Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 septembre 1953, vendredi 25 septembre 1953

[" ORGANE DU DISTRICT | LR MONTMAGNY i PUIS a Auvorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Prix: 5 cenm Série B, Vol.4, No82 23 Montmagny, le 25 septembre 1953 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Trois ministres à l\u2019inauguration des écoles et du pont Congrès des médecins de la Rive Sud L\u2019Association des médecins de la Rive Sud, qui groupe les prac- ticiens établis au sud du St.Lau- l'Est «fl rent depuis les Cantons de au Bus du FicuVe, congrès à Monmagny le Cu réunira samedi 3 Su octobre prochain.congrès sura sous la présidence du Dr.Fernand Lizotte.président de l\u2019Association t député provincial de L\u2019Islet.Il sera assisté des Drs Couturier et Dubé comme vice-président et se- rrétaire.Les délibérations des congressis- us tiendront samedi dans la natinée «ft dans l'après-midi à \u2018Hotel de ville de Montmagny.A 5 heures, Iv maire ct les échevins \u2018vcevront lvs médecins à un cock- ail, après quoi un banquet de clo- sera servi à l'hotel Montma- Se Ure ny.Le comité d\u2019organisation du con frès se compose des \u2018 Drs.JC.Jarveau d: Montmagny.comme président, du Dr.P.-E.Gilbert, de \u2018ap St.Ignace comme vice-prési dent, ct du Dr.Albert Dumas, de Montmagny comme secrétaire.Un grand nombre de médecins dc la rive sud prendront part à Ces assises au cours desquelles d\u2019é- min.ntes personnalités du monde medical porteront la parole.L: 20 septembre 1953 démeure- ra mémorable dans les annales de Montmagny puisqu'il marque un fait unique dans notre ville et dans la province: l'inauguration en même temps «t au même cndroit d'un pont, d'une Ecole d'Arts et Métiers ct de trois écoles primaires, le tout représentant une dépense de près de trois millions de dollars.Trois ministres, deux conseillers législatifs, Jos représentants des commissions scolaires et des municipalités de presque tout lc comté, des députés, Mgr Marius Paré et les curés do St-Thomas et St-Mathicu ont pris part aux cérémonies officielles.Mentionnons l'hon.Antoin: Rivard, solliciteur général ct député de Montmagny auquel la population de la ville et de la région doivent en grande parti: ces améliorations considérables, l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaur publics, l\u2019hon Omer Côté, secrétaire provincial, honorables Gérald Martineau at Boulang.r, conscillers législatifs, M.lo Dr Fernand Li- les Joseph zotte, député de L'Islet, M.Alfred Plourde, député de M.Maurice Cloutier, Québec centre.Ajoutons qu: M.lo Dr Alphée Poirier, député de Bellechasse, avait été retenu chez Kamouraska, député de lui par la maladie.Après chacune d.s cérémoni s de bénédiction des allocutions ont été prononcées; les plus importantes le furent à l'Ecole d'Arts et Métiers où l\u2019hon.Rivard Mgr Marius Paré ct MM.les curés Painchaud ct Brochu adressérent la parole.Parmi les invités en remarquait aussi M.Gustave Poisson, sous-ministre du Bien-Etre social ct de la Jeunesss.M.Armand Thuot, administrateur des écoles d'Arts et Kiétiers de la province, M.Daric Laflamme, directeur du l'écol.Tchnique d: Québec.M.Dynary Halle, directeur d l\u2019écol.d'Arts «t Métiers de Lauzon.NM.Antoine Hallé, diree- tur de l'Ecole d'Arts -t Métiers de Grand'Mèr.«1 ancien professeur.du dir.cteur du l'Ecole de Montmagny M.GE, Juneau.Après les discours l'école fut ouverte au public qui profita nombreux de clt- occasion pour la visiter.Les cérémonies religieuses rent suivis d'une grand.fu- assem- (Suite 3 la page 4) Panet et Eastern en Continuant son programme d'ex- intense, Panct Metals voisine du Montma- ploration Corporation, propriété Eatern dans le gny, prend une met au les développements comté.La zone minéralisée comté de tournure plan qui la tout premi.r dans minicrs du (sul Conférence au Richelieu \"hon.prisonnier doit avoir en \u2018ui Tespoir qu'à sa sortie d- prison la vic lui sera encore possible.C\u2019est à faire naitre et à entretenir Cet vspoir qu: s'attache le Service de Réadaptation Sociale, déclarait lHon.Antoine Rivard dans une intéressant« causerie devant les membres du club Richelieu Mont- magny au manoir St-Louis lundi soir dernier.Le travailleur social, de poursuivre le conférencier, cher che à diminuer le poids de la per te de la liberté chez les prisonniers mais a besoin, pour que son oeuvre soit efficace, de la collabo- Le ration du publie, surtout de la presse et des cmploycurs.Présenté par Me Alexandre Chouinard, le Solliciteur-général de la province: avait d'abord fait ressortir les buts que se propose la société cn imposant une peine à Ceux qui transgressent ses lois, soit \u2018punir le coupable ct créer un exemple pour que le délit ne se répète pas.Malheureusement, dit lc conférencier, la façon générale dont nous traitons les prisonniers contredit le but poursuivi par la société en imposant une peine, Il ne faut pas soumettre à une détention comme tous les prisonniers poursuit M.Rivard ct la classification ne devrait pas se faire d'à près le genre de prisonniers à qui on a affaire.Proposant un classement des prisonniers, le conférencier distingue Rivard parle de réhabilitation les incorrigibles, ls défici-nts mentaux et finalement les réhabilitables.C'est sur ces derniers que travailie principalement le Service de Réadaptation Sociale de Qué- bee.Le conférencier exprime l\u2019espoir que Ce classement nous con- duisc dans un avenir rapproché à l'établissement de trois classes d\u2019institutions pénitentiaires.Après avoir décrit en quoi consiste le travail du Service de Rée- adaptation dont il a été le prési- Le Club Richelieu-Montmagny Antoine Rivard qui prononça une prisonniers au diner hebdomadaire du club directeur du collège M, Picrre-Paul l\u2019'Hon.Jos.Boulanger, conseiller Légisuatif.le R.F.Elias, conférencier, gauche à droite: lHon.A.Rivard, dent depuis sa fondation cn 1946 jusqu'en février dernier.l'Hon.Rivard montre la progression des cas dont on a cu à s'oceuper depuis 6 ans.Travail méritoire, mais inutile déclare ¢n terminant conférencier, si le public, surtout les em- ploycurs n'apportent pas une étroite collaboration, Il exhorte les cm ployeurs a sc fier aux recommendations du Service de Réadaptation lorsqu'un ancien prisonnier vient le leur demander un emploi.Vous accomplirez, dit-il, un: ocuvre humanitaire éminemment sociale Me Jules Paré présenta les merciements du club à l'Hon.Ri- vard.re- grande effervescence fures massifs cont-nant valeurs en jor, argent, cuivre, plomb et zinc) a maintenant été suivie sur une longueur minimum de 250 picds avec chaque extrémités encore non explorée.Les travaux continuent sous la direction de H.J.Berg mann, ingéincur-conscil ct | intérêt grandit do jours en jours dans !s cercles miniers à Toronto sur \u2018es possibilités intrigantes qu'offre la Pan.t M tals averts.aux spéculateurs L'exploration du troisième ni- vau à Eust.orn confirme dernicr.ls fora- la te- ot les lar- gs «xecuteës Yan nour s.rait plus él.véu g.urs plus fortes que tout ce qui (avait été trouvé jusqu'à date.Quatre artistes canadicns-fran- çais parmi Ceux qui nous font je plus honneur, uniront leurs voix ct leurs talents pour une grande tournée canadienne de musique d'opéra.Ce quatuor, connu sous le nom de \u201cNOS ÉTOILES A L'OPERA\u201d cst formé dc Picrre BOUTET, ténor, Gilles LAMONTA GNE, baryton, Simone RAINVIL- LE, soprano cf Patricia POITRAS mezzo soprano; au piano d\u2019accompagnement, Guy LAFOND.Cet en- le avait l\u2019honneur de recevoir l'hon.causcric sur la réhabilitation