'est-à-dire à la distribution de la circulaire mentionnée plus haut et à M.J.H.Ouel- iet.De plus.le juge y ordonne de cesser toutes procédures dans la cause commencée contre M.Oucllet devant la Cour des Sessions de Ja Paix, à Arthabaska et il condamne la ville intimée aux dépens.Pour l'information des lecteurs de la Feuille d\u2019Erable, Voici le texte de la circulaire qui était à l\u2019origi- he de ce litige ainsi que celui du jugement qui vient d\u2019étre readu dans cette cause.la circulaire.VOTE DE NON CON- FÉANCE à l'acfmiimise tration da Conseil de Piessisville.Texte de Les propriétaires de Plessisville ont désaprouvé d\u2019une façon non équivoque Ja façon d\u2019administrer de M.le Maire et de ses conseillers.Enviren 72 p.c.ont voté contre le règlement d\u2019emprunt de M.Charretier qui avait été adopté unanimement par le conseil! M.le Maire \u2018oil constater qu\u2019il y a beaucoup de baise la piastre à Plessisville en se servant de sa propre expres- sic1 ce qui ne l'empêche pas de bien vivre parmi nous.Je m'excuse M.le Maire de vous dire des choses désagréables car a- Imprimé à Ste-Marie de près réflexion je crois que vous n'é- tes pas entièrement responsable des actes que vous posez à l'Hôtel de Ville parce qu\u2019il y a quelqu'un qui a le bras très long et possède la faculté de diriger avec sc petit doigt par en arrière plusieurs administrations et associations locales.Il serait peut-être sage pour vous de ne pas continuer à servir de marionnette car ce Monsieur pourrait facilement s'en trouver d'autres plus qualifié que vous pour ce gen: re de travail, xx xx Exeusez notre franchise de vous dire tout haut ce que tout le monde pense fout bas.Rappellez-vous que tous ceux qui dans le passé ont joué ce rôle ue marionnette ont été mis au rancart par cet homme su grand bras qu'est aujourd'hui impuissant à vous protéger.- À lu dernière séance du Cciseil tous ceux qui ont voté contre les réparations de 865,000.00 à l'Hôtel de Ville pensaient que vous étiez pour dé.missic:iner en bloc.Vous auriez du le faire car tout le monde ont été désapointés.Je suis sur que vous feriez mieux de vous retirer avant de recevoir d'autres affronts.A la dernière heure nous apprenons que à la suite d'une assemblée des principaux soit disant intéressés dans un bureau tout près de la voie ferrée et à la lumière d\u2019un rapport Pres-Sot qui n\u2019a ri6i à voir avec les propriétaires il fut décidé que notre conseil ne demissionne pas.D'un groupe de propriétaires qui aiment la véritable démocratie par des hommes libres pour des hom mes libres.Le texte du jugement sera public durs notre édition du 24 avril.T5ième anniversaire de Fondation des Ligues du Sacré-Coeur au Canada APlessisville, Dimanche, le 27 avril - Journée d'étude Théme général : Sanctification et apostolat par la ligue du Sacré-Coeur Les ligues du Sacré-Coeur célè-|ligues des autres brent cette année le 75ième anni-| nise une journée d\u2019étude qui au- versaire de la fondation de la pre-|ra licu dimanche le 27 avril cou- mière ligue du Sacré-Coeur au Ca- rant.nada, et à cette occasion notre li- Le programme de la journée segue locale, comme la plupart des ra le suivant: ee Monsieur et Madame Lucien Breton ainsi que leurs enfants Jacques, Jules et Huguette remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont _témoigné de la sympathie, soit par offrandes de fleurs, cartes de sympathie, visites, assistance 4 la cérémonie des Anges, services rendus, lors du décès de leur Chère petite fille, Aline.Plessisville, 10-ième rang.avril 1958.> diocèces orga.Le matin, communion générale de tous les ligueurs, Dans l\u2019après- midi à 1.30 au Centre d'Etude, réunion pour étudier les principes fondamentaux de la Ligue.Et le soir, heure sainte solennelle, à 7 hres, pour toute la paroisse.La séance d'étude qui commencera à 1,30 de l\u2019après-midi sera sous la direction de M.Henri Caron, principal de l'Ecole Notre-Dame.Une dizaine de commissions d'étude seront formées, lesquelles siégeront séparément et feront rapport lors de la réunion générale qui clôturera l'après-midi.Dans une édition subséquente de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, nous donnerons plus de- détails sur le sujet, mais en attendant le bureau de Direction de la ligue espère que les ligueurs de Plessisville répondront nombreux à leur invitation et que plusieurs sacrifieront Honneur au mérite Ecole centrale de Laurierville: En 10iéme année: Yolande Ber- geron.En 9iéme année: Rolanlle Bergeron.En 8iéme annce: Raymonde Morissetie.En Tième année: Cécile Labrie, Lise Binette.Pierrette Lemoyne, En Gième année: Nicole Doyon, Danielle Mercier, Lise Gosselin, En Sième année: Lise Paradis, André Jalbert.JeanMarc Labonté.En 4ième année: qClisse de Mme A.Paradis) Liette Gagné, Madcleine Paradis, Jocelyne Girard.En 4ième année: (ICas- se de Mme J.-M.Gagné) Serge Per- reault, Pierre Comtois, Raymond La- rochelle.En 3ième année: Thérèse Jalbert.Jocelyne Dubois, Michel Barabé.En Zième année: Réjean Du- bois.Georges-Aimé Morissette, M1- chel Piché.En lième année: Jean Pierre Barabé, Réginald Côté, Gné- tan Samson.Elèves de M.Jean- Mare Houde: En 10ième année: Y von Binette, Yvon Comtois, Claude Morissette.En Sième année: Clément Binctte.En 8ième année: Y- ven Labrie.André Binette, Yvon Pi- ché.Eléves de M.Marcel Gamache: En Tième année: Marcel Gosselin, Jean-Guy Dubois, Paul Morisse!te.En 6ième année: Jean-Paul Charest.Ghislain Dubois, André Brochu.Sincères félicitations à tous et chacun! Baptême à Laurierville 5 avril: Miric-Thérése-Danielle- Chantal.fille # M.ct Madame Rosaire Labric (Victorienne Lehoux) Parrain et marraine: M.et Mme Odilon Labrie.grands\u2019parents de l'enfant, représentés par M.et Mme Armand Labrie, oncle et tan- \u2018« de l'enfant.l'orteuse: Mlle Angéla Lehoux,.de Plessisville et tante de l'enfant.i A x Baptêmes à | | Ste-Sonkie de Mégantic Josph-Fernand-René, fils de M.et Mme Bertrand Paradis, (Colande Vi- gneault), Parrain et marraine: Met Mme Fernand Vigneault.Porteuse: Mme Lucien Paradis.Marie-Jeanne d\u2019Arc-Diane, fille de M.et Mme Rosaire Bourque (Car- melienne Provencher), Parrain et marraine: M.ct Mme Léo Bourque.Porteuse: Mlle Yvette Bourque.Fruits de mer Il y a une grande variété de poissons de mer, de mollusques et crustacés qui apportent au menu une agréable diversité.Frais, congelés ou en boites, ils constituent une bonne source de calcium, de fer, de phosphore, de cuivre et d'iode; tous des sels minéraux indispensables dans un bon régime alimentaire.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL leur sortie du dimanche pour la donner au Sacré-Coeur.Beauce Rédaction et administration à Ples ixvile Mes chers concrovens.Maintenant que les dermeres lu mèes de la lutte électorale se sont dissipées, Il me reste un devoir bien agréable à remplir.veliu de remercier (ous ceux qui m'ont ac corde leur confiance.Je désire remercier de façon tou Jeudi le 17 avril 1954 Benoit te speciale fous ceux qui, sont à tu tre d'organisateurs, soit comme ora teurs, soit comme simples mnlitants, ont contribue au succès obtenu en diminuant la majorite libérale du Comte de Mégantie de plus de 6,600 voix.NH est vraiment regrettable que nos adversaires aient jugé à propos de faire appel aux préjugés de ra cv et de religion et tenté de salir ta reputation du Premier Ministre du Canada.Nous vivons dans un pays ou il y a plusieurs races et plusieurs religions et je ne sache pas que nt avant ni pendant la der nicre lutte electorale nos droits re Huieux 6 raciaux aient été mis en danger par qui que ce soit.ailleurs, le temoignage de con france presqu'onanbne accordé au Tres Honorable John Dicfenbaker.meme dans la province de Québec.prouve que Le population a d'une nenérale réprouvé cette mé \u2018hode vraiment peu honorable pour veux qui l'emploient., Depuis que Je m'occupe d'affai res publiques, j'a toujours cherche façon Jean-Paul Message du Notaire HOUDE, Dir-Prop.Chartier af mes concitoyens plutot que de des diviser el c'est la raison pour laquelle je nat pas l'intention d'en Bauer Une polemique qui ne servi tait qua prolonger une division de sornuns natile La lutte est varde ternunee et Je ue rancune qui meme si le vole de a ete contraire à celur de ensemble de la province et du grave Pour a port, ge cette lutte avec la satisfaction du devour accompli et une expérience acerte des aucone vnvVers que ce soit Plessisville sors de personnes et des choses Comme par le passe qe contin.rar detre au service de tover et 1e utile move mes m'eftoreerat de din la cone teur re mesure bone l\u2019our Gabriel termirer 1e soubaite a Me Roberge beaucoup de cue eos date Lesecution de lat \u201con at C BÉNO:T CHARTIER, Nota, Des éleves de septième année songent à poursuivre leurs études en vue du sacerdoce, d'une pro- fression libérale ou d'une carrie re scientifique.Sits désirent entreprendre Je cours classique.comme externes, en septembre prochain, au Collège de Plessisville, dirigé par les Pères de Sainte-Croix, ils devront atcep- ter un examen d'admission, susceptible de déterminer.chez l\u2019adoles- Collège de Plessisville Les Pères de Sainte-Croix Examen d\u2019Admission au Classique cent, les chances de succès au classique.le RP Marecl Descheneauxe, CSC.un orienteur spécialisé, di rigera l'examen qui aura Jeu, le samedi 19 wil a PFEcole Supé ricure St Edouard, C'est de que seul d'entrée aurons cxammen nous cette année, éleves de sixième années, les plus doués et les mieux préparés.réussissent ordinsirement cet Les exomen of sitot au me annee L'examen commencera à 9h se terminera vers 4h.00.Une te eh iron \u201cera diner peuvent etre admis aus classique, sans la septié 15 of heu accordée pour Je l'orienteur fournira crayons, of papeterie Aprés la correction des copies, Il remeltra aux parents inte ressec an rapport obgectif de Pee (Suite à la dernière page) La photo ci-dessus fut prise lors de la Clinique de Viande et de Poissons, tenue au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville, mardi le 8 avril.Quelque 25 à 30 épiciers et bouchers de Plessisville et de la région assistèrent à cette réunion.À l'extrême droite: (lère rangée) on Ala clinique de viande ef de a Plessisvilie le 8 avril i a - remarque M.P.E.Boisverd, agent de liaison, de l'association des Marchands détaillants en alimentation du Québec ayant à ses côtés (revé- poisson viande.Dans la photo on y voit également MM.Jean-Paul! Bourque, Roger Cyr et Roland Coté, organisa- tu du tablier blanc).M.Amméran-| teurs de cette intéressante journée ger, qui dirigeait la clinique du poisson, et au milieu (tablier blanc) M.Héneault, pour la clinique de d\u2019étude.Photo Studio Boulanger Plessisville Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 20 et 21 Avril.- Pour Deux Jours Seulement L'HO Vous n\u2019oublierez jamais l\u2019histoire de cet homme qui faillit permettre à son ambition de détruire tout ce qu\u2019il avaît de plus cher au monde.Lars Jenni ar JONE à PLESSISVILLE Co Super Grand Spécial Cinemascupe en Technicolor En Cinémascope et Technicolor. Page 2 .Au pays de , JEzan«RivarD Défricheur et Economists PATRIE Ste-Marie, Province de Rédaction et Administration A Plesnisville, P.G\u2026 Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Piessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est enteudu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.MISE AU POINT Se rapportant à la Bibliothèque des Jeunes paroisse Notre-Dame « La bibliothèque des jeunes de Notre-Dame de Fatima de Plessis- ville est indépendante de St, Calix- te.La bibliothèque est spécialement au service des enfants sans distinction de paroisse.Nous encourageons les parents à le Fatima à Plessisville nous envoyer leurs enfants de 7 ans et plus à l'école St.Louis.tous les dimanches, de une heure à 3 heures P.M.soit pour lire ou se procurer un livre.Le Service de la est GRATUIT.Bibliothèque \u2014La Direction.Journée médicale à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville Plus de 109 médecins des comtés de Mégantic, Arthabaska, Wolfe, Lotbinière et Nicolet ont été invités aux assises d'une journée médicale qui eut lieu samedi, le 12 mars, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, sous les auspices de l\u2019association médicale canadienne, division du Québec.D\u2019éminents spécialistes et chirurgiens du Québec ont été entendus au cours de cette journée d\u2019études réparties en quatre conférences, et qui a débuté à 10 h.am.pour se terminer à 4 h.de l'après-midi.A 12 h.30 p.m., un déjeuner a été servi aux congressistes réunis à l'hôtel des Bois Francs de Ples- sisville, par le conseil municipal de cette localité qui a pour maire M.Marcel Collin.Le conférencier invité à ce déjeuner-causerie était le Dr Renaud Lemieux, de Québec.président du conseil de l'association médicale canadienne, division du Québec, ancien président de canadianne.et directeur médical de l'hôpital (°-Sac-ouont, Le: \u2026l r© conferenciers enten- \u201cus au cours de cette journée médicale furent les Drs Maurice Ricard, chef du service de pédiatrie, de l'Hôtel-Dieu de Québec, qui à parlé du \u2018traitement des préma- tirés et des hypothrepsiques\u201d, Gré- £oire St-Arnaud, assistant au service de gynécologie et d'obstétrique à l'Hôtel-Dieu de Québec qui a commenté ies \u2018thérapeutiques ré- rentes en gynécologie\u201d, Guy Drouin, chef du service de cardiologie de l'hôpital Laval de Québec, qui DROLET Réparation de RADIOS T.V.1787, rue Savoie.FSS Yah EI Si l'entendement est votre problème Lellone est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera ermwnt entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obliga- ments modernes et précis, soit à domicile ou à l\u2019atelier.J.Gilles Droiet, T.».1 +.PLESSISVILLE, P.Q.COMMENT ENTENDRE CLA AVEC LES D 4 Cetic nouvelle méthode BELTONE, |a traité des anticoagulants dans l'infaretus du myocarde et les troubles coronaires, Jean-Marie Delage.chef du service d\u2019hématologiec a l'hôpital St-Sacrement de Québec.dont la conférence portait sur l'anémie.Les conférenciers ont été présen- | tés par le Dr Raymond Charron, président du bureau médical de l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessis- ville, et remercié par le Dr Jules Cantin, secrétaire du bureau médical de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Piessisville.Ces deux derniers étaient les organisateurs locaux des assises de samedi dernier.Cette journée médicale était la troisième organisée par l\u2019Ass.médicale canadienne de la division du Québec; les rencontres précédentes eurent lieu à Chicoutimi et Val d'Or.Dans l'assistance, on remarquait des médecins de Plessisville, Thetford Mines, St-Ferdinand d'Halifax, Black Lake, Deschaillons, St- Agapit, St-Pierre-les-Becquets, Ste- Croix, Fortierville, Ste-Agathe-de- Lotbinere, Manseau, Lyster, Victoriaville, St-Flavien, Princeville, Ar- thabaskak, Disraéli, Warwick, Ro- bertsonville, et autres localités.Les Normands s'assimilent Londres, 1099.Depuis quelque temps, le nombre de Normands qui traversent la Manche pour émigrer en Angleterre croit régulièrement ct dans des SERVICE et PICK UP, avec des instru- Tél: 304-W.LCT AE 5A R ENCORE EUX OREILLES et être beaucoup plus satisfait à l'église En définitive .vous pourrez entendre encore avec les deux orcilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.d\u2019entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule orcille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 8, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Nom Adresse es tion.Ville Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u2018 - proportions importantes.L'influence des nouveaux venus sur les moeurs et les idées anglaises est déja grande et continuera sans doute à augmenter.De nombreux commerçants français et des tisserands flamands se sont installés dans les cités anglaises.Les constructeurs de ces cités, avee leurs châteaux, leurs églises et leurs abbayes, sont pour la plupart des Normands de pure souche.Petit à petit ces hommes actifs et dynamiques qui furent, à l\u2019origine, des conquérants s'attachent a leur oeuvre, se mélent à la population et finissent par être tout à fait assimilés.Responsabilité des parents, dif Hoover Washington, \u2014 Le directeur du FBI, M.J.Edgar Hoover, a imputé.hier.à la négligence des parents la présente vague de criminalité juvénile.Il affirme, dans le Bulletin mensuel du FBI, que ces parents devraient être tenus \u201clégalement et financièrergent responsables\u201d des crimes de leurs enfants.Seule une action juste, mais sévère contre les parents délinquents ct les jeunes voyous peut éliminer le présent fléau constitué par les jeunes hors-la-loi, a-t-il déclaré.M.Fioover, constate que la criminalité juvénile augmentant non seulement en fréquence, mais aussi en virulence.a apporté misère et destruction dans nombre de municipalités à travers le pays.Il a fait observer que presque 46 pour cent des personnes arrêtées pour crimes majeurs ont moins de 18 ans.\u201cLes enfants ne naissent méchants, a-t-il énoncé.Mais il a ajouté ue certains \u201cdeviennent mauvais et se transforment en jeunes terroristes grâce à la négligence des parents \u201cpendant leurs années de formation.