La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 mars 1972, vendredi 24 mars 1972

[" Se yas ee Je es rr edge pe re ge re LAY 1 Texte détérioré A es rene es en A LSet a me Cp me re EEE REGU LE 4 AVR :7/2 VOL.11 NO 12 - LAC ETCHEMIN, LE 24 MARS 1972 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN \u201cPOUR LE CENTRE Dans les jours qui suivront une souscription générale se fera dans toutes les -écoles de- la - -région.Nous invitons tous les élèves à contribuer.Pour accor- -der la subvention que nous avons demandée au Gouvernement, celui-ci réclame au moins l'achat des terrains dans le plus bref délai.La subvention comporte entre $60,000 et $70,000 pour le déblaiement des pistes, ceci en collaboration avec Perspectives- Jeunesse.36 étudiants de la région participeront au mouvement de Perspectives-Jeunesse.Chacun doit faire sa part si l\u2019on veut que le gouvernement fasse la sienne; pour &e un çer- tain nombre\u201d dé \u2018soiliciteuts PAH seront cette semaine auprés des propriétaires de commerce et les inviteront à contribuer.Nous espérons avoir un accueil chaleureux de la part de tous et aussi une grande collaboration de tous pour le CENTRE DE SKI.Si tout va bien, les travaux débuteront à la mi-mai.Toute la population d\u2019ici quelques jours sera invitée à faire sa part, alors donnons-nous donc la main et ainsi nous contribuerons tous à l\u2019essor de notre région et \u201cClub de Golf Lac- Etchemin Les cours de Golf: he cma un succès inespéré - = Depuis déjà 15 jours que les cours sont commencés et les \u201cÀ - commentaires recueillis au ha- le Centre de Ski sera réalité.B.a L' = Dorchester, Lévis, Beauce et Bellechasse, des personnes intéressées a participer de plus pres au projet.Pour informations, veuillez - communiquer avec M.Gervais Bégin.Le Centre de Ski est une affaire pour toute la région, alors c\u2019est à toute la population de participer activement à l\u2019organisation.Comité du Centre de Ski du Mont Orignal.Grice a une subvention de quel ; que $15,000.dans le cadre du sprogramme des Initiatives loca- sles, et grice à un investissement \u2018égal de la part de la municipali- ite, il y aura la construction de 4 \u2026 la municipalité seront érigées dan is \u201cle Grand Rang et dans le Ran Pointe Lévis.La construction \u20ac \u201cces citernes constituait la princi pale préoccupation du Conseil mu: \u201cnicipal depuis of Ta mou mois, | Jeune Chambre en marche.Le Conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre de Lac Etchemin se réunit a toutes les deux semaines pour discuter de divers projets susceptibles d\u2019améliorer le bien-être de la communauté et de ses habitants.Désireux d\u2019offrir à ses membres la possibilité de participer et d\u2019échanger, le président Charles (dit Charlot) Lecours les invite à assister aux réunions du Conseil.La prochaine assemblée se tiendra mardi, le 4 avril à 8 hres, dans la salle de réunion du Feu Follet, qui a cette occasion a la gentillesse de nous offrir gratuitement un café.Nous désirons également informer les membres que la Jeune Chambre de St-Lazare tiendra sa partie de sucre annuelle le 15 avril prochain.Tous les membres y sont invités.Les intéressés pourront communiquer avec M.Bruno Fournier tél.: 625-7411 avant le 10 avril.Dans la prochaine édition, nous vous apporterons d\u2019autres nouvelles du Comité d\u2019Accueil.On avance.Le Comité de Publicité Daniel Cloutier Le Rallye du Club Mont Bonnet Enr.remporte un éclatant succès Le rallye annuel d\u2019autos-neige du Club Mont Bonnet Enr.qui s\u2019est déroulé dimanche le 12 mars dernier a remporté un succès sans précédent.Cette compétition sportive en était à sa 2ième présentation et le nombre des participants a plus que doublé.En effet, l\u2019an dernier, 62 motoneigistes s\u2019étaient enregistrés et cette année 126 autos- neige prenaient le départ.Le grand champion de la journée a été M.Jean-Louis Blouin de Ste-Justine qui aidé de son épouse a réussi à remporter les honneurs, tandis que M.et Mme Jean-Claude Gagnon de Sainte- Sabine se classaient 2ieme.La direction et les membres du Club Mont Bonnet Enr.remercient tous les participants et les nombreux commanditaires et espèrent ardemment que vous serez au rendez-vous l\u2019an prochain.Mercier \u201c ceux qui ont contribué à la réali- ; sation de ce projet.Ceux qui n\u2019ont - parmi pop \u201cquand méme venir pratiquer leur ~ sard parmi les 72 élèves, ne tarissent pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du \u201cPro\u201d M.André Caze, du club de Golf Lévis, qui dispenge les cours, et à l\u2019endroit des promoteurs du projet qui ont assuré à leur initiative une réussite parfaite.Le \u201cPro\u201d n\u2019étant disponible que jusqu\u2019au vingt avril l\u2019inscription a dû être limitée à 72.Aussi avons-nous été obligés de refuser une vingtaine de demandes et ceci à notre grand regret.Le succès remporté laisse présager une initiative de plus gran- - de envergure l\u2019an prochain, le président du Comité M.Lucien Gagnon a des idées bien arrétées a ce sujet: aussi a-t-il voulu profiter de cette chronique pour re- chaleureusement tous des cours peuvent \u201cdrive\u201d les vendredi soirs et samedi après-midi.Comme tout Club de Golf qui se respecte, notre club est maintenant doté d\u2019un comité féminin bien structuré dont la présidente est Mme Pierre Dallaire, la vice-présidente Mme Michel Morin et la secrétaire Mme Camille Chouinard.Louise, Doris et Francine, par le dynamisme qu\u2019on leur connaît sauront certainement donner au club une allure nouvelle et apporter au conseil d\u2019administration une aide précieuse.Dans le but de permettre à tous les joueurs d\u2019évaluer sur un pied d\u2019égalité et pour que les handicaps soient calculés d\u2019une manie- re équitable pour tous, un comité des règlements a été chargé de soumettre une nouvelle liste des règlements après étude.Au cours d\u2019une soirée d\u2019information qui aura lieu lundi soir le 24 avril, les nouveaux règlements seront expliqués par le président le Dr Alain Langis.Les personnes présentes pourront visionner un film sur \u2018l\u2019Omnium Canadien 1971\u201d au Club de la Vallée du Richelieu.Ensuite, le capitaine du Club M.Hugues Poulin vous entretiendra sur l\u2019étiquette à suivre sur un terrain de golf.Un autre film d\u2019'Omnium sera montré pour clôturer la soirée.\u201cclure une transactor- de 314.000 avec le Centre Sociai f: \u2018ducatif {pour se porter acquéreur du- sa le local.: En annonçant cette nouvelle, ; e maire de Saint-Damien, M.la municipalité de Saint- Damien se porte acquéreur a stade couvert municipalité de Saint-Da- ; en: Beilechasse vient de con-*.ean-Marc Fradette a signifié - intention des autorités municipales de procéder à divers tra-: aux de rénovation et de répara- \u2018tions pour une somme de quelque.35,000.Ces travaux devraient dé- outer 3 à l'été.est.une première étape.vers Lac Etchemin Soirée dans les cadres du Festival Etudiant En effet, au Centre d\u2019Art et de Culture de Lac Etchemin, aura lieu le 23 mars une soirée dans le cadre du Festival Etudiant.L\u2019orchestre \u2018Les Spectres\u2019 de Ste-Claire fera les frais de la musique.Au cours de la soirée aura lieu (vers 10:00 hres) l\u2019élection de notre Reine.Cinq charmantes duchesses se font une lutte amicale pour l\u2019obtention de ce titre.Elles \u201cmunicipalisation \"dés loisirs \u201c Saint-Damien a expliqué M: Fradette p Présentement, le Conseil mu \u201c nicipal a mandaté l'Organisation \u2018des Terrains de Jeux, dont le président est M.Jean-Marie Chabot; pour administrer l\u2019aré- na.M.Fradette a souligné la grande collaboration qui existe entre les \u2018autorités municipales de Saint-Damien et de l\u2019'O.T.J.L\u2019aréna de Saint-Damien £f construit: en 1948.et est le seul ; Stade couvert.du comté de Bel: :La municipalisation de Taré- lechasse.sont: France Deblois sec.1, Linda Boucher sec.11, Johanne Pouliot sec.111, Johanne Bouchard et la dernière et sûrement pas la moindre Michèle Poulin sec.IV.Le tout débutera vers 8.30 hres.L\u2019entrée sera de $1.00 pour les étudiants.Il y aura d\u2019autres surprises.Un appel lancé à tous et -chacun de nous.Gaétan Cloutier.