La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 juillet 2011, mercredi 6 juillet 2011

[" LE ANDRÉ POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Un produit unique au Québec, ; une mousse de fromage, fait de lait pur à 100 % sans substances laitières ajoutées ou agents de conservation et ayant une durée de conservation de plus d\u2019un an, se retrouvera désormais dans les marchés du Québec principalement sur les étals de ses boutiques de produits du terroir.Redevable au dynamisme de la directrice générale de la Fromagerie du terroir de .Bellechasse, Mme Anne-Marie Girard, qui cherchait à mettre à la disposition des consommateurs un fromage ayant une longue durée de conservation sans réfrigération afin de répondre à la demande des consommateurs pour > # LE CENTRE DE DENTUROLOGIE® _BELLAVANCE | ral, a des fromages susceptibles d\u2019être intégrés dans les paniers-cadeaux tout en respectant les normes de salubrité, la mise au point de ce nouveau type de fromage s\u2019est faite en collaboration avec M.Michel Droin, copropriétaire de Détour en France de Lac-Etchemin.Ce nouveau formage, qui est offert en quatre saveurs soit naturel, érable et noix, aux trois poivres et aux tomates et fleur dail, a (suite à la page 2) aa my ae eI À ACTUALITÉS SUITE DE LA PAGE 1 officiellement été lancé le jeudi 30 juillet dans les locaux de la Fromagerie du Terroir de Bellechasse à Saint-Vallier en présence de la députée-ministre, Doniinique Vien, du préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, du directeur général de son CLD, Alain Vallières, du maire de Saint- Vallier, Gilbert Vallières, et de quelques-uns de ses collègues des municipalités avoisinantes.Tous se sont alors félicités du dynamisme des propriétaires de la Fromagerie de Bellechasse qui vient de remporter un prestigieux prix Caseus, volet les Grands prix du public pour son fromage à griller « La fleur St-Michel» ce qui constitue selon le préfet Hervé Blais, un motif de fierté additionnel pour la Fromagerie de Bellechasse, qui se propose de mettre en marché au cours des prochains mois un nouveau fromage à pâte molle fabriqué avec le lait de vache Jersey en provenance du troupeau de la famille.Avec à son actif, une vingtaine de fromages tous produits avec du lait pur à 100 % tels le Le Ptit Bronzé, un cheddar fumé au bois d\u2019érable, le St- Charles, un cheddar vieilli deux ans et macéré dans le porto aux petits fruits du Ricaneux, le Honfleur aromatisé aux fines herbes ou ses fromages de spécialités fabriqués selon les spécification de communautés ethniques comme la tresse pour la communauté arabe, la Fromagerie du Terroir de Bellechasse savere selon La technologie Bluetooth vous permet maintenant d'entendre la télévision, le téléphone, la musique ou même votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Les audioprothésistes 2 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com QUÉBEC \u201813522-3656 Alain Vallières du CLD un atout important pour le l\u2019agrotourisme et le tourisme gourmand qui est présentement en forte croissance.À cet égard, avec ses 28 arrêts gourmands, Bellechasse fait en terme de nombre office de leader de la région Chaudière-Appalaches.La fromagerie emploie 12 personnes à la transformation de 800 000 litres de lait par année.WWW.LAVOIXDUSUD.COM Budget équilibré grâce aux surplus ala C.S.Beauce-Etchemin Eric GOURDE REDACTION_LACETCHEMI N@TRANSCONTIN ENTAL.CA La Commission scolaire\u2019 de la Beauce- Etchemin (CSBE) présente un budget équilibré de 186 408 941 $ pour l\u2019année financière 201 1- 2012.Pour atteindre l'équilibre, il aura cependant fallu piger 1,6 M $ à même le surplus accumulé de la commission scolaire, qui était de 26 876 945 $, incluant la valeur de ses immeubles (10 M $).Les revenus prévus en 2011-2012, en excluant l\u2019appropriation des surplus, sont de 185 137 306 $, ce qui représente une augmentation de près de 5,8 M $ sur l\u2019année précédente.La différence est due en bonne partie à l\u2019indexation des salaires, à la diminution de ratios maîtres-élèves et à l'ajout de professionnels.Ces revenus additionnels sont des subventions dédiées à un usage précis, qui ne peuvent donc pas compenser pour les compressions qui sont imposées à la CSBE.45,6% des dépenses sont consacrées à l\u2019enseignement et à la formation, 25,6% au soutien à l\u2019enseignement, 12,32% aux activités relatives aux biens meubles et immeubles et près de 11% aux activités parascolaires.En ce qui concerne l\u2019évolution des clientèles scolaires, signalons qu\u2019on assiste encore à une baisse significative au secondaire (-211), mais que la situation est stable et même légèrement en hausse dans les autres secteurs.Cela a des effets au chapitre des effectifs qui sont légèrement à la hausse au préscolaire et primaire mais en baisse au secondaire.La formation professionnelle et l\u2019éducation aux adultes peuvent aussi compter sur une légère hausse de leurs effectifs.9h00 Accueil des exposants (10$) L'animation (musique rétro) DIMANCHE 10 JUILLET 2011 (Éco-Parc des Etchemins) 10h00 Exposition (entrée visiteur 5$) avec accès à la plage Prix de participation aux exposants Service de BAR et restauration ILE.DEF SSL i Cun - ; wi Pa SUR LE SITE DE L'ÉCO-PARC » Aire de repos et de jeux * Terrasse #-Glissades d'eau # Plage surveillée \u201cLocation d'embarcations - a _ ut 11 4 5 pm pepe PN A et M ACTUALITÉS WWW.LAVOIXDUSUD.COM La Maison du tournant INAUZUTE son parc extérieur M ANDRÉ POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Une vingtaine d\u2019entreprises, de commerces et d\u2019organismes de la région ont fait preuve à la fois de solidarité envers la trentaine d'employés de la Maison du Tournant et de compassion envers sa clientele d\u2019enfants, d\u2019adolescents ou d\u2019adultes présentant une déficience intellectuelle, physique ou un trouble envahissant du développement, en répondant à la demande, qu\u2019elle leur a faite d\u2019appuyer son projet d'aménagement d\u2019un parc extérieur pour sa clientèle.Instigué par Diane Bolduc et Jennifer Pouliot, deux membres de son personnel, qui après une fin de semaine particulièrement difficile au cours de laquelle elles avaient été confrontées à la difficulté de sortir avec leurs clients dans un endroit sécuritaire, ce projet a été mis en branle l\u2019automne dernier avec l\u2019assentiment de sa directrice générale, Carmen Laflamme.Une centaine de lettres expliquant le projet ont alors été postées par Mmes Bolduc et Pouliot à des entreprises, commerces et organismes de la région pour solliciter leur participation financière à ce projet.Vingt et une d\u2019entre elles ont reçu un accueil favorable, qui s\u2019est traduit par des entrées d\u2019argent de 22 0000 $.Les principaux donateurs de cette souscription, qui a permis l\u2019aménagement d\u2019un parc extérieur équipé d\u2019un module de jeux, d\u2019une trampoline, d\u2019un panier de basket, de jeux d\u2019eau, d\u2019une balançoire quatre places et qu\u2019à éclairer.d\u2019une maisonnette sont: la Fondation Organisme communautaire sans but Maurice Tanguay avec une somme de députée-ministre, Dominique Vien avec une lucratif dont le siège social est localisé à Lac- 10 000 $, la Caisse populaire du Sud de participation financière de 2 000 $, la MRC Etchemin, la Maison du tournant compte l\u2019Etchemin avec un don de 5 000 $, la des Etchemins pour 1 000 $ et la Fondation sur des réponses positives à ses demandes PE at de Sybilla Hesse pour une somme équivalente.Aux contributions de ces cinq principaux donateurs s'ajoutent celles d\u2019une quinzaine d\u2019autres organismes, entreprises ou commerces dont celles des Chevaliers de Colomb du conseil 2988, des TCA section locale 911 des employés de Prévost Car, de la municipalité de Saint-Damien, etc.pour porter à 22 000 $ les sommes recueillies pour financer ce parc extérieur qu\u2019il ne reste plus d\u2019appui financier pour compléter le financement de ce projet, voire pour en initier un autre, celui d\u2019une aire de jeux sensoriels intérieurs, dont l'installation se ferait avec le concours d\u2019un ergothérapeute.Un investissement additionnel de 20 000 $ devra être consenti pour concrétiser ce projet qui permettrait aux éducateurs et éducatrices de la Maison du Tournant d\u2019offrir des activités encore mieux adaptées aux capacités de leurs protégés, qui se recrutent au sein des quelque quatre-vingts familles de Chaudière-Appalaches qui profitent des services de répit qu\u2019elle leur offre les fins de semaine, lors de congés scolaires et fériés ou durant la période des fêtes ainsi que durant les vacances estivales pour des séjours d\u2019une durée maximum de cing jours.LOCATION OU ACHAT AU PRIX EMPLOYE ! 65 Cruze, 28 Aveo 34 Terrain Equinox LES Sans joint GOUTTIÈRES ypgilleur prix ASAISONS\\ Installation | rapide R.B.Q.: 8102,6759-30 A.P.C.H.Q.: 00200049 Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 89, route Kennedy 418-835-1171 CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et GLEN Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION GRATUITE * Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DECORATIFS (SPRAY) | 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Glen: (418)594-1331 Ce: (418) 625-1719 Yvon: (418) 594-5469 Télécopieur: (418) 594-6006 PCentre DE L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL | Michel Breton | VENTE « INSTALLATION Hl Electrolux Pièces, service et réparation de toutes marques 323, AVENUE BÉGIN, LAC-ETCHEMIN 418-625-2201 | | CONSULTATION GRATUITE | (du 19 septembre au 25 novembre) URGENCE Broyage forestier -Equipement 3 la fine pointe Déchiquetage -Près de 14 ans d'expériences Débroussalllage -Disponibilité et flabilité Excavation Terrassement PATRICK CARBONNEAU Avec pelle hydraulique Téléphone : 418-808-8672 99 rang Ste-Marie-Anne, St-Raphaël, QC Messagerie : carbex.inc@gmall.com 418-625-3828 3811398 AIS-RRE- 207-B, 2° avenue, 101, rue Principale, ni; 418-885-3436 Lac-Etchemin: Saint-Raphaël (Batisse Famil pi Sans frais: 1-866-525-3828 418-243-2115 4 - Le 6 juillet 2011 -La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Actualités & La rivière Boyer suffoque de vurin Arts et culture Kate et Will #75 a Lévis PE sors \u2018A Les Feux Follets amorcent leur saison 2011 im Bellechasse se dote d\u2019un portail culturel | Concours Facebook 3e Symposium de land art Vie communautaire Les Fêtes du ET centenaire de | Saint-Louis À sont en cours = È ; Répondez à notre QUESTION FACEBOOK de la semaine Le Parc riverain de la Boyer accueille le | et courez la chance de gagner des BILLETS DE CINÉMA.NOTRE GAGNANTE DE LA SEMAINE DERNIÈRE : Julie Langevin Sports Heidi Levasseur s\u2019arrêtera à Saint-Michel le Dans nos écoles blancs interactifs # La Commission scolaire de la Côte-du-Sud offre une formation sur les tableaux & Des cours de rattrapage en ligne offerts par la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Saint-Damien.2500 $ en bourses décernés au Gala Méritas Desjardins de l\u2019École secondaire # Le club FADOO de Frampton organise un tournoi de pétanque # Deux trous d\u2019un coup au Club de Golf St-Michel EA A 8 La Sépaq lance le concours «Gagnez un voyage de péche» A FEAR SPRAIN FA IL SYN ST 56 SAN eB ee © rh or USER Nat SEMAINE POLICIERE Less suspe ects du viol commis à Saint-Michel toujours en fuite @ ÉRIC GOURDE ET ANDRÉ POULIN REDACTION_LACETCHEM IN@TRANSCONTINENTAL.CA La Sûreté du Québec poursuit son enquête dans le but de retrouver les deux hommes qui ont agressé une jeune femme le mardi 21 juin, à la halte routière de Saint-Michel.Malgré une Fu description précise des deux hommes, les policiers n\u2019ont toujours pas retrouvé les deux suspects et poursuivent leurs recherches.C\u2019est pourquoi deux portraitsrobots sont maintenant en circulation et pourraient éventuellement servir à identifier et localiser les deux suspects.Les policiers recherchent aussi le propriétaire d\u2019une carnion- nette grise qui se serait trouvée à la halte routière à ce moment.Le conducteur est considéré comme un témoin important par les policiers.Toute information peut-être transmise confidentiellement à la centrale de l'information criminelle au 1-800- 659-4264.Par ailleurs, sur la 42e rue à St-Prosper, on a constaté le vol d\u2019un radio FM Icom d\u2019une valeur de 440$ dans un camion qui était stationné.Cet évènement serait survenu entre le 20 juin et le 22 juin 2011.Vers 16 h 20, le 22 juin, il y a eu une collision impliquant 3 véhicules dans un stationnement de rue de la Caisse à Sainte-Justine.Un des conducteurs impliqués dans l\u2019événement n\u2019avait pas actionné son frein à main et son automobile a reculé sur les deux autres véhicules, ce qui n\u2019a causé que des dommages matériels.Le 23 juin, vers 23 h 00 un individu a fait une sortie de route avec son VTT sur le 2e Rang à Saint- Camille.Ce dernier a été transporté au CSSS de Beauce pour soigner des blessures mineures.UN JEUNE HOMME DE 16 ANS TIENT LES POLICIERS EN HALEINE Un jeune automobiliste de 16 ans, qui avait fugué d\u2019un centre jeunesse, a été finalement interpellé le jeudi 23 juin à Saint-Carnille suite à une poursuite policière qui s\u2019est déroulée dans la région.Des policiers de Lévis avaient d\u2019abord pris en chasse le jeune conducteur qui ne voulait pas s'immobiliser en fin d'après-midi sur l'autoroute 20.Ce sont les policiers de la Sûreté du Québec de Bellechasse qui ont par la suite pris le relais dans le secteur de Saint-Raphaël.Les policiers auraient alors tenté de forcer le jeune homme à s'immobiliser ce qu'il aurait refusé de faire pour une seconde fois.Une poursuite s\u2019est de nouveau déployée sur la route 281 jusqu\u2019à Saint-Carnille où les policiers, à proximité en raison du Festi-Quad, ont déployé le tapis à clous et finalement mis la main au collet du fuyard.Le jeune a comparu une premiere fois au palais de justice de Québec, pour faire face a deux accusations.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.L'adolescent revenait devant la Chambre de la jeunesse lundi après-midi pour son enquête sur remise en liberté.