La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 mars 2007, samedi 17 mars 2007

[" Lonel Vol 46, no 11 Samedi 17 mars 2007 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires VIE COMMUNAUTAIRE Le corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie s'illustre Page 28 SPORTS Mission accomplie pour les res promotions en mag SUR PLACE 1407, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3081 www.lehouxsport.com La belle brochette de nouveaux arrivants à Sainte-Justine pour l\u2019année 2006 à qui la Municipalité et la CI) offraient un brunch de bienvenue dimanche dernier.athlètes de Chaudière- Appalaches Page 32 > Daniel Couture e conseil municipal de Sainte-Justine en collaboration avec le Fonds d\u2019investissements de Sainte-Justine -FIJ- ont offert, dimanche dernier au stade municipal, un brunch en l'honneur des nouveaux arrivants dans la localité au cours de l\u2019année 2006.Le maire de Sainte-Justine, M.Marcel Morissette et M.Sylvain Chabot du FIJ ont accueilli une bonne quarantaine de personnes qui se sont attablées vers 10 :00 au stade de Sainte-Justine pour y déguster le brunch gracieusement offert.Bien qu\u2019il s'agisse pour la plupart de personnes bel et bien nouvellement installées à Sainte-Justine, il serait plus juste de dire que ce brunch était l\u2019oc- casion de faire honneur à ceux et celles qui ont acquis dans la municipalité une nouvelle maison au cours de l\u2019an dernier.Parmi ces personnes, formant pratiquement toutes des petites familles, quatre couples ont acheté une maison neuve et 16 couples ont fait l\u2019acquisition d\u2019une maison déjà construite qui changeait de propriétaire.«Notre objectif est de susciter l'intérêt pour notre milieu de vie et surtout de créer des liens entre les résidents.On a pensé que renouer avec le déjeuner de bienvenue qui avait été abandonné depuis quelques années était la meilleure façon de faire, d\u2019autant plus qu'il y avait très longtemps que nous n\u2019avions pas atteint le nombre de 20 maisons Sainte-Justine accueille ses nouveaux arrivants Pas moins de 20 résidences nouvellement acquises en 2006 achetées dans une année», a commenté Sylvain Chabot.Le brunch aura été l\u2019occasion de réaliser d'importants tirages commandités par la municipalité, la CIJ, la Coop et la Caisse populaire.La distribution des prix en bons d'achats dans les commerces de Sainte-Justine s\u2019est faite comme suit : le Gros Lot de 5000$, tiré parmi les 4 constructions neuves, a été remporté par Marcel Racine et Marie-Paule Bédard; le prix de 1000$, tiré parmi les 16 autres résidences acquises en 2006 est revenu à Isabelle Racine et Denis Lapointe et 6 prix de 50$ ont été tirés parmi les 18 autres nouvelles résidences admissibles.Autoroute 20, Lévis, sortie 325 sud Tél.: (418) 833-8814 « Télec.: (418) 833-8687 =~, Nous sommes au Salon des véhicules récréatifs ¢ de Québec ee @ 0 du 29 mars au 1°\u2019 avril @® www.roulottesrive-sud-com \u20ac ex 2 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Les spéciaux \" printemps 2006 Toyota Y Yaris LE Hatchback Se RABAS DE 1000$ o 149958 Grise, 24 415 km, automatique.5 portes, balance de garantie.Stock 193.2003 Mitsubishi Outlander AWD N\u2014 RABAIS DE 1000$ Noir, 68 199 km, traction intégrale, tout équipé, balance de garantie.Stock 321.2003 Hyundai Tiburon SE RABAIS DE 1000$ 11995$ @ Rouge, 63 410 km.5 vitesses.bien équipé, 140 H.P.Stock 287.2006 Ford Focus ZX-5 SES RABAIS DE 1500$ 16 495$ Grise.8 270 km seulement.tout équipé, sièges chauffants.balance de garantie.2002 Saturn SC-2 RABAIS DE 500$ 8 995$ Rouge, 67 210 km, 5 portes, automatique, toit ouvrant, mags.aileron et plus.Stock 204.SAUNT-BENJANIN P.G.LESSARD 2002 Honda Civic Sport Ci RABAIS DE 1000$ Noir, 84 215 km, automatique, jupes sport, aileron, mags et plus.Stock 171.2000 Dodge Dakota Sport 4x4 RABAIS DE 2000$ Blanc, 64 079 km, 4 portes, V8, 4.7L, très très propre.Stock 372A.2002 Volkswagen Golf GL RABAIS DE 1000$ 9 995$ Bleu, 73 804 km.2 portes, 5 vitesses.air climatisé.bien équipé.impeccable.Stock 284.001 Toyota Echo - Groupe B fa RABAIS DE 1000$ 8 995$ Grise, 86 389 km, automatique, air climatisé, démarreur à distance.Stock 265.2003 Toyota Célica GT .RABAIS DE 1300$ 16 495$ Grise, 69 553 km, 5 vitesses, tout équipé, balance de garantie.Stock 267.www.pglessard.com en CEE | ul IRE FISD a LESSARD, TS J TY ELL \u20ac SEAL LEE BT \" GELL.: 226-6611 Po 5 PE 8844 310,8e rue, Route 204, Saint-Prosper Membre AMVOQ Asapciation des marchands de vétueutes d'occasion du Québec wWw.amvog.ca (418) 5943844 (GRR ELECT NS 2007 Sylvie Vallieres souligne les engagements du PQ pour l\u2019industrie forestière > Ludovic Côté ybvie Vallères a rappelé lundi dernier, en présence du député bloquiste de Montmagny/L'Islet/Kamouraska/Riviére- du-Loup Paul Créte, les engagements pris par André Boisclair au sujet des entreprises du secteur forestier.C\u2019est dans le cadre de la visite de trois entreprises de Sainte-Rose avec son collegue bloquiste que la candidate du PQ dans Bellechasse a souligné les efforts mis en place par son chef pour contrer la crise qui sévit actuellement dans le milieu forestier.Elle a tout d\u2019abord réitéré la promesse qu\u2019a faite son chef d\u2019abolir la taxe sur le capital.Selon Paul Crête, porte-parole du Bloc québécois en matière d'industries, cette décision permettra aux entreprises forestières québécoises de procéder à la modernisation de leurs équipements.I] croit qu\u2019il s'agit de la meilleure façon d'encourager les entreprises à innover et que c\u2019est par l'innovation que le Québec pourra concurrencer la Chine.«Il faut penser à de nouveaux marchés, à de nouvelles possibilités», a pour sa part affirmé Mme Vallières.Cette dernière en a également profité pour rappeler qu\u2019un gouvernement péquiste com- plètera la mise en place des commissions régionales sur les ressources naturelles, travaillera à la consolidation des emplois, mettra en place une stratégie de conservation de la biodiversité forestière et encouragera la recherche, le développement et l'innovation pour les 2e et 3e transformations et la diversification économique des régions.Mme Vallières croit que l\u2019annonce de la semaine dernière de son chef, concernant l\u2019accès à la propriété pour les jeunes familles, est La candidate péquiste de Bellechasse, Sylvie vallière, et le député bloquiste de Montmagny/ L'Islet/Kamouraska/Rivière-du-Loup, Paul Crête, souhaitent travailler ensemble dans un proche avenir.un élément qui suscite un grand intérêt auprès des travailleurs.Selon la candidate péquiste, cette mesure permettra d\u2019accentuer la présence des jeunes dans la région.Rappelons qu'André Boisclair a promis que sous un gouvernement péquiste, les familles dont les enfants ont moins de six ans bénéficieront d\u2019une avance de fonds pour une première propriété équivalant à 10% de sa valeur, jusqu\u2019à concurrence de 18 000$, et ce, sans intérêt pendant dix ans.Pour ce qui est des mesures fiscales particulières accordées aux régions ressources, le député bloquiste Paul Crête a affirmé que «le découpage est trop purement administratif».Selon lui, il y a un peu de raffinement à faire afin d'éviter certaines injustices observables à l\u2019heure actuelle.Enfin, le député bloquiste a affirmé qu'il «serait très fier de faire équipe avec Sylvie (Vallières)», un sentiment partagé également par la candidate de Bellechasse.: hambre de fommerce de la MRC de Bellechasse Déjeuner Conférence « Faire de Bellechasse une region gaganie ».Raymond Bachand éputé de Outremont candidat pour le Parti Libéral du Québec dans Outremont Vendredi, 23 mars 2007 Domaine Franco - Saint-Henri, 555, route Campagna ACCUEIL À COMPTER DE 7H15 ET FIN DU DÉJEUNER CONFÉRENCE À 9H00 20$/personne (toxes induses) Les repas seront facturés.Pour toute annulation, moins de 48h avant le déjeuner.Dominique Vien Députée de Bellechasse candidate pour le Parti Libérol du Québec dans Bellechosse - Pour information et confirmation au plus tard le 21 mars 2007 Tél.: 418 885-4475 Télec.: 418 469-0015 f.lemieux@globetrotter.net Visitez notre site web: WWW.ccbellechasse.ca Een: pop ACTUALITÉS > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca a présidente du Conseil du trésor, L Monique Jérome-Forget, sest rendue lundi dernier dans les bureaux électoraux de Dominique Vien pour donner son appui a la candidate libérale et écorcher au passage Mario Dumont.«Vous avez une députée extraordinaire» a déclaré Mme Jérôme-Forget, visiblement heureuse de se retrouver dans les bureaux de Dominique Vien situés à Sainte-Claire.Selon la présidente du Conseil du trésor, Mme Vien est «très fatigante» lorsque vient le moment de lui demander des fonds pour des projets dans la région.«On peut dire qu\u2019elle ne lâche pas l\u2019os et c\u2019est très bien ainsi», a commenté celle qui est également responsable de l\u2019Administration gouvernementale.Mme Jérôme-Forget a également profité de sa présence dans Bellechasse pour lancer des flèches au chef de l'ADQ, Mario Dumont.«Il arrive avec un clip, une idée et ça devient la saveur du jour», a-t-elle affirmé.Cette observation fait suite à l'exercice auquel s\u2019est prêté le Parti libéral, et qui consiste à l\u2019élaboration d\u2019un budget chiffré de l\u2019ADQ, basé sur les promesses du chef adéquiste.Selon le calcul des libéraux, les promesses de M.Dumont se chiffrent à 6,3 milliards de dollars, soit deux de plus que le PLQ et trois de plus que le PQ.«Quand on gratte un peu, on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a aucun fonds.Avec ses promesses farfelues, M.Dumont est en déficit de deux milliards!», s\u2019est exclamée Jérôme-Forget.Elle a été particulièrement dure avec le programme de son opposant adéquiste, affirmant qu\u2019il est «d\u2019une naïveté incroyable, sans substance, sans fondement».Me Sophie.ludet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, POS 5] Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684.Route 277.Lac-Etchemin # Tu veux parler anglais?SSESSION PRINTEMPS Débutant le 10 avril 2007 INFORMATION: (41 8) 885-8436 Caroline Métivier, formateur agréé.Loi 90 Brochu, Dubois, Lajeunesse Josianne Asselin FF NOTAIRE Pensez à votre mandat en cas d\u2019inaptitude, un accident est si vite arrive.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BEGIN, SAINT-ANSELME (EN BAS DE LA PHARMACIE) 400 ; JH) 2 **Récus Notarial Plus g : a.Dominique Vien fait le point sur sa campagne Pour sa part, la candidate libérale a assuré que sa campagne allait très bien.«Dans le comté, je suis très bien reçue, les gens sont contents du bilan que j'ai présenté», a-t-elle attesté.Si Mme Vien refuse de jubiler trop vite, elle se dit néanmoins confiante de l\u2019emporter.«Si je me fie à ce que j'entends sur le terrain, les choses vont très bien pour moi», a-t-elle révélé.Mme Vien a profité du passage de sa collègue libérale pour annoncer les dossiers de la région sur lesquels elle compte se pencher en priorité advenant sa réélection.Parmi ceux-ci, nous retrouvons le projet de développement d\u2019une piste cyclable entre Lévis et Saint-Anselme, les projets d\u2019éoliennes à Saint-Luc et l\u2019usine Exceldor de Saint-Anselme.Et mercredi dernier, la députée sortante a présenté les engagements de sa formation en agriculture.«Maintenir le système de la ges- www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 3 tion de l\u2019offre, encourager la relève agricole, promouvoir et commercialiser les produits agricoles québécois, stimuler l\u2019innovation et l\u2019utilisation des nouvelles technologies figurent parmi-les priorités d\u2019action du Parti libéral», précise-t- elle.Cette dernière s'engage à soutenir la gestion de l\u2019offre, à appuyer les agriculteurs dans leur démarche pour se conformer au règlement des exploitations agricoles et à accompagner les producteurs dans leurs recherches pour être plus Pour un drainage lymphatique efficace CONSULTEZ MARIE-CLAUDE VERMETTE, MASSOTHÉRAPEUTE (LINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE | St-Anselme 688, rte Bégin, Saint-Anselme 885-8045 846190 performants sur le plan environnemental.La présidente du Conseil du trésor a rendu une petite visite a Dominique Vien dans ses locaux électoraux de Sainte-Claire.L'A-DROIT interpelle les candidats défense des droits en santé mentale, LA- DROIT profite de la campagne électorale pour sensibiliser les candidats aux enjeux liés a cette question.Dans un document d\u2019une dizaine de pages, les artisans de l'organisme font part aux aspirants députés de leurs préoccupations et de leurs attentes.Intitulé «Nos droits.on s\u2019en occupe», ce guide de revendication à l\u2019intention des candidats est un condensé de plusieurs sujets importants touchant la santé mentale.Il y est notamment question de mesures de contrôle en santé mentale, de travail et d\u2019employabilité et de services en santé mentale.Gé régional de promotion et de ee \u201co> \u2014\u2014o- CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT a MN * Soins chiropratiques a pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique e Suivi de grossesse freed eo JOURS D'OUVERTURE LUNDI ET JEUDI PEAR 15, boul.Père-Brousseau Membre de l'Ordre des Saint-Damien Chiropraticiens du Québec 789-3939 \u2014\u2014_æ.