des dernier.De Sacré-Coeur, Blais, président ct lundi sôir semble d'opéra chantera pour public canadien dans au duià de 40 villes du Canada, d'un océan à l'autre.II sera à Montmagny le 4 octobre prochain pour un concert au cinéma Lafontaine.Rappelons quelque peu la carrière de ces artistes.Pivrre BOUTET, premier ténor du C.B.C.Opera Company.premier prix du programme Singing Stars of Tomorrow.a chanté dans les principales villes du Canada, QUATUOR D'OPERA LE 4 OCTOBRE soit en récital.soit comme soliste avec les principaux orchestres sym phoniques du pays, soit comme invité de Radio-Canada et d:s postes privés canadiens.Gilles LAMONTAGNE, premier baryton avc + Toronto Festival Opera Company ct ie C.B.C.Opera Company, «st un Grand Prix Singing Stars of Tomorrow 1948.Nous nous rappelons bien lc sue- cès qu'il fut spécialement désigné par le Macstro Wilfrid PELLETIER pour rempiir le rôle de Valentin dans \u201cFaust\u201d, une présentation des Festivals de Montreal, avee un: distribution d'artistes du Metropolitan Opera House, notam- mnt Elconor STEBER.Simone RAINVILLE, soprano, est aussi une Vedette de Singing Stars of Tomorrow.Durant un séjour de deux ans cn Europe comme boursière du Gouvernement français, elle a été invitée à chan- (Suite à la page 8) Page 2 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée À la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDI TOR IT AL Ville de Congres ES congrès et les réunions de toutes sortes où des gens que lient des intérêts professionnels semblables, étudient des problèmes communs sont de plus en plus à l'ordre du jour.Il ne se passe pas de jour que les journaux ne nous annoncent la tenue dans telle ou telle ville d'un congres régional.provincial, national ou international.À Une époque où les professions s'organisent de plus en plus.une telle chose n'a rien qui doive surprendre et il est heureux qu'il en soit ainsi.Tels que conçus de nos jours, les congrès remplissent une double fonction: outre de permettre aux membres d'un mème organisme de se rencontrer, de discuter leurs problèmes et de mettre en commun leurs expériences, ils fournissent de plus l\u2019occasion à ceux qui y assistent de voyager, de se rendre dans des endroits qu'ils ne connaissent pas, en un mot, de voir du pays, selon l'expression populaire.C\u2019est à cause de ce dernier aspect que la plupart des villes sont heureuses de recevoir des congressistes et de les recevoir le mieux possible.On sait en effet quelle influence publicitaire pour un centre peut avoir un congrès dont les participants se séparent satisfaits du travail accompli et de la fa- con dont ils ont été accueillis par les habitants de l'endroit où ils ont siégé.Les municipalités n'hésitent done pas à faire des dépenses supplémentaires pour donner aux visiteurs de quelques jours une impression favorable qu\u2019ils garderont longtemps et dont ils ne manqueront pas de faire part à leurs amis, les incitant indirectement à visiter l\u2019endroit où eux- mêmes ont été si bien reçus.Montmagny ne fait pas exception à cette règle et si elle ne possède pas les facilités nécessaires pour recevoir chez elle des Congrès groupant plusieurs centaines de participants pour plusieurs jours, elle ne s\u2019en est pas moins acquis une solide réputation dans ce domaine chez les groupements d'importance numérique moins considérable.11 ne se passe pas d\u2019année que notre ville ne soit le lieu de rassemblement de quelque groupement régional ou provincial heureux de tenir ses réunions annuelles sur notre territoire.Nous possédons en effet plusieurs éléments nécessaires pour la réussite d\u2019un congrès et au sujet desquels les organisateurs prennent d\u2019abord des informations: facilités de logement, vastes salles de délibérations, site pittoresque, magasins nombreux et bien pourvus pour les dames, communications faciles.\u2019 C'est donc avec satisfaction que nous apprenons la tenue prochaine dans notre ville de deux congrés: celui des médecins de la Rive Sud et celui des Chevaliers de Colomb du distict No.20.Nous pouvons les assurer d\u2019avance qu\u2019ils seront bien reçus à Montmagny et qu\u2019ils prendront le goût d\u2019y revenir.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez in\u2019envoyer \u2018Le Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.\u2026 .+, ou ee [0:0) VEN 0-0 (019) MIM (0-0 BTS) BTM Te Te Wie Ville ou Village ee) (eZ0] «+ «' feze) 0e) » 6 fera) tee] o © + © [09] Comté de au, 6 +, [o,0 ee ss 0 ele) se lee, 10 0; 0° Abonnement : 6 mois 1 an Canada .ooiiinvnnnnes $1.25 $2.00 Etats-Unis .$1.50 $2.50 LE PEUPLE Vendredi, le 25 septembre 1953 La musique s'adresse tous et n'a pas de frontiere \u201cLa musiqu: n: connait pas de frontières.\u201d Ainsi parlait un déle- gue de l'Amérique du Sud à la conférences des enscignants de la musique réunie cet été à Bruxelles sous le patronage de l'UNESCO +t du Conseil international de ia musique.Le seul fait que plus de quarant- nations y aient envoye des délégués ct des observateurs confirme bien on effet que la musique n'admet pas lo'xistence des frontières.La participation au con grès d'un orchestre ct d'une chorale fut particulièrement remarqués.Voici le compte rendu qu'un reporter de l'UNESCO a fait de Ce concert.Essayez d: vous représenter la scène suivante telle qu\u2019elle s\u2019est déroulée dans la grande salle de concerts du Palais des Beaux Arts de Bruxelles.Ce fut un evénement d'une singulière signification.'u- gez-en vous meémes.Lauditoirs apercevait devant lui un des plus grands compositeurs de notre époque.Paul Hindemith, on train de diriger la première audition d'une nouvelle oeuvre fort peu commune.Il s'agit du Cantique d: l'Espérance, écrit spécialement pour çe congrès en collaboration avee le poéte Paul Claudel.Paul Hindemith dirigrait un orchestre de cent six instruments, un: chorale de deux cent cinquante Voix, un grand orgue «t Une fanfar: de quarante exécutants.Toutefois a chose remarquable n'était pas tant le nombre considérable des musiciens mais bien le fait qu'ils s'etaicnt rencontrés pour \u2018a premiere fois tout juste quatre jours auparavant.C'était un groupe international d'une composition tout à fait spéciale puisqu\u2019aussi bien ses membres appartenai-nt à une douzaine de nations.Autre chose encore, chaque spectateur ¢- tait muni d'une feuille de Musique ct, à Certains moments, Hindemith tournait le dos aux musiciens .t dirigeait le public.A première vue tout ceci pout sembler étrange et même choquer certains mélomanes habitués aux concerts du tŸpe classique.Qu'il soit permis de dire qu\u2019en écrivant Cette OcuVre spécialement pour des jeunes amateurs ct en dirigeant l'exécution de la façon qu'il le fit, Hindemith n'avait d'autre prétention que celle de mettre en pratique ses propres conceptions au sujet de la musique dans le monde moderne.Dès le début de la conférence, il avait eu l'ocasion de déclarer qu'il était indispensable d'encourager les gens à participer directement à l'exécution de la bonne musique.Apres tout, avait-il dit.la musique, comme de nombreux autres aspects de la vie contemporaine, tend de plus en plus à devenir le fait des seuls spécialistes.Dcpuis quelques temps 1.public y prend une part de L'Eglise devant la question raciale Les brochures publiées jusqu'ici par l'Unesco dans la collection\u201d La question raciale devant la science moderne\u201d avaient pour but d'offrir, sous une forme succincte, un exposé de l\u2019état actuel de la question raciale telle qu'elle se présente aux anthropologistes, aux généticiens «t aux sociologues.Or les problèmes que posent les préjugés et la discrimination racia le ne concernent pas seulement la science.Ce Serait faire preuve d\u2019un optimisme naif que de croire qu\u2019il suffit de porter à la connais sance du public les résultats obtenus par les savants de notre temps pour résoudre les conflits raciaux ct mettre fin aux drames qu'ils provoquent.La question raciale intéresse aussi la consciençe numaine et, depuis longtemps, les religions et les philosophies s\u2019en sont prononcées à leur sujet.Soucieuse de faire connaître la position prise par les grandes religions «t par les systèmes philosophiques à l\u2019égard de la diversité des types humains, l'Unesco commence la publication d\u2019une nouvelle collection.