La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 janvier 1973, jeudi 25 janvier 1973

[" , KATioy, la ST > 1 JAN ITS Du Quests LAV VOL.12 NO 4 | LAC ETCHEMIN, le 25 JANVIER 1973 PORT PAYE A LAC ETCHEMIN LA PREMIERE LISTE ELECTORALE PERMANENTE DU QUEBEC \u201cInitiatives locales 1972-197 3\u201d SUBVENTIONS QUAND iL en PERMIS DE PECHER EN HIVER! La péche à travers la glace est un sport qui ne date pas d'hier au Québec comme en témoignage cette toile de Samuel Hawkset, qui fait partie des collections permanentes du Musée du Québec.Bien que ce tableau intitulé \u2018\u2019Pêche sur la glace\u201d ne soit pas daté, on sait qu'il a été peint durant la première moitié du 19ème siècle puisque son auteur, né à Belfals en 1776 et mort en Angleterre en 1851, a travaillé au Québec vers 1840.Cet hiver, la pêche est permise dans un grand nombre de nos lacs et rivières et elle le restera jusqu'à la fin de mars ou d'avril selon les régions.Le règlement ne prévoit pas de limite pour le nombre de lignes utilisées, mais, par contre, on doit respecter les limites de prise quotidienne.La pêche à travers la glace con- nait une vogue particulière dans la région de Sainte-Anne-de- la-Pérade où le \u2018\u2018Festival des petits poissons des chenäux\u201d est devenu un événement touristique de tout premier ordre.Pour connaître les noms des lacs et rivières du Québec où la pêche est autorisée en hiver, il faut consulter le \"Résumé des règlements de la pêche sportive au Québec'', préparé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.D.G.C.G.Départ du Curé de St-Luc.Le 2 janvier dernier, M.le Curé Curé jusqu\u2019à St-Gilles, où les pa- DE $339,000 DANS LE COMTE DE DORCHESTER Québec, le 17 janvier 1973 - Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, annonce que quatre municipalités du comté de Dorchester recevront un montant totalisant $338,881.00 dans le cadre du programme \u201cInitiatives locales 1972-73\u201d si leurs projets, déjà approuvés par le ministère des Affaires municipales du Québec, sont confirmés par les autorités fédérales.Me Tessier a déclaré que la paroisse de Sainte-Marguerite recevra un montant de $37,908.00 pour la confection de trottoirs et de chaines de rues.Ce projet aidera a créer 32 nouveaux emplois.Trois subventions totalisant un montant de $233,064.00 seront accordées a la paroisse de Saint- Malachie pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc comprenant la protection contre les incendies, ainsi que pour des travaux d\u2019égouts sanitaires et d\u2019épuration des eaux usées.Ces deux projets permettront la création de 89 nouveaux emplois.La municipalité de Saint-Prosper recevra une somme de $21,762.00 pour des travaux de peinture à l\u2019a- réna, au centre culturel et à la salle municipale; ce qui aidera à Dès cette année, les Québécois seront appelés à porter leur nom sur la première liste électorale permanente du Québec.En vue d\u2019assurer à tous les Québécois habiles à voter une proteec- tion efficace de leur droit de vote, le gouvernement a fait adopter par l\u2019Assemblée nationale la loi 87 concernant la confection de listes électorales permanentes, loi qui recherche essentiellement l\u2019amélioration de la qualité de nos listes électorales et l\u2019élimination des erreurs ou omissions qui dans le passé ont privé nombre d\u2019électeurs de l\u2019exercice de leur droit de vote.A chaque année au début de mai, qu\u2019il y ait élection ou non, les énumérateurs parcourront le Québec pour procéder au recensement des électeurs et à la confection des listes électorales.C\u2019est donc au moyen d'une énumération annuelle que se fera désormais la liste électorale du Québec.Les mécanismes usuels de révision continueront de s\u2019appliquer dès lors qu\u2019une élection aura été déclenchée.Sur le plan de la qualité des listes électorales comme sur celui de la période électorale elle-même, les avantages de cette nouvelle fa- con de faire sont nombreux: 1.La liste électorale est confectionnée en dehors des périodes électorales favorisant ainsi le-sérieux et l\u2019efficacité des procédures de recensement.2.Une attention spéciale est accordée à la qualité des énumérateurs et à leur formation.Le fait de procéder annuellement au recensement permettra aux énumérateurs d\u2019acquérir une plus grande expérience et de faire un meilleur travail.* 3.Le recensement ayant lieu en dehors des périodes électorales, la durée des campagnes électorales est ramenée à des proportions pius raisonnables: de 32 à 39 jours au lieu de 49 à 56 jours.Les dépenses électorales encourues par les partis politiques seront réduites d\u2019autant.Cette importante loi 87 sur la confection de listes électorales permanentes s\u2019ajoute à celles déjà votées nar l\u2019Assemblée nationale pour améliorer l\u2019ensemble de nos mécanismes électoraux: .abolition du caractère protégé de certains comtés (Bill 65); .Création d\u2019une commission permanente des districts électoraux (Bill 80); .nouvelle carte électorale(Bill 62).La réforme de notre système électoral est donc bien engagée.Le gouvernement entend ia poursuivre avec célérité afin de doter le Québec d\u2019un système électoral juste, efficace et moderne.SOMMAIRE Robert Bilodeau de St-Luc, rece- roissiens de cette dernière place ont créer 24 nouveaux emplois.vait de Mgr.Maurice Roy une lettre acceuilli chaleureusement leur nou- Par ailleurs, la paroisse de Saint- Ra pport Centre S po rtif lui confirmant la fin de sa cure dans veau Curé.Egalement les parois- Nazaire-de-Dorchester recevra Lettre O rte cette paroisse de Dorchester.Doré- siens de St-Luc ont offert à M.Bi- deux subventions totalisant un mon- ettre Vuve navant, c\u2019est à St-Gilles de Lotbiniè- lodeau une bourse des plus alléchan- tant de $46,147.00 pour le nettoya- re que M.Bilodeau pratiquera sa te en guise de remerciement.ge d\u2019un ruisseau et de ses abords, Festival St-Malachie vocation.Dans une allocution à ses anciens ainsi que pour la construction de .i Pour souligner son départ, pas paroissiens, M.le Curé s\u2019est dit citernes souterraines.Ces deux Tournoi Ballon Balai moins de 200 personnes de St-Luc regretté de devoir quitter St-Luc projets aideront à créer 92 nou- ont tenu à accompagner leur ancien après 6 ans de cure.veaux emplois. a .; \u2018 » ~ ry - | ; Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 CENTRE SPORTIF DE VILLE DE ._ LACETCHEMIN RAPPORT DES REVENUS PATINAGE | Semaine du 13 au 19 novembre 1972: ENFANTS 585 x $0.25 $146.25 ADULTES 351 x $0.50 $175.50 Semaine du 20 au 26 novembre 1972: ENFANTS 329 x $0.25 $ 82.25 ADULTES 440 x $0.50 $220.00 Semaine du 27 au 3 décembre 1972: ENFANTS 174 x $0.10 $ 17.40 199 x $0.25 $ 49.75 ADULTES 236 x $0.50 $118.00 Semaine du 4 au 10 décembre 1972: ENFANTS 301 x $0.10 $ 30.10 207 x $0.25 $ 51.75 ADULTES 246 x $0.50 $123.00 Semaine du 11 au 17 décembre 1972: ENFANTS 139 x $0.10 $ 13.90 189 x $0.25 $ 47.25 ce a ADULTES 162 x $0.50 $ 81.00 Lundi.2 e 72, Mie Mardi.le 3 bre.Mile Semaine du 18 au 24 décembre 1972: ENFANTS 132 x 5025 : D Moss pas de Sécembr prenait pour Rachelle Ruel Som M.Armand ADULTES 66 x $0.50 $ 33°00 époux M.Mare Coulombe, en Caron en l\u2019église de St-Fabien de Semaine du 25 au 31 décembre 1972: ENFANTS 119x$0.10 $ 11.90 l\u2019église Lac Etchemin.Que leur vie Panet.Aux jeunes époux nos meil- se 993 x 0.25 $ 55.75 à deux soit une éternelle éclosion leurs voeux.ADULTES 242 x $0.50 $121.00 : TOTAL DES FREQUENTATIONS: ENFANTS 865 x $0.10 $ 86.50 (PATINAGE) 1855 x $0.25 $463.75 ADULTES 1743 x $0.50 $871.50 4,463 x $0.50 $1,421.75 POURCENTAGE 40% 17 novembre 1972: $281.47 19 novembre 1972: 470.35 19 novembre 1972: 171.40 24 novembre 1972: 381.20 26 novembre 1972: 237.36 1 décembre 1972: 168.02 3 décembre 1972: 308.30 8 décembre 1972: 173.01 10 décembre 1972: 245.19 15 décembre 1972: 187.30 22 décembre 1972: 189.85 Np 24 décembre 1972: 286.91 ire a 28 décembre 1972: 387.60 A IUD A 29 décembre 1972: 306.71 brs gin | (TOTAL) $3,909.49 5 i ll : TAXE D\u2019AMUSEMENT : \u2014 $810.00 Samedi le 23 décembre 1972, Mile Carole Morin et M.Louis-Georges Veil- FRÉQUENTATION AUX JOUTES: leux se sont donné leur sacrement de mariage en l\u2019Eglise de St-Prosper.Nc ENFANTS: 4,422 voeux les plus sincères.ADULTES: 4,842 (TOTAL) 9,264 LOCATIONS 26 novembre 1972 St-Benjamin $ 20.00 Oo Q 28 novembre 1972 Jos.Audet 40.00 C M MU N I U E 3 novembre 1972 Centre Hospitalier 300.00 décembre 1972 Ballon-balai (Rosario) 60.00 \u2019 4 décembre 1972 St-Benjamin 20.00 MINISTERE DE LA MAIN-D OEUVRE 5 décembre 1972 Sonic St-Prosper 20.00 o décembre 1972 Manoir Lac Etchemin 20.00 y écembre 1972 Martini 20.00 10 décembre 1972 Ballon-balai (Rosario) 60.00 ET DE L IMMIGRATION 10 décembre 1972 Ligue Frontière 150.00 12 décembre 1972 Centre Hospitalier 300.00 M.Jean-Luc Labbé, gé- projet de dépannage pour les gens 12 décembre 1972 Ligue Troubadours 80.00 rant du Centre de Main- dans le besoin, 20 emplois.Contri- 12 décembre 1972 Louis Bouchard 30.00 d'oeuvre du Canada de Ville bution fédérale $53,657.00.16 décembre 1972 Rosario Drouin 20.00 St-Georges est heureux d\u2019an- H-3648 Municipalité St-Pros- 17 décembre 1972 St-Benjamin 20.00 noncer que (8) projets ont été per.Rénovation intérieure de 18 décembre 1972 St-Benjamin 15.00 acceptés jusqu'ici dans le \u2026l\u2019Aréna, de la Salle Paroissiale et 19 décembre 1972 Centre Hospitalier 30.00 territoire du CMC.du Centre Culturel, 20 emplois.19 décembre 1972 Ligue locale 30.00 Voici la liste des projets avec Contribution fédérale: $21,762.00.23 décembre 1972 Sonic St-Prosper 20.00 le nombre de travailleurs, le but du H-1939 Opération 40-60, St- 24 décembre 1972 Ligue Frontière 60.00 projet et la contribution fédérale.Joseph.Projet d\u2019animation dans la 24 décembre 1972 Ballon-balai (Rosario) 60.00 H-2292 Municipalité St-Cyprien, = Beauce pour trouver des