La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 28 mai 2000, dimanche 28 mai 2000

[" SUR TOUS LES MEUBLES Rien à payer avant 1 did APPALACHESS AAP ASAAE RIE 160, rue Royer, Ste-Justine (418) 383-3207 École Nouvelle Cadie de Saint-Gervais Débentures Les élèves de 6e année lancent un recueil de poèmes Intrawest| °°.aol ; 7,05% Le lancement de leur recueil de poèmes par les 21 élèves de 6e année de l\u2019école Nou- velle-Cadie de Saint-Gervais s\u2019est fait en présence de M.Échéance: 2 décembre 2002 Serge Maturin, directeur des Semi-annuel - Taux pouvant varier services éducatifs de niveau primaire à la C.S.de la Côte- FINANCIÈRE du-Sud, qui apparaît debout BANQUE à droite sur la photo.NATIONA \u20ac PAGE 12 Claude Letarte onseiller en pletemont (418) 654-2399 Centre de jour de Bellechasse Une fête grandiose pour souligner ses 15 ans Mme Lise Thibault, son Honorable la Lieutenant gouverneur du Québec, échange quelques commentaires avec la doyenne du Centre de jour de Bellechasse, Mme Anna-Marie Dorval, 97 ans, lors du lancement de Fort Débrouillard, une première dans Chaudière- Appalaches organisée pour souligner le 15e anniversaire du Centre- de jour de Bellechasse, un service innovateur, aujourd\u2019hui reproduit à 60 exemplaires au Québec.Plus de détails, en page 3.Apparaîssent aussi sur la photo, debout, M.Yvan Dubé du Centre de - jour, et le maire de Saint-Lazare, M.Femand Labbé.- WINDSTAR ?4 g oo LX 2000 ou /mois Location 36 mois avec mise de fonds de 4 395$.a Transport inclus.*Voir conditions Windstar 2000 0 à a MPRULAMES.| ine.Sainte-Justine 383-3412 Sons frais; 1-877-340-3412 fordappa@sogetel.net ASPHALTE USINAGE & PAVAGE Les Entreprises Lévisiennes inc.ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DEPUIS 1967 licence RBQ 1186-1473-73 Terrain de stationnement * Stations-service SI Cours et trottoirs * Entrées privées Chemins en général Estimation gratuite 831-4111 St-Etienne de Lauzon 6768495 Ressource alternative des jeunes de Bellechasse ET Carrefour jeunesse-emploi de Ia MRC de Bellechasse 150e de Saint-Raphaël Les fêtes pré-intensives débutent Saint- Raphaël se prépare à fêter en grand son 150e anniversaire de fondation, en 2001.Depuis l'automne dernier, quelque 70 bénévoles recrutés au sein du comité organisateur central et dix sous-comités voient en effet à la préparation des fêtes qui culmineront du 26 au 29 juillet 2001.D'ici là, on ne chômera toutefois pas à Sainte- Raphaël puisque pas moins d\u2019une trentaine de jour- nées d'activités sont programmées pour à la fois ap- (A , > pouva porter de l\u2019eau au moulin des organisateurs de la ur | fête, qui prévoient encourir quelque 50 000 $ de Pour m dépenses pour financer les dépenses inhérentes aux le jeu fêtes du 150e, et pour faire vivre l'esprit de la fête.Saint.60 % de cette somme est escompté de commandi- Débro taires dont l\u2019un que l\u2019on souhaite majeur à qui on nivers donnera toute la visibilité qu\u2019il se doit.Déjà, le co- Inr mité peut toutefois compter avec une contribution de jou de 4000 $ de la municipalité à qui il s\u2019est engagé à 1984, remettre les profits éventuels de la fête.On reconnaît de g.à d., les membres du Comité organisateur central.Assis, il s \u2018agit de Mme de l\u2019êtr , Danielle Paré, secrétaire, de M.Claude Desnoyers, président, de M.Robert Fradette, vice-président, cette \u20ac DEVOILEMENT DU LOGO ET et de Mme Mélissa Marceau représentante des jeunes.À l'arrière, on reconnaît messieurs Richard DU SLOGAN Thibault, Henri-Louis Godbout et le maire Michel Michaud, qui siège aussi au comité comme Aussitôt que dimanche prochain, 4 juin, le coup d'envoi des fêtes pré-intensives sera donné avec le dévoilement du logo et du slogan du 150e à l'occasion d\u2019un brunch qui suivra la messe annon- administrateur.Mme Françoise Beaudoin, trésorière et le curé Réal Landry siègent aussi au comité mais étaient absents lors de la photo.ciatrice des fêtes du 150e.Selon M.Claude Desnoyers, président du Comité organisateur, un climat d\u2019effervescence entourant les fêtes du 150e se communique à toute la névoles imbriqués dans les échelons de l\u2019organisation et à celle des organismes sociaux de la paroisse qui ont tous acceptés de prendre partie et cause pour le 150e en assumant la responsabilité d'une vous cnuiten?a leon ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE qui se tiendra vendredi le 16 juin 2000 de 19h à 21h à l\u2019Alibi Café Culturel au 268, rue Principale à Saint-Gervais S.V.P.veuillez confirmer votre présence à MARIE JOSÉE BOLDUC au plus tard le 12 juin au 1-800-932-4562 ou au 883-4562 Continbuvon Emplor-Québec PAGE 2 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 population grâce à l'implication des quelque 70 bé- activité pré-intensive.Le Comité organisateur central promet d\u2019ailleurs de nombreuses et agréables surprises lors du dévoilement des activités pré-intensives, le dimanche 18 juin à l'occasion d\u2019un souper dansant, Société en nom collectif \u2018 Francine Boily Me Céline Plante PSYCHOLOGUE et qui suivra la bénédiction et la randonnée à vélo or- se ON Ef rama ovis ames Téléphone : (418) 885-9454 o\u2014 panop y sportives et culturelles qui susciteront l\u2019engoue- Sai * Baie Soint-Poul Montréal motor ment des Raphaëllois, des Raphaëlloises et leurs 88, boul.Bégin, Sainte-Claire Site WWW : http:/www.droit.com 418-883-2441 voisins pour le 150e anniversaire de la municipalité \u2014\u2014\u2014 as \u2018 .\u201d #1.et ses activités préparatoires\u201d prédit avec enthou- Sur rendez-vous prep p siasme le président du Comité organisateur central, M.Claude Desnoyers.LEE NAT 00N Consultation a domicile sur demande pr er Se HY Mg NV ~ m th mr DÉMO DE 2 ÉTAGES, TRÈS BIEN ÉQUIPÉE AVEC GARAGE VOUS APPRECIEREZ SON CONFORT ET SON LUXE RAFFINE: | * Tourelle - Revêtement de toiture et + Salle de bain extérieur de qualité supérieure * Salle d\u2019eau * Peut être livré partout au Canada \u2018 yo RTA LD on du (Ces \u201cPour nous l'accueil, la courtoisie et le service sont une règle dor.Rr Ses PE Livraison partout au Canada wos Centre de jour de Bellechasse Une féte grandiose pour souligner ses 15 ans (A.P.) Le Centre de jour de Bellechasse ne pouvait faire plus belle démonstration de son utilité pour les personnes Ages en perte d'autonomie et leur mieux-être qu\u2019en réunissant 151 d'entre elles, le jeudi 25 mai au Centre communautaire de Saint-Lazare pour la grande fête de \"Fort Débrouillard\u201d organisée à l\u2019occasion de son 15e anniversaire Innovateur avec la création du premier Centre de jour itinérant, décentralisé et thérapeutique, en 1984, le Centre de j jour de Bellechasse continuait de l\u2019être en organisant le premier rassemblement de cette envergure dans les régions de Chaudières- Appalaches et de Québec à l'intention de la clientèle des Centres de jour.Outre les 151 personnes âgées de près de 80 ans en provenance de huit Centres de jour de Chaudière-Appalaches, dont 70 de celui Bellechasse, qui s\u2019y sont rendus en cette journée mouilleuse, 21 intervenants de Centre de jour et 25 bénévoles ont été impliqués dans le déroulement de \"Fort trou Inspiré du jeu télévisuel bien connu, l\u2019activité proposait 17 jeux moteurs et psychomoteurs différents mettant à contribution l\u2019attention, la concentration, l'observation, la mémoire, la mobilité, la motricité fine, etc.des participants Les jeux installés dans un In reconnaît à l\u2019avant le personnel du Centre de j jour de Bellechasse, il s\u2019agit de mesdames Hélène Jastonguay, ergothérapeute, Lyne Boutin, préposée aux bénéficiaires, Elaine Dion, travailleuse sociale et chef d\u2019équipe, Marlène Dubois, technicienne en rééducation physique, et Francine Marceau, infirmière.À l\u2019arrière, M.Yvon Dubé, éducateur spécialisé, complète le personnel du centre.A sa droite, M.Yvan Deblois, le principal artisan de la mise au point de ce concept novateur our la dispense des soins aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Atelier Mobile Réparation de sièges Service ultra rapide fait sur plags » Tracteur = Moto * Camion = Bateau = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 « Cell: (418) 570-9110 Réparation et fabrication de prothèses dentaires et sur implants CONSULTATION GRATUITE HEURES DE BUREAU: Lund etjeudé 9h00 à 21h00 + * Mardi et vendredi 9h00 à 17h00 + Mercredi: 9h00 à 12h00 202, 3° Avenue - Rte 277 Lac-Etchemin 625-3218 CHIROPRATIQUE \u201c© IE CHABOT * Soins chiropratiques pour toute la famille * Radiologie sur place ; JOURS D'OUVERTURE : Lundi - mercredi jeudi - samedi ; Sur rendez-vous 584, boul.Bégin, Suite 205 Saint-Anseime - PHYSIOTHÉRAPIE + MASSAGE THERAPEUTIQUE - RÉFLEXOLOGIE acceptées Pour rendez-vous : 885-8045 560, ROUTE BÉGIN, SAINT-ANSELME DEBENTURE GMAC Échéance 18 janvier 2002 142 an render} Conseiller en placement Marc Thivierge SEMI- nL Minimum 10 000$ 654-2313 Rendement sujet à changement-sans préavis Ste-Claire (418) 833-3354 FINANCIERE St-Anseime (418) 885-4445 BANQUE 2 St-Damien (418) 789-2317 NATIONALE § Membre d\u2019un organisme d'autorègi jon qui parraine le FCPE.Ÿ Vidanges de fosses septiques Service SANITAIRE DES ETCHEMIN Ste-Justine Québec Location de toilettes chimiques GOR 1Y0 Pompage de tout genre Tél.: 383-3193 décor moyen-âgeux étaient animés de la présence de plusieurs personnages costumées, dont les six travailleurs du Centre de jour de Bellechasse.Ces derniers ont été secondés dans l' organisation de ces activités par des bénévoles qui ent préparé les jeux, des costumes et des décors.La clientèle même du Centre de jour de Bellechasse, qui a été mise à contribution dans la fabrication de statuettes, qui ont été donnée à tous les participants et des trophées attribués aux gagnants ainsi que pour la préparation des collations servies au cours de la journée, a aussi contribué à faire un succès mémorable de cette journée de 15e anniversaire, qui a été ponctuée de plusieurs moments forts.Lors de l\u2019ouverture de la fête en matinée, les allocutions du président du Centre de santé de Bellechasse, M.Jean-Marie Savoie, du maire de Saint-Lazare, M.Fernand Labbé, et du préfet de la MRC de Bellechasse, M.Charles-Eugène Blanchet qui ont été suivies de l'entretien d\u2019une bonne quinzaine de minutes de son honorable la Lieutenant gouverneur du Québec, Mme Lise Thibault, avec l'auditoire, sa poignée de main chaleureuse avec tous et chacun qui, pour plusieurs, auront ce souvenir immortalisé sur pellicule, est un de ceux-là.YVAN DEBLOIS HONORE Principal artisan de l'implantation du Centre de jour de Bellechasse, en 1984 , M.Yvan Deblois, qui occupait la direction générale de la Villa Prévost de Sainte-Claire à l\u2019époque, a aussi véçu des moments 153-D, 2e avenue, Lac-Etchemin Du nouveau pour BIENTÔT Té\u2026 625-1053 d'intenses émotions au cours de la journée en attendant à quatre occasions sa contribution essentielle à la mise sur pied dudit centre soulignée.Il y eut d\u2019abord la mention à cet effet du président du Centre de santé de Bellechasse, M.Jean- Marie Savoie et du maire de Saint-Lazare, M.Fernand Labbé, en début de journée.Puis, après le dîner animé par la musique de Roc}.Côté, la mention explicite du sous-ministre adjoint au ministère de la Santé et des services sociaux, M.Pierre Michaud, de la reconnaissance par le réseau de la pertinence de ce concept, qui est aujourd'hui reproduit à une soixataine d'exemplaires au Québec.\u201cPreuve supplémentaire à cet égard, Mme la ministre Pauline Marois songe même étendre ce concept à d'autres services\u201d dira M.Michaud.Puis en fin d'après-midi, après le remise des prix aux participants, les allocutions des représentants du comité des usagers et de la Fondation Rayon d\u2019Espoiur, qui ont collaboré au finacement de la journée, et le mot du député fédéral Gilbert Normand; M.Alain Ouellet, qui succéda à M.Deblois à la direction générale du Centre de santé de Bellechasse le comparera à un Bernard Voyer.Couronnée d\u2019un franc succès, \"Fort Débrouillard\u201d, la fête organisée pour souligner le 15e anniversaire du Centre de jour de Bellechasse fit donc d'une pierre deux coups en démontrant la pertience de la présence du Centre de jour et en permettant une reconnaissance publique de la contribution essentielle de M.Yvan Deblois dans la mise en place du Centre de jour de Bellechasse.Aujourd'hui en pré-retraite, M.Deblois agissait, jeudi dernier, comme bénévole à Fort Débrouillard.A) 2 postes pour le Foyer St-Gervais C) 1 poste pour les pavillons L'assemblée se tiendra: @ Luvitation LeCentredesSaté Assemblée générale annuelle des usagers me * du Centre de Santé de Bellechasse Vous êtes par la présente convoqués à l'assemblée générale annuelle des usagers du centre de Santé pour l'année 1999-2000 qui s'est terminée le 31 mars 2000.Votre présence comme usager des CHSLD, des Pavillons ou du CLSC est très importante car des postes sont à combler soit: B) *3 postes pour le CLSC - Maintien à domicile - Enfance-jeunesse-famille - Adulte-Santé mentale Mardi le 30 mai prochain à 14h00 au salon du Foyer St-Gervais 70, rue St-Etienne à St-Gervais.Le directeur général, Monsieur Alain Ouellet, sera présent à l'assemblée.De plus, Marcel Ouellet, cadre conseil et Nadia Duchaine, conseillère en milieu de vie, nous présenteront l'approche prothétique élargie.Cette nouvelle approche implique beaucoup de changements dans la façon de dispenser les services et il est important que vous soyez informés.Vous pouvez communiquer avec Madame Nadia Duchaine au 883-2227 si vous désirez de plus amples renseignements Nous vous attendons en grand nombre.Anne-Maire Mathieu, présidente du Comité des Usagers de Centre de Santé de Bellechasse *suite à l'adoption des modifications aux règles de fonctionnement.LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 3 e Examen de la vue e Lunettes * Verres de contact ++.>e.e.0.e 6.\" & BLOUIN OPTOMÉTRIE et SOINS VISUELS Services visuels complets LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE 207, 2° Avenue, Lac-Etchemin Vaste choix de montures & 625-5253 SIRQUE LÉCNARDE Aréna Simon-Nolet LAC ETCHEMIN Mardi, 6 Juin 2000: 2 représentations à 16h30 et 19h30 Admission Prix régulier Pré-vente* Enfant (moins de 14 ans°) 11.00 9.00 Adulte 15.00 13.00.Passe familiale 40.00 38.00 {2 enfants, 2 adultes) .\u2018Preuve d'âge requise.Moins de 2 ans gratuit.Billets en vente Dépanneur Chez Ben (Uko) (Lac Etchemin) Accommodation 4 Chemins (Loc Exchemin) Accommodation M.F.Bisson (St-Odilon) Épicerie C.L Fortier {St-Cyprien) Alimentation M.C.Jacques (Ste-Rose) Accommodation Anik (St-Camille) Métro Ste-Claire (Ste-Claire) VENEZ VOIR NOTRE TOUT NOUVEAU SPECTACLE QUI VOUS TIENDRA SUR LE BOUT DE VOS SIEGES!!! DEUX HEURES DE PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE!!! ] Programme sujet à changement sans préavis.* Les tarifs de pré-vente sont Volides jusqu'à 9h00 la Ernie des spectacles.Branle-bas de combat payant pour Lac-Etchemin La publication dans la revue Pastorale Québec du 15 mai 2000 de la note disciplinaire de l\u2019archevèque du diocèse de Québec, monsieur Maurice Couture, relativement à l'établissement de la Maison Spiri Maria de Lac-Etchemin, a suscité un véritable branle- bas de combat, mardi dernier, dans les médias nationaux.Pouquoi?|! n'y avait pourtant rien de neuf dans les propos de l'archévèque qui ne faisait que rappeler les effets du retrait à l'Armée de Marie, en 1987, par son prédécesseur, Mgr Louis-Albert Vachon du statut d'association approuvée par les autorités de l'Archidiocèse de Québec.Pourtant oui, il y avait un peu de nouveau soit la construction au coût de 3,2 M $ à Sainte-Germaine- du-Lac-Etchemin par l'Armée de Marie de la maison Spiri Maria et l'érection d\u2019une chapelle, et ce, évidemment, en contravention même du décret de révocation qui, textuellement, : \u201cinterdisait à l\u2019avenir toute célébration organisée sous les auspices de l'Armée de Marie et de ses ramifications dans les églises paroissiales et autres lieux de culte de notre diocèse\u201d.En pareil cas, l'Armée de Marie n\u2019avait donc d'autre choix que de bâtir sa propre chapelle, qui ironiquement était inaugurée, en fin de semaine dernière, lors de cérémonies impliquant plusieurs centaines des 25 000 adeptes du mouvement dans le monde.Les établissement de restauration de Lac- Etchemin ont servi près de 1000 repas au cours de la journée, ils ne s\u2019en plaindront certainement pas Cete journée mariale d\u2019inauguration n'explique toutefois pas tout le branle-bas de combat suscité par l'affaire dans les médias.La réponse nous a été fournie par le responsable des communications au diocèse de Québec, M.Jacques Roy, qui porta à notre connaissance la publication dans le journal Le Devoir du mardi 23 mai de la seule manchette: \u201cL\u2019archevèque de Québec sonne la charge contre l'Armée de Marie\u201d, rédigée sur la base des écrits de l\u2019archevèque Maurice Couture dans la dernière édition du Pastotale Québec.L'article référant à la manchette du mardi était publié le lendemain dans le journal Le Devoir, dont la manchette du mardi a servi de puissant moyen de propagande pour l'Armée de Marie et de publicité pour Lac-Etchemin, qui voyait, mardi, son nom et son image diffusés à la grandeur du Québec par les grands médias nationaux.On comprend qu\u2019à Lac- Etchemin, on ne s\u2019empresse pas de dénigrer l'Armée de Marie.Sans doute des centaines, si ce n\u2019est des milliers de curieux voudront bien un jour voir de près les réalisations de cette Armée de Marie et de sa fondatrice Marie-Paule Giguère, qui représentent pour l\u2019église catholique la menace d\u2019un schisme.Mme Giguère se garde toutefois bien de prononcer ce mot et continue de s'afficher comme victime de l'église catholique institutionnelle, comme le lui ont prédit, depuis longtemps, les voix venus d'en haut.Remarquez qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des visions ou d\u2019entrendre des voix pour présager de la riposte de l\u2019église à des écarts doctrinaux comme ceux professés par l'Armée de Marie.Mais ça, c\u2019est autre chose, tout comme l'est l'exonération de comptes de taxes municipales sur les batisses appartenant à l'Armée de Marie parce qu'il s\u2019agit d\u2019un organisme religieux.Au fait, à quelle religion l'Armée de Marie se rapporte-t-elle, si ce n\u2019est à celle de sa fondatrice Marie-Paule Giguère, puisqu'elle n'est pas reconnue par l\u2019église catholique.Essayez d'en faire autant pour voir.UN JUSTE RETOUR DES CHOSES Rendre à Yvan Deblois, ce qui appartrient à Yvan Deblois, voilà ce qu'ont fait trois représentants du réseau de la santé, jeudi dernier, en profitant de l\u2019occasion que leur fournissait le 15e anniversaire de fondation du Centre de jour de Bellechasse pour personnes âgées en perte d'autonomie, le premier du genre formé au Québec, aujourd\u2019hui reproduit à 60 exemplaires dans la belle province, pour rendre hommage au principal artisan de la mise sur pied de ce Centre, M.Yvan Deblois.Aujourd'hui en pré-retraite après avoir été plus ou moins écarté de la direction générale du Centre de santé de Bellechasse, M.Deblois était le premier surpris de ce témoignage d'appréciation public qu'il méritait certainement.Qui sait?ajouté au curriculum vitae de cet homme encore en pleine possession de ses moyens, ces références constituront peut-être un atout additionnel lui permettant de réintégrer les hautes sphères de la fonction publique.LES COMTÉS À L'HEURE DE LA MONDIALISATION On vit depluis plusieurs années une rationalisation et réorganisation des services dans les secteurs public et privé, qui se sont traduites dans beaucoup de cas par des coupures d'emplois.Les employés du secteur public sont bien placés pour en parler.Un secteur fait toutefois exception à la règle, celui de la députation québécoise, où il n\u2019est aucunement question de coupures de postes ou de réduction de personnel.Curieusement, la chose a été évoquée lors du souper-bénéfice de Radio-Bellechasse, qui portait sur la survie du comté de Bellechasse.Tour-à tour, deux des trois conférenciers, Alain Marc Couturier et Pierre F.Côté, l'ancien président de la Commission de la représentation électorale du Québec, ont en effet évoqué la possibilité de réduire le nombre de député au Québec.Dans le contexte de la mondialisation, la tendance est au regroupement et à la création de plus grands ensembles mieux adaptés, à cette réalité.Pourquoi, les comtés seraient-ils tenus à l'écart de ce mouvement et les députés s'exempteraient-ils de la médecine, qui se généralise partout ailleurs et qu'ils ont eux-mêmes appliquée à la fonction publique et para-publique ! ns, 4 Vo ay Sui Bellechassae-Etchemins [1///h 252, 3e avenue, Lac-Etchemin Publié par : LES GRANDS HEBDOS Propriété de : Les Hebdos Unimédia division de Compagnie Unimédia Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec Laurier Pellicelli Editeur Brigitte Cloutier Directrice André Poulin Directeur de l'information Rock Bizier Directeur de la production Stéphanie Cloutier Graphiste Claude Tanguay Infographe Chantal Lessard Administration et service à la clientèle Serge Lamontagne Journaliste Caroline Gilbert Johanne Lessard Consellières publicitaires Imprimerie Canada impression Publi-Sac Québec Distribution PUBLICITÉ LOCALE: (418) 625-7471 (418) 883-2326 Fax: 418-625-5200 Annonces classées 25-7471 883-2326 (de 8h30 à 17h00) voixsud@sogetel.net DISTRIBUTION: 19 972 exemplaires .TERRITOIRE: = Bellechasse-Etchemins w x 7 No permis postal: 408980 MEMBRE DE: ol | OFFICE OE LA RETALBUTION CENTIFIÉE INC.LES HEBD SÉLECT vouée m6.Tous droits d'auteur réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Autres publications de : GRANDS HEBDOS Sreivrau ss amperes vermonte LAppel l'actuel HABITATION PAGE à - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 ram Programme des partenariats du millénaire du Canada Huit projets du comté obtiennent 327 000 $ = + ; a # \u201c75 MN = > oni Ë Les représentants des organismes bénéficiaires de subvention du programme des Part s du millénaire du Canada apparaissent en compagnie du député Gilbert Normand (au centre sur la photo).Il s\u2019agit de M.Lionel Jolin du Groupement pour l\u2019amélioration et le développement de Saint-Luc, de Mme Louise Laferrière de la Corporation de développement de Saint-Raphaël, de M.Fernand Fortier de la Société du patrimoine de Sainte- .pour installer une série de panneaux commémoratifs le long d'un circuit piétonnier, compléter l\u2019aménagement du parc du millénaire et rédiger un fascicule sur les divers sites d'intérér du village, qui abrite, outre de nombreux moulins, le plus vieux presbytère de la Côte-du-Sud (1763) ainsi que le premier couvent pour filles de la rive sud du Saint- Laurent, construit à la même époque.L'acceptation de ces projets porte à 12 les projets subventionnés dans Bellechasse-Etchemins- Montmagny-L'Islet dans le cadre de ce programme auquel 27 organismes du comté avaient soumis des demandes de subvention dans le cadre de sa quatrième et dernière phase.