\u201cLa question raciale et la pensée moderne\u201d.Cette seconde série de brochures s\u2019ouvre par une étude sur l'Eglise catholique devant la question raciale\u201d.due au RP.Congar, de l\u2019Ordre des Dominicains, dont le manuscrit a reçu l\u2019imprimatur des autorités ecclésiastiques.Un exposé sur \u201cLa contribution de la pensée juive à la civilisation universelle\u201d est en préparation.L\u2019enquête du R.P Congar est divisée en deux parties.Dans la première, qui se situe au niveau des principes, l\u2019auteur rappelle les raisons pour laquelles l\u2019Eglise con damne absolument le racisme.Dans la seconde, au niveau des faits et de l'histoire, il montre comment le christianisme s\u2019est com porté à l'égard du sentiment racial et quelles sont ses attitudes concrètes.Le racisme est incompatible avev les affirmations du la foi chrétienne sur l'unité et la dignité de la nature humaine, et aussi avec le spiritualisme chrétien.Il s'agit cn (Suite à la vage 6) moins cn mains importante.Quand l'exécution du Cantique fut terminée, lvs\u2019 applaudissements dépassèrent méme ce que l'on aurait pu attendre de lu première audition de 'ocuvre d'un grand maitre.Ce fut lu démonstration éclatante du succès remporté par cette expérience qui consistait à joindre en une seule exécution un orchestre de jeunes amateurs ot un public international.La, duns la grande salle de concerts, occupee par des gens Venus d'au moins quarante pays, chacun avait parti- tipé à une expérience qui venait confirmer brillamment la déclaration antérieure du délégué chilien, le Dr Santa Cruz: \u201cLa musique ne connaît pas de frontières ct n\u2019est pas affectée par les différences du langues.Elle a Il: pouvoir d'unir les êtres à Un degré plus grand que n\u2019importe quelle autre forme d'art\u201d.On pourrait ajouter que la valeur de cette déclaration n\u2019est en rien diminuée par l'existence de différents types de musique européenne qui dérivent de cultures diverses.La conférence s'est d'ailleurs «fforcée tout particulièrement de susciter de larges échanges d- connaissances musicales entre le pays et les différents groupes culturels.A l'heure présente, Ces échanges sont limités dans une certaine mesure par l'existence de différences d'un pays à l\u2019autre, quant à l\u2019usage des instruments ct quant aux traditions musicales.Ceci limite, certes, les possibilités de participation dans les orchestres internationaux mais n'empêche nullement les gens de Se Comprendre par le truchement de leurs musiques respectives.De nos jours, on assiste à un renouveau d'intérét pour la musique chez les amateurs.La possibilité de réaliser une kxpérience (Suite à la page 6) Donoso Cortes L'année 1953 marque le centenaire d\u2019un grand catholique, l'ohm me d'Etat espagnol, Donoso Cor- tès.C\u2019est à Paris, en mai 1853, qu\u2019il mourut.Sauf dans quelques rares revues, Cet anniversaire a passé inaperçu, du moins hors de son pays natal, \u2014 nous ne savons pas encore quelles manifestations eurent lieu en Espagne, \u2014 et Cependant que de médiocrités, dont la vie n'offre aucune leçon utile, sont célébrées avec pompe lors du centenaire de leur naissance ou de leur mort! Ancien adepte du libéralisme, Donoso Cortès en devint l\u2019un des adversaires les plus irréductibles.Dans ses discours au parlement, dans ses cours de droit dans ses écrits, il proclame la sujétion des individus et des sociétés au Christ-Roi et se fait l\u2019apôtre ardent de Cette doctrine.Ses vues sur les évènements qui devaient bouleverser l'Europe sont prophétiques.Voici par exemple ce qu\u2019il disait de la Russie dans un grand discours de 1948.\u201cIl faut que la Révolution, après avoir dissous la société, dissolve les armées de métier: en seiond lieu, que le socialisme, dépouillant les propriétaires, éteigne le patrio- tisme, parce qu\u2019un peopriétaire dé pouillé n'est pas, ne peut pas être patriote.En troisième lieu, il faut que se réalise la confédération de tous les peuples slaves sous l\u2019influence et le protectorat de la Russie.Les nations slaves comptent 80 millions d'habitants.Eh bien, lorsque la Révolution aura détruit en Europe les armées de métier, lorsque les révolutions socialistes auront éteint le patriotis- Me en Europe, lorsque, à l'orient de l\u2019Europe, se sera accomplie la gradne confédération des peuples slaves, lorsque, dans l\u2019Occident, il n\u2019y aura plus que deux armées, Celle des spoliés et Cele des spoliateurs, alors l\u2019heure de la Rus- Sie sonnera, alors la Russie pourra se promener tranquillement l\u2019arme au bras, en Europe; alors le monde assistera au plus grand châtiment qu\u2019ait enregistré l\u2019histoire.\u201d Les oeuvres complètes de Donoso Cortès ont paru à Paris avec une longue introduction \u2014 soixante- quatre pages \u2014 de Louis Veuillot.Son principal ouvrage est intitulé \u201cEssai sur le catholicisme, le libéralisme et le socialisme\u2019.Cet ouvrage, Comme d\u2019ailleurs toutes ses Oeuvres, a été traduit en anglais.Malheureusement il ne semble pas exister de biographie complète de ce grand catholique. SRE RO Vendredi, le 25 septembre 1953 Edité à Montmagny depuis 1900 LE PEUPLE Page 3 Demeure le meilleur serviteur des intérêts du district Congrès des C.de Colomb Les Chevaliers d« Colomb du district No.20 se réuniront on congrès à Montmagny dimanche le 4 octobre prochain sous la présidence du député de district M.Eugène Guérin.Un grand nombre de Chevaliers des conseils du district prendront part à Cette réunion, l'une des plus importante à su tenir dans notre ville cette année.Plusieurs dignitaires de l\u2019Ordre seront présents, entr\u2019autres l'Hon.juge T- A.Fontaine, député d'Etat.La journée débutera par lins- cription des délégués ot de leurs épouses à la salle des Chevaliers, a 10 heures am.A 11 heures, les congressistes assisteront cn groupe à la messe «n l'églis.St.Thomas.Une séûnce d\u2019études réunira les délégués à 2 heures à la salle des Chevaliers; ces délibérations comprendront un rapport des conseils du district, des allocutions des of- ficicrs supérieurs de même que des délibérations sur des Questions intéressant particulièrement les Che- valicrs du district No.20.Pendant ce temps los dames seront invitées à effectuer une visite de la ville.Les autorités municipales recevront les congressistes à l\u2019Hôtel de ville à 5 heures ct à 7 heures un banquet sera servi au Manoir St-Louis.Une soirée recréative à la salle des Chevaliers termincra la journée.PLUS DE CREDIT Lu crédit vient de recevoir un coup mortel à Gilbert-Plains au Manitoba.Les marchands ct hommes d'affaires de Ce village se sont en effet donné à main pour adopter la formuie \u201cargent comptant\u201d.Le préposé à la collection des comptes en souffrance devra probablement quitter