\u2018 Le 24 juin, une collision est survenue vers 11h05 sur le rang des Loubiers à Saint-Benjamin.Trois personnes ont été conduites au CSSS de Beauce pour soigner des blessures mineures.La SQ des Etchemins a aussi reçu un appel vers 14 h 20 cencernant un vol sur la route du golf à Lac-Etchernin.Le ou les voleurs se sont emparés d\u2019un équipement de golf, Callaway, noir, totalisant une valeur d'environ 4200 $.Vers 16h30 à Saints-Anges sur la route 112 près de l\u2019intersection rang 3 Nord, un homme de 28 ans a perdu le contrôle de son véhicule et s\u2019est retrouvé dans le fossé.Il a subi des blessures mineures et a été transporté au Centre hospitalier de Lévis.WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le 25 juin, un jeune homme de 20 ans a soufflé .0144 à l\u2019alcootest.Son arrestation est survenue à Saint-Anselme à 3h du matin.Deux jeunes hommes, dont un d\u2019âge mineur, ont été arrêtés pour possession de méthamphétamines et possession de la même substance dans le but d\u2019en faire le trafic face au 680 boul.Bégin à Saint-Anselme.Plus d\u2019une cinquantaine de comprimés ont été saisis.INCENDIE À LA DURANTAYE Le 27 juin, une résidence a été rasée par les flammes au 328, 4e Rang Ouest, vers 22 h à La Durantaye.La résidence est une perte totale.Les pompiers de La Durantaye, Saint-Michel, Saint-Charles, Saint-Gervais et Saint-Vallier ont été appelés à intervenir.La cause de l\u2019incendie serait de nature électrique.Personne n\u2019a été blessé lors des événements Le 28 juin, vers 16 h 30, face au 327, route du Fleuve, à Beaumont, un véhicule a coupé la route à un vélo et ce dernier a heurté le véhicule, le cycliste a subi des blessures mineures.Puis, une femme a été interceptée suite à un délit de fuite à Saint-Charles.Elle a soufflé plus du double de la limite permise.L'accident est survenu à l\u2019intersection de l\u2019avenue Royale et de la Route 279.Le 29 juin 2011, vers 16 h 50, sur la Route 279 - près de l\u2019avenue Royale, un conducteur a fait une sortie de route due à un moment de somnolence, ce qui lui a causé des blessures mineures. @ ACTUALITES WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le CLD de Bellechasse demande l\u2019émission du décret ministériel ERIC GOURDE mandations faites REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA par les commissaires l\u2019in- Dans une lettre adressée au ministre du térieur du rapport Développement durable, de Environnement d'enquête du et des Parcs, M.Pierre Arcand, le Centre Local de Développement (CLD) de Bellechasse presse le Gouvernement du Québec à émettre le décret ministériel d'ici au 6 juillet relativement au projet Parc éolien Massif du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement en déplaçant six éoliennes situées Sud.Les membres du conseil d\u2019administration préalablement du CLD ont adopté une résolution unanime à dans l\u2019habitat de l\u2019intérieur de laquelle ils rappellent importance la grive de de la réalisation de ce projet pour assurer un Bicknell.» Il ajou- financement récurrent du Parc régional Massif du Sud.Monsieur Fernand Fortier, président du CLD, rappelle «qu\u2019il est important que ce décret puisse être émis très rapidement puisque le promoteur doit mettre son projet en fonction en décembre 2012.Ainsi, le promoteur doit débuter les travaux dans les plus bref délais afin de respecter cet échéancier et nous savons que ces travaux ne peuvent débuter avant l\u2019émission du décret.» Pour sa part, le directeur général du CLD, monsieur Alain Vallières précise que «le promoteur a déjà rencontré les recom- te que «le promoteur doit disposer du temps nécessaire pour la bonne réalisation des travaux.De plus, nos entrepreneurs doivent bien planifier leur calendrier de travail d\u2019autant plus que les travaux devront se faire pendant la période hivernale et l'émission rapide de ce décret pourra assurément maximiser les retombées auprès des entreprises et entrepreneurs de la région de Bellechasse.» Monsieur Vallières ajoute que le CLD maintiendra ses liens avec le promoteur dans le but de bien informer les entrepreneurs de la MIN) AC-ETCHEMIN \u2018ass.625.5053 Sein, Soiree i 3 NIGHT 100, RUE GIGUERE, LAC-ETCHEMIN SEER EY région et ainsi créer un maillage entre les entreprises de services et le promoteur pour arrimer l\u2019offre et la demande.: Rappelons que le 10 juin dernier, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement rendait public son rapport d\u2019enquéte sur le Projet de parc éolien Massif du Sud à la demande -du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Pierre Arcand.Baisse clientèle et d'enseignants vont de pair à la Polyvalente des Appalaches Une baisse marquée de la clientèle étudiante à la Polyvalente des Appalaches de Sainte-justine force une réorganisation du personnel enseignant.L'établissement perdra deux enseignants à temps plein l'an prochain et de deux autres dont les tâches étaient à fort pourcentage.La clientèle étudiante passera de 360 qu\u2019elle était en 2009 et de 330 en 2010 à 295 en 2011 selon les chiffres de la Commission scolaire Beauce-Etchemins.Cette situation se résorberait toutefois dans quatre ans lorsque la clientèle étudiante serait de nouveau à la hausse.La Polyvalente des Abénaquis à Saint-Prosper ne perdra aucun enseignant puisqu\u2019elle ne comptera qu\u2019une baisse de 15 élèves à sa clientèle l\u2019an prochain.= RIT maitre Sor voire passion avec Serres PAYSAGISTE & CENTRE JARDIN - DIFFÉRENTS ARTICLES DE DÉCORATION Annuelles à hf\" .Vivaces en pot de 4\" à ik « Rosiers à 30\" www.maitrepaysagiste.com Ala Commission scolaire de la Côte-du- Sud, très peu de changements seront apportés au personnel enseignant, la baisse de la clientèle étudiante étant minime au secondaire et on anticipe déjà une hausse au cours des prochaines années.À titre d'exemple, la clientèle étudiante sera légèrement à la hausse à Saint-Charles, en baisse à Saint-Damnien et demeurera stable à Saint-Anselme.La clientèle au primaire sera toutefois en hausse avec une augmentation de six groupes sur l\u2019ensemble du territoire.Les besoins de personnel se situent surtout au niveau des professionnels du type orthophonistes et autres.EG 55 oA = Pat BL paysagiste APRQ 428, Chemin de la Rivière Etchemin Ste-Claire 418-883-3998 GI, MUUS CUIELVOIS ji Passion 3982717 \u2014 G - TT0Z 33)|inf 9 37 - Png Np XIOA ©Y - WO) PSNPXIOAR|\" MMM & VIE COMMUNAUTAIRE La Société du patrimoine de Sainte-Claire présente | La Société du patrimoine de Sainte-Claire a ouvert sa saison de visites touristiques de la Maison du docteur J.A.Chabot du 108 rue Principale à Sainte-Claire en lançant sa toute nouvelle exposition : Médecins de campagne, le dimanche 26 juin dernier.L'exposition qui compte notamment une quarantaine de panneaux d\u2019interprétation illustrés de photos d\u2019époque met en évidence la quinzaine de médecins qui ont œuvré à Sainte- Claire de 1870 jusqu\u2019en 1975, année de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019assurance maladie et de la gratuité des services médicaux.Répartie dans les quatre chambres de l'étage de la cossue résidence du docteur Chabot, dont le rez-de-chaussée a été conservé dans son état original, l'exposition Médecins de campagne fait aussi place à la médecine populaire avec ses ramancheurs, ses guérisseurs, ses sages-femmes, etc.Elles détaillent aussi ainsi les principales maladies infectieuses (fièvre typhoïde, grippe espagnole et autres) qui ont sévi a la fin du XIX siècle et durant une bonne partie du XXe siècle.Le montage de cette exposition aura nécessité quelque 400 heures de travail dédiées pour l\u2019essentiel aux recherches historiques.Chapeautée par Mme Françoise Langlois de la Société du patrimoine de Sainte-Claire, qui y a aussi collaboré, cette recherche a été menée ENCHERES or ise de dépar > Valeur de Cote 1e gps 15677 rue Commerciale, Saint-Damien-de-Buckland 5 a18 789- 3377 worwlespignons com BALAYEUSE ELECTROLUX ERGO GREEN EL4 101-A cr de > Pe MM EES EER ed FR, < TAL Laqu de PET 4875, boul.Rive-Sud, Lévis 418-833-6636 www.monsieurbalayeuse.com| Cœur de Bellechasse et par la Société, elle- même, auront été consentis pour la mise sur pied de cette exposition.Cette exposition remplace celle dédiée à la vie et à l\u2019œuvre d\u2019Eugène Prévost, le fondateur WWW.LAVOIXDUSUD.COM = dernier à Sainte-Claire dont la compagnie Prévost lui a fait don.Les visites à la Maison J.A.N.Chabot se font du mardi au dimanche inclusivement, de 11 h à 16 h jusqu\u2019à la Fête du travail.I] en coûte 5 $ aux SHAT RTT lavoixdusud.com avec le concours de deux étudiantes en histoire de niveau maitrise, Claire Bernier et Katherine Piché-Nadeau.Des investissements de l\u2019ordre de 6 000 $ financés pour 2 125 $ par la MRC de Bellechasse via son fonds de développement culturel, pour 2 000 $ par la Caisse populaire du ATUOR DE, GOLF Valeur de 4 avec rde 22 =A % Valeur de à Sans VOÎUreEtLE.\u201cTes incluses.418 625-2711 SEMMINE de Prévost Car Inc.Dans l\u2019avenir, la Société du patrimoine de Sainte-Claire se propose d\u2019ailleurs de la faire revivre dans la résidence même de ce adultes, 4 $ aux aînés, et 3 $ aux enfants de plus de 10 ans pour visiter cette exposition, qui est accessible gratuitement au moins de 10 ans.AP La Maison des s jeunes l\u2019Olivier des Etchemins en mode recrutement ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA La Maison des jeunes L'Oliver des Etchemins se lancera dans une opération recrutement au cours de la prochaine année tout en souhaitant maintenir son offre de services.La dernière assemblée générale de l\u2019organisme a permis à ses dirigeants de communiquer aux membres présents la nécessité pour l'organisme de recruter de nouveaux membres à la fois au sein du conseil d'administration, mais aussi de préparer une nouvelle clientèle chez les jeunes.Composée de l\u2019Adomanie à Saint-Prosper et de la maison le Chabotté à Lac Etchernin, l\u2019Oliver des Etchemins souhaite éventuellement favoriser l\u2019organisation d\u2019activités communes entre les deux points de service et terminer l\u2019année avec une soirée réservée aux élèves de 6e année.Cés activités et d\u2019autres, en plus d\u2019une augmentation de sa visibilité, devraient permettre à la maison des jeunes de dynamiser davantage son implication.Un projet de coopération internationale est également en marche.Après le Pérou, la Belgique sera la prochaine destination des jeunes qui auront à s'impliquer dans trois causes soit le cancer et les enfants malades, l\u2019environnement et l'isolement des personnes âgées à la fois au Québec et lors de leur séjour en Europe.La Maison des Jeunes l\u2019Oliver des Etchemins jongle année après année avec un budget équilibré qui pourrait être bonifié si elle obtient éventuellement un financement additionnel.L'engagement d\u2019un travailleur de rue se veut la principale nouveauté de la dernière année.RÉPARATIONS SUR PLACE ° Bijoux eT Horloges Ey Merce! Vous Hous co És d'Océanic \u2018 Les employés d'0.(Bijouterie Océanic du Canada inc.57, Kennedy, Lévis 418 837-9758 oceanicpatry@videotron.ca 3752282 E o = = = np = = 2x © > æ 3 3 3 W © 3 mn 3 © x © > \u20ac \u2014 1 i i = es \u2014 2 3 © 3 1 0 Éditrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: ges 76%] X w§ [ ID) Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier ; Geneviève Roy V Journalistes: i Graphiste: : , .VEUILLEZ RECYGLER \u2018André Poulin Jessy Fournier Isabelle Morissette Da rein administration: 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Eric Gourde Coordonnatrices aux ventes: Impression: ; Isabelle Pruneau Imprimeries Tr ti 1 S.E.N.C .i i 418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 ; ; ; ! primeries Transcontinental S.E.N.C., Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.(418) an ; er redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Caroline Campagna division Transcontinental de la Capitale nonces classées : i =5¢ hebdos Distribution: Publi-Sac Québec Présidente: hatalie Lariviere , , www.medias-transcontinental.com + QUÉBEC Ors oe in Dis De Be CERTIFIÉE ODC : 29 628 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 818 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Teno Comer Biblioth Nationale du Québec.Société canadienne des es \u2014 Envois de publicati adi Contrat de vente d it 40013316.2005 Médias Ti ntinental S.E.N.C.Tout - p 2 RER li par Dire Pong nai Dares es annonces ou informations en tout ou je de façon ofhéielle ou déguisée Fest interdite sans la permission écrite de red teur.Le Journal La \"Voix du Sud ne se \u2018gent as responsable des erreurs Cascontinontas RÉSEAU \u201cJ SELECT Deloitte.typographiq survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun a roma een à ae cas le montant le l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pas Te am TRS TA = PE Te prop CORNE MU ACTUALITES Une 1\u201d année concluante pour la Grande M ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA La Grande Randonnée des organismes communautaires de Bellechasse a connu une première année satisfaisante.Si l\u2019objectif initial de rencontrer la population et lui faire connaitre les services et activités disponible sur le territoire a été rejoint, l\u2019achalandage dans certaines municipalités aura été mitigé.L'activité, initiée par la Corporation de développement communautaire de Bellechasse (CDC) et ses membres issus des organismes communautaires et des entreprises d'économie sociale de Bellechasse, a permis à 33 organismes communautaires et publics de prendre la route et attirer environ 600 visiteurs lors des 10 premières visites dans les municipalités de la MRC.Le niveau de satisfaction des visiteurs a toutefois été très élevé ce qui conforte les organismes participants de la randonnée du bien fondé de l\u2019initiative.Quelques changements seront peut-être apportés d\u2019ici la relance de l\u2019activité puisque dix autres municipalités seront visitées au cours de la prochaine année.La deuxième portion de la Grande Randonnée débutera le 15 septembre prochain à Honfleur.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CDC La Corporation de développement communautaire a accentué sa mission au Cours de la dernière année, soit une participation active du milieu communautaire au développement socio-économique du territoire de Bellechasse.Le développement d\u2019une forte structure de concertation est sans contredit ce qui aura dominé les 12 derniers mois.Les mandats de formation et d\u2019information ont continué d\u2019être solidifiés de même que celui de la promotion.D'ailleurs la reconnaissance et la promotion de l\u2019action communautaire fera partie de l'agenda de la prochaine année tout comme le soutient a A = aux membres et le développement de la vie associative.On cherchera aussi à poursuivre la lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion sociale Récolte satisfaisante de sirop d'érable en 2011 @ ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Avec une saison des sucres très tardive, tout laissait croire que la récolte de sirop d\u2019érable 2011 serait plutôt moyenne.Sauf que le temps frais qui s\u2019est maintenu tout le mois d'avril a cependant prolongé de façon exceptionnelle les dates des dernières coulées d\u2019eau d'érable.Celle- ci est finalement qualifiée de bonne.Les 42,7 millions d\u2019entailles en production des 7 400 entreprises acéricoles du Québec ont donné un volume total de 101,9 millions de livres, soit légèrement moins que la récolte exceptionnelle et historique de 2009, qui avait été de 109,4 millions de livres.La moyenne de production en 2011 se chiffre à 2,39 livres par entaille alors qu\u2019elle était de 2,04 Les résultats en Chaudière-Appalaches montrent que les 3460 entreprises acéricoles de la région ont recueilli une moyenne de 2,18 livres à l\u2019entaille pour une production de 36,6 millions de livres.Si elle compte 16,8 millions .Æ: d\u2019entailles, la région affiche toutefois la moyenne la plus basse de toutes les régions du Québec.En résumé, même si le volume de sirop produit au ler avril était faible, les érablières ont produit plus tard que d'habitude.Certaines fermes en zone froide ont même fait du sirop la fin avril, voire au début mai ! Ce qui est plutôt rare.À la fin de 2008, la réserve québécoise de sirop d\u2019érable était épuisée, ce qui a créé une rareté gonflant les prix payés par le consommateur en 2009.La bonne récolte de 2009 et celle de 2010, qualifié de moyenne, auxquelles viendra s'ajouter les surplus escomptés de la récolte 2011, permettront d'assurer une stabilité d\u2019approvisionnement pour les consommateurs et par conséquent, une stabilité du prix.Rappelons que la « canne de Sirop » se vendait en moyenne à 8,54 $ en épicerie en 2009 alors qu\u2019en 2010, le prix moyen avait chuté à 8,32 $.Le prix moyen de la boîte pour 2011 sera publié au courant des prochains mois, selon la qualité du sirop et la producion américaine.Celui-ci devrait chuter encore une fois cet été.Les analyses du sirop sont toujours en cours.Le classement du produit a débuté il y a environ trois semaines et devrait se terminer vers la fin de l\u2019été.La production a toutefois augmenté chez nos voisins américains cette année passant de 25,9 millions de livres en 2010 à 31 millions de livres.72, boul.Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418-883-2231 « 1 866 883-2231 Fax: 418-883-2915 TRAILER, ROULOTTE PRÉPAREZ vous! NOUS AVONS Ens.lumière Attelage Support vélo Jr Main trailer Barre de tire y Boule attelage i Filage Et bien plus! PARTEZ LESPRI TRANQUILLE ET EN SÉCURITÉ! Le nombre d\u2019entailles est aussi à la hausse passant de 9,3 à 9,6 millions.La moyenne de production a été excellente à 3,25 livres à l\u2019entaille.On remarque aussi des investissements massifs chez les américains eux qui ont à moderniser leurs équipements.WWW.LAVOIXDUSUD.COM _ ZONAGE AGRICOLE - Demandes d'autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.: » Déclarations de privilèges e Droits uis Jean Gay Provencher : Reon ack appel devant le Ex-commissaire de la CPTAQ tribunal administratif et du tribunal d'appel jgprovencher@provencher-marchand.ca Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir! Tel.: 418 623-4141 / Telec.: 418 623-5115 1170, boul.Lebourgneuf Sans frais : 1-877-623-4141 bureau 408, Québec G2K 2E3 3623245 A { v loroute 2e Bellechisse i MZ Bello ASS e Vi oo CRS l we TASSE en pour le Tourisme mas, Carte touristique de la MRC de Bellechasse Livrez pour vous, dans votre Publi- Sac du 6 juillet.Passer un el été dans - Bellechasse L - 1102 13(|!n[ 9 3] - PNS NP XIOA ©] - LOY PNSNPXIOAE| MMM # ARTS ET CULTURE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Quatre films québécois à la rec musique conquête du box-office cetété! de retour à Beaumont cinémas Lido et Des Chutes sont fiers de vous % ANDRE MARCOUX présenter des projections extérieures gratuites CinÉMas LiDo ET Des CHUTES dans le cadre des Célébrations Lévis zou.CINEMALIDO@VIDEOTRONCA Quatre films québécois seront présentés au cours de l\u2019été.Également, vous pouvez participer à notre concours Starbuck via notre site Un été de divertissement dans les cinémas, cet web.Je vous invite à visiter le www.cine- été avec les sorties des méga-productions detente.ca pour plus d\u2019informations sur ces deux comme : Transformers 3 : La face cachée de la événements! Lune, Les Bagnoles 2, Harry Potter et les Bon été et bon cinéma ! reliques de la mort partie 2, Capitaine America, etc.Ces grosses sorties aux bud- MICHELCBTE LOUIS-JOSÉ HOUDE BENOIT BRIERE gets astronomiques auront de la compéti- y tion cette année : des films québécois ! le S $ ie F humour Eh oui ! Les productions québécoises : voudront et pourront s\u2019accaparer des parts de marché du box-office de la belle province cette année.Le film biographique Gerry, relatant l\u2019histoire du chanteur et compositeur Gerry Boulet, le film comique Le Sens de l'Humour, du réalisateur Émile Gaudreault (De père en Flic), le film de Ken Scott (scénariste du film La Grande Séduction), Starbuck avec Patrick Huard et Antoine Bertrand, ainsi que le film de danse Sur le Rythme tenteront de séduire le public québécois.Des films pour tous les goûts qui valent le détour dans les cinémas de la province.Je profites également de cette chronique, pour vous annoncer que les L'activité les Vendredis en musique revient à Beaumont cet été tous les vendredis jusqu\u2019au cette année.Plusieurs talents locaux font 12 août au parc récréotouristique du Moulin partie des groupes invités au cours de l\u2019été.de Vincennes.Une programmation L'organisation invite les visiteurs à apporter intéressante et diversifiée de 8 spectacles a été leur chaise et même pique-niquer sur les lieux.mise en place par le comité organisateur eta Notez qu\u2019en cas de pluie, les spectacles seront débuté le 24 juin dernier.Le 8 juillet, La présentés à l\u2019intérieur du moulin.De plus, Tourelle Orkestra, sera l'invité et sera suivi de cette année, on inaugure une scène nouvelle Raz-de-marée pour les amateurs de musique en agora naturel, érigée grâce à la traditionnelle le 15 juillet.Suivront collaboration du CLD de Bellechasse, Mélogramme le 22, Jusqu\u2019aux p'tites heures d\u2019entreprises locales, de la Caisse des le 29, Juke Joint Folk le 5 août et X-Ray Zebras Seigneuries de Bellechasse et de madame le 12 août pour clôturer la programmation de Dominique Vien, députée de Bellechasse.8 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 6,5 L100 um SUR ROUTE 5,8 L/100 km EN VILLE\u201c EDGE SE 2011 - Transmission 4x4 intelligente » Toit ouvrant transparent à commande électrique EXPLORER 2011 A traction avant BARB T.Directrice, Programmes d'entretien ESCAPE 2011 VÉHICULE UTILITAIRE DE L'ANNÉE AU CANADA SELON L'AJAC Rajustement PRIX EMPLOYÉS.# Les concessionnaires Ford du Québec.Chaudement impliqués dans votre été.150, Route 204, Sainte-Justine 383-3412 ¢ Sans frais: 1-877-340-3412 3984150 dir.services financiers LEXPLORER 2011 REINVENTE Rajusterment PRIX EMPLOVES.1660 $ Votre Prix Employés 21 994* Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Gi 4 | EL ra Denis Boutin, Luc Laflamme, conseiller conseiller Sébastien Boulange, LE FORD ESCAPE EST LE VUS LÉGER LE PLUS VENDU AU CANADA 31° en rajustements de prix Jantes de 16 po.en aluminium Votre Prix Employés 29889* Frais de transport et taxe sur alr climatisé inclus 8,0 L /100km sur route : Montez a bord.| quebecford.ca | =r i nate ea LL cri mere amb ont être © } Les taxes s'appliquent au monts * AS 1s dt consiructeur ne PEW | ab: tr quiomatique à séiacteur difanction Sei ssionnaire 0137 HETEURS AVISÉS LI Hi 3.5L ef de i hoîte mais nan des deux.du cor 6 - T10Z 12]|!nl 9 37 - pns np XIOA BT - WO\" PNSNPXIOAR| MMM 10 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com VIE COMMUNAUTAIRE Placé sous la présidence d'honneur de M.Guy Desrosiers, D.G.de la Caisse des Seigneuries de Belle- chasse, le 18\u201c Tournoi de golf de la Fondation Le Rayon d\u2019espoir, qui s\u2019est déroulé sur le thème «Tournés vers l\u2019avenir> sous un soleil radieux, le vendredi 17 juin, au Club de golf Bellechasse à Saint- Damien a comblé les attentes de ses organisateurs.Les 140 golteurs qui ont participé à ce tournoi, qui a été suivi d\u2019un copieux souper servi à 175 convives, ont en effet permis à la Fondation d\u2019encaisser la rondelette somme de 34 434 $, incluant les dons de 7 500 $ de la députée-ministre Dominique Vien, de 2 500 $ du Groupe Ledor et de 1500 $ de la MRC de Bellechasse.Dans la bonne moyenne des résultats financiers obtenus au cours des 17 précédents tournois, cette entrée d\u2019argent permettra à la Fondation de poursuivre son œuvre de bonification des conditions de vie et d\u2019embellissement des milieux de vie des quelque 165 résidants des quatre CHLSD de la MRC de Bellechasse.pour la Fondation Le Rayon d'espoir «Au cours des cinq dernières années pas moins de 227 projets y auront ainsi été menés moyennant des investissements totaux de 148 500 $ de la Fondation» comme l\u2019indiqua son président, Denis Forgues dans son message de remerciement aux participants.La soirée permit aussi au personnel d\u2019animation des CHSLD de présenter quelques-uns des projets menés dans ces établissements grâce à la Fondation.Ce 18e tournoi aura aussi été marqué par la présence d'une championne juvénile canadienne en la personne d\u2019Élizabeth PAYER À 3% L'ORDRE DE Asselin, 16 ans de Beaumont, parmi les 35 quatuers de joueurs qui y ont participé.Son équipe qui se complétait de son père Gilles ainsi que de Louise et Michel Dubois s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le trophée perpétuel mis en jeu à cette occasion avec une fiche de 14 coups sous la normale.La jeune athlète qui nous confiait atteindre la plus que respectable distance de 280 verges avec ses meilleurs coups de départ anticipe à 16 ans conserver son titre canadien juvénile lors de la prochaine compétition nationale de Québec en août Vondrest, le 17 juin 2011 Fondation le Rayon de l'Espoir | PAR: rere em OB Bolas Desjardins & prochain voire de décrocher un championnat toute catégorie à cette occasion.AP www.festivalgalette.com Th RE RE ERR ERY PAS IRE ~~ prea SEER SARA rer rer FRA i poadriuaat EEE mea vaisss Grn REAR tapes are ep ST VIE COMMUNAUTAIRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Desjardins amasse plus de 13 {) 00S pour le club de golf de Lac Etchemin Les .Liquidation 0e \u2018« sur nos modèles neuf: A Desjardins Ki Laine des Etchemiens Tan 17 jaar: CA mars) ubde ¢ gd coéral {de la Ebe borin: | 44 Town er il 5 I Zh 5 Le premier tournoi de golf bénéfice de la Caisse Desjardins des Etchemins a permis de recueillir la somme de 13 320$ vendredi dernier au club de golf de Lac Etchemin, les profits de ce premier tournoi bénéfice étant justement Passez voir dédiés au club de golf coopératif.Des argents = amassés lors de cette journée qui visait à - nos promotions promouvoir les valeurs coopératives de la apprécier un repas 5 services préparé par le chef Financement région, la Caisse des Etchemins avait contribué Mario Chiasson qui était assisté pour l\u2019occasion disponible sur place pour 5000$.108 golfeurs ont pris part à de ses étudiants du DEP en cuisine donné au l\u2019activité et 145 personnes étaient sur place pour Centre de formation des Bâtisseurs, à Saint- le souper.Les gens présents au souper ont pu Joseph-de-Beauce.Tire de tracteurs Au Club Motonsige St Besnard 213, rang St-Luc, St-Bernard + 418.475.6728 Samedi 9 juillet 2011 à 18h En cas de pluie, remise au dimanche 10 juillet à 12h30 La pesée s'effectuera à la Coopérative de St-Bernard à dès 13h Jusqu'à 17h.Toute I équipe de PME Inter-Notaires Bellechasse-Etchemins inc.est fière de vous annoncer la conclusion de son enténte avec Me Sophie Audet, notaire exerçant à Québec, menant au transfert des greffes des notaires Jules Fortin, James Dufour et Gaston Dufour, dont Me Caroline Pouliot, notaire, est maintenant la cessionnaire.Vous trouverez donc sous un même toît, les greffes des notaires Georges-Octave Langlois, Guy Labonté, Daniel Gagnon, Benoit Ferland, Martin Breton, James Dufour, Gaston Dufour et Jules Fortin.Conséquemment à l'acquisition de ces greffes, les notaires Patrice : Nadeau, Eric Tremblay, Caroline Pouliot, Nathalie Lafontaine et Catherine Poulin poursuivent et Matériaux de construction \"** consolident dans la région, les services notariaux offerts depuis bientôt 100 ans.1163.St-Goorgos.St re E ne OA CUS .Ea 5 2 RÉ 1e à isoter?HA Sradresses pour vous;servir: 212-F, 2 Avenue, Lac-Etchemin 418 625-9501 ~~ ke i PETE 25 RE \u201c135, rue Principale, Sainte-Justine 418 383-5051 a Eww oa gp V2 du Cap.C.36, Si-Bernard.OC 60S 26 i paires Covert © 630, outs Bégin, Saint-Anseima 418 895-9850 3 Eon rah pied psg 1m\u201d \u201cService à domicite disponible sur demande.mice sis Age _ Vendredi de 8h à 15h ____www.pmeinter.com/lac-etchém TT - T10z zejjin( 9 21 - PRS NP XIOA ET - WOY'PNSNPXIONE MMM EF # 13 LA 4 i 3 À = o = © 3 vy 3 © X oO > fo : W © 3 uv\u201c 3 © x Oo > Li = 1 \u2014k Loan) oo « _ = E © @ \u2014 1 es vi M: ARTS ET CULTURE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Un été prometteur au Moulin La Lorraine de Lac-EFtchemin Le lancement de la saison estivale a été officialisé dimanche au Moulin La Lorraine de Lac Etchemin.Ce sont trois expositions qui seront déployées au cours de la prochaine saison estivale en plus d\u2019une série d'activités à caractère culturel et social.Du 25 juin au 4 septembre, les expositions Allégories, de l\u2019Atelier 18 l\u2019art en soie\u2026 l\u2019art en soi de Brigitte Boutin et Archipels de solitude de Brigitte Savoie, pourront être appréciées par les visiteurs.L'exposition Allégories, présentée par l'Atelier 18 un collectif de 19 artistes, propose 26 œuvres toutes plus originales les unes que les autres qui laissent lieu à de multiples interprétations.Tableaux, sculptures et gravures impressionneront les experts et plairont aux amateurs qui visiteront la salle Pierre- Beaudouin.Brigitte Boutin de Saint-Damien expose pour sa part, dans le hall du Moulin, une série d'œuvres où elle intègre la peinture et le papier de soir.Son approche personnelle en surprendra plusieurs.Finalement à la Salle des courroies, Les Archipels de solitude de Brigitte Savoie complète le volet exposition.Madame Savoie effectuera une démonstration technique de son art le 9 juillet où tous pourront découvrir et apprécier son talent.D\u2019autres activités culturelles et rencontres d'artistes s'ajoutent à la programmation estivale.Le 24 juillet, un pique-nique des créateurs permettra aux experts et amateurs de rencontrer des artistes de l\u2019Atelier 18 et de la pee dec eus Samedi [] Fe SHOW DE BOUCANE 1000$ en bourse: En avant-midi, de 16h à 14h.\"ATTRACTION SPECIAL Tirage ue 6 hazous au hasard! région dans les jardins du Moulin.Gagnant du 40e Festival de la chanson de Granby, Guillaume Gagnon de Saint-Malachie offrira son tour de chart en formule intime le 21 août au Café du Patrimoine.Les traditionnelles visites du moulin et de la meunerie, les promenades dans les sentiers demeurent des incontournables pour les visiteurs.Le Moulin pour la période estivale est ouvert du mercredi au dimanche de 10h00 à 17h00.Les visites peuvent se faire librement ou en compagnie d\u2019un guide- interprète.On reçoit également les groupes de 10 personnes et plus sur réservation.À la recherche d'Ehis, la recette d\u2019une bonne soirée & ÉRIC GOURDE REDACTION LACETCHEMI N@TRANSCONTI NENTAL.CA La pièce À LA RECHERCHE D\u2019ELVIS présentée cet été au Théâtre Beaumont Saint- Michel a tout pour plaire à un large public et les ingrédients nécessaires à un bon divertissement.Une première partie théâtrale, une deuxième partie musicale, une intrigue difficile à anticiper, des rebondissements aussi loufoques qu\u2019inattendus et une distribution qui livre la marchandise.L'histoire est fort simple.Une tempête de neige déferle tandis que l\u2019on se prépare à un concours d\u2019imitateurs d\u2019Elvis Presley.Malgré la tempête; le concours aura lieu.Le blizzard empêchant toutefois les organisateurs de mener à terme leur engagement, une fanatique d\u2019Elvis, Dolorès (Danielle Proulx), voit l'opportunité de prendre les choses en main et enfin permettre à son concurrent favori, Ricky Lamoureux (Serge Bonin), de devenir véritablement la réincarnation du KING.Il devra se mesurer à Maurice (Reynald Robinson), dont ce sera le dernier concours, à Stéphane (Pierre-Olivier Champagne), dont c\u2019est le premier concours, et Jacqueline (Dominique Pétin), une veuve venue d\u2019Abitibi et qui souhaite briser certains tabous.La gérante de l'établissement, jouée par Emily Bégin, devra superviser les activités.Beaucoup de choses se produiront si bien que le public aura maintenant à déterminer qui en sortira gagnant.J'avais choisi Stéphane, c\u2019est finalement Maurice qui l\u2019a emporté lors de la première.Quel sera votre choix?Présentée en deux parties et au milieu de décors qui surprennent par leur originalité et leur ampleur, la pièce plaira à un public de tout âge.À LA RECHERCHE D\u2019ELVIS est présentée au Théâtre Beaumont St-Michel jusqu\u2019au 4 septembre prochain.ou pour soutenir-Pierrette dans sa décision de prendre le large, les Gauthier font toujours preuve d'humour et de compassion, mais en prenant bien soin de cacher leurs véritables émotions.Contrairement à eux, la nouvelle venue dans la famille ne se gêne pas pour dire haut et fort ce qu'elle pense.Elle gagnerait souvent à se taire.Le Théâtre du Ganoué vous propose «Une maille \u20ac à l'envers » Une male à femvers cest [iso due amie cotée sé.Que ce soit pour réconcilier le père avec la maladie quileronge 3805, gr rue (Route 204) Saint-Prosper Réservations: (418) 594-5000 Mardi et mercredi de 43h à 18h Jeudi au dimanche de 13h à 20h30 www.theatreduganoue.com - PAR LA TROUPE : \u201cLes Chaudrons d\u2019Or .Texte: Michel Duchesne - Mise en scène: Noëlla Champagne + Décor: Michel Pomerleau ¥ Distribution: Jean-Robert Bélanger Nathalie Tremblay Jimmy Vachon, Marie Claude Poirier, Nathalie Bélanger Jean-Philippe Parent ;.Les 24, 25 juin 1,2, 3 juillet et 7, 8, 9,10 juillet .