La feuille d'érable, 25 juin 1959, jeudi 25 juin 1959

[" LA FEUI Défricheur et Economiste « Au pays de Jean RivarD DIEU PATRIE d'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.* Quinzième Année \u2014 No 14 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Un nouveau faux sur la Taxe ommerciale à Plessisviile Règlement en vigueur le ler juillet prochain Certains contribuables de Ples- sisville, se rapportant aux marchands.commercants, négociants, industriels, hommes d'affaires, etc.se verront dans \u2018l\u2019obligation de payer une taxe commerciale plus élevée, à partir du ler juillet oro: chain.Les commerces qui payaient autrefois $10.devront payer désormais $20.et ceux qui ne résident pas à Plessisville jpaieront $20.Les nouveaux commerces 1r'dy- ant pas leur siège social à Ples- sisville, devront payer la somme de $200.pour leur premier permis, excepté pour certaines caté- gories de commerce, dans le réglement.Le prix pour ces derniers, sera alors de $75.Les professionnels pour leur part, verront leurs taxes d\u2019affaires, augmentées à $40.et a $60.suivant le cas.Il nous serait trop long de donner tous les détails concernant ce nouveau règlement, no.317-V adopté lors de la séance du Conseil de Ville, tenue le 16 juin dernier.Nous le publions ci-dessons en entier et invitons nos lecteurs à le lire attentivement.REGLEMENT NO.317-V 11 est par le présent règlement décrété et statué ce qui suit: Io I est imposé, en vertu de l\u2019ar- spécifiées jticle 526 de la loi des cités et Villes, une taxe annuelle sur tous commerces, manufactures, établissements financiers ou commerciaux occupations, arts, professions, métiers ou moyens de profit et d'existence, exercés ou exploités par des personnes, sociétés ou Corporations, dans la Ville de Plessis ville.20 Cette taxe est fixée à $20.00 par année pour les personnes ayant résidence, ou pour les sociétés ou corporations ayant leur siège social ou principale place d'af- fuires, dans la municipalité: et à $30.00 pour celles qui n'ont pas de telle résidence, siège social ou place d'affaire dans la municipa- Qui construira le nouveau pont a Plessisville ?Depuis quelques semaines la rumeur circule er notre ville que le nouveau pont sur la nouvelle route No 5, traversant la rivière Blanche, serait construit au cours des prochains mois.Aussi, le Conseil de Ville de Ples- sisville désirerait que ce nouveau pont, soit érigé de façon à permettre la ¢onstructien d'une rue sous le pont, parallèle à la rivière Blanche, et que les travaux soient confiés à un entrepreneur de notre ville.De fait, d\u2019après une résolution Fassés par le Conseil de ville de|nos dirigeants municipaux ont a Plessisville, lors de la séance du 16 juin dernier.M.le Maire et Messieurs les échevins ont adopté une résolution demandant au Dr J.Emile Fortin, député de Mégan- tic, à ce que le pont soit érigé de façon à permettre la construction éventuelle d'une route Yui passera en dessous du pont, et qui ainsi permettra la communication entre les territoires urbains, sis de part et d\u2019autre de la nouvelle route No.5.De plus, à cette même séance, Quinzième anniversaire de mariage de M.ef Madame Rosaire Côté de Plessisville Le quinzième anniversaire de mariage de M.Mme Rosaire Côté (Colette Jean) a été souligné par leurs parents et intimes, à Plessisville, mardi soir dernier, le 16 juin.La réception eut lieu au camp du Dr J.M.Chapdelaine.Une adresse de circonstance fut lue par M.Ls.-Edouard Presseault et de superbes morceaux de verre taillé soient une bonbonnière et un plat à hors d\u2019oeuvres furent présentés à M.et Madame Côté.Les personnes qui ont contribué à la réalisation de cette fête sont les soussignées: M.et Mme J.A.Forand, M.et Mme Maurice Bour- que, M.et Mme Georges Dupont, M.et Mme Philippe Bellemare, Met Mme Jean-Paut Côté, M.et Mme Louis-Edouard Presseault, Notaire et Madame Benoît Chartier, M.et Madame J.M.Ouellet, M.Mme Robert Belisle.M.Mme York Grégoire, M.Mme Jos.Hinse, Dr et Madame J.M.Chapdelaine, Dr et Mme Jules Cantin, M.et Mme Albert Fournier.M.Mme Louis Blondin, Dr et Mme Jules Boisvert, M.et Mme J.O.Du- bois, Dr et Mme Gabriel Giguère, gné, Mlles Madeleine Blondin, Gisè- M.J.Paul Bourque, Mme J.O.Gale Kelly, Hélène, Yvonne et Claire Roger tous de Plessisville.Mlle Bernadette Côté, Mme H.La- liberté-Roy, M.et Mme Raoul Laliberté de Québec, La soirée se continua avec beaucoup d'enthousiasme, le tout agrémenté d\u2019un délicieux réveillon.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter sincèrement M.et Mme Rosaire Côté à l'occasion de ce joyeux anniversaire.Nous leur souhaitons santé, bonheur et beaucoup de jours heureux jusqu'aux belles célébrations de leurs noces d\u2019argent.Madame Wilfrid Béliveau et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de : Monsieur Wilfrid Béliveau Ste-Sophie de Mégantic, mai 1959.à .ee (N- 25 juin 1959).DSC NN ~ ZN Le service anniversaire de Monsieur Jean-Paul Beaudoin sera chanté en l'église Notre-Dame de Fatima, à Plessisville, Samedi matin, le 27 juin, 1959 à 9 hres À.M.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.dopté également une résolution demandant au Dr.J.E.Fortin, de bien vouloir confier à un contrac- teur et à de la main d\u2019oeuvre lo: cale, la construction de ce pont sur la rivière blanche.Nous publions ci-dessous, les deux résolutions qui furent adoptées à cette fin: Attendu que le Ministère de la Voirie est à compléter un nouveau tracé pour la route no.5 dans la partie sud-ouest de notre Ville: Attendu que ce Ministère a décidé tout dernièrement de donner à cette route un caractère de voie à accès limité: Attendu que de cette façon.cette route devient en quelque sorte une barrière isolant tout Je territoire sis au sud-ouest de la dite route: Attendu qu\u2019il entre dans les cas du plan d\u2019urbanisme de notre Ville, qu\u2019une rue donne accès à ce territoire en longeant le côté sud- est de la Rivière Bourbon dite la Rivière Blanche: Attendu que le Ministère des Travaux publics devra construire un pont à (intersection de Ja route No.5 avec la dite rivière: Suite à la page 14 lité ou l'ont depuis moins de 12 mois, cette taxe sera de $40.00 dans le cas des professionnels et de $60.00 respectivement.30 Cette taxe sera payable d'avan.cc le ler juin chaque année ou dès le commencement des opéra tions qui rendent le contribuable sujet à la taxe.| 40 Cette taxe, en conformité de l'article 527 de la loi des cités et villes, scra imposée et prélevée sous forme de permis, qui sera re mis au détenteur, sur paiement au secrétaire-trésorier des droits re quis par le présent règlement.Ce permis demeurera en vigueur jus qu\u2019au 31 mai de l'année suivante.(suite a la page I Félicitations a Mile Alberte LeDoyen Félicitations sincères à Mlle Al berte LeDoyen de Plessisville qui a subi l'examen du baccalauréat en rhétorique avec la note grande distinction.Mlle LeDoyen est la fille de M.et Mme Victor LeDoyen de notre ville et élève du Collège du Sacré-Coeur de Sherbrooke.Prochain mariage à Plessisville M.André Bergeron, fils de M.U- lysse Bergeron, maire de la paroisse de Laurierville et de Mme Berge- ron, épousera Mile Gervaise Leblanc, fille de M.et Mme Gédéon Leblanc, décédés.Us uniront leur destinée, lundi matin le 29 juin, en l\u2019église St-Ca- lixte de Plessisville.Nos voeux de bonheur les accom- psgnent.Encouragez nos annonceurs II nous fait plaisir de souligner les récents succès de M.Emmanuel Lehoux, agent d\u2019assurance pour la compagnie \u201cLa SURVIVANCE\u201d qui vient de se classer premier vendeur au Canada pour un deuxième terme consécutif.Lors de la récente convention annuelle de la Compagnie tenue à l\u2019Auberge des Quatre Chemins à Champigny, les 14-15-16 juin dernier, M.Emmanuel Lehoux a reçu un certificat d'honneur de PSS ES décès de : Montréal, juin 1959.(N 25 juin) | Madame Louis-Mnrie Demers M.et Mme Eloi Labrie (Laurence) M.Mme Mareel Boldue (Marie-Blanche) M.et Mme Roger Demers (Fernande) M.et Mme Raymond Demers remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du Monsieur Louis-Marie Demers SE aa M.Emmanuel Lehoux agent de \u201cLa Survivance \u201d se classe premier vendeur au Canada compétence et un chèque substantiel pour son travail efficace.En plus de Plessisville M.Lehoux couvre un territoire d\u2019une dizaine de paroisses avoisinantes.Nous félicitons sincèrement M.Lehoux de notre ville pour ses grands succès et lui souhaitons la santé pour continuer cette marche ascendante vers le progrès.Ajoutons que son épouse assistait également à la convention.RAR AR Rr rR Comme par les années passées, les paroissiens de St.Calixte sont invités à prendre part à la grande Croisade de prières aux pieds de la Madone-du-Cap, mereredi le 8 juillet, de 10 hres du soir à six heures du lendemain matin.L'an dernier près de 200 parois Bien que les classes ne viennent que de se terminer, la direction de l'OTI de Flessisvile n'en est pas pour eclu restée inactive durant les dernières semaines de l'annee scolaires.En effet.ies préparatifs vont bon train et l'Inscription aura lieu les 2 et 3 juillet sur les terrains de l'Ecole St-Edouard pour les garçons et sur le terrain au haut de la rue Jeudi le 25 juin 1959 alles Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.La paroisse St-Calixte de Plessisville au Cap-de- la-Madeieine, ie 8 juillet siens sont réciter fe Rosai pane M le Cure © Marisatte, V re perpetuel au Sanctuure Natio le.accompagnera de groupe et de nal de Notre-Dame du Cap.Nulira la messe au cours de la nuit doute, que cette année encore, on répondra généreusement à cet ap l'organisation de la veullee de pel.Plus de details vous seront prières demande aux paroissiens donnés dans la prochaine édition\u2018 de St-Calixte, de réserver la nuit de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, mais enfdu 8 juillet prochain, pour No attendant nous pouvons annoncer St-ldoutard pour les filles.Les en fants de Fatima pourront s'inscrire à l'école St-Alfred En plus de cekt nous devons re mercier l'Ecole de Baseball lue.de Plessisville qui a bien voult per mettre à l'entraineur de l\u2019équipe lo cale de venir donner quelques con seils tres utiles à nos jeunes.Nul doute que Gerry léfebvre saura encourager nos jeunes et leur don tre Dame-du-Cap.L'Inscription aux Terrains de Jeux de Plessisville aura lieu ies 2 et 3 juillet ner le gout do Base Ball, Nous apprecions grandement os peste qui prouve une fois de plus l'entente qui existe entre les deux Organisations.Qu'on se le dise, l'inscription aura lieu les 2 et 3 juillet sur cha cun ces (terrains de jeux.VIVE LA LOT).JEUNESSE VIVE Distribution des prix au College Classique de Plessisville Le 13 juin, à l'Ecole Ste-Famille.les Pères de Sainte-Croix recevaient, à l'occasion de la distribution des prix, M.l'abbé Camille Morissette, euré de St-Calixte, M.l'abbé AI phonse Guy, curé de Notre-Dame de Fatima, M.J.G.Boissonnault, président de la Commission Scolaire de la Ville.M.Ananias Bro- chu, président de la Commission | Scolaire de la Paroisse, le R.P.Marcel Lalonde, C.S.C.\u2026, supérieur du Séminaire Sainte-Croix à Ville St Laurent.et quelques confrères, M.l'abbé Ls-Ph.Sylvain, aumônier de l'Hôpital du Sacré-Coeur.M.Ar thur Vaillancourt.échevin de la Ville, les élèves du collège ot leurs parents, M.et Mme Robert Pellerin et plusieurs autres invités.LES DIVERSES COOPERATIONS Au début de la soirée, le R.P.Emile Bessette, C.S.C., directeur du Collège, souligna les diverses coo pérations qui ont facilité, au cours de l\u2019année scolaire, la tâche des éducateurs: la coopération des pa rents qui ont veillé a ce que leurs enfants remplissent consciencieu- cement leur programme d\u2019étude, 5 ce qu'ils occupent intelligemment ( leurs loisirs, à ce qu'ils progressent | dans leur ambition de devenir des | hommes de volonté ferme et de foi éclairée la coopération de M.| le Président de la Commission Scolaire et de ses commissaires, qui ont mis à la disposition du Collège | deux de leurs professeurs, MM.AI | bert Turcotte et J-Edouard Perron.; hautement qualifiés pour l'enseigne- | ment de l\u2019Anglais et des Mathématiques, et une section importante de; l'Ecole Ste-Famille: la coopération de MM.les curés de St-Calixte et| de Notre-Dame de Fatima et de leurs vicaires.dont l\u2019influence sa ; cerdotale a imprégné les jeunes ; d'un grand amour de Dieu et de leur devoir; la coopération des Directeurs de l\u2019Ecole Secondaire et\u2019 de l\u2019Ecole Centrale, qui ont su coordonner les efforts de leur personnel pour développer chez leurs jeunes le goût du travail, le sens de l\u2019ordre et de la discipline.UN 25ième ANNIVERSAIRE Après avoir remercié chaleureusement tous ces généreux coopéra ; teurs, le R.P.Directeur souhaita à M.J.-Fdouard Perron, qui fête cette année, son 25ième anniversaire d'enseignement.la joie de récolter les fruits de son dévoue- ment et de trouver dans le coeur des jeunes auprès de qui il se dé pense, un noble idéal et la vonlonté ferme de le réaliser.\u201cTel qu'il nous apparaît, dit le RP, Directeur, M.l'erron est un éducateur qualifié.SH aime la matière qu'il enset gne, il aime davantage l'enfant à qui il enscigne.Aussi s'applique-t il à développer chez lui autant par fes conseils que par exemple de sa vie une bonne conscience, une foi sincère, la constance dans le travail, le gout de l'effort.l\u2019amour du travail bien fait.Tel qu'il nous apparaît, notre jubilaire est aussi un professeur qui s'intègre dans son enseignement.Ses devoirs de chef de famille remplis, 31 fait de Venseignement sa préoccupation principale, sinon unique.Aussi, y entre-til de plein coeur, totalement disponible pour se consacrer parfaitement à sa tâche.11 n\u2019a pas cru que les diplômes donnaient automatiquement grâce d'état ct sagesse ét dispensaient du devoir de sur vre le progrès de la science, de travailler.de chercher, d'apprendre toujours\u201d.LE 3ième COLLEGE PROVISOIRE En septembre prochain, les Pe res de Sainte-Croix el leurs élèves quitteront l'Ecole Ste-Farnille, pro- prièté de la Commission Scolaire de la Ville, pour occuper le Bu- reatu de Poste désaffecté que la Ville met à leur disposition.C\u2019est le troisième collège que les Pères (Suite 4 la page 14) Choix du représentant ouvrier à la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville (Par téléphone) Lundi soir le 22 juin.le Con-l {sion scalaire.L'assemblée s'empressa de re- seil régionai convaquait tous les | mercier vivement M.Arthur Vail- syndiqués au \u201cCentre d'Etude\u201d a-!lancourt pour son dévouement in- fin de choisir un représentant ou | lassable durant les six ans qu'il a vrier pour succéder à M.Vaillancourt démissionnaire.Plusieurs candidats ont été Arthur passées à la commission scolaire.M.Emilien Fortier sera présen mis; té lors de la mise en nomination tn nomination et le choix par ¢ du 6 ilection a favorisé M .Emilien For-|Simon Montambeault juillet MM.et Raymond prochain par fier { Hainse, M.Simon Montambault qui pré-| sidait Vélection s'empressa de féliciter le nouvel élu tout en luil souhaitant d'heureux moments | lors de son séjour à la Commis (P.25 juin 1959) Le Conseil régional des Syndicats nationaux de Plessisville Inc.Le publiciste: Roger Hallé NN NN TN SN TN TN a SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Monsieur J.Ernest Bergeron sera chanté en l'église Notre-Dame de Fatima, à Plessisville Samedi matin, le 4 juillet, 1959 à 8 hres A.M.; Parents &t amis sont priés d\u2019y assister. PAGE 2 La FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 25 juin 1959 LA FEUIL Au pays de JEaneRivaRD Défricheur et Economiste A Plesuisville.P.Q.Comté Mégoantic.DIEU PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.le.P.Q .OUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement PAUL Ho $2.00 gal mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de Z2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.| Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2014 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.'ERABLE Rédaction et Administration QUEBEC DIVISION CWANA | Le ler juillet: fête du Canada Nous devrions être fiers de cette fête du Canada.Nous savons tous que notre pays est de double culture et de double origine, dans ses ascendances caractéristiques: les langues anglaise et française ont droit.en principe, aux mêmes privilèges.La réalité que; l\u2019on veut si souvent dorer est au- sera ses brimades, déguisées que cela pourra passer ler d'unité nationale.SALON LAUREANNE Le salon \u201cLAUREANNE\u201d fait part à toutes ses clientes et autres que son salon sera ouvert a partir de | JEUDI LE 25 JUIN Propriétaire: Mme Gérard Nadeau 1723 Ave St-Laurent, \u2014 Tél: 728 \u2014 Plessisville, P.Q.(P.25 juin) tre.Lorsque l'élément anglais ces- non, ses combines pour désavantager l'élément français chaque fois inaperçu à une élite d'avant-garde qui ou vre l'oeil, on pourra vraiment par- Quand il faut aux nôtres com- Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours excepté Vendredi Dimanche et A.M.Vend.Tous les jours Fêtes seule- Sainte- \u2014 P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 6.25 4.25 Plessisville 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 Montréal 12.15 10.15 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les | Vendredi ' Tous les , Dimanche Dimanche jours excepté: seulement ! Jours : seulement seulement vendredi | | P.M.! P.M A.M.P.M.P.M.5.30 6.30 : Montreal 9.30 .2.30 8.30 8.45 9.45 Plessisville 12.45 5.45 11.45 9.20 ! 10.15 iSte-Anastasie 1.15 6.15 i 1215 ARRETS CHEZ LES AGENTS LUCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 205, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN.Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada.1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (immeuble Palais du Commerce Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Hervé Provencher Propriétaire Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Riviéres .Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.offrir \\ ® où it sera facile pour vous, Mesdames, Mesdemoiselles, de donner à votre toilette tout le chic et l'éclat que vous désirez pour la nouvelle saison.Les futures mariées trouveront \"AU PETIT SALON\u201d de superbes COIFFES qu'elles aimeront à se parer pour le GRAND JOUR de leur vie - .Tout ceci dans des modèles Exclusifs et à la portée de toutes les bourses.11 est à remarquer que Mile VIGNEAULT, spécialiste dans les chapeaux, confectionnera avec empressement \u2018le modèle de votre choix\u201d au cas où vous ne pourriez trouver à son magasin le chapeau de vos rêves .Elle s'occupe aussi de réparation .Ne manquez donc pas de vous rendre \u201cAU PETIT SALON\u201d .On se fera alors un plaisir de vous donner les plus intéressantes suggestions.\u2018Au Petit Salon\u201d Mlle Rolande Vigneault, prop.modiste diplômée pour vous servir- 1510, avenue St-Louis Téléphone : 674 PLESSISVILLE, - P.Q.battre, pouce par pouce, pour gagner tous les points, et qu'en certains milieux on a pratiqué un ostracisme déplorable pour noyer les causes françaises, il est temps de constater qu'on devrait mieux comprendre, partout, chez les deux éléments principaux qui consituent notre pays.Un pays adulte, qui se pique d\u2019être l'un des premiers au monde pour le commerce, souffre certainement d'un infantilisme patriotique, puisqu'il n'a pas su encore se donner un hymne national accepté de part en part de la nation, un drapeau national.Des pays à peine émancipés des tutelles coloniales, ont leur dra- ;peau et leur hymne nationaux.Il est désolant, dépopilant de voir ce qui se passe à la Chambre des Communes, parfois, lorsque ces deux caractéristiques essenti4!les d'une saine maturité politique et cthnique, le drapeau et l'hymne nationaux sont l\u2019occasion de tant Pour la future mariée.Mile ROLANDE VIGNEAULT, modiste diplômée.a le plaisir de vous Le plus grand choix de Chapeaux | de chicanes, de divisions! Tout canadien patriote (si j'entends bien tous les canadiens, y compris les néo-canadiens), tout ca- radien normal devrait être heureux de cette belle fête du Canada.I devrait la vivre en plénitude, avec une sensation d\u2019aduite qui peut é- tre fier de son pays, de sa grandeur.de ce qu'il représente.Nous devrions avoir honte d'être \u201cLE PAYS QUI N'A PAS DE DRa- PEAU NI D'HYMNE NATIONAUX\u201d, Comment alors bien intégrer les néo-canadiens à CE QUE NOUS NE SAVONS PAS ETRE?.ROGER BRIEN Le Saint-Laurent, un pefif univers Au terme d'un voyage sur le fleuve et le long des rives du St- Laurent, qui l\u2019a mené des Mille- Jles à Sept-Iles, en passant par la Gaspésie.l'auteur d\u2019un article de Sélection du Reader's Digest de juin en vient à cette conclusion: \u201cLe St-Laurent est plus qu\u2019ur monde.C'est un ensemble de mondes, une sorte de petit univers\u201d, Au cours de sa randonnée, effectuée tantôt en bateau tantôt en voiture, l'auteur rapporte avoir vu un phénomène fréquent dans les régions boréales et que les gens du bas du fleuve appellent les \u201cmarionnettes\u201d.Vers le nord, raconte M.Burman, on voit des éclairs lumineux, tels un millier de projecteurs braqués sur quelque céleste diva.\u201cComme on dit ici, lui fait observer un avocat de l'endroit, voilà les marionnettes qui dansent.Il y avait ici autrefois un vieux violoneux qui se prétendait capable de les faire ap- paraitre en jouant de son instrument.Il attendait le moment propice.c'est-à-dire une nuit fraîche et claire.Il disait alors: \u201cVenez, marionnettes! Puis il se mettait à- Ailleurs, nomène du mirage.Alors que le, bateau de croisière approchait du confluent de la rivière Saguenay.| le capitaine lui a déclaré: \u201cOn rencontre dans cette partie du fleuve un phénomène très curieux: les mirages.Ce sont des espèces de réverbérations, dues à certai nes particularités de l'atmosphère, qui nous font voir des objets existant dans la réalité.Vous voyez, par exemple un village à l\u2019envers cu un navire si gigantesque qu'il occupe la moitié de l'horizon.Puis, tout d'un coup, il se rapetisse, se rapetisse au point de n'être guère plus gros qu'un canot de sauvetage\u201d.Une coutume qui a vivement intéressé notre voyageur, c'est celle qui consiste à \u201cse donner\u201d.Quand un homme se sent vieillir, lui-a-t- on expliqué il \u201cse donne\u201d à l\u2019un de ses fils.Ils se rendent ensemble chez le notaire et le père donne tout son bien à son fils, qui accepte, en contrepartie, de le prendre en charge pour le restant de ses jours.On raconte à ce propos l'histoire que voici.Un étranger demande à un vieillard assis sur le pas de sa porte: \u201cComment s'ap- jou neem Un Congrès organisé par les Ligues du Sacré-Coeur Plus d\u2019un million de radiophiles et de téléspectateurs catholiques de langue française seront représentés à un Congrès organisé par les Ligues du Sacré-Coeur.21 EST, JUE NOTRE-DAME MACHINES - AMEUBLEMENTS ET ARTICLES DE BUREAU VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE VICTORIAVILLE \u201cAu service du commerce depuis 1946\u201d TEL: PL.2-2277 concours du Centre National Catholique de la radio, du cinéma et de la télévision.Il a été placé sous le haut patronage de S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger et de Canada, prononcera le sermon de circonstance.Un panel examinera le problé- me de la radio et de la télévision sous les angles des pères et mères au Centre Social de l\u2019Université de Montréal.Il réunira des repré pale de la presse, du cinéma, de la niciens.La : : a i élévision.; sentants des principales associations radio cf de a2 by journée les par- C'est S.Em.le Cardinal P.-E.catholiques du Canada francais pour Léger qui prononcera l\u2019allocution étudier pendant une doctrine de I'Eglise en matiére de radio et de télévision et prendre les cititudes qui seront jugées nécessaires pour mettre en oeuvre l'encyclique Miranda Prorsus et les directives de la hiérarchie.de famille, des éducateurs, des cri- S.Exc.Mgr Emilien Frenette, se- S tiques, des artistes, auteurs et tech- Ce Congrès aura lieu le 7 juillet crétaire de la Commission épisco- ticipants entendront le R.P.Jules Godin, S.J., qui parlera de la doctrine de l'Eglise.La messe sera dite par le R.P.Wilfrid Gariépy, S.J., directeur national des Ligues du Sacré-Coeur.de clôture de ce Congrès lequel sera sous la présidence conjointe de Me.J.-Léo K.Laflamme, C.R, président national des Ligues du Sacré-Coeur et de Mme Laurent Roquet, ancienne présidente de Le R.P.Aurèle-Marie Séguin, ; l'Action Catholique dans le diocè- O.P., ancien directeur de Radio- se de Montréal.journée la Ce Congrès est organisé avec le pelle cette rue?\u201d Le vieux hoche la tête: \u201cII faut demander ça à mon fils.Je me suis donné à lui hier.Maintenant, je ne prends plus de responsabilités\u201d.Cet article de Sélection nous apprend une foule de grands et petits faits sur notre \u201cmajestueux fleuve\u201d.Car rares sont ceux, même parmi nous, qui ont parcouru aussi complètement les rives du St- Laurent et ont su les décrire avec autant de brio et de couleur.tla bourse de $500, qui est une des M.Fernand Bureau Grand Champion des Petites Quilles de la Région M.Fernand Bureau, 856, Bième Avenue, Thetford Mines, le grand champion de petites quilles de la région, sera le représentant local dans le grand tournoi pour le championnat provincial Dow, à Granby, samedi, le 27 juin.Une bourse de $500.00 ira au vainqueur de cette grande classique qui attirera .les différents champions de tournois organisés par les distributeurs de la Bras serie dans la province.M.Bureau portera done les couleurs du re présentant de Thetford Mines, M.Maurice Legendre.\u2018 Au cours de ce tournoi qui ne durera qu\u2019un jour, chaque participant jouera huit \u2018parties et Ie joueur qui obtiendra le plus haut total gagnera le championnat Dow, plus fabuleuses jamais offertes pour un tournoi de quilles dans la province de Québec, et le trophée de la quille-couronne d'or.M.Bureau est un quilleur de grand talent qui a maintenu une moyenne de 175 quilles abattues par partie dans sa ligue durant la saison régulière.Au cours de sa belle carrière, il a déjà réussi un simple de 268 et un triple de 644 et il sera certainement un des plus dangereux participants dans ce grand tournoi du 27.~ Chalet à vendre Chalet neuf, meublé.Situé au 9e rang, à Plessisville, sur les bords de a rivière Blanche, S'adresser à : Théobald Poulin ; 1562 rue Savoie Tél: 345 \u2014 Plessisville, P.Q.(N.25, 2 juil.59) ecrivez BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Proeureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Embouteilleurs autorisés : À.Viens & Fils Plessisville, P.Q.Poêle à Vendre Poéle comprenant 2 deur (60™), S'adresser à: l\u2019Institut Familial Tél: 131 - Plessisville, P.Q.fours.Gran- GOODS YEAR À PRIX D'AUBAINE! Améliorez l\u2019apparence de votre auto! NOUVEAU ALL-WEATHER 3-T el votre pneu rechapable Dimensions: 6.70 x 15 (chambre à air) De meilleure qualité et à un prix plus bas que plusieurs pneus à flancs noirs.Carcasse de corde 3-T\u2014une exclusivité Goodyear.Nervure protectrice autour du flanc blanc\u2014 il ne s\u2019érafle pas sur les bords de trottoir: © Meilleure traction au départ et à l\u2019arrêt\u2014longue durée.CORDE BE NYLON ay QUALITE SUPER-CUSHION GOOD YEAR PNEU DE QUALITÉ GOODYEAR À UN VRAI PRIX D\u2019AUBAINE et voire pneu rechapable $16\" = Dimensions: 6.70 x 15\u2014flancs noirs © Exclusive corde de nylon 3-T Goodyear\u2014gage de grande résistance et de protection contre les éclatements.@ Pneu sans égal à ce bas prix.ef votre pneu rechapable 5125 Dimensions: 6.70 x 15 flancs noirs\u2014chambre à olr chambre à air © Garanti! © 4 épaisseurs de rayonne 3-T.Nous avons des pneus Goodyear dans chaque classe de prix! Venez nous voirl , Plessisville Tire Service Vuleanisation et Rechapage \u2014 Vente et Réparation de Pneus.JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 - rue St-Calixte Tel: 275 Plessisville, P.Q. Jeudi le 25 juin 1959 \u201cLA SILHOUETTE MODERNE\u201d désire informer sa clientèle que le Magasin sera fermé , tous les SAMEDIS à MIDI Durant juillet et Août | 1(N 25, 2, 9 juillet) NT, RECUEIL de CITATIONS par S.K.NR cu de téléphone.Forgerons et vendeurs d'instruments oratoires.Coiffeurs et barbiers.Distributeurs ou détaillants de gazoline.Garagistes et vendeurs d'automobiles.Théâtres, Salles de danse.Salle de pool, de billard ou de quilles.Si le nez de Cléopâtre eut été plus court, il aurait changé l\u2019his- .oculistes, çant publiquement leur métier.Professionnels: notaires, avocats, dentistes, médecins, optométristes, opticiens, médecins, vétérinaires, imgénieurs, pyofession- nels, architectes.Commerce de lingerie et modiste.Industries et manufactures.Cordonniers et selliers.Marchands de grain.Entreposage de fourrures et réparations.Marchands de meubles, de tabac, ou de nouveautés.Fleuristes et pharmaciens.Encanteurs.70 I est également imposé, en vertu des dispositions de l\u2019article 528, une licence ou un permis annuel de $200.00 sur les marchands faisant affaire dans la municipalité et n\u2019y résidant pas depuis au moins 3 mois et dont le nom n'est pas inscrit au rôle d'évaluation comme propriétaires d'immeubles, mais LA FEUILLE D'erasuLe qui leur est imposé comme tels.90 Conformément aux dispositions de l\u2019article 398 de la loi des cités et villes, toute personne société ou corporation, sujette aux dispositions du présent règlement et qui refuse ou néglige de s'y conformer.sera passible d\u2019une amende n'excédant pas $40.00 et les frais.À défaut de paiement de l'amende et des frais dans les 15 jours du ju gement, les personnes deviendront passibles sans préjudice à tout au-! tre moyen d'exécution d'un emprisonnement de pas plus de 2 mois, le dit emprisonnement devant ces ser sur paiement de l'amende et des frais, sans préjudice au droit de la corporation de réclamer en justice le recouvrement de la taxe, tel que prescrit par l\u2019article 527 de la loi des cités et villes.Si l\u2019infraction au présent règlement est continue, cette continuité constitura, jour par jour, une su décrèté :payé pour tel vermis le droit Il est par le présent règlement.et statué ce qui suit: | lo Il est prohibé a toutes per.