| + cite x, Page 2/\"La Voix du sud\u201d, le 24 Fras?Cécile Boutin Dans trois mois a peine, la paroisse de Saint-Magloire célébrera son centenaire.Au cours des derniers mois, le comité du centenaire a organisé plusieurs activités en vue de préparer la population à cette grande fête.Parmi celles-ci, il y eut la soirée de couronnement des duchesses qui eut lieu en février.Les quatre duchesses qui se feront la lutte au titre de Reine du Cen- * CENTENAIRE DE SAINT-MAGLOIRE Jeannine Brochu -tenaire sont Milles Denise 1ère Maurice, Jeannine 1ère Brochu, Francine lère Prévost et Cécile lère Boutin.La population a répondu en grand nombre lors de cette veillée et si la participation demeure aussi bonne le Centenaire sera sans aucun doute une réussite.Les duchesses visiteront les foyers de Saint-Magloire et des environs au cours des prochains OPERATION VACANCES-FAMILLES L\u2019an dernier, dans le cadre des Projets Perspectives-Jeunesse et Initiatives Locales, le gouvernement Fédéral a institué le programme Vacances-Familles Inc.L\u2019été dernier, pres de 6,000 familles québécoises ont pris part à ce programme et cette année, les 35 recruteurs de la province tenteront de rendre accessible aux familles à revenu moyen des vacances enrichissantes à prix raisonnables, par l'entremise du réseau d\u2019hébergement et d\u2019activités réalisées.Ce programme permettra à plusieurs familles (qui autrement n\u2019auraient pas pu) de prendre des vacances pendant la période estivale.Les familles intéressées à prendre part à une telle initiative n'auront qu'à communiquer avec le recenseur régional afin de connaître les possibilités de participation.Le recenseur a pour tâche de dépister les ressources disponibles: personnes, endroits, lieux, sites d\u2019hébergement; les particularités locales et régionales (selon des critères ,; Justine, / prien, Saint-Luc, Lac Etchemin, préétablis) les programmes d\u2019activités de vacances aux plans local, municipal et régional.Le secteur 31 qui groupe les paroisses de Saint-Magloire, St- Camille, Sainte-Sabine, Sainte- Saint-Louis, Standon, Sainte-Rose a plusieurs possibilités d'hébergement et avec les paysages pittoresques que notre région offre aux visiteurs, il se pourrait que notre petit coin de pays soît l'hôte de plusieurs vacanciers qui prennent part au programme Vacan- ces-Familles au cours de l'été qui vient.Si vous désirez participer au programme, si vous avez maisons, chalets, sites de camping à louer, vous n\u2019avez qu'a communiquer avec le recenseur régional Mme Yolande (Clément) Cayouette Ste-Justine, Langevin ou charge renversée à tél.383- 3214.Le recrutement se poursuivra jusqu\u2019au 31 mai et les échanges pourront débuter dès le 1er juin.Saint-Cy- Denise Maurice mois afin de vendre des \u2018billets.Le comité du Centenaire vous invite donc à les accueillir généreusement.Le premier prix est une magnifique télévision couleur, tandis que le gagnant du deuxième prix se méritera un radio cassette.De plus, au cours des prochaines semaines, chaque duchesse aura sa soirée de présentation.Dimanche le 2 avril, Le club des motoneigistes Saint-Elzéar.Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes;=au Club des motoneigistes de Saint-Elzéar, dont le siège est\u2019 à Saint-Elzéar (Beau- e).L'objectif des organisateurs de cette association est de grouper tous les amateurs de motos- neige de la région et leur recommander la prudence et le respect des lois et règlements de police en vigueur.La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l\u2019organisme est limitée à $200,000.Les lettres patentes ont été re- .mises à MM.Marius Cloutier, de Saint-Odilon, Gilles Berthiau- me, Martin Lehoux, Laval Grenier, Robert Cyr, de Saint-El- zéar, Marcel Boivin, Eloi Grenier, Albert Lehoux et Rémi Gi- guère, de Sainte-Marie.Un avis à ce sujet vient de pa- raitre dans la Gazette officielle du Québec.iste = een -\u2014 3 - _ hag TH ETFORD 335-5987 IRENÉE CHAMPAGNE Inc.GROSSISTE EN ALIMENTS REFRIGERES viandes « fruits « légumes « poissons - poulets - oeufs- margarine VILLE ST-GEORGES - EST, 130, 2e AVE, BEAUCE Dépositaire des produits de la Cie beef, etc.\u201caged - LIVRAISON QUOTIDIENNE \u2014 CAMION REFRIGERE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er AGENCE EXCLUSIVE DES PRODUITS LES PLUS REPUTES Notre congélateur pouvant -contenir l\u2019équivalent de 10 VANNES de produits congelés (température \u201410° sous Zéro), nous permet d'offrir, en abondance, des produits d\u2019excellente qualité.Signalez le numéro de téléphone le plus près de chez-vous.Smoke meat = Saucisse fumée ou wieners tout boeuf \u2014 Pizza - Salade au choux et du \u2014 chef \u2014 Salami \u2014 Porfait dessert \u2014 Epice à steak \u2014 Bologna unilox et midget - Corñed 'ST-GEORGES 228-5521 LAGETCH EMIN 625-6051 Tek AVIEN S 8- 3220 MEGANTIC 583.3873 UEB 867-371 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAP Bite résistant = Francine Prévost la veillée sera consacrée à Cécile lere Boutin.L'orchestre \u2018Les Bohémiens\u2019 fera les frais de la musique.Tous, jeunes et moins jeunes sont invités à venir se récréer à Saint-Magloire le 2 avril.Il y a de la place pour tout le monde à la salle du couvent.Lors du tirage Mini-Loto de vendredi 10 mars, M.Pierre Leclerc de Sainte-Claire, employé au Sanatorium Bégin s'est mérité la somme de $500.: M.Leclerc s\u2019était procuré son billet de M.Emilien Bou- chard de Lac Etchemin.Filles d'Isabelle Cercle Notre-Dame \u2019 d\u2019Etchemin Mardi le 14 mars avait lieu à l'édifice municipal la réunion mensuelle des Filles d'\u2019Isabelle.Mme la Régente souhaite la bienvenue à toutes.\u2018A la suite de la lecture du procès verbal.du courrier.elle convie tout le monde au défilé de mode féminine et masculine qui se déroulera au Manoir du Lac Etchemin le 26 mars.Une invitation spéciale est faite aux hommes.|| y aura prix de présence, donc des surprises pour tous.Tout ceci grâce à la collaboration des marchands de cette ville.Merci à ceux-ci.Puis Mme la Régente invite M.l'aumônier à nous entretenir de Chantier 72.nous signale que c'est un essai pour faire entrer la foi davantage dans notre vie.Il nous résume les principaux thèmes: la libération.la soif de justice: c'est-à-dire un partage plus équilibré de la société.I! continue son exposé en nous soulignant l'importance de penser à autrui.de se libérer de l'avoir matériel.d'aider les autres.De prendre l'initiative.être réaliste.Les moyens de communication.Il termine sur ces mots: espérons due cela.rapportera- un certain réveil.beaucoup de réflexion pour apporter sinon une marche parfaite mais une certaine entente envers\u2018 les peuples.Le prix- de présence fut remporté par Mme Gilberte Ferland.\u201cOn vous invite d'assister plus nombreuses aux réunions.Aurevoir.Denyse Leclerc PAR JOUR s24 INCLUANT DINER Toutes les chambres ont une vue sur l\u2019océan.15 des 50 chambres sont doubles.En DÉJEUNER ET vigueur jusqu'au 15 avril.Le Silver Seas c'est la Jamaique.Le service est typiquement Jamaicain.c'est-à-dire parfait.(Le personnel est presque plus nombreux que les clients).Presque un club privé.Il y a beaucoup à faire.Natation.Pêche.Plôn- gée sous-marine.Ski nautique.Voile.Canot à moteur.Tennis.Et la danse au rythme du Calypso.Tout ici à L'hôtel même.Pour informations écrivez ou téléphonez.silver Seas Hotel.Ocho Rios.Jamaique Cinema ss va ea vo fChronique du E due (5 AUTO-NEIGE ETCHEMIN Dimanche le 19 mars avait lieu sur le lac Raquette la dernière course d'accélération de la saison régulière.Nous vous donnons ci-après les résultats de cette course.Classe \u201cA\u201d: ler: Fernand Trépanier, St-Georges; 2e Fernande Gagnon, Lac Etchemin.Classe \u201cB\u201d: ler Yvan Poulin, St-Georges; 2e Noel-Ange Veilleux, St-Georges.Classe \u201cC\u201d: ler Antoine Poulin, St-Georges; 2e Bruno Fournier, Lac Etchemin.7 Classe \u2018\u201c\u201cD\u2019\u2019: 1er Lauréat Nadeau, Lac Etchemin; 2e Antoine Poulin, St-Georges.Classe \u201cE\u201d: ler Marcel Jacques, Lac Etchemin; 2e Marcel Blouin, Lac Etchemin.Classe \u201cF\u2019\u2019: ler Jean-Marie Jacques, Lac Etchemin; 2e Mare La- vertu, Breakeyville.Félicitations à tous ces gagnants qui se sont mérités des trophées, gracieuseté de la Brasserie O'Keefe.ps IE % GRANDE FINALE LE 26 MARS 1972: Dimanche le 26 mars aura lieu la grande finale des courses d\u2019accélération.Tous les coureurs qui se sont inscrits à quatre des six courses durant la saison auront droit de participer à la grande finale.À cette occasion, des trôphées seront remis aux deux premiers gagnants de chaque catégorie, ainsi que des prix en argent.En effet, le premier gagnant de chaque classe recevra un prix de $20.00 et le deuxième un prix de $10.00.À la suite de ces courses, un souper sera servi au Club Auto-Neige et on procédera à la remise des trophées et des prix au cours de la soirée.PARADE AUX FLAMBEAUX: À cause de la mauvaise température samedi dernier, la parade aux flambeaux qui devait avoir lieu a été remise à samedi le 25 mars.Le départ se fera du Club aux environs de 9.00 hres p.m.Tous ceux qui désireront se procurer des flambeaux pourront le faire au Club pour la modique somme de 50ç.TOURNOI DE CARTES: .