\u201cLe refus de 19 de ces demandes ne signifie tou- ALN tefois pas que ces projets n'ont pas d'intérét\u201d expli- pas q proj p Xp quait le député du comté, M.Gilbert Normand, lors de \"annonce de ces subventions avant d'inviter leurs promoteurs à se préparer pour soumettre à d\u2019autres programmes de subvention, notamment celui du programme des infrastructures qui aura cours cet automne.Camping La Jolie Rochelle SAINT-RAPHAEL DE BELLECHASSE Terrains à louer à la saison ou pour les fins de semaine.Tous les services sont offerts pour roulottes ou tentes.Site enchanteur près d\u2019une rivière, piscine, jeux.PRIX RAISONNABLES Pour information : 418 885-9735 lajolierochelle@hotmail.com Visitez notre site: http://pages.infinit.net/rochelle/ e Claire et de M.Marc Lapointe de l\u2019Eco-Parc des Etchemins.La dernière tranche de subvention du Programme des partenariats du millénaire du Canada vient d\u2019être accordée par le gouvernement fédéral.Huit organismes de Bellechasse-Etchemins- Montmagny-L\u2019Islet se sont ainsi vu accorder un montant total de 327 000 $ de subvention pour le financement d'environ 33 % des coûts encourus pour la réalisation de leur projet.DANS BELLECHASSE-ETCHEMINS Il s'agit du Groupement pour l\u2019amélioration et le développement de Saint-Luc, qui reçoit une somme de 4 500 $ pour son projet \u201cRetour aux sources\u201d, qui permettra le montage d'une exposition interactive extérieure représentant un campement autochtone.La corporation Eco-Parc des Etchemins touche pour sa part un montant de 31 450 $ pour son projet \u201cle circuit du millénaire\u201d, qui prévoit l\u2019aménagement d'une piste multi-fonctionnelle qui reliera les - sites du camping des Etchemins, l\u2019Éco-Parc et le centre-ville.Une fresque à caractère historique sera aussi réalisée sur le mur d\u2019un bâtiment du cen- tre-ville et une aire de repos avec fontaine aménagée sur le site de 'Eco-Parc.La Corporation de développement de Saint- Raphaël encaisse pour sa part 25 849 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un parc au coeur du village et l\u2019installation d'enseignes sculptées aux entrées du village.Enfin, la Société du patrimoine de Sainte- Claire obtient 42 973 $ pour la poursuite de son projet de restauration patrimoniale de la Maison J.A.N.Chabot.DANS MONTMAGNY-L'ISLET Dans le secteur de Montmagny-L'Islet, quatre ASIA SEX EE DISTRIBUTEURS / DISTRIBUTRICES DEMANDÉ(ES) RES subventions ont aussi été accordées.Une première de 23 205 $ a été attribuée à la corporation du relais équestre de la Seigneurie Vincelotte pour la mise en valeur du moulin Ouellet de Cap-Saint- Ignace.La Corporation de développement communautaire de Montmagny-L'Islet encaisse pour sa part une subvention de 152 646 $ pour la transformation du moulin Patton de Montmagny en Centre communautaire.28 333 $ sont aussi accordés à la Fabrique Saint-Thomas ainsi qu\u2019au Musée d'art religieux Jacques Simard de Montmagny pour la publication d\u2019un livre décrivant les oeuvres d\u2019art qu'on retrouve dans l\u2019église de Saint-Thomas de Montmagny et pour la réalisation d\u2019une bande audio qui servira lors des visites guidées de l\u2019église, du cimetière et du parc du presbytère.Enfin, la Société de conservation du patrimoine de Saint-François reçoit un montant de 18 133 $ Besoin d'objets promotionnels pour gotre tournoi de golf contactez Maryse 789.207 1 St-Damien 418-e 154, Com merciale, www.plaq ues2000.qc.ca Graphisme, Lettrage, Impression Site web, Cédérom, Objet promotionnel Nous invitons tous les jardiniers (ières) de Bellechasse à collaborer bénévolement à la mission des «Frigos Pleins» en cultivant des rangs de plus dans leur potager.Tous les fruits et 8 légumes qui nous seront belle saison ! Participez en grand nombre, nous mettrons en place un acheminés, seront transformés processus de ramassage en plats cuisinés et redistribués des denrées au moment aux familles et aux personnes de vos dons.en besoin, sous forme d'échange ou de travail, ou vendus à prix modiques.Informations supplémentaires, centactez le Ÿ 49-4399 3 Premetion Été LATEX FINI VELOUTÉ série 713 série 210 TEINTURE OPAQUE AU LATEX 8 couleurs prémélangées * 1523 couleurs sur demande Suite à la demande SIL de retour oo Nenite de ga PE EE ° Jw DCH ~~ CENTRE C-BO Inc.Claude Plamondon, prop.186, rue Langevin, Sainte-Justine 383-5560 CENTRE C-B0 ° RUE ROYER LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 5 eo RON aude muse geo isha a NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES DIMANCHES Soirée dansante à 20h00 au club de l'âge d'or de St-Léon- de-Standon.Inf.: 642-5448.TOUS LES DIMANCHES Message divin et prophétique à 10h00 a.m.au local de \u2018Église du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaire Station: TOUS LES 2e DIMANCHES DU MOIS Après-midi de danse au centre communautaire de Saint- Nazaire avec l'orchestre Titanic.Directeur Denis Pellerin.TOUS LES MARDIS SOIRS Groupe d'entraide sur le deuil.Avec le soutien d'animatrices, les personnes qui ont subi la perte d'un être cher se rencontrent pour échanger et alimenter leur réflexion sur les principales étapes du deuil.Information et inscription: Gens d'affaires L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE Jocelyne Guillemette, A.V.C.(418) 883-3441 Dépositaire et centre se service V/rtil dhur (outils à essence et produits forestiers) § | 621, Commerciale, Saint-Anselme serais 1.(418) 885-4754 \u2014 Financement sur place .Plusieurs échanges et retour de [= location à venir.Informez-vous! Contactez M.Christian Chabot DANIEL + PARE PAX DODGE CHRYSLER JEEP 692, boul.Henderson, St-Malachie (418) 642-2855 Financement sur place Achat - Rachat jeyoey - 1eydy St-Philémon CHBÉÉO inc CHRYSLER DODGE Du lundi au vendredi Jeep.de 8h00 à 21h00 TS ; A 469- 2144/ 257-4050 ean Caouette LIGNE DIRECTE 1299, Principale, Saint-Philémon Gilles Asselin, avc Conseiller en sécurité financière Représentant en fonds d'investissements » assurances vie successorales, familiales, prêts, associés et salaires SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE * Placements et REER DIVISION DE L'ASSURANCE VIE J | ne = se DESIARDINS-LAURENTIENNE 6645, Hétrière Est, Saint-Charles-de-Bellechasse Téléphone : 418 887-3741 Cellulaire : 418 563-5325 YVON LACHANCE PLATRIER INC.Tireur de joints sur toutes surfaces Plafonds stuco: a la main ou spray a la machine 575.25e Avenue, St-Prosper Tél.et fax: (418) 594-5469 293, rue du Parc, Saint-Odilon 4 Fiori ABRIMETAL 418-464-2748 : Vente et ! fabrication de : Chargeuses Remorques + Fendeuses a bois MEILLEUR PRIX MEILLEURE GARANTIE DENTUROLOGISTE Jerge Asselin, d.d.DH Fabrication et réparation de prothéses dentaires ; OUVEAU A votre sowice Service de prothèses plus sur implant de 25 ant 205, Bernard, Lac-Etchemin (aprés 4 heures) 625-5093 1368, rue Des Montagnais, Ancienne-Lorette 872-1739 Dette affanes MINI PELLES JEAN-GUY BOLDUC inc.ndi samedi h h Excavation, cassage de béton et roc à des endroits non accessibles à la grosse machinerie.INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, etc.5239, RUE PRINCIPALE, BUCKLAND \\\\__ Bur: 789-2753 Rés: 789-3089 / Installation pétrolière Entretien de distributrices nc d'essence et de diesel Les Installations Entrepreneur général, pétrolier, électricité et électronique 435, 2e Avenue, St-Romuald (Qc) G6W 5M6 Tél.: (418) 839-7164 e 1-800-663-7164 Télécopieur: (418) 839-1496 Site web: www.gmrinc@globetrotter.net À À À scierie Mobile * Poutres * Bardeaux * Colombages * Déclin * Planches * Etc.Sciage precis de quaiite Jf René Lessard 418.479.0202 Frampton Cellulaire: 418.386.0432 4%.Les Entreprises wr Donald Bolduc inc.SCIAGE : .Forage de béton trous + Mur et plancher de 1\u201d à 14\u201d * Asphalte et briques - cheminée * Portes et fenêtres - sécheuse + Chambre froide - aération * Joints d'expansion, etc.-etc.1285, St-Roch, Buckland, Bellechasse Bur: (418) 789-2160 nes.(418) 789-3365 Heures d'ouverture : Lundi au samedi : 7h00 à 22h00 - ISOLATION JACQUES & FRÈRES INC.Recouvrement et peinture anti-feu pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.-Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 -Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 R.B.Q.1640-6142-96 ESTIMATION GRATUITE PAGE 6 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 | TOUS LES 2e MARDIS DU MOIS À ST-JEAN-CHRYSOSTOME L'allaitement tout simplement! Réunion mensuelles gratuites de la Ligue La Lèche.Lieu d'échanges entre parents sur l'allaitement matemel.Informez-vous de l'heure et du lieu.Lévis: Annick au 838-2321, St-Romuald: Céline au 837-5791, St-Rédempteur: Suzy au 831-6617, St-Jean-Chrysostôme: Marie-Josée au 889-8565.TOUS LES VENDREDIS Message divin et prophétique à 19h30 p.m.au local de \u2018\u2019Église du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaine Station: 625-3029.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Danse de ligne et de groupe au centre civique de Ste- Justine.Orchestre L.Labonté.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée de danses à l'école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon à 20h00.Orchestre Damas.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à l'école Arc-En-Ciel à 20h00.Orchestre Damas.TOUS LES VENDREDIS Suivi PDM à 20h00 au 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy (Québec) (Église St-Jean Baptiste de Lasalle).Relation d'aide, ressourcement, groupe de soutien, connaissance de soi.\"La Différence\" P.D.M.Information: 1-418-248-4055.TOUS LES VENDREDIS ; Parties de cartes (Piques) au Club de l'Âge d'Or de Sainte- Germaine Station à 19h30.Prix de présence.TOUS LES SAMEDIS Rencontre Narcotiques Anonymes à 20h00 au 255, Principale, 2e étage, St-Benjamin.Si tu as un problème de drogue, d'alcool ou de médicaments, N.A.est là pour te soutenir si tu veux t'en sortr.Inf.: 1-800-463-0162.Suite à la page 8 La force de la vie ! Vous ne pouvez cacher la vie.Vous pouvez prendre.verser du ciment sur de l'herbe, et la tuer pendant l'hiver.Le printemps suivant, où est la majeure partie de cette herbe?- tout autour du bloc de ciment, parce que, lorsque le soleil commence à briller et que cette semence fécondée est sous cette pierre, vous ne pouvez la retenir.Elle va se frayer un chemin en se tortillant là-dessous et ressortira au bord de cette chose, levant la tête à la gloire de Dieu.Voyez- vous?Vous ne pouvez pas cacher la vie.Quand le soleil frappe la vie botanique, elle doit vivre.Et quand le Saint-Esprit frappe la Vie scripturaire qui est dans un homme, elle produit son fruit, à ce moment-là.Ainsi, malgré votre fidélité, votre honnêteté et vos déclarations disant que vous n'êtes pas cela - lorsqu'on dit que ces femmes qui portent ces vêtements indécents font simplement du vulgaire striptease dans la rue - bien que vous ne croyiez pas que ce soit le cas, que vous ne puissiez pas le croire et puissiez prouver que vous n'êtes pas coupable d\u2019adultère, d\u2019après le Livre de Dieu, vous commettez quand même adultère.Jésus a dit : \u201cQuiconque regarde une femme pour la convoiter a déja commis un adultère avec elle dans son coeur.\u201d Et vous vous êtes présentée de cette manière.Voyez-vous, vous ne pouvez pas le voir, à moins que cette Vie ne s\u2019y trouve.Pour les véritables croyants chrétiens aujourd'hui, peu leur importe ce que l'église dit, ce que quiconque dit, lorsque cette Lumière frappe la semence - qu'ils voient la confirmation de Dieu, cette Colonne de Feu se tenant là et les signes et miracles promis, l\u2019Écriture jointe à cela - elle vient à la Vie.Peu importe si c\u2019est petit et s'ils ne sont qu\u2019une minorité.Le groupe de Dieu a toujours été une minorité.Voyez-vous?\u201cNe crains point petit - petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le Royaume.\u201d Voyez-vous?Ils saisissent cela.Dieu est obligé de les faire venir de toutes les dénominations, de tous les ordres, de partout, pour voir cela - s'ils sont ordoñnés à la EEE KT =e Re [VY e ToT elo l= C7 _@ WILLIAM BRANHAM ns frais, on peut obtenir des bandes REET des livres, des film p= d photographies, ainsi que de plus LE ignements sur ce ministére mpled ol No) CENTRE § ÉGLISE DU SEIGNEUR JESUS CHRIST ; Sainte-Ger A GOR 3 à x redi 19h30 - D aud Fr FLIER 18) prises lles lieu.791, | de lion: Ste- n à stre Foy tion de nte- 55, de r te e 8 ES Dans Les Etchemins Une enquête sur la main-d'oeuvre sera tenue Le Centre local d'emploi de Lac-Etchemin (Emploi-Québec) et le Centre local de Développement des Etchemins (CLD) tiendront au cours de l\u2019été 2000 une enquête sur \u2018la main-d'œuvre auprès des entreprises de fabrication, d'exploitation forestière et de transport par camion de la région des Etchemins.Par le biais de cette enquête, le CLE et le CLD des Etchemins désirent mieux comprendre la réalité actuelle du marché de l\u2019emploi dans la région des Etchemins et connaître les prévisions à court terme des entreprises sondées.Ce faisant, ils pourront mieux cibler leurs actions en fonction des résultats de l\u2019enquête qui sera effectuée par le biais d\u2019un questionnaire qui sera adressé à chacune des entreprises concernées.La participation des dirigeants d\u2019entreprises à cette enquête s'avère donc indispensable pour dégager des résultats fiables.Le CLD et le CLE des Etchemins ont d\u2019ailleurs affectés à cette enquête des ressources humaines pour assurer tout le support requis à ceux qui en exprimeront le besoin.Dans le cas du CLE, il s\u2019agit de Lyne Marceau, et dans celui du CLD de Jean Bilodeau.Semaine québécoise des personnes handicapées Nouvel Essor organise un rallye-accessibilité Dans le but de permettre à la population de se rendre compte des difficultés rencontrées par les personnes handicapées dans leurs déplacements et de favoriser l\u2019adoption d\u2019aménagements et d\u2019installation favorisant leur intégration par les responsables politiques et les représentants de commerce, l\u2019association Nouvel Essor organise dans le cadre de la semaine québécoise des personnes handicapées, un rallye-accessibilité, le samedi 3 juin à Lac-Etchemin.Les participants à cette activité, qui est placée sous la présidence d\u2019honneur de M.Robin Provençal de la Cordonnerie \u201cLa Bottine\u201d, auront à se déplacer à pied dans le centre-ville de Lac-Etchemin.Le départ du rallye se fera à 13:00 au chalet de l\u2019Éco-Parc et à 15:00 un rassemblement est prévu au même endroit pour le dévoilement des résultats et la remise des prix aux participants, qui doivent être âgés de 15 ans et plus.Un léger goûter clôturera cette activité pour laquelle un coût d'inscription de 3 $ par personne ou de 5 $ par équipe de deux personnes est demandé.Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, contactez Nouvel Essor au 625-9082 ou la Papeterie Elite au 383-5464.Il sera aussi possible de s\u2019inscrire sur place la journée même du rallye, qui sera remis au lendemain en cas de pluie.Vendredi 2 juin 2000 Ie Vinland musique: Queesrych a Le groupe qui représente le Canada lors des hommages à Queensryche.Nominé \"Auto Production du mois\" Hard Rock Magazine (France, mars 99) 99° (21h00 à 23h00) ~~ Samedi 3 juin 2000 LES SAMEDIS DISCO À TOUS LES SAMEDIS è avec Yan Carrier animateur disc jockey Super Ladys Night 0.99 cusses - Dimanche 4 juin 2000 Fe partir de 17h00, Hot Dog GRATUIT \u20ac 6 ECT LU CRE 2 POUR 1 sur fort de 18h00 à 19h00 ceosnconcteeencec.0.000000000060000.00000 00 BAR Ie 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN + Armoire de cuisine sur mesure Vanité de salle de bains Comptoir - Bibliothèque Manteau de foyer + Meuble sur mesure et commercial + Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN RESIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 A Ab ki IMOITES eld IS Inc.PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRES DE VOUS.Mona Lisa et Esmeralda sont offertes en exclusivité chez Botanix.ORIGINALE ET ODORANTE! La Brugmansia est une plante tropicale que l'on doit hiverner.Disponible en rouge, rose, blanc ou jaune.J8/ Rou\u2026le IT Mointenant ou loctithemin 5 96e Rue © (@éée) HORTO VERDI sé 65271 BOTANIX 2 LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 7 Jai.l'UNMIVCT en tête.J\u2019ai en tête d\u2019étudier à mon rythme, sans me déplacer.Cette formule d\u2019étude me tient à cœur! La TÉLUQ*, c'est ma façon d'étudier 59 programmes d'études et plus de 260 cours offerts à distance partout au Québec H Psychologie B Relations industrielles HE Santé HE Sciences H Sciences sociales EH Administration EH Communication HE Environnement B Formation a distance E Langues EH Multimédia (2° cycle) Contactez-nous, il est toujours temps de s'inscrire! * La TÉLUQ, c\u2019est la Télé-universite.Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 18 h Du jeudi au 1 vendredi :8h30aà 17h Suite de la page 6 TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante organisée par le club de l'âge d'or de St- Camille.Orchestre Labonté.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée de l'Âge d'Or de Saint-Philémon.Orchestre, goûter.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante au club de l'Âge d'Or de Lac-Etchemin.Orchestre Le Damas.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à 20h30 au Centre communautaire de Buckland organisé par le Club de I'Age d'Or.Orchestre, buffet.TOUS LES TROISIEMES SAMEDIS DU MOIS À Saint-Magloire, soirée de l'Âge d'Or.Soirée dansante avec orchestre Labonté.Jeudi Mercredi Vendredi A compter du 5 juin 2000, La Caisse Populaire de St-Camille modifiera ses heures d\u2019ouverture.Des services-conseils seront disponibles, sur rendez-vous, tous les mardis soir et jeudis soir.De plus, la Caisse vous offre des façons d'accéder à ses services de plus en plus facilement.Vous pouvez bénéficier des services courants : - par le guichet automatique; - par téléphone ou par internet (AccesD); grâce au paiement direct Desjardins.10h00 à 16h00 10h00 à 15h00 17h30 à 19h30 0h00 à 16h00 Municipalité Régionale de 1] Comté de Dellechasse PROGRAMME DE COMPOSTAGE DOMESTIQUE \u201cLa machine à terre\u201d Réduisons nos ordures ménagères tout en améliorant la qualité de notre sol Saviez-vous que depuis l'instauration du programme de compostage domestique en 1994, plus de 510 familles se sont procurées un composteur domestique.Devant le franc succès de ce projet, La M.R.C.de Belle- chasse, en collaboration avec Nova Envi- rocom, entreprend encore cette année la relance de ce programme.QU'EST-CE QUE LE COMPOSTAGE ?Le compostage est une méthode simple consistant à transformer les déchets végétaux en humus riche à la consistance d\u2019une terre à jardin et à l\u2019odeur d'un sol frais de la forêt.Des milliards de micro-organismes fabriquent cette matière riche et sombre.POURQUOI FAIRE DU COMPOSTAGE ?Afin de produire un amendement exeption- nel pour le sol et améliorer ainsi la croissance de vos légumes, fleurs, pelouses et arbres, sans qu'il vous en coûte un sou.Le compost remplace avantageusement les produits chimiques qui perturbent l\u2019équilibre du sol en plus d\u2019être coûteux.Pour réduire le volume de vos ordures ménagères : environ 1/3 de votre bac à ordures est composé de matières organiques compostables.MATÉRIAUX À COMPOSTER Des matières humides, riches en azote : - déchets végétaux de table (pelures de fruits, de légumes, etc.) - résidus de plantes, fleurs coupées - coquilles d'oeufs (concassées) - gazon coupé (en petites quantités) - sachets de thé, marc de café Des matières sèches, riches en carbone : - feuilles mortes - sciures de bois (petites quantités) - foin sec - copeaux d'élagage POINT DE VENTE Alors, si le compostage vous intéresse, vous serez heureux d'apprendre que des \u201cmachines à terre\u201d d\u2019une valeur de 80,00 $ seront vendues pour aussi peu que 38,00 $ (taxes en sus).Une économie de plus de 50% sur le prix régulier.Ces bacs sont faits de plastique recyclé et possèdent une garantie de 10 ans.Les composteurs sont disponibles au bureau de la M.R.C., situé au 100, Mgr Bilodeau à Saint- Lazare, GOR 3J0.Vous pouvez également réserver votre bac à compost auprès de Mme Syivie Côté au numéro de téléphone suivant : (418) 883-3347.Noter que pour le transport, la machine à terre mesure 86 cm (34 po) de diamètre.PAGE 8 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 SAMEDI LE 27 MAI Spectacle de la chorale \"L'Air du Temps\" à l'église de Saint-Charles à 20h30 au profit de la Fabrique.Pour info: Yvon Bernier au 887-6978, Michel Labbé au 887-6371 ou Donald Labbé au 887-3745.SAMEDI LE 27 MAI Soirée de danses sociales et de lignes au centre communataire de Saint-Lazare avec l'orchestre Maurice Pomerieau.DIMANCHE LE 28 MAI ; Souper dansant de 16h30 à 21h00 la salle de l'Âge d'Or de Saint-Anselme avec Rose-Lyne Plante.DIMANCHE LE 28 MAI Soirée dansante à l'occasion de notre 25e anniversaire du club à 20h00 à la salle municipale de Saint-Magloire avec l'orchestre Labonté.DIMANCHE LE 26 MAI Après-midi dansant à partir de 13h15 avec l'orchestre Aline Talbot au centre communautaire de Saint-Lazare.SAMEDI LE 3 JUIN Âge d'Or de Beaumont, soirée dansante à la salle paroissiale à 20h30.Orchestre Aline Talbot.Service de bar.Info: Maurice au 833-5398 ou Thérèse au 833-4138.SAMEDI LE 3 JUIN Soirée dansante à la salle municipale à Saint-Magloire à 20h30.Thème: Hier à aujourd'hui.Les Dalton avec Gilles Tanguay.DIMANCHE LE 4 JUIN Souper dansant à la salle Fleur de Lys Honfleur.Orchestre Pomerleau.DIMANCHE LE 4 JUIN Au centre communautaire à 10h30 on se donne rendezvous afin d'assurer ie succès de cet anniversaire.DIMANCHE LE 4 JUIN Souper dansant dans le cadre du centenaire de Pintendre à 16h00 à l'école Les Moussaillons avec l'orchestre Aline Talbot.Danse sociale et de ligne.100 ans ça se fête! Cartes en vente.Info: 833-7829 ou 837-7004.Ee: Il KN DIMANCHES Bingo à la salle de l'âge d'or Lac-Etchemin à 19h00.Animatrice B.Bellavance.Bingo à l'école L'Envolée de Frampton à 19h30 au profit des jeunes de l'endroit.LUNDIS Bingo au centre culturel de St-Prosper à 19h80.Animatrice B.Bellavance.MARDIS Bingo Express 2000 sur les ondes de CFIN (100,5 - 103,9) à 18h00.2000$ en prix.MERCREDIS Bingo à la salle de l'âge d'or St-Anselme à 19h15 avec M.Paradis.JEUDIS Bingo à 19h30 au chalet du Club Motoneige de Ste-Justine.Bingo à la salle St-Fabien Festival Westem à 20h00.VENDREDIS Bingo à la salle Parasol à 19h15 à St-Malachie.a Le meilleur - NCE \u201cselon: PA.Ty a CU ye LUT 4 VENDEUR MARTIN LE PLUS FORT DES FORD www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P 580, Lévis 837-8801 : cue lier cip fait Sai le 0: re \u2018 25 re z- | 6773455 \u2014 \u2018Carrefour culturel régional Bellechasse ~~ Safari-photos avec Eugen Kedl Le Carrefour culturel régional de Bellechasse organise le samedi 17 juin (remis au 18 juin en cas de pluie) un safari-photos à travers la MRC de Bellechasse.La journée qui débutera à 9:00 par une visite guidée de la Maison du docteur J.A.N.Chabot de Sainte-Claire, permettra aux participants de visiter en autobus, durant une journée complète, des sites patrimoniaux ainsi que de rencontrer des artistes de la région tels l'architecte et céramiste, Rodrigue St-Pierre de Saint-Malachie, ou encore, les sculpteurs Yvette et Gaby Boutin de Saint- Claire.| De plus, tout au cours de la journée, les participants seront accompagnés d\u2019un photographe professionnel de réputation internationale en la personne de M.Eugen Ked|, qui a produit notamment: Canada en Mille Images, en 1999, la Côte de Beaupré-Ile d'Orléans, toujours en 1999, le Coeur du Québec/Mauricie, en 1998, ainsi que de nombreuses autres publications dont l'illustration de plusieurs volumes tels que: Les moulins du Saint-Laurent, La petite flore du Québec et l\u2019Assemblée nationale du Québec.Durant tout le trajet, M.Kedl fera profiter les participants du sa- fari-photos de ses précieux conseils.De plus, monsieur Kedl présidera le comité de sélection pour le choix des photos, qui seront exposés lors d\u2019Expo-Arts 2000, qui aura cours les 29 et 30 septembre ainsi que le ler octobre au Complexe sportif et culturel de Sainte-Claire.Pour s'inscrire à ce safari-photos, il en coûte 30 $ aux membres du Carrefour culturel et 35 $ Fondation du Collège Dina Bélanger Première activité de financement La Fondation du Collège Dina Bélanger de Saint-Michel-de-Bellechasse tiendra se première activité de financement le samedi 17 juin à 20:00 à l\u2019église de Saint-Michel avec la présentation du trio Larouche, qui est reconnu pour sa musique populaire et classique.Il en coûte 20 $ aux adultes et 10 $ pour les jeunes de 15 ans et moins pour assister à ce spectacle.Les billets sont en vente au Collège Dina Bélanger du 1, rue Saint-Georges et les réservations téléphoniques se font au 418-884- 2360.ic a\" pour les non-membres.Les inscriptions doivent être faites avant le 10 juin en envoyant un chèque à l\u2019ordre du Carrefour culturel régional de Bellechasse, CP 266, Ste-Claire (Québec) GOR 2VO en mentionnant votre nom, adresse et nu- - méro de téléphone ainsi que votre intention de participer au souper facultatif aux Haltes du \u2018 Moulin.Le coût de l'inscription inclut le trajet en autobus à travers la MRC de Bellechasse, les entrées et visites guidées, le dîner champêtre, un verre de vin, un rafraîchissement en après-midi, un film de 24 poses gracieuseté d'Uniprix, Denis Fortin de Sainte-Claire, le développement des photos, ainsi que la possibilité de gagner un souper pour deux personnes aux Haltes du Moulin de Sainte-Claire, un montant de 50 $ ôffert par la caisse de Saint- Raphaël et deux magnifiques polos du 100e anniversaire de Desjardins, gracieuseté de la caisse populaire de Sainte-Claire.Pour informations supplémentaires contactez, M.Yvan De Blois, président au 883-3056 ou Paul Beaudoin, agent culturel de la MRC de Bellechasse au 883-3347.Un plan détaillé du trajet et le programme de la journée seront fournis à chaque personne inscrite pour le safari-photos.Regroupement des aînés de Bellechasse ° Mme Janine Sutto © ® \u2019 7 invitée d'honneur 4 -~ a la féte de la © © \u2019 solidarite Le Regroupement des aînés de Bellechasse en collaboration avec les partenaires du milieu organise le vendredi 9 juin au Centre communautaire de Saint-Lazare sa fête annuelle de la santé sous le thème: \u201cAînés et solidaires\u201d.Mme Janine Sutto, comédienne réputée, sera l'invitée d'honneur à cette journée de rencontre qui débutera à 9:00 avec l'inscription à l\u2019un ou l\u2019autre des trois ateliers proposés au cours de la journée à savoir: \u201cJe vieillis, quel sera mon milieu de vie, La pauvreté en parler pour la changer et Bénévoler, c'est collaborer\u201d.Une messe sera célébrée à 10:15 puis on accueillera Mme Sutto à 11:15.Le dîner sera par la suite servi puis les ateliers seront tenus en après-midi.Il en coûte 12 $ incluant le dîner pour participer à la Fête de la santé.Pour informations, faites le 883-3699 à Saint-Lazare, 789-2501 à Saint-Damien ou le 837-0197 à Beaumont._1 Mal instal Parce que vous êtes ATTACHÉ à votre enfant, est bien ATTACHÉ à l'auto.\u2018est important, passez nous voir afin de vérifier si vous avez le bon siège pour votre enfant et s'il est bien fixé à l'auto.Des personnes-ressources seront sur place pour apporter les modifications nécessaires.