solutions 27 décembre 1972 Ligue locale 70.00 aménagement patinoire extérieure, à certains problèmes, 15 emplois.28 décembre 1972 Ballon-balai (Mineur) 5.00 construction de trottoirs, 8 em- Contribution fédérale $39,502.00.29 décembre 1972 Ste-Justine 20.00 plois.Contribution Fédérale: H-3528 Développement fores- 31 décembre 1972 Ligue Frontière ; 60.00 $26,208.00 en octroi.tier, Lac Etchemin.S\u2019occuper d\u2019un 31 décembre 1972 Ballon-balai (Rosario) a si ry H-2293 Paroisse St-Ephrem, regroupement forestier dans St- Total 590.aqueduc, égoûts 13 emplois, con- Luc, Ste-Germaine, Ste-Justine, REVENUS DU RESTAURANT tribution fédérale $11,817.00.St-Cyprien, Ste-Sabine, St-Camille, Du 14 au 19 novembre $ 909.98 H-2257 Comité d\u2019Action Com- St-Magloire, 15 emplois.Contribu- Du 19 au 26 novembre 1306.25 munautaire St-Prosper.Projet ani- tion fédérale $38,610.00.Du26au 3 décembre 1010.58 mation au niveau de 6 paroisses, H-1214 Sentiers de Moto-Nei- Du 3au 10 décembre 893.50 15 emplois.Contribution fédérale ge, Club Moto-Neige des Erables de Du 10 au 17 décembre 503.90 $39,502.00.St-Benoit, 8 emplois.Contribution Du 17 au 25 décembre 843.95 H-2233 La Corvée St-Georges, fédérale $15,392.00.Du 25 au 31 décembre 1236.27 , Total $6,704.43 md des rss LE TIRAGE AURA LIEU Restaurant $ 6,704.43 Patinage $ 1,421.75 ir fus LE 9 FEVRIER Locations $ 1,590.00 Grand Total $13,625.63 Dépôt $13,648.05 ANDRE BLAIS ADMINISTRATEUR C.SPORTIF [détails p.16) ET VOUS par JANINE MATTE, pharmacienne Qu'est-ce que tousser?La toux est un acte réflexe (volontaire) qui a pour résultat d\u2019expulser violemment l\u2019air contenu dans les voies respiratoires.Il y a inspiration, compression de l\u2019air puis expulsion violente.À quoi est dû ce réflexe de l\u2019organisme d\u2019expulser l\u2019air?Ce peut être une inflammation des voies respiratoires supérieures (pharyngite, laryngite, sinusite, amygdalite), une affection des poumons, une affection cardio-vaseu- laire, une toux d\u2019origine nerveuse.Une toux pourra donc être utile (ramène des expectorations et nettoie les voies aériennes) ou nuisible (toux sèche).Il y a différentes sortes de toux: sèche, humide et grasse, quinteuse ou coqueluchoide, émétisante (nausée), bitonale ou fêlée.Selon l\u2019état du patient et le genre de toux, le traitement consistera à calmer cette toux par les antitoussifs, ou à faciliter les sécrétions par les expectorants.tique) car il y a danger de blocage des voies respiratoires.Les anti- toussifs sont des substances naturelles ou de synthèse qui suppriment le réflexe de la toux, soit par action sur le système nerveux central, soit par une action périphérique au niveau des bronches ou de la gorge.Les antitoussifs seront donc utilisés seulement lorsqu\u2019il y a peu de sécrétion bronchique, ou dans des maladies non respiratoires que la toux agrave.Les effets secondaires des an- titoussifs sont la constipation et la dépression du système nerveux central.LES EXPECTORANTS Les expectorants ou stimulant de la toux sont des substances qui facilitent l\u2019expulsion des sécrétions des voies respiratoires en fluidifiant les sécrétions, qui sont ensuite éliminées par le mécanisme de la toux.Les expectorants ont donc pour effet d'augmenter les \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973/Page 3 HITACHI LA FETE HIVE Renouvelez vos appareils de divertissement au foyer tout en profitant de nos oftres sensationnalies sur tous les appareils Hitachi 1973 les plus en demande.1 # # Hitachi el ses vendeurs parlicipants sont en téle! Pour célébrer l'arrivée de leur admirable nouvelle série 1973 d'appareils de divertissement au foyer, lls oftrent des avantages substantiels sur un vaste choix des téléviseurs blanc et noir et des 1élécouleurs Hitachi les plus populaires, munis de la lampe écran rectangulaire agrandie qui augmente la surface de vision: l'oflra comprend aussi les radios, appareils haute lidélité et magnétophones à cassette.Ce soide annuel Télécouleur de table 19\u201d tout-transistors, modèle CNU-B81 Ecran de 19\u201d en diagonale.Transistorisé à 100%.Son et image instantanés.Circuits APS (réglage automatique de l'image) et ÇAF (commande automatique d'accord précis).Démagnétisation automatique.Régulateur de tension.2 com mandes coulissantes.Volume pré-réglable Haut-parleur ovale 6\u201d, Antenne bipolaire VHF, collecteur UHF.Coftret fini noyer 2638\" x 1942\" x 18 11/16\u201d (L-H-P).Télécouleur console méditerranéen 26\u201d tout-tran- sistors, modèle 26-C2 Tube-ecran 26\u201d à matrice noire.Chassis transistorisé à 100%, Son et image instantanés.Circuit APS (réglage automatique de l'image).Circuit AFS avec réglage à mémoire.Demagnétisation automatique.Régulateur de tension.Indication lumineuse des canaux VHF.Volume pré-réglable.Haut-parleur ovale 8\u201d.Commande RISaEMEn ON ME en \u20ac epargnez & fait partie de LA SAISON DES OCCASIONS D'HIVERTISSEMENT.Vous pouvez igi Hitachi ecevoir une généreuse reprise an retour de vos appareils usagés de ou encore, obtanir des rabais fort avantageux ci hez le marchand Hitachi participant où vous irez VOIR, ENTENDRE ET EPARGNER.Lorsque vous verrez l'étalage multicolors de Ja FETE D'HIVERTISSEMENT dans sa vilrine, entrez voir les bonnes occasions qui vous y attendent.Voici quelques exemples des oftres fantastiques qui vous sont offerts durant le solde de la Fèle d'hivertissement Hilachi.Radio portatif à 8 gammes d'ondes, modèle KH-300.Vous avez le choix entre 8 gammes d'ondes.Puissance de sortie de 2,000 mw.Son riche émanant d'un haut-parleur dynamu- que.Lampe-témoin indicatrice de bande.Fonctionne sur six piles \u201cD\u2019\u2019 ou CA.11 7/8\" x 9 5/8\" 0 Combiné radio-phono FM/AM/FM stéréo avec lecteur de cartouches à 8 pisles.modéle SDP-2820 Circuits tout-tran- sistors.Puissance musicale de 20 watts.Circuits IC et ITL/ OTL pour un tendement sans distorsion.CAF sur FM.Cadran noir éclavable Lampe-temoin FM séréo.Lecteur de de la tonalité.Prise d'écouteur.Meuble en placa- cartouches à 8 pistes, incorporé.Commandes coulissantes ges de noyer.Roulettes dissimulées.37 13/16\u201d x POUF graves, aiques, volume et balance.Change-disques 305%\u201d x 19%\" (L-H-P).automatique 4 vitesses.Deux haut-parleurs 6'2\"\u201d à suspension acoustique Coftrets fini noyer.Tuner: 2044\" x 4\u201d 1334\", Evceinte Bla\u201d x 12h14\u201d x 578\" (L-H-P}.LES ANTITOUSSIFS sécrétions, ou dans le langage po- \u2018 Appelés aussi sédatifs de 2 pulaire, \u2018de faire décoller le oux ou béchiques, les antitoussits rhume\u201d.Ils devraient être utilisés Fai tal , sont contre-indiqués lorsqu'il y a dans le cas d\u2019une toux utile qui aites vite: LA DAS aa SO CCASIONS D HIVERTISSEMENT sécrétion visqueuse abondante nettoie les voies respiratoires et Ce q ps: pr tmmeee mS M EU BLES ETCH EMIN ~ Inc.(AS-TU DEUX MINUTES?\\_ LAC ETCHEMIN 275, 3e Avenue TEL.: 625-5991 J Nouvelles concernant les Marianistes de St-Anselme et leurs amis.Prix d\u2019Hivertissement Tous les anciens se souviennent combien on nous faisait prier pour la Glorification du Père Chaminade, fondateur des Marianis- tes.Toujours, dans la Société de Marie, on continue à prier dans cette intention.Dans les temps actuels on a peut-être tendance à se dire: \u2018\u201c\u201cQu\u2019a-t-on à faire de nouveaux saints, alors que l\u2019Église vient de soustraire un certain nombre de noms des Saints que nous \u2018\u2018\u201cconnaissions\u201d\u201d?L'Église est ancienne.L\u2019Église est moderne aussi.Elle veut offrir aux chrétiens des modèles de personnes\u2019 qui ont vécu plus près de nous et qui ont tellement bien travaillé pour le Christ et sa Mère qu\u2019ils nous montrent, par leur vie, comment, dans nos temps modernes, élever notre action jusqu\u2019à Dieu.La Sacrée Congrégation pour la Cause des Saints est toujours en activité dans ce domaine, et toujours elle travaille à trouver des modèles pour le petit peuple que nous sommes.C\u2019est ainsi que le 23 décembre dernier, le Père Vasey, Ma- rianiste, qui s\u2019occupe de la Cause du Pére Chaminade, fut convoqué à cette Sacrée Congrégation afin d\u2019y être informé que la cause de notre Fondateur serait étudiée dans les mois à venir.Nous sommes certains que les anciens, qui se souviennent si bien de la vie du Père Chaminade et de sa grande actualité dans l\u2019Église d\u2019aujourd\u2019hui, apporteront, comme ils le faisaient il y a longtemps, l\u2019effort de leur prière instante et de leurs sacrifices en vue de cette importante étape pour la béatification de notre Fondateur.Avec l\u2019arrivée du Père Gabriel Arsenault au presbytère de St-Anselme, une petite Communauté Marianiste de trois membres s\u2019est constituée.En effet, le Père Paul Lambert, qui y était déjà depuis septembre, et l\u2019abbé Jacques Hamel, novice Marianiste, complètent cette petite communauté dont le directeur est le Père Arsenault.Une visite de la part des Anciens leur ferait plaisir.Nous avons une pensée spéciale pour Madame Édouard Bélan- ger, qui est très malade.Elle est la mère de Frère Arthur Bélan- ger.ESCOMPTE DE 25/.33} / Pavillon Marianiste Cap-Rouge SUR TOUTE LA MARCHANDISE 228 de la 2è Avenue à Lac Etchemin TEL.: 625-8631 HATEZ-VOUS, IL NE VOUS RESTE QUE QUELQUE TEMPS (détails p.16) - Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 AVIS AUX LECTEURS La direction de \u201cLa Voix du Sud\u201d invite les personnes qui aimeraient exprimer leur point de vue, de le faire, en envoyant leur courrier à l\u2019adresse suivante: La Voix du Sud, Lac Etchemin, Cté Dorchester.AU PRIX Tét.:226-5352 DU MANUFACTURIER Meubles de tout style neufs et usagés.Tapis à la verge et coupons variés Appareils électriques Westinghouse et Kelvinctor MEUBLES STANDON LTEE Spécialiste en rembourrage Estimation de tous genres gratuite Service a domicile a Saint-Anselme.LS | \u2018Faites-nous confiance pour vos réceptions de