La feuille d'érable, 19 juin 1958, jeudi 19 juin 1958

[" VF « Au pays de Rédaction et Administration JEAN RiVARO A Plessisville, P.Q.Defricheur et Economiste Comté Mégantic.DIEU Quatorzième Année No 13 Imprimé A Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 19 juin 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.© Mile Madeleine Dion, de Québec, et M.Julien Leblanc, de Gaspé, unt été proclamés samedi soir dernier le 7 juin, Gagnants du concours \u2018Mère d'Youville\u201d re d\u2019Youville\u201d organisé par le comité des Fondateurs de I'E- Elise canadienne.M.Leblanc est un rhétoricien du séminai- gagnants du concours de \u201cMè-_re de Gaspé et Mlle Dion est en quatrième année à l'Institut Familia] des Soeurs de la Charité à Plessisville.De gauche a droite; le R.P.Emile Gervais, 8.j., secrétaire du comité et organisateur du concours; Mile Dion; M, le cha- | noine Lione] Groulx, président : du comité; M.Julien Leblanc et le R.P.Paul-Emile Racicot, 8.1, propagandiste du comité.; Ri Plessisville au Cap de la Madeleine le 9 juillet - RECITATION PERPETUELLE DU ROSAIRE - Les paroissiens de St-Calixte de Plessisville sont invités à la récitation perpétuelle du Rosaire au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, mercredi soir le 9 juillet, de 10 heures p.m.à 6 heures le lendemain matin.Le Rosaire perpétuel célèbre cette année son Sième anniversaire et notre paroisse y a toujours été représentée par une forte délégation.A l\u2019occasion de l\u2019année mariale de Lourdes, préparons nous à nous joindre à la délégation de Plessis- ville et réservons à l'avance notre soirée du 9 juillet pour aller prier au pied de la Vierge de Notre-Dame du Cap.Nous donnerons de plus amples détails sur cet évènement important dans nos éditions subséquentes.Décès de M.Pierre Vigneault de Plessisville Nous avons le regret d\u2019annoncer à nos lecteurs le décès de M.Pierre Vigneault de Plessisville, survenu à l'Hôpital S.Sacrement de Québec, dimanche le 15 juin, à l\u2019âge de 76 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse née Amanda Savoie de Plessisville.Ses enfants: M.Jean-Paul Vi- gneault et son épouse née Délina Côté, M.et Mme Narcisse Vigneault (Lucille Benoit), M.et Mme Gérard Vigneault (Thérèse Brassard), M.Edmond Vigneault, M.Raymond Vigneault, M.et Mme Fernand Vi- gneault (Blandine Pellerin), M.et Mme Louis-Gilles Vigneault (Aurore Nolet), tous de Plessisville.Mlle Jeannette Vigneault de Montréal, M.et Mme Arthur Brassard (Lucille Vigneault) de Barré¢, Vermont.M.et Mme Walter Mac- Mahon (Berthe Vigneault) de Prin- ceville, M.et Mme Conrad Isabelle (Rita Vigneault) de Warwick, M.Cyrisse Vigneault de Montréal.Une soeur Mme Veuve Arsène Dulac (Desneiges Vigneault) de Montréal.Une belle-soeur: Mme Veuve Lucien Vigneault (Adélia Cormier) de Montréal, Un beau-frère et une belle-soeur: M.ct Mme Emile Fournier (Joséphi- ne Savoie) de Hartford Conn.Une belle-soeur: Mme Veuve Alfred Laliberté (Marie-Jeanne Gin- gras) épouse en première alliance de feu Edmond Savoie, autrefois de Plessisville et maintenant résidant à Barré, Vermont.Les funérailles eurent lieu à Plessisville, en l\u2019église S.Calixte.mercredi matin, le 18 juin, à 10 hres, 30.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à Madame Vigneault et à la famille ses plus sincères condoléances.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Mile Marguerite Delisie graduée garde malade Samedi, le 7 juin, à l\u2019'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, une séance de Graduation des Gardes malades très imposante eut lieu au cours de laquelle Mile Marguerite Delisle de Lyster, fille de Mme Edouard De- lisle, obtint le certificat de Garde Malade avec la note \u201cGrande Distinction\u201d.Nous offrons a cette nouvelle infirmière nos félicitations et meilleurs voeux de ,sucrès.Assistèrent à la graduation: Madame Edouard Delisle, Mme Alfred Laflamme, M.et Mme Alfred Si- moncau.M.et Mme Louis Doucet.M.Honoré Fillion, tous de Lyster.Courrier de Lyster Le Dr Benoit Labrecque de passage à Québec dernièrement.Mme Paul Cormier, M.et Mme Gustave Moisan de Montréal, Mtre Jean Moisan, Mme Fernand Bru nault, me Alphonse Papillon, Mlle Marie-Marthe Papillon, Mme Alfred Lapierre de Québec, étaient samedi dernier de passage dans notre (Suite à la page 12) Madame Camille Blier et ses Enfants Les Familles Blier et Turcotte Madame Luc Lamontagne M.et Mme Hervé Gosselin, (Lucienne) M.et Mme Jean-Paul Fillion, (Laurette) Monsieur et Mme Henri Lamontagne M.et Mme Philéas Nadeau, (Lilianne) M.et Mme Florian Lamontagne M.et Mme Cyrille Trépanier, (Jeannette) M.et Mme Emile Trépanier, (Hélène) M.et Mme Gérard Paradis, (Estelle) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Luc Lamontagne Ste-Sophie de Mégantic, juin 1958.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Camille Blier.Plessisville, mai 1958.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Joseph Dubue sera chanté en l'église de St-Ferdinand, Vendredi matin.le 27 juin.1958, à 9 hres Parents et amis sont priés d'y assister, Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 22 et 23 Juin.- Cinémascope Technicolor \u201cNV De la musique, de 1a danse, de amour dans le cadre célèbre de la cité du jeu LAS VEGAS.une grande primeur en français.VA L « Pur telephoned La souscription qui fut faite à Plessisville, lundi soir.le 16 juin, pour 'Ocuvre des Ferraius de Jeux, a rapporte la 10 ie some de $1275.Et st Pon considère que cette collecte west pas compléetement ler mince ctant donne qu'il reste encore quelques fovers à visiter.Ton s'at tend de ramasser tout pre 400.00 C'est Aussi, un veritable tes secs dirigeants de par l'entremise de sou pre de 1 raya ardent le docteur Charron remercrent cnaleu reusement les autorités des paroisses tia, les reheuses St Caliste et de d'a rencrens donateurs, sans La Collecte pour l\u2019O.T.J.de Plessisville rapporte la somme de $1275.90 vadlaat endlectoar sont nmpo co des saenlices pom parcourir tes vues de notre vite Dee roallat obtenu al recourt qu'a Plessisuiile, fon couprend Ciroportance d'une ceuvre comm Forty or on le protue par dh eles \\ teu oublier te qui un rand neers Les jeunes gens destrant suivre les cours du jour à l'Ecole de Me tiers de Plessisville, relevant du Mi nistère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, pourront s'inserire au bureau de cette école du 12 au 25 juin 1958.Les inscriptions seront reçues du lundi au vendredi de 9 à 11 heures a.m, et de 2 à 4 heures p.im.COURS DU JOUR Cours de métiers: Frais d'inscription Rétribution annuelle Conditions d'admission: septième année complétée ou études équivalentes.14.50 40.00 Durée du cours 2 ans.Métiers ensetgnes charpenterie, électrieite et que d'ajustage Cours technique: amens d\u2019admission à ! de Métiers de Plessisville memnserie et mécant Frais d'inscription 14,50 Rétribution annuelle.40.00 Conditions d'admission diplômie de 9e année où études équivalentes, \u2018 Durée du cours: 4 ans.Métiers enseignés: Menuiserie et charpenterie, électricité et que d\u2019ajustage, Bourses d'études: mécani- Des bourses d®études peuvent être Inscription des élèves et ex- l\u2019école accordees par le Service des Bourses du Ministère du Bien Etre social et de la jeunesse, aux élèves méritants dont la situation de fortune justifie Pour tout renseignement supplé mentaire à ce sujet, on est prié de s'adresser au directeur lors de Pins cription.Nous encourafgeans done ceux qui désirent s'initier à la pratique d'un mêtier à s'inscrire le plus tôt possi ble.Les examens d'admission auront lieu les 26 et 27 juin prochains à 9.30 heures a.m.et 130 heure p.m.Nous lisons dans la Gazette officiel de Québec, en date du 26 avril 19558, ce qui suit: Avis est donné que, sur la recommandation de L'assistant-procu- reur général, l'honorable Secrétaire de la province