- pes me = = iy de.# à ( iy pose ww Le tournoi de cartes annuel a débuté dimanche dernier le 19 mars et se poursuivra jusqu\u2019au 15 avril.Tous les amateurs de \u2018\u2018euchre\u201d et de \u201863\u2019 sont invités à s\u2019inscrire.Il y aura une semi-finale parmi tous ceux qui auront gagné le plus de parties.En ce qui concerne le \u2018\u2018euchre\u201d il y a 10 parties à jouer par carte et le \u201c63\u201d 4 parties par carte également.Vous pouvez vous procurer le nombre de cartes que vous désirez.Le premier gagnant de chaque catégorie se verra remettre un magnifique trophée, gracieuseté de la Brasserie O\u2019Keefe.De plus, des prix en argent seront tirés au hasard parmi tous les participants.Ces prix seront de $5.00 par gagnant jusqu\u2019à concurrence de $50.00 selon qu\u2019il y aura d\u2019inscriptions.PARTIE DE SUCRE: Dimanche le 2 avril à 2.00 hres p.m.aura lieu une partie de sucre au Club du Lac Raquette.Le prix sera de $1.75 pour les adultes et de $0.75 pour les enfants.Tous les membres accompagnés de leurs amis sont cordialement invités.DÉGUSTATION DE VIN & FROMAGE: Samedi le 8 avril à 8.30 hres p.m.il y aura dégustation de vin et fromage.Le prix sera de $3.00 par personne et des cartes seront mises en vente par les membres.\u201cCeux qui le désirent peuvent toujours se procurer ces cartes directement au Club en demandant au gardien.! BIENVENUE À TOUS! Pauline Laflamme, publiciste.Dans un communiqué remis aux journaux, la Fédération des Garagistes et détaillants d\u2019essence du Québec proteste contre les propos qu\u2019a tenu à l\u2019Assemblée Nationale le ministre du Travail M.Jean Cournoyer le 9 mars dernier qui a alors déclaré: \u201cLe ministre n\u2019accepte pas de mise en demeure de ce genre de la part de qui que .ce soit, y inclus d'une assemblée de2, 500 personnes\u201d.Cette remarque de M.Cour- noyer, suite à l\u2019intervention de M.Fabien Roy, député du comté de Beauce, avait trait à la démonstration qui avait eu lieu dans ce comté la veille, alors que 2,500 personnes ont réclamé justice pour les petits employeurs- garagistes et les artisans de la construction harcelés par les Comités Paritaires, tout en demandant que les prérogatives desdits \"La Voix du Sud\u201d, le 24 mars 1972/Page 3 LES GARAGISTES REPONDENT AU MINISTRE DU TRAVAIL comités soient amendés et ce, dans les 30 prochains jours.\u201cNous pourrions digérer avec plus de facilité cette réponse cinglante du ministre du Travail\u201d dit la Fédération \u201cs\u2019il faisait de temps à autre des remarques semblables aux syndicats ouvriers mais, comme ce n\u2019est pas le cas, nous ne pouvons accepter qu\u2019il le fasse à l\u2019endroit des petits employeurs qui eux aussi ont droit à son respect\u201d.\u201cM.Cournoyer a également dit, en parlant des amendes exhorbi- tantes infligées aux artisans de la construction de la Beauce: \u2018Il est bien clair dans l\u2019esprit du ministre, que les poursuites qui ont été intentées et le montant des amendes, ne sont pas de la responsabilité du ministre, mais de la responsabilité de la loi elle-même\u201d.\u201cEn faisant une telle déclaration, M.Cournoyer semble oublier que c\u2019est lui qui a créé cette fameuse loi, que c\u2019est lui qui l\u2019a pilotée à l\u2019Assemblée Nationale et que c\u2019est également lui qui l\u2019a fait adopter\u201d.\u201cEn accusant les manifestants de la Beauce d\u2019avoir formulé leurs demandes d\u2019une manière non démocratique\u201d conclut la Fédération \u201cM.Cournoyer aurait dû se rappeler que depuis deux ans, notre association patronale lui a fait parvenir plus de 30 mémoires en rapport avec le marasme qui existe chez les petits employeurs-gara- gistes et que la seule réponse personnelle que nous avons eue de sa part ne nous est parvenue que depuis trois semaines environ\u201d.\u201cSi le ministre du Travail avait lu ces mémoires, la démonstration de la Beauce n \u2019aurait jamais eu lieu\u201d.AVIS À TOUS \\ St-Léon de Standon fête son centenaire.Les citoyens seraient intéressés à louer ou a acheter costumes pour hommes ou femmes, décorations ou tout autre matériel utile à ces célébrations.Communiquez aux numéros de téléphone: 226-5592, 226-5397, 226-5364.s'il s\u2019agit de vous rendre service on est PROPRIÉTAIRES BOISES des comtés de St-Maurice, Laviolette, Champlain, Portneuf, Québec, Montmorency, Dor- chester, Lévis, Lotbiniére, Nicolet, Mégantic, Beauce et Frontenac.INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS DE L'ORDRE DU MÉRITE FORESTIER Pour obtenir des formules de participation à ce concours, les propriétaires de boisés des comtés de St-Maurice, Laviolette et Champlain doivent s'adresser au chef de district du ministère des Terres et Forêts, M.J.-C.Racine,ing.f.465, Sième rue, Shawinigan.Les propriétaires de boisés des autres comtés doivent faire parvenir leurs'demandes à M.P.-H.Côté, ing.f., administrateur régional, 4765, 1ère avenue, Charlesbourg.Pour être admissible au concours, un candidat doit être propriétaire depuis au moins cinq ans d'une étendue boisée couvrant entre 30 et 2,000 acres située dans les comtés susmentionnés.DATE LIMITE DE L'INSCRIPTION: ler MAI 1972 QUEBEC GOUVERNEMENT DU QUEBEC A MINISTERE DES TERRES ET FORETS SL A NL An oh Page 4/''La Voix du Sud'', le 24 mars 1972 a A St-Cyprien le 11 mars 1972 fut célébré le mariage de Mlle Gisèle 208 Pépin et de M.Yvon Leblanc de St-Léon de Standon.Bonne chance au 3 nouveau couple.SE à Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour 0 vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou autres, caucus.MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos gouts, vos besoins et vos moyens.L\u2019ANNEE.LA SALLE EST OUVERTE À vos réservations à: 885-4080 DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES VEND.SAMEDI Faites VIVRE DE MYTHES?Il est bien naturel que nous inscrivions l'indépendance économique du Canada et la parité de train de vie du Canadien et de l'Américain sur l'agenda de nos ambitions politiques.Mais les objectifs les plus légitimes risquent de se muer en mythes funestes si, au mépris de la réalité, on les présente comme des biens à portée de la main et immédiatement exigibles; ou si l'on omet de montrer les efforts, les sacrifices et le temps que requiert leur conquête.Telle est pourtant l'attitude présente de maint journaliste ou tribun.Qu'elle procède d'une naiveté sincère ou d'un penchant démagogique, le peuple n'en est pas moins dupé.C'est donc un grand service que viennent de rendre deux économistes du Québec, l'un anglophone, l'autre francophone, en situant nos ambiiions à leur distance réelle et en chiffrant leur coût.LE MYTHE DE L'INDÉPENDANCE ÉCONOMIQUE .Il est dénoncé par W.H.Pugsley, professeur à l\u2019Université Mc Gill.En face des deux blocs commerciaux géants (Europe-USA), W.H.Pugsley nous presse de renoncer à notre comportement de gamin capricieux et geignard, de peur de lasser nos partenaires naturels ou possibles.Prenons le cas des États-Unis.Nous leur fournissons actuellement le cinquième, mais seulement le cinquième, de leur volume total d'importations.Or, ce cinquième représente pour nous les deux tiers de notre volume actuel d'exportations.En cas de \u2018lassitude\u2019 des États-Unis à notre égard, pour reprendre le terme de Pug- sley, il est a craindre que ces derniers retrouvent plus facilement à remplacer leur fournisseur canadien que nous-mêmes à remplacer notre client américain.Loin d\u2019être anti-national, W.H.Pugsley fait preuve d'un patriotisme réaliste et courageux quand il décrit les choses comme elles sont.nous invitant, en conséquence, à retrousser l a été dénoncé par Emile Bouvier.