La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 juillet 1989, lundi 17 juillet 1989

[" - a Fe mr ee pn rn ma \u2014 \u2014 memes = \u2014.me \u2014 a - f PR ri ¢ \u2014 574 > : s {+ 3 3 iro Pp TA At rr ha + is N ESC N Fy, 77 pe Championnat canadien i e au 4 doufouré au meilleur pri junior d'athlétisme al Kod CI Xe] 2218-2eAvenue ; à (52 - 3 : LQ) er Lac-Etchemin Î 885 Ai Ae 625-7471 1! fr FE FRANÇOIS Les Jeanine CYT ox 904 représentant ZT I: MARCEAU Y ÉTAIT 0 \u2014 F in rr ty a, [ré = 0 copies ni a «Ul er régional \u20ac 13 70 No QUEBEC co PAGE 26 a ne BU Ss.EEE 88e année \u2014 No 89 Port payé à LAC-ETCHEMIN, 17 juillet 1989 LE) Lac-Etchemin PS % Li ix a 7; ae x.% © # Mariage B.B.Q.étre icole Ge SAINT- MAGLOIRE * Fa 0 PLUS D Ws a ANG or ; Li Fe VU Te 0 Bs gu Fe a Le es ares: AE à 2 PERSON AU vie POUR he COEUR £ mits = = a 2 a.= PREMIE i \u2018DE LA 3 EDITIO a CONTROVERSE x A Page 8 GES 6e 2 Zl 25 EH PE te 7 es 2 a iy £9 Le Ne See od EEE Le.fe : AR _ 2 La does Page Te = ST Rt o 3, pr LYN ti jo A A if 5 a A \u201d ISE DE « 255 ~ 6: > ri ge bed, or » av 2 Ug SAIRE \"ù 13 % iy a i tn il a Ë i = 3 er ep ¢ +4 Sage ci cr oo i \\ Xt T : : à k © EE F5 i wed ! vt pi dy ; Pe AFO * 2 i + F 4 va i É x > + 3 sie JAY SWE ab 2 Sma AN Yate \u201c+ whe = \\ Li f (À ra re ST Bureau du ministère des Transports de Saint-Charles Les élus municipaux s'interrogent Pour MM.Charles-Eugéne Blanchet et Denis Labbé, l'avenir du bureau du ministère des Transport à St-Charles est d\u2019une importance primordiale pour la région.par Serge Lamontagne S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux élus municipaux de Saint-Charles, le bureau du ministère des Transportscantonné dans leur municipalité pourrait fermer ses portes dans un avenir plus ou moins rapproché ou, du moins, diminuer sensiblement ses effectifs.Rencontrésau début du mois de juillet, le maire de la municipalité paroisse, M.Char- les-Eugène Blanchet, ainsi que le secrétaire des deux corporations municipales, M.Denis Labbé, nous ont fait connaître leurs inquiétudes face à l\u2019avenir de ce bureau qui s\u2019avère très important pour l\u2019économie de tout Bellechasse.D\u2019après MM.Blanchet et Labbé, il ne s\u2019agit pas là d\u2019un problème qui date d\u2019hier.Vivant un manque criant d\u2019espaces à bureaux à Saint-Char- les, le ministère avait reçu des deux corporations municipales, le 20 novembre 1987, un permis temporaire d\u2019unanleur permettant d\u2019installer une roulotte en attendant d\u2019agrandir les bureaux existants ou d\u2019ériger une nouvelle bâtisse.Unanetdemia passé et le ministére n\u2019a toujours pas donné suite à ce projet, ce qui fait dire au maire Blanchet qu\u2019il se prépare de quoi \u201cde pas catholique\u201d.M.Blanchet dit avoir fait sa petite enquête au cours des dernières semaines et il a remarqué que les bureaux actuels du ministère sont en piteux état.D\u2019après lui, les employés de ce bureau travaillent dans des conditions difficiles et le ministère ne - semble pas enclin à améliorer les choses.M.Blanchet dit que les deux corporations municipales ont fait leur part pour faciliter la tâche au ministère et qu\u2019il était temps que les responsables de ce dernier agissent.\u201cNoussommesenco- re prêts à attendre mais tout ce que nous voulons, c\u2019est une confirmation que destravaux majeurs seront effectués.Après tout, il s\u2019agit là d\u2019un bureau fort important pour nous car il dessert non seulement Bellechasse, mais une grande partie de la 132, de l\u2019autoroute 20 ainsi que les ponts de Québec.\u201d Centralisation Outre ces signes, MM.Blanchet et Lab- bé ont remarqué une baisse des services depuis deux ou trois ans.Parmi ceux-ci, mentionnons, la signalisation qui est passée de Saint-Charles à Charny il y a deux ans.M.Blanchet a également remarqué que le personnel affecté au bureau n\u2019avait pas augmenté et que le matérielétait de plusen plus désuet.\u201cQui plusest, d\u2019ajouter Denis Labbé, le ministère de l\u2019agriculture nous a enlevé le service d\u2019hydraulique agricole pour le transférer à Lévis.\u201d \u201cSi cela continue ainsi,nouscroyons que noscraintes soient réellement justifiées, d\u2019ajouter M.Blanchet.Nous croyons que le gouvernement veut recentraliser ses services et ce sont des petits centres comme nous qui écoperont.\u201d \u201cUn tel bureau est important pour la région.Au lieu de continuer a travailler a amener de nouveaux services dans Belle- chasse, nous devons travailler pour les conserveretce n\u2019est pas bon.\u201d MM.Blanchet et Labbé ont mentionné ont affirmé avoir effec- \u2018tué diverses_représentations auprès de la\u2019 députée Louise Bégin et des autorités gouvernementales mais que rien de véritablement concret n\u2019avait ressorti de ces démarches, si ce n\u2019est une let- trede Mme Bégin datée du 30 mars dans laquelle elle écrivait qu\u2019elle les appuyait et qu\u2019elle ferait les représentations nécessaires en temps opportun.Questionnée à cet effet tout dernièrement, Mme Bégin a également mentionné que \u201ctant et aussi longtemps que je serai députée, le bureau de lourde.mes amis.REMERCIEMENTS Je tiens personnellement à remercier la Coopérative de Gestion Forestière, les Groupements Forestiers, les contracteurs, les cultivateurs, les employés de Rexfor, les fonctionnaires ainsi que tous les gens qui m'ont encouragé et durant mes vingt-six années dans le domaine de la machinerie Tout au cours de ces années, j'ai essayé de répondre aux besoins de mes clients et de les satisfaire au meilleur de mes compétences.Je crois avoir atteint mon objectif, car la majorité d\u2019entre eux sont devenus Un sincère remerciement de la part de toute ma famille à vous tous, pour toutes ces années d'encouragement et de loyauté envers mon entreprise.Harry Duchesneau 209, rang Saint-Joseph Armagh (Québec) GOR 1A0 Saint-Charlesrestera là-bas et dans sa forme actuelle.\u201d Le projet de loi 112 qui vise a redonner aux municipalitésl\u2019entretien a 100 pour cent des chemins municipaux représente, toujours selon le maire Blanchet, un autre indice qui laisse croire que le ministére des Transports pourrait laisser tomber son bureau de Saint-Charles et en redonner la responsabilité aux municipalités.\u2018Nous sommes prêts à collaborer avec le ministère dans l\u2019entretien du réseau routier mais il n\u2019est pas question d\u2019absorber toute la facture.\u201d D\u2019après M.Blanchet, il est sûr que ce déménagement ne s\u2019effectuera pas du jour au lendemain.\u201cOn croit qu\u2019un tel déménagement pourrait s\u2019effectuer d\u2019ici au plus tard deuxanset le personnel semble d\u2019accord avec nos dires.De toutes fagons, si je travaillais au ministère des Transports, je nemeconstrui- rais pas a Saint-Char- les de peur de me voir muté a Charny.\u201d \u201cL\u2019avenir du poste de Saint-Charles ne semble pas trop beau\u201d, d\u2019ajouter Denis Labbé.\u2018\u201cLes élections s\u2019en viennent et nous espérons donc avoir une réponseauplustot\u201d, de conclure M.Blanchet.d e CONTENANT ODEURS © LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 (418) 681-4605 EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 EQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS RESOUDRE VOS PROBLEMES D\u2019EAU e EAU DURE ® FERRUGINEUSE © COULEUR ® CONTAMINE ® SALE ® CORROSIVE ® SULFUREUSE ® EAU DEMINERALISEE * ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE * OSMOSE INVERSE e ANALYSE DE L'EAU ® DISTILLATEUR ® VENTE ® LOCATION * SERVICE A LA VIOLENCE, IL FAUT REAGIR MEMBRE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE LES HEBDOS REGIONAUX C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0 (418) 625-7471 \u2014 Les opinions émises parles signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Toute reproduction intégrale ou partielte est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des -&rreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires Mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils \u201c noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à EES 13 700 COPIES TOUS LES LUNDIS Une publication du Groupe Polyforme (1989) Inc.filiale de Groupe Unimédia Inc.(418) 883-2326 SAINT-ANSELME SAINTE-CLAIRE SAINT-MALACHIE SAINT-LÉON SAINT-ODILON LAC-ETCHEMIN SAINT-BENJAMIN SAINTE-ROSE SAINT-PROSPER SAINT-CHARLES SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-NÉRÉE SAINT-LAZARE SAINT-DAMIEN SAINT-NAZAIRE BUCKLAND SAINT-LUC SAINT-MAGLOIRE SAINTE-SABINE © \u201c#FIaNore pUBDD, IH juli Toee ry la og sa politique.: SAINT-LOUIS SAINTE-JUSTINÉ\" Aucune réservation ou annulation rie sera acceptée après 17 heures le SAINT-CAMILLE jeudi précédant la date de publication d'une annonce.