a, le vingt-trois avril 1958, approuvé les règlements de \u201cLe Club Social Somerset\u201d, lels qu\u2019adoptés à l'assemblée générale tenue le 26 mars 1958, et ce, conformément aux dispositions de l'article 8 de la loi des clubs de récréation et de l\u2019article 225 de la Loi des compagnies de Québec.Donné au bureau du Secrétaire de la Province, le vingt-quatre avril 1958, Le Sous-secrétaire de la province \u2014 Jean Bruchési.1e club est donc reconnu et en opérations depuis cette date.La devise est \u2018\u201cAidons les nôtres\u201d.Pour donner suite à notre devise, lors de la dernière assemblée générale, nous avons voté divers mon: tants pour aider diverses organisa tions locales comme suit: $200.00 pour l'ocuvre des Ter rains de Jeu des jeunes 25.00 pour l'école de Base-Ball des jeunes de Plessisville, 10.00 pour prix fin d'année au collège des Pères de Ste-Croix, Collège classique.10.00 pour prix fin d'année au en Français Formation d\u2019un nouveau Club à Plessisville \u201cLe Club Social Somerset\u201d Sous Ila raison sociale collège des Frères Chrétienne, Ecole Edouard.10.00 pour bibliothèque nes de Fatima.Comme encourager la jeunesse supérie de l'instruction xre St des Jeu nous pouvons le constater, le club fait sa quote-part pour de notre ville et essayer de la garder chez nous, Pour ce faire nous avons be soin de la collaboration de tous les membres el nous faisons appel par- ticuhierement aux anciens membre: de se joindre à notre organisation pour continuer Pocuvre que nous avons l'intention de poursuivre Plus nous serons nombreux, plus of y aura facilité de faire quelque chose de bien.Que chacun se le dise Nos salles seront aménagées pous le bien-être ot le confort des mem bres.les officiers seront toujours dis posés à donner tous les renseigne ments nécessaires à ceux qui leur en feront la demande.Nous espérons que la formation (Suite à la dernière page) Monsieur et Madam M.et Mme Albert Monsieur Lodger Pomerlean Monsieur Johnny Pomerleau Madame Rose Ledue M.et Mme Daniel Tremblay, Eva) e Joseph Pomerleau Rouiller.(Emma) Mme Herménégilde Nadeau (Antoinette) remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, du décès de Plessisville, mai 1958, PLESSISVILLE - Super Grand Spécial VEGAS\" Avec: Dan DAILEY, Cyd CHARISSE, etc.« En Technicolor et Français visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors Madame Narcisse Pomerleau. LA FEUILLE D'ERABLE Au pays de , JaansRivaro Défricheur et Economiste La Redaction et Administration A Pleesisviile.P.Q.Comte Mégontic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.0 est enteudu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Ma Visite au Couvent Lundi dernier un désir vieux de dix ans se réalisait.J'allais voir les travaux faits par les éleves de l'Institut familial de Plessisville.Je crois que l'honneur qui vient d'é choir à cette Ecole n'est pas de nature a la laisser dans l'ombre.Nous savons lous 4u® le comité des Fontateurs de l'Eglise canadienne avait organisé un grand concours sur la vie de Mère d'You- ville.Mlle Madeleine Dion de Québec y participa et fut gagnante d'un voyage en Europe.Les Socurs de la Charité ne sont pas peu file res de leur élève et elles ont rai son.Le succès des filles fait la gloire des mères.Nous avons félicité personnellement Mile Dion qui nous a promis de se souvenir des gens de l'Hôpital dans les sanctuaires qu'elle visiterait.Nous nous ferons un devoir de la confier à la Sainte Vierge pour que son voyage soit des plus enrichissants.Maintenant je commence ma vi site accompagnée de Mère Ste-G.Mlle Ghislaine B.avec beaucoup de gentillesse nous sert de guide.Elle nous en fait voir des choses!.J'at su que les élèves font des études psychologiques et philosophiques assez avancées.Elles étudient les caractères et les personnalités profondément.C'est nécessaire de connaître les gens pour mieux les com- Victoriaville, P.Q.prende.Impossible d'aimer la vie si on n'apprend pas à aimer son milieu.son entourage.Tout en elle dénote une belle culture.Elles mettent en pratique leurs théories ar dues.Louisette a fait un manteau qu m'a tentée.\u201cSes petits frères auront de beaux pantalons.si vous aviez vu cela, des pantalons haut de douze pouces bien taillés bien cousus.C'est difficile de coudre des poches de pantalon.C'était parfait Jar aime plusieurs jupes.Une rouge m'a plu particulièrement.Il v avait beaucoup de travaux au point de croix.Je ne peux voir ce point sans penser aux actes du mour qu'on peut broder dessus.Je ne me souviens plus de la demoiselle qui a fait une redingote marine doublée en rouge.Je lui dis ici que ce vêtement était de mun goût.Merci à Mère M.A, qui m'a donné des pois de senteur fuschia.Des fleurs paraient les traillis, qui encadraient les travaux.On en avait piqué ici et là sur le lit de tulle ou de soie où reposaient les pièces de tricot ou de couture.Mes pièces murales où des vol liers avaient jeté l'ancre ont attiré mon attention.De beaux cygnes nageaient aussi sur du velours.Lési incrustations el les pérogravures sont des bijoux.Ah! je ne me ras- sasicrai jamais du beau! On pouvait voir des tables bien dressées, et des plats suceulents fi- uraient au menu.Je n'ai pu voir un gâteau d'ordination sans l\u2019examiner dans le détail.C'était un missel blanc décoré d'un calice sur- Cours privés de vacances.Aux élèves qui seraient intéressés à suivre des cours de français ou de mathématiques durant le mois d'août.Aussi, ouverture en septembre des cours complets de 1ère année et cours supplémentaires aux élèves qui fréquentent les classes de la lère à la 7ème année inclusivement, | S'adresser a: | Marie-Blanche Cloutier Institutrice, 1323, rue Napoléon, Tél: 664-J Plessisville, P.Q.| Ces cours seront donnés à * l'Hotel de Vilie.dans le local | de l'Union Musical, (Fanfare) | NOUVEAU ! Faites-le vous-mème avec le papier-tenture \"Sunworlhy\u201d ENCOLLÉ VOUS N'AVEZ QU'A L'HUMECTER.presser.Vous ET A LE POSER! Voila le merveilleux avantage de ce nouveau papier-tenture encollé: il vous épargne l\u2019encollage! Vous n'avez qu'à l\u2019humecter dans le récipient spécial et à le mettre en place.Comme la colle reste humide pendant au moins 10 minutes, vous n'avez pas à vous pouvez commencer votre travail et l\u2019interrompre à votre guise, car vous n'avez aucun outil à nettoyer.mogté de l'Hostie.Le tout était entouré d\u2019épis de blé et de grappes de raisin.Des plantes rares et des gravures de bon goût donnaient à la salle à manger un air de fête et de joie.Par une fenêtre je vis la grotte de la Ste-Vierge dont j'avais beau coup entendu parler.Au dedans un Sacré-Uoeur nous ouvrait ses bras.Colombe était installée à sa ma chine à coudre.A l'institut familial, la jeune fille apprend à tout faire.Mais elle deviendra avant tout Une semeuse de bonheur.car la femme aura toujours quelque chose à faire pour rendre les autres heureux.Merer M.St, V.! Marie- arie-Ange Fortin Emission du un timbre de |'Oratoire Saint-Joseph Oratoire Saint-Joseph Maurice Crête Source: RE-3-8211, local 27 Les continuateurs de l'oeuvre du Frére André, csc.viennent d'émettre un timbre dont la vente ai dera à faire face à un problème ur- vent: les infiltrations d'eau sur toute la surface qui relie la crypte à la basilique de l'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal.Le R.P.Roland Gauthier, c.s.c.\u2026 supérieur, déclare que \u201cles dégâts vecasionnés par l'eau qui s\u2019infiltre entre les joints s'aggravent d\u2019année en année et constituent une menace qu'il faut conjurer de façon définitive.si nous voulons protéger les constructions qui se trouvent sous le grand escalier d'honneur et les toits en terrasse.\u201d \u2018Architectes et ingénieurs.dit-il.nous assurent qu'il ny a qu'un seul moyen de parer le danger: c'est de poser à l'intérieur, sous toute la surface qui relie la crypte à la basilique.un toit en cuivre qui servira de bassin de récupération et réglera pour de bon le problème ttes infiltrations.