La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 10 janvier 1984, mardi 10 janvier 1984

[" Pierre Cloutier, Hermel Pouliot, Germaine Cloutier, Sébastien Rancourt, le maire Gaétan Pouliot, Mañ ie Pouliot, Rodolphe Cloutier et Armand Fecteau nous montrent les plaques que leur a remis le maire Pouliot au nom de la municipalité pour les récompenser de leur dévouement au sein du comité d'organisation des fêtes du centenaire de la municipalité.Jocelyne Drouin et Michel Pigeon, aussi membres du comité, étaient absents.(A.P.) Marquée qu'elle fut par les festivités entourant le centenaire de la municipalité de St- Odilon, l'anfiée 1983 allait être clôturée en beauté vendredi et dimanche derniersalors que le comité du centenaire conviait la population a souligner la fin de cette centième année d'existence de la municipalité.Ainsi, vendredi le 30 décembre, près de deux cents personnes ont participé à une soirée dansante au son du réputé orchestre de Michel Poulin.Au cours de la soirée, le maire Gaétan Pouliot, au nom de tous les citoyens de la paroisse, -r@mit à chacun des membres du comité d'organisation une plaque commémorative soulignant leur dévouement et leur implication .dans l'organisation et l\u2019encadrementdes nombreuses activités souli- gnantle centenaire dela municipalité.Finalement, le dernier événement à s'inscrire dans le cadre des activités entourant le centenaire de St-Odilon fut la messe solennelle de dimanche dernier qui, à l'instar de celle marquant le début des fêtes le 1er janvier '83, fut célébrée au son des musiques et chants gré- goriensqu'interprétait la chorale Les Troubadours des Appalaches.Investiture .liberale provinciale: CE -\u2014\u2014 FES > Page 2/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 UN PREMIER CANDIDAT LIBERAL DANS BELLECHASSE par Stéphane Tanguay Investiture PLQ Un premier candidat a officiellement fait savoir son intention de se présenter a la convention libérale du cômté de Bellechasse pour représenter le parti aux prochaines élections provinciales.M.Charies-HenriPou-.liot de Ste-Justine a décidé deselancerdans la course, étant par le fait même le premier à l\u2019annoncer publiquement.Letoutaétérendu public dans un commu- niquéémis parle comité organisateur de M.Pouliot.Rencontré par la suite à son bureau, M.Pouliot qui est agent d'assurances, explique que sa décision finale est prise depuis environ deux semaines, après consultations auprès de plusieurs personnes, dont des anciens députés.S'il se dirige maintenant vers la politique active, M.Pouliot explique que c'est évidemment par goût personnel, mais aussi à la suite de pressions de sympathisants et supporteurs du comté qui lui avaient signifié leur confiance.M.Pouliot dit avoir le goût de réaliser certaines choses; bien qu'il ne tient nullement à dénigrer ce qui a été fait MRC LES ETGHEMINS: LES COMITÉS DES SECTEURS POURSUIVENT LE TRAVAIL (AP) Dans le but de poursuivreletravail amorcé le printemps dernier par les comités de secteurs (agriculture, forêt, industrie, tourismeettransport) dont le point culminant fut la tenue du colloque sur l'aménagement et le développement des ressources de la MRC les Etchemins, le 15 octobre dernier, et dans le but de déboucher sur des consensus valables dans ces différents secteurs de développement; les différents comités de secteurs recommencent à se rencontrer pour discuter de développement de leur champ d\u2019activités spécifiques.À raison d\u2019une rencontre par mois, chacun des comités se rencontrera au cours des cinq prochains mois selon le calendrier publié ci- après afin d'élaborer les stratégies de développement propres à chacun des secteurs mentionnés.À l'instar des autres MRC de la province, la MRC les Etchemins prépare actuellement son schéma d'aménagement et il va sans dire que le développement agricole, forestier, industriel, touristique et du transport sont des atouts importants à considérer lors de l\u2019élaboration de tel plan ou schéma.Ainsi donc, si le développement régional vous préoccupe, joi- gnez-vous selon vos intérêts particuliers à l\u2019une ou l'autre des rencontres des comités qui M.Charles-Henri Pouliot est le premier à faire connaître publiquement son intention de se présenter à l'investiture libérale.MÉRCREDIATIANVIE dans le comté jusqu'à maintenant par l\u2019actuel député.il ajoute cependant qu'il souhaite que la population de Belle- chasse éliseuncandidat .libéral aux prochaines élections, se disant convaincu de la victoire du parti au niveau provincial.Convention La date et l'endroit de la convention où sera choisilecandidatlibéral ne sont pas encore connus, ce qui devrait être fait dans les prochaines semaines.Visite du chef «Le chef nouveau», comme M.Pouliot aime appeler M.Bourassa, chef du parti libéral du Québec, sera de passage dans le comté le samedi 11 février prochain, probablement à St-Malachie.I! lancera alors la campagne de Jinancement dans la circonscription en com- \u201c pagnie de sympathisants.yo AVIS AUX TRAPPEURS Le responsable nommé par l'association des trappeurs indépendants, M.Camil Leclerc, sera présent à l'Auberge des Appalaches le 11 janvier 1984 pour y recueillir les fourrures des trappeurs qui désirent les faire parvenir à la Baie d'Hudson ou à North Bay en Ontario.Les trappeurs intéressés n\u2019ont qu'à apporter leurs -fourrures à cette date à compter de 18h00.Louisda Pouliot, directeur j des gyériements i - sor élenvence \u201ca tous et aux gens des.3 - DIE DO-RÉ- effectuera une représentation à _ ~~ I'école Notre-Dame de Lac-Etchemin.Invitation aux jeunes de 4e, 5e et 6e années et aux - très grand nombre\u201d .paroisses environnantes.On vous attend en 4 À 4 it SAMEDI 14 JANVIER: À 20 h 00, au Club Pe- À se tiendront selon le calendrier suivant: CALENDRIER DES RÉUNIONS DES COMITES SECTORIELS Forét Agriculture Tourisme Transport 10 janvier: 17 janvier: 24 janvier: 26 janvier: 31 janvier: Industrie 7 février: Forêt 14 février: Agriculture 21 février: Tourisme 23 février: Transport 28 février: Industrie 6 mars: Forêt 13 mars: Agriculture 20 mars: Tourisme 22 mars: Transport 27 mars: Industrie 3 avril: Forêt 10 avril: Agriculture 17 avril: Tourisme 24 avril: Industrie 26 avril: Transport 1er mai: Forêt 8 mai: Agriculture 15 mai: Tourisme 17 mai: Transport 22 mai: Industrie Sainte-Rose Sainte-Germaine Saint-Louis Lac-Etchemin Sainte-Justine Saint-Cyprien Saint-Benjamin Sainte-Germaine Sainte-Rose Saint-Prosper Saint-Luc Sainte-Justine Saint-Benjamin Saint-Camille Lac-Etchemin Saint-Zacharie paroisse Sainte-Sabine Sainte-Aurélie Saint-Camille © Saint-Cyprien Saint-Maglcire Saint-Zacharie paroisse Saint-Magloire Sainte-Aurélie Saint-Zacharie village \u201célèves du secondaire.Coût a@ inscription a Ja.Chorale: 10 $.VENDREDI 13 JANVIER: La\u2019 Garde Paroissialé de St-Juste organise-un bingo à la salle muni- \u201c cipale de St-Juste à 19 h 30.Tous les prix sont en argent.Jack pot de 100,00 $ et plusieurs 5 tours spéciaux.On.vous attend nombreux.- VENDREDI13JANVIER: A20 h 00,au Pavillon Municipal de St-Damien, soirée de \u2018danses ~ ¢anadiennesetmodernes organisé parle Club del \u2018Âge d'Or.Cordiaie bienvenue\u2019 à tous ceux - qui.voudront bien se joindre ä/nous: 4 oe VENDREDI, 13 JANVIER: Le: 625-7471 Abonnement: 15,00 $ Tèl: 6 membre MEMBRE UE a LES MEBDOS REGIONAUX ou QUEBEC Responsable de l'abonnement: Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Éditeur: Rédacteur en chet: Journalistes: Directeur de la publicité: Publicitaires: Annonces classées: Michel Bégin André Poulin Stéphane Tanguay Yvon Bonneau Charles Couture Gilles Nadeau Louis Fortier Christiane Bellavance Real Lamontagne Tel.383-3924 625-7471 BE SOMMAIRE MUNICIPALITÉS St-Nazaire .St-Léon .ee Ceara St-Luc.Ti-Cha-Mo de St-Cyprien, soirée de «bucks», \u201d organisée pour notre duchiesse Martine.Venez \u201ctous nombreux I\u2019 \u2018encourager.Bienven ue à tous, \"Tt < DIMANCHE 15 JANVIER: Tournoi de cartes au au Club Sportif de St-Léon de Standon, à \u201c13 h 30.Prix en argent.Bienvenue a tous.-DIMANCHE 15 JANVIER: Au Club Auto-Neige \u2018Etchemin, à Lac-Etchemin, il y aura un «sla- 3 \u201cloms.Inscripti à12 h 30; Pourinformations: nd 625-6631.nate DIMANCHE15 JANVIER: Soirée de r Age d'or au sous-sol de l\u2019église St-Philémon avec la Disco Claudette.Bienvenue à tous.: MARDI 17 JANVIER: Assistez à la rencontre des Nordiques dé Québec contre les Bruins de \u2018Boston au Colisée de Québec.Départen autobus du C.L.S.C.de Lac-Etchemin à 17 h 15.| J+ Coat: 26,00 §: Pour information: Sylvie .SAMEDA, 14 JANVIER:- A 20h30 à a salle ;, Lecours, 625-3581.SAMEDI21 JANVIER: Courônnement du roiet 2 de la reine du.Club Motoneige Langevin de Ste-Justine\u2019à la polyvalente Appalaches de Ste-Justine.La soirée qui débute à 20 h 00 se \u201c dérouleraau son dela musiqued\u2019 un orchestre.\u2018Bienvenue à tous.\u2019 : DIMANCHE 29 JANVIER: Au Club Sportif St- Léon de Standon, «starts» de motoneiges.ins- \u201ccription demidià 13 h 00.Prixenargent.Bien- \u201cvenue d tous.: LESMARDIS ET SAMEDIS d.3 9h00420h 00, .la bibliothèque de: St-Louis ouvre ses.portes.\u201cUne exposition.de re roductions de peintures 2 Résu ltats Ga, EROS Lor Diro6 000,00 $__| | |B [ZTTTTe[20[27T20k [56] LE 4 | MISE-TÔT Le 18 | [e 21/26/36 LE 22:23 om 401 Va ee 1 1 1 0 2 6 0 0 4 200 6 124, 0 PAGES i «| |Minilo SE owes 50 000$ 96057 || 5 000$ 057$ 50$ od] [e078 sss 57/8 s¢ C0 La Quotidienne © semane du [V8 Lee 11 L M Mo] v $ COTE n| |3[e8e[726]247]013[ 1351493] ea ae 18 4 019253966683084096234443 club motoneige de Ste-Rose.Bienvenue a tous.4 \u201cDIMANCHE 15 JANVIERi Tournoi de Joffres * EEE om Sr ARETE WRT: YR \u2018 AGRINOVE LES VENTES AUGMENTENT, LES PROFITS BAISSENT Agrinove, ce géant de l\u2019indüstrie laitière québécoise qui possède quatre usines de transformation au service de 2 528 membres, producteurs de lait des \u2018comtés de Beauce, Bel- lechasse et Lotbinière, soit celles de St-Agapit, LaDurantaye, Beauce- ville et Ste-Claire, où se situe le siège social dela coopérative, présentait jeudi dernier devant environ quatre cents personnes réunies à l\u2019'auditorium de la polyvalente Benoit Vachon de Ste-Marie les résultats de I'exercice financier terminé le 31 août \"83.Les ventes augmentent Tributaire de l\u2019augmentation des ventes de lait concentré qui ont connu une augmentation de 210% sur l\u2019année 81-82 pour atteindre 1 588 000 caisses comparativement à 512 000 .caisses en '81-'82 ainsi qu'à la mise en marché des boissons au lait sous la marque JUTEL qui pour leur part atteignirent 3,06 millions d'unités de 200 ml, volume des ventes de a PROGRAMME CANADA AU TRAVAIL coopérative atteignit en \u201882-83 154 031 630 $ comparativement à 138 517 745 $ en '81- \"82, soitune progression de 10% du chiffre d\u2019'affaires.Parailleurs, les ventes de lait U.H.T.de marque Grand Pré augmentent - en '82-'83 de 1 454 000 litres pour atteindre 11 755 000 litres soit une augmentation de 14,1% sur l\u2019année dernière.40,4% des transactions de lait Grand Pré se faisant avec le marché d'exportation de commenter M.André Forcier, directeur géné- L\u2019ENTREPRISE PRIVÉE EST CHOYEE (AP) Des cent seize projets présentés dans le cadre du programme Canada.au Travail dans le cônité \u2018de Bellechas- se, trente- six furent acceptés.Dé ces trente- six projets qui se partagent une\u2019 assiette globale de 1 333 000 $ une bonne moitié origine.directement de promoteurs.privés.ges\u201d Habilitées pour une première fois à appliquer sur le programme Canada au Travail, les entreprises ont vu les efforts récompensés.Ainsi sur le territoire desservi par La Voix du Sud cinq des projets acceptés mettent en cause des entreprises privées ou à vocation coopérative.