La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 1 mai 1989, lundi 1 mai 1989

[" ~ - = © vm a \u2014 w ne nr te > 00 ~ \"mycoses es - - ere ou pen oo \u2014\u2014 \u2014edriocmen ce me = rr mp see - = + Cat Co ar gs Sgn rm em - % ah i ss es re à 2 { are = 5h ii + REFINITI A ON AUTOMOBILE \u2019 4?æ\u201c \u20ac 5 + e Auto d'occasion hy, * Harmonisation des couleurs wm i a ns $ a Service de remorquage jour et nuit Z \u2018 2; 625-265 ; fi { [5 2 I de nei a 228-265 4 rn que 4 26 Ce 3 Ei D) Hs ¢ uen XF G 2 LAN § HT PARE VE eee 4 ir pe 13 200 copies 5 252 hemi I o HC SFLEUR jh = 30 Avenue , Lac-Etc y ¢ FLU re ces oo $ Fort payé à \u2014 ml 28e année \u2014 No 18 D'ACHATS is LAC-ETCHEMIN, ler mai 1989 Laoc-Btchemin i in) À curistique du M f du Sud a 74 ) 4 DECE + À A Pages2et3 _ A8 fe el 2 Ez: Pp we À i i) nan IL, Comes & ve 3 [2 \u201c5, o = PEKUEZ LE NOR re as or a cs 2 M VERDES TE MER > x 57 Fr nm > 2 * > $e) se.5 \u201d du Sud 3 i WIL AU 2 Hy i 8 wit _ ai 7 v4 fie 7 2 2 LE = { 72 SER RL + A i: 2 2 ox 7 1 + se CS - v _- a a thiét sm Champ EE Hu olairelo ut réche EE à la Commissi 8 1 iv: Ra Pet Fest SEE =: 08 \u20ac nte # 25 = à vy 5 fe Si 4 2 3 a SE 2 hs # + La 9 = restige i Prat 0 at Feria pisa Page 41 piston 5t rads 4 ui de Si bid 5 -Sainte-Germa ine Sa LU) t-Anselme L\u2019Arche de Sain t-Malachie we f] \u201c ré *t > ES 6; L e F ntd A VI4( eenne | PL ons arm, rgisseme La) te 7 pore?oT ci 6 A UN]! fi 1 Page 9 Rrra Page 24 Ga (LS a 1a ser 74 ih av a a i ee 3 i é Hl eA +44 4 of i je.E wr A BE a yet] nw, Sard FECA + A n DL u aciers props ee Eet AURIER BE L anc == _ salles de ré ons cepti NN pi ni 4e 10 en à votre disposition y: ia Fersares, four mariagesçannu \\ 7 méme AT is réunions de tous genres.H > tS a 1 *, ER rm Excel lentes da 3 di spenibles pour 8 LOT 5 Le i .tu ass à ed 5 , ~ 3 wan ni i =, = an A ame - RAS umes ao son \u2014 \u201c A » a Station touristique du Massif du Sud Une première phase plus modeste par Serge Lamontagne Tout d\u2019abord évaluée à environ six millions de dollars, la première phase de développement de la Station touristique du Massif du Sud sera amputée de 1.8 million de dollars afin de la rendre plus facilement réalisable pour le 15 décembre 1989.Cette annonce a été faite lors de l\u2019assemblée générale spéciale des membres de la coopérative qui a eu lieu le 23 avril dernier à l\u2019École Bon-Vent de Buckland.Cette première phase comporte notamment la construction et l\u2019aménagement d\u2019un chalet d\u2019au minimum 19,000 pieds carrés, l\u2019aménagement de six pistes, l\u2019installation de remontées mécaniques doubles et quadruples, le développement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ainsi que l\u2019achat d\u2019équipements d\u2019exploitation.La coopérative coupera donc dans la plupart de ses postes budgétaires, en particulier dansl\u2019enneigement artificiel et les bati- ments.Le financement devrait donc s\u2019effectuer par voie de financement populaire, 2.17 millions de dollars, par l\u2019auto-financement des ressources du milieu (574,000$) de même que par l\u2019obtention de 650,000$ en subventions et par des emprunts totalisant 900,000$.Les promoteurs prévoient compléter cette première phase en réinvestissant de nou- vellessommesau début de 1990, à moins que les subventions versées parles divers palliers de gouvernement ne soient plus importantes que prévues.On fait le point Par ailleurs, les membres du conseil d\u2019administration ont profité de cette assemblée pour faire le point sur le dossier du ski et de la station quatre saisons.Tout d\u2019abord, le président de la coopérative, M.Gilles Guillemette, a annoncé que les dossiers inhérents au développement du Centre de ski sont présentement au bureau du ministère du Loisir, Chasse et Pêche et que l\u2019on attendait toujours à ce que le ministre lève le moratoire à cet effet.D\u2019autres démarches ont également été effectuées auprès du député fédéral de Bellechasse et Solliciteur général, M.Pierre Blais et suite à ces rencontres, M.Guillemette s\u2019attend à ce que la coopérative reçoive bientôt des subventions dans le cadre de l\u2019article 38, subventions qui serviront notamment au déboisement des pistes.De son côté, le vice- président exécutif, M.Gratien Picard, a annoncé que la coopérative avait signé un contratamphithéoti- que de 99 ans avec la Corporation de développement du Massif du Sud pour le développement des terrains dans la Montagne du Midi.L\u2019entente stipule que la coopérative versera à la corporation, chaque année,un maximum de 10 pour cent de ses profits nets provenant de l\u2019exploitation de la montagne, jusqu\u2019à un plafond de 100,000$.L\u2019entente stipule également qu\u2019un membre de la corporation deviendra automatiquement de la coopérative sans frais et qu\u2019il pourra bénéficier de tous les avantages en découlant.Remonte-pentes Les promoteurs ont égalementannoncé que les soumissions pour l\u2019installation des remonte-pentes seront ouvertes au courant de la présente semaine et que le nom du plus bas soumissionnaire sera connu dans les jours qui suivront.| Quant à la route mentant à la montagne, le maire de Saint- Philémon, M.Joseph Talbot, a annoncé que les plans du pont étaient pratiquement terminés et que les demandes de soumissions devaient apparai- tre dans les journaux dès le week-end dernier.Ces soumissions devraient être ouvertes à la mi-mai.Les travaux de la route, d\u2019autre part, reprendront dès que possible.Toujours en ce qui a trait au pont, la municipalité a adopté le 10 avril dernier un règlement d\u2019emprunt de 500,000$ qui a été envoyé, pour apppro- bation, au Ministère des Affaires municipales.En ce qui a trait aux travaux sur place, on a annoncé que le balisage des pistes, entrepriscet hiver, serait terminé d\u2019ici peu.Leur déboisement, qui s\u2019effectuera de façon conventionnelle,s\u2019amorcera dès que les conditions le permettront.Par la suite, les souches seront enlevées et l\u2019on souhaite pouvoir semer le fond des pistes afin d\u2019aider à stabiliser le soi et de permettre aux adeptes de skier dans les meilleurs conditions avec un minimum de neige.SCIE MISE AU POINT Veuillez prendre note que dans la page Sears Jours Rive-Sud, publiée en page 21 de la présente édition, le banc de scie 8\u201d n\u2019est pas disponible.À la place, nous vous offrons: ONGLETS MOTORISÉE Quantité: 10 \u2014 28304 Ord.: $429.99 SPÉCIAL: $299.°%° Rabais $130.00 Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre distinguée clientèle.SEARS De nombreux actionnaires sont venus s\u2019informer des derniers développements relatifs à la mise sur pied de la Station touristique du Massif du Sud.Publicité Enfin, les promoteurs ont profité de cette assemblée pour annoncer qu\u2019une importante campagne de publicité sera mise en branle afin de faire connaître le secteur du Massif.Dix mille dépliants publicitaires, de même que des affiches, seront distribués un peu partout dans la région de Québec et dans le reste de la province.On prévoit également faire une utilisation abondante des médias et divers représentants seront envoyés lors d\u2019expositions ouautres activités du genre.La coopérative est également, depuis peu, membre de l\u2019Association touristique du Pays-de-l\u2019Érable et elle entend profiter de ce médium pour se faire connaître des touristes.\u2026 ÉVALUATION Ma euene Fe fg GS {DES EMISSIONS, \u2018DES ToT Lex} RSs DISQUES L'OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES .En favorisant le développement du sens critique et un meilleur usage des moyens de communication, l'Office des communications sociales contribue efficacement, à mon avis, à notre enrichissement personnel et collectif et nous prépare à l'exercice plus responsable de nos rôles sociaux.Je vous encourage donc à la générosité et vous invite à contribuer, chacun et chacune dans votre sphère d'activités, au succès de cette campagne.FRANCOISE BERTRAND, BA, MES, P.-D.G.de Radio-Québec présidente de la Campagne de financement de l'O.C.S.OBJECTIF DE LA CAMPAGNE 1989 100 000 $ Ci-joint, ma contribution au montant de $ Nom Office des communications sociales 4005, rue de Bellechasse Montréal (Québec) H1X 1J6 Adresse (En lettres moulées, s.v.p.) REÇU POUR L\u2019 IMPÔT: OUI Ol NON 0 Poe DE Ces ER oa FEE TALI SCE eT TR Tor RAA Leo == (ae Le N (OLA REIN SAONE MEMBRE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE LES HEBDOS RÉGIONAUX (ayañ oGv{] MIEIITOITIETNTEE 13 200 COPIES TOUS LES LUNDIS Une publication du Groupe Polyforme (1989) Inc.filiale de Groupe Unimédia Inc.C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 150 (418) 625-7471 \u2014 (418) 883-2326 Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal - se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 17 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.SAINT-ANSELME SAINTE-CLAIRE SAINT-MALACHIE SAINT-LÉON SAINT-ODILON LAC-ETCHEMIN SAINT-BENJAMIN SAINTE-ROSE SAINT-PROSPER SAINT-LOUIS SAINT-CHARLES SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-NÉRÉE SAINT-LAZARE SAINT-DAMIEN SAINT-NAZAIRE BUCKLAND SAINT-LUC SAINT-MAGLOIRE SAINTE-SABINE SAINTE-JUSTINE SAINT-CAMILLE SAINT-JUST SAINT-CYPRIEN & LA VOIX DU 8UD, ler mai 1989 Sch TC EE CS RSET TR Mere ere ES Campagne de financement de la Station touristique du Massif du Sud On vise deux millio M.Robert Leblond a profité de l\u2019Assemblée générale spéciale pour expliquer le projet de développement dela Station touristique, dont la première phase est évaluée à 4.2 millions de dollars.par Serge Lamontagne Désireux de voir la future station de ski de la Montagne du Midi en opération dès la mi- décembre 1989 et de faire de Bellechasse une destination touristique quatre saisons, les promoteurs de la Station touristique du Massif du Sud se lancent dans une importante campagne de financement visant à amasser au-delà de deux millions de dollars.Cette décision a été prise lors d\u2019une assemblée générale spéciale de la coopérative qui a eu lieu à l\u2019École Bon Vent de Buckland le 23 avril dernier.L'argent amassé lors de cette campagne en deux phases, soit 2,170,000$, aidera a défrayer la première phase du projet de construction d\u2019un centre de ski et quatre saisons, évaluée à 4.2 millions de dollars.Avant la réunion du 23 avril, 110 membres avaient déjà souscrit 1,000$ chacun à la coopérative, principalement par voie de la formulepropriétaire.Ces personnes étaient d\u2019ailleurs presque toutes présentes lors de l\u2019assemblée et elles ont voté unanimement en faveur de la poursuite de cette campagne.La deuxième phase de cette campagne, qui La formule propriétaire, d\u2019une part, prévoit que la personne peut devenir membre de la Coopérative en souscrivant un nombre de cent parts sociales de qualification à 10$ l\u2019unité, pouruntotal de 1,000 $.Par la suite, le membre propriétaire accepte de payer trois autres tranches subséquentes de 3,000$ chacune payables a certains moments de l\u2019année.Pour ceux ayant souscrit lors de la première phase de la campagne de financement par exemple, la première de ces trois tranches était payable la semaine dernière, et les deux autres le seront à la fin de juin et au début du mois de décembre.L\u2019actionNnaire qui devient membre propriétaire pourra, pour 1,000$, acheter un lot à bâtir de 85 pieds par 125 pieds numéroté et défini sur un plan d\u2019arpentage préparé à cette fin.Selon le président de la coopérative, M.Gilles Guillemette, ce programme connaît une forte popularité puisqu\u2019au-delà de 200 demandes leur ont été acheminées jusqu'ici.Le cadastrage des premiers terrains devrait s\u2019effectuer ce printemps même, ce qui permettra aux premiers propriétaires de construire leur chalet dès cet été.Quant à la formule propriétaire, elle permet à un actionnaire de devenir membre auxiliaire de la coopérative de la station touristique et d\u2019obtenir des parts privilégiées de classe D d\u2019une valeur de 100$ chacune.Le minimum de parts est fixé à dix par personne, pour 1,000$, et il n\u2019y a pas de maximum.Avantages Outre les modalités mentionnéesci-haut, ces deux types d\u2019actions peuvent comporter de nombreux avantages a leurs propriétaires.Aux dires des promoteurs, les propriétaires de l\u2019une ou l\u2019autre Cher(e)s ami(e)s de Bellechasse! des actions pourront bénéficier de nombreux avantages, dont desretours intéressants sur leurs investissements et des rabais allant jusqu\u2019à 20 pour ns de dollars cent sur le prix des billets de saison.Le seul avantage dont ne pourra bénéficier le membre populaire sera l\u2019acquisition de terrains à 1,000$.ENTREPRENEUR PLÂTRIER Contactez GRÉGOIRE GAGNON 203, rue Ouellet, Lac-Etchemin : 625-4894 ,, DE PLUS DE DE MEUBLES ET GRANDE VENTE TAC Neo ES Lory STE MILLIONS DE DOLLARS PIERRE Vous voulez un député présent, actif e VENEZ BÉNÉFICIER TT can Tow Te a vise a aller chercher un autre million, aura lieu du 24 avril au 31 mai prochain.Tous les membres actuels de la coopérative seront mis a contribution afin | d\u2019aider à dénicher de nouveaux actionnai- \u2018 res.Les promoteurs espèrent aller chercher 50 nouveaux membres ) dits propriétaires ainsi que 350 autres sous la formule populaire.Modalités et efficace pour vous servir dans le comté ainsi qu\u2019une voix forte pour vous représenter à l\u2019Assemblée nationale.Je suis disponible et je compte sur votre appui.VOUS AUSSI DE CETTE OCCASION UNIQUE e DES PRIX SANS PAREIL VOUS Y ATTENDENT Pomp = SAMIR or Joignez-vous a mon équipel Pour information: 642-5061 CLAUDE LACHANCE Candidat du PQ dans Bellechasse oT TT Rf PL a x 2 § ans ses deux dernières éditions, La Voix du Sud mettait l\u2019accent sur une de ses préoccupations majeures à savoir celle qui consiste à sensibiliser la population de Bellechas- se-Etchemins à l\u2019importance que représente l\u2019achat local pour l\u2019économie de la région.Tout d\u2019abord, le 17 avril dernier, nous avons * publié un supplément sur l\u2019achat local dans lequel nous révélions des chiffres très significatifs sur le nombre d\u2019emplois créés dans Bellechasse- Etchemin par les entreprises commerciales et de services.Notamment, vous avez alors pu découvrir que sur le territoire du comité d\u2019aide au développement des collectivités Bellechasse-Et- chemin, qui regroupe vingt-six municipalités de cette région, 60% des emplois sont directement redevables à ces deux secteurs d\u2019activités.Dans l\u2019édition suivante, celle du 24 avril, notre chronique \u201cce qu\u2019ils en pensent\u201d posait la question aux consommateurs: \u201cÊtes-vous fervents de l\u2019achat local?\u201d.