La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 28 avril 2007, samedi 28 avril 2007

[" lila co Térscontinenta Vol 46, no 17 Samedi 28 avril 2007 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires Nous avons TOUT pour vos plaisirs NAUTIQUE! HORS-BORD HONDA 4 temps.POSE: Prier aptes disponible Silencieux, économique et fiable! 5 Hp: 1 878$ 3 2 HP À 225 HP.\u2018 VENEZ COMPAREZ jmjacquessport.com \u201c1314, tot 277, Eutemin (Uy 8 HP: 2 667$ 9.9 HP: 2 930$ Kis 3 ACTUALITES Une personne- ressource dédiée aux immigrants dans Les Etchemins Page 6 VIE a us Cours de francais correctif en ligne offert par la CS.de la Beauce-Etchemin Page 10 à wh .A i ACTUALITES Le groupe «La Ratoureuse» lance «Par un vendredi» Page 20 Bellechasse en appelle aux syndiqués d\u2019Exceldor > André Poulin «Nous ne pouvons évidemment pas nous substituer aux employés de l\u2019usine d\u2019Exceldor de Saint- Anselme car ce sont eux qui voteront dimanche, mais il faut dans un premier temps préciser que l\u2019entreprise n\u2019a pas retiré ses propositions.Par contre, elle a entrepris des discussions avec les représentants des autres usines de l\u2019entreprise.Dans ce contexte, le vote de dimanche sera déterminant pour l\u2019avenir de l\u2019usine de Saint-Anselme.Il est impératif que le vote soit favorable puisque cette condition est essentielle à la réalisation des investissements.Si le rejet était prononcé de nouveau par les employés, l\u2019entreprise poursuivra sa démarche de consolidation de ses opérations ailleurs au Québec», précise Michel Bonneau, porte-parole pour le comité d\u2019actions visant le maintien de l\u2019usine Exceldor de Saint- Anselme et maire de la municipalité de Saint- Anselme.«Notre comité prendra acte du vote des employés et dans l\u2019éventualité d\u2019un vote d\u2019acceptation de leur part, nous poursuivrons nos efforts pour la concrétisation du projet», poursuit Monsieur Bonneau, qui souhaite évidemment un vote fortement majoritaire des travailleurs.Craignant les impacts économiques dévastateurs d\u2019un deuxième et vraisemblablement définitif rejet des demandes de concessions salariales par les 1961 employés syndiqués d\u2019Exceldor, la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse et le CLD du même nom abondent dans le même sens que le comité d\u2019actions visant le maintien de l\u2019usine Exceldor L'acceptation de ces demandes patronales est, selon eux, essentielle à la poursuite des activités de l\u2019usine de Saint-Anselme tout comme à la réalisation d\u2019un important projet d'investissement qui permettra de consolider voire même créer des emplois à court, moyen et long termes.Dans ce contexte, ils invitent les employés d\u2019Exceldor à analyser attentivement les propositions de la Coopérative avant de les rejeter.«Le contexte économique a beaucoup évolué au cours des dernières années ce qui a amené les entreprises ainsi que les employés à s\u2019ajuster à ces nouvelles réalités.C\u2019est pour cette raison que plusieurs entreprises doivent réévaluer leur situation et en arriver à de nouvelles ententes avec leurs employés.Il est certain que ce ne sont jamais des situations faciles mais les employés doivent maintenant s\u2019y ajuster.Au cours des derniers mois, nous avons pu constater que plusieurs entreprises ont justement dû conclure de nouvelles ententes avec leurs employés afin de poursuivre leurs activités puisque la mondialisation des marchés a amené des changements importants.Avant de rejeter les offres de la Coopérative dimanche prochain, les employés devront, eux aussi, tenir compte de tous ces éléments», indique Alain Vallières, directeur général du CLD de Bellechasse.Monsieur Yvon Laflamme, CA, président du Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse, qualifie quant a lui de tres préoccupante la situation.«Plusieurs emplois directs et indirects sont en jeu.Nous savons aussi que plusieurs entreprises effectuent des contrats de différentes natures pour Exceldor, que deviendront ces entreprises sous-contractantes et leurs employés?Plusieurs employés d\u2019Exceldor demeurent dans Bellechasse, consomment dans Bellechasse.Si des employés devaient suivre la compagnie et quitter la région, quel sera l\u2019impact de tels départs Si des familles devaient quitter la région, est-ce que cela accélèrera la fermeture de certaines écoles ?Combien d\u2019employés touchés par la fermeture d\u2019Exceldor démarreront leur entreprise et combien de nouveaux emplois seront ainsi créés ?Lemployabilité des travailleurs sera-t-elle suffisante pour qu\u2019ils puissent se retrouver un emploi à des conditions équivalentes dans les entreprises de la région?», se questionne le président, qui invite les syndiqués à prendre en compte tous ces considérants lors du décisif vote de dimanche prochain.nt contrer chez PARE | CHEVROLET St-Anselme Chevrolet HHER LT 2 Chevrolet HHR LT Chevrolet HHR LT Chevrolet HHR LY Chevrolet HHE LY Chevrolet HHH LT Transport et préparation INCLUS. 2 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS 2° ou 3° chance au crédit (problème de crédit) e Travailleur à pourboire e Travailleur autonome 2007 Dodge Caliber SXT 2004 Mitsubishi Endeavor 4WD LS Bleu, 44 138 km, tout tout équipé, attache remorque, démarreur à distance et ++, garantie Mitsubishi.Stock 133.Orange brûlé, 33 881 km, roues 17\u201d, tout tout équipé, garantie Chrysler, comme neuf ! Stock 153.2003 Dodge Dakota Sport 4x4 2003 Honda Civic DX Bleu foncé, 52 000 km, V6, 3.9L, automatique, king cab, mags, air climatisé, bien éuipé, garantie Chrysler.Stock 125.Rouge, 85 896 km, vitesses, 2 portes, aileron, avec garantie prolongée de Honda.Stock 263.2001 Dodge caravan Sport 2003 Chevrolet Cavalier Z-24 _ TRÈS BEAU LOOK! Grise, 70 000 km, V6, 3.3L, 4 sièges capitaine, mags, démarreur à distance, tout tout équipé, garantie.Stock 143A.Noir, 53 247 km, 5 vitesses, toit ouvrant, mags chromés, tout tout équipé.Garantie GM.Stock 135.2002 Hyundai Accent GS 2005 Pontiac G6 ur pada VRAIMENT HÂTEZ-VOUS ! 15 995$ Charcoal, 36 890 km, V6, 3.5L, tout tout équipé, Garantie GM.Stock 243, Grise, 63 859 km, 2 portes, 5 vitesses, mags, aileron, garantie Hyundai.Stock 104.2003 Chrysler PT Cruiser Touring 2000 Buick Le Sabre Custom 3 En u 4 prog 5 - Bourgogne, 49 700 km, automatique, tout tout équipé, garantie Chrysler.Stock 126.Bronze, 106 805 km, V6, 3.8L, tout tout équipé, un seul propriétaire, extrémement propre.Stock 101A.Membre AMVOQ Association des marchands de véhicules d'occasion WWW.amvog.ca MEDIATION CONCILIATION RE TS > reprégentant (RT Rr TRG IAN } PROPRIÉTAIRE: -\u2014 réprééentant - i CELL 226-6611\" 310, 8e rue, Route 204, Saint- Prosper (418) 594-8844 (418) 228-9320 1819476 Ferme rasée par le feu à Honfleur > Hélène Forgues a ferme L.Dion et fils de Honfleur a été la L proie des flammes samedi dernier, en début d'après-midi.Le service d'incendie de Honfleur a dû faire appel à ses confrères de quatre municipalités environnantes pour combattre le sinistre.Un appel a été logé aux services d\u2019urgence à 13h01 samedi dernier, et le premier camion de pompiers est arrivé sur les lieux six minutes plus tard, pour constater qu\u2019il s'agissait d\u2019un embrasement général.Des renforts des muni- TON Firme d'ingénierie offrant des services de consultation visant à améliorer la productivité d'équipements déjà existants ou l'installation de nouveaux systèmes automatisés.* Concevoir les plans électriques, les boîtiers, consoles ou panneau de contrôle.* Superviser et installer les équipements.* Programmer les automates industriels et interfaces usagers.Former des opérateurs ou techniciens à l'utilisation de logicie! à dessins ou de programmation.* Une expérience d\u2019une douzaine d'année en automatisation assure un résultat garanti.Tél.: 418-227-7403 _ Résidentiel - Vente - Installation VERRE.Se, : lL cipalités de Sainte-Claire, Saint-Anselme, Saint-Lazare et Saint-Gervais sont par la suite intervenus pour préter main forte aux pompiers de Honfleur, pour un total d\u2019environ 50 pompiers.Les pompiers des municipalités avoisinantes ont pu finalement quitter les lieux vers 17h, mais Je service d\u2019incendie de Honfleur est demeuré sur place jusque vers 22h afin de s'assurer que les lieux étaient sécuritaires.Selon le chef des pompiers d\u2019Honfleur, M.Dominic Blais, une étincelle produite par des travaux de soudure effectués plus tôt dans la journée aurait couvé et serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.La ferme est une perte totale et les dommages sont estimés entre 700 000 et 800 000$.De plus, la centaine de vaches du troupeau pur sang a péri dans l\u2019incendie.M.Luc Dion, le propriétaire de la ferme, a confirmé son intention de reconstruire la ferme, puisque ses enfants en prendront la relève dans quelques années.L'incendie a fait disparaître une ferme qui avait vu passer quatre générations de la famille Dion.Il ne reste que des débris de la ferme L.Dion & fils après le passage des flammes.Commercial ERN INFILTRATION D'EAU / AIR NOUS CORRIGERONS GA POUR VOUS! ESTIMATION GRATUITE 300, Route 279, Saint-Lazare COTTAITER |_ [rc amr ii a www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 28 avril, 2007 Page 3 946094 Perte d'urine à la toux ou l\u2019éternuement?La rééducation pôrinale peut vous aider ! 2 JANIC GAUTHIER, PHYSIOTHERAPEUTE 44 CUNIOUE DE PHYSIOTHÉRAPIERS t-Anselme 688, rte Bégin, Saint-Anselme 885-8045 Un comité de crise est formé pour sauver Exceldor > Ludovic Côté ic.C sconti ca oins de 48 heures après l'annonce de la M fermeture de l'usine d\u2019Olymel de Saint- Anselme, le maire de la municipalité, Michel Bonneau, a réuni les députés de la circonscription, Jean Domingue et Steven Blaney, le préfet Hervé Blais et le directeur général du CLD de Bellechasse, Alain Vallières, pour formé un comité spécial qui tentera de renverser la vapeur et maintenir les 400 emplois dans la région.M.Bonneau a expliqué, en conférence de presse vendredi matin au bureau municipal de Saint-Anselme, que le conseil municipal s\u2019était rencontré la veille pour discuter d\u2019un plan d'action.Suite à cette rencontre, les acteurs politiques et économiques de la région ont été invités à se mobiliser.«Je suis particulièrement heureux que nous soyons parvenus en peu de temps à réunir messieurs Domingue et Blaney.J\u2019apprécie énormément leur présence», a mentionné M.Bonneau.À ce sujet, le député conservateur de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, se réjouit lui aussi «de voir que le milieu s\u2019est réuni pour agir et tenter de maintenir Exceldor dans la région», précisant que l\u2019entreprise était un «poumon économique important dans Bellechasse».L'objectif de cette mobilisation est d'amener les deux parties à reprendre les négociations.«On veut s\u2019assurer que tous les moyens sont mis en place.Notre but n\u2019est pas de s\u2019immiscer dans les négociations, mais d\u2019éviter une catastrophe pour Bellechasse», a poursuivi M.Bonneau.Alain Vallières a quant à lui affirmé que «les deux parties doivent mettre de l\u2019eau dans leur vin».Il croit qu\u2019Exceldor n\u2019a rien à gagner en fermant les portes de son usine de Saint-Anselme.Pour sa part, le préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, a soutenu qu\u2019il était important de trouver une solution dans laquelle les deux parties sont gagnantes, car «si on veut que ça réussisse, il ne peut y avoir de perdant».Au moment de la conférence, le comité s'était déjà entretenu avec la partie syndicale mais n\u2019avait pas rencontré la direction d\u2019Exceldor.Michel Bonneau a cependant confirmé qu\u2019un appel avait été logé auprès de la direction de l\u2019entreprise, qui a promis une rencontre sous peu.Notons que les actionnaires d\u2019Exceldor tiendront leur assemblée le 2 mai prochain.a Les acteurs politiques et économiques de Bellechasse réunis en conférence de presse a Saint-Anselme.De gauche a droite: Alain Vallières, directeur général du CLD de Bellechasse, Hervé Blais, préfet de la MRC de Bellechasse, Steven Blaney, député de Lévis-Bellechasse au fédéral, Michel Bonneau, maire de Saint-Anselme et Jean Domingue, député de Bellechasse au provincial.> André Poulin la demande d\u2019une employée syndiquée A \u2018cor qui a fait circuler dans l\u2019usine de Saint-Anselme une pétition réclamant la tenue d\u2019une deuxième assemblée générale spéciale pour discuter des demandes de concessions salariales faites par la partie patronale, les membres du syndicat CSD d\u2019Exceldor se réuniront à nouveau le dimanche 29 avril en avant-midi au local du Club de l\u2019Âge d'or sur la rue Principale à Saint-Anselme.Du côté d\u2019Exceldor, on prend acte de la tenue de cette assemblée générale spéciale mais Exceldor, prise deux Les syndiqués de Saint-Anselme se prononceront à nouveau sur les demandes de concessions de leur employeur tant que les résultats ne seront pas connus, l\u2019entreprise, par la bouche de son secrétaire général, M.Jacques Boulanger, indiquait poursuivre la mise en œuvre de son plan de consolidation.«À cet égard, des discussions ont d\u2019ailleurs été entreprises avec les représentants syndiqués des employés de l\u2019usine de Saint-Damase», expliquait M.Boulanger, qui précise qu\u2019ad- venant un changement de position des syndiqués de Saint-Anselme, Exceldor en prendra note mais que l\u2019entreprise n\u2019entendait pas mener d\u2019ici là, d\u2019autres négociations, ni déposer de nouvelles offres au syndicat.Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Josianne Asselin NOTAIRE Pour un travail professionnel, venez me rencontrer.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BÉGIN, SAINT-ANSELME (EN BAS DE LA PHARMACIE) : af \u201cFRéseau Nararal Plus | x sen Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin ; Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur pla \u201c Tracteur = Moto * Camion = Bateau = VTI » etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 « Ceil.: (418) 570-9110 1155323 LLY AT I EU a Isabelle Leblond 1 418 625-7471 Sans frais 1 866 325-8649 Poste 26 \u201cYoig*Sud rE EU FA & Fibre de verre Lavertu Denis Lavertu, propriétaire Femme demandée pour empreinte de pieds pour la fabrication de blocs de poli à ongles ER EEC LEN TT] Être âgée de 18 à 30 ans Avoir une pointure de 7 et plus et avoir le pied fort 1852561 181, rang St-Jean Sud, Sainte-Claire POUR PLUS D'INFORMATIONS 883-4714 @ Les efforts du maire Bonneau dans le but d\u2019obtenir une intervention ministérielle dans le dossier se sont pour leur part avérés vains.«Le ministre du travail, David Whissel, comme le ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard, n\u2019ont l'autorité pour intervenir dans un dossier qu\u2019au moment d\u2019un conflit de travail, ce qui n\u2019est pas le cas à l\u2019usine de Saint-Anselme», expliquait M.Bonneau.Pour le moment, ce dernier est, lui-même, contraint à l\u2019inaction suite au rejet des deman- go.CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT : * Soins chiropratiques pour toute la famille Chiropratique pédiatrique * Suivi de grossesve > JOURS D'OUVERTURE LUNDI ET JEUDS i i 15, boul.Pére-Brousseau Membre de l'Ordre des Saint-Damien Chiropraticiens du Québec 789-3939 3 eed - VA Richard Nolet Denturologiste Pour la fabrication et la réparation de vos protheses dentaires amovibles : - complètes (dentiers) - partielles (métal) - sur implants - Venez me rencontrer, consultation gratuite, a votre service depuis 25 ans 1396, Ch.Bord de I'Eau, Saint-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 Sans frais : 1 866 882-0427 des de concessions salariales qui a mené à l\u2019abandon des discussions avec l\u2019entreprise sur son projet d\u2019expansion de l\u2019usine de Saint- Anselme.«Un vote positif lors de l\u2019assemblée de dimanche permettra vraisemblablement de changer les choses» expliquait M.Bon- neau.Pour une deuxième fois en moins de deux semaines, les 338 travailleurs syndiqués d\u2019Exceldor auront donc, ce dimanche, l\u2019opportunité de se prononcer à nouveau sur les demandes de concessions de lcur employeur.Tu veux parler anglais?SESSION PRINTEMPS Offerte de avril à juin nrormanion: (418) 885-8436 Caroline Métivier, formateur agréé, Loi 90 g x * 4 camions à votre service * Saison de mai à octobre * Prix spécial pour grande quantité * Excavation, pierre, sable, mur de blocs e Soumission gratuite * Territoires desservis : Montmagny, LIslet, Dorchester, Bellechasse æ La Voix du Sud www.lavoixdusud.com EE me TE www.l 4 Le 28 avril 2007 a La nouvelle parité entre hommes et femmes qui prévaut au conseil des ministres du Québec représente-t-elle un gain pour les femmes?Lauréanne Lehouillier, Saint-Anselme Louise Gagné, Lac Etchemin Kf Julie Bourgeault, Sainte-Claire A + Non, je ne pense pas que c'est un gain pour les femmes.Ça me donne l'impression que le Premier ministre a fait ce choix pour s\u2019attirer des faveurs.Je pense que c'est une stratégie plus qu'autre chose.Oui, je crois qu'il s'agit d\u2019un gain, car cela fait en sorte qu'au niveau politique, la femme est égale à l'homme.Présentement, l'égalité n\u2019est pas respectée partout.Il s'agit donc d'une bonne décision.Ce ne représente pas un gain pour la femme, puisqu\u2019à l\u2019heure actuelle, l\u2019égalité est déjà atteinte.L'important n'est pas qu'il y ait autant de femmes que d'hommes, mais que les bonnes personnes se retrouvent aux bons endroits pour prendre les meilleures décisions possible.ACTUALITES VIE COMMUNAUTAIRE Un colloque sous le thème Être proche 2000 visiteurs de moins « Une clinique de dépistage du diabète sans aidant, une réalité qui évolue, se tiendra le à UÉ conséquence jeudi 17 mai au Domaine Franco de Saint- al Eco-Parc, en 2006 e Le 4e Défi têtes rasées est lancé Henri à l\u2019intention de tous les proches aidants et aux autres personnes sensibles à leur réalité.Il.Ce colloque aura pour but d\u2019outiller davantage ces personnes et de leur permettre de mieux faire face à leur réalité.De nombreuses conférences seront proposées aux participants : Soutenir les poches aidants en contexte de fin de vie à domicile, une expérience d'implantation (Nancy Bernier, École de service social, Université Laval), Ici et ailleurs, enjeux et nouvelles pistes de soutien aux proches aidants (Jean-Pierre Lavoie, Centre de recherche et d\u2019expertise en gérontologie sociale), L'évaluation des proches aidants, L\u2019École L\u2019Étincelle se signale au Salon du livre de Québec AGRICULTURE + Colloque sur la gestion de l'offre à Lévis - Les propriétaires forestiers veulent intensifier l'aménagement de leurs boisés Gagnante du Sudoku Félicitätions.Patrick Allaire, Saint-Lazare Je ne suis pas sûr que c'est un gain.La politique reste la politique et ce n\u2019est pas parce qu'il y a plus de femmes que ça va changer quelque chose pour elles.Ce n\u2019est sûrement pas une question de sexe qui va changer quelque chose à la politique.Ce que pensent nos internautes?À la question de la semaine, nos internautes ont répondu oui à 62 % et non à 38 %.Un destiné aux proches aidants un outil indispensable (Nancy Ruberman, École de travail social, UQAM) et Être proche aidant.une réalité à soutenir (Doris Langlois, Agire international).Un guide d'accompagnement, Prendre soin de moi tout en prenant soin de l\u2019autre, sera également présenté aux participants.Ce colloque est une invitation de nombreux partenaires de la région, soit le Regroupement des personnes aidantes de Lotbinière, le Regroupement des proches aidants de Bellechasse, Lien-Partage de la Nouvelle-Beauce, le Service d'entraide de Breakeyville, la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches et le CSSS Grand Littoral.Pour information ou inscription, contactez Mélanie Simard au 832-1671.(HF) Mme Pauline Sévigny de Saint-Lazare est la gagnante du sudoku de la semaine du 8 avril.Concert annuel de la chorale Gare! Oh! Notes! les samedi 5, vendredi 11 et samedi 12 mai prochains à 19h30 à la Polyvalente des Abénaquis.Les billets sont en vente au coût de 5$ au Marché Ami de Saint-Prosper ainsi qu\u2019à l\u2019entrée.Voyage au Mondial des cultures et légendes Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Beaumont lance une invitation à tous pour son voyage au Mondial des cultures et légendes à Drummondville le 14 juillet 2007.Pour information et réservation, contactez Nicole Laflamme Roy au 837-6984 ou Céline Laflamme 833-2373.La chorale Gare! Oh! Notes! présentera son concert annuel sous le thème Mélodies! Oh! Menu! Pet La ~ du Editrice: Conseilières publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: .OI li Caroline Gilbert Synthia Sylvain Rock Bizier Gaston Martin Isabelle Leblond BellechasseeEtchemins Directeur de l'information : Geneviève Roy Graphiste: Directrice à l\u2019administration: André Poulin redaction_lacetchemin@transcontinental.ca 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 Conseillère interne: Isabelle Morissette Lynda Drouin (418) 625-7471 1-866-325-6649 Fax: (418) 625-5200 Isabelle Pruneau Impression: Publié par: Médi i Co Journaliste: .Imprimerie Transcontinental Rimouski é par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Annonces classées : 1 866 637-5236 Ludovic Côté Secrétaire: ; ; ; lavoixdusud.com Marie-Hélène Jacques Distribution: Publi-Sac Québec Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.lavoixdusud.co www.medias-transcontinental.com 8 DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMES 2 Orcs 08 a Distreuunon Coane wd » Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- Ï ee i cos Vs rendre t © hebd duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs Corscontinenta EY \" Deloitt ee.ebddos pographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun ra an QUEBEC cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité.des auteurs et la direction.ne partage pas nécessairement les opinions émises.1-5 IN -y = oo.On ACTUALITÉS La Société de gestion du Parc régional du Massif du Sud se prononce contre les projets éoliens > André Poulin ans la foulée du sondage que mène présen- D tement l'Association touristique Chaudière Appalaches auprès de ses membres sur la possibilité d'implanter un parc éolien dans le corridor Saint-Paul, Saint-Philémon, Saint-Luc, la Société de gestion du Parc régional du Massif du Sud s'est prononcée contre les projets éoliens lors de sa rencontre du 23 avril 2007.Comme l\u2019arrivée de ce parc éolien pourrait sensiblement changer l\u2019aspect du paysage et mettre en péril le développement des entreprises touristiques dans les limites et hors des limites du Parc régional du Massif du Sud, et que l\u2019arrivée de ce parc éolien n\u2019apporterait rien de mieux à l\u2019industrie touristique et pourrait même dévaluer les actifs déjà en place, 11 des 13 administrateurs de la Société recommandent aux autorités concernées de refuser tout projet de parc éolien dans les limites territoriales du Parc régional du Massif du Sud.Deux autres administrateurs du C.A.se sont abstenus alors que le président, Charles- Eugène Blanchet n\u2019a pas eu à se prononcer.Malgré ce vote, ce dernier n\u2019en continue pas moins de prétendre que les projets éoliens doivent être étudiés en prenant en compte leur impact sur l\u2019industrie touristique plutôt qu\u2019être rejetés sans nuance.«Si l'implantation d\u2019éoliennes contribue à diminuer l\u2019achalandage touristique dans la région, je serai évidemment contre, mais il faut prendre le temps d\u2019étudier les projets en concertation avec le milieu.À ce que sache, le Parc régional Massif du Sud n\u2019a pas les moyens de refuser les entrées d\u2019argent qui pourraient venir de l\u2019énergie éolienne, lui qui enregistre un déficit annuel de l\u2019ordre de 50 000 $», de conclure le président Blanchet.L'opposition aux projets de parcs éoliens dans l'axe des sommets des municipalités de Saint-Paul-de-Montminy, Saint-Philémon et Saint-Luc est, par ailleurs, unanime au conseil d\u2019administration de Tourisme Chaudière- Appalaches, dont les administrateurs s\u2019inquiètent de l\u2019impact de telles infrastructures sur l\u2019avenir du tourisme dans le sud de la région.Fabrication et Réparation et fabrication de prothèses dentaires : * Amovibles (dentiers) e Partiels © Sur implants e Protecteurs buccaux | CONSULTATION GRATUITE Oty F PT Sièges réservés.BILLETS EN VENTE: RÉSEAU BILLETECH 418-643-8131 EPICERIE A.M.ROY ST-CHARLES FRE a3h Yau matin\u2019 1806389 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud SCUSE Sur les ensembles patios, gazebos, balancoires 3 et 4 places, poéles BBQ, chaises et cc r billes.SF ECIAI à partir de Tournesol noir 18 kilos _10\u201d% * Quantité limitée.NQUVEL ARRIVAGE, CENTRES DE RENOVATION J.R.ROY 1554, Re , Route to 277, Lao Etchemin (41 8) 625-9021 517, route 277, Saint-Léon-de-Standon (41 8) 642-5221 Le 28 avril 2007 5 1852303 6 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca ne dizaine de représentants d'entreprises Ue Etchemins ont participé mardi dernier au dîner-conférence organisé au bistro Jos Blos de Lac-Etchemin par l'organisme Intégration communautaire des immigrants (ICI), en collaboration avec le CLD des Etchemins.L'objectif était de renseigner les entreprises sur les moyens d'attirer de la main- d'œuvre immigrante dans la région.Pour l\u2019occasion, la directrice générale et fondatrice d\u2019ICI, Eva Lopez, accompagnait la chargée de projet pour la région des Etchemins, Arianne Labonté.L'organisme de Mme Lopez, On s'outille pour attirer la main-d\u2019œuvre immigrante dans la région qui se charge du recrutement, de l'accueil, de l\u2019intégration et de l\u2019encadrement des immigrants, est un outil de plus en plus en demande dans les Etchemins.En effet, le vieillissement de la population et l\u2019exode des jeunes sont des problèmes qui affectent particulièrement la région, et certaines entreprises ont beaucoup de difficultés à recruter de nouveaux employés.