Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" 5 CENTS l\u2019exemplaire MONTMAGNY hebdomadaire 5 \u20ac Jeudi, le 17 juin 1965 EEE Série D, Vol.1, No 16 x Th PIII \u2018.- » ) a Nouvelles heures d\u2019ouverture et de fermeture des commerces de notre ville Lundi dernier.le Conseil municipal.réuni en assemblée spéciale, adoptait le règlement 272, régissant les heures d\u2019ouverture et de fermeture des commerces de notre ville.Ce règlement abroge les règlements nos 50, 99, 122, 137, 152, 153, 164, 182 189 et 198 ainsi que tous règlements antérieurs.Il donne.en plus des heures d\u2019ouverture et de fermeture des commerces une défi- finition très claire de ces mé- mes commerces touchés par la nouvelle règlementation.Voici les clauses de ce regle- ment no 272: FETES CIVIQUES Les jours suivants sont décrétés \u2018Fêtes civiques\u201d: ler janvier, 2 janvier.24 juin, ler juil- Jet.la fête du Travail, le 25 décembre, le 26 décembre et toute autre journée décrétée telle par le Conseil municipal.PERIODE DES FETES Les commerces faisant affaires dans les limites de la Ville de Montmagny pourront ouvrir leurs portes jusqu\u2019à 9.30 de l\u2019après- midi durant la période des fêtes, soit depuis le 12 décembre jusqu\u2019au 23 décembre inclusivement.OUVERTURE ET FERMETURE Commerces en alimentation Les commerces en alimentation pourront ouvrir leur porte aux heures suivantes: Le lundi: de 1 h.de l\u2019après- midi à 6 hres p.m.Les mardi et mercredi: de 8 h.du matin a 6 bh.p.m.Le jeudi: de 8 h.30 du matin a 9 hres p.m.M.GUY TANGUAY A LA PRESIDENCE DE LA COMMISSION SCOLAIRE LOCALE Lundi soir dernier.lors d'une assemblée régulière de la Commission scolaire locale, les commissaires ont élu M.Guy Tanguay pour succéder à M.Adrien Boudreau comme président de la Commission scolaire de Mont- magny.M.Tanguay avait accédé a la fonction de commissaire la se maine dernière de même que M.Léopold Côté.Les autres commissaires sont MM.Ubald Têtu, Réal Picard, Clément Fournier, Eugène Gau- mond et M.Adrien Boudreau.A cette même assemblée, MM.Léopold Côté et Clément Fournier ont été délégués à la Com- mision scolaire régionale.Le vendredi: de 8 h.30 du matin à 10 hres de l\u2019après-midi.Le samedi: de 8 h.30 du matin à 5 hres de l'après-midi.Pour les lundis suivis d\u2019une fête civique, l'ouverture se fera a 8 h.30 de l'avant-midi.Restaurateurs-épiciers Les restaurateurs-épiciers pourront ouvrir leur porte de 8 h.30 du matin à 11 hres de l\u2019après-midi.Restaurateurs Les restaurateurs pourront ouvrir leur porte 24 heures durant.Pharmacies Les pharmacies sont astreintes aux heures suivantes: Les lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi: le 8 h.30 de (Suite à la page 10) SRA DE NOUVEAUX TROTTOIRS EN CONSTRUCTION \u2014 Les ouvriers s\u2019affairent au travail de confection de trottoirs dans la rue St-Jean-Baptiste.La Ville décidait.dernièrement, que des trottoirs pour un montant de $25,000 seraient construits à Montmagny.Le contrat fut octroyé à M.Raymond Caron, entrepreneur de St-Thomas de Montmagny.I] fut également question de l'instauration de maternelle et d'écoles pour les sous-doués.Rien, cependant, n\u2019a été décidé au sujet de ces deux projets.CIN® ZONES DE LA VILLE SERONT MODIFIEES Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue lundi soir dernier sous la présidence du maire M.J.A.Collin, cinq avis de motion concernant des amendements au règlement no 148 ont alors été présentés par le Conseil municipal.Les secteurs qui seraient ainsi touchés par ces amendements sont les zones C-8, R-7, R-6, R-1 et R-4.Ces zones que l\u2019on se propose de modifier, seraient: 1\u2014Une lisière de terrains de 90 pieds, chaque côté de la route Trans- Canada; 2\u2014Le secteur ou se trouve les constructions de NM.J.-P.Morin jusqu\u2019à la rivière des Vases; 3\u2014Le secteur ou se situe le Club \u201cLe Bficheron\u201d; 4\u2014Le secteur de la Dième rue, ou est située la petite manufacture de M.Jean-Guy Létourneau; 5\u2014 Le secteur comprenant le boulevard Louise.L\u2019amendement de ce dernier secteur fut demandé par l\u2019échevin Edouard Gendreau.INVITATION A CELEBRER LA ST-JEAN-BAPTISTE Cette année encore la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny a le plaisir d\u2019inviter la population à une fête champêtre organisée au domaine de M.Jean-Paul Morin au Rocher Noir, Cette journée du 24 juin débutera à 9 heures par la messe en l\u2019église St-Tho- mas.Vers 10 heures, départ par autobus en face des églises St-Thomas et St-Ma- thieu pour le terrain de M.Jean-Paul Morin., À cet endroit, il y aura jeux, baignades et divertissements; également distribution de prix sous la direction du lieutenant Wellie Marchand.Cordiale invitation à tous pour une joyeuse célébration de notre féte nationa- e.M.Joseph Corriveau elu GRAND CHEVALIER C'est à M.Joseph Corriveau, que les Chevaliers de Colomb de Montmagny, ont confié la direction de leur Conseil, en le nommant Grand-Chevalier.11 succède ainsi à M.Léonard Chabot dont le mandat finissait.Cette décision des Chevaliers de Colomb fut prise jeudi dernier alors qu\u2019ils tenaient leur assemblée générale annuelle.Le Grand-Chevalier, M.Corri- veau sera aidé dans l\u2019exercice de ses fonctions par les membres suivants, qui forment avec lui le nouvel exécutif du Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny.Il s\u2019agit de M.Jean-Baptiste Couillard, député- grand-chevalier; M.Roger Morin, chancelier; M.l\u2019abbé Martin La- marre, aumônier; M.Donat Morin, sec.-archiviste; M.Raymond Bernier, sec.