À notre grande surprise, les six répondants étaient unanimes à dire OUI.De plus, ils nous livraient des réflexions très pertinentes sur l\u2019importance pour les consommateurs de privilégier l\u2019achat local.C\u2019est à croire que nous prêchons dans le désert à vouloir convaincre des gens déjà convaincus.Peut-être avons-nous cependant affaire au phénomène qui prévaut avec la religion, où à peu près tout le monde est croyant, mais bien peu sont pratiquants.Nous ne voulons pas par là alléguer que nos répondants nous ont bernés, mais plutôt poser clairement la question suivante: Que considérez- vous comme un encouragement aux commerces et services de la région?Est-ce acheter dans la région le vêtement que la distance et le manque de temps vous empêchent d\u2019aller vous le procurer dans les grands centres?Ou bien, est-ce faire votre commande d\u2019épicerie trois fois par mois dans la région, en réservant la grosse épicerie du mois pour rentabiliser un LA VOIX voyage dans un grand centre?Ou finalement, est-ce se rendre dans les grands centres, uniquement après avoir épuisé toutes les ressources offertes en région?Comme vous êtes à même de le constater, l\u2019énumération des possibilités mentionnées laisse beaucoup de lattitude aux consommateurs pour affirmer qu\u2019ils sont des fervents de l\u2019achat local.De leurs attitudes dépendra le vrai impact sur l\u2019économie locale.Si La Voix du Sud tient tellement à aborder cette question de l\u2019importance économique de l\u2019achat chez-nous, c\u2019est tout simplement parce que ce secteur représente un facteur déterminant du développement économique de cette région qui aspire à grandir et à se développer.De savoir que 60% des emplois en région proviennent des secteurs commerciaux et des services, donc que majoritairement les emplois de la région sont redevables à ces secteurs d\u2019activités devrait convaincre ces travailleurs de l\u2019importance d\u2019opter pour l\u2019achat local.Quant aux autres, le 40% de travailleurs qui oeuvrent dans les secteurs primaire et secondaire, la qualité de vie dans leur village dépend dans une très large mesure de leur aptitude à investir dans les entreprises commerciales et de services de leur région.Pour les en convaincre, il leur suffit de répondre à l\u2019une ou l\u2019autre des questions suivantes.Combien de commerces et services avez-vous vu disparaître de votre entourage au cours des dernières années?Quelle était la population de votre municipalité, il y a cinq ans?Dans ce contexte, porter l\u2019étendard de l\u2019achat local prend une certaine dose de courage, d\u2019autant plus que certains détracteurs s'empresseront d\u2019interpréter nos prises de position comme du défaitisme, alors que dans notre conception le laisser-faire relèverait bien davantage de l\u2019insouciance du genre de l\u2019autruche, la tête enfouie dans le sable.U LECTEUR Mai, un mois important Pour mieux comprendre cette réalité, imaginez-vous là, devant une immense plaine, couverte de neige, unie, silencieuse, sans fin, dont le froid qu\u2019elle dégage, n\u2019est pas seulement celui de la neige qui la recouvre, mais celui de l\u2019homme aussi face aux sourds.Pour lui ajoutée une note de beauté, on pourrait dire encore qu\u2019elle ressemble à l\u2019étendue infinie du firmament un beau soir d\u2019été.Car si celle du nord, nous rappelant, que nous aussi sourds, avons un idéal au loin qui scintille et que l\u2019on doit réaliser.Hélas! Idéal et communication ne font guère bon ménage avec la surdité.Un malentendant pourvu du plus beau des diplômes lorsque vient pourluile moment de se dénicher un travail équivalent a ses possibilités et aspirations, cela lui devient aussi difficile que de traverser le murde Berlin.Pour un devenu- sourd, souvent c\u2019est la dégringolade.Ce sera la fin prématurée d\u2019une carrière déjà amorcée et prometteuse troquée pour l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle façon de 4 LA VOD DU SUD, Jon xpei 1989 vivre remplie de frustrations dûes à ce man- quesoudain decommu- nication.C\u2019est vraiqu\u2019ilya des nouveautés pour nous aider.Mais elles sont très restreintes.Une prothèse auditive ne fait qu\u2019amplifier les bruits.Elle ne fera pas la différence de la qualité du son.Un chef d\u2019orchestre qui devient sourd ne pourra plus diriger s\u2019il entend un tintamarre de fonds de casseroles au lieu de la symphonie de Mozart qui se joue.Ce n\u2019est pas lui là, quiaura décidé ce changement de vie.Il lui sera donc très difficile de se réorienter.Pour lui comme pour moi; s\u2019il veut vivre encore dans le monde desentendants, il devra apprendre la chose primordiale quiest: LA LECTURE LABIALE.Ce moyen de communication nous permet de lire sur les lèvres de notre interlocuteur.Mais s\u2019il ne prononce qu\u2019à moitié, on ne pourra lire.On fera répéter une fois, deux fois; mais là, c\u2019est lui qui perdra patience.Si par malheur je n\u2019ai T a - [2 Jeannette Beaud in Cn \u201ctelle semaine ad \u201cl'importance carelle - Lyne Roy - Saint-Camill \u2026 Letravail desecré taire mérite d\u2019être reconnu et c'est j \u201ctement l\u2019opportu ecrétaires.C\u2019est une occa- loyeurs de démon- er a leur secrétaire \u2018qu\u2019elles jouent un \u2018permet de faire ressortir le travail de ces personnes qui oëuvrent dans 'ombre et qu\u2019elle donne _aupatronl\u2019occasion de mont er qu il \u201capprécie letravail que la secrétaire fait _ nité qui est donnée par là semaine des sion\u2019 pour les em- 1 important dans \u201c publicise pas \u2018assez \u201cdansnotrerégion Il serait peut-être bon d\u2019avoir des promo tions comme il §\u2019 en fait en ville o grandes entreprises, 3 par exemple Nicole Paquette Saint-Prosper 5 ; nente la semaine des valorise notre tra- \u2018vail au sein de l\u2019entreprise.De plus, c\u2019est toujours agréable d\u2019avoir des preuves tan gibles d\u2019appré- ciâtion de notretra- vail.Cela nous incite à se dépasser _et à donner le meil- \u2018très important dans : l'enveprise Ar \u2018d\u2019aimer le.travail que l\u2019on fait.Si par.ailleurs, notre tra- \u2018vail est apprécié de secrétaires car cela secrétaires, elle doit «se manifester tout «leur de nous-mêmé.au lot ant elles jouent un rôle notre employeur, c\u2019est tant mieux.\u2018Cette apprécia- - tion de notre travail ne doit cependant - pas se limiter à la seule semaine des pas encore saisi; bien; J'aurai l\u2019air niais.Et de fil en aiguille; un sourd hier comme aujour- d\u2019hui, c\u2019est plus souvent qu\u2019à son tour comparé à ce qu\u2019il n\u2019ya pas de plus intelligent en ce bas monde.À preuve, lorsque vous dites simagrés au lieu de langage signé.Comme manque de respect envers ces personnes \u2018qui ne peuvent communiquer autrement; il serait difficile de trouver pire.S\u2019il y a de l\u2019agressivité parfois chez certains de ces gens, elle est due à la limitation de ce langage.Mais de grâce ne généralisez pas; là comme ailleurs ce n\u2019est qu\u2019une petite minorité.J\u2019ose croire que la réalité non entendante sera un peu plus respectée et connue.Alors faites-un petit effort ce mois-ci! Si l\u2019on vous demande de répéter, soyez patient.Laissez les préjugés de côté.Regardez nous avec le coeur.L'essentiel est invisible pour les yeux.Claudette R.Rodrigue Une vie de nos jours \u201cpérissable\u201d Unenfant quia droit à la vie n\u2019est pas périssable.On n\u2019est pas des fruits ou des légumes qu\u2019on jette à la poubelle ou aux ordures.Pourtant c\u2019est cela qui arrive, nous devons défendre la vie sans aucune Religion.La vie d\u2019un enfant a son droit VIVRE ET LAISSEZ VIVRE.Je veux vous laisser savoir que je suis contre l\u2019avortement et j\u2019y serai toujours même au risque d\u2019aller en prison.Cyr Jean Morneault vosges Cel fe de RANT \u2018 q LE AC S Cabane x 3 = Centre d'aide aux entreprises Le directeur général est engagé Le Centre d\u2019aide aux entreprises, le plus important des cinq volets du programme de développement des collectivités, en ce qu\u2019il dispose sur une période de cinq ans d\u2019un montant de 1 550 000 $ pour soutenir la création et la consolidation d\u2019entreprises dans lesquelles il peut investir du capital de risque non-garanti, a son directeur général.Il s\u2019agit de M.James Quigley de SaintMa- lachie.Bien connu dans la région pour avoir oeuvré dans le domaine ducrédit bancaire durant trente- trois ans, M.Quigley a été préféréaux cinquante-six candidats qui avaient soumis leur candidature pour occuper ce poste.\u201cDescinquante-six candidatures reçues par le comité de sélection chargé de recommander un candidat au comité provisoire du centre d\u2019aide aux entreprises, aucune n\u2019a finalement été retenue\u201d de souligner Micheline Audet, commissaire industrielle de la CDEB, qui siégeait au comité de sélection en compagnie de Sylvain Micheline Audet, James Quigley et Sylvain Rancourt ratifient le contrat qui officialise engagement de James Quigley au poste de directeur général du C.A.E.Rancourt, adjoint au commissaire industriel de la SDE des Etche- mins, Richard Sirois, directeur général au CAE de Beauce, et Magella Boucher, agent au Centre d\u2019emploi de Lévis.Nous avons alors pensé à M.Quigley a qui nous avons finalement proposé le poste après consultation des membres du comité provisoire du CAE BellechasseEtchemin qui était, quant à lui, ee ae 5 PA FEE Eat 34 3, = AY 5 J: mir Te 3 134 ws pi 3.* 25 75 SOS # a 2 BA ES oY aaa LES BROCHETTES \u201cBISTRO\u201d Potage ou la crème du jour ; Brochette de poulet 3 a Brochette d \u2018agneau 64 Brochette de filet mignon Brochette végétarienne Brochette combo (boeuf-poulet) Brochette combo (agneau-poulet) Brochette exotique Nos brochettes sont servies sur riz, garnies de légumes du jour et imbibées d\u2019une délicieuse sauce hl Er 5% 4 + NR FET 3 LEER a.) Restaurant-Bar DU LUNDI AU RADA ESS CE ns ; RA POSER VENDREDI EIRE se TE Ta constitué de Lise Boulet et Jacques Ménard d\u2019Armagh, de Guy- Noél Vachon de Saint- Prosper, de Marcel Cayouette de Sainte- Justine, de André Thi- baudeaude Lac-Etche- min ainsi que de Sylvain Rancourt et de moi-méme.\u201cNotre suggestion ayant été approuvée, la procédure d'engagement de M.Quigley a donc pu se poursuivre de sorte qu\u2019il est maintenant en poste comme directeur général du I LT es ces 2 = PES oF coccoccoceco ; LA DISCOTHÈQUE.Ars sn een seScosc000 Veg 5d a ES Goes a py ATT Lac-Etchemin, 8 Centre d'aide aux entreprises Bellechasse- Etchemins\u201d.La structure se met en place Officiellementen fonction à compter d\u2019aujourd\u2019hui, M.Qui- gley consacrera les deux prochaines semaines à l\u2019organisation de ses bureaux qui seront localisésau 551 Broute 277 à Saint-Léon.(suite à la page 6) x-Québec, 002-1313 DE RABAIS SUR TOUS LES VETEMENTS DE BASE Wonderbra & Le magasin pour la famille | des Promenades Etchemin \u2014 mann) 625 - 3933 Lac-Etchemin : = nh Ta oan ee Ed gr - 23 x ec XE >.= A Z \u2019 z tonic Festival de HOMARD et FILET MIGNON A PARTIR DU 2 MAI \u201989 Soupe ou créme du jour ou Bar a salades Homard court bouilli $13.95 Homard grillé au beurre clarifié et fines herbes $14.95 Homard a la Parisienne $14.95 Homard a la Moscovite $15.95 Navarin de homard aux petits légumes $17.95 Pré et marée (filet mignon, homard flambé au cognac) $21.95 >>> Médaillon de homard et HE filet mignon en duo $22.95 os LE NOUVEAU Dansothonde Excel DIMANCHE LE 21 MAI 1989 $1000.AU GAGNANT POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 625-2101 VOUS SERVIR EST UN PLAISIR POUR NOUS Mohamed Yahyaoui RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LA FETE DES MERES LA VO BtSUD; 1er ma 1965 8 RI Lo - .An ETA rE my re EEE Jr, va A OT Den ALL a OA EL LO Ri (suite de la page 5) Une fois installé, M.Quigley aura par la suite pour principal quant à lui se faire à la fin du mois de mai prochain.- A cette occasion, neriede Saint-Georges, ces équipements sont aussi offerts en location au centre jardin coop du 2020 25e rue à Saint-Prosper.Saint-Malachie Pas de journée us \u201cne de P \u201889 mandat d'effectuer sept personnes à savoir \u201cAfin d\u2019éviter la de | ra e en E l\u2019analyse des dossiers les deux commissaires concurrence indue d d.mplantation ou ndusivisss, 1 CADC La coop de Saint- sonnes soit trois méca- avec un concession- Suite au peu d\u2019em- pasla possibilite en 39 i expansion d'entre- Bolan x hemin Prosper est proprié- niciens et deux ven- naire Eco de Saint- pressement manifesté de compet A que de p prises qui auront Le ellechasse-Etchemin taire depuis mercredi deurs.Prosper, nous avons par les producteurs de de Jeux Pros uction de i élaborées en consu ta- ainsi que quatre repré dernier du garage qui opté pour localiser sirop d\u2019érable de la sirop ¢ era le, ¢ sucre tion sde fos one, seniants u gran , abritedepuisle mois de De plus des rénova- notrepointdeventedes région à s'impliquer pe ur, \u20ac Shon p us I\u2019 nismes de cve oppe- pu icin cressesseron juillet dernier les instal- tions effectuées à l\u2019inté- équipements Eco à dans l\u2019organisation de que de se pa g te ment du territoire.choisis pour adminis- ; .se nt- la journée de l\u2019érable quelques cinq cents 5 .y lations de son centre rieurdel'immeubleont Saint-Georges et ne a) So C Effectuée à partir des trer le Centre d\u2019aide machinerie coop au sal depro- Conserver à Saint- qui avait habituelle- dollars ainsi que les a orientations contenues aux entreprises dont p au permisalacoopdepr ; t lieu à la fin du nombreuxtrophées , .; , 9375 boul Lacroix a fiter au maximum de Prosper qu\u2019un centre men a ; : I\u2019: dans la plan de déve- l\u2019engagement d\u2019un ; ; ; Lr d\u2019avril à Saint- qui étaient décernés en .1 t stratéei direct \u201cnéral.| Saint-Georges.ses | 000 pieds carrés de location de ces équi- mois d\u2019 al laboration avec la ci pperen L que rec cu general, la Propriétédelafamil- de plancher sur les- pements\u201d d\u2019indiquer Malachie, le comité de colla ora ion avec la ré développement des col.que une étape de plus le Poulin, ce garage qui quels la coop vend des Claude Ruel, gérant du lajournce de Ferable & de Societe Jagr Lun se fe CE 7 abritaitantéri - - magasincoopdeSaint- Saint-Malachie a déci- ste ; lectivités Bellechasse- ! térieure tracteus Fiat, Murray 8 p cette activité dont I'im- Etchemins, cette analyse l\u2019amènera à recommander le déblocage des prêts aux entreprises concernées.Pour ses cinq premières années de fonctionnement, la CAE disposera d\u2019une somme globale de 1 550 000 $ pour s\u2019acquitter du mandat de soutenir la création et la consolidation des entreprises de la région, à laquelle s\u2019ajoutera un budget de fonctionnementtotal de 630 000 $ pour cinq ans.Par la suite, le CAE devra toutefois comp- vers l\u2019opérationalisa- tion de ce service qui s\u2019avérera le 3e partenaire dans le financement des projets d\u2019implantation ou d\u2019expansion d'entreprises après le promoteur, lui- même, et les institutions financières conventionnelles.ment le lave-auto Pou- lin a été acquis moyennant un investissement de l\u2019ordre de 200 000 $.L\u2019acquisition de ce garage s\u2019inscrit dans le cadre de la consolidation des opérations du centre machinerie coop quia augmenté de deux le nombre de ses employés qui atteint maintenant cinq per- LES AIGUISAGES :+.RIVE-SUD inc Scies, lames, coûteaux, fourragères, ordinaires et au carbure et autres White ainsi que le varié assortiment d\u2019équipements forestiers Eco.En plus d\u2019être ven- dusaucentre de machi- Prosper qui semble vouloir rééditer en \u201889, sa remarquable progression de l'année précédente.dé d\u2019annuler cette activité en 1989.Les producteurs de sirop d\u2019érable de la région n\u2019auront donc plication des producteurs décidera de la reprise en 1990.ter avec ses revenus Ee Ja d\u2019intérêts et sur les 301, rte 277 retours de capital pour SAINT-ANSELME 885-9110 poursuivre son action .dans le milieu, ce qui SIC met bienen perspective | au l\u2019importance du rôle TEE co tenu par M.Quigley, en | Profitez de de nombreux at autres in tant que directeur rabais \u2014 Rien n\u2019échappe à pa général du CAE.a Ll fer notre grand solde canadien! Cl LO) FN o .x so eam Des économies fantastiques! : d\u2019administration es 5 sc dé comes is fable.ADMIRAL ; ; tion permanent du NORMAND VINCENT _ UNE VALEUR ASSURÉE ch a Centre d\u2019aide aux CHIRURGIEN DENTISTE - Surface de cuisson monopiéce entreprises devrait _ spécialement conçue pour permettre re un nettoyage rapide et efficace : de ® Horloge analogique permettant de programmer la mise en marche différée et l\u2019arrêt automatique du four ® Gril à chaleur réglable pour la cuisson parfaite des viandes.PROTEGE PAR LA GARANTIE ADMIRAL OE 5 ANS (pièces et main-d'oeuvre) sur les pièces scellées du compresseur Saucisse fumée au poulet Maple Lodge .299/ch Cubes de boeuf pour brochettes 12kg 5.1 gd\u201d i Jambon cuit à l\u2019ancienne Lafleur 3.°°/6 Boeuf haché maigre (steak haché) 2 Ib et plus 5.93 kg Une valeur sûre! Réfrigérateur sans givre de 14.6 pi° \u201cUltima\u201d d'Admiral.* Doté du système pertectionné \u2018Système 2000\" pour conserver l'énergie! » Grandes clayettes en porte-à-laux réglables à la hauteur désirée pour maximiser l'espace de rangement * Garde-viande, casier laitier et garde-beurre compris.\u201c= 748! 7.91 kg 450 gr.Réfrigérateur Admiral 13 pi.cu.2 portes sans givre: ne 2.°/ Ib \u2014_\u2014 C'est le moment où jamais de profiter d'une = aubaine incroyable à l'achat d\u2019un congélateur de style coffre General Freezer! ; 7 ! * Couvercle TEXTOP très résistant pouvant servir man.- | de surface de travail complémentaire.+ Isolant en vues s Ka mousse de 2 1/2\" d'épaisseur et joint de couvercle étanche pour économiser l'énergie au maximum * Voyant de marche double fonction qui avernt lorsque la température est inappropriée.* Panier de rangement et grilie de séparation compris 2 L'ensemble \u2018Ultima\u2019 d'Admiral convient parfaitement aux besoins d'aujourd'hui.Laveuse automatique robuste Sécheuse automatique robuste .2 vitesses, 3 cycles et 3 réglages de 2 cycles et 3 réglages de température Modèle de 9 pi?Modèle de 12 pi?température pour tous les genres de tissus.pour assurer la meilleure protection des SEULEMEN « Sélection réglable du niveau d'eau permettant tissus © Avertisseur de T SEULEMEN T d'économiser l'eau chaude.* Distributeur fin de cycle.automatique d'assouplissant.SEULEMENT 5 6 gs SEULEMENT 3 6 gs Meubles Standon _ limitée LE 339° 359° TE oer] | MEUBLEUR 7-1-C IL) ; St-Léon de Standon, Québec GOR 4L0 vu LLY ELE 642-2852 = | 6 LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 ae Ville Lac-Etchemin Le conseil est là pour siéger Les édiles de Lac- Etchemin n\u2019ont pu donner suite à leur intention manifestée publiquement de démissionner vendredi passé.