* SAINT-JUST té SAINT-CYPRIEN TY, FORTIER TI TE TE Sn Nm AAT FCT TTI OST PRE am 72 AN fn pg ged emt sir d d p n t t: b s n nl à I \u20ac t aren tare RP ES pI TTY.on TR DS mg.Se ct co rim: TH AT me pn are mone rr RT Vente du sirop d\u2019érable dans la région et au Québec Les producteurs veulent un regroupement par Serge Lamontagne Les producteurs de sirop d\u2019érable de la région ne sont pas satisfaits de la situation actuelle du marché acéricole au Québec et souhaitent la formation d\u2019un plan conjoint ou d\u2019un regroupement quelconque qui pourra aider à mieux commer- cialisier les produits de l\u2019érable et favoriser un meilleur contrôle des futures exploitations.Voilà ce qui ressort d\u2019une importante soirée d\u2019information regroupant près de 800 producteurs acéricoles de Bellechasse, Dor- chester et de la Beauce et qui avait lieu à l\u2019aréna de Sainte- Claire mercredi soir dernier.Cette assemblée, organisée parle Comité de la journée de l\u2019érable, avait pour but de connaîtrel\u2019opinion d\u2019une majorité de producteurs victimes de la surproduction et de la sous-consommation actuelles et de tenter de trouver des solution à ces problèmes.Pendant plus de deux heures, les producteurs présents ont pû émettre des opi- nionset poser des questions aux représentants de lU.P.A., de la banque fédérale de sirop d\u2019érable, de même qu\u2019au député- ministre Pierre Blais et à la députée Louise Bégin, venus y assister en tant qu\u2019observateurs.Année record Selon des statistiques non officielles, l\u2019année 1989 en serait une record pour la production de sirop d\u2019érable au Québec avec plus de 40 millions de livres produites.Comme le marché ne peut qu\u2019absorber 27 millions de livres, les producteurs se retrouvent avec d\u2019importants surplus frôlant les 13 te & % millions de livres, surplus qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à écouler en raison d\u2019un manque de promotion.De plus, les producteurs se plaignent d\u2019un prix trop à la baisse qui minerait la rentabilité de leurs entreprises.Pour aider à mieux faire connaître leurs produit et en assurer une meilleure distribution, les producteurs ont dit souhaiter la formation d\u2019un plan conjoint ou d\u2019un regroupement quelcon- quede producteurs par lequel ils pourraient s\u2019associer aux organismes mentionnés ci- dessus et aux divers paliers de gouvernement.Sondage Lors de cette soirée, un sondage des plus révélateur distribué auprès des producteurs présents a permis d\u2019apprendre que 99,9% d\u2019entre eux sont insatisfaits de la situation actuelle, que 99,7% sont favorables à la banque de sirop instituée l\u2019an dernier, que 99,1% sont favorables à une association nationale de producteurs et que 99,3% favorisent un contrôle des nouvelles exploitations d\u2019érablière.- Il est temps, aux dires de nombreux producteurs, que les producteursarrêtent de se faire une concurrence déloyale et qu\u2019ils travaillent ensemble pour assurer leur avenir.Une telle association, peu importe son format, pourrait avoir, aux dires de M.René Goupil, notaire de Saint-Gervais, son mot à dire dans la commercialisation du produit et l\u2019élaboration de contrôles sur de nouvelles exploitations.\u2026 En ce qui a trait à la banque de sirop, elle a amassé au-delà de trois millions de livres en à 1988 et, pour 1989, ses représentants continuent leurs démarches afin de pouvoir obtenir des subsides gouvernementaux qui lui permettrait de fonctionner.A ce sujet, M.Gou- pila mentionné que les producteurs sont conscients de l\u2019importance de cette dernière, mêmesielle peut représenter, pour certains, une béquille.Ce sera la banque qui, cette année, fixera le prix du sirop à la livre.Ainsi, elle agira comme un régulateur du marché.Puis, en fixant des prix à peu près similaires à ceux de l\u2019an dernier, M.Goupil croit que toutes les parties impliquées, producteurs, acheteurs et consommateurs en profiteront.De plus, cela aura pour effet d\u2019empêcher une certaine forme de \u201cdumping\u201d par lequel certains producteurs vont écouler leur stock a rabais sur le marché américain.Si tout va comme prévu, M.Goupil croit que la banque gardera les prix aux alentours de 2.40$ la livre pour le siropdeclasse AA, à 2$ pour celui de classe À, à 1.90$ pour le B, 1.45$ pour le Cet 0.65$ pour le D.Ces prix, principalement le AA, le A, et le B se situent dans la moyenne des coûts de production qui s\u2019établissent aux environs de 2$ la livre.\u201cCe que les producteurs veulent, c\u2019est un prix qui leur permet d\u2019écouler leur stock sans faire de pertes et, si possible, qui leur permet de faire un petit profit.\u201d Signer le plus tôt En ce qui a trait au futur plan conjoint ou la prochaine associa- EXPOSITION KAMIL GILBERT mm du9 au 30 juillet 1989 2.tous les jours, de 10h00 à 20h00 ag Salle des artisans 435 rue Sainte-Christine (à côté de l'église) tion, M.Goupil nous précise que d\u2019autres réunions du genre auront lieu au Québec d\u2019iciles prochains jours et que, suite aux résultats de ces rencontres, le dossier sera remis à divers intervenants du monde acéricole qui auront pour tâche d\u2019élaborer une forme de regroupement et de le soumettre aux membres pourapprobation.Puis, une fois que les acériculteurssauront ce dont ils auront besoin pour assurer l\u2019avenir de leur production, ils seront invités à faire des demandes aux divers paliers de gouvernement quise disent déjà fort intéressés à l\u2019idée d\u2019un tel regroupement de producteurs.Le théâtre du Ganoué inc.vous présente Moment: Condition: Coût d\u2019entrée: 8,00$ \u201cLE SAUT DU LIT\u201d Le Théâtre du Ganoué vous présente: \u201cLe Saut du Lit\u201d par la \u2018troupe: \u201cLes Chaudrons d\u2019Or de Saint-Côme\u201d.Texte de Ray Cooney et John Chapman, adaptation de Marcel Mithois.Dates de représentation: 20-21-22-23 juillet, 27-28-29-30 juillet, 3-4-5-6 août.Redécorer un appartement n\u2019est pas chose facile pour Gérard Hubert.Mais lorsqu'il s\u2019agit de celui de M.Mme Sébastien, la chose est beaucoup plus compliquée.Il s\u2019en suivra donc une série de situations cocasses impliquant divers personnages très colorés.Comment tous ces personnages vivront-ils ces situations tantôt drôles et tantôt très génantes?Metteurs en scène: Noëlla Champagne et Gaétane Morissette.RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE (418) 594-5000 Mardi et mercredi de 13:00 à 18:00 hres Jeudi au dimanche de 13:00 à 21:00 hres Les détenteurs de billets réservés doivent se présenter au quichet avant 20:00 hres Horaires des spectacles: 20:30 heures JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Nous offrons des forfaits souper-théâtre BAR-TERRASSE - ACCUEIL POUR GROUPE AIRES DE PIQUE-NIQUE ET DE JEUX Réservations Saint-Prosper 594-5000 Rte 204 Gilles Pouliot, Saint-Camille Ginette Deblois, Saint-Camille mp AS US VOUS PARLERONS FRANC SITUE A 300 PIEDS DE LA PLAGE AU COEUR D\u2019HOLLYWOOD + i aa Lr RRA de UN À BEACH HOUSE EST RETA CTT Du 15:avrilau 15 décembre CHAMBRE MOTEL avec réfrigérateur $3500 CHAMBRE CUISINETTE toute équipée BEACH HOUSE OUEST \u201cEdifice Principal\u201d | Du 15avril au 15 décembre CHAMBRE D'AOTEL avec réfrigérateur $35.00 CHAMBRE CUISINETTE oute équipée $40.00 TUDIO Grande cuisine toute équipée $4500 5 EA NOE PU BERT Jifllee 196%: 8 1 Agog | André Poulin en vacances! Future caserne de Saint-Lazare Soumissions plus élevées que prévu par Serge Lamontagne Lesecrétaire-tréso- rier de la municipalité de Saint-Lazare, M.Richard Côté, a procédé le 15 juin dernier à l\u2019ouverture officielle des soumissions pour la construction d\u2019une nouvelle caserne dans le bas du village.Cette ouverture des soumission s\u2019est faite en compagnie de M.Dominique Blais, architecte municipal et de M.André Aubin; conseiller municipal.Tout d\u2019abord évalué à 162 000$, ce projet pourrait s\u2019avérer beaucoup plus dispendieux qu\u2019on le ne croyait, comme en font foi les offres déposées par la quinzaine de soumissionnaires intéressés par le projet.Ainsi, la plus basse soumission, soit celle de Saint-Anselme Construction, s\u2019élève à 249 500$, suivie de celles de Saint-Ro- muald Construction (250 403$), R.X.Construction de Saint- Eugène (250 500$), Construction A.Breton et fils de Saint- Nérée (256 800$) et Construction René Bélisle, cinquième plus bas soumissionnaire à 261 221$.La soumission la plus élevée, soit celle de Infomax Construction inc, s\u2019élève à 308 800$.Suite à cela, la corporation municipale s\u2019est donnée un temps deréflexioneten profitera pour rencontrer l'architecte Dominique Blais afin de savoir à quoi serait attribuable cette forte différence dans les évalua- Radio Bellechasse Le provincial donne 6 200 $ par François Pouliot Le gouvernement du Québec injectera au cours de la prochaine année 6,200$ dans le projet d\u2019implantation de la première station FM de Bellechasse.Un premier octroi de 4,200$ a été accordé le 14 juin dernier par le ministre des communications Robert Dutil pour la réalisation d\u2019un projet de travaux communautaires en communication.Le subside permettra l'embauche dès cet automne d\u2019un secrétaire et d\u2019un relation- niste