-financier; M.Jac- Morneau, trésorier; MM.Maurice Coulombe et Lionel Clavet, intendants; Me Gonzague Bélanger, avocat; M.Léo Leblanc, cérémo- niaire; M.Robert Boucher, garde intérieur; M.Clément Fournier, garde extérieur; M.Ls-Geo.Normand, ler syndics; M.Roger Té- M.Jos.Corriveau tu, 2e syndies; M.Guy Biron, 3e syndics; M.Gérard Mercier, porte-drapeau. Page 2 \u2014 Le Peupie \u2014 17 juin 1965 es QUILLES.Saviez-vous que.dans la province de Québec, les quilles viennent en seconde place.tout de suite après la pêche.au point de vue de la popularité?C'est ce que nous a révélé monsieur Louis Arpin dans son bureau de Radio-Canada.Chaque semaine.Louis Arpin réalise l'émission intitulée L'Heure des quilles et durant la saison d'ête qui commence, il signera l'emission diffusée le samedi à 6 heures du soir et qui aura pour ti tre Les As des Quiles.mue Cette série sera disputée entre des champions canadiens et des champions américains et cette compétition entre des représentants de deux pays voisins, ou le jeu de quilles est très populaire.sioutera encore à l\u2019intérêt de lé mission.M.Louis Arpin Trés populaire aussi les qui! les aux Etats-Unis?- Beaucoup plus encore qu'au Canada: on trouve chez nos vot sins du Sud plus de 40,000,000 de joueurs de quilles.Et ce sport est drôlement bien organisé.Par exemple, pendant que les parents jouent dans des salles spacieuses, les enfants s'amusent dans une garderie qui se trouve dans le même immeuble.Des salles à manger sont aussi mises à la disposition des joueurs.Le sport des quilles, nous dit toujours monsieur Arpin, a des adeptes dans tous les pays du monde.Et il se pratique depuis fort longtemps .les Egyptiens, paraît-il, connaissent ce jeu.En plus d'être réalisateur à \u2018Radio-Canada, monsieur Arpin est grand sportif.Tous les judokas savent qu\u2019il est \u201cceinture noire\u201d au judo.Et grand voya- seur aussi.Lors d'un voyage qu'il fit au Japon, il y a deux ans, pour participer à Une compé- tion, il se rendit compte que les Japonais excellent eux aussi dans le sport des quilles.Après le jeu de baseball qui se classe en première place dans leur prélé- rence.le jeu n'exige pas un grand déploiement de force.Selon notre interlocuteur.il exige surtout une coordination de mouvements qui donnent à la boule une plus grande propulsion.Pour trouver les participants à ces émissions de quilles, un tournoi mensuel de qualification a lieu, ici, à Montréal, toute l\u2019année durant.Pour la série Les As des Quilles.à laquelle participeront vingt-deux champions du Canada et des Etats-Unis, 179 participants se sont présentés au Tournoi de qualification.Ces champions joueront-ils aux petits quilles ou aux Dix quilles?- Aux Dix quilles.Le jeu des Dix quilles est le jeu officiel dans tous les tournois.Partout, de- vrais-je dire.O n'y qu\u2019au Québec, ou l'on joue aux petites quilles.l'es champions que nous verrons à l'oeuvre au cours de la série, à combien d'heures d'exercice se soumettentils tous les jours?-Pour se tenir en forme, un champion doit jouer environ une a la TELE dizaine de parties par jour.c\u2019est-à-dire, pendant cinq ou six heures par jour - Et si le joueur travaille durant le jour, il travaille durant le jour, il pratique pendant ses soirées?Il est donc toujours en dehors du foyers?La réponse de Louis Arpin nous a permis d'imaginer toute une armée de \u201cveuves\u201d des quilles.ces femmes qui ne voient Jamais leur mari et dont une partie des nuits se passe dans l'attente Voilà un côté moins reluisant' Pourquoi faut-il toujours des victimes.même au sport\u201d Depuis que Louis Arpin pre- sente cette émission (en fait, elle revient chaque année à l\u2019horaire de Radio Canada depuis 8 ans), le nombre des joueurs de quilles, dans la province de Québec a doublé! Le nombre de salles ou l'on pratique ce sport a aussi doublé.Je pense qu'il faut féliciter monsieur Arpin pour son travail et souhaiter que la pratique des sports mette, dans la vie de l'homme, un peu plus d\u2019équilibre et d'harmon:e Par Gisèle THEROUX.\u201cLucille Dumont\u2019\u2019 recoit PIA COLOMBO Elle a d\u2019abord été petite danseuse dans un cabaret parisien.Puis elle tenta sa chance comme comédienne, obtenant ici et là de petits rôles.Un jour, un ami lui dit: \u2018Pourquoi n'essayerais- tu pas la chanson?\u201d C\u2019est ainsi qu'elle fit ses débuts comme chanteuse dans une boîte de la rive gauche.Ce soir-là, le publie pré sent croyait entendre Piaf, les chansons de Piaf, Mon homme, Mon légionnaire, Piaf à vingt uns.C'était Piaf.moins le f; c'était la charmante Pia Colombo qui, encore très timide, faisait ses premiers pas dans le domaine exigeant de la chanson.Le succes se fit attendre long: temps pour la jeune chanteuse.En 1958.après beaucoup de patience et beaucoup d\u2018efforts, Pia Colombo fut invitée par Georges Brassens à paraître lors de son récital au grand music-hall parisien, l'Olympia.Ce fut alors le départ.Des disques et des récitals dans des cabarets aussi connus que Bobino et I\u2019Alhambra suivirent.En 1961, Pia Colombo faisait sa première visite au Canada et les téléspectateurs du ré- LUCILLE DUMONT a prêté son nom à une nouvelle série d'émissions de variétés, télévisées au réseau français de Radio-Canada le mardi soir à 8 heures.Chaque semaine de l'été, la célèbre diseuse canadienne accueillera des chanteurs, des compositeurs de chez nous, ainsi que des vedettes inter- Nationales de passage à Montréal, seau français purent l'entendre, à cette occasion, aux émissions En vedette et Music-Hall.Cette année, la jolie chanteuse à la voix envoutante nous revient.Elle nous sera présentée à l\u2019émission de Lucille Dumont, le mardi 22 juin à 8 heures du soir.À cette émission, Lucille Du- mont accueillera également les chanteurs canadiens Jacques Blanchet et Michèle Richard.Le spectacle Lucille Dumont est réalisé par Maurice Dubois.| GARE A LONDE! a Ww Le a | in Eg Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! 