\u201cUne telle responsabilité de la part des parents est un crime contre la société\u201d.pas Une bonne et une mauvaise manière Il y a une bonne et une mauvaise maniére de faire toute chose et cela s\u2019applique à la manière de soulever des objets lourds.Dans l'industrie soulever et empiler sans précaution des morceaux de bois ou de métal pesants peuvent causer des accidents.Des règlements qui ont pour but de protéger les travailleurs régissent d'habitude ce genre de travail.Le préposé à la sécurité de l\u2019entreprise devrait ê- tre consulté au sujet de ces règlements et ses instructions devraient être observées.Californie: 23-3-58 \u2014Le producteur de cinéma Don Hartman est mort à Palm Springs (Californie).Il venait de terminer Désir sous les ormes, tiré de la pièce d\u2019O\u2019 Neill, Il avait également dirigé une série de films avec Bob Hope et Bing Crosby.Encouragez nos annonceurs TT NN Ni Machines à Ecrire ROYAL £5, Machines a Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAv Service du Commerce depuis 1946\" LA FEUILLE D'ERABLE Peudi le 17 avril 1958 réal, aura lieu au ville.démonstration - Exposition de Produits de À Plessisyille mercredi soir, le 23 avril, 2 7.30 P.M.Cette démonstration-Exposition de Produits de Beauté, des Laboratoires réputés du Docteur V.A.Oneskiw de Mont- local des Filles d\u2019Isabelle, 1407 rue St-Louis a Plessisvilie, mereredi soir, le 23 avril, à 7.30 P.M.La démonstratrice sera Madame Anita Beaudoin, Gérante-Générale et experte diplômée en la matière, ,50 Beaux Prix à Gagner Cinquante (50) jolis prix de PRESENCE seront tirés au sort au cours de la soirée.Mesdames, Mesdemoiselles, vous serez les très bienvenues Tout le monde est invité.ADMISSION GRATUITE.Medame Esuis-Philippe Côté est la représentante attitrée pour la ville de Plessis- VENEZ EN GRAND NOMBRE MERCREDI SOIR, LE 23 AVRIL à la Salle des FILLES D'ISABELLE, eauté Deuxième dimanche après Pâques Les brebis écoute la voix du pasteur, S.Jean, Evangile selon S.Jean, Ch.10, V.11.En ce temps-là; Jésus dit au Pharisiens: Je suis le bon Pasteur le bon Pasteur donne sa vie pour ses brebis.Mais le mercenaire et celui qui n\u2019est point pasteur, a qui les brebis n\u2019appartiennent point, ne voit pas plutôt venir le loup qu\u2019il abandonne les brebis et s'enfuit.et le loup les emporte et disperse le troupeu.Or le mercenaire s\u2019enfuit parce qu\u2019il est mercenaire et qu\u2019il ne se met point en peine des brebis.Je suis le SUR LES MARCHES DU MONDE Renouveau d'optimisme sur le marché mondial du cuivre Voque croissante du \u2018Robusta\u201d africain aux U.S.A, Les métaux non ferreux continuent de se mettre &f évidence sur les marchés commerciaux par leur orientation favorable.C\u2019est, fois de plus, le cuivre qui donne le ton, un ton bien soutenu et même nuancé de fermeté.A telle enseigne que le disponible à Londres approche maintenant de 180 livres uné à la tonne.S'agit-il d'un véritable renversement de tendance comme le don- ; nent à entendre certains spécialistes du métal?Bien que les avis soient partagés à-ee sujet, il n\u2019est pas moins intéressant de souligner quelques-uns des facteurs qui contribuent à ce climat meilleur.L\u2019un des plus importants producteurs des U.S.A, \u201cAraconda\u201d.annonce avoir vendu toute sa production de 1958 et même son report de 1957.Le Chili assure également avoir écoulé sa production de 1958 de produits semi-finis en métal rouge.Les fondeurs à façon d\u2019outre-Atlantique ont relevé leur prix de vente et \u201cL'Union minière du Haut-Katan- ga\u201d a fait de même à deux reprises en moins d\u2019une semaine.Le plomb et le zinc ont également très sensiblement progressé à Londres.Ces deux métaux ont trouvé un stimulant dans la tenue du cuivre, mais aussi dans la perspective d\u2019un relèvement imminent Victoriaville, P.Q.bon Pasteur, je connais mes brebis et mes brebis me connaissent, comme mon Père me connait et que je connais mon Père et je donne ma vie pour mes brebis.J'ai encore d\u2019autres brebis qui ne sont point de cette bergerie; il faut que je les amène; elles écouteront ma voix, et il n\u2019y aura qu\u2019un troupeau et qu\u2019un pasteur.Heureux ceux que vous instruisez Seigneur et à qui vous enseignez votre loi, afin de lui adoucir les jours mauvais, et de ne pas le laisser sans consolation sur la terre.Tout à Jésus par Marie.| \u2014Légion de Marie des droits de douane aux U.S.A.Soucieux de tirer parti, pendant qu'il en est temps, des bas cours cotés à Londres, des utilisateurs d'outre-Atlantique sont revenus aux achats, favorisant ainsi une demande plus active.En revanche, l\u2019étain s\u2019est montré réservé, se bornant à maintenir ses positions précédentes.Appréhende- rait-on de nouvelles difficultés?Le Conseil international, sollicité par plusieurs Etats producteurs en vue d'un adoucissement des sévères restrictions de production imposées, envisagerait, dit-on de se réunir avant la date prévue du 29 avril prochain.La diminution de son taux d\u2019escompte par la Banque d\u2019Angleterre a eu d\u2019immédiates répercussions sur le caoutchoue et la laine.Le caoutchoue s\u2019est légèrement redressé et la baisse de la laine a pris fin.Concernant cette dernière, il y a également lieu de tenir compte de la politique de soutien inaugurée en Afrique du Sud et en Nou- velle-Zélande.Aux denrées enfin, la confusion ne fait que croître sur les marchés du café et du cacao.La politique brésilienne de soutien des prix du café semble avoir pour résultat de freiner les exportations de ce pays au profit de celles des autres producteurs de l\u2019Amérique latine et surtout des producteurs africains, 2015, rue St-Calixte, CAMIONNEURS ENTREPRENEURS Produits \u201c\u201cSAVOX\u201d\u2019 Fabriqués et vendus par : S.SA VOIE LTEE .PLESSISVILLE, Qué).dont le \u201cRobusta\u201d bénéficie maintenant d\u2019une vogue grandissante aux U.S.A.Au point qu\u2019il est question d'ouvrir à Londres, dès juin prochain, un marché à terms du \u201cRobusta\u201d.La position du Brésil n\u2019est pas plus claire quant au cacao, Une conférence s\u2019est ouverte à Londres à l'effet de mettre au point un projet de stabilisation des prix suggérés en septembre dernier par ce même Brésil.Nouveiie.Suite de la page 13 rome qui se prolonge durant plusieurs années, En fait, la boite métallique de 26 onces, soit 8 boites au gallon, lithographiée, permet au public de consommer un bon produit pendant toute l\u2019année et même plus longtemps.L\u2019étiquette de classement déterminant la qualité du produit et indiquant le nom et l\u2019adresse du producteur est considérée comme garantie de pureté.Ce minuscule emballage, de plus cn plus en vogue se substitue trés avantageusement au traditionnel bidon d'un gallon trop volumineux, trop coûteux et dont le contenu ne S\u2019adresser a: TEL: 172.Corsetiére \u201cNu-Bone\u201d\u2019 Madame J.L.MORNEAU informe les dames et de tes, qu'elle est toujours Ja représentante autorisée TEL: 193-2, 12 pouvait être utilisé sans subir une forte altération du goût et de la saveur.Nous invitons instamment le public à une plus forte consommation de nos délicieux produits de l\u2019érable durant la saison des sucres et durant toute l\u2019année.Au cours de cette campagne de publicité, nous nous proposons d\u2019indiquer une infinité de façons d\u2019utiliser les produits de J\u2019érable, assurés que nous sommes, que ces recettes pratiques plairont aux ménagères tout en faisant large place aux savoureux produits des érables du Québec.RENT.\u201cDoraldina\u2019\u2019 Produits de Beauté Aussi empaquetages pour cadeaux.Mme Rachel! Brülé 1895, Ave Des Erables Tél: 749-J, Plessisville, P.Q.est la représentante autorisée pour Plessisville et les environs.Livraison immédiate sur demande, \u2018 (N-6-mars au 28 août incl).Mofocyclettes à vendre En parfaite condition.Marcel Côté PLESSISVILLE, P, Q.moiselles de Plessisville et des paroisses avoisinan- pour la vente des , (Corsets ef brassières \"Nu-Bone\u201d Ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, se fera toujours un plaisir de vous donner fous les rens à votre domicile sur demande.- Satisfaction garantie, Madame J.L.elle est continuellement à votre disposition et eignements désirés.Aussi, elle peut se rendre Morneau BOITES À BASCULE Construction tout acier, jauge 10 ou Soudure électrique Panneau basculant extra solide Prolongement à l\u2019avant pour proté- gef la cabine du camion Côtés renforcés de supports profilés en \u201cV\u201d soudés Fenêtre utile en grillage métallique Dimensions disponibles pour charges utiles de 2 à 8 verges cubes o PLESSISVILLE, P.Q.TOUT ACIER rt = Jeudi le 17 avril 1958 Des offres exceptionnelles.\u201cLe FOYER DU MEUBLE, Enr.\u201d est heureux de pouvoir offrir à tous ses clients, d'ici le 15 mai, des AUBAINES sans précédent, telles que: R.C.A.Victor, 12 pds cubes, pour $395.00 Refrigérateur congélateur, completement automatique, Prix régulier $489.00 ec grand avec g comprenant : Prix Mobiliers de chambre nier, Table de Chevet, Lit Bibliothèque, très beau fini et en variétés de couleurs: D'ici le 15 mai, à $128.00 | 4 morceaux Bureau double, Chiffon- régulier: $168.00 LES ELECTRIQUE, Profitez de vos soirées pour venir faire vos achats de _meubl verts tous les LUNDIS, MERCREDIS et VENDREDIS jusqu\u2019à 9 hres du soir.Une visite vous convaincra des ECONOMIES qu'il vous est possible de réaliser en venant ACHETER VOS MEUBLES A LAURIERVILLE.Le Foyer du Meuble, Enr.Laurierville, - P.Q.Nous avons aussi à vous offrir un bel assortiment de MOBILIERS DE CUISINE, POE- LESSIVEUSES (neuves et usagées) A TRES BAS PRIX.ubles.Notre Magasin est ou- Partie de sucre à St-Pierre Baptiste Dimanche après-midi, le 27 avril, Aussi, Souper Canadien et Veillée .M.le Curé de Saint-Pierre Baptiste invite tous les lecteurs de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d et leurs amis a UNE PARTIE DE SUCRE au profit de l\u2019église, qui aura lieu sur le terrain de la Fabrique DIMANCHE, LE 27 AVRIL et qui commencera à 1 hre de l'après- midi.On demande à tous d'apporter leurs palettes et leur gaité.De Un verre de trop et c'est la ruine Un homme devrait y songer deux fois avant de prendre le volant alors que ses facultés son amoindries par la boisson.Un seul accident dont on se rend responsable peut causer la ruine d\u2019un homme ou d\u2019une famille, rappelle le Comité provincial de sécurité routière (Prudentia).Plus encore, conduire en éfat d'ivresse rend passible de la prison, C\u2019est le déshonneur qu\u2019un homme peut faire entrer dans sa famille pour avoir voulu conduire alors qu\u2019il n\u2019était pas en condition pour s\u2019asseoir au volant de sa voi ture.l'Exposition de Bruxelles Radio-Canada cc«isacrera les deux prochaines émissions de la séric Reportage, les 21 et 28 avril à 10 h.30 du soir, à l\u2019Exposition Universelle de Bruxelles.Le réseau français de télévision permettra ainsi à des milliers de Canadiens d\u2019assister aux principales minaifes- tations de cet événement auquel participent plusieurs pays du monde.Afin de préparer les deux reportages projetés, Radio-Canada a délégué à Bruxelles le réalisateur Georges Francon.Le reportage du 21 avril aura pour thème la journée d\u2019ouverture de l\u2019Expositics1, le 17 avril.En plus de filmer l'inauguration présidée par Sa Majesté le roi Beaudoin, Georges Francon tournera plusieurs scènes qui donneront un aperçu général de l\u2019Expositicn.La commentatrice Judith Jasmin, pour sa part, décrira à l'intention des té- léspectateuys l'atmosphère de l\u2019Exposition et en soulignera les réalisations les plus dignes d'intérêt.Pour.réaliser le premier reportage.on devra faire preuve d\u2019une diligence.Aussitôt après le tournage, Georges Francon se hâtera d\u2019expé- 1496, rue St-Jean-Baptiste, plus, tous ceux qui assisteront à la \u201cPartie de Sucre\u201d sont aussi invités À UN SOUPER CANADIEN, lequel sera servi à la Salle Paroissiale, le soir même, vers les 5 hres.Une veillée canadienne terminera la journée.Les paraissicns de St-Pierre Baptiste, de même que M.le Curé, attendent une nombreuse assistance.dier ses films à Montréal par avion.Le Service du film aura ensuite à effectuer le mcatage et la synchronisation son-image, afin que tout soit prêt pour lundi soir.à 10 h.30.C\u2019est'aJean-Yves Bigras qui, à Montréal, assumera la réalisation de l'émission.Lundi 28 avril, Reportage portera sur la participaticn du Canada à l'Exposition Universelle de Bruxel- le.Cette fois, Judith Jasmin invitera les téléspectateurs à visiter le pavillon canadien.Grâce à la collaboration de l'Office National du Film, Radio-Canada aura par ailleurs l\u2019occasion d\u2019affirmer sa présence à l'Exposition.On y présentera en effet les kinéscopes de certaines oeuvres représentatives du Téléthéâtre, du Théâtre populaire ct des téléromans.x Au congrès provincial des Loisirs Au cours du Congrès Provincial des Loisirs, organisé à l\u2019occasion de la douzième Assemblée Générale de la CONFEDERATION PROVINCIALE DES TERRAINS DE JEUX ET DES OEUVRES DE LOISIRS.Monsieurs l'abbé Alfred Le- blond, aumônier général de cet organisme, présentera une importante conférence sur la nécessité d\u2019une fédération des loisirs sur le plan diocésain.Le Conférencier parlera du but, du rôle et des devoirs des Organismes diocésains de loisirs.Cette intéressante causerie sera sous la haute présidence dde Son Honneur le Juge Maurice Laurin des Trois-Rivières.Le Congrès Provincial des Loisirs, qui aura lieu les 16 et 17 avril prochain, au Lac-Beauport, rassemblera les Grands Responsables Diocésains des loisirs ainsi quue les diplômés et les experts en ce domaine.On y traitera des problèmes complexes de l'organisation de Désirez-vous un bon matelas neuf.ef tofalement a ressorfs?.(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l'état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS À LAMES, de très bonne qualité, Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.Cté Mégantie.nos Terrains de Jeux et de nos Oeuvres de Loisirs.L'industrie Minière de notre Province L'honorable W.M.Cottingham, Ministre des Mines de la Province de Québec.a autorisé la distribution d\u2019un \u201cExposé sommaire des Progrès de l'Industrie minière de la Province de Québee on 1957\".Cette publications présente au public un aperçu concis et précis des développements qui eurent lieu l\u2019année dernière dans cette industrie.Le rapport renferme les estimés préliminaires de la production pour l\u2019année qui vient de se terminer.On y trouve aussi des comptes-rendus des progrès qui contribuent à assurer la croissance et la prospérité de cette industrie pour nombre d'année à venir.On peut obtenir des copies de ce rapport en s\u2019adressant au Ministère des Mines, Hôtel du Gouvernement.Québec, P.Q.Recettes.(Suite de 1a page 12) noix.Verser dans des moules passés à l\u2019eau froide ct laisser prendre.Démouler et servir avec garniture de crème fouettée.CREME GLACEE À L'ERABLE 115 tasse de crème à fouciter 1/4 tasse de noix 1/4 tasse de cerises 1/4 tasse de sucre, 2 jaunes d\u2019oeufs 15 tasse de sirop d\u2019érable 2 c.a table de farine 15 tasse de lait, 1 pincée de sel \u2014_ Mode de préparation, \u2014 Mélanger le sucre et la farine dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Ajouter les jaunes d\u2019ocufs, le lait et le sirop.Cuire jusqu'à épaississement.Laisser refroidir.Incorporer à la crème fouettée.Ajouter les cerises et les noix.Congeler à la glacière électrique.POUDING AU RIZ A L'ERABLE 215 tasses de riz cuit 24 tasses de lait chaud 3 oeufs , 1 tasse de sucre d'érable 14 c.à thé de sel 1 ce.à thé de muscade \u2019 1 tasse de raisins secs Mode de préparation.\u2014 On peut cuire ce pouding au four comme une cossetarde ou le cuire au bain- marie.Tél: 575-W.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201c\u201d CE DOIT E we Ce Rv A hoi ey .LLL LT) i sn = \u201cbig A IT Uf \u2018Iceberg\u201d ES 2 tetes 3 ÉCHALOTTES : |BANANES 1 pats 19; Jaunes - Dorces - 1h29 HUILE À SALADE 2 ov.| | (RE EN PATE MAZOLA Pot 7 5 : | Johnson Bie 1 It .; i 1/3 plus JUS DE TOMATES ,.,., CATSUP aux TOMATES SACS DE THE SENNY MORN MARMALADE 2 FRUITS IGA qt 100 s Del Montf PRIX EN VIGUEUR 17 - 18 - 19 AVRIL Je Page S39; 79; LOT TOC?Pot 2 os.434 PECHES bte 10 on.ROYAL GUEST Stardard SPREAD de fable IGA 2 pqis 1 Ib APPRET 25; JONES dos FEVES AU LARD 55 cis VIANDES DE QUALITE TABLERITE ee STEAK ou ROTI DE RONDE J wwe [ROTI DE CROUPE Lb \" i AS BACON TRANCHE SAUCISSES \"Country Style\" TABLERITE POULETS IGA A POITRINE DOUBLE BLEUETS OLD CITY 41; Bite 20 07.23; Puritan 2: .43 7C pat 39 Lb 49 b 65 BETTERAVES DES IGA 2%] > nye Btes 20 oz.a LA FEUILLE D'ERABLE Fourn de 25e Anniversaire ier & Grégoi Piessisville, P.Q.Jeudi le 17 avril 1958 hausse SLATER foujours en demande Heureux Puisque FOURNIER & GREGOIRE vendent la chaussure SLATER depuis 25 ans, c'est dire qu'ils ont foujours # wey, y, donné satisfaction.Le nom SLATER est depuis longiemps au Canada synonym ede QUALITE.Les SOULIERS § ~ SLATER se distinguent par leur apparence et offrent un confort exceptionnel et insurpassable\u2026 Ces avanfa- ges multiples expliquent pourquoi ils se vendent bien \u2026.Nous vous conseillons donc de vous rendre foujours chez : \"Visites Interprovinciales\u201d QUEBEC 1:4, Grande-Allée MONTREAL TORONTO \u201813 St, George St.\u201cVisite interprovinciales\u201d.c'est ainsi que l\u2019on désigne un comité d\u2019i- nitiati-e privée qui se propose d'améliorer les relations entre les déu- grondes races du Canada.A cette fin, ce bureau essaie de faci- bter es a-rangements par lesquels vhe famille d'une langue pourrait recevcir.à habitude pendant quelques semaines de l'été, un garçon ou une fille de l\u2019autre langue.De cette manière, les visiteurs prennent contact plus intimement avec le genre de vie d'un autre peuple, et apprennent une langue dont ils possèdent pour la plupart une no- ton trop excluisivement théorique.GENRES DE VISITES Il arrive que les hôtes reçoivent leurs invités gratuitement.Généra- Icment le paiement varie selon les circonstances.Cependant, un bon nbmbre de familles préfère un échange de visites simultanées, ou successives.Ainsi la jeune personne bénéficie de la compagnie du visiteur: Quelques jeunes filles ai- dént dans la famille et regoivent uh salaire.Les garçons plus âgés dont les familles sont intéressées à récevoir un visiteur et à le guider vêrs une situation, peuvent quelquefois se mettre en communication avec une famille de l'autre langue, laquelle de son côté, fera autant pour l'aider.Le bureau ne fait que recevoir des cartes d\u2019application de la part de ceux qui cherchent des emplois; si possible, il leur fournira des renseignements sur des emplois disponibles, Quant aux adultes, on a trouvé que c'est sous la forme de conseils et de renseignements qu'on peut les aider le mieux.L'ESPRIT DU MOUVEMENT Le mouvement a débute en 1936 par J.J{.Biggar, professeur à Upper Canada College qui organisa la visite de deux étudiants.En 1955.614 personnes ont fait des visites.Comme le mouvement s\u2019est étendu, une société a été formée, plus tard incorporée pour maintenir des petits bureaux à Québec et à Toronto ainsi que des représentants ailleurs.Sun conseil formé de citoyens dévoués au bien public.a pour président Monsieur Jean Bruchési, sous- secrétaire de la Province de Québec et est sous le patronage de: S.E.le Gouverneur-général, R.PG.-H.d\u2019Auteuil, R.A.Laidlaw, Sir Ernest MacMillan, Hon.Emile Vail- lancourt.Le bureau est supporté par les Gouvernements du Québec et de l'Ontario mais n\u2019a aucune relation officielle ou commerciale.Il ne de- leurs .NOUVEAU .TES SORTES.Aussi, LAINE à TRICOT.LIVRERONS votre commande.Maurice 1655 Avanue St-Charles, Echangez vos lainages.Mesdames, à l'uccasion de votre ménage du Printemps, ECHANGEZ vos Lainages pour les belles couvertures de laine de toutes cou- .vous pouvez avoir des DRAPS DE COTON OU FLA- NELLETTE en échange de lainage.Nous avcis toujours un choix complet de COUVERTURES de TOU- SPECIAL: Couvertures blanches pour grand lit ou bébé, convenant trés bien POUR CADEAUX.Sur votre demande, NOUS IRONS CHERCHER VOS LAINAGES et PLESSISVILLE, - P.Q.Brassard Téléphone 408.A PLESSISVILLE Pour être bien chaussé avec un soulier SLATER IH vices mais il compte sur la générosité de ceux qui s\u2019en servent.Toute donation aux \u201cVisites Interprovin- ciales\u2019 est franche d\u2019impôt sur le revenu.Ceux qui participent à ce mouvement le font par plaisir.intérêt, culture générale et en fin de compte principalement pour encourager la bonne entente au Canada.Personne ne doit espérer un profit commercial et il est à souhaiter que chacun donne à ceux qu'il rencontre la meilleur impression de ses compatriotes.PROCEDURE La carte d'application doit être faite cn duplirata et ces deux copies doivent être retournées a notre bureau de Québec dont l'adresse paraît ci-haut.Veuillez inélure \u2018ous les détails que voudraient raisonnablement connaître ceux avec qui on pourra vous mettre en communication.Les parties de la carte d'application peuvent paraître hors de propos pour quelques-uns, par contre plusieurs peuvent avoir he- soin de la section \u2018E\u2019.Chacun doit ajouter une lettre de recommandation d\u2019un professeur ou d'une personne du mouvement.Tous ne peuvent trouver l'équivalent dans l'autre province.Les personnes les plus conciliantes sont naturellement les plus aptes à être satisfaites.Le bureau n\u2019est qu\u2019une agence.Il met en communication les familles intéressées en leur fournissant les informations nécessaires, sans toutefois accepter les responsabilités, Une fois présentées, les famiiles font leurs arrangements elles-mêmes.Veuillez nous tenir au courant du résultat de votre cor respondance afin que nous completions nos registres et que nous fas- P.T.0.