\u201cDes différents sur l\u2019interprétation de certaines closes du protocole d\u2019entente négocié avec Franco Pretto et l\u2019administration municipale relativement à sa réintégration dans ses fonctions de contremaître municipal et à la suspension des poursuites pendantes devant les tribunaux ayant pour effet d\u2019empêcher sa ratification, le conseil a décidé de rester en poste afin de poursuivre ces négociations et de mener à terme ce dossier.Il siégera donc ce soir, lundi, dans la saile habituelle des délibérations du conseil.\u201cÀ ce moment, nous ferons connaître à l\u2019assistance nos propositions pour régler globalement le litige avec M Pretto\u201d d'indiquer le maire Pierre Pouliot qui tient d\u2019ailleurs à préciser que ces hypothèses respectent la loi touten accordant satisfaction dans la limite de la légalité aux exigences de M Pretto.Comité d'aide au développement des collectivités On change de président Jacques Papillon, nouveau président du CACC.Les fonctions de président du comité d\u2019aide au développement des collectivités étant incompatiblesavec celles de candidat d\u2019un parti politique, M.Claude Lachance, qui briguera les suffrages sous la bannière péquiste lors du prochain scrutin provincial a décidé de remettre sa démission de la présidence du CA DC Belle- chasse-Etchemin.Ce dernier demeurera toutefois substitut de M.Germain Roy qui était lui-même substitut de M.Lachan- ceen tant que représentant de la MRC de Bel- lechasse sur le conseil d\u2019administration du CADC Bellechasse-Et- chemin.D\u2019autre part, suite a la démission de M.Lachance, la présidence dudit organisme est pour le moment assumée par M.Jacques Papillon de Sain- te-Aurélie qui occupait antérieurment la vice- présidence de l\u2019organisme.000000000000000 Les enseignes e Simon enr.789-2998 Enseignes lumineuses de tout genre © Fabrication - location © Lettres découpées en plastique \u2014 Néon Panneaux réclame d\u2019extérieur toute grandeur Réparation, entretien \u2014 Service de grue © 10 ANS D\u2019EXPERIENCE \u201cLe conseil ne pourra faire plus\u201d de poursuivre le maire Pouliot qui, dans l\u2019éventualité où M Pretto refuserait alors de ratifier le protocole d\u2019entente proposé par la ville, ne voit pas d\u2019autres alternatives que la réintégration de M Pretto aux conditions stipulées par le juge Doiron et la poursuite des procédures dans les différentes causes toujours pendantes devant les tribunaux.Quel que soit la tournure des événe- 101, rte #5, Saint-Damien, Bellechasse UNE PRESQUE NEUVE toujours AU MEILLEUR PRIX He Claude Lacasse, représentant HONFLEUR 885-9049 ments mon intention n\u2019en demeure pas moins de démissionner dans le plus bref délai possible\u201d de conclure le maire Pouliot.MINS pES La Société de Développement Economique des Etchemins présente dans le cadre de la Semaine de l'Entreprise SOUPER-CONFÉRENCE: Dimanche le 7 mai 1989, 18h 30 Hôtel Le Manoir, Lac-Etchemin CONFÉRENCIER: M.Bertrand Goulet Agent de développements économiques, Charlesbourg THÈME: Les commerces et services professionnels en milieu rural: peuvent-ils performer?INVITÉS: COÛT D\u2019ENTRÉE: Tous 15.00 $ RÉSERVEZ AUPRÈS DE: La SDE au 625-3904 avant le 3 mai M.Bertrand Goulet et pick-ups SÉRIE et MINI-BLAZER BAR ST-CAMILLE les vendredis et samedis POUR LE MOIS DE MAI le duo Smatt Venez danser avec nous Y'A DU NOUVEAU AU (JOLIN) Musique de danse tous LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 7 - weed > 42 à - ! HA aoe TTI% LQ Ve Fe aly Aad 5 Semper 2h i Semaine de la publicité des Cercles de fermières Un renouveau nécessaire par Serge Lamontagne C\u2019est sous le thème \u201cUne force au féminin\u201d quese déroulera, du ler au 7 mai, la semaine de la publicité des Cercles de fermières du Québec.À cette occasion, tous les cercles locaux lechasse et Dorchester, \u201cle mouvement des fermières, comme de nombreux autres organismes, connaît des problèmesau niveau de son membership.\u201d Selon elle, \u201cnotre associationdoits\u2019adap- AE by des EA ë Lee Pour Mme Yolande Labrie, il est temps que les Cercles locaux de Fermières se prennent en main et travaillent à mieux faire connaître leur association.seront invités à se réunir afin de discuter de ce que l\u2019avenir réserve à leur organisme et comment créer un renouveau qui s\u2019avère de plus en plus nécessaire.Aux dires de Mme Yolande Labrie, présidente de la Fédération 4 qui regroupe 38 Cercles de fermières de Bel- ter au vécu et aux réalités des femmes d\u2019au- jourd\u2019hui en plus de répondre à leurs besoins spécifiques.J\u2019in- \u201c Vite donc chaque grou- - pe local à se féunir et organiser des activités visant à faire connaître les fondements du mouvement et à trouver des solutions visant à ramener une nouvelle clientèle en leur sein.\u201d Mme Labrie dit beaucoup respecter les personnes âgées qui sont souvent à la tête des cercles locaux, mais elle croit que celles-ci devront s\u2019adapter aux changements, même si ce n\u2019est pas toujours facile.Elle insiste toutefois pour dire que ces changements devront se faire doucement, dans le respect.\u201cIl est temps que l\u2019on s\u2019aperçoive que les Cercles de fermières, ce n\u2019est plus seulement de l\u2019artisanat.Les cercles ont un rôle social très important à jouer, tant dans l\u2019éducation que dans la formation de leurs membres et des femmes en général.\u201d \u201cLes femmes d\u2019au- jourd\u2019hui dcivent pouvoir se prendre en main,mentionne-t- elle.Ces changements seront donc importants si l\u2019on veut fairé avancer les dossiers des femmes.Lorsque arrivent certaines situations telles qu\u2019un divorce, un veuvage ou autres, bien des femmes sont démunies face aux problèmes aux- quelselles doivent faire face et il est par conséquent important que quelqu\u2019un puisse les aider.\u201d C AN ) fi me us a ES ED ES ang DES SEMENCES POUR LA VIE.USC Canada aide des chercheurs et des fermiers Ethiopiens a préserver leurs semences traditionnelles.Fondé en 1945 par Lotta Hitschmanova, C.C.Envoyez votre don a: USC #! HU 56 Sparks Canada! Ottawa, K1P SB1 Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de (Nous acceptons les chèques post-datés) Nom Adresse Code postal Organisation charitable canadienne no.006-4758-09-10 Votre conseilière en thérapeutique naturelle PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 LA CRÊME SOLAIRE À L'ALOE ET AU PABA Le soleil fait partie inétgrante de notre vie de tous les jours.Il est nécessaire à notre équilibre physique et moral.L'exposition prolongée au soleil entraîne un certain nombre de risques qui se situent à deux niveaux.Les effets aigus ou immédiats se produisent après chaque nouvelle exposition au soleil, qui a lleu après une longue période de non- exposition.C\u2019est essentiellement le classique coup de soleil, qui se traduit par une rougeur de la peau, des douleurs plus ou moins intenses, des brûlures avec oedèmes dans les cas graves et enfin la desquamation de la peau au bout de quelques jours.Ce sont les rayons ultraviolets B (UV-B) qui sont responsables de la gravité du coup de soleil ou éry- théme.Les effets chroniques, ou effets & long terme, se produisent aprés de nombreuses expositions au soleil (sur des périodes de piusieurs années), et sont beaucoup plus graves pour ia santé humaine.Ils se caractérisent par un vieillissement précoce de la peau (perte de son élasticité, augmentation de son épaisseur), par une répartition anorrnale de la pigmentation, par l'apparition de cancers cutanés et par l'altération de certaines réponses immunitaires.Pour éviter les effets aigus et chroniques de l'ima- diation solaire, trois attitudes très différentes sont possibles.Tout d'abord éviter au maximum de s\u2019exposer au soleil, la position la plus sage, mais en désaccord avec le mode de vie actuel.La seconde possibilité est l\u2019usage d'une CRÈME SOLAIRE filtrante à l\u2019ALOES et au PABA qui empêchent les rayons nocifs du soleil d'accéder jusqu\u2019à ia peau.L'ALOES étant un très bon traitement pour la peau, que ce soit au point de vue préventif ou curatif, travaillera de concert avec le PABA qui possède des propriétés reconnues depuis des années pour empêcher les effets nocifs du soleil d'endommager votre peau.La meilleure crème solaire à notre avis est celle de FOREVER LIVING, car I'ALOES qu'elle contient est pur & 99.9% et elle offre une protection supérieure à bien des crèmes vendues sur le marché, de plus elle ne tache pas et le soir pas besoin de crème hydratante.Enfin, la demière possibilité est de développer soi-même, sur sa propre peau, une protection naturelle constituée par le bronzage, dont le rôle principal est de protéger la peau des rayons UV solaires.La semaine prochaine: Crème à l'aloës et à la propolis.No 101.A VIE GM que votre concessionnaire SILENCIEUX GARANTIE Personne ne connait mieux votre véhicule VENEZ NOUS VOIR PRIX COMPARABLE AUX ATELIERS SPECIALISES VOTRE SYSTEME D\u2019ECHAPPEMENT VEUT VOUS LACHER 625-6701 LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 TEV Api ge Y VRAD 6 Québec sans frais 692-1881 PONTIAC =) BUICK (@) CAMIONS & B.DUPONT AUTOINC.C.P.308, LAC-ETCHEMIN GOR 150 TRANSIGER CHEZ B.DUPONT, C\u2019EST OBTENIR SATISFACTION an me pr rn ep er ee og = Tr + ares Se © core a ow een an Re pies 00 2 mange a re eg THR rr oc mrt Ss Le maître-fleuriste de réputation internationale, M.Gilbert Oswald, a profité de son récent séjour à Saint-Anselme pour enseigner son art aux participants à la session de formation \u201cLa fleuristerie à l\u2019européenne\u201d initiée par la Boutique Saint-Anselme Fleuriste.par Serge Lamontagne Désireux de profiter du renouveau occasionné par le printemps, une dizaine de personnestravaillant dans le domaine de la fleuristeriesuivent, depuis le 25 avril, une session de formation sur la fleuristerie à l\u2019européenne.Mise sur pied par les propriétaires de Saint- Anselme Fleuriste, Met Mme Paul-Emile Roy, de concert avec la Commission de formation professionnelle de ,riste, Québec et la Commission scolaire Louis- Fréchette, cette session de formation permet à tous les participants de se familiariser avec les nouvellestechniques de miseen marché d\u2019arrangements floraux, de coupe de plantes naturelles, et d\u2019arrangements de fleurs de soie et autres selon le procédé européen.Outre les employés et propriétaires de Saint-Anselme Fleu- trois proprié- ST-GEORGES DU 4 AU 11 MAI 1989 \u2014 SALLE 1 \u2014 MEILLEUR FILM ME LEUR ACTEUR a j\\ Nom: ÿ 57 RAIN MANE EN VERSION FRANÇAISÉ KE = DUSTIN HOFFMAN Séaiets doe ool sme 9 Ba bcd A: 110108 Pour information sur horaire et salle # 3 228-7540 - | TIRAGE 08/05/89 \u2014 No 6 Gagnez une paire de billets d'entrée gratuite | ] Adresse: Retournez à: LA VOIX DU SUD C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0 taires de boutiques originaires de Saint-Geor- ges, Lauzon et Saint- Pascal-de-Kamouras- ka y prennent part.Le cours, qui se termine le 6 mai, est offert par M.Gilbert Oswald, maître- fleuriste français de réputation internationale vivant maintenant dans la région de Saint- Hyacinthe depuis trois mois.Outre les aspects de mise en marché, le cours de M.Oswald mettra l\u2019accent sur de nouvelles liaisons flo- ] Hare Lapointe D.D.|B Eee 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac- Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 rales et de styles innovateurs tels que les stylesassymétriques, parallèles, linéaires et végétatifs.Aller plus loin Aux dires du propriétaire de Saint- Anselme Fleuriste, M.Roy, ce cours de deux semaines a été créé dans le but d\u2019améliorer la qualité de ses employés afin que ceux-ci puissent offrir un meilleur service à la clientèle.\u201cComme nous nous devons de faire face à une conçurrence de plus en plus féroce et, par le fait même, rester des chefs de file dans notre domaine, nous devons nous adapter aux changements\u201d, de renchérir M.Roy.Une fois le cours terminé, M.Roy invite toute la population à venir assister à ces changements et ren- conterr M.Oswald dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes qui aura lieu le 7 mai, de 13 heures à 16 heures, aux locaux de l\u2019établissement situés sur la rue Principale à Saint-Anselme.D'ACHATS g8e® ag 5 Qsv 313 227-4676 RIAD Perms No.30293 30332 -_ INFORMATION et INSCRIPTION DÉBUT DU COURS LAC-ETCHEMIN 1er MAI COURS EN MAI À ST-CYPRIEN sile nombre est suffisant Transport gratuit Saint-Odilon Denis Cloutier, à votre service depuis 15 ans.Offrez-vous le plaisir d'être parmi les meilleurs conducteurs 625-2311 Mme Monique Giguère Cadoret ÉPARGNEZ wswa 100° OU PLUS* SUR LES PRODUITS-VEDETTES D'ARMSTRONG FABULEUSE REMISE DIRECTE! ÉPARGNEZ 5 ÉPARGNEZ 4 ÉPARGNEZ 3 LA V2 SUR LE LA V2 SUR LE LA V2 SUR LE CANDIDE\u201d GLAZECRAFT\u201d DESIGNER SOLARIAN Hâtez-vous d'obtenir votre REMISE DIRECTE sur un vaste choix de magnifiques produits Armstrong car elle est offerte pour un temps limité seulement.Passez nous voir pour obtenir tous les détails.(Armstrong *Pour une piêce moyenne de 12' x 15\u2019 çÇ \u201c LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 9 Sama Te ae \u20ac Se Super Expo 1989 Une grande réussite | * Avec l\u2019été qui approche, la Super Expo de Saint-Damien a donné l\u2019occasion aux mordus du golf de se renseigner sur les nouvelles facettes de ce sport.Encore une fois cette année, l\u2019aréna de Saint- Damien fourmillait d\u2019activités alors qu\u2019y était présentée, du 21 au 23 avril dernier, l\u2019édition 1989 de la Super Expo de Saint- Damien.De nombreux visiteurs provenant de tous les coins de Belle- chasse, Dorchester et Montmagny sont venus encourager la trentaine d\u2019exposants venus offrir leurs produits ou services à la population.Cette fin de semaine a été marquée par l\u2019attribution de trois magnifiques prix.Les gagnants sont Sylvie Bilodeau, de Saint- Damien, qui s\u2019est vue remettre une télévision couleur 14 pouces d\u2019une valeur de 250 dollars, Cynthia Morissette de Buckland qui a gagné un ensemble de patio de 570 dollars, ainsi que Monique Morin de Saint-Laza- re, qui a remporté le grand prix, soit un voyage pour deux personnes à Puerto Plata, au Mexique, d\u2019une valeur de 700 dollars.Loterie de l\u2019aréna de Sainte-Claire De nouveaux gagnants (SL) Les dirigeants de l\u2019aréna de Sainte- Claire ont procédé, le 8 avril dernier, à leur troisième tirage dans le cadre de leur loterie en immobilisations.Les heureux gagnants sont Mme Pauline Lacasse de Sainte- Claire, qui gagne 500$, M.Martin Couture de Sainte-Claire qui mérite 200$, ainsi que MM.Paul Chamberland et Gilles Pelland de Sain- te-Claire et Mme Laurence Couture de la Meunerie Couture de Saint-Anselme, qui remportent chacun 100$.Le quatrième et avant dernier tirage aura lieu à l\u2019aréna de Sainte-Claire le 13 mai prochain à 20 heures, dans le cadre d\u2019une soirée sociale des Chevaliers de Colomb de Sainte-Claire.LES BANQUETS BAILLARGEON ) Nous 38, Desjardins - Saint-Anselme Notre vaste expérience de traiteur nous permet de vousoffrir des repas chauds et froids tels que: ® Buffet (avec pièces montées) e Cocktail (canapés chauds & froids) e Buffet après funérailles e Dégustation vin & fromage mesure de servir 1500 repas chauds dans de la vaisselle de porcelaine avec service aux tables.ET FILLES \u201cTRAITEUR\u201d 885-9546 sommes également en Location vaisselle, verrerie et coutellerie ÉGLISE DU SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST 301, rue Nadeau Sainte-Germaine-Station 3 rencontres à ne pas manquer! Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 mai #3 chaque soir à 19h30 + \u201cLE PROBLEME NO 1\u201d avec le pasteur suisse FRANÇOIS LE PICARD ENTRÉE GRATUITE Bienvenue à tous! ON \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVE SERVICE de LIVRAISON GRATUIT DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H00 À 19H00 Restaurant WESTERN VÊTEMENTS LA RELANCE Défilé de mode à domicile pour présenter la collection PRINTEMPS-ÉTÉ 1989.L\u2019hôtesse se mérite 10% des ventes de ses invités.Regrouper 12 à 15 personnes.votre const en Mode Sylvie D E B U C K LA N D 883-2155 789-3203 N \u2014 NVIANON \u2014 UNEOËERE dE 3\u201d À l'achat d'un télécouleur, d'un \u2026 MagnétoscoRe# ou | \u2014 el, A £1 Me Le 1 x 1 id he Pai 1989 ou jusqu'à épuisement des stocks.Coleman gratuitement L'offre est en vigueu {Prix de détail approximatif de 24,99$.) MODÈLE # ZE-SS891500 TÉLÉCOULEUR 20\u201d e Télécommande e Câblo-sélecteur intégré e Pré-sélection 268, Principale, Saint-Gervais 887-3323 +4 bobs rte Bp 3 RAY BEANS TE ER TT ERATE ERAS FRESE ERE EERRSR FES ERE REL FERRE SE XE ma SEE year Cl mh td eh Pm en ember an PN rs od ww SN pe mt vues \u201cUN BON CHOIX { DE COULEUR** ! Les membres de la commaunauté de l\u2019Arche de Saint-Malachie.L\u2019Arche le Printemps de Saint-Malachie Miribel donne aussi l\u2019occasion de faire le lien entre la diversité des expériences qui se vivent au sein de TTT RE + Membre de la Fédération de l\u2019Arche, ce mouvement fondé en 1964 par Jean Vanier dans le but de partager le quotidien avec des personnes ayant un handicap mental, l\u2019Arche Le Printemps de Saint Malachie, qui fêtera au cours du mois d\u2019août prochain ses quinze années d\u2019existence, recevait la semaine dernière la visite de Madame Claire De Miribel, coordonnatrice internationale de la dite fédération.En tant que coordonnatrice internationale de l\u2019Arche, Claire De Miribel qui est impliquée depuis 17 ans au sein de l\u2019Arche, assume un rôle d\u2019animation et de consultation des différentes communautés de l\u2019Arche.Ainsi, lors de son passage dans l\u2019Est du Québec, elle visita les quatrecommunautés de la région, soit les arches Le Printemps de Saint-Malachie, l\u2019Arc- en-ciel de Saint-Pros- per, l\u2019Etoile de Québec et l\u2019Amitié du Cap-de- la-Madeleine.Au cours de son séjourau sein de ces différentes communautés, elle a consulté leurs membres sur les grandes questions qui préoccupent le mouvement telles que: L\u2019enracinement des assistants au sein des nos communautés peut-il être un choix durable de vie?Quelle forme prend la vie de famille au sein de l\u2019Arche?Comment se vit le célibat dans l\u2019Arche?Outre ces moments d\u2019intenses réflexions sur le sens profond de l'engagement chrétien des assistants oeuvrant avec des personnes handicapées mentales auseindescommunau- tés de l\u2019Arche, les visites de Madame De Miribel se veulent aussi une occasion de ressourcement pour les assistants des commu- | De la grande visite nautés de l\u2019Arche.Ainsi, lors de son passage à l\u2019Arche L\u2019étape sur l\u2019ile Victoria, elle animera un temps de retraite pour les jeunes assistants de cette communauté.Les visites de M.De l\u2019Arche.Annoncer l\u2019Arche L'organisme qui en est à sa vingt-cinquiè- me année d\u2019existence (suite a la page 12) Saint-Prosper Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs su wieset contre-plaques) (Incluant spray a la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur platrier CONSULTEZ UN SPECIALISTE 594-5469 SN SSSR NS 28 pieds de lo moteurs avec remorque, enti en parfaite condition.Téléphonez au 668-6151 le jour, demandez Laval.BATEAU MOT ng par 10 1/2 de large, 2 èrement équipé, ORISÉ 1 BAR SALON \u2014 SALLES DE RECEPTIONS eee MUSIQUE DE DANSE , Æ Vendredi et samedi en soirée pour tout le mois de mai > STE-JUSTINE TEL.: 383-3531 | Le groupe cris Le + 4 H { 4 rt Qi +f + BR] \u20184 qq 4 4 à 4 { 1 \u2018 4 1 1 1 $ | | À { 1 \u2018 | ol 1 A 11 14 1 1 1 \u2019 { A { Au GARAGE FLORENT BÉGIN, on accueille vraiment des gens de partout en région.Cette semaine, c\u2019est MIle Lise Roy de St-Prosper qui s\u2019est rendue à notre établissement afin de rencontrer notre représentant M.Michel Lehoux et lui parler de son projet de changer de voiture.\u201cC\u2019est votre excelient choix de couleurs de voitures présentées dans votre stationnement qui m\u2019afaitarrêterchez vous\u201d, de confier Mlle Roy à notre conseiller.Pour son premier achat chez nous, le choix de Lise s\u2019est donc arrêté sur une Cavalier Z-24 1989 de couleur rouge.Excellent choix, il va s\u2019en dire! Muni d\u2019un plan de protection continu GM, le contrat d\u2019achat de Mlle Roy lui donnera l\u2019opportunité si l\u2019occasion s\u2019y prête de découvrir notre excellent service après-vente qui fait notre réputation.FAITES COMME TANT D\u2019AUTRES ET JOIGNEZ L\u2019ÉQUIPE DES CLIENTS SATISFAITS AVEC: ca SE CHEVROLET || OLSMOBILE CAMIONS CHEVROLET GARAGE FLORENT BÉGIN DÉPOSITAIRE CHEVROLET - OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET LAC-ETCHEMIN 625-6101 - i LA VOIX Bu Sb 1er'ras 1080\u201d 11° > oe momen ~~ ; » Lee vtr ea mm Gaston Boileau, directeur de l\u2019Arche de Saint-Malachie en compagnie de Claire De Miribel, coordonnatrice internationale de l\u2019Arche.(suite de la page 11) soulignera le 30 mai prochain son anniversaire, quisetient sous le thème \u201cAnnoncer l\u2019Arche\u201d.Ce soir-là, Jean Vanier, le fondateur de l\u2019Arche, prononcera à 19h30 en l\u2019église Saint- Joseph, sise au coin de la rue Franklin et Saint-Sauveur à Québec une conférence.Le public est invité à venir nombreux entendre cet homme qui a La couture fait partie des occupations auxquelles se livrent les membres de l\u2019Arche le Printemps.QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.274, 3e avenue, Lac-Etchemin Promenade Etchemin 625-9021 | 228-3942 scmOIRM< CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce Vente et Service HABITUDES D'ACHATS AS 18 LA VOIX DU SUD, ler mai 198\u20ac SCE 8 900000 000 donné un sens à sa vie en partageant le quotidien avec les personnes ayant un handicap mental.\u201cLeur grande capacité d\u2019aimer constitue une source intarissable d\u2019inspiration et de soutien pour nous gens dit normaux\u201d de soutenir Claire De Miribel qui invite tous ceux qui cherchent un sens à la vie à entrer en contact avec le directeur des communautésmen- tionnées.\u201cIly a une place pour tous ceux qui font le choix d\u2019une vie communautaire et chrétienne\u201d de conclure Claire De Miribel.Société du patrimoine de Sainte-Justine Le projet d'acquisition de la forge Rouillard est mis en veilleuse La Société du patrimoine de SainteJustine informe la population de SainteJutine et des environs que la levée de fonds lancée, le 8 mars dernier, dans le but de recueillir les argents nécessaires à l\u2019acquisition de la forge Rouil- lard est suspendue pour le moment.Pour des raisons incontrolables, la Société ne peut s\u2019entendre sur la transaction.Donc les dons reçus par la Société, spécialement pour l\u2019acquisition de la forge, seront remboursés prochainement.Toutefois, la Société tient à préciser qu\u2019elle conserve son objectif d\u2019étendre à l\u2019ensemble de la région ses opérations.Finalement, la So- ciététient à s\u2019excuser de ce contretemps qu\u2019elle regrette vivement.a les industries RBeNAKIS MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Clinique PARE-BRISE Laurent Paré 533, RR.3 \u2014 Honfleur Nous remplaçons pare-brise et vitres d'autos.Toit ouvrant - accessoires inc.LE 14 MAI 1989 N'oubliez pas votre mère ou votre épouse.Offrez-lui un livre ou un superbe crayon à bille ainsi que divers articles que nous avons a la PAPETERIE ELITE ENR.Tél.et fax: (418) 387-5464 135, rue Principale SAINTE-JUSTINE CENTRE COMMERCIAL CO-OP STE-JUSTINE TR Ri PRIX COMPÉTITIFS, EXPERIENCE, CONFIANCE ET COMPETENCE \u2018 Venez découvrir les nouvelles tendances printanieres Sos VIC) mel] | Vous avez le choix de faire un bon choix à la Centre Pupur Co-Op CO-OP PSATNTEIUSTINE e STRATIFIÉ e MÉLAMINE e BOIS e PLUS Notre service d\u2019accessoires et articles pour l\u2019intérieur de vos armoires.FÊTE DES MÈRES Nous vous proposons des cadeaux de choix que vous aimerez offrir, et ce parmi les choix suivants: © céramique moderne © produits pour le bain © arrangements floraux en soie © plantes vertes, fleurs coupées DITES «Bonne Fête des Meres » avec des fleurs ou un cadeau de la BOUTIQUE UNI-FLEUR 383-3000 Ÿ CENTRE COMMERCIAL CO-OP STE-JUSTINE È i : \u201c 2 \u20ac i Ce vo PEAS Rss PE Se i F RETR ENT a eee ETF ef TTR SEL ST gpg PVT rt PES ARENA ST-DAMIEN VENDREDI 5 MAI de 20h00 à 3h00 e Groupe \u2018FIFTH AVENUE\u201d et DISCO MOBILE e Bain libre (piscine) Coût d\u2019entrée: $5.00 SAMEDI 6 MAI de 12h00 à APRÈS-MIDI FAMILIAL e Bain libre (piscine) e Tournoi de volley-ball (insc.sur place) e Concours de château de sable pour tous les jeunes e Concours de Nintendo avec Super Mario Bross 1 (Gage 5 - 12 ans) e Clowns etla Mascotte du festival seront présents Coût d'entrée: $2.00 Coût: $5.00 18h00 De 20h00 à 3h00 e Groupe \u201cKORUM\u201d (le retour) et disco mobile e Bain libre (piscine) Vente et } réparation GUY i : 789-2704 TN.SERVICE Enr.> Esthélique Pa À Salon Jolie Tête Enr.et Salon Fleur de Peau 2008, boul.Métivier - Saint-Damien RESTAURANT-BAR Réceptions de tous genres Réservations: 789-3326 Buffet chinois de 15h00 à 19h00 L\u2019'ENTRE-NOUS Inc.c MODES \\144, boul.Métivier Les M SAINT-DAMIEN ISA 789-2229 lettres - service PT fabrication - location - - plastique oo - Fradette & Fils Inc.\u2018Location d'outils - Peinture Sico Plomberie, vente et installation.154, rue Commerciale - SAINT-DAMIEN emplissage de réservoir au propane J.& R.Lachance inc.\u2026 98, boul.Métivier \u201cSAINT-DAMIEN _ OUVERT 7 JOURS - -7à23heures - KeMnagor, Inglis: appareils ménagers il - 789-3424 - âtous les dimanches inc- Prop.: O.Asselin Beam osprateurcentai | | | Props: Marne Thibaut 152, Commerciale | 106, rte St-Gérard, S+-Damien Lo.of Hones Mercier - SAINT-DAMIEN a | NES .= Shon = - QUINCAILLERIE [ _|| Accomodation ent be Dépanneur Libre service Shell +192, rue Commerciale < SAINT-DAMIEN / \u2018Props: Alain et Susye \u201c BOTTINE ENR.789.3369 su 789-294 2 ans se Arcades et machines à slush Gé : ; |.Hor JE LES PARE-BRISE | | EPICERIE-BOUCHERIE Préparez-vo F7 es hibault wp BELLECHASSE Enr.| _ LABRECQUE Enr.Festival | i Spécialités: Pare-brise d'auto, Viandes de choix / congélation SERVI ; > ve Courtier d'assurances \u2026 er a cu ul auto Bières Brit of legumes \"em - Plein-Air ato mmerciale | ne MER 102, boul.i i $ A \u201c SAINT-DAMIEN «11 nm + -.St-Damien : .7893285 .| | saw ow: || 44 RE ; Rémi Fracefie & Plome Roy.props.) 789-2972 rio 14 = 15 - 1 6 juillet LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 13 ; Saint-Anselme par Serge Lamontagne Pour la première fois de son histoire, Saint- Anselmeorganisait une \u201cFête de la fidélité\u201d, événement pendant lequel on rendait hommage à 38 couples résidant dans cette municipalité célébrant un anniversaire de mariage (5e, 10e, 15e ou tout autre multiple de cinq) de même qu\u2019à cinq religieux.Cette fête, qui a eu lieu le 23 avril dernier, était organisée par le comité de pastorale de Saint-Anselme et regroupait environ 500 personnes, dont les jubilaires.La fête s\u2019est amorcée avec la tenue d\u2019une messe.À leur entrée dans l\u2019église, les jubilaires ont été reçus par les membres du comité organisateur qui leur ont épinglé une fleur au corsage.L\u2019homélie de I\u2019abbé Paul-Arthur Gilbert a été accompagné des témoignages touchants de certains jubilaires.Aprés le renouvellement de leur promesses d\u2019engagement, chaque couple a regu divers présents: bouquets de mariées, parchemins portant le nom de tous les jubilaires, photos de mariage, alliances, croix de profession, pain et vin.Trois couples célébraient, à l\u2019 Après la messe, un repas chaud, servi d\u2019une petite fête, était servi au gymnase de la Polyvalente de Saint- Anselme.Un énorme gâteau sur lequel était inscrit tous les noms des jubilaires était offert au dessert.Parmi les jubilaires, trois couples célébraient leur 60e anniversaire de mariage.Il s\u2019agissait de Cora et Léonce Giguère, d\u2019Yvonne et Georges- Emile Breton, de même que Aurore et Jules Dufresne.Le comité organisateur profite de l\u2019occasion pour féliciter et remercier les jubilaires ainsi que les membres deleurs familles qui ont accepté de prendre part à la fête.Chacun souhaite la continuité de l\u2019événement, qui devrait revenir l\u2019an prochain.# Première fête de la fidélité 13 occasion de cette première fête de la fidélité, leur 60e anniversaire de mariage.Ils\u2019agit + d\u2019Yvonne et Georges-Émile Breton, de Cora et Léonce Giguère, de même qu\u2019Aurore et Jules Dufresne.\u2018BEDARD VALLIERES REDEMPTEUR VALLIERES, PROP.Réparation de frame d'automobiles et de camions légers.Carrosserie d'automobiles remises à neuf.Débosselage et peinture \u2014 Posage de vitre.TRAVAIL GARANTI C.P.176 Lac-Etchemin Gar.: 625-4041 R.V.: Rés.: 625-8722 ANDRÉ GOULET adeananced 86, rang 2, Ouest Honfleur, Bellechasse 885-4674529-4135 La Confédération-vie MES SERVICES: e Assurance prêt, agricole et commerciale e Assurance-vie (autofinancement) e Assurance-salaire e Assurance-groupe e Abris fiscals, REER, fonds mutuels © Assurance logement et hypothèque e Placements insaisissables e FERR et rentes 3 T .J ® CONTENANT ODEURS © LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 (418) 681-4605 EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 EQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS RESOUDRE VOS PROBLEMES D\u2019EAU e FAU DURE ® FERRUGINEUSE * COULEUR * CONTAMINÉ ® SALE ® CORROSIVE \u20ac SULFUREUSE ® EAU DEMINERALISEE ® ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE © OSMOSE INVERSE © ANALYSE DE L'EAU ® DISTILLATEUR ® VENTE ® LOCATION © SERVICE prs PERTE x, : Lc 2 Rah SERRE LE JS rem ous fabriquons pour vous et à votre mesure, Ka = armoires, etc.Distributeurs des portes, châssis Unik et cuisine Nelken A \"a 14 LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 J ee Lr Jw TT ee TES rr A ESC Le == TS > Tai © TVW A/V NV e verdure AVEC NOTRE UN GAZON impeccable! grâce au Jardipro 5000 (seulement disponible à notre centre jardin) a = Achat à l'unité nm 77775 ell J LA Achat d'un traitement de = a pelouse granulaire (4) à faire = ARDIRROZ5000= i Perc CA Zr [es soi-méme i ass 5% avant le 15 mai ui 0 Achat d'un traitement de 146 pelouse liquide fait par notre | équipe 9 pme DEMANDEZ NOS PRIX! 625-2371 centre jardin ® Horfo Verdi 381, rte 277 - Lac-Etchemin 2h00 È t : rv Bonjour a tous! Aprés une semaine d\u2019absence, votre chronique préférée est de retour.Cette semaine, nous vous présentons deux fréres vivant a Saint-Just-de-Breteniéres qui distribuent, hebdomadairement, 128 exemplaires de La Voix du Sud.Tout d\u2019abord, nous désirons vous présenter Jérôme Lacroix.Âgé de 12 ans, il distribue 63 copies du notre journal et il dit bien aimer son expérience.Sportif émérite, ses sports préférés sont la planche à roulettes, le hockey, la natation et la motoneige.Jérôme Lacroix Michaël Lacroix De son côté, le frère de Jérôme, Michaël, distribue 65 exemplaires de la Voix du Sud.Âgé de 11 ans, il dit beaucoup aimer son expérience et il apprécie tout particulièrement ses clients qui le récompensent bien.Adepte de la planche à roulettes, de la bicyclette et de la natation, il est également un mordu du jeu Nintendo.Voilà, c\u2019est tout pour cette semaine.ous invitons donc ceux qui ne nous ont pas encore fait parvenir leur photo à nous écrire au plus tôt à l\u2019adresse qui suit.Le coin du camelot C.P.789 Lac-Etchemin, Qc GOR 1S0 À la prochaine! Centre de jour de Bellechasse Rencontre d\u2019information L'équipe de l\u2019amitié de Saint-Nérée invite les aînés de cette municipalité à prendre part à une rencontre d\u2019information sur le Centre de jour de Bellechasse qui aura lieu à la sacristie de l\u2019église le jeudi 4 mai à 13 h 30.