4 pops eg Re Ee F3 Une seule Commission Scolaire à eu à tenir une election Le Peuple \u2014 17 juin 1965 \u2014 page 3 Une anto capote et fait deux blessés à Berthier bulanciers de la maison Laurent Normand.Leurs blessures se sont averrées, après examens, pas tellement graves.L\u2019auto par contre, serait dans un piètre état.Un accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus tragiques a fait deux blessées, samedi soir dernier à Berthier.Deux jeunes filles de St-Jean Lundi dernier, dans notre région, cinq commissions scolaires de cinq paroisses des comtés de Montmagny et L\u2019Islet devaient tenir des élections pour se choisir des commissaires d\u2019écoles.Seulement une commission a dû procéder à la tenue d'un crutin, soit celle de N.-Dame du Rosaire.Les autres commissions qui n\u2019ont pas été dans l\u2019obligation de faire des élections sont celle de Berthier, St-Cyrille, St-Marcel et Lac Frontière.N.DAME DU ROSAIRE Pour ce qui est de Pélec- tion de N.Dame du Rosaire, M.Pierre Tanguay fut réélu commissaire avec une majorité de 10 voix sur son adversaire, M.Philippe Collin.M.Elphège Lange- vin ne s\u2019est pas représenté et c'est M.Tanguay qui le rempla - cera.Pour compléter l\u2019administration, on sait que M.Léo Landry a été par acclamation en remplacement de M.Irénée Mercier.Berthier-en-Bas:\u2014 Les deux sièges vacants ont été comblés par MM.Henri Pelletier et Jean- Baptiste Talbot.Ils ont été déclarés élus après que M.Henri Au- bé eut retiré sa candidature.Le président M.Ovila Boucher continuera à siéger avec les commissaires Marcel Boucher et Conrad Dufour qui demeurent en fonction.St-Cyrille:\u2014 A la suite du désistement de MM.Josaphat Du- chesneau et Aurèle Kirouae, MM.Gilbert Sénéchal et Alcide Lord était élus à la commision scolaire de cette paroisse.St-Marcel:\u2014 M.Joseph Thibault, a été élu après que MM.Ls-Philippe Pelletier.André Caron et Pierre-Ray.Pelletier se soient retirés en sa faveur.Les autres commissaires sont MM.Léopold Dancause, Alcide Couil- lard Donald Bélanger et Ovila Bernier.Lac Frontière:\u2014 M.Joseph Laverdière a été réélu après que Alcide Carbonneau eut retiré sa candidature.De même la présidente Mme Paul-E.Croteau conservera son siège, son adversaire M.Edgar Soucy, s\u2019étant retiré.Port-Joli ont subi des blessures alors que l\u2019auto qu\u2019elles occupaient a capoté à la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Les deux accidentées sont Mlles Lucie et Suzanne Fortin, âgées respectivement de 18 et 14 ans.L'état dans lequel elle se trouvaient après l\u2019accident a néêces- sité leur transport à l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny par les am- La Campagne de souscription pour le mouvement d'Action Catholique rapporte $5,294.45 La compilation des rapports de la campagne de souscription organisée pour venir en aide aux Mouvements d'Action Catholique du diocèse.donne comme ré PRINCIPALES ACTIVITES : LUNDI, 21 juin: MARDI, 22 juin: MERCREDI, 23 juin: JEUDI.24 juin: Unité Sanitaire Hôpital: Clinique de BCG.Ecole Beaubien: 114 hre: Clinique de bébés.Cap St-Ignace: 2 hres: Clini- de bébés.St-Fabien: 1!'& hre: Clinique de bébés, sultat le chiffre de $5,294.45.Cette campagne a été menée sans grande publicité, l'organisation s\u2019adressant tout simplement à Ja bonne volonté du public.I Décès et funérailles Voici les résultats obtenus dans St-Antonin 125.31 St-Jean Baptiste.N.-D.du Portage 17.55 St-André 53.25 VENDREDI.25 juin: St-Athanase 24.69 St-Eleuthère 77,78 Hôpital: Clinique de BCG.Divers: 11.50 Inspections sanitaires __ IDr A Bélanger, m.h.TOTAL: $5,294.45 JE SUIS UN DE chaque paroisse du diocèse: MME ADELARD FLEURY Lefebvre), Dr et Mme Robert Montmagny $ 602.97 A T'Hétel-Dieu de Montmagny Blais (Céline), Régis, Yvette et Cap St-Ignace 212.30 est décédée le 7 juin 1965, a Page Germain.St-Francois 88.35 de 75 ans, dame Rosalia Garant, Les funérailles eurent lieu mar- St-Pierre 53.75 épouse de feu Adélard Fleury.di le 15 juin à 10 hbres, en l\u2019église Berthier 53.35 Elle laisse dans le deuil, ses St-Thomas et l'inhumation au ci- St-Paul 134.15 enfants: M.et Mme Francois metière paroissial.St-Just 55.39 Fleury (Claire Blais et Mlle Yo- La direction funéraire: la maj- Ste-Euphémie 32.65 lande Fleury.son Laurent Normand.Montma- N.-D.du Rosaire 48.98 Les funérailles eurent lieu jeu- gnv.Ste-Lucie 20.05 di, le 10 juin à 10 hres, en lé CCE St-Fabien 69.10 glise St-François de Montmagny.M.HENRI GAGNE Ste-Apolline 52.38 La direction funéraire: la mai- A St-Michel de Bellechasse est Lac Frontière 20.00 son Laurent Normand, Montma- décédé le 12 juin 1965.à l\u2019âge St-Pamphile 204.14 gny.de 68 ans et 6 mois, M.Henri Ste-Perpétue 129.85 ERE Gagné.époux de dame Corinne Ste-Félicité 30.15 M.SYLVAIN BLAIS Bernier.St-Adalbert 56.50 A Ste-Euphémie est décédé ac- Outre son épouse, il laisse dans Tourville 67.84 cidentellement le 7 juin 1965, à le deuil: ses frères et ses soeurs: St-Marcel 83.70 l\u2019âge de 5 ans et 6 mois, Sylvain ses beaux-frères et ses belles- St-Omer 16.40 Blais enfant bien-aimé de M.soeurs: M.et Mme Cléophas Ga- St-Aubert 130.69 Eugène Blais et de dame Aline gné (Rose Leclerc), M.et Mme St-Eugène 35.80 Lacasse.Edgar Gagné (Anna-Marie Oli- St-Roch 42.85 Outre ses parents, il laisse dans ver), Mme Georges Olivier (Ma- St-Damase 16.45 le deuil, ses frères et ses soeurs: rie Gagné), Mme Roméo Lam- Ste-Louise 36.85 Lisette, Yves, France, Line et bert (Anne-Marie Bernier), M.L'Isletville 67.75 Francis Blais.et Mme Marcel Pagé (Alfreda L\u2019Islet 149.50 La cérémonie des anges eut Bernier), M.et Mme Pierre Le- St-Cyrille 51.83 Heu jeudi, le 10 juin, à 4 heures, vesque (Jacqueline Bernier), M.St-J.Port-Joli 204.50 en l\u2019église Ste-Euphémie et In- Rock Bernier et M.et Mme La Pocatiére 806.18 humation au cimetière parois- Léonard Bernier), M.Rock Ber- St-Pacome 89.25 sial.nier et M.et Mme Léonard Ber- St-Philippe 60.70 La direction funéraire: la mai- nier (Aurore Leboeuf).St-Gabriel 40.70 son Laurent Normand, Montma- Les funérailles eurent lieu mar- St-Onésime 18.00 gny.di, le 15 juin à 9 hres en l\u2019église St-Denis 57.70 _ee-ee St-Thomas et l\u2019inhumation au ci- Riv.