noces, de fiançailles, d\u2019anniversaires, etc\u2026 La salle Normandie a Saint-Anselme vous offre: au-delà de 400 sièges, un magnifique décor, air climatisé, une ventilation adéquate - un maitre de cérémonie qui sera à votre service du début à la fin de la réception ou de la veillée.Hâtez-vous de faire vos réservations pour la prochaine année\u2026 les bonnes dates s'en vont vite.et vous risquez de manquer le bateau.RESERVATION: 885-4080.BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.evillez m\u2019adresser regulierement votre publication i-inclus:00$2.00 pour 1 an (dans la region) O $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) evillez indiquer s.v.p.D abonnement O reabonnement LA VOIRIE DANS LES COMTES DE BEAUCE, DORCHESTER, BELLECHASSE ET LEVIS.Au niveau de la Voirie, la région de Québec comporte deux divisions régionales: celle de Québec et celle de Chaudière.La valeur des travaux de construction, d\u2019entretien, de réfection ou d\u2019amélioration du réseau routier de la région a atteint 42.7 millions en 1972.Pour votre information, La Voix du Sud vous publie différents travaux effectués dans les comtés de Beauce, Dorchester, Bellechasse et Lévis.BEAUCE - terrassement et gravelage de la route Petite Pierrette à Saint- Simon-les-Mines, $70,000; terrassement et gravelage de 1.50 mille, route Xavier-Poulin dans Saint- François-de-Beauce; terrassement et gravelage, section du chemin Sainte-Marie-Sainte-Marguerite dans la paroisse de Sainte-Marie; terrassement et gravelage, 2.13 milles du chemin entre les 6e et 7e rangs à Saint-Benoït-Labre et Saint-Honoré-paroisse; terrassement et gravelage, 1.35 mille, route des Fermes et chemin Saint- Louis à Saint-Joseph-des-Érables et Saint-Frédéric; terrassement, gravelage et asphaltage, tronçon de la route 23, à Saint-Georges ville.L'ensemble du comté a bénéficié en 1971-1972 de dépenses de l\u2019ordre de $1,500.000.BELLECHASSE - préparation et asphaltage d\u2019un tronçon de 5.21 milles de la route 25 à Saint-Magloire de Bellechas- se, $100,000.; - construction d\u2019un pont sur la rivière Boyer à Saint-Charles, $140,000; - aménagement des abords de 6.5 milles de la route Transcanadienne dans les paroisses de Saint- Valier et de Saint-François, $277, 000; - asphaltage de plusieurs tronçons des routes 281, 216 et 204 dans les paroisses de Saint-Philé- mon et de Saint-Camille-de-Lellis, $115,000.DORCHESTER - revêtement en béton bitumineux, dans diverses municipalités, des routes 216 et 275, de la route du rang 11; terrassement et grave- lage, route du rang Sacré-Coeur à Saint-Prosper; .- construction d\u2019un pont en bé- ton armé d\u2019une longueur de 502 pieds, sur la rivière Etchemin, dans la municipalité de Sainte- Claire-Louis-Joliette, $290,460.LEVIS - terrassement et gravelage, route Saint-Henri (chemin Riviere Etchemin, route des Iles) a Saint- David de I\u2019Aube, $125,000; - aménagement d\u2019une voie d\u2019accès pour un poste de pesée le long de l\u2019autoroute 20 à Saint-Romuald d\u2019Etchemin, au coit de $80,000; (details p.16) Ltiint OUVERTE Lac Etchemin 20 janv.La Voix du Sud Lac Etchemin, Monsieur le Rédacteur, J'ai pris connaissance de la lettre publiée dans 1a Voix du Sud, traitant des assistés sociaux et au même titre de payeur de taxes j'aimerais donner mon point de vue.Comme cette personne, Je désire rester inconnu.Merci.Monsieur, c\u2019est aussi à titre de payeur d\u2019impôts, comme monsieur, que je désire apporter mon point de vue, sur les assistés sociaux.En fait, la vignette de la \u2018Voix du Sud\u201d\u2019 montrant un camion du Ministère faisant livraison de meubles à une famille d\u2019assisté social, parlait d\u2019elle-même, l\u2019auto devant la porte, la moto-neige, et le patron fumant le cigare._ Là où je ne suis pas d\u2019accord, c\u2019est que pour vous, il ne semble pas y avoir de cas d\u2019exception, quant à moi je suis d\u2019avis que les personnes recevant des contributions exagérées sont très rares, et s\u2019il y en a qui en reçoivent trop, elles doivent être dénoncées, c\u2019est la première chose à faire.Qu'est-ce qu\u2019un assisté social?Un pauvre, un malchanceux ou un handicapé! Quant à vous, votre théorie veut que l\u2019assisté social soit un profiteur et un paresseux.Comment auront-ils le goût de travailler s\u2019ils sont payés à ne rien faire.Récemment à Québec les assistés handicapés sont retournés au travail par un genre de recyclage.Ils ont reçu comme paye la somme de $0.13 de l\u2019heure.C\u2019est vrai que le chiffre 13est malchanceux, ils n\u2019avaient droit à aucune protection tel le salaire minimum.Pour moi, l\u2019assisté social ordinaire et à 98%, est très pauvre et malheureux, parce qu\u2019il ne reçoit qu\u2019une maigre allocation permettant une survie précaire et continuellement contrôlée.Malheureusement cette femme et cet homme, parce qu\u2019il y a une loi fondamentale dans la personne de tout être humain, qui veut que l\u2019individu qui vit doit avoir l\u2019impression de faire quelque chose d\u2019utile dans la vie.[Imaginons la déconfiture de quelqu\u2019un continuellement au crochet des autres, il ne peut être satisfait de lui-même, et- les pauvres ne sont pas rares dans la province de Québec.Les chiffres disent qu\u2019il y a 40% de québécois qui ne gagnent pas le minimum vital pour faire une vie normale.Les aspirations normales d\u2019un être humain sont les suivantes: \u2018\u201cLes gens désirent exprimer leur personnalité de façon normale, par l\u2019accomplissement d\u2019une oeuvre, l\u2019exercice d\u2019une activité etc.\u201d Le proffeur odum écrit.Parvenir au sommet de la personnalité, du caractère, de l\u2019adaption, de la réalisation de soi de la perfection, voilà l\u2019idéal suprême de l\u2019espèce, quel que soit leur degré personnel de bonheur.\u201d Bien peu d\u2019hommes ou de femmes désirent passer pour des quantités négligeables dans la vie.Ils ne convoitent ni la fortune ni le plaisir comme tel, mais plutôt l\u2019occasion de déployer une riche activité.Ainsi il est fort simple d\u2019en déduire que l\u2019assisté social est privé du droit naturel à un épanouissement normal d\u2019une personne humaine.Et que dire de leurs enfants, qui n\u2019auront droit qu\u2019à une instruction rudimentaire même s\u2019ils ont le talent.L'argent leur fera défaut pour poursuivre leurs études, et vous monsieur qui avez l\u2019audace de reprocher au gouvernement d\u2019acheter des vêtements et nécessités pour que ces enfants fréquentent l\u2019école, c\u2019est un manque de maturité flagrant.Je ne sais pas pour quelle raison vous vous acharnez sur une classe aussi bafouée, allez passer votre mauvaise humeur à propos de choses comme le crime -organisé, les monopoles qui nous font payer la marchandise 2 fois le prix réel, et même les bandits que le gouvernement garde au prix de$8,310.00 par année chacun.En terminant, je dis aux assistés sociaux et aux qutres malheureux quelle que soit votre classe sociale, marchez avec joie dans la vie quels que soient les rêves et déceptions, car où il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir, et que ce n\u2019est pas l\u2019argent qui fait le bonheur, mais de généreux sentiments et continuons à vivre d\u2019espoir avec Victor Hugo qui a dit: \u2018\u201c\u2018Lutter c\u2019est vivre.\u201d - travaux de terrassement, gravelage et asphaltage à l\u2019intersection de la route Harlaka et de la route Transcanadienne dans la municipalité de Saint-Joseph-de- la-Pointe-de-Lévy, $436,000; - terrassement et gravelage, raccordement de la route 1 et 5 à Saint-Rédempteur-village et Ber- nières.Installation d\u2019un système d\u2019éclairage sur la route 23, entre \u2014 le rond-point de Lévis et la route Transcanadienne.- à Saint-Nicolas, construction d\u2019un viaduc sur la route Transcanadienne à l\u2019échangeur sud du pont Pierre-Laporte, $233,000; - construction d\u2019un pont en bé- ton armé au-dessus de la voie du CN à l\u2019intersection de la route no 5 dans la municipalité du village de Saint-Rédempteur, $324,844. diens ont dépensé 131 millions de dollars en engrais chimiques pour leurs terres, en 1970.C'est ce qu'a annon- Canada dans sa dernière pu- Les cultivateurs cana- aujourd\u2019hui Statistique blication du recensement berta 18%, le Québec 17%, le avait la plus forte propor- agricole.Manitoba 8%, la Saskatche- tion de terres fertilisées Lors du recensement de wan 5% et la Colombie-Bri- (60%); viennent ensuite l'On- 1971, on a recueilli, pour la tannique 4%.tario (51%) et le Québec première fois, des données des 366,128 exploitations (41%).sur la quantité d'engrais uti- ve A agricoles PET lisés.Les chiffres indiquent que les engrais représentent l'une des importantes dépenses monétaires consacrées à la culture au Canada.De ces 131 millions de dollars, l'Ontario en a dépensé 41%, l'Al- L'Ile - enquêtées, 39% CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR rlOTEL BELLEVUE The Moody Blues.Je dois à mon grand regret, vous avouer que le dernier album des Moody Blues, Seventh Sojourn, m\u2019a déçu! Peut-être est-ce parce que j'attendais trop de la part de ces musiciens britanniques.J\u2019espérais tellement devenir un \u2018\u201cmordu\u201d de ce groupe.Après l\u2019audition de leur album, tout ce que je peux dire c\u2019est que ce n\u2019est pas entièrement mauvais, mais que ce n\u2019est pas une complète réussite non plus! Ce microsillon se classe parmi les \u201c33 tours de classe moyenne\u201d; rien de pire que les autres, mais rien de mieux non plus! Ce sont d\u2019excellents musiciens, interprétant très bien leurs pièces; cependant, leurs compositions laissent l'auditeur presque complètement indifférent.C\u2019est vraiment dommage! Tout ce que je demande, c\u2019est que leur prochain album soit de beaucoup supérieur à celui-ci.Connaissez-vous l\u2019histoire de la