l'endroit, faute de travail, car les marchands ont averti leurs clients qu'à partir du ler octobre toutes les transactions devraient être fait-s rubis sur l\u2019ongle.Le directeur d'un magasin a signalé à un représentant de la Presse Canadienne que Certains clients trop enthousiastes lorsqu'ils font leurs emplettes ont déclaré que la nouvelle formule formule leur rendra service, L'Association des hommes d\u2019affaires de Gilbert-Plains déclare qu'elle se propose de rendre permanents la formule \u201cau jgomp- tant\u201d.Mais si un homme d\u2019affaires veut se retirer, il sera libre du le faire.Pour les cnragés du crédit, la ville la plus proche où ils peuvent acheter c¢st Grandview qui sc trouve a 9 mi]les.Mais selon certains renseignements, les hommes d\u2019affaires de cett: durnière ville auraient l'intention d'adopter la formule \u201cPas de crédit\u201d de Gilbert- Plains.St-Pierre M.ct Mme Arnold Blanchet, Si- monne Leclere, font part de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Maric Estelle Lucie.Parrai ct marraine M.et Mme Jean Cloutier.M.ct Mme: Roland Gagné.Her- mance Jean, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Anna Michelle.Parrain M.Eugène Gagné oncle.Marraine Mme Rosario Gagné gr.mère de enfant.et dee 1.30 p.m.a 5.00 p.m.| | f | dez-vous.BUREAU TOUS LES JOURS Dr Emmanuel Gobeil OPTOMETRISTE Est a son bureau, dans T'édifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 | tous les jours aux-heures suivantes: 10.00 a.m.à midi ; Bureau le soir, les lundi, mercredi et vendredi, de 7.00 à 8.00 p.m.Il n'est pas nécessaire de prendre ren.; Montmagny \u2014 Eugène Bernatehez OA.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste \u2014 Tél: 391w ST-FRANCOIS Le 19 scpetmbre a été béni le mariage dc Mlle Noella Guimont, fille de M.ct Mme Arthur Guimont avee M.Roland Lagacé, fils de M.J.Lagacé, dc Québec.Quarante Heures Les Quarante-Heures ont eu lieu dans notre paroisse du 13 au 15 septembre.À cette occasion il y eut de nombreuses confessions et communions.Le 15 septembre eut lieu l\u2019exposition annuelle des Krmières.Les exnibdits furent jugés par Mlle Y.Gagnon du Ministère provincial de l\u2019Agriclture ct M.L.J.St-Yves, agronome.Va et vient La quête pour les charités papales a rapporté la somme de S384.10 C\u2019est un beau succès et le Bon Dieu ne se laissera surement pas vaincre en générosité.M.et Mme Gérard Buteau sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Plusieurs représentants des familles Paré de St.François se sont rendu à Ste.Anne de Beapré assister aux fêtes du troisième centenaire des familles Paré ct Le- houx dimanche dernier.M.ct Mme Edouard Morin, de Montréal, M.Gaudias Boissonncau de St.Raphael ont rendu visite à M.ct Mme François Bonncau.M.et Mmc Damase Marceau, de Montréal, ont visité M.Joseph Morin, Récemment en l\u2019église de St- Pierre.M.l\u2019abbé L.G.Paquet bénissait le mariage de Mlle Colette Lapointe fille de M.ct Mme François Lapointe avec M.Léo Leblanc fils de M.et Mme Wilfrid Leblanc de Montmagny.Les mariés avaient comme témoins leurs pères respectifs.A l'issue de la cérémonie religieuse M.ct Mme Lapointe reçurent leurs invités à l\u2019Hôtel Montmagny.Met Mme Leblanc partirent ensuite pour voyage.A leur retour ils résideront à Montmagny.Va ct vient M.Marcel Talbot après une vacance de quelques semaines chez ses parents.M.ct Mme Ernest Talbot cst retourné à Toronto.Mlle Alexina Blais de Montréa.fut l'invitée de sa mère.Mme J.Blais récemment.M.Dr Fernand Lapointe ¢t Mme Lapointe de Wattonville étaient dans leur famille à L'occasino du mariage Lapointe Leblanc.MM.Joseph et Léandre Picard ct leurs familles se sont rendus à Lauzon la semaine dernière assister aux funérailles de M.Philippe Picard frère de M.Joseph Picard, lc regretté disparu était natif de St.Pierre ct avantageusement connu.Il laisse plusieurs parents et amis.M.ct Mme Joseph Thibault et leurs jeunes filles de Armagh é- taïent démanche «n visite chez Mme Alfred Doyer.Le pont qui cnjambe ja rivière du Sud au nord d: la ville de Montmagny portera désormais d\u2019une manière officielle, le nom de pont Rivard.C'est ce que l: public Nos excuses C'est par erreur que nous avons mentionné le nom de Ÿ%.LH.Gérard comme gérant de Duplan of Canada à Montmagny.Nos lecteurs auront compris qu'il s'agissait cn réalité de M.L.H.Girard.Nous nous cxcusons auprès de M.Girard de cette inadvertance.Billet gagnant La personne qui déticnt le billet portant le numéro 4198 «st priée de réclamer au bureau ds Syndicats Catholiques, rue St.Thomas, Montmagny, le malaxeur Sûan- beam tiré au sort le soir de La Fête du Travail ct qui lui vient Le pont portera le nom Rivar a appris dimanche aprés-midi lorsqu'après la bénédiction du nouveau pont par Mgr Marius Paré, on a procédé au dévoilement d\u2019une plaque de bronz.fixée à l'entrée du pont cn portant l\u2019appellation PONT RIVARD.La plaque porte «n plus les mentions suivantes: Hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, Hon.Antoine Rivard, député de Montma- gny ct Hon.Roméo Lorrain, mi- nistr+ des Travaux Publics, de mé m: que la date d'inauguration.On n.pout que souscrire à la volonté de tout: un population désireuse d'exprimer d\u2019une facon tangible et permanente sa recon- naissanc.envers un homme qui a tant fait pour celle depuis son élection comme député de Mont- magny.Il ne fait aucun doute que C'est là un hommage spontané par \u20ac Que Ce NOM N'a pas été imposé par aucune autorité constituée, mais a jailli naturellement des lèvres ds citovens de Montmagny dès le début des travaux de cons- truction.@ Abonnez-vous au journal \u201cLe Peuple\u201d.SERVICE Bertrand du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.GRATUIT Blanchard Montmagny san ad prouvées.123, St.Jean-Baptiste \u2014 A LOUER \u201cAU VERT REPOSANT\u201d Salle pour réception familiales à louer le dimanche et jours de fêtes d'obligations ainsi que le lundi de chaque semaine.Offerte gratuitement pour fin d\u2019oeuvres paroissiales et charité si ap- Spécialité: Repas de noces et banquets.Hotel St-Thomas A.& À.Poirier, propriétaires | Montmagny \u2014 Tél: deau d'asphalte, etc., etc.MONTMAGNY, \u2014 BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar FOURNIER ET LEMIEUX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu'à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice \u2014_ TéL: 340-W Page 4 LE PEUPLE Vendredi, le 25 septembre 1953 \u201c(Coeur de maman\u201d \u201cunt Martyvre\u201d, est de \u201cCour de Maman\u201d.La petite Yvonne Laflamme.l'interprète d\u2019Aurore l'En- nouveau une autre production canadienne que en Vedette dans le film \u201cnm verra bientôt sur tous les écrans de la province.Trois ministres.