-Ouelle 99.85 M.JULES NORMAND metière paroissial.St-Pascal 234,48 A l'Hôtel-Dieu de Québec est La direction funéraire: la mai- Ste-Héléne 59.40 décédé le 11 juin 1965, à âge son Laurent Normand, Montma- Mont-Carmel 126.65 de 58 ans et 2 mois, M.Jules gny.St-Joseph 23.50 Normand, époux de dame Lau - St-Germain 4.85 retta Garant.St-Bruno 13.00 Outre son épouse, il laisse A toutes les familles que le Kamouraska 39.25 dans le deuil, ses enfants: M.et deuil afflige, nos plus sincères St-Alexandre 161.69 Mme Denis Normand (Candide condoléances.Riv-du-Loup 380.95 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL _ Téléphone: 248-3400 PROUVE7 LE MIEUX est le synonime de P LEMIEUX FT PROULX ENR Bois - matériaux de construction en général Il se sauve à la suite d'un accident d'auto Un automobiliste de St-Jean Port-Joli a été appréhendé par la PP.pour s\u2019être sauvé à la suite d'une collission.L'accident est survenu à St- Aubert.et impliquait deux autos dont l'une était conduite par un individu qui se sauva dans les bois environnants.Le prévenu que l\u2019on soupçonnait d'être en état d\u2019ébriété fut vite ratrappé par les agents de la Sûreté provincale du poste de St-Jean et mis en accusation.M.Ronald Lizotte qui conduisait le second véhicule impliqué dans la collision, a subi des contusions ainsi que les deux autres passagers qui l\u2019accompagnaient.VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 rs PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dès maintenant EDOUARD GENDREAU INC.POUR pr \u2014\u2014=\u2014= = incaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisseri Qu Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux P © Entreposage de fourrure Réparation - \u2014 Lustrage \u2014 - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d, \u2014Bois \u2014 Matéxiaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.TéL: Bureau 243-0845 Ré: 248-0276 see Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 17 juin 1965 EDITORIAL La voie démocratique Elections prochaines ou pas.l'Union nationale continue dans la voie ou elle s'était engagée à ses dernières assises.C\u2019est une voie démocratique.En fin de semaine, elle s'est dotée d'un Conseil national dont les pouvoirs ne sont pas un simple écran de fumée.Is sont réels, Le Conseil peut, s\u2019il le juge à propos, convoquer les assises du parti pour le choix d\u2019un nouveau chef, particularité qui constitue un précédent dans nos annales politiques.Et ce precédent est tout à l'honneur du chef actuel du parti.M.Daniel Johnson, qui ne fait pas seulement prêcher la démocratie mais en applique les principes avec diligence.Son autorité est librement acceptée.Elle est d'autant plus forte.C'est de bon augure dans notre ciel politique québécois.L'Union nationale raffermit ses bases pour que son action soit plus vaste et corresponde aux désirs du peuple au moment même ou chez le partie adverse, l'autorité du chef se fait plus pesamment sentir et les beaux principes sont foulés aux pieds.Le parti libéral s'engage dans les avenues du pouvoir personnel après cinq ans d'administration.Le chef manipule à sa guise la Fédération libérale et lui fait entériner ses vues sans que la discussion soit possible.L'emprise du pouvoir obnubile les tentatives d'indépendance des partisans.Le pouvoir a créé un réseau d'intérêts qui rend muets les récalcitrants.Pour rester libre.il faut être brave et fort.Tous n\u2019ont pas cette bravoure et cette force.Quoi qu'il en soit, il importe au Québec qu\u2019il y ait une équipe de rechange qui se prépare aux {à- ches de demain.Cette équipe, à notre avis, mérite la sympathie.Et la confiance du peuple.Elle a établi le bilan de ses forces et de ses faiblesses, a donné suite à un examen de conscience en profondeur et redéfinit un programme dont la portée sociale n\u2019échappe à personne.Si c\u2019est l\u2019équipe de demain, le Québec y trouvera son compte.Lucien LANGLOIS (Montréal-Matin) hebdomadaire publié Paul Gros d\u2019Aillon le jeudi C.P.128 HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 MONTMAGNY Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxièrne classe de la présente publication.A la Rédaction: Thomas Tremblay Discours sur le budget prononce par M.J.-P.Cloutier député du comté de Montmagny à l'Assemblée Législative \u2014 SUITE \u2014 H est facile.M.\u2018e Président, de diagnostiquer le grand mal de notre civilisation actuelle.celui de ce déséquilibre entre les villes tentaculaires, énormes.et les campagnes stagnantes.Pourtant, ce ne sont pas les moyens qui manquent, avec des bu sets de S2 milliards et notre standard de vie, pour édifier une provinee.heureuse, prospère, équilibrée et harmonieuse.Une occasion magnifique nous est donnée d'attirer l'attention du monde entier sur ce problème angoiseant d'un monde qui est menace par le déséquilibre et la déhumanisa- tion.Cette occasion, c'est l'Exposition universelle de 1967 qui ouvre ses portes dans deux ans exactement et dont le thème \u201cTerre des hommes\u201d est à lui seul tout un monde.Comment la montrerons- nous, cette terre des hommes?Est-ce que ce sera le refuge d'une civilisation de masses ou vivent entassés et numérotés des êtres anonymes, pri-son- niers de gigantesques ensembles sans lumière.sans joie.sans âme et sans liberté ou le royaume d'une communauté heureuse et équilibrée dont le premier objectif serait l'homme et son épanouissement complet?Un autre défi à relever.celui de la mise en place des structures et des moyens qui assureront une véritable décentralisation industrielle, condition préalable à la réalisation de l'équilibre social que je