redécouverte de Nights In White Satin?Comment il se fait que ce 45 tours enregistré en 1968 se retrouve en tête de tous les Hit Parade à la fin de 1972?C\u2019est tout simplement parce qu\u2019un disc-jockey de la côte ouest américaine, croyant découvrir un nouveau disque, se mit% le faire tourner régulièrement à son émission.En très peu de temps, voilà les Moody Blues propulsés au sommet! Bientôt, les magasins de disques regorgent des anciens albums de ce groupe et on entend Nights In White Satin sur tous les \u2018\u2018juke-box\u201d\u2019 du monde (ou presque)! Les plus surpris furent sans contredit les Moody Blues eux-mêmes.YVON CHABOT, PROP.Ste-Sabine Station Danseuses \u201c\u2018topless\u2019\u2019 du vendredi au dimanche soir inclusivement! SALLE DE RECEPTION \u2014 BANQUETS BIENVENUE A TOUS! seulement ont déclaré utiliser des engrais, en 1971.La proportion des terres fertilisées était généralement plus grande dans les régions ou la culture est la plus intensive.du - Prince - Edouard Au total, prés de 17 mil- Les membres du groupe résident dans une toute petite ville d\u2019Angleterre qui ne s\u2019est à peu près pas adaptée à la musique moderne et aux jeunes aux cheveux longs.Pourtant, le groupe a construit là-bas un studio d\u2019enregistrement des plus modernes et a fait de cette petite ville son quartier général.Les Moody Blues sont tellement différents du reste de la population, que lorsque l\u2019un d\u2019eux décide d\u2019aller boire une bière à la taverne du coin, il est pointé du doigt et tout le monde se retourne sur son passage.Cependant, les résidents de la petite ville les acceptent sans réticence; l\u2019un d\u2019eux travaille d\u2019ailleurs comme vendeur dans le magasin de disques que les membres du groupe viennent d'ouvrir.De plus, plusieurs d\u2019entre eux se rendent applaudir les Moody Blues lors de leurs spectacles.Les compositions contenues dans cet album s\u2019intitulent: Lost In A Lost World, New Horizons, For My Lady, Isn\u2019t Life Strange, You And Me, The Land Of Make Believe, When You're A Free Man et I'm Just A Singer (in a Rock and Roll Band).J\u2019analyserai prochainement un ancien album des Moody Blues, espérant y découvrir une différence importante! M.Lapierre \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973/Page 5 LES CULTIVATEURS CANADIENS ONT DEPENSE $131 MILLIONS EN ENGRAIS CHIMIQUE lions d'acres ont été fertili- Quoique Terre-Neuve ait sés, ce qui représente 22% eu la plus faible superficie de l'ensemble des terres fertilisée, celle-ci était la consacrées à la culture et plus élevée (34%) au point de aux pâturages défrichés.vue du pourcentage du total L'Alberta possédait la plus des terres cultivées et des grande superficie fertilisée pâturages fertilisés.(5.6 millions d'acres), suivie de la Saskatchewan (3.7 millions), de l'Ontario (3.1 millions) du Manitoba (2.9 millions) et du Québec (1.2 millions).HOTEL 'VALLIERES En vedette le 2 et 3 février, z vous Ven user a L\u2019HÔTEL VALLIÈRES us LA }.a - et son ensemble dans ; Wii LEVIS BOULIANE un spectacle Western.Ste-Marguerite, Dorchester, tél.: 935-9706 Bienvenue a tous.GRANDE VENTE COMMENCANT LE 29 JANVIER À 9 HRES CHEZ MME JULIEN BILODEAU, 306 rue Gagnon, Lac Etchemin.MESDAMES ET MESDEMOISELLES, c\u2019est l\u2019occasion tant attendue de coudre et tricoter à des prix très bas.Durant cette vente, la marchandise est sacrifiée à des prix qu\u2019on ne peut énumérer.Rendez-vous au magasin pour le constater.Mme Julien Bilodeau 306 rue Gagnon, Lac Etchemin, GARDE-MALADES AUXILIAIRES DEMANDEES Pour travailler au Foyer Lac Etchemin, à temps supplémentaire, selon les besoins du Foyer Lac Etchemin.Les demandes d\u2019heures de travail des postulantes seront prises en considération.Nous avons besoin de suppléantes pour le travail de jour, de soir, ou de nuit.Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d\u2019une école reconnue par la Commission des Écoles de Garde-Malades Auxiliaires de la Province de Québec, ou dans le cas échéant, par le Ministère de l\u2019éducation de la Province de Québec.Le salaire, les bénéfices marginaux et les heures de travail sont suivis selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Toutes les personnes intéressées à cette demande voudront bien en aviser l'infirmière du Foyer Lac Etchemin, le plus tôt possible, afin de lui permettre de faire une liste de suppléantes dans un bref délai.Les emplois supplémentaires sont disponibles présentement.Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez vous adres- ser-à Garde Doris Morin, i.l.C.P.369, Foyer Lac Etchemin, au numéro de téléphone 625-6661.MARIUS LAFLAMME, DIRECTEUR GÉNÉRAL St-Malachie.Club de motoneige \u201cLes Voies Rapides\u2019 Avec une saison des plus frue- tueuses, le club de motoneige \u201cLes Voies Rapides\u201d continue d\u2019offrir à son public des spectacles des plus intéressants.Le 11 février prochain, et ce, pour la troisième année consécutive, d\u2019importantes compétitions sont prévues pour les adeptes de ce sport qui compte de plus em plus d\u2019amateurs.Le parcours 2 a ,Ç s\u2019échelonnera sur la rivière Etche- min, et les départs se donneront Dans les cadres du Festival de l\u2019O.T.J.de St-Malachie Inc.l\u2019on a pro- à l\u2019arrière du Magasin Dorchester cédé le 23 décembre dernier au couronnement de la Reine de ce festi- Sport Inc et du restaurant Parasol.val.De plus amples détails vous se- Dans l\u2019ordre habituel, Paul Fillion, Lyne lère et sa bouquetière.Au ront communiqués, dans les futu- centre, Tommy O\u2019farrell, la reine Marie 1ère et la bouquetière, finale- res éditions de la \u2018Voix du Sud\u201d.ment.Denis Fortin, Marthe 1ère et sa bouquetière.Pour informations: 642-2060 G3P 256 Moi je code.6 Vous, | codez-vous?Une adresse sans code postal, c\u2019est Pour insciter les gens à participer à ces festivités, une magnifique autoneige de marque Ski-Doo fut offerte.L\u2019heureux gagnant fut Jean-Guy Guillemette de Lauzon, tandis que Réal Asselin de Ste-Claire remportait le deuxième prix soit un habillement complet pour la motoneige.De gauche à droite: Edouard Patoine directeur et représentant de la maison Dorchester Sport, Réal Dion président de 1'0.T.J., la Reine Marie 1ère et Laurier Bélanger vice-président de l\u2019O.T.J.comme un visage sans sourire.Le code postal, c\u2019est ce qui nous aide à accélérer l\u2019acheminement de votre courrier.Il faut donc s\u2019en servir et le faire connaître à tous ceux qui vous écrivent.Si vous n\u2019avez pas reçu votre code le 12 février, veuillez communiquer avec votre bureau de poste local.Nous vous le ferons parvenir sans délai.Il se peut toutefois que vous ne soyez pas dans le district postal de l\u2019est du Québec; dans ce cas, votre région n\u2019a pas encore été codée.hypothèques Résidence - Duplex, etc.ière hypothèque seulement: sur chalets En 2\u20ac place, et proprictés commerciales un chiffre er désigne une Obtenez du comptant section de , - Lo, cette zone.En 3\u20ac place, sur l'équité de votre une lettre propriété jusqu'a: 85% En 1ère place, une lettre indique une zone du Canada.délimite une partie de cette de sa section.valeur En 4\u20ac, 5\u20ac et 6\u20ac places, un.chiffre, une lettre et un chiffre nous amènent soit dans un village, (il n'y a alors qu'un seul code postal pour tout le village), soit dans une ville (il délimite un édifice a bureaux ou une conciergerie ou un côté de rue entre deux intersections).Le dossier que vous avez reçu contient tous les détails, ainsi que des collants, des cartes affranchies et un carnet d'adresses.Prenez-en l\u2019habitude.CODE POsTA CODE POSTAL CODE PostA CODE POSTAL CODE POSTAL Pour de plus amples renseignements à Québec, composer, 694-4498, DECISION ENTREVUE 48 SUR LES HEURES [LIEUX LE PLAN D FONCIER, TRADERS -N'hësitez pas Pour plus de renseignements : 2383 Chemin Ste-Foy Québec 681-0253 CERCLE LANGEVIN DES FILLES D'ISABELLE.La 3ème réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle débute en beauté puisqu\u2019on y retrouve une assistance nombreuse.Mme la Régente souhaite la bienvenue à tous les membres.Elle formule des souhaits d\u2019heureuses fêtes.Elle nous invite à penser aux personnes seules, aux vieillards.Une courte visite est souvent appréciée.Des félicitations particulières sont adressées à Mme Gaudias Rouil- lard, ex-régente, qui vient d\u2019être élue marguiller.En effet, cing Filles d\u2019Isabelle ont déjà accédé à ce poste.Nous avions le plaisir d'accueillir notre aumônier, l\u2019abbé Matte.II nous invite à réfléchir sur la liturgie de Noël.Mme Marielle Maurice nous fit admirer ses magnifiques diapositives sur les saisons.Pour souligner le temps des fêtes, plusieurs soeurs secrètes font l\u2019échange de cadeaux.En guise de remerciement pour le travail accompli depuis le début du cercle, Mmes Emérentienne Cassi- dy, Jeannine Genest, Thérèse Morin reçoivent de magnifiques fleurs.La soirée se termine par un suceu- lent goûter.LA REDACTRICE Plusieurs Filles d\u2019Isabelle sont heureuses de se retrouver pour la réunion mensuelle.Mme Genest et Monsieur l\u2019aumônier formulent leurs voeux de Bonne Année.Mme la Régente souligne le merveilleux travail de plusieurs Filles d'Isabelle qui ont assuré le succès de la fête des vieillards, Le social des Filles d\u2019Isabelle et des Chevaliers de Colomb lieu le 13 janvier.Plusieurs Filles d\u2019Isabelle acceptent des responsabilités pour assurer le succès de la soirée.La soirée se termine par une partie récréative.De jolis cadeaux sont alors distribués.Un délicieux goûter est servi.Merci à nos Cordon Bleu.Prochaine réunion, le 13 février.Serez-vous nombreuses?LA REDACTRICE \u201cSEIGNEUR, APPRENDS-NOUS A PRIER\u201d Voilà le thème de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens, qui se tient cette année du 21 au 28 janvier.Le premier facteur essentiel à l'unité est sans contredit la conversion personnelle.Plus clairement, Ça veut dire que j'oriente ma vie sur l'Évangile de Jésus.C'est pourquoi la prière est si nécessaire.la prière conjointe de tous ceux qui croient en Jésus-Christ: car, à chaque fois, le Seigneur est au milieu de nous.L'unité se fera si nous savons la demander.Ensuite.il me faut sortir de ma coquille pour aller vers les autres.Ces dernières années.cette démarche a mme [J MLLE L] DE FANS | | FRANÇAI LANGUE D'USAGE: ANGLAIS Résipenmieuce( | | | | HERR | | | LL ZONE POSTALE OCCUPATION EMPLOYEUR ADRESSE D'AFFAIRE ZONE POSTALE [111 TELEPHONE A QUELS ORGANISMES OU ASSOCIATIONS APPARTENEZ-VOUS?SIGNATURE C'est facile.Remplissez ce coupon (sauf les espaces gris) et adressez-le avec, votre cheque de $2.00 au | Parti libéral du Québec, 460 rue Gilford, Montréal 176.pris le nom de \u2018dialogue\u2019.Le dialogue peut prendre diverses formes: réunion de discussion autour d'un animateur.groupe d'étude de la Bible, assemblée de théologiens autour d'un point précis du dogme chrétien.etc.ll y a une action à réaliser qui est à la portée de tous: unir nos forces pour promouvoir les droits de l'homme chez nous, d'abord, et ensuite, dans le monde entier.Comment?En portant attention et affection aux plus malheureux de notre coin.Voilà du pain sur la planche pour longtemps.Car il ne s'agit pas ici que des seuls défavorisés monétaires.