(Suite de la nage 1) bie: tenue dans \u2018es parterres du Manoir des Erables, Les principaux vrat.urs.outr: l'hon.Rivard.furent \u2018es honorables Lorrain et Côte.D- brefs discours ont aussi été prononcés par l'hon.Joseph Boulanger.M.le Dr Fernand Li- zotte, M.L.O.Roy, président de ia Commission scolaire de la vil |.M.Ludovic Tétu, président de la Commission scolaire roissc et M.le Dr Albert Dumas.Me Jules Paré.avocat de Mont- magny.agissait comme maitre de cérémoni.s.L'assembié: était sous de la pa-, \u2018a présidence conjointe de tous les maires du comté.La foule était très considérable.Elle a souligné par des applaudissements prolongés ct répétés le discours de l'hon.Rivard voulant sans dout: témoigner au député d: Montmagny son appréciation non seulement pour son éloquence mais aussi pour les oeuvres qu\u2019il a accomplies dans le comté depuis 1948.On a aussi dévoilé des plaques d.bronze installées à chaque bout du pont.Ces plaques portent le nom du député de Montmagny et la date de l'inauguration du pont.Le député de Montmagny remer- de la Ville de Cabinet (un ou plus Bains run vu plus) 3 Pensionnaires (ch.) à part des hôtels 51.50 Chevaux (chacun) Bétes a coracs (chacune) glement No.166.aux retardaiaires.montant en retard.time demanda.La Corporation 30 75 ce \u201c pu En plus les taux spéciaux mentionnés Tous les arrérages devront être payés dans le cours du présent mois, sinon notre service sera discontinue Un intévet de 5°.par année sera chargé sur toui Un pressant appel est fait à tous les contribuables qui doivent des tuxes de propriétaire, locataire etc.Vous n'ignorez pas que la ville a besoin de tous ses revenus pour faire honneur à ses nombreuses obligations et elle espère que vous vous rendrez à sa légi- Montmagny Les abonnements à l\u2019aquedue pour !e prochain terme deviendront dûs le ler octobre 1953 et payables d\u2019avance.Vous êtes censés venir payer à notre bureau.Nous envoyons cependant un collcteu: à domicile, en la personne de M.Ernest Paré qui comtrencera son travail dès jeudi l: ler octobre.En plus de solliciter les paiements, nous lui avons donné instructions, comme c\u2019est notre droit de constater que les extras dûs sont bien payés, et iis sont principalement les suivants:\u2014 Cee $1.50 par 6 mois > a» a se .$1.50 tt ¢ \u2018 (A4 [13 \u201ce .80.75 dans le rà LA MAISON D'AUJOURD'HUI \u2014 La construction d'une maison sans sous-sol peut être très pratique lorsque les conditions du sol s'y prêtent facilement.Voici un modèle de bungalow de deux chambres à coucher, conçu par l'architecte Allen Deacon, de Toronto, qui possède cette particularité.° Les lignes extérieures de ce modèle de maison simple et unie, la grande superficie de fenêtres et le revêtement extérieur tout de brique constituent autant de particularités agréables sans pour cela augmenter le coût de la construction.CHAMBRE 11-2\"%x9%10\u201d mc La division intérieure des pièces est assez simple afin de donner un effet de plus grandes dimensions.Comme dans tous les cas de maisons sans sous-sol, on a prévenu amplement d'espace pour l'entreposage et pour la chaufferie.SALON 16-10\"x 11-2\" Les dimensions extérieures de cette maison sont de 35 pieds 10 pouces par 27 pieds 2 pouces et la superficie de plancher est de 904 pieds carrés.Le cubage total est de 12,665 pieds cubes.BAIN CHAMBRE 1-29'-0* CMHC 108 On peut obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 108, à un coût minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hvoothèaue« et de | anomont cie tout d'abord ses collègues, les honorables Lorrain, Côté et Sauvé de l'aide précieuse qu'ils lui ont donné, soit pour la construction des écoles, soit pour la construction du pont.Il remercie ensuite la foule d'être aussi nombreuse.(Suite.à la page 5) Pr TETE RAIRIE \u2018une Série offerte par \u2019.| LA BIÈRE QUE VO RAND-PERE BUVAIT Vendredi, le 25 septembre 1953 LE PEUPLE Page 5 Le Bifteck est Exquis \u2014 Avee des Piments Telles sont les exclamations qui jaillissent quand vous placez dans les assiettes du BIFTECK AU PIMENT.66TL n'ya rien de meilleur!\u201d Prenez un morceau de boeuf, et vous ivez déjà quelque chose de précieux! Puis, si vous le cuisez de cette manière appétissante, vous obtenez un plat tout cimplement irrésistible.La garni- \u2018ure relevée est un mélange de lamelles le piment vert, de soupe aux tomates savoureuse, de tranches fines de citron acide, d\u2019oignon et d'ail.Le tout cuit ensemble donne un mélange absolument délicieux.Vous pouvez choisir les morceaux le boeuf que vous désirez \u2014 soit du bifteck dans la ronde ou le flanc, soit un autre morceau moins tendre.Si vous prenez du flanc, ne manquez pas de le taillader avec un couteau bien aiguisé, en travers des muscles allongés.Pendant que la viande cuit, vous pouvez rapidement préparer le reste de ce repas: purée de pommes de terre au beurre, verdure variée en salade, pommes fraiches et raisin comme lessert.Bifteck au Piment t livre de bifteck dans la ronde ou le flanc (L4 pouce d'épaisseur) M tasse de farine 14 cuillerée à thé de sel A cuillerée à thé de poivre ( gros piment vert, coupé en 8 lamelles L oignon moyen, coupé en tranches 14 tasse de shortening 1 gousse d'ail hachée menu 1 boîte (1-L{ tasse) de soupe aux tomates condensée M tasse d'eau 14 cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à soupe de jus de citron 4 fines tranches de citron i Saupoudrez le bifteck avec la farine et l'assaisonnement; battez-le jusqu\u2019à ce qu'il soit mince.Coupez en 4 morceaux.Faites cuire le piment, l'oignon et l'ail dans la graisse chaude: retirez de la poêle.Faites revenir le bifteck.Ajoutez l'oignon, le piment et l'ail cuits; mélangez-y le reste des ingrédients, en plaçant une tranche de citron sur chaque bifteck.Couvrez.Laissez mijoter 1 heure ou jusqu'à ce que ce soit tendre.4 portions.A LOUER DANS L\u2019ARENA DE MONTMAGNY > restaurants POUR LA SAISON DE HOCKEY Avis aux intéressés: adressez vos soumissions avant fe 30 septembre prochain, dernier délai, à l'O.T.J.de Montmagny = \u2014\u2014BOLS DE SOUPE\u2014\u2014 Prenez des Fèves pour K Pique-Nique Vers la fin de la saison des pique- niques, vous voudrez que les dernières sorties soient les meilleures.Des Fèves avec Porc et des hot dogs seront bien accueillis.Faites chauffer les fèves dans une grande poêle épaisse, sur le feu de camp, pendant que les autres font griller les saucisses de Francfort au bout d\u2019une baguette.Faites d'abord rèvenir de l'oignon et du piment vert hachés dans du shortening chaud, dans la poêle.Prenez un gros oignon et un gros piment vert.Versez-y, en remuant, 2 boîtes de fèves.Faites chauffer jusqu'à ce que des bulles se forment et que les saveurs soient bien mélangées.Servez généreusement dans des assiettes en papier avec les saucisses de Francfort grillées, des marinades, et du céleri croquant.Passez plus tard une corbeille de beignes et de pommes.Le Jus de Légumes Rassasie En fin d'après-midi ou juste avant le diner, un verre de jus de légumes froid et piquant sera bien accueilli.Ayez-en une boîte prête dans le réfrigérateur, quand les enfants rentrent de l'école.Ils se régaleront du jus en grignotant des crackers avec du fromage.Et vous saurez qu'ils absorbent une bonne portion de vitamines C et À, deux éléments nutritifs qui manquent souvent dans l'alimentation.Les jus de légumes mélangés sont une combinaison de tomates et de 7 autres légumes (carottes, céleri, betteraves, persil, laitue, épinards, cresson).Soupe à L'Oignon de Chef Pour obtenir une soupe à l'oignon aussi réussie que celle d'un chef, employez cette simple recette à base de bouillon condensé.Faites d\u2019abord cuire dans 2 cuillerées à soupe de beurre, dans une casserole, 1 tasse d'oignon finement coupé en tranches, jusqu\u2019à ce qu'il soit ramolli.Ajoutez 1 boite de bouillon condensé et 1 boîte à soupe d'eau.Laissez mijoter doucement pendant 30 minutes.Servez avec des tranches de pain français grillées =«nmoudrées de Parmesan râpé.Trois ministres.