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre CLSC local.Québec Société de l'assurance automobile du Québec CLSC NOUVELLE-BEAUCE Duro vitres d'autos Garage G.Bourgault 640, boul.Vachon Nord 1920, Elgin Nord Sainte-Marie Saint-Pamphile CLSC BELLECHASSE Magasin Coop-La Paix 321, de l'Église Garage Daniel Arbour h io 390, boul.Saint-Pierre (route 281) Saint-Jean-Port-Joli Saint-Raphaël CLSC DE MONTMAGNY CLSC DESJARDINS Centre de formation Canadian Tire professionnelle L'Envoié 141, boul.Taché Est 100, Route Kennedy : Lévis Montmagny Une collaboration de : CLSC DE LA MRC DE L'ISLET CLSC FRONTENAC CLSC FRONTENAC Canadian Tire CLSC Frontenac 350, boul.Smith Sud 815, avenue Champlain Thetford Mines Disraéli Gaz bar Drouin CLSC BEAUCE-CENTRE 4270.Route 112 CLSC Beauce-Centre ast Broughton 1125, avenue du Palais Garage Marc Pépin Saint-Joseph-de-Beauce 6, rue Principale Ouest Saint-Méthode Hôtel de ville de Beauceville 540, avenue Renault Beauceville Le service de police de votre région CHAUDIÈRE-APPALACHES CENTRE DE SANTÉ CLSC LA GUADELOUPE PAUL-GILBERT Garage Pierre Bégin Métro St-Jean-Chrysostome 608, 4° Rue Est 820, Commerciale La Guadeloupe Saint-Jean-Chrysostome CENTRE DE SANTÉ CLSC DES ETCHEMINS ARTHUR-CAUX Garage Rancourt & Coté inc.Laquerre, Chevrolet, Oldsmobile, 261, 3° Avenue Pontiac, Buick, GMC Lac-Etchemin 124, rue Olivier Garage Jean Morin Laurier-Station 1456, 25° Avenue Saint-Prosper RÉGIE RÉGIONALE : DE LA SANTE ET DES > AAD SERVICES SOCIAUX A QUEBEC CHAUDIÈRE- APPALACHES LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 9 FErEEEFIL Lg LOIR 25 ; w fo 4 2 Survie'dii c par André Poulin Avec ses quelque 30 374 électeurs, soit un peu plus de 1 000 en deçà du nombre minimum établi par la loi électorale pour un comté, Bellechasse survivra-t-il au prochain découpage de la carte électorale?La question était au menu du souper-bénéfice organisé par Radio-Bellechasse, le jeudi 18 mai dernier, au Centre communautaire de Saint-Lazare.Les réponses ont été surprenantes allant du concept de représentation effective comme atout pour la survie, à l\u2019importance de moins en moins grande des députés et au cri du coeur pour la conservation de Bellechasse.IL N\u2019Y A PLUS DE REGLE ABSOLUE Devant près de 300 personnes, M.Pierre F.Côté qui a occupé durant de nombreuses années, les fonctions de président de la commission électorale du Québec avant de pren- Difficultés de lecture et d'écriture?-Service À \u2018également offert aux adultes et aux: enfants de5 ans Réjeanne Fiset, Ph.D.Docteure en psychopédagogie LECTEURS DYSLEXIQUES?- confondent certains sons et lettres - intervertissent la position des lettres dans un mot - font des arrêts inopportuns - suppriment des mots, en détachent, en ajoutent ou en changent Partenaire des milieux scolaires 66045217 BN | - QUÉBEC (418) 652-9900 Montréal, Rimouski, Trois-Rivières, Chicoutimi, Hull, Laval, Rouyn-Noranda http://pages.infinitnet//cle - DE LECTURE ET D'ECRITURE GE EH, HE ymté de Be Penser partenariat, une soluti 8 yor] Cl dpi SEN llechasse i: posi nl dre sa retraite, il y a trois ans, a mentionné que dans le contexte du jugement de la Cour Supréme sur la représentation effective, qui nuangait le seul critère du nombre comme facteur déterminant de la représentativité électorale, il n\u2019y avait plus de règle absolue dans le découpage des cartes électorales.Il ajoutait que cette notion de représentation effective pourrait être énoncée au côté des arguments sociologiques, historiques ou géographiques dans la défense de la survie des comtés.Il suggérait aussi d\u2019y aller avec des propositions d\u2019alliances auprès de la Commission afin de mieux s'assurer de l\u2019atteinte de l\u2019objectif de sauver Bellechasse.EMPLOI ET FORMATION POUR LA SURVIE Economiste et informaticien de renom, M Alain-Marc Couturier, pour sa part, lie avant tout la survie de Bellechasse au dynamisme de l\u2019entreprise privée et à la création d'emplois.\u201cLe système d\u2019éducation est une pompe à une jeunesse pour les régions où il n\u2019existe pratiquement aucune formation spécifique aux milieux ruraux.Le savoir s'applique aux besoins et à la demande des grandes entreprises, qui ont de plus en plus d'influence sur la direction de l\u2019Etat.La marge de manoeuvre financière des gouvernements est réduite en proportion de l'importance de leur budget avec celui des multinationales de plus en plus présentes dans le contexte de la mondialisation et l\u2019Aléna\u201d.En ce sens, l'intérêt d\u2019avoir un député avec un poids relatif de moins en moins grand passe au second plan derrière la raison économique ES NS On reconnaît de g.à d., Mme Yolande Labrie, présidente de la Fédération provinciale des Cercles des Fermières et co-présidente du souper-bénéfice de Radio-Bellechasse, M.Pierre F.Côté, ex-prisident de la Commission de la représentation électorale du Québec, M.Andréa Gosselin, directeur général de Promutuel Dorchester et coprésident du souper-bénéfice, ainsi que M.Florian Guay, orateur invité à ce souper.pour M.Couturier.Pour lui le développement de Bellechasse passe par l\u2019investissement pour développer l'emploi et une offre de formation sur mesure pour répondre aux besoins de l\u2019entreprise.CRI DU COEUR Enfin, le dernier député de Dorchester au provincial, le créditiste Florian Guay de Saint-Léon a lancé un véritable cri du coeur pour la sauvegarde du comté de Bellechasse.Devant un auditoire très réceptif, il a fait montre de ses talents oratoires, qui ont sans doute été pour beaucoup dans son élection comme dernier député de Dorchester, il y a une trentaine d'années.Pareille catastrophe où pré-arrangements bureaucratiques électo- >> 50, Rte Kennedy, Plac PAGE 10 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 00g Avec Possibilité de 4 Le couche-tard 000$ Vendredi: 18 Lundi au Jeudi: 18h45 Samedi et Dimanche: 12h45 et 18h45 Rive-Sud h30 et 22h00 31205285 Information.& réservation raux qui ont pour effet de faire disparaître un comté et de couper une population de ses racines, M.Guay n\u2019en veut plus et exhorta la population du comté à s'occuper de ses affaires avant d\u2019être placés devant un fait accompli comme ce fut le cas, en 1973, pour Dorchester.On passa par la suite à la période de questions qui donna notamment lieu à un questionnement de M.Pierre F.Côté sur le bien- fondé de conserver une représentation de 125 députés à l\u2019Assemblée nationale et sur l\u2019évocation par ce dernier de la possibilité d\u2019adopter au Québec, le découpage électoral fédéral comme le fait l'Ontario.Vue de ce côté des lorgnettes, la question de la survie du comté de Bellechasse prend une dimension bien différente, mais n\u2019est pas là, une perspective bien de son temps qui ne soit pas nécessairement incompatible avec quelque sentiment d\u2019appartenance que ce soit à un comté ou à une région\u2019! Les propos des orateurs le laisseraient supposer, ce qui laisse amplement matière à réflexion aux participants à ce souper-bénéfice, qui a connu un franc succès financier.Alexis Roi À la fois conteur et humoriste Bien entouré par trois musiciens dont le remarquable M.Pointu, qui sait comme nul autre exacerber la tonalité du violon dans l\u2019interprétation de real endiablé, Alexis Roy a démontré aux quelque 150 personnes présentes à l\u2019auditorium de la polyvalente Appalaches, samedi dernier, la versatilité de son talent.En première partie, avec des textes bien rythmes, soutenus et humoristiques, Alexis s\u2019est révélé être un conteur captivant par sa gestuelle envoûtante et ses déplacements enrobant.En deuxième partie, le personnage n\u2019était toutefois pas tout à fait le même.De conteur, Alexis Roy se transforme alors en humoriste.Le niveau de langage n\u2019est pas non plus tout à fait le même.Ti- Lard, pour Adélard, donne bien le ton à cette histoire abracadabrante de ce paresseux incommensurable.En deuxième partie, la participation d\u2019un spectateur au récit du conteur sur le mode de vie déjà lointain des années 50 et 60 dans les paroisses de l\u2019arrière-pays d'ici et d\u2019ailleurs consacrera la transformation d'Alexis en humoriste.Conteur et humoriste ont toutefois conquis une bonne part du public à ce spectacle qui n\u2019a toutefois attiré que la moitié de l\u2019assistance de 300 personnes escomptées.Alexis ne s\u2019en est toutefois pas formalisé et a invité le public en fin de spectacle à continuer de mettre à profit cette salle de spectacle, qui est un peu chez lui, comme on a pu le percevoir à quelques occasions au cours du spectacle. t co- un aci- po- lires npli our ues- ues- ien- 125 Capter éral tion end i ne vec soit des 1isse tici- 1 un t le utre ans y a es a nedi yien s\u2019est elle fois )y se 1 de Ti- ette eux , la teur 0 et i et is en quis i na et a er de st un pir à emi int Semaine des iin services Pleins feux sur les couleurs de I'enfance! Les enjeux politiques ayant mobilisé beaucoup d\u2019énergie chez les personnes concernées par la garde éducative d\u2019enfants, le thème de la Semaine des services de garde de l\u2019an -_-\u2014 a \u2014\u2014 2000 les interpelle pour recentrer cette énergie sur les enfants.Responsables de service de garde, personnel éducateur, parents et membres de la communauté tissent une belle toile de fond sur laquelle l\u2019enfant tracera sa vie en couleur.Attardons-nous dans cet univers tout en nuances pour capter la gamme des émotions qui en émanent; pour voir la vie en couleurs en empruntant celles de l\u2019arc-en-ciel.Le rouge représente le plaisir en action; l\u2019enfant goûte à la vie sans modération.Le jaune symbolise joie et lumière; l\u2019enfant demande et espère.Le vert signifie spontanéité et fraîcheur; l\u2019enfant joue sans compter les heures.Le violet évoque les mystères et les cachotteries; à l\u2019orée de la nuit, e Jar l\u2019enfant se confie.L\u2019orange exprime chaleur et gaieté; l\u2019enfant cultive ses amitiés.Le bleu suggère rêves et rêveries; l\u2019enfant s\u2019apaise et sourit.Et si, parfois, s\u2019échappe un peu de gris, il faut lui rappeler qu\u2019après, le soleil luit! Fêtes et activités spéciales sont inscrites au calendrier de la Semaine pour que brille le thème de cette année: Pleins feux sur ies couleurs de l\u2019enfance! Les services de garde rivalisent en originalité pour rendre la Semaine qui leur est dédiée aussi colorée que cette enfance qu\u2019elle veut célébrer.Cela se traduit par l\u2019organisation et la diffusion d\u2019activités spéciales et de festivités locales ou régionales mettant en valeur la contribution éducative de ces milieux.de garde auprès des enfants.Armagh: Isabelle Breton Réjeanne Lemelin Buckland: Helene Breau Lucienne Brochu La Durantage: Caroline Lacroix Huguette Morrisson St-Charles: Sylvie Dion îÎ Chantal Pelletier Brigitte St-Louis Andrée Tanguay Hélène Boulet Anne-Marie Gagnon Sophie Breton Christine Schoenfeldt Julie Vermette Maureen Boudreau Sonia Cadrin Mona Gagnon Karina Montmuny Josianne Vézina Brigitte Fournier St-Damien: St-Gervais: St -Michel: CPE.\u201cBelle Enfance Services a la petite enfance OMerci/ Nous désirons souligner en cette semaine des Centres de la petite enfance l'excellent travail réalisé pas nos responsables de services St-Malachie: St-Vaillier: Beaumont: Sylvie Lessard Isabelle Cadrin Lynda Drouin Johanne Fortin Hélène Gagnon Martine Leblanc Liette Chabot Rolande Belisle Carole Bilodeau Marielle Faucher Martine Larochelle Nathdlie Beauchemin \u201c Nancy Bourgauit Gisele Briochu Annie Cadorette Cathy Pelchat Louise Richard Diane Thériault Lisette Thibault Brigitte Boutin Caroline Langlois Honfleur: St-Anselme: Ste-Claire: St-Nérée: St -Raphaël: GBonne semaine à tous! 1, rue Fleury, St-Raphaël, Bell (Québec) GOR 4C0 Tél.: (418) 243-3545 - Fax: (418) 243-2392 Gate &k Pie Ginette Fournier, Directrice Brigitte Deblois, coordonnatrice milieu familial 94, rue la Fabrique, Sainte-Claire, Bell.Qc GOR 2V0 418 883-2340 sAnss0sVONENENONOCUnODO NARUNENTOS 000000 SH20OURPONSN0U02S mé ne NOR préfiions de cette semaine des Centres de la petite enfance pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont fait une escale à notre service de garde au cours des 20 dernières années ! Organisée conjointement par trois organismes sans but lucratif voués au développement de la qualité des services de garde, soit la Concertaction interrégionale des centres de la petite enfance du Québec, l\u2019Association des services de garde en milieu scolaire du Québec et la Fédération des centres de la petite enfance du Québec, la Semaine des services de garde se déroule cette année du 28 mai au 3 juin, sous le thème «Pleins feux sur les couleurs de l\u2019enfance!».Célébrée depuis 13 ans, la Semaine des services de garde vise à promouvoir le réseau des services de garde à travers le Québec.Effectivement, la Semaine des services de garde s'avère un moyen privilégié pour faire connaître le travail éducatif qui se fait au niveau des services de garde.En l\u2019an 2000, des services éducatifs sont dispensés dans plus de 2200 milieux de garde, tant dans les centres de la petite enfance accueillant quotidiennement des enfants de 0 4 5 ans, que dans les services de garde en milieu scolaire qui regoivent les enfants de 5 à 12 ans, en dehors des heures de classe.Cela témoigne de l\u2019importance des éducateurs et éducatrices dans la vie de l\u2019enfant et de leurs parents.En effet, les services qu\u2019ils offrent sont devenus indispensables pour des milliers de parents en emploi soucieux du développement et du bien-être de leur enfant.Durant la dernière décennie, des progrès majeurs ont marqué l\u2019évolution des services de garde à l\u2019enfance au Québec.La création des centres de la petite enfance amenant la diversification des modes de garde, l\u2019adoption d\u2019un règlement pour les services de garde en milieu scolaire, la majoration des salaires des éducatrices, le développement des places a 5 $ constituent des pas importants pour la reconnaissance du réseau.LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 11 le Tee École Nouvelle Cadie de Saint-Gervais Les élèves de Ge année lancent un recueil de poèmes OR MENT 5 Ld FF > Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.Marcel Leblond, enseignant à l\u2019école Nouvelle-Cadie de Saint-Gervais, Mme Sarah Nadeau, une de ses élèves, qui remet à Mme Anne-Marie Roy, représentante de la bibliothèque municipale Le Faubourg de la Cadie, un exemplaire du recueil de poèmes \u201cNos rêves, nos mots\u201d, M.Normand Guillemette, directeur de l\u2019école Nouvelle-Cadie, et Serge Maturin, directeur des services éducatifs à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.Inspiré par l\u2019esprit de la réforme de l\u2019éducation, qui prône la mise en oeuvre de projets concrets comme moyens d\u2019apprentissage, M.Marcel Leblond, enseignant de 6e année à l\u2019école Nouvelle-Cadie de Saint-Gervais, a fait vivre au cours des derniers mois une expérience exceptionnelle à ses vingt-et-un élèves.Depuis, le mois de novembre dernier, ces derniers ont en effet rédigé un recueil de poèmes.Après une période d\u2019exploration littéraire et de lecture d\u2019oeuvres poétiques de Daniel Lavoie, Charles Beaucelaire et autres, d\u2019exercices d'exploration des mots de vocabulaire se rapportant à l'un ou l\u2019autre des quatre thèmes choisis pour ce recueil soit: Mes sens en hiver, Le temps, Main dans la main et J'acte dans un lieu, ainsi que de recherche dans le dictionnaire d'idées, les élèves ainsi que leur professeur ont rédigé soit à la main, soit à l'ordinateur un poème sur chacun des quatre thèmes.Afin d'éviter toute influence ou aide extérieure, la rédaction des poèmes a été faite à l\u2019école.Une fois la rédaction des poèmes complétée, les élèves se sont par la suite attachés à les illustrer avec des dessins de leur propre cru.Puis, ce fut le regroupement de ces oeuvres au sein d\u2019un recueil dont la préparation a été rendue possible grâce à l'implication d\u2019un élève de 6e année, Nicolas Brisson, qui consacra plusieurs heures de récréation et de temps libre à relier à l\u2019aide de boudins ce recueil qui a été officiellement lancé le mercredi 17 mai.À cette occasion, des exemplaires ont été remis à chacun des élèves de la classe ainsi nse, TE: Gens d'affaires.voici vos partenaires! nas Tel.: 418.625.7471 Courriel: voixsud@sogetel.net Fax: 418.625.5200 * 418.883.2326 PAGE 12 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 ) Li | qu\u2019à Mme Anne-Marie Roy, représentante de la bibliothèque municipale Le Faubourg de la Cadie.Un exemplaire de ce recueil de poèmes intitulé \u201cNos poèmes, nos mots\u201d a aussi été remis à chaque classe de l\u2019école.De plus, un exemplaire a été offert gracieusement à chaque école primaire de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.On vise avec ce don à instaurer un réseau d\u2019échange de textes entre les écoles de la commission scolaire.Enfin, un exemplaire de cette oeuvre littéraire collective a été acheminé à des écoles de Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick avec qui la classe de M.Leblond entretient une correspondance.Plusicurs centaines de personnes auront donc accès à cette oeuvre littéraire, qui constitue pour les 21 élèves de M.Leblond le couronnement de plusieurs mois de travail et d\u2019une expérience littéraire unique dont ils conserveront un souvenir bien palpable des années durant.Rivière Etchemin 250 élèves y déverseront des alevins Pour une 4e année consécutive, grâce au Comité de restauration de la rivière Etchemin, des élèves résidant dans le bassin versant de la rivière Etchemin procéderont au cours des prochains jours au déversement d\u2019alevins de saumon dans les eaux de la rivière Etchemin.Cette activité qui implique cette année quelque 250 élèves de 5e année de sept écoles primaires du bassin de la rivière Etchemin marque l\u2019aboutissement du projet \u201cLe saumon et sa rivière\u201d.Par le biais de ce projet, les jeunes ont pu surveiller l\u2019incubation des oeufs de saumon, assisté à leur éclosion et au développement des alevins dans un incubateur installé dans leur classe, depuis le mois de février dernier.Ainsi sensibilisés aux divers aspects de la vie du saumon et à l'importance de la qualité du milieu aquatique pour la vie du saumon, ces quelque 250 élèves procéderont au cours des prochains jours à la mise à l'eau des alevins de saumon dans cinq sites différents.Une première mise à l\u2019eau se fera le mardi 30 mai à 13:45 sur le bord de la rivière des Fleurs, un tributaire de l\u2019Etchemin, pour les 43 élèves de l\u2019école Notre-Dame de Lac- Etchemin.Une seconde aura cours le samedi 3 juin à 9:15 au pont Harper à Saint-Malachie pour les 54 élèves de Saint-Léon et Saint- Malachie.Une 3e se fera le mercredi 7 juin à 19:00 dans la rivière Abénaquis à la hauteur du 116, route Saint-Jean pour les 82 élèves de Sainte- Claire et Saint-Anselme.Enfin, le jeudi ler juin successivement à 13:45 et 14:30 les 27 élèves de Saint- Romuald et les 47 homologues de Saint-Henri feront de même respectivement à la hauteur de l\u2019ancien barrage de la rivière Etchemin et face au bureau de poste de Saint-Henri.Cette année, le CRRE incite particulièrement les parents des élèves à s'intéresser à la signification du geste environnemental de leurs enfants, en participant avec eux à l\u2019activité de déversement et en les encourageant à être fiers du rôle qu\u2019ils jouent dans la réalisation de ce projet collectif.4 CE Professionnelles de la santé vie, soutenue et guidée par une sage-femme ?manquer de l'événement ».Denis, janvier 2000 l\u2019Église à Saint-Romuald.PÈRE ET SAGE-FEMME DANS LES ANNÉES 2000: UNE RELATION DE CONFIANCE ! Lors de notre dernière chronique, i! a été question du rôle de la sage-femme auprès de la femme enceinte.Et le père dans tout ça\u2018?Comment trouve-t-il sa place ?À quoi peut s'attendre un père dont la conjointe est sui- Rien de mieux que de laisser un père qui a vécu l'expérience en témoigner : « L'atmosphère accueillante et le professionnalisme que l'on retrouve à la maison des naissances a fait en sorte que la venue au monde de mes deux enfants s'est déroulée simplement et nous l'avons vécue de façon pleine et entière.À chacune de ces deux occasions, tant dans la période prénatale et postnatale qu\u2019à l'accouchement, notre sage-femme a su nous seconder et nous guider.J'ai senti qu'elle partageait notre joie avec une sincérité aussi naturelle qu'authentique.Plus tard, j'expliquerai à mes enfants qu'une personne dévouée a participé à leur naissance.Que cette femme les a aidés d'une façon habile et compétente à vivre harmonieusement les premiers moments de leur vie.Ici, je me suis senti respecté et non bousculé, le rythme était parfait puisque c'était le nôtre.La venue au monde de son enfant est une expérience aussi extraordinaire pour un père que pour une mère.C'est ici que le rôle de la sage-femme prend toute son importance: rassurer, informer, soutenir, donner confiance au partenaire afin de lui permettre de jouer un rôle actif.I! sait qu'il peut compter sur ses compétences professionnelles.|| se sent en sécurité et peut conserver toute son énergie pour épauler sa femme et ne rien Le suivi avec la sage-femme et le séjour à la Maison de naissance sont gratuits.Vous désirez en connaître davantage ?Composez le 839-0205 ou assistez à une soirée d'information le premier mercredi de chaque mois.La prochaine soirée aura lieu le 7 juin 2000 à 19h30 à la Maison de naissance Mimosa, au 182, de maison de naissance | 3) MIMOSA 182, rue de l'Église Fai parte du Saint-Romuald Centre de santé : Paul-Gibert 534-0206 | Dead OVO OOTY OO QDI + \"4 was D 1 D = 67565285 A ao OOTY QD Véhicules utilitaires oo et recreceCiphsd Le Jimmy 2000 de GMC Peu importe son standing.vous pouvez simplement l'appeler Jimmy.Même si cet utilitaire sport a fière allure, il est sans cérémonies.Vous pouvez même l'appeler par son prénom si vous préférez: Jimmy.Racé, Jimmy se comporte avec grand raffinement tout en offrant un confort luxueux.Pourtant, Jimmy est un utilitaire sport qui est prêt à travailler fort.C'est un GMC après tout - et GMC est une société qui ne construit que des camions depuis près d'un siècle.Vous pouvez donc être sûr que Jimmy sait allier capacité et confort.Et, ce sont des caractéristiques qui seront toujours pratiques, 365 jours par année.B.Dupoit Ado Tue.Y BMTAS @BUICK ® Guitie LAC-ETCHEMIN 25-6701 3 rx 692-1881 JIMMY 4 PORTES \u201cFull équipe\u201d 4X4 12 DISPONIBLES AUSSI FINANCEMENT DISPONIBLE 7 par mois + laxes Chrysler aura une toute nouvelle Town & Country (photo ) La Town & Country 2001 affichera une ligne rajeunie La version de luxe de la lé ire Autobeau- coup de Chrysler demeure la belle Town & Country.Quoiqu'elle partage ka même caisse que la Dodge Caravan, la Town & Country se présente avec une calandre différente et de multiples autres avantages.Sa finition intérieure est aussi plus poussée.Au Canada, la Town & Country n\u2019est disponible qu'en version longue (la courte est proposée aux acheteurs américains), mais elle est livrable avec la traction avant ou la traction intégrale, cette dernière étant en supplément.Toutefois, il faut s'attendre à d'importants changements pour l\u2019année 2001, car Daimler- Chrysler a redessiné sa légendaire fourgonnette r l'année qui vient.On reconnaîtra cependant shovel traditionnelle, mais on y verra plusieurs raffinements.Notez que les flancs de la carrosserie seront dorénavant scuiptés et que les res auront pris une allure encore plus céro- dynamique.Les bas de caisse afficheront des lignes décoratives.Au point de vue mécanique, DaimlerChrysler a revu les éléments des Autobeaucoup à venir et il sera alors possible de commander la Town & Country avec le plus récent V6 3,5 litres.Evidem- ment, la version de base sera une traction avant, alors que la motricité aux quatre roues sera encore disponible.Si les valeurs familiales vous tiennent à coeur.La toute nouvelle Dodge Caravan 2001 vous comblera! Bientôt disponible Ghisain Beaulieu consailer région Lac-Eichemin 1299, rue Principale, SAINT-PHILÉMON st-Philémon CHBLÉO ine 469-2144 LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 13 Véhicules utilitaires eC vécréaætifs Les quads ou VTT, de fout pour tous du côté des marques nippones comme Yamaha, Suzuki, Kawasaki et Honda pour voir qui mène le bal dans le domaine.Ces compagnies sont, depuis longtemps, passées maîtres dans la construction de tels véhicules et leurs concessionnaires sont facile- .ment identifiables, ne serait-ce que par les pages Photo.Lo me pa jaunes locales.ofo: Les _ modéles Bombardier Les compagnies américaines comme Arctic Cat et doivent faire face à une vive concurrence.pois LE le temps, leur faire une concur- Le marché des Quads, comme on les a elle rence honorable et leurs produits sont tout aussi aujourd'hui ou VTT comme c'en était l'a lation remarquables, autant par la qualité de leur con- auparavant, est on ne peut plus florissant.Aujour- struction que par leur innovation, comme le Polaris à d'hui, quelque huit marques se disputent un marché moteur diesel nous le prouve.des plus populaires incluant surtout des constructeurs Ce qui est intéressant, c'est de voir comment une Japonais, quelques américains et un.québécois! compagnie québécoise comme Bombardier réussit à La majeure partie des ventes se fait au niveau des affronter cette concurrence avec à peine deux mod- quads à fraction intégrale, plus nerveux et plus êles.Voilà un bel exemple de persévérance! maniables que jamais.Evidemment, il faut regarder fou pie persévérance Courez voir les nouveaux VTT de Bombardier : le modèle Traxter\u201d\u201c, vraiment performant au travail et facile à utiliser, et le modèle DS 650\u201d.bien équipé pour vous évader dans les dunes.Ils vous attendent chez 684, ROUTE 281, ST-RAPHAËL CTÉ BELL., QUÉBEC GOR 4C0 TÉL.GAR: (418) 243-2292 FAX: (418) 243-2123 Courriel: tymoteur@globetrotter.net Visitez notre site web: www.tymoteur.qc.ca © BOMBARDIER DES VTT À VOTRE MESURE BOMBARDIER 2 PRODUITS RÉCRÉATIFS ms Visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.bombardier-vit.com \u201c 1999 Bombardier Inc.tous droits réservés.