\u201cLa collaboration de tous les chrétiens (dans le domar- ne social) exprime de manière éclatante l'union qui existe déjà entre eux, et elle met en plus grande lumière le visage du Christ serviteur\u201d.(Vatican H, Décret l'Oecuménisme, no 12) Yves Lasnier, prêtre.sur \u201cLa Voix du Sud'', le 25 janvier 197 3/Fage 7 AUGMENTATION DES DEPENSES MUNICIPALES Les progrès réalisés dans l\u2019organisation des services récréatifs et communautaires, la hausse du coût d\u2019administration, le service de la dette obligatoire, les services de protection publique ont constitué les principaux facteurs qui, depuis quelques années, contribuent à une forte accélération du rythme des dépenses municipales.Une analyse des comptes de 1 619 municipalités du Québec en 1970 indique une hausse de 10.5% des dépenses, due prin- RKC RK >K avec l\u2019orchestre ST-CAMILLE Danse tous les vendredi et samedi soirs \u201cLES SPOUTNIKS\u201d Réservez tôt pour vos réceptions de noces, de fiançailles, d\u2019anniversaires, etc.TEL.: 595-2423 MK dr ES HÔTEL ROYAL - M.Marcel Fortier, prop.PIN SI IC cipalement aux améliorations des services de la protection publique et de l\u2019administration, dont les budgets ont augmenté respectivement de 23.2% et de 16% en vue de poursuivre l\u2019exécution- des nombreux programmes amorcés l\u2019année précédente.Le fait est mis en lumière par la brochure du Bureau de la statistique du Québec intitulée \u2018Finances municipales pour l\u2019année financière 1970-1971.\u201d RK GRAND SPECIAL vo VET CHEZ DEBLOIS ESSO SERVICE Une Lac Etchemin Carriole d\u2019une Valeur de Pour seulement AVEC L'ACHAT D'UNE MOTONEIGE SNO-JET 1973 MODELE STAR JET 338.Obtenez un Star-Jet 338 et une carriole pour seulement vendu régulièrement -~ $1189.90 $919.99 Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 janvier inclusivement.DEBLOIS ESSO SERVICE Lac Etchemin Vente & Service Sno-Jet Tél.: 625-3011 Page 8/''La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 CLICHE & L CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No 5430-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE Emmanuel Boulet, Requérant_ vs ) Rosanne Fournier, Intimée ORDONNANCE | Il est ordonné à l\u2019intimée de comparaître dans un délai de 40 (quarante) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: La Voix du Sud, dans le District de Beauce, (2 fois).PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en ] divorce a été déposée au Greffe, a votre inten- | tion.Québec, le 4 octobre 1972 {S) Maurice Bazin, Régistraire Adj.du Divorce.COPIE CONFORME Maurice Bazin Registraire du Divorce Avocats AFLAMME CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEAUCE NO: 5430-D SUPERIOR COURT (Divorce Division) Emmanuel Boulet, Petitioner, -vs- Rosanne Fournier, Respondent ORDER BY ORDER OF THE COURT: The Respondent Rosanne Fournier is hereby called upon to appear within 40 (forty) days following the first publication in: La Voix du Sud published in english in the District of Beauce (twice).A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec.October 4th.1972 (S) Maurice Bazin, Divorce Registrar TRUE COPY Maurice Bazin Divorce Registrar sans Réfrigérateur 13 pds cubes givre MENT la sécheuse.suffit pour vous convaincre de nos bas prix.St-Léon de Standon Avec l\u2019achat d\u2019un ameublement complet de plus de $1,600.00, vous avez GRATUITE- Chez MORISSETTE & FILS MEUBLES, une visite Morissette & Fils Meubles inclus Tél.: 226-5210 Institut \u2018La Mennais\u201d Festival étudiant de Lac Etchemin Voici les quatres duchesses en lutte pour le titre de \u201cReine\u201d\u2019de l\u2019institut \u2018La Mennais\u201d Dans l\u2019ordre habituel: 1ère rangée, Mlles Marie Ouellet, Myriam Nadeau, Diane L'Heureux et Sylvie Deblois.2ème rangée, Gaby Bilodeau, Michel Rodrigue, Gilles Nadeau et Sommier caisse Guy Jacques.- C\u2019est à compter du 12 février prochain qu\u2019aura lieu au Centre Sportif de Lac Etchemin, le festival des étudiants de l\u2019école \u2018La Mennais.\u201d Dans le cadre de cette activité, l\u2019on procèdera au couronnement de l\u2019une des quatre duchesses choisies pour représenter les écoliers de cet établissement.Ces dernières sont Miles Diane L'Heureux, Sylvie Deblois, Myriam Nadeau et Marie Ouellet.À cette journée LE TOUT POUR LE PRIX DE viendra s\u2019ajouter un tournoi de ballon-balai et plusieurs autres activités.I Notons également qu\u2019une vente de billets est prévue, afin que les ressources de celle-ci servent à défrayer le voyage de fin d\u2019année pour les élèves du secondaire IV.Les professeurs, ainsi que les étudiants de \u2018\u2018L\u2019Institut La Men- nais\u201d\u2019 vous invitent à participer à ces activités.Set de chambre RED GE RE bape ae hers a ane dn ern dm aa \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973/Page 9 CONTRACTEURS FORESTIER, BUCHERONS ET OPERATEUR DE MACHINERIE FORESTIERE Agent SERIES 170 XL FRANKLIN LOGGER FRANKLIN LOGGER SERIE PACK-A-BACK DISPONIBLE AVEC DE DIF- FERENTES LONGUEURS DE FRAMES, AVEC MOTEUR DIESEL DE 88 a 130 H.P.VOYEZ-LES CHEZ: LTE distributeur pour tout l\u2019est de la province de Québec.\u2018 Vous présente l\u2019équipement AVEC TOUTE SES NOUVEAUX \\ gp MELIORATIONS | YA Page 10/*'La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 Club de Chasse et Péche idu Mont Orignal Inc L'assemblée annuelle de l'Association a eu lieu le 2 décembre.1972.À cette occasion, le nouveau bureau de direction a été formé, et se compose des directeurs suivants: M.Paul Veilleux de Ste-Rose, président, M.Marius Deblois, Lac Etchemin, Vice-président, Mme Robert Laflamme, secrétaire.Les autres directeurs sont: Dr.Jules Talbot, Christian Fournier, Léopold Jacques, Aimé Métivier, Emi- lien Quirion, Michel Cerisier, Georges-Albert Bougie, Lorenzo Deblois, Emilien Auclair et Dr.Denis Brochu.ACTIVITES PREVUES POUR L\u2019ANNEE 1973.Tir à la carabine 22: tous les jeudi à 7.00 hres p.m.au sous- sol de l'Ecole Notre-Dame, à partir du ler février.Les membres seulement.Information: Marius Deblois, 625-4071 et Michel Cerisier, 625-5132.TOURNOIS: Pêche sous la glace jusqu'au 31 mars.Chasse à la corneille: Du ler avril au 15 juin.Enretistrement des paires d'oreilles.Pêche saisonnière: Poissons sportifs.Chasse au chevreuil, à l'orignal et au caribou.Mâles et femelles.Chasse aux pigeons vivants: Date à déterminer.Voyage de pêche organisé.Voyage de chasse aux faisans.Films, cours de sécurité, soupers et soirées, dates à déterminer.Des cours de sécurité en maniement des armes à feu seront donnée dès que le nombre sera suffisant.Donnez votre nom à Mme Robert Laflamme, 625-2742, ou Denis Deblois, 625-4721.Pour Ste-Rose, M.Paul Veilleux, 267-5636.Pour être éligible aux tournois de pêche.un membre devra être en possession de sa carte 1973 avant le 30 juin.Pour être éligible au tournoi de chasse.un membre devra avoir payé sa carte une semaine avant l'ouverture de la chasse.Lixez la Voix du Sud pour d'autres informations.CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN Resultats des courses - d\u2019acceleration Plus de 35 participants se sont disputé les trophées et les bourses lors des courses d\u2019accélération du Club Auto-Neige Etche- min dimanche le 21 janvier dernier sur la piste du Lac Raquette.Voici la liste des gagnants: CATEGORIE STOCK, CLASSE A: Steeve Lehoux de Lac Etchemin sur Bombardier s\u2019est mérité le trophée Bellechasse Transport l'emportant sur Georges Nadeau de Lac Etchemin sur Bombardier.CLASSE B: Danielle Deblois de Lac Etchemin sur Sno-Jet a remporté le trophée Club Auto-Neige Etchemin alors que Doric Langevin de Lac Etchemin sur Bombardier est arrivé deuxième.CLASSE C: 1er Bruno Fournier de Lac Etchemin sur Bombardier a remporté le trophée Guy Lehoux; 2e Olivier Gilbert de St-Cyprien sur Rupp.CLASSE D: ter Raymond Swin- ford de St-Malachie sur Ski-Roule s'est mérité le trophée Magasin du Cadeau; 2e Renald Jacques de Lac Etchemin sur Ski-Roule.CATEGORIE FREE AIR: Classe A; Jean Lavertu de Breakeyville sur Polaris a remporté le trophée Deblois Sno-Jet.DANS LA CLASSE B: ler Guy Lehoux de Lac Etchemin (conducteur Martial Laflamme sur Bombardier) s\u2019est mérité le trophée Bellechasse Transport alors que Jean Lavertu de Breakeyville sur Polaris est arrivé deuxième.CLASSE C: François Breton de St-Nérée sur Bombardier a remporté le trophée Dulac & Fils, l\u2019emportant sur Guy Lehoux de Lac Etchemin.CATEGORIE MODIFIEE: DANS LA CLASSE A: Fabien Dulac de