> ca {oe Co lr Cor |.Fabrication et réparation de protheses dentaires A a i HO Ans nf Réparation et fabrication de prothéses dentaires : e Amovibles (dentiers) « Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux CONSULTATION GRATUITE MTL TY DD.EPP EN 277, LAC-ETCHEMIN C (418) 625-3218 @: Fax : (418) 625-3228 31747 «Cette démarche n\u2019est pas une liste d\u2019épicerie, ni un cahier de revendications complet, explique François Winter, coordo- nateur de L'A-DROIT.C\u2019est plutôt un document visant à faire en sorte que la préoccupation du respect des personnes vivant et ayant vécu avec un problème de santé mentale soit présente dans le cadre de la présente campagne, et dans le prochain mandat électoral.» Pour la région du Grand Littoral (Lévis, Bellechasse, Lotbinière, Nouvelle-Beauce), L\u2019A-DROIT interpelle plus particulièrement les candidats sur la question de la protection des droits.«La protection des droits des personnes vivant avec un problème de santé Cinema St-Damien www.culturebellechasse.qc.ca du CINÉMA près de chez nous! Venez, savourer le moment.TELEFILM ASCATOHZES GNEMS Ban an \u20ac BRN LE ERT ATER * 7s, route STA rrr) A VENIR 30 MARS, 20h VOLVER mentale sur le territoire du Grand Littoral est un enjeu important, nous demandons aux candidats a cette élection de se pencher sur cette question, ainsi que sur des mesures permettant d\u2019améliorer la situation actuelle», mentionne le coordonnateur.Ce dernier souligne que cette démarche est non-partisane et ne vise pas a favoriser l\u2019élection d\u2019un candidat en particulier.Il invite par ailleurs tous les candidats à se prononcer sur les enjeux soulevés dans le document.Le guide de revendications peut être consulté sur le site Web de l'organisme logé au www.ladroit.org.(FS.) LA Boî TE À FILMS présente à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Appalaches * 2 « 2 RÉSEAU PLUS » eo he 2 Telefilm Canada 5 oi Ri va 0 1 es A 4 le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com saat ig RESERVEZ MAINTENANT! Aurore Ménard 257-2106 Jonathan Goupil 257-2038 Jocelyne Veilleux 228-7824 accompagné é de.son orchestre Une invitation de: Aer Mra Cot: sur réservation: 20° === À l'entrée: 249 \u2018we incuse Coopérative des Ke oVoig-Sud | BellechasseeEtchemins Epicerie J.L.Asselin (1990) inc.140, rue Principale, Saint-Magloire (418) 257-2461 SPÉCIALITÉS ; Produits maison, saucisse, boudin, creton, pépéroni.; NOUVEAU : METS PRÉPARÉS © SAQ « VIDÉO © BOULANGERIE © PERMIS CHASSE/PÊCHE temarche de chez nous LES ENTREPRISES FORESTIÈRES ST-MAGLOIRE INC.* Coupe de bois * Transport général * Transport de vrac (bois et gravier) + Excavation 83, rue Principale, Saint-Magloire Guillaume Ménard .257-2931 Simon Ménard : 257-2321 Fax : 418 257-2932 SAINT-PHILÉMON Bur.: 469-2144 Rés.: 469-3040 1-800-924-2144 Courriel : mgodbout @ lapointeauto.com Samedi 7 avril 2007 à 20h30 à la salle municipale 127, rue Principale \u20ac à Saint-Magloire Un évènement à ne pas manquer! FRANCE e USA e QUÉBEC \u20182 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR 1781473 MONTMAGNY 248-8899 1 800 343-8899 Groupement Forestier de Bellechasse-Lévis Inc.69-A, Route 281, Saint-Magloire Bellechasse (Québec) GOR 3M0 158, route 281 Saint-Magloire, Bellechasse GOR 3M0 Tél.: (418) 257-2138 Fo SScieric Bel rie Bel Ache Ltée\u201d che Ltée: * Achat de bois franc * Sciage de bois franc, gros et détail Guillaume Ménard, vice-président (418) 257-2931 #a) Desjardins Normand Moreau Directeur général Planificateur financier pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.«di Caisse populaire de Saint-Camille - Saint-Just - Saint-Magloire Téléphone : (418) 595-2994 Télécopieur : (418) 595-2190 Accès D : 1 800 CAISSES (24/24, 7/7) www.desjardins.com normand.moreau@desjardins.com MUNICIPALITÉ DE 4; SAINT-MAGLOIRE 130, rue Principale, Saint-Magloire, Qc km, Téléphone: (418) 257-4421 \"Télécopieur: (418) 957-4499 Courriel : stmagloire@sogetel.net Site web : www.saint-magloire.com YVON LAROCHELLE, PROP.| seintMegiore 257-4501 ££ i + Centre de rénovation G.T.Turgeon Enr.157, route 281 RéñGVAtIOR Saint-Magloire (Québec) GOR 3M0 Tél.: (418) 257-4411 Télec.: (418) 257-4411 * Électricité * Plomberie + Matériaux * Peinture Crown Diamond d C L r d é R A \\ I C F d \u2014, pr me SY STINE i WPT Tres ang bn ror won WR TST ACTUALITES www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 17 mars 2007 5 Hélène Forgues e candidat de Québec solidaire dans Bellechasse Colin Perreault a procédé à sa remière assemblée populaire mercredi dernier à Saint-Malachie, à laquelle seulement quatre personnes ont assisté.Ce rassemblement a permis au candidat de présenter quelques-uns des 25 engagements proposés par Québec solidaire.Entre autres, M.Perreault a expliqué la proposition d\u2019implanter le programme Pharma-Québec, qui consiste en un pôle d'achat public permettant de réduire le coût des médicaments.Le candidat s\u2019est aussi entretenu sur une loi que propose le parti dans son programme, la loi anti-SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation).Ce projet de loi vise à contrer les entreprises qui bloquent les interventions des différents groupes sociaux.M.Perreault a aussi souligné que Québec solidaire était le seul parti à avoir déposé un rapport contre le projet Rabaska aux audiences du BAPE.Les arguments évoqués sont que ce projet ne respecte aucun des principes du développement durable, soit l\u2019acceptabilité environnementale, économique et sociale.Le candidat a conclu son exposé en insistant sur le fait que Québec solidaire se veut une alternative aux partis qui ont toujours été au pouvoir, le PLQ et le PQ, et qu\u2019ils sont là pour combler un vide politique.Un peu plus tôt dans la journée de mercredi, Québec solidaire Chaudière-Appalaches tenait une autre assemblée, cette fois-ci à Saint-Romuald.Au total, quatre candidats du parti étaient présents, soit Éveline Gueppe (Chutes-de-la-Chaudière), Colin Perreault (Bellechasse), Yvon Léveillé (Montmagny-L'Islet) et Valérie C.- Guilloteau (Lévis).Ce rassemblement avait pour but de présenter les engagements de Québec solidaire en matière de justice sociale.Si Québec solidaire accédait au pouvoir, il augmenterait l\u2019ensemble des prestations d'aide sociale, les faisant passer en moyenne de 548$ à 828$.De plus, les pensions alimentaires ne seraient plus soustraites de ces prestations.Ces actions nécessiteraient un investissement de 800 millions $ mais auraient des retombées économiques immédiates, selon le parti.Québec solidaire propose aussi des mesures pour combattre les problèmes de logement et d\u2019itinérance.L'un de ces mesures serait le financement de 4000 nouveaux logements sociaux Raymond Bachand dans Bellechasse Re par année.Ces logements devraient être réalisés écologiquement, surtout au plan de l'efficacité énergétique.Cette mesure coûterait 300 millions par année, mais aurait, selon le parti, des retombées économiques dans les domaines de la construction, de l\u2019industrie manufacturière et de l\u2019économie sociale.De plus, le parti reconnaîtrait le rôle des organismes communautaires en s\u2019engageant à respecter l\u2019autonomie de ces organisations et à rehausser leur financement.Le candidat de Québec solidaire, Colin Perreault.a Richard Nolet Denturologiste Pour la fabrication et la réparation de vos prothèses dentaires amovibles : - complètes (dentiers) - partielles (métal) - sur implants Après avoir reçu le chef du Parti québécois, André Boisclair, la Chambre de commerce de la MRC de Bellechasse recevra le ministre sortant du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation et candidat dans Outremont, Raymond Bachand, pour un déjeuner-conférence.L'événement aura lieu le 23 mars à 7 h 30, à l\u2019érablière Le Domaine Franco (555, route Campagna, à Saint-Henri).M.Bachand sera accompagné pour l\u2019occasion de la candidate libérale dans Bellechasse, Dominique Vien.Le coût est de 20$ et pour plus d\u2019information ou pour réserver, il suffit de téléphoner au 885-4475.Québec solidaire Ballochzrane 1396, Ch.Bord de l'Eau, Saint-Henri Sur rendez-vous : 418 882-0427 Sans frais : 1 866 882-0427 1786448 1741605 Nancy Audet représentante Quebec Solidaire FES PE EE, 2 SE TARN AE EE CE CR EP ET RTE EE EE PS A AR PE OS TE DRE RRA, RE RS EIRE TE RETR Ÿ ¥ F I: Lt È ee AL TYRE TNA EST TOP Semences, terreau Empotage + Agro-Mix 3 i ni e Hormone de croissance (enracinement de boutures) ion de potées fleuris.nous les préparons pour vous dès maintenant! e Service de taille des fruitiers et l'arrosage e Service de traitement de petouse a\u201d Wr lds bpd PASSTUH dike Serres Laliberte inc.« Aménagement paysager » Conception de plans d\u2019aménagement assisté par ordinateur * Centre Jardin Entretien pelouse et arbustes Engrais e Huile de dormance ; MAÎTRE > PAYSAGISTE re a \\ nN Ey ARQ Ueateges votre invostissement | eri choisiokun un paysgsisis wectifie de T'AUFO Lone v Who as oh 9% 6 Le17mars2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com i) & St Shane Langlais, * Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants e Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine 1702412 s\u2019entretient avec la personnalité de la semaine sur l'actualité de Bellechasse-Ctchemins en Chandiève-Appalaches VISITEZ : Byanchez-000s ! 30 Cd oon cl M | CeN?418-625-7949 Ÿ se 3625-5030 : A © Personnalité de la semaine Une passionnée dans l'âme.L'implication de Marjolaine Moniminy dans la région de Bellechasse remonte au moment où elle n\u2019était qu\u2019une jeune adulte.En effet, cette femme née à La Du- rantaye, qui a passé une grande partie de sa jeunesse à Saint-Michel-de-Belle- chasse, a été nommée gérante de la défunte boutique d'artisanat «La Mère Michel» à 20 ans seulement.Elle a géré la boutique adjacente au théâtre Beaumont-Saint-Michel pendant trois ans a l'ore des années 80.Le souvenir de cette période spéciale de sa vie lui revient constamment en mémoire.«À tous les mois de mai, j'ai de la nostalgie quand arrive les grandes marées, car c'était à ce moment-là que la nouvelle marchandise arrivait», confie-t-elle.En 1984, elle rencontre son conjoint, quitte la boutique et vient s'établir dans le village de son copain, Sainte-Claire, où elle vit encore aujourd\u2019hui.Dès son arrivée dans sa nouvelle municipalité, Marjolaine Montminy occupe divers emplois, dont serveuse et employée au Camp forestier de Saint-Luc.Depuis sept ans, elle travaille au Centre-femmes de Bellechasse (situé à Sainte-Claire) en tant que coordonnatrice.C\u2019est d'ailleurs en grande partie grâce à elle que celui-ci existe.«Ii y A eu une enquête sur les besoins des femmes, et on s\u2019est aperçu qu'il y avait de l'argent de disponible à l'Agence de la santé et des services sociaux pour partir des Centre-femmes dans les MRC qui n\u2019en avaient pas», explique-t-elle.Mme Montminy raconte qu\u2018au moment où Yolande Lépine du CLSC de Saint-Lazare l\u2019a approché pour lui offrir de s\u2019occuper du projet, elle ne pensait pas avoir le profil nécessaire pour s'en charger.«Je ne suis pas féministe moi, qu'est-ce que je vais aller faire là ?», s\u2019était-elle alors questionnée.Nul doute qu'elle a pris la bonne décision puisque sous son aile, le Centre-femmes de Bellechasse s'est grandement développé.L'organisme offre plusieurs activités et services dont des ateliers dans les écoles sur les métiers non traditionnels, ateliers sur l\u2019estime de soi et sur la gestion du stress, groupe de soutien aux femmes atteintes du cancer du sein.De plus, en partenariat avec les élèves de niveau secondaire des trois polyvalentes de Bellechasse, le Centre-femmes a mis sur pied une charte sur une municipalité sécuritaire et sans violence.Celle-ci a été dis- à l\u2019autre » jolaine Montminy « Il faut être équitable; quand tu donnes quelque chose a quelqu\u2019un, fu dois le donner > Ludovic Côté x # Aa tribuée à l\u2019ensemble des municipalités de la MRC.«Ce projet a été reconnu par Femmes et villes internationale, qui nous a payé un voyage à Vancouver pour participer au Forum urbain mondial», relate-t-elle.Marjolaine Montminy est également connue depuis 2001 en fant que directrice de scrutin provinciale pour le comté de Bellechasse.Elle résume sa fonction ainsi: «C\u2019est beaucoup de choses en peu de temps, à grande vitesse».Elle précise qu'il faut également bien connaître son comté et être bon avec les partis politiques.«Il faut être équitable; quand tu donnes quelque chose à quelqu'\u2018un, tu dois le donner à l\u2019autre», affirme- t-elle.Le boulot de directrice de scrutin consiste entre autre à s'assurer que tout le monde reçoive sa carte électorale, faire les réservations de locaux pour les bureaux de vote par anticipation et pour le vote régulier, rencontrer les délégués et prendre les candidatures, bref, s'occuper de tous les détails pour que les élections se déroulent bien.En plus des élections qui s\u2019en viennent, elle s'est occupée en tant que directrice du scrutin, des élections provinciales de 2003 et du projet de défusion à Saint- Étienne.Mme Montminy voue un grand amour envers les chiens de traîneau.«Quand je m\u2018en vais dans le bois avec eux autres, ça règle bien des affaires», confie-t-elle.Elle raconte qu'\u2018autrefois, elle faisait de la compétition mais qu\u2019aujourd\u2019hui, elle se contente de faire des ballades avec ses enfants.«Ça me ferait bien de la peine de les perdre», affirme-t-elle par ailleurs.Marjolaine Montminy est une passionnée dans l'âme.L'observation de son parcours, de ses réalisations ou encore la façon avec laquelle elle nous partage son amour pour les chiens de traîneau ne peut que nous en convaincre.Acteur et ï wml , mis inal A PLUS DE 25 ANS DEXPERIENCE, TOUT PRES DE VOUS.