«Présentement, j'ai besoin d\u2019engager dix préposés aux bénéficiaires, et ce n\u2019est pas évident», a mentionné Jacques Villemure, directeur des ressources humaines au CSSS des Etchemins.«Nous voulons établir le contact entre les immigrants et les employeurs.Les deux ont des besoins réciproques qui doivent se rejoindre», a indiqué Mme Lopez, qui prétend avoir à Montréal une longue liste d'attente d\u2019immigrants prêts à s'intégrer.Elle a donc encouragé les entreprises à dresser une liste de leurs besoins spécifiques et de la remettre à Mme Labonté.Le but est de rassembler les entreprises intéressées à embaucher des immigrants, et à faire venir ceux-ci en autobus par la suite.Par ailleurs, Mme Lopez a assuré qu\u2019il n\u2019était pas question de prendre un emploi qui pourrait aller facilement à quelqu'un de la communauté.«Nous ne ferons pas de pression pour que les entreprises engagent un immigrant plutôt qu\u2019une personne de la région.Ce n\u2019est pas notre but», a-t-elle précisé.«Notre mandat est qu\u2019une fois qu'ils vont être engagés dans l\u2019entreprise, de les aider à trouver un logement, une garderie et tous les services disponibles dans les Etchemins», a-t-elle poursuivi.Enfin, Eva Lopez croit qu\u2019avec le vieillissement de la population qui va s\u2019accentuer au cours des dix prochaines années, il est important de laisser de côté nos préjugés face aux immigrants et les aider à s'intégrer.Jusqu'à maintenant, ICI a travaillé à l\u2019implantation de plus d\u2019une centaine de familles d\u2019immigrants dans la région de Chaudière-Appalaches.Les entreprises qui souhaitent s'informer sur l\u2019intégration d\u2019immigrants peuvent contacter Arianne Labonté au 625-0961.Une personne-ressource dédiée aux immigrants dans Les Etchemins > André Poulin andre poulin@transcontinental.ca iplômée en relations internationales, [am Labonté de Lac-Etchemin ceuvre depuis bientôt deux mois pour lorganis- me «Intégration communautaire des immigrants» (ICI) sur le territoire de la MRC des Etchemins comme chargée de projet.À ce titre, Mme Labonté effectue notamment le recensement des opportunités d\u2019affaires et d\u2019emplois susceptibles d\u2019être offertes aux immigrants sur le territoire des Etchemins, collabore avec les comités locaux à l\u2019accueil des immigrants et avec les entreprises à l\u2019intégration des immigrants en leur sein, assure un suivi personnalisé de la clientèle, participe à des activités de recrutement de nouveaux immigrants à l\u2019extérieur de la région et projette d\u2019accompagner ces derniers dans leur demande de statut de résidents permanents, de régularisation de leur statut d\u2019immigrant ou d'obtention de certificat de citoyenneté.Mme Labonté collabore aussi à l\u2019organisation d\u2019activités ponctuelles comme le dîner-conférence de ce mardi 24 sur les avantages de recruter des immigrants pour les entreprises de la région AE u projet immigration Arianne Labonté, chargé d dans Les Etchemins.et les opportunités qui leurs sont offertes pour ce faire.Elle prévoit aussi organiser une table ronde avec les immigrants présents dans la région afin de mieux cerner les points forts et les faiblesses du processus d\u2019accueil des immigrants dans la région ce qui lui permettra de peaufiner ses outils de promotion de la région auprès de candidats potentiels à l\u2019immigration.Toutes ces activités, elle les mène sous le couvert d\u2019ICI en collaboration avec le Comité régional pour l'immigration des Etchemins, qui regroupe présentement cinq municipalités des Etchemins (Saint-Cyprien, Saint- Camille, Sainte-Justine, Saint-Magloire et Lac-Etchemin), sous la présidence de M.Clovis Bourdon.: L'engagement de Mme Labonté à ce poste a été rendu possible grâce à un investissement de 6 500$ de la MRC des Etchemins.Cette somme représente la part de 25 % du milieu pour l\u2019engagement d\u2019un chargé de projet immigration.Le complément du financement sera assuré par Emploi Québec et le ministère de l'Immigration.Le Cinéma Saint-Damien termine sa saison 2006-2007 Le Cinéma Saint-Damnien termine sa saison 2006-2007 avec la projection du film Le Labyrinthe de Pan, qui sera présenté le 30 avril prochain à 20:00.Les activités du cinéma reprendront en septembre 2007.Le Cinéma Saint-Damien vous attendra alors en grand nombre pour une nouvelle saison de grand cinéma d\u2019ici et d\u2019ailleurs\u2026 tout près de chez vous! Dîner communautaire pour la Fête des Mères à Sainte-Claire Le Centre de vie de Bellechasse organise un dîner communautaire, le mercredi 9 mai prochain.Un après-midi de danse avec M.Victor Bissonnette suivra le repas et un présent sera offert à toutes les dames présentes.La mère de l\u2019année sera aussi élue pour l\u2019occasion.L'activité se tiendra au 55B rue de la Fabrique à Sainte-Claire.Veuillez confirmer votre présence auprès de Mme Aldéa Ruel au 883-2013 ou Mme Marie-Marthe Coté au 883-2855.e Commercialisation de voyages e Gestion de la restauration et restauration en déficience oe do Bb M IA A ge ae \"+ 54 2e fe a ma me mem wm earn wv am er wm md Début des cours : ddan smd strate di de septembre 2007 Attestation d\u2019études collégiales e Conciergerie exécutive internationale e Gestion de cuisine internationale e Gestion d'événements et de congrès e Supervision en tourisme, hébergement e Tourisme d'aventure et écotourisme e Intervention et accompagnement Diplôme d'études collégiales e Techniques d'éducation spécialisée Programmes courts e Guide accompagnateur e Guide touristique =.+.Le NES Ce COTES 25 0 SE WTR EE WTB WE rrr ar #53 ACTUALITÉS > André Poulin lin@transcontinental.ca ix séances de discussions entre les représen- Gor de l\u2019UPA de la Beauce, de l'Association des propriétaires de boisés de la Beauce et de la compagnie Sky Power, qui projette installer entre 50 et 100 éoliennes d\u2019une capacité de 1,5 MW, sur un territoire d'environ 180 km carrés, compris entre les rang 8 et 12 dans les municipalités de Saint-Benjamin, Saint-Odilon, Lac- Etchemin et Beauceville , et, qui est traversé par ligne de transport d'électricité à haute tension d'Hydro-Québec, située entre le rang 10 et le rang 8, ont conduit au dépôt de ce qui est qualifié de meilleure offre parmi les quatre projets régionaux actuellement sur les planches à dessin.\u201cOutre celui de Sky Power, il s\u2019agit de ceux de Northland Power Inc.pour le projet de Frampton et de Trans Canada pour ses projet de Saint-Pierre, East-Broughton et Saint- Ferdinand ainsi que de Saint-Robert.Selon M.Denis Lacasse, directeur général de 'UPA de la Beauce, l\u2019offre de Sky Power, qui a été présentée à quelque 225 propriétaires fonciers réunis le samedi 7 mai au Centre communautaire de Saint-Odilon à l\u2019invitation de l\u2019UPA et de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce, se compare à ce qui est payé aux propriétaires de terrains ontariens sur lesquels des éoliennes sont érigées et se situe au dessus des balises fixées par Hydro-Québec.Ce dernier refuse toutefois de donner plus de détails sur cette entente négociée sous le sceau de la confidentialité.Un document explicatif obtenu par La Voix du Sud auprès d\u2019un propriétaire concerné par ce projet permet cependant de mesurer l\u2019impact des retombées économiques susceptibles d\u2019être générées par ce projet.Des millions de retombées Selon les informations qui y sont publiées, des redevances totales pouvant chiffrer 248 472 $ sur 25 ans pourraient, par exemple, être versées www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 7 Sky Power soumet des propositions alléchantes aux propriétaires fonciers L'implication de l'UPA et de l'Association des producteurs de bois de la Beauce a été décisive au propriétaire d\u2019un terrain de 40 hectares sur lequel une éolienne de 1,5 MW serait installée alors qu\u2019un signataire de contrat d\u2019option sur un terrain de 40 hectares sans éolienne pourrait encaisser un total de 92 440 $ au cours de cette même période.Sur la base des ententes conclues entre les parties, après 25 ans de paiement des redevances prévues dans la proposition, un total de 26,8 M$ pourraient être versé aux propriétaires concernées.À cette somme s'ajoute une redevance communautaire dont le montant reste à négocier avec les municipalités concernées par ce projet.Suite à la présentation de cette entente négociée, les représentants de Sky Power ont entrepris les visites des propriétaires concernés pour les inviter à signer des contrats d\u2019option.Ceux qui accepteront de le faire encaisseront le paiement d\u2019une somme de 300 $ par année durant trois, de 400 $ par année durant 2 ans et de 500 $ pour les années subséquentes jusqu\u2019à l\u2019installation d\u2019éoliennes sur leurs terrains.Le RCI sur les éoliennes réadopté dans Bellechasse > Ludovic Côté es maires de Bellechasse ont adopté l\u2019u- | vie le nouveau règlement de contrôle intérimaire (RCI) relatif a implantation d\u2019éoliennes sur le territoire, lors du Conseil de la MRC qui s\u2019est tenu le 18 avril dernier.Le Ministère des Ressources naturelles avait refusé une première version du RCI, jugeant que le règlement n\u2019apportait pas les justifications nécessaires pour interdire la présence d\u2019éoliennes à certains endroits.Le Conseil espère que les modifications apportées au RCI permettront au Ministère de l\u2019entériner.Le règlement prévoit entre autres qu\u2019aucune éolienne ne pourra être implantée à moins de deux kilomètres des périmètres urbains et à moins d\u2019un kilomètre des périmètres secondaires.Il souligne également qu\u2019une éolienne doit être située à plus de 500 mètres de toute habitation et à plus de 1,5 kilomètre lorsqu\u2019elle est jumelée à un groupe électrogène diesel.Le règlement confirme aussi que l\u2019implantation d\u2019éoliennes est interdite dans la partie nord de Bellechasse correspondant aux municipalités de Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier, car ce secteur présente un patrimoine historique important et que l\u2019implantation d\u2019un parc éolien serait néfaste pour son potentiel récréatif et touristique.Enfin, il souligne que les éoliennes sont prohibées sur la partie du territoire de Saint-Léon située à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de trois kilomètres mesuré à partir du chalet du centre de ski Mont Orignal.Une décision à l'encontre des demandes du Massif du Sud L'adoption du RCI par les maires risque de déplaire aux entreprises touristiques du Massif du Sud qui soutiennent que la présence d\u2019éoliennes dans le Parc régional du Massif du Sud compromettra le projet du «Village de montagne» et nuira au tourisme.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN : A ce sujet, Hervé Blais a déclaré que «le Parc doit comprendre que sur les terres publiques, le gouvernement fait ce qu\u2019il veut et que si nous n\u2019agissons pas, ils vont se faire imposer les éoliennes, avec beaucoup moins de restrictions que ce que le RCI propose».Le règlement prévoit qu'aucune éolienne ne devra être installée à moins de trois kilomètres du centre d\u2019accueil du Parc régional et du chalet de la station de ski.PERCEUSE/MARTEAU 1/2\u201d ÉLECTRIQUE e Vitesse variable « Réversible #8450 *Photo à titre indicatif PERCEUSE 3/8\u201d ÉLECTRIQUE _ e Vitesse variable e Réversible #6410 \u201cPhoto titre indicatif OUTILS RECONDITIONNES.QUANTITE LIMITEE.XN UIE DORCHES TER Outillage commercial et industriel 72, boul.Bégin, Sainte-Claire Tél.: (418) 883-2231 Fax: (418) 883-2915 ey 1854810 1 866 883-2231 Là [3 Nouveau a Lévis #20 ECHO PORTS AU POINT 99$ Rég.: 19,99 $ Valide jusqu'au 20 mai 2007 * Soccer ° sian e Patins à roues alignées ° Golf | 170, rte Kennedy, LÉVIS 835-0888 1821871 TOURISME e Conçu spécialement pour plus de traction dans les virages et de stabilité sur l'autoroute e Augmente la traction et la vie de la bande de roulement e Réduit l\u2019usure irrégulière et le bruit de roulement ET CEN mp bi ps ] Gniinental = au membre CAA ESCOMPTE DE ZnIDGESTONE Fase SARS MAITRISE.LA PUISSANCE AEST RIE.SCastrol autorTECH 532, 3* Rang Ouest, Honfieur 418-885-9049 1855073 8 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Délégation modeste mais mission enrichissante à Ottawa > Hélène Forgues a Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse dresse un bilan très positif de a première mission économique à Ottawa, malgré une participation plutôt faible d\u2019une dizaine de participants.L'objectif de la Chambre de Commerce était en effet d'atteindre 35 participants.M.Francis Lemieux, directeur de la Chambre de Commerce, a expliqué que le fait de n\u2019avoir qu\u2019un petit nombre de personnes s\u2019est avéré positif et a «favorisé un meilleur réseautage entre les membres du groupe et des échanges encore plus personnalisés».De plus, les participants ont pu échanger davantage avec le député Steven Blaney, qui les accompagnait pour ce voyage.La délégation qui s\u2019est rendue deux jours à Ottawa était composée de participants provenant de différents domaines d\u2019affaires et de provenances géographiques diverses.Parmi eux, Cécile Veilleux représentait les municipalités, particulièrement celle de Sainte-Justine.L'aspect le plus profitable de ce séjour dans la capitale a été selon elle la rencontre avec Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et ministre responsable de l\u2019Agence de Développement Économique du Canada pour le Québec.«Nous avons pu lui poser toutes nos questions, particulièrement celles concernant le programme des infrastructures», a-t-elle mentionné.De plus, ils ont pu discuter de la nouvelle orientation que veut faire prendre M.Blackburn à son ministère.«Il veut financer davantage les nouveaux projets au lieu de financer en grande partie le roulement de projets déjà en place afin de favoriser le développement économique», a ajouté Mme Veilleux.La Chambre de Commerce se dit déjà prête à renouveler l\u2019expérience au cours des prochains mois.«Nous croyons que les entrepreneurs et décideurs de la région ont tout à gagner de se rendre à Ottawa afin d\u2019apprendre le fonctionnement de l\u2019appareil gouvernemental pour mieux en saisir les opportunités», a conclu M.Lemieux.Ne Lors de la rencontre avec le ministre Jean-Pierre Blackburn, on reconnaît Pierre Giguère, François Genest, Denis Montambault, Denis Robichaud, Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et de Développement Économique Canada, Cécile Veilleux, Steven Blaney, député de Lévis Bellechasse, Francis Lemieux, Christian Paradis secrétaire d\u2019État à l'Agriculture, Benoit Lemieux, Steeve Lapointe, et André Arthur, député de Portneuf.Le salaire minimum monte ! Le 1\u201d mai 2007, près de 137 000 personnes bénéficieront de - la hausse du salaire minimum.Les nouveaux taux du salaire minimum sont les suivants: 1° MAI 2007 8,00 l'heure 3 7,25 $ l'heure | Taux général Salariés au pourboire Pour toute information sur les normes du travail, consultez notre site Internet ou communiquez sans frais avec les services a la clientéle de la Commission des normes du travail.www.ent.gouv.qc.ca Région de Montréal : (514) 873-7061 Commission Ailleurs au Québec, sans frais: 1 800 265-1414 du travail Abonnement en ligne: Cyberinfo CNT Québec mm ER 20 EP SAS 5 TEI MWe a SC A a Dah SAE SCE SE CR Les travaux reprennent sur la route Campagna a Saint-Henri Pour une deuxième année de suite, des travaux de réaménagement auront lieu sur la route Campagna à Saint-Henri.Les travaux débuteront dès lundi prochain et se termineront au cours du mois d\u2019octobre.Du lundi au vendredi, entre 7h et 16h30, des employés de l\u2019entreprise Wilfrid Allen exécuteront les travaux, qui s\u2019étendront de la rue Demers jusqu\u2019à la sortie nord de la partie urbaine de la municipalité.Ceux-ci incluront l\u2019aménagement d\u2019un deuxième carrefour giratoire, à l\u2019emplacement actuel des feux de circulation.Le projet est évalué à 9,5 M$.Les gens qui ont des commentaires ou des questions peuvent appeler sans frais au 1 888 355-0511 (#0511 pour les abonnés cellulaires).Soirée au Théâtre Gilles Latulippe Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Charles organise un voyage le 28 juin, à Drummondville.Visite de la ville, souper et soirée au théâtre Gilles Latulippe sont au programme de cette journée dont le départ de Saint-Charles se fera à 13:00 en autocar.Réservations et informations auprès de Gisèle Gagnon au 418-887-3492.Gestion proactive de la main-d'œuvre [ GPMO ] * Augmente la rétention et l'attraction du personnel Relever les défis des changements démographiques e Répond aux attentes du personnel, augmente sa satisfaction et favorise Atelier de formation : sa mobilisation pourquoi y participer ?La GPMO est donc un INVESTISSEMENT La GPMO supporte les dirigeants dans leur obligation d'efficacité et de profi- tabilité par l\u2018intermédiaire d'une force de travail compétente, disponible et Les tendances démographiques actuelles font que les organisations vivront des difficultés de plus en plus grandes pour attirer et retenir leur personnel.Le vieillissement de la population et le man- .Yvon Laflamme ili que de relève sont des facteurs cruciaux président mobilisée.à prendre en considération par les entre- Chambre de \u20ac rises au moment de leur planification.© Lommerce Pp p de Bellechasse Le 24 avril 2007, 19h D'ailleurs, certains secteurs seront particulièrement affectés par la situation et exigeront une capacité des dirigeants à trouver des moyens novateurs pour amé- Coût de ia formation liorer la gestion de leur main-d'oeuvre.Dates a retenir Membre: 25 5 + taxes Dans cette optique, une gestion proac- Non-Membre: 50 $ + taxes tive de la main-d'oeuvre (GPMO)estune ;% & ® % % $ La Maison de la Culture de Saint-Damien activité essentielle pour agir en préven- 22-23 AVRIL Pour information at confirmation tion et s engager dès maintenant dans | Mission économique \u2018É!- 418 885-4475 un processus d'amélioration.L'atelier 1}: Téléc: 418 458-0015 Nn à Ottawa de formation sur la gestion proactive de YO.la main-d'oeuvre (GPMO) permettra aux dirigeants et cadres de PME d'être tas asser Tlemieux@globettroter.net ¥ % % 4 8 9.A [ Dépenses admissibles à la Loi favorisant le développement de formation de la main-d'oeuvre } outillés pour faire face à ces défis.24 AVRIL Un minimum de 10 participants est requis pour que La GPMO : \\ Atelier GPMO l'activité ait lieu.* Concerne la relève de l'ensemblede | ee la main-d'oeuvre de l'entreprise kb $ 6 6 4.e Rassemble le personnel autour d'un 6 JUIN ana objectif commun , , Chambre de Commerce e Stimule la réflexion collective G \\ Tournoi de golf de la MRC de Bellechasse lL 1849101 - Pour plus d'informations sur vos avantages ou pour devenir membre WEE Ce wR rn 418) 885-4475» www.cchellechasse.ca \u2014 ay Pad BS hid mM RP As py my ed A \u2014 AN ppt bey PN pf ma AS BY pen, pm gm YS et AY \u2014 EN ep py ge, ~~ CAS ACTUALITÉS Le CLD des Etchemins a doublé ses investissements en 2006 > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca \u2019an dernier, le CLD des Etchemins a fourni aux entrepreneurs de la région près du ouble des sommes de l\u2019année précédente, alors que 300 007$ qui ont été investis via ses trois fonds d\u2019investissement, soit une augmentation de 47% par rapport aux 159 008$ de 2005.C\u2019est ce qui est ressorti de son rapport annuel présenté le 18 avril dernier à Saint- Zacharie.Pour son Fonds d\u2019économie sociale, le CLD a engagé des sommes records de 142 000$ pour huit dossiers, comparativement à 51 841$ pour quatre dossiers lors de l\u2019année précédente.Du côté de son Fonds Jeunes Promoteurs, l\u2019organisme a débloqué 61 507$ pour neuf dossiers, tandis que l\u2019année précédente, il en avait fourni 45 167$ pour le même nombre de dossiers.Enfin, le CLD a engagé 96 500$ de son Fonds local d\u2019investissement pour six dossiers, comparativement à 62 000$ et quatre dossiers pour l\u2019année précédente.«Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli en 2006.On peut dire que ça a été une année bien remplie», a affirmé le directeur général du CLD des Etchemins, Martin Veilleux.«Plus de gens sont venus nous voir, ce qui veut dire que plus de projets sont partis du bas vers le haut», a-t-il poursuivi.Selon lui, le CLD est parvenu à se rapprocher et à stimuler davantage les gens, en organisant plusieurs activités au sein des municipalités.Malgré un budget qui est demeuré stable, le CLD est parvenu à dégager une marge de manœuvre de près de 70 000$.Ce montant a été réinvesti dans le Fonds d\u2019économie sociale (25 000$), le Fonds Jeunes Promoteurs (25 000$) et le Fonds d\u2019investissement SOLIDE (20 000$), auquel les maires de la MRC des Etchemins ont récemment consenti 20 000$.L'an dernier, 130 promoteurs, entreprises et organismes ont fait appel aux services à l\u2019en- Chambre 8D AVIS DE pu du Québec DÉMISSION Avis est donné par les présentes que madame Caroline Pouliot, autrefois notaire à Saint-Gervais, 0 démissionné comme membre de l'Ordre des notaires du Québec avec prise d'effet du 30 mars 2007.1850106 sçialité: _ Champs d épuration Fosse septique No - Travaux agricole 15, route Abénakis, Sainte-Claire Tél.& Fax: 883- 1688 Cel.: 882-8171 Le directeur général du CLD de Bellechasse, Martin Veilleux.trepreneuriat du CLD, pour un total de 350 interventions.Il a assumé le support technique à 11 promoteurs dans le cadre de la mesure Soutien au travail autonome d\u2019Emploi- Québec.L'organisme a également appuyé 23 entreprises dans la préparation de leurs plans d\u2019affaires et a soutenu techniquement 64 entreprises dans divers projets de démarrage, de redressement ou d\u2019expansion.44 organisations ont aussi approché le CLD pour faciliter leur processus de recherche de financement.Au cours de l\u2019année 2006, le CLD a mis sur pied une cellule de mentorat composée de dix mentors et a réussi à augmenter de 100% son membership, puisqu\u2019il compte désormais 131 membres, comparativement à 66 en 2005.Pour l\u2019année 2007, Martin Veilleux souhaite que le CLD se rapproche encore plus de la population.«J\u2019aimerais que 100% des projets viennent de gens, et qu\u2019ils soient appuyés par une majorité de personnes», a-t-il déclaré.Établie depuis 1967 [ usinage.& pavag :.dasphaité timation gratuite www.ere RAA AUS 1842966 www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 28 avril 2007 9 us travaillonsy 38 pour vous fi Noël Baillargeon, propriétaire 1455766 AA ir cc POUR Y VOIR CLAIR VENEZ RENCONTRER Votre EXPERT installateur ENPLHST __oO Ea Saint-Anselme ace de la rénovation 418 885-930 MERCIER ET FRÈRES INC.1-866- 637- 2437 CLLR fe npla st.co mf 10 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Cours de Français correctif en ligne offert par la C.S.de la Beauce-Etchemin La Commission scolaire de la Beauce- Etchemin vient de lancer un cours de Français correctif en ligne à toute personne, jeune ou adulte, possédant une scolarité équivalente ou supérieure à la 3e année du secondaire.Le Français correctif en ligne permet de parfaire ses connaissances de la grammaire, de développer sa démarche d\u2019autocorrection, d'accroître sa compétence en écriture, d'apprendre à rédiger des textes sans fautes, etc.La version intégrale propose un parcours complet qui révise l\u2019ensemble des difficultés.La section mise au point est composée, quant à elle, d\u2019activités de rattrapage et de récupération alors que celle de l\u2019exploration propose une démarche personnelle et sans accompagnement particulier.Accessible à tout moment de la journée, le cours offre des trucs faciles, diverses activités d\u2019apprentissage, des présentations multimédias, une grammaire virtuelle 3D, un répertoire de conjugaison verbale interactif et plus encore.De plus, les services d\u2019un enseignant sont consacrés à l\u2019accompagnement personnalisé de l\u2019apprenant.Pour accéder au cours, il suffit de taper l\u2019adresse internet: csbe.qc.ca/coursenligne «Ce cours permettra à des gens issus de tous les parcours scolaires et professionnels de parfaire leur maîtrise de la langue française afin Mme Marie Labbé, coordonnatrice à l'enseignement secondaire et instigatrice du projet, accompagnée de M.Alexandre Nadeau, conseiller pédagogique et auteur du cours.JAI LEER À VOS PROBLÈMES DE CRÉDIT.Cjidles Nadeau, DIRECTEUR FINANCIER - =\" LAC ETCHEMI 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 st er Le prix finale => compétition.1 877 835.1915 ex 619 Cell.: 563-7860 Be.LE > Suzanne Roy Ford RTE KENNEDY- \u201cFour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moit»*» LADA RENÉ Mn SEA LACHANCE 164, route Kennedy.Lévis Conseiller en 1237237 838-6969 Sans frais:1 866-847-6969 vente et location que l'écriture ne soit plus un frein à la réalisation de leurs ambitions», mentionne M.Camil Turmel, directeur général de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Appel de candidatures pour la bourse jeunesse des Etchemins Dans le cadre de leur 17e tournoi de golf conjoint le jeudi le 16 août 2007 au club de golf coopératif de Lac-Etchemin, le Carrefour jeunesse-emploi les Etchemins (CJE), le Centre Local de Développement (CLD) ainsi que la MRC des Etchemins décerneront la «Bourse Jeunesse» afin d\u2019encourager les jeunes du milieu à se démarquer dans leur discipline.L'an dernier, la Bourse Jeunesse a été décernée à Monsieur Tobie B.Poulin, jeune athlète qui excelle dans son domaine.Les organismes assurent un montant minimal de 1200$ (10$ provenant de chacune des inscriptions payées) pour la bourse auquel peuvent s'ajouter d\u2019autres dons.Récipiendaire d\u2019une bourse d\u2019études En prévision de la remise de la Bourse Jeunesse 2007, les 3 organismes mentionnés invitent les jeunes de 15 à 35 ans, qui résident dans les Etchemins et qui excellent dans quelque secteur d\u2019activités que ce soit : sport, culture, science ou autres domaines spécifiques à se procurer le formulaire d'inscription disponible au CJE, CLD, à la MRC ainsi que sur le site internet du CLD.Pour soumettre votre candidature, faites parvenir les documents requis avant le lundi 7 mai 2007 16:00 à l\u2019intention du : Comité de sélection des Etchemins, 201, rue Claude-Bilodeau, bur.