\u2019 sonnes, sociétés ou corporations, | résidant en dehors de la municipa-' lité où n'y ayant pas son siège social, et de plus n'ayant pas d\u2019établissement de commerce de détail, d'y exploiter son commerce ou des, affaires, sans y avoir été autorisé! au moyen d'un permis, ot sans avoir au- nuel mentionné ci-dessous.2o Ce droit sera de S200.00 par an- | née, excepté pour les personnes.socitétés ou corporation, exerçant ou vxploitant les genres de com PAGE 5 PRODUIT MATONOL ; Produit allemand.Régulateur des fonctions intestinales.purificateur de sang.Accompayné de cemprimés végétaux \u2019MATOL\u2019.Livraison à domicile Distributeur autorisé pour les comtés de Mégantic et Lotbinière.Jean-Paul Mathieu 1505 Ave St-Charles \u2014 Plessisville, P.Q.rr.merce ou d'affaire suivants: A) Boulanger, pâtissiers, épiciers, louchers, vendeurs de fruits, et légumes ou de poisson, vendeurs de lingerie ou de chaussures, com sement pour 25 juin 1959) à aucune déduction nm le vas où rembour ce permis Le couvrirail qu'une fraction de la cu Jugement, dront tout les personnes devien- passibles, sans préjudice à autres.moyen d'exécution, , wriode du ler juin : ë sera merçants de bois ou de chaussu- ! r sum 31 mat, HI sera res, commerçants de bois ou au ; 50 Conformeme aux spositi tres matériaux de construction.cul aux dispositions de l'article 398 de la loi des cités d'un emprisonnement de pas plus Mois, le dit emprissonnement devant cesser sur pauement de Ua mende et des frais toire du monde.Pascal Socrate avait dit de la BEAUTE \u2014 qu'elle est une tyrannie de courte vie; Platon, un privilège de la nature: Carneades, Un royaume solitaire; Aristote, qu\u2019elle était mieux que toutes les lettres de recommandation au monde; Homère \u2014 qu\u2019elle était un don glorieux de la na-|f ture: et Ovide \u2014 que\u2019lle était une|f faveur donnée par les dieux.L'espoir c'est la vie et la vie > l\u2019espoir.; Adele Shreve | (Suite de la page 1) Un nouveau.it n'y aura lieu à tion, ni remboursement, pour le cas ou le permis ne couvrirail qu'une fraction de la période du ler juir | i au 31 mai.Il sera incessible à aucune condition.50 Dans le cas de magasins à suc | J un permis et une taxe | eursales, dis seront exigibles pour chaque établissement, s\u2019il est tenu ou ex ercé par la même personne, dans! la municipalité, dans plusieurs bâ | ] tisses ou places d\u2019affaires séparées, le tout en conformité de l'article 532 de la loi des cités et villes.Tel que prévu par l'article 15 du chapitre 221 S.R.Q.1941, ce permis et cette taxe distincts seront de $30.00 pour le 2iéme établissement et chaque établissement subsé-! quent.Dans le cas des contribuables qui n\u2019ont pas leur principale place d\u2019affaires dans la municipalité, le permis ou la taxe sera de $60.00 par année.60 Sans limiter la portée des paragraphes précédents de ce règlement cette taxe sera imposable dans les cas suivants: Commerces de détail et de gros.Laitiers et distributeurs ou livreurs de lait à leur compte.Epiciers, bouchers, commerçants de fruits, légumes et de poisson.Boulanger ou livreurs de pain à leur compte.Entrepreneurs en contruction, dé molition et en déménagement, en ¢lectricité, plomberie, chauffage.Nettoyeurs, buanderies, presseurs et teinturiers.Rouliers publics, par camion ou autrement.Colporteurs ou livreurs à domicile.Institutions finaricières ou de crédit.Services publics d\u2019énergie électrique RRR RAR SRR AR, RR .( Restaurant a ) vendre (Cause de maladie) ÿ Situé av No.31, rue St-Louis, à Princeville.S'adresser à: Tél: 8-335.- Princeville, P.Q.Marcel Nadeau ; P 25, 2.juil 59 / prix du marché.Belle production seulement.S'adresser à: / Henri Caron | Tél; 374-W - Plessisville, P.Q./ FRAISES à VENDRE | (P 25 juin) / Vous pouvez vous réserver la RR RRR ARR RAR quantité voulue pour vos con- ARAN CAVENDRE | Frigidaire à liqueurs \u201cCoca-Co- { la\u201d, en très bonne condition $50.; - Lit en acier brun avec sommier, matelas comme neuf $20.; Laveuse très bonne condition garantie, $40.; Coffre en cèdre $28.; - Chaises pliantes bois franc $2.95 chacune.Cage d'oiseau sur pied 5.S'adresser à : À.Plamondon Cté Mégantic, P.Q.Entrepreneurs de pompes funèbres.Embouteilleur d\u2019eau gazeuse.Commerce de bois de construction ou de chauffage ou d'autres combustibles et de glace.) Balance publique.| aucune deduce | putts\u201d Cocol He, | PUFFS\" + 49¢ Btes Wheaties 1 = FRUITS LEGUMES TOMATES ae E.U.No.celle BY POMMES Des serves.On vous les livrera au Lo ARR 80 PRIX EFFECTIFS LES 25-26-21 JUIN SECTION 15 DICTIONN AIRE GEANT de la langue francaise en Vente cette semaine Céréales \"Betty Crocker\" Caramel 1 Biles 81, oz 49ç Btes 10Y oz 49¢ Cheerios WINESAP Noi 3 a 35¢ PECHES Des No.1 E.U.occupant temporairement un local.dra pas être linterprété comme imposant à aucun contribuable l'obligation de payer plus qu'un permis, excepté dans le cas des dé- .tenteurs d\u2019une licence de la com: Artisans tenant boutique ou exer-mission des liqueurs quant à celui | 2 ve 291 offense séparée et dinstincte, jette à la pénalité dans chaque cas.100 Le présent règlement abroge le règlement no 279 adopté en 1951.Il deviendra en vigueur le ler juillet 1959.Le présent règlement ne de- Adopté.REGLEMENT NO.318-V OF pour Bébé \u2018Gerbers\u201d Btes 20 or de choix 1G A Btes I 1h.Biles 20 oz 3 b Btes 20 oz lga Old English Suisse 3 pass 3\" oz | instantané , Mil-Ko Café Bie3 \u201cur $1.\u2018instantané c.«s.$ 1 L ail Pot 6 oz Fa PE PAGE 4 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 25 juin 1959 I \u2014 \u2014 \u2014 > RINK.Au Théâtre Colonia A Plessisville Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi, mardi, les 25, 26, 27, 28, 29, 30 juin.Grand Spécial en Technicolor et en Francais - Pour six jours - GEANT Avec: Elizabeth Taylor, Rock Hudson, James Dean et toute une pléiade de grandes vedettes.Une des plus grandioses productions de l\u2019époque!\u2026.Le célèbre roman d'Edna Ferber.25 ans de là vie d'une famille en lutte contre les aspirations nouvelles et volontaires de leurs enfants\u2026 contre le théme racial.ef surtout contre la concurrence humiliante et écrasante de cet ex-petit fermier JET À cause de la longue durée de ce film, veuillez noter qu'il n'y aura qu'une seule représentation par soir à /.30 hres.Matinée dimanche à 2.00 hres et soirée à /.30 hres également.En Technicolor - Et en Français.\u2014; Prochain pavage sur la route St-Louis de Blandford Des travaux de pavage seraient sur une distance d\u2019environ 4 milles exécutés sur la route conduisant de [soit entre Princeville et la petite Princeville à St-Louis de Blanford Rivière Blanche.Le coût entier des Cette route est actuellement la!iravaux serait défrayé par les au principale voie de communication torités provinciales concernées.Gra entre les localités et villes de Thet-|ce aux démarches et aux représen ford-Mines , Plessisville et Prince-| tations faites a qui de droit pat ville puisque les véhicules venant |l'Hon, Wilfrid Labbé Ministre d\u2019E- de ces endroits utilisent la route tat et député du comté à la Législa- en question pour se rendre à la| ture, cette amélioration serait fai Trans-Canada (No.9) non loin du|te d'ici quelques semaines.village de St-Louis de Blanford.Le pavage de l'autre partie de Selon les informations reçues, Je cette route serait fait l'an prochain.pavage serait fait au cours de l'été! Une telle éventualité serait vive Mécaniciens d\u2019expérience à votre service.Messieurs RICHARD ET FRERES font part à la population de Plessisville et des environs qu'ils ont ouvert Un atelier mécanique avec outillage moderne et qu'ils s'occupent toujours de REPARATIONS MECANTI- QUES de toutes sortes, Ils sont à la disposition des clients tous les jours de la semaine de 7 hres du matin a 11 hres du soir et se feront un plaisir de donner un service rapide avec satisfaction garantie Spécialité: Aiguisage de Tondeuses.Votre encouragement est sollicité, Richard & Frères 1894, rue St-Jean-Baptiste Tél: 705-W-2 Plessisville, - P.Q.ment appréciée des nombreux voyageurs qui empruntent cette route.Il serait même question que dans un avenir prochain cette artère deviennent le prolongement de la row \u2018e No.49 qui mène actuellement de Thetford-Mines à Plessisville.On emprunterait alors le parcours de la route No.5 entre Plessis- ville et Princeville.Après la traverse des voies du C.N.R., le parcours s'engagerait dans le rang 8 pour éviter le trafic dans Prince- ville même et rejoindrait la Route Princeville-St-Louis de \u2014BiN%nford aux environs des usines de la Dominion Flooring Inc.Le projet est encore à l'étude.mais des responsables ont déjà visité les lieux et le tracé serait considéré comme avantageux vu qu'aucun pont important ne serait nécessaire si l\u2019on décidait de passer la route nouvelle à ces endroits.Comme la construction de ponts représente toujours une dépense considérable ce facteur serait donc un noint important en faveur pour l'adoption du projet.Distance plus courte, aucun pont important à construire, donc économie considé rables tels sont les opinions des intéressés au projet de qui une entrevue a été obtenue relativemert à cette affaire.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL - Î Chalet à vendre ou à Louer Chalet meublé, situé au Lac / Rose.5 S\u2019adresser a: Robert Nadeau Tél: 146-W - Plessisville, P.Q.(P.25, 2 juillet).IN Se Ce (Dre i Te \u2014 Pourquoi j'aime Si vous me le permettez, j'aime- | voyage.si court soit-il, apportez tou- rais causer quelques minutes avec vous d'un sujet qui me passionne et qui en intéresse beaucoup d\u2019autres.Sans doute, au cours d'un voyage il vous est souvent arrivé de remarquer des panoramas d\u2019une beauté rare, des sites historiques ou d\u2019autres sujets qui vous sont restés en souvenir dans la mémoire.Depuis quelques années, les fa bricants de caméras et de films ont beaucoup amélioré leur technique de fabrication et leurs produits.Ces développements récents nous permettent maintenant de photographier facilement en couleur ou en hlanc et noir.toutes ces beautés qui nous entourent.Quel agrément de revivre en compagnie de parents ou d'amis, ces magnifiques photos de paysages ou de voyages perdant une soirée de pluie.un soir d'automne ou d'hiver.On répète partout \u201c1 la province de Québec offre da splendides panoramas, des sites enchanteurs, ; enfin tout pour que l'amateur de photographie se conteste à satiété.Savons-nous en profiter?Le dimanche, il nous arrive sou vent de faire une randonné en auto sur les routes encombrées, où notre attention est toujours retenue par le trafic.De cette façon, il est difficile de remarquer les beautés naturelles qui se déroulent de chaque côté.Maintenant que les routes de campagne sont beaucoup améliorées, pourquoi un dimanche de temps à autre n'irions-nous pas visiter nos cantons?St-Ferdinand, Inverness, Ste-Sophie, etc., nous offrent des cours d\u2019eau limpides, des lacs en chanteurs et des boisés décorés de toutes les nuances de vert.Ces splendeurs sont sans cesse renouvelées avec les saisons.Ainsi on peut apprécier les ravissantes heautés de la nature placées à notre portée.N'oubliez pas; si vous partez en 5-10-15 P.A.PLESSISVILLE PAINCHAUD 7.MAGASIN A LIBRE SERVICE \u2014 HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi | la photographie jours votre appareil de photographie.Tout en vous divertissant, il vous permettra de vous procurer des vues enchanteresses qui serviront cet hiver à animer ces belles veillées de famille.Pour les amateurs du Club de Plessisville, n\u2019oubliez pas le concours, Déjà quelques-uns sont à l\u2019avance avec de superbes clichés des environs de notre ville.\u201cComité de Publicité Les Photographes - Amateurs des Bois-Francs, Enrg.Courrier de St-Ferdinand Fête-Dieu: Un très beau reposoir, fut érigé chez M.et Mme Onil Garneau, gérant des Coopératives, Après la grand\u2019'messe chantée par M.le Curé Dorval, la procession se mit en marche.L'ostensoir était porté par M.le curé.Le peuple suivit religieusement, demandant à Jésus-Hostie, de répandre ses grâces nombreuses sur toute la paroisse.Un triduum, er préparation de la fête du S.-Coeur fut préché, par le Rév.Père Albert Sylvain de la Congrégation des Coeurs sacrés de Jésus et Marie.Le tout se termina à une messe TEL: 143-J.I chantée a 9 hres du soir, le vendre- et Shawinigan.di, fête du Sacré-Coeur, qui coin-| Décès: cidait avec la profession de foi des, .a enfants.Le 5 juin, décédait a son domicile, M.Jean-Baptiste Lacasse a vendu \u201cPrès une longue maladie, Mme Ho- sa ferme 4 M.Raoul Lamothe, M.|noré Turgeon, née Yvonne Gosse- Lacasse et sa famille résideront à |!in, à l\u2019âge de 56 ans, Montréal ainsi que M.et Mme Dar-| Son service et sépulture eurent 8y, parents de M.Lacasse.lieu dans la paroisse St-Julien de Mme Odule Cullen est revenue |Wolfe.Nous présentons à la famil- après avoir passé une quinzaine au 1 A Fd : | , Lee e en deuil, nos sincères sympathies Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières ! ymp A HOTEL \u201cLA MAISON BLANCHE\" LAURIERVILLE, P.Q.\\ I Endroit idéal pour diner d'hommes d\u2019affaires .Nous nous spécialisons dans les réceptions diverses : \u201cShower\u201d.Noces.Anniversaires.ou toutes autres réceptions .ee mre me EE Collège de Victoriaville I .____ MICTORIAVILLE, P.Q.AFFILIE a L'Université Laval.- Dirigé par les RR.FF.du Sacré- Coeur.- Pensionnat, externat, - Edifice moderne.- Préclassique.Cours classique, Cours général, 8e à 11e année.Examens d'admission tous les samedis de juin et juillet, à 10 heures de I'avant-midi.Demandez le Prospectus ; Plateau 2-5901 Le Préfet des Etudes met QUALITE SUPERIEURE-IMPERMEABLES Couleurs variées et permanentés BRIQUES fabriquées par : TROIS-RIVIERES DUNBRICK LTEE AGENT EXCLUSIF : MATERIO PLESSIS, ENRG.1588, Ave, St-Laurent LECLERC et GENTES, props.Matériaux de Construction PLESSISVILLE, P.Q.EE - 272 SM Ni Ma \u201cNe\u201d te ee ar\u201d Faut voir pour croire Ca De 8 w.Lyd RÉ ga hr Sy - 1030, rue St-Calixie, (vers Princeville) Téléphones: 433 ou 645 PLESSISVILLE, -P.0.ss PAGE 8 Le Théâtre Colonial ne donnera pas de représentations le mercredi soir.durant Juillet et aoûter La Direction du Théâtre Culunial de Plessisville desire avertir ses clients et la population en général qu'il n\u2019y aura pas de representations le mercredi suir de chaque semaine durant les mois de juillet et août.Les spectacles du mereredi soir recommenceront seulement au début de septembre.A tous les interessés d'en prendre bien note.M.L'abbé Jacques Fournier à l'Evêché de Nicolet .-\u2014\u2014 La Chancellerie du divcese vient de communiquer les différentes numinations ececlésiastiques faites récemment par Son Excellence Mgr.Albertus Martin, Evêque de Nicolet.Parmi ces nominations on mentionne que M.l'abbé Jacques Fournier.nouveau prêtre de Plessisville.a été nommé assistant procureur à l'Évèché de Nicolet.I! doit prendre son nouveau poste dès les premiers jours de juillet.Nous souhaitons à M.l'abbé Fournier.santé et beaucoup de cunsolations spirituelles dans l'exercice de cette nouvelle fonction.Ce jeune homme ira loin! Il connaît la valeur d'un dollar \u2014 parce qu\u2019il a dû travailler fort durant toute une année pour pouvoir s'acheter un poney.Il a épargné tous les sous qu\u2019il à gagnés en aidant son père à la ferme.Bien que le Ministère fédéral de l'Agriculture ait un budget de plusieurs millions de dollars, il ne peut le dépenser à la légère: il doit rendre compte de tout.Cet argent lui est fourni par le Ministre des Finances, qui l'obtient en grande partie de la population canadienne au moyen d'impôts.Lorsqu'il dépense plus qu'il ne perçoit, il doit vous emprunter des fonds .ou en créer de nouveaux.La création de fonds nouveaux est l\u2019un des facteurs qui mènent à l'inflation et le dollar y perd de plus en plus de sa valeur, Le gouvernement a dépensé plus qu'il n'a perçu de vous en impôts.Pour équilibrer son budget, il lui à fallu prélever de nouveaux impôts.Vous pouvez encourager le gouvernement à vivre selon ses moyens en ne demandant que les services dont vous êtes disposés à faire les frais au moyen d'impôts.Faites savoir à votre député fédéral que vous vous efforcez d'économiser et que vous vous attendez que le gouvernement en fasse autant.Vous pouvez également aider en épargnant davantage au moyen de l'assurance-vie, des comptes d'épargne et de l'achat d'obligations du gouvernement.Vos épargnes contribuent à STABILISER le dollar et, ce faisant, contribuent également à stabiliser la situation de l'emploi au Canada, voire à l'améliorer.CONSERVONS SA PLEINE VALEUR A NOTRE DOLLAR \u2014 NOTRE NIVEAU DE VIE EN DEPEND APPUYONS DE NOS EFFORTS LA LUTTE CONTRE L'INFLATION UN MESSAGE D'INTERÊT PUBLIC OES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA LA FEUILLE D'ERAËBL Portrait à l\u2019huile offert au Dr J.Emile Fortin, M.P.P.