À LAC-ETCHEMIN, les Presses Lithographiques Inc.se voient offrir 61 450 $ de sub- _vention dans le but de poursuivre son projet d'expansion qui vise à améliorer la productivité de l'entreprise, de conquérir de nouveaux marchés et d'imprimer de nouveaux produits.11 emplois sont susceptibles d'être créés par cette subvention.À STE-JUSTINE, la Société coopérative agricole Langevin bénéficie de l'octroi de 20 980 $ de subvention pourl'engagement de quatre employés qui se verront confier le soin delaconstitutionetdela démonstration de l'importance d'une banque de main-d'oeuvre agricole.Parce projet, on escompte aussi augmenter la qualité des services et produits offerts ainsi qu'améliorer la productivité des travailleurs de meunerie.À ST-MALACHIE, les Arcs-en-serre Enr.se voient accorder une subvention de.9 845 $.ur ES 4.AC SSI TOI A a 0e VE pourl'engagement de quatre travailleurs à qui sera confiée l\u2019exécution de divers travaux d'amélioration des équipements de l\u2019entreprise.À ST-NAZAIRE, l\u2019oeuvre des terrains de jeux bénéficie d\u2019une subs- .tantielle subvention de 34,106 $ paur lV enga- gems Ent de Quatre per- 4-Sonnes qui,se.Verront \u201c confier l'aménagement d'aires de récréation pour tous les groupes d'âge.ALAC-ETCHEMIN ET LA REGION, la Coopérative.de bovins de bouchegie des Appa- laches bénéricie de 52 555 $ de subvention pourla poursuite du projet qui vise la mise sur pied d'une coopérative de producteurs de légumes.Pour ce faire les quatreemployés du pro- jeteffectueront une étude des coûts d\u2019implantation d\u2019unentrepôt avecl'infrastructure nécessaire pour la préparation et l'emballage pour le marché.À ST-BENJAMIN DE te BEAUCE-SUD, les Che- valiersde Colomb bénéficient d'une subvention de 26 246 $ pour l'engagement de quatre personnes qui se verront confier le soin d'effectuer des travaux de nettoyage et de réparation au presbytère et.à l'église de, lamunicipatli-.té.3 _ADAAQUAM, entre- -prise Philippe Doyon et Fils se voit accorder une somme de 21 472$ pourl'engagement de trois employés.Ceux-ci effectueront des travaux d'amélioration aux bâtiments de l'entreprise.À ST-JUSTE DE BRE- TENIÈRES, la firme Guimondet Frères Limitée bénéficie d'une subvention de 23 868 $ Grêce à celle-ci, trois employés seront engagés pour effectuer des travaux de rénovation et de modernisation à l'entreprise ainsi que des travaux de plantation de plants de sapins et épinettes sur les lots de la compagnie., LE LUNDI: 9H00 À 17H00 9H00 À 21H00 VENDREDI: DENTUROLOGISTE Daniel Hébert 193, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN HEURES DE BUREAU DU MARDI AU JEUDI: 9H00 À 17H00 9H00 À 12H00 TEL.: 625-1861 BE SAMEDI: ih hen Ee a A ea a he A ÉTAT SENS Prema ce Ww 8% AC wm VE MP ceria A Aen aa mS V on ral de la coopérative.À l'encontre ni les : ventes de fromages non plus que les ventes de lactosérum en poudre \u201c n'ont connu de variations significatives demeurantsensible- ment au même niveau que l'année précédente.En '82-'83 les ventes sont de 3 600 000 kilos dont 63,8% enfromages de spécialité produit à l'usine de LaDurantaye.Mentionnonsfinale- ment que la production de beurre diminue de 1 599 000 kilos passant de 10 222 000 kilos à 8 523 000 kilos soit une baisse de 15,7%.Les profits baissent Malgré une augmentation de 10,7% de son chiffre d'affaires Agri- nove dont l'actif dépasse\u2019le 40 millions de dollarsenregistraitau cours de son dernier exerciceune diminution de 1 351 523 $ de ses trop-perçus totaux qui se limite en '82-'83 a 2 260 392 $,incluantles remises comptant.Pour les sociétaires cette baisse des trop- perçus se traduit par l'absence de remises versées en capital.Le directeur général de l'entreprise explique cette situation par la consolidation des actifs de la Fromagerie Belle Rivière, filiale d'Agri- nove, qui nécessita des investissements de 420 000 $, par les dépenses inhérentes au rodage et à l'acquisition de lignes d'emballage Tétra Pak et d'équipements de stérilisation, par la baisse des réceptions de lait qui ont fléchi de 5.4% passant de 312 millions de litres en \u201881-82 à 295 millions de litresen'82-'83en raison du resserrement des contingentements ainsi qu\u2019au manque de pluie de la dernière année.Finalement, malgré un accroissement de la fabrication de lait concentré, ce secteur d'activité ne génère pas les bénéficesescomptésen raison du manque de planification de la part de la Commission cana- diennedulaitquiontfait grimper les frais de tempssupplémentaire de l'entreprise.Une assistance d\u2019environ quatre cents personnes participaient à l'assemblée générale annuelle d'Agri- nove jeudi dernier à Ste-Marie.Au premier plan, les administrateurs de la Coop.À NOTRE SALLE À MANGER FESTIVAL DU \u201c| POULET GRILLE | AVEC COTES LEVEES DEBUTANT LE 5 JANVIER 1984 BIENVENUE A TOUS! OFFRE VALIDE POUR JANVIER \"84 SEULEMENT sur présentation de ce coupon obtenez 1 SÉANCE GRATUITE DEBRONZAGE LIMITE 1 COUPON PAR PERSONNE lansust \u2018nes KBR FR DPED BW LT TIE FEW aE PRB AGEN WHE hh SAT EE GRAS RUE TAN ook PNG NP XIOA BY» \u20ac o6Rd/p861 181AUE! OL 81 + D \u2014 \u2014 le , le 10 janv Page 4/«La Voix du Sud» LES TAXES AUGMENTENT (AP) Hausses de 30% delataxefoncière générale delamunicipalitéet de 8% de la taxe des vidanges, tels sont les efforts supplémentaires que devront consentir les contribuables de St- Nazaire au cours de '84.L'alourdissement du fardeau fiscal se fera toutefois ressentir de façon variable selon l'impact que le rôle d'évaluation nouvelle génération déposé l'automne dernier aura sur la valeur de vos biens.Celui-ci fixe en effet à 5.824 550 $ la valeur totale des biens présents sur le territoire de la municipalité, soit une augmentation de près du double puisqu'en 83 le rôle d'évaluation totalisait 3 089 405 $.Selon que l'augmentation de la valeur de vos propriétés se rapprochera de ce pourcentage votre compte de taxes devrait - doncaugmenter de plus ou moins 30%.Hausses de dépenses Appelé à commenter le budget municipal, le maire Auréle Marceau expliquait que ces aug- \\ ANDRE POULIN mentations étaient rendues nécessaires du fait d'une augmentation de 9 876 $ des dépenses encourues par l'administration municipale au cours de la prochaine année.Attribuable pour une bonne part à la hausse des frais encourus pour l'entretien des .chemins d'hiver et aux améliorationseffec- tuées ou à l'être au réseau de voirie municipale, les augmentations des dépenses ne pouvaient être qu\u2019'assumées par les contribuables puisque la part des revenus de transfert versés à la municipalité est demeurée sensiblement la même en '84.Taxes des vidanges Soulignons par ailleurs que lä hausse de 8% de la taxe des vidanges se traduit par une augmentation de 4 $ pour les propriétaires de résidences qui paierontdésormais39 $ et de 8 $ pour les propriétaires de commerces qui paieront dorénavant .78 $: pour ce service.\u201cem ee oe oa sieurs.de St-Nazai \u20ac azaire MONT-ORIGNAL ip .PREVISION BUDGETAIRE 1984 SUBVENTIONNE DEPENSES D E L\u2019 = \" ADMINISTRATION GENERALE PREVU M P LOI 1983 1984 Legislation (maire et conseillers) 5 361 5 683 Gestion financière i .a) secrétaire-trésorier 5 194 5 506 (AP) Des vingt travailleurs oeuvrant pré- b) assurances \u2018 2 000 2 200 sentement au centre de loisirs et de sports du c) papeterie \u2014 fourniture 1 000 2 600 Mont-Orignal, cinq sont engagés par le biais d) élection 1 500 de subventions du gouvernement du Québec.e) divers 2 000 3 000 Deux de ceux-ci diplômés en assistance fy contribution empl.200 250 sociale, France Drouin et Marie-Josée Na- Protection incendie 2 000 2 000 deau de Lac-Etchemin; se sont vu confier le Voirie municipale 1 000 4 105 mandat d\u2019effectuer une tournée d\u2019une cin- Éclairage des rues 5 500 5 700 quantaine de municipalités de la rive-sud de Service des ordures 2695 3 000 Québec pour y convier la population à parti- Entretien des chemins d'hiver 52 875 59 130 ciper aux journées «village» et le soin d\u2019ani- Urbanisme 500 500 mer ces journées sur les pistes comme au Loisirs et culture 1.000 1.000 chalet.Edifice, entretien et réparation 4 640 2.500 A date leur \u2018'démarche est couronnée de Machinerie at véhicules 1 201 1 200 succès puisque quarante municipalités ont Bibliothèque 500 500 confirmé leur intention d\u2019y participer.Dépenses en immobilisation \u2014 \u2014_ Le programme québécois de bons d\u2019emploi Remboursement de taxes, Centre comm.1 400 1 500 qui est assorti d\u2019une subvention hebdoma- Quote-part, Conseil de Comté 6 200 3 568 daire de 150 $ pour une durée de vingt se- Programme Bon d'emploi | \u2014_ \u2014 maines a permis leur engagement.Programme Environnement i 800 \u2014 Pour les trois autres, une subvention de Frais bancaires : 1 200 4 702 17 200 $ du programme Chantier-Québec Réglement 61 \u2018 ; 9 202 9.202 rend possible jeur eraploi.eral té n leur laisse le soin de veiller la sécuri 107 968 117.844 des skieurs tant lors de leur arrivée-au centre de ski que lors de leurs ébats sportifs.Entre RECETTES oo autres, cela suppose une présence sur le sta- Taxe fonciére générale 50 972 74356 tionnement, l'entretien des entrées du chalet Taxe spéciale 9 2681ncorporée dans des embarcadaires et débarcadaires des a générale monte-pentes et la supervision de la sécurité Ordures ménagères 2 695 3 000 sur les pistes.14 400 $ des 17 280 $ de la Attribution du surplus 6 841 2 000 subvention servent à défrayer les saiaires des Transfert minimum 2 887 1 540 employés tandis que le complément de Compensa.