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL TN Machine a coudre a vendre S\u2019adresser à: M.THIBOT Téléphone: 139-J.Plessisville, P.Q.(P-17-24, ler mai)).rr sions autre suggestion s'il y a lieu.4 mande aucune charge pour ses ser-| Le problème de la faim dans le monde Les frois-cinquièmes de la population en sont affectés Dans toute l'Autriche, sur l\u2019initiative de la Ligue des Femmes catholique de ce pays, un jour de ieûne et d'abstinence a cu lieu le 28 février.A toutes les familles l\u2019on a proposé Lie nourriture sim- nle, ainsi que le renoncement aux plaisirs afin que l'on pense en ce jour aux hommes qui s\u2019ont pas assez à manger.Les sommes Économisées à catte occasion sont mises à la disposition de ceux qui ont faim.Le but de cette action est premièrement de rendre les hommes atten- ifs à leurs devoirs face à la misère d\u2019autres hommes.Elle est un appel à la bonne volonté et à l\u2019esprit de sacrifice des chrétiens.Il faut que l\u2019on se rende compte que ce problème me comporte pas seulement des aspects économiques, mais aussi des aspects moraux de la part de ceux qui s\u2019estiment en 9 .CEZ PLAN MÉRITE LAC.C\u2019EST LE PLAN DE FINANCEMENT LE PLUS EN USAGE AU CANADA Depuis au delà de 25 ans, plus de Canadiens achètent dehors de toute obligation.Les chiffres relatifs au problème de la faim dans le monde sont effrayants et marquent bien les contrastes de notre époque.On estime la population mondiale actuelle à 2,600,000,000 d'hommes.De ceux-ci, il y en a le cinguième qui ont plus qu\u2019 assez à menger; un second cinquième a juste de quoi vivre, tandis que les trois autres cinquième souffrent de maladies provenant du manque de nourriture.Les \u2018ornées statistiques révèlent en outre que sur 900 millions d\u2019enfants, il y ea a 600 millions qui ont faim.Annuellement, ce sie sont pas moins de 60 millions d\u2019hommes qui meurent de faim, tandis que 40 autres millions succombent aux conséquences de leur sous-alimesatations.Et cependant, il a été prouvé scientifiquement à plus d\u2019une reprise que la terre pourrait très bien nou- TR leur voiture selon le PLAN MÉRITE I.A.C.qu\u2019au moyen de toute autre méthode de financement.Si vous songez à l'achat d\u2019une voiture, pourquoi ne pas suivre l'exemple de ces Canadiens avisés?INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan de financement le plus en usage av Canada Surveillez votre budget lorsque vous achetez \u201cà tempérament\u201d.Evitez les \u201cconditions faciles\u201d et le \u201cpalement initio! pou éjsvé\"\u2014 cela vous coûte plus cher en fin de compte, Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.rir toute la population qui l\u2019habite.Une autre conséquence de cet état de chose est que la durée moyenne de la vie humaine cst très variable d'un pays à l\u2019autre.Alors qu'elle s\u2019élève à 69 ans en Suède et en Norvège, elle atteint à peine 32 ans en Chine.Chez les Chinois et les Africains.la durée moyenne de la vie humaine est à peine plus élevée qu\u2019en Inde.Si l\u2019on compare le revenu des dif- fércvats peuples les mêmes différences se manifestent.Alors qu'un blanc gagne annuellement $915 en moyermnc, le revenu en Extréme-O- rient d\u2019un homme n\u2019atteint que $55 par année.On peut affirmer que 15 p.c.de l'humanité retire les deux tiers du revenu mondial.En fait, il y a des \u201cZones de la faim\u201d, qui comprennent notamment tous les pays d\u2019Extrême-Orient, l\u2019Inde, l\u2019Afrique centrale et septentrionale, l\u2019Amérique latine.Fm revanche, les pays jouissant d\u2019un \u2018revenu élevé sont: la Norvège, la Suède, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l\u2019Anstralie et la Nouvelle-Zélande.Les peuples squs-alimentés sont victimes de maladies provenant de cette absence d\u2019une nourriture suf- fisaste.Selon des données scientifiques, la stature relativement pe- tite des peuples d'Extrême-Oricnt est conséquence d\u2019une sous-alimentation qui dure depuis des générations.La mortalité est également très élevée dans ces pays.Ses causes ne sont pas seulemait dûes au manque de nourriture, mais également 3 l\u2019absence de médecins et de médicaments.Le tout se complique encore de la misère, des refugiés consécutive aux circonstances politiques dans lesquelles ces pays ont été prolongés.Le jour de jeûne introduit en Autriche doit être un appel au réveil de la conscience des chrétiens, afin que ceux-ci se souvinnent des hommes qui meurent de faim ct de misère.Il sera également une contribution pour alerter l\u2019opinion mondiale, afin qu\u2019une solution soit trouvée à ce problème des temps modernes: la faim dans le monde.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL : Encouragez nos annonceurs > Jeudi le 17 avril 1958 Double deuil aux familles Pépin et Demers de la région des Bois-Francs Les premiers jours d\u2019avril resteront une époque tragique dans le souvenir des familles Demers de Gentilly et Pépin de Victoriaville.En effet tous ceux qui ont connu M.Jean Demers, industriel de Gentilly, épouse de Dame Françoise Pépin, ont appris avec une émotion mêlée de consternation, l'accident tragique survenu dans la nuit de lundi à mardi, des 31 mars et ler avril dernier, où M.Jean Demers trouva la mort instantanée, alors que sa voiture est venue en collision avec un camion à quelques milles de sa demeure.Ses funérailles eurent lieu lundi de Pâques, le 8 avril, soit une semaine après le terrible accident.Il était âgé de 33 ans.Le jour des funérailles la mort de nouveau faisait une victime en la demeure de feu M.Jean Demers.La mère de Madame Jean Demers Madame Désiré Pépin de Victoriaville, se préparait à reevnir chez el le lorsque soudainement elle éprouva un étourdissement.Elle expira en l\u2019espace de quelques minutes.Son fils, M.l'abbé Jean-Baptiste Pc pin qui était à ses côtés a eu Je temps de lui donner l'absolution.Madame Désiré Pépin née Lydia Desilets, était âgée de 66 ans.Elle laisse dans le deuil: M.l'abbé Jean-Baptiste Pépin, vicaire à Ste- Clotilde, Mme Georges Houle, née Berthe Pépin, M.Raymond Pépin, DE TOUTES SORTES ASSURANCES | VIE - FEU - AUTO J L\u2019ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION GEORGES H LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél: 311.Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Sr TEL: 23 A votre service depuis 1911 ANCHAU Plessisville, P.Q.3-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserle - Vitres - Ferronnerie 1657 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.ACHETER.C'EST EPARGNER! En effet.les pneus SUPER-CUSHION GOODYEAR coûtent seulement DOUZE DOLLARS et 45 sous*.DIMENSIONS sox )- lls sont économiques, car ils durent très longtemps\u2019 *plus votre pneu Plessisville Tire Service, Enr.Vulcanisation - Rechappage Téléphone : 275-s-1 de Pépin Auto, de Princeville, M.Renaud Pépin de St.Norbert, Mme Jean Demers de Gentilly, M.Ra oul Pépin de St.Guillaume, M.Germain Pépin, de St Léonard, M.Jules Pépin de Gentilly.M.Yvon Pépin de St.Louis de Pintendre.Un gendre M.Emile Gagnon de Princeville.Les funérailles eurent lieu à Victoriaville, vendredi matin, le 11 avril, en l'église des Sts.Martyrs Canadiens, à 10 heures.Un Libera fut chanté en l'église St.Norbert et lJ'inhumation au cimetière de cette paroisse.Nous présentons nos profondes condoléances aux familles Pépin et Demers dans ces grandes épreuves.Des vacances en musique Nombreux sont les amateurs de musique qui voudront, pour la sixième année consécutive, \u201cpasser leurs vacances en musique\u201d au Centre Musical du Lac à la Loutre.Du 29 juin au 27 juillet 1958, à Round Lake Inn.Weir, à 65 milles au nord de Montréal, ils pourront assister aux cours les plus divers le matin, pratiquer leurs sports favoris, ou tout simplement le \u201cdoux rien-faire\u201d, l'après-midi et assister, le soir.à des récitals, concerts, démonstration de danses folkloriques, etc.Un programme alléchant, sans doute, \u2014 déroulznt dans un décor admirable ,au bord d\u2019un lac, et sous la tutelle d\u2019excellents musiciens qui savent apprécier à sa juste valeur le plaisir unique que peuvent procurer des vacances en musique.À- mateurs ct professionnels fréquentent le Centre Musical du Lac à la Loutre, le rendant ainsi accessible à tous.Des familles entières s\u2019y rendent, car les enfants sont acceptés avec Jours parents.Qu'est-ce donc que \u201cpasser ses admirable, au bord d'un lac, et sous tre Musical du Lac à la Loutre, un centre parfaitement bilingue, cela signifie suivre des cours de flûte a hee, de chant choral, de musique de chambre, à proximité d\u2019un lac où l\u2019on peut nager, de courts de tennis et d'un terrain de golf, en plein air, dans une atmosphère courtoise et dans un aménagement des plus confortables.Les maîtres y sont, comme par les années passées, compétents et bien connus: George et Carl Little, Jean Papineau-Couture, Otto Joa- cham, Hugh Orr, Jan Simons, Nany Debedgy, Dilys Cameron, Harry et Ruth Hollander, \u2018Tom Kines et autres ,sans compter de nombreux artistes réputés qui s\u2019y font entendre en concerts.Tout cela aux prix les plus modiques, avce tarifs spéciaux pour les familles.Pour plus am- es renseignements ,s\u2019adresser a \u2018entre Musical du Lac a la Loutrc !.P.195, Ouremont, P.Q., Canada 2léphone CR-9-1987 Les plaisirs de la route Les nouveautés pour les voyages se trouvent dans tous les magasins maintenvat, mais à un prix.Cependant, le voyageur débrouillard peut découvrit des moyens ingénieux de faire des économies.Prenez, par exemple, la simple épingle à linge à ressort.Je connais un automodiliste qui l\u2019accroche au cendrier de son tableau de bord et met sa cigarette entre les deux dents supérieures.On peut également l\u2019employer pour fixer une carte routière au pare-soleil \u2014 très utile.Avez-vous jamais essayé de forcer de la glace dans votre vicille bouteille thermos?Une amie m\u2019a montré une fois comment elle a fait des morceaux de glace triangulaires.Elle a plié en deux une feuille de papier ciré, l'a plissée et puis l\u2019a placée dans le frigidaire dans un plateau rempli d'eau.Le lendemain matin, elle a pu facilement glisser les triangles de glace dans le thermos.Une famille de voyageurs que je connais prend toujours une simple tôle à galettes qui sert de table pour les enfemts énergiques.Elle prend également un petit tabouret pour les tout petits puissent regarder le paysage.Cette tôle peut aussi servir d\u2019accoudoir pour les adultes.Ma meilleure histoire à ce sujet est celle d'un couple que j'ai vu assis sur le toit de leur voiture un dimanche en train de pique-niquer.L'explication - ils fuyaient les fourmis! Encouragez nos annonceurs LA FEUILLE D\u2018ERABLE à ce lecteur concernant les infor mations suivaptes: Il a existé un le nom de \"Le Mégantic\u201d paru en décembre 1899 jusqu'en janvier phonse Gravel de llessisville éga- DS Do Ft PO DO = = > velle ! Extérieurs Murs Cuisines Salles de bain Armoires Planchers Lézardes Dog i i Ti FT Se Ti Te Ti TRA TN Th Vu Te\u201d eT Re Ti 1455 ST.LOUIS REPCNSE A \"DOMINO NOIR\u201d lU nous fait plaimr de repondre lement En ce qui a hebdomadaire \u2018à Plessisville portant Houle, une le 1900.bliciste II était imprimé aux ateliers de fesseure M.Uld Duval à Plessisville.Le Montréal.rédacteur en chef ctait l'avocat AJ-| Mme Jos.Houle de notre ville.GRATIS! VENEZ VOIR Acceptez l'invitation qui vous est Voyez combien il est facile de conférer à votre maison une beauté neu- Maurice figurait dans récente edition de \u201cLa Feuil- * ce monsieur est pu- cours de personnalité.donnés par des pro- LeRoyer de H est le fils de M.et Espérant que ces détails vous se \u201cont agreables et nas remercie- nents pour vos voeux de suceès à l'endroit de notre journal.NDER- Nous tenons avertir tous nos lecteurs qu'aucune attention ne sera apportée aux communiques qui nous parviennent sans que l\u2019on en connaisse le responsable.Sur cer tains sujets l'on acceptera un pseudonyme comme signature, mais il nous faudra en connaître le ve- table auteur.Autrement le tout restera ignoré et sans réponse sera présenté chez Louis (votre centre d'achafs de peintures Glidden) .Vendredi, le 18 Avril, 1958 ! Page 5 a SSL SNS A Vendre l'iquets de (6) six pieds, pour clo- turage, ans que Planches de ce dre, grandeur 4 x 4 S'adresser à MAURICE ROUSSEAU 2.ième Rang Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic.(Tél.Princeville 18-s-24).(P1724 et ler man SNS SAS TN TS eT SOS SN PETER LS =\" ~ ~~ ~~ -~ SRE SSNVSNSSSSSSSSS SOS IN ~ - RSS NS SNS SAS Tar Tn Th SES SSSR SSI SOS Se Te Te TN ~ SN Reet = Tous ceux qui visiteront l'exposition \u201cGlidderama\u201d et qui as- 11 sisteront à la démonstration recevront gratuitement une ro- (I quille du célèbre émail ultra-blanc Ripolin (adultes seulement).re Plus une attrayante brochure sur la décoration intérieure.77 ® Demonstrations du SPRED SATIN, la merveilieuse 17 peinture au latex.Voyez-la .faites-en l'essai .17 rendez vous compte par facile de peinturer avec le SPRED SATIN.10 faite.Désormais.il est facile de rénover une surface lizardée.Le nouveau SPRED PATCH fait disparaître les fissures, les trous et les imperfections, assurant aux murs une surface lisse facile à peinturer.Venez voir .faites- en l'essai .e! vous le ferez vous-même! 0 LOUIS BLONDIN (votre centre d'achats de peintures Glidden) 4 PLESSISVILLE vous-même combien il est // Le SPRED Glide-On, la sensationnelle peinture à maçonnerie.enve- rer #0 loppe votre maison d'une pellicule de vinyl protectrice très résistante.So 11 Le merveilleux SPRED SATIN vous offre un choix de couleurs aus- he 2 ecobre 1934 /} si étendu que celles de l\u2019arc-en-ciel.il vous est ainsi FACILE d'être un / expert en décaration intérieure f ;, Les finis d'intérieur SPRED LUSTRE à l'Alkyd font vraiment des / merveilles.1j Très durables, ils réhaussent la beauté des cuisines, des salles de 717 bain et des boiseries.\\ 1) L'émail Ripolin RESTE BLANC.-aussi blanc que l'émail cui! de vo- 10 tre réfrigérateur.| 79 Le Florenamel, un fini à planchers vraiment résistant, idéal pour les 4 planchers en bois, en béton, etc.7 QUEBEC i Ty i i i TT 4 De Ti Durant cette journée de vendredi, le 18 avril nous vous donnons Un Escompte de 20% sur tous vos achats de Peinture \u201cGlidden\u201d.De plus pour tous les achats de Peinture que vous acheterez cette journée là, mais que vous désirez la livraison un peu plus tard, vous aurez cet même escompte de 20%.~~ Se Re \u201cRa RN RR Ti i fe Donc, achetez le 18 avril toutes vos peintures et économisez 20%.= SC = PS Page 6 Funérailles de Madame William Bergeron à Laurierville A Laurierville, te 2 avril, dernier eurent lieu les imposiites funérailles de Madame William Bergeron, née Alice Morin, décédée à l'Hôpital St-Joseph d'Arthabaska, à l'âge de 68 ans.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Alexandre Renaud.curé de la paroisse et chantait également le service assisté de MM.les abbés Camille Morissette, curé de Plessisvil- le et L.P.Sylvain aumônier de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.En tête du cortège.Le Drapeau des Cercles Lacordaire et J.D\u2019arc, dont la disparue faisait partie depuis plusieurs années, Il était porté par M.Rodoiphe Bergeron accompagné de MM.Delphis Isabelie, Olivier Gagné.Maurice Gagné, M.et Mme Albert Bergeron, Mmes Antoine Beaudoin, Ulysse Bergercm et autres.La bannière du Tiers Ordre était Grange à vendre à Plessisville située rue Dionne, grandeur 40 x 40.devra être déménagée le 30 mai.S\u2019adresser a: Oscar Dubois 2124, rue St-Calixte Plessisvil le P.Q.(N-10-avril 58).portée par MM.Albéric et Eugène Gagné suivi d\u2019une forte délégation de membres dont: Mines Eugène Hin- se, Paul Tardif, Eugène Charest, E.Garné, B.Gagné.B.Albérie, Ulric Pubvois, Ernest Gosselin, Eug.Gagné P.J.B.Goulet, Mmes Deneri Bernard.Arthur Dubuec, Eugène Com- tois, Désiré St-Pierre.Napoléon Ber- geron, Delphis Gosselin, Léonard Mercier, Alcide St-Pierre.Albert Normandeau, Paul Gagné.Mmes E.Martel, Albert Caron, Albéric Gagne Mlle A.Fortin, Mlle B.Gingras, Mmes Olivier Gagné, Raymond Si- moneau, Edmond Frappier, P.Paradis, Miles Philia Roy et Anna Roy.Le cercueil était porté par MM.Martin Roy.maire de Laurierville, Henri Poisson, Alph.Paquet, Marius Massé gérant de la Coopérative A- agricole, MM.Aime Gosselin et Al bert Labrie.Le deuil était conduit par son ¢- poux, M.William Bergeron, Ses fils: MM.Robert de Laurierville, Lionel de Warwick, Anatole de Acton Vale ct Jeco-Paul de La Patrie.Ses belles-filles: Mme Robert Ber- seron (Annette Bilodeau) de Lau- rierville, Mme Veuve Roland Ber- geron (Thérèse Charlebois), Mme Anatole Bergeron (Suzanne Lacroix) d'Acton Vale, et Mme J.P.Bergeron (Ghislaine Dubois) de La Patrice.Sa soeur: Mme Octave Poitras de Dusquet.Ses frères: MM.Armand Consultations: 9 - 12 À.M.2-5 P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 LA Morin de Montréal, Nazaire Morin de Welland Ontario, Omer Morin de Sorel.Ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Octave Poitras de Dosquet, fos Croteau de St-Appollinaire, A.Bergeron de Ste-Julie, M.et Mme Wellie Bergeron de Thetford-Mines Mmes Omer ct Nazaire Morin.Neveux ct nièces: M.et Mme Paul Croteau de St-Agapit, MM.et Mmes Andréa Bergeron, Gédéon Bergeron, Lucien À.Bergeron de Ste-Julie, Lorenzo et Lécaard Ber geron de Chicoutimi, Gérald Berge- ron de Drummondville, M.et Mme Marcel Lemay de Sorel, M.ct Mme Jean-Marie Roger de Loretteville, Mme Georges Daoust de Valcartier.M.et Mme Jos Raby de Lyster etc.etc.Ses cousins et cousines: Mme Thomas Rondeau de Warwick, M.et Mme Edouard Boucher, Fernand Bergeron, Pierrette Bergero), Met Mme Lucien P.Bergeron, M.et Mme Arthur Bergeron.François ergeron, Mme Edmond Lehoux, MM.Charles-Henri Bergeron, Julien Boucher.M.et Mme Roland Couture, Mlle Jeanne d'Arc Bergeron.M.et Mme Gratien Bergeron, M.Ravmond Bergeron et plusieurs autres.La défunte laisse également 14 vetits enfants: Mlles Rolande, Colette.Lise.Irène, Louise et Sylvie Bergeron.MM.Maurice, Claude.Y- ver, Gérald, André, Bruno, Michel et Yvan Bergeron.