À cette occasion, des personnes ressources du C.L.S.C.de Bellechasse répondront à toutes vos questions concernant ce nouveau service- Bienvenue à tous les aînés.s \"ENSEMBLE À NORTHWESTERN PAR SERGE LAMONTAGNE °°\" i ° .: a Les gagnants de PÉcole Nouvelle-Cadie sont Amélie Dion et Caroline Lamon- tagne (à l\u2019avant), de même que Katy Laflamme et Karine Breton.Les gagnants du Couvent Jésus-Marie, soit Annie Labrecque, Nancy Larrivière et Guylaine Boies, en compagnie de Soeur Diane Fortier et de Mme Nicole Saint-Hilaire.Visite de Parminou Une assemblée générale spéciale que celle de la Caisse populaire de Saint-Gervais qui aura lieu le mardi 2 mai à 20 heures au Centre Socio-culturel de l\u2019endroit puisque l\u2019animation de la soirée sera en effet confiée à la troupe de théâtre Parminou.Voilà qui promet! Concours international des jeunes Des gagnants à Saint-Gervais Lecoucoursinter- national des Jeunes, qui cette année se déroulait sous le thème \u2018\u2018J\u2019aime les animaux\u201d était commandité, à Saint- \u201cGervais, parla Caisse populaire de Pendroit.La participation à ce concours, tant au niveau de l\u2019École VOITURES % Nouvelle-Cadie que du Couvent Jésus- Marie a encore une fois été très forte grâce, en particulier, à la décision des enseignantsd\u2019intégrer le concours a leur programme scolaire.Les gagnants de ce concours sont Amélie Dion, Caro- ENSEMBLE - line Lamontagne, Katy Laflamme et Karine Breton de I\u2019Ecole Nouvelle Cadie, ainsi qu\u2019Annie Labrecque, Nancy Larrivièreet Guy- laine Boies du Collège Jésus-Marie.Félicitations à tous les gagnants! ER] rs - BALLES JURIDIQUE avec Me Guy Labonté et Me Daniel Gagnon DROITS ACQUIS EN ZONE AGRICOLE (construction) La semaine derniére, nous avons vu que la Loi sur la Protection du Territoire Agricole a pour le moins mis un frein aux transactions pouvant étre faites sur les terrains situés en zone agricole, en interdisant, d\u2019une part, les morcellements de terrains et en limitant d\u2019autre part l\u2019usage que l\u2019on peut en faire.Nous avons souligné à ce sujet que le morcellement et l\u2019utilisation à des fins non agricoles (résidentielle, commerciale ou autres) nécessitaient, dans la plupart des cas, une autorisation de la Commission de Protection du Territoire Agricole.Cette aurotisation ne sera toutefois pas nécessaire si des droits acquis peuvent être invoqués.La Loi, prévoit quatre (4) sources possibles de droits acquis affectant un lot et qui sont transmissibles d\u2019un propriétaire à un autre.Une personne peut donc, sans l\u2019autorisation de la Commission, aliéner, lotir et utiliser à une fin autre que l\u2019agriculture un terrain s\u2019il rencontrait l\u2019une des exigences ou conditions suivantes: Te) Il faisait l\u2019objet d\u2019une utilisation à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture au moment de l\u2019application de la Loi pour lequel l\u2019utilisation non agricole n\u2019a pas été interrompue depuis plus d\u2019un an; 2e) Il faisait l\u2019objet d\u2019un permis d\u2019utilisation à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture au moment de l\u2019entrée en vigueur de la Loi (exemple: permis de construction valide).Les droits acquis peuvent cependant s\u2019éteindre si le terrain visé a été laissé sous couverture végétale pendant plus d\u2019un an.3e) !l avait été acquis, utilisé ou avait fait l\u2019objet d\u2019une autorisation d'acquisition ou d\u2019utilisation pour fin d\u2019utilité publique par le Gouvernement ou un organisme public avant l\u2019application de la Loi; 4e) Il est ou devient adjacent à un chemin public où les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ont été autorisés par un règlement municipal dâment approuvé conformément à la Loi (article 105).La superficie du droit acquis peut s\u2019étendre, dans certains cas, jusqu\u2019à un demi-hectare (53,820 pieds carrés) si l\u2019utilisation ou permis d'utilisation était résidentiel lors du décret, ou encore elle peut être portée jusqu\u2019à un hectare (107,640 pieds carrés) s\u2019il y avait usage commercial, industriel ou institutionnel lors du décret.Mais il est à noter que le droit acquis peut s\u2019éteindre si le terrain devient sous couverture végétale, et ce après un (1) an; cela peut être le cas, par exemple, si la maison ou bâtisse donnant droit à semblable droit acquis est incendiée.Même si le terrain possède un droit acquis reconnu par la Loi, un formulaire de déclaration devra être produit à la Commission de Protection de Territoire Agricole du Québec avant l\u2019émission d\u2019un permis de construction ou le dépôt d\u2019un plan de subdivision.Et comme l\u2019existence du droit acquis est laissée à l\u2019appréciation de la Commission et que cette dernière dispose d\u2019un délai de trois (3) mois à compter de la date où elle reçoit la déclaration pour vérifier le bien fondé des prétentions des parties, il est donc avantageux d\u2019agir promptement quant à la transmission de semblable déclaration.Il est à noter qu'après ce délai de trois (3) mois à compter de la date où elle reçoit la déclaration pour vérifier le bien fondé des prétentions des parties, il est donc avantageux d\u2019agir promptement quant à la transmission de semblable déclaration.Il est à noter qu\u2019après ce délai de trois (3) mois, si aucun avis de non-conformité n\u2019a été remis entretemps par la Commission, les actes posés, suite et suivant la déclaration produite, seront réputés conformes, sauf s\u2019il y a eu fraude.En cas d\u2019infraction à la Loi ou de non-respect d\u2019une des décisions de la Commission, celle-ci pourra, selon le cas, émettre une ordonnance et/ou s\u2019adresser aux tribunaux pour obtenir l\u2019annulation d\u2019un lotissement ou d\u2019une aliénation intervenue en contravention avec la loi.Elle peut même s\u2019adresser à la Cour Supérieure pour obtenir une ordonnance enjoignant le contrevenant de cesser son usage contraire à la Loi et d'effectuer les travaux nécessaires à la remise du terrain dans son état originaire (ex.: démolition de bâtisse, etc\u2026).La Loi de Protection sur le Territoire Agricole constitue certes une contrainte majeure au droit de propriété absolu, mais il est plus qu\u2019important de consulter avant de poser des gestes qui pourraient être en contravention avec celle-ci, car les sanctions, en cas de contravention, sont sévères et, surtout, elles pourraient s'avérer fort coûteuse pour le contrevenant.Bonne semaine! % WILSON ULTRA * SUPER SPÉCIAL $995 584, boul.Bégir | la douz.3 bois, 8 fers Valeur: $299.95 \" SPECIAL DYNATOUR *69°° 2 bois, 5 fers SUPER SPÉCIAL $7 995 BAERS SE RECEEA EULESS] AANA ET LAT LAATAB LGR CETL IEEE BEE EOEWERS TEA 1 Fo \u201cLA VOIXIT SUD Tr TARI'TOE9 18 À RSI IAE SAT VS DEN A eld ; - - \u2014 mee vs - ~ - me em \u2014 ramen reas rm A te ee 8 * eo éme .Sg EA pani om \u201cArnos Jeune Chambre de Sainte-Claire Nouveau conseil d\u2019administration par Serge Lamontagne Forte de ses saines finances et d\u2019un conseil d\u2019administration renouvelé, la Jeune Chambre de Sainte- Claire amorce l\u2019année 1989 sur le bon pied.L\u2019organismetenait d\u2019ailleurs son assemblée générale, suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée sociale à l\u2019aréna de Sainte-Claire le 22 avril dernier et les membresen ont profité Chambre, au 31 mars, à 4,290.81$.C.A.complet Composé de sept membres seulement en 1988-89, le conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre pourra bénéficier d\u2019effectifs complets en 1989-90.Ainsi, deux membres de l\u2019ancien C.AÀ.ont quitté, soit la présidente, Mme Francine M.Gabriel Plante reçoit des mains de l\u2019ancienne présidente du conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre, Mme Francine Renaud, le trophée Jean-Bernard remis au membre de l\u2019année.\u2018 pour fraterniser et discuter des affaires courantes de la Jeune Chambre.Surplus d\u2019opération D\u2019une part, le rapport financier se terminant au 31 mars 1989 montre que la Jeune Chambre a conclu cet exercice avec un surplus d\u2019opérations de 1,126.75$.L\u2019organisme a amassé des sommes de 22,966.02$ par l\u2019entremise de diverses activités alors que les dépenses de cette dernière étaient de 21,839.27$.Cet excédent, ajouté à ceux des années précédentes, porte l\u2019encaisse de la Jeune André Thibeaudeau.c.a.directeur LES CONSEILLERS Samson Belair.Renaud, ainsi que le trésorier, M.Mario Nadeau.Le nouveau conseil sera tout d\u2019abord composé de Lise Tawell, présidente, Huguette Ruel, vice-présidente exécutive, Pierre-Aimé Leblond, vice-président, Louise Dion, trésorière et Hélène Fournier, secrétaire, qui forment le comité exécutif.Les autres directeurs sont Guylaine Lemelin, Alain Pouliot, Mario Moran et Jean-Guy Roy.Membre de l\u2019année Dans un autre ordre d\u2019idées, l\u2019ancien conseil Edouard Jacques.Ing.Ind Jacques McCollough, tech.Marc Tremblay, avocat Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, ¢c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Ressources financières, développement organisationnel, marketing, production.11400, 1re Avenue.suite 111.Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6676 269, 3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International + 316.LA VOIX DIU SUD,-Ler mai 1089 d\u2019administrationa profité de l\u2019assemblée générale pour remettre des prix aux 14 bénévoles ayant pris part au comitédetéléphone, de méme que le trophée Jean-Bernard, honneur remis au membre de l\u2019année en l\u2019honneur de l\u2019un des membres- fondateurs et premier président de la Jeune Chambre, Me Jean- Bernard.Le lauréat de ce prix est M.Gabriel Plante, lui-même un ancien président de l\u2019organisme.Le nouvel exécutif de la Jeune Chambre de Sainte-Claire est composé de Mmes Louise Dion, Huguette Ruel, Lise Tawell et Hélène Fournier (à l\u2019avant), de même que de MM.Mario Morand et Jean-Guy Roy, de Mme Guylaine Lemelin et de MM.Pierre-Aimé Leblond et Alain Pouliot, à l\u2019arrière.UNE ENTREPRISE SE LA RÉGION, QUI TRAVAILLE AU DÉVELOPPEMENT DELA RÉGION re Ps rrr pope mn apt ape (TR Lon ga à crm mt A em re Saint-Charles Inauguration du nouveau Centre éducatif M.Patrick Jeffrey, concepteur du nouveau sigle du Centre éducatif Saint-Charles.par Serge Lamontagne Trois mois apres la fin destravaux majeurs de rénovation, les dirigeants du Centre éducatif de Saint-Charles procédaient, dimanche le 23 avril dernier, à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de cette institution scolaire qui regroupe des étudiants du primaire et du premier cycle au secondaire.Cette inauguration, qui s\u2019est effectuée en grande pompe, a attiré une très forte foule d\u2019environ 450 personnes de même que diverses personnalités du monde scolaire et politique régional parmi lesquels on retrouvait la députée de Bellechasse à l\u2019As-\u201d semblée nationale, Mme Louise Bégin, ainsi que tout l\u2019Etat- major de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.Tout à tour, les personnes invitées à s\u2019adresser à la foule présente ont profité de l\u2019occasion pour dire que les améliorations apportées à cette institution étaient nécessaires et qu\u2019elles permettront aux élèves de recevoir, au cours des prochainesannées, une éducation de grande qualité.Ces travaux de rénovation, qui furent effectués en deux phases, ont nécessité des investissements d\u2019un peu plus de 1.2 millions de dollars, soit 250,000 dollars dans la section du primaire et 900 00 - dollars au secondaire.Parmi les rénovations effectuées dans la section du secondaires, travaux qui ont eu lieu de septembre à janvier, on note la constructions de nouveaux laboratoires d\u2019écologie, de sciences physiques et d\u2019économie familiale, l\u2019amélioration des locaux de musique, la création d\u2019espacesd\u2019accueil, l\u2019ajout de fenêtres dans les salles de classes ainsi que la réfection du sys- travaux similaires d\u2019une valeur d\u2019environ \u201cun million de dollars pourront être effectués à l\u2019École La Source de Saint-Rahaël afin de permettre aux étudiants la fréquentant de profiter de services semblables à ceux de Saint-Charleset, d\u2019ainsi, garder une partie de la clientèle scolaire de niveau secondaire dans Bellechasse.Sigle Les dirigeants de l\u2019institution ont également profité de cette inauguration pour présenter le nouveau sigle du Centre éducatif de Saint-Charles.Ce sigle, de forme triangulaire, met en évidence les lettres du Centre éducatif, soit le E imbriqué dans le C pour centre éducatif, le ST au milieu pour Saint et un autre C, au bas, pour Charles.Ilest l\u2019oeuvre de M.Patrick Jeffrey, étudiant de secondaire 2 à cette école.Un concours visant à créer un tel logo avait été lancé à travers l\u2019école et une douzaine de participants y ont pris part.Un comité de trois personnes, com- tème d\u2019aérätion\u2019 de læ >-prenant MM.Germain cafétéria.> Maintenant que ces travaux sont terminés et que les élèves peuvent en profiter, on espère du côté des intervenantsscolaires de Bellechasse que des Couture; Claude Du- chesneauet Mme Louise Gosselin ont choisi le sigle de M.Jeffrey, originaire de Beaumont, qui s\u2019est mérité un chèque de 100 dollars pour ses efforts.toutes marques pièces, roues, etc\u2026 Heures d\u2019affaires: Prop.: Pierre Paré PNEUS P.P.Enr.Vente de pneus neufs et usagés \u201c 26, du Rocher - Saint-Gervais Lundi au vendredi: 4h30 à 9h00 Samedi: 9h00 à 5h00 Gar.: 887-3926 Rés.: 887-3738 DU NOUVEAU & À SAINT-DAMIEN TOUS LES DIMANCHES DE 17H00 À 20H00 Buffet Chinois À VOLONTÉ BREUVAGE NON INCLUS) os irons An RESTAURANT-BAR L\u2019ENTRE-NOUS mc Gaétan Fréchette, prop.152, COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN at 789-3326 OFFRE EN QUANTITÉ LIMITÉE * CES ILLUSTRATIONS SERVENT DE GUIDE SEULEMENT, CONSULTEZ LES PLANS OFFICIELS DE \u201cLES INDUSTRIES BONNEVILLE LTÉE\u201d.AUTRES AMENAGEMENTS DE PLANCHER DISPONIBLES SUR DEMANDE.| Rabais \u2014 Chèque MAISON IBL Rte 132 St-David * Pour un de ces trois modèles EL 9 \\ L\u2019acheteur __ ok Jusqu'au 29 mai 1989 _ * 1 000° x x dollars Valide seulement au 844, Rte Trans-Canada, St-David .- LA VOIX DU -SUD, ler mai 1989 - 1% nan ses ne re aos a À la cabane à sucre Marcel Vien de Sainte-Claire Les jeunes libéraux se sucrent le bec _ Pour vos travaux d'excavation: drainage, fossés de ligne, -chemins de bois et travaux a légers.AUSSI bulldosage, transport de terre, terre noire, ; sable, gravier, concassé, etc\u2026 NOËL LEBLANC 148, rte de l'Église Saint-Léon de Standon 642-2340 Pelle hydraulique (excavatrice) John Deere 700 SPECIAL _ FETEDES MERES La députée Louise Bégin a pris part à cette journée et elle en profite, i ici, pour piquer un brin de jasette avec certains membres de l\u2019exécutif régional de la Commission jeunesse du parti.RÉCLAME ET TIREZ AU HAZARD | VOTRE RABAIS |\\ VARIANT ENTRE | \u2026 qui s\u2019est terminée aux par Serge Lamontagne première dans le genre, alentours de minuit.4 14 ; ; s\u2019est avérée, aux dires 4 Après les déceptions de France Bisson, un récentes entourant succès.\u201cNous voulions toute la journée, de même que son représentant, M.Christian Therrien, et la prési- L'OFFRE EXPIRE LE 12 MAI '89 Il est à noter que la i ge ae ES RES or © l\u2019organisation du colloque jeunesse, l\u2019organisation des jeunes libéraux de Bellechasse avait le coeur en fête samedi le 22 avril der- nieralors que près de 80 jeunes libéraux provenant des organisations- jeunesse des six comtés de la région Québec- Sud sont venus, à leur invitation, se sucrer le bec à la Cabane à sucre donner aux jeunes l\u2019occasion de se rencontrer et defraterniseret nous avons fort bien réussi\u201d, précise-t-elle.En fin d\u2019après-midi tout d\u2019abord, entre 50 et 60 personnes ont pris part à la partie de sucre proprement dite, accompagnée de divers jeux.Puis, après le souper, le contingeant députée de Bellechasse, Mme Louise Bégin, était présente à la fête dente du P.L.Q.de Bel- lechasse, Mme Ghislaine Carrier.J NETTOYAGE AUDET (DENIS) Enfin ie beau temps est arrive! Vous voulez en profiter?Débarrassez-vous de vos corvées de nettoyage dès maintenant \u201cDRY FOAM\u201d MOUSSE SÈCHE Bijouterie Char a 57, rue de Église inte Cae Estimation gratuite DENIS AUDET dé M.Marcel Vien à ; Tèls.jour: (418) 625-3786 Soir: (418) 595-2987 Sainte-Claire.Cette activité, une | Le #3 A # 4 -\u2014 Le rs d\u2019achat.2° 566-520 Apprêt-scelleur, couche de fond au latex 23\" 23\" 564-800 65-200 Super Latex, fini satin Email, fini pede alkyde 23° \u20ac VE de Montmagny-L\u2019Islet s\u2019est joint au groupe pour la soirée dansante pouvoir d\u2019adhérence.564-200 Super Latex, fini perie 19° 564-700 Super Latex, mat 25 564-500 Émail Super latex, semi-lustré 565-600 566-038 Couche de fond Blanc, gris, amande Émail, semi-lustré, alkyde pour émail, alkyde, intérieur et NOIR (exclusif) Les prix s'appliquent au contenant de 4 litres seulement.Vous trouverez les |: produits NATIONAL chez | les détaillants suivant.Ce * La perfection en peinture.QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE QUINC.OCTAVE | ALIMENTATION ALBERT ROY ENR.LE CONVENIENT ALIMENTATION J.-LSMORIN &FIIS FRADETTE & FILS LABRECQUE J.BLAIS 905, rue de l'Église 289,2e Avenue MC HÉBERT HENRI LOUIS = 2770, rue St-Jean 154, rue Commerciale 251, rue Principale 42, rue Principale St-Nérée Lac-Etchemin 665, rue Principale RODRIGUE St-Prosper St-Damien St-Gervais Armagh 243-2332 625-2861 Ste-Rose St-Magloire 594-8969 789-2942 887-3224 466-2030 267-4171 251-4843 18 LAV Eg rd IEE PET EE FEIT IPI III PV EET rrrrereererensrermeresrersétearerééstt VE sore meals ; a RE re EE SE ee Ie Coo Ee iL ?> Le MAGASIN COOP de SAINT-ANSELME (IGA) ORGANISE UN LE 28 MAI 1989 DÉPART À COMPTER DE 13h00 DE LA POLYVALENTE DE ST-ANSELME SOUPER AU SPAGHETTI BAR OUVERT Maximum 2 adultes par auto et autant d\u2019enfants de moins de 16 ans que vous désirez POUR LE TOUT $ 5 00 PRIX PAR AUTO MAGASIN COOP SAINT-ANSELME 885-4461 - 62 70, RUE PRINCIPALE, SAINT-ANSELME - DONALD PERREAULT, gérant ffs Les entreprises qui désirent former des secouristes pour répondre aux besoins de leur établissement ainsi que les individus intéressés à se former en secourisme peuvent communiquer avec le C.E.A.St-Anselme au 885-4084 et St-Damien au 789-3211.\u201cCest le temps que nos lecteurs consacrent | àchaque semaine à la lecture de LA VOIX DU 7 SUD.Cela est de beaucoup supérieur à la moyenne provinciale de 32 minutes de consultation d'un hebdomadaire que confirmait la récente étude sur les habitudes de lecture des québécois face au journal, hebdomadaire qu'ils reçoivent.