viens de mentionner.Je n'insisterai pas davantage aujourd'hui sur cet objectif car nous aurons l'occasion d'y revenir.Un autre défi.le plus urgent peut-être: celui d\u2019une action énergique dans le domaine de l\u2019habitation et de l\u2019élimination des taudis.On est témoin actuellement d\u2019un réveil dans ce domaine mais les initiatives privées, civiles ou religieuses, qui sem- marge LETTRE OUVE 7 SERRES on blent vouloir s'attaquer énergiquement au problème doivent être appuvlée sans réserve par l'E- tal.Un autre immense probleme qui doit retenir l'attention des gouvernants c'est l'atténuation des humaines et sociales de la révolution industrielle.Les conséquences de cette transformation causent, pour de larges secteurs de notre population, celle qui est déplacée, un drame profond dont notre égoisme naturel nous porte à nous désintéresser.Notre élite, comme l'a fait remarquer dans une conférence récente le ministre actuel du Revenu, devant un groupe d'hommes d'affaires, est inconsciente de ce grave problème.De là, l'importance d'une action énergique dans ce domaine.Que de travail urgent à effectuer dans le domaine économique! Mentionnons encore, premièrement, une politique dynamique dans la conquête du marché québécois et des marchés d'exportation.Deuxièmement, une politique humaine et généreuse d'aménagement du territoire.Troisièmement, l'établissement d'un ordre de priorités dans le domaine des réalisations nécessaires et désirables.Quatrièmement, l'établissement d\u2019une politique qui permette une lutte efficace contre Je chômage.\u2014A SUIVRE \u2014 MINISTÈRE DE L'EDUCATION Québec, le 9 juin 1965.M.C.Fournier, commissaire, Com.Scolaire de Montmagny, Montmagny, P.Q.Montmagny, 17 muaii 1965, Monsieur Gérard Larose, Ministère de l\u2019Education, Hôtel du Gouvernement, Québec, Qué.Cher monsieur, Je m'adresse à vous ne sachant pas si mon problème doit être résolu par le Département des Finances ou par un autre.Je vous prierais de transmetire la présente au Service intéressé si hesoin est.Lors de la parution des nouvelles normes du Ministère de Education dans Hebdo-Educa- tion no 49, nous avons été inquiétés.Ce bulletin mentionne que pour requérir les services d\u2019un Directeur général des Ecoles pour les Commissions scolaires locales nous devions avoir au moins trois mille élèmes, Comment devons-nous interpréter cette directive?Comme nous avions déjà ce service à notre Cimmission scolaire est-ce que cela veut dire que nous devrions l\u2019abolir?Après consultations auprès du personnel (qui a, en moyenne, moins de 13 ans de scolarité), ce service est un guide sûr dont il a besoin pour faire progresser l\u2019enseignement sous toutes ses formes.Nous voudrions le conserver pour le bien de nos enfants.Si cette directive est péremptoire ne devrions-nous pas chercher à grouper, avec les Commissions scolaires avoisinantes, le mombre d\u2019élèves requis.Cette façon de faire serait-elle acceptable et la dépense encourue, admissible au budget?Je vous remercie de votre obligeance et j'espère recevoir une réponse le plus tôt possible.Veuillez me croire, Votre tout devoué, Clément Fournier, Com.Commission scolaire de Montmagny.Cher monsieur, Je répons à votre lettre du 17.mat, adressée à monsieur Gérard Larose concernant la règle pour l'admissibilité d'une dépense pour le personnel de direction pédagogique au niveau de la direction générale de la commission scolaire.Cette règle nest pas une di rective, et les commissions scolaires ne sont pas strictement tenus de limiter leurs dépenses aux montants prévus par les règles.M leur faudra pourtant défrayer, au moyen d\u2019une taxe additionnelle, toute dépense excédant le niveau déterminé par les règles.Le service de supervision dont bénéficie votre personnel enseignant peut être assimilé au service dont on s\u2019attendrait normalement du personnel de direction des écoles.Par conséquent, le salaire de votre directeur gé- (Suite à la page 5) © RR AB MONTMAGNY Le 28 mai est née Marie, France, Natalie, fille de M.et Mme Marcel Beaudoin (Rose-Hélène Bédard).M.et Mme Jean-Mare Gingras.Porteuse, Mme Marcel Beaudoin.mère de l'enfant.Le 28 mai est né Joseph, Ul- ric.Mario, fils de M.et Mme Raymond Jolivet (Colombe Fournier.) Parrain et marraine, Met Mme Ulrie Fournier, Porteuse.Mme Raymond Proulx.Le 26 mai est née Marie, Gaé- tanne, Lise, fille de M.et Mme Marius Turgeon (Denise Gias- son).M.et Mme Lauréat Gue- nette.Forteuse.Mlle Guétanne Guéènette.Le 25 mai est née Marie, Ma- gali, fille de M.et Mme Jean- Yves Normand (Micheline Laflamme).Parrain et marraine, M.ect Mme Jean Lavallé.Le 18 mai est née Marie, Hélène.Guylaine, fille de M.et Mme Paul-André Proulx (Monette Blanchette).Parrain et marraine M.et Mme Numa Blanchette.Le 17 mai est né Joseph, Réal, Jean, fille de M.et Mme Jean- Paul Thivierge (Dolodès Boulet).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Boulet, Porteuse, Mme Réal Boulet.CAP ST-IGNACE Le 18 mai est né Joseph, Adju- tor.Marcel, fils de M.et Mme Michel Bernier (Pauline Gendron).Parrain et marraine, Met Mme Adjutor Gendron.Le 17 mai est né Joseph, Jérôme.André, fils de M.et Mme Jérôme Pelletier (Doris Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Dubé.Porteuse, Mlle Ginette Landry.re e anes ST-FRANCOIS Le 26 mai est née Marie, Sylvie, fille de M.et Mme André Forgues (Monique Garant).Par- ruin et marraine, M.et Mme Normand Forgues.Porteuse, Mlle Colette Garant.Le 20 mai est née Marie, Josée, Claudette, Marthe, fille de M.et Mme Ray.Simard (Doris Guillemette).Parrain et marraine, M.ct Mme Jean-Paul Guillemette.Porteuse, Mme Raymond Si- mard.Le 19 mai est née Marie, Anne, Chantal, fille de M.et Mme Auguste Boulet (Colette Marti- neau).Parrain et marraine M.et Mme Maurice Boulet.Porteuse, Mme Jacques Paré.N.