\u2018s.j.qui dirigea le Département d'économie politique de l'Université de Georgetown (Washington D.C.) il enseigne actuellement la même discipline à l'Université de Sherbrooke: Examinant le problème de la parité salariale tant-à l'intérieur du Canada (par exemple entre Montréal et Toronto) qu'avec les États- Unis, le Père Bouvier pose une question qui concerne le Québec.La grenouille, demande- t-il, peut-elle se faire aussi grosse que le boeuf?Et il répond: Non, car ce faisant \u2018nous .allons à l'échec et au suicide.La parité salariale, poursuit-il.serait logique si les données de l'économie étaient les mêmes dans léS' endroits où l'on veut la réaliser: même densité de population et même marché du travai, même coût de la vie et même coût de production.Or les disparités sont flagrantes., Prenant l'exemple de Montréal et de Toronto et celui de la parité de salaires réalisée entre leurs corps de sapeurs-pompiers, note trois données différentes: 1) le revenu moyen des Torontois est: supérieur à 6% à celui des Montréalais: Le 2) le coût de la vie à Toronto.par contre.n'est supérieur que de 3% a celui de Montréal: 3) quant au salaire des pompiers il coûte $22.06 par an a chaque Torontois.mais $28.82 a chague Montréalais, soit 30% de plus environ.co Ces disparités seraient encore plus marquées si-l'on avait pris comme point de comparaison avec Montréal, une grande ville américaine.Citant M.Gérard Plourde, Président de la Société de Développement industriel.le Père Bouvier énonce deux conclusions qui rejoignent celle de M.Pugsley sur l'indépendance économique: Ca 1) mous ne pouvons pas nous permettré de mener le train de vie des Américains, à moins d'établir un marché commun avec eux: - 2) plutôt que de chercher à travailler m ins > +.eink Lt à gagner plus.pour.acheter plus de choses.nos manches pour fabriquer Notre: PropEguni a use vons Sire, 22 9 SE dépendance économique.: D'autres comme I'Allemagne et le Japon, littéralement revenus du fonds de l'abime.n'ont pas conquis ou reconquis autrement leur pla- .ce à l'avant-scène économique et politique du monde.LE MYTHE DE LA PARITÉ SALARIALE &ñtrâire travailler plus, produire mieux et à meilleur prix, dépenser moins.- C\u2019est à ces conditions que nous pourrons devenir concurrentiels sur le plan commercial.attirer chez nous les investissements industriels, finalement être moins imposés.Tiré d'un Bulletin Financier publié par la Maison Massey Lavoie et associés inc.Émile Bouvier BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:00 $2.00 pour 1 on (dans la région) © $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.(O abonnement O reabonnement NOM B.\u2026voscscscroresersensecersenencarrsrasensaenemensesenenensenes ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026.uecsccrcsrercrensensareecaensencarasenensensansenne 00000080000 000000000000000000000000006000000¢0000000000PP0R0I000C00O0CRITIOS | | | | | | | J | | | | | | | | | | | | | | | | | ! | 1 INVITATION A ENTAILLER LE PLUS POSSIBLE D'ÉRABLES Les spécialistes de la Division apicole et acéricole au ministère québécois de l'Agriculture invitent les producteurs de sirop d\u2019érable à faire cette année le plus grand nombre d\u2019entailles possible.; En effet, selon le chef de la Division, M.Jean Guilbault, la production acéricole du printemps est d\u2019ores et déjà assurée d\u2019un excellent marché et elle devrait bénéficier de prix intéressants.M.Guilbault espère évidemment qu\u2019une température favorable au moment des sucres permettra de corriger les pertes occasionnées par les faibles rendements des trois dernières récoltes et favorisera ainsi le rétablissement de la situation dans ce secteur de production.A quelques semaines de la prochaine récolte, les produits de l\u2019é- rable sont toujours aussi rares a sur le marché et leurs prix de- LE MANO meurent excellents, comme ils l\u2019étaient au printemps dernier alors que le sirop de catégorie AA, en vrac, atteignait 45 cents la livre, contre 32 l\u2019année précédente.tif.re IR pour personnes âgées inauguré en octobre 1970.Ce foyer a été construit grâce à un prêt de $2,685,100 consenti par la Société d\u2019habitation du Québec.Le Manoir de Verdun a une hauteur de 13 étages et contient 320 lits.Ce foyer est administré par une corporation sans but lucra- Rs: a BC DE VERDUN.- Le Manoir de Verdun est un foyer plus lan.pun.moins au but min.Martial Audet 23 15 25 40 +6 102 19 Jean Gagnon -23 23 15 38 + - 119 26 - Pat White 21 10 28 38 nil 100 36 Gilles Rouillard 23 7 19 26 +2 72 60 Jules Michaud 23 9 16 25 4 72 14 Normand Gagnon 23 11 13 24 nil 104 10 Daniel Poulin 22 6 12 18 +3 67 36 Roger Poulin 15 9 7 16 -5 37 33 Gilles Sylvain 24 8 8 16 +1 51 31 Pierre Dallaire 13 6 9 15 +8 36 15 Serge Lagrange 24 2 12 14 +21 48 8 -Alain Gagnon \u2019 23 8 4 12 5 37 3 Jacques Caron 24 3 8 11 +13 4 30- Clément Vallières , 8 2 5 7 +4 25 6 Serge Bernard 19 3 3 6 5 69 20 Camil Turmel 1.4 1 3 4 +2 10 18 Claude Poulin 24 1 1 2 -2 24 44 TOTAUX: 124 188 312 1017 464 GARDIENS DE BUTS DU B.DUPONT : pun.PJ.P.C.\u2018Moy.blanc.min.Ronald Veilleux 20 88 -4:40 .0 23 Donald Veilleux | 3 15 \u201c5.00 0 \u2014 Marcel Vachon .1 6 6.00 0 \u2014 (Moyenne de l\u2019équipe dans les buts: 4.54) _ L'Hydro-Québec révèle que la production totale de ses centrales hydrauliques et thermiques a atteint 54.3 milliards de kilowattheures en 1971, comparativement à 52.4 milliards en 1970.Quatre-vingt-dix-neuï pour-cent de cette production provient des centrales hydrauliques, soit 53.8 milliards de kilowattheures.La production des centrales thermiques a été de 476.1 millions de kilowattheures.Il est intéressant de souligner qu\u2019à elle seule, la centrale Beauharnois a fourni 22\u201c: de la production totale.soit 11.9 milliards de kilowattheures.Avec une puissance 1,574,260 kilowatts, Beauharnois est la plus importante des centrales hydroélectiques actuellement en service au Québec et au Canada.rigée à la sortie du canal de Beauharnois, entre le lac Saint-François et le lac Saint-Louis, cette centrale utilise le puissant débit du Saint-Laurent qui est d\u2019environ 240,000 pieds cubes par seconde.Les vastes murs de Beauharnois abritent 36 turbines et deux groupes auxiliaires.Deux postes élévateurs de tension sont situés de chaque côté de la centrale: celui du côté est dirige l'énergie par huit lignes à 120 kV vers la région métropolitaine, tandis que éelui du côté ouest alimente six lignes à 120 kV raccordées au \"+: wéseau ainsi que deux-lignes à 230 kV qui livrent de l\u2019électricité à l'Ontario.QU QE QE QE VE QE EE QE VE VE CE QE VE EE EN QE VE EC EE ET QUE VI CEA CEE ULTIME RAFFINEMENT ; DANS L'ART > DE SE VETIR.o> # Un style d\u2019une rare subtilité, une coupe impeccable et la richesse des tissus.Voici, la mode 72 est plus invitante que jamais.QUI LUVIVIUE, NOTONS OI AOL NOUNOU le 26 Mars a 8hres OU OCC AEC NIG Parade de mode organisé par les Filles d\u2019Isabelle.Ul ~ RCC AAA Les à STYLE, MODE, B COULEURS, NOUVEAUTÉS, OU 1 2 AL PARADE DE MODE Ua ol pA on HAO Hd HAVYVd go a D Té: 625-354 MERCERIE | KAUN 5 Lac Etchemin GIGUERE 1 LL 22000 BR 710 MI = RME I | CRC REC ANE IT a A OOOO [TCS OR OT YT SOY ADIT MOL MT SO I SE SZ MLZ MU SU MEL MIE NU À 2 TON TON ON TOV ON ON OT ON ON AO DROIT OV PSI SN, SEC SZ NEC NS) > Page 6/\"'La Voix du Sud\u201d, le 24 mars 1972 .N.B.: Le texte qui suit est tiré de l'albur-photos \u201cConcert For Ban- gla-Desh\u201d.I! à donc été composé ity a 8 mois.Il y a presque un quart de siècle, en août 1947, le Pakistan était né.Il consistait en deux ailes, le Pakistan de l'Ouest et le Pakistan de l'Est (Bangla Desh), séparés par environ 1,000 milles de territoire Indien.\u2018 Les deux Pakistans étaient sé- presque immédiatement entre les deux ailes.Les puissances politique, économique et militaire furent concentrées dans le Pakistan de l'Ouest, pendant que le Bangla Desh devait occuper une position secondaire, malgré ie fait qu\u2019il contenant à lui seul plus de la moitié de la population totale des deux ailes.Le règlement dictatorial des officiers de l\u2019armée du Pakistan de l\u2018Ouest, engendra le mécontentement dans les deux ailes du Pakistan.Toutes les demandes d'égalité de la part du Ban- gla Desh furent continuellement ignorées.En mars 1971, le règne de la terreur débuta pour le Bangla Desh.Son but était d\u2019éliminer l'opposition à la domination du Pakistan de l'Ouest et réduire le nombre d'habitants du Ban- gla Desh.On estime à un mil- lon le nombre de personnes tuées et à date, approximativement dix millions de Bengalis de l'Est, terrorisés, se sont réfugiés en Inde.Dans leur exil vers l'Inde, les réfugiés sont menacés par de nombreux périls: la faim, le manque de soins, d'abris, et surtout \u2014 le choléra.On prétend que bientôt, cinq millions de nouveaux réfugiés arriveront en Inde.iti précaire des réfiagié prendre qué tion pauvre à nourrir sa p sante et sera ver les réfugié reste du monde ci Dans une e Shankar, le fame cithare, a expliqué c£ en est venu à donn cert dont les profits Bengalis réfugiés en Iné un résumé de cette entrevue.- \u2018\u2019Pour moi, le Bangla Desh est une cause personnelle, puisque je suis moi-même un Bengali\u201d\".