La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 août 1982, Cahier 2

[" reskin, 1p gn, TR Mdr pee Ta en Pp me tte me o ve 21° No od 705 por an = Sera 2 rene are Cm die ap ma cae AS pren gra cuis \u201cQUAND L'AMOUR DONNE DES AILES par Stéphane Tanguay Soixante-dix ars de viecommune etespérer.ra \u201cen vivre encore autarnt.- Avec le haut taux de divorce que nous con- näissons, une \u2018telle affirmation peut.paraître farfelue pour ceux -Qqui ne connaissent pas le couple Dorval de , St-Louis.; \u201c,Pourtant ce couple semble encore très uni.Mieux encore, les liens \u201cqui\u2019les unissent semblent se raffermir à mesure que passe le temps.«C\u2019est l'fun», a été le premier commen- \u201cwire de M.Dorval concernant là longévité de - leur union.Agé de87 ans, M.Dorval est de deux-ans le cadet desonépouse.ll a célébré son 87e anniversaire le 11 août'der- : nier tandis que son épouse atteindra 89 ans le 29 décembre pro- \u201cchain.M.Dorval est d'une famille de 6 enfants issus de deux mariages.Quant à Mme Dorval, elle était membre d\u2019une famille de 22 enfants issus de deux unions aussi.À noter que son Monsieuret madame Dorvalà leur arrivée à l'église de St- Louis, où avaitlieuune \u201c père s\u2019est marié qüatre | fois au total.«Mais avec -\u2018ses.deux dernières épouses, dit-elle en.\u2018riant, il était trop vieux pour faire d'autres enfants».Leur famille compte 4 générations tandis qu'ils ont 67 \u201c petits-enfants et 68.arrière petits-enfants.Ils ont eux-mêmes eu 13 © enfants, et7 sontencore \u201cvivants.Santé Compte tenu de leur pra sem 4 pre detre ass trie em Étant donné la mau- \" vaise vision de Mme.Dorval, c\u2019est son époux qui s'occupe des travaux ménagers depuis 2 ans.Interrogé à savoir - S'il aimait se retrouver dans la peau d'un cuisinier, M.Dorval nous avoue «qu\u2019il n\u2019est pas fou de cela!» || ajoute: «Mais cela noustente un peu plus de préparer un repas quand on commence à avoir faim».Selon Mme Dorval, son mari se débrouille assez Main dans la main, M.et Mme Dorval sont encore très unis.messe anniversaire en leur honneur.Par la suite, un repas auquel participait plus de 200 convives, a été servi au club de l\u2019Érablière.: PROJET ÉTUDIANT ; LES RESPONSABLES - (ST) Les activités du \u201cprojet regroupant trois \u2018étudiantes de St-Camil- le, Ste-Sabine et St- Magloire ont pris fin la semaine dernière.Les trois étudiantes, qui \u201c-Sontrespectivement mesdemoiselles Hélène \u2018Vermette, Brigitte Tanguay et Frangoise Laro- chelle se sont dites trés .satisfaites de leur expérience de travail.Les responsables ont eu à organiser des activités de groupe tout au long de l'été.Cependant, elles tiennent à préciser que leur projet \u201cne consistait pas en un terrain de jeux.Ainsi, - Pr elles organisaient des activités importantes qui nécessitaient de la planification et des préparatifs.~ À titre d'exemple, mentionnons que ces jeunes dames ont baigné dans l\u2019organisation _ de tournoi de balle- molle, de la Fête au Village de Ste-Sabine, du Festival Sportif de St- Magloire, des festivités de la Fête Nationale, de camping sauvage, de rallye à bicyclette et ainsi de suite.La dernière activité organisée dans le cadre \"du projet aura lieu le 29 TRACENT UN BILAN août prochain à Ste- Sabine, alors qu'une journée d'amusement - sera présentée.C'est le terrain de camping de M.Charles-Yvon Tanguay qui sera l'hôte de - ces activités.Selon les trois étudiantes, il existe cependant une ombre au .tableau.Elles ont été à même de constater l\u2019inertie dont font parfois preuve les jeunes.Bien que le mal ne soit pas «généralisé»; elles déplorent le fait que les: jeuneshésitent parfois à s'impliquer dans l'organisation d'activités.âge, le couple Dorval se porte encore bien.Cependant, M.Dorval a subi l'automne dernier une première attaque cardiaque.Les médecins lui interdisent depuis ce temps toute activité physique.«Cela ne m'empêche pas de tricher uñ peu», précise-t-il.Quant .a \"Mme Dorval, sa vision est trés mauvaise.Sa vue était déjà faible quand elle a subi une -Opération à un oeil\u201d qui s'est soldée par un échec.Malgré les soubresauts de son coeur, M.Dorval n'en reste pas moins actif.I! n\u2019est.pas rare de le voir partir à la cueillette de fruits de champs.Celaluipermet -de prendre une marche.ll préfère ceslieux plutôt que le long de la route.«Je suis trop connu, dès.que je marchelelong'du\u2019 chemin, tout le mondé en automobile.arrête pour.me fairé monter», précise-t-il en riant.Portrait oriage TOUT POUR LA PHOTOGRAPHIE d ens Serge-Alain Bernier, prop.180 RUE PRINCIPALE STE-JUSTINE, TEL.: 383-5151 - bien, «méme si les patates brûlent detemps en temps»; dit-elle en agaçant son époux.Saison morte Les Dorval redoutent toujours la venue de l\u2019hiver, puisque cela veut dire pour eux qu'ils doivent quitter leur repère d'été pour se transporter.vers la ville de Montréal.L'entretiend'une maison en hiver étant trop difficile, ils préfèrent se réfugier chez - l\u2019une de leur fille pour ia saison froide.«Maisona - assez hâte de revenir», affirme Mme Dorval.Cette année, le couple octogénaire prévoit partir au début du mois de .novembre.À noter qu'ils demeurent à St-Louis depuis 58 ans.Enfance \u201cTout au long de l\u2019entretien qu\u2019il nous accor- x PHOTOGRAPH PORTRAITISTE ee LES EEE et thot iiss on eee ator © Rd a ESR preg sped sede sat fA ny «La Voix du Sud», le 24 août 1982/Page 18 dait, M.Dorval a pris plaisir a nous raconter les mauvais coups qu\u2019il a fait pendant sa jeunesse passée à Ste-Claire.