\u201d.\"Marques de commerc: = sociétés affiliées.Bombardier se réserve le droit de modifier en tout temps !#s sc=cificanions les Drix ies Cesigns et les Caraclér's: 365 de ses modèles et de leurs équipements et ce.sans préavis el sans encoun ZC gations | est recommandé d'avoir 16 ans et plus ce sr conduire un VIT Bombardier suggère fortement à tous les conducteurs de VTT z= suivre un cours de formation sur fa sécurité.Pour outs information concernant la sécurité et le cours préventif.communiquez avec .::= 2oncessiennaire autorisé de VTT Bombardie\u2019 0.\u2018==- phonez.au Canada.au Conseil Canadien de la Sécurité au (613) 739-1535.c:s:= 227 Conduire un VTT peut être dangereux.Pour votre sécurité : portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l\u2019esprit que l'aicoo!i / les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne circulez jamais sur une surface revêtue ou sur des routes publiques.Ne transportez aucun passager.Ne tentez jamais d'effectuer des manœuvres spectaculaires.Évitez les vitesses excessives et soyez particulièrement prudent en terrain accidenté.Bombardier insiste pour que vous ROULIEZ DELICATEMENT sur les terrains 200 25 et 27 ves Assurez l'avenir de ce Sport an '2sceca\u201d: l'environnement.ies lois locales et les droits d'autrui lorsque vous conduisez C2\" Jusez 38 \u2018açon responsadie Offre d'une Qures 122 sur les modèles 2000 Venez nous voir pour plus de détails.Fox et le loge F:« sint des Parques de commerce de Fox Raz 73 USA Inc Il n'existe aucune association et aucune association ne saurait être 17:=-2'atée entre Bombardier Inc et Fox Racing USA 17: -\u2014 marou£s Japosees de Bombardier Inc ebou c: ses PA A ee art ; pm.Toyota lance un grand Après le récent succès connu avec la grande camionnette pick-up Tundra, le constructeur japonais Toyota se lance maintenant dans \u2018aventure des grands utilitaires sportifs avec I'arrivée du magnifique Sequoia.Prévu pour l'automne prochain, ce véhicule de 2001 affiche des airs de famille avec la Tundra.En effet, selon les documents de son constructeur, il a été basé sur la camionnette avec laquelle il partage plusieurs éléments mécaniques comme le moteur V8 4,7 litres de 230 chevaux et 315 li-pi de couple.Notons, par contre, que la Sequoia sera exclusivement construite aux Etats-Unis.D'autre part, Toyota commercialise encore ses ufilitaire, le Sequoia L\u2019utilitaire sportif Sequoia sera la nouvelle vedette de Toyota.populaires utilitaires 4Runner et RAVA, le premier devant faire concurrence aux Jeep Grand Cherokee et Ford Explorer, alors que le deuxième doit se mesurer aux Honda CRV, Suzuki Vitara et autres véhicules du même genre.Quant à sa gamme de pick-up, Toyota propose, on le répète, la populaire Tundra V6 ou V8, le plus petit Tacoma redessiné pour 2001 alors que, dans le domaine des mini-four- gonnetts le géant japonais offre la très popu- aire Sienna aux consommateurs désireux d'obtenir en même temps la fiabilité légendaire de ce constructeur.G.LAGRANGE _ TOYOTA (ŒÆ® LAC ETCHEMIN £0 c.æ 82% à 85 °&3 ma pe | Le sont Les bles rigic m SUSE incli arrié Par (ou ajou que des disp Le * - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 PE ; 4 6, Route 277, Lac-Etchemin _625-3651 pre- rand eux- zuki pro- 5 ou 001 our- reux laire Véhicules utilitaires et récréætifs La semi-remorque, le grand luxe qui vous accompagne partout La famille est en voie de reprendre la place qu'elle occupait il y a plusieurs années.Ce changement vient du fait que les gens réalisent tout le plaisir qu'apporte la vie en famille.Les activités de loisirs sont de plus en plus orientées vers la vie dans les grands espaces.D'un autre côté, les gens veulent profiter de tout le confort de la maison, même lorsqu'ils sont en vacances à Du nouveau pour les vélos en 2000 Les tendances pour les vélos modernes sont axées sur la sécurité et le confort.Les nouvelles selles sont plus confortables et les cadres en aluminium plus rigides.On retrouve maintenant sur des modèles abordables les tiges de selle à suspension et les potences ajustables inclinables.Enfin, la double suspension, arrière et avant, accessible pour tous! Par ailleurs, un régularisateur de tension {ou modulateur de puissance) a été ajouté sur les freins AV pour empêcher que la roue avant ne bloque.On trouve des modèles de vélo de course disponibles avec 20 vitesses.Le vélo de route nous est proposé avec des roues plus légères qui procurent un poids allégé.En outre, une nouvelle géométrie à tube supérieur incliné est offerte sur certains modèles pour un ajustement optimal.On remarque également de nouvelles séries de dérailleurs faits pour durer plus longtemps.Le look se fait plus dynamique avec un ajout de couleurs.Dans le très haut de gamme, on note une augmentation de cadres en carbone, alors que le vélo hybride est doté de plus en plus de cadres en aluminium, plus légers.I! commence aussi à étre*muni d'une suspension sur la tige avant et la tige de selle.Les vélos de montagne sont plus versatiles que jamais.Ainsi, les géométries de certains vélos permettent d'adapter la suspension à toutes les conditions; il suffit de modifier l'angle de la suspension à l\u2019aide des filets inclus sur celle-ci.Le nouveau développement permet de modifier le débattement de la suspension et de modifier la géométrie du cadre en fonction du parcours.De nouvelles fourches à suspension peuvent se verrouiller pour cesser de bouger.L'une des plus grandes nouveautés au niveau du vélo de montagne est sans conteste la présence croissante des freins à disque.De plus, on remarque une augmentation de cadres en aluminium.Par ailleurs, l\u2019amortisseur Arrière fait une_percée.intéressante.memes a 0 tal?t= + + l'extérieur.La semi-remorque est un véhicule qui permet de transporter avec soi tout le confort de la maison et souvent même plus.Construites selon des normes très sévères, les semi-remorques sont isolées et insonorisées.Selon le modèle, leur profil peut être élargi afin d'ajouter à l'espace intérieur une fois la remorque stationnée.Dotées SILVERADO Cabine régulière de Chevrolet * Moteur Vortec 4300 V6 de 200 HP * Boîte automatique À vitesses avec surmultipliée et remorquage\u201d * Système antiblocage à disques aux 4 roues * Banquette avant à dossier divisé et appuie-bras central ® Pont arrière autobloquant * Calandre, pare-chocs et roues chromées 19° de cuisines modernes, de salles de bain avec douche et même d'une baignoire en coin, elles sont de véritables petites maisons sur roues.Pour ajouter au confort, les semi-remorques sont pourvues de l'air climatisé, lequel permet à la famille de dormir en tout confort durant les chaudes nuits d'été et de profiter de l'air frais durant la journée.Dpt YI CREE Comptant Menssaïité tou échange éguhesient) os 350$ 4625$ 218$ 394$ 298$ Mega solde jaune VENTURE \"Value Van\" de Chevrolet * Moteur V6 de 3.4 L de 185 HP * Boîte automatique 4 vitesses ® Système antiblocage aux 4 roues « Climatiseur Options de paiement Comptant fu change [=] Monsualité 0$ 1 935$ TRACKER 4 X 4 À portes de Chevrolet tièrement construit sur un bâti en acier de type échelle \u2018 Sièges pour 5 passagers * Lave/essuie-glace de lunette arrière e Moteur DACT 4 cyl.2,0 L de 127 HP * Radio cassette AM/FM stéréo Ane Ee QUES ET = a ma 1239, ROUTE BÉGIN, SAINT-ANSELME 418 885-4471 AAA EN es EE MAASIIEE OS D ESS 2 portes 4 X 4 de * Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplié * Système antiblocage à disques aux 4 roues ® Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Climatiseur * Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commande électrique -10 LS 4 X 4 3 portes allongé de Chevrolet * Moteur V6 4,3 L de 190 HP e Boîte automatique 4 vitesses + Climatiseur * Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts * Pont arrière autobloquant Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs ; sélectionnés 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités, 2 990$ de comptant pour le S-10).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 500$ et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.\"Taux de financement de 1,9% disponible jusqu'à 60 mois à l'achat et jusqu'à 36 mois à la location lorsque indiqué.**Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois et jusqu'à 36 mois à la location.\"LA VSPRBE-SUD;te dimanche\u201d2émai 2000 - PAGE 15- BLAZER Chevrolet Au centre de ski du Mont Orignal Un autre 1/2 million $ sera investi Depuis son achat en 1994 par un groupe d'investisseurs dont un seul, M.Michel Biron, possède aujourd\u2019hui les actifs de la station de ski Ju Mont Orignal, pas moins de 3 millions de $ ont été investis dans l\u2019amélioration des installations et des équipements de la station qui poursuivra au cours des prochaines semaines ses améliorations.Une augmentation malgré un hiver tardif et un printemps hâtif de 12,4 % de l\u2019achalandage au cours de la dernière saison qui a aussi été ponctuée d\u2019une augmentation de la vente des billets de saison ainsi que le nombre croissant d\u2019écoles qui planifient leur classe neige au Marst Orignal explique cette décision qui se traduira par des investissements de l\u2019ordre de 500 000 $.AGRANDISSEMENT DU CHALET Grâce à ces investissements, la station de ski procédera à un agrandissement de 2 813 p-c.de son chalet sur deux étages, Au rez-de-chaussée, cet agrandissement permettra de regrouper la boutique et l\u2019école de ski ainsi que le centre de location dans un même local.Actuellement la boutique et le centre de ski occupent 1350 p.c.Cet agrandissement permettra donc de pratiquement doubler l\u2019espace disponible pour ces deux services, ce qui favorisera d'assurer un service plus rapide à de meilleures conditions à la eee » Examen fonctionnel Pieds sensibles ?Les Laboratoires Pouliot vous offrent un service complet Votre médecin et les orthésistes du pied des Laboratoires Pouliot sont les professionnels a consuiter pour trouver une solution durable a vos problémes de pieds.Membre de l'ordre professionnel O.T.P.Q.» Certifié par le Conseil canadien C.C.C.O.P.* Détenteur de permis du ministère M.S.S.S.« Accrédité par R.À.M.Q., S.À.À.Q., CSST.SN Pour un rendez-vous a Ste-Claire et Lac Etchemin composez sans frais 1-800-363-6172 e Orthèses et chaussures de qualité supérieure 64224165 FABORAMOIRE POULIOT 625-7471 883-2326 clientele.L\u2019étage supérieur sera, quant à lui, utilisé comme salle à manger avec service.D'une capacité de 125 places, cette salle pourra aussi être utilisée comme salle de spectacle.AMÉLIORATION DES ÉQUIPEMENTS Ce nouvel investissement de 500 000 $ permettra de plus l\u2019achat d\u2019équipements extérieurs soit 15 nouveaux modules d\u2019enneigement, qui permettront de maximiser l\u2019actuel système d\u2019enneigement.Selon son directeur, M.Réjean Laliberté, l\u2019ajout de ces équipements permettra à la station d\u2019ouvrir l\u2019ensemble de ses pistes pour la période des fêtes.\u201cMême si nous avons été la première station orientée sud à ouvrir dans la région de Québec, en 1999, nous constatons que ce n'est pas encore assez tôt pour répondre à la demande des skieurs qui souhaitent pratiquer le ski le plus tôt possible en saison.C\u2019est pourquoi, nous investissons pour être en mesure de répondre à leurs attentes\u201d expliquait-il.Outre l'acquisition des 15 nouveaux modules d\u2019enneigement, cet investissement permettra aussi d'installer I'éclairage dans une nouvelle piste et de doubler la superficie du parc à neige qui s\u2019étendra du haut au bas de la montage.Enfin, deux pistes à bosses et un super border-cross seront accessibles en permanence de jour comme de soir aux adeptes de sensations fortes.PLUSIEURS COMPÉTITIONS AU PROGRAMME Enfin, la prochaine saison sera ponctuée de plusieurs compétitions de ski.Des épreuves du circuit Skibec, du circuit universitaire ainsi que du circuit distinction et du circuit Surf des neiges Québec sont en effet prévues à l'horaire de la prochaine saison de ski au Mont Orignal, qui s\u2019enorgueillit d'être redevenu la station de ski nol sur la Rive-Sud et de faire tous les efforts nécessaires pour le demeurer.PAGE 16 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 À Saint-Vallier Grand rassemblement des familles Tanquay Toutes les familles Tanguay et leurs amis sont invités à se joindre aux membres de l\u2019Association des Familles Tanguay pour faire de son cinquième rassemblement une grande fête champêtre et familiale célébrant leurs ancêtres ainsi que Saint-Vallier dont ils ont contribué à l\u2019histoire.La journée du samedi 15 juillet se tiendra, à partir de 10h00 au Jardin du campeur, 888, Montée de la Station à Saint-Vallier, et, en plus de l'assemblée annuelle réservée aux membres, elle comprendra une visite de Saint-Vallier et de ses points d'intérêt avec arrêt à la ferme ancestrale des familles Tanguay au rang du Rocher, ainsi qu\u2019une conférence de M.Jean-Paul Morel de La Durantaye sur la seigneurie de La Durantaye et l\u2019histoire de Saint-Vallier.Le tout se terminera par un souper et une soirée de rencontres, musique et danse.Le dimanche 16 juillet, la messe en l\u2019église de Saint-Vallier à 10h00 sera suivie du dévoilement d\u2019une plaque commémorative de l\u2019arrivée des ancêtres Jean Tanguy et Marie Brochu à Saint- Vallier.Un lunch sera ensuite servi à la salle paroissiale au cours duquel un représentant du Musée de la civilisation de Québec entretiendra l\u2019auditoire de la valeur et de la conservation des souvenirs de famille comme biens du patrimoine; un atelier pratique à partir d'objets ou de photos apportés par les participants suivra la causerie.Pour plus d'informations et vous inscrire avant le ler juin 2000, vous adresser à Bernadette Tanguay au 9, McCulloch, Outremont, Qc, H2V 3L5.Téléphone et télécopieur: (514) 271-5857 ou par Courriel: b.tan- SANI PROVINCI.AL INC.VIDANGES DE FOSSES SEPTI » Débouchage et nett Nouveaux PA Er (CS LL \u2018 À EUR Ts 3 68064235 871-0253 www.iquebec.com/làcciai LA VIREE Lorsque vous êtes déjà avec une fille dans une relation serieuse et que par hasard vous baisez avec une autre.eh bien, ce n'est pas vraiment de l'infidélité si vous êtes dans un autre État.Et puis, ce n'est pas être infidèle non plus si vous ne vous rappelez de rien parce que vous aviez trop bu.Si votre mémoire n'a conservé aucun souvenir, ça doit vouloir dire que ça ne s'est jamais produit.Finalement, on ne peut vous accuser d'être infidèle si vous êtes en compagnie de deux filles en même temps puisqu'elles s'annulent l'une l'autre.Mais c'est définitivement de l'infidélité si vous enregistrez le tout sur vidéocassette et qu'un abruti l'envoie par erreur à votre petite amie! C'est exactement ce qui est arrivé à Josh.ll va sans dire que son coeur a cessé de battre lorsqu'il a appris la mauvaise nouvelle! Mais c'est dans les situations les plus désespérées qu'il faut savor garder son calme, alors Josh garde espoir de réparer les pots cassés en arrivant chez sa petite amie avant le colis.Pour ce faire, Josh demande l'aide de ses deux meilleurs amis et d'un jeune gamin qui, par hasard, possède la voiture requise pour faire le voyage: une balade en voiture de 1800 milles d'ithaca, New York, jusqu'à Austin, Texas.Et puis tant qu'à être en voyage, pourquoi ne pas en profiter pour faire la virée du siècle?troupe Exotic Temptation Danseurs pour dames seulement m\u2014 De 20h00 à 23h00 Disco pour tous à 23h00 Cartes en pré-vente \"Fête des Pères\" Souper dansant avec \"Aline Talbot\" Cartes en pré-vente Billard gratuit avec consommation 100, rue du Couvent, Armagh à côté de l'église) (418) 466-3232 Trans Bellechasse.c'est la place! Info: hitp://www.films.qc.ca EEE ERLE hh LT Saint-Georges LARLY EXER XX xXx cee Spécial semaine 6,00$ Sn um mond PER CO pooeoon4 poeos er poooseey a JAMES a Lo py LENA HEADEY POLI Ee gaan er JOBHUA JACKSON, COMME LAFRIQUE v.f.de] DREAMED OF AFRICA tre = cas BE ES A ES = peti RER Fa denim ri a G TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h15 13 TOUS LES SOIRS: I9hHOO - 21h15 G TOUS LES SOIRS: I9HOO - 2IhIS = JOUR: SAM.& DIM: 13h30 ans = JOUR: SAM.& DIM.: I13h30 =\u2014 JOUR: SAM.& DIM 13h30 VENDREDI 26 MAI vin Spécial semaine 6,00$ AU JEUDI 1\u20ac\" JUIN 4 A Ainsi que toute eprésentation avant 18h «VOUS NE TROUVEREZ PAS DE FILM AUSSI CAPTIVANT ET ORIGINAL CET ÉTÉ.à à à à GÉNIAL!» -Androw johasten, US WEEKLY un film de RIDLEY SCOTT RUSSELL CREWE [OHAQUIN PH®ENIX GLADIATEUR vi.bE GLADIATOR SI SLE UN TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 = LTRS eT] Hopkins : | » RE | 385, rte Cameron | Spécial semaine 6,00$ gL Fftion af 18h dk GÉNIAL!» Andrew ohms, US WELKLY RUSSELL CROWE LADIATEUR vr.0 GLADIATOR Maen RIDLEY SCOTT see TOUS LES SOIRS: I8h50 - 2Ih35 13 TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 : JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 .LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 17 PS A777 FEE Hx a sue RARE] AN EEN LOGEMENTS À LOUER ST-DAMIEN: 4-1/2 semi- meublé si désiré.Près de la polyvalente et de IPL.Prix raisonnable.Inf: 418- 397-5232 Diane ST-DAMIEN: logement 4- 1/2, chauffé, non-éclairé, coin tranquille.Inf: 838- 9433 après 17h00 A QUI LA CHANCE?4- 1/2, places limitées, modernes, remise intérieure, entrée lave-vaisselle, porte patio, ascenseur, piscine intérieure, prise extérieure auto, service conciergerie, face au Promenade Drummondville.inf: 819-472-5430 ST-MALACHIE: 3-1/2, 4- 1/2, neufs, chauffage huile ou électrique, locker, stores, libres avant ou ter juillet.Inf: 885-4734 ST-MALACHIE: 4-1/2, bloc neuf, avec locker, entrée indépendante, 1 mois gratuit, libre 1er juillet.Inf: 642-2847 .ST-MALACHIE: grand 3- 1/2, meublé si désiré, $250./mois.Inf: 642-2676 REMEX Fortin, Delage inc.courtier immobilier agréé BUCKLAND: 2 logements 4-1/2, libres immédiatement.Inf: 885-9499, 642- 5046 BUCKLAND: grand 7-1/2 pces, près de l'église et grand local commercial sur la rue Principale.Inf: 789-2729 ETUDIANTS à pieds, Cégep Lauzon, 4-1/2 et 5-1/2.Inf.418-833-4601, 418-653-1242 ST-CHARLES: 3-1/2 avec sous-sol, non-chauffé, non-éclairé, disponible immédiatement.Centre du village, stationnement asphalté, près de tous les services.Inf: 833- 3007 ST-CHARLES: 4-1/2, non- chauffé, non-éclairé, à proximité des services, 2 mois gratuits.inf.887- Heure de tombée: VEUDI: fo] 11]0] \u2014_\u2014 | \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 222222222222 ST-DAMIEN: 3-1/2 et 1- 1/2 pces.Inf.789-2316 heures du souper FACE CEGEP LEVIS-LAU- ZON: grands 3-1/2, 4-1/2, semi-meublés.Tous les services, buanderie, intercom, etc.INF: 655-6883 HONFLEUR: 4-1/2 pces, grand terrain, semi-meu- blé, cabanon inclus, trés propre.Libre 1er juillet.Inf: 883-3213 jour ST-DAMIEN, 18 rue St- Bernard: 3 logements: 2 de 4-1/2, 1 de 3-1/2 sous-sol semi-meublé.Présentement en réparation.Possibilité bail pour juillet.Inf: 887- 3595 HONFLEUR: logements 3-1/2, 4-1/2, subventionnés.inf: 885-4343 ou 885-9243 LAC-ETCHEMIN A LOUER sur le bord du lac, logement 3-1/2, meublé ou non-meublé, libre en juillet.Inf: 625-3464, 625-3183 GINETTE L.AUBIN, agent 117, rue Chabot, LAC-ETCHEMIN: grand 3-1/2, semi meublé, situé au centre de la ville, libre immédiatement.Taxes, électricité, chauffage inclus.Inf: Danyelle, 625- 6691 soir LADURANTAYE: beau 4- 1/2, avec grand stationnement, libre 1er juillet.Inf: 884-3717, 884-2217 ST-ANSELME: 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, résidentiel, 1er juillet, $297./ mois.Inf: 885-4090 ST-ANSELME: 3-1/2, 5-1/2 pces.Inf: 885-9499, 642- 5046 ST-ANSELME: 5-1/2 pces, libre 1er juillet, situé boul.Bégin.Inf: 885-4932 Sainte-Claire LAC-ETCHEMIN: 3 1/2, déneigé, situé au 301, rue Poulin.Disponible 1er juillet 2000.Montant: $238.00.INF: 625-6772 LAC-ETCHEMIN: 3-1/2, 4- 1/2, chauffés, éclairés, déneigés, possibilité semi- meublés, libres immédiatement.Inf: 625-7712 LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, qualité supérieure, insonorisé, aspirateur central, situé au 208, 3e Avenue.Libre 1er juillet.Inf: 625- 6002 après 16h00 LAC-ETCHEMIN: 5-1/2, prés des services, taxes et déneigement inclus.Libre 1er juillet.212, 3e enue.625-3580, 625- LAC-ETCHEMIN: 2 logements 4-1/2 non-meublés, non-éclairés, non-chauf- fés (possibilité d'être chauffé, éclairé), situés au 144, 3e avenue.Libres 1er juillet.INF: 625-5813, 25-6524 LAC-ETCHEMIN: 2 logements 4-1/2, 2 logements 3-1/2 neufs, vue sur le lac.Inf: 625-3941 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2 semi-meublé si désiré, vue sur lac, libre immédiatement.2-1/2 commercial, idéal pour commerce ou espace à bureau, libre 1er juillet.Inf.jour: 625-3821, soir: 267-5172 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, situés au 228, 3e Avenue.Inf: 625-5187, 625-3113 = 883-3070 4+) -\u2014\u2014\u2014 STE-CLAIRE rue Principale: 4-1/2, avec remise, prés des services.$275.ar mois.Libre 1er uillet.Inf: 883-2815 STE-CLAIRE: 2-1/2, 3-1/2 pces, semi-meublés.Inf: 789-3152 STE-CLAIRE: 5-1/2 pces, pour couple ou personne seule, pres tous les services, libre ter juillet.Inf: 883-3694 STE-JUSTINE logement 3-1/2 pces, semi-meublé si désiré, taxes et déneigement compris.Bien situé, rue Principale.Libre immédiatement.Inf: 267-5132 ou 267-5131 ST-MALACHIE \"1123, PRIN: CIPALE\": NOUVEAU | ST-ANSELME \"229, PRINCIPALE\": NOUVEAU STE-CLAIRE \"COMMERCE\": Spécialisé dans la plomberie et chauffage ainsi que la location d'outils, salle de montre.\"EPICERIE-BOUCHERIE\" PRES STE-CLAIRE: Résidence adjacente, chiffre d'affaires près d'un million.Informez-vous.\"MAISON POUR RETRAITES\": Actuellement complet, résidence adjacente pour proprio.Etat neuf.Occasion unique.ST-DAMIEN \"RESTAURANT- CASSE-CROUTE\" 34 places, permis d'alcool, impeccable, super revenu, situé au coeur du village.Informez-vous.ST-CHARLES \"VOUS DESI- REZ PARTIR EN AFFAIRES\": Maison 9 pièces, sous-sol aménagé, local commercial adjacent, disponible pour réaliser votre rêve.ST-CHARLES: Édifice com- renant 4 salles de réception, 2 ars, clientèle établie.[TRÈS RÉDUIT ST-MALACHIE \"TRIPLEX\": 3 grands 5-1/2 pces, rénovations récentes, (toiture-fenêtres, etc.).Entièrement loué.C'est à voir.STE-HÉNÉDINE \"REVENU 28000,00 $\": Immeuble 2 logements plus local loué au gouvermement.Prix 125 000 $.\"A 15 MI, DE LÉVIS\": Épi- cerie-boucherie, équipements- inventaire inclus, chiffre d'affaires plus 1 million.Très rentable.Occasion unique.ST-LUC: Hôtel-bar, salle de réception, restaurant, résidence adjacente.Prix 20% inférieur à ST ANSELME \"5 LOGE- McNTS\": Plus 8 chambres pour étudiants, revenu actuel 22 320,00 $.Prix d'évaluation.ST-ANSELME \u201cCOIN BEGIN ET TACHEREAU\": Idéal pour commerce de tout genre, terrain 30 400\u2019 c., site exceptionnel E Bâtisse commerciale, louée actuellement comme bar.Libre le 1er juillet 2000.Prix très raisonnable.Informez-vous.évaluation.Faut voir.~ TERRES / TERRAINS FERMES / FERMETTES MAISONS DE CAMPAGNE ST-ANSELME \"RUE DES ERABLES\": Terrain 8242'c.avec service.8000 $ négociable ST-ANSELME \"RUE DENIS- ALLEN\": Ter.7990'c.14 000 $ ST-ANSELME \"AVEC PETITE ERABLIERE EQUIPEE\": 5 arpents, lac ensemencé, maison 7 pièces, en retrait.FERME LAITIERE ST-GERVAIS: 76 bétes dont 43 vaches de race Holstein, quota 28,5 kilo de matiere grasse, machinerie, terrain 246 arpents dont 159 arp.en culture, 40 arp.\u20ac érablière, 47 arp.en boisé.Maison, bâtiments de bonne qualité.PAGE 18 - LA VOIX DU SUD, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le dimanche 28 mai 2000 STE-CLAIRE: 90 arpents dont 10% boisé, maison 8 pces, grange, hangars, 2 ruisseaux, situé à 1 mi.du village.STE-CLAIRE \"TERRAINS\": Prix à partir de 1,25 $ du pi.Situés voisin école et garderie.ST-MALACHIE \"EN BORDURE RIVIERE\": Terrain 37 285\" c.semi-boisé.15 000,00 $.STE-CLAIRE \u201cDE L'ÉGLISE\u201d: 9 pièces, 4 chambres, salon double, 2 salles de bains, solarium.Occasion.NOUVEAU TERRE BOISÉE ST-MALACHIE \"192 ARPENTS\": Ancestrale 6 pces, grange, machinerie, 85 arpents bois mou pour coupe, 40 arpents bois franc, érablière, cabane avec élec., Idéal jeune retraité.tubulure.ST-MALACHIE \"REDUIT™: 85 arpents, dont 30% boisés, maison 6 pces.Idéal écurie, chèvres, etc.Rivière, vue.ST-LÉON: Ancestrale 6 pièces, cachet d'antan, grange, garages.Vue, près centre de ski.55 000,00 ST-NEREE \u201cERABLIERE\" 1500 entailles, équipements récents, cabane avec cuisinette, terrain 90 arpents.Bois mou.