+ et les 14,15, 16, 17 juillet 20M Tarifs (par pers./taxes incluses) : 18,00, wy Théâtre : : Jeudi au dimanche > a sag PIÈCE DE THÉÂTRE DU FESTIVAL DE LA GALETTE La pièce de théâtre «Oh non, pas lui» du Pré-Festival de la Galette de Saint-Lazare se tiendra du 13 au 16 juillet 2011.Venez encourager les comédiens de la troupe du lac Arthur et vous amusez en regardant cette œuvre humoristique pour tous.Pour plus d\u2019information, ou encore, pour consulter la programmation complète du 35e Festival de la Galette, rendez-vous sur le site internet officie) : www.festivalgalette.com «DEBOUT C\u2019EST L'ÉTÉ» À SAINT-MAGLOIRE L'émission :«Debout c\u2019est l\u2019été» du 8 juillet se déroulera au Relais 4 saisons situé au 1990, rang Saint-Anselme à Saint- Magloire.On y traitera, entre autres, du nouveau fonds culturel de la politique culturelle des Etchemins et de Sainte- Sabine en fête De plus, Lise Plante et Yvon Lapointe viendront parler d\u2019un voyage à vélo qu\u2019ils réaliseront cet été et durant lequel Lise peindra les paysages.Elle présentera une exposition de son carnet de voyage cet automne à Saint-Magloire et Claude Jacques y présentera deux vins qui méritent le détour.Des cadeaux seront attribués parmi les personnes présentes.CHRISTIAN CARON EXPOSE SES TABLEAUX À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE ST-PROSPER L'artiste peintre Christian Caron, originaire de St-Prosper, exposera ses tableaux à la Bibliothèque municipale de St-Prosper du SAS 3941116 Galvanisée 36pox8pi 19,02 $ |, 36 pox 10pi 23,78 $ 36pox12pi 28,53 $ Choix de 15 couleurs 36 pox8pi 25,62 $ 36pox 10pi 32,02 $ 36pox12pi 38,43$ Autres longueurs disponibles \u201c Service de pliage - Moulure (Acier-Aluminium) \u201cService de livraison \\_ Prix sujets à changement sans préavis.J yww_materiauxouellet.com 4 juillet au 18 août 2011.L'exposition intitulée « Quelqu\u2019un, quelque part.ici, la cu ailleurs! » est composée de ses dernières œuvres picturales réalisées en 2010 et 2011.Le sujet de chacune de ses œuvres varie d\u2019un tableau à l\u2019autre, cependant le thème de « la présence » et de « l\u2019absence » y est récurrent.Le traitement de ses œuvres est généralement abstrait avec des intégrations figuratives.Vous êtes cordialement invité au vernissage de cette exposition qui se tiendra samedi le 9 juillet 2011, de 12h à 17h, à la Bibliothèque.LES ENTREPRENEURS ET TRAVAILLEURS INVITÉS À PARTICIPER À L\u2019OLYMPIADE FESTIVAL SPORTIF DE SAINTE-LUCIE Le Festival sportif de Sainte-Lucie invite toutes les entreprises de la MRC de Montmagny à participer à une Olympiade qui aura lieu le dimanche 7 août 2011 à 13h30.L'activité se veut un moment d'échanges et de réseautage entre les entrepreneurs et les travailleurs de la région et se tiendra dans le stationnement du festival près du terrain des loisirs.Les équipes qui désirent participer doivent être mixtes, composées de 4 personnes et comprendre au moins un homme et une femme.Un cocktail sera offert gratuitement pour l\u2019occasion.Les coûts d'inscriptions sont de 25$/équipe.Les entreprises doivent s\u2019inscrire avant le 22 juillet 2011 en communiquant avec les membres du Festival sportif de Ste-Lucie au 418-223-3999 ou en visitant le site du Le concours se termine cle 9 juillet on Trouvez l'indice à chaque semaine dans la section des petites annonces classées Pour participer, remplissez le formulaire sur le site internet de votre hebdo: «CONCOURS WALT DISNEY WORLD LES PETITES ANNONCES CLASSÉES» Ë festival au www.festivalstelucie.com LE GROUPE ALOUETTE AUX 125° DE SAINT-PHILEMON Le groupe Alouette de Québec, cuivres et percussions participera aux Fêtes du 125e de Saint-Philémon.Lors de ce grand rassemblement du dimanche 24 juillet 2011, en ouvrant le défilé, le groupe interprétera des airs québécois de Gilles Vigneault, de Jean Lapointe et autres.De plus, après le défilé, il y aura un concert devant l\u2019Église d\u2019environ 30 minutes de pièces québécoises, populaires, swing et semi classiques.LENTRETIEN PAYSAGER 59 000 $ EN BOURSES REMIS À DES ÉCOLES DE LA RÉGION Un total de cinquante-neuf bourses de 1 000 $ chacune a été remis à 51 écoles primaires et secondaires de la région de Chaudière- Appalaches dans le cadre du Fonds Éco École parrainé par Métro.L'argent leur aura permis de financer un projet ciblé sur la création d\u2019un environnement plus sain et sur le mieux-être collectif.Au total, 865 bourses ont été octroyées à travers la province depuis septembre dernier.Le succès de l\u2019activité fut tel que Métro a annoncé que le programme sera de retour l\u2019an prochain pour une troisième année consécutive.NAR La qualité de l'ingénierie allemande - les coupe-herbe STIHL vous font gagner du temps et facilitent les tâches les plus difficiles, Puissants et légers, les coupe-herbe STIHL vous donnent la puissance dont vous avez besoin à un prix très abordable.DEMANDEZ À NOTRE PERSONNEL ACCUBLIANT DEMONSTRATION | DE PLUS AMPLES INFORMATIONS OUUNE GRATUITE VN T.Y.MOTEURS Saint-Raphaël 243-2292 E.TURGEON SPORT Buckland 789-2094 ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 594-5348 ROY MINI-MOTEUR Saint-Charles 887-3653 LEHOUX SPORT Lac-Etchemin 625-3081 | www.stihl.ca rout MAURICE BROUSSEAU & FILS Sainte-Justine 383-3212 1-866-983-3212 GARAGE SIMON GIGUERE Sainte-Aurélie 593-3292 LOCATION D'OUTILLAGE ST-ANSELME Saint-Anselme 885-4468 STIHL' | \u20acT - T10Z 13||tn{ 9 37 - PNS Np XIOA © - WED PNSNPXIOAE| MMM 14 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com UNE NOUVELLE TÉLÉ-RÉALITÉ CULINAIRE POUR FAIRE FACE À NOS DEUX RÉPUTÉS CHEFS GIOVANNI MARTIN APOLLO JUNEAU INSCRIVEZ-VOUS SUR : vtele.ca ANIMÉE PAR MAHEE PAIEMENT CET AUTOMNE SUR LES ONDES DE V 3971070 ection spéciale à onserve à spé clale & conver: si A lire aussi sur «Intern e ; cE Le bien- être de leurs concitoyer Les Habitations Le Rucher Incorporée le 13 août 2002, la corporation Les Habitations Le Rucher a eu le mérite depuis sa fondation a réalsié plusie de favoriser là venue de nouvelles familles dans la municipalité de Saint-Cyprien en mettant à leur commerciaux \u20ac disposition 10 logements de 4 pièces et demie et plus.du Centre d'A Offerts à des prix des plus abordables de 369 $ par mois pour un logement de 4 pièces et demie ou de Etchemin ou l'a 424 $ pour un 5 1/2, ces logements dont la moitié sont admissibles au programme Accès-Logis, qui accorde service du Ce selon les salaires de leurs locataires des aides financières pouvant atteindre 50 % du coût du loyer, ont Appalaches à d'ailleurs permis de maintenir la clientèle estudiantine de l'École Petite Abeille à un niveau acceptable présentement v tant en terme d'effectifs qu'aux plans académique et pédagogique.en fait de loin le Ainsi, en favorisant l'accueil de nouvelles familles dans la municipalité, Les Habitations Le Rucher a de la municipal contribué et continue de contribuer a dynamiser cette municipalité, qui compte en son sein une entreprise Pour ces qui de construction qui s'est imposée au cours des dernières années comme l'une des plus dynamiques de ce de Saint-Cyprie secteur de la région, la Scierie Bernard.œuvre en usine Propriété des frères Ghyslain, Gilles, Daniel et Michel Bernard, cette l'exploitation fo réputée entreprise de construction qui sirop d'érable : américains fron avec qui Saint- commune.Ce n'est do familles choisis: mais bien pour de ce village a accueil dont Le une éloquente Présenteme Habitations L représente Celles qu grandeu admissil avec Mr Richard 418 383- | www:lavoixdusud.com 3 £ 5 Le présiden de Les Habitations Le Rucher, Ghislain Goupil et Nicole Colgan, sa gestionnaire.CAISSE 18 BOUTEILLES A TARO 19,99$ g \\ CAISSE 12 BOUTEILLES i c écial .4: Coupe spéciale 14 \u2019 99 $ Ç pour barbecue CAISSE 12 CANNETTES : durant l'été 16,99$ \u2026 , Variété de choix | s# = toutes les st semaines _ TAXES ET DÉPÔT EN SUS.PRODUITS 3881035 y a réalsié plusieurs projets institutionnels et commerciaux comme celui de la rénovation du Centre d'Art et de Culture de Lac- Etchemin ou l'agrandissement du point de service du Centre jeunesse Chaudière- Appalaches à Saint-Joseph emploie présentement vingt-cinq personnes, ce qui en fait de loin le plus important employeur de la municipalité.Pour ces qui est des autres travailleurs de Saint-Cyprien, la très grande majorité œuvre en usine ou dans le domaine de l'exploitation forestière et de la production de sirop d'érable au Québec ou dans les états américains frontaliers du Nord des États-Unis avec qui Saint-Cyprien partage une frontière commune.Ce n'est donc pas pour le travail que des familles choisissent de s'établir à Saint-Cyprien mais bien pour la qualité de vie et la quiétude de ce village ainsi que pour la qualité de son accueil dont Les Habitations Le Ruché s'avère une éloquente manifestation.Présentement, cinq des dix logements de Les Habitations Le Ruché sont inoccupés, ce qui représente une opportunité unique pour des familles de la région.Celles qui seraient intéressées à obtenir plus d'information sur la | grandeur de ces logements, leur coût de location ou leur admissibilité au programme Accès-Logis peuvent communiquer avec Mme Nicole Colgan, qui a pris la relève de Mme Amélie Richard au au poste de gestionnaire de cette organisation, au ) 418 383-3491.= Gaz * Diesel = Pneus » dliignement « Mécanique générale = Antiroullic 4§ = Te à la LS sy ; et 24 juillet prochains.Ainsi, la soirée d'ouverture sera ponctuée du spectacle de Les Poffins et dé - celui du groupe Release de Montmagny.Le lendemain journée du célèbre Show de Boucane, Bob Deux des résidences propriétés de Les Habitations Le Rucher où des logements sont actuellement en location.Des papis et mamies Soleil rercherchés À l'initiative de Les Habitation Le Rucher, un nouveau service l'intention des jeunes familles de Saint-Cyprien pourrait être mis en place au cours des prochaines semaines si les grands- papas et les grands-mamans de l'endroit FEY EE MAMIE SCHELL.SONDAGE .ap.Hom suomi tumors dio -pavaaty bbebunies répondent positivent au sondage qui a vr rena = présentement cours dans la municipalité.pe rs se in nu jt rompt U hadi nuncaee master dass ait Let jan réce fa Identifié du nom de Papi et Mamie Soleil, ce projet consiste a offrir une fois par mois aux parents de jeunes enfants pour la modique somme de 5 $ un service de gardiennage de leurs jeunes enfants de 10 h à 16 h au chalet de l'OT) de l'endroit.Un appel est donc lancé aux grands-parents ainsi qu'aux jeunes adolescents désireux de s'associer à cette initiative à téléphoner à Véronique Racine au 418 383-5710 ou Nicole Colgan au 418 383-3491.CLR LIRE a tag Des affiches comme celle-là sont posées dans i les endroits publics pour prendre le pouls des résidants de Saint-Cyprien sur le projet Papi et Mamie Soleil.Une programmation musicale variée au 15° St-Cyprien Toasté Une programmation musicale variée attend les participants au 15° Saint-Cyprien Toasté, les 22-23 Bissonnette, le groupe Flasdance et le groupe Thunderstruck se succéderont sur la scène du chapiteau de l'événement à compter de 18 h.Enfin, le dimanche c'est l'humoriste François Massicotte qui couronnera la fin de semaine du Saint-Cyprien Toasté avec son spectacle d'humour présenté à 19 h sous le chapiteau.(Apportez vos chaises), Pour plus de détails sur la programmation complète de l'événement, visitez le site internet de l'événement au wwwsst-cyprientoaste.com.: A [E]Deblois GITE A IA CAMPAGNE=\", B&B Vos hôtes + S28 7 zg #.482, route Fortier 2 oN St- Cyprien -des-Etchemins ë «M, 418-383-5777 , ; a y www.lejardindesmesanges.com Bientensie: aux motoncigistes et quadistes! \u2018 418-383-5274 12 723 MEMBRES CRÉATEURS D'UNE FORCE COOPÉRATIVE ICI Centre de services Saint-Cyprien 512, route des Églises, Saint-Cyprien Siège social 223, 2° Avenue, Lac-Etchemin Téléphone 418 625-3741 Sans frais 1 888 325-3741 Desjardins Caisse des Etchemins Coopérer pour créer l\u2019avenir E ST - 110Z 13|inl 9 37 - PNS NP XIOA ©] - WO\" PNSNPXIOAR| MMM is A OE. 16 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com a FESTIVAL ET ÉVÉNEMENTS WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le Festi-Quad de Saint-Camille couronné de succès Les 31* Fêtes de l'Armagh'nie #8 Eric GOURDE REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTI NENTAL.CA La participation aura été à la hauteur au Festi-Quad de Saint-Carnille malgré les températures maussades avec lesquelles il a dû composer.L'événement a été lancé le vendredi avec la randonnée Maurice Brousseau & fils inc.à laquelle près d\u2019une soixantaine de quadistes ont participé.La randonnée quittait Saint-Camille pour se diriger vers Sainte- Sabine, Saint-Magloire et Saint-Fabien dans le Parc Régional des Appalaches.En soirée, les Alcooliques Anonymes ont attiré leur lot de fétards lors du feu de la Saint-Jean.Le drag de VTT du samedi a réussi à attirer 87 coureurs et on rapporte une assistance d'environ 450 spectateurs, ce qui est très bien considérant les caprices de Dame nature.En soirée, le groupe Famous Live Band fut le grand succès du festival attirant près de 400 personnes qui en redemandait.Puis dimanche, 200 déjeuners ont été servis par les membres du Club de l\u2019âge d\u2019or, le gala d'amateurs a attiré 175 personnes et le mud drag environ 200 personnes.Une quinzaine de braves s\u2019en sont donné à coeur joie dans la boue au plaisir de tous.£5 ; PIE Debout c\u2019est l\u2019été | L'émission de radio culturelle animée par Isabelle Giasson CE VENDREDI 8 JUILLET EN DIRECT DU ; RELAIS 4 SAISONS À SAINT-MAGLOIRE == xs Voyez les détails en page 13 [I Die 4 di LA A oise des cherie V@IX-SUD e Ventilateurs de salles de bains e Luminaires e Hottes de cuisinières e Aspirateur central e Cadres et Miroirs e Meubles décoratifs e Ampoules - Fluorescents e ET PLUS.ACCESSOIRES DÉCORATIFS COURTIER EN ÉCLAIRAGE ÿ connaissent un succès retentissant W A Na # ANDRE Poulin REDACTION_LACETCH EMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Les 31es Fêtes de \u2019Armagh\u2019nie qui se sont déroulées du 23 au 26 juin derniers passeront à l\u2019histoire comme l\u2019une des plus courues si ce n\u2019est la plus courue de toutes celles organisées dans la municipalité au fil des ans.Ce succès de participation, Françis Fournier et André Gagnon du comité organisateur l\u2019expliquent par le grand nombre de spectacles de qualité présentés aux adeptes de musique rock au cours des trois jours des festivités.Formé de cinq membres du comité organisateur des fêtes du 150e d\u2019Armagh, qui auront cours en 2013 à savoir Mélanie Bolduc, Violaine Chamberland et Michael Talbot en plus des deux déjà mentionné, le comité organisateur a pris en main au début du printemps l\u2019organisation de ces 31es Fêtes de l'Armagh\u2019nie que nul ne semblait intéressé à organiser.En un temps record de deux mois et demi, cinq groupes rock ont été recrutés pour la présentation des trois spectacles qui unt attiré plus de 1 200 spectateurs.Ce tour de force, le comité organisateur l'explique notamment par l\u2019aide apportée par les groupes bellechassois, les Bumper Stickers et Sweat Machine, qui figuraient à la programmation de l'événement et, en particulier, leurs membres originaires d\u2019Armagh à savoir Marco Labrie, Hugo Langlois, Christian Fradette et Nicolas Chamberland dans leurs démarches de recrutement des deux autres groupes inscrits à la programmation soit la Banquette arrière et Karma Kaméléon.De plus, la programmation musicale se COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN FORFAIT DOUBLE SUPER WEEK-END! Faites parvenir votre coupon de participation avant le F août 2011 au 21, route des Chutes, Ste-Lucie-de-Beauregard GOR 3L0.Nom: complétait du spectacle des Poffins et de celui de Diane et Charles en après-midi du vendredi 24 juin.Sous le thème du Pirates des Caraïbes avec Jack Sparrow, un spectacle pour enfant figurait aussi à la programmation du samedi après-midi au cours duquel des jeux gonflables