-D.DU ROSAIRE Le 26 mai est née Marie, Claudette, France, fille de M.et Mme Fernand Aubé.Parrain et marai- ne M.et Mme Claude Aubé.Porteuse, Mme Michel Collin.ST-PAUL Le 28 mai est née Marie, Marjolaine, Sylvie, fille de M.et M- me Hercule Nicole (Judith Thibault).Parrain et marraine, Met Mme Emile Thibault.Porteuse, Mlle Marjolaine Thibault.STE-EUPHEMIE Le 18 mai est né M.Robert toy (Annette Noel).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Roy.Porteuse, Mme Robert Roy.ST-FABIEN Le 18 mai est née Marie Hélène, fille de M.et Mme Dasie Bé- langer (Jeannine Mercier.é Parrain et marraine, M.et Mme Robert Noel.Porteuse, Mme Jos.-H.Bélanger.Demande de SOUMISSIONS La Commission Scolaire de ST-PAUL DE MONTMINY, Cté de Montmagny, demande des soumissions selon les plans et devis de YVES PARE, architecte, Mont- magny, pour la construction d\u2019une école de huit (8) classes et d\u2019une résidence ainsi que l\u2019aménagement du terrain qui doivent être érigées en la paroisse de ST-PAUL de Montminy au sud du Chemin Taché, face à l\u2019église.Les soumissions devront être adressées au Secrétaire-Tréso- rier, sous enveloppe scellée et parvenues à son bureau au plus tard a 7% P.M.(HA.E.) le 19 juillet 1965.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions à une assemblée régulière de la Commission Scolaire qui aura lieu à 8.00 P.M.(H.A.E.) le 9 juillet 65.Les entrepreneurs peuvent se procurer les plans et devis pour la somme de $100.00 au bureau de Monsieur YVES PARE, architecte, 38, rue du Dépôt, Montmagny, à partir de 10.00 AM.(HAE) lundi le 21 juin 1965.La Commission Scolaire rejettera toute somission non accompagnée d'un chégue visé ou d'un bon de garantie d\u2019une valeur de 10% de la seumission.J.Maurice CLOUTIER, Sec.-Trésorier, La Com.Scolaire de St-Paul, de Montmuiny, Ctë de Montmagny.Les Lacordaires en congrès à Ste-Lucie-de-Beauregard Tous les Lacordaires sont invités à prendre une part active au Congrès annuel des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are du diocèse, qui se tiendra dimanche, le 27 juin à Ste-Lucie-de-Beau- regard.L'inscription des membres se fera à 1 heure de l'après-midi.Les Lacordaires du Cercle St- Mathieu qui désireraient plus d'information sont priés de télé- Lettre ouverte (Suite de la page 4) néral peut tre compté, pour fins de la normalisation, avec les salaires du personnel académique, et peut être admis si le total des salaires ne dépasse pas la masse autorisée de salaires du personnel enseignant et du personnel de direction des écoles.Il ne sera pas admissible de grouper les élèves des commissions scolaires avoisinantes pour les fins de normalisation, à moins de pouvoir réaliser la fusion des commissions scolaires concernées.Votre tout dévoué.S.F.White, Dir.général adjoint .phoner au no 248-2456.Les Lacordaires doivent se faire un devoir d,être présents à ces assises.L'ISLETVILLE Le 18 mai est né Joseph, Ire- née, Luc, fils de M.et Mme Lu- dovic Fortin (Marguerite Gama- che).Parrain et marraine M.et Mme Irenée Fortin.Porteuse, Mme Amédée Gamache.ST-JEAN PORT-JOLI Le 22 mai est né Joseph, Albert, Jean, fils de M.et Mme Laul Laurendeau (Claudette Bourgeault.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Laurendeau.Porteuse, Mme Jean-Pierre Bourgault.ST-AUBERT Le 25 mai est née Manon, fille de M.et Mme Gilbert Desrosiers.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Gamache, oncle et tante de l\u2019enfant.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 4 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les seirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 kh.Stationnement pour 50 automobiles \u2018La Corporation de Prêts du Québec 5 oe \"CMP TE ug 93, St-Jean-Baptiste (fondée en 1924) .HG Ere SE \u2019 Membre de I'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilidres J ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS J Actions & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé Entrope Méthot J Tél.: 248-0669 Tl VA UL WA WA WA WA OWA OWE OWA OWA WA WA OW OW Ww EEE Em =a Montmagny J ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS 70) Il n'est pas étonnant que la \u2018\u201850\u201d\u2019 soit la bière qui progresse le lus vite dans e Québec.C\u2019est la meilleure bière dans la belle province! mes \u2014 \u2014 = = = \u2014\u2014 \u2014 Le Peuple \u2014 17 juin 1965 \u2014 page 5 = Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 17 juin 1965 Le résime d'exploitation et la composition minérale Parmi les plantes fourragères en usage dans la province de Québec, pour ne pas dire dans tout Pest du pays, le mil est, sans contesté, la graminée la plus généralement utilisée aussi bien dans les prairies que dans les pâturages.Si l'on connait bien son comportement, sa rusticité et son aptitude à produire de forts rendements.on connait moins l'influence du régime d'exploitation sur sa composition minérale.Pour étudier cette influence.cn a ensemencé à la Ferme expérimentale de Lennoxville du mil Ülimax en culture pure.Voici les différents régimes auxquels le mil a été assujetti et les résultats obtenus, tels que décrits par M.Lionel Lachance.agronome à la Ferme de Lennoxville.Le mi! a été soumis à un triple regime d'exploitation durant qua- :re années consécutives.rapporte M.Lachance.Des récoltes ont été prélevées selon le cas 2.3 ou 4 fois durant la saison, et cela à deux hauteurs différentes.soit 114 pouce et 3 pouces du sol, À chacune des coupes, des échantil- ions ont été prélevés et desséchés pour en déterminer la matière sèche et ensuite.analysés pour en connaître la composition chimique, Le stade de développement du mil.au moment de la récolte, a varié selon le régime.Ainsi, lors- gu'on a prélevé deux coupes, la première a été faite au stade du début de la floraison et la seconde, au début de la montaison.Dans le deuxième régime.