À 200 pi.du chemin.« NOUVEAU TERRE BOISEE ST-LUC \"109 ACRES\": Maison 5-1/2 pees, garage 30 x 40, 1500 cordes bois prét pour coupe (approx.) dont 2/3 bois franc, 1/3 bois mou, 2000 érables, chemin centre terre.Intéressant.MAISONS / GHALETS ST-CHARLES: Superbe, 1995, 6 pees, 3 c.c., hall d'entrée, garage excavé, prix inférieur au coûtant.STE-CLAIRE \"RUE LAN- GLOIS\u201d: Maison mobile agrandie, 4-1/2 pièces, terrain 100 x 72, borné par ruisseau.Prix à TIONNEL\": 5-1/2 pces, 3 cc.STE-CLAIRE \"AUTHENTIQUE VICTORIENNE, CONSTRUITE 1909\": 15 pièces, 7 chambres.Idéal maison de santé, café- couette, gite, etc.STE-CLAIRE \"68 000 $ Maison 7 pces, 4 ¢.c., solarium, 2 garages, revenu d'un 3-1/2 pces.Rénovations récentes.PE STE-CLAIRE \"SITE EXCEP- porte patio, meublée, près rivière, paix assurée.25 000 $.STE-CLAIRE: 9 pièces, 3 chambres, salon double, plan- chers bois d'origine, cachet d'antan, 56 500,00 $.STE-CLAIRE \"SPLENDIDE\": Construite 1856, type québécoise, galerie à tourelle, 15 pces dont 5 c.c., hall d' entrée, Salon double, salle familiale avec foyer, plafonds caissons, boiserie.Terrain 27 290'c.Toute beauté.La clé d'un mieux-étre.[Eur] FARRAR ST-ANSELME \"PRES POLYVALENTE\": Bungalow 9 pces, 5 c.c., rénovations récentes, sous-sol aménagé.Impec- inférieur à évaluation.cable.Inférieur à 79 500 $.1er juillet.Abordable.services.Inférieur à 75 000 $.ST-ANSELME ST-ANSELME \"MARIANIS- TES\": 7 pces, 4 c.c., toit cathé- dral, 2 salles de bains, nouveau décor, piscine.Faut voir.ST-ANSELME \"SUPERBE\": 10 pièces, mezzanine, bain podium, bureau, foyer, terrain 148\u2019 x 100'.Paix assurée.ST-ANSELME \"PRIX INCROYABLE\": 9 pces, 2 salles de bains, 4 chambres, foyer, planchers chène, sous-sol aménagé, terrain 17 473'c.ST-ANSE N RETRAIT\": 8 pièces, 4 c.c., 1991, 2 salles de bains, sous- sol aménagé.Terrain 32 000'c.ST-ANSELME \"ACCUEILLANT\": 9 pces, 4 c.c., toil cathédral, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé.Près des ST-ANSELME \u201cFLEURIE\"\u201d: 7 pièces, 3 c.c., foyer, sous-sol semi- aménagé, arbres-haie adultes.Terrain très privé.\u201cMORIN\u201d: 1990, 5-1/2 pces, 3 c.c., sous- sol aménagé, arbres-haie- jardin.Cause succession.ST-ANSELME \u201cDES MARIA- NISTES\u201d: Bungalow tout brique, 5-1/2 pièces, 3 c.c., armoires-planchers bois.Libre _ [FAITES OFFRE BER 2h CAA ST-ANSELME \u201cVUE SUR VILLAGE\u201d: 5-1/2 pces, 3 c.c., appareils élec.encastrés, foyer, planchers bois, sous-sol aménagé.85 000 $.Tout offre raisonnable acceptée.TOUTE BEAUTE ST-ANSELME: Style contemporain, 8 pces, 5 c.c., tout brique, toit cathédral, planchers bois, verrière, foyer, ara e atache.Terrain très privé.Arbres-haies adulte.Le tout à prix pod ST-DAMIEN \u201cEN BORDURE LAC DION\": Chalet 3-1/2 pces, isolé.Paix assurée.36 500 $.ST-DAMIEN \"35 000 $\": 5-1/2 pces, ext.clapboard, grand patio, terrain borné par ruisseau.À qui la chance ?ST-DAMIEN \"VUE IMPRENABLE \": Bungalow 1998, 6 pces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé, terrain 85 x 150.78 000 $.Cause transfert.ST-DAMIEN \"DUPLEX\": 2 logements de 5-1/2 pces dont 1 disponible pour acheteur avec sous-sol, garage, 57 000 $.ST-DAMIEN \"ST-NICOLAS\": 1995, 9 pièces, 4 ¢.c., bureau, sous-sol 70% aménagé.Vue, secteur privilégié.Faut voir.ST-DAMIEN \"PRÈS ÉGLISE\": Bungalow tout brique, 5-1/2 pces, 3 c.c., rénovations récentes, vue sur \u2018village.52 000 $_ \"POUR DÉMÉNAGER\": Type modulaire, 4-1/2 pces, 1985, marque Bonneville.28 000 $.s| abri d'auto.67 500,00 $.HONFLEUR: Québécoise rénovée, 7 pièces, 4 chambres, superbe salle de bains, terrain 100 x 120.Très réduit.TRES REDUIT ST-MALACHIE \"EN BORDURE RIVIÈRE\": Chalet suisse, 5-1/2 pces, brique et pierre, grand terrain boisé.Petit paradis.ST-MALACHIE: 5-1/2 pces, 3 c.c., aires ouvertes, armoires mélamine grain de bois.Sortie au HONFLEUR \u201c4e RANG\u201d: 6 pces, 4 c.c., nouveau décor, revenu possible, terrain 230 x 92.Secteur paisible.HONFLEUR: 5-1/2 pièces, 3 chambres, armoires mélamine, patio, piscine, qarage.terrain 85 x 150.FAUT VOI ST- NÉ pces, garage pour mécanique, atelier.Terrain 62 476'c.Prix discutable.sous-sol.Libre 1er juillet.no MALACHIE: 8 pces, 6 c.c., cachet d'antan, terrain 17 241.Située en retrait.45 000 $.ST-MALACHIE \"COTTAGE\": 15 pces, 8 c.c., 2 studios, 3 salles de bains, salle à manger, foyer, planchers bois, riches boiseries, tout brique.Idéal gîte, maison santé, auberge, etc ST-MALACHIE \"CONFOR BLE\": Bungalow 5-1/2 pces, 3 c.c., tout brique, armoires bois, ST-MALACHIE: 5-1/2 pièces, 3 c.c., garage, terrain 31000'c., en bordure rivière.50 000,00 $.ST-MA ACHIE \u201cRTE ST- DAMIEN\": Chalet 20 x 24, isolé, terrain 1,54 arpent, lac privé avec truites.30 000,00 $.6 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, sous-sol aménagé, patio, terrain 9800\u201d c.ST-RAPHAEL \u201cIDÉAL MAL SON DE SANTÉ OÙ DE RETRAITÉS\u201d: 12 pces, garage, ter.110 x 145.Coeur du village T-RAPHAËL \"LA ux CANARDS\": Chalet 4-1/2 pces, -de bonne qualité, inclus meubles, pédalo, terrain 8638'c.en bordure lac.43 500 $.LAC-ETCHEMIN \"EN BORDURE DU LAC\": Superbe, tout brique, 7 pces, 2 salles d'eau, foyer, planchers-escalier bois, armoires acajou, toit cathé- draie.Toute beauté.Faites vite.LAC-ETCHEMIN \"TERRAIN 51 939'c.\": 7 pces, 4 c.c., aires ouvertes, s.-s.aménagé.Vue sur pentes.Occasion unique. As\u201d STE-CLAIRE A LOUER: grand 3-1/2 non-meu- blé.Grand 2-1/2 meublé, stores et rideaux modernes.3-1/2 semi- meublé ou non.Inf: 883-2176 STE-CLAIRE A LOUER: logement 2-1/2 pces.Libre immédiatement.Inf: 885-4062 LAC-ETCHEMIN, rue Na- deau: 2 logements 4-1/2, 1 meublé, laveuse, sécheuse.1 non meublé.Inf: 625- 0800 après 18h00, 839- 9271 après 18h00 102 A VENDRE LAC-ETCHE- MIN, 304 Gagnon: Impeccable, sous-sol fini, 2 salles bains, garage fermé avec slab ciment.Inf: 625-5812, 837-0962 DT mors A VENDRE STE-JUSTINE: près des services, maison avec garage, 3 c.c., sous- sol fini, plancher bois, céramique, 2 s.bains, chauffage huile et électrique, piscine creusée, très beau terrassement avec aménagement paysager.Inf: après 16h00, 383- 5361 A VENDRE: bungalow 26x42, entièrement rénové récemment, armoires Cuisine neuves, plancher céramique et bois, bain- douche monocoque, grandes chambres + 2 salles de bains.Sous-sol entièrement fini, garage 20x22.Situé plein centre du village.coin tranquille.Inf: BUCKLAND: maison à louer, 2 c.c., grand terrain.Inf: 874-0055 soir, 835-2581 poste 3479, jour A VENDRE ST-CYPRIEN: 4 c.c., grandes armoires en chêne, abri d'auto fermé, remise neuve 16x20, cour asphaltée, $46,000.Inf: 383-3873 DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, Armagh: maison à revenus, possibilité 5 revenus, grand terrain, rangement.Inf: 418-466- 2460 A VENDRE St-Philémon (village), maison avec garage double, boutique avec outils pour travailler le bois et hangar, terrain environ 97pi.x 223pi.Près du centre de ski Le Massif du Sud.Prix 65,000$ négociable.Inf.: 1-450-627-5294 A VENDRE STE-GERMAI- NE (rue Lemieux), maison canadienne, garage attenant, piscine, grand terrain, endroit tranquille.inf: 625-6065 LAC-ETCHEMIN A LOUER rue Bouchard: jumelé, 3 c.c.2 s.bains, planchers bois franc, bien éclairé, secteur tranquille.Inf: 877-836-5171 sans frais, 625-4015 MAISON A VENDRE, ST- CAMILLE: grange, grand emplacement, arbres fruitiers, bien située.Inf: 595- 2481 surtout matin, soir.sur rendez-vous après 18h00 Groupe Courtier immobilier agréé BESOIN de ferme, fermette, terre à bois.Lionel Roy 882-0753 ST-HENRI: Bungalow pierre et brique, 4 c.c., patio, garage isolé, 27 323 pf terrain.ST-HENRI: 2 log.de 5-1/2, tous loués, garage isolé 20X40, ter.97X150.ST-HENRI: Bungalow, 3 cc, pl.lattes, arm.méla., grain de bois, toit cathédrale, garage, patio, 52 310 pË ter.87 000$.STE-CLAIRE: Cottage 5 c.c., pl.lattes, arm.bois, foyer salon, 34 177 pi?ter.Vue splendide sur rivière.Prix réduit.ST-ISIDORE: Terrain 35 946 pi.ca, zone résidentiel.12 900 et pour maison mobile.ST-FRANÇOIS: Bungalow, 3 c.c., arm.érable laqué, garage isolé 30X36, piscine, 15 600 pk ter.BUCKLAND: Cottage réno- DURHAM SUD construction récente, 3 c.c., grand terrain paysager, solarium, petite remise, maison impeccable.prix $79,000.Inf: 819-346- 8167 ST-VALLIER maison à vendre, jumelé de 2 revenus, grand terrain, pisci- .ne, garage.vue sur fleuve, prix intéressant.Inf: 884-3067 STE-CLAIRE A VENDRE: duplex, comprenant 1 logement 4-1/2 sur 2 éta ages et 1 logement 5-1/2 sur 2 étages.Garage double privé.Situé centre du village.Prix très abordable, $48,900.Inf: 418-883- 4232, cellulaire: 564- 7003 STE-CLAIRE À VENDRE: maison 46x30, terrain 30,000 p.c., grange, près des services, beaucoup d'inclus, foyer, $102,000 négociable.Inf: 883-2951 STE-CLAIRE grand terrain de 42,000 pi.ca., bord de l'eau, près de tous les services, entièrement rénovée (extérieur et intérieur), sous-sol aménagé avec sortie extérieure, cabanon 14x16 et plus encore.Contactez Nancy ou Daniel, 883-2607 02 PRIX REVISE, LAC-ET- CHEMIN A VENDRE: propriété de belle qualité, grand terrain, voisin du golf, 4 c.c., sous-sol aménagé avec foyer, plancher bois au rez-de- chaussée, libre immédiatement.Directement du propriétaire, $116,000.Inf: 819-563-7369 ST-CAMILLE A LOUER: sur 2 étages, 3 c.c., grand terrain, proximité des services, 12 de la Fabrique.Inf.après 18h00, 1-418- 666-7210 ST-CHARLES À LOUER: maison canadienne, 8- 1/2, frais peint, rénovations récentes, grand terrain, tranquille.Inf: 887- 3999 ST-GERVAIS PROPRIETE: terrain 127,500 pieds, maison.grange-entrepôt, maison mobile, garage.Inf: 887-3220 ST-LEON VILLAGE A LOUER: maison 1-1/2 étage, meublée ou non, libre.Inf: 418-525-7980 STLUC A VENDRE, 213, rue Principale: maison 2 étages, 30x30, 5 c.c.2 s.bains.Toiture.galeries, fenêtres neuves, fournaise à l'huile neuve, terrain 120x180\" de profond, cour asphaltée, rocailles généreuses, bon voisinage.Cause de vente: décès du propriétaire.Inf.Réjean Vachon 636-2054 St-Luc ou Michel Vachon, 625-1021 Lac-Etchemin ST-RAPHAEL A VENDRE: maison 10 pièces, grand garage 30x60, terrain commercial 150x194 aménagé et asphalté.Prix très intéressant.Inf: 418-243- STE-CLAIRE rue Canac- Marquis: maison unifami- liale, solarium avant et arrière, garage annexé, 3 c.c., chauffage huile et électrique, toiture, portes, fenêtres neuves.Cause de vente: décès.inf: 883- 2407 107 Ed A VENDRE LAC-ETCHE- MIN: chalet situé au Centre de ski Mont-Orignal, 2 chambres, habitable a l'année.Directement du propriétaire.Inf: 625-2518, 625-5824 René Lemieux Agent affilié Bur.: 418 838-0900 on pagne, 2 cc, fondation béton, loumais au bos.r det 2 x 25, entrée 29 500 $ NEGOCIABLE.APHAEL Matson de campagne, 3c.c., plancher bois franc, bal.cent, Gad 12x20, terrain 89 000 pica., 2 lacs, poss.ST-NÉRÉE : Maison de campagne, 1 1/2, 3 c.c., beaucoup de rén., toiture, isolation, parement ext, fenêtres PVC, che minée 2100, sortie ext, ss.grand patio, sur fondation de béton, esp.de rang, pas de voisin ar.43 900 $.NÉGOCIABLE.CHARNY : Luxueux condo 3 1/2, près des chutes.ST-RAPHAËL : Chalet meublé, cabanon, vue partielle sur le lac.ST-DAVID : Reprise de finance, modulaire 16 x 66.iy ÉD rues A VENDRE STE-SABINE: chalet meublé, bord de l'eau, grand terrain 180x 156.inf: 383-5421, 383- 5316 A VENDRE: chalet avec terrain dont le 3/4 est boisé, situé à St-Luc, dans le rang 7.Aussi trailer pour auto, en bonne condition.inf: 885-8243 BONNE OCCASION: à vendre, chalet 20x20, entièrement fini et meublé, avec foyer, alimentation propane ou électricité au choix.À déménager, $10,000.Inf: 883- 9745 CHALET A VENDRE OU A ECHANGER au bord de l'eau, situé au Lac des Sypres (camping), valeur $20,000.laisserais a bon prix, pourrais financer ou à louer avec option d'achat, conditions à discuter.VTT Blaster 1991, $2,300.Inf: 819-395-4664 LAC-ETCHEMIN: chalet à louer, accès direct au lac.Pour inf.après 18h00, 625-3268 MT roux BEAU TERRAIN 325 «x environ 200' profondeur, chemin asphalté, 2 milles du village des Sports Valcartier, bas prix, peut être financé par propriétaire.inf: 418-622-5996, 819-477-0504 TERRAIN DE CHALET 180x245 pieds, ski, golf, chasse, péche, électricité.Aux Cascades, Lac- Etchemin.Inf: 831-7361 [= ST-LEON: 2 grands terrains situés dans le village, très belle vue.Egale- ment autre terrain situé endroit tranquille et en pleine expansion.Inf.après 18h00, 642-2378 [7 wren LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL à louer, parc industriel de Drum- mondville, 1519 Janelle, 1,300 pi.ca., libre immédiatement.Inf.819-478- 3487 JIT comunces A VOTRE COMPTE, route de mini-distributrices a liqueurs, installées dans votre région.Financement disponible, oui c'est payant! Références si désirées.Informez-vous dès aujourd'hui.514-848- 0638 \u2014\u2014 FERMETTE, maison, écure, garage, chevaux et équipement.Inf: 819-472- 5453 ou 819-848-2676 FRAMPTON 90 truies, 650 porcs, 150 poup.moulange, fosse 1996.maison 1994, 4 c.c.grange-étable 20 têtes.Inf: 418-479-2958 RECHERCHE ferme laitière et culture pour client sérieux.Vendre votre ferme c'est notre spécialité.Agri- Immeubles Provincial Courtier, David Chassé, agent, 1-450-778-0343 Fournier & Arpenteurs - Géomètres Cadastre - Piquetage - Bornage CERTIFICAT DE LOCALISATION ET D' IMPLANTATION Dépositair r Lévis St-Henri 835-1535 882-7240 Grégoire EE ST-CHARLES, cottage, 4 chambres, 10 pièces, fenêtres PV.C., extérieur vinyle, garage isolé 22X19, terrain 9965 pc.SFCHARLES: ancestrale authentique, moulin d'antan, garage, grange, terrain 40 000 pc, magnifique vue, toute beauté! 129 500 $.SFCHARLES, 3 logis X 5-1/2 pees, intérieur complètement rebâti en 1987, tous loués non chauffé.74 900 $.NOUVEAU ST-CHARLES, dans un rang, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage amnexé, remise, terrain 32 900 pi.ca.LA DURANTAYE, 2 logements 41/2 pièces + sous-sol, un à côté de l'autre, patio, remise, 60 000 $.SFMICHEL, terrain de 14264 pica.bomé au fleuve, maison 42 x 23, habitable à l\u2019année, petit chalet 20 x 12, remise 21 x 16.À HONELEUR, dars un rang, bungalow 40 STRAPHAEL maison 53X33, libre, 9 Courtier immobilier agréé Solange Blanchet Agent affilié Rés.: 887-7008 Bur.: 838-0900 ETRAPHAËL, fermette 38 arpents, cottage 3 ans, 3 chambres, garage isolé 12 pieds, 60% environ boisés, bois prêt a bucher.x 28, plancher bois franc et céramique, grand sous-sol avec sorde extérieure, paysager, remise 16 x 12.Faut le voir ! BELLECHASSE, Foyer d'accueil, 13 chambres dont 4 pour votre petite famille, 5 s.de bains, grand salon pour pensionnaires, opérationnel, rentable.CASSE-CROÛTE 4 SAISONS, en plaine expension, 20 placss impious, bar laiber, terrasse, bien situé STGERVAIS, Cottage 1 1/2 étage, 1 chambre, extérieur vinyle, idéal couple ou personne seule.SFGERVAIS, 2 logements un à côté de l'autre, rue tranquille, chaque paño 12x15 dont 1 avec porte patio.Idéal propriétaire occupant.ST-GERVAIS 3 logements, cente village, tous loués, non chauffés, non édairés.Idéal propriétaire occupant ou pour investir.ST-GERVAIS, 2 beaux jumelés, 3 chambres, salle familiale, 2 s.de bains, paño 8 béton, avec remise sous pat.SEE EE EERE ER J ous ST-LUC A VENDRE: terre 110 acres avec maison 24x24, garage 30x40.Inf: 625-4941 après 18h00 VOUS AVEZ DU BOIS A COUPER, À SORTIR au chemin ou transporter au moulin, possède machineries nécessaires.Achat de coupe ou lot à bois.Expérience.Inf.885- 9499, 642-5046 Al] coros A VENDRE LEVIS, 153, Mont-Marie, grand 3-1/2, premier étage, stationnement intérieur, vue fleuve, parqueterie, prés services.418-625-3984, 418- 838-4394 CONDO A VENDRE: 3- 1/2 pièces, meublé, bord de l'eau au Lac Mem- phrémagog, O'Berge du Village, beaucoup de commodités.inf: 819- 478-5269, 819-475-7258 CONDO MIAMI BEACH, 1 ce, meublé, piscine, ascenseur, à 10 minutes de la mer, aubaine $26,900.US.Inf: 819-477-8681 200 VOLKSWAGEN GOLF CL, 1995, noire, vitre teintée, mags, 148,000 km, $8.200.négociable.Inf: 387-8037 Chalet à vendre Lac à la Raquette Usage résidentiel unifamilial Tel: 625-3056 Tél: 625-3373 \u201cDardeaux de Cèdres St-dHonoré Inc.935, Route 269 Saint-Honoré, Beauce ACHETONS Nous sommes acheteurs de tremble coupé 8 pieds 4 pouces, 5-1/2 pouces au fin bout qualité, sciage prix livré usine: 175$/corde.Également, achetons le cèdre coupé 50 pouces, 4-1/2 pouces au fin bout, prix livré usine: 80$/corde minimum.Également achetons tremble coupé 50 pouces, 6 pouces au fin bout, prix livré usine: 85$/corde.I! faut que le bois soit sain de pourriture, droit et ébouté droit.LIVRAISON IMMÉDIATE < Pour information, Jean ou Rock: (418) 485-6716 Fax: (418) 485-6821 brique.6 chambres, 2 salles de bain, 2 salons avec foyer.Planchers de bois franc.Garage double.Grande galerie couverte.Terrain 15 400p.c.NOUVEAU: St-Just 2 logements toujours loués.Maison compléte avec 2 garages.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.LAC-ETCHEMIN: Belle maison style \u201cranch\u201d.4 chambres.Sous-sol 2/3 fini avec sortie extérieure.Piscine.Patio.Garage, Terrain paysager.l'école.Près de Lac-Etchemin: Grand cottage 4 chambres, 2 salons, grande cuisine + salle a manger.Cave ciment.Garage + remise.Beau terrain intime.2 LOGEMENTS: Très bien situés à Lac-Etchemin.Toujours loués.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.LAC-ETCHEMIN: Plain-pied tout brique avec garage et abri d'auto.Revenu au sous-sol.Garage indépendant, chauffé.Pas de voisin à l'arrière.NOUVEAU: Ste-Germaine: Route du Centre de ski.Petit domaine de 22 acres entiè- ermanent nt de Beauce Inc.Courtier : construire.St-Léon: Grand cottage tout TERRAIN: Route 277 Ste- Germaine.Grandeur 185 x 200.Bien situé.Prêt à St-Just: Grand cottage 6 chambres avec une grande galerie couverte et un solarium.Sous-sol ciment.2 ga rages.Très grand stationnement en asphalte.Le tout Ste-Germaine: Plain-pied 2 chambres (poss.+).5 minutes du village.Nombreux items inclus.Sous-sol avec sortie dune Ves grande propreté.Ga extérieure.Patio.Jardin.vaut la peine de s'informer.TERRE Production céréales et foin.Environ 40 acres en culture et 10 acres en sous-bois.STE-GERMAINE STATION: AUBAINE : Plain-pied 3 chambres.A .Couleurs modernes.Couvre Casse-croûte pour dé- planchers récent (plancher Ménager.Entièrement flottant).Sous-sol 1/2 fini avec équipé au gaz.Bâtisse de entrée séparée.Foyer au 18 x 30 plus agrandis- salon.Abri d'auto.sement couvert plus SUCRERIE HABITABLE: st- Patio.Prix très bas pour Magloire.Occasion rare /ibérer le terrain.- d\u2019habiter directement à l'érablière.Terrain 26 acres., 3000 entailles au tube.MATERIAUX DE CONS- Incluant tout l'équipement, TRUCTION : Bellechasse.tracteur, 4 roues, etc.Lac à Quincaillerie spécialisée dans truite.les matériaux.Excellente occasion d'affaires.Conditions de vente intéressantes.Ste-Justine: Belle grande résidence rue Bédard.Fenêtres neuves.Toit neuf.Très beau terrain de 150 pieds de façade.BAS PRIX.St-Camille (route 204): Maison de campagne en rénovation.Bon potentiel.Salle de bains ne duree septique et champ ration neufs.Puits artésien.Bas prix.CRAPAUDIÈRE: Superbe vue.Construction modeme 3 chambres.2 salles de bain dont une avec bain tourbillon.vé, 5 c.c., sortie ext sous-sol, de piste ranquilité.poes, sortie s.-sol avec sale de 26X30, rement boisé.Erablière équi- Salon cuisine aire ouverte patio, centre village.35 900 $ Ana EEE asphalté, terrain 28 175 pc.Idéal pée de 1200 entailles.Chalet Armoires chêne.F Toit \u2014_\u2014 ST-GERVAIS : Bungalow tout Lambert : 12 foo ; rmoires chêne.Foyer.Toit STE-MARIE: Bar très acha- brique, très propre, 2 oc, entrée oo À Rs âvotechox = avec lac cathédrale : landé avec terrasse, centre ext.s.sa \u201cdau ar sou près aut.73.SFRAPHAËL, poe able a SEGERVAIS oi otage 3 dyes : ville, 4 c.c., salon et cuisine, cabanon 10'x 12\u2019 voisin année, ( extérieur patio x 23, remise x 21.soi pa em on ou re, vinyle, abri d'auto, 39 900 $.pour le prix dun loyer.39 000 $.- Louis Trudel 625-3554 LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 19 ~f El) ve CHRYSLER FIFTH-AVE- NUE 4 portes, 1986, vitres électriques, toit ouvrant életrique, cruise-control, en bon état.Inf.entre 17h00 et 21h00, 887-3643 Bl HONDA CIVIC DX, 1994, coupé 2 portes, manuelle 5 vitesses, 125,000km, démarreur distance, trés propre, $8,700.Inf: 418- 466-2142 Sophie ET PONTIAC SUNBIRD GT 1990, 2.2 litres, manuelle, 206,000 km, en excellente condition, $3,300.(8 pneus et 8 roues).Int.résidence 625-2832, travail 625-6101 R.Lacroix El GHISLAIN CHABOT AUTO: Achat, vente, échange de bonnes voitures usagées, vérifiées au complet, 50 modèles inventaire.Inf: 700, rang de la Fourche, Armagh, 466-2551 CANRIFRES & SAEMO (Ancien CEMO) Service d'accroissement en employabilité ; de la main-d'oeuvre 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin 625-3424 Offre des services gratuits d'aide recherche d'emploi pour foules cientles (16 ans et plus) et des ateliers spécifiques pour les 45 ans et plus.Appelez-nous, nous pouvons vous aider ! Cette activité est réalisée à l'aide financière d'Emploi-Québec PA de Lai L OFFRE D'EMPLO Spécialiste en gestion agro-environnementale Description de la tâche: Dans l'esprit de la restauration d'un bassin de rivière et en collaboration avec ses partenaires du gouvernement, du monde agricole et municipal ainsi que des organismes du milieu, le Groupe d'intervention pour la restauration de la rivière Boyer est à la recherche d'une personne qu\" aura comme tâche principale d'assister le Groupe dans sa démarche, de promouvoir auprès de la clientèle concernée de nouvelles pratiques agricoles plus soucieuses de l'environnement en plus d'aider à la coordination, le suivi et la mise en oeuvre des actions qui pourront être proposées par le GIRB.Le ou la spécialiste sera assisté dans sa tâche d'un Comité technique composé des différents partenaires.Exigences: - Formation universitaire en agronomie, en génie rural ou formation en technique agricole, l'expérience pouvant suppléer à l'absence de la formation professionnelle, dans ce dernier cas; - Bonne connaissance de l'ensemble de la problématique agro-environnementale et des règles de l'art quant aux nouvelles pratiques agricoles; - Connaissance de \"l'approche par bassin versant\u201d, - Sens des relations interpersonnelles, de la communication et du travail en équipe.Lieu de travail: M.R.C.de Bellechasse, Saint-Lazare.La durée du contrat est de 3 ans, renouvelable à chaque année.Salaire et avantages sociaux à déterminer.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 juin 2000 à l'adresse suivante: Groupe d'intervention pour la restauration de la rivière Boyer 100, rue Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 À l'attention de M.Gaétan Patry Courrier électronique: gaetanp@mrcbellechasse.qc.ca PROFESSIONS \u201c CAISSIER(ÈRE)S À Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES DE VOTRE RÉGION Candidat(e)s avec expérience ai 1 1 $/heure Exigences : e Secondaire Ÿ © Expérience OBLIGATOIRE récente dons une caisse populaire ou banque Candidat(e)s sans expérience Formation sans frais Exigences AEC * DEP en comptabilité et / ou secrétariat © DEC en marketing ou administration ou en bureautique © Baccalouréat en administration {un atoul Posséder une automobile loi garanti si qualifié TS du lundi au vendredi Faites parvenir votre CV.à : Agence de placement Hélène Roy Ltée 3330, ch.Ste-Foy, Ste-Foy, GIX 155 Fox.: (418) 650-3332 Seules les personnes retenues seront contoctées fotobec ROTOBEC INC.conçoit, fabrique et commercialise des équipements destinés à la manutention et à l'exploitation forestière.L'entreprise est située à Sainte-Justine dans les Etchemins et emploie 240 personnes.Nous sommes présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant: DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE Fonctions: Relevant du directeur général, le directeur de l'ingénierie aura comme responsabilité la gestion du département de recherche et de développement.Il supervisera une équipe de 25 personnes.Exigences: Détenir une formation universitaire de premier cycle en génie ainsi qu'une formation de deuxième cycle en gestion de projets ou en administration.Minimum 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires.Toute autre combinaison d'expérience et de scolarité sera considérée.La rémunération sera déterminée selon l'expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17:00h, le vendredi 2 juin 2000, aux coordonnées suivantes: ROTOBEC INC.Direction des ressources humaines 200, Industrielle Sainte-Justine (Québec) GOR 1Y0 Télécopieur : 418-383-5334 Courriel : marcol@rotobec.com ÉD DODGE CARAVAN 1998, 102,000km, 7 passagers, 2 portes coulissantes, air climatisé, volant ajustable, démarreur distance, anti- démarreur Cruise, attache- remorque, prix $15,500 négoci iable.Tél: 819-336- DODGE NEON 1995, 2 es, manuelle.Chevrolet ina 1995.Oldsmobile Achiva S 1994.Chrysler Concorde 1993, full.Pontiac Grand-Prix LE 1993.Chrysler Dynastie LE 1993, bas millage, état neuf.Le Baron 1992, full.Cutlass Supréme 1991, full.Acclaim 1991.Oldsmobile Cutlass Supréme International, 1990, full.New- Yorker 1989, full.Inf: 466- 2551.Voitures visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh FORD TEMPO pour pièces, moteur diésel parfait état.Inf: 625-6982 FORD WINDSTAR 1996, modèle LX exclusif, ensemble de remorquage, prix $15,200 iable.Inf.642-2970 TOYOTA PREVIA 1992, automatique, 226,000 km prix $6,300.négociable.inf: 625-3519 HJ GOLF 1988, 4 cylindres, automatique, trés propre, $2,500.discutable.Inf.Steve 243-3427 ou Michel 243-2223 GRAND CARAVAN SE 1999, 15e anniversaire, 19,500 km, full équipe.Inf: aprés 17h00, 418- 625-5120 GRAND-PRIX 1987, 2 tons, 128,000 km, moteur 305, très propre.Tondeuse Lawn-Boy $80.Inf: 885-9475 TIBURON FX Hyundai, 1998, 2 portes, automatique, 7,000 km, aileron spécial sur valise, freins ABS aux 4 roues, toute équipée.Femme propriétaire.Cause: divorce.Inf: 819-398-7733 TOWNCAR LINCOLN 1987, SL, quatre pneus neufs, démarreur distance, propre, bonne mécanique, $2,000.Inf: 885-8118 HONDA CIVIC LX 1989, 4 portes, très propre, femme propriétaire, prix négociable.Inf: 464-2973 HONDA CRV LX, 1998, 58,000 km, 5 vitesses, toute équipée.Drummond- ve, 819-478-7062 répon- eur CARRIERES À PROFESSIONS Offred'emploi Une entreprise bien implantée, spécialisée dans l'usinage, située au coeur de la Beauce est à la recherche de personnel: e 1 Directeur d'usine e 1 Préposé aux méthodes e 1 Assistant à la production e 2 Programmeur/Opérateur Les dossiers demeureront confidentiels.combler Si intéressé, S.V.P expédier vos curriculum vitae à l'adresse suivante: Service des ressources humaines C.P.111, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4 j BY ms MUSTANG-LX 1992, déca- table, 5 litres, 86,000 , automatique, jamais sortie l'hiver, femme pro- oriétaire.Inf: 885-9073 A CENTER ARCA.OCCASIONS 1998 Ford Contour SE, 4 portes, 2.0 L, aut, air climatisé, démarreur à distance, vert, 53 700 km.1998 Ford Escort 2X2 Sport, 2 portes, 2.0 L, manuel, air climatisé, chargeur CB, rouge, 52 000 km.1998 Pontiac Grand AM SE, À portes, 2.4 L, aut.