à demi-temps LA VOIX pour une période de 12 mois.Par l\u2019entremise du ministre des Loisirs, de la chasse et de la pêche, le gouvernement québécois s\u2019est aussi engagé à verser une somme de 2,000$ dans le cadre de son programme \u201copération comté 89\u201d.Accordée aux organismes sans but lucratif, l\u2019aidefinancière vise à favoriser la réalisation d\u2019activités de loisirs dans leur milieu.Pour l\u2019instant, les responsables de Radio Bellechasse n\u2019ont pas encore déterminé où sera affecté ledit montant.tions.Cet écart au niveau des évaluations pourrait avoir un impact important au niveau du règlement d\u2019emprunt, qui devait selon les premières estimations s\u2019établir à 200 000$.Audiences le 5 décembre Par ailleurs, c\u2019est le 5 décembre prochain que le CRTC entendra la demande de licence de Radio Bellechasse.Dans les 90 jours suivant l\u2019audience, CFIN devrait recevoir la réponse de l\u2019organisme fédéral.Advenant la bénédiction du CRTC, Radio Bellechasse entrera en ondes, aux dires du coordonnateur Claude Rodrigue, au plustardaudébut de l\u2019été 1990.LECTEUR A vous qui avez le pouvoir.agissez Félicitations a Jacques Béchard pour sa lettre ouverte parue le 19 juin, sur l\u2019environnement et les profits exorbitants de Noran- da Mines.J'aime beaucoup ces gens que la vie en général, le pouvoir et l\u2019environnement ont tellement brisée et meurtrie, mais qui malgré tout, ont décidé d\u2019être plus forte que la vie elle-même.On pourrait citer les gens de Royn-Noranda vivant dans une atmosphère si polluante qu\u2019ils doivent faire près de cent kilomètres pour trouver un lac encore acceptable à la baignade.On pourrait citer aussi ces gens vivant a - proximité des complexes porcins et qui doivent constamment endurer les odeurs nauséabondes de ces pauvres bêtes.Heureusement des citoyens de Saint-Anselme ont su stopper les ambitions démesurées de certains producteurs porcins, on s\u2019en souvient\u2026 J\u2018aborde un autre point qui touche particulièrement tous les adeptes de la pêche et c\u2019est le suivant: qu\u2019attendent les élus municipaux ou autres pour voter en bloc un règlement interdisant aux forestiers et agriculteurs de couper les arbres en bordure des cours d\u2019eau.Ces endroits étaient jadis les lieux prévilégiés de ce qu\u2019il reste de notre faune aquatique.La truite y trouvait un oasis d\u2019ombre et de fraîcheur, les merles y faisaient leurs nids tout autour, les adeptes de la pêche y passaient une , merveilleuse journée.4 LA VOIX DU SUD, \u201817 juillet 1989 Bref, les cents pieds qui longent un cours d\u2019eau devraient nécessairement être replantés.Si nous ne le faisons pas, alors on hypothèque à nouveau les générations à venir qui tôt ou tard le feront pour cacher la bêtise humaine.Inutile de juger quiconque, mais du moins comprenons.Quand on mesure ce que peut étre le combat intérieur d\u2019un étre humain pour sauver sa dignité, assurer sa survie et maintenir sa tête hors de l\u2019eau, on lui pardonne bien des défauts et on ferme les yeux sur bien des exactions.Une fois qu\u2019on a pris conscience \u2018de nos bêtises, pourquoi ne pas essayer de les réparer et ainsi être pardonné.Je n\u2019ai point fait parvenir cette lettre à nos députés de Bellechasse, parce que j'ose espérer sincèrement, qu\u2019ayant à coeur nos intérêts, ils lisent nécessairement notre hebdo régional \u201cLa Voix du Sud\u201d.Car c\u2019est souvent à eux que l\u2019on s\u2019adresse.Il en est de.même lorsque M.Raymond Fleury tente désespérément, et avec raison, de défendre notre langue, alors qu\u2019on se prépare à Québec à voter une loi donnant libre choix auxréfugiés-immi- grants entre l\u2019apprentissage de l\u2019anglais oule français.Continue ta lutte Raymond, à propos de la langue, c\u2019est réconfgrtant de t\u2019 avoir parmi nous, et souhaitons que nos voix soient entendues là où elles doivent l\u2019être.Réal Marceau Sainte-Claire Bellechasse 16%.Réagissez M.Blais! Monsieur, Votre gouvernement avec ses politiques commerciales et économiques menacent de plus en plus le secteur agricole.La plupart des producteurs e: productrices de vôtre comté se verront diminuer leurs revenus de Vous détruisez en quelques fiëis ce que Ton a bâti d epuis 20 ans.Nos fermes, c\u2019est ce à quoi on:tient le plus.Vous.gelez nos revenus, mais pas nos dépenses.Vous ne respectez pas vos engagements pris dans la politique laitière de 5 ans (août 1986 à février 1991).Cette politique dont vous et votre gouvernement étiez si fiers.Vous imposez un gel des prix du lait de ransformation (février 1988 a février 1991) et 1,2% d\u2019augmentation en 54 mois (août 1986 a février 1991).Si votre.salaire de député et ministre était indexé de cette façon, le deficit fédéral ne serait.pas ge qu\u2019il est aujourd\u2019hüï Vous laissez les» imposer des taxes de douane sur lesexporta- tats-Unis - tions de porcs, cela malgré les promesses faites lors du débat sur le libre-échange.En voulez-vous d\u2019autres?Est-ce que c\u2019est comme cela que l\u2019on va protéger.l\u2019agriculture?Il en va de la survie des municipalités de notre beau comté.Quel moyen allez- vous vous prendre pour assurer la sécurité alimentaire au Québec?Réagissez vite, car pour nous c\u2019est assez.P.S.: Je n\u2019ai même pas aborder le budget Wilson, par chance que l\u2019on vous fait confiance! Ghyslaine Côté- Bélanger, Productrice agricole Saint-Nazaire doc, ne pa AE ECS ii Td 008 ar SAT Ane TAME DES .- « AC - ° .= .: : .- nu 005 se au 72253050 #3 S* PUCN \u201c24.at\" + * 2 Se 77 2 \"rh EE Saint-Raphaël { Louise Bégin et Pierre Blais coupent le ruban en compagnie d\u2019une locataire de la maison Paradis, du président de J'OMH Rock Godbout, de la mairesse Jeannine Godbout et du curé Eugène Côté.Réalisée en vertu du programme de logement sans but lucratif (HLM), au coût de 362,300$, la maison Paradis de Saint- Raphaël a été officiellement inaugurée vendredi le 30 juin dernier.C\u2019est en présence du député-ministrefédé- ral Pierre Blais et de la députée provinciale Louise Bégin que s\u2019est effectuée la coupure traditionnelle du ruban.Abritant six logements pour familles à faible revenu, la maison Paradis a déjà atteint le summum de sa capacité d\u2019accueil.YY TFL RNS La Maison Paradis inauguree Tel que prévu a l\u2019Entente-cadre Canada Québec sur l\u2019habitation sociale, le gouvernement fédéral financera annuellement 59% du déficit d\u2019exploitation de cet ensemble d'habitation pendant 25 ans, ce qui devrait se traduire par une subvention annuelle estimée à 24,738$.De son côté, le palier provincial comblera 31% du déficit annuel, une contribution évaluée à 12,998$.Quant à la municipalité de SaintRaphaël, elle devra défrayer le 10% restant, soit environ 4 193$ annuelle- 000000000 ALADISCOTHEQUE ¢ L.Ed.Bien que la Société d\u2019habitation du Québec demeure propriétaire.de la Maison Paradis, l\u2019administration de ce complexe d'habitation à loyer modique sera confiée à l\u2019officemunicipale d'habitation de Saint- Raphaël.Réactions Invitée à prendre la parole pour s\u2019adresser à l\u2019assistance, la mai- resse de la municipalité, Jeannine Garant, devait remercier tous les intervenants ayant contribué à la réalisation de ces logements communautaires.Les députés Blais ment.mentale permettra de et Bégin devaient Cetteparticipation limiter le coût duloyer quant à eux souligner de l\u2019ensemble de la des résidants à 25% de l\u2019importance du rôle machine gouverne- leur revenu.joué par ce type de logements en mentionnant qu\u2019ils contribuaient à garder les gens dans la localité.Une plaque commémorative fut aussi remise par les deux députés au président de l\u2019office municipale d'habitation de Saint- Raphaël, Rock God- bout.Cette plaque devrait être fixée aux murs du nouveau complexe d'habitation.Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du3 juillet dernier dans un article remerciant les citoyens de s\u2019êtres déplacés pour encourager les acteurs de la pièce de théâtre \u201cLa Charette\u201d.En vérité la pièce s\u2019intitulait plutôt \u201cLa Chouette\u201d.4 DENTUROLOGISTES® QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.274, 3e avenue, Lac-Etchemin ALAIN BELLAVANCE DENTUROLOGISTE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À 5 POUR RENDEZ-VOUS: 88-A, Boul.Bégin - Ste-Claire | 883-2380 ' Cea à .NE (CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DANIEL HEBERT maintenant situé au 207, 2e Avenue - Lac-Etchemin Fabrication et réparations de prothéses dentaires (dentiers) 625-1861 17-1 PASSEZJUILLET S 4 hy > 2 5 by 4 7 A IR CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS SUIVANTS TOUS LES VETEMENTS D'ÉTÉ DANS LES MARQUES § ¥ ÉTIREL, JOFF, OCEAN, PACIFIC J JOCELYNEBOURASSA, BROOK,U.S.POLO Vous achetez un morceau, vous ajoutez 46 et vous en avez un deuxième \u201c SUPER SPÉCIAUX DANS LE GOLF, VIENS VOIR! \u2018 ENSEMBLE CAMPBELL * SUPER PRIX BALLES $ 9 5 TOP-FLITE XL _ PRESTIGE complet / Tête graphite ou plus LA DOUZAINE Ca aS sr Rr A Go ica al on i SE ve, PE Nu A a Gel Po Coe j HT LA SCIENCE AU SERVIC LA TÉLÉ ET LE VIDÉO QUE VOUS VOULIEZ VOUS OFFRIR circuit HQ/DOC minuterie 4 programmes -1 an télécommande digi- programmation à tale unifiée, pour ses \\ = \u2014\u2014 i5 rp l'écran 2 appareils câblosélecteur écran 21\u201d minuterie de câblosélecteur sommeil télécommande boîtier en bois 24 fonctions \u201d À \" aia LA PAIRE OU ACHETEZ INDIVIDUELLEMENT AU PRIX SPÉCIAL DE s46900 (vidéo ronne®528%, (téléviseur VT3014) if ETE) al SE A SCIENCE AU SERVICE Des SEN S U R RE SQ U E CHATS, Tétévis sions - Chaînes stéréo - Fours micro-ondes -Dépositaire TOUTE pe; RADID-TV ENR.