\u2019 Parmi les amis on remarquait: M.Ulysse Bergeron, maire de Ste- Julie.Eugène Berger«1, M.et Mme Lucien Chandonnet, Aristide Goulet.Achille Sansom.Hervé Leme- \u2018in.Eugène Gagné, M.Mme Louis \u201cutné, M.et Mme Ephrem Lemelin M.et Mme Achille Vachen, Mlle Antoinette Houde, Mme A.Sansom, M.et Mme Jos.Bilodeau, M.et Mme Noel Lepage.Marie-Louis Couture.M.et Mme Onésime Coté.MM.Léopold Dubois, Ovila Coté, Oné- sime Coté.Jules Domingue.Aleide Demers, Fernand Caron.Roch Bonneville.M.et Mme Eug.Bilodeau, ime Hilaire Brochu, M.et Mme Gérald Martel, Mme Armaad Bergeron Mme Louis Simoneau, M.Jos.Gosselin.I.Paradis, Mmes Aurélien Du- bois, Alph.Paquet.Gérard Jacques.Gilles Girard, Armand Labrie.Jac- jues Lacasse et autres.Mentionnons que c'est le troisième deuil qui frappe la famille Ber- geron depuis deux mois.Les funérailles avaient été confiées à la Maison Robert Couture de Lau- rierville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie M.Ber- eron et les membres de sa famille d'accepter ses plus vives condoléances.' Naissances à St.Pierre-Baptiste Marie-Jacinthe-Carole, enfant de M .et Mme Jules Dion (Noella Bi- lodeau).Partain: Monsieur Marcel Bilodeau de Québec, marraine: Madame Lucette Lehoux, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph-Hervé, Daniel, enfant de Met Mme Robert Fortier (Marie-Pau- le Provencher).Parrain: M.Hervé Pinette de St.Ferdinand.Marraine: Mme Jeannette Fortier, oncle et tante de l'enfant.Emission d'un fimbre-poste en hommage a La Vérendrye Le Ministre des Postes a donné aujourd'hui quelques renseignements sur un nouveau timbre qui sera mis en vente le 4 juin 1958.Le timbre rend hommage a Pierre Gaultier de Varenne, sieur de la Vérendrye, le grand explorateur qui, au début du XVIIIe siècle, pénétra FEUILLE D'\u2019'ERABLE Baptêmes à Sie-Anastasie de Lyster Les cérémonies de la semaine sainte furent suivies avec ferveur et notre Pasteur s'appliqua à rendre les offices très intéressants.Samedi soir notre temple était rempli de fidèle qui assistèrent pieusement à la messe de minuit après avoir pris part à la cérémonie de trois baptêmes, enfants de la paroisse.M.ie Dr et Mme Paul-Emile Leblanc ont eu l\u2019honneur de faire baptiser une fille sous les prénoms de Marie-Hélène-Jeannette.Parrain: M.Martin Caron de l\u2019Islet.Marraine: Mme Joséphine Leblanc.de la Nouvelle Ecosse.Porteuse: Mme AI- bert Caron.tous oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Jean-Louis Perron, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Lucien Bertrand.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Nault.Porteuse: Mme Léopold Boisson- nault, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Madame Albert Germain, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Antonio-Clermont.Parrain et marraine: M et Mme Antonio Germain, oncle et tante.Porteuse: Mme Gervais Boissonnault.Félicitations à ces heureux pa- vents.Accident attribuable à une double erreur Un jeune eveliste âgée de onze ans circulait en zigzaguant sur la grande route.dans une municipalité de la province, récemment, et a été grappé à mort par un automobile.I s'agit encore ici dit le Co- nité de Sécurité routière (Prudentia) dun double mangue de prudence.premièrement de la part du cvelis- te qui n'aurait pas dû circuler en zigzaguant sur la grande route.deuxièmement.de la part de l\u2019automobiliste qui aurait dù avertir de son approche et ralentir en voyant qu'un enfant conduisait étourdiment sa bicyclette.Avenir gâché par un simple accident Certains parents, après avoir fait ues plus grands sacrifices pour faire instruire leurs enfants et les envoyer à l'université, qui fondent les plus belles espérances sur leurs fils ct leurs filles leur confient la conduite d'un automobile alors que dans bien des cas ils savent que ges garcons el filles non pas la inafurit¢ d\u2019esprit pour conduire sans danger.Le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) rappelle aux parents qu\u2019ils ne doivent pas confier leur automobile à leurs enfants, s'ils savent que ces derniers sont inhabiles ou manque de maturité d'esprit pour conduire sans danger.Un simple accident causé par une distraction ou une erreur de jugement, peut gâcher tout l'avenir de ses enfants., .Rénovation = ne a domiciliaire Montréal, lc 11 avril 1958 - J.Alex Babin, Président de l\u2019Association des Détaillants de Bois du Québec, a annoncé aujourd\u2019hui que la 1715, AVENUE ST-LOUIS cité de Granby comme centre de la première campagne de rénovation domiciliaire dans cette province.La campagne sera gfficiellement lançée le 22 avril, lors d\u2019une assem- avait été choisie blée qui aura Heu à Granby.M.Norman Deboys de Toronto, secrétaire de la campagne nationale, sera le conférencier invité, et il donnera les grandes lignes de la campagne et fera part des résultats obtenus dans les villes de la province de l'Ontario qui ont appuyé cette campagne.La campagne de rénovation domi- iliaire débutera aux Etats-Unis il v a tre couple d'années, avant comme ubjectif principal exactement ce que son nom imprique - la rénovation domiciliaire - et visant aussi à promouvoir le commerce tout en remédiant au chômage.Cette idée fut adoptée en Catario, commandités par plusieurs industries et ap- puvée par le gouvernement fédéral.La campagne qui débutera à Gran- by sera le point de départ de plusieurs autres campagnes locales qui sercait mises sur pied dans divers centres de la province.Cette campagne est appuyée par Son Honneur le Maire de Granby, Monsieur Horace Boivin, l'Association des Détaillants de Bois du Québec.l'Association des Marchands de Bois en Gros du Québec.l\u2019Association des Manufacturiers, l\u2019Asso- ciatica des Entrepreneurs du district de Bedford et la Chambre de Commerce de Granby.Vente, Réparation, Location de Bicycles Jeudi le 17 avril 1958 ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: Bicycles pour garcons, Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201cSoft-Ball\u201d,.ete.Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES \u201cBENJAMIN MOORE\".dans toutes les PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels.MAGASIN HENRI HAROON Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail TEL 590 PLESSISVILLE P.Q.Succes de la partie de cartes à 31.Pierre-Baptiste le 30 mars La partie de cartes qui eut lieu le 30 mars à St.Pierre-Baptiste au profit de l\u2019église remporta un beau succès.Malgré la mauvaise température qui rendit les chemins impraticables, un grand nombre de paroissiens sont venus donner leur encouragement aux organisateurs.Les parties de Bingo furent gagnées par: Mlle Lictte Lachance et Raymond St.Pierre.Partie de cartes gagnées: Mme 5ème partie: M.J.Paul Roy et Mme Benoit Fortier, 4ème partie: M.Fernand Sévigny et Mme Lucien Chandonnet, 3ème partie: M.Roméo St.Pierre et Mlle Ange Aimé For- tier, 2ème M.Jean-Guy Sévigny et Mme Omer Sévigny, 1ère M.Albert Turgeon et Mme Raoul Fortier du 11ème rang, O- M.Charles Fortier et Mme Marcel Fortier.Deux prix de présence furent tirés: Gagnants: Jean-Guy Sévigny de Plessisville, Colette Nadeau de St.Pierre-Baptiste.Félicitations à tous ces heureux gagnants.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ments des plus modernes et res 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instru- plus précis .5 ce vous est assuré a votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.Jouissez d\u2019une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.Le inême servi- Téléphone: 755 |} Notre service de Prêts Populaires consent des prêts pour.besoins personnels.Remboursement par versements mensuels.Pour détails, veuillez vous adresser à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 775 succursales à votre service.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Avez-vous besoin d\u2019un PRET?N-218F 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR D.A.E.GINGRAS, Gérant Succursale a St-Ferdinand d\u2019Halifax, P.Q.au coeur de l\u2019Ouest canadien par la voie des lacs la Pluie et des Bois et ouvrit à la traite cette vas- Les nouvelles Buick, et Pontiac 1958 sont arrivées te contrée.\u201c - Voulez-vous avoir de l'eau chaude en abondance?Ayez un chauffe-eau électrique! C'est le meilleur moyen de vous procurer toute l'eau chaude dont vous avez besoin chaque jour, pour moins du prix d'une tablette de chocolat.Le chauffe-eau électrique est entièrement automatique et silencieux, et il élimine les inconvénients du réservoir à carburant et de la cheminée.Consultez votre marchand d'appareils électriques afin de choisir votre chauffe-eau.Vous aurez de l\u2019eau chaude à volonté, au prix le plus modique possible.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS Le timbre, de grand format horizontal et de couleur bleue, aura une valeur d\u2019affranchissement de Sc.Le dessinateur, Gérald Trottier, d'Ottawa, s\u2019est inspiré du monument créé par Emile Brunet, sculpteur de Montréal et dévoilé le 11 septembre 1938 par la Société historique de Saintt-Boniface, où La Vé- rendrye est représenté en compagnie d\u2019un indien.Gérald Trottier est né à Ottawa en 1925 En 1853, il a fait partie de l'Art Students League, à New-York.ct a gagné une hour se de la Canada Foundation qui lui a permis de parfaire ses études en Furope.De retour dans sa ville natale, il se consacre aujour- d'hui à la peinture et aux arts graphiques, notamment à la lithographie.L'impression du timbre a été confiée à la Canadian Bank Note Company, d'Ottawa.Dubois & FréresLtée,- Nous avons encore quelques Pontiac et Buick 1957 que nous vendons actuollemient à prix de rabais, Rue St-Calixte, .Nous vous invitona à venir voir ces superbes voitures, un produit de General Motor dont la répu- a tation n\u2019est plus à faire.De grandes améliorations sont apportées sur les machines de l'an dernier.Nombreux modèles.Teintes à la mode.Produits de haute qualité Tél: 41-2 Plessisville, - P.Q. deudi le 17 avril 1958 NOTRE 50*=< ieme Th NNN Ta RR l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN CHASSE Chers amis sportifs.C\u2019est décidé que la pêche à la truite ouvre le 16 avril.Il y a eu quelques petits changements dans les règlements de la pêche et je vous demanderai de bien regarder le livret ne règlement que vous ailez avoir en achetant votre permis de péche.Pour la pêche elle-même je pense bien qu\u2019elle va être retardée un peu plus fait qu\u2019il a fait froid la semaine passée el que nous avons eu une bordée de neige mais néanmoins j'espère que l\u2019année va être bonne.Association de Chasse et Pêche Plessisville.Chers membres.N\u2019oubliez pas que c'est dimanche prochain le 20 avril à 830 à la Salle St-Louis qu'aura lieu la soirée récréative.Il y a bien du plaisir en perspective.Il y a de la danse avec deux excellents orchestres, un pour la musique moderne et l\u2019autre pour la musique canadienne.Un buffet froid sera servi ainsi que des ra- fraichissements.Nous aurons aussi quelques personnalités de marque comme invités d'honneur.Venez donc tous vous amuser et passer une très belle veillée.Tous nos amis sportifs qui ne et PECHE sont pas membres peuvent profiter de l\u2019occasion /pour se faire inscrire.L'inscription peut se faire auprès des directeurs qui sont: MM.Eddy Breton, Raymond Mercier, Benoît Jalleo, Bertrand Rioux, René Hanser, Germain Na- deau, André Ringuette et Bernard Nadeau, secrétaire.Assemblée annuelle L\u2019Associationn de Chasse et Pê- che de Plessisville tiendra son assemblée annuelle mardi !\u201d 22 avril à 830 à la salle de l\u2019école St-Edouard.Cette assemblée est très importante et nous comptons sur la présence de tous les membres.Il y aura un rapport complet sur les activités de l\u2019Association, l'élection des directeurs pour 1958-59, nous montrerons aussi quelque beaux films sur la chasse et la pêche.Le Martin Pêcheur.Encouragez nos annonceurs a mentée.Adressez-vous a: (N-27-mars au 24 avril incl.) REFRIGERATION.Pour la réparation de votre REFRIGERATEUR, commercial ou domestique.retenez les services d\u2019une personne \u2018diplômée et expéri- ROLLAND HENRI 1679, Avenue St-Louis, - Tél: 629 - Plessisville, P, Q.Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville Tous les Jours \u2014 à Montréal \u2014 Tous les Jours A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et Tous les jours Fétes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 Vendredi soir seulement: De S te-Anastasie-Plessisville à Montréal Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés Autobus de St-Ferdinand, ci-dessus correspondent avec les Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d Za oS et situé sur la route Nationale 5, voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour \u2018 voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Les membres du J.Commerce de Victoriaville invite toute la population a venir visiter sa grande Exposition Commerciale qui sc tiendra dans le vaste arcna de Victoriaville du 11 au 18 mai prochain.Un comité spécial d'organisation a été formé a cet effet et il travaille de main ferme a la réussite de ce projet de très grande envergure.Le président en est M.Ben Mathieu, le trésorier M.Jules Houle.et le secrétaire, M.Germain For- cier.L'organisation a nommé en outre quatre directeurs, dont M.Robert Beaulieu, Jean-Claude Le- vasseur, Lucien Lesage et Jean- Louis Forcier.Si done vous avez quelque renseignement a demander au sujet de ce grand évènement.vous n\u2019avez qu'a vous adresser a l'une ou l'autre de ces personnes.Durant cette exposition, les mar- LA FEUILLE D'ERABLE AINNVERSAIRE Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet placée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, tous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons fou jours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de En marge de l'Exposition Commerciale de Victoriaville chands de Victoriaville exposeront leurs marchandises respectives dans des kiosques aménagés a cet uffet, Vous pourrez alors vous rendre compte par vous-même que l'on peut trouver, tout ce dont on a besoinchez-nous aussi bien qu'a a besoin chez-nous aussi bien qu\u2019 sommes portés a encourager les marchands des grandes villes plutôt que de nous informer si nous ne (rouverions pas la même chose chez-nous et parfois mème, a meilleurs compte.1! y aura, chaque soir.un grand spectacle sur scène donné par des artistes professionnels dont quelques-uns de la télévision a Montréal, une revue de modes, et une soirée par des artistes locaux.Les profits de cette semaine commerciale seront remis en grande partie aux oeuvres de charité.Les plaisirs de la route Pour pouvoir voyager sans effort, il faut conduire instinctivement de façon sûre.Avant de former vos habitudes d\u2019automobiliste, tâchez d'éliminer les erreurs de tous les jours qui, d'après les experts, causent la plupart des accidents, notamment: (1) De négliger de ralentir des rues ou beaucoup de sont stationnées.dans voitures (2) De traverser un carrefour.sans regarder.dès que le feu est vert.(3) De compter sur le chauffeur en avant pour donner les signaux qu\u2019il faut.(4) De suivre de trop près autres voitures.(5) De compter seulement sur le rétroviseur en effectuant usa virage.(6) D'allumer des feux de route pour se venger d\u2019un chauffeur venant de l'autre sens qui n'a pas baissé les siens.Pour devenir un automobiliste de première classe, il faut ccncentrer votre attention sur une liste mentale des obligations ct des défenses.jusqu'à ce que toutes ces choses deviennent une seconde mature.le- Série Panoramique Les 90 jours ler épisode à la télévision, le 19 avril Les 90 jours ou l'histoire d\u2019une grève significative aans la période d\u2019après-guerre.L'action de ce film en quatre épisodes, réalisé par l'Office national du film dans le cadre de sa série Panoramique, se déroule dans une petite ville ouvrière du Québec.Le premier épisode passera à la Télévision, le samedi, 19 avril, à 8 heures.Alors que commence le film, nous sommes en 1947, début d\u2019une période difficile, d'une période de rajustement.Le travailleur prend lente: ment conscience des exigences du mouvement syyndical auquel il adhère depuis déjà quelque temps, et il cherche sa vraie place dans le nouveau contexte économique.Un\u2019 jeune ouvrier de Kingville, Gagnon, dont le pére fut un syndiqué de la premiére heure, a toutefois compris la position d\u2019infériorité dans laquelle une convention collective n\u2019offrant ni clause de gief ni clause d'ancienneté place les travailleurs.Mais la lutte qu'il entreprend pour obtenir des conditions de travail convenant à une période économique prospère, lui crée des ennemis.Le mot grève qu\u2019il ose prononcer fait peur à plusieurs, même à sa famille.Kingville est trop bien ancrée dans une routine dont le rythme est réglé par l'usine locale pour qu'il soit facile de réveiller les consciences.L\u2019appui de quelques compagnons et d\u2019un jeune avocat montréalais.Dufault, en- voyyé par la centrale syndicale, in- citera toutefois Gagnon à poursuivre la mission qu'il s'est donnée.Le personnage du jeune chef ouvrier est créé par Jean Doyon.Béatrice Picard joue le rôle de Madame Gagnon, el Benoît Girard, celui de l'avocat.Roméo Mathieu incarne le pére de Gagnon.Les 90 jours, réalisé par l'Office national du film pour le réseau français de télévision de Radio-Canada, met en scène des ouvriers parvenus à une Page 7 Participez à notre concours mensuel .A chaque mois S200.à gagner Gros lot de S500.le 31 déc.1958 période difficile de leur vie.Ce premier épisode du film passera à la télévision le samedi, 19 avril, à 8 heures.C'est une réalisation de Louis Portugais d'après un scénario de Gérard Perletier.Les malades de l'Hôpital ont un bien doux devoir à accomplir: ce lui de remercier bien gentiment les dames de la Ligue Catholique féminine et les demoiselles de la JOC.On goûte plus intensément les joies paseales quand on a eu le courage de suivre Jesus au Cal vaire.Ce n'est pas necessaire de tre clouée au lit pour faire son chemin de la croix.Celles qui nous soignent, nous servent et nous font plaisir sont les bons Cy rénéens qui aident Jésus en adoucissant notre vie.Les personnes que nous connaissons pourraient trouver mille prétextes pour ne pas se rendre chez nous, mais ces dames et ces demoi selles ont un grand esprit chrétien et un sens social remarquable.C'est ce qui explique leurs gestes dis crets et désintéressés.L'autre jour.Une maman venail avec ses deux jeunes files; celles ei distribuaient les cadeaux.Je crois que plus tard, les filles du ne lelle mène ne penseront pas seulement à leurs toiletles les jours de fête.Elles apprennent dé- ja à soulager lu douleur qui ne A.SETLAKWE THETFORD MINES trie pas toujours.Merci à toutes! Vivez heureuses dans la paix du Christ ! Mariage-Ange Fortin la jure et Décès de Laurierville Madame William Bergeron nee Alice Morin, décédée le 31 mars à FHopital SU Joseph d'Arthabas ka à l\u2019âge de 68 ans.Elle faisait partic du Tiers Ordre, de l'Association des Messes de la Croix, du Cercle Ste.Jeanne d'Arc et du cercle des Fermiérs, Son srvice té chanté le mercredi saint, avr, en Fézlise de a \u20ac le 2 Laurireville de salon, modèle gidaire, 105 pieds cubes; articles, Aussi, ameublement de seur el chaise.réduit Raison: Cause de départ.S'adresser à: Téléphone : 756 (IN 1724.ler mar).Ménage d de maison privée à vendre Ameublement Ameublement de cuisinette en chène solide, modèle récent: exclusif, poêle électrique bureau au complet, Tous ces ttemps sont en partaat etat tl A + 1602, Avenue i.Laurent - Plessisville, - Madame rence Turgeon, nee Ber tha Bourassa, du rang 5, decédee le vendredi sunf à l'âge de 57 ans.le service fut chanté le lund de Pâques 7 Laurierville.Madame Marie Anne Lahrie, épou sede feu René Tardif, décédue sou danmement mereredi sant le 2 avril a Asbestos, avril en l'église de Service lundt de Paques le 7 a ve à Asbestos.Elle était la soëur de Mme Joseph Godbout et de MM.Odilon, Joseph et Xavier La brie.les ces deurls affligent Vives condoléances a toutes personnes que LISEZ Et NOTRE FAITES LIRE JOURNAL Piano; un fr divers autres à l'etat de neuf; 30 pouces, bureau, clas- it puix en metal, A veadre P.Q DE PLUS NOUS DONNONS LES TIMBRES Théobald Poulin Grands Spéciaux d\u2019ici au 1er mai prochain (Dessins et Couleurs assortis) à .35c le pied courant: \u2014\u2014\u2014\u2014____\u2014 PEINTURE RAMSAY ESCOMPTE de 20% NOUS VOUS Escompte de TRES SPECIAL REFRIGERATEUR \u201cDefrost-O-Matic 12 Pieds Cubes Régulier $375.00 Pour S299.00 Epicier - Licencié Bière - Porter 1562 rue Savoie, Plessisville, P.Q.