\u2018J'étais désespéré quand je pensais à toutes les souffrances que mes semblables devaient endurer.Vers la fin de juin, George (Harrison) vint en Californie pour aider à enregistrer la trame musicale du film RAGA.Comme je I\u2019ai dit plus haut, j'étais désespéré et je voulais faire quelque chose pour aider la cause du Bangla Desh.Je voulais quelque chose de grandiose, qui rapporterait beaucoup d'argent et bien sûr, éveillerait les gens aux problèmes des Bengalis.C'est alors que je songeai à demander l\u2019aide de George; je savais qu'il était très occupé, mais sans lui demander de participer entièrement, j'aurais aimé qu'il en parle à des amis, qu'il écrive quelque chose a propos du Bangla Desh, n'importe quoi! Avec son aide, j'espérais pouvoir faire quelque chose qui rapporterait dans les 25 ou 50 mille dollars.Quand je lui en parlai, il fut touché par ma sincérité; je lui fis voir des parés par la race, la langue et la culture.Des tensions naquirent | BANGLA le renseignant sur la situation.n\\ fut tellement intéressé par le sort de ces pauvres gens, qu'il décida de m'aider dans mon entreprise.\u2018\u2019 \u2018À partir de ce moment-là, les choses allèrent bon train.George téléphona à Ringo (Starr) qui était en Espagne en train de tourner un film, et il parla aussi à Leon Russell ainsi qu'à tous ces merveilleux musiciens de la Côte Est et Quest des États-Unis, qui sont venus jouer à ce concert.Îl contacta aussi Monsieur Klein, qui s'occupa de l'administration des affaires.Et bien sûr, Bob Dylan, qui fut si gentil de participer à ce cause.Tout ceci fut fait eg dans d'une période ou cinq semaine: \u2018Maintenant, peu d'entre eux avaient essenti avant; des \u20ac ils ne comprena ment à prop et à ce qui a\u2019 maiheur dans \u2018C\u2019est com transmettre la r tout le monde, au sible.Je crois que atteint\u2019.Le Concert pour le a eu lieu le ler août 197% dison Square Garden de Ne Nous aimerions vous faire*fémar- quer qu'à certains moments, on peut entendre 44 microphones qui fonctionnent en même temps.Ces trois disques ont une durée totale de 2 heures! Les 3 microsillons contiennent les pièces suivantes: Bangla Dhun Wah-Wah \u201cMy Sweet Lord Awaiting On You All That's The Way God Planned It It Don't Come Easy Beware Of Darkness While My Guitar Gently Weeps Jumpin\u2019 Jack Flash Here Comes The Sun A Hard Rain's Gonna Fall It Takes A Lot To Laugh/It Takes A Train To Cry Blowin\u2019 In The Wind 4 LES DISQUES DÉCRITS DANS DE CETTE CHRONIQUE B& SONT UNE GRACIEUSETÉ DE: COMPTOIR BU DISQUE MARCEL LACHANCE, PROP.2è Avenue, Lac-Etchemin, Tél.: 625-3402.ô / Mr.Tambourine Man Just Like A Woman Something Bangla Desh Un album-photos en couleurs de 64 pages se trouve à l'intérieur de la pochette.Cet album-photos relate en détail ce qui s'est passé au Madison Square Garden le 1er août 1971.Et maintenant, un résumé de ce que nous retrouvons à l\u2019intérieur de ces 3 magnifiques microsillons! Sur la face 1.George Harrison, ne fois sa accompli.réciée du public.La deuxième chanson interprétée par M.Harrison s'intitule \"My Sweet Lord\u201d.Dès les premières notes de - sa guitare, Harrison a déjà conquis le public.En plus de sa guitare, Harrison sait très bien travailler sa voix, nous rappelant l'époque de son album \u201cAll Things Must Pass\u201d.Les choeurs, qui viennent s'ajouter à ce qui précède, ajoutent encore plus de valeur à \u201cMy Sweet Lord\u201d.George fait suite avec la pièce \u201cAwaiting On You All\u201d.Cette piece nous offre un rythme trés entrainant.C'est une des bonnes pièces de ces 3 microsillons! C'est maintenant au tour de Billy Preston de nous présenter \u2018\u2019That\u2019s The Way God Planned It\u201d.L'introduction se fait 3 l'orgue, rendant avec un maximum de sincérité l'état d'esprit qui règne autour de cette chanson.Billy Preston nous fait don de sa voix chaude et prenante, ( intégrante du \u201cblues\u201d interprété par les noirs américains.Preston vit sa chanson au point de faire corps avec elle.Billy Preston nous prouve qu'il est une grande vedette; nous n'avons pas assez souvent l'occasion de l'entendre.Son solo d'orgue fut très apprécié du public, son seul défaut fut d'être trop court! Vers la fin de cette pièce, le rythme un véritable déchai- Bfine l'impression d'un hom- épanoui, qui a trouvé ce qu'il cherchait.Le \u201cmythe\u201d Ringo n\u2019est pas près dess éteindre! ih rison nous revient n \u201cBeware Of Dark- e, qui semble pro- ane un cachet exo- ce sentimentale: ge\" de Harrison, dans ce mor- parition de la des\u201d musiciens qui ce Concert, pour nous ensuite une autre de /'ses compositions \u201cWhile My Guitar Gently Weeps\u201d.Dans cette pièce, .la guitare de Eric Clapton vient se joindre à celle de George Harrison.Harrison, qui chante en solo, fait un travail magistral en faisant varier les intonations de sa voix qui ne font qu'un avec les gémissements de la guitare.De plus, Harrison et Clapton rivalisent d\u2018ingéniosité à la guitare! \u2019 Sur la face 4, c'est Leon Russell qui débute.ll fusionne deux chansons en une seule: \u2018\u2019Jumpin\u2019 Jack Flash\u201d et \u201cYoungblood\u201d.Il en fait une adaptation originale, en utili- J \\ sant le piano.Le son \u2018pesant\u2019 de l'orgue vient s'ajouter au piano, ce qui rend la pièce encore plus prenante pour l'auditoire.La voix phénoménale de Russell fait revivre \u201cJumpin\u2019 Jack Flash\u201d, qui fut popularisé par les Rolling Stones.La scéne semble prendre une nouvelle dimension, les musiciens donnent le maximum d'eux-mêmes.Russell a conquis l'auditoire.La transition entre Jumpin\u2019 Jack Flash\u201d et \u201cYoungblood\u201d est tout simplement \u2018\u2019hallucinante\u201d.Plus que jamais, Russell nous démontre qu'il a du génie.Il est aussi un \u201cshowman\u201d de premier ordre.Quand, après \u201cYoungblood\u201d, Russell retourne à \u2018Jumpin\u2019 Jack Flash\u201d, c'est un .véritable délice! George Harrison chante ensuite \u201cHere Comes The Sun\u201d.C'est une pièce légère.Pete Ham (guitare acoustique), et George Harrison (guitare solo), nous démontrent leur grande virtuosité.La face 5 est consacrée entièrement à Bob Dylan.Celui-ci interprète cing chansons dans le style \u2018\u2019Folk-song\u2019 qui lui est particulier.Avec lui, George Harrison à la guitare solo; Leon Russell à la guitare basse; Ringo Starr à la tambourine.Le public du Madison Square Garden a apprécié énormément la présence de Bob Dylan à ce Concert.Sur la face 6, George Harrison revient avec \u201cSomething\u201d.C'est un petit chef-d'oeuvre, un classique de la musique moderne.Nous avons beaucoup apprécié l'accompagnement à la batterie, tout au long de _ cette pièce.Le tout se termine par |a chanson \u201cBangla Desh\u201d, interprétée par George Harrison.Notons la présence de Jim Horn au saxophone.Dans cette chanson, Harrison raconte comment ils en sont venus a donner ce Concert'et il demande l'aide de tout le monde pour le Bangla Desh.La musique elle- même, semble nous exhorter à faire quelque chose pour sauver les gens du Bangla Desh.\u201cConcert for Bangla Desh\u201d, un album dont nous ne pourrions nous passer! 4 .=z BR \u2018ia _ 28 | ! 237 5 Sc 11587 >= iNi26 = #2:3 > An fei Tm = ip DE Tex: x \"5 rx +2?2:7 8 £32 ; $ = - S28 = 5 8 >32 5 ~ osé = mme © mn - nmo ! > 9 08: êS 3 == : = 7.= ca?ve îiu oO g Zo - ag = 2e = zz EE ° + No 2:= A KR za A Coo bE Ô ?Z - Ha 3e = + Lg o 4.~ g 7 ru ; zr.r Now Oo = \u20ac + rz oo FN A E = » Z noo AY - =.= = CE 7 GE LE 2 à *: cu gs 9 z I.= S a ~ ne .- ~~ ~ x ta A ; foe >.m 2 + = mi.DE ol sz NC Loe | | Zz.0S\" Bly\u2018EnZ $ roporeses sur le Bangla Pest \\ une voix qui semble faire partie roy ete Wi avec DENIS DROUIN, ambassadeur de bonne entente chez BOMBARDIER La motoneige de l\u2019avenir serait munie d\u2019un \u201cklaxon\u201d L\u2019un de mes amis m\u2019a dit un jour: \u201cla motoneige fait tellement de bruit l\u2019hiver que le bourdonnement des maringouins ne m\u2019importune plus l'été\u201d.Voilà bien une vérité qui pourrait faire rougir La Palice, ce maréchal de France tué à Pavie en 1525 et qui fit écrire à ses soldats, en son honneur, une chanson où se trouvaient ces vers: \u201cUn quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie .\u201d\u2019 Cette phrase, pleine de vérité, pourrait certes donner à réfléchir à plus d'un motoneigiste imprudent.