(Suite de la page 4) | Vous avez voulu, dit-il, démontrer votre reconnaissance à un gover- nement dont le chef demeur: le chef incontesté de la race cana- dicnne-française: S\u2019adressant ensuite aux maires et aux commissaires d'écoles, 'hon Rivard a souligné le fait qu'il ne leur a jamais rien dymandé.Si vous êtes nombreux autour de moi.dit-il, c'est parce que Vous |- voulez bien et j'apprécie hau- t-ment votre présence à cott: manifestation.Relativement au nom qu'a reçu le nouveau pont, M.Rivard not: que certaincs personnes auraiont préféré un autre nom ot que pour sa part, il n\u2019est pas favorable a l\u2019idée de donner à des ponts lv nom d'hommes publics encore vivants.Gapendant, dit-il, les \u2018autorités municipales m'ont demandé d'accepter que le nouveau pont ports mon nom cet j'estime gue j'aurais eu tort de refuser.M.Rivard a déclaré que l'Eco- le des Arts et Métiers est une ocu- vre qui lui est particulièrement chère, à Une époque où notre province connaît un prodigieux essor industriel.It est important, dit-il, que la jeunesse de chez nous reçoive l\u2019enseignement voulu pour prendre sa place dans cette expansion économique dont nous jouissons dans le Québec actuellement.Montmagny se devait d\u2019a- CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur LE DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE 1953 Tous renseignements Nouvelles Actualités sportives Naissances, décès, divers \\ voir Cett: école.Fil- répond à un besoin\u201d.M.Rivard a signalé que le gouvernement fédéral a souscrit une somme de $133.000.pour la construction de l\u2019écols alors que la part provinciale, fourni.par l'untremis: du Bien-Etre social ot de la Jeunesse, dont |: titulaire st I'hon.Paul Sauvé.st d- $450, 000., ce qui en fait unc institution d'une valeur d.plus d'un demi- million.M.Rivard n'a pas manqué d faire écho à l'élévation du députe | fedéral d: Montmagny - L'Islet, l\u2019'hon.Jean L'sag:.au post: d- ministr- des Ressources.Je suis heureux, dit-il.de profiter de cette occasion pour félicit:r mon col- lègu: au fédéral de son entrée dans le cubin.t.D-ux ministres, ça Nue devrait pas vous nuire!\u201d M.Rivard a ensuite rendu hom- mag.aux deux conseillers législatifs présents à la fête d'hier, MM.Boulanger -t Martineau.\u201cM.Boulanger, dit-il.c'est l'ami do tous (Suite à la page 8) - Seagrams Crown Royal Seagram's V.O.Seagrams \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin \u2019 - > | Joie de VIVIC avec LA BIERE MODERNE) Quand vous vous détendez, détendez-vous avec Brading .la bière pour les \u201cmoments heureux\u201d © brossée parfaitement,\u2018 conservée parfaite par le, \u201c procédé de brassage : moderne de Brading.! .a RRL Ll .\\A BIERE A LA Saveur parfaite, Page 6 LE PEUPLE Vendredi, le 25 septembre 1953 L\u2019Eglise devant.(vite de 1 page D Les Aventures de FERDINAND fait d'une \u201cpseudo-religion\u201d.dont les conséquences ruineuses\u201d attei- Par Mik gn nt le christianisme au coeur.\u201d FERDINAND vr Après avoir souligné que le point de vue racial est étranger à la tradition catholique.le RP.Congar examine le comportement de l'Eglise devant trois grands ensembles de faits: les problèmes suscités par les missions; les mis- tions posées par la cohabitation dcs Blanes ct des hommes de couleur.particulièrement en Afrique du Sud ct aux Etats Unis d'Amérique: le racisme nazi ct l'antisémitisme moderne.\u201cLes inégalités sont de réclles inégalités humainss, conclut le RP.Congar, mais - bile ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans, Ne manquez pas cette occasion.écrivez immédiatement à la Cie JR.Watkins, Dépt.Q-M-7 330 St.Roch, Mon- réal.Trois ministres.«Suite de la page 5) «tun .xemple de droiture.Quant a M.Martineau.c¢'.st un patriote qui aim.sa province et qui aime la jeuns= .Il aime aussi \u2018a jeunesse d.Montmagny ot si demain l'O T.J.p-u: avoir de !a glace ar- tificicll.pour son aréna c'est à M.Martineau qu'elle le droit\u201d.Il a égal.mn: félicité ls députés pres nts -n disant.\u2018\u201cgo\u2019un gouver- mn ment N° 20 COMpos.pas seuir- ment d Iministres, mais aussi d'excolients députés qui doivent appuyv r lL.gouvernement d- \u2018eur \u2018ravail : de lur esprit d'initia- tv.\u201cEn 1948, dit-i! en t-rminant.j.cous al promis dc faire mon pos- sibl-.En 1952.j'ai promis de continuer.D-puis 1948, vous avez un hôpital.quatr.écoles.un Eco: d'Arts ct Métiers, la route Trans- Canada.un pont.des rues pavécs, ca dans Montmagny s-ulement: dans la balance.du comté.vous av.z une oxc.lient.route de comté, des écoles nouv.les.d: l'aide aux commissions scolaires, C'est ça.mon possibl-.Si vous voulez m'aid.r.Monimagny continuera sa march: v-rs la prospérité et il progres\u201d.L'hon.Roméo Lorrain Parlant d.= ponts t d- la pro- t-ction contr.\u2018incendi\u2026 dans la province.M.Lorrain a dit que l'Union Nationale, du 1.r s.ptem- bre 1944 au ler s.ptembre 1953, l'Union Nationais a dépensé plus d- S60 millions pour :.s ponts, soit 30 fois plus qu: sous les libéraux de 1939 à 1944, «t c-, sans recourir aux ponts d: péag- Quant à la protection contre les incendies, il a dit que l\u2019Union Nationale a dépensé en neuf ans pius de $4 mil- Jions pour protéger d:s édifices ct \u201csurtout des vies humaines\u2019 con ire à peine $181,000 pendant les cing années du dernier régime Godhout, de 1939 a 1944.bienfaits de la stabilité sociale «1 Quatuor.| a insiste sur lu grande liberté dont j hous jouissons dans la province dv (Suite de la page 1) des auditions de l'air du Mectro- e e classifiees ou lève d'u ; eu Québec.surtout en matière d'édu- tr à la Radiodiffusion française.politan Opera House de New York ! cation.H a félicité le président à la suit.duquel elle donna un naliste au grand concours de chant LL ., : |d: mème qu'appelée à interprèéter oo L.Lo ; Lo |de la Commission scolaire d'avoir ! PI oo .(Brand récital conjoint à Now York L'hon.Omur Côté fait admettre à Montmagny que de nombreux rôles d'opéra.Depuis avec Léon ROTHIER, la reputée : 3 agn) .[les parents doivent aider Ls ¢co- [son retour au Canada, Simone passe du Motropolitan Opera Houes RAINVILLE y a donne dv nom-lg.E 4 chanté v a dirveti qué quelques pages gloricus:s des A AVL a vo: se.Elle J chante po on eg 4e A .breux récitals.-élèbre chef d'orchestre Beris l'histoire de Montmagny et a par-! Le scerétair: provincial a termi- \u2018 \u201c du célèbre che orchestre Bcris GOLDOWSKY, dans l'opéra Pique Le secrétaire provincial a évo- .\u201c | .v » .- - lé de la puissance cons-rvatrice | né par un éloge du député de Patricia POITRAS, mezzo sopra- Montmagny, Fhon.A.Rivard.\u2018[no.nous a fait un grand honneur Dame de Tehaikowski.de l\u2019ordre.Il a aussi fait voir les TOUT COMME NOS PÈRES, Soyons prête à nous défendre ! L'époque des soldats-laboureurs est sans doute Et pour appuyer nos soldats de l\u2019Active, révolue depuis bien des lustres, au Canada, mais nous avons nos réservistes, La Réserve permet ce serait une erreur de croire que nous sommes à tout jeune homme d'apprendre le métier pour toujours à l'abri du danger.de soldat tout en gardant son emploi.La Quand le colon d'il y a trois siècles labourait son Réserve nous enseigne à défendre nos familles.champ, il appuyait son mousquet à une souche et À une époque de tension internationale comme se tenait constamment sur le qui-vive; car l'ennemi aujourd'hui, il est bon que chacun acquière pouvait sourdre à tout moment.de la compétence dans la science Aujourd'hui, on peut dire que le soldat canadien militaire.joue le même rôle que son ancêtre: il protège la La Réserve ouvre toutes gran- famille, il protège nos institutions et nos libertés.des ses portes aux jeunes gens S'il va combartre au loin, c\u2019est pour empêcher le qui aiment leur pays et qui sont danger de nous atteindre ici-même.prèts à le défendre, A53-7SSF Ecoutez \"TAMBOUR BATTANT\u201d les mercredis et vendredis soir.de 7h.30 a 7h.45 \u2014 réseau de Radio-Canada. LE PEU Vendredi, le 25 septembre 1953 Au Palais Vente illégale Un individu de St, Raphael a été condamné à S50.d'amende cL aux frais pour vente illégale de liqueurs alcooliques.Cet individu avait à répondre à deux chefs d'accusation.Un hotellier de Cap St.Ignace a ¢té condamné a $50.d\u2019amende et aux frais pour vente illégale d.liqueurs alcooliques.Quatre individus de Ste.Purpé- tuc ont été condamnés à payer chacun une amende de $50 et les frais pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.Tapageur Un individu d: Québec a été condamné à S5.00 d'amende ct aux frais «t à fournir un cautionnement de S100 pour garder la paix pendant deux ans pour avoir fait du tapage au restaurant Bonnet Bleu a St.Vallier.Le compagnon de celui-ci, de Lévis, a été condamné à S10.