\u201d Le succès de la vente de re timbre permettra d'ouvrir ie plus tôt possible ce chantier dont les dépenses peuvent s\u2019élever à des dizaines de milliers de dollars.Encouragez nos annonceurs Réception à Madame Wellie Leclerc de Plessisville Une charmante réception fut offerte à Madame Wellie Leclerc de Plessisville à l'occasion de son prochain départ pour Sillery (Québec).La démonstration d'amitié eut lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d mardi après- midi, le 10 juin, de 3 à 5.On lui présenta plusieurs pièces de verre taillé de grande valeur.Pa Comme on le sait M.et Madame Wellie Leclerc de notre ville nous quitteront avec leur famille à la fin du mois de juin.Ils ont fait l\u2019acquisition d'une résidence dans Sillery.\u201cLa l'euille d'Erable\u201d prie Met Madame Leclerc d'être assurés de son meilleur souvenir.Résultat du concours sur là Vocation Sacerdotale A Plessisville Voici maintenant le résultat du concours lançé en janvier.Le sujet était sur la vocation sacerdotale pour les élèves de Tième ean- née.ECOLE ST-CALIXTE 7icme année B Mile Noella Ca- dorette Tième année N6 Mile Madeleine Vi- Jneault 7ieme année R Mlle Paule Lacombe ECOLE ST-EDOUARD Tième année A Marcel Langlois Tième année B Mare Lacombe ECÔLE CENTRALE Tième année (fille) Gaétane Roy 7ieme année (garçon) Claude Pain chaud Ces eleves recevront chacun un magnifique missel de la part des Dames de Sainte-Anne de St-Ca- lixte et de Fatima de Plessisville.Félicitations aux heureux gagnants.D'UNt PAGE \u201cCoffin était innocent\u201d, par Jue- ques Hébert.Peut-être pas le livre du jour à tout point de vue, mais sûrement l\u2019un des plus lus à l'heure actuclte.Livre calme, pondéré mais très entrainant quand même.Se lit non pas comme un roman mais encore mieux; car on y admire le cheminement d'une logique implacable, qui dépasse l'ingéniosité de la meilleure fiction.On aura beau qualifier l'auteur de gauchiste, de communisant, de tout ce que l'on voudra (sans rien prouver, d\u2019ai- leurs) personne ne pourra lui ravir le mérite d'avoir produit ce livre courageux, dont les événements se chargeront peut-être bientôt à attester la valeur.Brochure de près de 200 pages; S1; Imprimerie Judiciaire enr; 1130-est, rue Lagauchetière, Montréal, et dans toutes les bonnes Ji- brairies.NOT Une autre SELECTION DU LI VRE vient de paraitre aux éditions du \u201cReader's Digest\u201d.Elle comprend quatre condensés: 1\u2014*Le Haleur de Tête, de John Hersey; H+\u2014 \u2018La Chasse aux Chefs-d'oeuvre\u201d, de S.-N.Berhman: II+\u2014 \u201cUne Histoire de Moineaux\u201d, de Rumer God- den: IV\u2014 \u201cLe Bouc Emissaire\u201d, de Daphné du Maurier.Comme tous ceux qui l'ont précédé dans la série.c\u2019est un livre magnifique, en sa reliure élégante et ferme, son texte bien lisible, ses illustrations réussies et même sa couverture protectrice aux vives couleurs.Volume de plus de 325 pages; aux Editions R.Digest: 1015, côte du Beaver Hall, Montréal.\u201cLe Publicain\u201d, de Jules Cobeil, est le troisième roman qui entre dans la collection Nouvelle-France, de la maison du Cercle du Livre de France.L'un des concurrents du dernier concours littéraire de cette maison d'éditions, il montre évidemment des qualités mais aussi de vilains défauts.La trame est lâche, comme embourbée, sous un style vif, assez coloré, pas toujours au point; mais, surtout, l\u2019ensemble constitue une espèce de coricature du régime de nos collèges et dul genre d\u2019éducation qu\u2019on y dispense, surtout sur la morale et du côté des À L'AUTRE.sens.Une charge, quoi, qui connaissent bien nos maisons d'enseignement.Mais les autres, pas trop formés.qui liront cet ouvrage\u201d Sans doute resteront-ils bouche bée devant pareille production.notamment sur l\u2019exclamation finale de l\u2019auteur: \u201cH reste que l'Egli- se aura perdu un prêtre\u201d.Brochure de 232 pages, au Cercle du Livre de France.Montréal.ok Lu maison susmentionnée, dans sa collection Cercle du Livre Romanesque, a lancé récemment: 1\u2014 Le Coeur et la Clef (Saint-Ange); II \u2014 Danger d'Amour (Claude Vir- monne); III \u2014 Pas d\u2019amour pour elle (Jean Miroir); IV \u2014 Les Dames de Durban (Annie Achard); V \u2014 Pourquoi lui?(Claude Jauniére); VI\u2014 Romance pour une autre (Ma- gali).On dirait que ces deux dernières, qui excellant dans ce genre, ont fait un pari, celui de se relancer à tour de rôle.; Collection de brochures de quelque 200 pages, histoires qui se lisent très bien et sont de tout repos.% où Par ailleurs, \u201ctoujours au même endroit, viennent allonger la collection LE CERCLE DU ROMAN POLICIER: 1 \u2014 A tout casser (Jean- Pierre Ferrière); 11 \u2014 Le Baron bouquine.(Anthony Morton); III \u2014 Crochet au coeur (Noël Vexin); V \u2014 La puce à l'oreille (Geneviève Manceron); VI \u2014 Des morts bien renscignés (Anthony Morton); VII \u2014 Maquillage (Jean-Pierre Ferriè- re).On ne sanrait dire le même bien de ceux-ci que des précédents.Généralement destinés aux adultes \u2014 heureusement \u2014 ils appellent assez souvent des réserves.La plupart sont entraîinants, d'ailleurs.Cha eun comporte un texte de quelque 200 pages; $1; CERCLE DU LIVRE DE FRANCE: 40, rue Molière, Montréal, pour ceux Jaime ALLYRE Lisez et faites lire nofre journal FORAND Auto, Ltée = rue Sf-Calixie.1030, PLESSISVILLE, P.0.s Jeudi le 19 juin 1958 Baptêmes, Paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville ler juin, BERGERON \u2014 Marie, Hélène, Danielle, fille de Roch Ber- geron, cultivateur et de Alice La- brie de cette paroisse.Parrain: Réal Bergeron, marraine: Hélène Gosselin, oncle et tante de l'enfant.ler juin, CAOUETTE, \u2014 Joseph, Ubald, Conrad, fils de Aurélien Ca- ouette, mécanicien et de Carmelle Turgeon de cette paroisse, Parrain: Ubald Gagné, marraine: Georget te Caouette; oncle et tante de l\u2019enfant.2 juin, GINGRAS \u2014 Joseph, Gilles, fils de Réal Gingras, journalier et de Florence Lemieux de cette paroisse.Parrain: Adrien Lemieux, marraine: Huguette Lemieux; oncle et tante de l'enfant.3 juin, BEDARD \u2014 Joseph, Rosaire, Paul-Henri, fils de Zoel Bé- dard, cultivateur et de Marguerite Côté de Dosquet.Parrain: Henri Bédard, frère de l\u2019enfant, marraine: Louisette Bédard, soeur de l\u2019enfant.8 juin, CARON \u2014 Marie, Luce, Danielle, fille de Henri Caron, instituteur et de Cécile Allen de cette paroisse.Parrain: Robert Gosselin, marraine: T.Aopoldine Caron, son épouse; oncle et tante de l'enfant.La peur chez les enfants Il est normal qu\u2019un enfant ait peur \u2018u danger.mais il faut l\u2019aider à chasser la crainte des choses inoffensives ou imaginaires.Il ne faut jamais menacer un enfant du \u201cquê- teux\u201d ni l\u2019enfermer, pour le punir, dans un coin noir.Lorsqu'un enfant a peur de l\u2019obscurité ou d\u2019autres dangers imaginaires, il faut doucement le rassurer et ne jamais le tourner :n ridicule.fire Ecrivez = LBERT FOURNIER 8 juin, SEVIGNY \u2014 Marie, Diane, Louise, fille de Réal Sévigny, camionneur et de Hélène Martineau de cette paroisse.Parrain: Cyrille Martineau, marraine: Marie-Louise Bouffard, son épouse; grands parents de l'enfant.8 juin, MARTEL \u2014 Marie, Rachel, Sylvie, fille de Marcel Martel vendeur et de Jeanne d'Arc Dufour de Victoriaville.Vincent Martel, oncle de l'enfant, marraine: Eva Rousseau, grand\u2019mère de l\u2019enfant.10 juin, MARTINEAU \u2014 Joseph, Hervé, Dominique, fils de Léo Mar- tineau, mécanicien et de Angella Cadorette de cette paroisse.Parrain: Hervé Marcoux, marraine: Marguerite Cadorette, son épouse: oncle et tante de l'enfant.Fou AC, y Machines à Ecrire ROYAL Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: eron Equipement de ha 21-est, rue Notre-Dame {Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\" Douleurs Périodiques Malaises Fiévreux 54 soulagés | 7 sûrement avec EN / OUVERTURE St-Calixte.de s'adresser à: Gaétan A PLESSISVILLE Sur le terrain propriété de M.NARCISSE AUBRE, rue Les personnes intéressées a jouer au tennis sont prides Tél.165.