école primaire 587 1 144 2 880 $ est disponible pour le paiement d\u2019au- Réseau élect.gaz 3 897 4 672 tres frais: (bénéfices marginaux, | matériel, Subvention, chemins d'hiver 29 171 29 332 ete).Loyer, Caisse Populaire \u2018 1650 1 800 107 968 117 844 CANADA AU TRAVAIL: UNE FORMULE EPROUVEE MAIS EPROUVANTE Des 116 demandes de subvention émanant du comté fédéral de Bellechasse qui furent présentées dans le cadre du programme Canada au Travail, 36 furent acceptées comme le mentionnait un communiqué en provenance du bureau du député Garant qui précisait aussi que chacun des projets avait été étudié d\u2019après sa valeur propre tout en tenant compte d\u2019une juste répartition sur l\u2019ensemble du territoire de la circonscription électorale de Bellechasse qui renferme cinquante-huit municipalités.Valeur propre et juste répartition, des concepts qui laissent inévitablement prise à l\u2019aléatoire quant aux choix des projets retenus d\u2019autant plus depuis que les entreprises privées et à but lucratif sont autorisées à appliquer sur ces programmes.(Non pas que je sois contre le fait d\u2019avoir élargi à l\u2019entreprise privée l\u2019admissibilité aux projets Canada au Travail mais à mon sens pareille largesse gouvernementale à leur égard devrait être assortie de modalités de remboursement proportionnelles à la progression des profits de l\u2019entreprise.) Sans prétendre qu\u2019il y ait eu favoritisme dans l\u2019octroi de ces subventions, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un tel mode d\u2019attribution laisse grande ouverte la porte à la partisanerie politique et aux faveurs aux amis du pouvoir.Prétendre le connaître serait jouer à l\u2019autruche, connaissant la nature humaine et sa propension, particulièrement dans la sphère politique, à tirer partie des attributs dont elle dispose.Ce pouvoir plus ou moins discrétionnaire dont disposent les députés d\u2019acquiescer ou non telle ou telle autre demande de subvention ne gagnerait-il pas à être remplacé par une structure de consultation et de recommandation émanant des régions.À cet égard, la démarche entreprise dans le cadre de l\u2019élaboration de son schéma d\u2019aménagement par la MRC les Etchemins à savoir celle de la constitution de comités de secteur permettra d\u2019élaborer des stratégies de développement et d\u2019intervention adaptées aux besoins et aux possibilités de la région et ce pour chacun des secteurs de l\u2019agriculture, de la forêt, de l\u2019industrie, du tourisme et des transports.Une fois élaborées ces hypothèses gagneraient indiscutablement à servir de canevas aux politiques goù- vernementales de création d'emplois et de développement régional.Entre autres avantages, une telle façon de procéder aboutirait à une meilleure concertation donc à une plus grande efficacité de ces politiques d\u2019intervention financières des paliers supérieurs de gouvernement.À tout le moins, en procédant ainsi on éliminerait ce sentiment de frustration que ne doivent pas manquer de ressentir les quatre-vingts promoteurs de Bellechasse dont les nombreuses heures consacrées à la rédaction d\u2019un projet n\u2019ont abouti à aucun résultat.En attendant cette implication souhaitée de la part \u2018des régions, il faut néanmoins se contenter d\u2019une formule éprouvée, mais combien éprouvante pour plu- Fo. yw SW WW sy ww we ow Foes eva (AP) Une moyenne quotidienne d\u2019au moins vingt travailleurs bénévoles qui ont oeuvré dans la reconstruction de la porcherie de M.Roch Bilodeau, voilà de quoi retaper le moral d'un «canadien» après une malchance comme celle qu'a vécue M.Bilo- deau à la mi-décembre dernier.Dans la nuit du douze au treize décembre dernier, le poids de ia neige fait en effet s'écrouler une partie de la toiture de la porcherie de deux cents pieds que pos- séde M.Bilodeau dans le rang 8 de St-Odilon et qui abrite cent trente- Roch Bilodeau discute avec une connaissance, de sa mésaventure qui, tout cing truies en gestation.Les dégâts constatés, il faut réagir et vite.Pour le moment, le cheptel n\u2019est pastouché par l'effondrement, protégé qu'il est par les armatures des enclos: cependant il est pratiquement impossible de le retirer de dessous les .décombres.Durant les huit jours que durerontlestravaux de reconstruction de la couverture, on sera donc astreint à le soigner en circulant sous les décombres.Tout au long de ces travaux, M.Bilodeau qui occupela présidence du compte fait, ne fut pas trop désastreuse.syndicat de l'UPA de Beauce-Centreainsi qu'un siège d'administrateur à l'exécutif de l\u2019'UPA de la Beauce pui compter avec le concours et le support quo- ; tidiens d'au moins vingt \u201ctravailleurs bénévoles., D'un désastre financier potentiel, l'incident fut de ce fait transformé en un malencontreux désagrément qui, bien qu'il se solde avec un déboursé de quelque 15 000 $, aura toutefois permis à la population de St-Odilon de démontrer leur solidarité envers l'un des leurs.Résultats El loto-québec Provincial.a4ssz66 >500 0 000$ Ces] 8266] 100$ 438266 È 50 000% 2668 25% 38266 || _1000$ 66 10% Date[ 5/1/84 1], InterLotos | sros 967637 >250 000$.lots de 25 000$ 937931 866717 702899 Super Loto] 3799350 GROS owe TTS] 2543033 4 ors 12% 100 000$ ceci 1097398 771A695 2431889 o00 2004 118A119 LES 123A266 Scemdenschifires 50 000$ 504C016 oon cm 3088 806A 594 sem airs wot , Das aodaiaés d'oncaissoment des béjats grgnants poraisert au verso dus eu cas ge Ciupariot entre cette liste de numéros gagnents et la ste officiete, Une partie de la toiture de la porcherie de M.Bilodeau a été reconstruite avec le concours de nombreux bénévoles.Économisez 30% Sur les tissus à la pesée, tricot de coton, \u201c ratine de velours, denim, velours côtelé, coton ouaté, tissus à recouvrement, etc.etc.Économisez 30\" Sur lainage à manteaux, lainage à carreaux, pied de poule, coton à carreaux 25\" ÿ Sur tissus à robes, crêpe et coton imprimé, challis, etc.Bi nd sur coton uni, tissus unis pour jupes ou pantalons a velours côtelé crêpe uni sur kit Aronelle sur tous les tissus à rideaux 0, sur coton sur lot de ouaté et ratine coton de velours imprimé À sur laine Pingouin et autres H£ 0 sur laine domestique G o6Ed/v861 J@1AUEÏ OL 81 «PNG NP XIOA E> ma cr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me Page 6/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 de St-Louis HAUSSE DE 37% DE LA TAXE FONCIÈRE: LA BAISSE DE LA PÉRÉQUATION TOUCHE DUREMENT LES CONTRIBUABLES par Stéphane Tanguay Laréformedelafisca- lité des municipalités imposée parle ministère des Affaires municipales touchera durement les contribuables de St-Louis, la baisse des revenus de péré qua- tion étant la cause directe de l\u2019augmentation de 37% de la taxe foncière.La taxe passe de 0,67$ du 100 $d'évaluation en 1983 à 0,92 $ du 100 $ d'évaluation en 1984.Cette augmentation notoire estcausée parla baisse des revenus de péréquation qui passent de 17 339 $ pour 1983 à 5 224 $en 1984.Comme la municipalité a peu d'édificesgouverne- mentaux pour compenser ces pertes de revenus en taxes, elle se voit LE BUDGET Dépenses Administration générale Service d'incendie Transports routiers Cueillette des ordures Loisirs et cultures Édifices Quote-part MRC Service de la dette TOTAL Revenus Revenus de sources locales Revenus de transfert TOTAL etc.ATTENTION! Réparation de toutes les marques d aspirateurs telles que: Electrolux, Compact, Singer, Filter Queen, General Electrique, Distribution Labrie Inc.\u201c47, Avenue Royale, St-Charles, Bell.\u201c| 887-3967 .(nous acceptons les frais d\u2019appel) dans l'obligation de récupérer ce montant chez les contribuables.Ainsi, en 1983, la municipalité percevait 44 735 $entaxe foncière et prévoit maintenant amasser 61 100 $ en 1984.Le budget lui-même a subi une hausse de 6%, s'élevant maintenant à 129 548 $.Aucune augmentation pour les vidanges Les taux pour la.cueillette des ordures ménagères restent les mêmes.ll en coûte 25 $ pour les chalets; 50 $ pour les résidences et 75 $ pour les commerces.25 388 $ 8612$ 70 790 $ 9 448 $ 1 800 $ 7 096 $ 2114$ 4 300 $ 129 548 $ 71 371$ 58 170 $ 129 548 $ AUGMENTATION DE 15% HAUSSE PROPORTIONNELLE DU BUDGET ET DE LA TAXE FONCIERE Par Stéphane Tanguay \u2018Une hausse de 15% du budget municipaletune augmentation propor: tionnelle de la taxe fon- ciére caractérisent le budget 1984 de la municipalité de Ste-Sabine.Ainsi, le budget total passe de 87 000 $ à 100 000 $ tandis que la taxe foncière passe de 815-$ du 100 $ d'évaluation à 936 $.La hausse du budget est principalement due à trois facteurs: la perspective d\u2019un coûteux hiver pour l'entretien des chemins; les immobilisations prévues suite à l'achat du centre communautaire ainsi\u2019 de Ste-Sabine qu'un certain montant d'argent prévu dans l'éventualité de l\u2019obtention d\u2019un projet d'ém- ploi.La taxe de vidange connaît quant à elle Üüne diminution de 11,5%.Pour une résidence, le montantà débourserest de 40,20 $.Le budget Voici maintenant les grandes lignes du budget 1984 de lamunicipa- lité de Ste-Sabine.Revenus Revenus selon le taux global de taxation \u2014 Vidariges ¥ Taxe foncière Autres revenus (subvention, etc.) Total Dépenses Administration générale Service incendie Transports routiers Hygiène du milieu Loisirs et culture Autres activités TOTAL 13 288,00 $ 7 798,80 $ 44 462,00 $ 34 451,20 $ 100 000,00 $ 27 041,00 $ 2 190,00 $ 22 188,00 $ 7 796,00 $ -8 226,00 $ 32 559,00 $ .100 000,00 $ LE PROJET DE LOI 40 Avec son projet de loi 40, le ministère de l'Education veut prendre le contrôle des institutions locales.Au lieu de remettre en cause son propre fonctionnement, le Ministère se propose de réduire considérablement les pouvoirs des commissions scolaires, dernière expression de la démocratie locale, pour - mieux intervenir dans tous les aspects de la vie scolaire.En imposant à la population une série de mesures bureaucratiques rigides, conçues et dirigées depuis Québec, le Ministère oblige les agents.d'éducation, les parents et les commissaires d'école à jouer un rôle d\u2019exécutants des volontés de l'État! La population mérite mieux que ça! CSC Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec rE Tt PTT SERRA ere NS PSV OP [PE A CF ey == gm, mee a (ST) Malgré que la féte de Noél soit chose du passé, les jeunes de la municipalité de St- Camille avaient l\u2019occa- \u201cUNE FÊTE SPÉCIALE POUR LES JEUNES sion dimanche dernier \u201cde se remémorer l'événement en participant à deux activités spéciales organisées pour eux à 9.3% DE MOINS POUR LA TAXE FONCIÈRE par Stéphane Tanguay Les contribuables de la municipalité de St- Camille verront leur fardeau diminuer en 1984, la taxe foncière diminuant notamment de 9.3% par rapport à 1983.Se situant à 0,75 $ du 100 $ d'évaluation en 1983, la taxe foncière diminue de 0,07 $ pour s'établir à 0,68 $ du 100 $ d'évaluation.Plusieurs raisons justifient cette diminution mais la principale est la négociation à\u2019la baisse d\u2019un contrat avec la caisse populaire, contrat touchant le réseau d'égouts.Les taxes de vidange Dépenses Administration générale Service incendie Voirie Chemin d\u2019hiver Eclairage des rues Traitement des eaux Aqueduc et égouts Vidanges Urbanisme Loisirs et culture Edifices Immobilisation Frais de financement Quote-part MRC Déficit HLM TOTAL Revenus .Taxe fonciére Taxe chemins d'hiver Taxe d'égouts Vidanges École élémentaire Subvention Canada Télécommunications et gaz Péréquation Transfert minimum Subvention chemins d'hiver Autres revenus locaux TOTAL et d\u2019égouts restent les mêmes, tandis que la taxe pour l'entretien des chemins d\u2019hiver se situe à 0,12 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Le budget 1984 est semblable à celui de 1983, s\u2019élevant à 230 911 $.Un montant de 26 500 $ fut attribué pour le réseau d'aqueduc et d'égouts, le conseil prévoyanteffec- tuer des travaux d'une certaine importance.Le budget Voici maintenant les grandes lignes du budget 1984 de la municipalité.39 841 $ 12 000 $ 17 333 $ 34 300 $ 11 300 $ 1 200 $ 26 500 $ 16 500 $ 1 500 $ 10 110 $ 4 765 $ 10 000 $ 34 544 $ 4 649 $ 6 362 $ 230 911 $ 67 180 $ 11 700 $ 51 000 $ 18 000 $ .5552$ 416 $ 17 742 $ 24 680 $ 5 552 $ 20 939 $ 6 210 $ 230 911 $ PTIT rome PS TIE \"ae - Manteaux, ET x © Jackets § arts, - \u2026 Ensembles de ski, = Jeans,\u201d \u201c Robes, Blouses, - Jupes.\u201c Gilets, Souliers, ae IST ET oot ig £ TIERCE a ; i 2 - Pantalons laine et Corduroy : l'église.En début d\u2019aprés- midi, on recréa la naissance de l\u2019Enfant-Jésus par une crèche vivante.Entrecoupées par les chants de la chorale «Le Choeur de Léllis», les différentes étapes franchies par la famille du nouveau-né furent actées par une dizaine de personnages.Environ 200 personnes ontassis- té à l\u2019événement organisé pour une deuxième année consécutive, et ce par les Filles d'Isabelle.Père Noël encore présent Non le Père Noël n\u2019est pas reparti au Pôle Nord puisqu'il était présent à la salle paroissiale pour accueillirles jeunes après les cérémonies de la crèche vivante.À chaque année, le Père Noël effectue sa visite tardive à St-Camille grâce au comité Lou- voir.Ce comité, moyennant une somme minime, s'occupe de revendre du linge usagé.Grâce aux profits réalisés, une telle fête est organisée à chaque année pour les enfants, bien que plusieurs parents y participent aussi.Mare Sapoinée bo.DENTUROLOGISTE 215 \u2014 2\u20ac avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: SAMEDI: 8 h 30 à 12h00 625-3218 8h30 à 21 h00 Ajoutez 1c et doublez votre achat sur presque toute la marchandise 1 86Ed/p861 181UEl OL 81 «png NP XIOA ET» (AP) Question taxe foncière, le fardeau fis- caldescontribuablesde St-Léondemeurerasen- siblement le méme en '84, il enira toutefois autrement pour les abonnés des réseaux d'aqueduc et d'égout qui connaîtront une hausse de 40,61% de la taxe de service qui passe ainsi de 330 $ à 464 $ pour l'année '84; telles sont les principales conclusions à tirer de l'étude du budget adopté le jeudi 29 décembre dernier qui enregistre une hausse de 163 316 $ (27,83%) pour atteindre 750 128 $ à l'encontre des 586 812 $ de '83.Taxe foncière à la baisse Les revenus tirés de la taxe foncière au cours de '84 chiffrent 139 792 $ résultant d'un taux de taxationde.60 $ ducentdollars d'évalua- de St-Léon BUDGET AVEC ET SANS AUGMENTATION DE TAXES tion appliqué au 23 298 780 $ de la valeur imposable apparaissant au rôle d'évaluation nouvelle génération.Les revenus tirés en'84 de lataxe foncière sont de 14 176 $ inférieurs à ceux de l'année '83 alors que le taux de taxation de 1,25 $ du cent dollars d'évaluation était appliqué au 12 317 465 $ de valeur imposable apparaissant à l'ancien rôle d'évalua- Page 8/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 REVENUS 1984 REVENUS DE SOURCES LOCALES TAXES: Taxe foncière générale 139 792 $ Autres taxes foncières: répartitions générales 41937 $ répartitions locales (électricité) 2760$ Compensations pour certains services municipaux: eau 87 406 $ égouts 58 330 $ enlèvement et destruction des ordures 19 000 $ COMPENSATIONS TENANT LIEU DE TAXES: Gouvernement du Québec 5% Gouvernement.du Canada 747$ Autres 3467 $ AUTRES SERVICES RENDUS.Loisirs et culture: autres 4560 $ AUTRES REVENUS DE SOURCES LOCALES: Appropriation de surplus 65 965 $ REVENUS DE TRANSFERTS TRANSFERTS INCONDITIONNELS: Subvention du gouvernement du Québec: péréquation 5 889$ transfert minimum 5 126$ TRANSFERTS CONDITIONNELS: Subventions gouvernementales: aqueduc et égouts: assainissement des eaux 216 711$ transport: entretien des chemins d'hiver 65 672$ autres 27 975$ Subventions d\u2019autres organismes, entreprises et individus (fermes et boisés) 4 786$ 750 128 $ TOTAL: e Cuisses de grenouilles servies sur nid de riz e Pattes de crabes servies sur nid de riz e Steak au poivre UN REPAS COMPLET SPÉCIAL DE LA SEMAINE CES SPÉCIAUX COMPRENNENT Livraison gratuite pour toutes les commandes de 4,00 $ et plus dans un rayon de 3 milles DÉPENSES 1984 ADMINISTRATION GÉNÉRALE: Législation 11 000 $ Gestion financière et administrative 26 232 $ Greffe 3 400 $ .Evaluation 200 $ Contributions de l'employeur 8000 $ Autres 16 385 $ SÉCURITÉ PUBLIQUE: Protection contre l'incendie 4948$ TRANSPORT: Voirie municipale 18 650 $ Enlèvement de la neige 51 000 $ Éclairage des rues 22 000 $ Circulation 500 $ HYGIÈNE DU MILIEU: Aqueduc et égouts purification et traitement de l'eau 14 800 $ réseaux de distribution de l'eau 1200$ usines et bassins d'épuration 1000 $ réseaux d'égouts 4 000 $ Enlèvement et destruction des ordures 20 500 $ URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE: Urbanisme et zonage 3000 $ Logement 6400$ Autres 500 $ LOISIRS ET CULTURE: Autres 20 000 $ AUTRES ACTIVITÉS: Édifices Machinerie et véhicules Dépenses d'immobilisations à même les revenus: autres dépenses d'immobilisations 9500$ 52 600 $ 50 150 $ AUTRES DÉPENSES: Frais de financement: à la charge de la municipalité 389 157 $ Quote-part des dépenses de la communauté municipale: autres 15 000 $ TOTAL DES DÉPENSES 750 128 $ Buffets froids et chauds servis à l'extérieur et au restaurant à SPÉCIAL ANNIVERSAIRE: À l'occasion d'un anniversaire Nous vous Servirons un gâteau GRATUITEMENT tion.Jusque-la le contribuable de St-Léon serait en droit de s'attendre à une baisse de son compte de taxe proportionnelle à la baisse des revenus tirés de la taxe foncière.Taxe aqueduc et égout à la hausse Toutefoisl'imposition à ,18 $ du cent dollars d'évaluation de la taxe à l'évaluation aqueduc et égout vient compenser la baisse de la taxe foncière.Imposé en '83 pour urie première fois au taux de ,20 $ducentdol- lars d'évaluation, la taxe à l'évaluation est, en'84, de ,18 $.Appliqué à un\u2019 rôle d'évaluation dont la valeur a augmenté de 89,15%, ce taux de ,18 $ ducent dollars d\u2019évaluation représente effectivement une hausse de 17 392,87 $ des revenus tirés de cette taxe qui vient plus que compenser la baisse du taux de taxation.- À ces taxes, il faut enfin ajouter unetaxede 10 $ pour l'électricité, et celle des ordures qui chiffre 15 $,30 $ou60 $ selon qu'elle est imposée a un chalet, une résidence ou encore un commerce.Pour ces deux dernieres taxes aucun changement n'est à enregistrer par rapport à '83.Eau et égout Outre la taxe à l'évaluation, les abonnés des réseaux d'aqueduc et d'égout devront débourser une taxe de ser- vicesde 464 $,soit274 $ pour l\u2019aqueduc et 190 $ pour l'égout au cours de la prochaine année.En 84 on rpart en neuf surveillez nos spéciaux dans .«La Voix du Sud» a tous les 15 jours.CITY EIR RAN J ER 4 ,, 1e\" prix: Paul-E.Turmei | 2\u20ac prix: Henri-Paul Ferland \u201c \u201c299, Qu ruisseau Lac-Etchemin .l LAC-ETCHEMIN | M.et Mme Louis Gosselin de St-Léon ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage en septembre dernier.GAGNANTS DE NOTRE CONCOURS DES FÊTES TIRAGE DU 24 DÉCEMBRE: 7 = 206, Rue Poulin Lac-Etchemin ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ré en | Sets de cuisine Princeville ¢géecat 19 St-Barthélémie egéecat 932 table, 4 chaises St-Barthélémie egéceac 1252 table, 4 Chaises Renel Renoir ¢géecatl Carrier Laurier 280 Bergeron Grenier Table 836 - 850 chaises Colonial Villageois Jutras Colonial 799.95 Sets de salon Colonial 2 morceaux.Moderne NANTE NORALIER 5 morceaux Dutalier 1, 3 places - 1, 2 places - 1 fauteuil 1325.00 St-Barthélémie 10, 13 Colonial s999.° Vicline moderne 5 morceaux Vicline Moderne 5 morceaux «tweed: Te GAD Rust, 2 morceaux 7, 075 \u2014 1,3 places: = à : uil Côté-Côté 2 morceaux G.L.M.ADMIRAL 1 Poéle E3E, four nettoyage facile, amande $499.,% 1 Poéle E3M, four nettoyage facile, amande $599.% 1 Poêle E3V, four autonettoyant, blanc $749.% Laveuse-sécheuse Admiral, ensemble $969.95 Lave-vaisselle 416 Spéccal Laurier Moderne 22 Artisanat Renel Canadien Lemieux 7 morceaux Moderne Drouin 140 ARBOIT 4 morceaux, bureau triple, miroir, commode, tête de lit Réfrigérateur RT1 55, amande \u20183799: > Réfrigérateur RT155, blanc Spécial - Poêle KS630, four autonettoyant, amande et blanc Poéle KE630, four nettoyage facil amande et blanc \u2018Four misra-ondes RK9300 Spécial Laveuse LA450 \u2014 DE450 sécheuse Laveuse LA420 \u2014 DE320 sécheuse Lave-vaisselle encastré SU810 799.5 | 799.5 | s749.5| 5949.5 | s899,2 | s559,55| 6 o6ed/v861 101AUE! OL 9} \u2018 (6) (Curse of the Werewolf), G.-B.1961.Drame d'horreur de T.Fisher avec Clifford Evans, Oliver Reed et Yvonne Romain.\u2014 Un jeune homme se mue.en - loup-garou et devient meurtrier:>\u2014 Éléments d'horreur simplistes.Mise en scène quelconque.Interprétation médiocre.KN KN QUE.SHERB.TR-RIV.«LA LOI ET LE DÉSORDRE> (4) (Law and Disorder), E.-U.1974.Comédie de moeurs de |.Passer avec Carroll O'Connor, Ernest Borgnine et Ann Wedgworth.\u2014 Un chauffeur de taxiformeuncorps auxiliaire de police pour mettre fin aux déprédations de quelques voyous.\u2014 Mélange de causticité et de sympathie, Scénario décousu.Interprétation juste.QUÉ.«LE RETOUR DE MARTIN GUERRE- (3) Fr.1982, Drame de moeurs de D.Vigne avec Gérard Depardieu, Nathalie Baye et Roger Planchon.\u2014 Au milieu du XVIÉ siècle, un tribunal du parlement de Toulouse doit se prononcer sur une accusation d'imposture contre un paysan.\u2014 Tableau de moeurs bien reconstitué.Traitement sérieux et documenté.Souci du détail authentique.Interprétation nuancée.\u2014 À.