\u2019 Ti nous fait plaisir de souligner à l'attention de nos lecteurs que parmi les dons offerts au Dr J.Emile Fortin a l'occasion de son jubilé d'or de profession médicale le 13 juin dernier, mentionnons un portrait du jubilaire fait à la peinture à l'huile, oeuvre de la Rév.Soeur St-Vianney.Cette artiste est une soeur de la Charité de Québec, (née Yvonne Fréchette) de Coleraine et qui a déjà enseigné au couvent de Plessisville.Blle est actuellement attachée au service du Studio de peinture de la Maison Mère à Québec.Cette peinture était le don du personnel religieux de l'Hôpital St- Juseph de Thetford-Mines, lequel est dirigé par les Rév, Soeurs de la Charité.Beau succès de M.Réal Bibeau Monsieur Réal Bibeau de Plessisville âgé de 17 ans, vient de terminer ses études à l'Institut de Technologie de Montréal.Il a obtenu son diplôme de Technicien-Electricien avec la Note Distinction.M.Bibeau est le fils de M.et Madame Maurice Bibeau de la paroisse de Plessisville .Toutes nos félicitations et meilleurs voeux de succès à ce nouveau technicien.Réunion des Assureurs-vie à Plessisville Le 17 juin, se tenait à Plessisville à l\u2019Hôtel des Bois Francs, la réunion mensuelle de l\u2019Association des Assureurs-Vie, pour le district Drummond-Arthabaska.A ce diner-causerie, Mtre Benoit Chartier, notaire à Ples- sisville était le conférencier invité.| Mtre Chartier expliqua à ses auditeurs en quoi consistait la profession de notaire dans une municipalité, Cette causerie fut suivie d'un forum sur le règlement des droits successoraux.A cette vccasion M.Ovila Hébert a donné un résumé des délibérations du dernier congrès tenu au Lac Beauport, les 6 et 7 juin dernier.Aussi M.Clément Payeur a invité tous les représentants de Compagnie d\u2019assurance à bien vouloir s\u2019inscrire au cours de L.U.À.1.C.qui sera donné à l'automne.Mtre Benoit Chartier avait été présenté par M.Raoul l\u2019Heureux et remercié par M.Léo Belleville.Reprise des opérations de la Compagnie Lyster Die Casting Ltd La Compagnie Lyster Die Cæsting Ltd, fabriquant des pièces métalliques coulées pour l\u2019industrie du meuble et autres, annonce à toute sa clientèle industrielle, la reprise des opérations immédiates après un arrêt momentané, cause d\u2019un incendie d'origine inconnue._ Tout le personnel est maintenant à la disposition de la clientèle.Souper-Causerie à Plessisville Mardi le 16 juin 1959, Monsieur Régis Lessard, assistant-di- recteur du département de l'Action Sociale de la SOCIETE DES ARTISANS rendait visite à la locale de Plessisville.Plusieurs membres de la locale, dont le président est M.Roger Bérubé, se réunirent pour un amical dîner autour de leur distingué visiteur, au restaurant \u201cA LA CLAIRE FONTAINE\u201d.Après le repas, M.Régis Lessard, au cours d'une discussion à bâtons rompus, nous entretient avec le brio qui le caractérise du mouvement coopératif, ses origines correspondant à un besoin, l\u2018élargissement phénoménal de ses cadres, des problèmes qu\u2019apportent cet élargissement, et des solutions appliquées pour la poursuite et l\u2019épanouissement de l\u2019oeuvre accomplie.Monsieur Roger Bérubé présente notre visiteur, et Monsieur Roger Hallé le remercie en termes chaleureux.À la suite de la collecte de l'Oeuvre des Loisirs, la locale de Plessisville de la SOCIETE DES ARTISANS a décidé de faire sa campagne annuelle en faveur du PRET ETU- DIANT au début du mois de septembre prochain.Le publiciste: André Collomb Election chez \u2018*Les Syndicats Catholiques\u201d à Plessisville A l'assemblée du 10 juin 1959, les membres du Syndicat Catholique des Employés de Fonderie Inc.de Plessisville se sont choisi les officiers suivants pour l\u2019année 1959-60.+ Président.Roger Hallé; Vice-président: Gérard Neault; Secretaire: Emilien Fortier; Trésorier: Simon Montambeault; Ass.trésorier: Raymond Hainse; Directeur Forano: Donald Bellemare; Directeur Radiateur: Léopold Jacques: Deux conseillers techniques de la Fédération de la Métallurgie ont assisté à cette assemblée ce sont: Monsieur Marcel Pépin et Monsieur Raymond Parent qui agirent comme président et secrétaire d'élections.Emilien Fortier, secrétaire, Synd.Catholique des Employés Fonderie Inc.de Plessisville.Me Renaud Chapdelaine, avocat conférencier invité au Richelieu - Plessisville Lors du récent souper Richelieu, truits parce que nous n'avons pas nous avions l'honneur de recevoir d'argent et d\u2019autre part, que nous EE Jeudi le 25 juin 1959 ZE Avenue St-Louis, auxquels nous sommes appelés à faire face.Il nous faudra être des gens moins sentimentaux et une race de gens d'opinions.Notre conférencier termine par la lecture de passages du \u2018Voleur de Bois\u201d de notre compatriote Félix Leclerc, dans lequel le voleur en question déplore le fait qu'il n'a pas pû être instruit et posséder suffisamment d'argent pour devenir quel qu\u2019un dans la société.Me Chapde- laine, ajoute que la Providence a fait un acte extrêmement intelligent en se servant d enous comme barrière contre l\u2019américanisme, et en des rager son auditoire en nous laissant prévoir une ère des plus brillantes pour notre race si nous savons nous préparer pour récolter ce que nous aurons semé.Mons.Ls.Presseault remercia le conférencier de marque qui a bien voulu accepter être des nôtres pour la girconstance.A.Marchand, L.Ph.Publiciste.Lisez et faites lire notre journal talons bas, a des prix exceptionnellement spéciaux.Nous vous invitons à ne pas manquer une occasion aussi extraordinaire, Venez les voir sans tarder car la quantité est limitée, - FOURNIER et GRÉGOIRE Enro., Plessisville, P.Q.EE rer \u2014\u2014\u2014 \u2014 Aubaine Extraordinaire Nous venons de recevoir huit nouveaux modeles de souliers des plus attrayants, avec | Maison a vendre a Plessisville Maison située au No.1760 Ave Bélanger à Plessisville.S'adresser à : Dollard Bernatchez 1760, Ave Bélanger, \u2014 Tél: 760-J \u2014 Plessisville, P.Q.(25 juin) termes très émouvants il sut encou- | CHALET à VENDRE à ST-FERDINAND Magnifique chalet meublé, comprenant poêle à bois, poêle électrique, frigidaire, 6 lits simples en érable rouge, un lit double, set de Vivoir de salle à manger, \u2018Chaloupe Verchère et garage, quai en ciment, etc.S\u2019adresser à : Dr Gabriel Giguère TEL: 373.Plessisville, P.Q.CHI! OITEB ''COKE\u2019* OU \u2018COCA-COLA\u2019 \u2014LES DEUX MARQUES (DENTIFIENT ' DE COCA-COLA LTÉE \u2014LE BREUVAGE PÉTILLANT PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE ENTIER Les McGuire Sisters font une pause pour Coca-Cola King Size Une brise vivifiante .un soleil bienveillant .et du Coke King Size! Pour les McGuire Sisters, c\u2019est un sûr moyen de passer des heures d\u2019agrément hors pair.Car seul Coca-Cola comme conférencier d'honneur, Me Renaud Chapdelaine, avocat de Ni- colet et frère du Dr J.M.Chapde- laine, dentiste de notre vilie.Présenté par MM.Geo.Lemieux, secrétaire de notre Club, Me Chap- delaine, dans une trop courte allocution, laissa librement parler son coeur et son âme de patriote dans des phrases émouvantes et bien senties.On peut dit-il, diviser les hommes en trois catégories: ceux qui aident à penser, ceux qui laissent penser et ceux qui empêchent de penser.Les membres des Clubs Richelieu sont précisément des gens qui aident à penser et les deux principaux sujets que nous ne devrions jamais oublier sont l'éducation et l'instruction.Le principal défaut des Canadiens-Fran- qais c\u2019est de penser et surtout de ire que nous ne sommes pas ins.n\u2019avons pas d'argent parce que nous ne sommes pas instruits.Ce cercle vicieux devra pour- que que nous avons traîtreusement il exigera de nous un effort contant être brisé le plus tôt possible.L'industrie, le commerce et la finance exige de nous des hommes de plus en plus qualifiés afin que nous reprenions notre puissance économique que nous avons traîtreusement vendue, afin que nous puissions enfin contrôler nos propres institutions.La vie de demain, continua-t- il exigera de nous un effort considérable de compréhension afin d\u2019accomplir et de réaliser cette solidarité qui caractérite d'autres races que nous sommes appelés à coudoyer tous les jours.Etudions notre histoire nationale et l\u2019histoire sociale de notre nation et de cette façon, nous comprendrons mieux les problèmes vous offre le goût vif et froid, le petit surcroît d'énergie alimentaire qui rafraîchit vraiment bien.Faites une bonne provision de Coke King Size .et, même si vous restez à votre port d\u2019attache, dans votre jardin, vous serez toujours prêt avec beaucoup de vrai rafraîchissement.Rappelez-vous ceci.COKE KING SIZE VOUS OFFRE DAVANTAGE! MARQUE DÉPOSÉE Davantage de valeur.\u2026 et de rafrafchissement! ACHETEZ DES CARTONS DE KING SIZE AUJOURD'HUI! J.L.MONFETTE & FILS ' Liée Thetford-Mines, P.().Vous pouvez verser, et reverser Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée \u2014 Jeudi le 25 juin 1959 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 9 = a = \\ grave tournant rapidement au pire, {ES AER i i i | | causée par la destruction des ge | | a 0 se e ess SY e bules rouges du sang.Quand enfin | cn a décidé de transporter l'enfant ||! n nouveau Assemblée régulière du conseil Adopté | App.Bédard 13.952 l'hôpital, il est ordinairement si | de la Paroisse de Plessisville, te- .Edmond Lachance 46.50 | gravement malade qu'on doit lui ad- a » nue ce ler jour de juin 1959 aux Denis Taschereau 144.80 Gilles Vaillancourt 23.95 ministrer les traitements d'urgence.Restaura lieu et heure ordinaires des séan- Louis Mailhot 111.75|5.M.Lachance 27.90| Comme les symptômes alarmants n = piceri e.me ces du conseil à laquelle sont pré- Romuald Demers 7.00 Maurice Bellemare 18.90 he se produisent que trois a six sents MM.les conseillers suivants: Yvon Dubois 9.00; 1s Michaud 18.60 Jours après qu\u2019on a absorbé la naph A PLESSISV M.P.E.Grenier Claude Michel 7.00 \u2014__ |taline, les parents souvent ne peu- ILLE Lionel Grégoire Georges Mailhot 89.65 1.355,50 Yent imaginer quelle est la cause Aurèle Brassard Henri Fréchettc 16.00 REGLEMENT NO 192 du malaise et même les docteurs Madame GERARD MAILHIOT est heureuse d'annoncer à ses parents et amis .Henri Goulet Herve Nadeau PE Proposé par M.Aurèle Brassard re parviennent pas facilement à ' r \u2019 é ervé Nadeau 7* [Secondé par M.Hervé Bédard aire un diagnostic.Le traitement L Î d Î i E : : pusène Painchaud Armand Pellerin 4.501 Que le présent règlement soit a-|CoOnsiste en plusieurs transfusions ouver ure un res duran = picerie | Formant quorum sous la prési- J.-M.Lachance 41.50 dopté.de sang entier.Au No.1326.Avenue St-Louis dence de son Honneur le Maire M, Eméril Brochu 30.00| Attendu qu'un avis de motion a| Alors.soyons prudents, gardons Ancien commerce de Mme Marc-Aurèle Bergeron Rolland Vigneault.Léo Gosselin 2.50 ¢t¢ donné à la séance de ce conseil toujours les boules à mites sur une .Co ; \u2018 Proposé par M.Auréle Brassard Fdmond Lachance 114.20 le 16 octobre 1958: tablette élevée: et quand on s'en Elle invité tous les clients de Mme Bergeron et les remercie à l'avance de leun cncouragre- Secondé par M.P.-E.Grenier Gilles Baril 56.801 Attendu que ce conseil juge op-|S\u20acTL.Qu'on les place hors de la ment.Que les procès-verbaux des as- Lionel Jam 26.90 portun de fermer la route Cormier: | vue et de la portée des enfants.La livraison se fora tous les jours entre 54 6 heures pm peur les commandes données semblées du 4 et 11 mai 1959 après Raymond Demers 9.00| I! est par le présent règlement ON évitera ainsi bien des tragé | avant 5 hres, excepte le samedi, lecture faite soient adoptés et si.| PE.Jam 45.00 décrété et statué ce qui suit: dies.i Le samedi aprés-midr livraison de Lao hres gnés.Alp.Morin 170] 1\u2014 La route actuellement exis \u2014 ee 4 .\u2018 Adopté.Omer Laurendeau 19.50 tante et localisée sur le lot no 20 fi x ! Vence à notre magasin où teléphonez-nous.Notre desir est de vous Dien servir Trposé par M.Eugène Painchaud |S0C.Coop.Agricole 71.35| qu 8ième rang.à partir du cordon! ransac ion d | , Secondé par M.Lionel Grégoire |LOUis Blondin 7.001 Gy 9 jusqu'au chemin de front du .MADAM = Gérard VAI Li i OT ; .Baril & Fils Ltée 0.50 gième rang, route no 5.sera fermée \u201c{-Pierre Baptisie Que les comptes suivants soient, J.P.Bellemare 69.75 et cessera d'être un chemin pu-! ; .acceptés et le secrétaire-trésorier | Hervé Bédard 23.25 plie.M.Joseph Tirole @ endu son ma | Epicerie - Restaurant autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Komuald Demers 3255 9 Tous les rèvlements of pro.gasin a M.Wilfrid Tanguay d'Inver 1326.avenue St-Louis > I Téléphone 10 W = ~~ ~~ ~ cès-verbaux relatifs à l'ouverture, à | N°$E *essisville, - P.Q.TEINS TN la construction et à l'entretien M.et Mme Jos, Drolet ont quitte .-Pierre-Baptiste same rnier 8 scene KEIN TERRAIN a VENDRE cette route sont abrogés.150 juin ou voire \u201c cerner.I Princeville hanes 3\u2014 Le présent règlement devien- \u2019 : | emeurer à PERCEVATES : : cuite par de autorites en .; ; | oh so ,Plessisville.Nous leur souhaitons ; Lau Commission Scolaire avt {cermnantes sear de ta sollseit: Terrain à vendre, avec Garage dessus construit.dra en vigueur le 20 juin 1959.\u2018ta trés bienvenue dans notre ville Suite de la page 6 PERU montant env on STi Jen faite aupres des Rr Terrain 50 x 100, Rue St-Louis.{ré tral loin d À compter de cette date cette rou-! \u201c07 o bo \u201c| Ponat Laroche.; ; CURres des pareals, a , , très central, non loin de a 24 ; (t espérons qu'ils se plairont parmi dans son budget a cette {in Le mon ns et personnalites pour contrs nouvelle route 5 te cessera d'être entretenue comme nous De nombreux parents eof amis de fant a ele ms a la disposition de Lg i .3 : a .- .* ° « 1 h + der « .» D .- chemin public.la funille assistaient aux funerail Utorites scolaires les prix con ct PA Sn Lu nt oe! on nate S\u2019adresser à: Adopté.les.L'Mhiumation à eu Heu au ct | to 1 * « dutrtbultion des prix de fin cernes ont ete aftribties au cours detcdannee aux cleves.Les manifesta Proposé par M.Eugène Painchaud ( i d | | metfiére paroissial.La maison Ar.; ; Secondé par M.P.E.Grenier .ourrier 8 ys er 1 of Fils de Prince l'annee el a diverses circonstances [fious qui mnarquaireut la fin de la Jean-Paul Gamache \u201c ; thur Boucher las rene nan ; Que ce conseil s'ajourne.Acquisition: ville avait la direction de fa 0 ao des PIE i «{rertode d'etudes dans nos écojes Adopté.! M.Léon Gobeil de Plessisville Derails chacune de ces evoles Sant Ce suppramees.cette pratique Tél: 47 \u2014 Plessisville.Marcel Collin.sccrétaire-trésorier.| vient de se porter acquéreur de la] Aucune di-tribution Les qeunes sont toutetois un peu devenait donc inutile _ { Rolland Vigneault, maire.| 1esidence de M.Gustave Moisan.