#2.Lac-Etchemin (Québec) GOR 150).Pour plus d\u2019information, contactez Sonia Boutin au 625-2533 poste 227.Jessica Roy de Lac-Etchemin, étudiante en Sciences humaines - profil comportement humain, figure parmi les huit récipiendaires de bourses d\u2019études «Coup de pouce» de 250 $ décernées par la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches à autant d'étudiants du Cégep.«Ces bourses ont pour objectif d'encourager les étudiants en provenance des écoles secondaires et des polyvalentes de la région à poursuivre leurs études collégiales au Cégep Beauce- Appalaches», indique Michel Carrier, président de la Fondation.Pour obtenir la bourse «Coup de pouce», l\u2019étudiant doit répondre à trois critères d\u2019admissibilité, soit : poursuivre des études à temps complet au Cégep Beauce-Appalaches, être impliqué socialement et avoir un bon dossier académique.ages Du lundi au vendredi: Heap ; de 8h00 à 21h00 ~~ 489-2144 3 1-800-924-2144 LIGNE DIRECTE Sylvain Guillemette www.lapointechrysler.ca 741997 PLÂTRIER CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et Glen Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION GRATUITE * Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DÉCORATIFS (SPRAY) 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Yvon : (418) 594-5469 Glen : (418) 594-1331 Télécopieur : (418) 594-6006 ê Focus ZX5 - Groupe GFX \u2014 Bleu, 5 portes, a/c, CD.barures électriques, LEVIS et beaucoup plus.0$ comptant Taxes en sus ; Richard Dutil, conseiller aux ventes i> Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca n nouvel outil d\u2019information permettant U- gens en perte d'autonomie d\u2019avoir accès plus facilement aux ressources qui s'offrent à eux dans Bellechasse a été lancé, mardi dernier à Sainte-Claire par la Table de concertation pour les personnes en perte d'autonomie et leurs proches.Il s\u2019agit d\u2019une petite fiche informative recto verso qui contient les numéros de dix organismes faisant partie de la Table de concertation, et susceptibles de venir en aide à ces gens.«Nous voulions que ce soit simple pour que les ressources soient facilement accessibles et que les gens retrouvent l\u2019information rapidement», a spécifié Johanne Audet, coordonnatrice du Regroupement des proches aidants de Bellechasse et maître d\u2019œuvre du projet.Les fiches d\u2019information ne seront pas distribuées à grande échelle; la Table a plutôt décidé de cibler certains endroits susceptibles de rejoindre directement les personnes concernées.Ainsi, elle souhaite utiliser la crédibilité des professionnels de la santé en rendant disponibles les quelque 15 000 fiches imprimées auprès des pharmaciens, des médecins, des infirmières à domicile et du CSSS.Elle veut également faire appel aux www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 T1 Lancement d\u2019une fiche d\u2019information pour les personnes en perte d'autonomie directeurs de HLM et de coopératives d\u2019habitation ainsi qu'aux curés qui effectuent le service de communion à domicile.«En plus de permettre aux personnes en perte d\u2019autonomie et à leurs proches d\u2019avoir une meilleure connaissance des ressources disponibles, notre approche permettra aux médecins de mieux référer leurs patients», a soutenu Mme Audet.Des membres des différents organismes de la Table de concertation commenceront dès cette semaine la distribution des fiches, dont les coûts d\u2019impression et de graphisme, répartis entre les VAILLANCOURT ROBITAILLE SAVOIE BÉDARD ET ASSOCIÉS | ARPENTEURS- GÉOMÈTRES Dépositaire du greffe Roger Arsenault 950, de 1a Concorde, suite 102 à Saint-Romuald Bureau: 839-3886 Michel Robitaille, a.-g.Rés.: 839-9285 organismes, se sont élevés à 1000$.Actuellement, 5 600 personnes sont âgées de 65 ans et plus dans Bellechasse.Selon José Lortie, chef du programme perte d\u2019autonomie liée au vieillissement et à la déficience physique (PPALV-DP) au CSSS du Grand Littoral, ce nombre passera à 7 500 en 2016, soit une augmentation de 34%.«Notre enjeu des dix prochaines années, sera d\u2019offrir à ces gens des services de qualité», a- t-il affirmé.On estime qu\u2019environ 18% des personnes âgées de plus de 65 ans sont en perte d'autonomie.1885-8176 + ry 4747 SAI NT-ANSELME : * AUTO : 9 mai, 16h00 SAINT-DAMIEN : - AUTO : 23 mai, 16h00 Des membres de la Table de concertation posent fièrement avec la fiche d\u2019information.De gauche à droite: Lilianne Morrissette, du Centre Vie de Bellechasse, Johanne Audet, du Regroupement des proches aidants de Bellechasse, Pierre Auger, du Centre d'action bénévole-SERS, Sonia Nadeau, directrice générale à la Société Alzheimer de Chaudière-Appalaches, Jean-Guy Dion, de la Table des aînés de Bellechasse, Jacinthe Viel et José Lortie, du CSSS du Grand Littoral, Marie-Claude Bélanger de l'APHB , André Morin, de la Coopérative de services Rive-Sud et Nancy Guillemette, d\u2019 Entraide Solidarité Bellechasse Rès.: 832-4789 cen.: 575-0361 Cell: 563-3537 Roger Savoie, a.g.# Pierre Grégoire, ag.Daniel Ayotte, a.-g.1854092 Changement dans la structure organisationnelle de Ressourcerie Bellechasse entraînant la fermeture définitive du comptoir de Saint-Damien en date du lundi le 30 avril 2007 onférence Conserver sa santé physique et mentale dans un monde de changements Ressourcerie Bellechasse réaménage ses activités vêtements du comptoir de Saint-Damien vers son comptoir de Saint- Léon.(Dépan-O-Meubles) Conférencier Dr.Gilles Lapointe Au programme: - Lancemet du DVD Contrevent sur 5 maladies mentales - Conférence du Dr.Lapointe - Café et douceurs Lundi 7 CN CA dy Vous nous avez demandé de vous offrir une plus grande variété de produits, une plus grande surface de plancher?nous avons tenu compte de vos demandes.L'agrandissement au bâtiment principal de Saint-Léon nous permet de démarrer en mai dans son nouveau local, le vêtement pour toute la famille ainsi que les menus articles pour enfants.Nous sommes conscient que nous allons changer vos habitudes, mais vous serez gagnant en retrouvant au même endroit le meuble, les électroménagers, la peinture recyclée le vêtement et autres menus articles.L'inauguration du nouveau local sera dimanche le 20 mai lors de notre activité marché aux puces, des prix de présences et des certificats cadeaux seront tirés lors de cet évènement.Coût.Membre: i Veuillez noter que le comptoir de Saint-Anselme maintiendra ft membre a ses mêmes heures d'ouverture.- 0s - es, Le Contrevent @, n : POUR INFORMATION À CE SUJET, CONTACTEZ-NOUS AU : P ation de parents Le Contreve t 2 ; soci 190, rue St-Joseph ; et amis de personnes Lévis, Québec _642- 2627 MT ES Tél.: 835-1967 OES A ) mentales: messagerie: contrevent@videotron.ca 12 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Saint-Malachie accueille la Fédération 4 des Cercles VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Un propriétaire foncier de Fermières Les 4 et 5 mai 2006, les Cercles de Fermières du Québec de la Fédération 04 tiendront leur Congrès annuel à Saint- Malachie sous le thème «Les CFQ en mouvement dans la continuité».Lors de l'assemblée générale qui aura lieu durant ces assises, les membres seront invitées à prendre position sur cinq (5) recommandations portant sur l\u2019utilisation de sacs réutilisables, les logements abordables pour les familles, l\u2019augmentation du recyclage et de la récupération, la qualité de vie des aînés en institution et l\u2019éducation à la sexualité au primaire et au secondaire.Une exposition des travaux d'artisanat des membres de la Fédération sera ouverte au grand public le vendredi 4 mai de 13h30 à 20h30 de même que le samedi 5 mai de 07h30 à 14h00.Les pièces du Concours d\u2019artisanat textile des CFQ seront présentées à la sacristie de l\u2019église tandis que celles du Concours Spécial du programme Artisanat-jeunesse et les pièces tissées par les membres au cours de la dernière année seront montrées au presbytère.Des démonstrations seront offertes au local de l\u2019OT]J de Saint-Malachie.La Fédération 04 compte 2 709 membres réparties dans les 36 Cercles de son territoire.Cinq générations Une famille comptant des représentants dans cinq générations que celle de Mme Lucia Dion Côté de Sainte-Sabine, qui fêtera 101 ans, le juillet prochain.Sur la photo on la reconnaît en compagnie de son fils, Jacques, et de son petit-fils Marc, qui apparaissent debout dans l\u2019ordre habituel.À ses côtés, on reconnaît son arrière-petit-fils, Sébastien, et sa petite fille, Maika Coté, qui est âgée d'un mois.A C ee, eu $ vif È nvi ISO 17025 | Les résultats des analyses en microbiologie sont disponibles 48 heures après la réception au laboratoire.Nous sommes accrédités par : Le Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec.Pour informations : Tél.: 418-780-3322 1-866-624-3322 Nous sommes situés au : 4495, boul.Wilfrid-Hamel, Suite 150 Québec (Tout près du boul.Henri IV) 2 autres succursales : Sept-Îles 1-877-968-3422 | ANALYSE MICROBIOLOGIQUE DE L'EAU POTABLE Vous vous alimentez en eau par un puits, une source, un lac ou un ruisseau ?QUELLE EST LA QUALITÉ DE à VOTRE EAU ?Nous pouvons analyser votre eau potable pour les paramètres suivants : e Coliformes totaux + Colonies atypiques e Coliformes fécaux (E.coli) e Streptocoques (entérocoques) fécaux e B.H.AA.e Autres paramèêtres physico-chimiques Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi 8hà12het13häà17h 1653499 Baie-Comeau 1-877-596-3321 Dans le cadre du programme d\u2019appréciation d propriétaires fonciers offert par la FCMQ (Fédération des clubs de motoneigistes du Québec ) en collaboration avec les produits JOHN DEERE, M.Réal Métivier de Lac- Etchemin s\u2019est mérité un BBQ d\u2019une valeur de 449 $.En guise d\u2019appréciation, à toutes les années des formulaires d\u2019inscription pour les tirages au sort sont complétés par les clubs de motoneiges.Ainsi, les propriétaires de terrain qui cèdent un droit de passage pour les sentiers de motoneige deviennent éligibles à ces tirages.Il y a un tirage par mois dans les 13 régions cou- récompensé \u20acs \"098; Ve vertes par ce programme.Ce sont 78 prix qui a sont distribués a travers le Québec.L'organisation du club autoneige Etchemin, constituée d\u2019une douzaine de bénévoles, profite de l\u2019occasion pour remercier tous les propriétaires qui permettent aux motoneigistes de passer sur leurs terrains et qui par le fait même contribuent grandement au tourisme dans la région pendant ces mois hivernaux ainsi qu\u2019aux retombés économiques pour les commerces locaux.Sur la photo, M.Réal Métivier reçoit le prix de Mme Kathleen Swinford, présidente du Club autoneige Etchemin.Une école impliquée Comme le veut la tradition, les élèves de l\u2019école Saint-Louis de Saint-Philémon ont participé encore cette année à la Dictée P.G.L.Outre la dictée, comme telle, qui s\u2019est conclue avec l\u2019obtention par François Bernier, élève de 6e année l\u2019école Saint- Louis de Saint-Philémon, (que l\u2019on reconnaît sur la photo) de la meilleure note de son école, ce qui lui a permis de représenter son école dans le cadre de la finale régionale de la Dictée P.G.L.qui avait lieu à East Broughton, les 42 élèves de l\u2019école ont aussi mené une levée de fonds au profit de la Fondation Paul Gérin La joie, qui supporte la scolarisation des jeunes enfants d'Afrique de l\u2019ouest.Au total, ces derniers ont recueilli 825 $ au profit de ces jeunes enfants.Félicitations pour ce beau geste de solidarité avec les enfants démunis d'Afrique.Ine nouvelle bannière pour GARAGE ANDRÉ GAGNON ENR.ÉPARÂTIONS DE TOUTES MARQUES + Jour: 466-2100 - Nuit: 466-2126 _ GARANTIE AVANTAGEUSE 1952174 ake RE ww - hb OU rH «&& LU VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS La MRC de Bellechasse apporte son soutien a Renou-Art > Ludovic Coté ludovic.cote@transcontinental.epuis le 30 novembre dernier, le collectif renova de Saint-Henri offre aux entreprises un service de location, répartition et rotation d\u2019ceuvres d'art, et le fondateur de l'entreprise, Benoît Cardinal, peut compter sur un allié de taille en la MRC de Bellechasse.«L'implication de la MRC débute avec la demande monétaire qu\u2019a faite M.Cardinal à notre endroit, via notre Fonds de développement culturel», a expliqué Claude Lepage, agent culturel à la MRC.Sa contribution s\u2019inscrit dans le cadre du plan d\u2019action triennale \u201c (de 2003 à 2006) qu\u2019elle a adopté suite à l\u2019entente de développement culturel avec le Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ).La MRC disposait pour ces trois années d\u2019un budget de 75 000$ et a fourni 1000$ à M.Cardinal pour soutenir son entreprise.«Nous voulions sensibiliser les entreprises de Bellechasse à ce service d\u2019embellissement artistique», a précisé M.Lepage.Celui-ci a assuré que des discussions avaient lieu en ce moment pour obtenir une nouvelle entente de trois ans avec le MCCQ.Le CLD de Bellechasse a quant à lui aidé M.Cardinal à monter son plan d\u2019affaires et le soutient durant sa phase de démarrage.Un service unique reliant les artistes aux entreprises Dorénavant, les entreprises qui désirent louer ou acquérir des œuvres d\u2019art n\u2019ont qu\u2019à consulter le site internet de Renou-ART (www.renou-art.qc.ca).Celui-ci contient une banque de plus de 200 œuvres d\u2019une vingtaine d\u2019artistes, et le fondateur de l\u2019entreprise assure que l\u2019offre doublera dans les prochaines semaines.Renou-ART propose différents forfaits pour satisfaire les exigences des entreprises.Par exemple, une compagnie peut louer cinq œuvres en même temps pour 480$.Ce montant inclut une rotation des œuvres, ce qui signifie que dix œuvres seront affichées durant l\u2019année.Il est également possible d\u2019obtenir un forfait personnalisé.Pour leur part, les artistes amateurs et professionnels peuvent devenir membres de Renou-ART pour 15$ par mois, sur une péri- Le fondateur de Renou-ART, Benoît Cardinal.ode d\u2019un an.Ce faisant, ils ont la possibilité d\u2019afficher une vingtaine de leurs œuvres sur le site internet du collectif.Ils peuvent également remplacer à tout moment une œuvre par une autre.Aussi, Renou-ART s\u2019engage à rencontrer les entreprises pour promouvoir leurs oeuvres.Les gens qui souhaitent essayer le site sans s'engager ont la possibilité de mettre gratuitement cinq œuvres en ligne.Une entreprise artistique fondée par un artiste Benoît Cardinal, originaire de Montréal et résidant de Saint-Henri depuis cinq ans, a décidé de fonder cette entreprise pour aider les artistes de la région à se faire connaître.Ayant lui-même reçu une formation artistique dans les années 1980, il comprend les difficultés qu\u2019ils peuvent rencontrer.Il croit que les entreprises ont tout à gagner à louer des œuvres d\u2019art.«Ça leur permet de définir leur image et ça créé un cadre de travail beaucoup plus chaleureux.Aussi, les gens sont tannés de la froideur de certaines entreprises et désirent retrouver l\u2019atmosphère de chez eux», a-t-il mentionné.Pour mener à bien son projet, il a reçu l\u2019appui financier du programme gouvernemental Soutien au travail autonome (STA).«Au STA, ils m'ont laissé dix semaines pour préparer mon plan d\u2019affaires, et lorsque je leur ai présenté, ils ont été ravis», a-t-il affirmé.Les gens qui souhaitent plus d'informations peuvent contacter M.Cardinal au 895-0450 ou consulter le site internet du collectif mentionné plus haut.Un comité mis en place pour sauvegarder le Moulin de Beaumont > Ludovic Côté n comité provisoire, formé du maire de eeumor André Goulet, de la conseillère Louise Maranda et du secrétaire-tré- sorier Patrice Bissonnette, à été créé au début du mois de décembre pour travailler à la sauvegarde du Moulin de Beaumont.L\u2019'actuel propriétaire du Moulin, Gilles Sheedy, l\u2019a mis en vente il y a deux ans pour prendre sa.retraite.Le comité aimerait qu\u2019il demeure public et que son centre d\u2019interprétation, considéré comme l\u2019un des plus importants de la région Chaudière-Appalaches depuis 20 ans, reste ouvert.Le CLD s\u2019est impliqué dans le projet en réalisant une recherche de financement pour aider le milieu à acquérir le site.Malheureusement, outre quelques programmes ayant trait à la rénovation des bâtiments patrimoniaux ou touristiques, aucune aide financière n\u2019a été identifiée pour aider à l'acquisition.Te Soa - - .> \u201c© na ee yo eo & 4 + 2 2 BE 8 me ee as na sae oe ms seeraneos arr Le comité compte mettre en place prochainement un comité de sauvegarde de niveau régional afin de promouvoir le projet auprès des instances politiques et de la population.Le maire de Beaumont, André Goulet, a affirmé qu\u2019une aide financière de la municipalité était envisageable advenant l'implication des autres paliers de gouvernement.Le Conseil des monuments et sites du Québec, un organisme qui œuvre à protéger, à mettre en valeur et à faire connaître le patrimoine bâti et les paysages culturels, a apporté son soutien au comité provisoire.Le Moulin de Beaumont, qui a été construit en 1821 sur le site seigneurial du moulin Péan, a été mis en vente pour 700 000$.L'an dernier, il a attiré 50 000 visiteurs.Depuis 1997, il est désigné Monument historique par la municipalité, dans le cadre de la Loi sur les biens culturels du Québec.tata \u201cawe PE 4 mae seo crm ne a La Voix du Sud Le 28 avril 2007 13 www.lavoixdusud.com Sur le terrain de la polyvalente des: Appalaches de Sainte-Justine a 74h: Cuverturs du site ; 14h à 19h: Jeux gonflables pour les enfants, animation, clown, aq ae et mascotte _ j« Groupe de l'année à l'ADISQ en 2006 Minuit: Discomobile Terrasse, casse-croûte et bars seront aménagés sur le site.Billets en pré-vente: 18$ rum en À compter du 21 mai 2007: 40$ (races incinses) Gratuit pour les enfants de 6 ans et moins POUR INFORMATIONS: (418) 383-3023 Coop Ste Justine (418) 383-3023 Epicerie J.L.Asselin de St-Magioire (418) 257-2461 Dépanneuwr Lac-Etchemin Shell (418) 623-5838 La Voix du Sud de Lac-Etchamin (418) 625-7471 Gaz Bar chez Nancy de St-Prosper (418) 594-5938 |.Casse-croûts La Fringale de Lac-Eichemin (418) 625-5128 14 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com | OLR à MOTORS -@ +\" Eu limite \\ BSOYEZ,LES PREMIERS,À PRENDRE: pal ALT Od MITSUBISHI el ig 13 PREMIER.MOTEUR V6 AU MONDE A OBTENIR 7 CERTIFICATION LP ; ECLIPSE 2007 } RZÉRO ÉMISSION POLLUANTE( | ro fs, Je ÉCONOMIQUES Le 5 Mois à AREF] same PAUSE EIRE AA EVE Le OR AE EEE res ae re ALE AS @ Les véneues be om J Les mieux CRT B E A U C Mai 3250, rte Pe TA TE des- Pins -www.beaucemitsubishi.com, fe N 1] (EEE Ren 8400 + 1-866-774-6167 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 15 ANS D'ONDES ROSITIVES Ne - Gagnez une JOURNÉE DE RÊVES pour deux personnes d'une valeur de 2 000$ ST-ANSELME NID M7 Les Entreprises René x) O'Farrell Ltée.R M A 208 boul.Bégin FER se Ste-Claire, QC GOR 2V0 AE SPÉCIALITÉS enr.5 bolograpte professionnel A A Me» Vêtements et chaussures de travail DEPANNEUR Service cartes morfuaires Paul E.Roy, MF et Alain Roy, MF _\u2014 BIG Eee Pre Dour US 2 ( 48 heures / Fleuristes décorateurs et boutique du cadeau 2 Tél.garage : 418 883-3734 Tél.dépanneur : 418 883-2178 Réjean Leblanc tél : 418 887-6166 625, route Bégin, Saint-Anselme, Bellechasse Fax : 418 883-2355 sans frais: 1 877 887-6160 TEL: (418) 885-9611 Sans frais : 1 800 261-9611 MARCHE Diane & Richard À THIBAULT enr.5 QUINCAILLERIE ARMAGH ere Pa ry 0 RÉNOVATION Epicerie - Boucherie - Licencié BONICHOIX Allerie Grp | BOEUF POUR CONGELATEUR Marche St-Raphael POULET FRITOU - VIANDE FUMEE 371, Route 281, Saint-Raphaël Propriétaire: Gaétan Aubin Matériaux Saint-Damien INC.- PÂTISSERIES MAISON 35, rue St-Jean, Saint-Damien 75, Principale, Armagh, Québec GOR 1A0 ) 69, rue Principale, Saint-Raphaél, Bell.418 243-2022 Tél.: (418) 466-1330 / Fax: (418) 466-2668 Tél: (418) 783-2477 Fac om saan 418 243-2144 Madarne Décor enr.Restaurant - Bar 1568-D 542, route Bégin, Sainte-Claire Route 277 Le Solect Rouge Tél.: (418) 883-3183 Lac-Etchemin JACQUES PINEL Fax: (418) 883-4452 LAC-ETCHEMIN 200, boul.Métivier, St-Damien Sans frais : 1 888 410-3183 625-1053 200, 2° Avenue, Lac-Etchemin Tél: (418) 789-3122 du Québec Fax: (418) 789-3045 625-3127 COOO /6f Magasin Coop St-Anselme 70, rue Principale, Saint-Anselme, Bell.Tél.: 418 885-4461-62 Fax; 418 885-8165 135, Principale, Sainte-Justine Gaétan Leblond, directeur gérant 383-3000 Dépanneur Chez Ben 272, 2° Avenue, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1SO Tél.: (418) 625-2921 661, Route Bégin Saint-Anselme ES EC EE TES i += Claud e Cermain 3 nu th i \u201cBoutique Romantique Accommo dation ALBERT FRADETTE | = PHARMACIEN - han a a 28, Commerciale, Saint-Damien ET FILS inc 3 Claude Germain, pharmacien ; $ Pur fie fy 418 789-2120 St-Hilaire icaVlerie MARCHAND GÉNÉRAL F 2904 5, Panne Paie 8 10h 2 130 3 e Fleurs naturelles et artificielles .\u201d.rentune SIGH n S, LIVRAISON - e Plantes vertes et fleuries 164, Principale, Saint-Gervais Tél.: (418) 887-3133 Fax: (418) 887-6303 GRATUITE : = 50, rue Principale, Saint-Raphaël (Québec) GOR 4C0 .= et ballons 887-3163 ENTER LEE EAU Pro>fim| x ABATTOIR - BOUCHERIE | nil du Jacques Marquis æ k L'expérience des générations RN @ re tag re 142 .de boeuf.porc.veau.agneau | Création - Vente .Réparstion * Viande pour congélation x Poulet BBQ Remodelage - Bijoux de succession * Viande au détail: 9% Fruits de mer e : .* Charcuterie maison - * Poissons 135, rue Principale, Sainte-Justine (Wicket Beaudry x Viandes marinées x Pain cuit du jour 383-3333 180, 123 Rue, Saine-Cearges Beauce (Québec) GSY 274 117, rue Principale, Saint-Gervais Tél.: (418) 228-8465 418 887-6453 Dieux TOXÉDO CAR Service de limousine, Lévis Diisses Sapien az Cb Ee Lévis 1850350 Galeries Chagnon, Lévis © Lévis - 16 Le28avril2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com VIE COMMUNAUTAIRE La relance de l\u2019Épicerie de Sainte-Sabine bien appuyée 500 $ sont escomptés de cette soirée musicale des plus animées qui a notamment permis A 1x Fabs Lose: saat 498 = fier ene et aslesd.wv f toute pelos.G0} {i a, A ibis: uae 10 ee r A VENDRE_| ei.eon yi SA : ¢ ane 9 000 we Pie.penses 68 paie munie 09 LOFT ok leet ve ever pn cron Ligh wes desuie $ h pe ALAA | ENIANTIONS © Your » .ata on 17 x \\ manent] d\u2019apprécier les musiques originales du duo de - pest eg mm Za a AV) « , .ü San Sa © VA musiciens formé de Jean-François Godbout et de Stéphane Bolduc de Saint-Raphaël, du groupe La Cuvée et de nombreux autres.Ces argents amènent de l\u2019eau au moulin du comité provisoire chargé de la relance de l\u2019épicerie, qui compte présentement sur des engagements financiers de 100 000 $ dont 20 000$ du Fonds d\u2019économie sociale, 20 000 $ du Ses SG REE [a ho pov St woe Se: rect jo XB ID qr OF FO cape PRISE \u201c90 11005 WS, o> COTE Ho MS lipid dde à » \u2018 re pote scam wed 36 3% 06 x ase pie por.Oh; ta YOO TORR FIR on 7 B llechass | Db Pacte rural, 20 000 $ du comité du Centenaire has n be a 4 t 068 ep A et 10 000 $ d\u2019un don escompté, de la Caisse pire ures rs 5 BL Lot st ee is a \u2014 populaire de Langevin.os SEE Sg ms Jean-François Coté et Stéphane Bolduc en ont sur- Les 150 personnes qui se sont engagées à n manchette echon Membre pris plusieurs avec leur technique de jeu inusitée verser 200 $ chacun en parts de la coopérative rime Pac ee de la guitare qui se double de claquementsetde contribuent, quant à eux, pour 30 000 $ au fi Violence faite aux aines Tessas tee tambourinage sur leurs instruments.financement de ce projet de relance, qui nt ur nn fe em tn Np requiert un investissement total de 160 000 $.sn teen Eat am pein an Sat bre eo nt tran 314 Ses Crest a scription Les détails du plan d\u2019affaires de ce projet de mr rs a et Quelque trois cents personnes ont assisté, relance seront présentés aux membres de la RB dn ia ve \u2018 Louer dunes samedi soir dernier, a l'invitation du comité future coop de solidarité, qui chapeautera la Nos sections Perronmaite de La semaine ou bone te le ht 1 de relance de l\u2019épicerie de Sainte-Sabine au relance de l\u2019épicerie de Sainte-Sabine, à la mi- spectacle-bénéfice mettant en vedette une mai lors de 'assemblée de fondation de la trentaine d'artistes de la région, qui ont par- Coop de solidarité.Selon les prévisions, cette ticipé bénévolement à cette soirée toute en dernière devrait commencer à opérer son musique.