\u201c Votre crédit est bon chez Théobald Poulin sur tout achat d'un appareil de TELEVISION ELECTROHOME ET MACHINE À COUDRE \u201cELNA\u201d _ DONNONS $50.0 NT Page À LA FEUILLE D\u2018ERABLE D'innombrables ex-volos racontent l'oeuvre puissante de Sainfe Anne Il serait possible, à considérer uniquement les ex-votos que l'on montre au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré, de refaire dans ses grandes lignes toute l'histoire de ce lieu de pélerinage depuis trois cents ans.Nous y verrions, d'une part, la protection vraiment extraordinaire que sainte Anne a toujours accordée à ceux qui l\u2019«it honorée, spécialement sur tout le continent nord américain; d'autre part, nous pourrions constater combien profondément la dévotion à sainte Anne a plongé voto?C\u2019est tout simplement un don offert en recornaissance d\u2019un bienfait reçu par l'intermédiaire d'un saint.Tous les centres de pélerina- ge conservent ainsi les dons pieux reçus des fidèles et qui scait, pour les pélerins futurs une marque de dienfaits déjà reçus et une prédication dramatique sur l'efficacité de la prière confiante.Des centaines et des centaines d\u2019ex-votos cat été offerts à Sainte- Anne de Beaupré depuis le temps de la fondation, mais malheureuse- ment un grand nombre ont disparu, principalement par l'incendie qui a ravagé la première basilique, en mars 1922.Les ex-votos donnés à Sainte-Anne de Beaupré se classent en deux groupes nettement différents.ses racines dans notre coatinent.Derrière les reliques inestimables que le temps a respectées, on peut lire, comme en un filigrane, les principaux événements qui cat donné à notre passé sa marque caractéristique.Et d'abord, qu'est-ce qu'un ex-[Il y a d'abord ceux que nous pourrions appeler de témoins directs et qui se rapportent à la Vie quotidienne de ceux qui les ont laissés.La plupart du temps, ce sont des objects dont un pélerin n'a plus besoin justement à la suite de l\u2019intervention du saint qu'il a invoqué.À Sainte-Anne de Beaupré, on peut voir ces objects accrochés aux murs et aux colonnes de la Basili- pue.Déjà.avant l'incendie de 1922, il s\u2019en trouvait des centaines, qui malheureusement disparu et qui ont déjà été remplacés par ceux que nous voyons actuellement.Rien de plus touchant que d'en faire la crus au Thaddée Fréchette La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave.des Erables Tél: 752-W ot Plessisvitle, P.Q.27 TR hl TR TRO TR TT TTT Résidents de Plessisville et la région Vous pouvez compter sur le service de livraison à domicile de la Pharmacie ; Marchand.En effet, La Pharmacie Marchand a le plaisir de vous annoncer que son service de livraison est des mieux organisé, et vous invité à profiter de cet avantage sans frais additionnels.; La livraison se fait sans arrêt, dans la Ville et à l\u2019extérieur, tous les jours de: 9 hrs.du matin à 8.30 hrs du soir, excepté le dimanche, au moyen d'une camionnette rapide, aue vous reconnaîtrez facilement à ses couleurs bleu et blanc.Ainsi vous n'avez qu'à téléphoner à 80 Plessisville et la Pharmacie Marchand s\u2019empressera de vous livrer tous les médicaments, articles de toilette, etc.dont vous pourriez avoir besoin et cela rapidement à mesure de leur réception, que qu'en soit le prix.Profitez donc de ce service exceptionnel afin de vous aider à économiser sur le transport de plus en plus dispendieux.de mêxæe que sur des milliers d'articles que nous vous offrons toujours à meilleur marché.Téléphonez donc à 80 Plessisville et essayez ce service rapide chaque fois que vous aurez besoin de quelque chose.LA PHARMACIE MARCHAND Téléphone 80 Plessisville 2 Téléphones à votre service.ARMAND MARCHAND L.Ph.PHARMACIEN-CHIMISTE PROFFESSIONNEL STI Le Coin de la Poésie | ~ re | ~~ À LA L'INE La lune se rit Se nous sur la terre ; Son grand oeil qui luit Sur notre misère Ne sentit jamais attendrissement ; La lune se rit de nos pleurs d\u2019enfant.La lune se rit Se nos rêves roses ; D\u2019en haut elle suit Nos métamorphoses ; Heureux aujourd\u2019hui, malheureux demain, N\u2019est-ce pas le sort des pauvres humains ?La lune se rit De nos amours rares; Hier nous unit, Demain nous sépare, Ainsi va la vie et les désirs fous; La lune se rit de nos billets doux.Ris, si tu le veux, De ton trône pâle.La mort nous égale, Nous, les malheureux.Ris, si tu veux, de nos jours austères.Nous aurons le ciel, tu n'as que la terre.Irène L.Landry.Fév.1958 Plessisville, Qué.i i ir \u201cle Club des PIERRE PAQUETTE, que tous les jeunes mélomanes auront reconnu ci-haut, est le sympathique animateur de la série le Club des autographes qu'on peut voir à la télévision tous les mardis, à 6 heures du soir.Ce programme per met aux adolescents, qui aiment la musique populaire et ses interprètes, de rencontre chaque semaine une vedette du music-hall canadien ou étranger.Chaque fois, trois cou- aufographes\u201d ples de jeunes gens sont invités à participer à l\u2019émission en studio où ils peuvent prendre part au con cours de danse hebdomadaire.Cette semaine, soit mardi 22 avril, les habitués du Club des autographes pourront applaudir l\u2019excellent chan teur Jean Marc surnommé \u201cle garçon chantant\u201d, artiste de la radio et du cabaret.Une réalisation de Jean-Louis Béland.revue, et rien de plus édifiant pour le chrétien.Il y a de tout: béquilles, lunettes.chaussures, remèdes, supports de métal.bouquets de fleurs.ép'ngles ou aiguilles retirées de la gorge, décorations militaires, images le sainte Anne.Ces ex-votos forment le plus grand nombre, et sont en eux-mêmes un témoignage a la grandeur et a la bonté de sainte Anne.Oeuvres d'art et bijoux Plusieurs oeuvres d'art ont été laissées à Sainte-Anne comme ex- votos.Ce sont: quelques pièces d\u2019orfèvrerie, et plusieurs tableaux.Un grand nombre de pèlerins ont laissé des bijoux en ex-voto à sain- te-Anne, et les Gardiens du sanc- tuaite les ont collectionnés pour fabriquer des objets du culte: le grand ostensoir des pèlerins; couronnes de sainte Anne et de Marie en or massif rehaussé de 264 pierres précieuses; calice en or; calice des pèlerins, du style St-Rémi.estimé à S5.000 et enrichi de 313 pierres précieuses: reliquaire de sainte Anne; crucifix d'argent présenté en 1706 par Pierre d\u2019Iberville, conquérant de la Baie d'Hudson, découvreur de l'embouchure du Mississipi et plus tard gouverneur de la Louisiane; sans oublier les vêtements liturgiques donnés par la reine de France, Anne d'Autriche, en 1666 et à laquelle elle travailla elle-même.Une revue des tableaux permet de constater qu\u2019une assez forte proportion représente des scènes de navires en détresse sauvés par l\u2019intercession de sainte Anne.Neuf sur 17 ont été donnés par des marins.La dévotion des marins à sainte Anne était ancienne et en passant devant Sainte-Anne du Petit Cap, comme on l\u2019appelait alors, les bateaux n'omettaient jamais de tirer des salves d'artillerie pour saluer l\u2019église de leur sainte patronne.L'explorateur Pierre Kalm, visitant le Canada en 1740, note que ces salves étaient aussi un signe de joie pour se réjouir de la fin de la traversée de l'Atlantique et des dan- G.M.bers de la navigation, des écueils et des banes de sable.Les tableaux les plus remarquables sont les suivants: 1\u2014 celui présenté en 1666 par le Marquis de velle-France, qui se rendit au sanctuaire avec sa suite de 30 personnes, en remerciement de protection durant une traversée; 2\u2014 celui présenté en 1686 par Mlle de Bé- cancourt, fille du seigneur de Port- neuf, avant son entrée chez les Ursulines de Québec; c\u2019est un tableau d\u2019assez bonne valeur; 3\u2014 deux tableaux du frère Luc, récollet, français et peintre, donnés par Mgr de Laval; 4\u2014 celui de MM.Edouin et Gaulin, à la suite d\u2019un voyage en 1706 entre Plaisance (Terreneuve) et Québec; 5 \u2014 celui de Mme Denis Riverin, épouse d\u2019un conseiller du Conseil Souverain et qui la représente avec ses 4 enfants au pied de sainte Anne.C\u2019est un précieux document sur l\u2019habillement de l\u2019époque (1703), \u2014 celui du marin d'Iberville, vers 1770; 7 \u2014 celui du büûcheron Dorval; 8 \u2014 celui du marchand armateur et brigantin Louis Pratt.en 1706; 9 \u2014 celui de M.Roger, 1717, représentant un vaisseau engagé dans les glaces et sauvé par l'intercession de sainte Anne; 10 \u2014 celui de Jean Juing, 1656, marchand de Québec, qui échappa miraculeusement à la poursuite de trois navires hollandais; 11 \u2014 ex-voto du comte de Paris; bas-relief en argent ciselé représentant saint Louis, son ancêtre, offrant son sceptre à sainte Anne.Comme on le voit, la dévotion à sainte Anne fait partie du patrimoine de tous les chrétiens d'Amérique, et il n\u2019en est pas qui n\u2019ait entendu parler des bienfaits de la bonne sainte Anne en son sanctuaire de Beaupre.Lisez et faites lire notre journal Tracy, lieutenant-général en Nou- Le Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne lance un grand concours sur Mère d'Youville, destiné aux élèves, garçons et filles, du cous classique (Belles lettres à la Philosophie inclusivement) et aux diverses institutions secondaires (lle et 12e annéés ou leur équivalent); écoles supérieures, écoles normales, instituts familiaux.SUJET Le sujet du concours est le suivant: DANS VOTRE OPINION, LA CHARITE DE MERE D'YOUVILLE A-T-ELLE NUl CHEZ ELLE, A L'OBSERVATION DE SES DEVOIRS DANS LES DIFFERENTS ETATS DE VIE OU ELLE À PASSE, SPECIALEMENT SES DEVOIRS D'EPOUSE ET DE MERE DE FAMILLE?Conditions Le travail devra comporter de 500 à 1000 mots, c\u2019est-à-dire, de 5 à 10 pages au dactylo, interlignées.Le candidat doit signer son travail d\u2019un pseudo.On recommande de transcrire les travaux au dactylo; le jury ne promettant pas de déchiffrer les calligraphies illisibles.Les entrées du concours devront parvenir au plus tard, le 15 mai et être expédiées à l'adresse suivante: Concours Mère d\u2019Youville, Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne, 25, rue Jarry ouest, Montréal, Prix original Prix: Deux voyages en Europe, pour un gagnant et une gagnante.Les lauréats feront partie du voyage de l'agence VOYAGES HONE, donataire des prix.Ce voyage d\u2019étude est organisé sous la direction de Monsieur Lescops, professeur au Collège Stanislas de Montréal.Départ le 26 juin, retour le 4 août.Les gagnants visiteront plusieurs endroits historiques rappelant le souvenir des Fondateurs.Ils visiteront aussi l'exposition universelle de Bruxelles, ainsi que Li- sieux, Nantes, Tours, Lourdes, Marseille, Nice, Florence, Venise, Paris et autres villes célèbres.Expédition des travaux Les autorités de chaque maison d'enseignement adresseront au Centre, les meilleurs travaux à raison d\u2019une copie par classe.Cet envoi devra être accompagné d\u2019une enveloppe cachetée contenant une lettre révélant l'identité de Fauteur, son pseudo et la classe où il est actuellement inscrit.On y ajoutera une déclaration attestant que le travail-est personnel à l\u2019auteur.Les élèves peuvent concourir directe- FORAND PLESSISVILLE, P.Q.1891 rue St-Alfred, Mademoiselle Liette sait toujours découvrir votre moindre désir pour vos tributs floraux.Jeudi le 17 avril 1958 PRINTEMPS ! Il est déjà temps de faire vos réservations de plans de fleurs, céleri, tomates, etc.etc.à la SERRE JULES ROBERGE Plessisville, P.@.Tél: 241-W SOLEIL 1! Concours Mère d'Youville l\u2019Eglise Canadienne 25, rue Jarry ouest MONTREAL ment et personnellement en s\u2019a- | dressant au Centre.Ils devront ce- Maison à vendre pendant faire accompagner leur travail d'une enveloppe contenant (Cause de Maladie) la lettre et l'attestation mention- S\u2019adresser à: nées plus haut et signées par les autorités des institutions qu\u2019ils fré- DONAT GRENIER 1911, rue Bélanger , Plessisville, P.Q.seront convoqués quentent.à Montréal pour la fin de semaine (P-17-avril 58) Les finalistes des 6, 7 et 8 juin toutes dépenses ser payées, pour une dernière sélection par voie de jury, au cours d'un examen oral portant sur Mère Chalet à vendre d'Youville et son oeuvre.De ce à Lyster groupe final sortiront les deux vainqueurs éligibles au voyage en (Près de la Place Gosselin) Europe.S'adresser à: Pour tous renseignements adres-| ALFRED SIMONEAU ser: 1873, avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.CONCOURS MERE D'YOUVILLE RE Comité des Fondateurs de (P-17-24-ler mai).PROPRIETE À VENDRE.TRES BON REVENUS .Un placement de capital rapportant 11% net, propriété de six (6) logis, située coin des rues St-Luc et Lafond, a Plessisville, en très bon état.A vendre à conditions avantageuses, Raison; cause de départ.S\u2019adresser à: 1602, Avenue St-Laurent Téléphone : 756 \u2014 Plessisville, P.Q.\"17-24, ler mai).To CABANE A SUCRE.Chez Paul\u201d Réceptions à la cabane à sucre comme l\u2019an dernier.S.V.P.faire vos réservations à l\u2019avance.Téléphone: 614 Plessisville, P Q.(N-6-mars au 24-avril inc.) Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u2018Pick- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques.Aussi, installation d\u2019Antennes\u2019 TV, Posage de Prélarts et Tuiles, adressez-vous à: Roland Gobeil Service 1899, rue Vaillancourt, Plessisville, P.Q.Tél: 555-W.= Auto, Ltée + \u2014 1030, rue St-Calixfe.Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES Chevrolet et Oldsmobile vous invitent a leur rendre visite.Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité, Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Liée (Transmission Automatique etPièces Authontique G.M.) Débossage, Peinture, Lavage, Graissage, Mécanique Générale.Rue Si-Calixie Plessisville P.0. «= \"Jeudi le 17 avril 1958 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE & S\u2019instruire pour mieux servir Clinique sur la coupe de viande et de Poisson.a Plessisville, le 8 avril dernier.Tel est le thème de la conférence donnée par M.Paul-Emile Bois- verd, agent de liaison de l\u2019Association des Détaillants en Alimenta- .tion du Québec, lors de la \u201cClinique de Viande et de Poisson\u201d qui avait lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, à Plessisville, mardi dernier, le 8 avril.Devant un groupe de 30 à 35 boucher et épiciers de la région, M.Boisverd ne manqua pas d\u2019inculquer à ceux-ci cet amour de la profession et ce sens du dévouement et du travail qui sont la base du succès.Dans le passé, de dire le conférencier, des hommes comme vous qui opéraient un commerce comme le vôtre étaient plutôt des concurrents que des confrères, d\u2019où il en résultait des difficultés multiples.\u201cLe mal du siècle, c\u2019est la peur POUSSINS BRAY Les couvoirs BRAY peuvent vous fournir des hybrides spéciaux.Variétés régulières.Poulets à griller (Quelques sujets partis).Sujets \u201cA- mes\u201d croisés et autres gros producteurs Votre Agent Bray Médérie Breton 1690 des Erables.Plessisville Tél: 309J.(I) 1 {GD SI {) GP |) A VENDRE Un DODGE REGENT 8 cylindres 1956, 2 tons, équipé avec transmission avtomati- que, pneus sur nylon, vitres teintées, laveur de pare-brise, lumière de recul, mécanique en parfaite condition, apparence d\u2018un neuf, prix raisonnable.S\u2019adresser a: E.Breton 2053 rue St-Laurent Plessisville, P.Q.Téléphone: 439 le la vérité\u201d.il ne faut pas avoir peur de s'entendre, comprendre l'importante de l'unité et de la confraterrtité\u2026 Remarquez-le bien, dit M .Boisverd, le public vous observe.Si vous avez cette mentalité d'unité et de fraternité vous solutionnerez bien des problèmes qui vous semblaient très difficiles.Votre compétiteur deviendra alors un ami pour vous, et vous, vous serez aussi un ami précieux pour lui.Le but de notre \u201cEcole Ambulante\u201d est de vous faire penser à toutes ces choses importantes, indispensables pour le succès de vos entreprises.L'Association des Détaillants en Alimentation du Québec vient à vous afin de vous instruire, vous donner des moyens de faire grossir votre chiffre d\u2019affaires et réaliser par ce fait même de meilleurs profits.Pour cela il faut s'instruire davantage sur sa profession, l'aimer de plus en plus.Nous avons à votre disposition des professeurs de marques qui ne demandent que de vous donner les meilleurs conseils, les moyens ls plus pratiques afin que vous fassiez de votre commerce un véritable succes.Et ce que nous faisons à Ples- sisville aujourd'hui, souligne M.Boisverd, nous le faisons dans tou- | tes la province depuis octobre dernier.Nous voulons faire progresser les bouchers et épiciers indépendants\u2026 nous voulons qu\u2019un jour ils ne soient pas à la merci d\u2019un petit nombre de personnes puissantes qui contrôlent le commerce de détail en alimentation du Québec.Ce serait alors une catastrophe pour vous ct pour lous les consommateurs.Les épiciers indépendants du Québec.sont au nombre de 10,000 ct imaginez-vous la force que nous aurions entre nos mains si nous étions tous Uunis\u2026 Depuis quelques années des succès retentissants sont faits dans ce domaine et nous entrevoyons le jour où la majeure partie de ceux- ci feront partie de notre associa- SPECIAUX \u2014 POUR \u2014 17 - 18 - 19 AVRIL \u2014 AU MAGASIN \u2014 Roger Cyr EPICIER - BOUCHER Fruits et Légumes frais Rue St-Calixte, tél: 255.Plessisville P.Q.Soupes poulet nouilles Lipton Apourd9c Huile Mazola 16 onces 39 c Bañanes Belles ef jaunes 2 lbs pour .25 c Pommes Mciniosh Sac de 5 lbs Sc Corn Flakes Kelloggs 2 pour 51 ¢ Gruau Robin-Hood Sac 5 lbs 49 c The Salada Marque jaune \u2018= livre 59 ¢ Nesicafé Instant Poi de 6 onces $1.24 Côtelettes de lard 59 c la livre Boudin Gano 19 c la livre Poules 5 à 6 lbs A2 c la livre Boeuf soc 49 c la livre Steak de lard 73 c la livre Livraison rapide et à domicile ion.De plus en plus l\u2019on comprend l'importance de se grouper afin de revendiquer nos droits et l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec est l'organisme tout désigné pour vous aider.Donnez-lui confiance.Faites partie de notre association et faites entrer votre supposé compétiteur.Ce sera tout & votre avantage.Tel est en résumé la captivante conférence que M.Boisverd donna à son auditoire.Il fut écouté attentivement et chaleureusement applaudi.Au cours de la réunion des \u201cCours sur la Coupe de la Viande\u201d, ainsi que le prix de vente.le Prix de revient et la présentation de la marchandis, fut donné par M.Jean-Louis Hénault de Montréal, tandis que M.Paul Hammarrenger et M.Philippe Hallé, du Ministère des Pêcheries de Québec, entretenaient l'assistance sur la \u201cCoupe du Poisson\u201d, sa présentation et comment découvrir la fraicheur du poisson ainsi que son prix de vente et de revient.M.Boisverd ne manqua pas de remercier, M.Jean-Paul Bourque.président régional de l'Association de même que MM.Roland Côté.Ernest Dutil, Roger Cyr, Roland Doddridge et autres, pour le de- vouement apporté dans l'organisation de cette clinique.Ils méritent toute notre considération.Des remerciements également à M.Réal Beaudoin, agents-vendeurs de refrigérateurs pour les poissons et les produits laitiers MM.Maurice Primeau et Jean Blass de la Compagnie \u2018èLa Belle Fermière\u201d, M.Gérard Gauthier de la Compagnie \u2018Kraft Food\".et autres qui ont contribué au succès de cet à- près-midi\u2026 Prirent part à la \u201cClinique\u201d MM.Jean-Paul Bourque et Maurice Bour- que de J.E.Bourque et Fils, Ltée; Roland Côté, Aurélien Gagnon et Félicien Bergeron de Côté et Fils, Enr.: Roger Cyr et Rolland Doddrid- ve du Magasin Roger Cyr; Ernest Dutil et Rolland Bergeron de \u201cLa Bienfaisante\u201d; M.Désiré Sévigny de J.E.Bourque cet Fils.Ltée; Lu- ien Lévasseur et Yvan Bilodeau de La Boucherie Levasseur: Paul oo Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires Décorations | Mortalité Etc.BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide ., Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.Tél: 567.