Le peuple : organe du district de Montmagny, 11 novembre 1965, jeudi 11 novembre 1965

[" rea in 5 CENTS l'exemplaire | MONTMAG NY PB 0 hebdomadaire ublië ' \"| 56 Série D, Vol.1.No 37 Jeudi, 11 novembre 1965 Célébration (8851 AT NN CET ; Ag aT | [iin § [Promesses ar PR Rs LL a iciellesg FSR aN NTT emi a ma ; Cit pe 5.» YE A Di voc | Eon res ® nr IDE qu CT UT blessé sur là route Alri A VE TO Les Libéranx ri ru i Pr comté il Montmagny- TOMBE LA NEIGE \u2014 Chaque année.lorsque la neige vient recouvrir notre coin de pays, on reste toujours L'Islet quelque peu ébloui par cette opération de grand blanchissage.Notre photographe, Gilles Gagné, n'a pu ré- : sister devant tant de beauté.Lundi soir dernier, il a réussi ce magnifique cliché, qu\u2019il tient à vous présenter.g A - ca Sr me mm pam man Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 Nicole Bernier remporte le prix de la Semaine des Loisirs à la Régionale Pascal-Tache Récemment un concours de français fut organisé par le service d'éducation physique de la Régionale Pascal Taché en collaboration avec le Conseil des loisirs de Montmagny.C'était lors de la semaine des loisirs.Toutes les écoles secondaires furent invitées à y participer.Le sujet de la composition portait sur le thème de la semaine à savoir \u2018\u2018La famille et les loisirs\u201d.Près de soixante quinze copies primées sont parvenues aux locaux de la Régionale.Les membres du jury composé de deux institutrices soient Mlle Janine Morin du Couvent Notre- Dame et M.Guy Landry de l\u2019Eco- le Casault et de deux représen tants des loisirs soient M.Aimé Ouellet et Jean-Claude Croteau, éducateurs physiques ont fait un choix de trois vainqueurs par de gré.À une deuxième séance, ils ont déterminé les trois meilleures copies de l'ensemble des degrés.Le conseil des loisirs de Mont- magny a remis S50 qui furent répartis entre les 15 gagnants.Le service d'éducation physique de la Régionale ainsi que le conseil des loisirs félicitent les vainqueurs.Ils remercient les membres du jury ainsi que toutes les directions d'école qu: ont collabore.LISTES DES GAGNANTS 8e Annee ler prix: $5.00, Lise Allaire de St Francois; 2e prix: $3.00, Bruno Caron Externat Classique; 3e prix: $2.00, Joanne Coulombe.Couvent Notre-Dame.9e Année ler prix: $5.00, Marcelle Morin de St-François; 2e prix: $3.00, Sonya Normand, Couvent St-Eu gène; 3e prix: $2.00 Nicole Fra: ser, Couvent St-Jean.10e Année ler prix: 85.00, Rolande Nicole, Couvent Notre Dame: 2e prix: S3.00 Gisèle Caron, couvent No tre-Dame: 3e prix: 52.00, Colette Robichaud.Couvent de St-Jean.lle Année ler prix: $5.00, Nicole Bernier La Pocatiére: 2e prix: $3.00 Lorraine Thériault Couvent St-Jean: 3e prix: $2.00.Lucille Pelletier La Pocatière.Prix d'ensemble ler prix: $5.00, Nicole Bernier, lle année, La Pocatière.2e prix: $3.00, Marcelle Morin.9e année.St-François.3e prix: S2.00, Lise Allaire.8e année, St François.farm OT | \u2019 t « COUPON D'ABONN , | | Jaimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE | [ | i pour une périodede .| i.Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.lL (NOM .VADRESSE .oooiiiiiiiiiiiiiis, 4 #54 6 4 41 80 19053 608350000000 + 0 a 4 6 60 5 + 6 4 4 8 8 0 0 0 6 0 00 8 5 5 5 0 0 0 0 00 008 Taux d\u2019abonnement: Canada $2.00 pour 1 an E.Unis $2.50 ?\u201d\u201d Sp mouse \u2014 14 = eds Composition gagnante EN VACANCES Allons les enfants, pressons! En voiture! À ves appel répétés.une ribanbelle de jeunes accourt.Dans la camionnette Ford, papa, maman, Jean, Pierre.et moi s'en tassent avec plaisir.Nous partons.Vers ou?Rivière-Ouelle, dans un vieux chalet sur le bord du fleuve Saint-Laurent.Quelle belle arrivée! Les oiseaux s\u2019étaient appropriés la corde à linge, l\u2019herbe foisonnait, la mer rugissait.Papa, pour nous dégourdir un peu, dit: \u201cAllons vite aider maman, nous pourrons ensuite visiter le bois.\u201d Dix jambes gambadent joyeusement vers le nouveau foyer.Avec précaution.papa met la clé dans la serrure et.silence: nous sommes ravis.Tout se fait comme par en chantement: les valises se vident de leur précieux contenu.les armoires se remplissent abondam ment, les lits se font en un ins tant.Une demi heure plus tard, nous entourons un orme gigantesque et vigoureux.Papa.plume et cahier à la main, nous amène dans le bois.Fougères, champignons.crables, or.es et bouleaux, tout y passe: nous n'y comprenons plus rien: une vraie leçon de bo- tamque! \u2018Cinq heures et demie.crie Pierre le glouton: j'ai faim.\u201d Alors toute la famille rebrousse chemin.\u201cNous soupons dehors.sous notre arbre géant.dit ana man; la température s'y prête bien.\u201d Sitôt dit.sitôt fait.La table se dresse vitement, tous s'assoient et mangent.