* Armoire de cuisine sur mesure 8 « Vanité de salle de bains « Comptoir - Bibliothèque * Manteau de foyer * Meuble sur mesure et commercial | «Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.301, Rue Industrielle, LAC-ETCHEMIN TÉLÉCOPIEUR : 625-5248 RÉSIDENCE: 594-5748 PAUL CARON, PROPRIÉTAIRE jo 779470 FORE Licence RBQ: 1638-8308-48 Ë FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE! | en ACTUALITES www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 17 mars 2007 7 Le candidat du Parti vert dans Bellechasse se présente aux électeurs > Hélène Forgues e candidat du Parti Vert dans Bellechasse | svt Gaulin commence à se faire con- aitre.Il nous a en effet communiqué quelques informations concernant son programme électoral et les raisons qui l'ont poussé à se présenter comme candidat dans la région.M.Gaulin souligne tout d\u2019abord qu\u2019il s\u2019est joint au Parti vert dans le but de faire avancer la cause environnementale et pour en faire comprendre l'importance aux autres partis.Il se dit beaucoup plus préoccupé par le sort de la planète que par la perspective d'avoir un pays.M.Gaulin se prononce aussi clairement sur le projet Rabaska: il est tout à fait contre.Il appuie ses propos en disant qu\u2019il y a possibilité de créer des emplois dans la région sans toutefois créer des gaz à effet de serre (GES).Il serait plutôt favorable à des projets reliés à l\u2019énergie géothermique ou aux éoliennes.Le programme de M.Gaulin se penche aussi sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture.I} soutient que son parti veut encourager la culture biologique et la subventionner.Il dit ne pas être contre l\u2019agriculture traditionnelle, mais qu\u2019il est cependant essentiel pour eux de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger l\u2019environnement.Le programme du Parti vert s\u2019attarde aussi a la question de la santé, se disant en désaccord avec le système actuel en le qualifiant de «système de maladie».Le parti propose plutôt un système où l\u2019on fait de la prévention, soit 6 Blowin ù LA QUALITÉ A UN NOM.207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Pour gle Dole VOIJEZ plus chu.Services visuels complets e EXAMEN DE LA VUE e LUNETTES e VERRES DE CONTACT LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE 1612380 en faisant plus de sport ou en apprenant aux gens a mieux manger.énoncés par le Parti Vert passe selon eux par l\u2019éducation des enfants à l\u2019école, qui sont des ambassadeurs auprès de leurs parents et qui sont les bâtisseurs de l\u2019avenir.La réalisation de tous les principes professionnel VENDREDI LE = MARS | Un show à ne pat manque 6 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 1/8634 BAR DU DOMAINE 938, route Henderson, Saint-Malachie Après 6 mois on est BRANCHÉ! On sait ce qu'on veut et ce que VOUS VOULEZ! À compter du 19 mars 2007 il n'y aura plus de danseuses Par by Les nouvelles heures d'ouverture seront E\u2014 mercredi au dimanche ; ÇîÎ dès 12h à la fermeture.É 5 à 7 du mercredi au vendredi.COMMISSION SCDLAIRE DE LA CÔTE-DU-SUD LE SERVICE AUX à | - COURS DE SANTE ET DE SECURITE GENERALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Formation obligatoire pour travailler et avoir accés a un chantier de construction On recommence du bon pied avec LES POFFINS ë Vendredi 23 mars: bières et forts 3.50$ des 19h.; Se & On trip pour pas $$$ Fin de semaines (boire et déboires) Les 30 et 31 mars payez 309 et recevez 15 consommations.+ pourboire non inclus Plusieurs activités a venir surveillez nos publicités pour info 642-5409 Bon retour à notre fidèle clientèle qu'on a hâte de revoir.Durée : 30 heures Dates : 24 et 25 mars de 8h à 16h30 31mars et 1\u201d avril de 8h à 16h30 Endroit : Centre de formation multifonctionnel Sainte-Claire Coût : 200 $ (payable avant la formation) Pour information ou inscription, contactez Huguette Brousseau du Centre de formation multifonctionnel au 418 883-4610 Commission scolaire de la Côte-du-Sud 1786384 a a te \\ ?q 4 8 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Que pensez-vous de la féte de la Saint-Patrick?Natacha Francoeur, Saint-Léon-de-Standon «C'est une féte comme les autres.Je pense qu'il y a un intérét a garder cette féte.Je ne féte pas la Saint-Patrick méme si je connais des Irlandais.Ce n'est pas important pour moi.» «Je pense qu d'avoir cette Dany Marcoux, Sainte-Claire faire valoir leur culture.Je n'en entends pas vraiment parler dans mon entourage, mais on en discute un peu au travail.» Patricia Leblanc, Saint-Malachie e les Irlandais sont chanceux fête pour pouvoir continuer à «Je pense que ça a sa raison d\u2019être.Les Irlandais sont un peuple qui a longtemps vécu dans la misère et la pauvreté, et je trouve important de souligner leur courage.Je ne fête cependant pas la Saint-Patrick car je ne suis pas d'origine irlandaise.» l\u2019Équipe junior de ski Mont-Orignal remercie ses généreux commanditaires qui ont contribué à faire du Défi Mont-Orignal P.G.5e édition une réussite sur toute la ligne Desjardins Caisses populaires du secteur Chaudière-Sud Val Pierre Gagnon Bellechasseektchemins la CSST dépose son rapport denquéte .12 Centre local .de développement des Etchemins Vie communautaire et loisirs Une réussite sur toute la ligne! .28 SOGETEL C'est la Semaine des popotes roulantes .29 - >> Tw TT Le Magicien du Temps termine sa tournée ° .à Saint-Damien .30 Mise fpaivie de Desjard 1 n S Lac-Etchemin Lom bard Canada\u2019 Sports Im a n ac Un franc succès malgré la tempéte .3 Pluie de médailles pour les patineurs la Desjardins de la region .iii, 3 _ Ce que pensent nos internautes?: A la question de la semaine, nos internautes§ ont répondu oui a42 % etnon a 58 %.| PRON TUEL rap trance Actualités La population des Etchemins est en faible baisse 10 Légères pertes pour Promutuel Bellechasse .M Mort d'un employé de Matériaux St-Damien: eurs mobilières Saint-Charles affrontera Saint-Pamphile .35 1784319 Marcel Roy, Saint-Malachie Pourquoi on ne féterait pas la Saint-Patrick?Ce n'est pas pire que la Saint-Jean-Baptiste ou la Féte du Canada.La vie n'est pas toujours facile et ce genre de féte ajoute de la joie et égaye la vie.» _>Enbref Fermeture du pont de la route du sanctuaire Le pont de la route du sanctuaire a la hauteur de la rivière Famine sera fermé, du 20 mars à 7 h au 23 mars 17 h, afin de réaliser d\u2019urgents travaux de consolidation d\u2019une culée.Les usagers devront emprunter un détour d\u2019environ 7 kilomètres par la traverse du 14e rang, la route 277 et la route Poliquin.La circulation locale sera maintenue de chaque côtés du pont.La municipalité de Lac-Etchemin mentionne qu\u2019en cas de mauvais temps, les travaux pourraient être reportés ou prolongés.Un atelier à saveur environnementale Le maire de Lac-Etchemin, Jean-Guy Breton, animera un atelier à saveur environnementale lors des Assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec qui auront lieu du 10 au 12 mai, au Centre des congrès de Québec.L\u2019atelier en question s\u2019intitule : «Réussir l\u2019équilibre du développement et de la protection des milieux naturels».Il tentera notamment de répondre à des questions telles que : «La conservation des milieux naturels constitue-t-elle un coût ou un investissement ?» ou «Que doivent faire les municipalités face aux enjeux divers de la conservation des milieux naturels ?».M.Breton sera épaulé par Jacques Perras, maire de Chelsea, Léopold Gaudreau, sous-ministre adjoint au ministère de du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et Jean-François Girard, avocat et biologiste au Centre québécois du droit de l\u2019environnement.la Uoix \u201cSud Éditrice: 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Directeur Caroline Gilbert Frangois Simard redaction_lacetchemin@transcontinental.ca (418) 625.7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 Journaliste: Ludovic Côté www.lavoixdusud.com gn Once or sa Darmaunon Center à ô eg [0 Dépôt lé = TAR SYe TE ah KT Maat 6 \u20ac CASE ne © », » 1 2R 0 : Qe hebdos de stacy Deloitte.QUEBEC Conseillères publicitaires: Directeur de production: Johanne Lessard Rock Bizier Synthia Sylvain de l'information par intérim: Isabelle Leblond Graphiste: Geneviève Roy Conseillère interne: Isabelle Pruneau Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Isabelle Morissette Impression: Imprimerie Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES e TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMES l : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des les annonces ou informations, en tout ou typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à repro Pr ba Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- artie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs cuire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun $ cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ranscontinental ACTUALITÉS Le CLD des Etchemins propose un projet de loisirs inter-municipal > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ça a conseillère en développement rural au CLD des Etchemins, Anne Vadeboncoeur, a résenté aux maires des municipalités des Etchemins un projet qui permettrait de bonifier l'offre de loisirs dans la région.Le projet, estimé à 200 340$ pour les trois prochaines années, serait réparti entre le milieu (96 164$) et le Fonds régional d'investissement jeunesse (FRIJ), qui fournirait les 104 176$ manquants, soit 52% du montant total.L'aide financière du FRIJ est cependant conditionnel à la participation des municipalités des Etchemins au projet.Le montant inclut entre autres le salaire d'une personne qui chapeauterait les différents comités de loisirs des municipalités.L'investissement direct de celles-ci au projet serait de 36 000$ pour les trois premières années.Aussi, le CLD prévoit un montant de 18 000$ provenant du Pacte rural.Le projet apparait essentiel pour le CLD dans un contexte de décroissance de la population et d\u2019exode des jeunes vers les centres urbains.Mme Vadeboncoeur croit également que sa mise en place favoriserait la venue de nouvelles familles.Le CLD souhaite créer des comités locaux organisés en consultant la population et former un comité de loisirs inter- www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 9 municipal afin de regrouper les infrastructures des villages impliquées dans le projet.l\u2019organisme vise par ces mesures à augmenter l\u2019utilisation des équipements de loisirs dans les municipalités et développer une offre de loisirs sportifs, culturels et de plein air.Plusieurs maires ont déploré qu\u2019à l'heure actuelle, leurs infrastructures sont boudées par la population.Le CLD croit que la mise en commun de leurs ressources permettrait de créer un engouement régional plutôt que local et contribuerait à l'amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens.Anne Vadeboncoeur a chiffré le projet en tenant compte de l\u2019appui de six municipalités.Si l\u2019on se fie à l\u2019accueil favorable réserve à ce dernier par les maires des Etchemins, nul doute quelle n\u2019aura aucune difficulté à en recueillir davantage.En effet, l\u2019engouement était quasi-unanime et les deux seuls maires qui semblaient réfractaires au projet se basaient sur la contribution financière.Cependant, le CLD et Jean-Guy Breton, le maire de la plus grande municipalité de la région, Lac-Etchemin, les ont rassuré en confirmant que les municipalités contribueraient financièrement au projet selon leur capacité de payer.Le plus grand obstacle à la réalisation du projet est que celui-ci doit être déposé au FRI] dès le 31 mars, soit dans moins de deux semaines.e Brûlures | sous les pieds e Cors et callosités e Déformations des orteils ° Difficultés à se chausser e Douleurs aux hanches e Douleurs au dos es.Mal * Maux de genoux e Oignons * Pincements aux talons PSULIOT LABORATOIRE D'ORTHÉSES DU PIED Prenez rendez-vous à Lac-Etchemin - Ste-Claire Composez sans frais le 1 800 363.6172 1238647 1786800 Lise Blouin, agente officielle Dominique Vien BELLECHASSE Parti Libéral Québec \" Une femme d ICI qui a fait ses preuves! DEPUIS 2003 e 38 millions $ pour la route 173-277 e 7.2 millions $ au Sanatorium Bégin e 3 millions $ au CHSLD de Saint-Gervais e 2,1 millions $ à la municipalité de Saint-Michel * 1,3 million $ à la municipalité de Sainte-Rose 1,2 million $ à la municipalité de La Durantaye 795 350 $ pour les églises de Saint-Henri et Saint-Gervais e 432 852 $ au CFER de Saint-Raphaël e 279 000 $ au Parc régional Massif du Sud UNIS POUR RÉUSSIR Le 26 mars prochain, je vote Dominique Vien Comité électoral de Dominique Vien 28, route Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418-883-4522 Fax : 418-883-4566 Courriel : dominiquevien(dglobetrotter.net www.plg.org 10 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Club de Golf de Lac-Etchemin | 2 1 (4 18) 625-2711 e Télécopieur : (418) 625-2712 4 ourriel golf lacetchemin@sogetel, net - C\u2019EST QUAND IL NE RESTE PLUS RIEN QUE LA CROIX-ROUGE COMPTE LE PLUS a aor om Croix-Rouge canadienne Division du Québec oy Ue.LU pa 4 4 805 68 08 US 35 J WWW.croixrouge.ca /quebec_ a = vor.ACTUALITES La population des Etchemins est en faible baisse Les premiéres données du recensement 2006 sont dévoilées Francois Simard redaction_lacetchemin@transcontinental.ca lors que la population du Québec s'est accrue de 4,3% entre 2001 et 2006, celle des Etchemins a connu une légère baisse de 0,8%, selon les premières données du recensement 2006 dévoilées en début de semaine.Quant à la population de Bellechasse, elle s\u2019est maintenue pratiquement au même niveau, enregistrant une diminution d\u2019à peine 0,1%.Au moment du plus récent recensement, la population du Québec s\u2019établissait à 7 546 131 comparativement à 7 237 479 en 2001 soit une hausse de 4,3%.Au cours de la même période, celle des Etchemins passait de 17 745 à 17 599, en légère baisse de 0,8%.Pour ce qui est de Bellechasse, la population est demeurée relativement stable, passant de 33 377 à 33 330.Pour la MRC des Etchemins, la municipalité de Saint-Zacharie a connu la plus forte diminution soit 8,7 % (de 2100 à 1918) suivie de Saint-Prosper avec 5% (3802 à 3612), En revanche, Saint-Magloire a vu sa population augmenter de 5,7% (705 à 745), Lac-Etchemin de 4,5% (3870 à 4045), Saint-Cyprien aussi de 4,5% (603 à 630) et Sainte-Aurélie de 4% (928 à 965).ST-GEORGES\u201c Dans la MRC de Bellechasse, Saint- Damien-de-Buckland a connu une chute de 10,3% de sa population qui est passée de 2170 en 2001 à 1946 en 2006.Saint- Philémon a enregistré une baisse de 7,6% (855 à 790) et Honfleur de 6,8% (852 à 794).Pour ce qui est des plus fortes hausses, elles reviennent à Saint-Henri avec 7,5% (3807 à 4094) et à Saint-Malachie avec 4,8% (1348 à 1413).Signalons que pour l\u2019ensemble de la région métropolitaine de Québec, la population a suivi la tendance provinciale, s\u2019accroissant de 4,3% (686 569 à 715 515).Ses composantes principales, Québec et Lévis, ont connu des hausses respectives de 6,6% et 3,1%.Quant à la population canadienne, elle a augmenté de 5,4 %, s\u2019établissant en 2006 à 31 612 897.Statistiques Canada a aussi dévoilé, dans ce premier volet des données du recensement 2006, des chiffres sur le nombre de logements qui s'établit à 15 212 pour la MRC de Bellechasse et à 8697 pour la MRC des Etchemins.Pour consulter le rapport national sur la population et les logements ou pour obtenir des statistiques sur d'autres régions ou d\u2019autres municipalités il suffit de visiter le www.recensement2006.ca.dimanche 18 mars 2007 10.00 AM \u2019 entrée gratuite ACTUALITÉS www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 17 mars 2007 1 Légères pertes pour Promutuel Bellechasse PROM TUEL Les représentants de Promutuel Bellechasse, lors de l'assemblée générale annuelle de la compagnie qui s'est tenue à Saint-Camille.> Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca es dirigeants de Promutuel Bellechasse ont présenté dimanche dernier, lors de leur ssemblée générale annuelle, leur rapport financier pour l\u2019année 2006.En dépit d\u2019une Promutuel Bellechasse a encaissé des pertes totales de l\u2019ordre de 45 000$.La compagnie d'assurances a été particulièrement touchée par les nombreux sinistres qui se sont produits dans la région en 2006, si bien que malgré une croissance de année plutôt satisfaisante, la compagnie a dû ses primes de 9,7%, elle n\u2019a pu offrir un se résoudre à annoncer un bilan négatif.bilan positif à ses membres.> En bref.Le AGA de l'Association écologique des Etchemins L'Association écologique des Etchemins tiendra son assemblée générale annuelle le 20 mars à 19 h 30, au 201, rue Claude Bilodeau (ancien CLSC, salle R-05).Un point spécial sera consacré à la relance de l'Association pour la protection du lac Etchemin (APLE).Nombre de lacs de la région se meurent : le lac Saint-Augustin est moribond et d\u2019autres tels les lacs Beauport, Sergent et Saint-Joseph présentent de sérieux problèmes de vieillissement.Pour l\u2019heure, le lac Etchemin a été épargné mis si des mesures énergétiques ne sont pas prises, la situation risque de se gâter.En février, un comité a analysé le sujet et présentera un rapport d\u2019étape lors de cette assemblée.TOUTES LES GÉNÉRATIONS SONT GAGNANTES AVEC SYLVIE VALLIÈRES ET LE PARTI QUÉBÉCOIS Pour les étudiants(es): - Gel des frais de scolarité (représentant une économie de 1 800% sur 4 ans) Pour les familles: - Aide à l'accès à la propriété (jusqu\u2019à 18 000$, représentant une économie des frais d\u2019intérêt de 10 000$ sur 10 ans) - 20 000 places de plus en CPE et maintien des tarifs à 7$ - Augmentation des groupes de médecine familiale dont un dans la MRC de Bellechasse Pour les aînés(es): - Bien entourer nos aînés(es) en leur consacrant plus de soins à domicile ainsi que plus de soutien financier et technique pour les proches-aidants or avec Sylvie Vallieres RECONSTRUISONS NOTRE QUEBEC « Energie et Expérience pour Bellechasse-Etchemins » PARTI QUEBECOIS Local électoral ; 640, Henderson Saint-Malachie GOR 3N0 Tél: 642- 5887, Fax : 642-5845 Courriel : sylvievallierespq@globetrotternet - * Péyé et drbrisé par Solange Catrier agente officielle de Sylvie Vallières.www.pg.org 1784597 En plus d\u2019une hausse considérable de la sinistralité, la compagnie a perdu 447 000$ dans le cadre de ses activités dans Promutuel ASSEMBLAGE Associés, une entité appartenant à cinq Sainte-Claire mutuelles de la région de Québec pour le | a JALCO wc développement du territoire ouvert de | SOUS TRAITANCE Montréal.POUR TOUS Pour l\u2019année 2005, la compagne avait enreg- Prop.: Yvon Côté 125, St-Jean Nord * Assemblage Emballage de pièces istré un excédent budgétaire de 132 000$.Le Vos BESOINS EN en de fe en série : » Tout autre travai directeur général de Promutuel Bellechasse, PRIX TRES COMPETITIFS! Charles René Lambert, a parlé d\u2019une année de 418 883-5120 consolidation pour la mutuelle et assure que ses clients bénéficieront encore de la même tarification et du même service.Cependant, en raison des pertes affichées, aucune ristourne ne sera versée aux membres de la compagnie.Par ailleurs, le directeur général a annoncé la construction de deux nouveaux centres de service, dans les municipalités de Saint-Michel et de Saint- Raphaël, qui seront en opération au début de l\u2019été.M.Lambert a précisé que la construction de ces deux bureaux s'avère un investissement à long terme et n\u2019affecte que très peu la rentabilité des opérations courantes.COURS SECRÉTARIAT DENTAIRE La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire depuis 1988 1775032 Fax: 418 883-4769 « palcoincæhotmail.com IL NOUS FERA PLAISIR D\u2019ALLER VOUS RENCONTRER ! Samedi MARS DURÉE: 45 heures les samedis ou les soirs LIEU: College F.-X.Garneau 1 877-766-1981 BROCHURE GRATUITE CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON SERVICE D'AIDE À L'EMPLOI _ «LES FRAIS SONT DEDUCTIBLES D'IMPOT» 1/46452 4822, boul.de la Rive-Sud, Lévis www.rpmirivesud.com # 1 SUR LA RIVE-SUD M.Denis Dumont Lévis 12 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com \u2018 Les enfants actifs : rien he peut les arrêter Quand on les habitue très tôt a un mode de vie sain et actif, les jeunes ont plus d'énergie et de confiance en eux pour relever les défis de demain.Contactez-nous dès maintenant pour obtenir un Guide d'activité physique et pour en savoir plus sur les bienfaits de l\u2019activité physique et de la pratique du sport.Découvrez aussi comment le nouveau crédit d'impôt pour la condition physique des enfants peut vous aider à faire bouger vos jeunes.Pour plus de renseignements sur le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, veuillez composer le 1 800 959-7383.1757039 ACTUALITÉS Mort d\u2019un employé de Matériaux St-Damien: la CSST dépose son rapport d'enquête > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca à Commission de la santé et de la sécurité Le travail (CSST) a rendu public mercredi dernier les conclusions de son enquête sur l'accident qui a coûté la vie à Jean-Pierre Kurzen, livreur chez Matériaux St-Damien, le 18 août dernier.L'enquête, réalisée par l\u2019inspecteur Paul Dion de la CSST, a permis d\u2019identifier les causes de l\u2019accident.En premier lieu, une manœuvre du livreur lors du déplacement du mât a provoqué le contact avec la ligne électrique.Ensuite, la gestion de la sécurité à l\u2019approche des lignes électriques a été jugée déficiente par M.Dion et a contribué au dénouement fatidique.«Normalement, un camion ne devrait pas être capable de s'approcher à moins de trois mètres des fils électriques», a-t-il précisé.La grue était mal positionnée et il était de la responsabilité du maitre d\u2019œuvre (dans ce cas-ci Construction Mario Lemieux) de s'assurer «que toutes les règles de sécurités soient respectées», ce qui inclut la bonne disposition du véhicule.Suite à ces constatations, la CSST a exigé de Matériaux St-Damien et de Construction Mario Lemieux trois mesures correctives précises.Tout d\u2019abord, les travailleurs concernés des deux entreprises doivent suivre une formation structurée, donnée par l\u2019Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la construction, au sujet des dangers reliés au travail effectué près des lignes électriques.Ensuite, Construction Mario Lemieux doit mettre en application son programme de prévention à l\u2019égard des divers dangers rencontrés sur un chantier.Enfin, la CSST a ordonné à Matériaux St-Damien de faire suivre à ses livreurs qui se rendent sur des chantiers, le cours de sécurité sur les chantiers de construction.Rappel des événements Le 18 août 2006, Jean-Pierre Kurzen se rend chez un client pour effectuer une livraison.Le client utilise les services du maître d\u2019œu- vre Construction Mario Lemieux pour les travaux de rénovation de sa couverture.Une fois les stabilisateurs du camion-grue installés, M.Kurzen commence à décharger le camion.Malheureusement, le mât de la grue est en contact avec des fils électriques et M.Kurzen est victime d\u2019un grave choc électrique.Malgré la mise hors tension de la ligne par des employés d\u2019Hydro-Québec qui se trouvent à proximité des lieux, le livreur est transporté d'urgence à l\u2019hôpital où l\u2019on constate son décès.pe WC adian EE AVIS PUBLIC NOUVELLE RÉGLEMENTATION VISANT LA MANIPULATION, LE TRANSPORT ET L\u2019ELIMINATION DES CARCASSES ET DES TISSUS DE BOVINS L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) est en train d\u2019apporter des améliorations à la réglementation afin d\u2019éliminer l\u2019encéphalo- pathie spongiforme bovine (ESB), ou maladie de la vache folle, au Canada.À compter du 12 juillet 2007, les éleveurs de bétail, les abattoirs, les fabricants d\u2019aliments pour animaux, d'aliments pour animaux de compagnie et d\u2019engrais, les installations de gestion des déchets et les personnes qui manipulent, transportent ou éliminent les restes de bovins devront satisfaire à de nouvelles exigences.Toutes les personnes touchées doivent être préparées.Visitez le site Web suivant : www.inspection.gc.ca/esb ou composez le 1-800-442-2342 pour en savoir davantage.isl Canada 1759489 PN By me gm pn ey on pm | Of \u2014 Le coup de grâce pour vendre sa maison > Véronique Goyette veronique.goyette@transcontinental.ca L'achat d'une maison nécessite un coup de foudre.Ça, c'est loin d'être une révélation.Or, la vraie révélation réside dans le coup de charme derrière le coup de cœur.ça s'appelle du « home staging », un concept né aux Etats-Unis il y a plus de trente ans.et qui arrive en coup de vent au Québec.Certains ont peut-être vu de quoi le house staging était capable, avec l'émission Bye Bye Maison! sur les ondes de Canal vie.France Arcand, agent immobilier et Brigitte Poitras, décoratrice, font découvrir le concept depuis septembre 2006.Mais ce concept commence à faire des petits un peu partout au Québec, particulièrement en banlieue.Le Home Staging ou la « Mise en Scène » existe depuis les années '70 aux Etats- Unis.En Europe aussi.Qui a dit que tout, dans la vente, était une question de première impression?Vrai.Le staging, c'est l'art d'aménager et de décorer une propriété pour une vente plus rapide et à un prix plus élevé.« Pour vendre une maison, il faut que (suite à la page 14) Dans la cuisinette, les armoires de bois ont été peintes pour adoucir la pièce et lui conférer un air de gaité matinale.(Photos: André sirois) : remise en argent (5%) plus _ 2000.00$ re de solidarité du service à domicile des Etchemins 300.00$ Lac-Etchemin Saint-Luc GOR 150 GOR 1L0 Tél.: (418) 625-3741 Tél.: (418) 636-2451 Télécopieur: (418) 625-3743 Télécopieur: (418) 636-2450 9 800.00$ «Un présent qui a de I l'avenir».Les règlements relatifs à ce programme sont disponibles à la Caisse.Informez-vous dès maintenant ! Promotion hypothécaire Desjardins en vigueur actuellement et sujet à changement sans préavis.Siège social Centres de service Sainte-Rose-de-Watford 223, 2e Avenue 101, rue de la Fabrique 505, rue Principale Lac-Etchemin (Québec) Saint-Luc (Québec) Sainte-Rose-de-Watford (Québec) GOR 4G0 Tél.: (418) 267-5331 Télécopieur: (418) 267-5330 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 13 * Conseil à domicile ° Livraison : * Planification d'éclairage - selon vos plans et devis | * Accessoires décoratifs * Luminaires e Tableaux e Miroirs * Meubles * Ventilateurs 7 500.00$ Dans le cadre du programme d'accès à la propriété Desjardins a le plaisir de vous offrir une subvention Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin sur un financement de 150 000$.Les municipalités mentionnées ci-dessus et d\u2019autres intervenants économiques pourraient également offrir un programme de subvention.Informez-vous, c'est important.La Caisse populaire Desjardins du Sud de l'Etchemin est soucieuse de vous aider ei de réduire l'exode vers d'autres régions.Saint-Cyprien 512, route des Eglises Saint-Cyprien-des-Etchemins (Québec) GOR 1B0 Tél.: (418) 383-3026 Télécopieur: (418) 383-5533 ape ore! SERSFURONY, BEIT ST 4 ML ERD AR a, 1784871 J 14 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com sur le taux préférentiel POUR L'ACHAT DE LA MAISON, LA RÉDUCTION DE TAUX A ÉTÉ LA BIENVENUE.Desjardins vous offre présentement un rabais de taux hypothécaire de 1,5 %* sur le taux préférentiel.Faites le calcul: c'est beaucoup d'argent\u2026 Renseignez-vous dès maintenant auprès de votre conseiller.