\u2014 Plessisville, P.Q.Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville DU TENNIS Aubre Distributeurs auforisés des FAMEUSES VOITURES - Parrain:.Ce papier-tenture, une fois humecté, se TEN pose facilement et rapidement.Ses joints Ven NS 3 one lr taillés avec précision font coincider ik 1 « \u201c IY iL ; = exactement les motifs.Ne craignez pas de déchirer le papier-tenture encollé \u2018\u2019Sunworthy\u201d, car il a une résistance étonnante, même quand il est humide.Songez qu\u2019il vous en coûtera seulement $7.90 pour décorer une pièce de 10° x 10\u2019 avec ce papier- -tenture! Et comme il est lavable, vous n'aurez pas à redécorer la pièce pendant plusieurs années! Chevrolet et Oldsmobile vous invitent à leur rendre visite.Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité.Nowe département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Ltes (Transmission Automatique et Pièces Authentique G.M.) RNC HAUD Plessisville, P.Q.Rue St-Calixte Plessisville P.Q.Débossage, Peinture, Lavage, Graissage, Mécanique Générale. Jeudi le 19 juin 1958 Semaine Nationale de Sécurité Aquatique du 15 au 21 juin 1958 La saison estivale est traditionnellement la saison des vacances par excellence.De sorte qu\u2019au cours des trois prochains mois, la plupart d\u2019entre nous irons se délasser et se prévaloir des plaisirs de la vie au grand air, sur les bords enchanteurs de nos lacs, rivières et ruisseaux.Toutefois, cet aspect réjouissant du tableau que nous venons de brosser peut s\u2019assombrir par la disparition de parents ou amis, victimes de l'onde traitresse.L'histoire se répète chaque année et tout indique qu'il en sera de même en 1958, à moins que nous ne réagissions Vigoureusement.Les noyades accidentelles font des trouées macabres dans nos rangs et leur évocation n'en est que plus vivace.Dans la plupart des cas, Ces tragédies ne sont pas de simples ac cidents, mais au fait le fruit de la négligence.de l\u2019insouciance.Plusieurs victimes de l'onde ont perdu la vie du fait de la négligence de quelqu'un en regard de sa propre existence et de celle des autres.La catatrosphe guette ceux qui ne veulent pas se pénétrer des règles les plus élémentaires de la sécurité aquatique.Nous nous devons done de ne rien négliger pour réduire cette liste macabre à sa plus simple expression.La croix-Rouge Canadienne néglige aucun effort pour nous rendre conscients des règles de la sécurité aquatique, mais il nous faut aussi seconder efficacement son initiative, et c'est d'un effort collectif que nous parviendrons à cet objectif louable.C\u2019est en nous fami- fiarisant avec ces règles de sécu rité aquatique.initiées par la Croix- Rouge.et en les mettant à pied d'oeuvre, que nous pourrons anticiper des vacances plus sereines et plus agréables, cet été, Pour cela, rappelons-nous cette devise: GARE à L'ONDE! Pour stimuler l'économie Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux reprendront prochainement leur conférence au sujet de leurs droits respectifs.IL s\u2019agit de discuter la manière de se partager les impôts, mais il n\u2019est pas question de les réduire.11 est vrai que le gouvernement fédéral a fait dernièrement certaines concessions aux contribuables.Mais si opportune que soit cette initiative.les allègements qu\u2019elle apporte ne seront sûrement pas suffisants pour fournir à l'économie l'aiguillon dont elle aurait besoin.Espérons que ce n\u2019est là qu'un commencement, que le pouvoir central s\u2019engagera plus avant dans la voie des dégrèvements et que son exemple sera suivi par les provinces ct les municipalités.La pratique de l'économie, à tous les échelons et partout où cela serait possible, est d\u2019autant plus nécessaire aujourd'hui que le développement du pays entraîne des dépenses inévitables.Le fardeau des contributions directes et indirectes pèse très lourdement sur l\u2019économie nationale.Les prélèvements annuels du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités dépassent sept milliards de dollars et une récente publication du Bureau fédéral de la statistique laisse prévoir qu\u2019ils vont continuer d'augmenter paralléle- ment aux dépenses.L'analyse provisoire des finances des dix provinces canadiennes portant sur les douze mois terminés le 31 mars dernier montre que les recettes se chif- fraicnt par $1,745 millions et les dépenses, sans l'amortissement de la dette, par $1,789 millions.Le relevé des prévisions budgétaires relatives à la période de douze mois qui prendra fin le 31 mars prochain fait ressortir les recettes à $1.942 millions et les dépenses, à plus de deux mil- liards.L\u2019un des plus sûrs moyens d'aider l\u2019économie à reprendre son élan, ce serait de diminuer les impôts d\u2019une façon appréciable, Les gouvernements feraient ainsi d\u2019une pierre deux coups: ils stimuleraient l\u2019esprit d'initiative et ils augmenteraient le pouvoir d'achat du public, qui est le nerf moteur de l\u2019organisme économique.Ils récupéreraient bientôt, du reste.les recettes auxquelles ils auraient renoncé: momentanément, parce que l'accélération de l\u2019activité économique ne tarderait pas à relever le rendement des impots.L'industrie - britannique des fapis I n'y a pas que l'Orient et l\u2019Afrique du Nord qui fabriquent des tapis.La fabrication mécanique est très répandue en Angleterre et en Belgique.La consommation intérieure en Grande Bretagne est considérable mais les exportations sont importantes.En 1957 l\u2019industrie britannique a vendu un total de 46.- 537.000 yards carrés pour une valeur de 66,862.000 livres.La Fé dération des Fabricants qui donne ces chiffres signale que le succès de l\u2019année dernière a été principalement dû au marché intérieur les ventes ayant atteint 58 millions de livres contre 50,8 millions en 1956.La Valeur des exportatios s\u2019est élevée à 8.830.000 livres.Lisez et faites lire notre journal Un Canadien, définiteur des Capucins.\u2014 Le Chapitre général des Capucins, réuni à Rome depuis le 28 mai, sous la présidence de Son Em.le cardinal Clément Micara, a élu pour six ans, les 2 et 3 juin, les Révérendiggimes Pères Clément, de Milwaukee, Etats-Unis, ministre général; il avait ocupé ce poste de 1946 à 1952; Mauro de Grizzana, province de Bologne, Italic, procureur général et premier définiteur et comme définiteur généraux, les Révérendissimes Pères Stanislas, de Munich, Bavières, Flavien, de Québec, réélu à la charge qu'il remplit depuis juin 1953; Stanislas, de Valence, Espagne; Clémentin, de Vlis- singgen, Hollande; Bonaventure, de Lucania Italie.A-ce Chapitre ont participé 121 Pères représentant les 15,000 Capucins du monde entier.Nous voyons à gauche sur la photo.le R.P.Flavien, o.f,m., cap.et à droite, le R.P.Clément o.f.m., cap.(Ciiché CCC).c'est un marche à oie Vous profitez des prix saisonniers Vous avez des produits de premier choix durant toute l'année Vous vous épargnez des courtes inutiles Vous vous alimentez à bon marché, sans sacrifier la qualité Vous pouvez servir des repas complets aux visiteurs inattendus Rendez-vous aujourd'hui même chaz le morchand d'appareils électriques! Foites meilleur usage de l'électricité \u2014 Vous aurez plus de loisirs.