Évidemment, cesonties .vieux de son temps qui écopaient.C\u2019est peut- être parce qu'il a joué beaucoup de tours aux vieux'que M.-Dorval sait maintenant comment s'y prendre avec les jeunes pour ne pas étre \"REG.$99.98 SPECIAL: UNE DECOUVERTE \"EXTRAORDINAIRE POUR SAUVER DE L\u2019ÉNERGIE \"UN APPAREIL QUI SE PAIE PAR LUI-MEME L.& R.BROUSSEAU : INC.une de leurs cibles.«On a simplement à rester = ami avec eux et ils ne nous causent aucun problème, au contraire», - soutient M.Dorval.Questionnée à savoir si elle a subi quelques- uns des mauvais coups de M.Dorval dans sa jeunesse, Mme Dorval répond: «Non, avec moi il était plus gentil».ss7.00 \u2018arieles se m2 24 8 # de\u201c TAR fat ee # 4 Page 2B/«La Voix du Sud», le 24 août 1982 UN CENTENAIRE ENCORE VIGOUREUX (ST) La municipalité de St-Magloire compte parmi ses résidents un centenaire en.la personne de M.Eugène Dion.M.Dion a célébré son 100e anniversaire le 11 août dernieretavec la vigueur qu'il démontre, il semble qu'il soit parti pour un autre siècle.-Bien'assis dans sa\u2019 chaise, M.Dion feuilletait une brochure au- moment de notre pas- Compte tenu de son âge, M.Dion est tellement en forme que les organisateurs du tournoi de balle- molle familial qui se tenait à St-Magloire le 8 août dernieronttenu älui faire lancer la balle inaugurale.sage.Notre hôte dit toujours avoir été passablement actif dans sa vie.Plus jeune il était , cultivateur sur une ferme quiluiappartenait à Ste-Sabine.C\u2019est d'ailleurs à cet endroit que M.Dion a passé la plus grande partie de sa vie.C'est en 1969 que M.Dion a déménagé ses pénates à St-Magloire pour se loger au foyer, en compagnie de sa femme.Ce couple a eu 13 enfants, soit 8 filles et 5 gargons.Fait peu commun, les Dion ont célébré leur 75e anniversaire de mariage l\u2019an dernier.M.Dionétait d'ailleurs heureux de nous montrer, accrochée au mur, une plaque commémorant cet événement.Malheureusement, quelques mois plus tard, soit le 4 décembre dernier.l'épouse de M.Dion est décédée.Fête Tout en nous montrant l'étalage de cartes qu'il a reçues pour son siècle de vie, M.Dion précise que pour souli- gnercetévénement, une réception est prévue au foyer le 28 août prochain.Pour le centenaire, celasemble représenter beaucoup puis- qu'il sera entouré de tous ses enfants.UNETAXESUR LES DIVERTISSEMENTS > par §téphane Tanguay La municipalité de Ste-Justine envisage d'adopter un règlement pour préciser les droits de la paroisse sur les divertissements.Ce règlement imposerait une taxe de 6% sur le montant des admissions qu\u2019un organisme récolte pour présenter un événement.Présentement,une résolution impose déjà .cette taxe, mais la municipalité tient à adopter un règlement parce qu'une simple résolution n'a pas force de loi.C'est à la prochaine séance régulière du conseil.le 7 septembre prochain, que sera présenté ce règlement pour son adoption.Directeur des loisirs La municipalité a de Le 10 juilleten l\u2019église de St-Magloire était célébré le mariage de Laurette Boutin et Mario Chabot.(Photo Studio Denys) Hervé Gilbert Tél.Rés.: 625-4791 SERVICE D'EXPERTS POUR TOUS VOS PROBLEMES: e Hydraulique e Cabine de tracteur de ferme, débusqueuse, chargeur de bois de pulpe e Coupage et pliage à froid par machine hautement spécialisée.YDRO ETALS Pauk-Emile Gagnon Tél.Rés.: 625-7012 STE-JUSTINE: AVIS DE DÉCÈS A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 août 1982, à l'âge dé 37 ans, est décédé M.Donald Va- chon époux de dame Denise St-Hilaire.I! demeurait à Ste-Justi- ne.Les funérailles eurent lieu le 4 août en l\u2019église de Ste-Justine et \u201cI'inhumation au cimetière paroissial.La direction es funérailles a été confiée à la Maison Mercier et Pelchat, 223 rue Principale à Ste- Justine.Le 14 août 1982, est décédé accidenteile- ment à l'âge de 20 ans, M.Jean-François Ran- court fils de M.Zaéfa Rancourt et de dame Lucie Lévesque.|| demeurait à Ste-Justine.Les funérailles eurent lieule 17 aoûten l'Église de Ste-Justine et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Mercier et Pelchat, 223 rue principale à Ste-Jus- tine._ Fabrication et location d\u2019échafaudages et une gamme variée en fabrication de fer ornemental Distributeur de chaîne 302, Parc Industriel, Lac Etchemin Cté Bellechasse, GOR 1S0 Atelier, Tél: (418)625-7011 plus renouvelé son entente avec le Ministère du loisir, de là chasse et de la pêche concernanil'emploi d'un directeur des loisirs.I! s\u2019agit de la dernière année d'un contrat de trois ans.Pendant ces trois ans, lé ministère attribue 9 000 $ - annuellement à la municipalité pour l'emploi du directeur des loisirs, qui est M.Claude Mercier.Après l'échéance du contrat, la municipalité ne sera plus subventionnée, ce qui fait quelé mode de fonctionnement du service des loisirs sera alors à réévaluer.Contrôle intérimaire de la MRC 883-2251 La municipalité a adressé une demande à la MRC des Etchemins afin d'être soustraite au projet de contrôle intérimaire que la MRC entend adopter.Le conseil estime que ses \u2018règlements de construction et de zonage.sont suffisamment sévères pour que la municipalité soit en mesure d'exercer un bon contrôle sur son territoire.Le conseil estime donc que la municipalité est assez autonome dansces domaines pour ne pas avoir besoin de iN intervention de la MRC.Nominations Au cours de cette séance du conseil, M.Viateur Tanguay a été nommé inspecteur agraire et M.Marcel Câté s\u2019est vu confier la tâcherdecontrôleurdes chiens.: | RENTREE SCOLAIRE AVIS AUX PARENTS DES ETUDIANTS QUI FREQUENTERONT LA |\" POLYVALENTE APPALACHES EN SEPTEMBRE 1982 L'entréescolaire seferadelafagonsuivante: \u2014Mercredile 1er septembre pour les étudiants des niveaux II, IV et V.