= A eT ow if ' LAMARCHANDISE | DE SAISON ||| fue 0 OUR =\"\"0% vf ROBES VI\" HABITS lel) SPORTS ET Y PANTALONS TOILETTE a so M] GILETS vl VESTONS | JUSQU\u2019AU vf BLOUSES seus LH 31 JUILLET M ENSEMBLES WV T-SHIRTS {1 COORDONNES 7 CHEMISES Vf soutiers of PANTALONS Nl.sanDaLes SPORTS ET TH BOURSES TOILETTE | SOULIERS SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019'ÉTE POUR HOMMES ET FEMMES Bijoux et accessoires NOUVEAUX .CLUB VIDEO NINTENDO rie ramps cr oe eo | Venez vous gater! C'est toute la différence.BIGBEAR* e Boîtecinqg vitesses à deux gammes pour avaler tous les obstacles.e Différentiel limiteur de couple assurant unetraction maximale etréduisantl\u2019effortsur la direction.7 e Moteur durable deux-temps e Démarreurélectriquesûretrapide ® e La boîte de vitesses automatique e Les gros pneus larges ® Deux phares avant de 25 watts ® Le tableau de bord complet.PTT CITES 887-3691 Wy ne 4, 4, Nos HABITUDES D'ACHATS 0 00 y}, A A NOS HABITUDES D'ACHATS RGRANDEWENTE! ort] JE VOUS INVITE A VENIR VOIR MA COLLECTION D\u2019AUTOMNE QUI COMMENCE À ENTRER LUTTER nn ms wo CER) fer1689 11 .\\\\ ONSPORT ren RE 274, 3e Avenue fau En | | |] CC] | Promenade Etchemin 99.BOUL.BEGIN Lac-Etchemin SAINTE-CLAIRE = re 625-3231 ae \\ Désolé, c'est le mien maaadame! Une bonne habitude à prendre magasinez à Sainte-Justine Chaussures Armelle |, Mode Sylsil Variétés CARM Quel choix!!! À Sainte-Justine, ça vaut le déplacement! Wo Un pour le lundi, un autre pour le mardi, celui-la pour le mercredi.Je vous demande pardon meuuussieur, je l'ai vu avant vous! C'est ton père qui uels styles! va étre jaloux! Q y PR Quelles couleurs! Solde de fin de.id C\u2019est l\u2019envolée des has prix! Cuper liquidation été POUR TOUTE LA FAMILLE 30*:60* a Sur tous les vêtements, pour hommes, dames, enfants % .0% 30%:.6 Sur espadirilies, sandales 40\u201d Sur bijoux modes Pour la maison LOT DE SOULIERS Toilette pour dames lanc - marine - rose DE-RABAIS SUR TOUSLES VÊTEMENTS D'ÉTÉ POUR ELLE ET LUI (Pour elle et lui) Vive pété! Toutes ventes au comptant, cartes de crédit acceptées, Master Card, Viso, Corte Clé D ifoux argent ho Or 10K Qualité et prix font la paire! vo Bijoux modes CHAUSSURES ARMELLE SEAT Di 721, rte 204, Ste-Justine _ = 383-3867 &5 Heures d'ouverture Lundi ou vendredi 9h00 à 47h30 (A) Jeudi et vendredi = S03 i Samedi 487, PRINCIPALE STE-JUSTINE 383-3048 OS Imœ TH vo) DIE I RA ), TT EET EE nT Ÿ amer Came ee SEE TE OI VESTE rp AE \u2014\u2014C \u2014\u2014\u2014\u2014 = À rary C\u2014O NEE Mt RE ESS PAIEMENT DIRECT DESJARDINS «REGARDEZ AUTOUR DE VOUS.PLUS CAVA, PLUS ONN PEUT PAYER COMPTANT AVEC LA CARTE MULTISERVICES DESJARDI SD + «Voyez-vous ce Gt : symbole ?Il y a ; de plus en plus de commerçants qui l\u2019affichent, pratique et le plus.du progres ACCOMMODATIONS DES 4 CHEMINS (DEPAN.) : ALIMENTATION CAMERON (DÉPANNEUR) ALIMENTATION DUPONT INC.(PROVIGO) ALIMENTATION M C (IGA) ALIMENTATION 0'FRIGIDAIRE INC.(MÉTRO) BRICOMATE INC.(SODISCO) G.F.LABONTE INC.(METRO) GESTION L.F.MIRO INC.(FAMILI-PRIX) MARCHE B.GAGNON INC.(PROVIGO) QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.(RONA) SAVOIE & NADEAU INC.(PROVIGO) La caisse populaire Desjardins RXR Paiement direct Desjardins est disponible des ad \u201cdans les Me suivants (en date du 6 juillet 1989 ): parce qu\u2019ils veulent offrir à à leurs clients le mode de paiement le plus moderne, le plus comptant qui soit.» À compter du 14 août, des frais de 0,15 $ la transaction pourraient s'appliquer à l'utilisation du service Paiement direct Desjardins.Veuillez consulter le personnel de votre caisse à ce sujet.Paiement direct Desjardins: un autre service au service 341, Route 277, Lac Etchemin 1444, Notre-Dame nord, Ste-Marie 155, Dupont, Ste-Marie 760, boul.Vachon, Ste-Marie 216, 2° Avenue, Lac Etchemin 254, 3° Avenue, Lac Etchemin 1116, boul.Vachon nord, Ste-Marie 212, 2° Avenue, Lac Etchemin 274, 3° Avenue, Lac Etchemin 274, 3\" Avenue, Lac Etchemin 151, Notre-Dame sud, Ste-Marie \u201cAu total, près de 350 marchands offriront trés bientot le service as Paiement direct Desjardins sur le territoire de la Liab Ga es \u2018caisses populaires Desjardins de Québec.i \\utos-neige \u2018Artic-Cat\u201d.- \u201cPolaris \u2018Suzuki - Bicyclettes - Scies à chaines.Tondeuses - Souffleuses - Génératric Bécheuses - Pompes Briggs-Stratton Tracteurs à gazon \u2019Roopei Saint-Cyprien - 20 ans de fêtes à fêter! Lorsque Saint-Cyprien est en fête, ça fête mais lorsqu'il faut fêter Saint-Cyprien.en fête alors tenez vous bien, ça va donner un grand coup! Les 20-21-22 et 23 juillet, on met le compas sur le sud du comté.Pendant 4 jours on va célébrer le 20ième anniversaire de \u201cSaint-Cyprien en fête\u201d.Kd a La L'an dernier ils étaient 2,000, cette année avec une journée en plus, on veut fracasser un record d'assistance.Et c\u2019est dans cette optique qu\u2019on a concocté une programmation renouvelée.\u201cOn se réunit depuis le mois de décembre\u201d d'affirmer le président de la fête Jeannot Baillar- geon pour souligner l'effort déployé et le sérieux de la planification.À moins d\u2019une semaine de la fête l\u2019anxiété est à son paroxisme chez les organisateurs, on croise les doigts en souhaitant que dame nature sera du vingtième.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019organisation qui commence à tressaillir de nervosité, les duchesses elles aussi sentent leur pression grimper.C\u2019est le cas du moins d\u2019Andrée et Josée, car il faut bien l'avouer, malgré tous les stratagèmes, on a été incapable de piéger Renée.\u201cNon je ne suis pas nerveuse!\u201d qu'elle nous a répété à chaque fois qu\u2019on l\u2019a chatouillé.Il faut dire que Renée, elle a déjà été duchesse, au carnaval de la polyvalente des Appalaches.Pourtant pour Josée, reine du carnaval du Pe-Ti-Cha-Mo il n\u2019y a pas si longtemps, la seconde expérience est toujours aussi énervante.Être reine de la vingtième édition, \u201cj\u2019aimerais encore ça\u201d qu\u2019elle a dit en prenant bien soin de souligner cependant que si le sort ne la désignait pas elle serait heureuse pour ses compagnes qui n\u2019ont pas encore eu sa chance.Quant à Andrée, il n\u2019y pas de doute là-dessus, la fête dérange: \u201ctrès, très nerveuse\u201d qu\u2019elle nous a répondu lorsqu'\u2019interrogée.Il y de quoi, c\u2019est la première fois.Étudiante en secondaire 4 en septembre à la polyvalente des Appalaches, Andrée a choisi de se présenter comme duchesse pour \u201cvivre une expérience\u201d.L'expérience est aussi le leitmotiv de Josée qui travaille dans une épicerie mais envisage de retourner sur les bancs d'école quand l\u2019occasion se présentera.\u201cJ'aime faire du bénévolat\u201d affirme pour sa part Renée, une future modeliste qui complètera à l\u2019automne sa formation secondaire à la polyvalente de Sainte-Justine.: tee Après avoir réquisitionné parents et amis, chacune a CL 8 vendu, ou achève de vendre, son lot de palettes chocolatées.EET Fors Au total, 2,200 barres se seront envolées lorsque s\u2019amorceront les festivités.Qui sera êlue reine de la vingtième édition de Saint- Cyprien en fête?Le mistère sera levé samedi soir.Quant aux critiques financiers des fêtes populaires, ils seront heureux d'apprendre que les profits de l'événement seront versés à la fabrique et à OT] de la localité.14 LA VOIX DU SUD, 17 juillet 1989 \u20ac SAINT-CYPRIEN en fête 20 JUILLET 1989 19h30 BINGO, 33,000.00 en prix.À la salle paroissiale 21h00 BEACH PARTY sous la tente.Concours des bermudas les plus originales 21 JUILLET 1989 19h30 Balle-moile 21h00 Veillée sous la tente avec disco 22h00 Présentation des anciennes reines et anciens présidents 22 JUILLET 1989 42h30 Arrivée des duchesses suivie d'une parade de 4 x 4.Départ Hôtel Bon Gîte, Sainte-Justine.13h00 Ouverture des kiosques 14h00 Compétition de VIT dans la boue 20h00 Soirée canadienne dans la salle 21h00 Soirée sous la tente avec disco 22h00 Couronnement de la reine et la soirée se continue 23 JUILLET 1989 12h30 Arrivée de la reine et des duchesses suivie de la parade d'autos sport 20 - 21 - 22 - 23 JUILLET 43h30 Slalom d'autos.Resp.: Raymond Morissette: 383-5253 15h00 Démonstration de karaté avec Michel Lanciauit 46h30 Soupertraditionnel:$7.00/adultes-$3.00/enfants moins de 12 ans 20h00 Veillée sociale a la salle 21h00 Veillée sous la tente avec disco 22h00 Tirage des prix de présence Entrée sur le terrain samedi et dimanche: $2.00 Il est strictement interdit d'entrer de la boisson sur le terrain Président: Jeannot Baillargeon Vice-président: Daniel Lapointe Secrétaire: Suzanne Baillargeon Publiciste: Michelle Deblois Trésorier: René Pruneau Administration: Marcellin Audet Irma Racine Christian Racine ©.