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Lali- ter de Raymond ka.Andre Laliberte du Marché herte; Ansclme Rouillier, Labbe et Frère d'Arthabas- region profiteront des cours et des conseils qui 5 furent donnes, ce qui Rouillier et Jean-Marie Sévigny du Mentiontions aussi la présence defsera à l'avantage ce tous Magasin Rouillier et Fils et M.Ro-| M.Elphège Labbe.d'Arthbaska.pre \u201cS'nstriire pour mieu re ; .; ; ; * $ : * imeux servir\u201d, saire Charpentier, tous de Plessis cident Provinend de l'Association ; ; .voilà la clef du succès.ville.Association des Détinllants en Ahuientation du Quebec, tout par tieultérement son agent de Tiuson M PE Boiverd, de meme ceux qui Paecompagnaient, mer tent des felicitations pour tout le devoucment apporte en cette eu constance.MM.Gaston Kirouac, Onil Gre- rTTTr- nier, Gerard Huppé, Elphège Fournier et Raymond Hamel de Rosario Hamel, tous de Victoriaville: Jules Domingue er Gilles Girard de Laurierville; 1Léo Morin de Daveluy- ville; Michel Gardner et Rodrigue Gardner de St Ferdinand; Gaston Ste-Sophie; P.E.TFrot- Carosse à Vendre que S'adresser a: GABRIEL COUTURE: 149), rue St-Calixte Plessisville, P.Q Nul doute que OUT 2418 num bouchers de notre nos épiciers of ville et de lu Nadeau de \u2018> 1.Le Pacifique Canadien consentit à payer une hausse substantielle de salaires rétrocetive oo précédente et à accorder d'autres bénéfices recommandés par le Conseil d'urbitrage.2.Le Syndicat et le Pacifique Conadien consentirent à référer lu QUESTION DES DIESE: wn arbitraires et du tarif différentiel à une COMMISSION ROYALE, 3.Le Syndicat et le Pacifique Canadien consentirent à truiter ces questions à lu lumière, publication, du rapport de la COMMISSION ROYALE.1.Les chauffeurs ne sont pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du se: du Pacifique Canadien que ce soit pour ruison de sécurité ou autre.2.La proposition du Pacifique Canadien pour la protection des chauffeurs contre la perte de leur emploi et de leurs droits d'ancienneté est honnête et généreuse.3.Les taux arbitraires ne correspondent plus à une réalité et devraient étre supprimés et le peuement devrait être fait en se basant sur le service rendu.4.Le paiement du tarif différentiel des montagnes devrait être supprimé et remplacé por cei des vallées.~ LE DIFFÉREND DES CHAUFFEURS SUR LES DIESEL AU PACIFIQUE CANADIEN IL Y A DEUX ANS, en avril 1956, le Syndicat des chauffeurs demandait des augmentations de salanes et autres bénéfices entrainant un accroissement substantiel de frais.| EN MEME TEMPS, le Pacifique Cancdien proposu, puisque les chauffeurs n'Caient plus nécessuires les employer à bord des locomotives Diesc! LE PACIFIQUE CANADIEN proposa égulement de supprimer à lu fois lus taux arbitraires, qu ne correspondent plus à un service, et le tarif différentiel des montagnes.EN DÉCEMBRE 1956, un Conseil fédéral d'arbitrage recommando des hausses substantielles de salaires et autres bénéfices.En même temps, il constata que les chauffeurs n'étaient pas nécessaires sur les locomotives Diesel du service marchandises et du service de manoeuvres et il fit des recommandations pour la protection de leur emploi.Il conclut également que le paiement des taux arbitraires et du tarif différentiel des mon:ugnes devrait être modifie.LE PACIFIQUE CANADIEN accepta le rapport du Conseil d'arbitrage.LE SYNDICAT DES CHAUFFEURS rejeta le rapport et déclara la grève le 2 jonvier 1957.LA GRÈVE SE TERMINA le 11 janvier 1957 aux conditions suivantes: LA COMMISSION ROYALE KELLOCK de trois juges consacra dix mois à l'audition de 119 témoins et, à lu demande du Syndicat des chauffeurs, fit à travers le Canada une série d'enquêtes sur place et fit également des constatations auprès de quatre grands réseaux ferroviaires d'Europe.Cette enquête fut la plus voste et lo plus complète de l'histoire des relations ouvrières au Canada.DANS SON RAPPORT UNANIME publié le 4 février 1958, la COMMISSION ROYALE constate que LE PACIFIQUE CANADIEN a accepté le rapport de la COMMISSION ROYALE KELLOCK ainsi qu'il avait declaré devoir le faire lors de la création de la Commission.LE SYNDICAT a rejeté le rapport, en déclarant qu'il ne contenait rien qui lui fut acceptable.Il 0 agi ainsi en sachant que pas un seul chauffeur n'aurait à perdre son emploi de cheminot s'il à été embauché avant que lu proposition .d'éliminer les chauffeurs des locomotives Diesel du service marchandises et du service de monoeuvres eut été faite en avril 1956.Dans tout le Canada il y a moins de 100 chauffeurs embauchés après cette date et travaillant actuellement qui peuvent envisager une mise à pied possible.TOUS LES EFFORTS tentés par le Pacifique Canadien pour régler le différend par des négociations aver le Syndicat des chauffeurs ont échoué.DURANT DEUX ANS les chauffeurs ont profité d'une substantielle augmentation de salaires.Au cours de ces deux ans, le règlement de la question des Diesel a été remis à plus tard tandis que le Syndicat avoit la liberté de continuer la lutte grâce aux discussions de deux enquêtes.LE PACIFIQUE CANADIEN a un devoir envers le public, celui d'exploiter son chemin de fer efficocement et économiquement.LE PACIFIQUE CANADIEN, pour remplir ce devoir, a donné avis au Syndicat des chauffeurs que les conclusions de la COMMISSION ROYALE KELLOCK entreraient en vigueur le 11 mai 1958.CECI EiN CONFORMITE avec la loi fédérale du travail., de ne plus du service marchandi:es et du servie de manoeuvres.avril de l'année yi celles de taux et rarédiatement apres ice de manoeuvres du tout différentiel CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Page 11 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 17 avril 1958 VILLE DE PLESSISVILLE Assemblee reguliere d'ajourne-) Seconde par M.J.A.Vaillancourt concernant le tracé éventuel de la ment du conseil de la ville de Ples- Qu'un octroi de $50.00 soit ver-| route provincial no, 5.sisville.tenue le Meme jour d'a-|sé à l\u2019Asscciation Médicale de Lettre de M.J.Emile Fortin, vril1958, aux lieux et heure ordi-| Plessisville pour les aider à dé-| député de Mégantic, accusant reception de la résolution concernant le gymnase éventuel de l'Ecole d'Arts et Métiers.Le'tre de M.André Sarrazin demandant l\u2019eau et les égoûts à sa demeure pour le ler mai 1958.Proposé par M.Rosaire Isabelle Secondé par M.Georges Duymnaine Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté.Marcel Collin, Maire frayer le coût de l'organisation de la journée Médicale qui sera tenue à Plessisville, le 12 avril prochain.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture des lettres suivantes: naires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM.Lucien Dancause, J.Alcide Dubois, Georges Dumaine, Rosaire Isabelle et J.Arthur Vaillancourt.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marvel Collin.Lettre de M.A.Morissette, ing.p.\u2026 ingénieur principal du district no 3 au Ministère de la Voirie.accusant réception de la pétition Propose par M Lucien Daneause Ss \u2014\u2014 me \u2014 Gilles Chabot, Sce.-Trésorier.Vous économiserez avec.Ç PTT TT TT \u201c | .I e Lvsf TION HE Courrier de Lyster È À; Via | ! | M, Henry Lacasse, Mme Joseph René FORTIER.Prop.VMaurcoux, M, Jerry Whoutney de Tous mous veupors de lsolution de toutes basses avee lame J) New Britain de passage en notre lo- m'oeri Methods de ouffleur 4 calité pour prendre part à une ex- arson de sucre.Ils ont aussi Vi- | inverness = p 0 | cité les familles J.Jalbert, D.Du- i C1 yg mont, F.Gosselin ct M.Lacasse.} Tel: 22-W.\u2014 Cte Mégantic M .ct Mme Doant Dumont se ren- ; _ \u2014 \u2026 \u2018{{ daient à Granby à l\u2019occasion de Pâ- ques où ils ont visité M.et Mme ticorges Richer.M.le Notaire et Mme H.Sylvestre de Drummondville, M.ct Mme A.Lehay, M.et Mme A.Routhier de Victoriaville en visite chez Met Mme P.Landry à l'occasion de Pâques.Mtre Jean Moisan et Mme Moi- san, Mile Madeleine Moisan d\u2019Ar- thabaska, M.Clément Moisan de Québec, .Jacques Leclere de Ples- sisville, M.Jean Noel Tremblay, M.P.M.et Mme H.Godin, Mlle Louise Godin de Roberval, M.et Mme G.Moisan et leur famille étaient ies hôtes de Madame Adolphe Moi- san à l'occasion de la fête de Pa ques.Mile Catherine Moisun de Montréal était en visite chez sa mère Mme Laurent Moisan dimanche de Pâques.Lors de la fête de Paques M.le professeur et Mme A.Lapierre et leur fils Guy de Québec, M.et Mme P.Boisvert de Montréal étaient chez leur père M.Achille Boisvert.- Nous souhaitons un prompt réta- blissement à M.Adrien Côté qui est Mclaren sera juge a deux festivals du cinéma en Europe Le célèbre cinéaste canadien Norman McLaren, de l'Office natic-ial du film, à été invité à faire partie des jurys de deux festivals qui se tiendront en Europe au cours des mois d\u2019avril et mai.Tout d\u2019abord, il sera juge au Festival du film expérimental qui aura lieu à Bruxelles, dans le cadre de l'Exposition \u2018aternationale, du 21 au 27 avril.MeLaren se rendra ensuite à Cannes ou il jugera également les courts métrages soumis au Festival international du cinéma.MeLarcs1 est très connu en Europe où plusieurs de ses films ont remporté des prix aussi convoités que la Palm: d\u2019Or du Festival de Cannes ou le grand prix du Festival de ve nise.I! y a queiques années, son film Voisins a mérité te1 Oscar, soit ta plus haute distinction du cinéma iméricain, La drave.film de l'ONF soumis au ac\u2018uellement à l'hôpital St.ment de Québec.Sacre- Festival de Cannes Le documentaire que l'Office national du film soumet cette année au Festival de Cannes, qui aura lieu du 2 au 18 mai, porte sur un aspect tout a fait typique de notre pays; ce nouveau film de 20 minu- es intitulé tout simplement la drave met en relief le métier pé- illeux du draveur et attire en même temps attention sur l'industrie forestière du Canada.A la demande de l'ONF.Félix Leclere a écrit un commentaire et des chansons pour accompagner les images de ce film réalisé par Raymond Garceau.Le- clere dit lui-même le coramentaire t il interprète ses cnansons.Cimcrnan canadien à i'Expo de Bruxelles I\u2019Office national du film aura un représcatant permanent à l\u2019££x- osition Internationale de Bruxelles qui s\u2019ouvrira dans la capitale ds a Belgique, le 17 avril.En cffet, M.Raymond-Maric Léger de l'ONF.assumera la direction d'un cinéma de 300 sièges sis au rez-de-chaussée du pavill«i canadien de l\u2019Exposition.Tous les jours, sept jours la semaine, durant toute la durée de l'Exposition soit jusqu'au 20 octobre il y aura des représentations des meilleurs films réalisés au Canada tant par les compagnies commerciales que par l\u2019Office national du film.Nouvelles de St.Ferdinand M.et Mme Raymond Goudreau et leurs enfants passèrent le congé de Pâques chez leurs parents et amis de St.Joseph de Beauce.Madame Lorenzo Larochelle est revenue d'un séjour à New-York où elle a visité des amis.M.ect Mme Aurèle Binette de Thetford-Mines, se rendirent à New- York rendre visite à Mlle Marie- Paule Binet leur fille ainsi que les familles Omer et Alcide Bincette.M, et Mme Maurice Marcotte et leurs enfants de Gurthby chez Mme Olivier Marcotle dernièrement.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Meilleurs voeux de succès à la direction Ré-ouverture du MANOIR STE-JULIE M.Patoine, propriétaire LAURIERVILLE du MANOIR STE-JULIE ! GARAGE H.ST-PIERRE Réparations générales \u2014 Débossage \u2014 Peinture Mécanique \u2014 Transmission automatique Téléphone 59 Ste-Julie Station, Québec a Sur la route 5 - (Sherbrooke-Québec) L'installation du système de refrigeration \u201cKelvinator\u201d a été faite par ROMAIN MOREAU REFRIGERATION VENTES \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION 162, tue Octave Tél.PL 2-4523 VICTORIAVILLE, Qué.Avenue Rousseau.angle Savoie I ENTREPRENEURS Les travaux d\u2019ELECTRICITE au MANOIR STE-JULIE ONT ETE EXECUTES PAR Tél.160-W-2 1/2) ELECTRICIENS 4 / La menuiserie générale ainsi que les portes et châssis ont été fournis par Les Boiseries Plessis Liée 2233, rue des Erables PLESSISVILLE, Qué.Tél.626 ; Nous sommes fiers d'avoir fourni divers matériaux | pour la reconstruction du MANOIR STE-JULIE MATERIO PLESSIS ENR.GENTES & LECLERC, props .Ferronnerie \u2014 Quincaillerie \u2014 Peintures Selectone 1588, rue St-Laurent Matériaux de construction PLESSISVILLE, Qué.Tél.143-J Félicitations à la direction du MANOIR STE-JULIE ! WILFRID CÔTÉ Epicier \u2014 Restaurateur \u2014 Vendeur ; Manoir « Ste-Julie | Les travaux de rénovation du Manoir Ste-Julie, propriété de M.! Roland Patoine, viennent d'être ter- § © minés, On se souvient que cette hôtellerie avait été ravagee mar les flammes, le 6 octobre de lan.\u2019 née dernière, ' Lyster \u2014 Téléphone 803 \u2014 Qué.Peu de temps après, le 14 no- \u2014 = vembre, on entreprenait la reconstruction du Manoir.Récemment, on mettait la dernière main à ces , i travaux.Les travaux d'EBENISTERIE du Manoir Ste-Julie Cette hôtellerie de 17 chambres présente toutes les commodités modernes.Les plans de rénovation, [sont de l'architecte Jean-Marie [| Roy.de Québec.Tout l'intérieur, a été modernisé.Le salon, la salle a diner et la salle de rafraichisse- ment ont connu des transformations marquées et accueillent au- jourd\u2019hui les voyageurs dans un décor tout à fait moderne et spacieux, amr ont été exécutés par ALCIDE ST-PIERRE MENUISIER Laurierville \u2014 Téléphone 1-4 or L'extérieur de l'hôtellerie est entièrement en pierres, ce qui lui donne une allure rustique avec ses fenêtres à carreaux.M.Roland Patoine est le fils de M.et Mme Delphis Patoine.de St-Edouard de Frampton.Il est marié à Jeanine Ruel, tille de Met Mme Joseph Ruel, de St-Mala- chie.Le couple a deux enfants: Gilles et Andrée.M.Roland Patoine est membre des Chevaliers de Colomb.LES TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE AU NOUVEAU Fe On reconnaîtra, sur cette photo, l'extérieur du Manoir Ste-Julie \u2014 le salon (au centre) \u2014 La salle des rafraichissements.Le Manoir est la propriété de M.Roland Patoine.- AIME Ste-Julie Nos meilleurs voeux de succès à la direction du Manoir Ste-Julie ! MARCHAND GENERAL \u2018 Epicerie \u2014 Lingerie \u2014 Chaussures Ferronnerie \u2014 Peintures \u201cCanada Paint\u201d Téléphone 69 JACQUES Qué.Les travaux de Atelier de MANOIR STE-JULIE FER ORNEMENTAL au Manoir Ste-Julie ont été exécutés par ARMAND RODRIGUE SOUDURE GENERALE 1819, rue St-Charles PLESSISVILLE, Qué.- Ae fer architectural | Tél.459-W Les travaux de construction du nouveau MANOIR STE-JULIE ont été exécutés par BENOIT COMTOIS Entrepreneur en plomberie - chauffage ont été exécutés par ; Couverture Système de chauffage à l\u2019eau chaude et à l'air chaud LAURIERVILLE - Tél: 28-11 - Qué.1327, rue Cormier - > PLESSISVILLE, Qué.RAOUL BRETON ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION \u2014 REPARATIONS _\u2014 RENOVATIONS - Tél: 246 à la direction de I Manoir Ste-Julie ! Lauréat 1485, rue Painchaud Félicitations et succès PRODUITS IRVING INC | \u201cDISTRIBUTEUR HUILE À CHAUFFAGE PLESSISVILLE, Qué.hâtel Bilodeau, rep.- Tél.325 a + + CIS Be dhe RE: ds de EE Jeudi 1e 17 avril 1958 La vérité sur la Gelée Royale Le génie de l'homme modifie chaque jour l\u2019arsenal thérapeutique qu\u2019il emploie pour lutter contre la sénescence.C\u2019est ainsi que M.Boyer de Belvefer mettait au point en 1952, après plusieurs années de travail et de recherches, une solution hydroalcohalique de Gelée Royale: \u201cPAPISERUM\u201d.Qu'est-ce que la Gelée Royale?Une substance blanchatre, très concentrée, très pâteuse, élaborée par les glandes pharyngiennes des abeilles nourricières.Ce sera l'aliment des mâles, des ouvrières et de la future reine, indistinctement durant les deux premiers jours de l\u2019état larvaire.