\u2014Jeudi le 2 septembre pour les étudiants des niveaux | et Ill.septembre 1982.Dites-le à vos amis! Polyvalente Appalaches N.B.: Les transports scolaires se feront aux heures habituelles à compter du mercredi fer La direction Société Mutuelle | d'Assurance de Dorchester 179 BOUL.BÉGIN, C.P.220 STE-CLAIRE, DORCHESTER LIGNE DIRECTE SANS FRAIS: 1-800-463-8846 e Service complet en assurance générale à prix compétitif e Ristourne appréciable remise à tous les assurés en déduction sur le renouvellement ou avis de cotisation « Coopérative fondée et appartenante aux gens du comté municipal de Dorchester e Participation active à la vie économique de chaque paroisse du comté de Dorchester (plus de 1 150 000 $ .est investi dans 22 caisses d'épargne et de crédit du comté) e Offre un service personnalisé par son équipe d'agents dynamiques et compétents.Jacques Talbot St-Prosper - 594-8873 Clermont Gagné Ste-Hénédine 935-3793 Jim Kilganon St-Malachie 642-2245 N NE IE BENOUY Gaston Lambert St-Isidore 646-2205 - Glément Larivière St-Zacharie 593-6881 James Quigley St-Malachie 642-2115 \u201c Claude Quirion Lac-Etchemin 625-3241 Madelsine Roussin St-Bernard 475-6967 Gorvais Royer Ste-Justine CES.ELEZ PAS VOS ASSURANCE ANS NOUS EN PARLER! ON 4 LES PEER ee rp Aang a to, 07 LEAKE By BA Av prs mn ve Ne Arise LIGUE DE EBALLE-MOLLE RIVE-SUD \u201cST-ANS ~ ELME ET molle paroissiale, TOURNOI DE BALLE-MOLLE ST-ANSELME L\u2019ÉQUIPE DE LA CAISSE POP - REMPORTE LES GRANDS HONNEURS _ Defaçon à bien clôturer une saison de balle- l\u2019organisateur Paul Dion a \u2019 pensé présenter un tournoi regroupant les ST- GERVAIS FONT LIGUE DE BALLE-MOLLE BEAUCE- BELLECHASSE STE-JUSTINE SURPREND LE ST- LÉON LES FR AIS DE LA FINALE par Martin.Rouillard Des séries demi-finales: vraiment surprenantes pour les amateurs de balle-molle alors que les favoris St- Damien ont dû s'incliner devante St-Anselme et le.St-Gervais disposait du Ste-Claire difficile- \u201cment.- Mardi soir dernier a \u2018St-Gervais, l'équipe de l'endroit inspirée par le brio du lanceur gagnant Gérald Godbout a inscrit un gain de quatre à trois devant laformation du-Ste-Claire.Réjean Lavallée fut le lanceur perdant dans cette rencontre trés serrée.Le Ste-Claireainscritun 7 premier point en première manche avant de \u2026 récidiver à la deuxième manche avec.un second pointcontreaucun pour le St-Gervais.Toutefois, le St-Gervaisaconnu un regain de vie àla sixième manche en tonnant de .trois points après deux \u201cretraits.Les coussins\u201d étaient tous occupés _ lorsque René Lapierre à _ soutiré un but sur balles qui allait procurerlavic-, toire aux siens.Michel Fortier avait réussi deux coups sûrs pour le Ste- «Claire alors que Domi- -nique Lacasse en faisait 1 tout autant dans le clan victorieux.Par ce gain, le st- \u2026 Gervais accédait à la .grande finale qui allait I'opposer à la formation du St-Anselme.Lafinale - débutait donc jeudi soir dernieretle St-Gervaisa inscritune première victoire par la marque de trois à zéro devant le St- Anselme.Gérald God- bout a officié une bonne \u2018rencontre pour le St- - Gervais en n\u2019allouant que deux coups sûrs et tous deux à la septième.manche en plus d\u2019éventrer trois frappeurs au bâton.Son opposant Mario Simardmn\u2019a accordé que quatre coups sûrs mais ce fut suffisant pour contribuer à la'victoire du St-Gervais même si six ffappeurs furent retirés au bâton.Au sommaire, le St- Gervais marquait un point à la troisième rnanche et deux points à la sixième.Le seul point mérité de la rencontre «appartient à Jocelyn Godbout alors que les autres points sont le résultat d\u2019erreurs.La .prochainerencontre auradonclieulundile23 août prochain à compter de 20h00 alors que le St-Gervais visitera,le St-Anselme.GHEZ-LUI Texte et photo: sixéquipes delaligue au terrain local de St- Anselme.Le tournoi a - Martin Rouillard L'équipe du Bar Si-Léon a remporté le championnat de la cédule régulière.On aperçoit le président de la ligue Claude Vachon et le vice-président Serge Tanguay de même que le représentant O'Keete Stéphane Renaud.Une série finale vraiment palpitante oppose les formations de St- Léon (Bar St-Léon) et le Ste-Justine (Hôtel Bon \u201cGîte).Sile St-Léon avait remporté la premiète rencontre, le Ste-Justi-; ne a drôlement repris du- poildelabêteensignant une deuxième victoire pour prendre les devants.Mardi soir dernier, une mini-présentation a eu lieu précédant la rencontre alors que le commanditaire a présenté le trophée de championnat-de cédule régulière à l'équipe de St-Léon.L\u2019exécutif dela ligue était présent pour soulignerl\u2019événement.~ Si le St- Léon a eu droit aux honneurs d\u2019avant- pârtie, le Ste-Justine a eu droit aux honneurs d\u2019après-partie suite- à cet important gain.Le \u2018Ste-Justinel'a donc emporté par la marque \u201cde quatre à zéro avec un lanceur Paul Chabot - vraiment intraitable tout au long de la rencontre en n'accordant que deux coups sûrs.Le St-Léon, outre ses deux coups sûrs, n'a pu soutirer qu\u2019un seul but \"sur balles dans cette rencontre alors que l\u2019artilleur Paul Chabot: nad / affronté que vingt- J 4 quatre joueurs soit trois de plus que le minimum requis: Denis Lafontaine fut le lanceur perdant alors qu\u2019il a alloué huit coups sûrs dans la rencontre-en plus de \u2018manquer de contrôle avec sept buts sur balles.