à Selon les dénigreurs de la motoneige, cet engin contribue à sortes de pollution; celle des routes, celle de l\u2019air et celle du bruit.trois À ce que l\u2019on sache, les pollutions de l\u2019air et du bruit n\u2019ont encore fait aucune victime chez les motoneigistes.Quant a la \u201cpollution\u201d des routes, cette profanation flagrante des.lois, elle nous fait compter les victimes qui inspirent les éditeurs de journaux à lancer des manchettes, dont la plus fréquente est: \u2018La motoneige tue encore\u201d.Qu'on nous le pardonne, mais ce n\u2019est pas la motoneige qui tue, mais bien l'erreur humaine, I'imbécilité, l'excès d'enthousiasme, le mélange de l\u2019alcool et de l'essence, la tolérance des corps policiers et, jusqu'à un - Certain point, l\u2019inertie de certaines autorités.Cette \u201cpollution des routes\u201d, en rapport avec la motoneige, ne relève aucunement de la compétence des manufacturiers.Une huile spéciale pour motoneiges En ce qui a trait à la pollution de air, voici ce que M.Laurent Beaudoin, président et directeur-général de Bombardier Limitée, a dit lors du 3e Salon Canado-Américain, en juin dernier à Montréal: \u201cPour ce qui est du problème des émanations de gaz, comme l\u2019industrie de l\u2019automobile, de la motocyclette, du hors-bord et de l'aéronautique, la motoneige vit également avec le problème de l\u2019utilisation de moteurs à combustion interne, Je puis vous assurer que si on pouvait remplacer notre moteur à deux temps par un moteur électrique, nous le ferions immédiatement.Mais, en attendant le miracle, nous croyons encore là, que nous devons contribuer à réduire l\u2019intensité du problème\u201d.Et M.Beaudoin ajouta: \u2018D'abord, le nombre de véhicules n\u2019est pas aussi dense .que dans bien d\u2019autres cas et le fait que la motoneige soit utilisée au grand -air contribue à réduire ses effets nocifs.De plü$; la divisidn moteurs de Wels en Autriche, qui fabrique les moteurs Rotax, poursuit d\u2019intenses recherches, tant sur la façon de réduire le bruit que les émanations.Une autre de nos filiales, Performance Products de Minnesota, après de longues recherches, a enfin réussi à réduire le taux d\u2019émanation en développant'une huile spéciale qui est présentement sur le marché.Cette huile, mêlée à l\u2019essence, réduit d'environ 50% ce taux d\u2019émanation,\u201d a souligné le dynamique \u201croi Beaudoin\u201d de Valcourt.« Le bruit réduit de 50% itou En matière de bruit, la compagnie Bombardier a réussi à rencontrer les normes fédérales voulant qu'à compter du ler février, le niveau du bruit soit de 82 décibels (dbA).Calculée selon l\u2019échelle logarythmique, cette réduction moyenne de 6 dbA, sur les anciens modèles, équivaut à une baisse de 50% du bruit et même davantage puisque, en conditions normales, les véhicules conformes aux nouvelles lois émettront en réalité un maximum de 78 dbA, ce qui est comiparable à la tondeuse à gazon, à l\u2019automobile en voie d'accélération, au moteur hors-bord et mieux que la scie mécanique et la motocyclette, vieille de 80 ans.C\u2019est à croire que la motoneige deviendra si silencieuse, avec le temps, qu'il faudra un jour la munir d\u2019un \u2018\u201c\u2019klaxon\u201d .pardon, d\u2019un avertisseur, car \u2018\u2019Klaxon\u2019\u2019 est une marque de commerce tout comme \u201cSki-Doo\u201d est un terme générique dont plus d\u2019un se sert à tort ou à raison pour dire motoneige.\u2018\u2019Ski-Doo\u2019\u2019 est la marque déposée des véhicules jaune, noir et parfois blanc de Bombardier.Selon | M.Laurent Beaudoin, les quelques 175 ingénieurs de aR \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 24 mars 1972/Page 7 Longe de porc Mandarin \\ La viande de porc se marie fort bien avec les fruits, le jus d\u2019orange, les dates, la purée de pommes, Jl\u2019ananas, etc.Nous avons choisi pour vous la Longe de Porc Mandarin.C\u2019est un plat exotique qui nous rappelle les pays chauds et qui se sert avec une sauce aux noix d\u2019acajou (cashew), le tout accompagné d\u2019une bonne bière froide.INGRÉDIENTS (4 à 6 portions) 4 à 5 Ibs de longe de porc 1 tasse de bière, type ale 1 boîte (conserves) d\u2019oranges mandarine 1 c.a table de flocons de persil ou l branche de persil 1 gousse d\u2019ail coupée en quatre morceaux 3 oignons moyens tranchés 2 c.à table de beurre fondu, sel et poivre noir fraîchement moulu PRÉPARATION Faire mariner la longe de pore pendant 12 heures dans la bière, le jus de mandarines, l\u2019ail, le sel et le poivre.Faire rôtir le porc dans la marinade à raison de 35 minutes par livre a 3500F.dans un four qui aura été chauffé au préalable.SAUCE AUX NOIX D\u2019ACAJOU 2 oz.de noix d\u2019acajou, finement hachées 1% c.à thé de beurre 1% c.a thé de farine 1 c.à thé de jus de citron 2 c.à table de crème 1 tasse de bouillon de boeuf ou 1 tasse d\u2019eau avec un cube de bouillon de boeuf, paprika, sel et poivre noir fraîchement moulu PRÉPARATION Faire rissoler légèrement les noix dans le beurre.Incorporer la farine et cuire sur un feu la bière doux pendant 2 ou 3 minutes.Ajouter le bouillon et assaisonner de paprika, sel et poivre au goût.Amener au point d\u2019ébullition, puis laisser mijoter Pendant 5 minutes.Ajouter le jus de citron et la crème et servir immédiatement avec le rôti.\\ Bombardier ont la situation bien en mains.J LES OILS FO LETS Si j'en juge par le nombre de lettres que je reçois au sujet des poils follets, il semblerait que le nombre de mes lectrices qui soient affligées de pousses de poils là où il n\u2019en faudrait pas \u2014 sur le visage, les bras et les jambes \u2014 est fort considérable.Et ces pauvres cousines se désolent et se font des idées parfois fort étranges sur la cause de ces pousses de poils.inopportuns.Ainsi chaque courrier m\u2019apporte deux ou trois lettres où l\u2019on me demande si \u2018ces vilains poils sont causés par l\u2019usage d\u2019une crème de beauté, d\u2019huile ou de savon\u2019! \u2018\u201c\u2018Cousines, laissez-moi vous rassurer une fois pour toutes.Les cremes, les lotions, les savons, les huiles n\u2019ont jamais fait \u2018pousser un seul poil superflu.La seule cause de ces malencontreux poils c\u2019est une condition anormale de la peau \u2014 or, malheureusement, on ne peut pas très bien changer sa peau.Une autre question qu\u2019on me pose fréquemment, c\u2019est comment on doit appliquer le peroxyde d\u2019hydrogène (eau oxygénée) pour faire disparaître les poils follets.Je ne sais qui a lancé dans le public cette idée que les poils follets pouvaient être supprimés par l'usage de peroxyde, mais rien n\u2019est plus inexact.Le peroxyde n\u2019enlève pas les poils\u2019 follets \u2014 même temporairement.Cependant, un mélange de peroxyde et d\u2019ammoniaque (trois cuillerées de peroxyde et six gouttes d\u2019ammoniaque) pourra diminuer la visibilité des poils en les blanchissant.La façon de traiter les poils du visage c\u2019est d\u2019appliquer le mélange au moyen d\u2019un tampon propre de \u2018coton absorbant\u201d et de laisser le liquide sécher sur le visage.Si la peau est très tendre on peut ajouter une quatrième cuillerée de peroxyde au mélange pour diminuer sa force.Conservez une bouteille de ce mélange dans la chambre de bain ou sur votre table de toilette afin de ne pas oublier d\u2019en faire usage chaque soir.\u201c Pour les poils sur les bras et les jambes, le mélange peut être plus fort.A six cuillerées de peroxyde ajoutez une demi-cuil- lerée d\u2019ammoniaque.Bien mélanger le tout.Appliquez avec un tempon de \u2018\u2018coton absorbant\u201d.Si les poils sont très foncés et très durs, vous pouvez même faire usage d\u2019un mélange plus fort, fait d\u2019un tiers d\u2019ammoniaque et de deux tiers de peroxyde.Ne faites jamais usage d\u2019un rasoir pour enlever les poils follets \u2014 ils repoussent plus durs et plus drus.Il en sera également ainsi si vous les arrachez avec la pince.La plupart des dépilatoires en creme, pate ou liquide ne produisent qu'un effet temporaire \u2014 et quelques-uns ne sont en réalité que des rasoirs chimiques, parce qu\u2019ils sont à base de sulfure, et qu\u2019ils ne font que brûler les poils à la surface de la peau.Tant qu\u2019une racine vive reste dans l\u2019épiderme une repousse est certainé.La seule méthode vraiment efficace et absolument sans douleur de détruire les poils follets c\u2019est la méthode Pilivore, si populaire en France.La formule pour cette préparation vient du Maroc, où les femmes doivent, pour des motifs religieux autant qu\u2019hygiéniques, supprimer tous les poils de leur corps, sauf leur chevelure.Ce traitement au Pili- vore ne détruit pas le poil follet dans sa racine dès la première application, mais il fait disparai- tre le poil de surface et, parce qu\u2019il est appliqué a chaud, il atteint la racine qu\u2019il atrophie graduellement, si bien qu\u2019après quatre ou cinq applications, il ne produit plus de repousse.Si vous désirez de plus amples renseignements sur cette méthode et sur les poils follets, vous n\u2019avez qu\u2019à m'écrire à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.Vous pouvez envoyer un 25\u20ac pour obtenir mon feuillet que je mets à votre disposition.COUSINE BLANCHE. Page 8/\"La Voix du Sud'', le 24 mars 1972 © mat da rina A LIGUE ETCHEMIN LABATT Les séries semi-finales de la Ligue Etchemin Labatt ont débuté vendredi dernier devant plusieurs centaines de spectateurs.Les spectateurs présents ont pu se rendre compte que la rivalité qui anime les différentes équipes.