| vous expliquera les nombreux avatages du prêt hypothécaire Desjardins et vous aidera à choisir celui le mieux adapté à vos besoins.Avoir son PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 1 800 CAISSES desjardins.com/habitation chez-soi, c'est important.Desjardins l\u2018a compris depuis longtemps.Ce n\u2019est pas pour rien que nous sommes le plus grand prêteur hypothécaire au Québec.C'est plus qu\u2019une banque.C'est Desjardins.Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins *Taux applicable la première année sur le prêt hypothécaire à taux variable réduit.Certaines conditions s'appliquent.Offre d'une durée limitée.Conj uguer avoi rs et êtres 1784170 (suite de la page 13) les visiteurs se voient y vivre.Il faut qu'ils s'associent à cet endroit et s'approprient le lieu dès le premier regard.Pour ça, il faut les charmer avec la superficie, l'atmosphère chaleureuse, les odeurs agréables.On doit créer des set-up », explique Diane Nantel, agent immobilier.Celle-ci compare le home staging à la remise à neuf d'une automobile usagée par un concessionnaire.On dit que les profits du home staging peuvent aller jusqu'à 15% sur la vente.Mais dans une moyenne beaucoup plus réaliste, le coup de foudre attribuable au home staging majore le prix de 2% à 10%.« En investissant 1 000$, le vendeur peut sauver jusqu'à 1 000 $.Plutôt que de traîner pendant des mois sur le marché immobilier et même expirer son mandat, une maison staging peut partir en moins de deux mois », ajoute-t-elle.De fait, c'est au moyen de différents trucs et techniques que le vendeur peut mettre toutes les chances de son côté en rendant la résidence la plus accueillante et désirable possible.On s'intéresse à quatre éléments: l'espace, l'ambiance, la propreté et l'ordre.Le conseil-clef: la dépersonnalisation.Car le logis est une scène que les visiteurs veulent de toute façon changer.Ainsi, il faut le rendre le plus anonyme possible.« Ce n'est pas donné à tout le monde de voir le potentiel d'une maison.alors il faut que ce soit complètement neutre.Ce n'est pas nécessairement un tour de magie : ça commence par un bon nettoyage, faire du désencombrement, donner un coup de peinture en choisissant des couleurs douces et harmonieuse, ajouter des accessoires tendances.Dépersonnaliser comme dans une maison modèle.» Dans le milieu du marketing et de l'immobilier, on appelle cette opération le home staging, ce que Mme Nantel traduit en parlant d'une « mise en scène immobilière ».En émergence ici, le nouveau mode de vente devrait révolutionner la façon dont on vend les maisons, croit Diane Nantel, aussi spécialiste en home staging à Repentigny.« On ne peut plus faire les choses comme au début des années 2000 parce que la bulle immobilière est en train de dégonfler, dit-elle.Les maisons ne se vendent plus comme des petits pains chauds, comme ce pouvait être le cas en 2003.Pour séduire l'acheteur, il faut aller plus loin, parce que l'achat d'une maison est un acte purement émotionnel.» Avec la contraction annoncée du marché de la revente, le staging arrive a point.Il deviendra encore plus intéressant quand le nombre d'acheteurs potentiels sera plus bas que le nombre de maisons sur le marché.quand la revente immobilière est hautement compétitive.BOLDUC, POULIN & ASSOCIÉS, S.E.N.C.Arpenteurs-Géomètres 1783113 Sainte-Rose-de-Watford Préférer Sainte-Rose-de-Watford, c\u2019est s'installer au coeur des Etchemins où il fait bon vivre ! Programm e de revitalisation offert jusqu'au 2 juin 2008 rr AWA TE NES TT Dn = ~ MD 25 D (D « D 1 nn (UD =\" IS www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 15 & at SAINTGERVAIS c'est [ alternative pouc une UIE paisible RS or PAPER a VAUT na Le Québec Plus de 15 terrains résidentiels à vendre.dont 6 immédiatement (9600 à 10600 pi\u201d), regroupant tous des services d'aqueduc, sanitaire et pluvial.* \u201d « À Partir de seulement 1,80$ le pied carré |; e Comptèur d'eau et plan d'imyiantation gratuits (valeur de plus de 600$) e-Remise en argent sur l'évaluation municipale sans aucun plafond Île-d'Oréans D ir AE RARER, 2 Wnt ie at ARS at or Municipalité SAINT-GERVAIS \u201cNos terrains sont situës au centre du village, =\" près de tous les services : e École primaire avec service de garde e Bureau de poste e Caisse populaire e Marché d'alimentation e Quincaillerie e Dépanneurs e Garages de mécanique e Restaurants casse-croûte et bar laitier e Église Saint-Gervais, c'est aussi : e Administration municipale e Des gens accueillants e Services de la santé e La sécurité (premiers répondants, e et plus SQ, pompiers, mesures de sécurité civile) \u201c Des loisirs (piscine, terrain de jeux, .; centre de conditionnement physique, À 20 minutes de Lévis bibliothèque, sentiers de sports motorisés et de ski de fond, circuit de vélo, Information: Jérôme Fortier, 887-6116 parc historique, maison des jeunes, etc.) www.saint-gervais.ca e Des services sociaux et veille à contribuer au développement économique et social de son milieu.Desjardins 2807, avenue Royale Saint-Charles-de-Bellechasse (Québec) .ne Caisse des Seigneuries Télécopieur : 887-3397 de Bellechasse Téléphone : 887-3337 1785846 Contactez-nous pour votre prêt hypothécaire! H N i À i \" 16 Le 17 mars 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com VENTE FIN SAISON 7 fournaises a liquider - Rabals allant jusqu'à 225$ FOURNAISE REGULIER (1) Caddy bois 2 198.95$ ; (3) Caddy bois/huile 3 498.95$ a (1) PSG 3000 bois/huile 3 059.95% (1) PSG 2000 bois/huile 2 798.95% (1) PSG 2000 bois 1 529.95$ : POSSIBILITE DE FINANCEMENT : Pour le printemps : Promotion sur portes et fenétres SERVICE DE DECORATION A DOMICILE Mag.H.Létourneau inc.120, rue Principale, Saint-Lazare lo groupe Tél: 418 883-3318 Fax: 418 883-3319 1784228 TRES BEAU | ES 2 5 NOUVEAUX TT CHOX t=] DISPONIBLES DE ST EE AS TERRAINS 25949829 HW prolongement, phase 1 A = © QO eQ Q Q Oo 1 2 S 6.7, 8 9 \\ Constructions Entrepreneur géneral NOUS POUVONS RÉALISER VOS PROJETS CLÉ EN MAIN ! Info: 413 625-3373 e 418 625-0616 927693 R.B.Q.: 8242-7675-17 Saint-Gervais, une municipalité en action La municipalité de Saint-Gervais se distingue sur de nombreux aspects, notamment au plan de la sécurité.Elle dispose d'une équipe de neuf premiers répondants qui sont au service des citoyens de la municipalité.Ces répondants se rendent sur place dès qu'un appel est logé au 911, ce qui permet d'apporter une aide immédiate aux gens présentant des problèmes de santé qui attendent les services d'urgence.Une équipe de 17 pompiers volontaires est également au service de la population.De plus, un plan de sécurité civile a également été mis en place.En cas de panne d'électricité prolongée, les gens pourront donc se rendre dans des locaux prévus à cet effet.200 jeunes et qui offre un service de garde.Un CHSLD qui sera bientôt rénové permet d'accueillir les personnes en perte d'autonomie, et deux foyers pour personnes âgées sont présents pour répondre aux besoins des gens.De plus, des maisons à loyers modiques sont offertes pour les personnes à faible revenu.Ressource Alternative Bellechasse et le Carrefour Jeunesse-Emploi assistent les gens en recherche d'emploi et participent à l'intégration professionnelle.La Barre du Jour est également présente pour les personnes vivant des difficultés de santé mentale.Un nouveau développement résidentiel est également mis a la disposition des résidents de Saint- Gervais.Ce projet domiciliaire comprend 10 nouveaux terrains, qui sont reliés aux services d'aqueduc, d'égout et d'égout pluvial.Six terrains sont déjà accessibles, et les autres le seront dès le printemps 2007.Cinq autres terrains sont également disponibles ailleurs dans la municipalité.D'autres services sont aussi offerts à la population, dont une école primaire qui accueille plus de ul \u201c Princeville ok GeL 4P2 \u201cTél : (819) 364-2043 Sans frais : 1-800-560-2043 Montréal : 6954, rue Jarry est, Montréal (Québec) H1P 3C1 Tél : (514) 327-5353 a Québec : 1810, Wilfrid-Hamel Québec (Québec) GIN 322 Tél : (418) 683-4007 \u201cve s'applique que sur les baux se wnt 1e 30 juin 2007 ou avant fet dette te ales a ee WA a x Taian a ie CX.LAN Bla Sl kate cok.T4 lAssion Pour personnaliser la maison : les produits architecturaux Il existe de nombreux produits décoratifs et utilitaires pour l'extérieur des maisons.Ils ont pour but de mettre en valeur différents éléments tels que la façade, la porte d'entrée, les fenêtres, le garage, la corniche et même la cheminée.Ils peuvent également avoir un objectif à la fois utilitaire et esthétique.Pensons au ventilateur fonctionnel anti-rafales, aux caissons décoratifs et aux boîtes à fleurs.Ces éléments architecturaux peuvent être fabriqués en aluminium, en bois, en résine de polymè- re, en acier ou en PVC.Ils adoptent une très grande variété de modèles et peuvent être fabriqués sur mesure selon les besoins de chacun.Comme l'éventail de couleur est presque infini, il est possible d'ajuster tant le matériau, le style que la couleur pour épouser la personnalité de la maison.Il est possible de créer l'agencement de son choix en combinant les différents éléments de façon harmonieuse.On commence habituellement par la porte, qui donne le ton.On peut appliquer les pilastres verticalement de chaque côté de la porte, puis ajouter des chapiteaux décoratifs.On pose ensuite le linteau horizontalement au-dessus des chapiteaux et des pilastres, en le coupant selon l'ouverture à couvrir.Le joint peut être recouvert avec une clé de voûte.On peut ajouter un fronton au-dessus du linteau et aussi apposer des frises entre les pilastres sous le linteau.Il est possible de réaliser une combinaison simple ou très complexe d'éléments Les produits architecturaux apportent un cachet distinctif aux maisons.architecturaux.Toutefois, il faut respecter le style de la maison pour éviter les résultats catastrophiques.Certaines maisons se prêtent mieux que d'autres à ce type de décoration.La quantité d'éléments, leur format, leur couleur contrastante ou adjacente à celle de la maison : tout doit être bien mesuré.Il est d'ailleurs conseillé de consulter un spécialiste, un architecte ou un designer, avant de procéder à l'achat des produits architecturaux.www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 17 _< Le choix # bar excellence » pal 18 Le 17 mars 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com présenté par: 5, { 9 ici le, £ (oh, is.\u201cclimonens cvs Dai 5, Protéger votre système immunitaire contre les intrus w de \u2019 2 1 | 2 4 ç 2 0 0 7 \u2019 EN RENFORÇANT VOS DEFENSES IMMUNITAIRES NATURELLES if POUR PREVENIR LES MALADIES INFECTIEUSES ET VIRALES.ol pre Protégez votre santé en prenant des probiotiques appropriés! ee j Ÿ = = e La Sélection Udo vous propose 7 formules de probiotiques: Ë = 3 : - Adultes plus (24 milliards) aux | Lévis ( Pour les adultes souffrant de troubles du gros intestin, infections bactériennes, taux de cholestérol élevé, .\u2019 | PRIX SPECIAL 30 caps 22 1200 boul, Alphonse-Desjardins (entree 18) of var e NOUVEAU! Dose Forte pour le côlon (70 milliards) Ÿ i Probio og on 8 Formulé pour les problèmes chroniques du gros intestin tel que côlon irritable.maladie de Crohn, maladie céliaque, ge pe a e en - of PRIX SPECIAL 30 caps 4s {coupon rabais de 2.00$ additionnelle en magasin).wo 6e \u2018 e 4 Egalement special sur toute la gamme! À voir en magasin, SUPER 8 A DOSE FORTE, SUPER 5 EN PASTILLES, MÉLANGE POUR NOURRISSONS, MÉLANGE POUR ENFANTS, MÉLANGE POUR ADULTES \u2019 ' \u201c, > Parmi les activités proposées : ; 2 = i à Fnf 1 Rencontre avec une trentaine \u20ac = I = = N d\u2019exposants e Dégustations ¢ Soin facial | 3 3 3 Ouveaux [ [ [ x S 2X SOS un pe e Analyse du cuir chevelu © Conférences gratuites CT Eel dentifrices (réservez vos places pour les conférences) \" Cannelle Henthe-Citron - Certifiés biologiques par Écocert, FRANCE GB.+ Passez en magasin pour connaitre I Jiste complète de nos exposants.Recherche exdusive! Premier dentifrice holistique offert en Amérique qui répond à tous les critères écologiques et de santé globale.Blancheur des dents et hygiène des gencives.À base de silice végétale, les dentifrices de DRUIDE® aident à la structure des dents en reminéralisant celles-ci par contact.Les huiles essentielles biologiques agissent en conjoncture avec les agents abrasifs doux et fortifient les tissus des gencives, Les essences naturelles de menthe, cannelle, banane et anis étoilé créent une sensation de fraicheur naturelle qui dure.® = 1 DRUIDE ! Laboratoires DRUIDE Inc.154 Oneida, Pointe-Claire, Canada, HIR 1A8 Tel: 514.907.9088 au poste 200 ww W.druide.ca N gr 1 t ; \u2018\u20ac et Tr [MD i.conférence Res eZ le bonheur: a U m ee Venez assister à la r inflammation Vivre sans douleur gs anik Desjardins sur 10 og, Les études démontrent que les acides gras oméga-3, et plus le vendredi 23 ma s ot particuliérement PEPA, peuvent contribuer à améliorer votre état RÉGULATEUR DE L'INFLAMMATION et obtenez gratuitent neel ! = RD VE.d'esprit en combattant la dépression et les troubles affectifs saisonniers.A \u2018 mega Douleurs musculaires votre échantillon de 1 ras : \u201cPour la meilleure des sources, faites confiance à odmega+ j JO¥ cari: 9, 0 a Tt Dlssures sportives ou à répétition 2 ; cchymoses * contient un concentré d\u2019EPA éprouvé par la recherche; = 10 y .* est dérivé d'huiles de poisson sauvage pures et de qualité pharmaceutique seulement; = Traumee!\u201d est un régulateur Es * est soumis à des tests rigoureux pour garantir l'absence de toxines, de métaux lourds de l\u2019inflammation qui accélère le Bennie et de pesticides.\u2018| processus de guérison, réduit effica- Traumeel Et grâce à notre revêtement gastrorésistant unique, vous profitez d'une 4 cement Penflure et la douleur en as a absorption maximale, et ce, sans odeur ni reffux, ni goût de poisson.