~ 8.| \u2019 ! 1 1 I 1 ! I I \u2019 I [] 1 1 ; 5 \u2019 7 à / / \u2018 7 J 4 \u2014 2 / / Fg -~ COUPON #3 \u2014 EDITION-DU 24 AOÛT 1982 COUPON DE PARTICIPATION NOM: ¢ - _- =.ADRESSE: > CODE POSTAL: NO DE TÉLÉPHONE: \\ (ECRIRE EN LETTRES MOULEES S.V.P.) o EE #1 EN INFORMATION DE VOTRE REGION DIMANCHE, LE 29 AOUT \u201cA ST-ODILON DE CRANBOURNE \\ «La Voix du-Sud», le 24 août 1982/Page 3B ps Pt BEN ANS As nig A tt 0 Eat M peng a a .Leséquipeslocales s\u2019ensontdonné acoeurjoie lors du tournoi de balle présenté à St-Anselme.~ connu une bonne participation et au chapitre .de l'assistance, on n\u2019a Les meilleurs frappeurs du Ste-Justine sont: Gaétan Chabot, Raymond Bédard et Paul Chabot avec deux coups sûrs chacunalors que Gilles Vézina et Gervais Tanguay en obtenaient un chacun.Pour le St-Léon, Michel Vallièreset Denis Lafontaine ont \u2018soutiré un coup sûr chacun.Texte et photo: Martin Rouillard pas à se plaindre avec\u2019 des gradins assez bien occupés.Le grand vainqueur de ce tournoi fut l'équipe de la Caisse Populaire de St-Anselme qui n'aeu aucune pitié pour l'équipe de Musique Tournesol dans un gain .devingt à quatre.Lelan- ceur Sylvain (le chat) Métivier s\u2019est montré intraitable en mystifiant.les frappeurs adverses.Signalons que l\u2019équipe «Bud» pour «Budweiser» a remporté les grands honneurs de la saison régulière dé la ligue qui regroupait six équipes.L équipe victorieuse a eu droit à un trophée gracieuseté de Labatt et de son représentant Paul Dion.NA MN ) les lieux Ce \\ \\ VAN \u2014 Épluchette di: de blé d'Inde ~ Kau/ VAN ENTRÉE: | Enfants moins de 12 ans: gratuit Adolescents:$1.00 hn A COMPTER DE 13h00 EN \u2014 Permis de boisson \u2014 Restaurant sur Adultes: $2.00 Bienvenue à tous SN (sur le terrain de l\u2019école ARC-EN-CIEL à St-Odilon) AW rrr a © JPR se nn tee a JE ER Page 4B/«La Voix du Sud», lè 24 août 1982 TOURNOI DE GOLF LE ST-LEON OPEN ABAISSE TOUS LES RECORDS.DE PARTICIPATION Texte et photos: Martin Rouillard Un groupe de sportifs de St-Léon a eu la géniale idée d'organiser un tournoi de golf qui réunirait des joueurs provenant en grande majorité de St-Léon.Tous es milieux sportifs de St-Léon étaient.donc réunis pour cet important tournoi qui regrou- .pait pas moins de cent douze participants.Ce tournoi en était à ses premiers pas et nul doute que devant le succès remporté, il sera présenté annuellement au club de golf de Lac-Etchemin.Les golfeurs et golfeuses s'étaient donc donné rendez-vous au Bar St-Léon ou sous l'habile direction du maire de cérémonie Jacques Dupcnt on s'en est donné à coeur joie avec des prix-totalisant plus de 1 200,00 $ dons de plusieurs commerçants et organismes de St-Léon.L'équipe championne de ce tournoi réunissait donc les Yvon Vachon, Gérard Gosselin, Marc Morin, Suzanne Morissette et Fabienne La- croix.Ces cinq personnes ont donc tourné un pointage de 75 sous la formule du Continuous Mulligan.Après _éliminâätion au premier trou supplémentaire on retrouvait également à 75 l'équipe de Nelson .Genest, Andrée Tanguay, René Brochu, Serge Dupont et Solange Roy.La troisième place était détenue par l\u2019équipe de Lucie Bernard, Lyne Cadoret, Claude Moore, Denis Lafon- taineet Jacques Dupont qui ont tourné une ronde de 77: Les organisateurs tenaient à vous souligner que ce tournoi est On aperçoit dans l'ordre: Gérard Gosselin, Fabienne Lacroix, Yvon Vachon, Suzanne Morissette et Marc Morin tous membres de l\u2019équipe championne du St-Léon Open.L'équipe de deuxième position se composait comme suit: Serge Dupont, Andrée Tanguay, Nelson Genest, Solange Roy et René Brochu.SÉRIE B: CHAUDIÈRE O'KEEFE L\u2019ANNEXE CONCÈDE LA SERIE À LAG-ETGHEMIN (AB) Profitant d\u2019une largesse de 5 erreurs de la part des équipiers de l'Annexe, leshommes de l'entraîneur Michel Rancourt de la Brasse- - rie O'Six de Lac Etche- minl'emportèrent par un blanchissage de 7-0 sur ceux de l'entraîneur Nelson Tremblay de Ste-Marie.Suite à ce résultat le .Lac-Etchemindétenait une avance de 2 matchs .dâns une série 3 de 5 et -l\u2019entraîneur Nelson Tremblay ne pouvant présenter un aligné- ment complet pour le troisième match qui devaitêtre disputé dès le lendemain à Lac-Etche- min céda la série aux protégés de l'entraîneur Michel Rancourt du Lac-Etchemin.Lors du dernier match disputé à Ste-Marie ia \u201c semaine dernière, dèsla première manche le Lac-Etchemin se donna une avance d'un pointe résultat d'uneerreur par .le Ste-Marie et d\u2019un \u2018coup sûr de Martin Pouliot.>; À la 4e manche le Lac- Etcheminportalecomp- te 5-0 le résuitat de coups sûrs par Réjean eFortin, Serge Lagrange, * Denis Tu rcotte et Roger Poulin, puis compléta le pointage avec deux points dès la.manche suivante sur deux erreurs de l'Annexe et des coups sûrs de José Pou- lin et Réjean Fortin.Par ailleurs, les trois coups sûrs de l'Annexe ont été réussis par Nelson.Tremblay, Nicolas Giguère et Clément Hébert: - > Le lanceur gagnant \u2018Roger Pôulin n'accorda que troi$ coups sûrs à la .formation du Ste-Marie alors que les protégés de Michel Rancourt du \u2014 Lac-Etchemin en réussissaient 10 contre le : \u201clanceur perdant Michel Bisson et Marquis Maheux qui le remplaça après deux manches et un tiers.Par sa victoire sur le Ste-Marie, la formation du Lac-Etchemin rencontrera en finale le gagnant de la série opposant le Saint-Jo- seph.au Bar Place Kennedy de Vallée-Jonc- tion.