= ae.x LRT 5 ace are NE HS RES £5.A OR SRR RE SE, Plus que des prix d'entrepôt limités ._ un entrepôt complet de bas prix permanents | qui vous permettent Ms) d'économiser jusqu'à 30%* Lévis: Place Carnaval ~~ 20, Charles A.Cadieux M Heures d'ouverture: Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 Les prix de Super Carnaval, tels qu'ils apparaissent ici, ne sont pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours.Ils\u2019seront maintenus tant que nos sources d'approvisionnement nous le permettront.: : Pas de vente aux commerçants.l e 1 - * Votre marché chez Super Carnaval vous permet d'économiser jusqu'à 30% °°° que que soit e jour, par rapport aux prix réguliers des supermarchés.L'économie réa isee peut être 1\u2019 , = | économie est là.supérieure ou moindre selon vos habitudes de consommation.CARNAVAIT\u2014 + 61 abed/y861 J81AUE( 04 91 «png NP XIOA ET» fi WY don SIDER.oe ÉPICERIE À.FOURNIER ET FILS LTÉE 360, rue St-Jean Honfleur, Cté Bellechasse 885-4489 885-4480 MARCHÉ RENÉ BOLDUC ENR.4285 rue Principale Buckland, Cté Bellechasse 789-2156 EPICERIE GUILLEMETTE 187 rue Commerciale St-Damien, Cté Bellechasse 789-2961 MERCIER HERVE 8 rue Principale Armagh, Cté Bellechasse 466-2020 383-3124 Ste-Sabine Cté Bellechasse 267-4171 TATION GHYSLAIN FORTIER ALIMENTATION F.CHABOT 665 rue Principale Ste-Rose, Cté Dorchester ALIMEN ALIMENTATION LOUIS BOURDON Ste-Justine Station Cté Dorchester 383-3565 66 rue Commerciale St-Nazaire, Cté Bellechasse 642-2224 MARCEAU & FILS ENR.Page 20/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 ® FE MINL sisssisssissinnd: MARCHE :&i3s8iieisisiiss QU TOUT se2isiisssssssss.EST SUPER :::isissiésissss ROTI DE PALETTE BOEUF HACHE RE Coupe régulière @ Mi-maigre 4 , 15 /kg sec: Boeuf, Canada \"A 2 I 3 8 $n .1,88s/1b Soils 1,085.| CROQUETTES 3358 > = \u2018 - 2,38smw sass ied DN ROTIDE Signs \"3.0841 4 60; |) COTES CROISEES > LL poet Cana PAIN SIMILI POULET =.5 E h este 4,37s.| == G1 2m HE 1,98sn BACON TRANCHE 9 18s sisi amb.de 500 g y= .s ss ° =, .\u2014\u2014 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 JANVIER 1984 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DÉ : ces : cos : oe y es : pour les marchands de la région de Québec LIMITER LES QUANTITES SOUPE : JUS DE PAMPLEMOUSSE CEREALES PEBBLES ° SAUGE cra\u201d ° \u2019 A cacao ou fruitees our n 1 variété de saveurs + ERILL™ 1,39, Ef, 1,39sF POSEN CTE boîte de 796 ml FROMAGE A TARTINER BETTERAVES boite de 398 ml Ched\u2019Art, Lactantia 2 69: marinées, entières bocal de 500 g I bocal de 500 mi 77e 2/ 1 ,00s COUCHES \u2014 89 « FARINE DÎNER SURGELÉ tout usage boeuf, dinde ou poulet An de 10 kg 8 7 75s nan 11 0z 1 7 47s PECHES , tranchées ou demies MENTHES EPAISSES JUS DE LEGUMES r .Del Monte roses, blanches ou assorties prem iers pas (48), Garden Cocktail 0u bote de 1902 ATs mie 0, 1,77s: premiers pas plus (ao) palourdes, E.D.Smith Poies BARTLETT BISCUITS age ou extra absorbantes bocal de 48 oz boîte de 19 oz 1 , 1 7s peu de 900 g | 1 , 99s (60), Tamper POUDRE POUR GELEE CHIPS boîte de ç 7109 eurs, Jell-0 89.saveur nature, barbecue ou vinaigre, Yum Yum 1 1 sac de 200 g I $ -1,49s MARGARINE molle, Lactantia cont.de 454 g 99¢ 9.77s N SAUMON ROSE ; DÉTERGENT LIQUIDE boîte de 220 9 1 7 49; cont.de litres 4 , 59; DETERGENT liquide, pour la vaisselle Sunlight cont.de 1 litre PATES ALIMENTAIRES \u201c ASSOUPLISSEUR spaghetti, spaghettini ou de tissus, Bounce 2 .99.macaroni coupé, Catelli boite de 500g 79 oite de 40 fouilles SAUCE BAINDEMER à la viande ou aux champignons aux algues marines ; -$ boîte de 140z 1 7 1 Qs cont.de 900 mi 1 \u2019 59s ° iE : RUTABAGAS RAISINS ROUGES En Pro ue) 45.EMPEREUR os POIRES ANJOU - Produit de la Californie Canada de fantaisie oy : Produit des Etats-Unis 1 \u2019 > 2 $/ kg 1 / 4 $ ES Grosseur 135 69 c/in ; I /KG | / BETTERAVES 79 em : ; - = s : : os Produit des États-Unis 5 9 D 2 ies emb.de 0,30 kg (2 Ib) ¢ a °°.°°.e 7 ee.< SN y is { - °e SE CN dress Seessee tresses rats secs ess © > de St-Cyprien CLUB PE-TI-CHA-MO BEAUCOUP D\u2019ACTIVITÉS POUR LES par Stéphane Tanguay Le Club Pe-ti-cha-mo de St-Cyprien procédait samedi soir dernier a la présentation de ses duchesses et par la méme occasion, il fut possible de constater que de nombreuses activités sont inscrites au programme d'ici au couronnement, le 31 mars prochain.Les duchesses 1984 sont Martine Fortier, Camille Fortier et Colette Chabot.Jugeant que la vente de billets est de moins en moins populaire chez le public, le bureau de direction a plutôt décidé d'organiser des activités pour + Bain libre (12 janvier) Comptabilité | (12 janvier) (12 janvier) (11 janvier) (Lac-Etchemin) Soudure | et II (10 janvier) TRÔIS DUCHESSES pallier à la vente de billets.Chaque duchesse aura des activités spéci- \u2018fiques organisées occasionnellement.Entre temps, des soirées sont prévues à tous les samedis soirs ainsi que des activités de récréation le dimanche.Le couple de compagnie qui appuie les duchesses dans.leur besogne est Mme Gaétane et M.Adrien Roy.La présentation des duchesses s'est faite en présence de la reine 1983, Mlle Nicole La- montagne, et du président du club, M.Claude Therrien, Les activités prévues, EDUCATION DES ADULTES Prét a partir Langage Basic (informatique) Relaxation (Lac-Etchemin) (16 janvier) 30 hres $35.00 Sécurité construction (derniére chance) 24 hres $35.00 Décoration de gâteaux (Lac- Etchemin) Service de boisson (Lac-Etchemin) Four micro-ondes (Lac- Etchemin) Tissus extensible | Danse Il (Lac-Etchemin) Danse | (Ste-Justine et Ste-Sabine) Mécanique agricole (St-Camille) Relation d\u2019aide et bénévolat Tricot | (Lac-Etchemin) POUR INFORMATION Gilles Sylvain Tél.: 625-6352 Dans l'ordre, Nicole Lamontagne, reine 1983; Colette Chabot et son époux Rock; Camille Fortier et son époux Paul-Émile; Martine Fortier et son époux Jacques.À l\u2019extrême droite, le couple de compagnie, Mme Gaétane et M.Adrien Roy.outre les soirées diverses, sont des soupers, des brunchs, etc.Pistes ouvertes Les pistes de motoneige et de ski de fond du club sont maintenant en opération.Les pistes de motoneige sont longues de 24 milles, comparativement à 3 pour le ski de fond.D'ailleurs, en ce qui concerne la motoneige, il est maintenant possible de faire le trajet Ste-Justine-St- Cvprien-St-Louis-St- Prosper dans les pistes entretenues, suite à une entente entre les différents clubs.+ 90 hres $45.00 12 hres $30.00 45 hres $22.50 60 hres $30.00 - 12 hres $17.50 60 hres $30.00 + 15 hres $17.50 30 hres $15.00 30 hres $35.00 30 hres $35.00 90.hres $45.00 15 hres $ 7.50 30 hres $35.00 TG A CONSERVER «png np xioA ET» 12 962 d/v861 101AUEÏ OL 9 LES PETITES ANNONCES DE: @ 625-7471 Meix 883-2326 NOTRE FORCE.LEURS PRIX TRES BAS VOTRE FORCE.NOS LECTEURS ASSIDUS TARIF ANNONCES CLASSÉES: 1 semaine: 2 semaines: 3 semaines: ENCADRÉE: 1 fois: 2 fois: 3 fois et plus: 3,00 $ 5,50 $ 2,58 $/la fois 3,50 $ 6,50 $ 3.00 $/fa fois À VENDRE: Fermes, lots boisés.chalets.maisons seules et à revenus.location de maison.Érablières.Pour inf.C.Giguère 625-2091.JNO À VENDRE: Maison située au 242.2ieme Avenue.Lac-Etchemin.Prix à discuter.Libre moyennant préavis d'un (1) mois.Pour inf.tél: 625-9601 entre 9heures et 16 heures.JNO À VENDRE: Chalet situé au rang St-Barthélémy, à Ste-Germaine.Grandeur: 28' x 26\u2019.Semi-meublé.Habitable à l'année.Loué jusqu'au 30juin 1984.À proximité du Centre de Ski du Mont-Orignal.Possibilité de financement.Pour inf.tél.:625-9611 entre 9hres et 16 hres.JNO À LOUER: Cinéma situé à Lac- Etchemin.325 places.Prêt à opérer.Grand terrain de stationnement.Peut être converti en théâtre d'été.Disponible immédiatement avec option d'achat si désiré.Logement disponible à même le théâtre.Pour inf.tél.: 625-9601 entre 9 hres et 16 hres.JNO LOCAL COMMERCIAL A LOUER: Espace de bureau pour professionnels ou pour commerces.Situé à Lac-Etchemin.Bâtisse de 3 200 pieds carrés.Peut aussi être loué en partie.Construction récente.Pour inf.du lundi au vendredi entre 9hres et 16 hres à 625-9611.JNO À VENDRE OU À LOUER: Garage avec entrepôt.Situé sur la route 277 à Lac-Etchemin.Libre immédiatement.Possibilité de financement.Pourinf.dulundiauven- dredi à 625-9621 entre 9hreset 16 hres.JNO À VENDRE: Restaurant situé sur la Route Principale à St-Léon de Standon.Environ 100 places, tout équipé.Peut facilement être transformé en Bar Salon.Disponible immédiatement.Possibilité de location.Financement possible.Pour inf.tél.: 625-9601 entre 9 hres et 16 hres.JNO À VENDRE: Grande maison située au 302, rue Bédard, Lac- Etchemin_Libre moyennant préavis de 3 mois.Possibilité de financement.Pour inf.tél.: 625- 9601 entre 9 hres et 16 hres.JNO À VENDRE: Chalet grandeur 22\u2019 x 24'situéau rang St-Barthétémy à Ste-Germaine du Lac-Etchemin.Habitable à l'année.À proximité du Cenire de Ski du Mont-Orignal.Loué jusqu'au 30 juin 1984.Financement possible.Pour inf.tél.: 625-9621 entre 9 hres et 16 hres.JNO À VENDRE: Maison située au 106, rue Ouellet à Lac-Etchemin.2 étages.Pour inf.tél.: 625-8521.27.12 ACHAT ET VENTE de maisons mobiles, neuves et usagées.Unionnec Ltée, 1325 avenue du Palais, St-Joseph de Beauce.Tél: 397-6517.JNO À VENDRE: Maison, située au 170, rue du Théâtre à Ste-Justine.Pour int.tél.: 1-664-0697 à Québec.07.02 À VENDRE: Maison style futuriste, située au 309, \u2018rue de la Colline (Développement Gourde) à Lac- Etchemin.Acheteur sérieux seulement! Pour inf.tél.: 625-1051.28.02 À LOUER: Maison 7 pièces, avec garage, située route 276, près du Mont-Orignal à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625-2172.31.01 À LOUER: Chambre située au 222A.rue Chouinard, à Lac-Etchemin, près du Sana Béginet du C.L.S.C.35,00 S par semaine, tout compris.Pour inf.tél.: 625-8081 et demander Josée.JNO À LOUER: Logement 4» pièces.situé à St-Luc.Dorchester.Pour inf.tél.: 625-2101.JNO À LOUER: Logement 4% pièces, situé Rue du Roi à St-Léon de Standon.Pour inf.Rémi Brochu, tél.: 642-2842.A LOUER:Logement 6pièces, situé sur la 2ème Avenue à Lac- Etchemin.Entrée laveuse- sécheuse.Chauffé.Pour inf.tél.: 625-6481.JNO UF ds y; + CT DIT TD Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat- -Poste} à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire \u20ac en lettres moulées S.V.P.) rs 1 1 1 À au vu au un 0 À VENDRE: Ford Fiesta 1978, 65 000 milles, carrosserie impeccable (antirouille), mécanique en très bonne condition, radio.chaufferetteintérieure, chauffe-moteur, pneus Michelin hiver et été.Prix: 2 500 $.Pour inf.tél: après 17h00 à 642-5677.17.01 À LOUER: À Miami, résidence avec Florida, prés Bay Biscayne.2 chambres a coucher, cuisine, salon salle de bain.Air climatisé, tout meublé, tout compris.Pour inf.tél.: 885-9862.- 24.01 A LOVER: Logement 2% pièces.meublé.Prix: 150,00 $ par mois.Situé au 318-A rue Principale a Ste-Justine.