| de ee 5 I: fin de ccappoîntes par la Perspect, © Cette experience faite pour fa \u2018 _\u2014 mous Joubaitons la bienvenue als pi ix a Ia \" ae dune fin d'annece seoliare sans dis Tprenuere tore a Princeville en ce \\ a M, et Mme L.Gobeil qui furent l'année scolaire tribution deprive Selon eux.cel {gui concerne les prix sera Pobjet Pour vos réparations de RA- LE PROGRES autrefois des notres | Les B00 eleves des Ecoles Sacre le veremonte speciale apnortaat wa, dane attention speciale par les res DIOS et TELEVISIONS.M.Martial Bergeren vient d'a} Coeur et Ste-Marie de Primecvitl Leau complement à l'année scalaire Lponsables des cenles au cours des cheter la résidence de Mme LL Bé-Jue participeront pas cette ued Che 4 quin qui a ete bine pour la prochains mor U sera alors quyré Lisle.pour son fils ML Romam Ber [à des distributions solennete- de fin doo canes ne donnierg done het 1 La pualiose cn ue cette année june prix à l'occasion de da (ue Ge 0 omen serene pecudée ce que pour la didridhution des prix sera | Consultez PAR LA Raymond RECHERCHE ce nes periode srolaire 195850 (eee Une de cieves un pen melanee renouvelée on \u20ac lou en revendre n cision a ete prise pour Le premiere guess anen triste Le methode d'une distribmition so : = : LISEZ ET FAITES LIR Bonneville LE GRAND MENAGE E fois par les autorites enseirnante- Une gafre quatique en tsace pour lennetle avec ceremomes spéciales Nouveau propriéiaire de \\ DU PRINTEMPS.NOTRE JOURNAL de chacune de ces deux ecoles ur cite meme arconstaner à aussi été à ia tin de Vannée scolaire.1 ës 5 .\u2018\u2019Bilocq Service\u201d ; Maintenant que le grand ména d id (Edifice Theatre Colonial) ge bat son plein s'il n'est pas ter TEL: 755 ou 182-J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.miné, les familles, d'un océan à l\u2019autre, à cette occasion, sortent des armoires leurs vêtements les plus légers ct mettent à leur place les vêtements d'hiver, sous la protection des boules ou cristaux de naphtaline.Pendant qu\u2019on procède à cette tâche annuelle avec une joie toujours nouvelle, chaque année, c\u2019est une bonne idée cependant de tenir la naphtaline hors de la portée des Service rapide et courtois à domicile.REDUISEZ VOTRE TRA VAIL ET VOS FRAIS D'OPÉRATION SILHOUETTE Jeune æ cocur\u201d Epand sur une bande 20% Grâce à la jeunesse de sa ligne alerte, la Chevrolet vous permet d'être à la mude pendant des années.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ner nes se rs ss EE | enfants.En effet, la naphtaline, cet- ä | - te substance qui entre dans la pré- .| TTT plus large , , \"Q \u2018 - T N° | |paration de la plupart des répul- DANS LA CHEVROLET DURE PLUS LONGTEMPS.| rreins sifs, constitue un poison dangereux.I SAFETY Il se produit chez les enfants una * hg : , I plus de 400 décès par année aux DA compris votre satisfaction ! | MASTER Etats-Unis, attribuables à l'empois- Î , ; , te sonnement par la naphtaline d\u2019a- .Aurabil 9 près le SPECTRE de Pfizer, magazi- C'est un fait! La Chevrolet est faite pour défier le temps et la eugmentee de 6G%/ 4 ne médical.distance.Par son élégance, sa qualité et sa conception I 7 ay Le danger de l'empoisonnement mécanique avancée, la Chevrolet reste neuve et conserve sa ! Offrant la plus grande Nouveau, compact.EPANDEURS par la Te rom es a valeur plus longtemps.Ce sont de tels avantages qui vous | je Sragnifique tenue den Cneorbiet dans CASE.parce qu'on ne se rend pas assez ___ assurent pleine et entière satisfaction pendant des années! | [es célèbres épreuves NASCAR\".Chargeur (ase 190 Courroie en \u2018\u201c\u201cV* compte du degré de toxicité de ce gen a L Hossaren, © ociation for Stock Car Advancement and .- produit chimique.Au lieu de voir i Nea, ETT TTT TT Te eee \u2014 ® Capacité de 10; v.c.de 115 boisseaux à ce que la naphtaline soit tou- a come = jours hors de portée des enfants, souvent les parents laissent trainer ® Pouvoir d'arrachage c .; onvoyeur à glissement au sol de 3,000 lbs.+ léger \u201cRIPL-GLIDE\u201d as / ° Construction industri- sure un roulement doux.ici et là, les boules a4 mites et les e S'élè 5 9 énè- - jeunes enfants s'en saisissent croy- ° tre 3 6\" sous ie A Nouveau coffre en contre: ant que ce sont des honbons.\u2014 Se plaqué marin - puissan Pour peu qu'ils en absorbent, il a.wad I, ® Pelle bascule à 150 : se développe chez eux une anémie mn G tuit Broyeur d\u2019acier de 18 mr 8 sratux ; palettes Couteau GRATUIT Maison à Vendre Grattoir AU-GRATTOIR Située sur la rue Savoie, 6 pièces.; COUTEAU- 2 avec chaque démonstration Veuillez vous adresser à : avec chaque J.G.Boissonnault démonstration Tél: 145.- Plessisville.i Appelez-nous \u201c2 APPELEZ-NOUS \u2014 i aujourd\u2019hui - oo | AUJOURD'HUI Chalet à vendre Vous constaterez en effet qu\u2019elle vous offre tous les avantages des grosses | - voitures: suspension confortable, visibilité panoramique aérée, intérieur | Chalet meublé au complet.Eau spacieux.Muis la Chevrolet est presque aussi économique que les petites | = > .courante, toilette, frigidaire, élec- voitures.Et, si vous songez que la Chevrolet est faite pour durer bien plus | | tricité.En très bonne condition.longtemps que les autres voitures de sa catégorie, vous conviendrez qu\u2019elle | Tenue de route inégalée terre e a r S\u2019adresser à: est bien la plus belle aubaine qu'on puisse vous offrir.Passez dès aujourd'hui J \u2019 \u2018 or , .\u2019 chez votre dépositaire Chevrolet pour de plus amples renseignements, Le châssis Safety-Girder donne une as- TELEPHONE: 7-s-3 \u2014 Route 49 Tél: PL 2-6543 | sise insurpassable sur la route.(après 5 h.) I Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Victoriaville.P.Q.: é Mégantie Comuié ® (P 11, 18, 25 juin.) NT TTT Me SAR unanime A / [7 parce qu\u2019elle est faite pour durer! Des fleurs pour foutes occasions \u2026 la (Chevrolet 59) O Naissances .Mariages.Anniversaires.Décorations .Mortalité .ec .- Loi MERC jr se Sie FORAND AUTO, Ltée > FLEURISTE PLESSIS || 1030, rue St-Calixte - Tél.433 ve rue SEC.PLESSISVILLE.- P.@.US PLESSISVILLE, P.OQ Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité _ \u2014 \u2014 PAGE 10 LED EEE ENED \u2014 ES Tentative de vol avec effraction au bureau de poste de Princeville Une tentative de vol avec effrac-.l'arriére de 'immeuble.Puis ils ont tion, a eu lieu au Bureau de Poste | réussi à ouvrir une fenêtre, et se de Princeville, dans la nuit du 20 \u2018sont dirigés vers la ligne postale.au -Ë1 juin, soit de samedi soir à où se tr-uvent les trois caisses des dimanche.guichetiers.Le concierge de Princeville a dé-| lls ont endommagé un tiroir de couvert la chose, alors qu'il reve-| l'un des commis, et laissé de côté des mait d'une veillée chez des amis, |timbres-poste, et assurance-chômage soit environ vers 1 hre du matin.Pour une valeur de $400.Ils se pré D'après les renseignements ob.Paraient également à éventrer d'au tenus, les voleurs se sont introduits tres tiroirs, mais dérangés par lar dans l'établissement en brisant un|rivée du concierge, ils se sont en moustiquaire dans la salle de toi luis sans rien apporter.lette des hommes.qui se trouve à La police a été alors demandée AU PRETRE ! O prétre, aux mains pleines d\u2019hosties, | | O prêtre, aux saintes mains, Offre nos vies, nos pales vies Au Seigneur trois fois saint.Jésus, pour nous, veut gue tu saignes | Avec Lui, sur l'autel, Afin qu\u2019un jour.sur nous tu règnes | Avec Lui, dans le ciel\u2018 Zénon Roberge, O.F.M.| Pour un délicienx repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 3.) Route Princeville-Plessisville \"vacances de votre choix (toutes dépenses prévues) Pourquoi réver de voyages.quand vous pouvez faire dès maintenant le voyage de vos rèves?Pour la première fois au Canada, le CN vous offre un plan de paiement différé pour voyages par train, qui vous permet d'aller n'importe où en Amérique du Nord.Le plan comprend: billets, places en wagon- lits et même, si désiré, repas et hôtels ou voyages organisés.toutes dépenses comprises.[Itinéraires combinés rail-bateau.$100 \u2014 minimum, dont 10% comptant, le solde payable en 24 mois ou moins, selon le montant.BIENTÔT LES VACANCES! Renseignez-vous auprès de votre agent des billets du Canadien National.EXPLOSIFS: sur les lieux, ainsi que la sûreté provinciale.Les autorités postales ont été a verties en même temps.Dans la même nuit, une cuisse de cabine téléphonique, située sur la rue St-Louis, a eté vidée de son contenu.On présume que ce sont les mêmes malfaiteurs qui après avoil quitté le Bureau de Poste à la ha te, et sachant que la Police y se rait occupée, en ont profité pour remplir leurs goussets à cette cabine téléphonique.Les autorités policières font enquête sur cette affaire.Chose cer: taine c'est que les voleurs étaient beaucoup plus intéressés à se procurer de l'argent, plus que toute autre chose.Prochain mariage à Plessisville M.et Mme Omer Breton annoncent le mariage de leur fille Jeannine.avec M.Jean-Paul Laurendeau, fils de M.et Mme Omer Laurendeau de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Calixte de *Plessisville, samedi matir, le 4 juillet 1959, à dix heures.| LES PLAISIRS DE| |__ LA ROUTE Par CAROL LANE \u201c= Genselllies De Voyage nt Plus vous réaliserez d'économies sur vos prochaines vacances er au- temobile, plus vous aurez d'argent à consacrer à un autre voyage.Voici quelques façons de réduire les dépenses de voyage: Consuisez à une vitesse régulière et n'accélérez pas.Plus vous allez vite, plus vous dépensez d'essence Maison à vendre I , Maison située à 1617 ave des Era- bles, a Plessisville.Lot 93-31; superficie: 68 pds x 110.Adresser offre et conditions à : Léopold Rainville 660 Rue Royale, Beauport, P.Q.(Paul Articles à vendre Carosse de luxe, pratiquement neuf, pour bébé; Chaise haute; Parc pour enfant; Aussi, châssis pour maison .S\u2018adresser a: 1894, rue St-Jean-Baptiste, Plessisville, P.Q.a i Ménagère demandée Pour travailler dans un presbytère.S\u2019\u2018adresser à: Case postale: 127 Tél: 252 Plessisville Station, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'\u2018ERABLE\"~ Jeudi le 25 juin 1959 Grande Vente SE CONTINUE = chez \u2014 Dion & Frère à Plessisville Messieurs.Profitez de la Grande Vente mi-saison estivale que nous vous offrons pour vous procurer ce dont vous avez besoin pour la belle saison.Cette Vente durera encore quelques jours.Venez sans tarder il y va de votre intérêt.300 HABITS seront vendus a des prix hors saison.TOUTE LA MERCERIE en magasin tels que: PANTALON, CHEMISES SPORT.T-SHIRTS.CHA- - PEAUX DE PAILLE, COSTUMES DE BAIN, sera Réduite de 207 Cette vente vous fera économiser de l'argent pour vos vacances.Plessisville, P.Q.| dit.(Et pensez à l\u2019argent que vous,sent en tente pour la nuit transfor- économisez sur les pourboires).Si| mant ainsi votre voiture en un se- vous êtes robuste, vous pouvez cam- cond chez-vous.per économisant ainsi les frais d\u2019hôtel ou de motel.D d huge et ten.E te feront l\u2019affaire.A vend main] ncouragez nos tenant des plates-formes munies d\u2019u- annonceurs ne toile qui se placent sur le toit de la voiture et qui se convertis- (ait, café, céréales froides, fruits) Consultez votre carte routière a-|se prépare facilement la veille à et plus vous devrez en acheter.votre motel.Cela vous fait économiser de l'argent et vous permet de partir tôt le matin.fin de connaître les bonnes routes qui offrent le plus de variété en fait de paysage, cependant, ne vous éloignez pas trop de votre route.oo Vous aimez prendre du café dans Faites des piqüe-niques aussi sou-|la voiture?Il existe des percola- vent que possible et ne les bor-|teurs qui se branchent dans le ré- nez pas à des collations.Un bon |ceptacle du briquet.Vous ouvrez déjeuner sous forme de pique-nique\u2019une boîte de beignes et tout est DETONATEURS - ELECTRIQUES.Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre région pour la vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - ELEC- TRIQUES.Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie; e Pelles mécaniques ° ® Tracteurs mécaniques e ® Camions lourds et légers ° e 8 N'hésitez pas à Chargeuses mécaniques Malaxeurs (3 grandeurs) Flatteuse à ciment Compresseurs etc, etc.nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUITS : Excavation - Construction générale Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles §.Savoie Liée Plessisville, Tél: 108 La La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable | La biére de chez nous Jeudi le 25 juin 1959 LA FEUILLE D'ERABLE = 2 cellos Sac de 7 livres Rapports sur les activités du ES Festival Le 18 juin, deux mois exactement après l\u2019ouverture du festival de l\u2019Erable, les derniers échos de journée si mémorables, résonnaient encore entre les murs du Centre d'étude.Cette assemblée a eu lieu pour répondre à un désir des membres du comité de la vente, d'entendre les rapports des responsables de chaque section, et d'assister à la présentation des films pris au festival.M.H.-Paul Dion a donné un rapport du comité de la vente, Mlle Sarrier.secrétaire des filles d'Isabelle dirigées par Mme Belleville, a donné le rapport du travail exé- { Sauce Hot Chicken \u2018Cordon bleu Boîte de 20 onces ATA Ne | Soupes aux légumes \"HABITANT\" { Boîte de 28 onces .2 pr sg Dinde grosseur 63 as Ibs 31¢ lg ARAL ARAL AR, Re AR Biscuits \"Choco Pops\u201d David eT Re i TS ST TT Te TG I 49ç la lb.\u2018 Stelios 8 RRR AAR ARI Se AR RE AREAL AR AR AR AR AR NR PN RN Farine Robin Hood Fèves | jaunes Longue, boîte = A TN a de TN RAR ARAN MRL RN SCT NTN NAN TN TN TN St ta ta te tt A A Biscuits Chocolat Vogue \"Viau\" CLASSES ee Se Se RN TN Del TV NTR TN TI Se Ed 0m ™ NL RE NE A TN NL NG GN TL NL a Sa \u2018\u2019Hirondelle\u201d de 20 oz.RSS TS TN Ny ep ge UT ESS TL TL TS te 5 AR RNA AN TR TN NN 1pour Hc SR SRR TRIN ARAN NARA ROR NTL SN NU NL SR ALAR ANS A A A Salad resi \"KRAFT\" Jarre de 16 oz.Bc Th He Ne SITY ATTN a a a a NN NN TSO SSSSSSS SOS SOS SNS SOS SNS matte tL ta tl a Lt ( { { | PAGE 11 \u201cLA BIENFAISANTE\" CO-OP\u201d PLESSISVILLE Tél: 1 et 69) RS SS SSSR SAS SN NS ON SAS SANS ARE Salade en feuilles 9 pats 19 c Verte et croustillante.SON SNA NRA A A RADIS Cello de 8 oz.NOUNS NS TR TNT CN TN 5 3 cellos 17 ¢ ~ \u201cos = ss, ~ SSSR 3 mee wee Bote de une lie PRUNEAUX i115 ns NN To >> 202 ~~ 20 2 ; > , Yanier de 6 dour.{ _ ( Blé d'inde en grains \"Niblefs\" 1 {( Boite de I t or.pour We: C: / ?EE EM Kb, EN .le c Loa ) CTI 000000 \u201cCHOP de VEAU Bela Ih ; ; DATTES \"Jaffa\" 4 C 1 Late SO | / Savon\u201d \u2018France Rose\u201d |) barr res Be c ; Saucse Polonaise fe: ! oy NES PE CCE 4, c sa os $ read h Plessisville toujours en 1ère Noles sociales |.he LED .a 0 re cite ee ne [UT de |'érable de Plessisville position à la balle-molle mme Ar Vienne Vi cuté au festival par les membres de cette association.M.Roger Lacoste, du comité du chant, M.J.O.Dubois, du comité des commandes, M.Jacques Le- rt, du comité de la tire, M.Ro- \u201c1ée Brassard du comité de la vente de la tire chaude.et M.Jean Béliveau, du comité des camions, avaient confié leurs rapports à M.Denis Béliveau, président de la veme, qui en donna lu lecture.Après lecture de ces rapports, M.Béliveau adressa des remerciements officiels à M.Ernest Mercier.agronome de la ferme expérimentale de Lennoxville, qui avait mis les tentes de la ferme à la disposition du ville et les rangs environnants.Ecrire à: MESDAMES.Qui profitera de la chance que vous offre la COMPAGNIE d'augmenter sensiblement vos revenus ?Devenez représenta von\u2019 dans votre localité.Territoires libres à Plessisville, Laurier- Madame G.Proulx Case Postale: 522 - Thetford-Mines, P.Q.