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY LA FEUILLE D'ERABLE Protection des boisés contre le feu Le reboiseur doit craindre le feu, ce grand ennemi de la forêt.et envisager qu\u2019il peut avoir à combattre des incendies forestiers.Donc, dès le début de ses travaux de reboisement, il s'efforcera de réduire les risques ct les dangers de feu et il fera l'inventaire des armes dont il dispose pour combattre l'incendie déclaré.Poser des affiches faisant appel à la prudence, inviter au moins ses voisins à observer scrupuleusement la loi concernant la protection dus forêts contre le feu, rappeler à ces gens que tout propriétaire dont le feu s'étend à la propriété d'autrui peut recevoir une réclamation en dommages-intérêts, collaborer avec les organismes travaillant à l'éducation forestière du public, ne jamais mettre le feu à l'herbe sèche.ouvrir des coupe-feu, voilà quelques moyens de réduire les risques ct dangers d'incendie.Le coupe-feu s'impose tout spécialement dans le cas d'une plantation donnant sur une route ou une voie ferrée.L'exis tence, le long de ces voies, d'une bande de 6\u2019 à 8\u2019 de largeur.sur la quelle le sol minéral est maintenu à nu, pourra empêcher nombre du feux de surface partis de la route ou de l'emprise de chemin de fer d'atteindre la plantation.Ces coupe-feu s\u2019établissent par labour du sol ou par décapage du sol minéral à l\u2019aide d\u2019une niveleuse ou d'un bélier mécanique.Si l'herbe menace de reprendre pied dans la bande, il faut évidemment repasser la charrue ou l'outil décapeur, ou encore herser.Un coupe-feu doit être retravaillé au moins une fois l\u2019an.Dans le cas d'une seule revue par an, nous conseillons d\u2019excuter le travail après l'arrêt de la vége- tation, à l'automne; ainsi, le coupe: feu sera en excellent état en fin d'avril ou au début de mai .alors que les feux d'herbe sèche s'\u2019allument un peu partout, malgré tous les conseils donnés à la population de ne pas faire brûler la vieille herbe.Une prise d\u2019eau est un atout précieux dans le combat d'un incendie forestier.S'il y a près de la plantation un cours d'eau, ou encore un fossé presque toujours actif, mais pas d\u2019endroits d'accès rapide et facile pour y puiser de l\u2019eau à l'aide de seaux ou d'une pompe à incendie, le reboiseur aménagera une ou plusieurs prises d'eau sur le fossé ou le cours d\u2019ean en question.En l'absence d'un cours d\u2019eau, il sera peut-être possible, sans trop de frais, d\u2019établir une prise d\u2019eau par le creusage d\u2019une fontaine à l'aide d'un bélier ou d'une pelle mécanique.Si la plantation se trouve dans une municipalité sans organisation pour la prote ction contre le feu des boisés de ses commettants, le propriétaire travaillera à amener le conseil à doter la municipalité d'u ne telle organisation.Enfin, quel ques planteurs qui ont déjà de vastes boisés naturels ou qui reboise ront sur une grande échelle trouve ront profit à acheter seuls ou en coopération une pompe porlutive à incéndie et du boyau d'arrosage.Roch DELISLE, if.SUPPRIMONS LES FEUX CAUSES PAR HOMME ET NOUS LES SUPPRIMONS PRESQUE TOUS.CAUSES D'INCENDIES FORESTIERS EN 1956 Abattis 83\" Ouvriers forestiers 6.5\u2019 Récréation 19.3 Voyageurs 17.5 Chemins de fer 2.3 Foudre 23.4 Travaux publics 2.3 Incendiaires 1.8 Non classifiées 14.9 Inconnucs 3.7 100.\" % Pour un 2 2 pique-nique idéal Il est très facile de mettre une petite cuisine dans le coffre de votre voiture et cela vous permet d'avoir un pique-nique somptueux sans faire de ménage.Vous pouvez faire la cuisine sur un réchaud pliant à capsule ou sur un réchaud à deux brûleurs qui a son propre carburant liquide dans un petit contenant en métal.Les produits périssables resteront frais si l\u2019on se sert des \u201corcillers\u201d himiques couverts de plastique réfrigérés d'avance, où la nourriture restera chaude au moyen de contenants en fibre de verre.Si toute la famille voyage, elle peut se servir d\u2019une boîte à glace portative qui est assez grande pour contenir la nouriture pour la journée ainsi que les biberons du bébé.(Un tuyau: mettez les biberons dans des chaussettes en laie - ils ne se casseront pas).Il y a des jeux de casseroles d\u2019aluminium \u201csix-en-un\u201d et de quatre assiettes et tasses, Vous pouvez aussi vous procurer des jeux de couteau, fourchette et cuiller comme ceux de scouts.Emmenez également des sièges et tables pliants et vous ne serez pas ennuyées par les fourmis.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Prix effectifs 18-19-20-21 juin 7 Page 3 BREUVAGES HI-C Raisin - Orange Party Punch Jue STN IGA Royal Guest $1.00 24h os.Bies JUS de TOMATES lga POIS de CHOIX Iga TISSUS KLEENEX 9 x 10\u201d PAPIER DE TOILETTE White Swan 9 rouls FEVES PURITAN LAIT EVAPORE lga ALIMENTS pour bébé GERBER ALIMENTS MENTS pour CHIENS D Dog house 11 btes or on.C\u2014O \u2014 CS ES CS) CS ES SDS CCS CVS NS CE NS sem wu wh CES JAMBONS Picnic Maple Leaf sans jarrét fumes 8 btes Mon on.§ bles 20 on.6 pats 20 on.ST.YR $1.0 $1.00 SI.$1.00 $1.00 S100 SEMAINE DE CANADA PACKERS Lb 57 cts 5 pats 15 on.I btes 11b 10 btes 5 on.DEMI JAMBONS Maple Leaf prêts à à servir sans couenne ef sans jarrêt (yo-o-Ÿ ac Lb 99 cis BACON Maple Leaf sans couenne Flat Pack 1 lb 63 cis SAUTISSES fumées Maple Leaf - style | Picnic 15 par livre lb 55 cis SAUCISSE de Bologne Maple Leaf Visk lb 37 cis VIANDES cuites assorties Tablerite Pqi Son.29 cis ROTI de FESSE de LARD Boui jarrêt Ib = Bout de longe Ib 59 cls 65 cls STEAK ou ROTI DERONDE Tablerite Lb 19 cis ROTI DE CROUPE Tablerife _ Lb 19 cts PRUNES No ! Beauty Californie Douz.29; ORANGES 163 s Sunkist Douz.43 ¢ BANANES | Jaunes dorées PATATES 1336.3 VIANDE à lunch Kamouklik 49; Bte 12 oz.prisme pu Page 4 FETE DU SACRE-COEUR DE JESUS S.Jean Ch.19 V.21 En ce temps-là.comme c'etait la veille du Sabbat et que ce Sabbat était une grande fête.afin que les corps ne demeurassent pas sur la croix pendant ce jour les Juifs demandèrent a Pilate qu'on leur rompit les jambes et qu'on les enle- vat.Des soldats vinrent donc et rompirent les jambes au ler et à l'autre qu'on avait crucifiés avee Jesus.Puis s'étant approchés de lui et voyant qu'il était déjà mort ils ne lui rompirent point les jambes: mais l'un d'eux lui ouvrit le côte d'un coup de lance.ct aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.Celui qui l'a vu en a rendu temoisnase et son témoignage est vrai Les personnes dévouèrs au coeur de Jèsus peuvent compter sur les promes que Jésus leur a faite en s'adressant à Marguerite-Marie de leur donner les grâaces d'état, la paix duns leur famille.des conso- plus de vaporisant +175 2 La Pharmacie Marchand Tél: 80 Plessisville.Armand Marchand.B.Ph.L.Ph.Pharmacien-Chimiste Professionnel.latins dans leurs peines, des bé- nedictions sur leurs entreprises, la miséricorde aux pécheurs, la ferveur aux tièdes, la perfection aux âmes ferventes, la bénédiction des maisons ou l'image du Sacré-Coeur est exposee et honoree, d'être leur refuge pendant la vie et à l'heure de la mort.