St-Prosper s\u2019est mérité le trophée Vous, Moi je code.codez-vous?CODE rosta CODE POSTAL TOYOTA GARAGE GERARD LAGRANGE Voyez la nouvelle 4 PORTES \"13 LAC ETCHEMIN Dépositaire Toyota TEL.: 625-3651 Clermont Fortin (conducteur Roch Chabot sur Blizzard).CLASSE B: ler Clément Roby de St-Agapit sur Bombardier a remporté le trophée Olivier Gilbert; 2e Fabien Dulac de St-Prosper (conducteur Roch Chabot sur Bombardier).CLASSE C: Paul Taillon de Lac \u2018Etchemin sur Sno-Jet s'est métité le trophée Auto Service Etchemin Inc, l'emportant sur François Breton de St-Nérée, sur Bombardier.CLASSE D: 1er Denis Racine de St-Cyprien sur Bombardier a remporté le trophée Lucie Tail- lon \"Miss Auto-Neige Etchemin 72/73\".C'est Lucie qui a remis son trophée au vainqueur.2e Paul Taillon de Lac Etchemin sur Sno- Jet.Les prochaines courses d'accélération auront lieu dimanche le 4 février, des bourses seront remises aux deux premiers de chaque classe dans les 3 catégories (Stock, Free Air et Modifiée) alors que seul le premier gagnant de chaque classe se méritera un trophée.L'enregistrement se fera à partir de 11.30 heures et le premier départ aura lieu à 12.00 heures.L'entrée est libre pour les spectateurs.CLUB DE HOCKEY B.DUPONT En dernière heure, nous apprenons que le club de Hockey B.Dupont auto inc, disputera la victoire au Manoir Chaudière de St-Georges jeudi le ler février prochain.Cette rencontre prévue pour 8 hres, promet d\u2019être des plus intéressante.Bien entendu, cette partie est la reprise d\u2019une rencontre qui n\u2019avait pue être disputée antérieurement.Club de Golf Lac Etchemin.GRAND SOUPER La direction du club de Golf de Lac Etchemin, désire informer la population qu\u2019un souper monstre sera offert au Centre Sportif de Lac Etchemin, au mois de mai prochain.Pour aider à la mastication, le souper sera suivi d\u2019une soirée Bavaroise avec la participation d\u2019un orchestre de grande réputation.Des eartes vous seront offertes bientôt, et nous invitons toute la population de la région à venir s\u2019empiffrer et rigoler avec nous.N\u2019oubliez pas qu\u2019un aréna, \u2018\u2018Ca loge Beaucoup.\u201d De plus amples détails vous seront fournis au sujet du menu et de la date.fChronique du / CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN Une excursion familiale avec dîner à St-Luc est organisée pour dimanche le 28 janvier.Le départ se fera à partir de 10.00 heures au terrain de l\u2019O.T.J.Tous ceux qui sont intéressés à faire cette excursion voudront bien s\u2019inscrire le plus tôt possible au chalet du club.Un groupe de motoneigistes de St-Nérée, Ste-Claire et St-Gervais nous ont rendu visite en fin de semaine.Ces excursions deviennent une tradition pour le Club de St- Nérée puisque certains membres du groupe en étaient à leur sixième pélerinage annuel au Lac Etche- À gagner une magnifique auto-neige (détails p 16) CLUB AUTO NEIGE DE STE-ROSE Amis motoneigistes, c\u2019est dimanche le 28 Janvier 1973 qu\u2019aura lieu au chalet \u2018\u2018Relais des Copains\u201d les courses d\u2019accélération de motoneige.L'inscription se fera de midi à 2 heures, et le tout sera suivi d\u2019un succulent souper canadien.Pour terminer cette magnifique journée, on procédera à la remise des trophées aux gagnants et la soirée se terminera en musique.Bienvenue à tous.A VENDRE: Terrain à Lac Etchemin, 75 x 75 clôturé.À la grande rivière route 53.Offre raisonnable acceptée.Pour plus d\u2019informations, deman- ez M.Gauthier au no: 885-4773.St-Anselme.min.Une dizaine de membres du Club Etchemin s\u2019étaient rendus à St-Damien à la rencontre des excursionnistes.Tout groupe de l\u2019extérieur intéressé à nous visiter sont les bienvenus.Un téléphone au chalet du club à 625-7992 les assurera d\u2019un accueil chaleureux et lorsque possible des services d\u2019une équipe de guide qui iront a; leur rencontre.De courtes excursions sont orga-: nisées régulièrement.Les dates, heures et endroits sont affichés au chalet du club.an I A At, oF =; = L G p t n J s d li $ MN F F I r J È \u2014\u2014 \u2014 pe Le jeu d'ensemble, le repli continuel et la tenue impeccable du gardien André Goulet, a permis au B.Dupont d'aller arracher en territoire ennemi, une victoire très importante au compte de 4 à 2 aux dépens du Ste-Marie Inc.° Hd Un qui ne cesse de s'affirmer, est le capitaine du B.Dupont, Jean Gagnon.Ce dernier a déjoué à trois reprises le gardien adverse dans la victoire contre les représentants du bas de la Beauce.Me Le ioseur instructeur Normand Gagnon ne cesse de prouver qu'il possède d'exceptionnelles qualités de meneur d'hommes.Ce dernier est admiré par tous les joueurs de l\u2019équipe, et ses conseils sont suivis à la lettre.incidemment, Normand a complété le pointage vendredi dernier à Ste-Marie.Notons également le tenu de Daniel Poulin qui en était à sa première partie de la saison avec l'équipe locale.Son jeu défensif fut des plus respectable, et ce dernier aida Jean Gagnon sur la plupart de ses buts.He La partie de dimanche à l\u2019aréna de Beauceville fut signée par le nouveau venu du P.H.Bernard, Jean- Marie Lehoux.En plus de marquer à trois reprises, ce dernier avec ses solides mises en échec, a sensiblement ralenti l'allure de nos porte-couleurs.xd Bien entendu Beauceville remporta la partie au compte de 5 a 1.mais il faut souligner l'effort du B.Dupont.Avec 6 blessés dans care tr l'alignement régulier, il est très difficile de donner son plein rende- , ment.Lu Parmi nos joueurs blessés, Serge Bernard a subi une douloureuse blessure à l'épaule qui le tiendra au rancart pour une période indéterminée.Egalement, Gilles Rouil- lard qui n\u2019a pas joué dimanche, connaît de malencontreuses suites ~ de sa blessure au nez subie il y a quelque temps.dk Le défenseur Jean Poulin a agravé une blessure à la main, tandis que le vétéran Pierre Dallaire a subi une sérieuse blessure au pouce.Fort heureusement, Claude Poulin qui se remet d'une fracture au bras, sera de l'alignement sous peu.xs Par contre, il faut donner \u2018crédit à l'équipe de Beauceville qui a joué peut-être sa meilleure partie de la saison.Également le retour du gardien Réjean Rosa et du défenseur Jacques Quirion en est pour quelque chose.Xe de Pour revenir à Jean-Marie Le- houx, je connais des directeurs de l\u2019équipe de St-Prosper qui ne seront pas trop aimés à Lac Etche- min.Je pourrais les qualifier, et le terme n\u2019est pas trop fort de \u2018Visages à deux Faces\u2019.Ces derniers après nous avoir donné leur parole, ont manqué à cette dernière à la réunion de la ligue lundi dernier.ae Parions que Yvan Poulin a quelque chose à voir avec cette décision.Certes les directeurs du B.BESOIN DE: LAC ETCHEMIN Installation système de chauffage air chaud, eau chaude, climatiseur, humidificateur, chauffe-eau ou réparation quelconque de plomberie, appelez: FERNAND CUPONT TEL.: 625-8931 Résidence: Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, a notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: - Bureau: 625-5181 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION \\ DORCHESTER.P.Q.625-6201 Dupont ne lui feront sûrement plus confiance, et quand viendra le moment de demandes de faveurs à notre équipe, il frappera certainement à la mauvaise porte.A Pour le Beauceville, ces derniers avaient raison de vouloir aligner ce Lehoux, et d'après les performances de ce dernier lors de la partie de dimanche, cette acquisition sere certainement un bien pour le P.H.Bernard.Dans le circuit \"Etchemin Labatt\u201d, les hommes de Raymond Jacques ont connu une fin de semaine du tonnerre en défaisant a tour de rôle les équipes de Ste-Sabine et de Ste-Justine.; Het Ces précieuses victoires ont permis à l'hôtel Bellevue de s'approcher sensiblement du premier rang du circuit.CUITS is bo SG Québec vous informe Un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiques (LOI 76) Q.: Pourquoi le ministère de l\u2019Agriculture a-t-il fait adopter une loi en \u201cLa Voix du Sud\u2019', le 25 janvier 1973/Page 11 Un qui a connu sa part de succès durant ces rencontres est Gaby Veer.Dans la victoire contre le Noir & Or de Ste-Justine, ce dernier a déjoué à quatre reprises le gardien Ghislain Royer.sde de J'aimerais féliciter le Manoir Chaudière de St-Georges pour sa brillante tenue lors du tournoi provincial senior disputé en fin de semaine dernière au Palais des Sports de St-Georges.En finale, ces derniers ont défait l'équipe de Trois-Rivières.Cette victoire ne fait que rajaillir sur tout le circuit \u2018Beauce Dor- chester.\u2019 Fed En terminant, l\u2019on vous invite vendredi soir au Centre Sportif de Lac Etchemin, alors que le B.Dupont reçoit la visite du Ste-Marie Inc.La rencontre est prévue pour 9.15 hres.faveur d\u2019un crédit spécial pour les producteurs agricoles?R.: Cette loi a été adoptée par l\u2019Assemblée nationale à la suite des pertes subies par les agriculteurs du Québec au cours de l\u2019été 1972.Q.: Quel est le but de la loi?R.: Elle vise à accorder une aide spéciale aux producteurs agricoles lorsqu'un désastre naturel provoque une situation d\u2019urgence ou lorsque le prix de vente d'un produit agricole (Suite a la page 15) B.Dupont vs Ste-Marie JEAN GAGNON COMPTE 3 BUTS Le B.Dupont de Lac Etchemin a porté vendredi soir, à 6 points son avance sur le P.H.Bernard en disposant du Ste-Marie au compte de 4-2.Les buts du B.Dupont ont été l\u2019oeuvre de Jean Gagnon, avec 3 buts, et Gilles Rouillard.Denis Patoine et Jacques Vachon ripostèrent pour Ste-Marie.Jean Gagnon a ouvert le pointage au début de la première période et Gilles Rouillard augmenta l\u2019avance des siens vers la fin de cette période.Denis Patoine réduisit la marge au début de la période médiane, mais quelques minutes plus tard Jean Gagnon augmenta de nouveau l\u2019avance à 2 buts.