\u201cAVON\u201d nte \u2018\u2019A- Heures de Bureau : 9 - 12 A.M.2-5P,M.Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1628 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville comité du festival.II remercia également cien Therrien, gérant de tion de Thetford-Mines, qui avait prêté ses kiosques.Des remerciements furent adressés à M.Valère Boutin, à la firme Siméon Savoie.à la Boulangerie Bergeron.à M.Narcisse Aubre.au téléphone Somerset, à M.Jean-Paul Houde, directeur de la \u201cFEUILLE D'ERA- BLE\u201d et aux quotidiens.Un forum d\u2019une quinzaine de minutes a suivi la lecture des rapports pour permettre aux assistants de formuler des suggestions constructives pour l\u2019organisation du festival de l'an prochain.Incidemment, parmi les suggestions recueillies, il faut noter que la Majorité des assistants désireraient qu\u2019on insiste sur le port du costume folklorique canadien par la population à l\u2019approche du festival.Il a été suggéré également qu\u2019un dépôt soit organisé où les acheteurs des produits puissent déposer les objets acquis aux kiosques pendant qu'ils prennent part aux attractions présentées au festival.Enfin, une troisième suggestion, demande le Jancement d'un concours à l'issue duquel un iurv décernerait le prix du festival au chant Te mieux approprié.qui servirait de chant- thème pour la prit La direction du comité de la ven te porte à l\u2019attention du comité général du festival.les recomman dations et suggestions qui ont été énoncées au cours du forum.La séance s'est terminée par la projection d\u2019une cinquantaine de photos en couleurs prêtées par M; Claude Couture.président du Club des photographes.M.Lu l'exposi- M l'abbé Robert Asselin.qui honorait la séance de sa présence, a procédé à la projection des films anpartenant à MM.Armand Marchand.Arsène Rousseau.Georges Bilocq, et Gabriel Baril.Cette dernière projection qui est le film officiel du festival est de trés bonne venue et d'une parfaite | technique.Le public présent.plus «de 10C personnes.a longuement applaud) ces différents travaux photograph! importante] Grace a un ralliement à la 7e manche, Le Club de balle-molle de Ples- sisville a rapporté une victoire de 6 à 5 à Victoriaville, mardi soir dernier.Le \u201ccoach\u201d Henri usant de stratégie avec des frappeurs de relé- ve, réussit à compter 2 points pour remporter cette victoire.La partie de samedi a été remise pour raison majeure.N'oublions pas les prochaines parties, jeudi soir à Daveluyville, et samedi après-midi le Daveluyville visitera notre club à 2.30 hres; ces rencontres décideront de la 1ère position.Le club local a fait signer un nouveau joueur en la personne de Lau: réat Daigle; celui-ci apportera beaucoup de puissance au bâton, connaissant sa grande force à frapper des coups sûrs.Le 2L était la date limite pour faire signer de nouveaux joueurs.Voici la position des équipes en date du 21 juin: Une organisation qui opère avec succès depuis quelques mois déjà à Princeville prendra une ampleur considérable au cours des prochains mois.!] s'agit d'un grand marché public d'animaux vivants.Ce marché est ouvert actuellement chaque lundi soir dans un local aménagé sur l\u2019ancien parcours de Ja route provinciale No.5 à l'entrée ouest de Princeville.Des centaines de cultivateurs s\u2018y rendent ainsi que des représentants d\u2019une trentaine d'établissements d\u2019abattages de la région et même de la province.Le bétail vivant y est vendu à l\u2019enchère et les connaisseurs peuvent s\u2019y procurer ou y vendre boeufs, vaches, porcs, volailles, lapins, etc.Cette foire prendra une importance encore plus considérable au cours des prochaines semaines.Le local a cet effet scra installé dans un endroit plus avantageux et pourra contenir près d\u2019un millier de personnes.L'aménagement de ce grand marché public se fera sur l'une des plus\u2019 belles et des plus anciennes fermes de la région.La ferme des Erables a été durant de nombreuses années la propriété de la famille Pellerin.Un monument érigé près de la demeure familiale, sur la route provinciale No 5 à environ un mille à l\u2019est de Prin- ceville honore la mémoire des ancêtres de cette famille qui ont défriché et aménagé cette magnifique ques.ferme.Un grand marché public atfire des acheteurs de toute la Province PIG PNP Plessisville 541 0° Daveluyville 541 08 Princeville 6 2 4 0 4 Victoriaville 6 1 5 0p Cette ferme qui a été choisie pour l'établissement du marché publie d'animaux vivants, est la pro priété actuelle de Maurice Talbot, agent d'immeubes et échevin à Princeville.M.Talbot est lui-mé me promoteur de l'initiative de la foire au bétail qui opérera sur une grande échelle une fois établie dans le nouveau sité qui lui est réservé.Sous peu.des centaines de cul tivateurs.d'éleveurs de bétail, commerçants d'animaux et de re présentants d'acheteurs| d'abattoirs de la région el même de la province s'y donneront rendez-vous chaque lundi soir à l\u2019occasion de cette activité nouvelle dans la ré gion.Les locaux cet les pares a ménagés sur le nouveau site de la foire permettront à un grand nombre d\u2019intéressés de prendre part aux achats, ventes et échanges qui y scront en vogue au cours des activités hebdomadaires du marché public.chauffage, adressez-vous à: Armand Simoneau a i a 1143 Avenue St-Louis Tél: 762-J - Plessisville, P.Q.( .Sciage de hois ÿ P.25, 2 juil 59).Pour votre sciage de hois de Rr AR a Re Ri Ri de Lisez et faites lire notre journal bestos, se sonf rendus dernièrement à Sherbrooke, assister aux funérailles de Mme Albert Guérette, née (Yvonne Thériault) autrefois de EXCURSION En Autobus Le voyage idéal pour passer de belles vacances en visitant votre Province | FAIRE LE TOUR DE LA GASPESIE En 6 jours: les 18, 19, 0 n, ll, 13 juillef ITINERAIRE 18 juillet.Départ de Plessisville à 7 h.a.m.Diner à Rivière-du- Loup.Souper et coucher à Rimouski, Hôtel George VI.19 juillet: Diner à Matane, Coucher Hôtel Vertmont, Mont-St-Pier- re, Gaspé Nord.20 juillet: Diner à Gaspé, Coucher à Percer Hôtel, Percé.21 juillet: Diner à Percé, Coucher à Chandler Hôtel Langlois.22 juillet: Diner Carleton, Coucher St-Flavie, Hôtel Lafayette.23 juillet: Diner Rivière du Loup, Retour.Le voyage s'effectuera dans un autobus confortable, coucher les cing nuits dans les meilleurs hôtels, etc.* Toutes ces accommodations y compris transports e tcou- chers, pour la modique somme de 545.00.Pour informations, s'adresser à à: HERVE PROVENCHER : Tél: 383-J Plessisville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: 305 FERNANDE GAGNON: Tél: 122-J-2.Princeville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: 225 Victoriaville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: PL-2-5400 Thetford-Mines: \u2014 TERMINUS CENTRAL: Tél: FE-5-5120 CHEZ Madame Bourré: Tél: FE-5-5905.Faites vos réservations dès maintenant.« nombre de places est limité.Demi-passage payable sur réservation; Baïsznce au départ. PAGE 12 M.Robert Richard frappé par un frain à Lyster Station M.Robert Richard, de été victime d'un sérieux accident d'automobile vendredi soir.le 19 juin, à Lyster Station.La tragédie se produisit alors que le tout près de la station de Lyster.JM.Richard était seul dans sa voi- Le choc fut d'une violence assez forte puisqu'il fut projeté à une distance ture au moment de l'accident.de plusieurs pieds.On le transporta a I'Hotel Lali berté où le Dr.Leblanc lui prodigua les premiers soins.Malgré ses multiples Blessures M l'atelier richard & Frères de Plessisville, a train entrait en gare vers onze heures à la traverse à niveau Richard ne perdit cependant pas connaissance, M.le Curé Gariépy mandé sur les lieux lui administru les derniers saucrements.Toutefois son état général étant considtré comme très grave on le fit transporter à l'Hôpital de l'En- fant-Jesus à Québec.Aux dernières nouvelles lundi matin, l'état du blessé semblait quelque peu s'améliorer et on espère le sauver quoiqu'il souffre de nombreuses fractures et brisures internes.Tant qu'à l'auto de M.Richard c'est une perte presque totale.Ncus souhaitons un prompt et parfait rétablissement à M.Richard.M.Jean-M.Drouin réélu grand Chevalier de Colomb pour un Sième mandat.A Plessisville, mardi.le 9 juin, avait lieu à l'assemblée mensuelle \u201ces Chevaliers de Colomb.Conseil 2527 Plessisville, l'élection des of ficiers pour le prochain terme 1959- 60.M.Jean-M, Drouin fut réélu Grand \u2018\u2019hevalier pour un 5e mandat, ce qui est un record dans les annales volombiennes du conseil 2527.L'exécutif qui dirigera les destinées du Conseil 2527 se compose ainsi: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * M.Jean-M.Drouin, Grand Chevalier, M.Roger Grondin, Député Grand Chevalier.M.Louis S.Bois- ! vert, Ex.-Grand Chevalier, M.Henri Sénécal, Chancelier, M.Raymond Lacasse.Secrétaire-Financier, M.Lucien Faucher.Scerétaire-Trésori- er, M.Alcé Huot.Secrétaire-Archi- ixiste.M.Emile Lavoie, Cérémoni- aire.M.Gilles Genest, Ass't Cére- moniaire.M.Yvon Mailloux, Gar- !'e intérieur M.Jean-Roch Trem- May.Garde Extérieur, M.Jules ; Cantin.Dr.Médecin, M.Raymond | Dusseault.3e Syndict.M.Justin Roi berge, 2e Syndict, M.Jean-Guy , Goulet, ler Syndiet.M.Roland For- :tier.Intendant.M.l'abbé Gilles ;Joncas, Aumônier.M.Conrad Mer- icier, Porte Drapeau.M.Claude Perron, Not.Aviseur Légal.Le terme 1958-59 fut un succès sur plusieurs points de vue et c'est à prévoir encore plus pour 1959-60.Ainsi, durant ces derniers mois, plusieurs membres ayant apparte- ru à l'Ordre pour 25 ans et plus ont reçu leur carte attestant qu\u2019ils sont déclarés \u201cMembre Honoraire a Vie\" ou \u201cMembre Honoraire\u201d selon les exigences requises pour recevoir l'un de ces titres.Les \u201cMEMBRES HONORAIRES A VIE\u201d à date sont les suivants: MM, J.A.Bergeron, Eudore Fournier.Dr.A.E.Jutras et P.A.Painchaud, tan dis que les \u201cMEMBRES HONORAI RES\u201d ne, Donat Brassard.Pierre Daigle.LYSTER DIE CASTING, 4 Secrétaire Bilingue Demandé i Secrétaire bilingue, garçon ou fille est demandé, pour la Compagnie ! i Sachant Dactylo, et tenue de livres.| S'adresser en personne seulement a: | Lyster Die Casting M.Charles Boutet, Lyster (Mégantic) - P.Q.ju S1.50 de l\u2019arpent ) { S'adresser : 8e rang \u2014 Tel: 918-5-32 \u2014 Plessisville, P.Q.| (P25 juin) a Cm - Arroseur de moutarde ef mauvaises herbes ?; ALCIDE BOUROUE ! ou 81.75 de Paecre AR ARN TN NL ASL RL TN TRS % Le Po A Sa A aS a VENTE DE SURPLUS DEMARCHANDISES AU MAGASIN Ch 7 Mile M.-A.LETENDRE 1714 rue St-Calixte, Tous les tissus à la verge offerts à one as + \u201cUn escompte de 10% à 20% sont MM.Lucien Beauches.; LA FEUILLE D'ERABLE 10 élèves de l'école de Métiers de Plessisville souscrivent $110.00 a I'Oeuvre des Loisirs La photo ci-dessus nous fait voir M.Philippe Fontaine.président de l'Association des élèves de l\u2019École | de Métiers de Plessisville, remettant au Docteur Raymond Charron, orésident de l'Oeuvre des Loisirs, an chèque au MONTANT DE $110.étant la souscription généreuse des: 70 élèves de cette institution.l'Oeuvre Nous y Voyons sur ia première | de rangée, de gauche à droite: MM,, Fontaine, président de 1\u2019Associatior Roger Lacoste, professeur, Jacques|des élèves de l'Ecole de Métiers des Loisirs, Philippe Chassé, professeur, Georges Bour-| Charles Germain.vice-président d que, professeur.Murcel St-Laurent, |l'Oeuvre des Loisirs, Gilles Doyon professeur, Gérard Bélanger.direc-' professeur, Benoît Dubois, profes président de la Commission scolai-|seur, Paul Rainville professeur et teur de l\u2019Ecole, J.G.Boisonnault.{ modérateur de l\u2019Association des \u20ac re, M.l\u2019abbé Robert Asselin, vicai-' tudiants.re, Dr Raymond Charron, président J A, Forand, J.Albert Houde.Del- !phis Michaud, Dr.Maurice Morin | i.C.Paul Paré.J C.Samson et! Oliva Savoie.Parmi les oeuvres du Conseil 2527.figure la collecte faite de par toute la Ville par les Chevaliers au profit de la Saint-Vincent de! Paul et qui a rapporté la somme de $526.86.| Une souscription faite exclusive: ment chez les membres a rapporté la somme de $111.63 pour le fond du Tricentenaire de Ste-Anne de Beaupré.Cette souscription se faisait dans tous les Conseils des Chevaliers de Colomb de la Province | de Québec.Le montant global sous- cript sera dévoilé lors du grand pélerizage de tous les Chevaliers à Ste-Anne de Beaupré le 28 juin prochain.» A même ses revenus, le Conseil 2527 fit les dons suivants au cours du terme 1958-59: Conseil Central des Oeuvres Dioce- cèse Québec Par.St-Calixte 25.00 Sonseil Central des Oeuvres Diocèse Québec Par.N.-D.Fatima 25.00 Cours de Service Préparation au Mariage.10.00 Messes pour membres décédés 10.00 A notre Aumônier 25.00 La Bibliothèque des Jeunes.No- tre-Dame de Fatima 10.00! L'Oeuvre des Loisirs de Plessisvil- le Inc.200.00 Ecole Supérieur St-Edouard (prix de fin d'année) 10.00 Collège des Pères Ste-Croix (prix de fin d'année) 10.00 Comme il est dit plus haut, un \u2018grand succès est envisagé pour l'année Colombienne 1959-60 et dès maintenant l'Exécutif prépare son programme des activités où une ini- tation est prévue pour l'automne prochain.Naissance M.et Mme Ubald Mercier (Emi lienne Nadeau) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 15 mai, et baptisé le 24, sous les prénoms de Joseph.Patrice, Richard.Les parrain et marraine de l'enfant: M.et Mme Patrick Mercier de St-Pierre-Baptiste, remplacés par M.et Mme Raymond Roy d'Anson- ville, Ontario.Encouragez nos annonceurs Plessisville.iw OR CS DES En spéciat: Broadcloth imprimé = 3 vgs pour $1.00 \u2014\u2014 Coton pour jupes - Valeur jusqu\u2019a $1.30 pour .799¢ \u2014\u2014 1714 rue St-Calixte Cette vente commence le 25 JUIN Chez MLLE M.-A.LETENDRE (N 25, 2 juillet) ) Plessisville, P.Q.Départ du Rév.P.Jacques Couture S.J.pour les Missions Les Superieurs de la Compagnie chu, F rmose.comme préparation à e Jésus viennent d'annoncer le sa carrière missionnaire en Extré- prochain départ d'un des nôtres\u2019 me-Orient, où il rencontrera Un au pour l'Extrême-Orient: celui du R.tre Québecois.son ami, le P.Jear P.Jacques Couture.s.j.fils de M.| Barry.récemment ordonné à la prê- Joseph Couture et de Irène Mar rise 4 Formose.11 partira de Qué.coux.1042, rue Gauthier.de la pa-: bee au debut d\u2019août, pour San Fran- roisse St-Charles-Garnier.Le Père | cisco et visitera Hawai et les Iles Touture est né à Québec, le 23 no-, Philippines et Formose.vembre 1929, et a fait ses études! I nous fait plaisir de souligne: primaires à l'école des Sts-Martyrs-j à l\u2019attention de nos lecteurs que le Canadiens, et ses études secondai- ; Rév Père Jacques Couture est le res au collège des Jésuites de Qué- petit-fi's de M.et Mme Johnny M-r bec.Après des études de droit àjcoux, décédés et autrefois de St l\u2019université Laval.il entrait au no-j Ferdinand.Il est également le ne- viciat des Jésuites au Sault-au-Ré-; veu de Rév.Sseur Ste-Jeanne de collet.à Montréal.le 5 janvier, Valois.supérieure à.l\u2019Hôtel St-Ju- 1954.11 vient de terminer ses étu-|lien de St-Ferdinand.des spéciales en Lettres et Philoso-| Nous présentons nos respectueux thie au scolasticat de l'immaculée-| hommages à ce vaillant missionnai- Conception, à Montréal, et se pré-|re ct lui souhaitons un fructueux pare à commencer ses études sino- apostolat.logiques.