\u2014Légion de Marie Les Forêts de noire pays Parce que les forêts de pays peuvent se renouveler indéfiniment à l'aide de reboisement efficace, celles-ci occupent un rang plus important dans l'économie de notre pays, que ne le sont nos richesses naturelles, déclare Hon Jean-Jacques Bertrand.récemment nomme Ministre des Terres et Forêts de la province de Québre succédant à l'Hon.J.S.Bourque qui dirige maintenant le ministêre des finances Monsieur Bertrand, lors de sa première déclaration publique depuis sa nomination fit ses remarques au cours d'une réunion des membres de l'Association des Détaillants de Bois du Québce tenue à l'Hôtel New Ottawa de Cowans- ville, cette semaine.M.Armand Russell, député de Shefford à l'Assemblée Législative prit aussi la parole au cours de cette assemblée qui était présidee par M.J.Alex Babin de Granby.Président de l'Association des Détaillants de Bois du Québec.Monsieur Bertrand qui est députe de Brome-Missisquoi.souligna l'importance de l'industrie du bois dans la structure économique de notre pays et promit de faire tout en son possible pour que son mi- nistére coopère étroitement à Té- soudre tous les problèmes , qui pourraient affecter l'industrie du bois et les ressources forestières du pays.H souligna aussi l'importance des notre ; méthodes modernes de reboisement qui nous permettraient de conver- ür nos richesses forestières en un actif perpétuel.Monsieur Bertrand fut présenté par M.Rolland Desourdy, maire de Cowansville et remercié par M.Albert Nixon, Vice-Président de l'Association des Détaillants de Bois du Québec.Prochain mariage à Plessisville Monsieur et Madame Emile Mar roux de Plessisville annoncent le mariaze de leur fille Janine.avec Monsieur Louis-Philippe Tardif.fils de Monsieur et Madame Philippe Tardif de Victoriaville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Notre-Dame à Plessisville.lundi matin, le 30 juin, à neuf heures.Encouragez nos annonceurs SERVICE encore pue rapide POUR re LIMITE | \u201cUN-TRAIN.MODERNE ET.SÛR du CN LES PROVINCES MARITIMES ) | Service quotidien dans les deux sens entre MONTREAL et HALIFAX Pas de changement en cours de route 2 RER RTE om rs ee a Gist ii is CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA Pour renseignements et locations, adressez-vous à votre représentant du Conadien National.; DU NOUVEAU! Service de voitures ordinaires 7 Ce train rapide vous permet de gagner du temps entre Montréal, Halifax et l'Ile du Cap Breton.Des conditions à la portée de tous les budgets sont toujours à votre disposition dans l'Océan Limité, y compris un service direct de wagons-lits entre Montréal- Charlottetown et Montréal-Sydney., SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET \"\u2019COFFEE SHOP\u201d Voyagez par le armee CUP 1107 | PRESIDENT DE LA JOC INTERNATIONALE.Lu président de la J- OC internationale est M.Roméo Maione, une figure qui domine les 2,5000,000 membres que la JOC compte dans les 87 pays où elle existe.Par sa forte personnalité de travailleur chrétien et par ses messages marqués d\u2019une clairvoyance remarquable et d'un dynamisme puissant, il rallie les 300 millions de jeunes travailleurs et jeunes travailleuses du monde industriel moderne.M.Joseph Folliet, sociologue français, a écrit de lui: \u201cMaione est un type nouveau dans la chrétienté.\u201d Roméo Maione était, il y a cinq ans, à Montréal, un ouvrier de la LA FEUILLE D'ERABLE Dominion Engineering qui s\u2019est donné une vaste culture humaine profondément imprégnée d\u2019un christianisme large comme le monde.\u201cPersonnalité souverainement attachante\u201d, a écrit le R.P, Emile Le- gault, c.s.c Sa participation à la télévision canadienne au programme \u201cTémoignage\u201d a fait choc.II ne s'embarrasse pas de littérature; il parle dru, direct et livre, sans phrase ses richesses intérieures.\u2018 A l\u2019occasion de l'ouverture de la Semaine internationale de la JOC, le ler juin, il à adressé un message aux jeunes travailleurs du Canada.(Cliché CCC pour Portneuf- Presse) La bibliothèque précédentes.914 D 986 \u2014 Désilets Rosaline 971 D 936 \u2014 Desjardins LG.374 D 752 \u2014 Desmarais M.M.O.P.173 D 797 370 D 576 \u2014 377 D 749 377 D 750 \u2014 377 D 757 \u2014 377 D 759 \u2014 T7 D 760 \u2014 377 D 1017 \u2014 377 D 1018 \u2014 377 D 1019 \u2014 209 D 866 Desners 209 D 868 \u2014 209 D 112 2 \u2014 244 D 554 \u2014 265 D 690 \u2014 Desplanques F.Jean 265 D 692 \u2014 971 D 1272 \u2014 Desprès- A.abbé 631 D 778 \u2014 Des professeurs 331 D 799 \u2014 Desrosiers J.B.971 D 1062 \u2014 Desrosiers et Fournet 200 D 552 \u2014 Develey JM.256 D 822 \u2014 Dion N.Alcantara 256 D 975 \u2014 Dion Gérard abbé 971 I» 967 \u2014 Dionne N.E.256 D 705 \u2014 Doran O.P.910 D 879 \u2014 Dorion Jules 271 D 968 \u2014 Douville J.A.abbé 922 D 858 \u2014 Dragon Antoine 951 D\u2019 940 \u2014 922 D 863 \u2014 Duchaussois RP.598 1 1137 \u2014 Dudrézène Sophie 173 ID 604 \u2014 Dufoyer Pierre 971 D 1288 \u2014 Duliani Marie 796 D 891 \u2014 Dumont Jacques 316 D 832 \u2014 Dupanloup Mgr.220 D 593 \u2014 Duperray J.248 D 762 \u2014 Dunlessis Eugène 374 F 1304 \u2014 Elisée P.374 E 1305 \u2014 844 E 1037 \u2014 Englebert Omer 172 E 1312 \u2014 Eymieu 843 F 59 \u2014 Faucher de St.Maurice 301 F 1045 \u2014 Faure Sébastien 841 F 1239 \u2014 Faure Gabriel 971 F 905 \u2014 Filteau Gérard 971 F 1085 \u2014 971 F 915 \u2014 Fisher Sydney 920 I© 1363 \u2014 Franciscains RP.844 F 275 \u2014 Frandero 240 F 792 \u2014 Frs Inst.Chrétienne 253 F 540 -\u2014 Frs, du Sacré Coeur 176 F 1370 \u2014 Frodure Edoyard de Plessisville vous présente ses volumes.A Tavenir et durant quelques semaines, a la demande des intéressés et pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publierons dans nos procliaines éditions par tranche, la liste de volumes de la bibliothèque de Plessisville que vous suivant les conditions mentionnées dans une pouvez obtenir de nos éditions ROMANS ET BIOGRAPHIES Jours radieux L'Angleterre, le Canada et la G.Bretagne L\u2019Amour et les chrétiens Le bonheur cet inconnu Le coeur et ses trésors La vie en Rose Le coeur et ses La vie en rose trésors le coeur et ses trésors L\u2019Amour à l\u2019âge atomique Paillettes Orientales La Messe de ceux qui ne sont pas prêtres Rapport des Fêtes du III Centenaire de l'arrivée de Louis Hébert Manuel d'Agriculture La doctrine Sociale de l'Eglise La race française en Amérique Sacrifie-toi Orientations L'Oeuvre des terrains de jeux de Québec Chouart ct Radisson L'Action Catholique Impressions d'in passant Histoire du Collège Séminaire de Nicolet En mission parmi les Rouges Aux glaces Polaires Nos amis les oiseaux Intimité Conjugale (époux) La ville sans femmes Vacances Les vocations différentes de la femme L'Evangile au Cercle d'étude Pour mieux aimer Jeune homme as-tu du coeur Lisez-moi ça pour devenir quelqu'un Le curé Peiquet Le gouvernement Contes et récits La douleur universelle Paysages littéraires La naissance d'une nation de soi-même le Canada Fleurs franciscaines Propos d'un rodeur Lectures Littéraires La Vocation en lumière Toi qui commence à aimer Nombreux sont aujourd'hui les Canadiens français qui s'interrogent sur la valeur de notre langue parlée.Il va de soi que la valeur de notre langue écrite dépend nécesscairement de la façon dont nous nous servons de no tre idiome dans la vie courante.Un peuple qui parle bien est aussi un peuple qui écrit bien.Pourquoi la France fournit-elle à l'univers tant d'écrivains de marque (outre uae légion d'autres de plus ou moins d\u2019envergures), sinon parce que, dès la plus tendre enfance, les petits Français apprennent une Pourquoi ceîte langue tellement pauvre ! langue riche, pure ct précise?On dira que l'enscisnement laisse aussi à désirer en France.C'est vrai sans doute, et d\u2019ailleurs il en est de même dans tous les pays du monde.Mais alors, que penser de l'enscignement chez-nous?Je me faisais ces réflexions à la fin de mars dernier en écoutant une émission radiophonique qui clôturait un congrès des facultés de commerce des universités canadien- nes-françaises.On a interviewé un certain nombre d'étudiants universitaires.Ce qui m'a renversé, c'est qu'il s'agissait d\u2019universitaires, non dee PRE ET EC TT CCC ME) 1675, Avenue St-Louis pas d'élèves de l'école primaire.mais de jeunes gens ayant reçu, o- serions-nous espérer, une formation linguiste suffisante pour poursuivre des études supérieures.La langue que tous parlaient (je dirais même les professeurs aussi bien que Jes clèves.sauf un profess*ur venu de Belgique) était d'une pauvreté incroyable et si honteuse qu\u2019on ne pouvait que souhaiter qu'aucun Français authentique ne fût a I'¢- coute à ce moment-là.Un jeune de l'Ontario constituait, hélas, un bien pénible spécimen de ce que donne l'enseignement bilingue.-\u2014Courcelle.JUIN.L'herbe éclate en pâquerettes; Les parfums qu'on croit muets Content les peines secrètes Des liserons aux bleuets Les petites ailes blanches Sur les eaux et les sillons, S'abattent en avalanches; I neige des papillons.