À la troisième période, Jean Gagnon assura la victoire aux siens sur une magnifique percée.Ce fut le plus beau but de la soirée.Dimanche, le P.H.Bernard se devait de l\u2019emporter.Inspiré par le rude Jean-Marie Lehoux, les joueurs de Beauceville disposèrent du B.Dupont au compte de 6-1.La prochaine rencontre entre ces 2 équipes sera à ne pas manquer: plusieurs ont des comptes à régler.Vendredi soir, le B.Dupont re- coit le Ste-Marie.Dimanche soir, nous visitons le Manoir Chaudière à 8.15 h.L\u2019autobus partira à 6.30 h.(oc 9000000000000000000000000000 A notre bar LA CORRIDA SPECTACLES DE CHOIX DU MARDI AU DIMANCHE SOIR ENTRE 4 HRES ET 2 HRES DU LA NUIT.Orchestre A L'AUBERGE DES APPALACHES Tél.: 625-6441 La semaine prochaine l\u2019orchestre: \u201cTHE GREEN GRASS\u201d 00000000000000000000000000000 2 uses CR ae mes pa Sut ou Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 Centre Sportif Lac Etchemin, TOURNOI DE BALLON-BALAI Le Centre Sportif a connu les meilleurs moments de son histoire en fin de semaine dernière, alors qu'il était l'hôte de 44 équipes provenant des comtés de Beauce.Dorchester, Bellechasse et Lévis, venues à Lac Etchemin afin de participer au premier grand tournoi de balton-balai \"O'Keefe\".Le tournoi d'une durée de deux jours.a débuté aux environs de 8 hres a.m.le 21 janvier dernier, pour se terminer le 22 janvier en soirée.Tout au long de cette compétition.les quelques 2836 spectateurs présents, ont été témoins de jeux des plus enle- vants.Le généreux commanditaire de ce tournoi M.Maurice \u201cO'Keefe\u201d Jacob.a remis ; ve : \u201c aux équipes championnes de a\u201d le \u2019 \"wa : chaque section de magnifiques pes gagnants de la classe \u201c\u201cA\u201d\u2019 féminine, l\u2019équipe de l\u2019hôtel Bellèvue de trophées.et de plus.les gagnants et finalistes de chaque catégorie se sont partagés une bourse totalisant $425.00.Dans la finale de la classe \u201cA.l'équipe du Grand Hôtel de St-Georges défirent leurs compatriotes, soit le Manoir Chaudière au compte de 2 à 1.Cette rencontre a nécessité du surtemps.Dans la classe \u2018B\u201d\u2019, une rencontre qui a de nouveau nécessité du supplémentaire, St-Vic- tor marqua un but, et ce fut suffisant pour battre leur rival soit l\u2019équipe de St-Benjamin.Cette fois.dans la finale de la classe \u2018A\u2019 féminine, l'Hôtel Bellevue de Lac Etchemin l'emporta facilement au compte de 5 à O contre St-Henri.Dans la classe \u2018B\u2019\u2019 féminine, vy a : St-Odilon durent baisser pavil- wo Na & ; 4 lon devant la formation de | ails a \u2018 Les gagnants de ia classe \u2018\u201cB\u201d\u2019, St-Victor.Ste-Justine.au compte de Les gagnants de la classe \u201cB\u201d , Ste-Justine.lao.A ÔT I! A NOTRE BAR ooo ot 3 @ N À Restaurant Motel Musique de danse, chant, comédie.Tous les jours, excepté le lundi 4 Votre premier choix.P V : Restaurant Motel LE FEU FOLLET N Y Tél.: 625-6431 625-2981 N I 0 5 54 4 7 4 4 7 7 NS 7 AN 5 NN NN he LIGUE BEAUCE-DORCHESTER LABATT PJ.G P N PP PC PTS HOTEL ABENAQUIS 17 11 4 2 101 72 24 MANOIR CHAUDIERE 18 10.4 4 120 74 24 STE-MARIE INC.20 10 8 2 94 93 22 B.DUPONT AUTO 19 5 10 4 98 111 14 P.H.BERNARD 20 4 14 2 87 150 10 7 MEILLEURS COMPTEURS B A TOTAL Jean Guay (MC) 19 43 62 Gordon Talbot (MC) 17 27 44 Laurent Girard (HA) 21 22 43 Roger Lachance (PHB) 26 16 42 Jean Michaud (MC) 21 20 41 J.L.Duquette (MC) 10 30 40 Jean Gagnon (BDA) 14 24 38 Gaétan Pépin (HA) 18 16 34 Yvon Mercier (SM) 16 17 33 Denis Patoine (SM) 9 24 33 Normahd Gagnon (BDA) 12 19 31 Marc A.Lachance (PHB) 14 16 30 Martial Audet (BDA) 11 16 27 Gilles Rouillard (BDA) 11 15 26 André Roy (HA) 9 16 25 Benoit Cloutier (HA) 14 10 24 Gilles Sylvain (BDA) 9 15 24 Laurent Duquette (MC) 5 19 24 Marc A.Veilleux (HB) 7 14 21 Noel Cloutier (PHB) 6 15 21 Gervais Boulet (SM) 12 8 20 Denis Pouliot (MC) 9 1 20 Louis Michaud (PHB) 3 17 20 MEILLEURS GARDIENS DE BUTS P.J.B MOY.Michel Bourque Robert Caron (MC) 18 74 4.11 Jacques Audy Normand Poulain (HA) 17 72 4.18 Rosaire Sylvain J.Guy Veilleux (SM) 20 93 4.65 Branchissages: Rosaire Sylvain (SM) 2 vendredi 26 janvier: Hôtel Abénakis vs Manoir Chaudière 9.15 hres vendredi 26 janvier Ste-Marie vs B.Dupont Auto 9.15 hres dimanche 28 janvier Hôtel Abénaquis vs Ste-Marie Inc.8.15 hres dimanche 28 janvier B.Dupont Auto vs Manoir Chaudière 8.15 hres CIRCUIT ETCHEMIN LABATT Voici le classement des équipes en date du 18 Janvier 1973 CLUB P.J.P.G.P.P.PN.PTS Ste-Sabine 16 13 2 1 27 Lac Etchemin 15 11 3 1 23 Ste-Justine 16 9 6 1 19 St-Odilon 14 7 4 3 19 St-Prosper 15 1 13 1 3 St-Léon 16 1 14 1 3 LES MEILLEURS COMPTEURS NOM - ÉQUIPE BUT ASSIST.TOTAL Rénald Nadeau Lac Etchemin 20 37 57 Gilmond Mercier Ste-Sabine 22 29 51 Gaby Veer Lac Etchemin 21 21 42 Normand Vermette Ste-Sabine 21 21 42 Daniel Chabot Ste-Justine 21 20 41 Serge Nadeau Lac Etchemin 17 22 39 Léo Guay Ste-Sabine 11 28 39 Le meilleur gardien de but est Julien Fortier de l\u2019hôtel chez Gaétan de Ste-Sabine avec 2.31 buts par partie.Jean-Luc Gagnon publiciste \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973/Page 13 DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT Spectacle du mercredi au samedi soir inclusivement avec: TOPS TAYLOR chanteur La semaine prochaine DANYKA VALERIE danseuse chanteuse QUIDATION DES POELES ET REFRIGERATEUR Modèle BF1452 Poêle BB-4755 30\u201d Sans givre 13.5 pi.cu.Minuterie automatique m\u20ac MEUBLES ETCHER LAC ETCHEMIN 275, 3e Avenue TÉL.: 625-5991 - Lac Etchemin 5 Ste-Sabine 3 Les seuls représentants du comté de Bellechasse dans le circuit \u2018Etchemin Labatt\u201d, soit le Ste-Sa- bine du propriétaire Gaétan Tanguay, ont vu leur avance en téte du circuit réduite, quand l\u2019hôtel Bellevue de Lac Etchemin leur infliga un revers de 5 à 3 devant une foule très enthousiaste vendredi dernier au Centre Sportif de Lac Etchemin.Alors qu'on s\u2019attendait à du jeu très robuste, l\u2019arbitre n\u2019eut qu\u2019à imposer un total de cinq pénalités mineures, dont trois au Ste-Sa- bine.Encore une fois, c\u2019est Gaby Veer qui a sonné le tempo des siens en déjouant à deux reprises l\u2019excellent Julien Fortier.Benoit Gagné pour sa part a marqué une fois en plus de récolter deux mentions d\u2019assistances.Le défenseur Jocelyn Gourde et le bouillant Daniel Gourde compléterent le pointage.Pour le Ste-Sabine, Guilmont Mercier, Normand et Serge Vermette firent scintiller la lumière rouge.Quant à Bruno Vermette, ce dernier amassa deux passes.Lac Etchemin 6 Ste-Justine 4 Dirigé à l'attaque par Gaby Veer qui a marqué à quatre reprises, les hommes de Raymond Jacques ont eu raison du Noir & Or de Ste-Justine, par le compte de 6 à 4.Cette partie disputée à vive allure, a donné lieu à du jeu trés intéressant, et ce n\u2019est qu\u2019à la treizième minute de jeu de la période finale que l\u2019hôtel Bellevue réussit à briser l'égalité par l\u2019entremise du versatile Gaby Veer.Raynald Gagné et Raynald Nadeau complétaient le pointage.Nadeau en plus de marquer, récolta trois mentions de passes.Serge Nadeau se distingua également en préparant 4 buts.Pour les représentants de Ste- Justine, Mario Tanguay fut incontestablement le ineilleur des siens en déjouant à deux reprises le gardien du Bellevue, en plus de mériter une passe.Raymond Bédard et Daniel Chabot complétèrent le pointage.L\u2019arbitre a infligé un total de 14 minutes de punitions dont 8 aux joueurs de l\u2019hôtel Bellevue.St-Odilon 11 St-Léon 1 Un but de Michel Demers compté à 2.04 de la période initiale a été suffisant pour procurer aux hommes de Jean-Yves Labbé une victoire aux dépens de la jeune formation du Audet Amusement de St-Léon.Dans cette partie où le St-Odilon a marqué à onze reprises, Mare Baillar- geon s\u2019est signalé en complétant un truc du chapeau, en plus de récolter une passe.Jocelyn Nolet a également brillé en comptant à deux reprises en plus de préparer deux autres buts.Le pointage du St-Odilon fut complété par l\u2019entremise de Gabriel Couture, Denis Cloutier, Etienne Pouliot, Claude et Pierre Cloutier.Yvon Chabot a évité le blanchissage pour le St-Léon en marquant le seul but des siens.Cette partie fut dénudée de rudesse, puisque que l\u2019arbitre n\u2019a imposé qu\u2019un total de six minutes de punitions.Lac Etchemin ET avant livraison, Prix de Modèle Détail Sug.STAR JET Star Jet 292 799.00 Star Jet 292 EL 899.00 Star Jet 338 1059.00 Star Jet 338 EL 1165.00 Star Jet 433 1177.50 Star Jet 433 EL 1283.00 SST SST-295 B 1112.00 SST-295 S 1160.00 SST-340 B 1218.00 SST-340 S 1266.00 SST-440 B 1327.00 SST-440 S 1375.00 WHISPER JET Whisper Jet 440 1377.00 Whisper Jet 440 EL 1483.00 Chez Deblois Esso Service Lac Etchemin Tél.: 625-3011 * N'\u2019incluant pas le transport et l\u2019inspection DEBLOIS ESSO SERVICE él.: 625-3011 + Té vo JET VOUS OFFRENT L'INVENTAIRE DES MODELES 1973 À 10% EN BAS DU PRIX COUTANT The Tout l'inventaire des motoneiges neuves DE 1973 Sno-Jet, portant la pleine garantie VENTE sera sacrifié à 10% du prix coûtant chez 640.00* Deblois Esso Service.720.00 Profitez de ces réductions, jusqu'à $370.00 see DE RABAIS! a oor Vous ne pouvez laisser passer une occasion 963.00* pareille pour vous procurer une Sno-Jet 1973.