épicerie coopérative à la fin du mois de juin Des profits nets de l\u2019ordre de 4 000 $ a 4 ou au début du mois de juillet.Il y a une place pour vous.Avec un taux de lecture de 90% Un point d'accès de Services Québec vous vous assurez de la meilleure couverture A .publicitaire papier dans Bellechasse-Etchemins.d Lac EtC hemin 37 000 lecteurs chaque semaine, Depuis décembre dernier, Services Québec navigation ou qui lui fournira de l\u2019information 30 000' visiteurs uniques par mois sur notre site web.est désormais présent à Lac Etchemin, à même gouvernementale générale.Le présentoir com- les locaux du Centre local d\u2019emploi (CLE) prend des documents diversifiés d\u2019information De l\u2019informations passionnantes, des reportages, situés au 1554-1 de la route 277.Services gouvernementale.Il est à noter que le person- \u2018 et des nouvelles importantes semaine après semaine, Québec vise à permettre aux citoyens d\u2019avoir nel des CLE offrent un soutien minimal aux un meilleur accès aux services gouvernemen- utilisateurs des points d'accès.taux.C\u2019est ainsi qu\u2019en utilisant le point d\u2019accès, les citoyennes et citoyens peuvent obtenir des Un nouveau numéro de téléphone Quand vient le temps de vouloir rejoindre renseignements généraux sur différents sujets Par ailleurs, si l\u2019on désire joindre le Centre votre monde, vous pouvez compter sur no \u2019 d\u2019information gouvernementale.Cet espace de renseignements à la clientèle de Services © \u2019 P comp u us dédié, situé à l\u2019intérieur du CLE, comprend : Québec par téléphone, il faut composer le un micro-ordinateur, une imprimante, un télé- numéro sans frais 1 877 644-4545, Une équipe phone et un présentoir.Le micro-ordinateur, formée de préposés aux renseignements avec le Portail gouvernemental de services répond à toutes les questions sur les pro- 8 À Fy | comme page d\u2019accueil, permet de consulter grammes et services du gouvernement du Ws Git l\u2019information gouvernementale disponible et Québec., Bellechassee£tchemins d'utiliser tous les services en ligne des min- Aussi, Services Québec propose de consul- Istères et organismes.L'imprimante permet ter son site Internet à l\u2019adresse www.ser- d'imprimer de la documentation en respec- vicesquebec.gouv.qc.ca .La section «Citoyens» et ce, depuis 46 ans.418.625.7471 tant, selon les consignes indiquées, une limite offre beaucoup d\u2019information, dont plusieurs Sans frais 1.866.325.8649 fixée à 15 pages par visite.Le téléphone donne guides pratiques pour accompagner les : accès à un préposé de Services Québec qui citoyennes et citoyens dans leurs démarches www.lavoixdusud.com accompagnera l'utilisateur, au besoin, dans sa gouvernementales au quotidien.| 0 PLUS DE 25 ANS D'EXPERIENCE, TOUT PRES DE VOUS.ae « Armoire de cuisine sur mesure Ÿ *Vanité de salle de bains » Comptoir - Bibliothèque ° Manteau de foyer * Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.301, Rue Industrielle, LAC-ETCHEMIN TÉLÉCOPIEUR : 625-5248 RÉSIDENCE: 594-5748 PAUL CARON, PROPRIÉTAIRE 1733273 * Statistiques pour mars 2007 Devenez membre du site web de La Voix du Sud Section «ACTUALITÉS» Inscrivez-vous entre le 30 avril et le 4 mai et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle «ROCK STORY» à Saint-Charles-de-Bellechasse le 11 mai prochain.TIRAGE D'UNE PAIRE DE BILLETS PAR JOUR.A Javoixdusud.com Licence RBQ: 1638-5308-48 A LA ee a pie EEE FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE! PASS tai 0 0 0 0 04 NN M M MU TA TA NA 06 0 tte 0 0 05 CD Om UC ADAM TS AT O0 ÉCRIN D 4 A 6 à \u2026.- .i 1779527 .\u2026. 1 = =\u2014 rw».\u2014 \u2014 TU WT Ww Ww = wr I y= - = mn # S| Stee ° Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants e Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine 2 penile asenane Lucie \u201cLacroix a développé ses talents © \u2018arfiste dès son plus jeune âge.Venant \u201d d'une famille défavorisée, elle a appris, tout comme ses neuf frères et sœurs, à se.débrouiller.«Mon père- était malade et on était très pauvre.On faisait donc nos vate-: - fnents nous-mémes pour économiser de \u2018argent», raconte-t-elle.Elle mentionne que \u2018 \u2018 s\u2019entretient | avec la personnalité de la semaine Sa mère l'a foujours encouragé à créer.«On Tentrait à la maison avec.des objets sales, et plutôt que de nous chicaner, ma mère nous laissait s'amuser et bricoler», affirme-t-elle.Elle a agi de la même façon avec sa fille Maiggie, qui aujourd'hui confectionne des vêtements.Mme Lacroix obtient son diplôme secondaire en 1981 et décide de se lancer sur le marché du travail.Elle débute sa carrière en faisant des démonstrations de machines à coudre pour Distribution André Labrie, puis travaille comme éfalagiste à la boutique Colette et Denis Léfourneau, à Lévis.Elle occupera cet emploi pendant huit ans.Durant cette période, elle s'initie à la haute couture en suivant un cours privé de trois ans, puis ouvre une petite boutique de confection et réparation de vêtements à Saint-Charles.Au début des années 90, elle est embauchée comme finisseuse chez Frima Fourrures.Elle déménage par la suite à Saint- Gervais, où elle travaillera pendant huit années, de façon autonome, en relation d'aide.«Quand je suis arrivée à Saint- Gervais, j'ai habité dans la maison d\u2019un homme qui faisait ce genre de travail.Même s\u2019il était mort, les gens continuaient de venir à cette maison pour recevoir de l\u2019aide», explique-t-elle.«J'écoutais les gens qui vivaient des situations difficiles et je faisais des massages spontanés pour les détendre.Bref, c'était moi la «ramancheuse» du village que l\u2019on voyait dans l\u2019ancien temps», ajoute-t-elle.Elle a cependant décidé d'arrêter ce métier car elle avait affaire à des cas de plus en plus lourds avec lesquels elle n\u2019était pas à l\u2019aise.Entre-temps, Mme Lacroix entre en contact avec la peinture en 1993, alors qu'elle décide de suivre des cours privés.Elle se découvre un talent inné de peintre, et suite à plusieurs demandes, décide de donner des cours de peinture.«J'ai commence a I'Alibi au cours des trois années passées là en fant qu\u2019agente culturelle», relate-t-elle.\u201cactualité Aujourd'hui encore, elle enseigne cette passion à des person- La d nes de fous âges, ainsi qu'à des femmes atteintes du cancer du \u201cBellechasse-Stchemins sein.«Le but, c'est qu'elles se retrouvent ensemble pour partager en Chaudiève-Appalaches leur expérience.Ainsi, elles ne sont pas isolées», mentionne-t- SW ADAPTES MAGISTER De BEauce \u20ac.2 440, suite 200, 118e rue, Saint-Georges tface au Georgeville.porte arriere) Tél: 418 227-0606 Sans frais : 1 877 221-0606 LES ÉQUIPEMENTS ADAPTÉS MAGISTER £.Le maître de l'autonomie 155, Boul.Vachon Nord Sainte-Marie (face au Couche-Tard) Tél: 418 386-3880 © Fax : 418 386-3884 aa Sans frais : 1 866 386-3880 * Fauteuil sur billes, Sécuritaire, anti- -béscule ajustable en hauteur, roulettes arrières qui facilitent les déplacements.* Système de verrouillage qui bloque lors des transferts, ne se berce que lorsque le clos est appuyé au dossier.* Choix de 3 styles de dossiers.3 largeurs disponibles.* Recouvrements multiples en cuirette ou crypton.* Ajustement de la profondeur de l'assise et de Claire Roy, conseillère l'angle du dossier.* Très confortable.* Accessoires aussi Fauteuil Auto-bloquant \u2019 Marie- ; He, 4 apie farie-Claude Duquette £5 disponibles conseillère «Tout ce que ça me prend, c\u2019est de la chaleur humaine.» elle.En partenariat avec cle Cenire- Femmes de Bellechasse, alle a www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 17 RTE > Ludovic > côté: CES RE tt: monté un calendrier composé des œuvres de ces femmes; il a été mis en vente récemment dans plusieurs commerces de la région, et les profits sont destinés au Centre-Femmes.Au milieu des années 1990, Louise Lacroix a été, l\u2019espace d'une année, préposée aux élèves handicapés de l\u2019école de Saint- Lazare.«Mon rôle était de trouver une façon agréable de faire apprendre des choses aux jeunes qui avaient des difficultés.Par exemple, j'ufilisais des marionnettes pour expliquer la matière», révèle-t-elle.Elle a également fait le four des écoles primaires et secondaires de Bellechasse pour enseigner aux enfants la fabrication de marionnettes, avec de l\u2019eau, de la farine, du papier journal et des matériaux recyclés.Depuis quatre ans, Lucie Lacroix utilise l\u2019ancienne chapelle de Saint-Gervais comme atelier de création.Elle a ouvert il y 0 quelques mois une boutique à Saint-Gervais.Située sur la rue principale, dans les anciens locaux de Meubles Labrecque, la boutique d'art Lucie Lacroix se spécialise dans les vêtements de style médiévaux, plus particulièrement les redingotes, les corsets et les robes.Mme Lacroix y fait également des retouches et confectionne des vêtements selon les demandes.«Les gens veulent de plus en plus s'habiller de façon personnelle», affirme-t-elle.Mme Lacroix affiime que malgré l'insécurité de partir en affaires, elle ne s'en fait jamais avec l'argent.«Je ne suis pas stressée financièrement.Tout ce que ça me prend, c\u2019est de la chaleur humaine», mentionne-t-elle.Son implication dans le milieu, le courage dont elle a fait preuve en ouvrant une boutique d'art dans Bellechasse et sa passion contagieuse sont autant d'éléments qui ont attiré la sympathie de la population.«Il s\u2019est formé une genre d'équipe autour de moi.Par exemple, une personne m\u2018a donné un gros chevalet et une autre m'a fabriqué ma pancarte de commerce.Les gens frou- vent que je m'amuse s ei que JC \u2018ai osé», .conclue- t- elle Global ABQ: SATT-4882-48 Lo Verres ww .rv Sos de moustiquaire F .I PE Pt et fenêtres résidentielles + Thermos * Douches en pe 18 Le 28 avril 2007 La Voix du Sud Nous sommes fières de vous compter parmi nos clients depuis déjà plusieurs années.Félicitations à la direction et à toute l'équipe de BRICO- MAT pour son 30e anniversaire.Toute l'équipe de Armtec, Christian Gilbert, Représentant #riaton_\u2014 8 soutien wr Bon anndivenae Depuis 1935 TBASTILLE PORTES & FENÊTRES 502, rue Principale, Pohénégamook (Québec) Tél.: 1 800 463-1223 www.bastille.ca FETS TTR TT NUTR YE 22 FUSS -#Clous à construction moulures de:vinyle e Clous attachés Revêtement, Soffites et \u2026 « Treillis métallique \u2026 moulures d'éluminium EL (e* Revêtement d'acier à de et pare-:« toiture et lambris : « Coins de fer à gypse et démarreurs à toiture 871, boulevard Duchesne, Yamachiche (Québec) GOX 3L0 Toute l\u2019équipe de B.Dut où AUTO INC.os ba) oneal, pos Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-6701 1-866 692-1881 VE Fe pr www.diuchesne.ca pow all quand site! www.lavoixdusud.com Bricomat, le franchisé BMR de Lac-Etchemin, fétera en octobre prochain ses trente années de présence a Lac- Etchemin.Construit à l'été \u201877, Bricomat effectue un premier agrandissement en \u201879 dans le but d'offrir un service de location d'outils à sa clientèle.En octobre 1984, le magasin subit un incendie endommageant lourdement l'intérieur de la bâtisse et tout son contenu.Après six mois d'opération dans un bureau de fortune, la rénovation intérieure ainsi qu'un nouvel agrandissement de l'entrepôt de matériaux sont complétés.Affichant à ses débuts la bannière Dismat, puis les bannières Novico et Bâtit Tout, le commerce s'est finalement associé en 1999 avec le 2e plus important regroupement de quincaillerie et de matériaux de construction au Québec, le groupe BMR, qui compte dans ses rangs 161 quincailleries et centres de rénovation.Des prix compétitifs garantis.«En achetant chez Bricomat, nos clients sont assurés de profiter non pas seulement des prix les plus bas sur le marché pour les matériaux de construction mais aussi d'un éventail complet de produits de quincaillerie, d'outils, de peinture, de robinets, etc.à prix compétitifs», explique M.Claude Morin, copropriétaire du magasin Bricomat, qui estime à rien de moins que 25 000 le nombre des produits en inventaire dans son commerce.«À ce chapitre comme au niveau des prix, nous n'avons rien à envier à nos concurrents des grands centres», poursuit M.Morin, qui constate que souvent des clients s'étonnent de la présence de certains produits offerts à prix concurrentiels près de chez eux, chez Bricomat de Lac-Etchemin, après avoir dépensé temps et argent pour se procurer ce même produit dans un grand centre.«Le choix économique et du même coup écologique ne consisterait-il pas à s'enquérir de la disponibilité du produit désiré et de son coût avant de se rendre en ville?», questionne M.Morin qui, tout comme BMR, propose plusieurs promotions avantageuses à ses clients.Des promotions avantageuses Pour en profiter, suivez dans les semaines à venir toutes les promotions entourant le 30e anniversaire de Bricomat.Elle donneront à Bricomat l'occasion de récompenser sa fidèle clientèle et de la remercier, ce faisant, de ses trente années d'encouragement.Mai, le concours «Décore avec Bricomat!» Juin, le concours «Fais ta toiture avec Bricomat!» Outre c ces s promotions maison, plusieurs autres tout aussi intéressantes sont organisées par la maison-mère de BMR.En plus de son intérêt économique, le choix de Bricomat s'avère tout aussi tactique en terme de service la clientèle.Avec son inventaire de 160 outils et équipements (en location), dont des compresseurs, perceuses, tarrières hydrauliques, fusils à peinture Air Less, etc, Bricomat représente pour les consommateurs de la région, une opportunité unique d'avoir accès sans longs déplacements onéreux, en temps et en énergie, à Un inventaire d'outils en location.En ce qu'elle permet à son personnel d'effectuer les livraisons de matériaux de construction aussi tôt qu'à compter de 7:00 du matin et ce, 6 jours par semaine, la flotte de camions de Bricomat, qui est composée d'une camionnette, d'un camion plate-forme et d'un camion girafe, se revèle aussi très pratique et efficace pour ses clients entrepreneurs ou particuliers.Afin d'accommoder sa clientèle, Bricomat prolongera lin a 1526, Route 277, Lac-Etchen LAC-ETCHEMIN .bdupont.com (418) 650-5100 1 800 463-4318 www.goodfellowinc.com Goodfellow est fière de souligner le succès de Bricomat Félicitations! GcoDrILLOW SPÉCIALISTES DU BOIS 1846255 hen www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 19 Un avenir assuré Et pour cause, puisque la fille de Claude Morin et Diane Vermette, Émilie, et son conjoint, Vi Vincent Merrien, qui posse- dent tous deux une solide expérience de la vente de matériaux de construction et des produits de quincaillerie, qui se double dans le cas de Vincent d'un diplôme en commerce au détail des HEC, sont engagés d'un projet de transmission d'entreprises avec Claude Morin et ses associés, Yvon Fournier et Diane Vermette.Ces deux jeunes font partie de ceux qui sont revenus dans la région et qui croient en sa revitalisation.Il est important pour eux d'avoir l'appui de la population afin de leur permettre de conserver les acquis de la région.«L'achat local est profitable à tous, clients et entrepreneurs», soulignent ces deux jeunes investisseurs, dont la présence constitue pour les consommateurs des Etchemins l'assurance de pouvoir continuer de miser dans l'avenir sur les prix avantageux et les divers services offerts par Bricomat de Lac- Etchemin.Offerts par la dizaine d'employés oeuvrant dans ce commerce, ces services ont été, au fil des 30 ans d'existence de Bricomat, dispensés par plus de 70 employé(e)s, professionnels, saisonniers, étudiants et stagiaires.Ses propriétaires les remercient de leur contribution à leur succès ainsi que tous leurs clients, de la confiance à leur endroit.d'ailleurs ses heures d'ouverture le samedi jusqu'à 16:00 entre le Ter mai et le Ter septembre.Enfin, les nombreuses publicités et promotions proposées par le groupement BMR et Bricomat représentent pour les consommateurs des occasions inespérées d'économie sur lesquelles ils sont assurés de pouvoir continuer de miser dans l'avenir p awe i laude ro Diane NA A NO IE EST propriétaires de Bricomal, \u2018en compagnie de Emilie Morin et Vincent Merrien, qui représentent la reléve de I'entreprise.\u2019\u201d Nettoyez votre gazon des résidus de la saison froide! \u201cDisponible en location ROTORAKE.Wy nettoiera votre pelouse rapidement et sans effort.6 de 1 6 a us 0 rs os MS Nous sommes heureux de souligner le 30e anniversaire de Bricomat .le fruit Ou travail bien accompli ! v Bon succes a toute MARIO AUDET D es \u20ac COMPTABLE AGRÉÉ o ) | LAC ETCHEMIN , El Assistance me\" -» L in ROUTIÈRE CurvrouaT => 1483, Route 277, Lac-Etchemin 1355, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN GOR 150 Dépanneux Chez Ben 272, 2e Avenue, Lac-Etchemin 625-2921 Bl.419)625:5301 oo: 41816255307 [| 6256101 sown 1 866 925.6101 | www beginchevroletcom beginchev@gmeanada.com © 1850128 | 1849255 L'ENTREPRISE Les Moulures Modernes est fière de souligner la réussite d'une entreprise locale, eer FELICITATIONS à toute l'équipe de Bricomat | Fehcilations à loule [Pape coma £ACA VATIRNR LEQUIPE DE Bruno Laflamme ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN COMMERCIAL * RÉSIDENTIEL + AGRICOLE + INDUSTRIEL 1504, route 277, Lac-Etchemin Bur.: 418.62 5.2742 Rés.: 418.625.5339 3 | 20 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Un championnat d'improvisation pour l\u2019École secondaire Saint-Charles Kelly Laflamme de Saint-Gervais, Kristina Bergeron de Beaumont, Alexandre Godbout de Saint-Charles et Maxime Pouliot de Saint- Henri, les quatre improvisateurs de l\u2019école Saint- Charles ont remporté le titre de grands champions lors de la finale du tournoi d'improvisation ÉDUC\u2019ALCOOL à L\u2019Esperanto de Lévis , le samedi 21 avril dernier.Baptisée l\u2019ESSCOUADE, leur équipe, qui est entraînée par leur enseignant Dany Bourget depuis le début de l\u2019année sco- équipes devançant le Patro de Lévis que par un seul petit point et L'Esperanto, vainqueur l\u2019an dernier, par treize points.Cette victoire vaut à l\u2019équipe le privilège de participer au festival JUSTE POUR RIRE, cet été à Montréal.À cette occasion, les improvisateurs pourront rivaliser d\u2019intelligence avec la meilleure équipe juvénile de l\u2019ouest du Québec ainsi qu\u2019avec les joueurs professionnels qui parrainent le tournoi laire, a terminé en tête du classement des huit ÉDUC\u2019ALCOOL.(AP) CS NEL PEER jade ; ; BR Ss ai L'ESScouade, l\u2019équipe d\u2019impro de l\u2019école secondaire Saint-Charles est formée de Kelly Laflamme de Saint- Gervais, Maxime Pouliot de Saint-Henri, Kristina Bergeron de Beaumont et Alexandre Godbout de Saint-Charles.On les reconnaît dans l'ordre habituel en compagnie de leur entraîneur et professeur, M.Dany Bourget.Le groupe «La Ratoureuse» lance « Par un vendredi » Composé de Mélanie Demers (vielle à roue, bodhran, flûte, voix) Mike Labonté (bouzouki, guitare, mandoline, pieds, voix), Jean- Luc Côté (flûte à bec, flûte irlandaise, flageolet et voix) et Simon Labreque (Basse), le groupe bellechassois de musique tradition nelle « La Ratoureuse » procédera au lancement officiel de son album « Par un vendredi» le samedi 12 mai à 13h30 la bibliothèque de Beaumont.L'album « Par un vendredi » a été réalisé par Jean-François Linteau dans les studios de Oniro à Armagh.Il propose dix pièces folkloriques issues du répertoire traditionnel de Bellechasse et découvertes grâce aux recherches effectuées dans les archives de l'Université Laval.L'objectif principal est de faire découvrir aux Bellechassois et à l'ensemble de la communauté du Québec toute la richesse d\u2019une mémoire collective artistique et sociale perdue avec le temps.Donnons cette \u20ac Serge Lagrange (propriétaire).Patrick Bouchard (conseiller aux ventes) et Bruno Lagrange (propriétaire) posent devant le nouveau Toyota Tundra 2007.Campagne de financement parouses de l\u2019Église catholique de Québec annuelle des Le 17 avril dernier à l'hôtel Delta de Québec, avait lieu la \u201cCompétition de Ronde d'Inspection Tundra\u201d, où 11 participants de la région de Québec avaient à démontrer leur savoir-faire en tant que connaisseur du nouveau Toyota Tundra 2007.Parmi les participants, | Patrick Bouchard qui représentait la concession de Lac-Etchemin, a su faire sa marque en sortant grand vainqueur.Monsieur Patrice Dupuis, directeur regional chez Toyota, invite donc Patrick à participer à la Ronde Provinciale qui aura lieu à Brossard le 15 mai prochain.H, L'équipe de G.Lagrange Toyota félicite Patrick et vous invite à venir faire l'essai du nouveau Toyota Tundra.N'hésitez pas à consulter notre fin connaisseur de camion qui saura ; vous 5 démontrer les atouts du Toyota, Tundra 2007 face a la compétition.LAGRANGE TOYOTA > LAC ETCHEMIN ACCÈS TOYOTA -3651.A 6 2 5 orn Dné.expétienee\u201dd'écha tteltetebt \u2018pt iss! {mba Es ini ses ph Pour information : La fabrique c1 l\u2019équipe pastorale de votre paroisse où www diocesequebec.qe.ca e Hore 3 de perees 1740, route 277, ; Lac-Etchemin k EGLISE CATHOLIQUE de QUEBEC 1757124 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 28 avril 2007 21 a em mm mE ey communautaire \u201cVois-Sud , À TOUS LES VENDREDIS SAMEDI 5 MAI I * Pratique de danse organisée par le Club des anésde + Le Club de l'Âge d'or de Saint-Cyprien tient sa | I Lac-Etchemin dans ses locaux de la2e avenue àLac- soirée de danse mensuelle avec orchestre au cen- 1 I Etchemin à compter de 19:00.Bienvenue aux rési- tre paroissial de L'endroit.Pour information Luc 1 ! dants des municipalités environnantes.Filion au 383-3316 ou Fernande Nadeau au 383-3177.| l * Tournoi de pétanques a la salle Fleur de Lys de + Le Club Fadoq de Saint-Odilon organise une soirée 1 J Honfleur, Inscription de 19:00 à 19:30.Informations dansante avec orchestre à la salle communautaire ! PROBLÈME NO 71 ; I au 885-4785.de l'endroit à compter de 20:00.l vi RÈGLES DU JEU : 1 + Réunion des Outre man 220003 La Les loisirs de Saint-Lazare organise une soirée de ! pue EE ee a que sone J geurs anonymes a à La es loisirs de Saint-Lazare organise u I 67 9 1 en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule y Maison de la famille de Lévis.Inf.681-0807 ou 884-1394.danse avec musique au centre communautaire de | fois par ligne, une seule fois par colonne et i * Le club Fadoq de Saint-Isidore organise à l'arénade l'endroit.Un lunch sera servi en fin de soirée pour | 6 9 4 8 5 2 une seule fois par boîle de 9 cases.; Il l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe seulement 105.Les portes ouvriront dés 19:00.1 Chaque bulle de 9 oases 25i TMAIQUÉE dun Ÿ avec Mariette et Guy à compter de 19:30 à l'aréna «Le Club de | Âge d'Or de Saint-Michel-de- | 2 7 5 9 3 Le pus 0 boîte Jour Vous aider ras Il p p p de l'endroit.Bienvenue à tous.Pour info.882-6077.Bellechase organise une soirée de danse au centre \" oublier : vous ne devez Jamais répéter 1 A communautaire de l'endroit.Un goûter sera servi 1 plus d'une fois les chiffres à dans'a y À TOUS LES SAMEDIS en fin de soirée et des prix de présence décernés.1 7 9 même pane.'a méme colonne et la | À la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale à Souper dansant du Club l\u2019Âge d'or de Saint-Apolline : ! Sainte-Claire (883-2121), des sessions gratuites de organise un souper dansant avec orchestre à A salle Ÿ 4 |2 D 6 PRE Du No 70 sa | méditation-relaxation (Qigong) sont offertes à municipale à compter de 16:00.9,5{3,1 7/816, compter de 9:00 et de Taichi à compter de 10115, ° | 316 914152 7/83 6 4 2]o1]s ! avec comme objectif le bien-être et la prévention DIMANCHE 6 MAI I AE 5.912 3 7 Y .de la maladie.Cours dispensés par le Dr.Claude } _ AreWeDoneYet-Movie.com 13] VEN.SAM.& DIM.: 13000 - 15h30 - 19hQO - 21H30 A ; ot G' \u201cVEN.SAM.& DIM.13h00 - ISh20 - I9h00 - 2In20 we LUN.: 13030 - 19n00 - 2IN30 a Lo de LUN.: 13h30 - I9hOO - 21h21 MAR.À JEU.19H00 21H30 MAR.À JEU.: 19h00 - 21h20 13 \u201cVEN.à DIM.: 13H30 « 18h00.2120 (SE LUN à JEU 19h00 - 2in20 LUN.à JEU.: 19h00 - 21h20 VEN.à DIM.\u201c13h30 - 18n00 - 2in2u Sylvie Moreau A Guy Jodoin NAS Marina Orsini î QUES.Alexandre Despatie 4: 5 4 Mélissa Désormeaux-Poulin | \u2018 à æi 8 Jason Roy-Léveiltèe 10 = sh Maxime Desbiens-Trombiay | = i; nda i 1 = = Es H (= _ svosmarquesparty.com 0 VEN.SAM.& DIM.: 13h00 15H30 18h00 2IN30 VEN.SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - \u201c19h00 : 21h30 7 3 LUN.: 13H30 - 19h00 - 21h30 / MAR A JEU 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 HT ES - vee A LUN à JEU 19h00\" i BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON Lewis est un orphelin qui rêve de trouver une famille.Sa quête prend une i a ioe tama Se, N.SAM.& DIM.: 15h30 21h30 VEN.SAM.& DIM.Lun: 3030 21h30 / MAR.À JEU.: 21h30 ate LUN.A JEU.: IShOO Tr = imagine : : tournure inattendue 8 PLUS DE 1, 5 MILLIONS AU BOX-OFFICE! losquil fait la ren- ge nl 3 Sylvie Moreau contre d'un mys Buy Jodoin 10/10 - TROP MALADE térieux inconnu pi pq Marina Orsini nommé Martin PRÉ maroon DénormeauxPoui JE RETOURNE LE VOIR fansporte dans un LB aq + HABER Door SE transporte dans un ; Mate Desbiens-Tramoisy RC SANS TARDER.monde oll tout est ns ES, = Martioup Wolfe MYRYA16 ANS WW.CINOCHE.COM possible.LE QUAND EST-CE QU'ON ARRÊTE?Andrée Watters = .| .tu te d gh FUTUR.Là, il ren- \\ 1 Tg an rr?) contre un incroy- Avec sa nouvelle épouse.qui a deux enfants, un com- dc hd __avosmarquesparty.com ! A able assortiment de personnages qui dépasse tout ce qu'il aurait pu imaginer, dont la Mervant achete une maison en banlieue.Pour effectuer les famille Robinson qui l'amène à vivre une aventure hilarante dont l'aboutissement aurades \"S0Ssaires rénovations au bâtiment, il fait appel à un effets bien sentis.D'après le livre Une journée avec Martin Robinson de William Joyce, @nirepreneur en construction, qui se révèle vite excentrique Durée : 95 min.(film d'animation).Classement : G.et peu fiable.Durée : 91 min.(comédie).Classement : G. 22 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com \u201cPOUR INFORMATIONS : 418 228-9458 (ext.222) À VENDRE Bâtisse de 9 600 pi\u201d.située dans le parc industriel de Lac-Etchemin 1666284 FERME À VENDRE 87 ACRES AVEC BÂTIMENTS RÉSIDENCE ET BÂTIMENTS LIBRE RAPIDEMENT 936, rue de l\u2019Église, Soint Nérée POUR UNE VISITE OU PLUS D'INFOS CONTACTEZ-MOI Dyane Cofnoir Courtier Sn noir agréé 4 «© 1 866 711-1122 ourtier@dyanec omoir.com 2 \" garage commercial, spacieuse résidence 4 chambres, endroit de agent immobilier ail Tr AA a : ny \u2018 > | gent immobilier affiié À 2 MIN.DES PONTS, condo sur 2 of DuProp ro .com réve.Tranquilité assurée.A 20 minutes des Ponts ! 