«ct au même cautionnement pour avoir molesté la propri¢taire du restaurant.Un individu de Toronto a été condamné à S5.d'amende et aux fait du tapage frais pour avoir sur un convoi du passagers du C.N.R.Conduite sans permis Un individu de St.Pamphile a été condamné à S10.ct aux frais pour avoir conduit son véhicule automobile sans avoir son permis sur lui.Un individu de Ste.Euphémie a été condamné à $100.et aux frais sous un: accusation dc conduite d'automobile sans permis.M.J.-L.Doucet au Richelieu Me Jean-Louis Doucet, CR, sous-ministre des Affaires municipales de la province de Québec, sera l'invité d'honneur ct le conférencier au prochain diner causerie du club Richelieu Montma- gny, lundi le 28 septembre prochain.En plus d'être sous-minis tre des affaires municipales, Me Doucet est membre de la commission chargée de la Refonte du Code municipa] de la province ct membre du Conseil Supérieur du Travail; il a choisi comme titre de sa conférence: \u201cUn peu d'histoire\u201d.Me Doucet sera présenté par Mc Jos Marincau ct remercié par Ic Dr Emmanuel Gobeil, O.D.anciens présdents du cluo.d J ti | Ivresse au volant Un individu de St.Paul a été condamné à $50.d'amende «t aux frais pour avoir conduit son auto- mobil: alors que ses facultés é- taicnt amoindrics par l\u2019alcool.Le méme individu a été condamné à $25.d'amende et aux frais pour de maniére dangereuse.Il «st en plus sous le coup d'un: interdiction de conduire pour deux ans.Un individu de St.Damien a été condamné à S25.d'amende et aux frais sous une accusation de conduite dangereuse.Son permis lui a été cnlevé pour un an.avoir conduit une automobile LE PEUPLE Retour a l'heure solaire C\u2019est samedi soir à minuit que s'effeetuera dans notre région le retour à l'heure solaire.Nos concitoyens ne devront done pas Oublier de reculer leurs horloges et leurs montres d'une heure durant la nuit de samedi à dimanche.A St-Thomas et St-Mathicu, Is offices religieux du dimanche matin auront lieu à l'heure solaires.II «n sera de méme dans la plupart des paroisses cnvironnantes où l'on abandonne de plus en pius l'habitude de ne revenir à l'heure Nouvelles breves solaire que le dimanche midi.Elections chez les Artisans La locale 610 St.Mathieu de Montmagny pour la Société des Artisans a tenu ses élections an- nuclles pour la formation du son conseil de direction.Les personnes suivantes ont été élues.Président: M.Armand Boulet; vice- présidentc: Mme Ernest Cloutier: secrétaire: M.Gérard Montminy: trésorier: M.Ernest Cloutier; cen seur: M.Raymond Paré: ler cé- rémoniaire: M.Bertrand Montini- ny: 2ème cérémoniaire: Mile Marguerite Cloutier; Port-Drapeau: M.Thaddé« Marois; lère conseillère: Mme Henr Gagné, 2ème con- scillere: Mme Charles E.Legendre; 3ème conseillère: Mme Pros- Lord; 4ème conskiller: M.Georges H.Pelletier; publiciste: M.Maurice Laberge.L'aumonier «st M.l'abbé Jean-Paul Boulanger.per Elections a la S.S.J.B.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montmagny tiendra ses élections annuelles lundi soir prochain au cours d'une réunion à laquelle tous les membres sont priés d'assister.L'assemblée aura licu à l'Unité sanitaire de Montmagny, rue St.Jean-Baptiste, à 8.30 p.m.Cadeau-souvenir a I\u2019'Hon.Rivard Au cours des cérémonies de bé- nédition de quatre écoles et du pont Rivard, dimanche dernier, on a remis a I'Hon.Rivard, ¢n témoignage d'estime.quatre grandes photographies de chacun des édifices que l\u2019on venait d'inaugurer.Ces photographies sont entourées de magnifiques cncadrements en fer forgé, ocuvre d\u2019un artisan local bien connu: M.Aurèle Marois.Réouverture du Lafontaine Le cinéma Lafontaine de Mont- magny sera désormais ouvert tous soirs de sauf lc mardi partir du 30 septembre prochain.On sait que ce cinéma les la sumaine a n\u2019opère que le samedi, le dimanche ct le lundi durant la belle saison.| EA a L: club Richelieu Montmagny a remis lundi soir dernier un chèque au montant de S200.00 à la Ligue Anti-tuberculeuse de Montmagny comme contribution à l'organisation du terrain do jeux pour .i- fants que lcs dirigeants d.ia Li gue ont mis sur pied depuis d-ux ans.Le chèque a été remis a M.Philippe Roy, direct-ur du la Ligue, par le président du club.M.Pierr:-Paul Blais.en présence d I'Hon.Antoin.Rivard.Sollicit-ur général ct conférencir au diner.WET -~ Photographie pris: au moment Montmagny, M.Pierr.-Paul Blais r ES rr gs Page 9 Le Richelieu fait un donde $200.d l'Hon.Joseph Boulanger, C.L.du R.F.Elias, directeur du Collège Sacré-Coeur et d\u2019une forte assistance de membr-s «t d'invités.Avant de remettre le chèque, le président a rappelé que lu but du club est d'aider l'enfance par tous lus Moyens modernes «t que Vini- tiative d.la Ligue anti-tubcrcu- leus.d'organiser un terrain de jeux pour enfants durant les vacances s'avérait indispensable pour une ville comm: Montmagny, mé- me si ce n'est pas là iv rôle ess.n- tiel de la Ligue.covers area où le président du club Richelicu- emcttait à M.Philippe Roy.directeur dc la Ligue anti-tuberculiuse d: Montmagny un chË&que de $200.représentant la contribution du cl ub aux terrains de jeux mis sûr pied par la Ligue durant les d.rnières vacances.Le Congrès annuel de l'Association Diocésaine des Commissions scolaires du diocèse de Ste.Anne de la Pocatièr: se tiendra, samedi prochain, le 3 octobre à l'A- cadémic du Sacré-Coeur à Ste- Anne.Ces importantes assises pro mettent de remporter un grand succès si l'on tient compt: de l'intérêt porté par les membres de toutes les Commissions Scolaires du diocèse.Ce congrès sera sous la présidence de M.Auguste Scott de Ste.Anne de la Pocatière, président de l'Association.M.l'abbé Roland Mi chaud, vicaire à Mont-Carmel, Cté de Kamouraska et aumônier diocésain de l\u2019Association, oricntera les diverses séances du congrès et donnera le mot d'ordre à l\u2019issue de la journée d'étude.La journée d'étude débutera à 9 heures par une messe célébrée aux intentions des congressistes au Couvent des RR.SS.de la Charité de Ste.Anne.L'inscription des congressistes aura licu à l\u2019Académie du Sacré-Coeur à 10.00 heures.M.August: Scott, président diocésain, ouvrira lc congrès à 10.30 heures par une allocution de circonstance.M.Eçott résumera le travail accompli par l'Association diocésaine cn faveur des Commis ; sions Scolaires, M.Robert Prémont, inspecteur.prononcera une causcric à 11.00 heures.M.Prémont a intitulé son travail: \u201cRarcté du personnel en-| scignant: causes «t nioyens d'y re- médicr\u201d.Un grand forum suivra sur le sujet développé.Après le j diner libre a 12.00, il y aura pré-, paration de sujets d'étude pour | les différents comités par M.Tab | Congres des commissaires d'ecoles bé Roland Michaud.aumônier diocésain.Les Comités d'étude se réuniront a 2.00 heures «t à 3.00 heures, il y aura