équipé au complet, beige, 65 500 km.1998 Ford Escort LX, 4 portes, 2.0 L, aut, vert, 63 850 km.1998 Ford Escort SE, sport, 4 portes, 20 L, aut, air climatisé, rouge, 67 276 km.1997 Ford Escort LX, Jos, 2 20 L, aut, blanc, 1997 Mercury Mystique, 2.0 L, aut.équipement complet, vert, 75 700 km.1997 Toyota Corolla, 1,8L, man, noir, 94 170 km.ry FRE 1996 F150 XLS, 4X4, 50 L, aut, air, roues aluminium, 124 000 km.J 1996 Ford Escort LX, 2 portes, 1.9 L, manuel, C/D, roues aluminium, vert, 86 600 km.1996 Ford Explorer XLS, 4X4, 4 portes, 4.0 L, équipé au complet, vert, 99 740 km.1990 Nissan Micra, 4 portes, 4 cyl., manuel, blanc, 167 195 hn.er (418) 383-3412 Sainte-Justine Sans frois: 1-877-340-3412 fordappa@sogetel.net Exigences: - ABATTEUSE ET MULTI-FONCTIONNELLE - EBRANCHEUSE ET DEBUSQUEUSE À GRAPPIN | - CHAUFFEUR DE GAMION (Permis classe 1) - Expérience de travail de 2 ans (fournir références) - Citoyen américain ou visa de préférence mais non-obligatoire - Travail du lundi au vendredi (jour) - Travail du lundi au jeudi (soir) - Logé et nourri gratuitement \u2018 - Remplir une demande d'emploi au bureau de la compagnie du mardi au jeudi entre 8h00 et 11h00 - Pour informations: Lyne P.Allen, 418-593-5491 ALLEN & FILS LTÉE 837, 27e Rue, Saint-Zacharie, Beauce GOM 2C0 Allen & Fils Ltée, entreprise forestière oeuvrant au Maine USA, recueille des candidatures afin de compléter les postes d'opérateurs suivants: PAGE 20 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 EI) ve HYUNDAI ELANTRA 1995.Ford Escort LX 1994, 2 portes, automatique.Pontiac Sunbird LE 1994, 74,000 km, 4 portes, automatique.Géo Métro 1994, 4 portes, manuelle.Cavalier stea- chen 1993.Pontiac Assuna 1993, 4 , automatique.Plymouth undance 1993.Dodge Spirit 1992, 4 cyl.automatique.Pontiac Sun- bird GT 1991, 6 cylindres, automatique.Plymouth Acclaim 1991.Ford Tempo GL 1991.Ford Tempo 1990.Ford Tempo 1988.Inf.466-2551.Voitures visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh JEEP GRAND CHEROKEE Laredo, noire, 1995, transmission automatique, très propre, 4x4 intégral, 6 cylin res, 135,000 km, $15,500.négociable.Inf: 819-471-2808 demandez Michel MERCURY TOPAZ-GS 1992.Honda Civic-LX, 1989.Assuna Sunfire 1993.Géo- Métro 1992.Elantra 1993.Inf.243-3003, 580-2521 MUSTANG COBRA 1990, 69,000 km, jamais sortie l'hiver, V8, 5 vitesses, système de son, \u201croil bar\" spécial, impeccable.Acheteur sérieux, prix: $10,000.Inf: jour: 819-477-7106, soir: 819-472-4104 1990 CHEVROLET SPRINT, 4 portes, hatchback, 3 cyl., 5 vitesses, $1,550 1987 Blazer 4x4, V6, 5 vitesses, $1.850.1987 Dodge Caravan, 4 cyl., 5 vitesses, $1,950.1985 Chrysler Laser, 4 cyl., automatique.1988 Mercury Topaz 4 portes, 4 cyl, automatique, pour pièces $550.Inf: 883 2882 A VENDRE: autos antiques: Chrysler Newport Custom, 1969; Buick LeSabre 400, 1968.Bon prix.A voir! Inf: 625-7816 A VENDRE: trois Camaro, Jeep Cherokee, Buick Century, 1984 a 1987.Prix drtfiscuter.Francois, 418-466-2632 ACCORD 1997, spéciale édition, 69,000 km, 4 portes, full équipement, femme propriétaire.Inf: 887-3452 CAMARO IROC-Z, 1986, 75,560 km, T-top, moteur 5 litres, transmission automatique, peinture originale, remisée l'hiver.Inf: 883-3517 CAMAZO Z-28, 1995, convertible, impeccable, 63,000 km, moteur 5.7, jamais sortie l'hiver, 1 seul propriétaire, prix: $23,995.négociable.Inf: 819-826- 3241, 819-826-3769 Carmen 201 cveors BOITE DE CAMION 8 pieds, GM, 1990.Différentiel, transfercase, transmission GM 1870 a 1990.Inf: 887-6515 DODGE RAM 1500, 4x4, 1995.GMC Siera SLX, 4x4, 1991, bas millage.Pick-up Ford Custom F150, 1991.Jeep Chee- roke Laredo 1990.Jeep Cheeroke Ltée, 1989, fol équipement.GMC Siera 2500, 1988.Ford Ranger king-cab, 1988.Pick-up Ford XL 1988.Pick-up F150, 1988.Chevrolet Blazer 4x4, 1985, peinture neuve.Pick-up Chevrolet 1/2 tonne, 1985.Inf.466-2551.Camions visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh PICK-UP GMC S15, 1986, 2.5 litres, automatique, $1,200.Pick-up Ford F150, 1984, S litres, 4 vitesses, $1,300.Pick-up GMC 1500, 1987, 5 litres, automatique, $850.Inf: recu FA SN en wen th mue AS a om ee mA ee | oe me me ow IB EN eve FORD F150, 1980, super cab, 170,000 km, moteur A1, boîte en fibre, 4 roues supplémentaires et pneus d'hiver.Inf: 450- 568-2000 EE] voor A VENDRE: presse à foin #9, M.F., très propre, oftre raisonnable acceptée.Inf: 642-2476 BATTEUSE WHITE 7300, diésel, table 13 pieds, A1, $11,000.Inf: 887- 3957 CHARGEUSE A BOIS M.F 2002, long 15' avec contrôle, $1,400.négociable.Aussi clam de F4 ferme jusqu'à 7 pouces, $300.Petit moteur à l'huile, $100.Inf.de 16h00 à 20h00, 636-2287 DEBUSQUEUSE ARTISANALE, 60\" large, moteur 120 F HP.avec beaucoup pièces de rechange.Inf.Donald 418-593-3156 FABRICATION ET VENTE de chargeuses à bois, neuves et usagées, avec ou sans remorque.Meilleur prix, meilleure garantie.Fabrimétal, 464-2748 BI cicnmere JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR de ferme de toutes sortes ainsi que: \u201cbull-dozers\u201d, pépines, \u201ctimberjack\u201d, \u201cskidders\u201d, machineries forestières, engins stationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais PLANTEUR A PATATES, 2 ailes tracteur White, tondeuse à rouleaux, essieu pour remorque, pneus 14\".Inf: 418-884-3829 PRESSE a balles-rondes, presse lance-balles, clam a balles rondes, 2 voitures lance-balles, monte-bal- les, convoyeur, râteau à foin, 2 compresseurs Universel.Steve, 887-6286 PRESSE FOIN #9 MF, $150.Moissonneuse-lieuse, antique, M.H.$100.Inf.après 18h00, 884- 2049 SCIERIE MOBILE WOOD- MISER LT40HD, 24 h.p., marque Onan 1993, seulement 1450 heures, $25,500.Inf: 642-5079 BY cree TRACTEUR UNIVERSEL 1987, 4x4, cabine, pelle, en très bon état, $10,500.Inf: 469-3187 ET MOTO KAWASAKI VULCAN 1500 Classic 1998, 2000 km, Bourgogne et ivoire.Inf.625-476 SUZUKI Calvancade 1400 c.c., 1986.Kawasaki LTD 1100, 1985.Suzuki 650, 1985 14,000 km.Honda CB450 1982, bas millage, état neuf.Polaris Explorer 400, 1995, très équipé.Visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh, 418- 466-2551 ROULOTTES 206 == TENTES-ROULOTTES CLASSE-C, Coachmen 27\u2019, 1987, Ford 460, 2 A/C, génératrice, 6 pneus neufs, chambre fermée, $25,000.Inf: 883-3020, cellulaire: 655-8207 SEMOIR INTERNATIONAL 18 discs, boite a brome, $3000.Presse #9, $100.Crochets Walkatoo, $5./ch.inf: 887-3550 FAUCHEUSE rotative N-H #670 (fauche de côté) sur 3 pts, 9°, 1 an, clam à balles rondes Pronovost avec extension de 20' de haut.inf: 418-259-2944 FAUCHEUSE-CONDI- TIONNEUSE International #1190.Herse à disques.Propres.Prix à discuter.Inf: 383-3474 TRACTEUR GAZON Cana- diana, 12 forces, tondeuse avant 42\u201d.Gradeur 9' pour tracteur 50 à 100 forces.Génératrice Onan 25,000kw.Inf: 884-2274 1997 Saturn SLI, aut.air.AUTOS 1999 Chevrolet Malibu, V6, tout équipé.1998 Chevrolet Lumina, tout équipé.1998 Buick Regal GS, cuir, garantie.1998 Plymouth Breeze, à voir! 1997 Oldsmobile Aurora, blanc perle, garantie.1997 Voivo 850 SE, 52 000 km.1997 Honda Delsol, rouge, manuel.1997 Cadillac Sedan Ville, bleu marine.1997 Escort LX, familial, 51 000 km.1996 Buick Park Ave., air, garantie.TANK A PURIN, marque Wic, 2300 gallons (Can.).tandem, 21.5-16, très propre, $4,200.inf: 887- 5094 URGENT BESOIN ACHETONS: pépines, bulldozers, \u201cskidders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf: 819-353-1777 TRACTEUR INTER 434, presse à foin, conditionneuse, fâneur, etc.Inf: 642-5309 RENOVATION D'INTE- RIEUR DE MOTORISE, roulotte, toile de tente roulotte, bateau, etc.Le Rembourreur CL Inc.175, rang 10, St-Luc, 636-2195 ROULOTTES MOTORISÉS TENTES-ROULOTTES A VENDRE: roulotte ins- talée au Lac-Caribou Lac-Etchemin, avec remise, patio, etc.Inf.625- 3893, 625-4924 A VENDRE: tente-roulotte Coleman Williamsburg, 1991, 6 personnes, poéle, frigo, douche, toilette, facile a monter, laisserait pour $6,500.Inf: 625- 4431 ROULOTTE CHAMPLAIN 1974, 27 pieds, 8 places, très bonne condition, $3,800.Inf: 383-5892 ROULOTTE TAURUS 22 leds, 1985, propre, 37 206.ferme.inf.aprés 17h00, 642-5529 El 3 ROUES HONDA Big- Red 200.1983, très propre, $800.Tondeuse Law- Boy $80.Inf: 885-9475 ACHETONS VTT 4 roues 1985 à 2000.Payons comptant, bon prix pour VTT en bon état et tracteurs de ferme.Allons chercher sur place.Martin, 819-364-2578.HONDA ACCORD EX 95 - 75 000 km, aut, marine, balance de garantie 5 ans ou 100 000 km.13 995$ f= A VENDRE CANOT, 17 pieds, 1 bout carré.Inf: 625-3893, 625-4924 A VENDRE trés beau bateau Sunray 18\u2019, moteur In-Board Mer- cruiser 165 forces Stern- Drive, équipé, volant ajustable, radio-casset- tes marin, radio VHF, table escamotable pour manger à bord, fiûte à l'air et projecteur, support pour moteur auxiliaire, 6 passagers, trailer avec 3 roues de mags compris.Le tout en très bonne condition, $7,000.n ciable, pas de taxes.Inf: 418-885-9864 À VENDRE: chaloupe fibre de verre, fond double, 14° avec moteur 18 forces, trailer.Inf: 625- 2161 BATEAU SUN-RUNNER 21 pieds, 1988, \u201ccoddy cabine\u201d, moteur Volvo 1990, très propre, $6,500.Cause divorce.Inf: 819- 398-7733 VOILIER de marque Bay Field, peut loger 5 personnes à bord, longueur 23 pieds, largeur 8 pieds, creu 5'6\", avec remorque.A voir! Aubaine $9,500.négociable.Inf: 819-475- 1765 El] ro A TEMPS PARTIEL.Minimum 21 ans, visitez les commerces pour placer affiches annoncant *LA SALSA* valeur $20.en promotion à $5.pour attirer la clientèle, avec profits de 20% et une commission de 25% pour vos livraisons.La salsa est la danse la plus en demande.Vous pouvez en vendre à vos parents et amis avec un profit de 40% en leur offrant à $S.au lieu de $20.Informez-vous: 514-523-1010 Gérard Contant, 2021 Aylwin, Mtl, H1W-3C4, ou sans frais cliquez Internet.www.canad- a-merica.com/ BROKER travailleur autonome, pour transport de marchandise en dry-box ou flat-bed aux Etats- Unis.Nous pouvons offrir service de dry-box et permis de transport.Tarif de traite très intéressant.Pour informations, contactez Andrée au 1-888- 397-4813 CHOCOLAT QUALITE DE LUXE, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULL$$S pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilité levées de fonds.514-277-0083 ou 1- 800-561-2395 DIRECTEUR DE VENTES: dû à notre pieine expansion, urgent besoin de directeur et représentants(es) avec expérience.Très payant et un EI \u2014- PRODUITS NATURELS établi depuis 1967, Les Produits Gerbex offrent une gamme de 180 produits naturels et beautés.Demandez sans obligation de votre part, notre liste de prix et notre catalogue gratuit.Produits Gerbex, 331, rue Principale, St-Thomas d'Aquin, Québec, JOH- 2A0, tél: 450-796-5868, fax: 450-796-1705, internet: www.gerbex.qc.ca SERVEUSE/SERVEUR demandé(e), 25 a 30 heures semaine, expérience nécessaire.Demandez Lise, 418-883-3017 TRIAGE ET ENVOI de cir- Culaires, $600.ei + par semaine.Faites parvenir: nom et adresse à: Les Entreprises G.André International, 9, Ste-Marguerite, Valleyfield, J6S-3X7 SERVICES EEE D.BERTRAND nettoyage de tapis et meubles rembourrés, avec camion-usine.Inf: 243- FERBLANTERIE DONALD BERNARD, atelier de pliage métal en feuilles: réparation, fabrication sur mesure.Inf: 883-2576 REMBOURRAGE, DECAPAGE et rénovation d'armoires de cuisine et de meubles.Le Rembourreur CL inc.175, rang 10, St-Luc, 636-2195 SERVICES SPÉCIALISÉS RECHERCHE 30 personnes pour programme amaigrissant rapide et facile.Perdez jusqu'à 30 livres/30 jours.Naturel, sans médicaments, formulé par des médecins.R.-V.: Nicole Ouellet, 623- 4134 OCCASIONS D'AFFAIRES AVONS BESOIN DE 100 personnes très sérieuses et hautement motivées à perdre du poids.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendezvous, Micheline Bouffard, 418-834-6496 ou 1-800- 839-9677 CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville 819-395-4213.Extérieur 800-363-4216 poste 2233 POUR INVESTISSEUR: maison de personnes âgées (présentement 2 résidants), 9 c.c.à St- Zéphirin de Courval, beaucoup d'inclus.Inf: 450-564-2132 OFFRE DE SERVICES OFFRE SERVICE pour peinture, menuiserie, terrassement ou autres.Appelez Denis au 642- 5684 + FTF res AIDE FINANCIERE CONSOLIDATION DE DETTES $5,000.et plus en Beauce du lundi au vendredi.INF: 774-2486 ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, condition: - séder REER, CRI, FRV, minimum $10,000.Inf: 418- 990-1176 ou le 1-877-796- 5575 LH we PIANO A VENDRE: marque Kieeber et Son, prix à discuter.Inf: 887-3522 ; EL] weer AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN, 12755, 121E Avenue, St-Georges Est (équerre entre St-Georges et St-Prosper), rte 204.Achat, vente, consignation.Vous voulez acheter, vendre, mettre en consignation des meubles tels que: poele, réfrigérateur, lav.-séc., set de salon, set de cuisine, bibliothéque, set de chambre.Inf.Guy 227-2988/ouvert lundi au dimanche SET DE CHAMBRE gnar- que Rougier.Bal se Electrolux.Inf: 882-2566 TABLE EN BOIS 37x65, 6 chaises dossiers stylisés, 50 ans, bonne condition, $550.Inf: 883- 2454 laissez message Une Storm T.B.88 pts : X ENCAN &.à la Ferme Jemasyl inc.(Jean-Marie Boulet & Sylvie Lemieux, props.) À la sortie 364 de l\u2019autoroute 20 434 Chemin Rivière Sud ST-FRANÇOIS DE MONTMAGNY, QUÉ.Samedi le 3 juin 2000 à 12:30 hres DISPERSION COMPLÈTE \u201cJEAN-MARIE\u201d 42 sujets Holstein et 2 Jersey de HAUTE QUALITÉ Pur-sang enregistrés avec papier, das- sifiés, contrôlés supervisé (officiel), vaccinés et éprouvés pour la leucose.Ce troupeau comprend 28 jeunes vaches incluant 2 Jersey, 10 à leur 1ère lactation, 7 à leur 2e veau, 4 fraîches vêlées, plusieurs en gestation pour l'automne et en tout temps de l\u2019année; 11 belles taures dont 7 en gestation et 4 saillies; 3 génisses d'élevage.PROD SUPERVISÉE : PROJ : 8653 KG 3.94% GRAS 3.29% PROT.MCR : 194-205-199 C.C.S.sur 4 mois : 144, 000 CLASSIFICATION; 3T.B.8B.P.12B.5N.C.*Vous trouverez dans cette vente des filles de Lee, Aeroline, Concerto, Storm, Park Mercedes.Les taureaux utilisées sont Cousteau, Progress, Stoneham, Concerto, Nobel, Magnet EXEMPLES DE SUJET EN VENTE : _ 4.2 : 13044 KG MCR : 256-213-238 5 Proj: 5-10 : 12664 KG MCR : 252-229-233 Sa fille B.P.Une Concerto T.B.PROJ: 3-11 : 10438 KG MCR : 206-263-236 Sa fille en lactation 1995 Mazda Protété, aut., air climatisé.= milieu de travail très sti- Une Park TB.4-7: 11224 KG MCR : 217-212-206 1992 Mercury Topaz LS, tout équipé.2000 NEON LE - 25 000 km.fou oni 995$ mulant.Contactez M.; ati .rouge pompes 13 , Claude Laurendeau, 1- Sa fille par Mirage 1991 Mazda 626, automatique, 122 000 km.1058 PLYMOUTH VOYAGER SE - 33 L, 4 portes, équipement complet 688-285-3800 sans frais, Une Mercedes 2 ans jr due en fin de mai UTILITAIRES * 1997CAVALIER Z22 - 29 000 lon, rouge pompier.ao 666-2816 (élécopleur Sa mère : B.P.2-2 : 7118 KG MCR : 183-164-178 .«1996 GRAND AM SE - aut, rouge pompier, 77 000 km, équipement complet «1996 DAKOTA SPORT - 140 000 km, 4X4, K.C.« 1996 FIREFLY 4 portes, 77 000 km, manuelie.«1995 COLT - 2 portes, vert, 103 000 km\u201d manuelle, impeccable.© 1994 GRAND AM SE - 77 000 km, 2 portes, manuelie, AC.© 1994 CONCORDE - 120 000 km, or noi.+ 1994 FORD XLT - 2X4, manuel, king cab, noir.» 1994 OLDSMOBILE SUPRÊME - bourgogne, bas km, très propre.PLUSIQUES AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE Tous nos véhicules sont inspectés 1998 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4X4, noir.1998 Ford Windstar GL, 4 portes, blanc, capitaine.1997 Astro LS, 4X4, tout équipé, allongé.1997 Jimmy SLT (cuir), super équipé, 69 000 km.1997 Chevrolet Venture, 45 000 km.1997 Chevrolet Blazer LT, cuir.15 995$ 1996 Safari SLX, 8 places, allongé.1995 Ford Ranger, manuel.1994 Ford Ranger XL, king cab, V6, 87 000 km.2 JERSEY dues en septembre par Jude Une Excellente 2E PROJ : 5-5 : 4645 KG 5.3% gras 3.9% prot.MCR : 142-153-161 Mere T.B.2e MERE EX (2 fois All Canadian) Une B.P.63 pts : Proj: 3-2: 4478 KG 4.3% gras 3.8% prot.MCR : 155-133-161 et plusieurs autres sujets aussi intéressants.8 femelles en production projettent plus de 10,000 KG BIENVENUE À TOUS ! OFFRE D'EMPLOI: nais- seur-finisseur de 200 truies de la région de Montma- gny recherche: Personne avec cours en gestion et exploitation agricole ou personne sérieuse.Emploi permanent.Vous possédez: le sens de l'observation et des responsabilités, Termes : comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.de l'initiative, un sens de : l'organisation.ey Pour catalogues, informations, s'adresser aux propriétaires : A AD BOURGET aridl Toor ot Té1:418-259-2542 coll: 418-248-7635 ou a Fencanteur RECHERCHE OPERA- TEUR dynamique pour machine forestiére, tracteur versatile ou conventionnel muni d'un mât AUTO INC.Alain Bourget DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue ACHAT / VENTE AUTOS USAGEES 532, 3* Rang Ouest, Honfleur avec débroussailleuse.Tél.: 450-773-5660 = - roussaillage J.M.S.\u201cIcafe.rapi ih 179, du Fleuve, BEAUMONT 418-885-9049 ee noas ag es, i cate rapidus.netidpay us oe.Bur.: 837-2904 < Rés.: 837-7054 Contactez M.Yvon Morneau LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 21 EE meme I I I l I utilisez ce coupon ou passez a nos bureaux.N'oubliez pas que toutes les : annonces s sont i I PAYABLES D'AVANCE.I I Annonce classée régulière Tee 9.eee rare | I \u20266,90$ CA 1001 ere re I I Br een Me I | gL 120 I | oe 13 I b Beno 14, eerene es enr enr erreurs I I To ere cecerrrvee 15.I | g cree I I eras Date limite des annonces [Ll I Mu LES Jeudi 10h00 précédant | 1 la prochaine édition I I Eee ee ee eee eee eae eas Î | 4 parutions AGrESSE: Lu.us Leaccren res rates errrcresrrrrrrane cerner I bl eee ee re are Tél: ee serrercrre i | Faveur obtenue: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026veee 6,90$ I | Prèr au complot sans pois 8,405 i | M or Dra avec photo: \"ws pis Faites parvenir votre paiement à: | I La Voix du Sud, 252, 3e Avenue, 625-7471 | l Taxes incluses, maximum 15 mots Lac-Etchemin, GOR 1S0 883-2326 | I 15¢ du mot additionne Par téléphone les annonces sont payables E- | Xle nombre de semaine soit avec Visa ou Master Card.| MIBEM FT AMEUBLEMENT SÉT DE CUISINE: table, 4 chaises, buffet.Set salon, 2 tables.Tous en bois.Inf: 789-2674 Ef = BICHON croisé, née 8 mars, avec accessoires, prix: $150.négociable.Inf: 885-4894 El ws POUSSINS d'un jour.cogs, cailles, dindonneaux de race lourde 3 et 4 semaines, poulettes prêtes à pondre.Réservation à l'avance Ferme Belle Etoile, 884-2245 VACHES HOLSTEIN pur- sang, contrôlées officielles, à vendre.inf: 594- 8562 EN roues ANIMAUX MINI-COLEY mâle, 1 an, propre, affectueux avec enfants, $175.incluant cage et accessoires.Inf: 642-2004 POUR VOS PETITS ELEVA- GES: poules, cogs a chair, dindonneaux, cailles, faisans, pintades, oies, canards, lapins.Equipe- ment: clôture, grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, moulée, etc.Inf: 882-2047 Wa FERME PORCINE BOVINE à vendre ou à louer, 269 arpents terre.inf: 883- 2384, 883-5741 VENTE ET ECHANGE de chiens.Avons Golden, Chow-Chow, Husky, Doberman, Border-Coley, Cocker, Bouvier.Inf: 469-2558 ANNONCES (WN) ACHETERAIS anclen- nes chaudières d\u2019érable en tôle.Roues en bois, wagon à roues de bols, carrioles, sleigh a patins, ancien poêle à bois, vieux meubles en bois, balances à manchons, engins stationnaires, vieilles armoires, pièges à ours.Inf: 789- 2153 ACHETERAIS TOUTES SORTES D'ANTIQUITES, meubles, voitures à chevaux, chaudières d'érable.Payons bons prix.Inf: 418-883-3125 ANTIQUITES C'ETAIT HIER à St-Prosper, au : 1820 rte 204 (face à Rodrigue Sport).Ache- ! tons antiquités, succes- ; sions.Inf: 594-5111, : 594-5177 APPAREILS MÉNAGERS CONGELATEUR 22 pi.cu., $125.00.Inf: 887-3623 POELE, REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Inf: 642-2847 SECHEUSE Général Electric 1998, à l'état neuf, $300.Inf: 789-3001, 833- 6501 CHAUFFAGE AU BOIS BOIS DE CHAUFFAGE en 8 pieds, livraison.Inf: 418- 885-9499, 642-5046 BOIS DE CHAUFFAGE, 4 pieds, $75./corde.Bois de cabane 4 pieds, $25./ corde.Possibilité livraison INF: 243-2550 ANNONCES CLASSÉES INI BR LAP Eom APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement.Economisez $20.cours de danse sur cassette vidéo, expliquée pas à pas et dansée.our recevoir l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, folklore, country, ligne, Salsa, cha-cha, claquette, cumbia, rumba, tango, merengue, etc.enregistrées à la régie du cinéma #11568, écrivez a: Gérard Contant, 2021 Aylwin, Mtl, H1W-3C4, tél.514-523-1010 ou sans frais internet.www.canad-a- merica.com/, Recherchons distributeurs pour visiter les commerces ORDINATEURS INTERNET A VENDRE: ordinateur Pentium 166, 2.7 Jo.CD- Rom 40X, écran 14\", modem 33, 6, haut-parleur, Windows 95, prix $590.Inf: 642-2829 Sylvain Commission scolaire de la Côte-du-Sud Centre administratif 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Tél.: (418) 887-3381 - Fax: (418) 887-3270 APPEL D'OFFRES Acquisition d'équipements informatiques (ordinateurs) La Commission scolaire de la Côte-du-Sud sollicite des propositions pour l'acquisition d'équipements informatiques pour la formation générale des jeunes et des adultes.Les personnes intéressées à soumissionner peuvent se procurer les formulaires de soumission, devis et autres documents pour un montant de 10,00$ non remboursable, à compter du 30 mai 2000 à la réception du centre administratif de Saint-Gervais de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud au 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0, aux heures d'ouverture auprès de madame Simone Gagnon.La Commission scolaire considérera les offres dont , la compagnie est certifiée \"\"SO 9002\" pour la marque proposée des ensembles de base.Chaque soumissionnaire remet son offre sur le \"formulaire de soumission\" préparé à cette fin par la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et y joint une garantie de soumission ou un chèque visé qui équivaut à 10% du montant total de sa soumission incluant toutes taxes.Le chèque visé est fait à l'ordre de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et tiré d'une banque canadienne ou d'une caisse populaire Desjardins.L'offre est remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et pré-adressées au soussigné seront reçues au centre administratif de Saint-Gervais de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud au 189, rue Principale, Saint-Gervais, GOR 3C0, jusqu'à 14 _h 00, heure en vigueur localement, le juin 2000, pour être ouvertes .bubliquement au même endroit, le même jour et à la \u2018même heure.La Commission scolaire de la Côte-du-Sud ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Elle se réserve le droit également de les retenir en tout ou en partie.MARC LEBEL, directeur Services des ressources matérielles 2000-05-24 TER RES Commission scolaire de la Côte-du-Sud Centre administratif 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Tél.: (418) 887-3381 « Fax: (418) 887-3270 APPEL D'OFFRES Acquisition d'équipements informatiques (serveurs) La Commission scolaire de la Côte-du-Sud sollicite des propositions pour l'acquisition d'équipements informatiques tels que serveurs.Les personnes intéressées à soumissionner peuvent se procurer les formulaires de soumission, devis et autres documents pour un montant de 10,00$ non remboursable, à compter du 30 mai 2000 à la réception du centre administratif de Saint-Gervais de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud au 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0, aux heures d'ouverture auprès de madame Simone Gagnon.Chaque soumissionnaire remet son offre sur le \"formulaire de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et y joint une garantie de soumission ou un chèque visé qui équivaut à 10% du