étaient à la disposition des enfants qui ont aussi eu droit à des tatouages et du maquillage avec Méli Énergie alias Mélissa Laflamme.De même, un tournoi de balle familial et un tournoi de pétanque figuraient à la programmation des festivités tout comme le brunch dominical servi à quelque 150 personnes dans la salle dite Saint- Cajetan, dont les profits iront à la fabrique de l'endroit.Les surplus des autres activités que le comité organisateur estime entre 8 et 12 000 $ auxquels s'ajouteront les revenus escomptés du drag de rue du 27 août prochain seront, quant à eux, versés, au Comité des Fêtes du 150e d\u2019Armagh, qui disposera de ce fait d'importantes liquidités pour organiser ces fêtes.Les cinq organisateurs des Fêtes de l\u2019Armagh\u2019nie 2011 n\u2019entendent d\u2019ailleurs pas en rester là et promettent une programmation encore plus étoffée en 2012 de manière à créer un crescendo qui atteindra son apothéose, en 2013, lors des Fêtes du 150e d\u2019Armagh.D'ici là, les membres du comité organisateur remercient chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué au succès des Fêtes de l\u2019Armag'nie 2011 ainsi que le public qui a répondu nombreux à son invitation.Adresse Réponse: Question: QUI RÉALISERA LA PREMIÈRE PARTIE DU «GROS CAVE»?Mél .1.1.2=-7Ta \" 1 I I 1 1 I Tél.i 1 I 1 ol PR EEE ES FESTIVAL ET ÉVÉNEMENTS WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le Festival des Méandres de Saint-Léon est LIN SLICES malgré la pluie N ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCH EMIN@TRANSCONTIN ENTAL.CA G R O U P E Le Festival des Méandres de Saint-Léon - =< aura connu une année profitable malgré les | MUTUELLE D'ASSURANCE températures chancelantes qui ont été CABINET GE SERVICES FIMAHE observées tout au long de la fin de semaine \u2018 et qui ont forcé l\u2019annulation de certaines activités.La soirée de la St-Jean-Baptiste du 23 juin fut un succès de participation.On observe également une hausse de la participation au niveau des repas.Par exemple, le brunch voit sa clientèle en augmentation avec 265 personnes et le souper spaghetti a permis de recevoir plus de 250 personnes.Les profits de cette activité L'ASSURANCE D'UNE MUTUELLE seront éventuellement remis à la Société Agricole « Habitation = Auto canadienne du cancer.Le bilan du festival » Commerciale » Véhicules récréatifs sera connu un peu plus tard = gece clendaire CHRISTINE 7, BEAU DOIN CHIRURGIEN-DENTISTE Dre Christine Beaudoin d.m.d.NOTRE PASSION, NOUS AIMONS VOUS LA PARTAGER ! Il est important pour nous d'informer le dent.Notre curiosité et notre participation à plusieurs formations, nous permettent d'évoluer et d'offrir des services avec des RÉPARATION ET « Amovibles (dentiers) FABRICATION e Partiels techniques et de l'équipement à lo fine pointe de lo technologie.DE PROTHÈSES + Sur implants DENTAIRES : e Protecteurs buccaux OFFERTS © Dentisterie familiale of esthétique * Orthodontie © Chirurgies mineures av laser * Implantologie JOD.fas aiguille) rsd © Blanchiment (laser) © (hirurgies majeures (dents de « Couronnes et ponts sagesse, greffe esthétiques.) * Prothèses amovibles 1442, Route 271, Lac-Etchemin Clinique de Beaumont 4A Rovio du Furs, Booman 418-833-2525 Ads - (418) 6233218 | POKER TEXAS HOLD'EM Dans fe stade à partir de 19600 46$joueur Max.80 places Inscription: Jessy Gagné.414.307.9334 VENDREDI 15 JUILLET | Spécial 6 38:1 bidres pour 7S Bh Shane rare spor du fosghval des Trois Amigos) ER ne pat marquer en ssivées Le grovps noc Gus de 9e Ve om a pi te pur des ans At de prés-ridi Lo En gonflables et min po les ons an: abies cc min i po lo eno SAMEDI | 6 JUILLET DES 18H ENTREE AU 4X4 DONNE ACCES GRAT LA SOIREE COUNTRY DANS LE STADE .Services offerts: + Casse-croûte * Service de raccompagnement « Service de bar \u201cToilettes chimiques Merci à tous nos bénévoles et commanditaires oneal ie Soletaie a Desjardins bor prrpsli or diy Crarienioe * Toe 13||1n[ 9 3% - PNG NP XIOA © - WO PASNPXIOAR| MMM LT - 18 - Le juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Bellechasse au Relais pour la vie a Levis La récolte du cinquième Relais pour la vie de Lévis, était estimée à 246 213 $ lors de la clôture de l'événement.On y a accueilli cette année 93 équipes, pour un total de 976 marcheurs.Près de 300 d\u2019entre eux étaient des «survivants», c\u2019est-à dire des personnes qui ont ou qui ont déjà eu le cancer.Quant aux bénévoles, ils étaient près de 200, incluant les chefs d'équipe.Plusieurs équipes de Bellechasse y ont participé, nous vous en présentons dans cette page.Elles remercient finalement tous ceux qui ont participé # AEDES: Poof j SE man 3 ji a leur fagon! qe s 4 9 : S C , 3.+ 5 fs dir du au er .i het nr dé =._ i > - 5 nes Seugneutiese a L'équipe de la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse, composée de dirigeants et d'employés, en était à sa 3* année de participation au Relais pour la vie au profit de la Société canadienne du cancer.L'équipe de 14 participants a amassé une somme de 6 944,32 lors du relais - présenté à Lévis dépassant largement l'objectif fixé de 5 000$.L'équipe est très fière de cette belle réalisation et désire répéter l'expérience l\u2019an prochain.L'équipe L'Arc-en-ciel regroupait: Yvon Ouellet, Bianelle Corriveau, Céline Corriveau, Béatrice Levasseur, Geneviève Fradette, Gaétane Moreau, Denis Blais, la capitaine de l\u2019équipe Brigitte Boutin, Claire Salesse et Christiane Gaumond.Une équipe de Saint-Anselme nommée les MMM a marché en mémoire de Mme.Myriam Boivin décédée le & mars 2011 du cancer.Celle-ci à amassé tout près de 2000 $.68235 èle L2TBST1 (prix de vente 27 280 $) domadaires est établi à 0 % pour 72 mois pour le Grand Vitara IX &WD 2011 Les versements l'achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L'obligation totale est de 27 280 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2011.1Lorsque équipé 10 ou 2011 de Suzuki chez les concession- par le concessionnaire après l\u2019essai routier.L'essai routier devra être entièrement complété *Offre de financement à l'achat disponible pour puisement des stocks.Les cartes d'essence sont valides chez tous les détaillants Petro-CanadaMC participants.pour FINANCEMENT | À L'ACHAT GRAND VITARA JX 4WD 2011 Équipement de série complet : - 4 rques motrices à 4 modes Climatiseur Régulateur de vitesse Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPas Glaces et verrouillage électriques Rétroviseurs chauffants à commandes électriques - Volant gainé de cuir avec commandes audio ustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont Meilleure capacité de remorquage de sa catégorie - 3000 Ibs.de vente n'incluent pas les taxes applicables, l'immatnculation, les frais MOIS IL EST À VOUS POUR 88 § PAR SEMAINE ge 27 280 $* PRIX DE VENTE $.Le véhicule peut différer de celui éavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Énergie.MCMarque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence.domadaires sur le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique mod 2 mois.Le taux d'intérêt du financement à l'achat avec versements heb rte d'essence sera remise et ce, jusqu\u2019à é GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR oe Fy ans 100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE Jans KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ 'accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les pri essence d'une valeur de 25 $ est disponible avec l'essai routier de tout nouveau modèle SX4, Grand Vitara ou Kizashi 20 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRÉ CE QUI SUIT : *tToutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 595 $ pour le Grand Vitara IX 4WD 2011 avec transmission 2 = ES B58 ER sse Ts] c= » # s£g 55% TÉLE-QESE Transporteur Low a êss officiel 2 3 8 285 6 di un ~sSE=% - - - \u201c os E=eS5co® Testé en montagnes.Fabriqué au Japon.SÉSS LES 5S £§3:5888582 FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA sETbssgéss - 5253 $3288 \u2014 = > \u2014_\u2014 52 $ aÉése Spies On ad k / ] & vous sumac Résée@ssss -\u2014 2 LOCO - ; ; FA HTE , mn A www.levissuzuki.com §8E3587032 FA ; ÉgSSCLeU SES Ÿ 1925, Alphonse-Desjardins, LEVIS ssBées 2285 | (Voisin du Canec-Marquis) Sésaségggs per] ECE S282 418 835-5050 ggssgzgize P\"owoacaoc oO 550, boulevard Campagna, Saint-Henri 418 882-2342 CONCOURS VENIR AU CHAMP, : C'EST PAYANT 7 BONS D'ACHAT À GAGNER D'UNE VALEUR TOTAL DE OO $ Venez chercher l\u2019indice à notre commerce + ! et allez vous inscrire sur le sita Aussi vente au commerce de : WWW.p ota geryvanhoe.com légumes de saisons et produits maison , Le versent Fraises d'été et d'autonme Framboises et bleuets Tomates et concombres de serre Mais sucré et légumes divers STE-CLAIRE À notre kiosqueÊ stationnement du Korvetle près du Pétro (anaa ST-ANSELME À notre kiosque, face au Norandin 6T - 1T0Z 13)lIn{ 9 371 - PNS NIP XIOA \u20ac] - Wod\"pnsnpx;0ne] MMM ce M: ACTUALITÉS WWW.LAVOIXDUSUD.COM La fusion des Caisses du Plateau des Appalaches et de l\u2019Est de la Beauce rejetée H M ÉRIC GOURDE REDACTION_LACETCHEMIN@ TRANSCONTINENTAL.CA Cing votes auront fait la différence, le soir lors du récent vote visant à déterminer s\u2019il y aurait fusion ou non entre les Caisses Desjardins du Plateau des Appalaches et du Sud de la Beauce.À Saint Prosper, sur les 165 personnes qui se sont présentées, 161 personnes se sont prononcées en faveur de la proposition contre une seule contre.Toutefois à Saint-Côme, 269 personnes se sont prononcées, 174 personnes étaient en faveur et 95 en défaveur, pour un taux de 64,7% qui étaient favorable sauf que le pourcentage nécessaire pour qu\u2019il y ait fusion était du 2/3 soit 66.6%.Cinq votes supplémentaires en faveur de la proposition auraient été suffisants pour que celle-ci soit acceptée.Pour la suite des choses, les dirigeants devront réfléchir sur la stratégie à adopter pour l\u2019avenir.La Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches regroupe les sociétaires de municipalités de Sainte-Aurélie, Saint- Benjamin, Saint-Louis et Saint-Prosper, tandis que celle du Sud de la Beauce représente les membres des communautés de Saint-Côme, Saint-Théophile et Saint-Zacharie.Dimanche le 10 juillet \u2014 Festival d'Élégance à Lac-Etchemin > Sur le site de l\u2019Éco-Parc, se déroulera cette fin de semaine le 20\" festival d'exposition de voiture.Antique ou récente, classique ou sportive, chacun devrait y trouver son bonheur.Service de cantine et rafraîchissement sur place.Coût d'entrée: 5$ pour les 12 ans et plus, 3$ pour les moins de 12 ans, gratuit pour 5 ans et moins.Information au 418 625-3272 et www.eco-parc.qc.ca Les 8 et 9 juillet à 20h, soirées de feux follets au Village des Défricheurs de Saint-Prosper En manque d'émotion forte?Venez partager les récits comiques ou d'épouvantes des fameux conteurs du Village des Défricheurs.Nous verrons si vous pourrez tenir «Dans le fond du bois», thème de la soirée.Information au 418 594-6009 et www.village-des-defricheurs.qc.ca enr stine DrouuT : grinfopation fOUrIStIqUe gr \u201cat paie mariechristine.drouin@c idetche MiNns.qC Ca \u2018www.tourismeetchemins.gc-ca 418 625-3904 : DES ETCHEMINS Des gras 26 service des pens 8 & CE TR ee WD 357 Juin au 10 Août Sp pts A sun notre région! Our participer rendez-vous sur ane re US y PL LA x En se partenaires du 50\" de La Voix d du Sud wi PROMUTUEL es fg) Desjardins 2 et du Plateau des Appalaches sat BELLECHASSE-LÉVIS Ano ure ps ~e be LESOR| MUTUELLE D'ASSURANCE + TA FACE HALO Tpprecontioontal mm MEUSLES BE 5) Desjardir ardins - Ses us A sagas! 20 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.cog Alors que la mode semble étre aux fusions, il semble toujours y avoir une résistance a certains endroits et la Beauce ne fait pas exception.Selon le directeur général de la Caisse du Plateau des Appalaches, Michael Byrns, le contexte entre les deux caisses est différent puisque celle du Sud de la Beauce avait déjà vécu une fusion il y a un certain temps et le contexte n\u2019était peut-être pas propice à une autre démarche en ce sens maintenant.Il se réjouit toutefois que les membres de la caisse qu\u2019il dirige, celle du Plateau des Appalaches, aient compris le bien- fondé de la fusion.La campagne « J'achète dans Bellechasse » se termine le 1\u201d septembre À compter du ler septembre 2011, la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse mettra officiellement terme la campagne d\u2019achat local « J'achète dans Bellechasse », lancée en 2007.Les détenteurs de certificats-cadeaux toujours valides auront jusqu\u2019au 31 août 2011 pour les échanger dans les commerces participants.Passé cette date, ceux-ci ne seront plus valides et ne pourront plus être honorés par les commerçants.Ces derniers auront, pour leur part, jusqu\u2019au 15 septembre 2011 pour les retourner à la Chambre qui les remboursera dans les journées suivantes.Aucun remboursement ne sera accordé après le 30 septembre 2011, date lors de laquelle le compte en fiducie, utilisé exclusivement pour les fins de la campagne « J'achète dans Bellechasse », sera officiellement fermé.Les personnes qui souhaiteraient toujours acquérir des certificats-cadeaux de la campagne 4, toujours en vigueur, pourront le faire en se rendant dans les bureaux municipaux d\u2019ici le 15 juillet 2011.Passé cette date, les certificats- cadeaux ne seront plus disponibles.Le bureau de direction de la Chambre de commerce et d'entreprises de Bellechasse remercie tous les partenaires qui ont appuyé cette campagne soit plus de 200, qui ont honoré les certificats-cadeaux au cours de ces quatre années, les élus et le personnel des 20 municipalités de la MRC de Bellechasse qui ont accepté de vendre les certificats au nom de l'organisme, et les entreprises, organismes et citoyens qui ont acheté les certificats pour les offrir, en cadeaux, à leurs proches, amis, employés, clients, fournisseurs et autres.Depuis son lancement en 2007, la campagne « J'achète dans Bellechasse » a permis la vente de chèques-cadeaux totalisant plus de 60 000 dollars qui ont été échangés à plus de 95%, engendrant du même coup des retombées économiques intéressantes dans Bellechasse.AP Une nouvelle entreprise s\u2019installe à Sainte-Sabine Après Golden Hope Mines qui a pignon sur rue à Sainte-Justine, Une autre compagnie minière vient tout juste de s'installer dans les Etchemins annonçait Passion-FM il y a quelques jours.L'entreprise GWR Resources:Inc.dont le siège social est en Colombie-Britannique a loué des büreaux dans l\u2019ancien presbytère de la municipalité de Ste-Sabine.Cette entreprise s\u2019est porté acquéreur en juillet 2010 de concessions minières dans le secteur de ce \u2018qui est appelé la ceinture minérale de Bellechasse où opère également Golden Hope Mines.Le secteur a déjà fait l\u2019objet de forage dans le passé aussitôt qu\u2019en 1820 mais plus récemment vers la fin des années 80 et au début des \u2018années 90.Sur son site internet, la compagnie décrit son projet de Sainte-Sabine comme à haut potentiel en or, sans compter la présence de d'autres métaux comme l\u2019argent, le zinc et le cuivre.Après des relevés aériens qui ont confirmé ces tendances, GWR Resources entend sonder le terrain cet été pour préciser les cibles de forage à effectuer cet automne. ST-ANSELME à 857, + Bégin _ ST-ANSELME A Aureniqu pr propnété 1804 offrant of Li fonds à caissons, murs lat- q les, nn 103 293 pi\u2019.SPA.verger, = | riviere.Véritable e joyau | i Sto commercial | Carfortae 9 pêces.3 5 i chambres, 2 salles d'eau, garage attache, ] terain de 8 640 pf.IDEAL POUR VOTRE | 4 PROJ ET OU PETITE FAMILLE | «Rue Ernest-Arsenaults, construction: dentrée avec walk-in, 3 chambres, 2 sales d'eau arms EE | YEMDL LAC-ETCHEMIN Bl 1 197, Rte 277.vison | a ATTN ÿ 150, Rte 216.Eo Confortable propriéte offrant 7 pieces |, dont 3 chambres, garage pour petite IR mécanique ou artisan, terrain 9 680 pi, AV = Centre Mas dance MA neuve, superbe cottage 9 pieces, hall Bi offrant 5 1/2 pièces, 5 tnambres, | Ginette Aubin Panga Côté.; COUFTIERS IMMOBILIERS a 18.885.3070 Que RE/MAX FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIERE bois, superbe cuisine, qualité supérieur E INFORMEZ VOUS ! ARMAGH Chaleureuse 9 pièces, 4 chambres, salle familiale, terrain 35 911 pi2, arbres fruitiers.Idéal pour grande famille ou travailleur autonome.PAIX ASSURE ! ; 5 à Unique! Belle propriété 7 pieces.3 bi chambres, armoires-planchers bois, grand patio, piscine, terrain 100x208 boisé.Secteur ur passble, FAUT VOIR! Superbe coîtage, 14 pièces, 6 chambres, 2 HA sales d'eau, cuisine fonctionnelle, sous-soi À J SPA, sale de billard, foyer, garage double.4 aménagé.terrain 10 512 pP, piscin\u201d.haies.J coup DE COEUR ASSURE! ! | Ensen.idéel % pou vtr poi ar.mers STE.CLAIRE 5 peas.ies SRE PE i ll DOMAINE EQUESTRE DE 4.80 ARPENTS, majestueuse propriété 10 pièces, salle de etary, & écurie.