* - -LA VOIX DU-SUD, 1er mai 1989 \"89 > eee ee Can comm reg je » 4 ae es ns ae Se ee aa \u2014\u2014 Parti Progressiste Conservateur (Beauce) Assemblée générale de l'Association P.C.Beauce L'Association pro- gressiste-conservatrice de Beauce tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 9 mai prochain, à 19h30, à la Villa des Pins, de Notre-Dame des Pins.Les membres procéderont à l\u2019élection des représentants de secteurs et de la représentante féminine, lesquels formeront l\u2019exécutif de l\u2019Association.Egalement, on procédera au choix des délégués qui assisteront au Congrès National du Parti à Ottawa du23au 27 août 1989.Seront habilités à voter, tousles membres en règle de l\u2019Association P.C.Beauce en date du 6 mai 1989.Peut devenir membre, toute personne résidant dans le comté de Beauce, qui est âgée d\u2019au moins dix-sept (17) ans et qui appuie les principes et les objectifs de l\u2019Association progressiste-con- servatrice du Canada.Association Progressiste- Conservatrice de Bellechasse Assemblée générale jeunesse L\u2019Association des Jeunes Progressistes- Conservateurs de Bel- lechasse convie les jeunes progressistes- Conservateurs de la circonscription (14 à 30 ans) à une assemblée générale spéciale dans le but d\u2019élire des délégués(es) qui représenteront le comté aux assemblées générales suivantes: \u2014Assemblée générale des Jeunes Progressis- tes-Conservateurs du Québec qui aura lieu à St-Georges de Beauce les 26-27 et 28 mai 1989 \u2014assemblée générale des Jeunes Progressis- tes-Conservateurs du Canada qui aura lieu à Ottawa les 23-24 et 25 août 1989 \u2014assemblée générale des Progressistes- Conservateurs du Canada qui aura lieu à Ottawa les 24-25-26 et 27 août 1989 L\u2019assemblée générale spéciale aura lieu le mardi 16 mai 1989 à compter de 20h00 à la Polyvälente Louis- Jacques Casault de Montmagny, 141, Boul.Taché Ouest au local 3307.3Q - LA VOIX 8UD,1 nd dos ld Lure CU on cn DES CIMENT | 625-2762 | CÉRAMIQUE \u2014 Gérard L'Heureux H 1 ENTREPRENEUR EN TUILES Vente et pose de céramique -\u2014 Salle d'échantiilons |__| 25 ans d'expérience aussi pohssage de ciment 303, rue Bégin Lac-Etchemin \u2014 (JL JT [1] Lili i hii - Conception - Implantation - Soutien de logiciels et équipements informatiques - Estimation gratuite cp 383.5487 Sainte-Justine PLOMBERIE-CHAUFFAGE .fe~ Dune.e Vente et installation e Location d\u2019outils © Céramique 103, de la Fabrique Magasin: 883-2032 Sainte-Claire, Dorch.Rés.: 883-3927 Normand Asselin, prop.SPÉCIALISTES i FRANC 2 PLANCHERS INC.Jan ah > BOIS\u201d 25% 9863 i A BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENETRES RLF, BONNEVILLE et DF novjca 254, 3e Avenue \u2014 Lac-Etchemin 625-1311 = Res ervice REPARATIONS d'appareils ménagers A, VENTE ET INSTALLATION ÿe système de réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625- 5201 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ELECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ELECTRIQUES 140, boul.Bégin, C.P.156 SAINTE-CLAIRE Bur.: 887-6405 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Rés.: 887-6813 Marcel Audet, prop.Saint-Gervais REMBOURRAGE ET oo) Jean O ESTIMATION gratuite a domicile 642-2852 491, rte 277, Saint-Léon - SaintLéon.ga Ca IMPRIMERIE COMUNIK INC.313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN MICHEL ROY 625-5612 ISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose ; soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 [NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES.INTÉRIEUR D'AUTO © Équipement ultra-moderne ® Procédé steamaction ® Satisfaction garantie e Séchage ultra-ranide ESTIMATION GRATUITE be 7 MARTIN MORISSETTE 383-3638 CHEVROLET OLDSMOBILE INC.\u2014 [GER au! EDL RX Sylvain Malenfant Conseiller\u2026 oitures d\u2019 BO 315, rte 277 SAINT-ANSELME 885-4471 - 882-2869 Fpalle | LESSARD (1987) inc.PAYSAGISTE - FLEURISTE 2190 route Kennedy - SAINT-ISIDORE 882-5671 Mercier & Pouliot inc.ENTREPRENEUR EN ASPHALTE e Estimation gratuite e 20 ans d'expérience e Cour privée et réparation Lac-Etchemin - 625-2353 LORD [Or Pantine Buk LÉVIS 833-3201 642-2899 RÉSIDENCE Marcel Turmel Vous AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION OPTEZ POUR LA DURABILITE | LA BRIQUE CE N'EST PAS PLUS CHER QUE LA TÔLE Estimation gratuite Salle d'échantillon à votre disposition MAÇONNERIE JACQUES NADEAU ac.Enrepreneur briqueteur Pose: Briques, Pierres, Blocs 1295, rue Principale Sainte-Germaine Station 625-7892 er pl 1989 ESTIMATION GRATUITE Wo og mo acamen FER Information à la polyvalente des Abénac \u2014- Les élèves s\u2019en chargent \u201cPlus qu\u2019un divertissement, le journal des étudiants de la polyvalente des Abénaquis constitue un véritable moyen d\u2019information sur la vie de l\u2019école\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Jacques Bernard, enseignant en français à la polyvalente des Abénaquis de SaintProsper, qualifiait l\u2019expérience qui a présentement cours à la polyvalente des Abé- naquisence quia trait à la publication du journal étudiant.\u201cTraditionnellement, les journaux étudiants de la polyva- lenteremplissaient essentiellement un rôle de divertisement, mais avec \u201cLe jour Un, nous avons mis l\u2019accent sur l\u2019information\u2019, de poursuivre M.Bernard.Ainsi plutôt que d\u2019être publié à la fréquence de trois ou quatre fois par année, \u201cLe Jour Un\u201d est publié à tous les neufs jours de classe.Une quinzaine de numéros du\u201cJour Un\u201d, dont douze sont déjà sortis, seront ainsi publiés par l\u2019équipe de production du journal au cours de la présente année scolaire.Un système de mise en marché et de vente de leur publication a aussi été mis au point par l\u2019équipe du journal qui tire à 250 copies.De ce nombre, une centaine sont vendus, par abonnement alors que les autres sont offerts en kiosque.Selon M.Bernard dont le témoignage a été renchéri par les commentaires de la douzaine d\u2019élèves impliqués dans la production de cette publication, l\u2019expérience s\u2019est avérée très profitable et Dans la semaine du 1 au 5 mai Emploi étudiant dans la région de Lac-Etchemin Une fois encore cette année, nous amorçons une nouvelle campagne d\u2019emploi d\u2019été pour les étudiants et étudiantes.Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de notre région, soit le CEC-E Lévis, s'engage de nouveau à offrir ses services directement à Lac-Etchemin.Il y a donc un agent de placement étudiant du CEC-E Lévis qui sera disponible à Lac- Etchemin pour répondre aux besoins des employeurs et des étudiants de cette région.Mme Chantale God- bout, résidente de I ac- Etchemin, a été nommée à ce poste.Elle sera enfonctiondu8 maiau 30 juin 1989.Son bureau sera à même celui du CEMO, comme l\u2019an dernier.Vous pourrez la rejoindre au numéro de téléphone suivant 625-3424.Finalement, n\u2019oublions pas que tous ÿ sont gagnants lors de Ç stimulante pour les étudiants qui entendent d\u2019ailleurs poursuivre au cours de la prochaine année scolaire.À ce moment, outre le journal étudiant, des efforts seront aussi consacrés à la promotion de l\u2019information au sein de la radio étudiante de la polyvalente, ce qui permettrait de renforcir l\u2019impact de la présence du journal, tout en donnant aux élèves l\u2019opportunité de faire l\u2019apprentissage d\u2019un autre moyen de communication dans lequel ils pourront mettre à l\u2019épreuve leurs connaissances de la langue srançaise cout autant que leurs talents de communicateur.En plus de faciliter les communications au sein de la polyvalente, À l\u2019avant: Barbara Laflamme, Patr la publication du journal \u2018\u201cLe Jour Un\u201d constitue en effet un instrument pédagogique des plus stimulant pour les élèves intéres- ne 2 ick Samson, Jean Veilleux et Krystian sés par l\u2019écriture.Voilà ce quiexplique pourquoi, ona choisi la conférence de presse, tenue mercredi dernier à la polyvalente des ne Pruneau.À l\u2019arrière: Anne Parent, Abénaquis pour dévoiler la programmation de la semaine du français, pour présenter le Jour Un et son équipe de production.Re Daniel Lambert, Annie L\u2019oignon, Michel Nadeau, Jacques Bernard, Stéphane Poulin, Hugues Monat et Marco Poulin.I\u2019embauche d\u2019étu- gS diants pour la saison À estivale.Les étudiants et étudiantes, bien sûr, mais aussi les employeurs et toute la société en général.En effet, embaucher des étudiantsassure la qualité de la main d\u2019oeuvre de demain et ainsi contribue au succès futur de nosentreprises et organisations.Lorraine Labbé Responsable du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants Lévis Gala de l\u2019Entreprise beauceronne Agrinove en nomination (SL) La coopérative agro-alimentaire Agri- nove de Sainte-Claire, par l\u2019entremise de son usine de Beauceville, esten nomination pour le titre de l\u2019entreprise régionale, lors du premier gala de l\u2019Entreprise beauceronne qui aura lieu à Saint- ET À PEL D'ACHATS Georges le 6 mai prochain.Ce concours, qui a été mis sur pied par la Chambre de commerce de Saint-Georges, mettra aux prises 24 entreprises beauceronnes dans huit catégories différentes.S-Georges VENEZ FAIRE L'ESSAI CHEZ ST-GEORGES RR RITZ Se AA ça SEER ë 4 À # = Barnabé Chabot Robert Chabot Marco Lapointe Jean-Marc Jean-Yves Gilles Labonté Président vice-président Directeur des Parent Rouleau propriétaire ventes Conseiller propriétaire Plymouth = Chrysler.525, 94e RUE, SAINT-GEORGES EST \u2014 228-5444 \u201c PLYMOUTH-CHRYSLER NS dd HH teers ia A PR POUR UN Viens nous (BON CHOIX! rencontrer! 2/1 EAVOIE DE-SUD1drmat 1088.ST.- Fête de la fidélité à Lac-Etchemin Dernière chance de s'inscrire Les inscriptions des couples désireux de participer à la fête de la ie i a: AAA PISE SE > eigen Ch Ar Sm KE mi \" fidélité sont reçues jus- x qu\u2019au 15 mai par 4 Les couples, rési- cinq prendront note Letout débutera par suivra par une soirée Madame Lise Michaud 5 dant a Sainte-Germai- qu\u2019ils ont jusqu\u2019au IS une messe célébrée à dansantea l'auberge au 625-3760, Marie- We ne et Lac-Etchemin maipours\u2019inscrireala 19h30 en l\u2019église de des Appalaches.L en- Paule Leclerc au 625- % mariés depuis cinq, fête de la fidélité quise Lac-Etchemin à l\u2019in- trée a cette soirée est 2651 ou Dorianne Fer- 4 dix, quinze ansettous tiendra le 10 juin tention des couples gratuite pour les cou- land au 625-4661.\u20ac les autres multiples de prochain.jubilaires, et se pour- ples jubilaires.À l\u2019occasion de la ; GEORGES HAMEL 3 N\u2019OUBLIEZ PAS Fête des Mères | V-PIERRE TPFREGE MUSICAL Ë Mus SOIREE 3 Coût: à volonté 4 MENU WESTERN i 222 À sortes de salades avec l'orchestre ] Madame Yvette Lebreux, chef du département de fran- ndwichs et to 1 çais, qui coordonne l\u2019organisation des activités de la Viandes froides (etc.) de Serge Dupont 1 semaine du français.Breuvage Sortezvoschapeaux 3 Pour une 2e année aussi organisée le ven- Gâteau Fête des Mères V 3 consécutive, plusieurs dredi 12 mai.Un apéritif sera servi enez vous amuser J activités seront organi- Finalement, tou- GRATUITEMENT avec Nous M sées à la polyvalente jours dans l\u2019esprit de la ENTRÉE: 5 $ à toutes les mamans f des A b : naquis au semaine du français.le ° Letoutdébuteravers11h30 PRIX À GAGNER 8 cours de la semaine du conseil des élèves orga- .; - 5 8 au 12 mai qui est nisera des activités du INF: 636-251 1 Pourréservation:636-2511 3 consacrée semaine du genre charivari, ac- = Tem ny 1 français.tion/réaction, génie en ÿ Tenue sous le thème herbe sur l\u2019heure du \u201cle français, pour moi, midi.¢a compte\u2019, cette : semaine se mettra en branle lundi avec le lancement de la chan- son-théme: La langue de chez-nous de Yves 2 Duteuil.a Des posters sur le PS Lens 4 théme de la semaine du = a français ainsi que des 3 phrasesimportantesde = la chanson-thème se- 2 ront alors affichées sur à les murs de l\u2019école.2 Un rappel du texte , de Félix Leclerc: \u201cInter- £ dire la langue fran- 3 çaise\u201d sera aussi fait à E cette occasion par le directeur de l\u2019école, Gervais Lajoie.( .° \u201d Les mardi, mercredi P b d et jeudi des dialogues OUT 1en emarrer J 5 humoristiques mettant ° ° recent ara oes Desjardins Ique chose de pl Faccent sur 1a correc esjar me propose quelque chose de plus que ca.3 anglicismes de l\u2019infor- A 3 matique, etc.seront Le gi TNF ta N ad t- t + Ï diffusés sur le télévox S av ail Ses Cc son pre du O ] de l\u2019école qui retransmettra vendredi le 1 2 témoignage de deux ® eq sey 2 ; , .jeunes Ontariens sur e Remise de 1% e Possibilité de De plus, ne offre d autres avanta- ä .importance et la i tant té b t ges non négligeables tels que les services .sur ie montan emprunte remboursemen de conseillers expérimentés et une exper- richesse de notre (maximum de 500 y.hebd dai tise qui me permettront d\u2019obtenir la a langue.maximum de Re regen \u20ac omacaire réponse à ma demande de prêt générale- wo D\u2019autre part, du jusqu\u2019au 2 juin 1989 * Facilite l'administration de mon budget.ment en moins de 24 heures.Aussi, j'ai la = lundi au mercredi, le * Sans frais additionnels.possibilité de rembourser mon prét tota- BE film \u201cL\u2019A.B.C.de la * Versée à mon compte dès la signature 3 ea .lement ou partiellement avant terme et vie\u201d qui relate la vie du contrat.e Taux d'intérêt réduit ce, sans pénalité.\u2018 -_ dun entré sera dors ° Applicable uniquement sur les prets * Rabais consenti par rapport au taux en , y onsents pour une automobile vigueur sur | êt personnel de la ' fr d\u2019un de leurs cours de neuve ou d\u2019un camion léger neuf.caisse.are pret p PARCE QU'ON EST PLUS PRETS francais.~ Unerencontreavec2 .] 4 personnes qui témoi- ens a es à Fédération a es Desjardins Qué don | La caisse populaire oN ; gneront des motifs qui ph griphon pu spinal nh caisses populaires Desjardins de Québec.M Le prêt doit être consenti sous Desjardins *\" les ont incités à repren- ** Le membre doit fournir une preuve d'achat reconnue (contrat d'achat).B Dans le cas d\u2019une consolidation de dettes, la remise est calculée uniquement nm dre leurs études sera sur le montant d'emprunt destiné à l'achat d\u2019une automobile neuve.- 38 LA VOIX DU SUD, ler mai 1989 A Ce : 4. Sommet régional Génies en herbe à Saint-Charles Lauzon et Sainte-Marie l\u2019emportent par Serge Lamontagne Pour une troisième année consécutive, le Centre éducatif de Saint-Charles recevait, dans le cadre du Sommet régional de Génies en herbe pour étudiants du premier cycle au secondaire, les élèves de secondaire 1 et 2 de la majorité des institutionssecondai- res de la Commission scolaire Louis-Fréchet- te.Cette compétition amicale, quiregroupait cinq écoles au niveau du secondaire | et quatre du secondaire 2, avait lieu mardi le 25 avril dernier.La victoire, au premier secondaire, est allée à l\u2019équipe de l\u2019École Guillaume- Couture de Lauzon qui, en finale, a disposé du Centre éducatif de Saint-Charles par 290 points à 195.L\u2019autre finale, soit celle du secondaire 2, a été remportée par les représentants de la Polyvalente Benoît- Vachon de Sainte- \u2018Marie, ceux-ci ayant défait l\u2019équipe du Centre éducatif par 265 à 160.Pour leur victoire, chacune des deux équipes remportait le trophée emblématique de la compétition ainsi qu\u2019une bourse de 100 dollars.Les étudiants du Centre éducatif ont très bien fait lors de cette compétition.papler peint, les stores, etc.SPÉCIAUX EN MAGASIN tapis et accessoires \u2018de salle de bains \u201cVente d'autos et pièces.Débosselage et peintur 8 pneus Pétra-Canada sont gara contre log hazards de 1a routs SAINT-PROSPER Téls.magasin-bureau: 594-8246 Garage: 594-5322 Quincaillerie: 594-5749 | Épicerie - Meunerie - Quincaillerie Matériaux de construction Huile à chauffage \u201cSONIC\u201d Vente et service Machineries agricoles WHITE : SPÉCIALITÉS: \u201cAlignement ;, Mise-au-point électronique a \u2018Silencieux - Amortisseurs etFr Pi Bernie IN.Yvan Bernier, \u2018prop.(STORES VERTICAUX ou 11 Pose, mesure incluses | Jean-Louis Morin et Fils Enr.2765, 20e Avenue - Saint-Prosper \\ Patrice Morin, prop.594-8969 Le 4996000001 LA VOIX DU SUD, ler mai 1989: 33 oF oc ea ad EA me ve os a = à SIG ES ve à Vous désirez vendre ou acheter \u201cRAPIDEMENT\u201d, oo.FUEL TTT I ET ; UPS HP 1 LER Sar, LM FEL» MST Am D.æ i L E S P }- T T = S ( LAS S F F S A LOUER: St-Magloire, grande x maison, 6 piéces, semi-meublée 7 I I ounon.nt.soir 257-2863, jour aN 595-2210.2 Ps mme = (17-05) Ju EE 0.0.\" - : g -o DÉSIRÉE: \u2014\u2014\u201cDE À VENDRE: Saint-Gervais, mai- » .RUBRIQUE ENTRE CHAQUE M = , j E ANNONCE: UN ESPACE LIBRE son de campagne 30 x 30, 2 = TEXTE DE VOT RES MOULÉES ET LAISSER À étages, 7% pièces, chauffage 3 (ECRIREEN > électrique, garage adjacent, 4 À VENDRE: Maison privée cour asphaltée.Grand Terrain, is située à Saint-Raphaël de Située à 1% mille du village.; Bellechasse.Piscine creu- Pour inf.: 887-3683.