à cha- FIER PAPA?La Sun Life offre plusieurs plane modernes qui intéressent particulid rement le nouveau papa.Que vous ve besoin d'assurance sur voue vie, d'un revenu famitiad avenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction do noe veau-né, vous constaterez que a Sun Life à la réponse à votro pre- bième.Communiquez avec med sans délai René Adam Trois-Saumons P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE cune des trois coupes, le mil était parvenu au même stade soit la montaison.Les quatre cou: lu.c'est-à-dire, quand le mil apes du dernier régime d'exploitation ont été faites à l'état feuil- vait de 6 à 8 pouces de hauteur.La fréquence des coupes a in fiuencé davantage les rendemenis que la hauteur des prélèvements: en effet.le mil récolté deux fois au cours d'une saison a produit 2.400 livres de matière sèche de plus a l'acre que le mil récolté 3 t 4 fois Si l'on considère.d'autre part, la hauteur de coupe, on constate que la différence n'a été que de 400 a 600 livres a l'acre favorisant la coupe a 1'2 pouce du sol.Les teneurs en matières azotées et minérales n'ont subi que peu d'influence attribuable à la hauteur de coupe.Au contraire.elles ont varié davantage avec la fréquence des coupes.poursuit M.Lachance.Ainsi, le mil prélevé deux fois au cours d'une saison a été plus pauvre en matières azotées que lorsqu'il était récolté 3 et 4 fois.La teneur du mil en phosphore a suivi à peu près la même tendance.Le mi! récolté plus fréquemment a été plus riche en phosphore que le mil récolté deux fois au cours d'une saison.De même, la concentration du potassium a été plus forte avec l'augmentation du nombre des coupes.Ainsi.exprimée en pourcentage.elle a représen- iv en moyenne 2°¢ chez le mil récotlé 4 fois en regard de 1.3% \u201chez le mil récolté deux fois.La \u2018eneur en calcium a manifesté la même tendance et le mil prélevé deux fois contenait en moyenne .42°7 de calcium alors que récolté 3 fois et 4 fois, 1! atteignait 52\".La conclusion qui se dégage est la suivante toujours selon M.Lachance: il est avantageux pour le cultivateur qui veut récolter du mil possédant la meil- Jeure valeur alimentaire de le couper quand il est au bon stade de développement.Ainsi, pour récolter un foin de mil de qualité, il ne faut pas craindre de le récolter au tout début de la floraison.Pour celui qui fait de l\u2019ensilage, il a tout avantage à YPOUR VOUS du mil pritever le mil quand ce dernier est en cours dépraison.Quant à celui aui utilise le mii dans un pâturage.il est fortement re commandé.après une paissance, de rajeunir les herbages en utilisant la faucheuse.De cette façon.on s'assure d'une pousse plus ri che en élîments mineraux et par conséquent.d\u2019une meilleure va leur alimentaire pour le bétail.00900500902 EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de farnille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Gustave PLANTE Tél: 248-0254 2, rue Du Dépôt 906609000 4 + ; 5 & Ë 8 2 B + 0000000000000 | | D'AFFAIRES CARTES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, LS.C, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon.M.&.C., C.Aa.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Maurice Boulanger.B.A., C.A.KRéal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G Heaulleo BA MSC, CA Gus le Roch-s.MSC, C.A.Richard Newberry, R.A.CA.L-P Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, J.Desmeutes.B.A, M.S.C, CA.lionel Daigle.B.A., CA.Clément Gamache, M.S.C., CA, COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Te!.: LA 5-4955 500 est, Grande-Allée Case Postale 97, Haute-Ville QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau.Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron.B.A.,, M.S.C., C.A.L.Corriveau.M.S Gerard Lavoie B.A., M.S.C.C.A.Gu B.Chénard.B.A, M.S.C., C.; R.Madore, B.A., MS.C., C.A Fernand Breton.MSC.C .C., R.LA, C.A.Renaud, M.S.C.C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., CA.Real Bélanger, M.S.C., C.A.KR.Gilbert, M.S.C.C.A COMPTARLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d | Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX | HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géometre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 \u2014 CP.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél: 529-3389 Rés, Québec - TéL: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinclale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny | Tél.248-3954 248-1183 Rés.: 218-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT | Tél.Bur.: Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 86, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A.LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Gaston CLOUTIER Industriel Laurent Normand Directeur de Funérallles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, © Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.Enr.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt TéL: 248-0622 - Rés.248-0653 NEZ L'ANGLAIS COURS D'ANGLAIS FACILE ET ECONOMIQUE pour tous nos lecteurs Grâce à une entente avec l\u2019Institut d'Enseignement par le Disque, votre journal \u201cLe Peuple\u201d publie chaque semaine une tranche de cours d\u2019anglais à la portée de tous nos lecteurs.Le texte de ce cours a été endisqué selon la méthode dite à voix multiples par Mme Michelle Tisseyre.No1 \u2014 V7 Phrases diverses sur le verbe être T.B.C.275 S¢ sentir wesc.To feel Etre contrarié .To be vexed Fatigué .mirrors - Tired Avoir faim \u2014.To be hungry Paresseux eee LAZY Etre victorieux _ To be victorious Parler peu.