À louer: immédiatement.Pour inf.tél.: 383-3548.24.01 À LOUER: Logement 4% pièces, situé sur la 3e avenue à Lac- Etchemin.Pour inf.tél.: 625-8881 ou 625-3172.JNO POUR TOUS TRAVAUX DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE GARAGE Lac Etchemin (sortie est route 277) CAMILLE CADORET INC.Camil Cadoret, rés.: 625-7453 Tél.: gar.: 625-6631 _ - + MICHEL GERISIER 576, RUE PRINCIPALE ST-LÉON DE STANDON Pour vos réparations T.V., radio Stéréo- cassette, Etc.FAITES RÉPARER CHEZ-NOUS 642-5676 Atelier seulement Page 22/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 À VENDRE: Immeuble, 6 logements, situé à St-Anselme.Bell.Chauffageélectrique.Tout loué.Abrifiscal (Art.31, 32).Pour int.tél.: 885-9862.10.01 8.30 À 4.30 HRES COURTIERS D'ASSURANCES (FORTIN & MORENCY) HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI aanon se labrecque ced inc.222, 2e AVENUE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2631 625-6251 Lf A VENDRE: Pick-up Chevrolet 1978, automatique, moteur 305, peinture neuve.En trés bon état.Prix: 3 400 $.Pour inf.tél.: 625-2544.10.01 À VENDRE: Chevrolet Citation 1980, 88 000 km, peinture neuve, 4 pneus radiaux d'hiver neufs, manuelle, 4 vitesses, en très bonne condition.Prix:3 100,00 $.Pour inf.tél.: 625-6942 ou 625-2562, 24.01 À VENDRE: Dodge «Challenger» 318-74.Peinture neuve.Jamais sorti l'hiver.Prix: 2 200,00 8.Pour inf.tél.: 642-2098, 24.01 = À VENDRE: Mercury Zéphir 1979,6 cyl., 73 000km.excellente condition.Pour int.tél.: 887-3452, 10.01 À VENDRE: Poméraniens, griffons cocker.Chiens à partir de 10,00 $.Pourinf.Adrien Vear.148 RangSt-Jacques, St-Anselme, tél.: 885-9781.JNO A VENDRE: Vache a lait Aryshire, agéede Jans.A véléle 3novembre 1983.Pour inf.tél.383-3954.17.01 DIVERS - À VENDRE: Appareil Vibro-Master avec minuterie pour tonifier et raffermir les muscles.Valeur de 300 & pour 150 $.Pour inf.tél.625-7871.17.01 A VENDRE: Moto Honda 750 Cus- À VENDRE: Campeur pour pick-up, tom.1980,9 000km.À l'état neuf.boîte de 6 pieds.1 mois d'usure.Est équipée pour 1 500.00 $.Prix Prix: 400,00 $.Pour inf.tél: demandé: 3 000,00 S.Pour inf.636-2592.tél.le soir à: 594-8560.17.01 01 \u2014_\u2014 he A VENDRE: Guitare électrique PERDU:Sleighde motoneigeentre Maya, en bon état.Prix à diseu- chez Jos Tanguay et 24.01 A VENDRE:Pianos neufsetusagés reconditionnés.Prix raisonnables.Bon choix.S'adresser a Fernand Bégin, accordeur.technicien et-marchand de pianos, 1360, 1ère Avenue, St-Georges Ouest (magasin voisin de sa résidence).Tél.: 228-3955.JNO OCCASION D'AFFAIRES 400 $ \u2014 600 $ \u2014 1 000 $ PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais: 1-800-361-9625 10.01 ST-NAZAIRE: Érablière de 2400 érables entail- lables.2000 additionnels d'ici 10 ans.Cabane à sucre et hangar.Terrain de 41 acres.Très bien situé pour l'installation de tuyaux à gravités.À VENDRE: Poèles, aspirateurs, gilets, manteaux, patins.Centre - de Liquidation à la Menuiserie Etchemin à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625-3407 ou 383-3988, 0 J ST-MALACHIE: Rue Cédriare, avenue du placement chalet isolé entièrement meublé.Terrain boisé.Prix raisonnable.ST-MALACHIE: 15 avenue du placement, maison mobile, 60x 14.Salon, cuisine, 3 ch.à coucher.cabanon de 17 x 12.Terrain de 13 300 pieds pay- sagés, situé au bord de la rivière Etchemin.ST-MALACHIE: Épicerie et résidence familiale, incluant équipement de boucherie, ch.froide, réfrigérateur et congélateur.Garage de 13 x 24.h Bon revenu, ST-MALACHIE: ~ Restaurant et bar situé boulevard Henderson, environ 72 places au restaurant, 50 places au bar.Motel.Construction récente.comprenant 12 unités.Le tout entièrement meublé.STE-CLAIRE: Maison mobile, 12 x 45.À l'état de neuf.Meublé.Bien situé.Salon, cuisine.salle à manger.2 .ch.a coucher.Terrain paysagé.Prix très abordable.STE-CLAIRE: Maison 27 x 27.2 étages.Comprenant 2 logements de 4 pièces, loué.Près des industries et de l'église.À bas prix.23 500 $.STE-CLAIRE: Rue de l'Église, édifice commercial, incluantrésidence familiale 28 x 60.Garage de 33 x 26, avec plancher de ciment.Garage 12 x 23.Chauffage l'huile et bois.Ext.clapboard.Bon affaire! STE-CLAIRE: Superbe cottage avec garage.Qualité supérieure Cuisine.salle à manger.salon double avec foyer.salle de séjour.3ch.à coucher.studio au 2e étage, 2 patios, terrain boisé de 9360 pieds avec arbre fruitier.Idéal pour professionnel.* ST-ANSELME: Bungalow style canadien.construction récente.Sous-sol partiellement fini.Chauffage électrique et bois.Extérieur tout brique.Abri d'auto.Terrain boisé.Faut voir! ST-HENRI: Rue Notre-Dame, magnifique bungalow de 40 x 36.4 ch.à coucher.2 salles de bain, salon, cuisine, salle à diner.Sous-sol fini avec chambre froide.Possibilité de revenu.Chauffage électrique et bois.Ext.: pierre, Terrain de 8295 pieds paysagé.STE-CLAIRE: Maison de rêve, 26 x 42, 2 étages.Ext.tout brique.Cuisine, salle à manger.salle de séjour.2 salles de bain.Située\u2019 près de la rivière, Excellent revenu au sous-sol.\u201cPOUR LA VISITE DE L'UN OU L'AUTRE D£ CES ITEMS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT! Ginette Aubin à si AVIS AUX TRAPPEURS! Acheteurs de fourrures brutes.Pour inf: Émilien Gagnon, 155, route de la Station, Ste-Justine.Tél.: 383-5288.10.01 SURVEILLEZ LES SPÉCIAUX au Centre de Liquidation dans un local de la Menuiserie Etchemin à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625- 3407 ou 383-3988.JNO ECONOMISEZ: nettoyez vos tapis vous-mêmes en louant notre machine à vapeur industrielle.15 $/jour.LE TAPISSIER ROY.Ste- Justine, 383-3232.JNO ACHETONS ET VENOONS meubles et appareils ménagers usagés de toutes sortes.Payons comptant.Pour inf.Tél.: 383-3232 le jour et 636-2114 le soir.JNO FERNAND DUPONT.entrepreneur.plomberie-chauffage, brûleurs à l'huile, installation de fosses septiques, pompe à l'eau.aspirateur central, analyse et filtreur d'eau.Dégelage d'aqueduc.Tél.: 625-8931.JNO REMBOURRAGE DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE 1 AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC.383-3232 ou 636-2114 Clément Lafontaine.JNO MUNICIPALITE DE SAINT-MAGLOIRE cipales.PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Lors de la session régulière tenue le 5 décembre 1983 à la salle paroissiale à 20 h 00, un projet de règlement a été déposé pour accorder une rémunération annuelle de 2 520 $ au maire de la municipalité de St-Magloire et une rémunération annuelle de 840 $ à chacun des conseillers de ladite municipalité.Cette rémunération sera indexée annuellement selon \"augmentation accordée parle ministère des Affaires muni- Le règlement sera adopté à la séance régulière du 6 février 1984 au lieu et à l'heure ordinaires des sessions du conseil.Donné à St-Magloire ce 5 janvier 1984.Irène Mercier, secrétaire-trésorière ATTENTION! ROBES DE MARIÉE Vaste choix de robes de mariée de quatre saisons avec diadème, voile, \u2018eha- peau compris, -À LOUER: de 5 à 16 ans avec nouveautés 1984.Venez me rencontrer personnellement.Lorraine Brousseau St-Léon de Standon Tél.: 642-5363 JNO LE CENTRE DE LIQUIDATION est déménagé a la Menuiserie Etchemin a Lac-Etchemin.Nous avons quelques douzaines de paires de bottes en spécial.Pour inf.tét.: 625-3407 ou 383-3988.JNO VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poèle, lave-vaisselle, usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél.625-5201.\u2018 JNO ATTENTION Vidangeages de fosses septiques de toutes sortes.LIONEL FAUCHON, Lac-Etchemin.Tél: JNO Pour l'entretien, la réparation et le nettoyage de vos aspirateurs, lave-tapis et balais à tapis.consultez: MICHEL BRETON.323, rue Bégin, Lac-Etchemin Tél.: 625-2201 \u2018625-4012.me JNO VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS MÉNAGERS REMIS À NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLEC- TRO.M.Clermont Gagné.prop.tél.: 625-7772, JNO SERVICE D'IMPÔT À L'ANNÉE Tenue de livres, comptabilité, bilan, T-4, et rapports d'impôt '83.Pour int.Gérard Rochon, St-Anselme, têl.: 885-9466.JNO MIEUX QU'UN ASPIRATEUR CENTRAL: l'aspirateur de l'avenir VORWERK (le plus vendu en Europe), léger, efficace et moins encombrant que 25 pi.de boyau.«Conçu pour durer longtemps».Usagés de plusieurs marques avec garantie.NETTOYAGE DE TAPIS À SEC (poudre d'alcool), efficace et rapide.Vente ou location.N.B.: aussi disponible aspirateur central (3 forces) et nettoyage de tapis à la vapeur.SPÉCIAL: Shampooing à mousse sèche: 5,49 $/bouteille 32 0z.Pour inf.Irène Blais, Ste-Claire, tél: 883-3959.Service complet! 06.12 LECOMPTOIR FAMILIAL DE SAINTE- CLAIREaungrand choix delinge à 0,75 $ du morceau, en moyenne.Situé au 94 de la Fabrique à Sainte-Claire.Heures d'ouverture:jeudide9 h 00à21 h O0etle 1er samedi du mois, de 9 h 00 à 15 h 00.Fermé du 19 décembre au 4 janvier.Ouvert le 5 janvier 1984.Bienvenue à tous.Pour inf.tél: 883-3959; 642-2041 ou 642-2243.06.02 TOUT NOUVEAU \u201c Programme diététique d'amaigrissement et de nutrition 100% NATUREL Maigrissez dès maintenant de 10 à 29 livres en un mois.Satisfaction garantie: 100%.Distributeurs demandés.Téléphoner à: Louisette Jolin.Conseiller Supérieure «HERBALIFE» Devenez consommateur des produits Aloes 625-4562 ; 24.01 MADAME.MADEMOISELLE! Intéressée à vous partir en affaires.Occasion pour vous.Département laine à vendre.Chez Dépan-0- Variété.Grand local rénové a louer.Possibilité financ 3- ment équipement.Place pour tissu à la verge.Centre village.Grand stationnement.32, Avenue Royale, St- Charles, Bellechasse.Pour inf.tél.: 887-6647.17.01 LES PRODUITS DE BASE D'ALGE VERA (ALOES) SONT MAINTE- WANT DISPONIBLES A LAC- ETCHEMIN ET LES ENVIRONS! Qui n'a pas entendu parler des bienfaits et des résultats - étonnants de l'aloe veradans les soins de la peau, des cheveux et de la santé.Appelez- moi pour voir la ligne de produits à base d'Aloe Vera la plus complète au monde etde suppléments nutritionnels de source naturelle.Pour inf.tél: 383-3512.24.01 $$$ Personne désirant revenus supplémentaires pour sondage téléphonique fait à la maison.Expérience préférable mais non nécessaire.Pour informations, appeler sans frais à: 1-800-361-8558.24.01 + & Pour tout genre de soirée J DISCO MISYL Tél.: 596-2837 AMELIORATION DES RELATIONS ENTRE LE MINISTERE DU REVENU ET LES CONTRIBUABLES Diverses modifications ont été incluses dans la Loi no 54 déposée à l'Assemblée nationale le 29 novembre 1983.M.Claude Lachan- ce, député de Belle- chasse à l\u2019Assemblée nationale, est heureux d'enaviser la population de Bellechasse et se réjouit pour les nombreux contribuables qui verront des.assouplissements notables dans leurs relations avec Revenu-Québec.En effet, plusieurs points de loi ont été touchés dont certains méritent d\u2019être soulignés: 1) hausse du seuil de 600 $ à 1 000 $ et 1 500 $ pour les versements périodiques; 2) permission de rem- bourseravecintérétsles montants payés en trop à titre d'intérêts et de pénalités; 3) nouvellepolitique desintérêtset pénalités; 4) délai de 30 jours sans REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.10.01 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT « pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JA.10.01 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue .avec promesse de faire publier.Mme R.L.10.01 intérêt pouracquitterun état de compte transmis parleministère, à comp- _terduleravril1984 pour les corporations et mandataires; un délai identique de paiement.sansintérêt pourlesavis de cotisation avait été prévu danslaloino14de juin dernier, avec entrée en vigueur-le 1er janvier 1984; 5) exclusion du revenu d'un célibataire travaillant en région éloignée de la valeur de pension, logement ou transport relative à son emploi; 6) exonération des droits sur les transferts de terrains pour l'expansion d'une entreprise commerciale ou industrielle; 7) suppression de la taxe de vente pour les mises à jour de livres et de périodiques; 8) permission de détruire des documents sans autorisation préalable, à l'expiration du délai de six (6) ans; 9) exemption de taxe à l'achat de certains biens destinés à pallier une déficience physique REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.24.01 DE 320 \u2014 LA420 Rabais ee 899.