À partir du troisième jour, seule la reine sera nourrie de Gelée Royale.Ses effets sur la reine?Une vie de 3 à 5 ans (au lieu de 40 à 60 jours en été, pour l'ouvrière, et de 5 à 6 mois en hiver); une taille quatre a cing fois supéricure; une possibilité cons- torte de reproduction: 3000 oeufs par jour.La Gelée Royale donne done la force, la longévité et la fécondité à la reine durant toute sa vie.Tels sont les faits biologiques connus.Les recherches modemes, surtout d'ordre biochimique, se sont efforcées d\u2019établir la composition exacte de la Gelée Royale, et elies ont montré l\u2019existence de deux fractions: d\u2019une part les éléments reconnus et dosés qui correspendent à 97 p.c, de la substance et, d'autre Spéciaux de Familial.3 btes jarret, la livre De l'eau a LE MARCHE part, la fraction de substance in- dossable et indéterminée dont la présence pourrait expiiquer les remarquables et mystérieuses propriétés de la Gelée Royale.D'uie manière générale, tous les médecins et les biologistes connais- sest le rôle capital des vitamines du groupe B dans la plupart des phénomènes de respiration cellulaire et dans le matébolisme des glucides, des lipides et des protides.La nature a réalisé ici.dans ce produits biologique extrémement complexe qu\u2019est la Genée Royale, une véritable \u201cpanacée\u201d pour le vieillard et même tout simplement pour l'homme adulte qui aspire à repousser les limites de la sénescence naturelle.Outre l'inositol.qui a fuit l'objet d'importantes études par les biochimistes camadiens, et qui est un fac- \u2018enr de croissance, ct l\u2019acide panto- thénique (B5) qui est considéré comme un \u201cfacteur de longévité\u201d.nous devons également parler des oligoéléments qui se trouvent à la dose de 2 p.c.dans la Gelée Royale sour forme d'éléments minéraux.Leur role en biogénétique ct spécialement en nutrition est de toute première importernce, un juste équilibre devant exister entre les vitamines et les oligoéléments pour assurer le maintien d\u2019une santé cellulaire parfaite.au marché \u201cLa Liberté PATATES.No 1.Sac 75 Ibs SAVON, Boîte Géante.PAPIER TOILETTE, White Swan, 4 pr .19 Lait CARNATION, 2 pour Préparation GATEAU ROBIN HOOD.Sandwick STEAK, 8 tranches JAMBON boucané, (Fesse), bout de BELOGNIA.Rond-Coion ou carré, lb.29 Voyez notre comptoir de POISSON FRAIS de Mercredi au Vendredi, chaque semaine.1380.rue Savoie \u2014 Tél: 371 \u2014 Plessisville, P.Q.La Gelée Royale, employée depuis 1952 en clinique humaine, voit la semaine $1.89 .69 29 S1.00 55 59 la bouche LA LIBERTE LA FEUILLE D'ÉRABLE son champ d'action s\u2019élargir progressivement grâce aux recherches de ce grand biologiste français qu'est Boyer de Belvefer.Sa tolérance et son irmocuité sont remarquables.La voie préconisée est la voie buccale, la dose étant généralement d'une ampoule par jour et, dans les cas de grande déficience orgærique, de deux par jour.La durée du traitement, généralement, est de trois semaines dans les cas les plus sévères.Tous les cliniciens sont d\u2019accord pour l\u2019action tonifiante et timulante de la Gelée Royale.Selon Ardy.il y aurait stimulation des glandes surrénales.Au point de vue de la tea sion artérielle, il n'y a aucun danger a l'administrer aux hypertendus et aux cardiaques.Chez les vierilards, la Geleu Royale se révèle d'un effet extraordinaire.Le malade devient plus alerte.plus actif.il reprend de l\u2019appétil ct du poids, son intérêt pour le monde extérieur s'accroît, l'insomnie disparaît et.avec elle, cette sensation de frilosité permanente si caructe- ristique.L'euphorie cet l'activité sexuelle revirmnent, si celle-ci existiit uvant le traitement.L'Action de la Gulés Royale dans les cas d\u2019artériosclérose est extré mement intéressante et repose sur une constatation d'ordre expérime-1- tal.Russ, der et Ban signalent la relation existant entre l'artérioselé- rose et l'augmentation des lipopro- icines qui se fait sentir considérablement avec age.Or.les mala des artérioscléreux soumis au traitement de la Gelée Royale corrigent leurs courbes, c'est-à-dire qu\u2019il y a un déplacement des protéines B vers les protéines A, d\u2019où le rétablissement des activités normales des processus métaboliques où in- {erviennent les lipoprotéines.Au Congrès de Médecine de Bo- logie.en 1956, le professeur Malassi ot le Dr Grandi ont publié leurs observations sur l'effet de la Gelée Royale dans l'alimentation des prématurés.Is ont conclu que celle- ci doit nécessairemcat maintenant faire partie de la thérapeutique biologique chez l\u2019enfant.Entre autres possibilités thérapeutiques qui ont été, avec succés.remplies avec l'administration de la Gelée Royale, mentiormmons des cas de psychiâtrie, d'hémopathies, de rhumatismes, d\u2019ondotologie.etc.Le simple surmenage physique et psychique, très fréquent dans la vie moderne, est corrigé rapidement par un traitement.méme assez bref.de Gelée Royale.Rappelons en terminant que le grand biologiste français M.de Bel- vefer, a parfaitement défini les deux impératifs catégoriques qui doivent toujours régit l\u2019utilisation de la Gelée Royale: 1) Présence et équilibre des oligoéléments; 2) Parfaite conservation en vue d'une stabilité permanente.C'est grâce aux importants travaux de M.de Belve- fer que s\u2019ouvrent nouveaux horizems à l\u2019espérance humaine, qui permettent à l'homme de rétablir son équilibre biologique AAR TN ] FAIRE-PART.Mademoiselle, que vous réservent MAI et JUIN ! = TT Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter j.tout le bonheur désiré, et c\u2019est avec empressement que nous nous efforcerons d\u2019assurer le succes de ce grand jour en vous imprimant les plus jolis faire-parts dans un choix des tous > > > = TS 57 > = So ol > a A Ed de TI TN Te \u2014\u2014 =.A PE ~~ OV GD (| GD AT | DD (| TS ED GD + 1 derniers modèles.i Consultez-nous .HOUDE & HOUDE A (IMPRIMEURS ) | Angle des rues St-Calixte et St-Laurent TELEPHONE: 48.PLESSISVILLE, P.Q.JOO i = i CE OR CEC B Votre trousseau de : - .clefs est-il au : B complet.: OO OL LL I MLL 20 ED D1 0 Ov OO ET.Avez-vous besoin de clefs: pour le Logis, Coffrets de sureré, Valises a main.Grosses malles, Cadenas, Automobiles, etc.?Par mesure de prudence, vous devriez vous faire faire une deuxième clef, si vous n\u2019en avez pas déjà deux : particulièrement, pour votre auto.cette précaution peut vous sauver beaucoup de troubles et aussi de l'argent.De plus, si vous avez des améliorations à faire à votre installation de serrurerie, ou encore pour une nouvelle installation, il y aurait peut-être avantage pour vous organiser avec un système de clefs \u201cMalitresse\u2019 (Master Key) ou encore a clef unique.Pour plus amples informations venez me voir entre 10 hres a.m.et 9 hres p.m.tous les jours sur semaine, Vous serez toujours Bienvenu chez J.A.Emile Turgeon 1480 Avenue St-Lue Plessisville P.Q.Case Postale 44 8 OR À D OD aujourd'hui de|, ler prix - SI00.00 ge pour dames.mes.Une charmante réception fut of ferte à Madame Madeleine Beau- det-Roberge.de Plessisville, à loc casion de son prochain mariage à vec M.Obaldor Domingue de Sherbrooke.Le \u201cCoquetel-Shower\u201d eut lieu à l\u2019Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d à Lau- rierville, samedi, le 12 avril, de 5 à 7 hres.Une centaine de dames el demon selles y assistérent.On lui présenta un superbe ensemble de quatre malles de voyage de haute qualite.et d'affron:er la sénescence avec optimisme «\u20ac serénité.en argent.2ème prix - ! ensemble de valises de toya- 3ème prix - ! valise nour hommes.fème prix - 7 paire de souliers pour hom- Grand tirage le 21 juin, 1958, Au Magasin Fournier & Grégoire, Enrg.A l'occasion de noire 25ième anniversaire, il nous fait plaisir d'offrir un grand fi- rage, qui fera bénéficer plusieurs d'entre vous, car il y à de nombreux prix.CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT À UN BILLET.sème prix - | paire de souliers pour dames.Gème prix - | paire de souliers pour garcons.7ème prix - ! paire de soutiers pour filles- te.Sème prix - [chemise pour honsnr.en plus différents articles.non mentionnés ici, Ve perdez pas l'occasion de rous procurer de cvs billets pour ce GRAYD FIRAGE.VOIS ETES TOUS LES BIENVENVES.= \"Coquelel-Shower\u201d en l'honneur de Mme Madeleine Beaudet-Roberge de Plessisville Les responsables de cette réception etaient: Mesdames: Alphonse Doucet, René Kiebbe, Paul-André Lafond et Mlle Myranne Hinse de Plessisville ainsi que Madame Ber the Dumas de Laurierville.Nos félicitations et meilleurs voeux à Madame Madeleine Beau det-Roberge.\"la Couronne d'or en semi-finale, le 24 avril Vingt-quatre artistes non profes stonnels de ta province de Quéhce Fournier & Grégoire Enrg.PLESSISVILLE, PP.Q.se preparent actuellement a partici per aux semi-finales de la Couronne d'or, qui débuteront jeudi 24 avril, à 9 h.30 du soir, au réseau fran vais de télévision, Ces éliminatoires susettent un inte ret particulier car elles mettront en lice les plus talentueux arts tes anserits au concours la Couron ne d'or et joucront wi rôle déterminant dans attribution des prix.En effet, les gagnants des semi: finales seront assurés de recevoir rae somme de $1,000, à moins qu'ils Page 11 ne remportent l'un des six grands prix de $5,000.Le 24 avril, la Couronne d'or pre sentera quatre semi finalistes 17e missios sera realisee par Paul Le due et Jean Leonard Lisez et faites lire notre journal Ouverture de communiquer avec elle.Rousseau a Plessisville Mme Eugene Rousseau fait part a La population de Plea.sisville cl de la region, l'ouverture de sa pouponnière, pour bébés naissants, Les personnes intercssees sont prices de Mme Eugene Rousseau 2044, rue Saint-Calixte - Tél: a Pouponnière 574 W Plessisville, P.Q.» is i li Quand vient l'heure de la detente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous QT Page 12 RECETTES A L'ERABLE GRANDS-PERES CANADIENS tasses de sirop d'érable tasses d'eau tasses de farine à pâtisserie c.à thé de poudre à pâte ce.à thé de sel c.à table de graisse ou de beurre 3 4 tasse de lait.Mode de preparation.\u2014 Melan- ger le sirop d'érable et l'eau dans un grand chaudron uvec un couvercle qui s'ajuste bien.Amener au point d'ébullition.Mésurer et tamiser la farine.Ajouter la poudre à pâte et le sel, Faire entrer la graisse ou le beurre.Ajouter le tS m= Re 12 9 89 SIROP | 3 tasses de sirop d'érable 1 tasse d'eau bouillante Mode de préparation.\u2014 Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Faire la détrempe avec le lait.(ajouter du lait si nécessaire).Abaisser la pâte.Tailler en rondelles.Sur une rondelle, placer plusieurs morceaux de pommes.saupoudrer 1 ce.à table de sucre d'erable rapé, aromatiser ou non avec un peu de cannelle.Humee- ter le bord de la rondelle, couvrir d'une autre rondelle.Coller les bords.Faire quelques petites incisions sur le dessus du chausson.lait tout à la fuis et brasser juste j Avec un pinceau, étendre sur le assez pour melanger.ber par cuillerees dans le bouillant.Couvrir le chaudron.Cuire 20 minutes sans enlever le cou vercle, (sert U personnes).TARTE AU SIROP D'ERABLE 1 tasse de sirop d'érable }s tasse d'eau bouillante 3 c.à table de fécule de mais 3 ce.à table d'eau froide 1 ce.à table de beurre Amandes au goût Pâte à tarte Mode de préparation.\u2014 Bouillir le sirop d'érable et l'eau 5 minutes.Mélanger la fécule de maïs et l'eau et l'ajouter au liquide bouillant.Ajouter le beurre et laisser fondre.Verser dans une croûte de tarte non cuite.Emietter sur le dessus des noix hachées.Couvrir d'une au-| tre abaisse de pâte et cuire dans! un four de 4000F.30 à 40 minutes.TARTE AU SUCRE Couvrir une assiette à tarte avec une abaisse de pâte.Mélanger du sucre brun et du sucre d'érable et en mettre 3 4 pouce dans l'abaisse.Sur le dessus ajouter 3 c.à table de lait riche ou de crème.Parsemer de noisettes de beurre.On peut si on le désire ajouter un pincée de muscade ou de canelle.Couvrir avec des bandelettes de pâte et cuire dans un fourneau de 4000F.Servir avec de la crème si desire.CHAUSSONS AUX POMMES (au sirop d\u2018érable) + tasses de farine 1 tasse de graisse ou de végétaline 1 tasse de lait 8e.à thé de poudre à pâte 2 ¢.a the de sel Laissez tom ; sirop: dessus.du lait, de la crème ou du sirop d'érable.Placer dans une Jè- chefrite ou un plat en pyrex.Verser le sirop autour des chaussons let cuire 235 a 30 minutes dans un four chaud.4000F.LES OEUFS AU SIROP D'ERABLE {1 lasse de sirop d'érable 2 ou 3 oeufs battus légèrement } Node: de préparation.\u2014 Amener le sirop d'érable au point d'ébullition.Verser les oeufs en brassant avec une fourchette et laisser mijoter 5 minutes.Sert 3 ou 4 personnes.GATEAU AU SIROP D'ERABLE 1x tasse de beurre ls tasse\u2019 de cassonade 2 oeufs 1 tasse de sirop d\u2019érable !: tasse d'eau chaude 2!1; tasses de farine 23 c.à thé de soda à pâte 2 c.à thé de poudre à pâte *: c à the de gingembre 1 pincée de sel.Mode de préparation.\u2014 Défaire le beurre en crème, ajouter le su- ere, les oeufs battus, le sirop d'érable.l'eau et la farine tamisée avec le soda.la poudre à pâte.le gingembre et le sel.Cuire dans un moule tubulaire, 50 minutes à four modéré, Garnir de glace à l'érable et décorer de noix.GLACAGE À L'ERABLE 1 tasse de sucre d'érable .1 4 tasse d'eau 1 blanc d'oeuf, Mode de préparation.\u2014 Faire bouillir le sucre d'érable et l'eau jusqu'à consistance de boule molle dans l'eau froide.Monter le blanc d'ocuf en neise, verser, le sirop chaud très lentement sur le blanc Pommes, sucre d'érable, cannelle : d'oeuf et battre jusqu'à ce que le glagage soit assez consistant pour étendre sur le gâteau.BISCUITS AU SIROP D'ERABLE 1 tasse de graisse ou de beurre 1 tasse de sucre brun 2 oeufs bien battus 6 c.à table de sirop d'érable 1 \u20ac à thé de vanille 3 à 4 tasses de farine à pâtisserie 2 c.à thé de poudre à pâte !, ce à thé de sel Mode de préparation.\u2014 Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade, les oeufs bien battus, le sirop d'érable et la vanille.Mesurer deux tasses de farine cet tamiser avec la poudre à pâte et le sel, Ajouter à la première préparation.Mettre assez de farine pour avoir une pâte qui se roule.Mettre au froid.Etendre très mince et cuire sur une tôle graissée dans un four modéré de 3500F.six à huit minutes.(donne 5 douzaines de biscuits).FUDGE À L'ERABLE 1': tasse de sirop d'érable 1 tasse de sucre 1 tasse de crème à 15% 1» tasse de noix hachées Mode de préparation.\u2014 Mettre dans une casserole le sirop, le sucre et la crème.Faire fondre le sucre sur un feu doux sans laisser bouillir.Lorsque le sucre est fondu, bouillir jusqu\u2019à ce que le sirop forme une boule molle dans l\u2019eau froide.234oF.Laisser refroidir à 1000F.et battre jusqu\u2019à ce que le bonbon perde son lustre.Ajouter les noix et verser dans un moule beurré.Marquer en morceaux cet laisser prendre.MOUSSE A L'ERABLE 2 blancs d'oeufs 1 tasse de sirop d'érable Mode de préparation.\u2014 Cuire le sirop à 2400F.Battre les blancs jusqu'à ce qu'ils soient fermes, y verser le sirop lentement et continuer à battre.Servir dans des coupes.Garnir de noix ou de coco râpe.POUDING AU SUCRE D'ERABLE Mettre dans un plat beurré un rang de tranches de pain beurrées, un rang de sucre d'érable haché.Continuer ainsi jusqu'à ce que le plat soit rempli; terminer par un rang de sucre d\u2019érable.Verser sur ceci du lait tiède contenant un ou deux oeufs selon la quantité et un peu de muscade.Cuire dans un CO - Plessisville OP Spécial - Savon Rinso Gros format Petit format 2 pour .71 cis J1 cls SALADE AUX FRUITS Btes 28 oz.A5 cis BEURRE DE PEANUT Verres sur pieds Sorbetis 39 cis CAROTTES 5 lbs avec petif banc .99 cts 39 cis GRAISSE DOMESTIC Pqt de une livre avec un coupon de valeur de 10 cfs dans le pqt 31 cts La livre POULETS (B.B.Cue) Environ 3 Ibs S9cts INSTANT PUDDING Jell-o 6 pals pour .59 cis JAMBON MAPLE LEAF Bte de 1\u201d Ib.$1.65 3 lbs pour BISCUITS ASSORTIS Bfe 5 1-4 lbs BISCUITS ASSORTIS Bies 10 Ibs BISCUITS AU CHOCOLAT SAUCISSES 3 lbs pour 95 cls 99 cls Nous gelés.$1.25 Viau $3.35 s = d\u2019orange, POISSONS avons toujours toutes sortes de poissons frais et con- Aussi autres produits congelés tels que pois, fêves vertes, jus de pamplemosse, limonade, etc.LA FEUILLE D'ERABLE four modéré environ 20 minutes.SAUCE AU CARAMEL POUR POUDING 1 tasse de sucre d\u2019érable 1 c.à table de beurre 2 ce.à table de farine 2 tasses d\u2019eau bouillante Mode de préparation.\u2014 Faire fondre le beurre dans une casserole, ajouter le sucre et laisser caraméliser.Ajouter l'eau très lentement ct épaissir avec la farine.MOUSSELINE AU SIROP > Se \u201cTA i Te A Re Te Tr Ti D TIN TNA TY ™ TTA Ai ie Ti Te Do i Re TS A Ti TA, 0 a D\u2018ERABLE 1 c.à table de gélatine blanche ve tasse d'eau froide 1 pincée de sel 1/4 tasse d\u2019eau 3/4 tasse de sirop d\u2019érable 3 jaunes d\u2019oeufs 3 blancs d'oeufs 2 c.à table de sucre 1 tasse de noix hachées Mode de préparation.\u2014 Gonfler la gélatine à l\u2019eau froide.Cuire au bain-marie, les jaunes d'oeufs, l\u2019eau le sirop et le sel.Quand la préparation est épaisse, laisser tiédir, - ajouter la gélatine, brasser pour la dissoudre et laisser refroidir.Monter les blancs en neige, ajouter graduellement le sucre.Battre la pre- miére préparation jusquà ce qu\u2019elle soit mousseuse, incorporer délicatement les blancs.Ajouter les noix.Verser la préparation dans une abaisse de tarte déjà cuite.On peut aussi servir dans des coupes.CREME PRISE A L'ÉRABLE 5 oeufs Ja tasse de noix hachées 1 tasse de sirop d'érable Léona et Lucille Jutras, props.83, rue Notre-Dame Ouest | au service de ses clients depuis 30 ans ( ( { { Tél: PL.2-2720 sont heureuses d\u2019informer les dames et demoiselles de Plessisville et des environs qu\u2019elles seront à leur disposition pour =A ry oh Foe Fo 2 seudi le 17 avril 1958 2 c.à table de gélatine 1 tasse de lait chaud !, tasse d'eau froide 1 chopine de crème fouettée Mode de préparation.\u2014 Bouillir le sirop jusqu'à ce qu\u2019il file et verser bouillant sur les oeufs bien battus; battre jusqu\u2019à épaississement.Gonfler la gélatine à l\u2019eau froide.La dissoudre au-dessus de l\u2019eau chaude et l\u2019ajouter à la première préparation.Ajouter le lait bouillant.Laisser prendre à demi, ajouter alors la crème fouettée et les Suite à la page 3 2 Da VE = NNN Rep RAR, 5 Rae SR Victoriaville La Réparation ou le : Remodelage de leur Manteau de fourrure Bn A PARTIR DE MARDI de / heures à 10 heures, P.M.La Maison L.83, Notre-Dame Quest 2oivert Victoriaville, Qué.Elles seront chez M.Claude Véraquin, No1636, rue Rousseau, Téléphone 543-W, le 22 avril, jusqu'au ler juillet et à tous les MARDIS SOIRS, Pour vos achats de Manteaux.Capes et Etoles de fourrure, visitez sans plus tarder notre Magasin de Victoriaville, 83 rue Notre-Dame Quest, près de l\u2019église Ste-Victoire.Nous avons un très beau choix de fourrures; notre spécialité est la confection sur mesures, Ouvrage Garanti.- Nous faisons l\u2019entreposage de vos fourrures.Enr.Tél.PL.2-2720 a Res RSS pren at sine niet 0e 21 Aer orme LL Jeudi le 17 avril 1958 La Phari 1564 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE M.Reynald Fréchette d'Asbestos vainqueur dutournoi oratoire régional de la Chambre de Commerce des Jeunes M.Reynald Fréchette remporta les honneurs lors du débat oratoire régional tenu à Plessisville dimanche, le 13 avril.Ce tournoi coincidait avec le 15- ème anniversaire de fondation de notre chambre de commerce locale.Le débat oratoire annuel groupait 3 concurrents en les personnes de : M.Fernand Dubreau de Princeville, M.Alexandre Savoie de Drummondville et ancien citoyen de Plessisville.et M.Fréchette d\u2019Asbestos.Les juges étaient: le Rév.Père Besette, p.s.c.Supérieur du collège classique de Plessisville, Mtre Laurent Trottier de Victoriaville et M.le Notaire Marcel Dallaire de Thetford-Mines.Chaque travail des trois coneur- rents était des plus soignés avec Demande de logis à Plessisville Ca demande un logi de cinq à six pièces plus chambre de bain, pour le ler mai ou le ler juin le plus tard S'adresser à Téléphone: 570-J Plessisville, P.Q.(P-3-10-17 avril) EERE préparation intéressante, ce qui rendit la tâche des juges plus difficiles.Après délibérations MM.les juges proclamèrent M.Reynald Fré- chette d'Asbestos le vainqueur du jour.A la suite de cet intéressant débat, le Conseil Municipal offrit un coquetel aux invités de la Chambre, à l'Hôtel-de-Ville.Le tout fut suivi d'un grand Banquet et soirée à l\u2019occasion du 15ème anniversaire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville.Ces dernières démonstrations eurent lieu à la Salle St.Louis.A la table d\u2019honneur on remarquait M.Marcel Collin maire de Plessisville, M.Gilles Chabot président actuel du Jeune Commerce de Plessisville, ainsi que les ex- présidents suivants: MM.Albert Fournier, Marcel Hubert, Robert Lemay, Gérard Raymond, Notaire Jean Tétreault, Louis-Philippe Hé- bert, Notaire Benoit Chartier, Gilles Lacombe.J.Gustave Boisson- nault, Jean-Marie Ouellet, vice-président régional, Armand Turgeon de même que M.Paul Delaney de Richmond président Régional ainsi que M.Laurent Trottier avocat de Victoriaville.Des allocutions furent prononcées et tous les orateurs adressèrent félicitation ct longue vie au Jeune Pour un délicieux repas .= - » ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \"Le Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Tél: 740-J Marcel Assurances Générales.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Maladies Accidents \u2014 Responsabilités 2028, Ave St-Laurent, (près de W.A.Lamontagne, Ltée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente el Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 162, rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.Commerce de Plessisville.Nos félicitations à M.Fréchette et hommages à notre vaillante chambre des Jeunes et à M.Gilles Chabot son actif Président.Conseils agricoles Chaulage au printemps QUEBEC, le 17 mars 1958 \u2014 Voici quelques-unes des fonctions que joue la chaux dans le sol: 1.