> le plus gros au point ¢ de- vue participation présenté au club de golf de Lac-Etchemin cette année.De plus, je puis vous dire que I'ambiance était à son pa- _ passage et que tout le monde s'est bien amusé à ce tournoi.qui nous reviendra sûrement l'an \u201d prochain.Ah oui, j'ou- roxisme lors de mon bliais de vous dire que l'organisation de ce tournoi était l'oeuvre de l'équipe de ballon-halai de St-Léon.Voilà les .messages sont faits et il fait toujours bon de visi- \u2018ter les gens de St-Léon, une équipe qui se tient comme dirait linimita- .ble Jacques Dupont.\u2014 FESTIVAL DU PORC - ST-MALACHIE LES 28-29 AOUT 82 TACOTS (LOCALE) OUNES ET JVITÉS-SURPRISES U DE CAMP ET-MUSIQ \u2026 ENPLUS: \u2026 MAISONS FLEURIES (LO REUX TROPHEES ET PLUS E MMANDITE DE LA BRASSERIE IT DE L\u2019O.T.J.ST-MALACHIE INC.TRAITEMENT ANTIROUILLE LAVAGE \u2014 CIRAGE \u2014 PNEUS \u2014 BATTERIES \u2014 ETC.- EN COLLABORATION AVEC ARAGE CLÉMENT CORRIVEA STATION SHELL 621 HERDERSON ST-MALACHIE TÉL.: 642-2871 si Sek TIRE DE PONEYS ST-ANSELME TR Te A De BE Er re 16 EQUIPES 7 DE PONEYS SE SONT EXECUTEES Texte et photos: Martin Rouillard - L'O.T.J.de St-Ansel- me présentait dimanche - dernier sur les terrains une tire de poneys.Cette tire regroupait seize équipes de mini-_ - chevaux provenant de tous les coins de la pro- Plusieurs centaines .vince et réparties en .trois catégories.de spectateurs ont assisté à cette démons- \u201ctration de tire de ces petits chevaux.La catégorie 0 a 865 livres fut remportée par l\u2019équipe de chevaux de M.Gilles Mercier.Lacatégoriede 865 à 1030 livres fut enlevée par les poneys propriété de M.Rosaire Bilodeau.De 1030 à 2230 livres, les honneurs furent enlevées par les bêtes propriété de M.Julien Laflamme.Conjointement à cette tire de chevaux se Les tires de poneys, une attraction qui semble revenir dans notre région.\u2018déroutait un tournoi de .balle-molleréunissant les équipes locales de St-Anselme sur le.terrain avoisinant et qui a semble-t-il connu beaucoup de succès.Tirer une charge de blocs de béton n\u2019est pas une retordre au guide.mince tâche et les poneys donnent souvent du fil à BALLE-MOLLE MICHEL MÉTIVIER PARTICIPE AU CHAMPIONNAT CANADIEN POUR UNE QUATRIÈME FOIS Michel Métivier, St-Da- mien.par Martin Rouillard L'excellent lanceur Michel Métivier de St- Damien de Bellechasse a participé au championnat canadien de balle-molle pour la quatrième fois de sa carrière.En plus de lancer de la balle poùr l'équipe de St-Damien, Michel Métivier porte également les couleurs de l'équipe de Vanier dans la ligue de softball junior.On sait que ces championnats de softball junior étaient disputés a Hull au Québec et regroupaient les meilleures équipes canadiennes.Michel Méti- vier qui portait les couleurs du Montmorency lors de ce championnat a tout de méme assez bien fait compte tenu de l\u2019opposition.Michel Métivier a oeuvré au cours de quatre rencontres et il a signé une victoire et encaissé deux défaites.Mais il faut tout de suite signaler que Michel a affronté de puissantes formations dont l\u2019équi- pede l'Ontario qui a disposé du Montmorency en ronde demi-finale.Commeillesoulignait à un journaliste de la vieille capitale, les joueurs adverses sont très puissants physiquement et la région de Québec se veut de plus en plus compétitive à ceschampionnatscana- diens.Ce quifaitlaforce de certaines provinces c'estlaforceau bâton de confesser Michel Méti- viercesympathiqueath- léte de St-Damien.N «La Voix du Sud», le 24 août 1982/Page 5B HOCKEY: LIGUE LDB STE-HÉNÉDINE JOINT DE HOCKEY \"(AB) Par l'entremise de son directeur Denis Marcoux, le Sainte- Hénédine a fait part aux dirigeants de la ligue régionale de hockey Dorchester-Bellechas- se qu'iljoignaitlesrangs dececircuit pourla prochaine saison de hockey.-, Avec l'addition du Sainte-Hénédine ceci porte à six le nombre d'équipes de ce circuit de hockey qui à date était formé du Saint- Isidore, Saint-Henri, Saint-Anselme et Hon- - fleur, Sainte-Claire puis i Frampton-St-Malachie.De plus, tout indique qu'il se pourrait qu'une autre formation ie Saint- Léon de Standon, joigne les rangs de la ligue de hockey LDB qui la saison dernière était commanditée par la brasserie Molson dont le représentant dans le secteurestnulautreque Jean-Luc Marcoux de St-Elzéar.Comme l'an passé, la ligue de hockey LDB présentera ses programmes les vendredis soirs et dimanches AU CENTRE MUNICIPAL DE STE-CLAIRE DE BELLECHASSE LES RANGS DE CE CIRCUIT après-midi dans les centres sportifs de Saint- Isidore, Saint-Henri et Saint-Anselme.La saison régulière débutera le 8 octore, mais la semaine précé- dentesoitles1et3 octobre on présentera a l'aréna de Saint-Isidore le tournoi annuel de miseenformeetcesera l'occasion pourles sportifs de la région d'avoir - une idée de ce que sera la prochaine saison de hockey dans le circuit LDB qui la saison dernière aremporté un très grand succès.GRANDE TIRE PROVINCIALE DE CHEVAUX DIMANCHE 29 AOÛT 1982 A13H00 COMPETITEURS DE LA PROVINCE À DE QUEBEC ET DES ETATS-UNIS Une courtoisie de Patrice Dionne, agent de la Brasserie Labatt Ltée Représentant: Paul Dion a NS ANG Ln nd BIN an atv Li ad a Page 6B/«lLa Voix du Sud», le 24 août 1982 ABAIS Lire mad tra TES \u2014\u2014 \\ ] ™ > V2 - Jo) 1S D ACHAT DE WE - : 4 SUR VOTRE LIALES VAC ON \\ 3 = soites FAM reaeee IR ; .RARE FE \\ .+ \u201c » SoIGTS DE DAME ) { | + UE js) .NZ LUNE VANILLE A ; \\ achat Échange este 2 200 502 2 =n ui Un io pm Pend Pro ovige 41 oy eo 28 2 4 out y pes .