| 2 \u201c Jacqueline Quirion Benoit Fillion © Alain Tanguay Ye René Baillargeon La \u201cF3 André Cameron SL as Rosa Tanguay \u201c> Ghislain Bemard NA IR Mario Roy : ie Marcel Lacasse 5 Yvan Bédard L2 Rosa Fecteau \u2014 Vêtements mode familiale Bottes et vêtements de travail | :# Radiateur © Soudure ;e Sablage industriel ©.> Réservoir à essence \u2018475, route de la Station + \u201c SAINTE-JUSTINE 4 883-3388 D roue souche ! ET ASSOCIES \u201cVOS COURTIERS 1 Bouchard Carls.Pouliot Ben ray Carmen .TRANSPORT AUBÉ: Prope: ARTHUR et MARCO AUBE Le 398, rue Principale te Salnt-Cyprien LA VOIX DU SUD, 17 juillet 1989 18 écran ga à ARRET 1.15 vies ceccemcmane Pics aôt > MEN. LA GELÉE ROYALE ET LA SANTÉ \u201cLa santé peut paraître à la longue un peu fade, il faut, pour la sentir, avoir été malade\u201d.La GELÉE ROYALE n'est pas une panacée universelle, et ll serait mensonger de vouloir l'afirmer.Disons tout d'abord que la consommation de la GELÉE ROYALE est surtout indiquée pour les jeunes enfants ainsi que pour les personnes âgées.Quand aux adultes, ce sont surtout les surmenés, les affaiblis, les neurasthéniques, les déficients de toute nature qui pourront, plus que les autres, en apprécier les bienfal sants effets.ACTION GÉNÉRALE Dans une étude fort intéressante, des docteurs de l'INSTITUT MÉDICAL de RIAZAN, en U.RS.S., rapportent: \u201cSur l'organisme humain, la Gelée royale agit comme un stimulant; l'état général s'améilore, une certaine vigueur apparaît, la capacité de travail physique et intellectuelle augmente, l'humeur devient bonne.et optimiste.D'après les données de G.HAMMER, elle provoque une augmentation temporaire de 24% de métabolisme basal.Tout le monde est d'accord pour dire qu'elle a une action rajeunissante.Chez les gens âgés, la mémoire et la vue s'améliorent.Elle agit favorablement sur l'athérosclérose, la ténocardie (on- gine de poitrine), les ulcères, l'anémie, les états de dépression et d'asthénie, etc.\u201d Voici les conclusions: \u201cAmélioration des conditions générales de l'organisme, avec augmentation du poids du coms, régularisation du système neuro-végétatif, normalisation de l'humeur, meilleur rendement du travail physique et intellectuel; plus d'\u2019agilité et d'élasticité mentales, à couse du renforcement des différentes fonctions psychiques.\u201d LA GELEE ROYALE DANS LE COMMERCE La GELEE ROYALE se vend fraiche ou lyophilisée (séchée à froid) souvent mélangée à d'autres produits teis que le miel.Ce qu'il est important de savoir, comme le souligne P.BONADIO dans un livre sur ce sujet, c\u2019est \u201cqu\u2019il semble certain que l'ingestion directe de la gelée royale détermine sa destruction presque totale\u201d.Il fecommande donc de prendre la gelée royale parvole sublingaie (en laissant fondre sous la langue pendant quelques minutes).Pour cela, les comprimés de gelée royale s'avèrent très pratiques.La semaine prochaine: Le miel.Vos conseillères en thérapeutique naturelle ; Conseilière Pierrette MO Soe Conseillère Spe Fauchon Radio Bellechasse Embauche d\u2019une étudiante pour l\u2019été Radio Bellechasse compte une nouvelle employée en la personne de Nancy Lachance.Grâce à un projet \u201cDéfi 89\u201d, Radio Belle- chasse compte une employée de plus depuis le 3 juillet dernier.Étudiante en secrétariat bureautisé à la polyvalente de Lévis, Nancy Lachance de Saint-Léon sera en poste jusqu\u2019au 25 août ioe Au cours de cette période, elle aura pour mandat de constituer une banque de bénévoles pour les besoins de la future station radiophonique et de préparer la campagne de membership qui se tiendra au début de l\u2019automne prochain.ENTRE CT compromettantes.§ LOT CL) TETE Fy rrr la fe TE à nos fv avec AI oT TTR ironidiou.[IY LT nll (FTW : Lamontagne, 221-8, 2e es dois Etch a 1 Une pièce de collection 300 CC.=.Connaissez-vous vos secrétaires municipaux?A partir de cette semaine, votre hebdomadaire La Voix du Sud vous offre une nouvelle série qui vous permettra de découvrir les secrétaires munipaux de chacune des paroisses de notre territoire.Cette semaine, nous commençons notre chronique avec le sympathique Richard Côté, secrétaire municipal de Saint-Lazare.Originaire de cette localité, il y est toujours demeuré.Il occupe ce poste depuis 1984 et dit beaucoup apprécier son travail.Richard possède un diplôme collégial en administration, option coopération, du Collège de Lévis.Il désire, dans un avenir plus ou moins rapproché, poursuivre ses études au niveau universitaire, toujours dans le domaine de l\u2019administration.Père depuis peu d\u2019un second enfant, Richard est marié à Marcelle Dion de Saint-Lazare.PAR SERGE LAMONTAGNE Concours \u201cAchetez tout près de vous!\u201d 50$ pour Marcelle Blouin Mme Marcelle Blouin de Saint-Camil- leest l\u2019heureuse gagnante de notre concours \u201cAchetez tout près de vous!!!\u201d paru dans l\u2019édition du 3 juillet dernier.On se rappellera que lejournalavait alors publié la liste de tous les annonceurs de son supplément publicitaire et qu\u2019il invitait ses lecteurs à inscrire à l\u2019adresse de chacun un article soldé par le commerçant.La démarche de Mme Blouin lui rapporte donc 50$ qu\u2019elle pourra bien entendu réinvestir dans l'achat régional! M.Christian Chabot de Saint-Lazare nous montre, en compagnie de sa fille Julie, un petit bijou unique en son genre! Cette B.M.W.1956 Isetta, propriété de M.Chabot depuis maintenant quatre ans, est un petit bijou d\u2019environ 25 000$ dont il se sert lors de parades ou de certains festivals.Seul prototype du genre au Québec, il possède un moteur d\u2019un cylindre pouvant développer ~\\ Un chanceux! LU Chanceux comme pas un ce Normand Larochelle! Lors du tirage de la Fête Champêtre de Saint-Camille, c\u2019est lui qui a remporté le prix le plus convoité, une Sunbird LE.Sur notre photo, il reçoit les clés de sa voiture de Serge Dupont du Garage B.Dupont de Lac-Etchemin.On reconnaît aussi la présidente de l\u2019événement, Mme Hilda Alexandre en compagnie de Mmes Denise Lessard et Céline Pouliot, toutes deux membres du comité organisateur.Sont absents de la photo, les deux autres membres: Marcelle Blouin et Robert Pouliot.Du 16 au 29 juillet Les salariés de la construction en vacances La Commission les sommes distri- 7 de la construction du Québec a mis à la poste, à la fin du mois de juin, 16 468 chèques de vacances à l\u2019intention des salariés de la construction de la région.Il s\u2019agit d\u2019indemnités de vacances se rapportant à la période de travail qui s\u2019étend de mai à décembre 1988 ainsi que les intérêts accumulés durant l\u2019année 1988.Les salariés de la construction de la région de Québec se partageront, cette année, 24,330,551$, soit une augmentation de 1,466,632$ sur l\u2019an dernier.travers le Québec, buées atteignent 162,937,363$.Il se pourrait néanmoins que quelqueserreurs_ se soient glissées ou que certains salariés n\u2019aient pas reçu leur chèque.Si tel est le - cas, ces derniers sontinvités à s\u2019adresser au bureau régional de la C.C.Q.situé a Québec.Les numéros de téléphone a composer pour rejoindre le bureau régional sont les suivants: (418) 687-4330 ou 1-800-463-4690.Lesvacancesdela constructioncom- menceront le dimanche 16 juillet pour se terminer le 29 juillet à minuit.Pour maigrir à Saint- Damien La population de Saint-Damien et des environs qui désire perdre du poids est priée de noter qu\u2019un cours d\u2019amaigrissement offert par les \u201cWeight Watchers\u201d pourrait être disponible dès cet automne.Les personnes désirant s\u2019inscrire à ces cours sont donc invitées à le faire le plus tôt possible en contactant Mme Noëlla Fra- dette au 789-2026 ou le docteur Camille Vallières au 789- 2744, lité ç proc des la ré unes sa le 6 sior con Abé rée pou trav tior min por An di LES Saint-Camille Une fête champêtre qui attire par François Pouliot La onzième édition de la fête champêtre de Saint-Camille aura été couronnée d\u2019un vif succès.Encore une fois cette année, la pluie se sera mise de la partie, mais elle n\u2019en aura pas pour autant diminué le nombre et l\u2019ardeur des fétards.Lunette sur le nez et chapeau sur la tête, ils étaient environ 325 pour la lancée de la fête le vendredi 30 juin dernier.Le lendemain, avec les premières gouttelettes, arrivaient les ministars.Vedettes de demain, ils furent une douzaines de jeunes âgés entre 5 et 12 ans à prendre les traits des idoles d\u2019aujourd\u2019hui.Sainte-Justine Pavage (FP) La municipalité de Sainte-Justine a procédé à l\u2019ouverture des soumissions pour la réfection de quelques- unes de ses rues lors de sa dernière assemblée le 6 juillet dernier.Avec une soumission de 36,335$, la compagnie Pavage Abénaquis a été préférée à la firme BBCL pour l\u2019exécution des travaux.Grâce à une subvention de 15,000$ du ministère des transports par le biais du André Thibeaudeau.c.a.directeur LES CONSEILLERS Samson Belair.Des fans, il y en avait pleinlatente,etdetous les âges.Des 100 livres à colorier donnés généreusement par le dentiste Bruno Ferland, il n\u2019en demeura pas un, tous s\u2019envolèrent dans le temps de le dire, tellement qu\u2019on dut en priver les adultes.Par ailleurs, on profita aussi de cet après- midi jeunesse pour souligner le travail des 48 jeunes ayant contribué au financement de la fête champêtre par la vente de cartes de jetons.C\u2019est ainsi que Philippe Rouleau reçu un bicycle de montagne et Emilie La- montagne un baladeur.Le couronnement à venir programme d\u2019aide a l\u2019amélioration du réseau routier municipal et à une injection de 21,335$ du palier municipal, les rues du Foyer et Gatien Lapointe seront complètement repavées.Une nouvelle couche d\u2019asphalte sera aussi étendue sur la rue Royer de la rue Lange- vin à la route 204, tout comme sur la rue Bédard dont on com- plètera la réfection cette année.