\u2014Victor Hugo erystal taillé.de l\u2019art européen, .venez choisir le morceau que vous désirez offrir en cadeau; plus de 0 modèles en magasin .le tout \u2018dans un emballage très soigné, .e* importation directe de verre taiilé\u2026 EPARGNEZ 33 13% a 40% .Oui, Venez udmirer ces pièces de crystal taillé qui nous arrivent diree- tement des ateliers de l'Europe centrale .de bohême est un indice de bon goût pour ceux qui le choisissent, inégalé pour son lustre.sa limpidité et sa coupe, ces morceaux de importée.est un exemple frappant de notre collection est une presentation de la Bilouterie Mercier Plessisville\u2014 P.Q.Assembkée régulière d'ajournement du conseil de la Ville de Ples- sisville, tenue ce 10 ième jour de juin, 1954, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les \u20ac- chevins suivants: MM.Lucien Dancause, Dumaine.Rosaire Isabelle, Louis Vallée, J.Arthur court.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Le secrétaire-trésorier donne lecture de la lettre de MHe Marie-Pau- le Garneau, dans laquelle celleçi annonce sa démission comme employée au bureau du secrétaire à compter du 21 juin prochain.Proposé par M, LA.Vaillancourt Sccondé par M.Jean-Louis Vallée Georges Jean- Vaillan- Que la démission de Mlle Marie- Paule Garneau comme sténo-dacty- lo, soit accepiée et qu\u2019une résolu- tion de remerciements lui soit a- Jeudi le 19 juin 1958 Selon la tradition, le verre SHEHEEUERUNRUESUSSUUSSEU Tél: 276 PLESSISVILLE dressée pour les services nombreux rendus à la Ville en lui souhaitant beaucoup de bonheur dans sa nouvelle vocation.Adopté.Lettre de M.André Genest dans laquelle celui-ci offre de sculpter en relief les armoiries de la Ville.Leitre du comité d\u2019organisation de l\u2019année Samuel! de Champlain invitant le conseil de Ville à collaborer aux fêtes commémoratives du 350e anniversaire de Québec, en y déléguant notre Union Musicale.Proposé par M.J.A.Vaillancourt Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté.Marcel Collin Maire.Gilles Chabot ing.p.Lisez et faites lire notre journal Représentant : Tél, 242 J.-Alfred Pépin 1440, rue St-Edouard PLESSISVILLE, P.Q.Le bonheur est chose fragile.Les boîtes de fer-blanc, les vieilles chaussures, attachées derrière la voiture des nouveaux mariés, ça porte bonheur, dit-on.En tout cas, un mariage a de meilleures chances de succès si le nouvel époux assume foutes ses responsabilités .surtout celle de la sécurité future de son foyer.Si cet homme a du sens, il voit que, sans prétendre connaître l\u2019avenir, on peut protéger sa famille au moyen de l\u2019assurance-vie, Une police de Mutual Life assure la protection familiale à bas prix net; c\u2019est la compagnie aux dividendes toujours élevés, \u201cD MUTUAL IEE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDEE EN 1889, SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.pa Jeudi le 19 juin 1958 ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d\u2018été, dans les lignes suivantes; Bicycles pour garcons, Filles et Enfants.Articles de Base-Ball.Badmington.et \u201cSoft-Ball*.ete.Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES PEINTURES \u201cBENJAMINMOORE\".dans toutes les couleurs.LA FEUILLE D'ERABLE UN LUXE À pe \u201c& [EXCURSION \u201cLes journaux sont on train de devenir un luxe\u201d: c'est la remarque que fit un jeune homme de passage à Le voyage idéal pour passer de b.\u2014 > \u2014 \u2014 Logis à Louer à Plessisville Logis de quatre pièces, plus chambre de bain, situé au No 1831, avenue St-Louis.Libre le ler juillet.S'adresser à : Léo Beaudet Tél: 48.\u2014 Plessisville, P.Q.(N-19-juin 58) A TAL EL He) / ( ( ! ) ; ! ! A Ti Tie i ie TNT Te a TI TE TN RR TR Tl TA TR TY Te Re AT SR eA ST Se Ei A ATA Si ST TT ST Te TT Se Th ed dns dd A TOUTE LA CLIENTELE DES MAGASINS PE R [a arte 5 cis to $1 Stores PAGE 9 me Dans le but de vous offrir la plus grande varicte possible de marchandises, M.Raymond Farmer, président, ct les gérants des magasins mentionnées ci-bas ont décide d'ajouter un rayon de disques des plus modernes.Vous Irouverez done maintenant dans tous les ma gasins R.Farmer les succes populaires francais et! americains les plus récents ainsi que tous les plus beaux albums.SPECIAUX D'OUVERTURE DES CENTAINES DE DISQUES TOUS DES SUCCES Régulier 98c PLUSIEURS \"A jeu prolongé\u201d SPECIAL ! Rosemar 4 Clooney 35c = 3 POUF Ÿ Frankie Laine, ne TOP HITS Régulier $1.50 Spécial ! Gc Wesiern.Valeur de $2.25 Seulement .99 cis Un long jeu de 107 avrce 8 succés populaires au PLUSIEURS succes fres réecenls Régulier 98c SPECIAL ! 78 RPM 1% 45 RPM 0e % ) ® ELVIS x; PRESLEY 2 x i A Son tout dernier succes du film: \u201cHard Headed Woman®™ \u2014 Don\u2019t sk We Why ™ Sur 78-R.P.M.\u201498¢ \u2014- Sur 13 RP.Vi.\u2014 .89¢ Son dernier Album : Elvis Golden Efits EL PP, M.1707 Régulier $3.98 Spécial $2.98 \"King Creole\u201d EXTRA SPECIAL! LE CATALOGUE EN ENTIER DES PLUS BEAUX ALBUMS Régalior 1.20 ! MERCURY Tous en spée ehac \u2019 DISQUES CAMDEN\" de R.C.À.VICTOR Les plus beaux albums Je cette série àprix modique TOUS $1.98 Pour 15 jours seulement 3.00 bums 33 1/3, tels que: Lester Lawin et son orchestre, Rever.- Les Three Bars Saturday Night with Mr.Perry Como, et plusieurs autres.Aux amateurs des plus beaux albums Nos clients peuvent être assurés du plus beau choix d'Al- The Student Prince \u201cMario Lanza Pinza® OKLYHOMA - version Originale Who's Sorry Nou\u201d Connie Francis South Pacific, Marry Martin et Ezio, Pinza, Lester Lanin Goes to College, \u201c MAGA SINS R.F 65e à 81.00 ei plus L'endroit ou acheter vos disques maintenant Plessisville Gatineau Gérant Gérard Farmer St-Georges de Beauce Gérant Gérant Jules Bossé Roger Farmer Hawresbury - gérant - Alphonse Fauteux Maniwaki Gerant Victor Farmer Surintendant des Magasins: Marcel Farmer Distributeur - MUSIRACK - 366, rue Rideau Représentons toutes les compagnies de disques: Faisons OTTAWA installation complete d'un comptoir de disques et accessoires avoc capital minimum.Inventaire protégé à l'année longue.Service Rapide, couvrons tout le Québec et l'Ontario.Ay Cy A Tr Wry iy Ape Ty TT Ty pe TR TL TU TR AL A WT TS Te Ri RL SL A A EW On, Sh A AR, A, AT, A, Sh A, A AT, Sn Ay, TR Ry hy Ry yn ny ye A a Ay A ir A A Immédiatement (Pis bien avaneës.les enfants ne font la joie que de 14% de ces humains-là, le travail n'a pas trouvent l'ar- Avec l'achat d\u2019une Eau de Cologne recevrez | gratuitement une boîte de poudre Madame Rachel Brûlé RL AAAS SN TTT Situé sur l'avenue St-Louis, à Ples- du Magasin 220-102 SC EE a DS 0 CSM loool 00 35.Avenue .ra Louis Maurice Michaud re.yeep | 1649, avenue St-Nazaire, - Tél: 237.Tél: 172-W.{ Plessisville, P.Q.oi P.Q.{ Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.Curieuse échelle des valeurs Mais plus curieux encore: après lecture de cette enquête, j'eus à donner plusieurs coups de télepho- A la question \u201cComment altez- vous\u201d huit personnes sur dix r| M'ont repondu: \u201cPas très bien\u201d ou r| Mal\u201d et m'ont entretenu pendant quelques bonnes minutes de l'etat r| de leurs organes, r s'agisse d'un s| d'une grande de à l'heure borde\u201d! Sadmirans tant d'incohérence Quoi! parmi mes interlocuteurs d'a près la statistique, la moitie au mois apprecie une belle sante plus que tout au monde, Mais avec une application digne d'un meilleur emploi ils font tout pour se mal porter, Penser maladie nous prive de tous nus moyens de résistance à la maladie.l'arler maladie est en core pis: Nos pensées dissolvantes Saguravent du fail que nos anus pensent aussi à nos souffrances, ils les \u201cvoient\u201d, ils prononcent des pa roles negatives qui acyravent l'et fet de nos propres paroles négati ves.Lorsqu'ils ont declaré à qu veut les entendre: \u201cCette pauvre A.Cu pauvre BB Hs filent un bien mauvais coton! nous se ä moins qu'il ne rhume, d'une prippe, fatigue, tout le mon actuelle se disant \"de à © s Estil si aurcable de se faire plaindre\u201d C'est bien de l'optimisme que de croire que nos peines sont beaucoup plus qu'un sujet de con versation pour nos relations, 1e gent vient immédiatement après.ne parle pas de nus vrais amis que Quant aux idées abstraites.la foi ver eux, avoir de plai | ., : \" i ET les honneurs, la liberté, ils sont ™ Nn SERRE .