= \u2014 ; POULET SURGELÉ { CANADA CATÉGORIE UTILITÉ 1kgA15kg/2LBA4LB FRAIS BOEUF HACHE MI-MAIGRE JAMBON CUIT PAINS HAMBURGER AU SESAME GAILURON : JUS D'ORANGE Le SURGELÉ : PROVIGO CHAMPIGNONS - RIZ FRIT SAUCE À SALADE ; EN TRANCHES CHOIX DE SAVEURS PROVIGO SLACK'S DAINTY DFETIÈRE 2 ILTRE \u2019 BACON REGULIER, ERABLE OU EPAIS MAPLE LEAF BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX CAFE, MAXWELL HOUSE À MOUTURE RÉGULIÈRE OU FILTRE-MATIQUE PEPSI-COLA OÙ DIET PEPSI SEE + BOUTEILLE CONSIGNEE ; A DE 750 mL SEVEN-UP 6.3 SAUCISSON MOUTARDE PREPARE EN TRANCHES kg EN TRANCHES SCHWARTZ ORDINAIRE OU SANS SUCRE PROVICO 918 PROVIGO .99 : BOUT.CONSGRÉE DE 750 ns SOCAL DE 750 wl POUR y mee 1 5.108 29 Me.19 =U 159 ns 288 EME.DE 454 ¢ } BTE DE 50e: dé BTE OE 1846 ; \u20ac ne 198 == 08 ste {419 EN.149 ER 29 0000 \u2014 COORSH \u2014 CAVENDISH \u2014 DEL MONTE \u2014 LowmeYs ; \u2014 .EMS.DE 400 ¢ : EMB.DÉ3x 505 1 GRATIS SACDE 3,5 LE EMB.DE 4 x 502 £MO.DE4 .; ' FUMÉES 1 8 SALADE DE CHOUX 28 BISCUITS POUR CHIENS 12 ; NOURRITURE POUR POUR CHIENS LL 9 sacs À SANDWICH ; 69 EME.DE 454 ç EMB.DE 500 g A \u201cwg - BTE DE 50 n BOISSONS CAFE INSTANTANE ° 4 SAUCE, ST-HUBERT CHOIX DE SAVEURS TASTER'S CHOICE BLANC Bx : POUR SANDWICHS CHAUDS | PROVIGO CANADA : OU BARBECUE CHOIX DE COULEURS WHITE SWAN EN Eu REY re DÉTERGENT LIQUIDE \u201cPOUR LA VAISSELLE MIR PAPIER HYGIÉNIQUE A FFA lle ESSUIE-TOUT CHOIX DE COULEURS SCOTTOWELS , GÂTEAUX, VACHON DEMELUNE VANILLE, CARRÉ FEUILLETÉ A LA GELEE, DOIGT DE DAME OU PIQUE SACS A ORDURES POUR L'EXTÉRIEUR SANI-PAK EAU MINÉRALE MONTCLAIR BOUT.DE 750 md 250 mi DOM - 79 POIVRONS VERTS PRODUIT DU QUEBEC OU DE L'ONTARIO CHOUX FLEURS PRODUIT DU QUÉBEC, CANADA NO 1 GROSSEUR 12 hoe STEDE 3 0z 4 POUR GELÉE À DESSERT 100 BOISSON AUX FRUITS SURGELÉE DÉLI-CINQ NTEDE 12,5 ez POMMES MELBA CANADA DE FANTAISIE PRODUIT DU QUÉBEC BLEUETS PRUNES ITALIENNES PRODUIT DES ÉTATS-UNIS PRODUIT DE CALIFORNIE CANADA NO 1 \u2019 CANADA NO 1 POUR LA LESSIVE ar, 100 =\" 9571 = 949 ra VAE ASE SIDE 2506 ==\" 105.\" QQ ER 129 VACHON NEWPORT A-1 : NEILSON .\u2014 CONT.DE 400g , EMS.DE § PINTES | BTE DE 255 \u20ac .LAMES DE RASOIR MOUSSE A BARGE DENTIFRICE | NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! boro 222 eo 122 AYE ES 122 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 AOÛT 1982.EMS.DE 10 CONT.DE 300 mL TUBE DE 100 mL LES PHOTOS NE SERVENT QU'À MENTIFIER LA A MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS \u2014 ET LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASION NOURRITURE POUR CHATS MAXI SERVIETTES HYGIÉNIQUES DÉTERSIF CATCHOW LIBERTÉ Page 8B/«La Voix du Sud», le 24 août 1982 premier rang alors que St-Nazaire avaitterminé au dernier échelon.Dans la première rencontre de la journée, le siens à la victoire et éliminé la puissante équipe de St-Lazare Rang.La troisième rencon- ' tre a vu le St-Damien Simon Asselin et Marcel Roy ont marqué pour le St-Nérée.\u201c On enchaînera donc dimanche prochain Daniel Labrecque.Buckland 7 Luc Lamontagne, St-Damien 5 Mario Ducesneau.Armagh 5 Normand Goupil.St-Lazare Rang 4 Mario Côté.St-Lazare Village 4 Germain Chabot.St-Damien 4 René Roy.Armagh 4 MOTOCROSS ST-CHARLES DES CHAMPIONNATS PROVINCIAUX Texte et photos: Classe Ecolier 80CC QUI DEBUTENT BIEN Jean d'Iberville 3- Alain Tardif Vallée- Martin Rouillard A: 2- Harold Vézina Beau- Jonction.Pour la premiére fois 1- Miguel DuhameiVille port Qué.de son histoire, lamuni- La Salle 3- Sylvain Courchesne Classe 250 pro:.cipalité de St-Charles de Bellechasse était le site d'un championnat provincialde motocross réunissant une centaine de participants provenant detous les coins de la province et sanc- 2- Pierre Jolicoeur St-Georges 3- Martin Horik Charle- voix Classe Écolier 80CC B: 1- Eric Gomez Ville Laval Venise en Québec.Classe 125 CC pro: 1- Arnaud Bernard Ville de Laval 2\u2014 Mario Paquet St-Jé- rôme 3- Robert Gagnon de 1- MarioPaquetSt-Jérô- me \u20182- Mario Duhamel- Lasalle 3- MarcRobert Mascou- che Classe 500 pro: tionné par la CMA 2- Gine Di Francesco.* Québec.1- Mario Paquet St-Jéré- (Canadian Motocycle Lachine Mtl.me \u2018 Association).\u2018\u2014 3- Eric Lahaie Mascou- Classe 250 CC amateur: : 2-Pierre Vaillancourt On évalue à plus de trois mille spectateurs, l'assistance présente a che Classe 125 CC amateur: 1- Claude Boucher St- - Hubert 2- Daniel Auclair Qué- Drummondville 3- Mario Duhamel _Lasalle : - journée.La formation du Armagh à vaincu le St-Ma .lachie dans le premier «match» de la qe DOMINIQUE BOUCHER LIGUE DE SOCCER DE BELLECHASSE | Co TEXTE ET PHOTOS: MARTIN ROUILLARD He ST-NAZAIRE CAUSE LA SURPRISE DE LA JOURNEE La ligue de soccer Armagh ablanchileSt- I'emporter deux à UN avec les séries demi- [7 \u2014\u2014\u2014\u2014 L Bellechasse-Molson Malachie par le compte devant l'équipe de Buc- finales alors que le St- ho poursuivait ses activités de quatre a zéro.Yves kland.Luc Lamontagne Nazaire affrontera le Ete dimanche derniersurle Duchesneaus'est parti- et Serge Laflamme sont _ Armagh dans la pre- bo terrainavoisinantia culierement signalé en .les auteurs de buts du miére rencontre et le St- pe Polyvalentede St-Da- marquant trois buts et St-Damien alors que Nérée se disputera la êc mien.Lors des diffé- Marcel Roy complétait Alain Carrierripostait victoire contre le St- Su - rentes rencontres pré- le pointage.pour le Buckland.Damien danslaseconde gs entées, la formati \u2018 .; i i sen ees, jatormation de La seconde rencontre La dernière rencontre partie.On sait que ces Ce St-Nazaireacausé toute AY ; .demi-finales sont d\u2019une une surprise en dispo- a vu le St-Nazaire I'em- de la journée a vu le St- seule rencontre seule- Et porter par la marque de Lazare Village s'incliner Gil sant du St-Lazare Rang à LA ment et le gagnant un à zéro devant le St- parle compte de deux à ; ; ; pre par le compte de un à = 5 .accède directement à la +.: ! : Lazare Rang.Un lancer zéro devant le St-Nérée \u2026.cis zéro.Onse souvient que f t direct de Aurel tes | d _ finale.