montant total de sa soumission incluant toutes taxes.Le chèque visé est fait à l'ordre de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et tiré d'une banque canadienne ou d'une caisse populaire Desjardins.L'offre est remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et pré-adressées au soussigné seront reçues au centre administratif de Saint-Gervais de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud au 189, rue Principale, Saint-Gervais, GOR 3C0, jusqu'à h 30, heure en vigueur localement, le 15 juin 2000, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Commission scolaire de la Côte-du-Sud ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Elle se réserve le droit également de les retenir en tout ou en partie.MARC LEBEL, directeur Services des ressources matérielles 2000-05-24 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTERESSEES PAR UN PROJET DE MODIFICATION AU REGLE- MENT DE ZONAGE NO: 196-90 DE LA MUNI- CIPALITE DE SAINT-PHILEMON.AVIS PUBLIC est par la présente, donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Philémon.QUE lors de la séance spéciale tenue le 23 mai 2000, le conseil municipal a adopté le projet de règlement de modification de zonage numéro: 264-2000 intitulé \"Projet de règlement amendant le règlement de zonage numéro 196-90, dans le but d'agrandir la zone commerciale Mb-3 et réduire les zones d'habitation Ha-2 et Ha-3.QU'une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 juin 2000 à 19h30, au Complexe municipal, 1531, rue Principale à Saint-Philé- mon de Bellechasse.L'objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement dont l'effet est de modifier l'article 13 intitulé: \"Division du territoire en zones et plan de zonage (annexe 1: plan de zonage, périmètre urbain) dans le but d'augmenter la superficie de la zone Mb-3, à partir du numéro civique 855, route 216 et 866, route 216 jusqu'au chemin donnant accès à la propriété du 897, route 216 et ce du côté sud et nord de la route 216.CROQUIS DU SECTEUR CONCERNÉ PAR LES MODIFICATIONS: Projet de règlement no 264-3000, 23/05/2000.QUE le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, 1531, rue Principale Saint-Philémon, du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00.QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire.Donné à Saint-Philémon, le 24 mai 2000 Diane Labrecque, secrétaire-trésorière SEULEMENT $79.par mois.Vous recevrez un ordinateur Intel Pentium Ill 550, écran, imprimante couleur, Internet gratuit 4 ans et livraison gratuite! Cinéma maison comprenant TV 32\", stéréo Panasonic 300 watts et machine DVD $116./mois.Crédit immédiat 1-888-722-9009 poste 301.Visitez nous: www.aventisdirect.com Téléphone cellulaire disponible chez nous! [ne 1x3, 1x4, 2x4, 2x6, 2x8, 8' à 12' de longueur, brut ou plané, planches embou- vetées.Inf: 887-6661 soir MARCHANDISES DIVERSES 1 À 1 beau plancher d'érable verni à $2.59/pica.merisier non verni à $0.69 pi.mb; beaucoup d'autres lots #1.Entrepôt chauffé.Inf: 840-1458 A VENDRE: petits cèdres sauvages pour haies.Bois chauffage en 4 pieds, érable, merisier.Inf: 642-2389 A VENDRE: remorque fermée, 5x10, $1,500.Inf: 642-5706 BARILS DE PLASTIQUE, idéal pour poubelle de jardin, quai, $15./ch.Inf: 625-3150, 625-3343 CAGES A LAPINS.Douche fibre de verre, beige.Laveuses-essoreuses, blanches, bon état.Inf: 885-4958 COMPOST FORESTIER OU PAILLIS FORESTIER pour jardins ou plantations d\u2019arbres.Plants de cédres en contenants de 4 a 6 pieds haut.Inf: 464-4141 [I eese= A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Bois traité: 1x6 5\u2019: .99.Barotin .19.2x4 8\" 3.09, 2x6 8\" 4.49, 10\": 5,49, 12\": 6.99.5/4x4 8\": 1.59.5/4x6 8: 2.99.Panneau gaufré 7/16\": 10.49.Epinette 2x3 8': .49, 2x4 8\" 1.39, 10\" 1.99, 12\" 2.49.2x6 8\" 1.99, 10 2.99, 12\".3.99.2x8 12\" 4.69, 2x10 16\" 9.99.Farqu ueterie pré-ver- nie: .99.Plancher flottant 1.19 pi.Bardeaux d'asphalte 6.99.Valide du 27 mai au 3 juin 2000.Matériaux a Bas Prix, 418- 836-3636 A LIQUIDER: grandes fenétres thermost avec sa sans coulissant dans le bas; petits thermosts encadrés; lot cadres de portes en acier; portes intérieures 24\", 30\u201d: portes pliantes; trust 14\u2019; portes d'acier 34\" avec thermost dans le côté; 1 porte d'acier double 34\", cabanon 6x6\", tonnelle décorative, table pique-nique, etc.Inf: 885-4618 .A VENDRE: fournaise à bois L'islet, usagée, excellente condition, $400.Accessoires de bébé: siège d'auto, barrière, chaise haute, bain, eic.prix pour lot: $100.Cabane pour chien, très bonne isolation, finition impeccable, $200.Set de salon usagé, pour camp, $50.Inf: 595-2158 EVAPORATEUR 2x9 usagé.poêle à bois idéal pour chalet, trémis pour moulée lapin.Inf: 883- 2576 FUMIER COMPOSTE pour jardinage.en vrac ou en sacs.Inf: 642-5042 GENERATRICE Homelite Honda, 5000 watts; génératrice Renauld 50,000 watts.Terrain zoné blanc, 20 acres.Bûcheron demandé.Inf: 642-2832 JOHN-DEERE série 300.Tondeuse 48\u201d.Bécheuse 36\".Tracteur Ford pour pièces.Patins à roulettes, gr.8.Cage oiseaux.Inf: 885-4657 MARCHANDISES DE marché aux puces: exemple: bottes caoutchouc, bottines travail, etc.Inf.882- MATELAS: king $200., toutes grandeurs, neufs, usagés, ré-usinés; TV 21\u201d; radio am-im avec contrôle a distance; couvre-it; tapis 12'x17', $15.; sous- tapis; 60 cartes ensembles de chambres d'hôtel; distributeur d'hôtellerie.Cell: 418-265-1633, 265- 3405 Place Lebourgneuf a Québec SIROP D'ERABLE, classe C.2-1/2 bariis, environ 80 gallons.Inf: 887-3456 soir Avis d'Assemblée Générale Annuelle et Séance publique d'information Action Jeunesse Côte-Sud, vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le 30 mai 2000, au Restaurant La Volière, 61 Boulevard Taché Est, Montmagny, à compter de 19h30.À cette occasion, vous seront présentés: le rapport annuel des activités, le bilan financier de l'exercice 1999-2000 ainsi que les priorités d'action pour l'année 2000-2001.De plus, Monsieur Claude Simard de l'organisme ALTO vous entretiendra sur une nouvelle approche pour venir en aide aux jeunes qui ont des problèmes de consemmation de stupéfiants.Tous les membres sont bienvenus.PAGE 22 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 | 7 .i MARCHANDISES DIVERSES PHOTOCOPIEUR Canon 330 L (à l\u2019état neuf), 6 copies à la minute.Idéal pour petite entreprise, prix $400.00.Inf: 418-466- 2991 soir POELE A BOIS Boxstove, fournaise antique, laveuse a tordeur, bidons, mobilier cuisine, soudeuse, crochets a pulpe.Inf: 418- 883-3296 POELES A BOIS pour cuisine et pour cabane (1 beige).Boxstove gros- petit, annexe à l'huile, achat-vente lapins d'élevage, cages, chaudières d'érable.Inf: 935-3373 SCIERIE PORTATIVE $4,895.Sciez des biches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits, 1-800-408-9995 SECHEUSE, congélateur, lave-vaisselle neuf garanti, poéle 2 ponts, lit-d'eau, réfrigérateur.Voyageur 1994, 125,000km.Inf: 267-5197 VENTE DE GARAGE GROSSE VENTE GARAGE tous les samedis, dimanches à partir 27 mai au 19 juin.Plusieurs articles, de tout pour tous PINTENDRE: rallye vente garage, 3-4 juin.Cartes disponibles aux épiceries.Inf: Lucie, 837-8590 MARCHÉ AUX PUCES MARCHE AUX PUCES au Musée Voitures à chevaux St-Vallier, les 27-28 mai, 3- 4 juin, 10-11 juin, 17-18 juin.Location de tables.Inf: 884-2238 soir MARCHE AUX PUCES les 3-4 juin, 9h00 a 16h00 au 1610 Principale, St-Mala- chie.Inf: 642-2874 a\"; BE AUX PUCES 3 ET 4 JUIN de 8h30 a 16h00 au 302 Commerciale, St-Anselme.Plusieurs familles.Location de tables intérieur, extérieur.Informations, réservation 885-9079 Line, soir a4 APPARERS ELECTRONIQUES CREDIT IMMEDIAT.Cinéma Maison comprenant TV 32\" et hauts-parleurs Surround Sound de Pioneer pour de la vraie qualité de son.$75./mois.Appelez 1-888 722-9009 poste 322.Obtenez Internet gratuitement pour 4 ans ou un téléphone cellulaire gratuit avec achat.Visitez-nous www.aventisdi- rect.com ES vero ACHETE TRICOTEUSE A BAS Légaré, va chercher dans la même semaine.Inf: 418-681-6879 Québec ACHETERAIS trains électriques et accessoires Lionel, American Flyer, Marx.René Roy, 651-3333 D] css.CONNECTIONS PERSONNELLES pour hommes.Enregistrements personnels de femmes célibataires à votre propos! Examinez les possibilités.Jetez un oeil gratuit! 1- 800-955-5101, 24 heures EBLOUISSANTE BLONDE, douce et chaleureuse, recoit, se déplace avec discrétion, de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial printemps duo/solo.Québec 418- 836-1410 Sandra PULSION EXXXTREME en direct, 1-418-976-7383.25 minutes, 1-418-976- rêve, Bleu nuit 1-900-561- 3333 Live $3.98/minute, 011-232-98569 frais outre- mers, 514-761-3999, 976- 15$/appel, composez 1- 900-561-3333 INFORMATION GENE ériode précitée.À VOTRE SERVICE RÉGION DE LAC-ETCHEMIN: RÉGION DE SAINTE-CLAIRE: » Heures d'ouverture: Service annonces classées Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00.Heures de tombée pour parution semaine suivante le jeudi précédant le dimanche de publication à 10h00 A.ME La Voix du Sud se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison ih ée valable par la direction.R CORRIGER, ANNULER UNE PUBLICATION - Vous avez jusqu'au jeudi matin à 10h00 précédant la prochaine publication pour nous faire connaître vos intentions concernant la parution ou non de vos annonces classées.Dès la première publication d'une annonce classée à parution multiple ou continue, veuillez fire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plut tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première rution erronnée et l'heure de tombée suivant cette parution.us ne sommes responsables que du montant facturé pour la renez note que les annoncles classées ne sont pas remboursables lors de l'annulation de celles-ci 625-7471 FAX: 625-5200 883-2326 IMMEUBLES 100 Logements 101 Chambres 102 Maisons 103 Chalets 104 Terrains 105 Bureaux 106 Commerces 107 Fermes 108 Terres 109 Foyers d'accueil ne Condos | uberge/Hébergement VEHCULES 200 Autos 201 Camions 202 Equipement de ferme 203 Machinerie 204 Motoneiges Motos 206 Roulottes/tentes- roulottes/motorisés 207 Tout-terrain 208 Bateaux EMPLOI ET SERVICES 300 Emploi 301 Garderie 302 Services spécialisés 303 Occasions d'affaires 304 Offre de service 305 Finances Index des rubriques LOISIRS 400 Articles de sport 401 Chasse/Pêche 402 Musique SERVICES ET VENTE 500 Ameublement 501 Animaux 502 Antiquités 503 App.ménagers 504 Bois de chauffage 505 Coin du bébé 506 Cours 507 Ordinateurs / Internet 508 Matériaux 509 Marchand.diverses 510 Souffl/tondeuses 511 Vente de garage 512 Vêtements 513 Marché aux puces 514 Entreposage 515 App.électroniques 516 Achéterais A Vis Transport 600 Messages personnels 601 Agences de rencontre 602 Sciences ocultes 603 Perdu/Trouvé 700 Faveurs obtenues eg.tpg AGENCES DE RENCONTRE AGENCE GAETANE: pour rencontres sérieuses seulement, amour ou amitié.Bienvenue dames et messieurs, confidentialité assurée.Téléphonez-moi, 418-387-6703 AGENCE NICOLE pour du sérieux, amitié ou aventures occasionnelles.Lundi 9h00 au jeudi 21h00.Ouvert aux couples.Inf: 418-837-6215 SCIENCES OCULTES VOYANCE PAR CARTOMANCIE, séance 2 heures touchant aux événements marquants: amour, finances, santé, travail, etc.pour lan.J'accorde une atten- ton particulière à l'être et à l'état présent.20 ans d'expérience.Madame Thérèse, 418-228-7279 St- Georges YT CLASSÉES - 625-7471 KX PLS PARTICIPATION D L'activité Combien 2 Combien de fois?tés | AN SCIENCES OCULTES ****JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions vos pro- blémes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, $4.25/min., 18 ans et +, 3 voyants a votre écoute, 1- 900-451-8883 8 MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUME- ROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Hu- guette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.1-900-451- 5276, $3.79/min.AFIN D'OBTENIR DE VRAIES REPONSES à vos questions tous sujets abordés.Contactez une astrologue/voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé, 1-900- 643-5779, $2.99/min., 18+, possibilité minutes gratuites ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement $2.85/ minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900- 830-6767.Spécial: $1.99 /min.en direct avec Visa, Master-Card, 1-800-571- 3999, 1-514-766-8411 CARTOMANCIENNE, RADIESTHESIE.Mme Diane, 418-885-9704 à : i \u2018 11 eau 1 \u20ac.i ' i SCIENCES OCULTES ATTENDEZ LISEZ CECI: oracle de belline, médiumnité, clairvoyance et interprétation des rêves, les gens sont très surpris par notre précision.Ils nous demandent comment avez- vous su! Et bien nous com.Muniquons en transe avec nos guides spirituels afin d'obtenir des réponses précises à vos questions d'amour, d'argent et de santé, en réalité nous servons d'intermédiaire entre les esprits de l'au-delà et vous, notre niveau d'évolution spirituelle est très avancé, ne doutez plus un instant de notre clairvoyance, ensemble nous ferons la lumière sur votre passé, présent et futur.1-900-451- 5276, $3.79/min.FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacé- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la paveur sera obtenue.REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier G.P.NÉCROLOG/F MESSE ANNIVERSAIRE \u201cAUBIN, Laurette Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Buck- land le dimanche 4 juin à 9h15 à la mémoire de MADAME LAURETTE AUBIN.lly a un an déja que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Un sincère merci à fous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Son époux et les enfants Aux familles que le deuil afflige la direction et le personnel de La Voix du Sud expriment leurs plus sincères condoléances REMERCIEMENTS Mme Emilienne Champagne ainsi que ses filles Noëlla et Gaétane (Yvon Chabot) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, dons à la fondation Catherine de Longpré, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, ainsi qu'assistance aux funérailles, lors du décès de MONSIEUR FERNANDO PLANTE de Lac-Etchemin autrefois de Sainte-Justine décédé le 9 mai dernier.Un merci particulier au Pavillon de l'hospitalité de Saint- Prosper pour tous les excellents soins prodigués à son égard lors de son séjour chez vous ainsi qu'à tous les Chevaliers de Co- lomb, la chorale et monsieur l'abbé Renaud Giroux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.troy aw sa vu \u20ac = à ets cor Lor tg + Pre Lr.\" - = \"ES à PE Concours Endettement: Prudence 2000 Les gagnants sont connus oan Sabrina Nadeau, Valérie Giroux, les auteurs du texte gagnant de la polyvalente des Abénaquis et Marie-Andrée Rodrigue, qui tient l\u2019affiche de sa conception, qui a gagné pour la polyvalente des Abénaquis, Les deux gagnants du concours \u201cEndettement: Prudence 2000\" au centre éducatif Saint-Charles Nancy Arteau et France Boutin sont photographies en compagnie de leur professeur, Vincent Fortier.Les associations coopératives d'économie familiale Amiante- Beauce-Etchemins et Rive-Sud de Québec à l\u2019instar de leurs homologues du reste de la province ont organisé au cours des derniers mois, en collaboration avec le magazine Protégez-vous, le concours Endettement: Prudence 2000 dans le but de sensibiliser les jeunes aux pièges du crédit facile.Il s'agissait pour les élèves de 5e secondaire participants d\u2019écrire un texte ou de produire une affiche illustrant leurs réflexions sur le thème \"Endettement: Prudence 2000\".Dans le cas de 'ACEF Rive- Sud, deux éleves du Centre éducatif Saint-Charles ont remporté des prix.Il s\u2019agit de Nancy Arteau et de France Boutin.Pour ce qui est de Mlle Arteau, elle s\u2019est méritée le premier prix, soit un dépôt à terme d\u2019un an d\u2019une valeur de 300 $\" avec son affiche \u201ccoupe ta carte avant de perdre la face\u201d.Son affiche représentait une jeune fille qui tient son visage dans ses mains.Ce premier prix lui vaut de participer à la finale provinciale du concours qui est assorti d\u2019un.prix de 1000 $.De son côté, Mlle Boutin a remporté le 3e prix, un dépôt à terme d\u2019une valeur de 100 $ avec son affiche qui représente d\u2019un côté un canard avec beaucoup de biens de consommation et de l\u2019autre, le même canard sans plume qui dit: \"Attention.ne vous faites pas plumer\u201d.Du côté de l\u2019ACEF Beauce- Amiante-Etchemins, des prix de 100 $ offerts par les caisses populaires de son territoire ont été attribués aux gagnants de chacune des écoles secondaires participantes et ce dans chacune des deux catégories du concours.Les gagnantes de la catégorie affiche sont Joannic Breton de la polyvalente des Appalaches avec son affiche \"Le crédit peut devenir une bombe à retardement\u201d et Marie-Andrée Rodrigue de celle de Saint-Prosper avec son affiche illustrant le thème: S\u2019endetter est tellement devenu courant qu\u2019 en oublie les conséquences\u201d.Enfin.dans la catégorie texte, les gagnantes sont Laetitia Lehoux de la polyvalente des Appalaches ainsi que Sabrina Nadeau et Valérie Giroux de la polyvalente des Abénaquis.Les prix régionaux de 500 $ offerts par Desjardins ont ar ailleurs été décernés à Mireille Jacques de Beauceville dans la catégorie affiche et Bianca Tardif de Thetford Mines dans la catégorie texte.Ces deux jeunes filles à l'instar de Nancy Arteau se qualifient pour le concours national.LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 23 28 NE M En Dref.[565 65 6 Échange de vivaces de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie des Etchemins * La Société d'horticulture et d\u2019écologie des Etchemins convie toutes les personnes intéressées (membres ou non-membres) a sa dernière activité de la saison 1999-2000.Il s'agit d\u2019un échange de vivaces: plantes et arbustres, qui aura cours le dimanche 4 juin de 9:00 à midi à l\u2019Éco-Parc des Etchemins, et ce, beau temps, mauvais temps.Pour que l\u2019échange se fasse dans l\u2019ordre, on vous demande de respecter les règles suivantes: la personne qui participe à l\u2019échange doit être présente, les plantes dbivent être dans des pots, pas des verres de styromousse.elles doivent être bien identifiées et le nombre de plantes à échanger limité à trois.On vous attend en grand nombre.Réunion spéciale de la ligue La Leche Une réunion pour parents de bambins allaités de 9 mois et plus se tiendra le mardi 30 mai 2000 de 19:00 à 20:30 au CLSC de Lévis.Venez vous ressourcer et échanger avec d\u2019autres parents qui vivent des situations semblables.Pour informations: Annik au 838-2321 ou Annie au 833-6416.L\u2019Art-thérapie à l\u2019Alibi Le café culturel l\u2019Alibi de Saint-Gervais organise le jeudi 1er juin à compter de 19:00 une conférence sur le thème: \u201cArt-thérapie et créativité\u201d.Cette conférence sera donnée par Mme Nicole Tardif, art-thérapeute.Il en coûte 3 $ pour assister à cette conférence.SEULEMENT SEULEMENT par mois LOCATION 48 MOIS\" 1250 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km 2 OÙ 4 PORTES \u201cuote Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon?À partir de 13 835$ à l'achat** Ceuz-là à l\u2019Alibi Le groupe Ceuz-là, qui regroupe Bruno Lachance de Saint-Nazaire ainsi que Daniel Pelchat, Sébastien Lefèbvre et François Pelchat de Saint-Damien se produira en spectacle le samedi 3 juin au Café culturel l\u2019Alibi à compter de 21:00.Pour informations, contactez, Sabrina Langlois au 887-1144.Assemblée annuelle de la Maison de la Famille La Maison de la Famille de Bellechasse vous convie à son assemblée générale annuelle, qui aura lieu le 6 juin 2000 à ses locaux de 132, rue Aubé à Saint-Lazare à 19:30.Ce sera l\u2019occasion pour toutes les personnes intéressées de faire part de leurs besoins, suggestions, idées et projets.Si vous désirez briser l\u2019isolement ou découvrir vos forces et vous réaliser, joignez la grande famille de la Maison de la Famille de Bellechasse.Bilan et $ par mois LOCATION 48 MOIS?Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique Et bien plus 2950 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000km L'assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs ARTCC i CREDIT TOYOTA Toyota participant.A Corolla EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS ; TINE taux d'intérêt \u201cOÙt d'emprunt E A7 00 20 000$ TE Tundra 28% 1164,16$ 9% 3889,60$ financement à l'achat / 48 mois* - - Sur tous les modèles économie 2725,44$ TOYOTA Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Offre valable sur les modèles Echo BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire.Comptant initial de 1 250$.Premier versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 950$.Premier versement METEEIINEIE de 343,92 $ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000km sur les deux modèles offerts en location.Frais de 7¢ (Echo), 10¢ (Camry) du kilomètre excédentaire.*Evaluation valable pour les modèles manuels, 5 vitesses, sur route.\u201cSur les modèles Corolla, Rav4 et Tundra 2000 en inventaire.\u201cTaxes en sus ou échange équivalent.** Taxes, transport et préparation en sus.Offres valables jusqu'au 31 mai 2000.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire PAGE 24 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 orientations seront à l'ordre du jour.Pour informations faites le 883-3101.Heure d\u2019ouverture du service d\u2019urgence du Centre de santé des Etchemins Pour la semaine du 29 mai au 4 juin inclusivement, le service d'urgence de 1ère ligne du Centre de santé des Etchemins sera ouvert sans interruption.Il y aura donc un médecin sur place 24 heures/24.Marché aux puces de la Fondation Denis Turmel Un marché aux puces est organisé par la Fondation Denis Turmel, le samedi 3 juin de 9:00 à 17:00 sur le stationnement du Bar O'Six de Lac-Etchemin.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au lendemain.Un remorque complète d'articles de bureau, d'appareils électriques et d\u2019objets de toute sorte provenant de l\u2019ancienne laiterie Etchemin seront mis en vente à cette occasion.La Barre du jour en assemblée générale Les membres et les employés de la Barre du jour sont conviés, le mercredi 7 juin, à l\u2019assemblée générale de la Barre du jour, qui rend des services aux personnes ayant vécu ou vivant des problèmes de santé mentale.Entre autres sujets à l'ordre du jour figure le bilan de la première année d'opération du service de développement et de maintien en emploi (SDME).La réunion débute à 17:00 avec un 5 à 7 agrémenté d\u2019un buffet froid et se poursuit à 18:45 avec l\u2019assemblée générale proprement dite.Veuillez vous inscrire avant le mardi 6 juin au 885-8211.Le Service d\u2019entraide en assemblée générale Le Service d\u2019entraide de Bellechasse tient le lundi 12 juin a 19:00 au 155, rue Principale à Saint-Damien, bâtisse du Pignon Blanc de la C.N.P.S., son assemblée générale annuelle.Deux postes d\u2019administrateurs viennent à échéance et un poste reste à combler pour compléter les sept postes réguliers du conseil d'administration.Des candidatures pourront être proposées lors de l\u2019assemblée.Séance du conseil d\u2019établissement de la polyvalente des Appalaches Les parents des élèves fréquentant la polyvalente des Appalaches sont invités à assister à la séance ordinaire du conseil d\u2019établissement de la polyvalente des Appalaches.Cette rencontre aura lieu le lundi 29 mai 2000 à la polyvalente des Appalaches à compter de 19:00.Atelier sur le compostage Un atelier sur le compostage sera tenu le mardi 30 mai à la'Maison de la Famille de Bellechasse à compter de 19:00.Pour informations: 789-1399 ou 642-2112.Rassemblement des Bisson Le 12 août 2000 aura lieu le troisième rassemblement de l\u2019Association des Bisson d\u2019Amérique à Sainte-Marie de Beauce, Québec.Si vous êtes de près ou de loin un descendant des familles Bisson ou Buisson, ça vous intéresse de rencontrer la parenté élargie et d\u2019en savoir plus sur l\u2019Association, vous êtes invité à participer à ce rassemblement.Pour information et réservation: France Lapointe (418) 387-2364 ou Association des Bisson d\u2019Amérique, 608-1545, McManamy, Sherbrooke (Québec) J1H 6E7.] 3 Vo-Jazz, uw (SL) L tail-bénéf Dorcheste de découx de musici Beauce et Ce gro offre de l\u2019e et standa \u201cVo-Jazz\u201d MM.Do Laurent F Sainte-M: de Marie L En att de mise \u20ac Fonds de Massif di garantie d MRC de ] de la pro ministèr s'engager Tous d célébré, le qu\u2019ils étaie ans, Mme Bolduc on 60e fois ce: Le couz dont 10 so Exploi années 19 au village charpentie clu- du vert cin end 1tre ) de de loi à 7 it à ent di 6 ent pale e la Ile.it à our seil ont de oly- ster sees.nai np- ne on e, Y, ot Avec Vo-Jazz Vo-Jazz, un nouveau groupe a découvrir.