à Chabanel Hall: à Hsin- \u2018Intégration des membres d'une Coopérative\u201d bres étaient accompagnées de leur épouse, et leur présence contribua au franc succès de cette réunion.Nous avons noté avec satisfaction, lors du rapport de l'organisateur.que si notre région n'atteint pas les sommets des régions plus privilégiées, nous conservons depuis plus de deux ans le record de conservation d'assurance avec près de 90%.Ceci est tout a I'honneur de l'organisateur, de la conscience professionnelle des propagandistes et du hon jugement de notre population.Le Conseil Régional \u201cLévis\u201d La Société des Artisans Le publiciste: André Collomb.Cours spécial de - 11ème année pour les candidates infirmières a \"Hopital St.Luc Mademoiselle Alice Girard, M.A.directrice des Infirmières de J\u2019Hôpi- M.Régis Lessard.assistant directeur du département de l'Action Sociale de la SOCIETE DES ARTISANS, était le conférencier invité lors de l'assemblée de la Région LEVIS qui se tenait à St-Georges de Beauce, lundi le 15.juin 1959.Intégration, minorité représentative, et solidité des liens entre les locales, conseils régionaux et administration centrale, telles étaient les principaux points développés, par un orateur de classe, utilisant le terme juste et précis et illustrant son exposé d'exemples toujours bien choisis.De cette excellente conférence, il ressort, qu\u2019il est à peu près impossible de rassembler et d\u2019intéresser plusieurs milliers de membres d'une coopérative.L'important est d\u2019avoir un noyau actif, une minorité représentative qui fasse le lien à tous les échelons de la filière coopérative.L'assemblée était sous la présidence de M.Roger Bérubé de Ples- sisville, qui présenta le conférencier.Nous remarquions également la présence de M.Réal Boisvert organisateur pour la région, et M.le Chanoine Léon Lessard, aumônier aui remercia l'orateur.Etaient également présents la majorité des propagandistes.Les locales aussi étaient presque toutes représentées.La majorité des mem- I | = 4 Cours privés lère année (complet).Cours de français et de mathé- à Be annce.A partir du mois d\u2019août et durant ces bijoux.Jeudi le 25 juin 1959 UE RS SE EE SN BE EE D sante HESSEN NaS BEAUTE À A LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE SANTE EN DEPEND NOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS DES MILLIERS DE GENS MANGENT TROP ET SONT CEPENDANT MAL NOURRIS.POUR Protégez votre santé et celles des vêtres en utilisant les aliments naturels non raffinés dont les aliments du célèbre GAYLORD HAU- SER (de la clinique MAYO) et ses cures amaigrissantes de jus de légumes frais crus.\u2014 SAVOUREUX \u2014 i Essentielles sources inestimables de protéines \" de vitamines, enzymes et seuls minéraux.i Notre évier de cuisine est souvent le \u201cmembre\u201d le mieux nourri de nctre famille\u201d dit le Dr F.Millier.JEUNESSE B.P.324 - Victoriaville Sans obligation de ma part.envoy- ez-môi les échantillons demandés.Nom Adresse Téléphone \u2026 tal St-Lua de Montréal, nous apprend que le cours de 11ème année offert aux jeunes filles de toute la provin ce et même de l'extérieur, désireuses d'entreprendre à l'Hôpital St-Luc des études d\u2019infirmières.après y avoir obtenu un diplôme de 11ème année du Cours Secondaire de l\u2019Instruction Publique.débutera le 2 sep tembre prochain.Pour l'année 1959-1960, ce cours couvrira la période scolaire établie à savoir dix mois.de septembre à juin.On peut s'y inscrire immédiatement et la candidate doit posséder un diplôme de 10ème année, svetion \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d du Département de l'Instruction Publique émis depuis juin 1958.Par exception, celles qui possèdent un diplôme de 10ème année antérieur à juin 1958 devront subir.en plus des examens de 11ème année.un examen spécial sur les matières suivantes de 10ème année - Histoire Biologie, Physique, Goégraphic.Les frais d'inscription sont fixés à $75.mais durant toule l\u2019année de septembre 1959 à juin 1960, la candidate infirmière est logée.chauffée, nourrie, blanchie, tout à fai gratuitement.Les livres aussi sont fournis à titre gratuit, sauï le Dictionnaire Larousse illustré, gros format, et le Dictionnaire Français-An slais et Anglais-Français de Cassel\u2019s ou Harrap's, que l\u2019élève doit apporter.Elle reçoit gratuitement l\u2019enset- gnement des professeurs à l'école même.Aucun travail n'est exigé des élèves en dehors de leurs études.Une bibliothèque contenant des livres scientifiques et récréatifs est à leur disposition et aucun uniforme n\u2019est exigé.En formulant sa demande d'admis- QUOI ECONOMIQUES \u2014 VITALITE GRATIS Deux échantillons au choix Yogourt instantané Sucre Complet Germe de blé Jus de légumes NUTRI- MAX frais crus Méthode - Recettes - Cures.R Hl BM UR BN on BE hm am) sion la candidate infirmière est priée d'y joindre son Certificat de Baptê- Me, son Diplôme de 10ème année, plus les poins conservés sur chacune des matières d'examen des 8ème, 9ème et 10ème années.ainsi qu\u2019une lettre de, moralité de son curé ou d\u2019un prêtre qui la connaît depuis plusieurs années.0 ooo La prochaine entrée à l'Hôpital St- Luc est fixée au 2 septembre 1959.C'est dans la nouvelle résidence des infirmières de l'Hôpital St-Luc Que Tas 2tudisetes infirmières entreront en septembre prochain.Elles v \u2018rouveront tous les avantages exceptionnels d'une école et d\u2019une maison modernes.avec piscine, tennis.salles de jeux.classes ot laboratoires des mieux outillés.Toutes les ieunes filles ou les pa- vents intéressés sont prié- muniquer le plus tôt possible, soit par téléphone, à Université 1-7261, soit par lettre adressée à Mademoiselle Alice Girard, M.A.Directrice des Infirmiôrse de l'Hôpital St-Luc, 1058 rue St-Denis.Montréal, soit en venant la voir à l'Hôpital entre 10 hrs du matin et 5 hrs de l\u2019après- midi.Il est utile de se hater, car les inscriptions au cours ,forcément limitées, doivent être faites le plus tôt possible.Encouragez nos annonceurs Hauteur x 12 pds de largeur.1895 rue St-Calixte, \u2014 Tél: (N P 25, 2 juillet) Portes de garage à vendre 3 Portes de garage attenant à l'Ecole Centrale Notre-Dame à Ples- sisville.de marque \u201cRICHARD WILCOX\" \u2014 Grandeur: 11 pds de Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser au secrétaire de la Commission Scolaire de la paroisse de Plessisville.Jean-Marie Fortier 59-J \u2014 Plessisville, P.Q.VIGNETTES DÉPLIANTS-ENSEIGNES 1495 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE-6S Pour la saison d\u2019été c\u2019est le temps plus qu\u2019en toute autre saisonde vous procurer, Mesdames, de magnifiques parures qui donneront à votre toilette un éclat recherché ., La BIJOUTERIE BELLEMARE vous offre un choix varié et de très belle valeur de tous toute l\u2019année Scolaire \u2014 SPECIAL : Montre bracelets, mouvements suisse, de \u2014__ TT 17 et 21 pierres \u2014 pour $19.95 Au local de l'Union Musicale à I\u2019hétel de Ville de Plessisvil- e.matiques, pour élèves de 2c | / Marie-Blanche | Cloutier = Tél: 654-J - Plessisville, P.Q.(N 25, 2 juillet) 1611, avenue St-Louis Notre comptoir de CADEAUX DE NOCES est attrayant et complet et nous vous invitons à venir nous voir.Aussi, CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS.Bijouterie Bellemare Plessisville, P.Q.Tél: 296.Te Coe re em bh IN m0 = et. ciara mm ate Jeudi le 25 juin 1959 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 13 1564 Avenue St-Louis La Pharmacie Plessisvi Une \u201cMiss Jeune Commerce\u201d sous peu 2 Le mouvement Jeune Commerce de Princeville tiendra le 25 juin sa premiére assemblée générale avec l'exécutif élu en mai dernier et qui aura en mains les destinées de l\u2019organisme pour la saison 1959-60.Plusieurs items sont à l\u2018agenda de cette réunion, la dernière avant les vacances.Ces vacances ne seront toute- Spécialiste Prenez DE VOS SOIN PIEDS CLINIQUE > Rousseau Enr'g 62 RUE BROOKS, TEL: LO 2-349 Sherbrooke, Qué YT SS Romain né.162, rue Octave MAISON à VENDRE à Plessisville prenant huit pièces.Prix d'occasion.S\u2019adresser à : Marchand 1525, Ave St-Louis Victoriaville, Située ave Des Erables, face à l\u2019église St-Calixte, com- Peut être habitée immédiatement.Avocats.PLESSISVILLE, P.Q.fois pas complètes vu que des comités seront en action même pendant juillet et août.Le principal projet en vue est celui de la tenue d\u2019un grand concours de popularité destiné a élire une \u201cMiss Jeune Commerce\u201d pour le mouvement local.Le couronnement se ferait à l'ouverture des activités en septembre.Au cours de la prochaine réunion deux ou trois comités seraient aussi formés.Ces comités dont celui de publicité se mettraient au travail immédiatement.Le nouveau président M.Ls- David Paré désire que le J.C.de Princeville participe avantageusement au prochain concours d'\u2019efficacité, ceci afin de garder dans notre ville le trophée régional attribué à cet effet à plusieurs reprises au cours des dernières années et principalement à la fin de la saison 1958-59.L'enthousiasme manifesté par les Moreau REFRIGERATION Installution, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- - Tél: PL.2-4523 P.Q.& Gagné Tél: 261.Magasin de lingerie à Plessisville Madame Roger Demers vous invite Mesdames, Mesdemoiselles.à visiter son Magasin où vous trouverez de la SUPERBE LINGERUE pour dames et enfants.\u2014 Elle sollicite votre encouragement.Madame ROGER DEMERS 1946, Avenue St-Alfred, Plessisville, P.Q.: 631-w-2 = membres au cours de la dernière élection d el\u2019exécutif et la valeur des membres assignés aux différents postes à la direction sont un gage d'une activité intense au sein du J.C.pour la prochaine saison.Septembre verra la reprise complète des travaux d'envergure entrepris par les J.C.à Princeville depuis quelques mois.Chaque exécutif annuel se fait un devoir de poursuivre les projets en marche et de trouver des solutions aux nombreux problèmes portés à l'attention des membres.Le nouvel exécutif compte done sur une présence nombreuse à l\u2019assemblée générale du 26 juin prochain.Cette réunion aura lieu à I'Hétel de Ville de Princeville dans la soirée.AU CHATEAU FRONTENAC \u2014 M.Claude Laroche, .de Québec, qui vient d\u2019être nommé directeur du service de la promotion des affaires au Château Frontenac, à Québec.Diplômé du collège Loyola et de l\u2019université de Boston, M.La roche a fait un stage de cinq ans dans l\u2019armée canadienne dont deux en Corée.Démobilisé en 1954 avec le grade de lieutenant, il a ensuite rempli les fonctions de représentant du service des ventes à l\u2019Im- NT i Ti Te Te Chalet demandé Serait intéressé à louer un chalet à St-Ferdinand.S.v.p.donner renseignements à: Wilfrid Boucher 67 rue Victoria Tél: PLateau 2-6104 Victoriaville, P.Q.PE EE EE TT Maison à vendre Maison de (7) sept appartements, située sur l\u2019avenue Painchaud, (voisin de M.Alain Desrochers).S\u2019adresser x: Téléphone: 3018.Black Lake \u2014 P.Q.Cté Mégantic.(P.4, 11.18, 25, 2 juillet Obligations: PLACEMENTS KENNEBEC INC.IL COURTIERS Municipales \u2014 Scolaires \u2014 Religieuses \u2014 Commerciales et industrielles.; Intérêt: 542% et 6% i 3.DENIS BELIVEAU, V.A.Gérant de District | 1244, St-Calixte, \u2014 Tél: 162 HENRI-PAUL DION Représentant : Tél.450-52, \u2014 1508, rue Matte \u2014 \u2014 Plessisville.Plessisville.TEL: 170 Henri Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents, Mile IrèneBélanger , licenclée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Plessisville, \u2014 P.Q.élanger Courtier d'Assurances Agréé 1652 Avenue St-Louis le - perial Oil, puis de gérant du ser-| Les parrain et marraine sont M.vice des congrès au nouvel hôteljet Mme Gilles Grenier, oncle et Reine Elizabeth, à Montréal.Alors;tante de l'enfant, et la porteuse qu'il était jeune étudiant, il a dé-,pour la circonstance, fut Mme Do- Jé travaillé comme garçon de table {nat Grenier, grand'maman de l'en- au Chateau Frontenac.Il possède fant.donc une précieuse expérience dans| Le 21 mai, fut baptisé, Joseph le domaine de la promotion de la|Gaétan, Claude, né à l'Hôpital de vente, ainsi que dans celui très |Plessisville, fils de M.et Mme Léo complexe de l'hôtellerie et il seral|Poulin (Irène Grégoire) le ler mai.sûrement à la hauteur de la tâche| Parrain et marraine: M.et Mme qui vient de lui être confice.Cyrisse Grégoire, restaurateur, et \u2018la porteuse, Mme Léo Poulin, mere du bébé.: Lisez et faites lire notre journal DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste } | Plessisville, \u2014 Tél: 321 | 1628 Avenue St-Louis.| | | Bapiémes à St-Ferdinand Le 12 mars, est née à l'Hôpital ; de Plessisville, Marie, Marguerite, Johanne, fille de M.et Mme Denis Fortier (Denise Grenier) boulanger, de St-Ferdinand.L'enfant fut baptisée le 19 mars.Garage à vendre a Princeville Situé dans le centre de Princeville, comprenant gros outillage à vendre à prix très avantageux.am DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste | 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Plessisville, P.Q, S'adresser à: Téléphone : Québec, P.Q.Voire PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi.toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019'HOPITAL 1 bre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi! après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mereredi et le samedi à partir de midi Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014 Atl AP om mn .HEUKES DE BUREAU Avant-Midi: à l'Hôpital Après-midi: 14, hre à 4 hres.| Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi LAfontaine 3-97214 | oo | | BIENVENUE .HOTEL | Chateau Louise Rosaire Charpentier A Louer Logis de 4 appartements.En très bonne condition.S'adresser à : Alphée Mercier 1292, rue St-Calixte.J Plessisville.len face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.a NNN.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-4720 = RRR RR ARR A\u201d Représentant de La Compagnie (Polisseuses et Balayeuses électriques) pour Plessisville et la région.Robert Dupont 1679, Ave St-Louis.Tél: 715-J, Plessisville, P.Q.Thaddée Fréchetle représentant de La Cie Fuller Gaston Poirier i | Représentant de i Brushes Ltd La Cie FULLER pour la ville de BRUSHES, Ltd.Plessisville 1735.Avenue 1851, Ave des Erables St-Louis Tél: 752-W | Plessisville, P.Q.Tél: 472-W.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY i | | COURTIER D'ASSURANCES AGREE | Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 | Plessisville, P.Q.TEL: 17 C.P, 118 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES \u2018 Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél: 261 MARCHAND & GAGNE AVOCATS ET PROCUREURS ; Robert Marchand Jacques Gagné B.À.B.Sc.S, B.C.L.B.À.L.LL, HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 heures à midi Lundi et vendredi soirs : ! 2.00 hres à 5 hres P.M.7.30 hres à 9.00 hres P.M.| (Excepté le sagredi après-midi) ! Bureau à Princeville par Me Jacques Gagné, tous les mercredis après-midi, de 2 hres à 5.15 hres, chez Mile Judith Brassard, rue St-Jean Baptiste, Tél: 202-J, 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville TEL 288 1806 Avenue St-Louls C.P, 182 Antonio Gingras COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.| Vie - Feu .Automobiles - Accidents .Responsabllité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS | | ELECTROLUX Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi solr.Pas de bureau le mercredi et le samedr à partir de midi Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi.à partir de midi Tél: 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1628, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 11 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pas ae bureau le mercreds et le samedi a partir de midi Dr Gabriel Giguère g SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecines et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada, Heures de Bureau : 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.777 \u2014 Plessisville Aprés-midi : Le soir : 1578 - Avenue St-Edovard \u2014 Tél: C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) \u2014 152 1378.Ave St-Edouarad - Tél: PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 18 C.P.250 Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 8.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, PAGE 14 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 25 juin 1959 Ci n é ma PLES SIS Le meilleur programme Téléphone: 318.Mer.à Sam.24, 25, 26, 27 juin \u2014 Quatre Jours & I\u2018Affiche \u2014 Programme Double Une oeuvre violente, bouleversante, humaine | Une femme avide de vivre et d\u2019aimer.WANDA LA PECHERESSE Frank Villard, Yvonne Sanson, F.Rosay.\u2014 2ième Film \u2014 TRIOMPHE DE BUFFALO BILL en TECHNICOLOR avec Charlton Heston.- Un film d\u2018aventures et d'action.Représentations à 7.15 - 8.30 - 10.00 p.m.Plessisville perd 2 fois en fin de semaine Dimanche le 21 juin, Plessisville' perd 2 fois aux mains du Thet; ford Mines.A Plessisville.dimanche après- midi, Thetford l'a emporté au compte de 10 à 2.Les jou:urs du Thetford ont frappé 11 fois en lieu sûr.contre 6 pour Plessisvi!- le.Le soir.à Thetford Mines, Mineurs l\u2019emportèrent a de 4 à 0.Plessisville ford.Bouffard a lancé belle partie, malgré la défaite.\u2018esi compte réussissant 2 coups sûrs contre 7 pour Thet- «ane très Nos joueurs ont manqué de puissance au bâton, cause princi- | pale des deux défaites.Nous remercions les amateurs au nombre de 300 environ, qui se sont rendus à la partie de dimanche après-midi et nous espérons qu\u2019ils répêteront ce méme gesie dans I's venir.Le concours du joueur le plus populaire pour le trophée Union- Vie dont M.A.Parent de Ples- sisville est le repréentant se lit comme suit cette semaine: Laurent Gagnon 50 votes suivent Gaston Laliberté 36 votes M.Marcoux 14 votes M.Barthell 13 votes J.Ringuet, C.Bouffard et La- fond chacun 5 votes.Avec 2 et plus R.Grondin, Y.Provencher, P.Salvail, J.P.Sal vail, M.Guy et G.Lefèvre.Encourageons nos Braves L'École de Baseball Plessisville Inc.Gérard Bergeron, publiciste Ordination et première messe solennelle de M.l'abbé Clément Provencher M.l'abbé Clément Provencher du diocèse de Prince-Albert et fils de M.et Mme Philippe Provencher, de St-Pierre Baptiste, eut le bonheur d\u2019être ordonné prêtre dans sa paroisse natale, le 31 mai dernier.Il reçut l'onction sacerdotale des mains de Mgr Blais, évêque coadjuteur de Montréal.La cérémonie de l\u2019Ordre fut commentée par le Rév.P.Hugolin For- Assisté par M.le curé Laurent Nicole, M.l'abbé Aicide Auger et du Rév.Père J, Doucet.A la première messe le 7 juin, le i nouveau Ministre du Seigneur avait comme diacre le Rév.P.Goudreau, 0.m.i.d\u2019Ottawa.Le prétre assistant était M .le curé Laurent Nicole.Au choeur on remarquait M.l'abbé Proculus Corriveau, aumônier actuel de la Maison des Sts-Anges de Lys- ter et ancien curé de St-Pierre Baptiste, Le Rév.P.Lortie des Pères blancs d'Afrique, le Rév.P.E.Beauregard des Pères des Saints Apôtres.M.B.Marcheldon de Prince Albert, M.l'abbé A.Goudreau, professeur à St-Georges de Beauce.Outre ces dignitaires ecclésiastiques on remarquait à la cérémonie religieuse les parents du nouvel ordonné: M.et Madame Philippe Pro- vencher, Ses frères: M .Alcide Pro- vencher et son épouse née Berthe Dallaire, M.Albert Provencher de Montréal.Ses soeurs: Madame Edgar St-Amour ,Liliane) de Montréal, Son époux: M.Edgar StAmour.Mlle Doris Provencher, institutrice à l\u2019école centrale Notre-Dame de Plessisville.Mile Lucile Provencher, Oblat Missionnaire de l\u2019Immaculée du Cap de la Madeleine, Soeur Anita des Srs des Sts Apdtres de Montréal, Mlle tier, Franciscain des Trois-Rivières.| Madeleine Provencher, étudiante à signée: Demande de chambre et pension Toutes personnes intéressées à prendre des instituteurs ou institutrices de Plessisville en chambre ou chambre et pension, pour septembre prochain.voudront bien s'adresser à la personne sous- Madame Armand Desrochers 1196 RUE CORMIER \u2014 TEL: 743 W.\u2014 Plessisville belles démonstrations joindre à nous.tes de la J.O.C.communiquer a: (N 25, 2 juillet) Excursion a Granby A l\u2019occasion du Festival des Fanfares et du Centenaire de Granby, La J.O.C.organise un AUTOBUS pour aller assister à ces Dimanche le 5 juillet Tous les jeunes gens et jeunes filles sont invités à venir se PRIX : S3.00 par personne Aller - retour DEPART: Terminus d\u2019autobus à 5.45 hres le matin.RETOUR : Durant la soirée.N.B.Les billets seront vendus à l'avance par les dirigean- Pour plus amples informations, Tél: 320 Plessisville.P.Q.les intéressés pourront I'Institut Cardinal Léger dirigé par les Soeurs de Ste-Anne à Montréal.A l\u2019issue de ces belles cérémonies siale pour les invités d\u2019honneur et la parenté.M.l\u2019abbé Clément Provencher au cours du mois de juillet set rendra à Ottawa où il étudiera pendant quelques semaines.Après ce stage il se dirigera vers l\u2019Ouest Canadien.où il enseignera au Collège Ste-Ma- rie de Prince Albert, Sask.Nous souhaitons beaucoup, de consolations à M: l'abbé Provencher dans son nouveau champ d\u2019apostolat et dans l\u2019enseignement.Mariage à Princeville M.et Mme Albert Gosselin an- roncent le mariage de leur fille, Denise Hunter, avec M.Claude Tremblay, fils de M.et Mme Amédée Tremblay de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Eusèbe de Princeville.samedi matin, le 4 juillet 1959, a neuf heures et trente.Décès de Mme Siméon Sévigny de St-Ferdinand Mme Siméon Sévigny, de St-Fer- dinand d'Halifax, est décédée le 19 juin à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, après une courte maladie.Née Diana Tanguay, la dé funte était âgée de 62 ans.Elle était la soeur de Mlle Maria Tanguay, préposée aux archives de La Tribune.Outre son époux, M.Siméon Sévi- gny, de St-Ferdinand, elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Adé- lard Tanguay, de Sherbrooke.Pleurent aussi sa perte ses enfants: Mmes Paul-Emile Grégoire (Mariette) et Georges-Albert Houde (Jeannine), de St-Ferdinand; Delphis Gré- foire (Anne-Marie), de Victoriaville, Denis Jutras (Yolande), de Granby; ANN de paille.A UN PRIX EXCEPTIONNELLEMENT ces réelles aubaines: Soutien-gorge Strapless à 25% d'escomple (N 25 juin) en Ville.un banquet fut servi à la salle parois- > Mlle Marthe Sévigny, de Thetford- Mines, M.C.Sévigny de Château- Richer; Mlle Ghislaine Sévigny, de Montréal, Mme Daniel Marcoux (Marguerite), de St-Ferdinand, M.Gilles Sévigny, de Château-Richer, M.Pier- re-Auguste et Mlle Suzanne Sévi- gny, de St-Ferdinand.Lui survivent également ses fre res et soeurs: Mme Charles Leblanc (Médérise), de Biddeford, Me; M.Hector Tanguay.de Magog, M.René Tanguay, de Labrieville-sud; Milles Maria et Gilberte Tanguay.de Sherbrooke; ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, gendres et brus, neveux et nièces.Nos condoléances à M.Sévigny et à la famille.Distribution.(Suite de la page 1) de Sainte-Croix connaitront.On sait que le College de Plessisville a débuté au Centre d'Etude qu'il a occupé de septembre 1957 à janvier 1958.A cette date.il se trans porta à l'Ecole Ste-Famille, nou vellement construite.Les deux étages du Bureau de Poste que les Elèves occuperont se ront ainsi distribués: trois classes.une bibliothèque.une salle de récréation, un bureau de direction.LES VACANCES: UN ENRICHISSEMENT Après avoir invité MM.les échevins, Arthur Vaillancourt et Georges Dumaine.à exprimer à Son Honneur le Maire les remercie ments des Peres pour cette at tention de la Ville, le Pere Direc teurs fixa les buts et les objectifs des vacances: \u201cL'année scolaire a fourni à l\u2019étudiant un programme d'étude, un régime de vie religieuse, intellectuelle, morale, physique.Programme et régime de vie l'ont astreint à une discipline et à une régularité, En même temps qu\u2019il a appris deslan gues.des mathématiques.des sciences, de la géographie, etc, il s\u2019est entraîné à développer une conviction religieuse, à former sa conscience, à servir son milieu.à fournir du bon travail.Toute cette activité a fatigué vo tre fils un jeune adolescent dont l'organisme en pleine croissance rêé- clame beaucoup d\u2019air, de repos, de sommeil, de l\u2019exercice physique modéré, du calme, de la détente.Et les vacances sont la détente.Mais détente ne veut pas dire oisiveté, perte de temps, désoeuvrement, laisser-aller, temps mort, paresse.Les vacances ne constituent pas un arrêt dans la formation de Ia dolescent.\u201cOn ne peut pas plus in: terrompre sa formation que sa res piration, a écrit un éducateur.\u201d Mais le milieu familial doit fournir avec tact et mesure d\u2019autres moyens de formation conciliables avec le repos\u201d.Et les Pères suggèrent quelques moyens de détente qui sont un enrichissement: le travail régulier, durant les vacances, que les plus âgés ont eu le bonheur de trouver, Lisez et faites lire Mme Latulippe vous offre un très grand choix de chapeaux Grande Vente de Cha REDUIT Mesdames, sachez profiter de nofre journal Mme M.L LATULIPPE Avenue St-Louis (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Plossisville, P.Q.1699, Ave Si-Louis.HORAIRE \u2018| Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10:00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Dim.à Mar.28, 29, 30 juin \u2014 Spécial du mois Moi aussi je veux voir B B.Tu es bien trop petit mon ami.B.B.c\u2019est pour ton grand frère, ta grande soeur et tes parents! La mariée est trop belle avec BRIGITTE BARDOT, Louis Jourdan et Micheline Presle Lundi soir: UNE PHOTO de B.B.sera donnée gratuitement à tous ceux AUi assiste ront à une représentation du lundi.ADMISSION PRIX REGULIER ce travail qui n'impose pas toutefois une dépense excessive d'énergie physique ou nerveuse, à l\u2019âge encore tendre de la jeune adolescence; le sport et l'excursion dans de bonnes conditions d\u2019hygiéne quand il n\u2019y a pas d'excès; les petits services domestiques, les travaux d'entretien Et s\u2019il faut reconnaître qu\u2019un étudiant ne peut pas plus abdiquer son titre d\u2019étudiant pendant les vacances qu\u2019aux jours de congé pendant l\u2019année, il pourrait unir J'as- rect détente à l\u2019aspect culture.Et la lecture est toute indiquée pour remplir ces deux fins: la lecture des romans qui leur seront distribués en prix et de ceux qu\u2019on leur remettra dans les bibliothèques, tous des romans que les jeunes aiment, qui sont adaptés à leur âge et à leur niveau intellectuel.Enfin, les vacances produiront une détente enrichissante dans la mesure où l\u2019étudiant tiendra sa volonté en exercice par l'effort qui coûte, par la prière qui unit.LES PRIX SPECIAUX Apès l'élocution du Père Directeur, le R.P.Claude Champagne, C.S.C., proclama les Prix Spéciaux dans cet ordre: un prix d\u2019honneur décerné aux élèves qui ont le mieux réalisé dans leur vie régulière leur idéal étudiant, mérité par M.Four- inier et Y.Garneau, un prix d\u2019honneur décerné aux élèves qui se sont signalés par leur application soutenue, leur conduite régulière, leurs succès excellents, mérité par M.Fournier, Y.Garneau, H.St-Pierre, M.Painchaud, F.Marcotte, R.Fournier, M.Langlois; un prix de serviabilité et de dévouement mérité par M.Painchaud; un prix de bon- bes manières et de distinction, mérité par F.Marcotte; un prix de succès à la Croisade missionnaire, mérité par G.Roberge.Des prix de Succès Général furent accordés à tous les élèves qui ont conservé sur l\u2019ensemble de l\u2019année la mention Avec Grande Distinction (85%): A.Lafond, Y.Garneau, H.St-Pierre, P.Neault; la mention Avec Distinction (80%): F.Marcotte, M.Germain, R.Four nier, M.Langlois, M.Painchaud, M.Fournier, J.Routhier; la mention Avec Succès (80%): N.Tardif, C.Roberge, H.Blondin, G.Chabot, R.Cantin, J.-G.Gaudet, Y.Michaud, J.-G.Morissette, A.Chainé, J.-E.Roberge, M.Isabelle, R.Côté, P.Chartier, M.Perron, G.Sarra-Bour- ret, M.Vachon, J.Dumaine.LES DERNIERS MOTS Présenté par le Père Champagne, M.le Président de la Commission Scolaire communiqua à l\u2019assemblée sa joie d\u2019avoir servi les Pères de Ste-Croix, exposa les avantages pour la population de Plessisville de voir s'élever à proximité un collège classique, remercia les Pères d'en assurer la Direction et leur offrit de nouveau sa collaboration.M.le curé de St-Calixte, président de la soirée, remercié auparavant par le Père Directeur, rappela les premières démarches faites en vue d'obtenir un coliège classique dans la Ville, destiné à mettre à la portée de tous les études secondaires et de favoriser dans le milieu les vocations.Il ajouta quelques conseils aux parents et aux élèves et adressa ses voeux à l\u2019assemblée.Qui.(Suite de la page 1) Proposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.J.Alcide Dubois Que demande soit faite au Ministère des Travaux Publics de la Province de Québec de construire Emile Bessette, C.S.C., directeur Edouard.Notaire DEMENAGEMENT Depuis le ler juin nos bureaux sont situés dans l\u2019édifice de la Caisse Populaire de Plessisville, au numéro 1578 de l\u2019Avenue St- C.BENOIT CHARTIER ce pont de manière à laisser du, la nouvelle route No.5 côté sud-est de la rivière Blanche, \u2018 une largeur suffisante de la berge |' de la rivière à la culée sud-ouest du dit pont, de façon à permettre la construction éventuelle d\u2019une rue Gui passera en dessous de ce pont Adopté.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.J.-A.Vaillancourt.Que demande au Dr J.E.Fortin, député de Mégantic de bien et qui ainsi permettra la commu- youjoir confier Aun contracteur sa nication entre les territoires ur- i de ea : ; construction du pont de la nouvelle bains, sis de part et d\u2019autre de' route No.5, sur la rivière Blanche.Pelerinage des Chevaliers de Colomb du Québec A Sainfe-Anne de Beaupré Dimanche, le 28 Juin 1959 Tous, Chevaliers et non Chevaliers, sont cordialement invités à s\u2019y rendre, Chevaliers de Colomb Conseil 2527 Plessisville, P.Q.SRE PET , a Bureaux fermés le samedi Nos sociétaires sont priés de prendre note que durant les mois de juillet et août, les BUREAUX DE LA CAISSE POPULAIRE seront fermés toute la journée le samedi.Le Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire de Plessisville - AVIS - Les BUREAUX de NOTAIRES de Plessisville seront fermés le samedi pendant l'été, à compter du 27 juin et pendant les mois de juillet et août.Notre clientèle est priée d\u2019en prendre note.C.BENOIT CHARTIER, notaire JEAN TETREAULT, notaire CHANGEMENT D'ADRESSE Mon bureau est déménagé depuis le ler juin, à 1628, avenue St-Louis (Ancien local du Notaire Chartier) Jean-Denis Mauger, 0.D.OPTOMETRISTE PLESSISVILLE, P.Q.TEL: 188 Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré Organisé par les Dames de Ste-Anne des paroisses St-Ca- lixte et Fatima de Plessisville.Mercredi, le fer juillet, 1959 DEPART : de l'HOTEL DE VILLE de Plessisville à 7 heures À.M.Admission : 82.50 aller et retour Toutes les dames et jeunes filles sont cordialement invitées, Pour plus amples renseignements s\u2019adresser a : MME JOSAPHAT MORNEAU Tél: 74 \u2014 Plessisville ou MME J.G.BOISSONNAULT Tél: 145 \u2014 Plessisville Dr GABRIEL GIGUERE Médecin-chirurgien "]