\" Spécial HE l\u2019ensemble | 4 iE PRT | Le samedi 19h 15en l\u2019église de Ste-Justine autres invitations.14 janvier 1984 sera célébrée la messe anniversaire du décès de M.Mario Métivier époux de Noëlla Pépin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans Merci à tous ceux qui s'uniront à la famille.À noter qu'une messe anniversaire sera célébrée vendredi le 13 janvier 1984 à 19 h 00 en l'église de St-Cyprien.Wd CLS CNS 13-14-15 janvier Tél: Vendredi, samedi, dimanche JOWEEN MEN all KEKE .Spécial vendredi: .Adultes: 3,50 $ Étudiants: 2.50 $ £z oBed/v861 18!AUE! OL 91 «png Np XIOA BT» ~ Page 24/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 Ÿ POITRINE DE POULET + FRAICHE, AVEC DOS | CUISSES DE POULET ; FRAIÎCHES, AVEC DOS 5 CANADA A, CALIBRE GROS 3 1 SURGELE, McCAIN 1US D\u2019ORANGE BIFTECK D'ALOYAU AVEC OS PROVIENT DE BOEUF CANADA «A» SAUCE À LA VIANDE POUR SPAGHETTI, DELISAUCE CORDON BLEU PÂTÉ CORDON BLEU VEAU PORC POULET, JAMBON VEAU LANGUE, VIANDE, JAMBON VEAU TOMATE OU FOIE FIR INEM VEAL I 3 OK IMATE.J , a Ray JAMBON MIGNON PRET A SERVIR PROVIGO BACON MAPLE LEAF RÉGULIER OU À L\u2019ÉRABLE BIFTECK D'ALOYAU PROVIENT DE BOEUF CANADA «A» SAUCE CORDON BLEU ou barbecue {398 ml) Boîte de 425 g HUILE DE MAÏS MAZOLA Bout.de 500 ml MOULU ÉDITION SPÉCIALE 1883, MÉLITTA Emb.de 500 \u20ac PAPIER D\u2019ALU 12 POUCES, CHEF Rouleau de 25 plode POUR SANDWICHS CHAUDS (540 ml} 2 POUR BOISSON AU CHOCOLAT NESTLE QUIK Bolte de PERT FLOCONS DE PORC OU DE JAMBON 2, 298 us 2 2°8 CORDON BLEU 184 g SAUMON ROSE, CLOVER LEAF 2, 298 a rn rep nt Wn SE inte ile CT LET a a ame OPI +o A Bab oar hg a VE ELCs BSI i SF er ri fl mrs a costa es 2 mr AN Ug vas RAM din UE RES primes es = Lan mente i A=\" Ve CAO tite rn \u201crte sn ct As 0 RIN Sada Au échecs die i Zhe kel aa AE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT - DE LIMITER LES QUANTITÉS.JUS DE RAISIN SURGELE, WELCH\u2019S JAVEL CONCENTRE, MIX-0 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 14 JANVIER 1984.CANADA DE FANTAISIE PRODUIT DU QUÉBEC POMMES McINTOSH CONFITURE HABITANT FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE MOLLE, Beut.de 750 mi POUR 198 Cont.de 2 1h 198 Emb.de 450 g Cont.de 2 litres ot 201 1°98 Bout.de 1 tre 98 LA LESSIVE, ABC .CHOIX DE COULEURS, DELSEY Boîte de 2 kg 2°8 Emb, de 4 roul.1° DURE, 1 98 Emb.de 2 Ib ERE LAIT AU CHOCOLAT LAVAL 3 1 98 Cont.de 1 fitre POUR SEVEN-UP OU DIET SEVEN-UP CONSIGNÉE 12 6° DE 750 mi POUR COUCHES LUVS 398 ch.ANANAS PRODUIT DES ÉTATS-UNIS GROSSEUR 8 Emb.de 500 g 2% PRUNEAUX WASCO .Emb.de 750 g 1 98 SAVON DE TOILETTE FORMAT PERSONNEL, 32 COURGES ZUCCHINI PRODUIT ETATS-UNIS (EL FERTILISANT 20-20- DE LEFOLIA Contenant de 250 g POMMES DE TERRE CANADA N° PRODUIT DU QUÉBEC OU N.B.Sz ebed/v861 101AUEl OL 81 «PNG NP XIOA BT in \u2018Page 26/« Page 28/«La Voix du Sud», le 10 janvier 1984 ~~ Lo 4 PREMIÈRE DÉFAITE POUR LE BELLEVUE UN JEU BLANG POUR LE BAR O°SIX i ( \" \"a Li Original défectueux Richard Roy du bar O\u2019Six a effectué une bonne besogne devant ses filets, récoltant du même coup un blanchissage.(ST) Pendant que l'hôtel Bellevue subissait son premier échec dela saison, le Bar O'Six livrait un bon match et blanchissait le Martini- Tiniki 4-0, au profit du gardien Richard Roy.Le Bar O'Six a con- trolé le jeu pendant la majeure partiedelaren- contre, contrant efficacement les attaques de l'adversaire.Richard Plante y est allé avec deux buts, les autres étant l'oeuvre de Réjean Morissette et Léo Landry.Gilles Vézina a de plus obtenu deux aides.Le Bellevue défait Invaincu jusque la dans la saison, le Bellevue a frappé un mur dimanchedernier, subis- santleur première défaite contre le club Social- Marthe Vachon par le pointage de 6-2.Offrant une très bonne performance, les vainqueurs ont brillé tout au long de la rencontre en jouant un jeu depositiontrèsefficace.Jeannot Lachance a sonnélachargepourles vainqueurs avec trois buts, pendant que Serge Vachon en marquait - deux, contre un pour Michel Baillargeon.Ce dernier a de plus obtenu deux aides, tout comme Claude Dupont et Yves Lachance.St-Louis démoli Dans une autre rencontre,leManoir-Hydro- for a infligé un cinglant revers dæ11-2 à la for- matiorrde St-Louis.Pierrot Fortin s'est avéré le héros de la rencontre avec cinq buts et une aide.Les autres buts ont été l'oeuvre de MichelRoy (2), René Nadeau, Yvon Gourde et Gilles Gagnon.LIGUE INTERPAROISSIALE DE HOGKEY-BOTTINES LES INTERROS SANS PITIÉ POUR LES BOUFFEURS (7B) Les puissants Interros de St-Gervais de la ligue interparois- siale de hockey-botti- nes n'ont fait qu'une bouchée de leurs cousins Bouffeurs vendredi dernier alors qu'ils les ont vaincus par le pointage de 7 à 1.Jocelyn Godbout et Michel Godbout se sont signalés pour les vainqueurs avec 2 buts chacun alors que Guy Arse- neault, Jocelyn Lapointe et Ghyslain Lapierre enfilaientiesa: tresbuts des interros, toujours invaincus en 11 rencontres.L'unique filet des perdants fut réussi par Raynald Pelletier.Victoire du FLamant Dans une autre rencontre, le Flamant de St- Raphaël a disposé de justesse des Perdus d'Avance de St-François par la marque de 2 à 1.Normand Lacroix et Laurent Lemelin ont touché le fond du filet pour les vainqueurs tandis our 'e seul but des vainc: 2teit réussi p \u201cdré et Les Clubs de St-Charles annulent Les formations de la Caisse Pop du Meuble Idéal de St-Charles se sont disputé une rencontre serrée qui s'est soldée par un pointage tout aussi serré de 2 à 2.Daniel Vermette et André Marcoux pour la Caisse Pop et Roland Leclerc et Mario Chabot pour le Meuble idéal, ont touché la cible.St-Malachie 3 ORCA 2 Trois joueurs différents ont compté alors que St-Malachie a dis- MAGNIFIQUES DANSEUSES DU MERCREDI AU DIMANCHE MANQUER! posé difficilement du ORCA de St-Charles par 3 à 2.Claude Morissette, Gaétan Corriveau et Daniel Simms ont réussi les filets des vainqueurs alors que la réplique du ORCA fut assurée par Martin Aubé et Denis Morin.À NE PAS mr + \u2014\u2014\u2014\u2014 ember een, CLUB MOTONEIÉE LAC-ETCHEMIN GAGNANT DELA SOUFFLEUSE Le Club motoneige de Lac-Etchemin entreprenait au cours des der- niéres semaines une campagne de vente de billets dontle grand prix était une souffleuse a neige.Un total de 2425 billets ont été vendus sur une possibilité de 2500, faisant ainsi de la vente des billets un succes.Le gagnant de la souffleuse est M.Marcel Bégin de Ste-Justine, propriétaire d\u2019un hôtel à-cet endroit.Il pose ici en compagnie du président du club, M.Camil Cadoret, à gauche.oR = POUR VOTRE EQUIPE POUR VOTRE GROUPE $48.32 CORDUROY $52.92 © MOLLETON $56.28 quantité minimum de 10 NYLON De bons spéciaux sur patins et espadrilles de ballon-balai.SPECIAL SUR VESTON POUR VOTRE ORGANISME OFFERTS A SEULEMENT Ces prix comprennent l\u2019écusson frontal (avant) ainsi qu\u2019un écusson sur la manche (écusson ou broderie) BÂTONS DE HOCKEY EN ALUMINIUM POUR SEULEMENT $35 oo S SPORT 141, 2\u20ac AVENUE LAC-ETCHEMIN POULIN SPORTS TÉL.: 625-3992 \u2014 me ae ganna Les Mai Lab Les Ro) gne LiC \u2019 | CIRCUIT ULTRAMAR AU MONT-ORIGNAL PARTICIPATION AU- DELA par Stéphane Tanguay Il y avait foule samedi dernier sur les pistes du Mont-Orignal.L'une Les gagnantes chez les pee-wee filles: Hélène Marchand, 3e; Mélanie Turgeon, 1ère; Isabelle Labrie, 2e.des causes à celà étaitla tenue du circuit Ultra- mar, épreuve qui a réuni 129 jeunes participants et participantes.Les gagnants chez les pee-wee garçons: Daniel Roy, 3e; Jean-Philippe Lessard, 1er; Maxime Di- gnard, 2e.- LIGUE OLYMPIQUE STE-JUSTINE - LE BON GÎTE SE HISSE EN TÊTE (ST) Profitant de la défaite du St-Camille, l'Hôtel Bon Gîte de Ste- Justine s'est hissé seul entête du classement de la ligue Olympique des Sportitsen disposant du Variétés Lowell Brous- seau de Ste-Justine par la marque de 6-4.Tout n'a pas été facile cependant pour les vainqueurs, ces der- nierstirant de l'arrière 4- 0àmi-cheminen deuxième période.Toutefois, le premier des trois buts de Charles Tanguay allait lancer le Bon Gîte vers, la victoire, le pointage étant de 4-4 aprèsla deuxième.Le Bon Gîte estinvaincu en septren- contres, ayant annulé à deux reprises.Auparavant, le St- Camille s'était incliné 6- 4 face au bar Oasis de Ste-Sabine, laissant par la même occasion le Bon Gîte s'installer en tête.Pour le bar Oasis, il s'agissait d'un deuxième gainencingrencontres, tandis que St-Camille a maintenant deux défaites en sept rencontres.Dans la première partie de dimanche, le bar Chez Raymond de Ste- Sabine a disposé du bar Luc Fillion de St-Cy- prien 7-4, dans une partie passablement rude.Les vainqueurs ont maintenant deux victoires et une partie nulle en cing rencontres, comparativement à une victoire et une nulle en cinq rencontres pour St-Cyprien.Dans les rencontres de vendredi soir, le Bon Gîte avait difficilement défait le bar Oasis 5-3, marquant notamment deux buts dans des filets déserts.\u2018Par la suite, la quincaillerie Ferplus de_St- Camille devait surprendre le Variétés L.Brous- seau 9-6.