Édouard Jacques, Ing.Ind Jacques McCollough, tech.Marc Tremblay, avocat Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Ressources financiéres, développement organisationnel, marketing, production.11400.1re Avenue.suite 111.Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6676 269.3e Avenue, Lac-Etchemin.GOR 180 - (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine.Beauceville et Saint-Éphrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Selis international UNE PRESQUE NEUVE doujours AU MEILLEUR PRIX Claude Lacasse, représentant ariel 70 HONFLEUR 885-9049 En soirée, pendant que sous la tente, la discodu FM 93 était de retour, à l\u2019intérieur, le groupe de musique Elévation préparait les sujets à l\u2019ascension de leur nouvelle souveraine.Après les valses, quadrilles et danses de ligne, ce fut le moment tant attendu.Les prétendantes Mireille Pouliot, Jo- hanne Faucher, Christine Pouliot et Nancy Bourgault se présente- rent à l\u2019avant en compagnie de leur cavalier.Le sort fut jeté de façonexpéditive.Vingt minutes ne s\u2019étaient pasécoulées que Chris- tine Pouliot était sacrée reine.Il n\u2019en fallait pas plus pour réjouir les quelque 500 personnes présentes et relancer la fête jusqu\u2019à tard dans la nuit.Malgré une veille tardive, ils étaient près de 275 le lendemain matin au brunch.Puis au gala amateur, il vint s\u2019en ajouter une cinquantaine de plus sans compter la trentained\u2019artistes présents.Sa majesté Christine Pouliot serrant les mains de ses sujets.C\u2019est toutefois au souper que la participation atteint son summum alors que près de 450 repas furent servis.En soirée, devant un nombre de participants similaire à celui du gala amateur, on procéda à la remise des différents prix.Normand Larochelle décrocha le Sunbird LE tant convoité.Tres satisfait Du côté de l\u2019organisation, on se disait très satisfait de la fin de semaine.La présidente de la fête, Mme Hilda Alexandre indiquait que l'objectif de 20,000$ que s\u2019était fixée la fabrique devrait normalement être atteint.FESTIVAL DE LA TRUITE DE VENDREDI 21 JUILLET 21h00 22h00 06h30 à 17h00 09h00 09h00 10h00 10h00 à 17h00 10h00 à 21h00 10h00 à 21h00 12h00 13h30 14h00 17h00 21h00 22h00 06h30 09h00 09h30 10h00 11h00 11h30 Ouverture officielle et soirée rock avec le groupe GRIFF Tente, terrain des loisirs Feu de camp avec la Disco FM-93 Terrain des loisirs Ensemencement suivi de la pêche en rivière.Rivière du Pin en face du Camping Bellechasse Déjeuner du Festival Tente, terrain des loisirs Tournoi de tennis (date limite d'inscription: 14 juillet 1989) (près de terrain des loisirs, trophées aux gagnants).Resp.: Richard Nicol, tél.: 469-2093 Parade des enfants.Thème: Les couleurs (départ: chalet des loisirs).Resp.: Colette Boily, tél.: 469-2335 Pêche gratuite pour enfants de 12 ans et moins (500 truites, lac de la Fabrique) Chalet des loisirs Chalet des loisirs Ouverture du Comptoir d\u2019Artisanat Cartomancienne Resp.: Hélène Gagnon, tél.: 469-3553.Pêche miraculeuse pour enfants.(12 ans et moins)Terrain des loisirs Diner du Festival (mets à la truite et autres) Terrain des loisirs Spectacle pour enfants avec BEDO le Magicien (gratuit) École Saint-Louis Lutte amateur Tente, terrain des loisirs Resp.: Alain Dallaire, tél.: 469-3420 Souper du Pêcheur (mets à la truite et autres) Tente, terrain des loisirs Soirée Western avec MARIE KING et l'orchestre DELTA (magnétophone interdit) Tente, terrain des loisirs Feu de camp avec la Disco FM-93 Terrain des loisirs Ensemencement suivi de la pêche en rivière.Rivière du Pin en face du Camping Bellechasse Déjeuner du Festival Inscription à compétition de Tir aux Pigeons d\u2019Argile Près du site : du Festival en face du H.L.M.Trophées et bourses.Resp.: Gabriel Roy, tél.: 469-2191 Cour de I'Ecole Saint-Louis .Terrain des loisirs Messe en plein-air Tournoi de tennis (finale) Resp.: Richard Nicole, tél.: 469-2093 Diner du Festival (mets à la truite et autres) Tente chalet des loisirs 13h00 Derby de démolition (date limite d'inscription: 12 juillet 1989) (les coureurs doivent arriver avant 11 heures) Terrain de démolition en face du Camping Bellechasse Resp.: des inscriptions: Jacques Vachon, tél.: 469-2781.(En cas de pluie, remis au 20 août) 13h00 à 21h00 Grand Gala d\u2019'Amateurs Régional avec l'orchestre MUSIC PLUS.(Instrumentistes chanteurs gigueurs) Tente, terrain des loisirs Resp.: Charles-Adrien Nicol, tél.: 469-2186 _ Comptoir d'artisanat Chalet des loisirs Cartomancienne Resp.: Hélène Gagnon, tél.: 469-3553 17h00 Souper du pêcheur (mets à la truite et autres) Tente, terrain des loisirs 21h00 Danse canadienne et moderne avec l\u2019orchestre MUSIC PLUS Tente, terrain des loisirs Chalet des loisirs 22h00 Feu de camp avec la Disco FM-93 Terrain des loisirs ADMISSION SUR LES DIFFÉRENTS SITES SAMEDI: Pêche en rivière: 3,00$ adulte - 0.50$ enfant (6 ans à I2 ans) DIMANCHE: Pêche en rivière et derby de démolition: 5,00$ adulte - 1,00$ enfant (6 ans à 12 ans) (valide pour la journée) Soirées du VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE: 3,00$ adulte - 1,00$ enfant (6 ans à 12 ans) ; Lutte et Gala d\u2019Amateurs: 3,00$ adulte - 0.50$ enfant (6 ans à 12 ans) PÊCHE EN RIVIÈRE Pour le bon plaisir des pêcheurs, plus de 2,500 truites mouchetées seront mises en liberté dans la rivière du Pin, pour une neuvième année consécutive, les 22 et 23 juillet 1989.Le site de la pêche est situé près du Camping Bellechasse.TROPHÉES ET BOURSES La remise des trophées et bourses se fera après chacune des activités à l'exception des trophées pour les pêcheurs les plus sportifs, laquelle se fera au souper du 23 juiilet sous la tente.SITE DE PÊCHE Conseils sur la pêche, kiosque de secourisme, bar extérieur, évicération, vente de vers de terre, balançoires, aire de pique-nique, hibachi géant, casse-croûte, mise en glace, carrés de sable, glissades.CAMPING DE BELLECHASSE Situé au 1330 rang Taché Est, Saint-Philémon, cté Bellechasse, le CAMPING BELLECHASSE offre 100 sites avec services aux campeurs.Ouverture: 12 mai.Fermeture: 05 septembre.Information: 469-2283.Hors-saison: 469-2517 et 469-3234 COMMANDITAIRES MOLSON LÉVIS Représentant, Guy Bélanger CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Saint-Philémon, Bellechasse PISCICULTURE DES ALLÉGHANYS 2755, Principale, Saint-Philémon, Bellechasse LOTO-QUÉBEC Montréal RAR LTT CO TID FSR RE Te JA EAM RG WN aM eRe BUA OMS EME AID at ES Vas Xe US rs ma me aie ca a aap ma Des poissons s'échouent par dizaines sur les rives du lac Raquette Dame Nature équilibre son écosystème par François Pouliot Depuis deux semaines, des poissons, principalement des carpes, s\u2019échouent par dizaines sur les rives du lac Raquette.Selon M.Wilfrid Ferland, riverain du lac, au moins 200 poissons seraient morts au cours de cette ~ période.Il semble cependant, que la situation ne soit pas alarmante.Dame Nature ne procéderait en fait qu\u2019à un réajustement de son écosystème.Au ministère de l\u2019Environnement à Québec, les biologistes expliquent que le lac Raquette est en fait un bassin sans charge principale qui n\u2019est alimenté que par des eaux de ruissellement.Ils avancent qu\u2019étant donné les fortes chaleurs des dernières semaines, le lacse serait réchauffé et la population de poisson en raison de sa trop grande densité souffrirait d\u2019un manqued\u2019oxigéna- tion.Alertédelasituation par les riverains du lac, le poste de conservation de la faune de Beauceville ne juge pas qu\u2019une intervention soit justifiable pour l\u2019instant.Pavillon Charles-Couillard de Saint-Charles Travaux d\u2019agrandissement par Serge Lamontagne Destravauxd\u2019agrandissement visant a ajouter six nouvelles unités de logement sont en cours depuis mercredi dernier au Pavil- - lon Charles-Couillard.Ces travaux, qui nécessiteront des iinves- tissements d\u2019environ 165,000$, étaient rendus nécessaires, aux dires de M.Charles- Eugène Blanchet, afin de répondre à la forte demande.