\u2026 To be brief Avoir raison \u2026\u2026\u2014\u2014 To be right Etre content .To be glad Avoir du succès.To be sucessful Entièrement Entirely = Allons manger, j'ai faim\u2019 9 Let us go and eat, I am hun- Je m'étonne de vous voir.ary! I am surprised to see you.iu La victoire est aux forts, 10.Victory belongs to the strong.Je vous attends depuis long I have been waiting for you a temps.long time.1: Cet homune est aime de tout 11.This man is beloved by eve- le monde.ryone.On est heureux quand on est One is happy when one is bon.good 22 TM ne fera pas chaud n\u2019est ce 12.It will not be warm will it.pas?Non.le soleil est couché.No, the sun has set Nous sommes heureux de vous offrir gratuitement ces leçons.Cependant, si vous voulez faire une comparaison sur vos possibilités concernant une meilleure diction, procédez comme suit: N\u2019envoyez pas d'argent, mais seulement votre nom et votre adresse; vous recevrez un microsillon 3314 r.p.m.contre $0.50 que vous paierez seulement après réception de ce disque.Prix et avantages spéciaux pour les écoles, hôpitaux, laboratoires de langues, entreprises, cercles ou oeuvres paroissiales, etc.Ecrivez pour dépliants à Journal \u201cLe Peuple\u201d, C.P.128, Montmagny, P.Q.Vous aimeriez pouvoir traiter plus d'affaires au téléphone?4 Votre personnel doit courir pour répondre à un appel- 8 vos clients ne peuvent pas vous atteindré?POUR VOS PROBLÈMES ; LES TÉLÉPHONES D'AFFAIRES à poussoirs\u2026 vous permeftent de ne perdre auèun appel et de tirer un meilleur parti À 14 .du service téléphoniques vous poue A) ; ~N vez prendre vos appels a deux, trois - endroits ou plus\u2014vos principaux oe collaborateurs, quand ils ont à faire .gg hors de leur bureau, ne sont jamais CTE loignés d'un téléphone; vous pou- DIN vez suspendre une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appels tes boutons s\u2019illuminent pour in diquer les lignes occupées; bref, avec les téléphones à poussoirs, vous vous épargnez temps et fa- ff (3 tigue, vous accélérez le servica et | 6 le travail d'équipe, et vous donnez S plus de satisfaction a vos clients! Pour Informations appelez notre service des ventes spécialisées QUÉBEC-TÉLÉPHONE Le Peuple \u2014 17 juin 1965 \u2014 page 7 ANNONCES CLASSEES Æ AMATEURS DE BILLARD \u2014 La J.O.C.de Montmagny possède 2 tables de billard qui sont à vendre au prix de $50.chacune.Les intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avec M.Germain Simoneau, président, Tél: 248-2291, 1fs DEVENEZ REPRESENTANT JITO DANS MONTMAGNY.Vendez produits de toilette, culinaires, médecines, nécessités domestiques et réalisez $2.50 I\u2019heure.Commission 45% - spéciaux économiques - primes, Période d\u2019essai 30 jours.$2500 achète valise de démonstrations.JITO, Dépt.A, 5130 St-Hubert, Montréal, JEUNE FILLE DEMANDEE \u2014 Famille avec deux enfants demande une bonne pour service à Montréal au début de juillet.Bon salaire et excellentes conditions de travail.S\u2019adresser Tél.: 248-0533.LP.LOGEMENT A LOUER, 4 pièces, possédant une cave.Bonne conditions.S\u2019adresser Tél.: 248-2623, Montmagny.10-6-J.N.O.TRAILER A VENDRE \u2014 Trailer avec couverture mesurant 6x4x4 pieds à vendre à bon prix.S\u2019adresser à: Tél.: 248- 0839.JN.O.LES GENERATIONS SE SUIVENT Bien des changements surviennent au Québec, mais l'amour des aînés pour les jeunes reste foncivrement le même, La jeunesse évolue d'une génération à l'autre, mais elle réagit toujours selon ses caractéristiques.Souvent fougueuse, elle voudrait brûler les Étapes, ou bien recommencer à neuf.Les aïnés se montrent compréhensifs et optimistes.Ils savent par expérience que amour et la patience finissent par apprivoiser une jeunesse ardente, qui se rend bien compte un jour ou l\u2019autre, que la révolte ne grandit ni le cœur ni l'intelligence de personne, 4 + rr .|, .a Chaque génération qui nous a précédés cherchait à redresser les situations équivoques, Quand venaient les jours sombres, nos k pères ont survécu en serrant les coudes, le front haut, avec foi dans la Providence.Industrieux, ils ont progressé, ils ont préparé notre place au soleil par leur travail ardu, \u2018sans jamais défaillir depuis l'époque héroi- que de nos ori- » ines, gines, À BICYCLE A VENDRE, de marque C.C.M,, trois vitesses; en très bonne condition.S\u2019adresser: Tél.: 248-3389.LP.REPARATION \u2014 Pour touts réparation de poêles et fournaises de marque \u201cBélanger\u201d, s'adresser à M.Wilfrid Coulombe, Tél: 248-2817, 17-6-4£sP.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir à la cible, les mires s\u2019enlé- lèvent pour la chasse et se replacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: Maurice Blais, 6 rue &t- Louis, Montmagny - TéL: 248-1710.LP.\u2014 222 mime mmm mm me omen Sm ame Smad ame ween 0 ts te es AS VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Tee- neuvienne ou Amérieaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: TéL: jour: 243- 0583; soir: 248-1710, LP.MAISON A VENDRE, rue Ber- natchez, deux étages, neuf pièces, chauffage eau chaude.Cause de vente \u2018départ.Prix raisonnable.S\u2019adresser à téléphone 248-2691.Pour des résultats rapides Utilisez ce coupon BON \u201cLe Peuple\u201d C.P.428 Montmagny, P.Q.Ecrivez votre annonce ci-dessous Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M.Benoit Morin, prop.Tél.: 248-1850 \u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny 5¢ par mot; minimum: $1.00 Répétitions Réduction: 50% ; minimum: $0.50 Page & \u2014 Le Peuple \u2014 17 juin 1965 La Cie d'évaluation Technique Laurentienne dépose son rapport devant la Régionale Pascal-Taché Evitez la Panique a .après un accident 1: Regionale Pascal-Taché iqui permettront d'établir une St-François 29.5 3.390 S: Marcel 32.4 2.086 vient de recevoir le rapport de parité d'évaluation pour toutes Bethier 20.6 4.854 SJ.Port Fri 71.1 1.406 Si vous êtes impliqué dans un ia Cie d'Evaluation Technique les paroisses formant les trente- St Pierre 30.0 3.333 S Auber: 23.9 4.184 accident d'automobile que vous Laurentienne concernant l'ana- cing commissions scolaires de la N.D.du Rosuire 33.0 3.030 S.Dam