À DÉCOUVAR Superbe cottage 2007, 13 pièces dont 4 chambres, 2 salles d'eau, armoires-escaliers bois, s.-sol terrain 10 000 pF, sec- leur paisible.TOUTE BEAUTE ! a dl TERS 1 Cette belie propnété de onque et pierres | compte 11 pêces, 5 chambres, s-sol ame |.nagé, garage, superbe terrain paysager.[- Situé ace à la rivière.IMPECCABLE ! pièces, 3 chambres, solarium 4 saisons, § amateur de chevaux.À PROXIMITE DE SEN- En bordure ruisseau ! f Pre tout bnque 3 chambres, 2 salles de À offrant 9 3 À 1 bain, garage.superbe terrain de 31 000 pv, À MMEDUTEMENT | vue sur ve LIBRE Pour grande famille ! Saco pr pro- Mi priété, 9 pièces, 5 chambres, garage, A local commercial pour votre projets bjaf- faire ou comme garderie, gite, etc.\"BEAUMONT - Bouchore og offrant viande, a | daria, tromage, psa, F4 Secteur chasse et pêche ! Chalet de type 3 saisons, meublé, près rivière, à proximité sentiers VTT, motoneige.| PETIT PA RA ois! MM Bord ridère ! Superbe lean de 35 830 pr, propriété de style champêtre 5 pièces, arage isolé 17x48 pour artisan, remise, lac E RÊVE À VOTRE PORTÉE ! ! 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain 14 278 pF, entièrement loué.A POSSIBILITÉ D'ÉCHANGE.te superbe propriété compte B pièces lumi neuses, 3 chambres, cuisine fonctionnelle, rs de bois, superbe terrain 11814 pF.FAUT VOIR! Impeccable propñeté ! 9 pieces, 3 cham- 4 bres, Z salles d'eau, rénovations à grand frais, garage-atelier isolée pour artisan.A VUE IMPRENABLE | ! 4 Vert, superbe terrain dont 125 pieds bi 15 bord du lac, chalet de type 4 saisons, 6 , 3 chambres, meublé.Natation, sk nautique, pêche.PAIX ASSURÉ ! F3 vendre le bâtiment seul, super terrain de Mi fg 23627 Li en bordure 4 rivière.: i Ce superbe cotage compte 13 pieces qd lumineuses, o> harmres, à cales de La M garage excavé, terain 19 650 pr, patio SPA SECTEUR RECHERCHÉ ! ae OS LENCO RE ET Bede d'autretois ! Authentique des années 1800, Fc 10 pièces, murs de lattes, riches boisenes, atelier E88 Pour atsan, garage, terrain 80 048 pr.COUP DE COEUR ASSURE ! Put x iH Construction neuve! Ce beau cottage 3 compte 9 pièces, 3 chambres, 2 salles i eee moe ¥ K pièces, 3 chambres, toit calhédral, garage bé attaché + atelier pour artisan, superbe i jan 15.54 pP À FAUT VOIR | ER Bord mi rivière © De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca ARE E7-SANS Pas ay H TOMB VENDRED] IL Heures d'affaires du service téléphonique: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Ë ; AMERICAN ; EXPRESS = ANOS ANNONCEURS Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès s sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubtiques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.CD rropiétésivente QED Cuesivente CD ET, Terrains vendre LD: Terrainsävente QI) Temuinsivendre QQ) Terains vendre D re Logements appartement ST-DAMIEN, endroit tranquille, 2 4-1/2, 5-1/2, 126/ 128 Route PINTENDRE: beau 4-1/2, ! Honfl illage): 3-1/2 chambres, bas prix, 418-660- de la Station, Ste-Justine.ARMAGH: 3-1/2, semi- - :4- ! .5.Ton eur (vi age): 16, MAISON à vendre, 7105 418-654-5528 Taxes et déneigement inclus.ST-ANSELME- 4-1/2 | haut duplex, stationne: ST-0AMIEN: 5-1/2 ur 2 gem sous ol, 4.12 ro meublé, libre, pas éclairé, pas chauffé.375$/ mois.Déneigement, sta- 535%/ mois.2-1/2 375%/ mois.Rénovés depuis 2 ans.Non chautfés, non étages, semi-meublé, pas éclairé, pas chauffé, pas déneigé.475$/ mois.ments, Avenue-des-Ruis- seaux, 600$, non chauffé, non éclairé, 418-835-3856 chaussée.Chauffés, éclairés, idéal non-fumeurs, pas d'animaux.418-885-4941, jour 3 chambres, grande Ch Libres juillet.418-595-2331 cuisine, salon, gara- 4-1/2, Ste-Rose-Bellechasse: (160) Terrains à vendre ge, 2 lacs.380, d leillé.chauff tionnement.53-C, rue éclairés.Libres juillet.___ f175B rue Commerciale.418-885-4051, soir Grande-Rividre, Lac] fermi.tora boisés en Le Cent Sarna: Turgeon.418-887-3505 418-833-2407 ST-ANSELME: 3-1/2, demi 418-887-3595 Etchemin.montagne, 19, 500$ et plus, compris.418-267-5237 sous-sol, non chauffé, non ST L C: 4 1 2 é é 2 2-172, 4-1/2, 5-1/2, chauffés/ Maison neuve a8 financement a partir de \u2014 \u2014 \u2014_ A St-Malachie: chalet 3-1/2, BUCKLAND: très beau et Éclairé, idéal non-fumeur, -LUC: 4-1/2 rénové, 2e, éclairés, libres immédiate- vendre, 2 chambres.379, Grande-Rivière, Lac Etchemin.418-625-4414 125$/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca cms [1 ROYAL LEPAGE ps (nn Inter-Québec CF AGENCE IMMOBILIERE Franchise aT autonome de Je Pov LePage R161, De Vinci.Très beau bungalow, 4 KR chambres dont 3 à l'étage.Bien réno- N vé au fil des ans, elle vous étonnera 7 avec sa grande cour SANS VOI J SIN ARRIERE! 15 Chemin 84-Jacques.6 LOGEMENTS.Immeuble neuf, 6 X 4% non chauffés, non éclairés, 46 440$ de revenus.5-1/2, grand, 1er étage, 400$/ mois, non chauffé, non éclairé, rénové, long grand 3-1/2 style loft avec espace vert et cabanon, très libre immédiatement, 310$, 418-885-4353 chauffé, libre immédiate- man 4385/ mois, possibilité ment, 418-625-7712, après 18h.ion chauffé, non éclairé, à côté de polyvalente sl J Charles-de-Bellechasse, I 550$, libre 1er juillet, 418-998-8293 HEN IEEE EE.4-1/2 Lac Etchemin, rue Na- deau, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet 418-625- terme seulement.Libre.418-800-3767 À Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, repeints, semi-meublés.Idéal non-fumeurs.Libres 418-789-3152 3880555 3060, 418-839-9271, Groupe < | AGENCE IMMOBILIERE ST-CHARLES: } Bungalow, 37?cc, armoires mélamine, Lionel Roy courtier immobilier pati tio, 418-882-0753 12x16is pour l'acheteur.ST-GERVAIS: 3 cc, armoires en bois, 1 garage / 1 atelier isolés, terrain 200 x 95.Pas de voisin arrière.propre, rénové 2010, libre immédiatement.Communiquez 418-789-2069 ST-DAMIEN: 4-1/2, rue de l\u2018Eglise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 385$/ mois, 418-833-2407 STE-CLAIRE: 3-1/2, non chauffé, non éclairé, remise, stationnement, déneigement, 375$/ mois, 418-883-4222 meublé ft, 05.2597, jour où soir ST-MALACHIE: 3-1/2, 5-1/2, ler juillet.Semi-meublé si désiré.Rénovés, plan- ghers bois.418-883-1676, À Ste-Claire, aux Abénakis, 4-1/2 à louer, chauffé, éclairé, avec câble Vidéo- tron inclus, déneigé, libre 1er juil, 540$ par 41 B-983-0077 - 803-3908 418-642-2847 ST-MALACHIE: beau grand 3-1/2, près des services, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 418-885-4734 ST-DAMIEN: 3-1/2, utton Limmobilier IOUS 3983178 Bladine Join Gigué \u201c418 839-1738 NOUVEAU ; .Bungalow, inpeccable intérieur - ih refait au complet, plancher bois, déneigement, chauffé, éclairé, libre, 525$.STE-CLAIRE: bureau à louer 418-789-3346 et/ ou partager, chauffé, éclairé, 418-883-4222 2843810 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu'a 16 jauges - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur 22 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - me _ DEMANDE.= 3 chambres, près de tous les - Acier, Aluminium 7 AILS SUR 3 ÿ services.abri d'auto.Occa- - Sous traîtance de pliage et coupe Eg À CCE # 1050, 255 Au, Si-Prosper + T6l.: 418 504-5211 Fac 418 594-6216 HONFLEUR: 17, rue Beaudoin.RUES Le CARE < CET BUCKLAND : 2 Terrains boisés zoné blanc : 1 arpent x 3 arp.fautre 1 arp x 1 ampentseteur de chasse et péche.RARETÉE STE-CLAIRE: Magnifique terrain 307 274 p.c.boisé à 25% approx.incluant une escarpée surplombant l'eau, avec vue panoramique sur la rivière et île, aqueduc à proximité du terrain pour desservir les futures constructions.RARETÉ ! HONFLEUR : Terrain résidentiel - 38 858 pc, prêt à construire.AUBAINE ! HÉLÈNE F CORRIVEAU Courtier immobilier agréé ST-LOUIS: Maison de campagne, 3 C.c., sous-soi semi-aménagé, terrain 43 200 p.c.INTIMITE ASSURE! chalet 3 saisons, 3 c.c., ter.80 365 pc.semi-boisé, petit lac en retrait.COUP DE COEUR ASSURÉ ! ST-NAZAIRE: site enchanteur, 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com WWW.MiCasa.ca www.sia.ca * STANSELE: Bungaon rénové, 4 chambres, s-sol partiellement aménagé, terrain 17 467 p.c.paysager, situé près des services, UNE VISITE STMPOSE ! HONFLEUR: Bungalow, 6 pièces, 3 c.c., aire ouverte, abri d'auto, terrain 10 306 p.c.ELLE EST POUR VOUS ! ST-ANSELME: Maison modulaire récente à déménager, 2 chambres décorées au goût du jour.ELLE NAT- TEND QUE VOUS ! : #8 _, cle SR i ST-NAZAIRE: Coquette ré sidence 7 1/2 pièces, 4 cc.armoires de bois, décorée au goût du jour, terrain 6 000 p.c.ELLE VOUS CHARMERA! HUE ST-GERVAIS: Bungalow en brique, 9 pièces, 4 chambres, sous-sol semi-aménagé, garage 15x30 adjacent et excavé, terrain 10 238 p.c.paysager, piscine creusée récente.SECTEUR CONVOITE | ST-LAZARE: Résidence 20 pièces, 11 c.c., ancienne résidence pour personnes retraités, trés beau potentiel pour immeuble locatif {ZONE POUR 4 LOGEMENTS) ou autres.Idéal pour bricoleur et LAC-ETCHEMIN: Les Cascades, magnifique style suisse sur 3 étages, 2 c.c., mezzanine, salle familiale, plafonds lattes de bois, chaleureuse, ter.41 675 p.c.boisé, oasis de paix.UN RÊVE RÉALISABLE ! investi ir.AUBAINE ! ST-FLAVIEN: UNE BELLE D'AUTREFOIS ! Maison ancestrale fénovée avec cachet d'antan, bois d'origine, 10 pièces, verrière, terrain 23 847 p.c.paysager, garage.ELLE EST POUR VOUS ! STE-CLAIRE: Fermette ancestrale, 4 c.c., plafond caisson, garage 31x26, hangar 12x22, terrain 44 § x 644 p.c.RARETÉ ! ST-DAMIEN: Maison mobile offrant un 4 1/2 pièces dont 2 C.c., rénovations récentes, terrain 8 277 p.c,, situé près du terrain de golf.EN DESSOUS DE L'EVALUATION.PINTENDRE: Résidence a palier, 9 pes, 3 c.c., sous-sol aménager, armoires de bois, toits ciseaux, grandes pièces, garage intégré, terrain paysager et boisé, secteur jeune à deux pas de l'école primaire.ELLE VOUS CHARMERA ! ST-CHARLES: Cette résidence compte 2 logements dont un 5 /12 et un 8 1/2, disponible pour l'acheteur, un garage double adjacent et un autre garage situé sur un terrain de 19 470 pc.A NE PAS MANQUER ! ST-CHARLES: Jolie propriété en briques, 10 pièces, 4 c.c., sous- sol semi-aménagé, armoires 2010, garage 18x26, terrain 8000 p.c.paysager, impeccable.COUP DE FOUDRE AS- _ SURE! ST-MALACHIE: Condo 4 1/2 pièces, décoration au goût du jour, 2 chambres à coucher, foyer.PRIX ALLÉCHANT ! STE-CLAIRE: Maison mobile, 4 1/2 pièces, 2 c.c., chauffage bois et électricité, 2 garages, terrain 23 505 p.c.MOINS CHER QU'UN LOGEMENT ! ap Logements/apportement chouffésülouer nts/appartement D me @@D Propet i over ST-MICHEL: 2-1/2 ou 4-1/2, chauffé, éclairé, près services, libre juillet.Pour information: 418-887-3917 mise.Chambre à louer avec cuisine salon.418-885-9125 F'sTuDio à louer meublé, chauffé, éclairé, avec re- MAISON: 6-1/2 dans un rang tranquille avec garage, petite grange, chauffage électrique/ bois, 425$ par mois.Info.: 418-383-5600 GTED Propriété à lover VALLÉE-JONCTION: cot- tagé, 4 c.à.c., abri d'auto terrain intime, près des serrvices, 1283, 090s.418-951-5779, 819-850-6888 photos dis- ponibles Fras TRI eh LN ATE EP À STE-ROSE-DEWATFORD | E Seceur résident! recherché, er Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418-625-5030 418-230-9848 Gilles Poulin inc., agence immobilière Propriété à la campagne avec grand terrain.Résidence de campagne, 5 cc, plancher de bois, 40 000pc de terrain avec grange et garage.Certaines réno.à faire.IDÉAL POUR BRICOLEUR.Belle canadienne sur domaine de 4 hectares, 8 grandes pièces, finition intérieure en bois, installation septique récente, un site fout à fait unique ! # VENDU 30 JOURS .i Bl RES Faire affaire Résidence 5460 impeccable.I ed avec la Propriété ayant tout pour plaire, 5 compétence.; a cc, armoires de bois, foyer, of ~ erie os nai piscine creusée, s-sol aménagé, voilà toute la terrain de 39 000 pc.Poss.de logement.C'EST A VOIR ! déjà en place, superbe emplace- différence ! ment où le calme et la nature sont au rendez-vous.N'ATTENDEZ PAS ! Propriété 4 cc, 2 st.bains, salon et cuisine à aire ouverte, très propre, près de tout, solarium en façade.PRIX INTÉRESSANT ! Charmante résidence de vil- Propriété ¢ commerciale a convenir pour différents projets (garage 2 portes) Aussi logement résidentiel pour un investissement maximal.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON ! lage, 5 cc, 2 salles de bain, rénovations majeures déjà faites, très propre, excellent rapport qualité-prix.À NE \u20ac PAS MANQUER ! Fermette ayant beaucoup de potentiel, résidence 8 pces, terre de 135 acres, grange, champs, plantation et boisé, bormée par la riv.Etchemin.UNE BELLE OPPORTUNITE ! @D Propriétés à louer GZED Propriétés à louer ARMAGH: rang St-Jo- seph, maison 2 Stages, 4 chambres, chauffage bois/ électrique, libre immédiatement, 475$/ mois.418-883-3318 jour, 418-883-2869 soir, Demandez Victor ST-BENJAMIN: maison à louer/ ou vendre, chauffage éiectrique/ bois, 2 C.à.c., grand terrain 69,556 pi.ca avec grande remise.550$/ mois ou 84,500$.2 Références exigées, plus enquête de crédit 418-228-8918 \u2018Offre d'emploi Caissier/Caissière : Temps plein sur semaine | PETROCANADA LES ENTREPRISES RENE O\u2019FARRELL L'EE REN BS Nous sommes présentement a la recherche d'un caissier ou d'une caissière pour notre dépanneur du 199 Boulevard Bégin, Ste- Claire.Ce poste est principalement de jour mais peut nécessiter de travailler 2 soirs.Conditions: Disponible, entregent, belle présentation, Motivé et rapide.Tâches: Accueil de la clientèle, caissier, marchandisage, inventaire, entretien et assister l'assistante gérante.Début de l\u2019emploi: Immédiatement Si ce poste est fait pour vous, svp faire parvenir votre CV par télécopieur ou par courriel avant le 14 juillet 2011.Les Entreprises René O'Farrell Ltée 208, Boulevard Bégin Sainte-Claire GOR 2V0 Fax: 418-883-2355 Courriel: eric@entreprisesofarrell.com 3981400 ID) Propriétés à over LAC Etchemin (274, 2e Ave): Magnifique maison ancestrale, spacieuse, 5 c.à.c., 2 s.d.b.grande cuisine et salle de bain modernes.Belles vérandas, terrain paysager, chauffage électrique + mazout, cen- tre-ville Éco-Parc.625$/ mois, libre juillet.Après 18h 418-267-5530 450-448-7359 LAC Etchemin maison à louer, près de tous les services, libre, 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, 418-625-5339, 418-625-0480 MAISON à louer à Ste- Claire 5-1/2, non chauffée, non éclairée, déneigé, 700$/ mois, près des services, libre 418-654-8014, 418-243-3450 [925 Propriétés à louer ST-CYPRIEN: maison 1-1/2 étage, entièrement rénové, c.