\u201cNousavons une très longue liste d\u2019attente\u201d, a-t-il mentionné.Si tout va bien, les travaux d\u2019agrandissement qui ont été accordés à la firme P.-H.Prévost de Saint- Charles devraient être terminés d\u2019ici le 15 septembre.NOTRE CARNET Mini Pelles J Jean-Guy Bolduc in SPÉCIALITÉS: Excavation, cassage de béton et roc, dans ies industries, porcherie, étabie, cave sous résidence, a des endroits non il accessibles à la grosse machinerie, ; intérieur, extérieur .{ 5239, rue Principale BUCKLAND 789-2753 - 789-3089 Réparation 1/8 à 10 H.P.Moteurs - outils électriques de toutes marques Vente de moteurs de marque Marathon Dépositaire de pièces de chauffage neuves et reconditionnées BRISSON ET BRETON INC.Gérard Brisson, prop.115, rte 132 Saint-Michel 884-3229 SAINT-ANSELME TRANSMISSION AUTOMATIQUE .RTE 277, SAINT-ANSELME Gar: 885-9749 Rés.885-9270 LAVE-AUTOS: 50\u20ac DES SPÉCIALISTES mie EG NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO e Équipement ultra-moderne e Procédé steamaction e Satisfaction garantie e Séchage ultra-rapide ESTIMATION GRATUITE \u201d DÉPOT: piel oA dite 189, boul.Bégin - Sainte-Claire RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION de système de réfrigération commerciale 309, route 277 625-5201 Lac-Etchemin Paysagiste R.LEBLANC.Mur - Patio - Entrée interblocs - Cascades \"Irrigation - Gazon - Rocaille - Éclairage ESTIMATION GRATUITE Membre de l'Association Paysage Québec Vous y pensez\u201d Alors.pourquoi pas le réaliser! Richard Leblanc, 545.rue Principale prop Saint-Léon-de-Standon e Réservoir à essence 1, e Radiateur eo Commercial, industriel et agricole 20, boul.Gagnon Sainte-Claire atelier: 883-2022 rés.883-2511 Propriétaire Daniel Bissonnette 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ELECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ELECTRIQUES 110, boul.Bégin, C.P.156 SAINTE-CLAIRE 885-9707 St-Anselme, Dorchester GOR 2N0 truction agen.T Fabricant de Lattes de Béton 1 {t_L\u2014\u2014 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL z#ldert Roy.prog.Bur.: 887-6405 Rés.: 887-6813 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Marcel Audet, prop.ORR IMPRIMERIE COMUNIK INC.313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN MICHEL ROY 625-5612 Saint-Gervais C4 Les enseignes Simon enr.10 ANS D\u2019EXPERIENCE Enseignes lumineuses de tout genre - Fabrication Location - Lettres découpées en plastique - Néon- Panneaux réclame d'extérieur toute grandeur Réparation, entretien 101, rte #5, Saint-Damien, Bellechasse 789-2998 228-3942 y : CENTRE SINGER > Sema : Talbot & Perron Ltée y : Vente et Service Estimation gratuite & domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs : è FRANC \u2014 VIEUX PLANCHERS REMIS ANEUF FRANC BO PLANCHERS INC.\u2014 POSEUR, SABLEUR DE PLANCHERS DE BOIS ps Re A \u2018Dans les planchers de bois iy [a YN RS TLC \"625-9853 (16s) - 594-8328 (solr) an D'EXPERIENCE od fi Hé OE RO die 1 1989 559, 90e rue du Golf.Saint-Georges-Est.Bce ENTREPRISE INFORMATIQUE - Conception - Implantation - Soutien de logiciels et équipements informatiques - Estimation gratuite 383-5487 189, rue Principale Sainte-Justine LX rte Fury \u2018Sainte- PRISE nd vous là planche prétinie traitée en lid | SPECIALISTEEN À he REMBOURRAGE ET (RS J Trl] Je T3 DO ESTIMATION gratuite a domicile 642- 3852 491, rte 277, Saint-Léon - uréthane ISOLATION JACQUES & FRERES Inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose soufflée injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol.résidence, commerce.chambre froide et camionnette ° Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE 2 emma rm à pd P cmt: ae tré aise reins 01 Saint-Gervais Une Grande Bouffe renouvelée par François Pouliot Fort de l\u2019appui de la brasserie Labatt et d\u2019une nouvelle dynamique au sein du comité organisateur, le festival populaire de Saint-Gervais \u2018\u2018La Grande Bouffe\u201d offrira cette année une programmation remplie d\u2019innovations.\u201cOn veut repartir à zéro et offrir une programmation renouvelée\u201d devait indiquer le président du comité du festival, Francis Asse- lin, vendredi dernier lors d\u2019une rencontre Avec J.Y.P.S.Micro-Monde inc.L'informatique à la portée de tous informelle avec le Journal.C\u2019est ainsi que la fin de semaine du 20-21-22 et 23 juillet promet d\u2019être plus vivante que jamais à Saint-Gervais.Au chapitre des innovations, l\u2019arrivée du groupe musical Watch Guylaine Lapointe, Stéphane Bilodeau et Pierre Morissette se feront un plaisir de vous conseiller sur tout ce qui touche le monde de l\u2019informatique.(SL) Une toute nouvelle entreprise en microinformatique vient de voir le jour à Sainte-Claire:J.Y.P.S.Micro-Monde Inc.Propriété de jeunes entrepreneurs de la région, cette nouvelle compagnie autonome située au 98.rue de l\u2019Église, à Sainte- Claire n\u2019est ouverte que depuis le 10 juillet dernier.J.Y.P.S.Micro- Monde offre a sa clientèle les logiciels S.1.G.A.( Système informatisés de gestion agricole ) et Fortune 1000, utile pour la gestion comptable.Ces logiciels peuvent s\u2019adresser autant aux particuliers qu\u2019aux entreprises commerciales et agricoles de tous genres.De plus, ces jeunes entrepreneurs ont pour but de rendre l\u2019informatique accessible à tous grâce à un service personnalisé de vente, location et réparation d\u2019ordinateurs, tout en offrant la formation nécessaire et des conseils vous permettant de mieux comprendre l\u2019informatique.LES BANQUETS BAILLARGEON ) 38, Desjardins NN tables.REE Notre vaste expérience de traiteur nous permet de vous offrir des repas chauds et froids tels que: e Buffet (avec pièces montées) :e Cocktail (canapés chauds & froids) e Buffet après funérailles 7 e Dégustation vin & fromage e Nous sommes également en mesure de servir 1500 repas chauds dans de la vaisselle de porcelaine avec service aux ET FILLES \u201cTRAITEUR\u201d - Saint-Anseime 885-9546 Location vaisselle, verrerie et coutellerie _/ 28 pieds de long I par 10 1/2 de large, moteurs avec remorque, entièrement équipé, en parfaite condition.Téléphonez au 668-6151 le jour, demandez Laval.out, qui sera de la fête tous les soirs de fin de semaine, fait beaucoup parler.Beau temps, mauvais temps, la production est déjà assurée, car le comité organisateur a prévu réquisitionner le centre communautaire en cas d\u2019averse.Outre cela, les carrières de la région ont déjà reçu commande d\u2019un bon nombre de voyages de sable pour le beach party et l\u2019aménagement d\u2019un terrain de volleyball à la disponibilité des fétards.Une tire de chevaux et plusieurs jeux tant terrestres qu\u2019aquatiques sont aussi au programme.PANDAGE E PANDAGE BELLECHASSE ENR.EPANDAGE DE FUMIER Yvan Roy, prop.300, rte 277 - Saint-Léon de Standon 642-5554 Ne craignant pas les défis, les directeurs de la Grande Bouffe ont ajouté a leur agenda une partie de balle - molle contre l\u2019équipe radiophonique du FM 93 Toujours dans le domaine de la balle, le tournoi de balle lente revient mais cette fois avec une vocation interparoissiale.Activité établie, la pièce de théâtre sera de retour encore cette année.\u2018\u201cBeau pôpa\u201d lancera le festival le 20 juillet en soirée.La plus grosse fête Jamais on avait débloqué un budget aussi important pour la Grande Bouffe de Saint-Gervais.Depuis janvier, les 13 directeurs du festival se réunissent fréquemment pourétablir la programmation.Côté publicité, on s\u2019est doté d\u2019un char allégorique qui sillone différentes fêtes populaires, distribuant gratuitement hot-dogs et confiseriescongelées aux participants.On espère une ré- ponse sans précédent de la population.Bas de vignette: Le comité organisateur de la Grande Bouffe: Benoît Lapointe, Stéphane Shink, Simon God- bout, Francis Asselin, Sylvain Lebelle, François Asselin, Denis Labrecque, Serge Isabel, Carl Breton et Sonia Roy.Sont absents de la photo, Jean- Marc Godbout, Gaé- tan Labbé et Claude Asselin.ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE inc.SOIREE INFORMATIONS ET INSCRIPTION A SAINTE-JUSTINE mess 18 JUILLET À 19h00| 625-3002 DÉBUT DU COURS MARDI LE 25 JUILLET À 19h00 CE COURS SERA TERMINÉ AVANT LA RENTRÉE SCOLAIRE (Polyvalente, C.E.G.E.P., Universite) 189, rue Principale Sainte-Justine METTEZ EN VALEUR VOTRE AMENAGEMENT EXTERIEUR AVEC BE.oop ome.