(SL) La tenue de la 21e édition du cock- tail-bénéfice du Centre sportif Bellechasse- Dorchester a permis aux personnes présentes de découvrir un tout nouveau groupe formé de musiciens et chanteurs de Bellechasse, la Beauce et la Rive-Sud.Ce groupe à consonance \u201cjazz\u201d et qui nous offre de l\u2019excellente musique jazz, gospel, blues et standard pop est connu sous le nom de \u201cVo-Jazz\u201d.On y retrouve 6 chanteurs, soit MM.Donald Dufour de Saint-Anselme, Laurent Bégin de Lévis et George Moran de Sainte-Marie.Les voix féminines sont celles de Marie-Andrée Gilbert de Saint-Jean- Du nouveau sur la scène artistique régionale DRE Chrysostôme, Josée Saint-Hilaire de Breakyville et Julie Godbout de Saint-Nérée.On y retrouve deux musiciens, soit le pianiste et directeur musical Daniel Jacques de Saint-Isidore ainsi que Pierre Morissette de Sainte-Claire.Lors du spectacle de Saint- Anselme, ils étaient accompagnée de Jacquelin Plante de Saint-Henri à la basse et Régis Roy de Saint-Isidore à la batterie.Les organismes et particuliers qui souhaitent réserver les services de Vo-Jazz sont priés de communiquer avec M.Donald Turgeon au 885-4891 ou avec leur gérant, M.Mario Blais, au 887-3515.Bibliothèque municipale de Sainte-Rose 15 ans d'implication bénévole soulignée ad Parc régional Massif du Sud La MRC de Bellechasse garantit le financement temporaire En attente de subventions du programme de mise en valeur de la forêt privée et du Fonds de lutte à la pauvreté, le Parc régional Massif du Sud pourra compter avec une garantie de marge de crédit de 10 000 $ de la MRC de Bellechasse, dont les maires sur la foi de la promesse du déblocage de crédits du ministère des Régions ont accepté de s'engager en ce sens.60 ans de mariage Tous deux natifs de Buckland où ils ont célébré, le 14 mai 1940, leur mariage alors qu\u2019ils étaient respectivement âgés de 20 et 21 ans, Mme Alexina Larochelle et Lorenzo Bolduc ont célébré cet anniversaire pour une 60e fois ces derniers jours.Le couple a donné naissance à 12 -enfants dont 10 sont vivants.Exploitant agricole jusqu'à la fin des années 1960, le couple s\u2019est par la suite établi au village où M.Bolduc a oeuvré comme charpentier-menuisier.Aussitôt que le Parc aura déposé son plan de gestion à ce ministère, celui-ci s\u2019est en effet engagé à débloquer les 25 000 $ de crédits nécessaires au financement d\u2019une partie des dépenses de fonctionnement estival.Le préfet Blanchet espère toutefois obtenir de Québec le déblocage de crédits qu\u2019il souhaiterait à la hauteur de 2 millions de $ pour le développement du parc.Selon lui, Québec a investi des sommes substantielles dans la réserve Duchesnay et les Hautes-Georges de Charlevoix, ce serait maintenant au tour du Parc Massif du Sud d'obtenir des subsides à la hauteur des efforts consentis par les municipalités de Buckland, Saint-Luc, Saint-Magloire et Saint-Philémon, qui de concert avec la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud, injectent chaque année plusieurs dizaines de milliers de dollars dans le fonctionnement du parc\u201d.Rassemblement 2000 de la famille Trudel(le) L'Association de la Famille Trudel(le) tiendra son rassemblement annuel le samedi 10 et le dimanche 11 juin prochains au Centre récréatif Gérard-Miotto à L\u2019Ange- Gardien sur la Côte-de-Beaupré.On y célébrera le 90e anniversaire du monument érigé sur la terre ancestrale à Boischatel.Les festivités réparties sur deux jours ont pour thème \u201cAu berceau de ses ancêtres la - Famille Trudel(le) fait la fête!\u201d Pour information et inscription, contacter monsieur Louison Trudel au (418) 626-8419.De concert, le Centre régional de services aux bibliothèques publiques et la municipalité de Sainte-Rose ont souligné récemment le dévouement et la constance des trois bénévoles, qui oeuvrent depuis 15 ans sans interruption à la bibliothèque municipale de Sainte-Rose, en leur remettant un certificat de reconnaissance et une broche souvenir.Il s\u2019agit de mesdames Nicole B.Bédard, Lisette C.Gagnon et Lorraine R.Nadeau, qui apparaissent de g.à d.sur la photo en compagnie du maire Hector Provençal.Mécaniques = 1 209 A: boul.Bégin, Sainte-Claire Clinique Chiropratique } RICHARD PARENT Richard Parent, chiropraticien CHIROPRATIQUE FAMILIALE, SPORTIVE ET INDUSTRIELLE HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mercredi, jeudi : Jour et soir Vendredi : jour * Samedi a.m.: sans rendez-vous Co 883-2044 VITE TT) À HFT MINI 4 TEMPS UMK422LNC e Mini moteur 4 temps Honda GX22 de 22 cc avec ST e Poignée en boucle * Taille-bordures à alimentation manuelle et protecteur en plastique Entraînement par engrenages coniques e Arbre moteur à 5 paliers e Harnais d'épaule complet, lunettes protectrices et trousse à outils inclus Nouvelle gamme de taille-bordures/ taille-broussailles de qualité Honda 210, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN Inc.LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 25 n.625-2081 625-2084 ee ee ee ee trie etant rare (Evin 0 =; rien) 57 de \"Les 3 Amigos\" - Piste de 100' X 100' PAGE 26 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 COURSES: 4 et 8 cylindres \">.Animation par Stéphane Deblois - Reglements uniformisés pour Pet dite it © mw er aes _ SPOILS en bref mnimmmmus Après une saison concluante et instructive Étienne Lecours reprend l'entraînement en juin Étienne Lecours est entouré de M.Michel Biron du Mont-Orignal, de M.Donald Gilbert de Rotobec et de M.Michel Faucher de la caisse populaire, trois de ses commanditaires de la dernière saison.Supporté par un comité formé de sept de ses concitoyens de Sainte-Justine, qui se sont chargés au cours de l\u2019été et de l'automne 1999 d\u2019amasser des fonds et de rechercher des commanditaires pour l\u2019aider à financer les quelque 16 000 $ de dépenses encourues par sa saison de compétition 1999-2000 au sein de l\u2019équipe nationale de développement en ski acrobatique, Étienne Lecours entend non seulement poursuivre sur cette voie mais être recruté à moyen terme sur l\u2019équipe de coupe du monde, participer à plusieurs compétitions de calibre international et participer aux jeux olympiques de 2006.Fort des résultats obtenus au cours de sa dernière saison alors qu\u2019il s\u2019est signalé en obtenant deux deuxièmes places lors de championnat de l\u2019Est du Canada, ainsi que trois cinquièmes places dont deux décrochées en coupe d'Europe, Étienne, qui a aussi participé le 15 janvier dernier à sa première coupe du monde au Mont-Tremblant, entrevoit l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme.\u201cMa dernière saison a été des plus concluantes, j'adore la compétition, je veux faire partie de l'élite mondiale en ski acrobatique et je suis prêt à faire les sacrifices qui s'imposent pour y parvenir\u201d expliquait-il, mardi dernier, lors d\u2019une conférence tenue au Mont Orignal pour faire le point sur sa dernière saison.UNE ANNÉE D\u2019ADAPTATION Passablement éprouvante en raison d\u2019une vilaine chute survenue lors de la compétition en duel du 29 janvier dernier au lac Beauport, la saison a obligé Étienne à skier avec une douleur persistante au dos et la crainte d\u2019aggraver sa blessure, ce qui explique ses 33e, 60e et 36e positions lors des Nor- Am suivantes.Heureusement toutefois, les traitements de physiothérapie lui ont permis de récupérer, de reprendre la forme et de compléter la saison dans le peloton de tête de la coupe d'Europe et du Canada, comme l'indique bien ses 5e places obtenues lors des épreuves de descente de la coupe d'Europe disputée en Suède, le 5 mars, et au championnat canadien du 25 mars en duel avec Scott Bellavance.En plus de cette malheureuse chute qui a ralenti sa progession, Etienne a aussi du s'adapter à une nouvelle équipe d\u2019entraîneurs anglophones et de soigneurs.; Cette étape étant maintenant passée, Étienne envisage l'avenir avec beaucoup de confiance et s'envolera le 15 juin pour Calgary, où il poursuivra durant six mois un entraînement intensif.Toutes ses énergies étant à nouveau concentrées dans le ski acrobatique, Étienne se devra à nouveau de compter avec l\u2019appui de commanditaires pour l'aider à financer les quelque 19 320 $ qu\u2019il prévoit devoir dépenser pour poursuivre son ascension dans cette discipline sportive.Pour ce faire, il espère pouvoir compter à nouveau sur la générosité des Rotobec, caisse populaire de Sainte-Justine et Mont Orignal, ainsi que de nombreux commerces, institutions et organismes de Sainte-Justine et les environs, qui reconnaissent en lui un skieur prometteur, qui mérite d\u2019être encouragé.Etienne souhaite aussi obtenir l\u2019appui d\u2019un commanditaire majeur pour l\u2019aider à poursuivre son cheminement vers une carrière qui devrait le mener vers les plus hauts sommets.toutes les démolitions de la région - 5000% de Bourses (selon le nombre de participants) Vélo de montagne - 100$ meilleur show à chaque course (ça va brasser) 25,00$ par bazou u 11 juin en cas de POUR S'INSCRIRE CEE TURN LL LE SO We 13 ans et plus: 6$ VS De l'or pour pour l\u2019équipe Virago Mathieu Lagrange nous fait voir sa première médaille d\u2019or remportée en vélo de montagne.Les membres de l\u2019équipe de vélo de montagne Virago du \u2018Mont Orignal ont fait belle figure lors de la première tranche de la Coupe Canada disputée en fin de semaine dernière au Camp Fortune dans la région de Hull.Deux des cinq coureurs ont en effet monté sur le podium au terme de l'épreuve de descente.Un premier, Mathieu Lagrange a remporté l\u2019or dans la catégorie cadet expert avec un temps de 3 minutes 11 secondes.Nicolas Gosselin a pour sa part récolté une médaille de bronze dans la catégorie senior expert avec un temps de 3 minutes 6 secondes, 6 sec.derrière le grand vainqueur.Patrick Bouchard dans la même catégorie s\u2019est classée au 6e rang avec un temps de 3 m.9 s.alors que Patrick Giguère de Saint-Joseph, un nouveau coureur du club Virago Racing a fait 3 m.12 s.Enfin, malgré des bris mécaniques, Jérome Gourde a tout même terminé la descente en 3 m.19 s.Ces résultats sont d\u2019autant plus intéressants que les membres de l\u2019équipe ont entrepris la saison en classe expert, plutôt qu\u2019en classe senior sport comme c'était le cas l'an passé.Club des Francs-Tireurs La saison débute Le Club de tir Les Francs- Tireurs Abénakis-Sainte-Claire annonce le début de sa 21e saison d'activités estivales.Le - Club offre à ses membres un endroit où pratiquer, en toute sécurité, le tir au petit et gros calibres sur cibles fixes, le tir au pigeon d'argile, ou encore, le tir à l\u2019arc Fita et en parcours de chasse comportant 30 cibles animalières.Au cours de la saison, plusieurs activités seront accessibles à tous.Pour plus d'informations ou pour vous procurer votre carte de membre au coût de 35 $, adressez-vous aux endroits suivants: Daniel Lacasse 883-2970 ou Raymond Morin alo ETE Sit ig ee FIERY priv Wisin.Le pré Bélang tournoi (SI saison des Ca pris soi derniès tourn« Saint-l circuit les tro Beaupi Saint-] res fort la fina Ul (SL) la 3e édi Saint-A le rodéo belles su Ains 17 heur Côté et à 20 he Sages vi Plus journée chevaux khana s souper- : et d'un Carrier.culaire ¢ terminar la chant laire Do pour int du coun tionné | Canada.meilleur rant par présenté par Dani égaleme: d\u2019amate Nor- ts de e re- ns le nada, lors : dist ca- ce.alen- | une t de *nne e et uivra cen- ra à litai- qu\u2019il cen- nou- laire e de mes sent en- ppui rsui- vrait rick , un rago nfin, ues, ter- s.tant em- is la utôt aliè- plu- ibles [ions carte 5 $, sui- 2970 rh Tian Sener SIRI Wi, 3 A 7 x De RS ema.C'est un pu Le Ligue des Caisses pop départ ! brillant en ne donnant que quatre coups surs et en retirant 12 frappeurs sur des prises.I! a également frappé un grand chelem en 6e manche, portant alors la marque 5-0.Puis, pendant ce temps les Braves de Saint-Bernard recevaient Saint- Gervais et ces derniers, menés par le brio du lanceur Frédéric Robichaud, l\u2019ont emporté 2-1.Robichaud a limité les frappeurs adverses à seulement trois coups surs et il a frappé le circuit qui a fait la différence.Après les rencontres du week-end en cours, notons que trois affrontements sont au pro- président de la Ligue de balle tournoi de mise en forme présenté à Saint-Damien.rapide des Caisses pop, Daniel Bélanger, a félicité la formation de Saint-Eugène, champions du gramme mardi prochain : Saint- Bernard sera à Saint-Malachie, Saint-Gervais recevra Saint- (SL) Comme prévu, la 23e saison de la Ligue de balle rapide des Caisses pop de la Rive-Sud a pris son envol en fin de semaine dernière avec la présentation du tournoi de mise en forme à Saint-Damien.Les six clubs du circuit étaient présents ainsi que les trois nouvelles équipes de Beaupré, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Eugène.Ces deux dernières formations ont fait les frais de la finale et c\u2019est Saint-Eugène qui l\u2019a emporté par la marque de 1-0.La saison régulière s\u2019est quant à elle mise en branle dès le mardi 23 avec en tête de lice une confrontation entre Saint- Damien et Sainte-Claire, finalistes et champions de la dernière saison.Saint-Damien a profité d\u2019un excellent premier départ de son as-lanceur Richard Lamontagne pour blanchir les champions 5-0.Sur la plaque, Lamontagne a en effet été fort Henri et Saint-Eugène affrontera Saint-Jean-Port-Joli.Jeudi le 1er juin, Sainte- Claire sera à Saint-Henri et Saint-Gervais visitera Saint- Damien ; le lendemain, Saint- Bernard recevra Beaupré et Saint-Eugène sera à Saint- Damien.Enfin, le dimanche 4 juin, les affrontements Saint- Gervais/Saint-Jean- Port-Joli, Saint-Eugène/Saint-Malachie et Beaupré/Saint-Henri seront à l\u2019affiche.Super Rodéo Country de Saint-Anselme Une troisième édition pleine de surprises STPER F 2 AR 20h SHR FARE An sy -ENSELUE 3 #7 19 JUE3 2000 FA Ca 1 fl Copagisceli 1C J + (SL) Présentation, les 9 et 10 juin prochains, de la 3e édition du Super Rodéo country & western de Saint-Anselme.Pour une deuxième année de suite, le rodéo sera présenté sur le terrain de l\u2019aréna et de belles surprises sont à l'affiche.Ainsi, le comité organisateur vous convie dès 17 heures le vendredi 9 juin.À 19 heures, Denis Côté et Colette Carrier se produiront, le tout suivi à 20 heures d\u2019un gymkhana/rodéo.Le groupe Les Sages viendra clore cette soirée.Plusieurs activités sont au programme de la journée de samedi : une randonnée de 20 km à chevaux se mettra en branle dès 10 h 30 ; un gym- na sera présenté à 14 heures, le tout suivi d\u2019un souper- spaghetti, d\u2019un spectacle de danse country et d\u2019un autre spectacle de Denis Côté et Colette Carrier.À 20 heures, on tiendra une autre spectaculaire compétition de gymkhana/rodéo, le tout se terminant à 23 heures par un spectacle hommage à la chanteuse Shania Twain à l'aréna.C\u2019est la populaire Donna Huber, de Toronto, qui sera présente pour interpréter les chansons de la populaire reine du country.À noter que le super rodéo sera sanctionné par l'Association des cow-boys de l\u2019Est du Canada.Cette association permettra la venue des meilleurs cavaliers ontariens et québécois, améliorant par le fait même la qualité du spectacle à y être présenté.Des trophées probablement commandités par Daniel Paré autos de Saint-Malachie, devraient également être attribués aux gagnants du concours d'amateurs et de la \u201ctable de poker\u201d.Soulignons 2e - Shani Jain Fico: 0 Le comité organisateur de la 3e édition du Super Rodéo Country de Saint- Anselme vous invite a sa super féte qui mettra notamment en vedette Donna Huber dans un hommage à Shania Twain.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Mario Baillargeon, Nicolas Mercier, Mario Blais, Micheline Labbé, Mario Mercier et Claude Lavoie.Yves Labonté, qui complète l\u2019équipe, n\u2019apparaît pas sur la photo.également que les organismes qui souhaitent profiter de l\u2019occasion pour amasser des fonds en mettant sur pied un service de raccompagnement, de type \u201cOpération nez rouge\u201d, sont invités à le faire en communiquant avec Claude Lavoie au 885-9190.TIRE DE CHEVAUX à Buckland SUR LE TERRAIN DE L'ÉCOLE À 13h00 Bienvenue à tous! nr: 789-2957 Jean-Roch Fontaine =A PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 JUIN 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS D LIN Sur la route des rabais avec les Pneus Silverguard Touring Rég.Soldé, Dimensions Sears chac.: P155/80R13 81,99 Ï P185/75R14 108,99 59,99 i P195/75R14 113,99 59,99 i P175/70R13 98,99 49,99 : P185/70R13 104,99 49,99 : P185/70R14 113,99 59,99 P215/70R14 129,99 59,99 P205/70R15 131,99 69,99 Avec lo garantie conire les avaries routidres\u201d.Autres formats aussi en solde.\u201cDétails complets de lo garontie chez Sears Pneus RoadHandler\u201d T Plus, faits pour Sears par Michelin À partir de 8 \u201d Chae, P175/70R13.Rég.Sears 154,99 Avec la garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24*.série n 51000.RoadHandler est une marque déposée de Sears NP0610700 [Rabais 45\" pneus Silverguard\u201d Touring! Pneus faits pour Sears par Bridgestone.Les encoches latérales et diagonales assurent une adhérence parfaite sur routes mouillées et enneigées.Les arêtes de l\u2019épaulement et du centre, moulées par ordinateur permettent de rouler en douceur.Série n° 62000 ZERIDGESTONE 99 Chac TOUS LES 13 POUCES * Pneus RoadHandier T Plus 99 Chac.TOUS LES 14 POUCES 99 Chac.TOUS LES 15 POUCES Rég.Soldé, Dimensions Sears chac, P195/70R14 180,99 98,99 P205/70R15 202,99 110,99 P215/70R15 208,99 113,99 P205/65R15 204,99 111,99 P225/60R16 22499 122,99 Avec la garantie contre les avaries routières\u201d.Autres formats aussi en solde Copyright 2000.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears\" Fleur de Lys 529-9861 ext.: 228 Lévis 833-4711 ext.: 228 Place Laurier 658-2121 ext.: 228 PAS DE PAIEMENT avant décembre 2000 ou 12 mensualités égales sans intérêt jusqu\u2019en JUIN 2001 LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 - PAGE 27 =.ee mo ee ET EE EEE DIA HC Caisse Desjardins \u201c Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye Avi$ est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye aura lieu le 13 juin 2000, au Centre communautaire de Saint-Michel, 129, Route 132 Est, Saint-Michel-de-Bellechasse, à 20 h.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions tors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier et la Caisse populaire Desjardins de Beaumont, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de \u201csla fusion.Un résumé de la convention de fusion et du réglement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Michel-de-Bellechasse, 26 mai 2000 Antonin Guimond, secrétaire RÉSUMÉ ENTRE : Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye ET : Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier ET : Caisse populaire Desjardins de Beaumont \u2018@ cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants: 1.Le nom des caisses qui fusionnent: » Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye; * Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier; e Caisse populaire Desjardins de Beaumont.2.Le nom de la caisse issue de la fusion serait Caisse populaire Desjardins du Littoral de Bellechasse, son siège serait établi dans le district judiciaire de Montmagny et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait celui des municipalités de Beaumont, de Saint-Michel-de- Bellechasse et de Saint-Vallier et la municipalité de paroisse de La Durantaye.3.La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses po- ge Pulaires Desjardins de Québec.Les premiers membres du conseil d'administration seraient: * Blais Diane * Lecompte Eric « Mondy Jacqueline e Roy Marc * Therrien Marc e Corriveau Jacques * Guimond Antonin » Larouche Laval * Leclerc Léonard 5.Les premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient: e Leblond Paul Roy Nicole L.+ Blouin Julien * Desbiens Nicole * Dumas Robert 6.Les membres du conseil d'administration et de ceux du conseil de vérifi- \u201c4x, cation et de déontologie subséquents seront élus pour des mandats de trois (3) ans avec un cycle de rotation.7.Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d\u2019une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.e L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts per- B> manentes de la caisse issue de la fusion est assujettie à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.8.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye, pour la période du 1\u201d février 2000 jusqu'à la date de fusion, seront affectés comme suit: a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion; - b) Au paiement de l'intérêt sur les parts sociales au taux de deux virgule ~ cinq pour cent (2,5 %) l'an; c) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec; d) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou AVIS DE CONVOCATION ENERALES ANNUELLES ET EXTRAORDINAIRES = .Caisse populaire Desjardins BLUEICE de Saint-Vallier Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier aura lieu le 13 juin 2000, à la Salle du PA.R.C.de Saint-Vallier, 349, rue Principale, Saint-Vallier, à 20 h.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye et la Caisse populaire Desjardins de Beaumont, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Vallier, 26 mai 2000 Mireille Girard, secrétaire DE LA CONVENTION DE moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes: i) Cinquante-cinq pour cent (55 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ii) Trente-cinq pour cent (35 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intéréts versés aux membres sur les épargnes à terme régulières et REID; iii) Dix pour cent (10 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; e) la réserve générale.9, Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Saint- Vallier, pour la période du 1\u201d mai 2000 jusqu'à la date de la fusion, seront affectés comme suit: a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion; b) Au paiement de l'intérêt sur les parts sociales au taux de deux virgule cinq pour cent (2,5 %) l'an; c) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec; d) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes: i) Cinquante-cinq pour cent (55 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ii) Trente-cinq pour cent (35 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes à terme régulières et REID; iii) Dix pour cent (10 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; e) À la réserve générale.10.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Beaumont, pour la période du 1\" février 2000 jusqu'à la date de la fusion, seront affectés comme suit: à) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion; b) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec: c) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes: i) Cinquante-sept pour cent (57 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ii) Quarante pour cent (40 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes; iii) Trois pour cent (3 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; Caisse populaire Desjardins de Beaumont Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse \u201c populaire Desjardins de Beaumont aura lieu le 13 juin 2000, à la Salle paroissiale de Beaumont, 58, Du Domaine, Beaumont, à 20 h.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye et la Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Beaumont, 26 mai 2000 Jacqueline Mondy, secrétaire FUSION d) À la réserve générale.11.La présente répartition des trop-perçus serait sujette au respect des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, des règlements et des normes relativement à l'affectation des trop-perçus.» Il est convenu que l'intérêt dû sur les parts permanentes demeurera payable au taux déterminé précédemment peu importe le montant des trop-perçus pour l'exercice concerné.12.Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières, RÉSUMÉ DU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE DE LA CAISSE ISSUE DE LA FUSION ET DONT LE NOM SERA «Caisse populaire Desjardins du Littoral de Bellechasse» Le projet de règlement correspond aux règlements de régie interne actuels de la Caisse Desjardins de Saint-Michel de La Durantaye, la Caisse populaire Desjardins de Saint-Vallier et de la Caisse populaire Desjardins de Beaumont SAUF les modifications qui se liront comme suit: Art.1.1 2) CAISSE : Caisse populaire Desjardins du Littoral de Bellechasse.Art.3.1 Le siège de la caisse est situé dans le district judiciaire de Montmagny.Art.3.2 Le territoire décrit dans les statuts et dans lequel la caisse peut recruter ses membres ordinaires se définit comme suit: Les municipalités de Beaumont, de Saint-Michel-de- Bellechasse et de Saint-Vallier et la municipalité de paroisse de La Durantaye.Art.3.3 L'exercice financier de la caisse se termine le 31 janvier de chaque année.: Art.8.1 Le conseil d'administration se compose de neuf (9) administrateurs.Art.9.1à 9.7 Il n'y aura pas de comité exécutif.- Art.10.1 Le conseil de vérification et de déontologie se compose de cinq (5) conseillers.ANNEXE «B» OPTION A Pour la formation du conseil d'administration, les membres sont divisés selon les secteurs du territoire indiqués ci- dessous.Les membres faisant partie de chacun de ces secteurs ont le droit d'élire à l'assemblée annuelle le nombre d'administrateurs indiqué à l'égard de chacun d'eux.Secteur A: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de Beaumont; Secteur B: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse et la municipalité de paroisse de La Durantaye dont au moins un (1) de chacune des municipalités; Secteur C: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de Saint-Vallier.27435285 PAGE 28 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 28 mai 2000 le "]