¢ le St-Lazare a terminé la Marce rect de ses certes d aie e sur MEILLEURS MARQUEURS EN > saison régulière au arceau a mené les prise de-la journée.SAISON RÉGULIÈRE 5 cet événement nouveau ! Danny Cabana St- pec ANIMATEUR, dans Bellechasse.St- : ou VOUS INVITE A ASSISTER Charles ne présentait _ S vous?\u2018A UNE pas l'envergure du - motocross de Vallee TOUS LES JEUDIS SOIRS EN ETE H | 3 beaucoup moins accen- BERNARD \\\\ À COMPTER DE 18H45 QUE | SOIREE tué et plus court mais les DEBLOIS ET LES VENDREDIS ET CHERCHEZ-VOUS?D'INFORMATION $ - compétiteurs ont dû se EN CHANSONS SAMEDIS SOIRS * - montrer audacieux on DE 20H30 À 00H30 ® la confiance 5 certainesoccasion ; : A ! me GRATUITE | | rou donee urate \u20ac \u2014 a || ou dans le droit du tracé DER EPLUCHETTE DE BLE D'INDE * un travail que vous aimez oP parsemëd'obstacles SEMAINE le lundi 6 sept.e accepter des promotions JEUDI 26 hoot! 930 HRES 1 : ° à s\u2019affirmer \u201ca majeurs.| : (FETE DU TRAVAIL) BERNARD apprendre s\u2019af ,Ç ET DE CULTURE A Les gens de St-Char- BRASSERIE (A COMPTER DE 4 HRES) © aimer la vie au lieu de l'endurer 4] à l'éxtérieur si \u2018 e combattre la gêne et la timidité, 218, 3e AVENUE if les semblaient assez à l'extérieur si la tempé- IS eo vi i VILLE DE LAC-ETCHEMIN | fiers pour vouloir répé- rature le permet, a I'inté- DEBLO la peur de faire rire de soi = 3 ter l'expérience l\u2019an rieur en cas de pluie.© vaincre ses complexes 4 prochain mais sur une Chansonnier au program- chanteur.e découvrir ses aptitudes Si impossible de venir à #4 | animateur à di - A) plus grande envergure Blé d'Inde gratuit pour itarist ° apprendre a dialoguer cette date, rendez-vous a principalement au par- Eu tout le monde.: guitariste e se faire des amis, etc.la semaine suivante i .- ¥ cours et a la sonorisa- = - - \u2014 NE CHERCHEZ PLUS.i e PRIX 10 LEÇONS ; Fe en ti\u201d BA -\u2014 CUISINES \u2014 Notre cours de formation positive À $10 CHACUNE 5 usieurs competi- \u2014 B est fait pour vous.4 ; pe = rochettes d ; ; .2- à teurs de notre région |, aa nettes de boeuf Il peut vous aider à découvrir e PAYABLE À LÀ + on étaient au rendez-vous {Sauce au vin) * 9 .: : - 9 uel être merveilleux vous + avec les Martin Langlois CE .q pouvez être LEÇON SEULEMENT ; t-Raphael).JeanLam- Les jeudis et vendredis de 17h00 à 21h00 : Ae bert (Beaumont).Fran- - RÉ \u2018 j 0 , |cerTiFICATDECULTURE} |.+ çois Fradette (St-Ra- PX Rosbif $ : PERSONNELLE REMIS À ê phaël), Dominique Tur- , ; B,75 - LA FIN DU COURS $ cotte, Simon Cliche, \u2018 INSTITUT DE \u2026 5 \u2018Alain Tardif, Claude Brochettes filet mignon ; À \u2019 274.3 : Jacques, Denis Nadeau Lac Etchemin (Sauce au vin) s 50 FORMATION POSITIVE - = et cie tous de Vallée- Tél.: 625-9241 : 10 6 4 Jonction.On retrouvait .NATIONAL INC.\"2 Son Eve 4 IS ERY également un participant de St-Georges Liste des gagnants: Les samedis de 17h00 a 21h00 Les luñdis de 16h00 à 20h00 31 PLACE SAINTE-CLAIRE VILLE DE LAVAL H7L 3H3 -alors que les autres pro- Les steaks oo venaient des régions de 2 1 , E \u2018 \u2018 vous sont L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELL Montréal.Québec et de / DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 .I'Qntario.: offerts a \u2018Là où on se sent AIMÉ\" HOCKEY MINEUR LAC-ETGHEMIN - «La Voix du Sud», le 24 août 1982 \u2014 Page 9B.TEXTE ET PHOTOS: MARTIN ROUILLARD UNE SAISON SATISFAISANTE SUR LE PLAN FINANCIER L' organisation du hôckey mineur de Lac- Etchemin a connu:une bonne saison m période de récession économique qui sévit.Suite à l'assemblée générale annuelle de dimanche dernier au \u2018Centre Culturel de Lac- Etchemin, le trésorier Gilles Gagnon nous a présenté le bilän financier de la saison 198182.algré la \u201c Mäis avant de traiter .de l'aspect financier, parlons de la nouvelle \u201cdirection du hockey mineur \u2018pour la saison 1982-83.Tout d'abord André Brochu qui milite au sein du hockey mineur depuis quelques années déjà en assumera la présidence pour année consécutive.Des anclens directeurs qui sont demeurés en place notons Roth Giguere qui en plus agit à titre de directeur de lafranchise \u2018 : de Lac-Etchemin auprès de laligue Chaudiè- _re-Etchemin et Richard\u2019 Asselin.Les nbuveaux élussontdonc: Germain Létourneau, Germain Rancourt, Henri-Paul Pouliot et Normand Poulin.=~.lIlfutnotammentques- tion dela ligue Chaudiè- re-Etchemin et'de son avenir.Roch Giguére le directeur de- franchise nous a raconté la possi - bilité qui existe présen- \u2018tément pour.assurer la la prochaine saison\u2019 alors que Paul Audet \u201cdemeure à son poste de vice-président.Gilles Gagnon agira à nouveau à titre de trésoriér alors que Mme Reine Pouliot cumulera la fonction de secrétaire pour une deuxième.survie de cette ligue qui se retrouve maintenant à trois équipes.Comme le soulignait Roch Gi- guére, il faudra se sacrifier et évoluer a trois équipes pour cette saison méme si la motivation ne sera pas la même quitte à présenter plus -de rencontres face à des \u2018équipes de la vieille \u201ccapitale.