= sée, lac artificiel, rivière du (01-05) \u2019 sud poissonneuse.Terrain privé, environ 25 arpents.À VENDRE OUA LOUER: St-Léon de Ë ; ' Pour inf.: 885-9735.Prix à Standon, 4 km, du Mont- i son 4 ' discuter.Orignal, maison rénovée, 1% amp J ANNONCE REGULIERE ANNONCE ENCADREE (01-05) étage, 30 x 45\u2019 foyer, véranda oa .1 fois: $ 30 mots 1 fois: 6,00 $ 30 mots ' Ioan, Garage, poulailler ter- ui > 4 fols: 4 fois: 20,00 $ TÉLÉPHONE PLUS Ÿ N VENDRE: Maison située route yye bs ue.Prix: location | Pour Nombre d Nombre d VENIR À NOS BUREAUX & du Golf a Lac-Etchemin.8 300 5 \u2018amiq ocation ; ombre de r \u2019 : Te TOTAL TOTAL - NOM: EET EATEN LCT pièces, armoires en mélamine La mois, vente 5e 000 $ nf ! A VE 2 VOTRE TEXTE, MIDI PRÉCÉDANT LA SE - a ow = =» - moderne, grand terrain paysa- \u201cINO i Agré 1 TARD LE JE = eu\" _ ger.Inf.625-3935.avec 1 - - oo : 01-05 \u2018 roule 3 Lew= (94-05) Dime 3 } vée, 2 : chat 3 : pied à i com 3 { rium 3 i gare : ! 49, 3 | 625- 1 AVE ; delle 2 dém j \u201cVOUS DÉSIREZ PARTIR UN LAC-ETCHEMIN \u201cIMMEU- \u2014 1 - COMMERCE\": Située dans BLE COMMERCIAL\u201d: Situé À VI , un petit centre d'achat, face Église, local 24\u2019 x 36 loué 9 local 20° x 45\u2019, 2 étages, pouvant servir (casse- pour 4 extérieur acier.ldéal pour croûte, dépanneur, vente meu | A bureaux ou boutique! 3 : \"eo a SL de chaussures, etc.), plus cun.3 Atl DES Ee i au, 3 \u201c _ eb 6 evenu de 4 chambres.i MAISON OUVERTE AUX - ST.SLAIRE \u201cSUPER RE- HONFLEUR \u201cPRIX INFÉ- ECHAPPEZ A LA FOULE™ ST-LAMBERT: Bungalow : : VISITEURS \u201cDIMANCHE LE7 ST-ANSELME \"SANS PA- DUIT\u201d: Maison 24\" x 27\"; 1% RIEUR À ÉVALUATION\": St-Malachie Bungalow 24'x40',7 pieces, sous-sol Super Bas Prix! AVE 3 MAI de 14H00 À 16H00\": REIL™ Cottage 8 pièces, étage, 5% pièces, 3 cham- Bungalow6 pièces, armoi- 5'2 pièces, âge 1984, ter- semi-aménagé, extérieur clap ä Située Rue François- planchers bois, cuisine bres, extérieur clapboard, res mélamine, sous-sol rain 1,86 arpent avec brique, abri-d'auto, gara- ÉPICERIE-DÉPANNEUR: 18, | 3 Audet St-Anselme.Super moderne, 2 salles d'eau, garage.Terrain 19100'c.aménagé, garage24'x24\".petite érablière.Intérieur ge.Terrain 26840'c.Prix: Résidence 5 pièces.Gran 3 Bas Prix! Accessible patio, foyer, garage adja- terrain 112\" x 200\".Faites a 55 000,00 $.62 000,00 S.équipements - inventaire à 3 b ccessibie a cent, extérieur brique Vite! a Située à D clot, 4 subventions! *, : pr El E : INctus.située a Vaaquam.c 3 Terrain 1,33 arpent.L'ACCENT EST SUR L'ELE- ix: Auss 2 P GANCE\u201d: Ste-Claire, Cot- ST-JOSEPH DE LA POINTE- Prix.no 000.008.29,0 À STE-CLAIRE \u201cTOUTE BEAU- tage 30\" x 42\u2019, construc- LEVY: Maison mobile 14\u2019 x \\Scutan'e- bot, a TE\": Canadienne 1985, 5% tion jeune.armoires 60\u2019, entièrement rénovée, 3 pièces, 3 chambres, mélamine, plancher bois, meubles inclus, ext.clap- \u2014_\u2014 4 armoires-planchers bois.pierre et brique.Garage board, patio.Prix.AVE! 5 patio, extérieur tout bri- adjacent.; 25 000,00 $.1978 : sx que.Secteur jeune! TT ST-MALACHIE \u201cOCCASION\u201d: et pl À .- i - STE-CLAIRE \u2018SECTEUR 0A \u201cIf Maison 1% étage, inté- LÉVIS \u201cDUPLEX\u201d: Maison à i PHILIPPE\": Macson 8 ST-ANSELME \u201cINFÉRIEUR À PRIVILÉGIÉ\": Cottage 7 VER AN LA rieur-extérieur rénovée.4 revenus comprenant 2 \" our 3 M wi i ,00 $\u201d: Duplex 26\u2019 x pièces, construit en 1979, 6 pièr- due.sous- chambres, solarium, logements.1 de 5% ni .Te 3 Pe Wi oe 35\u2019, comprend 1grand 5% appareils élect.encas- la ENS, sous patio, garage 28'x 33\u2019, ter- pièces, 1 de 4» pièces, AIO MI DE LEVIS: Cottage 2 A VE! : vée, e, eur clapboard pièces, 1 de 4% pièces, trés, véranda, sous-sol 7840\".rain 56623'c.À ne pas loués avec baux.Située chers bois âge 1985 dem: 8 terrain 14299'c \u2019 entièrement loué, exté- aménagé.Grand terrain.manquer! parc D'Aubégny.Occa- is.ag exte À : rieurcèdre, centre village.Prix inférieur à sion! garage adjacent, tout bri- pre 3 \u2019 que, entrée pavée.Cause cont 48 000,00 $ 3 RA Transfert.625-4 ST-DAVID: Magnifique 7 - pièces, âge 1988, plan- - A i _ ES RE NE PEUT Che bo gares Soa.Speed, ri | Claire, maison ances- - entre Vire.3 chambres, armoires par 3 trale, 52 pièces, grange .mélamine, porte patio, ; jh wa , , ; ST-DAMIEN \"QUÉBÉCOISE\": ; ; f a 45\u2019 x 86' en bon état, ter- .v : \u201c > sous-sol aménagé, 2 | rage [ STASELNE HESAV Sr mE sigaow iargemestsous Léase Spéciales Se Sis den gs 5 3 Construit en 1986, 31 Sun PETITE FES a x Pois NE inférieur planchers bois-cérami- lité supérieure, armoires cent.Terrain paysagé.À VE ; places plus terrasse, + PIECES Verre, 1 que, four encastré-plaque mélamine, sous-sol amé- mai extérieur acier, terrain toit qe *, foyers, chauffante.Patio.Tout nage, foyer abri d'auto, ST-HENRI \"IDEAL POUR situ 8290'c.Excellent revenu! ain 31 menage, ler pierre.Terrain 11arpents.garage.Prix: 68 000,00 $ 2 PROMOTEUR\": Terrain 17 Eg assurél fdscutable ST-LÉON \u201cCENTRE VIL- fé de 37.Terrains pour 18h ST-DAMIEN \u201cSECTEUR DE LAGE\u201d: Superbe moderne, construction unifami- : CHOIX\": Québé :oise 1984, ST-MALACHIE \u201cSTYLE 9 pièces, 3 chambres, 2 liale.Occasion! i | 7 pièces ensoleillées, air ANGLAIS\u2018: Maison 1% salons avec foyers, toit Av de jeunesse, 2 salles étage, 8 pièces.salon- cathédral, revenu d'un situ \u201con d'eau, garage adjacent.salie à manger, cham- local loué avec bail 5 ans.\u201cMAISON MOBILE\u201d: 4 ! ave STE CLAIRE PRIX INFÉ- Patio de béton.Tout Bri- bres, 2 salles d'eau, Intéressant! pièces, 2 chambres, réno- ; am 4 EUR 43 000,00 $: Mai- .que.Terrain: 200\" x 196\".garage double, terrain | vée entièrement en 1987, : men ST-ANSELME \u201cMODERNE EE naar 11683'c.Inférieur à ST-LEON DE STANDON chauffage élect., exté- i 1974\": Magnifique 8 ents dont de 5% 60 000,00 $.Inia : i .Idéal pièces aires ouvertes 4 SIE-CLAIRE \"VUE FANO- pièces, 1 de 2/2 pièces, exté- \u201cINFÉRIEUR À 40 000,00 $\" Terre à bois 102 acres.pour jeune couple dea | CA chambres.2 salles tami- RAMIQUE\u201d: Maison jume- rieur brique.Occasion! Honfleur, Maison 2 éta- \u2014 70% bois franc, 30% bois \u2019 à liales sous-sol aménagé lée, âge 1988, entrée split, ges, 8pièces, 5chambres, ST-MALACHIE 3 LOGE- mou.Intéressant! | p terrain paysagé, centre aires ouvertes, armoires 2 salons, extérieur clap- MENTS: Comprend 3 : c | village mélamine, 3 chambres.board/amiante.Centre logements loués avec ST-LÉON \u201c29 ACRES BOI- | : , : patio, terrain 4455'c.Village! baux de 5% pièces cha- SÉS\u201d: Maison 9 5 1 , cun, très propre, extérieur \u201c9 © de ans, 2/2 In ST-ANSELME \u201cBLOC APPAR- clapboard.Terrain pieces, moderne, entié- TEMENTS\": Construit en 10551\"c.rement meublée, bois lt 1986, 4 logements de 4% ou.plana Je pins.: | A .pièces, entièrement loué, a ea ST-MALACHIE \u201cCAUSE ; BEAUMONT \u201cTOUTE BEAU- a .i i - 50 000,00 $., ; LAN\" ! ié ; extérieur acier.Bonne HONFLEUR \u201cSUPER OCCA- FAILLITE\u201d: Maison centre > TE\": Authentique 48'x 30, a aire! SION: 24 x 40, 5% pièces, = v village, 2étages,6pièces, 2 Jogements loués.vue LW * intérieur impeccable, 3 local commercial, exté- Sur \u2018e Tleuve, voisin de | 383 [ ST-ANSELME \u201cRUE DU STE-CLAIRE \u201cSANS PA- chambres, garage double ST-MALACHIE URGENT\u201d: rieur cèdre, terrain terrains camping, théâtre | | in PARC\": Terrains (2) réser- REIL\u201d: Style Européen, 30 adjacent, extérieur acier.Maison 26\u2019 x 28\u2019, 3 cham- 53820°c.Toute offre rai- d'été.Grange.\u2019 14.vés pour maison-mobile x 32\", 8 pièces, planchers Terrain 13200\u2019 c.Inférieur bres, ensoleillée, sola- sonnable sera acceptée! i AL v dont 1 de 6262\"c et l'autre céramique.ge 1987 2 à 59 000.00 $.rium isolé, extérieur BEAUMONT \u201cSECTEUR PRI- { au Z - de 6323'c.Prix: 6 000,00 $ Ier DOIS, : amiante, patio.Terrain , : ; ul a» chacun.salles d'eau, garage adja- 17133\".Prix discutable.ÉPICERIE-DÉPANNEUR LAC-ETCHEMIN bi! chambres, aies Poa > cent.Extérieur pierre.ST-DAMIEN \u201cBUNGALOW PRIX INFERIEUR A \u201c55 000,00 $DISCUTA- = ouvertes, foyer, âge 1979 Pri * 4 - - - 1977\": 28\" x 40\", 3 cham- ST-MALACHIE \u201c2,25 AR- 100 000.00 $: Résidence 6 BLE\u201d: Bungalow 9 pièces, pièces sur pièces, prix: In = » ST-ANSELME \u201cBLVD BÉGIN\": STE-CLAIRE CENTRE VIL- bres, foyer, antenne PENTS\u201d: Chalet 20 x 18\", pièces dont 80% neuve, toit cathédral, 4 cham- 69 000.00 $ ' : n » Camp d'été 24 x 12, situé LAGE\u201d: Québécoise 26\" x parabolique, extérieur 3% pièces, meubles in- bon équipement, chiffre bres.Invitant, toutbrique, OE | sur terrain 4,65 arpents 28',6 pièces, 3 chambres, | brique, garage adjacent.clus, petit lac, terrain d'affaires.Près \"> million.secteurrésidentiel ter- ; avec 2 lacs alimentés extérieur clapboard.Terrain: 31713'c.Prix très boisé, près centre de ski.Située à 10 mi.Ste-Claire.rain: 18125'c.i A ie d'eau de source.Entière- Toute Offre Raisonnable réduit! Inférieur à 22 000,00 $.i 59 i ment boisé.sera acceptée! ; : la -# : ne .; W Co : pq « i 88 AE ha BV kA YMA FEA $5 Tr tits de ne \u20ac TAR SR mr RÉGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 A VENDRE: Maison de campagne, située à Saint-Henri, rénovée, foyer, chauffage électrique, terrasse, porte- patio, terrain paysager 44,000 pieds carrés.64,000$.Inf.: 882-0124.(01-05) À VENDRE Sainte-Sabine, maison20x26, 1% étage, entrée 200 ampères, cave en ciment, avec bâtiment sur terrain de 600 x 625.Vue superbe.Coin tranquille.Du propriétaire: 18,0008.Pour inf.: 383-3824.À VENDRE: À voir absolument! Agréable, confortable maison avec très beau panorama, 420 route du Golf à Lac-Etchemin.Dimension 28 x 32 pieds, rénovée, 2 étages, 4 chambres, chauffage électrique, cave de 6 pieds en béton avec multiples commodités, grand patio, solarium, terrain de 52,000 p.c.avec garage et bâtiments.Prix: 49,000$.Pour inf.le soir 625-7181.(15-05) À VENDRE: Maison mobile Citadelle, 14 x 64 (très propre) pour déménager.Pour inf.: 625-2055.(15-05) A VENDRE OU LOUER: Maison louée 185.00% par mois.Libre pour le 1er mai.Aussi 3 petits meubles pour chalet à 10$ chacun.Pour inf.: 642-5370.(15-05) À VENDRE: Maison 30 x 20, fini clapboard, isolée, remise 12 x 18, poulailler, cabanon à bois.Grand terrain 293 x 100, borné, clôturé, paysager.Grand jardin.Aussi jardin de fraises.Prix: 29,000$.Pour inf.Cajetan Chabot, Armagh, 466-2858.(15-05) AVENDRE: Sainte-Claire, maison 1978, 26 x 42, carpoat, aires ouvertes, 3chambres, armoires et planchers de bois franc, terrain aménagé, cabanon, secteur jeune.Pour inf.: 883-2931.À VENDRE: Maison mobile à être déménagée, grandeur 14 x 58, extérieur d'origine, \u201ctrès propre\u201d.Pour plus d'informations, contactez Dany au 625-3268 ou 625-6701.C'est a voir.(15-05) À VENDRE: Unique.Saint- Damien, maison neuve, style moderne, rue Fradette.Chauffage par rayonnement.Pour inf.: 789-2708 après 18h00.À VENDRE: St-Léon-de-Standon, maison 1% étage plus garage, située 505 principale, près de l'Église.Entrée Asphaltée.Informations & visite après 18h00 au 642-2860.(22-05) À VENDRE OU À LOUER: Maison située Saint-Damien, 24\u2019 x 44, avec piscine creusée et terrain aménagé.Libre immédiatement.Pour inf.: 1-665-2891.(08-05) ALOUER: Honfleur, maison à palier, 3 chambres à coucher, garage adjacent, porte-patio, meublée.Libre 1er juillet.Prix: 400$/mois.inf.885-4259.(22-05) À LOUER: maison située Ste- Sabine dans le village, 4% pièces.Chauffage électrique et aubois, poêle compris.Superbe vue sur les montagnes.Inf.383-3978.(22-05) i jo è = i gs il a lg LES PETITES A N N O N C F S CLASSEES A VENDRE: Ste-Claire, Duplex en brique, terrain 16200 pi,, abri d'auto vendu par le propriétaire.inf.883-2334.(24-05) AVENDRE: St-Vallier, Bungalow 1981, avec garage adjacent de 18\u2019 avec slave.Très bien située, près de la route 20, vue sur le fleuve.Cause de déménagement.Prix intéressant.Pour inf.883-2167.(24-05) - À LOUER: Maison rénovée à neuf au 210 rang 10.Entrée laveuse- sécheuse, chauffage au bois et électricité.Accès à la grange.Prix: 300$/ mois (libre 1er juin).Inf.: 625-2201.i JNO A VENDRE: Maison mobile 12 x 52.Aussi sécheuse, poêle et TV, laveuse avec tordeur presque neuve.Bicycle Suzuki650, 1983, Willis 1957, 4 x 4.Moulin à scie portatif, semi-installé.Inf.: 883-3666.RECHERCHE MAISON OU CHALET À LOUER: À l'année, endroit tranquille, près de Lac-Etchemin.Demandez André 625-5468.(22-05) À VENDRE OU À LOUER: Maison St-Damien, 24 x 44, piscine creusée et terrain aménagé.Libreimmédiatement.Inf.1-665-2891.BEAUMONT: Bungalow, brique, garage double, foyer, superbe terrain.Faut voir.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTRÉAL TRUST COURTIER 837-8836.BEAUMONT: Vue fleuve, bungalowbrique, grand terrain, garage, beaucoup possibilités.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTREAL TRUST COURTIER 837-8836.SAINT-MICHEL: Taxes basses, terrain 41,000 p.c\u2026.abri d'auto, bungalow 30 x 52.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTRÉAL TRUST COURTIER 837-8836.SAINT-VALLIER:Résidence de campagne, 10 pièces, intérieur superbe, terrain 107.739 p.c.bas prix.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTREAL TRUST COURTIER 837-8836.RIVE-SUD: Commerce de restauration, hôtellerie, idéal pour couples.Aubaine.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTRÉAL TRUST COURTIER 837-8836.SAINT-CHARLES: Nouveau mandat.Fermette, belle canadienne, grange, garage.Beaucoup d'horizon.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTREAL TRUST COURTIER 837-8836.SAINT-MICHEL: Terrain résidentiel 43,436 p.c., secteur paisible, prét a construit.NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTREAL TRUST COURTIER 837-8836.(01-05) MAISON À LOUER À LOUER: Logement 4% pièces, situé 253, 2e Avenue, Lac- Etchemin.Libre le ler avril.Prix: 350 $/mois.Pour inf.rés.: 625-2172 ou bur.: 625-7221.ALOUER: Maison6 pièces, chauffage au bois et électrique.Située 7e rang, Saint-Luc, près de la rivière La Fleur.Pour inf.: 636-2143.(01-05) À LOUER: Maison Lac-Etchemin, 352, route du Golf, 5 pièces, foyer, patio, four encastré, plaque Jenn-Air, chauffage électrique et bois.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 625-3673.À LOUER: Maison située, 110, rang 14, Lac-Etchemin, 5% pièces, chauffage au bois et électricité.Garage pour auto, libre le ter juillet.325$/mois.Pour inf.: 625-3955 après 17h00.À LOUER: Maison mobile avec garage, située au 5e rang est, Saint-Lazare.Libreimmédia- tement.Pour inf.: 883-3554.LOGEMENTS À LOUER RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CABA- RETE:Condominiums surlamer, studio, 3Y, 47», meublés.Prix: $$ canadiens.Financement dispo-\u2019 nible.Villas Del Atlantico S.A.Pour inf.: (514) 669-6487.(0808) .À LOUER: Pour juillet, 3% pièces, ien situé au Lac-Etchemin.s propre.Pour inf.: 267-5201.À LOUER: Logement genre condo, 4 1/2 pièces, insonorisé, moderne, bout.du Parc, entrée laveuse et sécheuse, libre 1er juillet.Réservez maintenant le soir.Pour inf: 883-2339 ou 883-2331.À LOUER: Logements récemment construits, 4» pièces, meublés si désiré.Espace pour lave-vaisselle, stationnement asphalté.Fené- tres coulissantes, porte patio 6 pieds avec patio.Situés a Saint-Damien de Bellechasse.Pourinf.: 397-5543.(08-05) ALOUER:Sainte-Claire, boul.du Parc.4 pièces, insonorisé, libre immédiatement.Pour inf.: 883-2826.(29-05) À LOUER: Logement 3% pièces, avec balcon, taxe et déneigement compris, situé 2e avenue, près de tous les services.Libre le 1er mai.Inf.625-1912.JNO À LOUER: 3Y2 pièces, meublé, incluant laveuse, sécheuse et balcon.Taxe et déneigement compris.Situé 2e avenue, près de tous les services.Libre ie ler juillet.Inf.625-1912.JNO À LOUER: ARMAGHlogement 4\" pièces neufs, également 2» pièces, local commercial pour boutique, bureau ou autres.Pour inf.: 466- 2392 après 17h00.(08-05) À LOUER: St-Anselme: 7, rue Vaillancourt, sous-sol 4% pièces, non-chauffé, non- éclairé, 2stationnements.À proximité des services.250 $/mois.inf.885-9880 ou 885-4796.(08-05) A LOUER: A St-Raphaél; 34, rue Duchesne, logement 3%: pièces dans un immeuble neuf de 4 logements.Plancher en béton.Libre immédiatement ou le ter juillet.Inf.259-7474.(08-05) À LOUER: St-Darmien, logements 4 83% pièces meublés ou non.Aussi 2» meublé.Aussi chambre seul.Pour inf.789-3270.Libre immédiatement.(08-05) À LOUER: 2 logements, 4% pièces, 1 semi-meublé, situé Buckland.Inf.885-9140.Libre immédiatement.(08-05) À LOUER: Logement 4% semi- meublé, situé St-Anselme.Libre immédiatement.Inf.885-9140.(08-05) À VENDRE SAINT-MALACHIE: CASSE-CROUTE 25 places plus tables à l\u2019extérieur.Beaucoup d'équipements.Très bien situé.Très renta- bie.JACQUES LAHAYE, Trust Général Courtier 1-837-2976 À LOUER: Logement 4» pièces, construction 1987, porte patio.Tranquille.Près du réservoir à eau.Situé à Saint-Anselme.325.00$/mois.Pour inf: 883- 2191.