rapport de tous les comités par un inspecteur d'écoles.Les membres des Commissions Scolaires soumettront au congrès des propositions qu'ils voudront voir étudier lors du grand Congrès an- nucl de la Fédération qui sora (Suite à la page 12) Mort accidentelle de M.C.Nicole Une famille avantageusement con nue de Montmagny vient d'étre Crucllement éprouvée par la mort de M, Conrad Nicole survenue mer credi dernier à l'hôpital de St.Jean Port-Joli à la suite de blessures reçues dans un accident de la route la veille au soir.Vers neuf heures mardi soir, M.Nicole revenait de St.Aubert sur sa motocyclette ct s\u2019était (ngage sur la route nationale lorsqu'il vint en Collision avec une voiture à traction animale conduite par M.J.B.Chouinard, de St.Jean Port-Joli sous le choc, M.Nicole fut projeté sur la chaussée.Re levé inconscient il fut transporté à l'hôpital de St.Jean où il décédait le lendemain matin.A l\u2019enquête du coroner tenus à St.Jean Port-Joli sous la présidence du Dr.R.Gervais, de St.Pam- phile, coroner de district, un ver- diet de mort accidentelle a été rendu.M.Conrad Nicole était le fils de M.Philippe Nicole et le frère de M.l'abbé JC.Nicole, vicaire à St.Pamphile.Les funérailles auront livu samedi le 26 septembre à 11 heures am à l'église St.Thomas.A la famille en deuil notre journal exprime ses plus Vives condoléances. Page 10 LE PEUPLE Vendredi, le 25 septembre 1953 Madeleine Caron parle de: À ternps ES femmes se lamentent souvent qu'elles n\u2019ont rien à se mettre sur le dos.Que de fois elles voudraient, elles aimeraient renguveler de fond en comble leur garde-robe.Elles rêvent d'un trousseau complet, acheté du mème coup ou presque .C'est peut-être lh qu'une compagnie de patrons s'est inspirée, qu'elle a puisé l\u2019idée pour la nouvelle édition du livre de couture qu'elle offre au public féminin.Cette fois vous apprendrez à coudre en suivant une série de patrons savamment gradués, choisis et expliqués.À la fin de votre cours \u2014 et du livre \u2014 vous aurez confectionné quatorze 14) pièces allant d'une blouse toute simple à un manteau et à un vrai costume.Une mine d'or quoi! Le livre n'est pas dispendieux.Mais il faudrait l\u2019'emplover en achetant ou en louant une machine à coudre électrique pour que toute cette couture soit et reste un plaisir.Il faudrait \u2014 disons-le bien haut \u2014 avoir à portée de la main un bon fer électrique pour ouvrir les coutures et presser au fur et à mesure.Une planche à repasser commode et un linge À presser c\u2019est entendu, mais aussi une mitaine ou coussinet bien bourré pour presser dessus les endroits autrement inaccessibles.1! faudrait bien un grand miroir; un miroir pleine longueur qui serait placé pour qu'on s\u2019y voit aussi bien le jour que le soir \u2014 il est indispensable à qui veut être bien mise.Celles qui peuvent s\u2019en paver l'agrément trouveront vite leur profit et rentrée dans leur argent si elles se font faire un moule ou mannequin à leur taille.Ainsi les essayages sont faciles et possibles même quand il n'y a pas à proximité une personne charitable pour s\u2019en mêler.Vous direz qu\u2019un cours de couture vaudrait encore mieux?Vous avez raison et remarquez bien: les cours, les bons cours de couture depuis longtemps procèdent comme le livre, pièce après pièce allant du facile au difficile au fur et à mesure de la pratique des leçons.Seulement il est bien des femmes qui vivent trop loin pour suivre un cours de couture ou qui, faute de gardienne ne peuvent profiter du cours qui se donne tout près.C'est à elles que s'adresse le livre de couture et béni soit l'éditeur.Quatorze pièces d\u2019habillement! Quel trésor! Et en s\u2019y mettant tout de suite, cela pourrait constituer tout le trousseau pour le printemps .Les fiancées devraient bien y penser et en profiter .ECCLESIA a ne connait aujourd'hui la revue ECCLESIA?Sous la direction averti: de Dani-:l-Rops, elle Soyons donc à la page, dans le meilleur sens du mot, cn nous Qui abonnant nous-même et en faisant Après avoir remporté une brillante victo¥e de 16 à 9 aux dépens du J.M Proulx, champion de la cédule régulière, le Bucheron s'assure ainsi Une avance de 1 à 0 dans la final: 3 de 5 pour le championat.Paul Clavet Janca unc très belle partie avant eu un très bon support de ses coéquipiers tant à l'offensive qu'à la défznsive, L: compte était de 7 à 6 en faveur du Buchcron.lorsqu'à la Tème ils ajoutèrent 9 points pour affluèrent de part et d'autres.Guorges Fontain, signala au baton avec 2 circuits.A la fin de la 7ème le Proulx ajoutèrent 3 points pour mettre fin à la partiv au compte d: 16 à 9.se Lanceur gagnant: Clavet.Lanceur perdant: Leelere.La deuxième rencontre de cette après- du aura lieu dimanche 2hrs.30 dans la cour final.midi à vue comm: ECCLESIA, Les 128 pages d: chaque numéro mensuel présentent dss articles pour tous les goûts et I: prix d'abonnement de $3.50 par année rend la revue abordable pour toutes les bourses.On s\u2019abonne cn s'adressant au Service Général d\u2019Abonnement Pério- dica, inc.4234 rue d: la Roche.Montréal 34.Spécimen sur deman- connaître autour de nous une re- de contre 15 cents cn timbres.sceller le sort de la partic.Le JM.Proulx jouèrent avec trop de confiane- ct les erreurs | \u2018Bucheron mene 1 a 0 en finale $ ee JM.Proulx, ¢n bons sportifs, se plièrent à la demand: du Buche- ron de jouer un 3 de 5.Pour in College.Done en foule Dimanche._ pu i former les amateurs afin d'éviter der- mardi \u201c le \u201cplacottage Après l'incident d: nier.les Bucherons ont décidé d- il y cut un régle- ment de passer au sujel de rem- jouer sans les services de Corneau.Comme on le sait la finale était [Placer un joucur pour cause de supposé être de 4 de T7: mais le maladie, vlc.Attention - Attention CENTRE DE COUTURE ENR.MONTMAGNY Possède la plus grande organisation du bas de Québec BOUCLES vw BOUTONS * (CEINTURES RECOUVERTS AVEC VOTRE TISSUS = Ouvrage fait avec le plus grand soin.7 Service TRES RAPIDE et COURTOIS.= Hermstich.\u201ce Ouvrage de fantaisie.Artisanat.DE PLUS vous trouverez le plus grand assortiments de vo Pads Dentelles Guipures \u201c> Fermoirs éclair Fil dans toutes les teintes, vte.DISTRIBUTEUR LA MERVEILLEUSE MACHINE A COUDRE PFAFF fait plus de 101 de couture sans aucun atta- * == | chement.C\u2019est la machine à coudre la plus perfectionnée qui soit, tout en étant la plus facile à opérer.Une démonstration Vous convaincra de sa supériorité en tous points.M.J.-E.Lainesse est le vendeur autorisé de la PFAFF pour les comtés de Montmagny, L'Islet et Bel- lechasse.Afin d'éviter des erreurs, adressez-vous TOUJOURS au CENTRE DE COUTURE ENR.Tél: mag.368 \u2014 Rés.197 68, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY PS.\u2014 Réparation à domicile de machines à coudre de TOUTES MARQUES spécialement SINGER.a en -ffet tenu ses promesses du début et apparaît véritablement comm.une -spèce d: \u201cdigeste idéal\u201d.grâce à une formule à la fois sérieuse «t attravant:, bien adaptée à la mentalité dec nor époqu.Mi:ux qu'un digest: Mais il ne faut pas se mépr.n- dre.et il s'agit de beauoup mieux, avec ECCLESIA.que d'un digest.ordinaire.En fait.ces TeCUels mensu.ls de \u201clectures chrétienn.s ne r.ti nn-nt du digeste que les présentation engagcant- iurmat commods.ton alerte, simplicité d'.nsembl.Mais ECCLE- SIA n- présent que des tuxtes ori- SGinaux.-t des maîtr:s de la pensé» catholique, textes qui ont d'abord pour but de rendre accessi- bl-= à tous les grandes qu.stions spiritu- tes, d'orienter la curiosité d-s masses Vers des questions qui