à.c., salle d'eau à l'étage.Situé dans un rang très fa achalandé.Tranquillité OFFRE D'EMPLOI, USIPRO 03 Dessinateur/Concepteur Poste 40 heures semaine de jour Poste libre immédiatement Usipro est une entreprise oeuvrant dans la fabrication et réparation de moules pour matières plastique.Envoyez votre curriculum vitae à : hlapierre @usipro03.com ouau: 11, Industrielle, Sainte-Claire, Qué.GOR 2V0 assurée.Non chauffé, non éclairé.Gens sérieux seulement.Renseignements demandés.500$/ mois.Libre immédiatement.Mario avant 18h.418-221-7448 307 Appareils électroménagers A vendre: Réfrigérateurs, oéles, laveuses, sécheuses.rès beau choix.Vendus avec garantie.418-466-2022 ED Divers à vendre COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php } MARC | BOHEMIER, courtier j immobilier I CELLULAIRE : : 418 313-1752 ¥ipin12 538pc, garage isolé 21727p.: Cel en rn.BLLE VOUS ATTEND ILE Ri ~ Vie parorsiriue.30c, ob hats game, / porcelaine af roinetieria en bronze tuk: Tear 152005 ME LA ATEZ PAS d du lac quai en béfon, grand tor- 3er 125 M0 pe, Sion bosers QUI LA CHANCE # \u2018et rani, Cuisine et hor \u2018de rive.Garage excavé, 80 000pc de terrain avec vue SIX les montagnes.UNE VISITE ET VOUS SEREZ Posie to bon ows d si à cout terme pour les skieurs.Secteur recherché, très ds prop.Falls vies À QUE LA CHANGE Bid th else bleue à l'arbre, ter- Gomes do une, planchers : Oriel @ rain 14 62200.Un rapport qualité prix pc con Sn rage 2404, tea 36 772p LA RATURSS exceptionnel.VEKEZ LA VOIR, ri, grandes pièces, énormément de rangement, face à chauffer, moins chor aint loyer 5 1/2 TOUTE wba ROYAL LEPAGE FTI Inter- Quebec AGENCE IMMOBILIERE 4718 834-5300 VENEZ LA VOIR AU PLUS VITE.Echos, solarum à l'arrière, ter- \u201crain 11 180pc, Plusieurs rénova- \u201cMons effectuées.VENEZ VITE ELLE vous SURPRENDRA! Pre EI temain 12 137pc, garage à l'amière.Maison i \u2019 quifité.Parfit pour vous si vous recherchez fintimité COUP DE FOUDRE gs erfèrement rénové, 4 c, 2 Sb Ss rent RY QUI LOPPORTUMITE?21 JONATHAN GODBOUT, courtier immobilier CELLULAIRE : 418 882-7737 Jolie maison construction en 1 1998 agrandi en 2007 avec 4c.c., cabanon 9x8, garage 820, grange 12x16 pour petit animaux, terrain 16 900p.c.Secteur tranquille.VUE MAGNIFIQUE SUR LES MONTAGNES, ST-MIAGLOIRE ' possi 3, Grand terain de 29 792pc, bordé par la rivière, garage 20 x 24, 1 1/2 étage, lenêtres et extérieur rénové, bain podum.LOGER VOUS À PEU DE FRAIS._LA ] 1 OrAnTAYE Ferme dencaissement de veau do lat 120 apents, 70 en cultures,50 en boisé mode.Maison construite en 2007 44px37p, 4 cc.peuvent Charme de 16px64p avec toit Garage de 40p x 80p dont 30 so Écri de be, 2 lots mec 4 côtés brique, 3 cc possibilité de 4.Armoires en bois d'ormes, grande salle familiale.Toiture et fenêtres Situé dans un quartier agréable, près des services et l'autoroute.AGH Maison ancestrale, murs plots deb, 2 cc, véranda, hangar.Fenêtres changées en 2010.PRÈS DES SERVICES.Maison ancestrale avec Boulangerie au Ter étage.Permis commerciale.Possibiïté 2 logements 4 1/2 ou résidence urifamiliale.PRÈS DE TOUT LES SERVICES.Belle petite terre à dois de 6.33 hectares.Magnifique territoire de chasse.Accessible, plantation d'épinette #- 25 ans, possibiité de petite érablière.Faite vite rare sur je marché.P/D 55 000 $ \u2014= mm ge 24 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Une carriere stimulante au sein d'une équipe dynamique vous intéresse\u201d?OPÉRATEUR CNC (2 POSTES) Lieu: St-Damien Salaire: Concurrentiel A titre d'opérateur, vous aurez à réaliser la séquence des opérations sur différents équipements à commandes numériques en vous référant à la programmation préétablie, aux bons de travail et aux dessins fournis par le service de l'ingénierie.a Vous vérifierez I'outillage, la machine ainsi que son réglage afin qu'elle soit fonctionnelle et faire les ajustements requis en fonction du programme fourni, des normes établies et des particularités de la pièce à usiner.Vous vérifierez la conformité et la qualité de la pièce par des mesures de cote de contrôle.Vous aurez à effectuer les set-up pour les nouvelles pièces à usiner ainsi que l\u2019analyse des pro- | grammes et pièces à venir afin d\u2019utiliser la bonne méthode et les bons outils pour optimiser la réalisation de la pièce tout en maintenant un niveau élevé de qualité.MACHINISTE (1 POSTE) DESSINATEUR CONCEPTEUR (SOLIDWORKS) (1 POSTE) Faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 30 juillet 2011 à l'attention de : M.Erik Robitaille Directeur général Techno-Moules PL.C Inc.18, rue de l\u2019Entreprise Saint-Damien, Québec GOR-2Y0 Courriel : e.robitaille @techno-moules.com OFFRE Les Industries et Équipements Laliberté Lie SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Le ou la titulaire du poste est responsable de la prise des appels, de l'accueil des clients, de la rédaction de la correspondance, de l\u2019envoi des fax et de toutes autres tâches connexes.En plus des exigences normales liées à ce poste, le candidat aura comme rôle supplémentaire d'accomplir des fonctions en comptabilité telle que l\u2019entrée de donnée et toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.Qualifications demandées : DEP en secrétariat, en comptabilité, ou toute autre formation pertinente: e Aptitude avec les chiffres et les données numériques; e Niveau d'anglais avancé; e Doit être courtois, dynamique, autonome et organisé.ADMINISTRATEUR RÉSEAU Le ou la titulaire du poste sera responsable de l'administration, de la maintenance, de l\u2019achat, de l\u2019optimisation, du développement et de l'implantation de nouvelles technologies.Qualifications demandées : * DEC informatique, gestion de réseau, programmeur-analyste, AEC administration réseau et/ou toute autre formation pertinente; e Certification Microsoft (atout); e Expérience dans un milieu manufacturier entre 2 et 5 ans; * Capacité de vulgarisation.Conditions de travail : « Salaire et avantages sociaux très compétitifs (Assurances collectives complètes, REER, Congés mobiles, etc.) e Horaire du lundi au vendredi, de 7H30 à 16H30: FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ Les Industries et Équipements LALIBERTÉ Ltée Christine Arsenault, conseillère en ressources humaines 550 route Bégin, Sai *e-Claire, GOR 2V0 Courriel : empivis@iel.ca Site web: www.iel.ca section emploi.D'EMPLOI 3983820 Entreprise québécoise dont le siège social est RES S ORT S situé à Montmagny, Ressorts Liberté inc.est un leader nord-américain dans la fabrication de ressorts de précision pour l\u2019industrie de l'automobile, de l\u2019aérospatiale et des produits fécréatifs.Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour combler différents postes.PRÉPOSÉ AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Le titulaire du poste aura notamment à assumer les responsabilités suivantes : * Effectuer la gestion des commandes sur-relâches pour les clients.* Effectuer le suivi des commandes.e Assurer le suivi et les communications auprès des clients.* Faire le suivi de certains transports.Formation académique et aptitudes requises : * DEC en technique administrative ou DEC général et/ou expériences pertinentes dans un domaine similaire ou combinaison d'expériences pertinentes dans un service à la clientèle en milieu manufacturier.* Apte à traiter des tâches multiples de façon structurée et organisée.* Bilinguisme.= TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE (Département assurance-qualité) Le titulaire du poste aura notamment à assumer les responsabilités suivantes : ° Effectuer les contrôles et les essais finaux sur les productions en accord avec les données du cliente Superviser les départs de production.° Elaborer, appliquer et mettre à jour des plans de contrôle de la qualité.e Conseiller la production sur les méthodes de mesure et les procédés de fabrication.* Assister occasionnellement les préposés au service technique sur la conception de ressorts.& Prendre des décisions sur des productions pouvant générer des pièces non-conformes.* Former et conseiller les opérateurs sur les méthodes de mesure.Formation académique et aptitudes requises : e DEC en technique de génie mécanique.e Démontrer de bonnes habiletés en logique mécanique, perception spatiale et résolution de problèmes.Vous croyez avoir les aptitudes et le talent pour œuvrer au sein de notre entreprise, joignez notre équipe! Faites parvenir votre CV au service des ressources humaines à l'adresse suivante : Ressorts Liberté inc.173 rue des Industries, Montmagny (Québec), G5V 4G2, Fax : (418) 248- 8791, Courriel : cv@libertyspring.com Nous tenons à remercier tous les candidats pour leur intérêt.Cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes dont nous aurons retenu la candidature.Le masculin est employé de façon neutre et dans le seul but d'alléger le texte.Ressorts Liberté souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.i LA MUNICIPALITÉ D\u2019'ARMAGH RECHERCHE LES SERVICES D'UN(E) « RESPONSABLE DES OPÉRATIONS DU PARC DES CHUTES D'ARMAGH » La Municipalité d'Armagh est située dans la M.R.C.de Bellechasse et compte 1600 habitants.Nous recherchons une personne pour développer les différents aspects récréotouristiques du Parc des chutes d'Armagh.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS : * Faire la promotion du parc * Elaborer des stratégies de marketing ° Accueillir les visiteurs avec courtoisie et les informer sur les différents aspects du parc (historique, projet futur etc.) * Assurer la propreté et la sécurité des lieux ( au pavillon d'accueil, sur le terrain ou dans les sentiers) e Gérer le personnel en fonction des besoins * Avoir un bon sens d'organisation et une aptitude à travailler en équipe * Travailler sur un horaire irrégulier de 20 à 30 heures : travail fréquent les fins de semaine e Respecter les directives des autorités et la réglementation du parc e Voir à la bonne gestion des dossiers EXIGENCES : ° Toute expérience comme directeur ou coordonnateur de projet dans des domaines comparables sera considérée Être autonome, responsable, dynamique et ayant un bon sens de l'initiative e Expérience de 2 ans dans ce type d'emploi serait considérée DURÉE DE L'EMPLOI : Emploi permanent précédé d\u2019une période des essai de 6 mois.Le salaire offert pourra varier selon les qualifications et l'expérience.SI CE DÉFI REJOINT VOS OBJECTIFS PROFESSIONNELS, NOUS vous INVITONS À FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 JUILLET 2011 À : MUNICIPALITÉ D'ARMAGH COMITE DE SÉLECTION 5, RUE DE LA SALLE ARMAGH, (QUEBEC) GOR 1AO munarma@globetrotter.net VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE DE GRE ER PROVINCE DE QUEBEC ; CAISSE DESJARDINS DES ETCHEMINS DISTRICT DE BEAUCE Demanderesse COUR SUPERIEURE (Ch.Civile) ABATTOIR RACINE INC NO : 350-17-000030-117 Défenderesse AVIS EST DONNÉ QUE Bernard À.Poulin, huissier de justice a été désigné pour procéder à la vente sous contrôle de justice de Gré à Gré de L'IMMEUBLE et MEUBLES situé au 115 rue de la Caisse, Ste-Justine servant a I'exploitation de restaurant et de boucherie pourront être vendus en 2 LOTS ou en 1 SEUL LOT.L'Immeuble pourra être visité le 14 Juillet 2011 ENTRE 14H00 ET 16H00 AU 115 rue de la Caisse, Ste-Justine GOR 1Y0 Les offres devront être reçues au 2895 1ère avenue ouest, St-Georges, dans une enveloppe cachetée et porter au recto de l'enveloppe et inscrit « Abattoir Racine Inc.» au plus tard le 21 JUILLET 2011 à 12H00.CONDITIONS: À) Les offres reçues, le sont qu'à titre indicatif pour connaître le meilleur acheteur potentiel ; B) La vente sera faite sans aucune garantie et aux risques et périls de l'acquéreur, C) Si une offre est retenue par fa personne désignée, la vente sous contrôle de justice de gré à gré pourra intervenir; D) La personne désignée et/ou représentant de la demanderesse, ne s'engage aucunement à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions soumises; \u20ac) Pour toutes autres informations additionnelles, communiquez avec la personne désignée.W.N.Poulin & Associés Bernard A .Poulin Personne désignée 2895 1ère avenue ouest St-Georges, Beauce, Qc G5Y 5P9 (418) 228-9108 3981576 Centre de santé at services sociaux a qu cour de la nan, ; Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est l'instance publique responsable de l'organisation des soins et services de santé et des services sociaux sur le territoire de la MRC des Etchemins.Il compte une population de 17 500 personnes.L'établissement comporte une mission CLSC et une mission locale d'hébergement en soins de longue durée (CHSLD) avec deux installations, Lac-Etchemin et Saint-Prosper.Des services médicaux de première ligne, une unité de médecine familiale (UMF) et un groupe de médecine de famille (GMF) sont installés à l'intérieur de ses murs.De plus, il opère des résidences à assistance continue (RAC) pour personnes âgées en perte d'autonomie et en santé mentale ainsi qu\u2019une maison de transition.L'établissement dispose d\u2019un budget annuel de 29 millions et emploie 550 personnes.Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins recherche un(e) DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES, DES SERVICES TECHNIQUES ET - DE L\u2019'HÔTELLERIE POSTE CADRE SUPÉRIEUR PERMANENT À TEMPS COMPLET SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l'autorité de la directrice générale, la personne titulaire du poste assume les responsabilités de planification, de coordination, de direction, de contrôle et d'évaluation des services associés aux volets suivants : services financiers, approvisionnement, projets d\u2019immobilisation, entretien des immeubles, services d'alimentation, buanderie et hygiène et salubrité.Assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles pour les dossiers sous sa juridiction.MANDAT : Elle assure la mise en oeuvre des orientations stratégiques et partage lä responsabilité de mobiliser et de motiver l'équipe de gestion ainsi que l'ensemble des partenaires internes et externes en regard de la planification stratégique de l'établissement.EXIGENCES : e Diplôme de premier cycle en finances ou comptabilité ; « Diplôme de 2° cycle en administration complété ou en voie d\u2019obtention ; * Expérience minimale de cinq (5) ans comme gestionnaire dans le réseau de la santé et des services sociaux ou dans une entreprise de complexité équivalente constitue un atout ; * Posséder de bonnes habiletés de communication orale et écrite.RÉMUNÉRATION : Classe 18 POUR INFORMATION : Jacques Villemure, directeur des ressources humaines et informationnelles Téléphone : 418 625-3101, poste 2323 Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 19 juillet 2011 à 16 h, par la poste ou par télécopieur ou sur notre site Web : Direction des ressources humaines et informationnelles CENTRE DE SANTÉ ET.DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 Télécopieur : 418 625-2283 e Courriel : drhcsssetchemins@ssss.gouv.qc.ca SITE WEB : www.csssetchomins.qc.ca Seulfe)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l'équité en matière d'emploi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ aD Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.juillet, Party Baby Doll.Festival fantasmes 21,22,23,24,25 juillet.Carnaval de Rio 28,29,30,31 juillet et 1er août.Festival srotique 4,5,6,7,8 août.Festi- al échangiste 3 12,13,14,15 août.CDD iersivende CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau.Nouveau modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour Pour villes/villages.- quipements d'érablière neufs et usagés.Info Visitez www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767 + 2011 Ford F-250 Crew Cab, 6.2L, 56 240 km, 33 995$.- 2008 Ford F-250 Crew Cab diesel King Ranch, 76 200 km, 35 995$.+ 2008 Infinit G37 coupé, aut., 112 000 krn, 24 995%.- 2008 Ford F-150 XTR Supercrew, 71 190 km, 22 495$.- 2008 Ford FX4 Supercrew, blanc, 60 320 km, 24 995%.- 2008 Ford F-150 Larlat Supercrew, noir, 59 500 km, 24 995$.* 2008 Ford F-150 XT, 4.6L, 65 740 km, 16 995$.2008 Dodge Ram 1500 Megacab, 62 975 km, 22 995$.+ 2007 Infinitl G35X, Blanc, aut., 80 900 km, 22 995%.* 2007 Ford F-150 FX4 Supercrew, 120 800 * 2007 Ford F-150 Package Harley-Davidson Supercrew, 59 200 km, 22 995$.* 2007 Dodge Ram 1500 Megacab, 62 427 km, 19 995$.* 2004 GMC Sierra SLE, boîte longue, 86 103 km, 11 995$.