- se fait sentir dans le rendement des joueurs.LAC ETCHEMIN 3, STE-JUSTINE 2 Vendredi dans la première rencontre qui opposait le.Commercial de Ste-Justine et l\u2019Hôtel Bellevue de Lac Etchemin, le jeu a été rapide et dénué de rudesse.L\u2019officiel Hugues Veilleux a été très sévère en distribuant 9 pénalités mineures et 2 majeures.Le jeu fut assez partagé tout au long de la partie et les deux équipes exécutèrent de très belles pièces de jeu.Le champion compteur de la saison Gaby Veer a continué son magnifique travail et a émerveillé les spectateurs avec ses feintes spectaculaires.Ont aussi brillé pour l\u2019Hôtel Bellevue: Daniel Gourde, Raynald et Réjean Nadeau.Pour Sainte-Justine, Laétaré Bédard, Michel Gagnon et Roger Ferland ont été les meilleurs attaquants, tandis que Michel Bédard et Mario Tanguay fournirent un rendement trés solide à la défensive en neutralisant plusieurs attaques du Lac Etche- min.Les buts du Lac Etchemin ont été marqués par Raynald Nadeau assisté de Marc Gourde et Réjean Nadeau, Gaby Veer assisté de Ghislain Vachon et Daniel Gourde, Gaby Veer (2e) assisté de Jean Poulin.Pour -Sainte-Justine, les buts ont été marqués par Laétaré Bé- dard assisté de Michel Gagnon et Michel Bédard.Roger Ferland _ assisté de Daniel Chabot et Laé- taré Bédard.SAINTE-SABINE 4, - SAINT-ODILON 1 La deuxième partie qui opposait les champions de la cédule régulière l\u2019Hôtel Chez Gaétan de Ste-Sabine et le St-Odilon.Celle- Club Ste-Sabine: champion de la cédule régulière de la Ligue Etchemin Labatt.Gisèle Drouin prop.fre eme we ng wid a NU ' zon - ci a donné du jeu plus viril et plus mouvementé que la première.Les joueurs du Ste-Sabine ont été plus opportunistes que leurs rivaux devant les filets.Mario Asselin s\u2019est distingué pour le Ste-Sabine avec un but et deux aides, Normand Vermette a compté deux buts et Bruno Ver- mette un.Gilmond Mercier, Jacques Bizier, Yvon Tanguay et Ré- jean Deblois ont fourni des assistances sur les buts du Ste-Sa- bine.Pour St-Odilon qui manquait de fini dans la zone offensive, le seul but a été compté par Jocelyn Nolet assisté de André Laliberté et Jacques Nolet.D\u2019après l\u2019opinion recueillie auprès de quelques spectateurs, les deux séries seront assez longues A Trophée du Championnat de la ligue remit au capitaine de et pourraient même se rendre à la limite soit sept parties.Aucun instructeur ne semble vouloir se prononcer sur l\u2019issue des séries.Donc, ne manquez pas les deux prochaines rencontres qui auront lieu vendredi le 24 mars à l\u2019aréna de St-Prosper.A 7.30 hres ce sera la rencontre entre Ste-Sabine et St-Odilon et a 9.30 hres Lac Etchemin et Sainte-Justine.Venez nombreux encourager votre équipe locale, car meilleure est l'assistance, meilleure est l\u2019atmosphère.Ste-Sabine Réal Guy par le représentant du Commanditaire M.Rock Veilleux et du présid _ batt M.Georges-Aimé Côté.ais + arar-< md pu SAVE ent de la Jigue Etchemin La- Ste-Sabine Hôtel Bellevue St-Odilon Ste-Justine Julien Fortier (Ste-S.) 1.95 Jean-Pierre Roy (St-O.) 2.80 BLANCHISSAGES Julien Fortier 6 Jean-Pierre Roy 3 Gaby Veer (L.E.) 57 pts Gilmond Mercier (S) 41 pts Yvon Tanguay (S) 33 pts Laétaré Bédard (J) 28 pts Ligue Etchemin Labatt MEILLEURS GARDIENS DE BUTS POSITION DES COMPTEURS 30 27 25 21 $6,000 pour un chemin minier - dans la Beauce Sur la recommandation du ministre des Richesses Naturelles, M.J.Gilles Massé, le conseil du trésor l\u2019autorise à consacrer des crédits de $6000 au parachèvement d\u2019un chemin de mines , entre les lots 12 et 13, dû rang IV, à Broughton (comté de Beauce).La construction de ce tronçon routier fut autorisée en vertu d\u2019un arrêté en conseil daté du 12 août 1970, en vue de favoriser l\u2019expansion de la mine Carey Canadian.Les travaux sont \u2018exécutés en- régie.Le montant initial de $14,000 prévu sur ce projet s\u2019est avéré insuffisant pour compléter cette route minière.La principale cause de cette augmentation provient de l\u2019adoption de nouveaux standards d\u2019où un accroissement des quantités de matériaux pour satisfaire à la demande de la municipalité.Cette dernière qui doit assumer la responsabilité de l\u2019entretien de ce chemin déjà verbalisé, escompte avoir plus de facilité, gfâce aux nouveaux standards, pour conclure une entente avec le ministère de la Voirie touchant l\u2019entretien futur de cette route d\u2019accès.Ces crédits sont puisés à même le budget de $6,136,100 prévus au chapitre des immobilisations et des travaux généraux.mo Série Semi-Finale \u2018A LE B.DUPONT JOUE MIEUX QUE LE \u201cMANOIR\u201d MAIS SUBIT UN ECHEC Dimanche dernier à l\u2019aréna de Beauceville, même si les hommes de Jacques Turmel ont mené le je à leur guise tout au long de la rencontre, ils du- \u2018rent baisser pavillon devant les Champions de la saison par le pointage très serré \u2018de cinq à qua- On a assisté à une exhibition très rapide et à un excellent duel - de la part des deux cerbères Ronald Veilleux et André Bour- - gault qui se surpassèrent à tour - \u201cde rôle pour voler la vedette.Contrairement à la rencon- \u2018tre précédente entre ces deux -: rivaux, on s\u2019en- est tenu au \u201chockey et oublié la rudesse.#7 Les artilleurs du B.Dupont, , très déterminés bombarderent - Bourgault de quarante-quatre lancers tandis que Ronald Veil- leux en recevait vingt-sept.Cependant, Ronald fut très specta- -culaire devant les nombreuses \u201céchappées des rivaux.Jean Michaud, le meilleur pointeur du circuit a dirigé l'attaque du Manoir avec un tour du cha- \u201cpeau dont le but de la victoire.\u2018Gordon Talbot et Yves Veilleux complétèrent pour les gagnants .avec un but chacun, ce dernier : avec deux passes en plus.Pour les locaux, les défenseurs Serge Bernard et Jules Michaud marquèrent chacun une fois de même que Gilles Rouil- lard et Martial Audet.Normand Gagnon récolta deux mentions - d'assistance.Au cours du premier vingt, une tenue extraordinaire de Bourgault empêcha le B.Dupont de prendre une avance de trois ou quatre buts car on dirigea pas moins de vingt rondelles sur sa cage.A sept et trente-six, Jean Mi- chaud a ouvert le pointage pendant une attaque massive, Serge Bernard étant pénalisé.A la fin de la période, Ronald Veilleux à son tour a gardé les siens dans la partie en effectuant quatre arrêts superbes particulièrement devant Luc Lessard qu\u2019il frustra deux fois d\u2019affilée.STE-CLAIRE i A la cinquième minute de la\u201d période médiane, le colosse Serge Bernard a pris Bourgault en défaut avec un lancer voilé très -précis et nivela le compte un à .un.- A onze et trentecing, le \u2018Manoir\u2019 a profité d\u2019une autre pénalité aux locaux pour reprendre son .avance d\u2019un but, réalisé également par Jean Michaud.Cinq minutes plus tard, Gordon Talbot porta: le compte trois à un lors .-d\u2019une mêlée devant la cage de Ro- - nald Veilleux.5 \u2018La Voix du Sud\u201d, le 24 mars 1972/Page 9 Debut d\u2019une série de rencontres La Direction des mesures d\u2019urgence du ministère des Affaires sociales et la Protection civile du Québec vienrient d\u2019entreprendre conjointement une série de réunions visant à sensibiliser les municipalités sur la nécessité de préparer chacune un plan d\u2019organisation de mesures d'urgence, afin d\u2019être prêtes en tout temps à venir rapidement en aide à la population en cas de désastre.La première de cette série de réunions s\u2019est déroulée récemment au Motel Universel à Ste- Foy et rassemblait les directeurs municipaux des services sociaux d\u2019urgence de la région administrative de Québec.Les A sept et quarante-sept de l\u2019en-.