| dans les choux: 0.6 vivent cen l\u2019arler de nos maladies, c'est | trés sur Dieu, 05% aspirent aux \"OHS nuire à plaisir.sut or ie \\ au Honneurs, 04% tiennent avant tout Je sais maintenant que vous ote à être libres.de celles qui voulez la sante.Mor- LS enr Parlez santé! Marcelle AUCLAIR BIENVENUE .HOTEL Chateau Louise \" Rosalre Charpentier \" (en face do l\u2019Hôplital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.~~ TITS Se STN \u2018Ensemble de Valises avec supports ) Am 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 Car Ps I ILL I Ns AR LR A 25720 ~~ DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 ; 1\u20ac28 Avenue St-Louls A Rr A RS RA SR i George Goggin Encanteur r Licencié Spécialité : ENCAN DE FERME Route Rurale No.3.Téléphone: EL.8.2585 Warwick - P.Q.Cté Arthabaska Bilingue.AR RR RN Ry TR RRR 720 SR Re Rae Re Ne AN ~ STN TNT NTN Chambres à louer a Plessisville S'adresser à : (N-12-19-26-juin 58).A AR RA ised SF ae C.P.116 Plessisville, P.Q.Cartes Pr Dr Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.las de bureau le Dr JULES CANTIN hre à 4 hres.Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres y mercredi Pas de bureau le mereredi et le sunedt à partir de tdi ofessionnelles Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL thre à 4 hres P.M, \u2014- 7 hrew à 9 hres P.M.meveredy ef be cames à parti de midi MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014.- HEUHES DE BUREAU Avant Midi: Après-midi: 1!, 9 hres A 10 hres.1 Pas de Bureau le Mercredi après-midi et lo mercredi soir.l'as de bureau le ER Dr Bertrand Savoie 10 h.à midi.- Pas de Dr J.-A.MEDECIN - Blais CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL hre à 4 hres P.M.~- 7 hres 4 9 hres P.M, mereredr et le samedi à partir de midi Médecin - Chirurgien PQ Plessisville, Heures de Bureau 2 hres àa5h.P.M.- 7 à9h.P.M.bureau le mereredt et le amesdy a partir de pui Dr Jules Boisvert 1671, las de Avenue St-Louis, Médecin-Chirurgien Plessisville.P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres a midi 2 hres a § hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).bureau le mercredi of te sumed a partie de midi CHARTIER & EMOND C.Benoit Chartier, B.A.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.NOTAIRES Gérard Emond, LL.L., B.A.B.Ph.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin t1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 C.P.250 Tétreault & Tétreault (Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.TEL 288 Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS 1806 Avenue St-Louls C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.LT OORT RT Page 13 \u2014\u2014 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 19 juin 1958 Cinéma A A 4 amy \u2014 PLESSIS Mercredi 3 Samedi, 18 au 2) juin PROGRAMME DOUBLE | | Un grand film d'action et d'aventures.L®histoire d'une femme qui trahit successivement ceux dont EN FRANCAIS ET TECHNICOLOR avec la ravissante Maria Félix et Pedro Ar- elle s'éprend.Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.\u2018 \u2018\u2018Escondida\u2019\u2019 (La Clandestine) mandariz, La Ligue La Ligue de pétanque des Can-{tournei round robin mettant tons de l'Est lance une invitation à tous les sportifs et au public de la région pour pratiquer ce nouveau sport canadien qui devient de plus vif plus populaire.A Plessisville.ou la Ligue de pétanque connaît une intense acti vité.le club de l'endroit compte dejà vingt membres, tous affiliés Montant du + Deuxième Film \u2014 \u201cMcCoy aux noings d'or\u201d Un film captivant du commencement à la fin, avee MICKEY ROONEY et ANN BLYTH.us Gros Lot à Pétanque va de l\u2019avant aux prises 5 équipes de 3 joueurs dont le classement après plusieurs rencontres est établi comme suit 1.Les Midzets 3 pts Aivles 3 pts Ecureuils 2 pts Les Les + Les Cyclones 1 pt 5.Les Vaillants 0 pt La grande finale de 3 2 a ce tournoi à Ja Fédération Canadienne Bouliste |se déroulera le Z juillet prochain.qui participent en ce moment à un Toutes personnes ou associations le.1 désireuses d'obtenir des informations où une démonstration du jeu de pétanque peuvent écrire à la Ligue de pétanque des Cantons de l'Est CC P.98, Plessisville.Sta- tien Co.Mégantie.Chaque soir de la semaine des matches de démonstrations et de pratique régulière sont tenus à partir de 6h.30 p.m.sur le terrain du collège St-Edouard, à Plessisvil- Rouleau Publiciste Plessisville gagne en fin de semaine Dans une joute disputée dimanche soir dernier, nos Braves ont repris le chemin de la victoire en faisant subir aux Vic's de Victoriaville une cuisante défaite au compte de 16 à 1.Notre artilleur Claude Bouffard a lancé une joute de toute beauté tandis que notre champ droit étoile Laurent Gagnon cognait deux fameux coups de circuit faisant compter à lui seul 5 points.Quelques centaines de personnes et de bons sportifs ayant oublié le dur échec de leurs favoris encaissé par eux contre Trois-Ri- viéres ont tout de même voulu montrer leur grand geste sportif en venant les applaudir malgré une température inclémente.Si la température le permet, nous entrevoyons une assistance d'au moins cinq cent personnes à chacune des parties locales cette semaine.D'\u2019abord mercredi soir à 8.30 hres p.m.\u2018les Indiens de Québec\u201d sera le club visiteur et jeudi soir aussi à 8.30 hres les Royaux de Drummondville ffectueront leur première visite dans notre ville.Quelque soit le résultat de ces deux importantes par- l\u2018es seyez assurés qe la lirection de l'Ecole de Base ball Plessisville fera en tout son possible pour apporter à ses supporteurs du beau jeu de baseball.Maintenant quelques mots de la Ligue en général.La Ligue de Baseball Provinciale Senior présente cette saison un excellent calibre de baseball sénior et c'est peut-être un premier pas vers le retour du baseball professionnel de fort calibre dans la province.Toutefois, une chose est certaine, cette ligue qui groupe onze équipes marque un regain appréciable de popularité pour le baseball et ne peut que bien augurer pour l'avenir.Le baseball est un sport qui a déjà connu de nombreuses heures ie gloite dans le Quebcee surtout au cours des années qui ont suivi la dernière guerre mondiale.La saison actuelle ressemble énormément à cette période florissante.Cette année, la ligue groupe de fort bons centres de Baseball avec Québec, Trois-Rivières, Drummond- ville.Thetford-Mines, Victoriaville Plessisville St-Hyacinthe, Sorel, Acton Vale.Waterloo.Gramby.La ligue est divisée en deux sections mais les nombreuses joutes intersections hors concours que ne manqueront pas d'étre disputées vont stimuler l'intérêt qui découle automatiquement de ce circuit dont les câdres sont si bien remplis et la grande finale pour le championnat senior de la ligue entre le vainqueur de chaque section ajoutera encorc à l'intérêt.Les éliminatoires de section débuteront le 3 août au plus tard pour se terminer le 6 septembre.La grande finale entre les sections Est et Ouest doit débuter lc 7 septembre.Le calibre de jeu est passablement puissant et il ira certes en s\u2019améliorant au fur et à mesure que les jeunes joueurs se développeront dans les différents centres où il existe actuellement des équipes Pour l'heure du thé Cette montre est l'idéale pour Iheure du cocktail ou du thé.Son boîtier en forme d\u2019un demi-