882-0753 niveaux foyer.Libre immédiatement.Propriété 8 pièces dont 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, piscine, terrain 100x107.1842536 AD roi Propriétés à vendre LAC Etchemin: petite maison 20x20, sur 2 étages; terrain 75x400; coin tranquille, garage; meublé, si désiré.(418)625-5876 SAINT-NAZAIRE: 2 étages, 25x25, 4 chambres, bureau, garage 28x23 moitié isolé, terrain 11.265 pi.ca., g Jiscine.65,0008 (418)642-549 SAINTE-CLAIRE: 2 étages avec portique d'auto, chauffage bois/ uile, près de tout, (418)661-1320 1802774 L'immobilier sans agent! IT) sans commission CD Props i vendre ST-ODILON: bungalow rénové, 26X42, abri d'auto adjacent, terrain 150X226, gar age indépendant 20X26, (4 8)464-4962 gées, avec QI Prop.i revenus a vend TRIPLEX: 3 logements en ran- arage, toujours loués.(418)383-3077 soir.we a vue.gi HONFLEUR.Domaine tout en un.Érablière, chalet, atelier, \u201co Rmx lf Michel Verret Suzanne Vézina Agent immobilier affilié 627-3120 mverret@remax-quebec.com Agent immobilier affilié 627-3120 suzanne.vezina@remax- quebec.com = S 3 i, nl ® Lionel Roy Groupe < COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ COMMERCE DE GARAGE D'HIVER: Bon revenu, clientèle établie.Faire vite.AUBAINE ! ST-CHARLES:Bâtisse commerciale 40x76, briques, en bas de l'évaluation.130 000 #.Pro ST-GERVAIS: 6 ans, 3 c.c., garage, piscine, poêle, 13 833 pc.terrain, champs d'épuration, à la campagne.FAITES OFFRE ! % STHENRI: Cottage 1 1/2 étage, 3 c.c., très propre.89 900$.roa AE ST-HENRI: Garage de méca- sbec (Oué ique 40x50 de 10 ans et terrain Québec (Québec) G1H 3E5 y nique Man Téléc.: (418) 627-3222 Ÿ de 32 000 p.c.~ ÿ site : www.remax- \u201cquebec com \u2014 ST-NEREE: Bungalow pierre 30x42, 36 000 p.c.ter., asphalte, garage 32x45 \u2018a: chauffé, porte 14x16 pour camion, g a entrepdt 5 portes 30x93.3 DE BEAUCE INC.&] Nancy Auclair à | : M | È UX Louis Trudel Ÿ agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 625-3554 Tel: 625-5030 : - : Cel.: 230-9848 i Ë ame Grand plein-pied, 4cc, 2 A NOUVEAU.Lac: Etchemin, St-Luc, Très beau plain-pied.side bain, divisions pra- Ë centre vile.Maison 1 1/2 étage.3 Finition de qualité.Planchers liques, bien aménagé et 5 ch.Propreté, accessibiité.Beau céramique, bois franc et décoré.Grand terrain « terrain.PRIX ABORDABLE.flottant.Grande salle de bain avec garage.À ne pas = Tn avec bain tourbillon.Salon et salle de séjour avec mezzanine.Garage.Grand atelier + Duplex.entre village.renov.majeur toiture, fenestration, plomberie et électricité, salle de bain et cuisine.Disp.pour propriétaire occupant.ST-RAPHAËL Erabliere 2800 entailles.chalet sur terrain de 23 arpents borné et vue sur la rivière du Sud, équip.moderne automatisé, contingent de B production, accessible à l\u2019année.| LAC JEANNOT Chalet suisse habitable à l'année, 3 c.c., situé en bordure du lac, terrain 36 000 p.c.79 9008.| LA DURANTAYE Br 4 ¢.C.2 s.bain, pisc.aps.cent.gar.dét.24x24, terrain M 20 000 p.c.sans voisin arrière.\\ 835-3535 I rE IE.Maison 2 chambres.gar.det.20x24, commerce de portes, inventaire de 35 000$, terrain 30 000 p.c.124 5008.Possibitité de vente séparément.ST-GERVAIS BOE arti, 3 cc.fenêtres récentes, entrée sous-sol ind.remise 10x13, terrain 10 400 p.c., 79 5008 nég.LA DURANTAYE Maison de campagne 2 cc.remise 12x20, terrain en zone agricole, beaucoup de possibilité.99 500$ négociable.ARMAGH Bungalow 5 c.c., 2 s.bain, intérieur au goût du jour, gar.dét.29x35, terrain 16 900 p.c., sans voisin arrière.Bungalow tout brique avec garage excavé, impeccable, 5 c.c., 2 salles de bain, armoires en chêne.foyer à combustion.garage dét.22x22, terrain 37 000 p.c., en zone agricole, sans voisin arrière.Idéal petits animaux ou chevaux.PT-GERVAIS Maison avec cachet, 2 c.c., fen.et portes neuves, cabanon.situé au coeur du village.Prise de possession rapide.76 500$.ST-RAPHAËL Maison 4 c.c.2 5.b., lattes de bois mou a l'étage, entrée individuel au sous-sol, beaucoup de potentiel.49 500$ nég.ARMAGH 3 chambres.armoires en chêne, cabanon 12x12, terrain 8000 p.c.| SAINT-RAPHAEL 95 arpents, environ 50% boise B maison 1 1/2 étage, 4 chambres.§ garage 22x35, grange 35x75.ARMAGH: Terrain 13 500 pc.avec service, Prêt à construire.LA DURANTAYE Restaurant Casse-Croûte, 21 places, | avec permis de la SAQ, beaucoup de réno.effectuées, bonne clientèle locale, grand stationnement.69 500$.ST-RAPHAËL Bungalow avec abri d'auto, 3cc., cabanon 10x24, ter.45 000 p.c., sans voisin arrière, 69 5008 neg.ARMAGH Bungalow pierre et brique avec garage, 4 c.c., plusieurs réno., toit, fenétres, cuisine, salle de bain, local 28x34 offrant beaucoup de poss.prix sous éval.municipale, EE J Hsin, 3 DOMAINE BOISE.Lac-Et- chemin.Très belle maison de campagne.Cachet rustique.Trés belle vue.Ruisseau avec bassins.Atelier.Terre boisée 15 arpents.\u2014 MAISON DE CAMPAGNE.Lac-Etchemin.Très beau style.intérieur chaleureux.Fenêtres neuves.Terrain intime.Garage.PRIX REDUIT.\"2 FES NOUVEAU.EN NATURE.Maison de campagne.Intimité assurée.Rénovations récentes.Grand terrain.Patio ouvert.DOMAINE EN CAMPAGNE.Lot 88 acres.Lac.Maison 10 ans.Atelier.Salle de réception.Garages.5 minutes de St-Prosper.Famille d'accueil.12 chambres + 1 logement 2 ch.Excellente situation.Rentabilité assurée.Rénovée dernièrement.Garage.BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE.chauffé.PRIX TRES AVANTAGEUX.WP ai.IRR NOUVEAU PETIT PLAIN: PIED, St-Camille.2 chambres + 1 bureau.Grand terrain.Garage.BAS PRIX.NOUVEAU.MAISON DE CAMPAGNE.Grande maison 5 chambres.Site enchanteur.Très belle vue, Entre Lac- Etchemin et Ste-Rose.Terrain 45 000 p.c.GARAGE.Mécanique et essence.Région des Etchemins.Excellente situation.Raison de la vente : Retraite.Peinture-Débosselage.Région des Etchemins.Entreprise établie depuis 25 ans.Vente pour retraite.RESTAURANT-MOTELS.Clientèle familiale et routière.Secteur chasse, pêche.Logement pour propriétaire.1855672 SAINT-RAPHAEL SAINT-LAZARE SAINT- DAMIEN Maison de campagne, cuisine rénovée, 5 cc, terrain 200° X 269\", à un prix plus bas que l'évaluation d'une firme agrée.C\u2019est à voir ! ol.= Jumelé pres de tous les services, bien entretenu.Toujours loués.Résidence tout brique, plusieurs commodités, garage et abri d'auto + garage commercial 58\" X 60\".Idéal pour proprio d'entreprise.Faites votre offre ! Maison 1 1/2 étage, 3 cc, toiture refaite et unité de chauffage neuve.Une résidence pour le prix d'un loyer ! tas Ee Maison ancestrale à cachet unique, grand terrain avec garage.Résidence rénovée depuis 2 ans, très éclairée, 3 cc, garage et logement 3 1/2 pces au s-sol pour location si désiré.Cottage, 6 cc, bien située et près de tous les services, extérieur rénové, garage.Prix très abordale! Restaurant-bar avec ses équipements, résidence annexée, bon potentiel pour différents projets.Cause de la vente: retraite.dul & 43-3933 Route 132 à mi-distance de Lévis et Bed and Brealdast possible ou Magnifique jumelé double dans un beau En face de l'église.Ancestrale, fenêtres, À 5 Danie bungalow rue Se François Grande propriété 50\u2019 x 320, Montmagny.Superbe domaine de 2 logements.6 chambres, murs en secteur de Saint-Raphaël, entre le Centre portes et extérieur rénovées, rez-de- 3 chambres, vue sur la rivière (pas de maison et petite grange sur terrain.2 hectares (6 arpents), entièrement rénové, petites planches.Générationnel Communautaire, le Centre de la Petite chaussée rénové, cachet original, 6 c.c.voisin en face).Entièrement rénové en Maison ancestrale, intérieure d'origine, a po coquet et chaleureux.Grand jardin, ler étage, rez-de-chaussée rénové.enfance et l'école.Un bel investissement et 2 salles de bain à l'étage, verrière.2005-2006.Terrain aménagé, cabanon.cachet spécial.Pas de voisin k CLÉMENT R ~ Era : potager, garage, petite érablière 300 Grande cour arrière.pour le prix d'une maison.Possibilité de 1 logement au sous-sol.Raison: nouvelle carrière Saguenay.arrière ni du côté ouest.agent JR affilié 8| érables matures & 300 autres mi-mature.Zone résidentielle et commerciale. L 852845 PR aT HR RT RO Ure I Crd eer al.LE RT| Te M Secteur de choix ! Charmante pro- | Le pour vous.85 0008 2 pr boise.haies.point d'eaux garage.terrain Re privé.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 23 ST-ANSELME REMAX FORTIN, DELAGE COURTIER IMMOBILIER AGREE \u201cDomaine 116 arpents\u201d.Vue exceptionnelle.Propriété de pierre possède 11 pièces rénovées, foyer, verrière, érablière, plantation, étang, sentiers, situé à 10 min.centre de ski.Réduit.Belle propriété tout brique vous offre le tout, 9 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, garage, sans voisin arrière.PS EE SEE ST-ANSELME | STE.CLAIRE 1s Af ou! yi STL oo ; 49, de la Fabrique.du VENDU EE AT RE ST- MALACHIE i 224, Platin.VEN 19, Larochelle.5 112de l'Église.VENDU ; VER: : \u2018Domaine familial en pleine nature F8 sur terrain 14 arpents boisés, domaine de 6 chalets meublés, 2 garages, rivière, à 3 min.du club de golf, territoire exclusif de chasse et pêche HONFLEUR Chalet de type 4 saisons de 4 1/2 M RESTAURANT\u201d.Restaurant de À pièces, impeccable, tout meublé.[À ia place est à vendre, 42 places, Ki garage, ter.27 665 pë, borné par M permis de boisson, logement pour [| ruisseau.49 900$.Bl propriétaire adjacent, garage.ig A excellent revenu.ST-NAZAIRE Maison type maison-mobile, 64x14, Ç ÿ 4 1/2 pièces, 2 grandes chambres, M armoires stratifié, aires ouvertes, doit-être déménagée.Maison de type maison-mobile, 4 1/2 À pièces lumineuses, armoires de ché- ne, 2 chambres, garage 16x15, terrain 6000 pf, excellente occasion! Située sur terrain de 18 700 pf, zoné commerciale, belle propriété tout brique, 6 pièces lumineuses, entrée split, sous-soi aménagé avec revenu.Idéal travailleur aprem \u201cMaison de campagne\u201d offrant un intérieur d'autrefois, elle compte 6 À R pièces, aires ouvertes, bâtiments et enclos pour petits animaux, garage.Vue s sur vere! ! 179 3005.i Domaine de réve de 52 arpents | IA boisés, 3 chalets type 4 saisons, à Garage, petite grange, lac privé, BY territoire exclusif chasse et pêche ! 18 Une bell q autrefois située en tetra sur terrain de 41 000 pP, cette propriété compte 6 pièces dont 4 ¢.c., plafonds à caisson, grand patio, petit verger Ele est pour vous ! HONFLEUR 2 Chaleureuse propriété de 7 pièces BR dont 4 c.c., 2 salles d'eau, nouveau # HN décor, cabanons, terrain 6000 pF, libre rapidement.\u201c Près du golf\" Maison de type COMMERCE: Située au coeur du i maison-mobile, 4 1/2 pces, dont 2 MM vilage, cette bâtisse commercial cc, grand patio, nouvellement MM 40x50 est idéal pour votre projet rénovée.Libre pour acheteur.Prix ll d'affaires (garderie, esthétique.demandé 35 000$.ES resto coifure.etc.) 48 000$.À Belle propriété offrant 7 pièces, 4 \u201c17 ARPENTS\u201d.Authentique 1900, 11 pièces, murs, planchers de bois M chambres, portes françaises au sa- J d'origine, portes françaises, garage- M lon, armoires bois, sous-sol amé- atelier, grange.Idéal centre équestre MB nagé avec foyer, abri d'auto, garage | ou Qu peus an animaux.M excavé.125 000$ Erigée sur terrain de 27 621 pt.Belle ancestrale de 10 pièces impeccables.M superbe cuisine, solarium 4 saisons.ÿ riches boiseries, garage de 18x26 (isolé).Paix et tranquilté ARMAGH i Chalet de ype 4s saisons offrant 4 1/2 PA M pièces dont 2 c.c, salon avec poêle à bois, terrain de 10 245 pi, prés rivière.Prix demandé : 35 000$.1 ST-LAZARE 2.12 arpents\u201d.Propriété, 11 pièces, I 3 s.bain, tourelle, poss.revenu au s.- Ë sol, petite grange 26x40, garage 14x20, abri chevaux 30x50.Idéal cen- I tre Squeste ou autres.i ST-LEON _ Spacieuse propriété 9 pces lumi- À neuses, 4 CC, 2 s.d'eau, bureau, portes françaises, sous-sol semi- aménagé, 2 terrasses, garage double, Supe be terrain.Site accept \"À l'ombre du clocher\u201d, authentique Grande propriété offrant 8 pièces dont M Ce superbe clé en main vous 1885 surpassera vos aftentes, ambi- 4 c.c., plus revenu d'un 3 1/2 pièces Pi attend! Construit en 2003, il vous ance champêtre, retirée du chemin, R# loués.Prix demandé : 59 500$.Né- [84 offre 6 pièces lumineuses, 3 c.c.& 14 pces, superbes boiseries, plafond BI gociable.Bl vestibule avec porte française, ter- 3 3 a ee escalier, garage 24x40.ran 19 378 pr, ST-NEREE _ | LAC.STCHEMIN \u201cBord rivière\u201d.Superbe condo d'allure Hf champêtre, 3 1/2 grandes et lumineuses pièces, aires ouvertes, murs de lattes, foyer central, vue, hâvre de paix.55 000$.Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pièces dont 2 chambres, terrain 8000 pi°.Prix demandé : 20 000$.priété 8 pièces dont 3 cc, planchers de bois, sous-sol aménagé, terrain clôturé de 11 559 pë, semi- boisé, avec piscine, impeccable.\u201cST-MALACHIE ST-DAMIEN ARMAGH Un beau duplex offrant un grand 5 12 #8 pièces avec sous-sol pour propriétaire et un 4 1/2 pièces pour location, terrain M 10 360 pi.Réel occasion ! \"FERMETTE 110 ARPENTS\u201d.Ances- [& À trale de 4 1/2 pces + cuisine d'été, gran- centes (toîture-fenêtres) garage at- fl ge.remise-machinerie, chemin randon- taché.Terrain de 12 467 pF, elle est [I nées, étang, boisé.Idéal centre éques- Mi tre gorge | bovins 160 000$ \u201cEn bordure lac\u201d.Cette élégante propriété possède 11 pces, superbe À escalier, foyer.terrain 32 607 pi, idéal pour sport nautique, baignade, pavgaon.gatezv vous ! nC A 8 PR rT Merveileux site, 23 boisé, superbe a propriété de 11 pièces, 4 chambres, 2 M salles d'eau, s.-sol aménagé, garage M attaché.situé en retrait, Hâvre de paix! À Moins cher gue v vous cove BREAKEYVILLE : Li : Située en retrait sur terrain de 28 M4 \"Erigée sur terre boisée 16 arpents\u201d M 988 pi, cette coquette propriété JA offrant verger, ruisseau, plantation, M compte 4 1/2 pièces dont 1 chambre, J maison de campagne de 4 1/2 Ë cabanon, aucun voisin arrière.Paix pièces.Territoire exciusif de chasse.assuré ! ! 39 500$.N Aealisez votre rêve ! 85 000$.\"Site de rêve\u201d, retirée du chemin par À 2 une allée de beaux arbres, belle propriété de 4 1/2 pièces, arm.de bois, entrée split, s.-sol aménagé, superbe @ terrain 67 868 pr.petit lac.à voir ! Belle canadienne compte 6 pièces À dont 3 chambres, rénovations ré- (RES ST-NÉRÉE ST-DAMIEN H Cette belle demeure vous charme- Superbe propriété, 5 1/2 pièces amé- a ra! Intérieur champêtre 6 pièces Ÿ Centre village ! Son intérieur est fi ; 29 impeccable, murs lattés, 7 pièces, 4 nagés sur 2 niveaux, salle à manger [@ fl chambres, superbe salle de bain, M indépendante, planchers bois, vue sur À situé à 15 min.du Massif du Sud.J montagne.Inférieur à 100 000$, Ne Le 000 0s.3 Chaleureuse ancestrale offrant 6 [ig pieces dont 3 c.c., plafonds à poutres, rénovations récentes, située à proxi mité des services.Hâtez-vous ! i \"Unique et différent\u201d, propriété de pierres construite en 2002.Intérieur champêtre, toute beauté, 10 pièces, 3 salles d'eau, foyer de pierre, sous-sol à aménagé piscine, © garage ; Belle propriété! Construite en 1997, | 7 pieces, 3 c.c., sous-sol aménagé, nouveau décor, garage isolé avec E pit 24x30, superbe terrain 30 343 § \u201cIdéal pour entrepreneur\u201d Superbe PA En pleine nature\u201d Charmante À: propriété de 7 pièces, aires ouvertes.F propriété de 6 pces dont 3 chambres § sous-sol aménagé, gar.attaché + un q{ à coucher, terrain boisé de 1790 pF, 2 [i dont 3 c.c., murs de lattes, plancher R gar.de 40x76, hauteur libre 16 pieds, 3 MA Garages, revenu d'un 3 1/2 pièces.bd de bois, terrain 15 000 pF.Sans i portes, isolé-chautté.Ter.46 944 pi Gatez VOUS | ! pt Joisn ere , \u2018ST-OBILON El Spacieux cottage de 11 pièces, 8 4 : chambres, 2 salles d'eau, foram 17 fj Erigee sur un superbe fer.de 58 035 [A COMMERCE: Bonne opportunité BB Construit en 2003, ce beau cottage ÿ pi\u201d.résidence unique offre 7 pièces, BY d'affaires! Boucherie + bar laitier, M compte 7 pièces lumineuses, 3 c.c., ÿ chambre des maîtres avec salle de D bâtiment 40x45, superbe terrain 52 JR 2 salles d'eau, sous-sol aménagé, ÿ bain privé-balcon, garage, atelier isolé Ml 952 pi, avec ou sans résidence.BÀ grand patio, piscine, cabanon.Prix fi } 2 x 32, accès au ac.A découvrir! Informez.-VOUS ! compétt 5 QUINCAILLERIE en pleine ex- à pansion, logement pour acquéreur, aucune compétition, excellent revenu.\u201cCentre du village\u201d .tout brique, M8 26x32 offert pour multiples projets § (bureau, salon esthétique, coiffure), à peut-être loué avec option d'achat.BR \u201cErigée en bordure Riviere Etche- min\u201d, propriété magnifique, 8 pièces, superbe cuisine, 2 s.bain, 2 foyers, fenestration généreuse.Cette confortable propriété de 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé pour revenu, ÿ terrain 10 000 pi\u201d.Prix demandé : 70 000$.retraités, 10 minutes centre de ski.Faites vite ! tuk ST-GERVAIS FERME EN OPÉRATION, 220 arp.85% de culture pour production laitière, maison 8 pièces, grange-étable pour \"86 ARPENTS EN CULTURE\".Belle propriété de 7 pièces, 2 salles d'eau, garage attaché, grange 36x70, hangar 25x55.Idéal pour centre équestre | ou u levage.= mes A TPE ST-ANSELME PRÈS ARMAGH Cette belle québécoise compte 6 J8 \"A 10 minutes centre de ski\u2019.Cette | pièces, 3 chambres, superbe salle il belle propriété offre 6 1/2 pièces dont de bain, patio extérieur cédre.Aucun BY 3 c.c.plus agrandissement de 28x32 ÿ voisin arrière.Libre immédiatement.M pour vos projets.Terrain 17 769 pr.À ) Idéal pour gîte ! Libre Au coeur du village ! Chaleureuse ancestrale offrant 5 pièces, 3 cham- 126 têtes, remise-machinerie 40x100, bres, 2 salles de bain dont bain sur atelier 40x100.2 silos citerne conforme, MR pieds, murs lattes, rénovations érablère © (roue quotas exclus) KR recentes.69 500$.\"ST-CAMILLE Superbe ! Son intérieur est digne de revue, 9 pièces, 3 chambres, cuisine de rêve, riche boiseries, sous-sol aménagé, garage double.Vous serez séduit ! ST-DAMIEN \u201cCharmante et familiale\u201d! Cottage, 8 J pièces, 4 chambres, plancher de | bois, sous-sol aménagé, coin ver- rigre.terrain 10 953 pr, haie, vivaces.gazebo point d'eau, piscine.Reprise de finance, propriété de piere offrant 7 pièces dont 3 chambres, terrain 11 890 pÿ.68 900$.N Toute offre raisonnable sera ac- A ceptée.STE- CLAIRE ST-ANSELME \u201cBOISÉ \u201cTERRE ÉRABLIÈRE plc RAN EE À TERRE 8 104 ARPENTS\u201d 57 ARPENTS\u201d Située à 5 minutes Terrain 11 180 pP, boisé, 31 ARPENTS Territoire chasse/pêche, chalet Avec grange, du village, érablière 28000$.: Bois pour coupe i i iy.ok meublé, rivière sur 2000 pi, À 100% en culture.1 S00 entailles + ou-, ST-MALACHIE et érablière de À proximité de tout! ! Cottage brique Belle propriété 5 pieces impeccables FERME ÉQUESTRE 30 ARP.\" caches pour chasseur, Idéal pour votre culture, cabane a pée 2 000 entailles.et pierre, 8 pièces, 5 chambres, 2 dont 3 cc.2 sales eau, armores sae domaine ps superbe maison chemin forestier, bois pour épandage ou \u2018 oan 6a pe ns TERRAIN Territoire de chasse.les d'eau, ttaché, de chéne, de plus un logement de le pces avec foyer, grange, enclos, ; ; pour grande famile Faites vito! no 112 pièces loué.Garage-hangar pour machinerie, vue imprenable.Paradis coupe, zoné blanc pour centre équestre.UN RÊVE RÉALISABLE ! Rue Labrecque, grandeur 59 900$.artisan ou petite mécanique.pour amateur de chevaux.multiples projets.90 000$.5 569 hid Prix : 5 0008. ol pre 24 Le 28 avril 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 100 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE : J PAR TELEPHONE PAR LA POSTE v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.(Sans frais) 637-5236 fitéacoue de 50 journaux - Appelez au TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,57$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: 3 e LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H y e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H : Pour une visio annoncez dans plus ) Offrez-vous des aul Nombre de parutions : 3 .f Rubrique désirée : TOTAL : $ À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce ) E cadré y/ Titre centre __ est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiate- ) v n A (as FATES PARVENR A LA VOIX DU SUD ment.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au % v Caracteres Q 1516-4, route 277, Lac-Etchemin montant de l'achat de la première semaine de parution de votre $ AUPRÈS DE annonce.> INFORMEZ-VOUS \\LLERE.Prénom : MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes 3 VOTRE TÉLÉCONSE Nom : offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et % Adresse : aux femmes.3 Ta.jo EE ED GE ED GY GI EE GE GE GE GIS GID GER GED GER GED SE a @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSEES @ Par la poste, utilisez ce coupon D'AVANCE Mode de paiement [] Chèque [] Mandat poste [] Visa NUMÉRO DE LA CARTE : EXPIRATION : LOI} ANNONCES CLASSÉES [} Master card j errr rrr] 5209 9G ADN A Gr.512.= 18.= 14.£15.\u201c16.£0 = 17, = 18.19.& 20.ix Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN ROLE A JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIERE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.CAISSIER .La Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse, dont le siège social est situé à Saint- Charles-de-Bellechasse, dessert 15 704 membres.Son actif est de 320 millions de dollars.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La caisse compte 82 employés répartis entre 8 centres de services.Heure de travail garantie par semaine : 23 h 50.LE DÉFI * Accueillir les membres et les non-membres se présentant à la caisse afin de les accompagner dans les transactions courantes et automatisées.* Réaliser toutes les opérations courantes (vente de devises, rachat d'obligations, règlement de comptes, etc.).* Preparer et vérifier les pièces justificatives liées aux transactions et les enregistrer.* Réaliser des activités de traitement du numéraire (dénombrement, dépôts aux guichets automatiques, dépôts de nuit, etc).* Être à l'écoute des attentes de la clientèle et à l'affüt des occasions d'améliorer la qualité du service.LE PROFIL Attestation d'études collégiales dans le domaine de l'administration (dont attestation d'études collégiales en conseils financiers) et de zéro à six mois d'expérience en' services financiers ou en service à la clientèle.Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Desjardins Concours 0701494 - Date limite : 8 mai 2007 Conjuguer avoirs et êtres Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi, Seutes les personnes sélectionnées seront contactées.PE r ST-MALACHIE: conde AP dominions ivendr CÉLD Commerces à vendre ARMAGH (102, route 281): Casse- croiite (6 mois/ année).12 places NUTRI-ZOO franchise de nourriture pour chien et chat livrée a domicile.Temps plein ou partiel 350$ et plus par semaine.Investissement minimum.ao Terrains à vendre EN Estrie, terrains de rêve: ruisseaux, étangs, rivières, intérieur plus grande terrasse.Info Yvon (418)652-0882 (418)466-3068 ou (418)466-2429 ENTREPRISE hygiène de ferme et lavage d'animaux.Fifthwheel, 30' long, Dodge 4-1/2, semi-meublé, foyer, 1er étage, 2 stationnements, vue Rivière Etchemin.(418)836-3585 paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôlé, entreprise familiale, finacement possible.In- fos: (819)888-2314 www.do- RÉSIDENCE personnes âgées, magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 25 unités, 2 occasions.Daniel Côté, Ram 2500 bon chiffre d'af- mainedesappalaches.ca faires.(418)887-3895 Courtier.1-888-772-2666 Le CJE de la MRC de Bellechasse est un organisme au service des 16-35 ans qui offre une gamme de ressources, d'outils et de programmes.Sa mission vise à favoriser l'intégration sociale, scolaire, professionnelle et économique des jeunes adultes en les accompagnant dans leur cheminement vers l'emploi, le retour aux études, dans le démarrage d'une petite entreprise ou d'un projet de vie.Carrefour Jeunesse-Em MRC de Bellechasse ploi FONCTIONS : e D'une part, offrir de l'accompagnement à des jeunes de 16-17 ans, de façon à prévenir le recours à l'assistance-emploi et effectuer de l'intervention centrée sur la persévérance scolaire et la mise en mouvement de jeunes décrocheurs ou décrocheurs potentiels ; e D'autre part, intervenir dans une approche globale, auprès de jeunes de 18-24 ans ; éloignés du marché du travail ayant des caractéristiques particulières (parcours de vie difficile) et effectuer un accompagnement intensif visant leur intégration socioprofessionnelle.