\u2018 Vous obtenez beaucoup plus pour moins.834.00* Rendez-vous donc aujourd'hui chez votre 870.00* vendeur Sno-Jet.914.00* 950.00* b 996.00* ] À leue 1032.00* eee noo elle est 1113.00* a.bien faite! Ino Ver [ETOILE 0000000000000000000 JEUDI LE 25: 3.30 a 5.00: ballon-balai; 5.00 a 7.00: hochey mineure; 7.30 a 9.00: patinage; 9.00 a 11.00: ligue locale de hockey.VENDREDI LE 26: 3.30 a 5.00: patinage enfants; 5.00 à 7.00: hockey mineure; 9.00 à 12.00: ligue Beauce Dorchester; 9.00 à 12.00: Ste-Marie B.Dupont.SAMEDI LE 27: 9.00 à 10.00: initiation patinage; 10.00 à 1.00: pratique B.D.H.B.; 1.00 à 2.00: ballon-balai; 2.00 à 5.00: hockey mineur; 5.00 à 8.00: Ligue Frontière; 8.00 à 11.00: bal- lon-balai.ui CENTRE SPORTIF he.DIMANCHE LE 28: 9.00 à 12.00: ligue Frontière; 12.00 à 1.00: hockey mineure; 1.30 5.30: circuit Etchemin Labatt; .00 à 7.00: hockey mineur; 7.30 10.00: circuit Etchemin Labatt.EPS LUNDI LE 29: 3.30 à 5.00: patinage; 5.00 à 8.00: hockey mineur; 8.00 à 9.30: ligue locale de hockey.MARDI LE 30: 3.30 à 5.00: ballon-balai; 5.00 à 7.00: hockey mineur; 7.30 à 9.00: ligue locale de hockey; 9.00 à 10.00: pratique.AAO )00000000000000000000000000000000000000001 x CINEMA x STEJVSTIRE VERSION DE avec FROGS\u201d 4 RAY MILLAND SAM ELLIOTT JOAN VAN ARK ADAM ROARKE EN COULEURS me j ELVIS SHOW © LE SPECTACLE 2 D'ELVIS 2 A LAS VEGAS É 27 ls chansons 2 la Air Climatisé - 300 sièges - Tél.jour 227-6670- = Soir 227-9693 \u2014 Sam.7h.8h.30, Dim.2h.Th.8h.30 #.3 Sur semaine: Th 30 a Horaire des Programm:s Samedi: B hres Dimanche: -7.30 hres Programme sujet à changement sans avi\u201d ons CHARLES \u201c BRONSON Susan Oliver Kurt Russell mn.WIE CALIFORNIEN suleurss \u2014 2 ième FILM \u2014 PAS DE PITIE \\ POUR LES HEROS F-2 CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES F-201 Secrétaire avec un peu d\u2019anglais pour différents postes.F-209 Finissant de C.E.G.E.P.en technique de laboratoire pour maison de Ste-Marie.F-306 Quelques aides domestiques requises immédiatement.F-311 Filles de tables pour Ste-Marie et St-Josëph.F-311 Deux \u2018\u201cWaitress\u201d\u2019 pour la région de Ste-Marie.F-312 \u201cBarmaid\u201d pour hôtel de la région.TÉLÉPHONISTES demandées pour Ste-Marie.Jeunes filles intéressées doivent posséder 11 ans de scolarité et être prêtes à travailler de jour et le soir.HOMMES H-007 Jeune homme possédant aptitudes en dessin mécanique ou en structure.Emploi permanent.Scolarité: 12è année ou professionnel long en dessin ou un peu d'expérience en dessin.H-142 Dessinateur commercial pour employeur de la région de Dor- chester.25 ans et plus.H-363 Presseurs de vêtements pour Ste-Marie.Machines manuelles et automatiques.H-600 Machiniste opérateur de tour pour Ste-Marie.H-810 Un soudeur à l\u2019arc.Machine semi-automatique pour Ste-Marie.EMPLOYEUR AMÉRICAIN H-7513 BÜCHERONS et propriétaires de débusqueuse pour emploi dans l\u2019État du Maine.Message aux dames: Un cours de caissière-vendeuse débutera le 22 janvier, soit lundi prochain.Il reste quelques places de libres pour des personnes intéressées.Pour information communiquez avec le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada, 271, lère Avenue Est, à Ville St-Georges, Tél.: 228-8806.MESSAGE SPECIAL: Des cours de formation générale, à différents niveaux, 7e, 8e, 9è et 1lè année sont prévus en janvier 1973.Ils seront donnés dans différents endroits: ST-GEORGES - BEAUCEVILLE - STE-MARIE - STE-JUSTINE (Dorchester).Les intéressés sont invités à se présenter au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à Ville St-Georges.(Suite de la page 11) que sécheresses, oura- subit une baisse inopi- gans, tornades, ven's née et incontrôlable qui MU affecte sérieusement un de terre, glissements de nombre important de terrain, orages, pluies cultivateurs ou d'éle- excessives, inondations, veurs.grêle, gelées, verglas, Q.: Qu\u2019entend-on par fortes tempêtes de neige, désastre naturel?incendies impossibles a R.: Il y a désastre lors- maîtriser, invasion d'in- que dès dommages de sectes ou maladies dès première importance ré- plantes et des animaux sultent de causes telles lorsque cette situation atteint l\u2019état épidémique LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 205 2ième avenue, Lac Etchemin C.P.397, tél.: 625-8611 Tél.St-Léon, St-Prosper, sans frais Demandez à la téléphoniste ZENITH94690 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 9.00 à 12.00, 1.30 à 5.00 hres soirée: 7.00 à 9.00 hres samedi: 9.00 à 12.00.1.30 à 4.00 hres ASSURANCES GÉNÉRALES M.BERTRAND FAUCHON 74 rue de la Fabrique, Ste-Claire, C.P.9 Cté Dorchester Tél.: 883-3331 Courtier d'assurances générales, vous offre un service complet en assurances vie, feu, vol, automobiles, responsabilité.En plus, une assurance sur votre moto-neige à prix modique.ns D M IN 140 TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi midi pour parution le jeudi.TARIF Must be bilingual.Air mail Une insertion de 25 mots ou moins .$2.00 S.B.Dickerson.Pres.Chaque mot additionnet .05 Southwestern Petroleum.Locaton de case postale .50 Box 789.Ft.Worth.Tex.Annonce encadrée, çrix minimum .$2.50 ou 10¢ la ligne agate.ON DEMANDE achèterais bois, longueur de 8 pieds 3 pouces, diamètre de 5 pouces au prix de $50.la corde.Pour plus de renseignements: M.Rhéaume Labbé, Ste-Justine tél.: 383-3513, 383-3014.ON DEMANDE.Femme demandée pour garder 2 enfants de 7.30 hres à 5.00 hres le soir.Pour plus d\u2019informations, tél: 625-6041.Lac Et- chemin.ON VOUS OFFRE: Avez-vous besoin d\u2019un revenu supplémentaire?Demandez un territoire Jito/Do- raldina près de chez vous.Tél.à 885-4791 ou écrivez à C.P.135, St-Anselme.ON DEMANDE représentant as- surance-vie, feu, auto.Désirons hommes sérieux, dynamiques.Offrons carrière à vie, formation.Salaire intéressant.J.Grenier, gérant, Assurances U.C.C.tél.: 833-3249.Vous avez du temps libre, faites $4.00 I'heure en vendant Régine de France dans votre localité.Territoire libre: St-Léon de Standon, St- Prosper, St-Cyprien.Ecrire ou tél: à Mme Marthe Larochelle, Ste-Claire, 883-3767.ANNONCES CLASSEES) TEXAS OIL COM- \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973/Page 15 PANY Wants Man 7471 Over 40 For Lac Et- chemin Area.; We need a good man who La Voix du Sud, can make short auto trips.We are willing to pay top earnings.$15,000 In a Year Our top men in other parts of Canada draw exceptional earnings.Contact customs ers around Lac Etchemin.A LOUER: i A VENDRE: Restaurant a vendre a St-Camille de Bellechasse.Pour = > de plus amples informations, veuil- À LOUER local de 2 étages lez communiquer au no: 595-2254.: pour commerce et petite in- \" dustrie.Grandeur 45° x 50\u2019.- Situé sur la route 53 à la sor- A VENDRE: Roulotte 50 x 8 à ven- tie de la Ville de Lac Etche- | dre.Parfait pour chalet d\u2019été et min vers St-Léon.Libre im- hiver.Ménage neuf.Système de médiatement.Prix à discuter.chauffage central.Tél: 226-5262, S\u2019adresser a tél.: 625-5341.1 St-Léon.Séminaire de Saint-Georges re de 5.Ecole Normale de Beauceville Clergé séculier .Religieuses de Jésus-Marie Externat pour garcons et filles Externat et pensionnat Pensionnat pour garçons.pour filles Téléphone: 228-8896 ou 228-3404 Téléphone: 227-3709 EXAMEN D'ADMISSION POUR LA CLASSE DE SEC- CONDAIRE | 1.- L\u2019examen d\u2019admission pour les élèves qui désirent fréquenter les classes de Secondaire I de ces deux institutions aura lieu, samedi le 3 février 1973, au Séminaire de Saint-Georges] 2.- L\u2019examen commencera à 9.00 du matin pour se terminer à 3.00 heures de l\u2019après-midi.3.- Cet examen s\u2019adresse aux élèves de 7e année, de 6e année et de 5e année accélérée.4.- Les frais de l\u2019examen s\u2019élèvent à $5.00, diner compris.5.- Les crayons et le papier nécessaires à l\u2019examen sont fournis par le Séminaire.AUTRES CLASSES DU SECONDAIRE Tout élève qui désire fréquenter, pour une première fois, une autre classe du Secondaire doit envoyer une demande d\u2019admission à l\u2019adresse suivante: Service des Admissions du Secondaire, Séminaire de Saint-Georges, Ville de Saint-Georges.La date de l\u2019examen d'admission de ces étudiants leur sera communiquée par lettre.ECOLE DE CONDUITE DE BEAUCE ENR.Jean-Noël Fauchon rep.Économie très appréciable sur vos taux d\u2019assurances pour toutes personnes de 16 à 25 ans.NOUS VOUS INVITONS À VENIR NOUS RENCONTRER A L\u2019INSTITUT LA MENNAIS LUNDI LE 12 FEVRIER A 7.00 HRES P.M.AU LOCAL 306 Nous vous donnerons des renseignements sur les cours théorique et pratique.Pour informations: Jean-Noël Fauchon Tél.: 625-6834 Notre école est qualifiée par le gouvernement et tous nos moniteurs sont qualifiés.RES Page 16/\"La Voix du Sud\u201d, le 25 janvier 1973 Lecleurs Gracieuseté de Station de service DENIS DÉBLOIS Vente \u2014 Service \u2014 Mercury, Météor Tout-terrain, Terrajet, Skiroule LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-4721 Ou 1 télénision couleurs © Hitachi 20\" Gracieuseté de Meubles Etchemin Inc.: 625-5991 Lac \u201cÉtchemin 275, 3e Avenue 2 Prix DE $2 5 ams Chers lecteurs, : La plupart des abonnements à La Voix du Sud devenant échus au mois-d'avril ou mai 1973, vous avez la possibilité de participer ä\u201cce fameux concours d'abonnements et de voir votre aborttement se prolonger d\u2019un an ou plus.Si vous renouvellez vofre abonnement maintenant, vous recevrez le journal durant: an ou plus apres l'échéance de votre présent abonnemasnt.Exemple: si votre date d'échéance, telle qu'indiquée suk votre adresse est 1-6-73, et que vous re- -nouvellez pour ün an, la date d'échéance deviendra 1-6-74.Un abonnement d'un an donne droit à une chance au tirage, deux ans deux chances, etc.- Le tirage aura lieu vendredi 9 février 1973 à 8 hres P.M.chez Meubles Etchemin.x Les employés de LA VOIX DU SUD et de: LES PRESSES LITHOGRAPHIGUES \u201cneem inc.et leur famitie immédiate ne sont pas éligibles à ce concours.VOIX DU SUD et je comprends que chaque année d\u2019abon- \u201cnement me donne droit à une chance au tirage de l'auto-neige \u2018 - SKIROULE, de la Télévision couleur HITACHI, et des 2 prix de $25.00.: ; \u201cS.V.P.\u201cBeauce, SRI IRI MRE WE 1) SARL A ! Hq : TELEVISEUR COULEUR HITACH \u201cEcran 20\u201d (mesuré.diagonolement) - Tout transistor.5 Joli meuble fini ¢ noyer Utilisez ce coupon pour Forte au concours > \u2014 Je désire participer au © concours GO, de a case , appropriée.Nouvel abonné .Indiquez © par un i \u2018 Ciinclus Toutes les au tres régions Dorchester Bellechasse et Lévis \u2018 \u201c(UTILISEZ NOS ENVELOPPES RETOUR) C.P.400, Découpez et postez immédiatement à.LA VOIX ou sup.Lac Etchemin, P.C "]