| plus d\u2019être mieux toléré que les as A 3 , anti-inflammatoires conventionnels, _.\u201d ee Procurez-vous 031\u20ac A+ OV de Genuine Health dans les bons + \u201cmagasins d'aliments naturels et dans les bonnes épiceries et pharmacies.1-888-879-4335 www.heel.ca = | POLY-GLUCOSAMINE La seule glucosamine efficace contre la douleur et l'inflammation IF.ris wes 4 Les Produits de santé L.D.inc.Les Produits de santé LD.inc Aliments et produits de beauté naturels, suppléments vitaminés, livres, etc.Dans le cadre des Journées Santé, qui se tiendront en magasin du 21 au 24 mars 2007, voici la liste des conférences présentées : Mercredi le 21 mars 2007 e La flore intestinale et la santé (Monnol, par François Moncourt, ND) : 14h00 à 15h30 jeudi le 22 mars 2007 e Cérémonie thé vert bio (Clef des Champs, par l'herboriste Linda Brosseau) : 11h30 à 13h00 e La santé intestinale (New Roots, par Marie Garant, naturothérapeute et nutritionniste) : 13h00 à 14h00 « Atelier sans gluten (Fondation québécoise des coeliaques, par Johanne Boucher) : 14h00 à 15h00 e Douleur et cancer (SILI-MER d\u2019Herbasanté, par Denis Julien) : 15h30 à 16h30 e Formules d\u2019huile essentielle : cellulite, infection, circulation, etc.(Vitarôm, par Michel Turbide) : 18h00 à 19h30 e Plan sur 7 jours, tout ce qu'il faut pour atteindre son poids santé (Prairies Naturals, par Manon Rodrigue, conseillère santé) : 19h30 à 20h30 vendredi le 23 mars 2007 e Mon épiderme me parle! (Jouvence, par Marielle Soucy) : 12h30 à 13h30 * Soins de la peau : eczéma, psoriasis, infection à levure (Femina, par Louise Beaudry) : 13h30 à 14h30 e Vaincre l\u2019arthrite (Groupe Santé, par Michel Lecomte, ND) : 15h00 à 16h30 * L'approche des groupes sanguins (Hémotonic, par Roland Lauzon) : 16h30 à 18h00 Douleurs musculaires, anti-inflammatoires (Traumeel, par Anik Desjardins) : 18h30 à 20h00 Veuillez s\u2019il vous plaît réserver vos places en vous inscrivant en magasin ou par téléphone.Toutes les conférences sont gratuites! Coupon valide du 21 au 24 mars 2007 inclusivement.lo ! Sur tout achat d\u2019une valeur de 50$ avant taxes, applicable | | sur toute la marchandise en magasin.Un coupon par personne.| k o OH Pour tout achat de 503 et plus de produits SISU achetés chez Les Produits de Santé L.D., du 21 au 24 mars, OBTENEZ UNE BOUTEILLE DE SUPREME MULTI ViTAMINES GRATUITE.o # 3 Le froid, le manque d'exercice, la rareté de la lumière, les repas \u201clourds et les festivités de Noël sont une recette parfaite pour que la www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 19 | Soulagez votre foie! digestion soit plus difficile durant l'hiver! On se retrouve donc souvent avec une digestion lente, un foie engorgé et un estomac irritable.Les plantes médicinales sont alors d\u2019incontournables alliées.La teinture Chardon Marie biologique est efficace pour protéger et traiter le foie, particulièrement dans les moments de crises de foie, de surcharge hépatique, d'intoxication, d'empoisonnement, d'abus alimentaire.Pour reconstruire et tonifier le foie, la teinture Hépatix biologique est particulièrement efficace.Soulageant le foie engorgé ou fatigué, cette teinture peut être prise en cas de crise ou de façon régulière pour tonifter le foie et ia vésicule biliaire.Les capsules Biliathé font merveille.Ce composé décongestionne le foie, restaure la circulation et combat la fatigue hépatique.Complexe en ampoules 100% Huile d\u2019Argan Vie ve Via ous Wapiti pur Cartlape de wap Cartilage de Wapiti \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Voir spéciaux en magasin! see } RxOmega-3 Factors poûr : « Prévenir les crises cardiaques et autres affections cardio-vasculaires RE - Améliorer votre concentration « Atténuer les troubles inflammatoires, autres maux et raideurs des articulations « Atteindre et maintenir votre poids .de santé .Prévenir les risques de fausses couches et d\u2019accouchements prématurés Inno-Viie Ce programme contient trois formules nutritionnelles uniques de qualité élevée qui travaillent en synergie afin de traiter les trois aspects les plus vitaux à la santé du coeur, soit des artères en santé, une circulation sanguine optimale et un myocarde résistant.VOIR SPÉCIAUX EN MAGASIN.a \\& Omag N at\u201d * \u2018Respirez la Nature Fragrances pour l'environnement à base d'huiles essentielles.Aromathérapie apaisante pour l'âme, l'esprit et les sens.10 oO de 7albadis Si?La gute.NL Na psec ant , Respivez la pete i Re, f (8 ¥ ¥ 20 Le 17 mars 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Un coup de pinceau sur le revêtement en bois Entrepreneur BRUNO general e LAFLAMME construction entrepreneur électricien , .» Commercial Z & rénovation : Résidentiel : * Agricole REG: 0090.d09°5.80 Industriel * Industrie 1504, route 277, Lac-Etchemin Bur.: 418.625.2742 .Rés.: 418.625.5339 2 ei te RE 3 0 Z \u2014 Pour une visibilité acne annonce?dans plus de 50 jour Offrez-vous des im 0 si.i 12.z 13.\u201c14, : 15.«16.S 17.\u20ac 48.\u201c19.# 20.| | sus centre EXTRA Encadré W Titre v y Caractères grès Rubrique désirée : FAITES PARVENIR VOTRE PAIEMENT À Nombre de parutions : TOTAL : $ LA VOIX DU SUD 1516-A, route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 5 AUPRES DE \\NFORMEZ- VOUS Prénom LE LI VOTRE TELECONSEILLERE.Nom Lou LE LL Adresse _ LL 22 2 Len ee Tél.: «D, Logements/ appartements à louer ap Logements/ appartements à louer Logements/ Logements/ (205) appartements à louer \u20ac appartements à louer Logements/ «D Logements/ appartements à louer ad appartements à louer AD 55e Logements/appaitement chauffés à louer ap Logements/appartement chouffés/meublés à loue 207 - 2e avenue, Lac Et- chemin: 4-1/2, très propre.bain tourbillon, libre 1er juillet.(418)625-4405 ARMAGH: 3-1/2, 4-1/2, situés centre du vitlage.endroit tranquille, libres ter juillet.(418)466-2392 éclairé.buanderie, près des services, (418)580-4640 4-1/2, St-Odilon.chauffé.BUCKLAND: Grand 4-1/2 avec Express Vue, près services, déneigé.Libre ler juillet.(418)789-2849 LAC-RAQUETTE: 3-1/2, chauffé.éclairé, semi-meublé, endroit paisible, accès au lac.libre juillet, personne seule ou couple sérieux (418)625-3520 LAC Etchemin (ancien CLSC): 3-1/2 et 4-1/2.Idéal personnes âgées 60 ans et plus.Chauffes, éclairés.ascenseur.Libres ST-ANSELME: 4-1/2, tranquille, ensoleillé, aire ouverte, rue des Marriannistes.415$ à 435$/ mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet 1-866-338-6047 STE-JUSTINE: 6-1/2, près de tous les services, libre ST-BENJAMIN, jumelé 5-1/2, libre 1ER juillet près de tous les services, grand terrain boisé en partie, vue sur le village, 318A Des Saules St-Ben- jamin.(418)594-1408 ST-MALACHIE (Crapaudiè- re): Condo à louer, très beau grand 4-1/2, tout équipé.meublé, foyer, câble.4 golfs a 20 minutes! Non chauffé/ non éclairé: 540$/ mois.Libre 1er mars.(Possibilité d'achat).(418)835-1958 3-1/2.4-1/2, chauffés, éclairés, déneigés: 1 chambre à louer, libres, Lac Et- chemin.(418)625-5254 ST-DAMIEN: 2-1/2 sous-sol, meublé, éclairé, chauffé, fibre, 175 rue Commerciale, 325$/ mois, (418)887-3595 HONFLEUR: 3-1/2 chauffé.2e étage, idéal personne seule.Libre 1er juillet ST-MALACHIE: Stu- ST-ANSELME: 4-1/2, centre du village; libre immédiatement ou juillet: (418)885-4062 wb Meuble Idéal Ltée est spécialisée dans la fabrication de meubles pour la chambre à coucher.Fondée en 1948, l\u2019entreprise est située à St-Charles dans la comté de Bellechasse.ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) Fonctions : * Effectuer l'entretien préventif, la réparation, l'installation ainsi que le \u201ctrouble shooting\u201d des machines à bois conventionnelles et à commandes numériques utilisant des technologies électro-mécanique, hydraulique et pneumatique; faire l\u2019usinage des diverses pièces demandées sur le tour à fer et sur la \u201cmilling\u201d.Exigences : * Vous devez posséder un DEP en mécanique industrielle ou en électromécanique; et/ou un DEP en technique d'usinage * Vous devez maîtriser la soudure; * Vous devez avoir de bonnes connaissances en pneumatique et en hydraulique ; *Posséder quelques années d'expérience dans ce domaine.Salaire : * Selon la convention collective.Horaire : * De soir avec une formation de jour.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 avril 2007, à l'adresse suivante : Meuble Idéal Ltée @/s Serge Verret 6, rue St-Thomas St-Charles-de-Bellechasse, Qc GOR 270 Télécopieur : (418) 887-6526 Courriel : sverret@meubleideal.ca 1783371 immédiatement Jour.immédiatement.(418)625-2599 Soir: (418)625-3360 (418)625-9501, (418)625-3861 ST-DAMIEN: logement à louer, grand 4-1/2, système bi-ener- gie, thermopompe, garage double, (418)789-2070 (418)885-4062 ST-MALACHIE: très beaux logements, 3-1/2, libre: 4-1/2, juillet; (418)885-4734 OFFRE D'EMPLOI Resto PUB Le Vieux Buckland à Buckland EST À LA RECHERCHE DE - Cuisinier(ère) , Serveur(euse) TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL.Horaire de semaine et de fin de semaine Contacter Laurette au : 789-2415 1781408 Paré Chevrolet de Saint-Anselme recherche: CONSEILLER AUX VENTES AUTOMOBILE \u201cvéhicules neufs et d\u2019occasion\u201d Exigences: * Bonne communication, entregent * Aptitudes pour la vente * Dynamisme * Initiative + Disponibilité e Connaissances de l'automobile * Facilité à travailler en équipe Expérience dans la vente au détail serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.Avant le 30 mars 2007, à: (DPARE Paré Chevrolet A/S: Steve Morin 1239, route Bégin Saint-Anselme, GOR 2N0 Par courriel : parechev@gmcanada.com Ou par télécopieur: 418-885-9623 1785618 STE-ROSE: Bellechasse, grand 4-1/2, propre, déneigé, chauffé, éclairé, les services compris, 1er étage, libre en juillet (418)267-5237 OFFRE D'EMPLOI Le Casse-croûte Bellevue de Saint-Léon-de-Standon EST A LA RECHERCHE DE : Cuisiniers(ières) « Serveurs(euses) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Horaire : de semaine / fin de semaine, jour / soir ST-LÉON (rue Principale) 3 Sia libre immédiatement.65%, emi eublé He 5883.(418)642- 15068 gE 1772232 | LOCATION OUT! (OC D'OUTILLAGE LA RÉFÉRENCE EN LOCATION: ST.ANSELME * Location » Vente « Réparation Entreprise dans la location et la vente d\u2019outillage recherche : Préposé au service Exigences e Connaissance dans l\u2019outillage » Diplôme secondaire * Expérience au service à la clientèle est un atout.e Responsable et débrouillard e Facilité à travailler avec le public et en équipe * Permis de conduire obligatoire, pour livraison Faire parvenir votre curriculum vitae à adresse suivante ou par télécopieur au : (418) 885-4982 Madame Josée Bourassa 10, rue Bourassa Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 1786153 (418)885-4051 Laissez dios libres immé- message.diatement; 4-1/2, LAC-ETCHEMIN: 2-1/2 4-1/2, Pler juiliet.Meu- chauffé, éclairé, libre immédia- Eblés, chauffés, tement.Info: (418)625-7712 é \u20ac [ aires: 418)885-4564, SER, centre yihage: (418)885-9230 grand 3-1/2, chauffé, 2ieme êtage, maison privée, idéal personne seule.(418)882-2101 Entreprise dans la transformation des matières plastiques (extrusion) AVEC OU SANS EXPÉRIENCE POUR UN TRAVAIL À TEMPS PLEIN S'IL VOUS PLAÎT, FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE.Les Plastiques Abénaki 380, Rte 277, Saint-Malachie GOR 3N0 1783207 AGENT DISTRIBUTEUR AUTONOME Breuvages kiri, entreprise de distribution à domicile de boissons gazeuses et d'eau de source depuis 1924, recherche un nouveau distributeur pour desservir la région suivante: Région de Bellechasse Le candidat doit être apte à administrer sa propre entreprise (base de clientèle déjà établie).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur, au 1 888 544 5474, à l'attention de Michel Godard, ou par courriel à michel.godard@kiri.com ii eat ANNONCES CLASSÉES www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 17 mars 2007 25 GZE Propet i lover A St-Damien, boul.Pére- Brousseau: superbe semi- détaché, 3 c.à.c., patio, cabanon, entrée privée.(à 4 1 8)838-3491, 18)625-5205, 418)576-6831 Cell LAC Etchemin (rue Bou- chard): Jumelés, bien éclairés, rénovations ré- contes, 3 chambres, 8.d.b./ salle d'eau, planchers bois franc, secteur tranquille.Libres ter juillet.1-866-832-7770 #114 ou (418)625-5300 location.duproprio.com/ Ameublement D AESSOUT CCR @@D Propriétés à louer ST-DAMIEN: centre du village, 4-1/2, avec sous-sol, grand stationnement (418)789- -2070 (418)885-4062 Bettie nant = STE-MALACHIE: centre du village, 6-1/2, garage, libre.418)642-2801 418)554-2224 «D Chambres à louer ST-HENRI: chambre meublée, câble, Internet haute vitesse, 60$/ semaine.(418)882-5873 (418)456-1009 ED Terroirs alouer stationnement, LAC Etchemin: (201, tre Avenue), maison 5-1/2 + bureau, près du lac, vue magnifique, grand patio recouvert, centre-ville, Eco- parc, chauffage bois + huile, garage, thermopompe, immédiat, 495$/ mois, (418)267-5530 MAISON de campagne, à St- François-de-Montmagny, refait à neuf, 9 pièces, grand terrain, 650$/ mois, pas chauffé, pas éclairé, libre 1er mai.Info: (418)259-7027 TERRE À LOUER Pintendre chemin des Ruisseaux, prairies et pâturage, 52 arpents.Gerardo Dominguez (418)885-4425 ED ameublement ENSEMBLE de salon en rotin (divan 3 places/ causeuse/ bibliothèque avec tablettes en verre et repose-pied).Doit être vendu! Besoin de place! 675$/ négociable.(418)625-3241, (418)625-9335 0 DANS LES TRAVAUX A FORFAITS pour agriculteurs EXPERIENCE TRAVAIL D'ÉQUIPE (A VENDR Meubles et électroménagers usagés * EXCELLENT CHOIX © BON PRIX « GARANTIE 542.5627 ETAGERE blanche mélamine 6x6, très bon état, 100$; Hélène (418)885-9144 307 Appareils électroménagers LAVEUSE, sécheuse GE, blanches, parfaite condition: 275$.