* Élaborer des plans d'actions individualisés * Faire du counseling individuel EXIGENCES: e DEC en travail social e Expérience minimale de 2 ans dans un poste similaire Expérience dans le domaine de l'employabilité serait un atout e Connaissance de la réalité des jeunes adultes en milieu rural * Facilité à établir des partenariats, avec les organisations du milieu CONDITIONS: e Horaire : du mardi au vendredi e 32 heures/semaine * Salaire selon l'échelle en vigueur dans l'organisme Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 11 mai 16h00 Alain O'Neil, directeur Carrefour jeunesse emploi de la MRC de Bellechasse 229, rue Principale St-Gervais, GOR 3CO Tél : (418) 887-7117 Fax : (418) 887-7119 Courriel : dirbelle@globetrotter.net LR OR xt.1854842 TP A \"PSS ES FF EE Lise chauffé/ éclairé, St-Damien; (ase.cellulaire: 3-1/2, 2e étage, libre ler juillet, (41 )625-5021 médiatement et Ter Juillet, (418)625- -3035 soir 8)469-3 ANNONCES CLASSÉES Logements/ «D Logements/ appartements à lover (205) Logements/ appartements à louer «D Logements/ appartements à ap appartements à louer GRAND 3-1/2 à St-Anseime, éclairé, buanderie, près des dre Son dre RE ranquille, pas d'escalier services, (418)580-4640 stationnements, 385$/ mois, [1er juillet.Infos.non chauffé, non éclairé, (418)885-9186 * 1-1/2, libre, 295$/ mois, |4-1/2, St-Odilon, chauffé, HONFLEUR (village): 4-1/2, 418)883-5852 remise, stationnement.Libre ARMAGH: 2X4-1/2 demi libre ler juillet.sous-sol rénovés, libre im- (418)885-5294 a Bae\u2019 2184 (418)806-3036 couple sérieux (418)625-3520 Cet de santé ot PA service Sodia GW Gl OFFRE D'EMPLOI LAC-RAQUETTE: 3-1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, en- ST-DAMIEN: beau 5-172, n/e droit paisible, accès au lac, linon éclairé, près église.320$ bre juillet, personne seule ou «DB, Logements/ appartements à louer ST-ANSELME: 317/ 319 Principale, 4-1/2/ 3-1/2, 350$/ 335$, libre immédiatement/ juillet (418)885-1296 (418)803-0349 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: village, juillet/ maison.3-1/2 semi-meublé, location au mois (418)789-2701 ST-DAMIEN: grand 4-1/2, semi-meublé ou non; rue des Alouettes, libre 1er juillet.Après 17h00: (418)883-2004 ST-MALACHIE: très beaux logements, 3-1/2, libres; 4-1/2, juillet: (418)885-4734 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 25 ap Logements/ appartements ST-GERVAIS: grand 2-1/2, bal- gon, 420$/ mois, chauffé, éclairé, Après 18h00: (418)561- -1905 ST-MALACHIE (Crapaudiè- re): Condo à louer, très beau grand 4-1/2, tout équipé, meublé, foyer, câble.4 golfs à 20 minutes! Non chauffé/ non éclairé: 540$/ mois.Libre ter mars.(Possibilité d'achat).(418)835-1958 ST-MALACHIE: beau 5-1/2, bois franc, armoires mélami- ne, libre; (418)883-1676, (418)642-2847 ap Logements/ gppurtements d ST-PHILEMON: 679 route 281, 4-1/2, 350$%/ mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.(418)833-8344 STE-JUSTINE: 6-1/2, près de tous les services, libre immédiatement, 418)625-9501, 418)625-3861 STE-SABINE, 4-1/2, très propre, centre village, non chauf- où non éclairé, personne tran- lle, ler juillet.(418)383- -3175 AD \"4355 Logements /appartomet chauffés à louer 3-1/2, 4-1/2, chauftés, éclairés, déneigés; 1 chambre à louer, libres, Lac Et- chemin.(418)625-5254 HONFLEUR (village): 3-1/2 chauffé, 2ième étage, libre ler juillet.(418)885-4051 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2 4-1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Info: (418)625-7712 SAINTE-CLAIRE: 4-1/2, rez- de-chaussée, chauffé, éclairé, coin tranquille.Juillet.Idéal non-fumeur; Pas d'animaux.(418)661-1320 Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchemins des services de santé et des services sociaux liés a ses missions de CLSC et de CHSLD.De plus, il assume une mission régionale de long séjour auprès de la clientèle en santé mentale, opère une maison de transition (L'Intermédiaire) pour la population du territoire Beauce-Etchemins, une Unité de médecine familiale (UMF) et collabore étroitement avec le Groupe de médecine de famille (GMF) des Etchemins.Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins recherche unie) : TRAVAILLEUR/TRAVAILLEUSE SOCIAL(E) PROFESSIONNEL (LE) AVEC PRIME DE COORDINATION PROFESSIONNELLE AU SOUTIEN À DOMICILE Poste permanent syndiqué Mandat Sous l'autorité du chef du programme de soutien à domicile, la personne aura pour principale fonction d'assurer une supervision et une coordination clinique auprès des intervenants sociaux du secteur de soutien à domicile.Elle participe à la gestion clinique des différents programmes sous la responsabilité du soutien à domicile et ce dans un contexte de réseau intégré de services.Elle animera des discussions cliniques dans la mise en place d'une approche basée sur l'interdisciplinarité à l'intérieur des PH et des PSI au soutien à domicile.Elle assurera des fonctions d'intervenant social auprès de la clientèle.Exigences * Détenir un diplôme universitaire terminal en travail social * Etre membre en règle de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec * Posséder une expérience professionnelle d'au moins cinq (5) ans Statut : Temps complet - quart de jour Salaire : Rémunération conforme à la convention collective Lieu de travail (région Chaudière-Appalaches) : Centre de santé et de services sociaux des Etchemins 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) Pour information s'adresser à Luc Rivard, chef intérimaire du programme de soutien à domicile au numéro 625-3101, poste 2260.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le vendredi 11 mai 2007 à 16 h, à l'adresse suivante ou par courrier électronique : Centre de santé et de services sociaux des Etchemins Direction des ressources humaines, financières et informationnelles 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 Téléc.: (418 ) 625-2283 - Courriel : jacquesvillemure@ssss.gouv.qc.ca 1855093 Unicoop, coopérative agricole évolue en étroite collaboration avec ses membres, clients et partenaires de la région Chaudière-Appalaches.Elle offre des produits et services de choix en approvisionnement a la ferme tout en assurant un réseau d\u2019affaires efficace.Plus de 225 employés travaillent au sein de nos divisions générant un chiffre d\u2019affaires annuel de 100 millions de dollars.Sa division des productions animales et végétales est à la recherche d\u2019une personne qui agira à titre de : EXPERT-CONSEIL _ _ PRODUCTIONS LAITIÈRE ET VÉGÉTALE Défis * Effectuer la promotion et la mise en marché des produits des productions laitière et végétale; * Assurer le suivi technique auprès des producteurs agricoles et les informer des programmes, produits et services offerts par la coopérative; e Collaborer à l\u2019amélioration et l'expansion du service à la clientèle et des ventes du territoire à desservir.Profil e Baccalauréat en agronomie ou diplôme en technologie agricole; * Expérience pertinente; e Excellent communicatéur; e Bonne capacité à travailler en équipe et être orienté vers les résultats.Si vous possédez le profil requis et que vous désirez joindre les rangs d\u2019une entreprise d\u2019avenir offrant des défis intéressants, une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux, incluant un régime de retraite, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 4 mai 2007.Direction des ressources humaines Unicoop, coopérative agricole 108, rue Principale Ste-Hénédine (Québec) GOS 2RO Télécopieur: 418 935-3928 Courriel: ress-hum@unicoop.qc.ca La Coop == Unicoop Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.1855371 SNS =r = Avec des recettes de 5.7 milliards $, l\u2019agriculture fournit de l'emploi à quelque Emploi CE 121 000 personnes annuellement.En Beauce, les employeurs recherchent en PA principalement une main-d'œuvre spécialisée en production animale.Vous Québec a 0 êtes passionné(e) des animaux et vous aimez un travail varié?Un salaire entre Chaudiere- 500 et 600$/sem.vous intéresse?Offez-vous un métier, une véritable passion! Appalaches 4 Exploitations porcines dynami nt un travail peu routinier Selon les blocs d'activités : soin et traitement, detection des chaleurs, insémination, surveillance des saillies, test de À gestation, adoption des porcelets selon la capacité nourricière des truies, alimentation, pesée, désinfection des À chambres, sevrage.Près de Ste-Marie, logement offert sur place, engraissement (06-009); près de St-Elzéar, temps partiel de 25hysem, maternité porcine (06-010); St-Narcisse, logement sur place, gestion d'un engraissement (06-046); St- Elzéar, machinerie agricole et aide en engraissement (06-099); St-Elzéar, travail varié en production porcine, bovine et acéricole (06-110); St-Anselme, fin-avril à fin-juin, gestion d'engraissement et aide en maternité (06- 115); près de Ste-Claire, logement sur place, gestion d'une maternité et engraissement (06-120); près de Ste- Marie, machinerie agricole et aide en production porcine (06-122); près de Ste-Marie, avril à juillet, aide maternité (06-089); St-Elzéar, responsable gestation (06-126); St-Isidore, pouponnière et engraissement (06-135); St-Bernard, maison sur place, gérance maternité, supervision d'employés (06-136) tions laiti moderne Source : PPM emplois ionnants! Traîte, contrôle de l'équipement automatisé, application des soins d'hygiène et de santé, travaux reflés à la préparation des sois, entretien des cultures et récoîtes, utilisation de la machinerie agricole, travaux de maintenance.Bg Près de Ste-Claire, travaux à l'érablière et coupe de bois (06-094); St-Elzéar, logement offert sur place (06-100); St- J» Ludger, fin avril & sept.(06-118); Stratford, logement offert sur place (06-116); près de Beauceville (06-117); Près *.de Ste-Claire, maison sur place, poste axé sur le troupeau laitier (06-137); St-Julien, aide traite, divers travaux (06- a 134); Lac Drolet, avril à oct., poste axé troupeau laitier (06-131) \u201c Autres possibilités de carrières Territoires des Bois Francs, Lanaudière, Mauricie ou Lotbinière, vente et représentation pour une entreprise bien implantée en Beauce fabricant des additifs alimentaires et engrais organiques pour la production animale et végétale (06-101); près de St- Anselme, aviculture (poulets à griller) (06-125); St-Elzéar, transport de lait et purin (06-133) Consuttez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-7119, par courriel : jgagnon@upa.gc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par : EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES Source : PPM 1854962 CONSEILLER PUBLICITAIRE EXTERNE RÉGULIER \u2014 TEMPS PLEIN PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Relevant de l\u2019éditrice, les principales responsabilités du conseiller publicitaire externe sont de solliciter et conseiller les clients annonceurs, potentiels ou existants, du territoire afin de les aider à maximiser l'impact de leur investissement publicitaire auprès du public lecteur et d'assurer un service de qualité à ses clients.EXIGENCES DU POSTE : LA PERSONNE RECHERCHÉE : - Possède un diplôme d\u2019études collégiales, option marketing ou communication ; - Cumule deux (2) années d'expérience dans la vente - Possède cie l\u2019entregent, est dynamique et autonome ; - À une bonne connaissance du marché local (un atout) ; - Est capable de travailler en équipe ; - Doit posséder une automobile.Toute combinaison de formation et/ou d'expérience sera considérée.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Caroline Gilbert par courrier électronique à: caroline.gilbert@transcontinental.ca au plus tard le 11 mai 2007, par télécopieur au 418 625-5200 ou par la poste au 1516-A, route 277, Lac-Etchemin, GOR 1S0.PRIÈRE DE NE PAS TÉLÉPHONER.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.\u201csthocr! Térscontnonal 26 Le28avril2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSEES D 55e Logements/appartement chouffés/meublés à loue 4-1/2, St-Malachie, 211, Tanguay, meublé ou non, chauffé, éclairé, rénové, références crédit, pas d'animaux, libre.(418)837- -7751 QD) Propiéts i lover @ID Propriétés à louer Bureaux/ locaux à louer D \u20acD Divers à vendre «D Divers à vendre «D Propriétés à louer LAC Etchemin (rue Bou- chard): Jumelés, bien éclairés, rénovations ré- contes, 3 chambres, s.d.b./ satle d'eau, planchers bois franc, secteur tranquille.Libres ler julilet.1-866-832-7770 #114 ou (418)625-5300 \u2018location.duproprio.com/ 035750 : LAC Etchemin: 274, 2e Ave, magnifique maison ancestrale, 5 c.a.c., 2 s.d.b., spacieuse, comfortable, rez-de- chaussée, 1 c.à.c., s.d.b.et cuisine moderne, belle véranda, grande cour paysa- gée, chauffage électrique + mazout, centre-ville, éco- parc, louer 595$/ mois, libre juillet.(418)267-5530 STE-JUSTINE (Ran 0 maison 3 chambres, 450$/ non chauffé, non éclairé.(418)666-8107 STE-ROSE-DE-WATFORD: propriété à louer, 3 c.à.c., 500$/ mois, non chauffé, non éclairé, prête immédiatement.(418)642-5826, (418)642-5409 SAINT-GERVAIS: Construction neuve, terminé ler juillet; 4 chambres, 2 s.d.b., 675$ /mois chauf- té, éclairé.(418)999-6211 ST-ANSELME: à louer à ancien agriculteur ou couple pouvant travailler à temps partiel sur une ferme.(418)885-4396 STE-CLAIRE: maison 6-1/2 à touer, chauffé, éclairé; libre 1er juillet.(418)883-2937 les dépôts des usagers tiques journalières sa fonction EXIGENCES : clientèle desservi et de planification.CONDITIONS : personnel - Lieu de travail : Par courriel : Transport adapté | FAutonomie incest un organisme sans but lucratif qui a pour mission d\u2019offrir un service de transport aux personnes handicapées des M.R.C.Beauce-Sartigan et des Etchemins.Agent de bureau répartiteur SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l'autorité du directeur la personne devra accomplir les tâches suivantes : - Prendre les réservations téléphoniques Faire la répartition des feuilles de routes Accueillir les usagers, préparer et enregistrer Assurer la gestion des dossiers d'admission Vérifier les factures et compiler les statis- Assurer le secrétariat de l\u2019organisme Exécuter toutes les autres tâches reliées à - Une formation d\u2019études professionnelles ou collégiales en bureautique - Expérience dans le domaine du service à la - Excellente maîtrise du français parlé et écrit - Très bonnes connaissances en informatique, Parcours, Word, Acomba, Excel.- Connaître la clientèle ainsi que le territoire - L'expérience avec les personnes handicapées sera prise en considération - La personne recherchée doit avoir de l'entregent, de l'empathie envers la clientèle et posséder une bonne capacité d'organisation - Poste complet, 35 heures/semaine - Salaire selon la politique de rémunération du Ville Saint-Georges Les personnes intéressées doivent faire parvenir teur curriculum vitae avant le11 mai 2007 à : Transport adapté l\u2019Autonomie Inc.10949, 2ème Avenue Ville Saint-Georges, QC, G5Y 1V9 yves.vachon @globetrotter.net N.B.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.1852876 Chambres à louer D ST-ANSELME: centre village Chambre tout inclus: (Téléphone, care): Semaine ou au mois.(418)885-4062 «D Chalets à lover ST-GERVAIS: local commercial ou 2-1/2, 420$/ mois, chauffé, éclairé, 1er étage.Après 1 (41 8)561- 1905 305 Ameublement ENSEMBLE de salon en rotin (divan 3 places/ causeuse/ bi- bliothéque avec tablettes en verre et repose pied) Doit étre vendu! Besoin de place! 675$/ négociable.(418)625-3241, (418)625-9335 \u20acD Apporeils électroménagers POELE 24 pouces, très pro- 4 ans d'usure.200$, (418)228- 8918 ap Divers à vendre BUCKLAND: chalet à louer pour vacanciers, chaleureux, foyer, paisible, près lac privé.(418)789-2982 \u20ac@D Terrains à lover TERRE à louer, 55 arpents à La Durantaye.(418)884-2245 TERRE à louer, 75 arpents Rivière Etchemin à Sainte- Claire.(418)883-3685 ARMOIRES de cuisine blanches, prix à discuter, demandez Valérie, (418)882-6048 ARTICLES de trappage à vendre.L'ensemble au complet.À voir.(418)887- 3413 AUVENT de roulotte beige avec rayures bleues, 9x13, 125$.Banc de parc en fonte, 50$.Causeuse + chaise de parterre, bois, 50$.Bicycle d'exercice Sears, 25%.Ameublement chambre, orme ancien, 5 morceaux, 500$.Génératrice à tracteur Winco, 15,000 watts.(418)887-3597 Responsable des loisirs FONCTIONS : « Programmation * Administration * Information e Divers EXIGENCES : (poste temps plein 20h/semaine Sous la responsabilité de l\u2019'OTJ de Saint- Léon-de-Standon, le titulaire du poste aura à travailler dans les champs d'activités suivants : centre de loisirs, terrain de jeux, parc récréatif, festival et toute organisation ayant rapport de près ou de loin avec les activités culturelles et de loisirs de l'OTU.e Coordination et supervision générale * Aménagement et gestion d'équipement e Relation avec le milieu * Recherche et information Formation et expérience dans le domaine.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à l'adresse suivante : OJT Saint-Léon 1, rue des Loisirs, Saint-Léon-de-Standon, Qc, GOR 4L0 ou par internet à : blili@globetrotter.net 1852824 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison.Possible inc.(418)683-2436 À vendre: Chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 a 15 degres par jour, 250,000 BTU.Nouveau modèle 2007 accessible pour villes et villages.Lot d'equi- pement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 CAUSEUSE tissus velours bon état.Bureau en longueur 9 tiroirs fait maison en bois.Vélo de route 21\" tout équipé.Casque de vélo (adulte).(418)884-3680 COORDONNÉE Angélique comprend.Ensemble draps (lit simple) percale, draps plats, contour, taie d'oreiller, douillette réversible, juponage volant, jamais servi.(418)642-5337 CUSINIÈRE électrique, 508%; van 3 places + fauteuil Bian, 275$; 4 roues avec pneus été, Toyota Camry, P205-70-15, 200$.(418)625-3561 ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com GRANDE remise, 11X21, en clapboard vinyle blanc, planchers de \"veneer\" 3,200$ né gociable.(418)383-3411 FENÊTRES thermos, cèdre de Colombie, bonne condition; 3- 4x6; 1- 5x6; 2- 6x6; 1 bow window 9x6; vendus en tot ou séparément.Plinthes électriques, avec thermostat, 500w à 2000w; (418)642-2257 FOIN: balles rondes enrobées 4'x4', 1ère et 2e coupe, excellente qualité.(418)243-2402 FOURNAISE électrique 76,000 KW: 300$; 4 Budwheel, acier, 24.5HD, neufs: 100$ chacun.(418)642-2867 (418)642-2488 GENERATRICE sur PTO, 25 kw, 104 amp, (418)479-5606 GRATTE à neige électrique pour pick-up GM 1999 à 2006: 3,000$; 450 chaudières avec chalumeaux et couvercles: 2$/ chaudières tout inclus.Aussi réservoir 700 gallons.(418)636- 2362 LA boutique Sexatout, Films 3xxx à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre Catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! LES batiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.= note os et emballer viande 30 À 35 HEURES PAR SEMAINE EXPÉRIENCE UN ATOUT SALAIRE À DISCUTER Bonichoix Saint-Lazare 418 883-3111 (demander Bruno) 1854779 - Travail en usine - Poste permanent 253-5455 OFFRE D'EMPLOI | I) FT (COR POUR TRAVAIL DE JOUR - Avec ou sans expérience dans la fabrication de charpentes de bois - Salaire selon compétences FAITES PARVENIR VOTRE CV.PAR TELECOPIEUR (FAX) AU - 253-5454 ou présentez-vous à l'usine 584, avenue Principale, Saints-Anges 1852315 TECHNICIEN EN MAINTENANCE ELECTRIQUE Poste permanent (temps plein) pour travail sur les factions de jour et de nuit, en rotation EXIGENCES : - DEC en électrodynamique et/ou en instrumentation et contrôle - Tout équivalent de formation sera considéré - Une à deux années d'expérience - Licence C serait un atout CONNAISSANCES REQUISES : - Automatisation (Allen Bradley) - Maintenance électrique - Installation et entretien de composantes électriques Nous offrons un salaire et des conditions compétitives.Poste ouvert aux femmes et aux hommes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mai 2007 à l\u2019adresse suivante : a .DAAQUAM Ressources humaines BOIS DAAQUAM INC.370, Route 204 Saint-Just-de-Bretenières (Qc) GOR 3H0 Les entrevues ¢ se pe Jérouleront dans la semaine du 7 mai 2007 - fe 2 x [310 Divers à vendre MOBILIER salle à manger, 5 pièces.Machine à coudre er.Très propre.Cla.7041 et piquets cèdre antiques, planches de ranges et épinette noire 2\" d'épais, (418)834-6586 PIQUETS de cadre effllés, 6 a .75/ chaque, piquets de 8\u2019, perches différentes longueurs: ois de scieage, cèdre, épinette: tracteur Ford avec trailer et chargeuse sur chenille, (418)479-5386 SCIERTE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood, www.scieries- norwood.ca Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN SIROP d'érable: 540ml/ 5$, 4 litres 35$, beurre, tire et jelée, négociable.(41 9625-3805 (514)257-2427 poste 3037 SIROP d' érable à vendre a la chaudière, 28$ du 4 tres, St-Lazare, (418)883- 2447 SLEIGH à chevaux, double, 52\u201d large, tracteur 3130 John Deere avec cabine, état neuf; in- fos:(418)642-5001, le soir.@ Animaux Chiots disponibles: oCaiin(Pug) Yorkshire * Bichon Frisé + Caniche + Bichon Matals Toyet * West Hihcland miniature * Teckel Mini « Schnauzer * Pomeranien X « Pinsher Maltais Boston © Yorkshire X * Boxer Maltais * Golden * Cocker américain Retriever © Labrador NOURRITURE ACCESSOIRES 1594, 20° Avenue, SAINT-PROSPER (418) 594-2272 } TABLES de pool Ce nest pas chinois! Depuis 35 ans! Tables de pool à partir de 1,395$.Fabriquées au Québec et Garanties à vie! www.ca- abillard.com (ao ses, -5060 www.piecesremorquesex- press.com Lumières, essieux, mag, pneus, suspentions, de tout pour vos projets à prix très compétitifs.Livraison our tout le Québec.ichel 1-800-830-1688 Animaux 1547676 Au Centre Canin Bellechasse Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 CHEVAL rouge, bien dompté, docile, 8 ans, 2,000 Ibs.2 poulains gris, 2-1/2 ans, infos: (418)642-5001, le soir.GOLDEN Retriever chiots pure race, 14 tévrier 2007, blond pâle, vaccinés, vermifugés, 225$ chacun, dernandez photos via internet, (819)350-2202 (323) Articles de sport EXERCISEUR computer (bicy- Clette sur place électronique, neuf, ire -7651 ad Instruments demusique CLAVIER neuf, Casio, WK3200, garantie, bas prix.(418)642-5623 Antiquités 1920 set chambre, 2 commodes, 1 coiffeuse + banc, 2 miroirs, tête et pied de lit.(418)642- -2092 1,500$.TÂCHES : EXIGENCES : * Sens de l'initiative OFFRE D'EM Commis de comptoir * Réception de marchandise + Livraison * Connaissances en informatique * Connaissances en pièces d'automobile et en outillage * Permis de conduire ¢ Débrouillardise Faites parvenir cv.par télécopieur au : 418 883-2915 4 {] MULTI MIEUBLES Sze Jeroline Ma source de confort.LÀ imaprrelion fr UN DÉTAILLANT EN PLEINE EXPANSION, EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR REGARNIR SA BANQUE DE NOMS POUR LES POSTES DE : e Livreur e Technicien administratif Si vous êtes intéressés à joindre une équipe dynamique, contactez Bruno Turcotte au 383-3207 ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 383-3223.0 3 9 A tm cn M 0 3 :O \u201c0 \u201cOT 3 -n = = Z = = x 2 \u2018= = m 7 oO (od g x mn m = = m 0 1852839 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 27 ors vm in.ANNONCES CLASSEES \u20ac * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction Bois de foyer 387 Pépinières * PIQUETS DE CÈDRE AFFILÉS ENTRE 5' ET 8 (418)789-2982 @ Garderies GARDERIE à 7$ Les Joyeuses Coccinelles:, St- Charles recherche enfants qui aimerait chanter, s'amuser, bricoler dans un milieu charmant, très stimulant, rempli d'attention particulière.Brigitte (418)887-7009 STE-CLAIRE: garderie en milieu familial, 2 places en septembre, Véronique au (418)883-4191 CLP _Mstrlogie/occutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h {lemps gratuit) 1-900-451-5276 À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) CD Mstologie/occutisme AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et ates précises.Tél: 1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2006.Tél 1-900-783-6677 (2,90$/ min) L'ÉRE du verseau Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d\u2018amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+reve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#) tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club Hi- gne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes).MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance precise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.90$/ min) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au (418)780-3910 (Appelez depuis un téléphone résidentiel) CID déménogement/ranspo DEMENAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTÉE Local » Longue distance Emballage » Entreposage SAINT-PROSPER 1-800-529-8366 ap Construction rénovatior OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenétres, moulures, galeries, patios, etc.Appelez au (418)642-5684 (418)883-6455 a» Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org 1374137 Venez essayer notre machinerie- www.encel.ca ÉCOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET EQUIPEMENT LOURD PORTES OUVERTES 9et10 GRATUITEMENT ! PERDDÉREDE TENTE Svraau 800, Québec (coin Loyd-Welch et Louis XIV fMlachinerie Pelle, chargeur, niveleuse 1813716 RUE EE tien eee juin 683-5053 \"As ENCAN Sur les terrains d\u2019Expo Montmagny Sortie 376 autoroute 20 à Montmagny SAMEDI LE 5 MAI 2007 À 9 HEURES A.M.ENCAN DE CHEVAUX (LOURDS ET LÉGERS) ET ÉQUIPEMENT CHEVAUX - ATTELAGES - VOITURES - MACHINERIES ETC.Sera suivi d\u2019une tire de chevaux à 19h30 Pour vos consignations ou informations, vous adresser à Simon Lemelin: 418 884-2534 ou 418 554-5005 cell.toutes autres 1849870 ye, wT ENCANS BRE/ON LUC BRETON.encanteur bilingue 1400 Dublin a Inverness Qc Tél.: (418) 453-2271 Cell.: (418) 334-4366 Fax: (418) 453-3077 \u2014 = \u2014\u2014\u2014 CANAAN CS Sdn A CD Services divers EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre casier affecte tous les aspects de votre vie.Découvrez les processus des Pardons et les levées des Etats-Unis.Appliquez en ligne: www.canadianpardons.ca ou appelez 1-800-298-5520 ay Services divers aD sonics divers QP Services dives ELECTROLUX OFFRE service pour CANADA faire coupe de bois.Vente, service, réparation, nettoyage et mise au point sur votre aspirateur.Vente et installation aspirateur central.Pour infos: Supervision par ingénieur forestier.Communiquez avec Jean (418)642-5559 (418)625-2201 REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des faux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: Agence de rencontres avec permis AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atra- versChamp.com (auparavant 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24, Visa, Mastercard, Amex Agrirencontre.com),site Internet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite.(514)409-2906 * TÔLE 28 g, 16 couleurs * Spécial tôle intérieure Tole galvanisée 8' AVEC LEGERE IMPERFECTION * Pliage de moulures résidentiel, commercial, industriel AUTRES SPÉCIAUX À VOIR EN USINE Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 Achetez directement du manufacturier EN la toise 49 1762191 L * #5 .mw + JN\\ TÔLE GALVANISÉE OU ÉMAILLÉE Spd fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 28 jauges MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284;| A Aussi disponible | tôle avec imperfections AN sf Tôle intérieure blanche 28 G: Nom du propriétaire Jeammy Létourneau Catherine Lecours MONTANT DÛ : 2 070.26$ Nom du propriétaire Louis Carrier MONTANT DÛ : 149.42 $ Nom du propriétaire Serge Dubuc Marie-Thérèse Leclerc MONTANT DÙ : 433.89 $ Nom du propriétaire André Lavallée MONTANT DÛ : 233.66 $ Nom du propriétaire Jean-Paul Marceau MONTANT DÛ : 532.68 $ Nom du propriétaire Gestion Kesse inc.MONTANT DÛ : 1 305.74 $ Nom du propriétaire Isabelle Henry MONTANT DO : 56.73 $ Nom du propriétaire Eugéne Michaud MONTANT DÛ : 421.03 $ M.R.C.DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC VENTE POUR TAXES IMPAYEES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique JEUDI, LE 14 JUIN 2007, à compter de 10 heures de l'avant-midi, en salle du Conseil de la M.R.C.au Centre Administratif Bellechasse.100, rue Mar Bilodeau, Saint-Lazare et ce, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces montants n'aient été payés avant cette date.Description cadastrale Lot 2359259 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Henri Description cadastrale Lot 2489560 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Henri DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE DORCHESTER Description cadastrale Lot 25-A-P rang 4 Canton Buckland Cadastre Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Malachie Tenants et aboutissants : N-O Lot 25A-2 N-E Lot 25A-P Succession Adonia Couture S-E Lot 25A-10 S-0 Lot 25A-P Stéphane Chabot Description cadastrale Lot 189-P Cadastre Canton de Cranbourne Municipalité de Saint-Léon-de-Standon Tenants et aboutissants : S-E Chemin des Mornes S-0 190-P Léger Jacques N-O Trait Carré N-E 189-P Pierre Villeneuve Marie-Claude Bergeron DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE Description cadastrale Lots 3041975 et 3041977-P Cadastre du Québec Municipalité de Beaumont Description cadastrale Lot 2821991 Cadastre du Québec Municipalité de Beaumont Description cadastrale Lot 21-P Rang À Sud-Ouest Cadastre Canton Buckland Municipalité de Buckland Tenants et aboutissants s-O Lot 22-P Isabelle Henry N-O Lot 21-P Gilles Henry N-E Lot 21-P Gilles Henry S-E Lot 21-P Denis Jamison Lot 22-P Rang A Sud-Ouest Cadastre Canton Buckland Municipalité de Buckland Tenants et aboutissants S-0 Chemin public Rang St-Thomas N-O Lot 22-P Gilles Henry N-E Lot 21-P Isabelle Henry S-E Lot 22-P Denis Jamison S-E Lot 22-P Pascal Gagnon, Pascale Giroux La ligne N-O est située & 58.52 m.du chemin public Rang St-Louis.Description cadastrale Lot 2620951 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Charles Le prix de l\u2019adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement, par le plus haut enchérisseur, en monnaie légale.Nom du propriétaire Yvon Jolin MONTANT DÛ : 622.19 $ Nom du propriétaire André Martel Mario Martel MONTANT DÛ : 385.10 $ Nom du propriétaire Eddy Roy MONTANT DÛ : 312.13 $ Nom du propriétaire Guy Mercier Marco Mercier MONTANT DÙ : 44.53 $ Nom du propriétaire Guy Mercier Marco Mercier Le coin Nord de ce terrain est situé à 57.71 m.du rang du Bras.MONTANT DÛ : 210.15 $ Nom du propriétaire Lynda Noël MONTANT DÛ : 2 842.28 $ Nom du propriétaire Fernand Roy MONTANT DÛ : 974.53 $ Donné à Saint-Lazare Ce 25 avril 2007 Clément Fillion, directeur général Secrétaire-trésorier Description cadastraie Lot 24-P Cadastre 1er Rang, Canton Mailloux Municipalité de Saint-Philémon Tenants et aboutissants N-O Chemin public rang Mailloux N-E Lot 25-P Yvon Jolin S-E Lot 24-P Berthol Pouliot S-0 Lot 24-P Daniel Sheedy Nathalie Lalonde Lot 25-P Cadastre 1er Rang, Canton Mailloux Municipalité de Saint-Philémon Tenants et aboutissants N-O Chemin public rang Mailloux N-E Lot 25-P Denis Théberge S-E Lot 25P Berthol Pouliot S-0 Lot 24-P Yvon Jolin Description cadastrale Lot 9-P, rang 1 Cadastre Canton Roux Municipalité de Saint-Philémon Tenants et aboutissants N-O Chemin public rang Saint-Arthur N-E Lot 8 Alain Lévesque S-E Trait Carré s-O Lot 10 Guilnard inc.Description cadastrale Lot 465-P Cadastre Paroisse Saint-Raphaël Municipalité de Saint-Raphaël Tenants et aboutissants N-O Lot 461-AThérèse Gosselin N-E Avenue Beaudry S-E Lot 465-PLine Bernard S-0 Lot 461-A Description cadastrale Lot 192-P Cadastre Paroisse Saint-Raphaël Municipalité de Saint-Raphaël Tenants et aboutissants N-O Rue Dorval .N-E, S-E Lot 192-PAndré Bolduc s-Oo Rue Bolduc Description cadastrale Lot 191-P Cadastre Paroisse Saint-Raphaël Municipalité de Saint-Raphaël Tenants et aboutissants N-O Lot 191-PLucien Bolduc N-E Rue Bolduc S-E Lot 191-PDonald Brillant, France Carrier S-0 Lot 191-PAndré Bolduc Description cadastrale Lot 3260250 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Vailier Description cadastrale Lot 3495847 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Vallier 1854210 - * 2006 Sebring Touring, rouge, 31 000 km, 14 995$, | « 2004 Caravan Édition Chrome, 70 000 km, sièges baquets, 13 495$.1623058 Daniel Paré AUTOS Honfleur www.danielpare.com 885-9049 row SPECIAL Le) 995% 2002 Protégé LX, auto., air, argent, 63 000 km.AUTOS * 2006 Sebring Touring, argent, 31 000 km, 14 995$.* 2005 Mazda 6, tout équipé, argent, 39 000 km., 16 995$.* 2005 Sentra S, auto.tout équipé, 40 000 km, 13 995$.* 2003 Corolta, mags, aut., aileron, a/c, 89 000 km, 12 995%.* 2003 Protégé LX, full, argent, man., 38 000 km, 10 995$.e 2003 Intrepid ES, tout équipé, toit ouvrant, 80 347 km, 10 495.* 2002 Protégé ES, auto., air, full, 79 270 km, 10 995$.* 2002 Altima 2.5 S, bourgogne, auto., &/c., full, 77 850 km, 13 995$.+ 2002 Accent GL, 4 portes, man., 68 000 km, 6 995$.* 2002 Echo, 4 portes, auto, bleu, 79 836 km, 9 995$, * 2000 Jetta TDI, man., full, 136 840 km, 9 995$.* 2000 Accent, 2 portes, man., 60 000 km, 5 495$.* 1999 Breeze, auto., 76 488 km, 4 995$.CAMIONS * 2005 Grand Cherokee Laredo, V6, impec.gar, 56 136 km, 19.9958.* 2005 RamQuad Cab 4x, diesel, boîte longue, 98 986 km, 30 995$.* 2005 Dakota Quad Cab 4x4, 70 000 km, tout équipé, 21 995$.* 2004 Ram diesel, boîte courte, 60 000 km, cuir, 36 995$.* 2003 Jeep Liberty LTD, auto, tout équipé, 81 706 km, 15 995$.* 2003 Dakota Quad Cab 2x4, V8, auto.full, 60 285 km, 15 995$.* 2002 Ford F-150 King Ranch, impec., full, 92 000 km, 20 995$.* 2002 Jeep Grand Cheroke, V8, impec., 114 778 km, 13 995$.* 2002 Grand Caravan Sport, rouge, auto.air, full, 94 585 km, 10 9958.* 2002 Grand Vitara, auto., full, 54 000 km, 13 995$.Claude Blanchet 28 Ie 28avril 2007 taVoixduSud www.lavoixdusud.com ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com L'amour est juste à un clic! Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89 /min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000.AD Emploi divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant: 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com Du direct osez en composant -900-830- 5 CAMELOTS demandés min.pour 10 minutes.Achat (leunes ou aduites) bien- Lh BO venue aux retraités, pour par carte de crédit faites le le Journal de Québec à St-Charles-de-Bellechas- se, pour les rues: Avenue Royale (2851 a 3154), St-Altred, St-De- nis, St-Thomas.Si intéressé, contactez le 1-866-774-4028, demandez Lyne GO Misotéropie IRIS SENS A ELLE, MASSO- THERAPIE, ESTHETIQUE.30 VEHICULES USA \u201cBh 7 ANNONCES CLASSÉES Emplois divers D Inspectés et garanties : i Avaritin dosti MEDIATION t t wwwamvog.ca CONCILIATION vente, achat, à échange d\u2019autos USagés .(418)666-8666 2 : ex A AN 2 NERF 0 SS AGRI ee 0 La 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2006 Toyota Sienna CE, tout équipé, 37 705 km, 24 995$.* 2006 Chevrolet Cobalt, auto.tout équipé, 34 268 km, 13 495$.* 2004 Ford Mustang, convertible, aut., 38 100 km, 18 995$.* 2004 Toyota Corolla CE, manuelle, 84 210 km, 10 995$.* 2004 Mazda 3, aut, a/c, 63 254 km, * 2004 Saturn lon 3, man., 62 426 km.9 995$.* 2003 Hyundai Accent GSI, aut., 83 144 km, 7 9958.+ 2003 Jeep TJ Rubicon, 60 598 km, 18 9958.* 2003 Chevrolet Cavalier, auto., 84 492 km, 6 495$.+ 2003 Toyota Echo, auto., 115 580 km, 8 995$.+2003 Ford Escape XLT, tout équipé, très propre, 91 284 km, 14 995$.* 2003 Dodge Caravan SE, 4 capt., 59 700 km, 11 995$.+ 2002 Chev.Express 2500, a/c, allongé, 184 268 km, 11 9958.» 2002 Toyota Highlander AWD, 85 122 km, Kiiz.44 * 2002 Hyundai Accent GS, manuelle, 60 240 km, 6 9958.» 2002 Pontiac Sunfire, auto., 4 p., 73 469 km, 6 495$.* 2000 Honda Civic SI, man., tout équipé, 152 250 km, 7 995$.* 1999 Oldsmobile Alero, tout équipé, 123 379 km, 5 495$.+1999 Honda Civic SIR, man., tout équipé, 134 384 km, 10 495$ AMVOOQ dre MÉDIATION 8 www.amvog.ca CONCILIATION 2 31, rue Principale, Route 204 Saint-Camille 595-2040 vallauto-claude @ sogetel.net www.valleeautovw.com 2006 Chevrolet Cobalt auto., aileron, a/c, groupe électrique 1999 Chevrolet Silverado Z-71 1500 - 4x4 V8, 4.8L, cruise, 35 448 km ; ; groupe électrique, # 07051A nd de boîte, 99 947 km 195 # 07033A 995 Ford Windstar 2003 2003 Jeep Liberty rt auto, a/c, vitres teintées, CD, auto., a/c, CD, miroirs et portes électriques 64 446 km # B22249A \u2018895° vitres et miroirs électriques, 58 849 km , #565096A 2001 Honda Civic, 4 portes, man., 99 000 km, 7 995$.1999 Dodge caravan, full équipé, \u201cBijou\u201d, 107 000 km, 5 995$.1999 Chevrolet Tracker 4x4, man., 137 000 km, 6 995$.1998 Chrysler Intreprid, 124 000 km, 4 995$.1998 Pontiac Sunfire GTX, 140 000 km, 3 995$.1998 Ford Escort 2x2, man., 148 000 km, 3 995$.1996 Chrysler Concord, 127 000 km certifié, 3 495$.1995 Nissan Pathfinder 4x4, 200 000 km, 3 995$.1995 Chevrolet Silverado 4x4, king cab, 5.7L, 200 000 km, 6 995$ 1989 Ford F-150 4x4, aut., \u201cmoteur changé\u201d, 3 495$.1788352 Autres voitures en inventaire de 1000$ et plus LL LE DA | GDEMERS AUTO IR 2006 Volkswagen Jetta familiale GLS TDI vitres teintées 64 450 km 23 495 $ 2005 Volkswagen Jetta GLI toit, mag, roues 18 pouces 55 800 km 20 995 $ 2005 Volkswagen Jetta GLS TDI autornatique, toit, mag 45 600 km 19 850 $ 2004 Volkswagen Jetta GLS 1.8T toit mag, cuir 86 250 km 17 495 $ 2004 Volkswagen Jetta Familiale GLS TDI mag, vitres teintées 99 920 km 18 900 $ 2003 Volkswagen New Beetle 1.8 Turbo toit, mag, cuir 45 200 km 15 900 $ 2003 Volkswagen Passat familiale GLS 1.8T toit mag, cuir 76 020 km 16 995 $ 2003 Volkswagen Jetta familiale GLS TDI toit, mag, cuir 75 250 2003 Volkswagen Jetta GLS TDI toit mag, cuir 114 320 km 15 495 $ 2003 Volkswagen Jetta GLS TDI mag, automatique 24 450 km 16 995 $ 2003 Volkswagen Jetta familiale GLX 1.8 T mag, cuir 57 ET venou 2003 Volkswagen Jetta familiale GLS TDI vitres teintées 100 660 km 15 950 $ 2001 Volkswagen Cabrio GLX mag, cuir 65 400 km 16 850 $ 2000 Volkswagen Cabrio GLX mag, cui 102 000 FEIN 1997 Volkswagen Eurovan Camper Winnebago 78 400 km 34 950 § 1807740 2006 Toyota Corolla auto., a/c, CD, miroirs électriques 39 120 km # 07001A , SI NOUS N\u2019AVONS PAS LE VEHICULE QUE VOUS 9 \u201d RECHERCHEZ, NOUS LE TROUVERONS POUR VOUS ! WP :| 2002 Mazda Protégé SE man., a/c, CD, démarreur 63 834 km # 576715A -JArenez la route-avé AGD BOURGET 52:5 Ô e Accueil chaleureux e Service courtois 179, DU FLEUVE, BEAUMONT ACHAT e VENTE AUTOS USAGES www.adbourget.net Bur.837-2904 © Rés.837-7054 & Castrol * 2005 Buick Allure CXL, blanc, 37 000 km, 17 9958.* 2006 Chevrolet Cobalt LT, 4 portes, toit, 33 000 km, 13 995$.* 2006 Ford Taurus Se Plus, T4-795$ 13 995$.* 2005 Chevrolet Cavalier, 4 portes, aut., air, 44 000 km, 9 995$.* 2005 Nissan Altima S 2.5 Extra, 50 000 km, 16 795$.e 2005 Pontiac Grand Prix GT, 3.8L, 37 000 km, 1 * 2005 Mustang, décapotable, gris, 16 000 km, auto, 26 595$.* 2004 Nissan 350Z, décapotable, 32 995$.* 2004 Honda Accord EXL, 99 000 km, 15 995$.* 2004 Volkswagen Jetia TDI, super équipé, 19 995$.* 2003 Volvo XC70, cross country, 97 000 km, 21 495$.* 2003 Mazda Protégé S, 87 000 km, 12 495$.* 2003 Suzuki Aério SX, fast back, 71 000 km, 9 995$.© 2003 Volvo S60 T5, 247 HP, el * 2003 Volvo $60, 2.5T, AWD, 81 000 km, 20 995$.* 2003 Infinity G35, marine, 89 000 km, 21 9958.* 2003 Mazda Miata MXS, air, 6 vitesses, 22 495$.© 2003 Subaru Legacy L Spécial Edition, 55 000 km, 15 9958.+ 2002 Hyundai Sonata, V6, noir, 31 000 km, 10 9958.© 2002 Volvo S80 T6, Bleu, 123 000 km, T8-995$ 16 995$.© 2001 Buick LeSabre, tout équipé, 52 000 km, 9 495$.e 1997 Eagle Vision ES, noir, 1 995$.* 1997 Ford Escort, familial, aut., 163 000 km, 3 995$.UTILITAIRES 2005 Jeep Grand Cherokee Rocky Mountain, tout cuir, 18 595$.* 2005 Nissan Pathfinder LE, 106 000 km, 22 995$.« 2004 Ford Freestar Sport, cuir, TV, 13 995$.2004 Mitsubishi Outlander LS AWD, 45 000 km, * 2003 Dodge caravan SXT, 72 000 km, 11 595$.* 2003 Mazda Tribute ES, cuir, toit, AWD, 16 995$.* 2002 Mazda MPV, 104 000 km, 9 595$.* 2002 Saturn Vue AWD, 6 cyl., auto., toit, 13 995$.* 2002 GMC Sierra, V8, air, 45 000 km,11 995$.# 1997 Dodge Ram 1500 KG 4x4, V8, 139 000 ko SEETNA 1723429 CHAUFFEUR demandé pour épandage de chaux.pandage par tracteur, ter- ra-gator ou camion.Les Entreprises PA.Goulet & Fils (418)887-6286 CLUB Chasse & Péche Inc.situé a Frampton recherche un couple pour l'entretien et la location de terrain de AD Emploi divers GENTLEMEN'S Club de Niagara Falls danseuses exotiques demandées.Transport, \"entertainment\u201d et logements propres et sécuritaires disponi- les.Excellente rémunération.Agents, bienvenue.Contacter Domenic (905)321-6168 NOUS avons besoin d'un chauffeur classe 1 ou 3 et d'un travailleur dans les champs ainsi que materni- ts (porcine).Contactez camping et chalet pour la période du 1er mai 2007 au ren\u201d jan gp Pare ormation: 418) 85-4871 ou (418)387-0116 : io > 1849112 LAC ETCHEMIN i el RNOUTIÈRE Crnvaot sr : \u201c4483, Route 277, Lac-Etchemin 1 866 925-6101 www.beginchevrolet.com beginchev@gmcanada.com - 2006 Pontiac G6, 4p, V6, auto, full, 24 725 km.PDSF: 27 2805.Spécial 15 9955.- 2006 Chevrolet Malibu LT, full, 23 500 km.PDSF: 26 7008S.Spédal 15 9955.1 en stock.2 2005 Chevrolet Malibu, full, 51 000 km, 13 9955.; 2005 Chevrolet Optra, wogon, auto, air, 13 000 km, 129956.4 2004 Chevrolet Venture, 5p, V6, full, mags, 65 000 km, 11 995$.= 2004 Cavaliler/Sunfire, 4p, auto, 75 000 km, 7 9955.> 2003 Chevrolet Cavalier, 2p, auto, 76 000 km.7 9958, = 2003 Chevrolet Trailblazer LS, 4x4, full, 77 000 km.= 2003 Chevrolet S10 2WD LS, ext cb, auto, V6, 64 300 km, 13 9959.= 2003 Chevrolet Silverado LS, 4x4, rég cob, V8, g.dec, 47 000 km, 19 4955.- 2003 Chevrolet Tracker ZR2, 4x4, 4p, V6, auto, oi, gr.éleci, 69 060 km, noir, 13 995$, » 2002 GMC Sierra SLE, 3/4 tonne, cabine allongée, boîte longue, 4x4, V8, mags, full, 12 9955.Optimum ==\u201d VÉHICULES D'OCCASION FINANCEMENT PAR: LOCATION P Ashbiaind Ll Tous les véhicules sont inspectés et garantis.André Labrie, directeur www.yvanasselin.com 67, route de L'Anse, Beaumont » 833-2423 * 2006 Toyota Corolla, 4 portes, auto., air, 34 000 km, 16 995$.* 2006 Mustang GT, convertible, auto., 3 000 km, 36 995$.* 2006 Sebring Touring, 4 portes, V6, 24 000 km, 14 995$.* 2005 Sebring, convertible, V6, auto, 21 000 km, 23 995$.* 2005 Nissan Altima, 4 portes, 4 cy., auto., 70 000 km, 16 9959.* 2005 Chevrolet Blazer, 2 portes, aut., 17 000 km, 16 9953.* 2004 Saturn lon, 4 portes, aut., 115 000 km, 7 495% * 2004 GMC Envoy 4x4, V6, aut., 49 000 km, 5 e 2004 Cavalier, 4 portes, manuel, 47 000 km, 7 995$, e 2004 Sentra, 4 portes, manuel, air, 62 000 km, * 2004 Ford F150 FX4, king cab, 4x4, 41 000 km, 27 995$.* 2004 Toyota Matrix, manuel, 66 000 km, 14 995$.* 2004 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 49 000 km, 10 995$.* 2004 Toyota Echo, 4 portes, hatchback, auto., 56 000 km, 11 9958.* 2004 Mustang GT, convertible, gris, 21 000 km, 25 995$.© 2004 Suzuki Aerio, 4 portes, manuel, 25 000 km, 10 985$.e 2004 Accent GS, 2 portes, 4 cyl., 37 000 km, qu * 2003 Toyota Camry SE, 71 000 km, garantie, 16 995%.+ 2008 Infiniti G35, 4 portes, cuir, aut., 88 366 km, 21 995$.* 2003 SavanaKing Cab, 3 portes, 53 000 km, 14 445$.* 2003 Ford Escort XLT 4/4, 71 000 km, 15 9958.2003 Corolla, 4 portes, manuel, air, gar., 83 000 km, 11 995$.* 2003 Honda Civic, 4 portes, manuel, 83 000 km, 9 995$.* 2003 Protégé 5, 4 cyl, auto., 55 400 km, 14 995$.* 2003 Toyota Matrice, manuel, gar., 62 000 km,13 995$.«2003 Altima, 4 portes, aut., 64 000 km, 14 995$.* 2002 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 65 600 km, 8 995$.* 2002 Elantra VE, 4 portes, auto, 81 000 km, 7 995$.* 2002 Honda Civic, 2 portes, manuel, 131 000 km, 8 900$.* 2002 Dodge Caravan, V6, auto, 81 000 km, 9 995$.* 2002 Sentra, 4 portes, auto, 68 000 km, 9 295$.* 2000 Toyota Camry LE, 4 portes, auto, 91 000 km, 10 995$.* 2000 Chev.Venture, 7 passagers, auto, 113 000 km, 6 995$.* 1999 Pontiac Grand Am GT, 4 portes, auto, 5 995$.Li 1996 Chevrolet Silverado King Cab 4x4, 117 000 km.Lessos2 PR ANNONCES CLASSEES APD Emplois divers NOUS offrons 2 postes d'horticulteurs(trices) avec expérience, 2 postes d'ou- GED bos/hitels/rstouront ad Cours RESTAURANT Le Piedmont: recherche des aides en .cuisine temps partiel, salaire vriers(ères), avec ou sans expérience pour travail en pépi- niére.La Durantaye.Début selon compétences.Deman- ez Mme Pelletier Cereal, -2171 vers le 30 avril.Informations: (418)884-3068 ou envoyez votre C.V.par télécopieur au (418)884-3941 GP Cortionnes demandée: RECHERCHE: gardienne responsable pour enfants 4 & 7 ans, 4h à minuit, lundi au vendredi.(418)883-4643 ST-ANSELME: Gérant production porcine.48 heures/ semaine.400 truies, naisseurs.Salaire selon compétences.Jour: 418)883-5766.Soir: 418)885-1697 RECHERCHE personne de confiance pour garder enfants a la maison.Envoyer CV au C.P.329, Ste-Justine GOR 1YD V/A Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Un don a la mémoire de ceux qui quittent _ (418) 625-3101 poste 2460 114ROARR Chere maman, Déja un an que vous vo MOUS avez quittés et volre présence nous manque beaucoup.Vous êtes dans nos pensées et toujours vous y resterez.En votre mémoire une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mai 2007 à 9h00 en l'église de Buckland.Merci à ceux el celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Madame Irène Rouillard Vos enfants 1855716 Chère maman, Déjà un an que vous nous avez quittés et votre présence nous manque beaucoup.Vous êtes dans nos pensées et toujours vous y resterez.En votre mémoire une messe anniversaire sera célébrée le samedi 5 mai 2007 à 18h00 en l'église de Saint-Magloire.Merci à ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Madame Célestine Chabot Ménard 1} tÉ Ti Ti Wi té + TE Ti Ti Î È TE Ti TE t È TE TE if Vos enfants f Déjà un an que tu nous as quittés .; Marius pour un monde meilleur, mais dans nos coeurs tu es toujours présent et tu nous manques < tellement.Le dimanche 6 mai - 2007 à 10h30 en l\u2019église d\u2019Armagh aura lieu ton service anniversaire.Tous tes parents et .amis sont invités à se Joindre à nous.; 8 Ton amie 8 Monsieur Céline Fontaine et ta famille Va bo MEANS 4 a o bBBUR ERD SH nat | RÉTARIAT SESENTAIRE.| 1832015 MAI 2007 Durée: 45 heures UNIVERSITÉ LAVAL Formation Pro-Santé 1-877-577-8080 www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 28 avril 2007 29 CP Vihicols de los $$5355888 3 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.n affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin {819)364- -2578 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364- -2132 paget (819)795-095 Roulotte/tente aD roulotte/motorisé OBTENEZ votre diplôme à la maison avec une formation abordable de l'Institut de Formation professionnelle.Plus de 40 cours à distance disponibles.Contactez-nous au 1-800-870-0747 poste 1549 ou au www.ifp-formation/oc- na ap Prières/remerciement: MERCI mon Dieu, Dites 9 \u201cJe vous salue, Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.¢ est incroyable mais vrai.REMERCIEMENT pour faveur obtenue.G.R.REMERCIEMENTS Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue.G.Rap Motos à vendre MOTOCROSS Enduro Kawasaki KLX 250, 1995; 4 temps liquide.Propre.2150$; 418)249-2685 CP Véhicules debisr $$5$$$5$$85$588$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232- 2578/ (450)581- 1166 CLIPPER Sport 086, 2005, 6 places, comme neuve, non fumeur, avec support à vélo (4), 5 600$ (418)836-8421 (418)563- -3320 ROULOTTE Prowier, hybride 23 pieds, 2001, entreposée Été hiver, très propre, , négociable (418)788-3607 D Tracteurs/ machinerie agricole FOURAGERE: 890 N.H.avec nez a fouin et nez a mals, trés propre, 3 boites a enfilage, Dion, 16', tandem avec toit.2 voitures à lance-balle, 4 roues avec cotés en métal, emandez Harold.pe -0320 ap Tracleurs/ machinerie agricole tracteur M.F.2745 (1958) 170 H.P., 8 cylindres, 2950 heures, avec cabine et 3 sorties d'huile, pneus 20.8x38R2, pneu avant presque neuf 16.5Lx16.1, \"powershift\u201d neuf et pompe injection Busch avec roues doubles, PTO 540 et 1000 tours (2 shafts.1 tracteur M.F.2805 (1981) 199 H.P, 8 cylindres, 4000 heures, avec cabine et 3 sorties d'huile, pneu 20.8x38 neuf (1 an), pneu avant 18.4Lx16.1, \u201cpo- wershift\" et freins neufs, aussi pompe hydraulique avec roue double, PTO 540 et 1000 tours (2 shafts).1 vibroculteur Jobber 1024, 16'6\" large, autonive- lant, planche hydraulique avec cylindre de compensation, déclencheur sur planche et cylindre dents en *C\" en spirale, tandem dans la base, pneus 11L15, roue simple dans les ailes ajustable manuel, rouleau émotteur double, \"quick\" attache sur rouleau, pression ajustable, couleur rouge, état neuf, achat 2004.Roger Gagnon: 418)625-6841, cell.418)625-0967 Achat d'autos x sat pr = 2 UTES 9 Gus 951-7171 die: FOURRAGÈRE: Newholland 900; metalert(3), rouleaux craqueurs, couteaux neufs, opre.(418)887- -6018 KUBOTA 4x4, 2003, #6800, renverse au volant, chargeur, attache rapide, 500 heures.38,000$.(418)466-2181, (418)861-0200 POMPE vacuum 78, 375° chaines nettoyeur Houle, convoyeur a balles 135, caméra de surveillance Magna- vox.(418)884-2732 Camions/comionnettes PICK-UP F150, 1995, 4X4, 5 vitesses, 138,000 km, prêt pour l\u2018hiver, 4,300$.Prendra échange pour roulotte ou autre.(418)244-3782 PICK-UP Silverado 1994, kingcab, 4x4, boite longue, alc, démarreur à distance, attache remorque, pneus lettrés blanc presque neufs.Faut voir! (out 382-4080, 418)883-3434 ACOMA 2005 4X4, king-cab 15.000 km., 27,9008, re 466-2181, pag.418)861-0200 (985) Autos à vendre CAMRY XLE 2002, 4 cylindres, 49,000 km, VGA USA, 13,999$ (418)625-3563 FORD Taurus SHO 1998, noire, tout équipé, toit ouvrant, 155, 000.km., propre, prix de- 3.5008; (418)d64- -4134 SE automatique, 124,000 km., très propre.4,500$ (418)838-6764 Torn Corolla LE., 1991, 4 rtes, blanche, manuelle, 800$, (418)666- -3162 TOYOTA Echo Sport 2003, manuelle, 4 portes, bleu, 70,000 km, alc, 9, 995$.(418)883-4052 TOYOTA Tercel, 4x4, 1987; propre, très bonne condition; 900$ négociable.(418)883- -4026 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, *skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 CD ièes/acessoires CABINE Sonoma 2001, King- couleur beige.(a1s)625, -4892 Comions/camionnettes A à vendre CHEVROLET LUMINA APV 1992, 242,000 km, beaucoup pièces neuves, prix à diseuter.(418)883-3240 la collecte INFO-COLLECTE (Est du Québec) (418) 780-SANG 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.CELL 15481 vie 20% tous les j jours s incl.transport, taxes et repas À parte de 1008 tous les j jours, forfait avec nuitée au Fairmont Le Manoir Richelieu! TIRAGE DE 100$ DE JETONS PAR MOIS.À partir de 165 $ par pers.Départs pour le «Festival des Tulipes» les 5, 12, 19 (complet) et 26 mai ! VÉRIFIEZ NOS FORFAITS ESTIVALS POUR TOUS LES GOÛTS : NOUVELLE FABULEUSE LEGENDES FANTASTIQUES, ea D ETE A LISLE.a COUDRES ETC.DEVENEZ MEMBRE {Joly «Stud DE NOTRE SITE WEB BellechasseeEfchemins Inscrivez-vous entre le 30 avril et le 4 mai et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle «ROCK STORY» à Saint-Charles-de-Bellechasse le 11 mai prochain.TIRAGE D'UNE PAIRE DE BILLETS PAR JOUR.www.lavoixdusud com Bisson ce Gagnant d\u2019un téléviseur 52 pouces M.Jean-Pierre Gourde de Lac-Etchemin est l\u2019heureux gagnant du tirage du téléviseur 52 pouces d'une valeur de 1600 $, offert en prix - parmi les acheteurs d\u2019une caisse de 24 bouteilles de Bud Light, qui ont participé entre le 4 mars et 14 avril à cette promotion organisée en collaboration avec la brasserie Labatt de Saint-Georges et le marché Métro O'frigidaire de Lac-Etchemin avec la participation dAmeublement Tanguay.Sur la photo, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel, MM Charles Senécal, représentant Labatt, Jean Bellavance, gérant d\u2019épicerie, et Jean-Pierre Gourde, l\u2019heureux gagnant.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu offert à Lac-Etchemin Un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra au Centre de Culture de Lac-Etchemin (218, 3e avenue), les samedi et dimanche 19 et 20 mai 2007, de 7h30 a 17h00.Ce cours comprend les modules CCS- MAF et ICAF requis pour l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019acquisition d\u2019armes à feu ou de chasse à l\u2019arme à feu.L\u2019instructeur principal du cours est Jacques Gagnon et le nombre maximum de candidates ou de candidats est de 30.Les personnes intéressées doivent être âgées d\u2019au moins 12 ans et défrayer la somme de 104,00$ fixée par la Fédération Québécoise de la Faune.Pour s'inscrire à ce cours, tout candidat doit se présenter au magasin Sport\u2019Dinaire/La Ribambelle (625-3542) de la Promenade Etchemin, 2e avenue, Lac-Etchemin et défrayer à l\u2019avance le prix du cours.Pour obtenir de plus amples informations, il faut communiquer avec le moniteur responsable, Jacques Gagnon, au (418) 625-4732.Soirée bénéfice et tirage au profit du Centre motoneige et sportif Massif du Sud Le Centre motoneige et sportif Massif du Sud organise le samedi 28 avril une soirée avec Les Poffins à la salle municipale de Saint- Magloire.On procédera au cours de la soirée au tirage d\u2019un véhicule tout terrain.