À l\u2019ordre du jour, on sretrouvaitégalementles histoires de commanditaires d'équipes et-la \u201cdirection doit statuer et s'occuper plusäfond de cedossieraucours dela prochaine réunion.Qn sait que la\u2018Caisse Populaire a fait part de sa décision de couper ses - subventions.Depuis la .fusion de la Caisse Populaireetdela Caisse d'Economie on sait que ces deux institutions financières commanditaient une équipe chacune, De plus, le directeur du service des loisirs Florent Pelletier signa- laital'assistance queles joueursdel\u2019 extérieurou considéréscomme non- résidents de Lac-Etche- minarapportélacoquet- te somme de 1 800,00 $ à l'organisation du hockey mineur de Eac- Etchemin.En ce qui a traitauxcoûts d'inscriptions pour la prochaine saison rien n\u2019a transpiré de ce sujet mais on peut déjà prévoir qu\u2019il n\u2019y aura pas ou très peu de majoration de frais.Si l\u2019on revenait main-_ tenant aux états financiers signalons que le .hockey mineur de Lac- Etchemin possède présentement en caisse la somme de 3 788,00 $.On sait que le total des : FRAIS D'OPÉRATION PAR = \u2026 CATÉGORIE Ecole de hockey et novice Atome C Atormu CC .Pee-Wee C - Pee-Wee CC Bantam C Bantam CC Midget CC Moins: Achat d' équipement x 1982 1981 S 615.S 841.691.579.1834.1448 1041.695.1873.749.1052.1671.2118.1922 2363.1923.11587.9828 462.148 $ 11.125.\u201c8 9.680.Le nouveau bureau de direction dans l\u2019ordre: Roch Giguère, Henri-Paul Pouliot, Reine Pouliot, André Brochu président, Paul Audet, Germain Létourneau et Gilles Gagnon.ç Tov LIGUE DE BALLE-MOLLE BEAUCE- APPALACHES.ST- -LEON REGROUPE SON | OFFENSIVE % par Martin Rouillard - - Vendredi soir dernier, c\u2019était au tour de la formation de St-Léon de \u201cfaire subir un revers de cinq à un à la formation de Ste-Justine au stade \u2018de l'endroit.Par cette \u201cvictoire, la série en est -_ maintenant rendue à deux victoires de cha- * que côté.Il y aura done \u201cune cinquième et déci- \u201c \u201d soir prochain à St-Léon\u2019 ET L'EMPORTE - sive rencontre mardi à compter de 20h00.Le lanceur gagnant Jean-Yves Vallières a fait sentir sa présence en n'accordant aucun coup sûr même-s'il a alloué cinq buts sur balles et atteint deux joueurs avec ses lan- \u201céers.Par contre Paul Chäbot a connu des déboires au monticule \u201cen accordant pas moins -de dix coups sûrs-et ses coéquipiersontcommis trois erreurs.~ Michel Vallières et Denis Lafontaine ont produit deux points - \u201cla victoire à l'équipe de chacun pour mener Je St-Léon à la victoire alors que Serge Lafontaine et Jean-Yves Val- lières contribuaient de x v deux coups \u2018sûrs chacun.Ceseradonc uneinté- .ressante plus qu'intéressante qui vous sera présentée mardi le 24 août prochain alors que le Ste-Justine disputera St-Léon.= > Tr = are 1 re ay > .uv ï .æ m wn » m | yo - / BR NO DE TELEPHONE: _ CODE POSTAL: , Qi # F d ) COUPON #3 \u2014 - EDITION bu 24 ÂOOT 1882_\u2014 > COUPON DE : PARTICIPATION ~ (ECRIRE EN LETTRES MOULEES S.v.P.) .DE VOTRE RÉGION : 1 #1 EN INFORMATION dépenses s'élevaient a 21 771,00 $ en compa- -Faison de revenus totalisant 13 958,00 $.Si vous êtes l\u2019heureux gagnant on vous remet *1 25.°° en marchandises sur échange du cou- AVEZ-VOUS COMPLÉTÉ VOTRE COUPON DE On sait que l'aréna \u2018Simon Nolet devraitêtre en opération à compter du 18 ou 19 septembre pon gagnant MARIUS LAFLAMME VOUS YINVITE- HEUREUX DE VOUS FAIRE GAGNER LA QUINCAILLERIE IDÉALE AU PRIX DU GROS S'IL LE FAUT INSISTEZ POUR UNE REDUCTION DE PRIX CAR CA DOIT SORTIR prochain.Donc les campsd'entraînement devraient débutés vers cette période.54000.EN INVENTAIRE DOIT SORTIR CENTRE-VILLE LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9331 A LA PISTE DE DEMOLITION ASPHALTEE .DE ST-MALACHIE 2600.EN me INSCRIPTION AVANT LE3 SEPT.82 RENSEIGNEMENTS: , GILBERT LACROIX, 642-2867 \u201c JEAN-GUY MANCEAU, 642-2858 ORGANISÉ PAR 0.T.J.ET LES VOIES RAPIDES ST- MALACHIE > | BR) \\ > Fed ~ Pare Je AY CM arb or A We Ca TL met ._ Page 10B/«La Voix du Sud», le 24 août 1982 \u2018 .Co 07 PAR MARTIN ROUILLARD .N Var Lestournoisdeballec\u2019est pas çaquimanque dans notre région me direz-vous mais un tournoi de ballé mobilisant l'intérêt de milliers de spectateurs c'est un peu plus rare.Que 1 tournoi a attiré plusieurs milliers de spectateurs (3 500) au cours d'une même fin de semaine, c'est le tournoi de balle-molle des familles, présenté pour la cinquième année au Lac-Etchemin.Ce tournoi a connu de retentissants succès à tout-point de vue.Tout d'abord, le nombre record d'équipes inscrites (42) et la participation.de l'assistance plus de trois mille cinq cents personnes.c'est du monde en pas pour rire.| On doit vraiment signaler l\u2019énorme travail accompli par les André Gagnon, Gilles Gagnon, Germain Gagnon, Alain Nadeau, Jacques Fortin et Cie qui n'ont rien ménagé au cours des cinq années d'existenceduteurnoi pourrehausserle spectacle et la participation d'un peu tout le monde.Devant une telle évidence, on doit admettre que ces sportifs ont su développer une activité qui permet à monsieur et madame tout le monde de s'adonner au sport de la balle-molle en représentant honorablement son nom de famille tout en pratiquant un sport sain.La répétition de ce genre de tournoi risque toutefois de mitiger quelque peu le succès des années à venir puisque dans plusieurs municipalités maintenant on présente ce tournoi du type familial en ce sens que les joueurs portant le même nom de famille sont repre- sentés au sein de l'équipe dans une classe qui convient au