[3 Clôtures de piscines |] Rampes de balcons et de patios [_Gazebos et pergolas |- Différents articles de parterre rep pa at Si vous avez le choix.Optez pour le meilleur! Différents modèles et styles de clôtures ; / 316.RTE STE-MARGUERITE STE- MARGUERITE \u2014 935-3498 E.NADEAU 4 425 LW VOIR DU SUD 47 plies 1980 19 Ha TW BL Sk RIPE S ~ Nether Brea Bron om Ts BE #4 x \u2018 LES PETITES ANNONCE RÉGULIÈRE ; | a TEXTE DE VOTRE (ECRIRE EN ANNONCE ENCADREE \u201c11 fois: 5,00 $ pour 30 mots ] 1 fois: 6,00 $ pour 30 mots 14 fois: 16,00 $ 4 fois: 20,00 $ Nombre de parutions Nombre de parutions TOTAL PRÊT ET REVENU TOTAL NOM: : VOTRE TEXTE § TARDLEJEUD ANNONCE LETTRES MOULEES ET VOTR I MIDI PR LL.\" ET LAISSER UN ES ÉCÉDANT LA SE CLAS ET : RUBRIQUE DESC ENTRE CHAQUE MOT) E MAINE DEP T ÉLÉPHONE:\u2014lus UBLICATION SÉES MAISONS À VENDRE À VENDRE: Unique.Saint- Damien, maison neuve, style moderne, rue Fradette.Chauffage par rayonnement.Pour inf.: 789-2708 après 18h00.(JNO GRAND DUPLEX À VENDRE: Moderne, Split Level, salon, cuisine, 2 salles de bains, 2 chambres.Construction sept.1987, terrassement et asphaltage complétés.Inf.: 883-2380, 883-2295.(17-07) | MAISON À LOUER OU A VER- DRE: Rang 8, face au Mont- Orignal, libre immédiatement, chauffage bi-énergie, entièrement rénovée.Inf.: (514) 481-3995.(17-07) À VENDRE: Ste-Germaine, 121, rang 12, maison 28 x 36, abri d'auto, terrain 150 x 100, sous- sol 1/2 fini, armoires chêne, entrée double.Cause vente: déménagement.Inf.: 625-3316.(24-07).À VENDRE: République Dominicaine.Condominiums sur la mer.Déjà construits.Choix de Studio 1 chambre, 2 chambres.Prix dollars canadiens.Financement disponible.VILLAS DEL ATLANTICO, S.A., 1-514-669- 6487.(31-07) A VENDRE MAISON: 30 x 40, avec grand terrain et beau logement au sous-sol.Idéal pour commerce ou pour louer.Située au251, 3e Avenue, Lac-Etchemin.Pour inf.: 625-8981 prix réduit.(31-07) 883-30 STE-CLAIRE NALVEAU\": Située 15% udon, purge E NS construe tion jeune.ST-LÉON \u201cSUPERBE\u201d: Bungalow tout brique, 6 pièces, qualité supérieure, foyer, local 14\u2019 x 32'.terrain 11,610'c.Idéal pour maison de retraité.ST-ANSELME _\"* \u2018IVEAU\": Situé gg ) 3unga- low 1W 2572 pièces.LAC-ETCHEMIN \u201cIMMEUBLE COMMERCIAL\u201d: Face à l'église, local 24 x 36 pouvant servir de bureaux pour professionnels ou autres, revenu de 4chambres.Prix: 65,0008.ST-NAZAIRE PRES DE L'ÉCOLE\u201d: Québécoise 6 pièces.4 chambres.armoires merisier, impeccable, extérieur clapboard.Terrain 9690 c.Prix inférieur à 39,000.LAC-ETCHEMIN \u201cDUPLEX\u201d 2 logements dont 1 de 12 pièces, 8 chambres, entièrement meublé avec revenu de pensionnaires, 1 de 5% pièces loué.Centre ville.ST-LAZARE: \u201cRUE GEOR- BES\u201d: Bungalow 26\u2019 x 42\", construit 1986, appareils élec.encastrés, 8 pièces, sous-sol semi-aménagé, ext.clapboard.Terrain 13,932 c.Faut voir.ST-DAMIEN \u201cINFÉRIEUR À 60.0008\" ferme 121 arpents, maison 1% étage, confortable, grange état neuve, machinerieinclus, terrain boisé et culture.ST-MALACHIE \u2018TOUTE BEAUTÉ\u201d: Moderne 1986, entrée split, pianchers - escaliers chêne, armoires mélamine, patio, extérieur brique - acier, terrain 18,375'c.Prix compétitif.ST-LAZARE \u201cPRES DE L'ÉGLISE\u201d: Maison 2 étages, 7 pièces, 5 chambres, garage, petite grange, terrain 9,916 c.Prix inférieur à évaluation.ST-DAMIEN \u201cHÔTEL-BAR\u201d: Bâtiment 40\u2019 x 60\", entièrement rénové, résidence 6 pièces, 4 chambres, extérieur acier.très rentable.PETITE FERME NOUVEAU\u201d: St-Malachie, ancestrale 6 pièces, entièrement rénovée, foyer, grange 26 x 48', terrain 33 arpents.Idéal pour petit élevage.Bas prix.STE-GERMAINE: Maisons- mobiles (2) sur solages dont 1 de 5% pces, libre pour acquéreur, 1 de 4 pièces loué avec bail.Terrain 9,375\" c.Très propre.STE-LAZARE \"FERMETTE \u201d AVEC ECURIE': Canadienne 1979, 6 piéces, toit cathédral, extérieur pierre, écurie 30' x 60\u2019 isolée.Terrain 2.24 arpents.ST-DAMIEN:Picdegravier, terrain 29,250\" c.Possibilité de bon revenu.Super bas prix.ÉPICERIE-DÉPANNEUR: Résidence 5% pièces, équipements - inventaire inclus.Située à Daaquam.Prix inférieur a 48,0008.ST-NAZAIRE \u2018URGENT TRANSFERT\": Maison à paliers, 6 pièces, 1983, planchers - escalier chêne, armoires méla- mine, isolation R2000, terrain 36,356\" ¢.Prix incomparable.ST-HENRI \u201cRUE COMMERCIALE\u201d: Maison comprenant 3 logements dont 1 de5pces, 1de4\">pces, 1 de 2% pces, entièrement louée, terrain 95\u2019 x 165.Super-occasion.BUCKLAND \u201cURGENT: Moderne 1987, 28 x 40, qualité supérieure, salle de bains unique, patio, terrain 9,841'c.Faites vite.Bas prix.ARMAGH \u201cTOUTE BEAUTE\": Ancestrale, 9 pièces, 5 chambres, planchers bois, murs de frêne, terrain 8,200\u2019 c.Faut voir.ST-MALACHIE \"SANS PAREIL\":Maison 28 x 48.1%.étage.chic, planchers chêne, portes françaises, terrain 18,000\" c., écurie, padock.Toute beauté.GLOIS\u201d: Bungalow 24\u2019 x 40', 5% pièces, 3 chambres, confortable, extérieur clapboard, patio.terrain 9,000'c.Inférieur à 64,0008.ST-GERVAIS \"ÉRABLIÈRE\u201d: 6000 entailles a tubulure, bonne repousse, cabane 1980, 70'x 30°, équipement de qualité.En bordure du chemin public.ARMAGH \u2018NOUVEAU\u2019: Fermette, bungalow 1975, 4» pièces, nombreux inclus, terrain 2 arpents avec ruisseaux.Idéal pour pêcheurs.Inférieur à 45,0008.\u201cIDEAL POUR GROUPE\": Domaine 107 acres boisés, 5 chalets meublés, lac ensemencé, chasse et pêche, à proximité centre de ski.Bas pfx.- ST-GERVAIS \u201cCENTRE VILLAGE\": Maison 1\" étage, 20\" x 20\", 44 pièces, extérieur bois, garage, terrain 6,630\" c.Prix inférieur à 30,0008.STE-SABINE: Maison de, campagne, 47 x 22, 1%.étage, solage neuf, tér- rain 91\" x 170\u2019.Idéal pour chasse.ST-LEON \"RUE PRINCI PALE\u201d: Maison 1% étage, 4% pièces, rénovée, extérieur clapboard, garage.Inférieur à 20,000$.FRAMPTON \u201cFERMETTE NOUVEAU\": Maison 2 étages, 5% pièces, cuisine d'été, extérieur cèdre, terrain 1'2arpent, nombreux arbres fruitiers.Prix 25,0008.\u201cVOUS DESIREZ UN COMMERCE\u201d: St-Damien, restaurant 30 places plus 3 maisons à revenus comprenant: 4 logements loués:-Prix inférieur à évaluation.ST-MALACHIE \u2018\u20181lième RUE\u201d: Bungalow 32\u2019 x 42°, 5» pièces, 3 chambres, nombreux inclus, extérieur clapboard, garage, terrain 8,280\" c.Prix intéressant.STE-CLAIRE \"RTE BEGIN\u201d: Bungalow 26\u2019 x 40\u2019, nouvellement décoré, appareils lec.encastrés.4 chambres, 2 salles familiales, garage, terrain 41,750 c.Toute beauté.pièces, 2 chambres, meubles inclus, habitable à l'année.Terrain 10,000\" c.Impeccable.STE-CLAIRE \u201cCENTRE VILLAGE\u201d: Québécoise 26\u2019 x 28', 6 pièces, 3chambres, STE-CLAIRE NOUVEAU\u201d: Centrevillage, maison 1 étage, 5» pièces, 3 chambres, extérieur amiante, garage.Cause de décès.Inférieur a 35,0008.STE-CLAIRE \u201cIDEAL POUR JEUNE COUPLE\": Cottage 6% pièces, 1% étage, 3 chambres, revenu au sous-sol d'un 5% pces, terrain 8,983\" c.Situé Rue ST-ANSELME \u201c46.0008 Bungalow 1976, 5% pièces, aires ouvertes, 3 chambres, extérieur clapboard, secteur de choix.de l'Église.STE-CLAIRE \u201cENTREPÔT RTE BÉGIN\": 36' x 40\", isolé avec électricité, extérieur acier, terrain 11,447\u2019 c.Zoné commercial.Prix 26,5008.VOUS DÉSIREZ PARTIR VOTRE COMMERCE\u201d: St- Anselme.boutique de décoration, mobilier - inventaire inclus, excellent revenu, centre village.ST-ANSELME \u201cPETIT DOMAINE\u201d: Chalet 4% pièces, meublé, habitable à l'année, garage 20 x 30\", terrain 22 arpents avec lac, plantation de pins.ST-ANSELME \u201cRUE DES ÉRABLES': Maison a palier, 6 pièces, nouvellement décorée, planchers bois.garage adja- ST-ANSELME TERRAIN\u201d: Grandeur de 70,600\" c.Situé Rue St-Marc.Prix 15,000$.cent.revenu d'un logement.Terrain 14,930\" c.Super-occasion.ST-ANSELME \u2018RUE DU PARC\u201d: Terrains (2) réservés pour maison-mobile, 6,200'c.chacun.Prix 3,000$ chacun.\u201cMAISON-MOBILE\u201d 18,500$: 12° x 60\u2019, 5 pièces, 3 chambres, toiture - isolation - élec.refait à neuf, doit être déménagée.ST-ANSELME \u201cELIGIBLE A SUBVENTION : Maison neuve 238\u2019 x 38\u2019, armoires mélamine, aires ouvertes, ensoleillée,extérieur acier et brique, Prix sans pareil.ee Rr i: PE > So ST-MALACHIE: Chalet 4% maux, quotas, terrain 159.arpents, infériëur à 140,0008.i ST-DAMIEN \u201cSTYLE VICTORIEN\u201d:Maison 15pièces, 3 salles de bains, meublé, plus 7 logements loués.Idéal pour maison d'hébergement pour personnes en situation diffi- | cile ou ex-psychiatrisés où retraités.ST-MALACHIE \u201cFERME 140 ARPENTS\u201d: Maison 1% étage, 8 pièces, cuisine d'été, grange 80 x 40' bon état, plantation de pins, 60% boisée.Prix: 75,000$ discutable.à Vous désirez vendre ou acheter \u201cRA = \u201cws majson, commerce, ferme.\u201d RO CENT PIRSBI.I SUBIR A | APIDEMEN STE-CLAIRE RUE CHABOT\u201d: Moderne, 7 pièces, toit cathédral, patio, construction jeune, nombreux inclus, garage adjacént, extérieur pierre.Le prix vous convaincra.\u201c1 STE-ANSELME \u201cCOTTAGE\u201d: | ST-RAPHAEL \u201cFERMETTE\u201d: Maison de campagne 10 pièces, rénovée, chauf- _ fage élec.et bois, terrain = 1340 arpent.Inférieur à \"| -40,0008.26\" x 40\u2019, 3 chambres, salon double, aires ouvertes, construction jeune, patio, garage, terrain 16,792\u2019 c.Inférieur à 68,0008.\u201c| ST-NÉRÉE \u201cSECTEUR RÉSI-