«Les vétérans» du Bar Frampton champions de billard L'équipe «Les vétérans» du Bar Frampton, composée de Roch Paquin, Réal Forgues, Paul Deblois et Claude Mathon, \u2018a remporté le tournoi en équipe de la ligue de billard Ben Amusements, qui se tenait à l\u2019aréna de Saint- Anselme en fin de semaine dernière.Ce faisant, ils mettent la main sur une bourse de 1 600$.Ils recevront également le trophée des vainqueurs lors du souper qui suivra le tournoi individuel de samedi, organisé lui aussi à Saint-Anselme.Les équipes «Le poisson rouge» de Sainte-Claire et «Le Pub Saint- Joseph» ont quant à eux terminé deuxième et troisième, et se méritent des bourses de 1000$ et 600$.Environ 450 personnes se sont rendues sur les lieux durant la fin de semaine, un chiffre qui satisfait pleinement André l'organisateug pri de tite \u201cae hs arias - 30 Le28avril2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Saint-Magloire remporte le tournoi de hockey bottines L'équipe de Saint-Magloire a remporté les séries éliminatoires de la ligue de hockey bottines Etchemins face à l\u2019équipe de Sainte-Rose.La série s'est terminée 2 à 0, alors que l\u2019équipe de Saint-Magloire a remporté le premier match 4 à 3 et le second 6 à 5.La ligue de hockey bottines souhaiterait par ailleurs prendre de l\u2019expansion en accueillant de nouvelles équipes.Pour plus de renseignements, contactez José Poulin au 625-4521.3 ie 0 a Ga Wl : STIHL : Scie a chaine MS 170 = à essence avec guide-thaîne 3 de 15\u201d / 16\u201d 4 Passède plusieurs des mêmes fonctions que nos modèles professionnels dont le frein de chaîne à inertie Quickstop\"\u201d, le levier Master Control, le système anti-vibration, le couvercle de filtre facile à enlever et les réservoirs transiucides pour huile et essence.- | www.stihl.ca ¥ T.Y.MOTEURS MAURICE 3 Saint-Raphaël BROUSSEAU 8 243-2292 Sainte-Justine ; E.TURGEON SPORT 383-3212 Buckland GARAGE 789-2094 SIMON GIGUÈRE Sainte-Aurélie 593-3292 ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 594-5348 on KUBOTA LACASSE [ ROY MINI-MIOTEUR Saint-Anselme Saint-Charles 885-4754 887-3653 1828631 Visitez notre chaleureux personnel pour de plus amples informations ou pour une démonstration.SPORT Sainte-Justine organise une soirée au profit de ses athlètes élites L\u2019Oeuvre des loisirs de Sainte-Justine, en collaboration avec le Club Optimiste, organise le samedi 19 mai prochain un souper bénéfice à la polyvalente Appalaches Sainte-Justine au profit de ses athlètes élites.Les Julie Labonté en athlétisme, Bruno Lapointe en football universitaire américain et Mario Boilard jr.en hockey, se partageront les profits de l\u2019événement.«Plutôt que de simplement faire un don de quelques dizaines de dollars à chacun de ces athlètes, nous avons préféré organiser cette activité pour bonifier la part de chacun», de dire le président de l\u2019œuvre des loisirs, M.Alain Côté.L'activité, la «soirée des élites», débutera vers 18h00 avec le service d\u2019un souper à la lasagne.Une présentation des athlètes en cause suivra, ainsi que de l\u2019animation musicale en soirée.Le coût des cartes est de 15$ par personne et les convives peuvent apporter leur vin.Un service de bar sera aussi organisé sur place.Les cartes sont en vente auprès des familles des athlètes, ainsi qu\u2019auprès des membres du Club Optimiste et de l\u2019œuvre des loisirs.Pour information, il s\u2019agit de communiquer avec le service des loisirs au numéro 383-5213.ve L'athlète Bruno Lapointe est l\u2019un des trois athlètes de Sainte-Justine au profit desquels est organisé ce souper bénéfice du 19 mai.Les Cyclones des Appalaches champions de la ligue interscolaire > André Poulin andre.poulin@transcontinental.ca Les Cyclones de la polyvalente des Appalaches ont remporté le championnat de fin de saison de hockey de la ligue interscolaire de la C.S.B.E., qui s'est déroulé, le 5 avril, au Centre sportif Lacroix Dutil de Saint- Georges.Les champions ont d'abord vaincu leurs grands rivaux les Carcajous de la poly des Abénaquis de Saint-Prosper par le pointage de 2 à 1 pour par la suite se mesurer aux champions de la saison, les Faucons de poly.Saint-François de Beauceville.Aux dires de leur entraîneur et responsable du programme hockey à la polyvalente des Appalaches M.Éric Deblois, les Cyclones, qui avaient terminé au 3e rang au classement de quatre équipes de la saison régulière, ont fait preuve de beaucoup de détermination lors de ce match chaudement disputé que les Cyclones ont finalement remporté en tirs de barrage grâce au but de Maxime Tanguay et à l'excellente performance du gardien Etienne Drouin-Provençal.« Ce championnat nous a procuré beaucoup de satisfaction et démontre que nos joueurs ont toujours progressé.Ils ont appliqué la lettre les notions apprises tout au cours de la saison», poursuit M.Deblois qui voit dans l'obtention de ce deuxième titre en deux ans les retombés positives du programme hockey de la polyvalente des Appalaches.«Malheureusement, plusieurs joueurs risquent de quitter pour s'inscrire au programme sport-études de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph».poursuit M.Deblois qui n'en demeure pas convaincu de la valeur du programme hockey de la polyvalente des Appalaches, qui est, selon lui, tout autant adapté aux besoins des jeunes qui espèrent aller plus loin en hockey.FE L'équipe championne est accompagnée de MM Jérome L'Heureux , responsable du sport scolaire à la C.S.B.E., d'Eric DeBlois, responsable du programme hockey à la polyvalente des Appalaches et entraîneur des Cyclones, et de Philippe Cloutier, son adjoint.4 NOON OPN eNO Wr Wry = = pln pf == gy emmy mde Ny 1 \u2014\u2014 nn py A i aa Les cures saisonnières un grand ménage qui fait du bien! Si la ronde des saisons fait la beauté de notre climat, il n'en demeure pas moins qu'elle constitue une danse essoufflante pour le corps qui doit s'adapter à ses multiples conditions.Et de la même façon que nous le fai- .sons pour notre automobile et notre maison, nous devrions profiter de chaque changement de saison pour faire le grand nettoyage de notre corps.Énergisantes et fortifiantes, les cures saisonnières permettent au corps de se débarrasser des toxines accumulées à cause des polluants extérieurs, des mauvaises habitudes alimentaires, du manque d'exercice et de la cigarette.Ces toxines amplifient notre fatigue, nos problèmes digestifs et cutanés, notre irritabilité et notre vulnérabilité face aux maladies.Or, chaque saison crée des besoins particuliers.Au printemps, on parle surtout de désintoxiquer le foie et le système digestif.Au début de l'été, on se concentre sur le cœur et l'intestin grêle, alors qu'à la fin, l'estomac et le pancréas attirent l'attention.L'automne est la saison des poumons et du côlon.Enfin, en hiver, on cherche à stimuler le système immunitaire et à soutenir les reins.Pour y parvenir, les thérapeutes vous proposeront des suppléments et un régime alimentaire plus ou moins strict à suivre durant une période définie.Par exemple, on peut vous conseiller de prendre plus de fer et de vitamine C au printemps; beaucoup de crudités en été; de la vitamine B, des légumineuses et des fruits secs à l'automne; de l'ail et plus de protéines en hiver.Mais dans tous les cas, il est plus prudent d'être guidé par un spécialiste (naturopathe, dié- tétiste, homéopathe.) afin de choisir une cure qui réponde vraiment a nos besoins et qui soit sans contre- indication avec notre état de santé.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 28 avril 2007 31 LA QUALITE A UN NOM.Blowin J 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin Pour que Vous oy VOYEZ plus clairs.Services visuels complets + EXAMEN DE LA VUE e VERRES DE CONTACT LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE \u20ac 625-5253 e LUNETTES 1612137 IH ORETE \\ateférenc, st 25H08 Lessard Carrefour des Affaires 1017, boul.Vachon Nord, bureau 104, Sainte-Marie de Beauce (18) 386-3366 VOUS SOUFFREZ DE : - Maux de tête = Nerf sciatique = Migraine = Tunnel carpien - Maux de cou - Problèmes menstruels s -Maux de dos - Hernie discale ch Troubles digestifs - Blessures sportives -Otite /sinusite ~~ Et plusieurs autres -Tendinite / bursite malaises Une approche révolutionnaire! ATLAS ORTHOGONAL 1855658 £5 Ey sept at oy a1, PLAISIR ASSURÉ ! (SIMS Votre concessionnaire de quads a les accessoires nécessaires Posséder un quad signifie que vous voudrez en tirer le maximum.Évidemment, vous voudrez attaquer les sentiers au plus vite.Puis, vous trouverez des applications pratiques à votre petite machine.Ou encore, vous voudrez l'utiliser en course.Dans tous les cas, vous aurez besoin d'accessoires spécifiques.Où pen- sez-vous trouver ces accessoires?Chez votre concessionnaire, bien ous offre maintenant tous les Produits Mécaniques HONDA ° a HONDA LES MEILLEURS SUR LA TERRE\u201d 10° anniversaire À l'achat de certains modèles de moto HONDA sélectionné, on vous donne un vélo HONDA - Uniquement chez Moto Rive-Sud * Détails en magasin.www.motorivesud.com | 1653126 Votre concessionnaire a tous les accessoires nécessaires à votre re quad.sûr! Évidemment, la première chose dont vous aurez besoin est un casque protecteur et, dans certains cas, des vêtements appropriés, surtout si vous faites de la compétition.Mais si vous êtes à la recherche d'accessoires pratiques, vous les trouverez chez votre concessionnaire.Parmi ceux-ci, il y a des sacoches et des supports.Autre article recherché, demandez à voir les treuils.On ne sait jamais quand le véhicule s'embourbera dans la boue ou l'eau.C'est alors qu'un treuil s'avérera utile, surtout si vous êtes seul dans le bois.Ce même treuil peut également être pratique sur la ferme ou sur un chantier quelconque.Demandez à votre concessionnaire de vous montrer son catalogue de pièces et accessoires.Si vous avez besoin d'une petite remorque pour le quad, il vous en trouvera certainement une.Si vous voulez courir avec votre quad sport, ce même concessionnaire aura certainement les pièces nécessaires à la compétition.Et si vous pensez utiliser votre BIG MAX SO cc 2007 T-REX * Les mensualités inclus les taxes.Sur approbation de crédit.# T= 2 succursales pour mieux vous servir .COM 150 cc 2006 1856161 a 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges ° 1- 877-228-6619 : \u2018610, boul.Vachon Sud, Sainte-Marie * 1-866- 387-6655 quad en hiver, il existe maintenant des systèmes de chenilles adaptables que l'on peut boulonner à la place des roues.Il y a même de petits chasse-neige que l'on peut installer à l'avant d'un quad.Et si c'est une grande remorque qu'ilvous faut pour déplacer votre quad, deman- dez-lui.Il sait où vous diriger.H devrait être la référence à toutes vos demandes.Il y a plusieurs nouveautés chez les motos asiatiques Honda, ce constructeur prolifique offre maintenant une version de base de son classique modèle Gold Wing, en plus d'une version 25É anniversaire de son VRF 800 et un nouveau CBRG6OORR.Le Spirit se présente en version toute nouvelle.Son rival Kawasaki a sa part de nouveaux produits en 2007 incluant une nouvelle monture Concours 14 à venir.Le populaire modèle Ninja ZX10R est maintenant offert avec des flammes (sur la peinture).Attendez de voir le nouveau Ninja ZX-6R et la nouvelle génération de Z1000.Une des vedettes de Kawasaki en 2007 sera la nouvelle Versys (Versatile System).Chez Suzuki, il faut voir l'évolution du GSX-R1000.Le SV650S sera offert avec le freinage ABS facultatif alors que le Bandit 1250S hérite d'un plus gros moteur qui est maintenant refroidi par liquide.Le V Strom obtient lui aussi l'ABS alors que le Boulevard M104R est offert en tirage limité.C'est une grosse moto.Enfin, Yamaha nous présente son nouveau YLF-R) avec un moteur de grosse cylindrée alors que le YZF R6 se voit ajouter un moteur a haut régime.La moto FZ6 est redessi- née alors que la MT-01 est retouchée.La Road Star est maintenant équipée de roues de broches au lieu de jantes coulées alors que le V Star 1300 est le plus nouveau modèle de Yamaha. Le 28 avril 2007 33 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud I hg 4 ii © Zi Ao 5 5 i ?% i ¢O $ je à Pi a & 25 + dE == Ve Fe i: A I ae De DS 5 UN fontébrüler enviell rs ot Les > elle HOUR eman FU, 6 ment qu Le # x 3 | 4 IS in tre sur les lieux .6 ul Pa ME ox Li Li is 53, var 5 At = 3 E11 be A em ê gr de ream nn aint © i: of he oe te qe a Eds ~ ar unité vendue seront remis a 100$ l'Association des pompiers de Montmagny.2007 ten LC ovlotte Real- LL tal = papes 3 Fi 1 Li eu Sur place [3 % GS: 8Q hie pO mnepmene = 4 \u2018x 4 = ¥ ioe ~~.3 y Yo 3 Ti Seb no WN 1\u201c 1 8 & « mt a A c\\O x pi Adbrpct s >pa = >.&) | Se Ye A Fold, es oy 5 agi x 2007 Kodia LU Es ca Sa wi xe vgn a © pa Yi 4 Cy Bi sem W BS 9 4 sgl rer ut ! J CIRRUS ee id Wo vert emma tem sen sash = +.i gn 5 g Ë : = 3, | : en i \u201car mom \u20ac SC ns \u201cA se = = r iD > [3 a e © DENAL en 4 Zeal - Lite ans 7 Vi Ë in Ï 1 5 hs he a de Le & frais en sus * Voir le concessionnaire pour les détails, 0 x Es LE otre service A Montmagny R Plus de 40 a rience de a expé camping A Te PSE) re.\u2014 1 RR cute ra = io 5 i Bi Ry | = OUVERT À L'ANNEE! | Pim yay | & 7 t i LJ ay pe re ORY ! Se yx)! es Cia :H Lu nd i au vendre CIRE IA Ad Sy ; 35 Tm \u20ac 3 ar y TEE h \u201d 5 swe i gn A js ost TE ny PA \u2018à w 248-36 ) (718 manche: 10 ha id by = 3 1 H orti UTO (=) 0 j ATH) Sd ] 34 Le 28 avril 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com TERR LE AA ES © L'avenir du sentier quad de Lac-Etchemin se joue Les quelque 140 membres du Club quad L'Évasion de Lac-Etchemin sauront d'ici quelques semaines si le projet de sentier 4-saisons reliant Saint-Benjamin au Massif du Sud se matérialisera.D'ores et déjà assuré d'obtenir l'aval des conseils municipaux de Saint- Benjamin et de Sainte-Rose pour la circulation des VTT sur les chemins ou rangs municipaux sous leur juridiction, ce qui implique l'autorisation de circuler sur environ 12 des 24 kilomètres de sentier aménagés sur le territoire de la municipalité de Saint-Benjamin ainsi que sur environ 2 kilomètres de chemins publics sis sur le territoire de la municipalité de Sainte-Rose, où le tracé compte un total d'environ 5 km, les dirigeants du Club quad L'Évasion 3 JOURS INCLUANT PROTECTION COLLISION ! 1800980 IFRS EL WEEK-END ere PLUS: ST a) JAILS BTL 27-9369 - National.Location d'autos et de camions 99° entre-ville ak Tarif indiqué pour une voiture compacte.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.150 km gratuits par jour.PRÉSENTATION DU Suzuki KingQuad 450 Libro Sxwrvokazessy Nous avons pris toutes les options primées du KingQuad 700 et les avons apportées a la classe 450.Maintenant vous pouvez obtenir toutes les caractéristiques d'un VTT téte de série de Suzuki, mais dans un forfait qui offre la meilleure valeur de sa catégorie.Suzuki a apporté toutes les options voulues: le style, la performance du moteur, l'injection électronique de carburant, la suspension arrière indépendante, le différentiel blocable à l'avant et un éventail d'autres fonctions indispensables signifie que le KingQuad 450 mène sa catégorie dans la valeur et la performance.FINANCEMENT SUR PLACE $ suzuk!| AIRE Un mode de vie ! RCE BENOÎT CORRIVEAU, PROP, Buckland, Bellechasse .*\u2026 - 1827, rang St-Rock, Buckland attendent maintenant la réponse des édiles de Lac-Etchemin à leur demande de pouvoir circuler sur la section d'environ 4 km du rang 12 comprise entre le lac à la Raquette et les limites de Saint-Benjamin, ce qui leur permettrait de rejoindre l'Érablière R.S.d'où les quadistes pourront emprunter un sentier d'environ 10 km qui les amènerait à Sainte-Justine via un tout nouveau sentier privé à être aménagé.Actuellement, tous les propriétaires privés concernés par le projet ont accepté de céder les droits de passage requis pour ce faire à l'exception d'un seul, résidant à l'extérieur de Lac- Etchemin, qu'on cherche présentement à rejoindre.Comme l'acceptation de cette demande de droit de passage ne devrait pas poser problème, les dirigeants du Club quad se croisent donc les doigts dans l'espoir d'obtenir le droit de circuler sur le rang 12 des édiles de Lac-Etchemin.CONSULTATION DES PROPRIETAIRES Pour alimenter leur réflexion à cet égard, les édiles de Lac-Etchemin ont convenu de mener auprès de la dizaine des propriétaires résidants du secteur ainsi qu'auprès des vingt-cinq propriétaires de boisés de la section visée du rang 12 une consultation pour connaître leur opinion à l'égard de cette demande.Une lettre accompagnée d'un coupon- réponse a été acheminée à cet effet, mercredi dernier, auprès des propriétaires visées.On y fait notamment état que cette section du rang 12 est déjà utilisée par les quadistes mais sans surveillance, ni signalisation adéquate ainsi que du caractère temporaire du droit de passage, qui sera éventuellement accordé par la municipalité et réévalué chaque année.Les réponses à ce sondage devront être retournées au plus tard, le 11 mai, au bureau de la municipalité qui décidera sur la base des réponses à ce sondage des suites à donner à cette demande.Un pourcentage de 50 plus 1 des répondants en faveur signifiant l'acceptation de la demande et à l'inverse son refus dans le cas où la majorité des personnes sondées se prononcerait contre.Advenant que cette demande soit acceptée, il faudra toutefois prévoir un délai de quelques mois possiblement jusqu'en juillet avant que les travaux requis par l'aménagement de la section de 10 km de sentier du territoire de Lac-Etchemin soit complétés.| 4822, boul.de la Rive-Sud, Lévis www.rpmrivesud.com # 1 SUR LA RIVE-SUD ; 35-1624 [ = Par SPORTS Lac-Etchemin recherche des joueurs de balle rapide Le service des loisirs de la Municipalité de Lac-Etchemin, avec la collaboration de parents dont MM.Marc Bédard et Michel Nadeau, visent organiser des équipes de balle rapide pour la prochaine saison.Le but est de jouer dans une ligue de compétition beauceronne, Les joueurs (es) de toutes positions en provenance de Lac-Etchemin et des municipalités environnantes seront sélectionnés (es) à partir d\u2019un camp d\u2019entraînement.Une attention particulière sera apportée à celles et ceux qui ont le désir de se développer comme lanceur; M.Roger Poulin sera présent pour les aider.Tout(e) joueur(se) intéressé(e) à faire partie de ces équipes soit dans la catégorie Benjamin (13-14 ans) ou Cadet (15-16-17 ans), doivent communiquer avec M.Marc Bédard 625-6163, M.Michel Nadeau 625- 3834 ou M.José Poulin au 625-4521 #229 .Sept médailles pour le CPA Saint-Damien Lors de la compétition COROLLA 2007 189° PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS\u201d TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 832 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT à partir de 15 785 * Ville : 7,1 L/100 km* Route : 5,3 L/100 km* VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES | HISTOIRE ETIQUETTESROUGES.CA @ TOYOTA PEA I + cons Cr DORAAITENIE REMISE DE 1000: RES Transmission manuelle 5 vitesses {D'UNE BELLE de remise** Programmes de location au détoil et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur app Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 215,35 $ (Corolla CE 2007) de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franc exigé avant le début de la période de location est de 2 064,60 $ pour la Corolla CE 2007 (BR32EM AA) e en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix chez votre concessionnaire Toyota participant de {a grande région de Québec.Invitation Baie-St-Paul, qui avait lieu du 29 mars au ler avril dernier, 7 patineuses du CPA St-Damien ont remporté des médailles.Il s\u2019agit de Cécilia Pinel, argent catégorie préliminaire, Élizabeth Trudel, or, catégorie Pré-Aspirant, Pascale Gagnon Fortier, argent, catégorie préliminaire, Dominique Trudel, or, catégorie Junior Bronze, Émilie Rousseau, argent, catégorie préliminaire, apparaissent de gauche à droite à l'arrière.Et de Marie-Clara Bouffard, or, catégorie Étoile 5- 6 et Alyson Thibault, argent, catégorie Étape 1-2, à l'avant.Félicitations aux gagnantes.PRIME D'ENCOURAGEMENT À L'ÉCONOMIE DE CARBURANT \u2018 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 28 avril2007 35 Six joueurs de Bellechasse- Etchemins au prochain camp des Commandeurs Un total de six joueurs de la région de Bellechasse-Etchemin ont reçu une invitation officielle pour le prochain camp d\u2019entraînement des Commandeurs de Lévis, de la ligue de hockey midget AAA.Les Commandeurs tenaient la semaine dernière leur pré-camp d\u2019entraînement, auquel 125 joueurs avaient été conviés.À l\u2019issue de cette évaluation, une quarantaine de joueurs ont été sélectionnés pour se joindre à la dizaine de joueurs des Commandeurs encore éligibles l\u2019automne prochain.Le secteur de Bellechasse sera représenté par Jeason Boucher de Saint-Charles, un joueur d\u2019avant qui évoluait déjà pour les Commandeurs l\u2019an dernier.Seront aussi présents Jean-Sébastien Fournier, un défenseur de Sainte-Claire, et Jean-Philippe Roy, un défenseur de Saint-Anselme.Ces deux derniers évoluaient pour le Midget Espoir Rive-Sud.La région des Etchemins sera représentée par Jean-Marco St-Pierre de Lac-Etchemin, joueur d\u2019avant qui évoluait pour le midget Espoir de Beauce-Amiante, ainsi que par Frédéric Tanguay de Sainte-Justine et Pascal Larivière de Saint-Zacharie.Ceux-ci s\u2019alignaient avec la formation bantam AA de Beauce-Amiante.Le camp d\u2019entraînement des Commandeurs débutera le 6 août prochain.Les années se suivent et se ressemblent pour Jonathan Lacasse ACCÈS TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.robation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et et de 238,14 $ (Matrix 2007), taxes inctuses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt hise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Corolla et Matrix) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total t de 2 259,39 $ pour la Matrix 2007 (KR32EM AA), taxes incluses.À Approbation assujettie aux modalités fixées par Transports Canada.De plus amples renseignements sont disponibles à http://www.te.gc.ca/programmes/environnement/ecotransports/ecoauto.htm * PDSF pour les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 avril 2007.Détails Pour une 3e année consécutive, Jonathan Lacasse de Saint-Charles de Bellechasse, que l'on reconnaît sur la photo, a connu une saison de chasse fructueuse en abattant un orignal et un chevreuil.Comme l'habitude son orignal , un jeune mâle de 2 ans, il l'a abattu dans la région de Saint-Philémon.Il était accompagné lors de cette expédition de chasse fructueuse de son ami Laurent Asselin de Saint-Gervais.Quant à son chevreuil, il l\u2019a tué dans la Beauce lors d\u2019une journée de chasse avec une arme à poudre noire.MATRIX 2007 209 * PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 004 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT à partir de 17 200\u201d Ville : 7,9 L100 km* Route : 5,9 L/100 kmŸ VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES 36 Le28avril2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com B.Duporl.ne LAC-ETCHEMIN TS 2007 S\u2019mois PONTIAC G5 2007 Imois 09 mo! e élect: sf Quverture du coffre Location 39 mois / 20 000 km rise fen révage |e ie Tai procs, Préparation et frais de transport de 1 400$ INGLUS.Nepstar d vices routes Taxes en sus.Climatiseur ND \" ; - Essuie-glace: N balayage ee exent SIRF ; R = » iyi Colonne de x A = 7 \u201cAA direction itl É M inclinable Centre d'information Banquette arrière à dossier pour te conducteur divisé 60/40 rabattabla et trappe d'accès au coffre Automatique Lecteur CD et MP3 prise audio auxiliaire ae Moteur 2\u201d 4 cyl.ECOTEC à DACT de 148 HP Location 48 mois / 20 000 km Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS.Taxes en sus.PONTIAG WAVE 2007 5 nortes Location 60 mois / 20 000 km Préparation et frais de transport de 1 045$ INGLUS.Taxes en sus.3 = * Voir les détails À À sur place.hadi Photos a TT titre indicatif.Rd re , véhicule 95 et A oo PLL Mensualité 268$ 1883$ 303,10$ 6$ Location ry mois 12 20 000 km Préparation et frais de transport de 1 250$ INCLUS.Taxes en sus.LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM crae LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ASSISTANCE ROUTIÈRE INCLUSE PDSF: 14 040$ EE © e Garantie du manufacturier TM Optimum reese \u2014 Inspection 150 points Canada VEHICULES D'OCCASION Assistance routière 24 h Re 2 Pontiac G5 2006 23 457 km, 4 cyl., automatique, a/c, portes électriques.Unité # 24616A.12 900$ Taxes en sus.Satisfaction de la clientèle Volume .( de Ventes Serge i Dupont, président Administration Pontiac Vibe 2005 48 802 km, 4 cyl., automatique, vitres électriques.Unité # 27639.16-9805.15 900$ Taxes en sus.Jason Thériault, directeur commercial Hyundai Tiburon 2003 131 532 km, 4 cyl., manuel, vitre électriques, toit ouvrant, Unité # F7644A.8 495$ Taxes en sus.Pierre =F Jacques Bouchard, Poulin, conseiller conseiller Chevrolet Camaro 1998 109 013 km, moteur V8, automatique.Unité # 263358.-9960s.8 900$ Taxes en sus.Patrick Gourde, conseiller 1404, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-6701 ° 1-866 692-1881 www.bdupont.com "]