\u2018Ces deux clubs occupent les dernières positions avec une victoire chacun, le Variétés Brousseau ayant de plus une partie nulle.DES ESPERANCES Les organisateurs se sont dit trés satisfaits desrésultatsobtenus, la participation des autres centres de ski étant trés bonne.La compétition regroupäit des skieurs du Relais de Lac Beau- port, du Mont St-Castin, du Mont Ste-Anne, de la HOCKEY MINEUR Côte des Chats dans la région de Kamouraska, du Mont Grand-Fond et bien sûr, du Mont- Orignal, avec seulement deux participants toutefois.: Par une température tresclémente, lesjeunes garçons et filles des LE BANTAM (ST) En vertu de deux victoires, le bantam Optimiste de Lac-Etche- min conserve toujours sa maigreavanceentête du classement de la ligue.Samedi à Lac Mégan- tic, Lac-Etchemin l'a emporté assez facilement par la marque de 6-2,l'adversaireayant marqué ses deux buts en troisième période seulement.Simon Poulin et Reno Asselin ont mené la charge pour les vainqueurs, le premier obtenant deux buts et deux aides tandis que le second récoltait un but et trois aides.Benoit Veer a aussi bien fait avec un but et deux aides.Les autres buts ont été a Jean-Frangois Aubin et Stéphane Bé- dard.Richard Drouin a obtenu deux aides, alors que Joël Audet, Dave Planteet Patrice Vachon en amassaient une chacun.Dimanche, dans un match plus serré, Lac- Etchemin recevait Thet- ford-Mines, ces derniers s\u2019inclinant 3-1.Encore une fois, Reno Asselin et Simon Poulin ont été les meilleurs chez Lac-Etchemin, Reno Asselin marquant deux buts et obtenant une aide pendant que son coéquipier comptait un but et aidait à deux autres.Dave Plan- teaobtenu deuxaideset À l'aide de subventions \u201ccoup de pouce\u201d à appuyer tous ceux et celles\u2014 dirigeants d\u2019entreprises, groupes ou citoyens\u2014 désireux d'investir dans des entreprises qui: @ créent des emplois permanents; @ peuvent s'autofinancer après deux ans.Le PECEC, c\u2019est aussi: © un programme de subvention souple pour des décisions rapides; + catégories moustique, pee-wee et bantam ont dévalé les pentes pour tenter de s'approprier les meilleures positions de ce slalom.À l'issue de cette première épreuve des onze prévues, le Relais du Lac Beauport s'est installé en tête du classement - cumulatif avec 151 points,comparative- mentà50 pourle deuxième, le Mont St-Castin.Gagnants Voici la liste des gagnants ainsi que le club auquel ils appartiennent: Jean-François Aubin une.Quatre points sur six pour les pee-wee Les pee-wee de la Mercerie Giguère de Lac-Etchemin ont remporté deux victoires contre une défaite, pendant la période des fêtes.\u2018lls ont d\u2019abord battu Thetford Mines chez lui par la marque de 8-3.Dans cette rencontre, Nelson Pouliot et Phi- - lippe* Pouliot ont tous deux obtenu un doublé, ce dernier récoltant de plus deux aides.Les autres marqueurs furent Michel Ruel, Jacquelin ÉPREUVE CATÉGORIE MÉDAILLE CONCURRENT CLUB* (NOM ET PRÉNOM] Slalom filles Moustique Bronze Argent Cantin, Annie-Pier L.R.Or Samson, Marie-Claude L.R.Slalom garçons Moustique Bronze Savard, Louis-Charles MSC.Argent Giroux, Martin CDC.Or Turmel, Julien MGF.Slalom Filles Pee-Wee Bronze Marchand, Hélène CDC Argent Labrie, Isabelle MSA or Turgeon, Mélanie L Rr Slalom gargons Pee-Wee Bronze Roy.Daniel Co Argent Dignard, Maxime MSC.* Or Lessard, Jean-Philippe L.R.Slalom filles Bantam Bronze Sylvain, Julie, L.R.Argent Desbiens, Isabelle MSC.Or Ruelland, Mélanie L.R.Slalom garçons Bantam Bronze Turcot, Pierre MSC.Argent Tremblay, François LR.Or Turgeon, Sébastien L.R.* L.R.: Le Relais ; MSC: Mont St-Castin CDC: Côte des Chats MGF: Mont Grand Fond MSA: Mont Ste-Anne Cloutier, Patrice De- blois et Steeve Gagné.Plus tard, Lac-Etche- min a subi un revers de 7-1 à Lac Mégantic, seul Serge Vallières ayant déjoué le gardien adverse.Philippe Pouliot s\u2019est signalé avec deux buts deux aides; Éric Pouliot a aussi marqué deux buts et obtenu une aide pendant que Nelson Pouliot comptait deux fois.Denis Giguère et Roger Deblois sont les autres marqueurs.Le midget divise Après s'être incliné 8- 5 face à Lac Mégantic samedi, le midget Ed- Avec le PECEC, on s'emploie à la relance.Le PECEC, c'est le programme de création d'emplois permanents mis sur pied par le gouvernement du Québec.prises génératrices d'emplois; \u2018il vise TOUJOURS EN TÊTE mond Roy s'est bien repris avec une victoire de 8-3 sur Thetford Mines, dimanche.À Lac Mégantic, pendant que Eric Morin obtenait un but et deux aides, Bruno Poulin y allait d'un doublé.Jean- not Lachance et François Baillargeon ont complété le pointage.Le lendemain, Jean- not Lachance et Éric Morin ont sonné la charge avec respectivement trois buts deux aides et deux buts trois aides.Bruno Poulin a d'autre part compté deux buts et une passe, Roger Deblois étant l\u2019autre marqueur.@ une contribution financière à la création ou à l'expansion de petites et moyennes entre- © le développement de secteurs d'excellence dans chacune des régions du Québec.Une présence régionale Dans la seule région de Québec, plus de 2 000 emplois ont été créés avec des subventions de près de 9020 000$ du PECEC.Tout cela grâce à l'initiative et à la volonté de citoyens qui ont voulu prendre en main leur propre développement économique.Aide aux jeunes entrepreneurs Afin de permettre aux jeunes d'avoir plus facilement accès au programme, les critères d'admissibilité sont assouplis pour les moins de 30 ans.Avec une main-d'œuvre active, on a tout à gagner.Québec = KN Oftice de planification et de La développement du Québec.(418) 643-4957 Pour soumettre un projet ou obtenir plus de renseignements, adressez-vous à Communication-Québec ou au bureau de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDO).OPDQ, 1060, Conroy, Bloc 2, 1er étage, Québec G1R 5E6 6z ebed/v861 181AUE[ OL 81 *>=S A : i ; ; 1 3 i dm AAS, aa LES CARIBOUS SE REPRENNENT A TEMPS UN RELACHEMENT QUI A FAILLI COOTER CHER Par Stéphane Tanguay «Le but suivant il fallait absolument que ce soit nous qui le comptions» mentionnait l'instructeur des Caribous, Gilles Gagnon, en commentant la remontée du Beauceville, qui marqua quatre buts consécutifs en début de la troisième période pour rendre le pointage 6-5 pour les Caribous, dans la rencontre disputée à Lac- Etchemin, mercredi dernier.; Pierre Jolin s'est chargé de mettre fin à la menace au milieu de la troisième période en enfilant deux buts en trois minutes.Le premier a été réalisé à l'aide d\u2019un puissant lancer frappé qui a déjoué le gardien adverse à sa gauche.Quelques instants plus tard, Jolin posté à l\u2019embouchure du filet, poussait leretourdulancereffec- tué par Claude Lachan- ce dans le fond du filet.Finalement, Bruno Poulin donnait espoir aux Caribous, d'amasser un demi-point supplémentaire pour la période, en enfilant son deuxième but du match suite à une belle passe de Martin Lecours venant du coin de la patinoire.Les Caribous ne sont cependant pas parvenus a égaliser dans la période mais ont néanmoins récolté quatre points sur une possibilité de cing.Début lent Ledébutde rencontre en futun du temps des Fétes, les deux clubs ayant de la difficulté a s'organiser, ce qui n'empêchacependant pas les Caribous de prendre l'avance 3-0 dans la période.La deuxième a débuté sur le même ton, Beau- ceville parvenant à marquer son premier but entre une série de jeux imcomplets.Puis,en milieu de partie, les Caribous ont semblé retrouver quelque peu leur aplomb pour marquer trois buts sans riposte.Jacques Fortin a marqué le premier en prenant son propre retour de lancer dans un angle difficile.Martin Lecours a suivi en faisant dévier un lancer de Patrice Vachon, juste avant que Bruno Poulin ne marque grâce à un lancer frappé de la ligne bleue.Confusion La rencontre s\u2019est terminée dans la confusion alors que des joueurs des deux formations se -disaient-com- bien ils s'aimaient en se criant des qualificatifs que la censure nous empêche de reproduire ici.LIGUE INTER-ZONE AMIANTE Catégorie: Atome NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS Disraéli 15 13 2 0 104 32 26 Lac-Etchemin 12 11 1 0 56 28 22 East-Broughton 12 9 3 0 63 38 18 Coleraine 13 6 7 0 47 52 12 Black Lake 14 4 10 0 37 8 8 Thetford-Mines 4 4 19 0 29 73 8 Lac Mégantic 14 0 14 0 13 6 0 COMPTEURS NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL Martin Daigle Coleraine 26 13 39 Etienne Grimard Disraéli 24 12 36 Dany Bilodeau Disraéli 2 13 3 Martin Picard Disraéli 15 177 32 René Labrecque - East-Broughton 16 14 30 fe Jo.Catégorie: Pee-Wee NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS East-Broughton 12 11 0 1 101 34 23 Lac-Etchemin 12 10 2 0 93 37 20 Lac Mégantic 14 9 4 1 75 38 19 Black Lake 14 6 7 1 52 78 13 Thettord-Mines 14 5 7 2 5 5 12 Disraéli 15 3 11 1 49 99 7 Coleraine 13 0 13 0 25 108 0 COMPTEURS NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS, TOTAL Marco Dodier East-Broughton 4 20 6 Philippe Pouliot Lac-Etchemin 34 11 45 François Roy East-Broughton 10 29 39 Yves Fournier Lac Mégantic 16 19 35 Michel Ruel Lac-Etchemin 15 16 31 ; Catégorie: Bantam NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS Lac-Etchemin 17 13 3 1 102 4 27 East-Broughton 16 11 2 3 8 3 25 Lac Mégantic - 6 0 3 3 76 4 23 Thetford-Mines 15 8 4 3 7 A 19 Disraéti 8 3 12 3 43 8 9 § Black Lake 16 3 12 1 48 95 7 * Coleraine 12 0 12 0 15 102 0 Stéphane Goulet s\u2019est retrouvé dans cette position peu confortable, face à Beauceville.Le tout a commencé lorsque sur le «buzz» de la fin.-Roger Deblois-a fait «pirouetter» un joueur adverse, ce qui luientraîna une punition majeure pour tentative de blessure.En se rendant aux vestiaires, certains joueurs se sont adressé desreproches, mettant de côté les politesses d'usage.COMPTEURS NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL David Nadeau East-Broughton 27 16 4 Jean Larochelle Lac Mégantic 2% 13 39 Jean-François Aubin Lac-Etchemin 23 15 38 Stéphane Vachon East-Broughton 14 21 35 Bernard Boivin Lac-Etchemin 16 13 29 NOM DE L'ÉQUIPE PJ \"Black Lake 14 Thetford-Mines 13 Lac-Etchemin 13 East-Broughton 13 Disraéli 17 Lac Mégantic 14 PG PP PN BP BC PTS 10 1 3 73 50 23 6 3 4 6 39 17 6 4 3 76 65 12 3 7 3 54 75 11 4 11 2 93 123 10 4 7 3 5 #6 9 - TOURNOI HOCKEY BOTTINES de famille | _ (Pour tous) A LAC-ETCHEMIN Les 28-29 janvier 1984 4 classes: A\u2014B\u2014 C\u2014 D Bourses et trophées aux gagnants et finalistes Pour informations: 267-5313 après 18 heures | - ON T'ATTEND! l En voila un qui n\u2019a pas été difficile pour Mario Deblois.EN VEDETTE DU MERCREDI AU DIMANCHE > Réservez notre salle gratuitement pour vos réceptions, 25 ans de mariage GRADUATIONS 1, RUE PONT LE *® 555.9039 MARIAGES, ETC.IN NALS LE 9BEd/t861 JolAUE[ OL 8] \u2018 LN 7 Lr : * i \u201c J Be, ER a se | sommier-caisse 5 - 824 ts compte a versements \u201cmensuels | arte déc crédit Avco "]