\u2014 Certaines plantes, telles que le trèfle et la luzerne poussent mal ou pas du tout dans les terrains acides.La chaux corrige cette acidité, favorisent ainsi la croissance de ces plantes.2.\u2014 Elle agit sur la structure du sol rendant les terrains lourds plus friables et en augmentant le pouvoir absorbant des terres légères.3.\u2014 Elle favorise aussi le développement des micro-organismes lesquels activent la décomposition des matières organiques.4.\u2014 Dans certains cas, elle favorise la lutte contre certaines maladies végétales en augmentant la vigueur des plantes.Les nombreuses expériences conduites sur les fermes expérimentales et de démonstrations, de même que les observations faites chez les cultivateurs ont démontré, en toute évidence, que la chaux a un cffet ,marqué sur les rendements et la qualité des récoltes.Pour déterminer rapidement la quantité nécessaire de chaux, il suffit d'une analyse du sol, laquelle peut être faite par l\u2018agronome de district.C\u2019est à la suite des récoltes qu\u2019il est le plus avantageux d'appliquer la chaux, soutient M.L.-Philippe Belzile, chef de la division des amendements calcaires, au Ministère de l'Agriculture de Québec; cependant, si pour une raison ou une autre, il a été impossible de chauler Lavage ef réparation de siores vénitiens.Envoyez-nous vos stures veni- tiens, nous les réparerons, les laverons et les mettrons à l\u2019état de neuf.Toutes les grandeurs.S'adresser à: Bernard Girard 1963 rue St-Alfred Tél: 617-J.Plessisville, P.Q.N-20-27 mars 3-10-17-24 avril 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.1652 Avenue St-Louis le Page 13 Votre PHARMACIE PREFEREE Nouvelle présentation de notre délicieux sirop d'érable Au printemps, c'est la coutume, chez nous, d'enrichir le menu quotidien de sirop, de tire, de sucre du pays et de desserts sucrés à l\u2019érable.La population canadienne.est connaisseur et amateur des véritables produits de l'érable ct en use abondamment durant la saison des sucres.Avec l'éuverture d'une nouvelle saison sucrière qui approvisionnera nos marchés de ces délicieux produits s'amorce une vaste campagne de publicité dont l'obiet est, d'abord, de corriger une erreur com- l'automne dernier, il est bien préférable de la faire au printemps avant l\u2019ensemencement.Bien mélangée à la terre, son action sera plus rapide.Les usines de pulvérisation peuvent facilement remplir les commandes qu\u2019elles reçoivent.Pour les expéditions par chemin de fer, qu\u2019on obtienne un permis de livraison de l'agronome et qu'on l\u2019adresse immédiatement à son fournisseur avec sa commande.Celle-ci pourra être livrée aussitôt que les chemins seront ouverts au trafic lourd.Les ministères Fédéral ct Provincial de l'Agriculture se chargent de tout ou au moins de la majeure nartie du coût du transport.Qu'on en profite! DOCTEUR Armand Charest Chirurgicn-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls Logis demandé à Plessisville le préférence dans le Centre de la Ville.Ecrire en donnant détails Casier Postal: 7 Victoriaville, P.Q.(N-10-17-24 avril) Poéle à vendre Poêle à bois, marque \u201cBélanger\u201d, trés propre a vendre a prix excep- ticnnel.S'adresser à: Rolland BBeanchesne 1696, Avenue Rousseau, Tél: 741-J.Plossisville, P.P-10-17-24 RAR RAR RL AN AR SRLS SS eee Chambre et Pension à Piessisville avril).S\u2019adresser a: 1618.Avenue STE-THERESE Tél: 554-W - Plessisville, P.Q.P-10-17-24-avril).RS Maison a vendre a Plessisville située Avenue Painchaud, (voisin du Garage Alain Desrochers), comprenant sept piéces.S'adresser à: Antonio Bélanger Tél: 2-057-W.Black-Lake, P.Q.ou à Alphonse Cormier Tél: 701-J-2 Plessisville, P.Q.(P.20-mars au 24 avril incl.) mise par le producteur quant à la mise en vente, au cours des années récentes.Cette publicité invite éga lement le consommateur à utiliser les produits de l'érable à leur état naturel et de les faire entrer dans In compotion de nombreux des serts qui augmenteront le prestige de La cuisine canadienne, cela A des prix raisonnables, à la portée du grand publie.Les producteurs qui ont sensiblement amcthioré leur outillage, per feetionné les méthodes de fabrica tion et pris conscience des exigen ces de Ja mise en marché, sont anxieux de satisfaire à une deman de toujours croissante tout en main tenant le cours du marché à un ni veau acceptable.Nos ménageres qui, dans la pré paration des menus, tiennent un compte rigoureux de la valeur nutritive des aliments comme de leur appétence n'oublieront pas de faire place aux produits de l'érable dont la saveur inimitable flatte le palais des gourmets.Aujourd'hui, ics méthodes scien Ufiques de fabrication et d'emballage du sirop assurent à ce produit une conservation de qualité et d'a (Suite à la paze 2) \u201c ecrIvez à i FOURNIER \u2018934 SLE CATHERINE > MONTREAL BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosatre Charpentier len face de I'Hapital) 1332, rue St-Calixte } ee P.Q.a TN \u2018Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs RR Re Re AR Ri ES Chez Robert Enr.¢ 40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.y Tél: \u2014_ ay PL.2-4720 ; NP NNN, | Gaston Poirier { Représentant de La Cie FULLER BRUSHES.Lid.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-W.Plessisville, P.Q.pe RS i Ri Re Re Propriété a vendre a Plessisville Située au No.1446, avenue St-Louis, comprenant un commerce de restaurant et épicerie, établi depuis 15 ans, avec salle de \u201cpool\u201d.Aussi, (4) logis privés dans cet immeuble.Le tout d\u2019une valeur locative de $2,300.Bonnes conditions nffertes.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette.Tél: PL.2-6760 Victoriaville, P.Q.(N-6-mars JQNO) TEL: 17 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la, 15£6 Avenue St-Louis C.P.118 Province de Québec.Plessisville, P.Q.TELEPHONE 147 C.E.Gosselin L.R.Guilbault M Tél: 18 Tétreault & Tétreault LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019'AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 \u2026iren P.M.\u2014 7 hres à 9 hires P.M, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.las de hüvean le mercredt et le samedi à partie de mudi Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.eer een .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres A 10 hres.Aprés-midi: 1!; hre A 4 hres.1 Soirée 7 hres 4 9 hres | Pas de bureau le Excopté le mercredi mercredi et le samedt à partir de nudi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 3 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Bertrand Savcie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5h.P.M.- 7 à las de bureau le 9h.P a partie de mercredi et le samedi midi Di Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).samedi a partir de Pas de bureau le mercredi et Je midi CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A., B.Ph., LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) (1894-1945) (1900-1933) C.P.250 | NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.Pp.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Fau - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Page 14 LA FEUILLE D'ERABLE Wgeudi le 17 avril 1958 inéma PLES Jeu.Ven.Sam.17-18-19 avril Le meilleur programme en Ville.PROGRAMME DOUBLE Un autre film en Primeur, quer.Le grand chantage Version française de classé comme un des meilleurs films de l'année.L'histoire d'un drame causé par les journaux à scandale, Un film à ne pas Mæt- \u201cSweet small of Succes\u201d avee Burt LANCASTER et Tony CURTIS.\u2014 Deuxième film \u2014 Voluptueuse, perfide, ne ile de pécheurs.La fille de Palerme sensuelle et coquette, la femme qui trouble la avec SYvana PAMPANINI et Folco Lulli.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Î- paix d'ure\u201d IT ie i a Do iy\u201d Room Dimar:che, Lundi, 20-21 avril SUPER SPECIAL Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis, HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P, M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi, Mercredi, 22-23 avril \u2019 Un grand film d'action ou les règlements de compte ne manquent pas, du suspense et l'atmosphère de tension en font u film qui saura vous plaire.\u201cUn jeu risqué\u201d En CINEMASCOPE et TECINICOLOR avec Joel McCREA, VERA MILES et LLOYD BRIGES.En plus Sujet court et Actualités françaises.Un grand film de SUSPENSE cet d\u2019EMOTIONS.En CINEMASCOPE et TECHNICOLOR \u201cQuantez\u201d avec Fred MacMurray et Dorothy Malone.MARDI, SOIREE CHANCEUSE.NOUS PARLONS BASEBALL A PLESSISVILLE Nous nous excusons aupres des amateurs de baseball si nous n'\u2019avons pas fait paraitre ces deux der- niére semaines de nouveaux développements concernant la Ligue de Baseball Provinciale Senior en général ainsi en ce qui concerne notre équipe locale.Mercredi soir dernier, soit le 9 avril, avait lieu à l\u2019Hôtel des Bois- Francs une assemblée générale de la Ligue.Etaient représentées les villes de Québec.Trois-Rivières, Drummondville.Thetford-Mines, Victoriaville «: Plessisville.Tous ont donnés leurs approbations pour La bibliothèque de Plessisville vous présente ses volumes .A la demande des responsables de la Bibliotheque des Ples- sisville.nous publions par tranches.dans nos prochaines éditions.la liste des volumes mis à la disposition du public et que vous pouvez obtenir suivant les conditions spécifiées dans Une édition précedente.Rumans et 82 Caddell G.M.907 Chamberin W.1.C 238 Champol C 75 Charierie Leslie GG 264 do 273 do 1232 Cohuet Albéric 1299 Carmel abbé 607 Caviezel F.W.391 Clarette Jules 98 Claude Robert S.J.c C ¢ C C ¢ ¢ 1228 Cole M.© 1281 do C 119 Conan Laure C 129 do C 232 do C 1191 Cooper Fenimore C 192 Cariola C 654 Corneille C 542 Couvreur Anne-Marie C 169 Goz Edmond 92 M 465 A.Cadoux 92 R 454 Cambray Alfred 92 C 599 Castelot André 92 M 424 Charrca Yvon P.S.S.82 M 508 Chevalier Maurice 92 J 511 Congrégation des Soeurs 92 B 1022 Clément Béatrice 92 M 780 Christiani Chanoine L.D 258 D'Ablancourt Gouraud D 397 Dadrman Charles D 161 Delançon M.D 230 Dendin Louis D 401 Danemarie Jeanne D 203 D'argoeuves Hélème D 348 D'Arver M.À.D 254 D'Auteuil Marie-Louisc D 360 Daveline Guy D 149 Daveluy Marie-Claire D 246 do D 213 De Balzac M.D 251 De Balzac Honoré D 258 do D 1197 De Bavière la princesse D 283 De Bourg G.D 134 De Brada D 21 De Coulomb Jeanne D 89 do D 1236 De Kereven Vasco D 389 De La Brète - D 160 De La Hire Jean D 144 Delly D 157 do D 202 do -_\u2026 -\u2014 D 214 do : D 225 Delly D 1388 do D 1222 De Lousset Jean D 385 De Maistre Xavier D 362 De Mens Isabelle D 1296 do D 281 De Montépin Xavier D 317 do D 0327 do D 330 do D 99 De Montigny Jeanne D 1230 De Novet Lionel D 85 De Navery Raoul D 302 D'Emerp Adolphe D 303 D'Ernery Adolphe D 379 do D 398 do D 151 De Pen.Arlan Gelven D 88 De Puy Busque Berthe D 184 De Riche ED 395 D'Ervé Catherine D 378 De Saint Maurice Faucher D 162 De St-Pierre Bernardin D 36 De Séger comtesse do o a Biographies Perdue et retrouvée Le Canada vu par un américain Les justes Le saint et l\u2019archidue Le saint.Cookie et Cie.Ici le saint Mademoiselle de Hilly Sur la route d'Oka Ne demande pas pourquoi Les huit jours du petit marquis La lumière de la montagne Le voyageur et la mort Meurtre dans la famille La sève immortelle L'oublié do L'espion Patricia Horace Comment aimer pour être heureux La fille de Stenio Marelli Marthe Sasseville Robert Giffard Le secret de Madame Royale Mère Bourgeoys Ma route et mes chansons Vie admirable du chanoine Joseph Crésime Brousseau Sainte Bernadette Mère Marie Ste-Cécile de Rome Sackville Un éclair dans la nuit Le cercueil de santal Le corsaire de Hcnfleur Contes de Noel La montagne vivante Louise de Bettignies La dette de Lionel Le serment de Jacques Les touares rois du désert La captivité de Charlot do La maison du chat qui pclotte Le médecin de campagne Eugénie Grandet Le testament d\u2019un fou Gilbert Darame La colombe blessée La route verte La gardienne du seuil Le pardon Un vaincu La captive du soleil d\u2019or Esclave ou reine ?Magali Cmme un conte de fée Le secret du Kou-Kou-Noov Le drame de l\u2019étang aux biches Folie de sages Cruelle ambition La jeune sibéricnne L'enfant qui fut vendu La clairière aux ours La porteuse de pain Le médecin des pauvres do do Fernande Le coffret byzantin Les drames de la misère (2) Les deux orphelines T.J Les deux orphelines T.2 do dT.2 Le pont de la dormante La bête ombrée Le rocher infernal Tante Mie Contes et récits Paul et Virginie Un bon petit diable Les petites filles modèles (à suivre) faire partie de cette nouvelle Ligue.On en est venu d\u2019accord pour jouer une cédule de 30 joutes soit 15 joutes locales et 15 joutes à l'étranger.La semaine prochaine, je crois, nous serons en mesure de pouvoir vous annoncer la date d'ouverture.Nous sommes présentement à organiser une souscription dans la ville pour pouvoir diminuer quelque peu le coût de fonctionnement.Question de lumières, entretien du (errain, transport des joueurs par autobus si possible, réparation des costumes etc.Nous sommes confiants que la population sera généreuse et nécessité d'occuper nos jeunes locaux.Nous espérons aussi qu'elle saura encourager ceux qui se dévouent à la cause des jeunes.Nous de notre côté, nous ti- cherons de faire de notre possible pour vous apporter des moments agréables passés en votre aimable compagnie :« Stade municipal cet te saison, A la semaine prochaine.Raymond Dusseault, sec.Au tour de là maman T1 arrive souvent que la maman.après avoir servi un bon déjeuner au reste de la famille et envoyé les enfants à l'école, ne prend elle-mé- me qu'une tasse de, café.au lieu d\u2019un bon déjeuner composé de jus de fruit agrume, d'une céréale a grain entier chaude.d'un oeuf cu d'un morceau de bacon.de rôties et d'un breuvage chaud.Un déjeuner de ce genre l\u2019aiderait à accomplir ses travaux de la matinée.La coqueluche La coqueluche attaque d'habitude les enfants, bien que les adultes puissent également la contracter.La coqueluche est beaucoup plus grave qu'on ne le croit généralement.Elle tue souvent les bébés et peut laisser des reliquats comme des lé sions permanentes aux poumons, à l'appareil respiratoire ou aux oreil les.Dans certains cas, c'est la men talité de l\u2019enfant qui est atteinte.Puisque les enfants peuvent être im munisés contre la coqueluche, on ne devrait jamais leur refuser cette protection.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ; Un chef d'oeuvre de Guy de Monpassant Ce SDS Th TA Do Dont Fo Cool \u201cRR ie ee 2 comprendra la! | chain.le 18 Quilleurs de Plessisville au 18e Tournoi Provincial Plus de 50 quilleurs de la ville de Piessisville prendront part aux activités du 18e Tournoi Provincial et de l'Est du Canada de Petites Quilles, Inc.le 3 mai prochain, au Centre Durocher.à Québec, Il s'agit des quilleurs des Chevaliers de Colomb de Plessisville et ceux de FORANO LTEE.Ces groupements prennent aux activités de ce grand Tournoi depuis plusieurs années ct nous souhaitans bien que l'un deux réus- part sisse un jour à décrocher les honneurs de ces grands concours.On compte plusieurs bons quilicurs dans notre région et à chaque année il nous reviennent avec d\u2019excellents résultats, même s\u2019ils n\u2019ont pas décrocher les plus hauts lauriers.Cette année on croit que plus de 3.500 quilleurs et quilleuses participeront aux activités du plus grand Tournoi au Canada et plus de 60 villes de la province de Québec seront largement représentées sur les allés officielles.Les quilleurs qui désireraient accompagnés les deux délégations à Québec sont priés de communiquer avec M.Victurin Samson ou avec Al.Collomb, chez Forano Ltée.Bonne chance les gars et bon voyage dans la vieille capitale.Une école de baseball à Plessisville Nous demandons à tous ceux qui veulent jouer au baseball cette saison de bien vouloir se rendre a l'Hôtel de ville.vendredi soir pro- avril à huit heures.La, l\u2019on vous donnera les instructions nécessaires pour le bon fonctionnement des clubs.Vous rencontrerez alors notre nouveau Président ainsi que notre nouveau \u201ccoach\u201d soient Monsieur Jules Boisvert m.d.et Jean Gingras respectivement.Soyez tous présents.| Merci ! Raymond Dusseault, sec.Retraites fermées à Notre-Dame-du- Cénacle a Québec, pour dames ef jeunes filles Il nous fait plaisir de donner la liste des retraites fermées qui auront lieu à Notre-Dame-du-Cénacle à Québec.au cours du mois d'avril.Avril: 18 au 20 avril, (vendredi soir à 7.45 au dimanche soir, vers 8 heures.pour FIANCEES préchée par le R.Paul Paul Fortin.jésuite.18 au 20 avril: (également du vendredi soir au dimanche soir) pour employées de bureau.Une dizaine d'adhésion est disponibles seulement.Le nom du Prédicateur n'est Terrains à vendre à Plessisville.Deux terrains de 60 x 100, situés en arrière de la rue Napoléon.S'adresser à: J.A.BILODEAU Tél.279.Plessisville, P.Q.N-17-24, ler mai).2-ième grand film au même programme : EN COULEURS: pas encore connu.24 au 28 avril- (Jeudi soir au lundi après diner) retraite de vie intérieure en silence complet, pré- chée par le Rév.P.O.Gignac, Rédemptoriste.Examen.(suite de Ja page 1) men.Les frais sont de S3.00 payables le jour même ds l'examen.Si deux frères se présentent à l\u2019examen, les parer\u2019 s pourront communi- qur avec le R.P.Emile Bessette.diracteur du Collège de Plessis- ville, pour un arrangement spécial.Pour des renseignements supplémentaires, on communiquera à la Résidence des Pères de Sainte- Croix (Te.657 W), à Plessisville.Le Directeur LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ee ag a ey ee TN TE Ie TR Ti TI I TN TN TR TN TN TN THEATRE LAURIER EN PRIMEUR - UNE SEMAINE | Dimanche 20 Avril au Samedi 26 Acclamé par 150,000 personnes-a Montréal \u201cLes Rebelles\u201d CAD a = ) Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimnackhe et lundi 20 et 21 avril SUPER GRAND SPECIAL - POUR DEUX JOURS SEULEMENT CINEMASCOPE EN TECHNICOLOR \u2018el.\u2019 homme au complet gris\u2019 En plus actualités et un sujet court en Technicolor.avec Gregory Peck, Jennifar Tanpe Darica Davan, Froderie March ete.Vous n\u2019oublierez jamais l\u2019histoire de cet homme qui faillit permettre à son ambition de detruilre cour ce qu u aval Ue pius cher au monde.Mardi et mercredi, 22 23 avril EN GRAND SPECIAL EN PRIMEUR \u201cCinq millions comptant\u201d avee Jeanne Sourza, Jean Brefonniére En plus le 5éme épisode de la série.LES VIGILANTS ARRIVENT Une comédie pleine d'humour, de charme et de jeunesse.l\u2019opérette amusante de Francis Lopez.Jeudi, vendredi, samedi 24, 25, 26 avril CINEMASCOPE TECHNICOLOR ENTIFREMENT PARLE FRANCAIS visas à \u201cChérie, ne fais pas le zouave\u201d avec: Sheree North, Tom Ewell, Rita Moreno.Rick Jason.Joan Willes L\u2019histoire amusante ct pleine humour d\u2019un mari .et de sa femme .Lieutenant dans l\u2019armée.En plus \"UN TOUR DE CHEVAUX\" en cinémascope Technicolor .| vous vous amuserez durant cette visite dans véee foire en Italie.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE RR RAR AR ee ae ee ae OS .d\u2019apres Ÿ Victoriaville Un chef d'oeuvre de Tél: Guy de Monpassant PL 2-5960 JOEL MC CREA YVONNE DE CARLO "]