(418)883-3937 (418)554-0030 POELE, frigidaire, hotte, blanc et noir, êtat neuf, 750$ (418)833-7651 «D Divers à vendre 2 humidificateurs meubles avec les filtres, très bonne condition.(819)849-2139 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 23008.Livraison.Possible inc.(418)683-2436 A vendre: Distributeur d'eau froide de iuxe.Filière à tuyau 1/2 po.et 3/4 po.avec coupe tuyau.(418)887-7041 (310) Divers à vendre aD Divers à vendre 3102 Divers à vendre BANC pour haitères, banc de redressement, sac d'entrai- nement, haltères muitiples.Marque Ben Weider.(418) 43-2805 BARILS plastique C.D.L.pour sirop d'érable, 32 gallons.(418)883-3879 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca Information gra- TABLES de pool.Ce n'est pas chinois! Depuis 35 ans! Tables de pool, a partir de 13958, Fabriquées au Québec et garanties à vie! (450) 563- -5060 www.canada- tuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN billard.com CAUSEUSE tissus velours bon état.Bureau en ion- gueur 9 tiroirs fait maison en bois.Vélo de route 21° tout équipé.Casque de vélo (adulte).2 chaises de bu- sur roulettes.au (418)884- -3680 ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408 FENÊTRES thermos, cédre de Colombie, bonne condition: 3- 4x6; 1- 5x6; 2- 6x6; 1 bow window 9x6; vendus en lot ou séparément.Plinthes électriques.avec thermostat, 500w a 2000w: (418)642-2257 FOURNAISE électrique 75,000 KW: 300$; 4 Budwheel, acier.24, SHO, neufs: 100$ Shaun, (418)642- {418)542- -2488 FREEDOM OF THE SEAS Cette semaine, le navire est accosté au port de Ocho Rios.Jamaïque GRATTE à neige paécirique pour pick-up GM 1999 à 2006: 3,000$; 450 chau- BANC de scie à bois de chauffage.avec moteur au gaz.Ecrémeur à lait De Laval #69.Divan-lit.Banc de scie avec établi.(418)887-3597 dières avec chalumeaux et couvercies: 2$/ chaudières tout inclus.Aussi réservoir 700 gallons.(418)636-2362 OFFRE D'EMPLOI Pisciculture Denis Fournier Recherche personne avec ou sans expérience pour travail saisonnier novembre.Exigences : en pisciculture de mai à * Pouvoir demeure sur place (hébergement) * Servir la clientèle * Avoir de l\u2019entregent et débrouiltard * Être autonome et responsable Envoyer C.V.au 4, route Hurley, Frampton GOR 1M0 ou téléphoner au 418 479-5452 Maniogpalité de lac-Ftehemin en arts visuels.EXIGENCES : Microsoft Office).visuels.oy § th Vivez Lac \u201ch ita goûtez ROIT alité + OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur + Posséder un permis de conduire valide.Tâches et responsabilités : Relevant du directeur des loisirs, ie coordonnateur devra assumer les responsabilités, entre autres, d'organiser un symposium en arts visuels qui se tiendra à Lac-Etchemin à l'automne 2008, notamment, mais non exclusivement, il devra: Symposium d'arts visuels Nous recherchons un coordonnateur pour nous accompagner dans l'organisation d'un symposium * Avoir complété une formation en art ou dans un autre domaine apparenté à la fonction.* Compter au moins une (1) année d'expérience a titre de professionnel et/ou de coordonnateur.« Bonne communication verbale et écrite.* Leadership, débrouillardise et autonomie.e Connaître et bien maîtriser les nouvelles technologies informatiques ainsi que les logiciels (suite * Planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités entourant le symposium en arts * Préparer, élaborer et assurer le suivi du budget alloué.* Recruter les artistes.Le poste offert est de nature contractuelle (durée de neuf (9) mois à raison d'une journée de 8 heures / semaine).Le début de l'emploi est prévu le 1er avril 2007.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 23 mars 2007 : Comité de sélection Poste « Coordonnateur - Symposium en arts visuels » Municipalité de Lac-Etchemin 208, 2e avenue, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 munetchemin.je @sogetel.net LA MUNICIPALITE DE LAC-ETCHEMIN SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L'EGALITE DANS L'EMPLOI Pour éviter d'alourdir le texte, nous nous conformons la règle qui permet d'utiliser le masculin avec une valeur neutre lorsqu'on parle en général.1786784 * École de dressage * Obéissance Le plus * Protection * Élevage de Berger grand et Allemand professionnel * Pension au Québec * Accessoires e Moulée DISTRIBUTEUR DE LA MOULÉE SITUÉ AU COEUR DE BELLECHASSE DEPUIS 20 ANS 887-3330 1691959 .centrecaninjeantremblay@globetrotter.net ELLA IG Ce LE EE TE ET ; ra CEAUPA me va Québec OFFRES D'EMPLOIS POSTES EN PRODUCTION PORCINE - Prés de Ste-Marie, sal.a disc., 45-50h, logement, engraissement (06-009) - Près de St-Elzéar, 25h/sem., sal.& disc., gestation et mise- bas maternité (06-010) - St-Narcisse, sal.a disc., 45h, poss.logement, resp.des engraissements (06-046) - Près de Ste-Marie.sal.à disc, 45h, maison, travail d'équipe maternité, soin, alimentation, \u2026 (06-089) - St-Frédéric, sal.à disc, 43h, travail d'équipe maternité porcine (06-097) - St-Elzéar, sal.à disc, hiver 30h, été 45h, aide en engraissement, maintenance, pesée, transfert de porcs, lavage, utilisation machinerie agricole, \u2026 (06-099) - St-Léon, sal.à disc, 25h/sem., resp.engraissement (06-106) - Près Ste-Hénédine, 12$/h à disc, aide maternité, sevrage hâtif (06-108) - St-Elzéar, 500 à 600$/sem., 50h, ferme porcine, bovine et acéricole, divers travaux (06-110) - St-Anselme, responsable d'engraissement et aide maternité, 12%, 40hs., 1 fin de sem./2 (06-115) POSTES EN PRODUCTION LAITIERE - Pres de Lambton, 8 a 11$h a disc., 40 a 50h, aide traite, machinerie, divers travaux (06-093) - Près de Ste-Claire, 9 à 12$/, 35 à 45h/sem., divers travaux reliés à la ferme laitière et acéricole, coupe de bois, opérateur de machinerie agricole (06-094) - St-Odilon, 500 à 600$ brut, 50h, maison, traite, soin des animaux, travaux aux champs (06-104) - Ste-Marie, 10$/h, 50h, aide traite, travaux aux champs, aide ferme porcine et acéricole (06-113) - St-Bernard, 450 à 500$/sem., 50h, 1fin.de semJ2, traite.régie de troupeau (06-114) AUTRES - Territoire Bois Francs, Lanaudière, Mauricie, Lotbinière, sal.à la commission, vente et représentation en produits additifs alimentaires et engrais organique pour production animale et végétale, connaissance du domaine agricole, aptitude en vente (06-101) - Armstrong, sal.à disc, mi-mars à fin avril, faire bouillir à l'huile, érablière d'envergure (06-102) -Près de Ste-Marie, sal.à disc, 45-50h, transport de porcelets, permis classe 1, territoire St-Bernard/Ste-Aurélie, à l\u2019occasion Rivière-du-Loup (06-111) www.emploiagricole.com SI INTÉRESSÉ, FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À : Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 127e Rue, Ville de Saint-Georges G5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax : (418) 228-7119 Courriel : jgagnon @upa.gc.ca Nous privilégions la formation agricole.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.la forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par: UPA Fédération de l'UPA NZ de la Beauce 1332363 ap LES batiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.LIQUIDATION de granite et marbre, idéal pour comptoir de cuisine, tuiles, marches, foyers.Estimons, fabriquons, installons.Bas prix garantie.(819)549-1174 PANNEAUX d'armoires avec poignées et pentures; cages a apin, chaise roulante.(Paras: -9126 io ES Divers à vendre Chiots disponibles: * Carlin (Pug) * Yorkshire * Bichon frisé * Caniche + Bichon Maltais Toyet © Poméranien miniature * Mini Coley * Schnauzer * West Hihgland |» Pinsher NOURRITURE ACCESSOIRES 1594, 20° Avenue, SAINT-PROSPER (418) 594-2272 & Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 RÉSERVOIR à purin Bodes 2,600 gallons.Roues double 18x30 et 18x38.Pompe Bad- ges 12 pi.2 remorque VTT et auto.(418)885-4559 SLEIGH à chevaux, double, 52° large, voiture 4 roues pour chevaux; tracteur 3130 John Deere avec cabine, état neuf, infos:(418)642-5001, le soir.TONNE d'eau d'érable en bois, appelez sur l'heure des repas.(418)935-3460 VOS interurbains vous coûtent chers?Payez aussi peu que 1,8 cent/ min.en visitant Vox, le www.vox.ca/fr/global.fournisseur canadien d'interurbains prépayés de qualité, honnête, à petit prix.«gD Animaux PAIRE de chevaux rouge, bien domptés, dociles, 8 et 9 ans, 2,000 Ibs.chacun, 2 poulains gris, 2-1/2 ans, infos: (418)642- -5001, le soir.SPECIAL 250$ et plus.Chiots purs Terreneuve, Léonbergs, ontagne des Pyrénées, St-Bernard, Bouviers Bernois, élevage en liberté, parents sur place, garantie.Drummond- ville www.grossepatte.com «D Antiquités MOBILIER de chambre antique, 5 morceaux, éva- tion: (418570.-2865 (363 Produits agricoles 100 balles rondes, 1ère coupe, 17% de protéines avec 65% de MS.80 balles rondes, 1ère coupe, 16% de protéines, 66% de MS.Aussi, ensilage de foin provenant d'un silo 18x80\".Infos., Roger Gagnon (Ed , cell.418)625-0967 (819)397-2840 À vendre: paille d'avoine 16-17 kg: 2.50$/ la balle.Possibi ité de livraison.(418)883-3104 ou (418)572-7028 \u20acD bi de foyer * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction CD Garderies ST-ANSELME: activités, plein air, attente d'accréditation, bienvenue au scolaire, plein/ partiel, reçus.(418)885- -4148 Animation/ disco-mobile/vidéo/photc SOIREE de danse rétro, samedi 31 mars, dès 21h, avec Band CFOM.Centre Loisirs St-Ger- vais.Pour réservation: Claude (418)789-3947 André (418)885-9549 Prix d'entrée: 10$ Nombreux prix de présences.MANOIR Richelieu: 15- 16 avril, 13- 14 mai.incluant 3 repas, 109$.Casino de Montréal, 4 avril, 25$.Casino de Charlevoix, tous les vendredis, + samedi 21 avril, 20$.HULL, Les Tulipes 6- 7 mai; 24- 25 juin, 159$.Fabuleuse Saguenay, 20- 21 juillet + 17- 18 août, 198$ incluant billet spectacle.Contactez Mme Huguette Perron: (418)651-4584 Permis du Québec QD Msroogie/oculisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours, 24h {temps gratuit) 1-900-451-527 À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7 18 ans+ à 3.99$/ min.+ taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724- -6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ + taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+ d'info (514)869-8435 Voyages/loisirs Be BLANC.* TÔLE 28 g, 16 couleurs * Spécial tôle intérieure 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper 30 feuilles Qu * Plage de moulures résidentiel.commercial, industriel AUTRES SPÉCIAUX À VOIR EN USINE Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 JE iol 26 Le 17 mars 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSÉES CFD _Msrologie/occutisme ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites Vision a long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.908/ min.) AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive.92% de réussite.Étoile d'or 2006.Tél: 1-900-783-6677 (2,90$/ min) TRANSPORT PA.ROY LTEE Local * Longue distance Emballage * Entreposage SAINT-PROSPER 1-800-529-8366 1474137 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.90$/ min) L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, a 4.89%/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le diése(#)tarot a 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au: 1-900-830-6767 a 2.85%/ min.(+taxes) MUNICIPALITE DE SAINT-RAPHAEL Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : Suite à l'adoption du règlement d'emprunt 2007-112 pour les travaux municipaux été 2007.il y aura un registre ouvert pour les signatures de ceux qui veulent qu'un scrutin référendaire ait lieu au sujet de ce règlement d'emprunt à long terme de 250 000$, le jeudi 22 mars 2007.au bureau municipal.TOUS LES RENSEIGNEMENTS SONT DONNÉS SUR UNE FEUILLE DISTINCTE ATTACHÉE À CET AVIS.DONNÉ À SAINT-RAPHAËL, CE 12 Mars 2007 DEUX MILLE SEPT Georges Baillargeon, d.g.par intérim CERTIFICAT DE PUBLICATION Je, soussigné, résidant à Saint-Pierre, certifie sous mon serment d'office que j'ai publié l'avis ci- annexé en affichant deux copies.aux endroits désignés par le conseil entre 12h et 16h, le 12ème jour de mars deux mille sept.EN FOI DE QUOI je donne ce certificat.ce 12ème jour de mars deux mille sept.Georges Baillargeon, d.g.par intérim MUNICIPALITÉ DE SAINT-RAPHAËL AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Saint-Raphaël.AVIS PUBLIC est donné ce qui suit.1.Lors d'une session tenue le 05 mars 2007, le Conseil de la Municipalité de Saint-Raphaël a adopté le règlement numéro 2007-112.décrétant un emprunt de 250 000$ pour: Le conseil est autorisé à réaliser des travaux de voirie pour l'amélioration de l'avenue Bouchard, Rang 2 et Rang 3.Le conseil est autorisé à procéder à des travaux d'aménagement des parcs Godbout et Beaudoin.de même qu'à l'aménagement d'une piste de bicyclette de montagne.Le conseil est autorisé à procéder à la rénovation du bâtiment sis au 19, Chanoine Audet et à procéder à l'installation d'une enseigne au 359,boulevard St-Pierre .Le conseil est autorisé à procéder à la construction d'une déchetterie.Le conseil est autorisé à procéder à des travaux de réparation des ponts numéros P01059, P01065, P01066, P01068, P01070, P01072 conformément au rapport du Ministère des Transports du Québec concernant ces ponts.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire par l'inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3, Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le jeudi 22 mars 2007, au bureau municipal, au 19 avenue Chanoine- Audet.4.Le nombre de signatures requises pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 208 selon l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau municipal, le 22 mars 2007, à 19h01, 6.Le règlement peut être consulté au bureau municipal tous les jours durant les heures d'ouverture du bureau.Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la Municipalité.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 05 mars 2007 Être soit domicilié, soit propriétaire d\u2019un immeuble, soit occupant d'une place d'affaires sur le territoire de la municipalité, et qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité à voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplir l'une des deux conditions suivantes: 1.Être domicilié sur le territoire de la municipalité, et, depuis au moins six mois, au Québec.2.Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprises, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F2-1) situé dans le territoire de la municipalité.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 05 MARS 2007 Une personne physique doit également, à la date de référence :tre majeur(e) et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX OCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires, (Note: Un copropriétaire ou cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicilié, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 05 mars 2007, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les personnes voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité légalement reconnue.(Carte d'assurance maladie, permis de conduire ou passeport) (Articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM).Donné à Saint-Raphaël, ce 12 mars 2007 PROVINCE DE QUÉBEC CID Déménagement /iranspo CFD hsrologie/occutisme C2) hsrologie/occuisme CLP Construcion/rénovatio DÉMÉNAGEMENTS OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, patios, etc.Appelez au (418)642-5684 (418)883-6455 mm Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre casier affecte tous les aspects de votre vie.Découvrez les processus des Pardons et les levées des Etats-Unis.Appliquez en ligne: www.canadianpardons.ca ou appelez 1-800-298-5520 REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 A ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles files du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1.,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/ 24.Visa.Mastercard.Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atra- versChamp.com (auparavant Agrirencontre.com) site internet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite.(514)409-2906 ap Agence de rencontres ovecpermis www.lereseaurencontre.com L'amour est juste à un clic!.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cel- tulaire faites le dièse + amie (# + 2643) a 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 CEE G5 Mussohérape IRIS SENS A ELLE, MASSO- THERAPIE, ESTHETIQUE.(418)666-8666 ad Argent à prêter BESOIN d'argent?Si vous possédez CRI REER FRV Nous pouvons vous aidez à obtenir de l'argent rapidement.Sérieux et confidentiel Pour informations Québec: 1(418)263-4110 CD Embis divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant: 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com CHERCHONS immédiatement un employé en construction pour semelle et solage résidentiels avec carte de charpentier & menuisier on ou apprentie) pour une entreprise de Beaumont.(418)833-5658 GENTLEMEN'S Club de Niagara Falls danseuses exotiques demandées.Transport.entertainment* et logements propres et sécuritaires disponibles.Excellente rémunération.Agents.bienvenue.Contacter Domenic (905)321-6168 Dd NOUS offrons 2 postes d'horticulteurs(tricés) avec expérience 4 postes d'ouvriers(ères) avec Ou sans expérience pour travail en pépinière.La Durantaye.Début vers le 16 avril.Informations: Emplois divers (418)884-3068 ou envoyez votre C.V.par télécopieur au (418)884-3941 SCHOOL District No 58 (Nico- # la-Smilkameen) Collettville Elementary, Merrit British Columbia.Poste intermédiaire d'immersion en français - 1.0 poste temporaire à temps plein #06-85T.Disponible immédiatement jusqu'en juin 2007.Futurs postes anticipés à court et à long terme.Visitez notre site internet à www.sd58.bc.ca pour plus de renseignements.(250)378-5161 CID rrières/remercement REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.D BED rires/remerciement ste PRIÈRE À LA STE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer.aide-moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue N.L.Date : Heure : Endroit : de surveillance.Élections Desjardins Caisse populaire Desjardins de Langevin Avis de convocation Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Langevin, Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : mercredi le 11 avril 2007 19h30 Auditorium de la Polyvalente des Appalaches Signé le 16 mars 2007 Cécile Côté, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l'autre pour les questions destinées aux membres du conseil Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 30 mars 2007.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.N.B.Un autobus est organisé pour le transport des gens de Ste-Sabine.Départ à 19 h du stationnement de l'église de Ste-Sabine rma \u2014\u2014 0e 2 tie rb bm vin aes acer à mets 1782332 Georges Baillargeon, directeur général par intérim 1779653 ANNONCES CLASSÉES ap Véhicules de loisir $$$5$$$8555$858$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se depla- ce (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 CD Vehicles de boii $$5583588 8 Achat de VTT, 4 roues 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, vente, échange CAP Vehicols de isi $$ 58385 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 gD Motoneiges Daniel Paré 1623052 VOTONEIGES.Evere 440, 79.informations (418)505- -2390 POLARIS Touring 600, 2004, trés propre.5800 milles, URGENT besoin: Achetons: pépines, bulldozers, \u201cskiders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 KUBOTA 4x4, 2003, #6800, D Trocteurs/ machinerie agricole FOURRAGERE New-Holland FP-230 (achat tin 2005), ensilé 1 silo, nez à foin 8\" avec Metal Alert iil, déclancheur de voiture hydraulique et tous les contrôles, aucune brèche sur les, couteaux (état neuf).BOÎTES ENSILAGE Heaton soon) 16' et 19°, année 2003 et 2004 avec wagon 6 roues, 14 tonnes (Dion) avec lu, mière arrière et toit.SOUFFLEUR ENSILAGE (année 1999) Case Inter Camions/ comionnettes 980 0 vend re PICK-UP GMC, 1999, modèle SIE 1500, automatique, 4X4, moteur V8, Vortex, www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Camions/camionnettes Comions/camionnettes 980 à vendre 980 à vendre TAcomA 2005 4X4, king-cab 27.9009, 15,000 km, .PONTIAC Montana 2004, (358 466-2181, pag bleu marin, tout équipé 418)861-0200 (suspension à air), siè- po ges capitaines, , 08000km.13.6005 Hvosivente gD Autos à vendre Le 17 mars 2007 27 Dd Autos à vendre COROLLA DX 1997, manuelle, 169,000km; 8 pneus,impeccable; 4,500$: (418)625-3563 COROLLA LE, 1998.135,000km automatique.Accent GS, 2001, 89,000km, manuelle.(418)885-9016 418)887-68 (418) s0 CAMRY XLE 2002, 4 cylindres, 49.000 km, VGA USA.13,9998 (418)625-3563 1786763 1483, Route 277, Lac-Etchemin | 625-6101 + 1 866 925-6101 www.beginchevrolet.com beginchev@gmcanada.com DODGE Spirit, 1995, automatique, mécanique A1 factures à l'appui.177,000 km, traitement anti-rouille.(418)479-6518 DODGE SX 2.0 2003, manuelle, gris foncé, 79,000 km; garantie, 7,000$.(418)882-2035 (418)642-5491 PLYMOUTH Colt 1993, 190,000 km, type fourgonnette, 2.4 litres, automatique, AWD, 8 pneus presques neufs, carosse- rie à réparer.650$ (418)642-1443 TOYOTA Camry 1996, grise, a/c, 225,000 km, impeccable! (418)383-5131 TOYOTA Echo Hatch-back, 2005, 4 portes, manuelle, (418)883-4052 GRAND AM SE, 2002, automa- hue, Soir 2.2 litres, 50,000 2 portes, tout équipé.85508 (418)570-2865 GRAND Prix SE 1998, automa- ; 789-3346 600, comme neuf.Toutes rouge, 10, 900$.Après i AUTOS (41 8)883- 6601 ces machines n'ont jamais inE ÉLANTRA 2003 I.16h30 (418)789- -2469 i Honfleur www.danielpare.com fait de forfait ailleurs.Infos.:| À [ ,manuel-f 7 \u2019 : og (Roger Gagnon.| | 4 af = le, noire, 76,000 km, dé-§ TOYOTA Echo Sport 2003, 885-9049 D Jracteus/ | 418)625-6841 ou cell | § Assist marreur, pneus d'hiver manuelle, 4 portes, bleu, t- \u2014=a\u2014__Mmidinerie (443)625.0967 Assistance sur roues, 8,500$Ÿ 70,000 km, a/c.9°995$ s, ie uU- TOYOTA Tercel, rouge, 1999, 200,000 km, manuelle, 3,000$ (418)636- -2027 TOYOTA Camry SE 2007, RSS AIO PI GP SOC I je renverse au volant, chargeur, (418/642-5649 - 2006 Chevrolet Impala LT, full, toit ouvrant 27 450 tiaue.124,000 km.8 pneus 9.900 km.grise.26.0008, bn attache rapide, 500 heures, TOYOTA Rav-4 1998, gris lan.PDSF: 30 190$.Spécial 17 9955.neuts, Les, proie, 550067 né 418)861-0200 his 38,000$.(418)466-2181, 150,000 km, automatique.- 2006 Chevrol libu fu , 9 us rer J ul à evrolet Malibu LT, full, 23 500 km.PDSF: 26 s (418)861-0200 tres bonne condition.ajc, vi- 7005.Spécial 15 9955.7 en stock.ë hs ERC] RESERVOIR 3 Carburant ré- anti-dématreur ot Jomames.NE.2005 Chevrolet Malibu, fl, 51 000 km, 13 9955.UNE ANNONCE PLACEE t.lit iltre, à di .- É ui 2003 Dakota Quad Cab 244, vo.avo.101.60 285 om somo sent 200 aires avec filtre.à distance, attache-remor 2006 Fons 56, ful, 32 000 km.PDSF: 27 2605.DANS CET HEBDO EST BASEE (3 , que 7.500% (418)469-2523 Spédal » en stock.SUR UNE DISTRIBUTION e- | - 2005 Chevrolet Optra, wagon, auto, oir, 13 000 km, bs : 12 995 t STOCK ; .he « 67382006 Sentra S, au, lout équipé, 40 000 km, 13 9956.=r 2 mr ocus TT pogo, ful, bumpers SVT bé.: * 6725 2005 Corolla, tout équipé, auto., rouge, 39 000 km, 15 9958.Les mags, m.Spéda j IL | Fr - 2005 Chevrolet Cavalier, 4p, auto, 27 000 km, 9 © 6726 2005 Mazda 6, tout equipe, argent, 39 000 km, 16 995$.Cr 495$ ou loué à 182 95 /mois* 0s comp tont.* 5773 2004 Lancer, man.air, full, 52 000 km, 8 995$.(NT AIR pi - 2004 Cavaliler/Sunfire, 4p, a.75 000 km, 7 par Deloitte 995$ ou loué à 170,50/mois* OS co - 2004 Pontiac Montana, full, 72 or bon, 11 9958.- 2003 Chevrolet Tr, 2, convertible, 4x4, vit, 44 000 km, 11 995$.- 2003 3 Shovrolor Trailblazer LS, 4x4, full, 77 000 km, 16 99.= 2003 Chevrolet $10 2WD LS, ext cab, auto, V6, 64 + ur036 2003 Intrepid ES, tout équipé, toit ouvrant, 80 347 km, 10 4958.© WWW.ODCINC.CA * 6593 2003 Tiburon SE, bleu, man., a/c, toit, 75 920 km, 12 9958.* 6761 2003 Dodge SX 2.0, aut., air, 52 000 km, 8 995$.* 6692 2002 Altima 2,5 S, bourgogne.auto, a/c.full, 77 850 km, 13 9958.* 6716 2002 Accent GL, 4 portes, man.68 000 km, 6 995$.* 6693 2002 Protégé ES, auto., air, full, 79 270 km.10 9958.* 6663 2002 Echo, 4 portes, auto., bleu.79 836 km, 9 995$.1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2006 Chevrolet Cobalt, auto., tout équipé, 13 495$.« 2006 Chevrolet Uplander LT, DVD, tout équipé.À VOIR! * 2006 Acura 3.2 TL, tout équipé.À VOIR! 2CR * 2006 Chevrolet Cobalt LT, auto., tout équipé O9E TE, * 2004 Chrysler Sebring LX, 40 428 km, 11 7508.À VOIR! KA ITS enr.RIRE - Vente, achat, échange d\u2019autos usagés * 2005 Chevrolet Équinox AWD, 16 EL os a Abi * 6731 2000 Jetta TDI, man.ful, 136 840 km, 9 995$.300 km, 13 995$.2001 Hyundai Elantra, aut, 121 000 km., 6 495% 67232000 Accent, 2 portes, man.60 000 km, 5 4958.* 2004 Chevrolet Optra, auto.très propre.- 2003 GMC Sonoma SLS, 4x4, ext cab, auto, air, V6, 71 2001 Honda Civic, 99 200 km., manuel, 7 995$ * 6766 1999 Breeze, auto.76 488 km, 4 995$.: 2003 Toyota corolla CE, menuele.10 9955.400 km, 16 4958.2000 Buick Regal, 155 000 km.un bijou, 5 495$ + 2003 Ford Escape XLT, tout équipé, très propre, 14 9955 - 2003 Chevrolet Silvérado LS, 4x4, rég cab, VB, gr 1999 Dodge Caravan, fuil équipé, 107 000 km.5 995$ | CAMIONS : : élec, 47 000 km, 19 4955.* 2003 Dodge Caravan SE, 4 capt., 59 700 km.STOCK * 2002 Saturn SLI, manuelle.À VOIR! * 6780 2005 Grand Cherokee Laredo, V6, 58 136 km, 19 995$.* 2002 Hyundai Sonata, tout équipé, 8 995$.* y5185 2005 RamQuad Cab 4x4, diesel, boite longue, 98 986 km, 30 995$.* 2002 Hyundai Accent GS, manuelle, 6 995$.1999 Ford Taurus, 149 000 km.3 995$ 1998 Chrysler Intreprid, 124 000 km.4 9955 1998 Ford Escort ZX2, 148 000 km.4 995$ 1998 Pontiac Sunfire GTX, 140 000 km., 3 995% - 2002 Pontiac Sunfire, 4p, auto, 86 000 km, 5 995$.\u201cLocation OS comptant taxes ea sus.; .; oY .ES t 6 | * 7012 2003 Jeep Liberty LTD, auto.tout équipé, 81 706 km, 15 9958.: 2002 Be Fee to.4 pr 4055, 0 ° + Inspection en 150 points 1997 Dodge Dakota 4x4.\u2018jaune\u2019.5 495% ; ur i * 6767 2003 Suzuki XL7, 4x4, tout equipé, 83 285 km, 12 995.+ 2001 GMC Safari SLE, 8 places, tout équipé.9 995$.TIMUIM an fran 1989 Ford F-150 4x4, tres propre.3 8508 ë p quip de * vers: 2003 Caravan Sport, sièges baquets, 71 426 km.12 9955.* 2000 Pontiac Grand Prix GT, très propre.FAITE VITE! A VÉHICULES D'OCCASION 0716608 d'échange : , , , \u2014 * 6767 2002 Ford F-150 King Ranch, imp.full, 92 000 km, 20 9958.* 2000 Jeep Grand Cherokee, 6 cyl., tout équipég 3224 * Assistance routière 24 h sur 244 Autres voitures en inventaire de 1000$ et plus ; * 6764 2002 Jeep Grand Cheroke, V8.imp., 114 778 km, 13 995$.» 2000 Buick Le Sabre LTD, tout équipé, 7 495$.c i * 6005 2002 Ram SLT + Quad, 4x4.V8, fuil.gar., 81 526 km, 18 995.+ 1999 Honda Civic CX, 135 950 km, 5 9455.7 * 6133 2002 Grand Caravan Sport, rouge.auto.air full, 94 585 km.embre so @Amvoo (G4 i * 6749 2002 Grand Vitara, auto.full, 54 000 km, 13 9956.\u201cape 7 MÉDIATION | * 5720 1995 Sonoma 2x4 King Cab.man.noir.221 126 km.3 995$.www.amvoq.ca CONCILIATION : i foo ag 20 ane °F Prenez la route save 3 e Véhicules récents Tous les } A 8 D BOURGET » Soigneusement Lu.sélectionnés véhicules sont AUTO INC, wg | Beet inspectes et ; 179, DU FLEUVE.BEAUMONT SHES garantis.A GARE 0 ee a ACHAT e VENTE AUTOS USAGES www.yvanasselin.com EE * disponibles auprès de votre = ne © aus