(08-05) À LOUER: Saint-Vallier, route 132, 44 pièces, avec vue sur le fleuve.Appelez entre 19h00 et 21h00 au 884-3507.À LOUER: Saint-Anselme, logements 4/», 5%» pièces.Prix: 265.008 et 315.00$ par mois.Pour inf.: 885-4430.(08-05) RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 À LOUER: Logement 4% pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, très propre.Grand balcon, près de tous les services, libre 1er juillet.2e Avenue, Lac- Etchemin.Pour inf.: 625-2962.À LOUER: Logement 4% pièces, meublé ou non.Aussi 3% pièces meublé.Situés au 144, 3e Avenue, Lac-Etchemin.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 625-6742 ou 625-7911.ST-DAMIEN À LOUER: Logement 5\" pièces bieninsonorisé, refait à neuf.Cartier résidentiel, près des services.Jour 789-2843 ou soir 789-3044.JNO À LOUER Place Saint-Damien 200, boul.Métivier, .Boutique 600 pi.ca.\u2014 Bureau 175 pi.ca.LIBRE IMMEDIATEMENT S\u2019adresser à: 789-3122 ou 789-2892 Commerce de FERBLANTERIE incluant maison, terrain.Robert Roy, Saint-Anselme 885-4311 IDÉAL COMME ler COMMERCE: Casse-croûte bien situé sur 277.Bon chiffre d\u2019affaires (états financiers disponibles pourpersonnes sérieuses).Équipementtrès propreettrès bien entretenu.Très bonne rentabilité.NOUVEAU MANDAT COMMERCIAL: Importante scierie bien établie.Production en gros et de détail.Bonne clientèle.Équipement complet.Machinerie bien entretenue.Le tout à TRES BAS PRIX.LAC-ETCHEMIN:Doit vendre.Plein-pied moderne, beau- coupd'espace.Armoires mélamine.Taxes très raisonnables (pas de taxes d\u2019eau et d'égout).Très grand terrain.Venez faire une aubaine.SAINTE-GERMAINE-STATION: Maison 2 ans, très belle cuisine.Planchers bois franc + prélart.2 chambres.Terrain 120 x 140.Patio.Vue superbe.Bas prix.MONT-ORIGNAL: Chalet au centre de ski.2 chambres.Tout équipé.Très bien entretenu.Revenus de location très intéressants si vous le voulez.LAC-ETCHEMIN: Édifice commercial bien situé.Revenus de location et d'opération très intéressants.Prix: 5.5 fois les revenus.DÉVELOPPEMENT DE CHALETS À VENDRE: Bien situé sur bord de la rivière Etchemin.5 minutes du Mont-Orignal.Superficie 12 acres.Possibilités de revendreplusieursterrains bâtissables.1 chalet isolé inclus dans cette vente.Fosse septique et champ d'épuration conforme.Le tout à très bas prix.SAINTE-GERMAINE: Plein-pied, 3 chambres, sous-sol Y fini.Construction 10 ans.Grand terrain.Coin tranquille.Bas prix.Taxes de la paroisse.SAINTE-JUSTINE: Maison à revenus, actuellement louée.Idéal pour propriétaire occupant.Très bons revenus.FINANCEMENT 12% CHALET AUX CASCADES: 3 chambres, chauffage électrique et bois.Meublé.Extérieur acier.Très beau site, fosse septique et champ d'épuration conformes.Accessible à l\u2019année.Facile à louer pour le ski.uplein- ue.3 » fini.ato.Beau grand ager.Cause de la vente: transfert.pied, moderne, touts chambres, sou ratio.té terrai Ss SAINT-MALACHIE: Bord rivière Etchemin.Chalet d'été 14 x 24 avecremise surterrain 51,425 pi.ca.Endroit superbe.Entre le village et le centre de ski.b 3 por Fil Pn os urt LI at LEE ET AUTON Li : oo CEE Rang BA SAINTE-JUS : Nouveau mandat.Beau plein-pied brique et pierre, 8 ans.3 chambres.Sous-sol fini.Foyer.Planchers bois franc.Garage.Patio.Terrain paysager 170 x 125.Coin tranquille.Faibles taxes.Très bas prix.SAINT-NAZAIRE, rang 3: Grande maison de campagne, 2 étages, 5 chambres.Vue imprenable.Près centres de ski.18,000 $.Roi SAINT- CAMILLE: Maison de ferme, très propre et bien rénovée.4 chambres.Grande cuisine.Cave ciment.Garage 28 x 45 sur dalie ciment, porte 12 pieds.Possibilité de vendre les lots en même temps.LAC-ETCHEMIN: Propriété à revenus.Très bien située.6 logements, 4% pièces.Bonne construction.SAINT-MALACHIE: Fermette 33 arpents.Très jolie maison entièrement rénovée.Foyer pierre.4 chambres.Planchers bois.Tracteur inclus.Bas prix.SAINT-CAMILLE: Petite maison servant comme résidence ou local commercial.Garage.Terrain 150x80.Très bas prix.Er SAINTE-GERMAINE: Près de la ville (taxes de la paroisse).2 chambres.Chauffage électrique et bois.Terrain 100 x 100.Très belle vue.Bas prix.SAINTE-GERMAINE: Maison mobile 3 chambres.Terrain 150 x 150 avec fosse septique et champ d'épuration.Possibilité de vendre la maison sans le terrain.LAC-ETCHEMIN:Doit vendre.Plein-pied moderne;peau- nables{fas\u2018de taxes d'eau et d'égouf).Très grand terrain.Venez faire une aubaine.SAINT-CAMILLE: Fermette 50 acres.Maison 24 x 24, 1% étage, 3chambres, plomberie etélectricité à neut.Grange 40 x 60.Garage.Bas prix.À LOUER: Très bel emplacement commercial, 740 pieds carrés.Disponible en avril 89.Grandes vitrines.Stationnement à volonté.Secteur achalandé.LAC-ETCHEMIN: Grand cottage brique.très bien situé sur 3ème Avenue.Re\u201d-de-chaus- sée ouvert.Garage.Grande remise.Terrain commercial 105 x 160.Idéal pour commerce ou 2 logements.A ht ik 625-3554 § TA Waa a aa À LOUER: Grands 4% et 3% situés Ste-Claireinsonorisés (semi- meublés sidésiré)storesinclus, taxe de locataire incluse (laveuse-sécheuse fournies pour 3%) poulie à linge.Près de l'aréna.inf.: 789-3152 après 17h00.À LOUER: Logement 4% pièces, situé 3e Avenue, Lac-Etchemin.Libre le 1er juillet, 250 $/mois.Chauffé, taxes d'eau et d'égout incluses.Inf.625-3166.(29-05) Helene F.\u2018Corriveau Rés: 885-9144 ET REIN NOUVEAU HONFLEUR: Cottage style canadien, plancher de bois franc, garage double.De toute beauté.À un prix très intéressant.~ : Maison à palier.3 grandes ess sa EN ST SE Sip deer + LS Remise de trophées de la L.B.B.H.B.Place à la fête par Serge Lamontagne La Ligue de ballon- balai et de hockey- bottines de Saint- Damien mettait officiellement terme à sa saison samedi le 22 avril dernier avec sa remise de trophées annuelle, qui avait lieu au Restaurant-bar l\u2019Entre-Nous de Saint- Damien.À cette occasion, l\u2019animation de cette soirée était assurée par le chansonnier bien connu Conrad Le- mieux.De plus, la foule présente s\u2019est fortement amusée et, à certains moments, on se serait crus être dans un vrai party chez des amis! En ce qui a trait à la remise de trophées proprement dite, mentionnons qu\u2019une vingtaine de trophées individuels et d\u2019équipe ont été remis au total et ce, dans les deux sports.Tout d\u2019abord, les tro- Les lauréats au hockey-bottines.Les lauréats au ballon-balai.phées ont été remis aux deux champions de la saison régulière, soit la formation d\u2019Armagh au ballon-balai et de Lac-Etchemin au hockey-bottines.Les honneurs de joueur le plus utile au ballon-balai sont revenus à Laurent Lemelin (Armagh), Jean-Pierre Laliberté (Saint-Da- mien), Richard Fontaine (Armagh) et Sylvain Goupil (Saint- Lazare).Au hockey- bottines, les lauréats sont Sylvio Bellevance (Lac-Etchemin), Guy- Paul Thibault (Amis de Saint-Damien), Bruno Tanguay (Saint-Léon), Martial Royer (Saint- Magloire) et Serge Aubin (Anges de Saint-Damien).Les trophées pour les honneursindividuels sont allés à Michel Lacroix d\u2019Armagh et Sylvio Bellavance de Lac-Etchemin, respectivement meilleurs marqueurs au ballon- balai et au hockey- bottines, de même qu\u2019à Richard Fontaine de Buckland et André Fortin du Lac-Etche- min, meilleurs gardiens dans ces deux sports.Les autres trophées, soit ceux des séries de fin de saison, sont allés aux représentants d\u2019Ar- | 4X4 FOURTRAX 300 © Arbre d'entraînement e Boîte à cinq vitesses avec marche arrière et auto-embrayage e Léger et très maniable LE FOURTRAX 350 | est deretour en 1989 | HONDA Jepars \u20ac Boîte V-Matic™ e Démarreur électrique e Porte bagages arrière ; Plein d'allant.Moteur fringant.Boîte V-Matic\".Démarreur | électrique.Injection automatique d\u2019huile.Compartiment | de rangement avant.Suspension confortable.Couleurs: { blanc avec rouge; noir avec argent.HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI JEUDI-VENDREDI SAMEDI OUVERT DE 9h00 À 13h00 DIMANCHE OUVERT DE 9h00 À 19h00}: OUVERT DE 9h00 À 20h30 FERME C0 ae RTEM 625-2081 7» 42, LA VOIX DU SUD, Ler mai 1989 Ta mn pent re ES UE sms me magh et du Meubles Barnabé de Saint- Damien, respectivement finalistes et champions au ballon- balai, de même qu\u2019à ceux de Saint-Magloi- re et des À mis de Saint- Damien, finalistes et champions au hockey- bottines.zon Par ailleurs, le président de la ligue, M.Simon Bissonnette, a profité des bonnes finances de cette der- niére pour remettre a chacune des formations un chéque de 100 dollars.De plus, il a décidé de récompenser le statisticien, M.Marc Si vous avez besoin d\u2019une tondeuse à gazon construite pour durer, vous avez besoin d\u2019une Honda.Elles sont toutes équipées d\u2019un moteur quatre temps Honda.Elles sont livrées prêtes à l'usage.Et elles portent toutes une garantie de deux ans\u201d.| Donc, si vous achetez une Honda, ne soyez pas surpris si c'est la dernière tondeuse que vous achèterez.Brochu, en lui remettant un montant de 300$.Très surpris de ce geste - il a finalement décidé de garder le chèque à l\u2019insistance de M.Bissonnette -, M.Bro- chu en profite pour remercier officiellement la ligue et son président.VIPAT NRTA A EN AAT THNATY AV YVR RY LLL DA FTA 0 AAT HT FRA FNRI PN LUNDI AU MERCREDI JEUDI-VENDREDI DIMANCHE HEURES D'OUVERTURE OUVERT DE 9h00 À 19h00 OUVERT DE 9h00 À 20h30 SAMEDI OUVERT DE 9h00 À 13h00 FERME 210, RTE 277 LAC-ETCHEMIN : 625-2081 A A0 DA NA A NV HN MENSA Kb AAA NB ANB EAR RNY Zulli AN NA AAA 1 A A A 0 A i AAA rf 0 0 on DENON Nl niin + BEL mi ban an Orn RRS © At cn vd\u201d tien ETB, ers iarasin tae AN SE Br ae MS ma Quelque 400 personnes dont la plupart étaient des jeunes hockeyeursétaient présents, samedi dernier, au souper des champions de la Ligue régionale de hockey Compétition CC de la LCBBA Inc.qui eut lieu à la salle Thetford Réception Inc., de Thetford-Mines.Ce souper de clôture pour la saison 1988-89 sous la présidence de M.Paul Audet de Lac- Etchemin a été animé parl\u2019ex-président- fondateur de ce circuit M.Guy Breton, de St- Joseph de Beauce.Le but de cette rencontre sociale était de rendre hommage aux récipiendaires des coupes et bannières \u201cDesjardins\u201dtantau niveau des honneurs d'équipes que individuels.Les équipes championnes de la cédule régulière qui se méritèrent les bannières \u201cDesjardins\u201d ont été Thetford Mines (Atome), JAVOF (Pee- Wee), Thetford-Mines (Bantam), et Lac- Etchemin (Midget).Au niveau des séries de fin de saison, les équipes qui se virent décerner les coupes \u201cDesjardins\u201d ont été celles de Thetford- Mines (Atome), Thet- ford-Mines (Pee-Wee), JAVOF (Bantam) et JAVOF (Midget).On procéda également a la remise de plaques \u201cDesjardins\u201d a l\u2019équipe la plus disciplinée de chacune des catégories dont les récipiendaires ont été: Lac Mégantic (Atome), Lac-Etchemin (Pee-Wee),JAVOF (Bantam)et Lac-Etche- min (Midget).Ligue paroissiale de Saint-Anselme Tournoide mise en forme La Ligue paroissiale de Saint-Anselme tiendra, le 7 mai prochain, son tournoi de mise en forme, prélude a la nouvelle saison qui s\u2019amorcera sous peu.Quatre équipes prendront part à ce tournoi qui se déroulera de 9 heures à 16 h 30 sur le terrain de l'O.T.J., rue Saint-Marc.En cas de pluie, veuillez noter que ce tournoi sera remis au dimanche suivant, le 14 mai.\u2018De son côté, l\u2019organisation de Thetford- Mines s\u2019est mérité une plaque \u201cDesjardins\u201d pour avoir été la franchise la plus dynamique, tout comme M.Yves Rousseau, entrai- neur du Midget JAVOF pourletitre du plus beau geste sportif.Les gagnants des trophées \u201cDesjardins\u201d au niveau des honneurs individuels chez les compteurs ont été: Dave Lachance (Atome) de Thetford-Mines avec 33 buts et 26 aides pour 59 points; David Lessard (Pee Wee) de JAVOF avec 44 buts et 25 aides pour 69 points; Martin Jacques (Bantam) de Thetford Mines avec 27 buts et 39 aides pour 66 points; puis Serge Vallières (Midget) de Lac-Etche- min avec 40 buts et 30 aides pour 70 points.Chez les gardiens de buts les gagnants des trophées \u201cDesjardins\u201d ont été Christian Lavoie et Carl Bonneville (Atome) de Thetford- Mines avec une moyenne de 1,16; Sébastien Pomerleau et Mathieu Vachon (Pee Wee) de JAVOF avec une mo- ycane de 2,13; Mario Paradis et Louis Doyon (Bantam) de Thet- ford Mines avec une moyenne de 3,45; puis Frédéric Gosselin et Éric Lamontagne (Midget) de Lac-Etchemin, avec une moyenne de 2,88.La ligue LCBBA Inc.tiens à remercier les Caisses populaires Desjardins de leur territoire pour leur participation financière depuis l\u2019existence de ce circuit.Au terme de ce souper, M.Guy Breton a fait une présentation sommaire du projet AA qui a reçu un accueil chaleureux de la part de chacune des franchises.Gagnant du stage de perfectionnement en hockey Sébastien Huot, 11 ans de Saint-Camille, est l\u2019heureux gagnant du stage de perfectionnement en hockey, organisé du 21 au 26 août prochains, par l\u2019organisation du hockey mineur Lac- Etchemin à l\u2019aréna Simon Nolet.Bien que Sébastien n\u2019évolue pas au sein d\u2019une organisation de hockey bien structurée, il n\u2019en demeure pas moins un fervent adepte de ce sport qu\u2019il pratique régulièrement sur la patinoire extérieure de sa localité.L\u2019hiver prochain, il se présentera donc devant ses coéquipiers enrichi des enseignements reçus lors du stage de perfectionnement de Lac-Etche- Sébatien Huot.min.Félicitations Sébastien et bon stage.; À Vallée-Jonction les 19, 20 et 21 mai _ Super week-end Lions Les 19, 20 et 21 mai prochains, Vallée- Jonction fourmillera d\u2019activités à l\u2019occasion du 8e \u201cSuper week-end Lions\u2019, principale activité du Club Lions de l\u2019endroit qui aura lieu, cette année, sous la présidence d\u2019honneur de M.Christian Riopel.Originale et remplie de sensations fortes, la plus grosse activité de cette fête, qui sera présentée sur le site des terrains de MM.Michel Lessard, Paul Nadeau et Martin Nadeau est sans contredit la course automobile à obstacles.La compétition en tant que telle débutera le samedi à partir de 13 heures alors que sera présentée la première tranche de cette course, soit les préliminaires.Les finales auront quant à elles lieu dès 10 heures le dimanche matin et mettra aux prises les voitures classées dans les catégories quatre, six et huit cylindres.La remise des médailles aura lieu sous la tente à partir de 19 heures, le soir même.Il est à noter que la fin de semaine sera agrémentée par des soirées de danse sous la tente.Il y aura une disco-mobile le vendredi soir à partir de 20h30, de même que le samedi soir à la même heure.Les participants à cette course à obstacles se disputeront des bourses totalisant 6,000$.Le coût d\u2019inscription pour tous les coureurs automibile à été fixé à 25$, ce dernier montant n\u2019étant pas remboursable.De plus, les coureurs devront obligatoirement détenir une licence \u201cP\u201d pour s\u2019inscrire auprès de Paul Grondin au 253-5713.La date limite pour ce faire est fixée au vendredi 12 mai à 18 heures et aucune autre inscription ne sera acceptée après cette date.Il est à noter, en terminant, qu\u2019une course pour \u201cold timers\u201d (50 ans et plus) est également prévue et qu\u2019elle mettra en vedette d\u2019ancien coureurs régionaux du sport automi- bile.4x4 BIG BEAR bleu - beige 10 vitesses \u201c5L - 5H\u201d 1 reculon (VTT UsAGÉS SUZUKI LTF4WDK °88 | APRIX SPÉCIAL , YAMAHA, c\u2019est la différence LA PLUS VENDUE AU MONDE LA QUALITÉ À BON PRIX Données techniques e Frein à inertie e Allumage électronique e Meilleur rapport poids-puissance + Système anti-vibration STIHL® 5 TFC mu sous pere LC Bre be wenn \u2014 10 VOYAGES POUR 2 PERSONNES EN FLORIDE \u2014 990 CERTIFICATS-CADEAU DE 75 $ EN COLLABORATION AVEC: > Sa DE TOMATES Canada de fantaisie CAVALIER 540 mL DÉTERGENT SUNLIGHT 10L GE GE = De FE Participez aux étapes du Grand Rallye de la Bonivente et courez la chance de vous mériter un certificat-cadeau de 75 $ ou de vous envoler pour la Floride.il y aura en tout 11 Boniventes d\u2019une semaine, donc, 11 tirages de 75 $ par magasins durant l'année 1989.Surveillez les mobiles du \u2018Grand Rallye de la Bonivente\u201d en magasin, ainsi que nos circulaires.Hs vous indiqueront la semaine où vous pouvez participer au concours.Vous avez jusqu'à 16h00, le samedi 2 décembre 1989 pour participer au grand tirage, soit, 10 voyages pour 2 personnes en Floride.Voyez les règlements complets en magasins.{§ TE MED SED SND SET END SED ESD BED SEHD SID SED SID SnD SES Sh fon mem ee BON DE PARTICIPATION | Bonichoix ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: AA EEE SED GED SED GID GED SE GEE SE has es on oo a oe as a a es wn en.JAMBON FUME DANS LA FESSE Prét-a-manger Un bout ou l\u2019autre Environ 3 kg MARQUES POPULAIRES FRAISES FRAICHES Produit de la Californie Catégorie no 1 Cont 473 mL (1 chop) Pa "]