- 2003 Chevrolet Avalanche L', 168 000 km, 11 995$.- 2002 Volkswagen Jetta VR6, man., 119 446 km, 7 995$.+ 2000 Toyota Camry LE, très propre, 122 600 km, 4 995$.* 1887 Ford F-150 XLT 4x4, 187 407 km, 3 995%.aD Divers à vendre ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com PANNES cossées, 5'X10\", 4,500$, 4'X8', 3,200$, pannes plates, 2'X4', 550$, 2'X5 600$.Sur mesure, modèle Lapierre Dallaire Dominion etc.Bassins 200 a 2,500 gal- tons.20 ans d'expérience.Eric Perreault 418-422-2130 SCIERIES portatives- A bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent- ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-80C-408-9995, poste: 00QN.320) Animaux AUBAINE! Chiots à vendre.Bichons Maltais, pure race, 2 mâles/ 2 femelles.Prêts fin juillet.200$.418-625-4017 CHEVRETTES (chèvres) 50$, boucs 45$, boucs castrés 30$/ 35$, 418-883-3213 CHIEN Border/ Collie à donner 8 mois, vacciné, opéré, aime enfants.418-887-6832 \u20acD Animaux \u20acD Produits agricoles FOIN à vendre, balles carrées, prêtes maintenant.418-625-2490 GED Hatsioux de consrocio BÂTIMENTS en acier en spécial.prix incroyables de 5$ à 12$ le p.c.Toutes les dimensions, largeurs et longueurs.Exemple: 30\" largeur X 50° longueur X 16\u2019 hauteur.maintenant à partir de 11,900$.Portes optionnelles.Batiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818 QD strologi/occurisme TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, Inna Médiumy -900-788-0909 Ce 908 /Min) depuis un cellulaire: #255 y 2003 3 Dodge Caravan SE 2002 SUZUKI VITARA 4X4 JX - 4 CYL.Bal Aut, 146 918 km.Unité #1544 3] 2007 Dodge Dakota SLT @ 4x4, gris, 41 200 km.Unité #1533 2006 Ford Focus ZX4 SE i Aut.beige.Unité #1542 © 2006 Hyundai Elantra Man.bleu, 67 641 km.Unité #1535 IN 2007 Jeep Wrangler X M 4x4, man.6 vit, 91 160 km.Unité #1558 2006 kia Rio 5 EX Man., gris foncé, 113 544 km.Unité #1525 2005 Mazda 3 G Man., rouge, 139 200 km.Unité #1497 2003 Toyota Tacoma V6 4x4, rouge.Unité #1549 @ 2008 Toyota Tundra SRS 5.7L V8 M 4x4, bleu.Unité #1447 d 2007 Toyota Yaris Aut.gris foncé, 64 684 km.Unité #1536 N -418.397.5510 418.386.7442 RVC EE To tt RN oR 2 Lol Ld AR WWW.CELE com.Champagne, aut., 87 200 km, #K025A 2004 SUZUKI AERIO S AWD Champagne, aut., 68 960 km, #K053A.2007 TOYOTA YARIS LE Rouge, man., 57 800 km, #10253A.2007 DODGE RAM 1500 4X4 8 CYL.Blanc, aut., 76 100 km, #01126.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.2009 SUZUKI SX4 SEDAN SPORT Gris azure, aut., 46 700 km, #K056A 2010 SUZUKI HATCHBACK AWD Ble, man, 01 500 km, FOUR.ST SANS FS SUR PLACE _ WWW.levissuzuki.- com 1 CAMION DE COLLECTE À CHARGEMENT LATÉRAL La Municipalité régionale de comté de Bellechasse demande des soumissions pour la fourniture | D\u2019UN CAMION 10 ROUES 2011 ou 2012 NEUF avec conduite unique à droite équipé d\u2019une benne et d\u2019un système mécanisé à chargement latéral destinés à l'enlèvement des matières résiduelles.Les documents de soumission sont vendus exclusivement par le biais du système électronique d'appels d'offres (SEAO) accessible à l'adresse internet suivante : hffps://www.seao.ca (numéro d'avis MRC-190-31-2011) ou en communiquant au 1-866-669-7326.La MRC n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par le système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission _ que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.Les soumissions devront parvenir au bureau de la MRC, 100, rue Mgr Bilodeau, Saint-Lazare-de- Bellechasse (Qc) GOR 3J0, avant le mercredi 20 juillet 2011, à 11 heures, où elles seront ouvertes publiquement, en présence d'au moins deux témoins, à 11 h 01, heure locale.Les soumissions devront être cachetées et porter la mention \"SOUMISSION CAMION À CHARGEMENT LATÉRAL\".La MRC se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront £ présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Christian Noël, directeur général adjoint - pns np xio ©] - WO\" PNSNPXIOAR|\" MMM 9-91 E D \u2014 ND © a \u2014 t N wn n g + É E* tt - SORT 3947931 Suivez-nous sur ki = www.atmospherecasinos.com CASINO DE MONTR L (D PART GARANTI) 30 tous les jeudis avec coupons 10 $/10 $ CASINO DE CHARLEVOIX JUSQU\u2019AU 15 JUILLET 2011 30 $ Mercredi, vendredi et dimanche 35 $ Samedi offerts à partir du 18 juillet 2011 5102 LE Réseau Rencontre Qui Fessel!.Essayez gratuitement, allez osez au 514-768- 3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en Agence de rencontres avec permis composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 du 15 au 18 août 2011 VENIR, départs NOUVEAU BRUNSWICK ET CASINO DE MONCTON accompagné par Magloire Wiseman FORFAITS 2011 Bleu Lavande & Théâtre d'été, Bieu Lavande & croisière, Domaine Joty-de-Lotbinière & Théâtre de Gilles Latulippe, Théâtre d'été à Pisle-aux-coudres, Train touristique de Charlevoix, Île-des- Moulins et « La cage aux foiles », etc | 305, 76\u2018 Rue Ouest, Québec (Québec) G1H 4R3 agi poh, iid te ung Po 1 Ouêbec.Tous les Eu Late Ye EE ala) rat : V FR A SF RAE pere (A A AO 1@minutes gratuites!!!! -300-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+ Excavation CD .EXCAVATION POULIOT Drain agricole, fondation, préparation d'entrée d'auto, mur de soutènement, nivellement de terrain, pose de tourbes, RBQ 5627-7296-01.Estimation gratuite.418-977-8833 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez tes meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Beil , ou Fido, faites le #(garré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.Medium-Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/min) ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 Minutes gratuites chez \u201cConnexion Medium* Téléphonez maintenant au 1-866-9Medium.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél; 1-900-788-2222( 2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 JADE, medium de naissance, voyance pure.las flash précis et dates.Tél.1-800-788-2778 (2.90$/Min.)Depuis un cellulaire: #2555 (442) Construction/rénovatio FINITION et décapage d'armoires de cuisine et meubles.418-625-9338 CDD Terossement/paysagist CID Services divers NOUVEAU Carrelage Baron.Pose professionnelle, céramique, granite, marbre, terracotta.26 ans d'expérience, travail minutieux, pour estimation communiquez au 418-982-0702 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats.él: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 510) Agente de rencontres (@vecpermis rmis AMOUR, amitié, sexualité?Les Femmes Discutent Gratuitement.Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, www.quebecrenccontres.net Pour parler en direct Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi! ap Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures in-oubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers Bell ou Fido, faites le # carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.i GRAVIER ET DE In Memoriam Services Conseils Notre mission: - ST-HILAIRE Rachel (Sainte-Claire) Profondément touchés par toutes marques de sympathie: offrande de messes, dons à la fondation du cœur, visite au salon etc.reçu lors du décès de madame Rachel St-Hilaire Picard survenue le 19 juin 2011 à l'âge de 68 ans et 2 mois.Nous désirons vous remercier pour votre réconfort et que tous trouvent lexpression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnel.Sa mère Bernadette Lessard, sa cousine Céline St-Hilaire, ainsi que ces neveux et ces nièces 2 3 # Martial {Lac-Etchemin) Cher papa, Une année sest déja écoulée depuis ton départ.Ton absence crée un grand vide dans nos coeurs.Ta joie de vivre, ton courage, ton optimisme et ta détermination nous habiteront toujours et nous aiderons a poursuivre nos projets.On ne vit pas avec le passé, on grandit avec lavenir, telles seraient tes paroles pour nous pousser a aller de lavant.Continue de veiller sur nous et repose en paix avec maman.Tu resteras dans nos coeurs et nos prières à jamais.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 17 juillet 2011 à 9h00 en l'église de Ste- Germaine du Lac-Etchemin.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Nous taimons beaucoup.Claude, Martin et Isabelle Olivier, Justine Julien, Maxime, Antoine et Sébastien 3983107 Une entreprise oeuvrant principalement en matière de succession funestre.Notre rôle : = supporter, accompagner, encadrer, outiller et guider Va, le liquidateur dans l\u2019accomplissement de la tâche comp ad ap Agence de rencontres ave permis SERVICE rencontre.Relations Long-terme/Court-ter- UN très bon massage suédois, rasage, air cli- Louis me, appelez maintenant! messages vocaux 418- 648-0063 1-866-634-8995.Conversa-.1241, 1-877-347-9242.Ren- à nrâ contre par voix-téléphoni- @> papi Argent à prêter res.1-888-571-5763 (18+) 00$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile 100% 1-888-451-7661.Échange de matisé.tions en direct pour adultes ques.Filles locales célibatai- ar rgentRapige.com Prêt de Sécuritaire.1-866-776-2291 ad Argent à prêter PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et \u20ac! pas par par dépôt direct.Yamaska 1-877- 594.1999 PRÊT argent.de 300$ à ED sis fans consolidation de dettes.une approche humaine et confidentielle.Crédit, Hydro, impôts, saisies.1 paiement/mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 Sortez de vos soucis.1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.créditexcellen- ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 DANS COEURS LAGRANGE Fernande (Saint-Just) Chère Maman, Déjà un an que tu nous as quittées pour un voyage sans retour et ton départ a laissé un grand vide en nous.Se souvenir de toi est très facile, mais shabituer à vivre sans toi est très difficile.Tu resteras à jamais dans nos coeurs.Nous taimerons toujours.Tes enfants 3971455 À la douce mémoire de notre mère Fernande une messe sera célébrée le 10 juillet à10h00 en l'église de Saint-Just-de-Bretenières.Un merci sincère à tous ceux qui suniront à nous pour cette célébration.- Que tous ceux et celles qui lont connue et aimée aient une prière spéciale pour elle.POULIOT BEAUDOIN LAPOINTE Lauréanne (Saint-Léon) .Au Centre de santé ko _ 4 et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 10 mai 2011, est décédée à l'âge de 82 ans et 10 mois, madame Laurianne Pouliot, épouse en premières noces de feu monsieur Ernest Beaudoin et en secondes noces de feu mon sieur Henri Lapointe.Elle demeurait à Saint- Léon-de-Standon.Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors de son décès.Nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent lex- pression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnel.; La famille DALLAIRE RODRIGUE Yolande (Lac-Etchemin) Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Lac-Etchemin, le 10 juillet à 11 heures à la mémoire de madame Yolande Dallaire Rodrigue.Ily a un an déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.La famille Rodrigue: Gérard, Camilla, Marcelline, Yvan, Roxanne et Michel 3982567 BAILLARGEON Ernest (Saint-Anselme) Cher papa, cher grand-papa, ow Cest le dimanche 27 juin 2010 que tu nous quittais paisiblement, mais nous savons tous, que bien quinvisible a nos yeux tu nous regardes et nous entends.Tu souris car tu es allé rejoindre celle avec qui tu as partagé ta vie YVETTE.Cher papa.cher grand-papa continue de veiller sur nous.et quide-nous.On ne toublieras jamais,on taime.32 Tes enfants, petits-enfants et arrières petits-enfants.3 3 A ta douce mémoire une messe anniversaire sera célébrée samedi le 9 juillet 2011 a 19h30 en l'église de Saint-Anselme.Merci à tous les parentset amis(es) qui su- niront à nous lors de cette célébration.devenir votre alliée afin de vous permettre \u2019 réalisa \u2019 être - de vivre votre deuil en toute sérénité.den hu est la tion de In succession: d'u Cher: 26 - Le 6 juillet 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com _ \u2018 L * » 4 \u201c \u2019 } i ' J TY La a ee arn von ms TR EE EE aD Emplois divers $ $ Attention chocolat $ $ Enfin, l'école est finie!!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite.places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 RECHERCHE travailleur(se) agricole, avec ou sans expérience, pour maternité porcine à St-Anselme, travail en mise bas.Emploi a temps plein: 1 fin de semaine sur 2.Bonnes conditions de travail.Communiquez au 418-882-6853 ou 418-885-1214 Avis Avis i demande eu dissolution - PRENEZ AVIS que la compagnie FESTIVAL ST-CYPRIEN TOASTE, ayant son siège au T12, avenue Hormidas, Saint- Cyprien-des-Etchemins (Québec) GOR 1B0, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Lac-Etchemin, le 23 juin 2011 PME INTER NOTAIRES BELLECHASSE-ETCHEMINS-INC.1; Procureure de la compagnie $ \u20acD rée/eneiens D He, REMERCIEMENT à Mère ROULOTTE 20', couche 6 ue Teresa pour faveur obtenue personnes, a/c, comme neu- avec promesse de publica- ve, très légère.Faut voir! Bas tion.L.C.prix.Ste-Rose 418-267-4045, REMERGIEMENTS 418-267-4545, 418-221-4208 Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur TENTE-ROULOTTE Lionel obtenue.D.L.1977, prix demandé, 250$.Moteur hors-bord -bord ahi i ohnstan p.pied Vehicdes court, A l'état de neuf.$$$ $ $ $ $ Achat et vente 418-789-2067 de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4 sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 CII) Soteaus/moteurs ap Tracteurs/ chinerie agricole BEAU petit tracteur Ford antique, prêt à travailler.2,000$ négociable.418-835-3856 REPRESENTANTS(TES) sollicitation cartes de crédit, excellent revenu, 11$/ hre plus commissions.Formation incluse.Temps plein/ partiel.Jour/ soir/ week-end.Avec voiture.Appelez Maryline: 418-572-7747 RESIDENCE personnes âgées à St-Lazare recherche cuisinière, une fin de semaine sur deux.418-883-2384, 418-805-8121.FS de demande LY LE PRENEZ AVIS que la compagnie Corporation de développement de Saint-Gervais ayant son siège social au 150, rue Principale (Québec) GOR 3C0, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Coifture/beauté/ Diane Bilodeau GD esthétique Trésorière 8 STE-HÉNÉDINE: coiffeuse AT at dh et esthéticienne, à temps ; alls complet ou temps partiel, 418-935-3340 soir, 418-809-6599 jour.BARMAID demandée.Bar Le Fenil Bleu, Beaumont.Avec ou sans expérience, auto obligatoire.418-835-1169 Commerce de détails a Lac-Etchemin Excellent chiffre d'affaires.Développement d'affaires possible.Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable.Financement disponible.ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement 252, Grande-Ligne Saint-Rosaire (Qc) GOZ 1K0 ; MOTS CROISES PROBLEME NO 194 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HORIZONTALEMENT 1.Défier \u2014 Greffier.2.Armes blanches \u2014 Ôter les pépins d'un fruit.3.Ricana \u2014 Excrément \u2014 Berger sicilien aimé de Galatée.4.Cacher \u2014 Montre.5.A qui mieux mieux (A 1\") \u2014 Refuge \u2014 Roue à gorge.6.Surpris \u2014 Agent secret.7.Xénon \u2014 Aiguiser \u2014 Pièce de charrue.8.Gouvernera \u2014 Chaîne de montagnes \u2014 Neptunium.9.Portée d'une femelle \u2014 Cordonnier.10.Chef au-dessus du caïd \u2014 Escarpées \u2014 Gêné.11.Femme politique israélienne \u2014 Absurdité.12.\\nfinitif \u2014 Aiguille \u2014 Ricaneur.13.Lentigo \u2014 Inhumé.14, Épongée \u2014 Ver marin.VERTICALEMENT Stressé \u2014 Transforme un métal en feuilles, 2.Charangon \u2014 Eldveras.3.Récalcitrante \u2014 Béquille \u2014 Existes.4.Germanium \u2014 Moellon \u2014 Relu.5.Affaiblie \u2014 Alliage de fer et de carbone \u2014 Montagne volcanique.6.Percer \u2014 Pariumé à l'anis.7.Métro \u2014 Erosion.8.Versification \u2014 Etroitement collée.9.Deviné \u2014 Bords \u2014 Consonnes jumelles.10.Case postale \u2014 Enzyme \u2014 Inhabitée.11.Monnaie d'Iran \u2014 Tentât \u2014 Contester.12.Joue \u2014 Intercalé.13.Brun clair \u2014 Roue \u2014 Canton de la Suisse.14.Pour fixer un aviron \u2014 Oraisons.RÉPONSE DU NO 194 3 |U JAN 3 Ajnjs H|3 N nia|a 3|1 d|a SIN u N | ë El A | Y