# x gagement - final, l\u2019agressif Gilles Rouillard diminua la marge à un \u2018but en complétant un jeu électri- .sant du capitaine Normand Gagnon et.moins -de trois minutes apres, Jules Michaud .avec un lancer bien dirigé nivela les chances a nouveau trois a trois.A douze et trente-deux et quatorze et quatorze, Yves Veilleux et Jean Michaud comptèrent à tour de rôle pour porter le pointage cinq à trois mais un peu plus d\u2019une minute avant la fin, Martial Audet redonna l\u2019espoir aux locaux de niveler le compte quand il enregistra le quatrième but de \u2018son ule \"rove GA saga L\u2019instructeur Jacques Turmel remplaça alors son gardien par un sixième attaquant mais la stratégie demeura stérile devant une défensive qui n\u2019a pas voulu flancher.Toutefois, jeune et les protégés de Turmel en travaillant avec tant de détermination devraient connaître des succès retentissants.Au moment où vous lirez ces lignes, la deuxième rencontre de la série \u2018A\u2019 aura eu lieu (jeudi le 23) et tant qu\u2019à la troisième elle sera présentée à St-Prosper dimanche le vingt-six mars à deux heures trente.Il va sans dire que nous \u2018comptons sur vous pour encourager les vôtres.Comme d\u2019 habitude, un autobus sera mis a la disposition des partisans du B.Dupont et le départ aura lieu à une heure du Feu Fo} let.la série est très services sociaux d\u2019urgence, connus jusqu\u2019à présent sous le nom de \u201cservices de bien-être d\u2019urgence\u2019\u2019, constituent pour une municipalité, l\u2019une des 13 catégories de services essentiels au bon fonctionnement du plan général de mesures d'urgence.Les autres services d\u2019urgence municipaux sont les suivants: santé, police, incendie, génie, communications, transport, information, radiologie, sauvetage, gar- des-civils, approvisionnement, main-d\u2019oeuvre.Au cours de cette assemblée, les participants ont été renseignés sur la meilleure façon d'\u2019établir, avec l\u2019aide de la Direction .des mesures d'urgence du ministère des Affaires sociales.le plan des services sociaux d'urgence de leur municipalité.\u201cCe plan, soulignait monsieur Raymond GENDRON, doit être conçu de façon à minimiser à l'extrême les effets d\u2019un désastre.Il doit assurer la survie du plus grand nombre de personnes possible et faciliter un retour rapide à la vie normale\u201d.Pour rencontrer ces objectifs.les services sociaux d'urgence municipaux doivent comprendre cinq grandes divisions: l'alimentation, le logement, l'habillement, l'inscription et les renseignements, nels.Faites vos réservations « 9 à l\u2019avance Mit, Vendredi, { Samed LENA \u2019 KIM Danse avec orchestre LES COUCHE-TARD Semaine prochaine: JOHNNY SCOTT Trompettiste Lac Etchemin tél.: 625-2101 les services person- = oop oll Bey on TIE WI v5 Ber 2 TT i i A 1 2 3 4 5 6 7 d 9 10 Il 12 1\u2014 2 3\u2014 4\u2014 5\u2014 6\u2014 7\u2014 8\u2014 9\u2014 11\u2014 pI 3\u2014 4\u2014 5\u2014 6\u2014 7\u2014 8\u2014 9\u2014 Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 24 mars 1972 12 3456789 Nouvelle résolution \u2014 Grapper de stupeur.Voyelles jumelles \u2014 Note de musique.Action de retirer \u2014 Résine aromatique tirée d\u2019une plante d\u2019Arabie \u2014 Etain.Articulation permettant des mouvements étendus.Pron.indé.\u2014 Iena moins 2 lettres \u2014 Triage.Numéreau \u2014 Fonction publique.Qui n\u2019est pas vêtu \u2014 Glace en anglais \u2014 Négation.10\u2014 Celui qui a un ou plusieurs enfants \u2014 Entier, complet.Bière anglaise - \u2014 Action de rire \u2014 Saint.12\u2014 Couper jusqu\u2019à la peau en parlant du poil \u2014 Qui existe effectivement.VERTICALEMENT 1\u2014 Oiseau de la famille des anatidés \u2014 S\u2019emploie avec ne pour exprimer une négation.Contraire à la raison.Militaire américain \u2014 Se dit des animaux dépourvus de queue.Tenir fortement à une chose.Action de retenir \u2014 Coups de baguette donné sur le tambour.Ce'ui qui est à la tête \u2014 Mamelle de la vache.Faire du bruit en parlant du tonnerre \u2014 Personne du sexe masculin par rapport à son père.Pronom poss.\u2014 Personne qui a pris nouvellement l\u2019habit religieux.Consonnes jumelles \u2014 Supposé, considéré comme.10\u2014 D'un goût acide et aigre \u2014 Une saison.11\u2014 Partie dure qui forme la charpente du corps \u2014 Négation.jumelles \u2014 Io 1 12 MG Tabac coupé et roulé dans du papier très fin.\u2014 5 en chiffre romain.Privé d'humidité \u2014 Voyelles Our.12\u2014 Couvrir de neige.MOT MYSTÈRE INDICE: BOISSON 5 LETTRES S |Y|M|P|HJO|N|I||S|T/E/|E RIO|E|A|A|O|/B|1 |1|O |! | U|G|D|U| | JR|A|/M|E|!|E|M E|A|E|L| X|L|AJA|/S|SIN|L T|R]|E|N| Aj1}L, D} T] O| ! A A) E|L|U|1|| P/S|JOJE/N|CIT L{Y|I|[IJE|G|I R|T|U]| A|H OJE C|T| N|A|JR|IN|I|E|R|P C|T|EfE|I|F|E|E}JO|O|A]|O RI T{N|II{R|F|{B|R|B|N|R|R E|E|C|N|A|E|U|A|I|U|E]|E PINI|E M|O|T|H|O|R|A]JX A M pneumothorax toison aubergine maillot R tuber D marine racine U dam mède rare uni G N rire X gaffe nettoyer S xérophtalmie L nuit sieste xénon lapin nier six Y lais P symphoniste yeux licence paradeur T yoga lion percolateur tabor SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE: CABARET COURRIER de ST-PROSPER CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR Le printemps s\u2019annonce! Pas seulement dans la nature.Il m\u2019a semblé trouver chez nos membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or un regain de vie.On parle d\u2019aide à ceux qui sont moins partagés et sur ce, j'invite ceux qui veulent faire du nouveau dans leur foyer de faire la part des déshérités.Je suis sûre que souvent des articles sont mis de côté non parce qu\u2019ils ne sont plus bons, mais parce qu\u2019on est fatigué de les voir.Pour d\u2019autres ce serait du nouveau.Mme Josaphat Buteau recevra comme toujours tout ce que vous mettrez de côté: meubles, lingerie de maison, etc.Tout cela se fait discrètement tant du côté des donneurs comme des receveurs.Il nous fait plaisir d'annoncer que nous avons avec la permission de notre maire M.Dulac, droit à la salle du conseil.Nous proposons donc chaque mardi de l\u2019utiliser pour des rencontres amicales.Invitation faite pour tous, ce qui n'empéchera pas la réunion mensuelle du troisième mercredi du mois.Le 6 avril une partie de carte aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.Jeunes et moins jeunes sont invités.Ceux qui peuvent offrir des cadeaux seront appréciés.Comme d'habitude, ils pourront les déposer chez Roy & Frères.Pour terminer, nous tenons à remercier Mme J.-R.Fortin, Mme R.-H.Turcotte et Mme Camille Poulin qui veulent bien offrir 10% d\u2019escompte sur présentation de la carte du membre du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Nous souhaitons un prompt rétablissement à notre aumônier M.l'abbé Picard ainsi qu\u2019à Mme Albert Pigeon et M.Jean-Noël Poulin hospitalisés à l\u2019Hôtel Dieu de Notre- Dame de Beauce.PENSÉE TIRÉE DU LIVRE: VIVRE SON ÂGE La vie est le temps des semailles.C\u2019est au soir que s'\u2019on moissonne le chacun d\u2019inventer son âge, le chacun de faire sa vieillesse.Le temps de la plénitude.A.M.MS SOLUTION DU MOT CROISE DE LA SEMAINE DERNIÈRE PROBLEME 1234567890WNN ! f » \u20ac 2 o|w 3 v Lio 4 N civ 5 3 6 7 8 9 19 L\u2019ASSEMBLEE DES FERMIERES L'assemblée des Fermières a débuté par la prière et un chant des Fermières.Un poème par Mme Loignon, présidente.Mot de bienvenue par Mme Anatole Bédard vice-présidente, ainsi que le procès verbal lu par Mlle Yolande Larochelle secrétaire.Voeux de Pâques par Mme Loi- gnon, Mme Bédard vice-présidente a lu quelques trucs sur la manière d\u2019employer le citron, autres trucs par Mme la présidente.Mlle Yolande Larochelle sec.a lu un poème \u2018\u2018D\u2019où vient donc.\u201d x» CINEMA x STE-JUSTIRE WILLIE PASTRAND-IOHN VELLA GA BOBBIE BYERS.JEFF GILLEN ETOILE par Mlle Ida Bouffard ancienne Fermière.M.le curé l'abbé Paul-Eugène Roy, parla du caréme qui est un temps de réflexion et de priere.A la Fête des Mères, au mois de mai le dimanche, les Fermières feront les frais du service a 1'église.Une Fermiere lira 1'épitre, deux autres serviront la messe, 8 feront la quête.A la partie récréative, M.l\u2019aumônier a chanté une chanson du folklore.M.Gé- déon Lacasse au violon, accompagné au piano par son fils Pierre.Nous remercions tous ceux et toutes celles qui ont fait partie du programme.L'assemblée s'est terminée par la démonstration du porte- savon en forme de minou.Des prix de présence ont été remis à Mme Antonio Beaudoin, M.Flo- rian Tanguay, Mme Josaphat Bi- net, Mme Gérard Rancourt et M.André Poulin.Il y aura une partie de cartes le 11 mai.Que chacune veuille bien apporter son cadeau aux da- (Suite a la page 13) Horaire des Programmes Samedi: 8 hres Dimanche:.7.Programme sujet à changement sans avis CLAYTON lI\u2019 implacable #- SE GRAIG HILL LEA MASS ARI : co\" gn \u2014 EN DCUBLE Metro: Goldwyn: Mayer » David Hemmings PETITES CHATTES M son ¥ | GOURMANDES\u201d en couleurs AIR CLIMATISE \u2014 800 SIÈGES POUR VOTRE PRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670 MARS EL En Ca y Rs = Joanna Pettet YA I George Sancers Dany Rcbin Warren Michell