À peine huit heures et nous tombons de somme.les yeur clignotant un peu, la langue ne tressaille plus.Voilà Pierre qui dort.Quelle bel le journée nous avons pussé en famille! Je crois même qu\u2019on ne s\u2019est pus disputé.Le lendemain matin.vers sir heures, les pieds courent dans le maison.Pierre, le grand intellectuel.s'esquive avec ses cahiers dans le bows; Jean.promeneur solitaire.écoute le doux ramage des coquilles: maman cueille des fleurs avec lesquelles elle forme ra un énorme bouquet: papa, lui, bouquine un peu.Moi, Je rêve.je me repose.Point de diner: cha cun avait apporté le sien.Nager, canoter, marcher sont mes plaisirs de l'uprès-madi.Quel le richesse! Pierre, collection neur, apporte d'mnombrables vi riélés de feuilles avec des mots longs comme \u2018abracadabrant\u201d Quel savant! Jean, filet en main.mine radtense.nous désigne les nombreuses sortes de coquilles comassecs sur le rivage.Quel \u201cchercheur! Papa nous lit un long pode sur les \u201cMiserables\" \u2018hantes verites sur \u2018a vie, doi, tou Je n'a rien à dire, je suis heureuse.je vis, J'écoute les autres.Maman.toujours secrète, nous expédie dans nos chambres pour quelque raison mystérieuse.Au souper, grand branle-bas familial: nous partons pêcher.Papa et son attirail guide nos pus incertains; avec une patience in finie, 1! appâte chaque ligne, et, lorsqu'ils y a prise de ces horri- hles petits poisons, il l'empoigne ct hop! dans le panier! Quelle patience! Maman et moi, dédai ÿneuses, nous nous contentons d'admirer avec quelle dextérité papa accroche ses truites au bout de la ligne.Pierre et Jean, eux.se disputent le titre de \u201ccham pions de la pêche\u201d.Tous les jours se passent ainsi.Chacun apporte des découvertes intéressantes, fécondes et person nelles.Un mois déjà est passé et les vacances s'achèvent.Quels honheurs, quelles joies nous ont procuré ces vacances familiales?Tant de richesses obtenues en un Os! J'espère que tous ces tre sors rejailliront en une belle fon tame d'amour pour les années vantes.An retour.je me prends à mé ler \u201cQue la vie farniliale est belle quand on y apporte un peu de so ef que toutes les idées Jaillissent dans un même élan de coeur, l'amour.\u201d DEPUIS 1695 John de Kuyper & San BLENDED GIN+DISTILLE A MONTREAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE THEAT! E TACHE \u2014 FESTIVAL D'HORREUR \u2014 dan onan .UNE ATMOSRHERE NTOLERABLE J QALEERT- MARIAN Pdfass Maquette du pavillon britannique de l'Exposition internationale qui se tiendra à Montréal, d'avril à octobre 1967 Conçu par sir Basil Spence, il est composé d'un ensemble original de batiments étagés illustront le développement, la force et les aspira- Hons de la nation britonnique.L'ogencement inté- neur du pavillon a été confié à cing spécialistes À L'EXPOSITION UNIVERSELLE britanniques des plus qualifiés, La participation britannique à cette Exposition a été organisée par le Central Office of Information pour l'Office des relations avec le Commonwealth.Elle devait constituer l'un des principaux centres d'intérêt de cette manifestation où 60 pays ont déjà accepté d'être représentés.Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 \u2014 page 3 Deux morts et un blesse sur la route 2 L\u2019Islet Deux personnes ont perdu la vie et une troisième a été blessée dans une collision survenue à L'Islet lundi dernier, vers 2 h.30 de l\u2019après-midi.Les victimes sont Mlle Marie- Andrée Chouinard, 17 ans et Jacquelin Lebel, 22 ans, de St-Jean Port Joli.Mlle Chouinard a été tuée sur le coup tandis que M.Lebel succombait a ses blessures, quelques heures après son admission à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.Quant à la blessée, Mlle Jocelyne Lebel, soeur de l'une des victimes, elle a également été transportée à l'hôpital de Mont- magny.Son état est maintenant considéré comme satisfaisant.Les victimes de cet accident prenaient place dans une petite voiture européenne de marque Epic qui roulait en direction de Québec.A deux milles environ à l'ouest de L\u2019Islet, sur la Route No 2, le conducteur aurait appa- ramment perdu le contrôle de son véhicule en s\u2019engageant dans une courbe.La petite auto est alors entrée en collision avec un camion de Emond Transport Ltée de Sully, Témiscouata.L'automobile serait une perte totale.Le camion pour sa part, a subi pour plus de $900.00 de dommage.Les agents de la Sûreté provinciale du poste de St-Jean Port- Joli ont fait les constations d\u2019usage.Le coroner du district, le Dr J.N.Chassé a ouvert une enquête en marge de cette tragédie, mardi dernier.Toutefois la séance a été ajournée à une date ultérieure afin de pouvoir recevoir le témoignage de Mlle Lebel.Mme P.-R.Mardi soir, le 26 octobre 1965, avait lieu à l'Ecole Beaublen.une très intéressante asemblée de Parents Maitres.Près de 200 parents d'élèves et tout le personnel enseignant ont assisté à la première assemblée uenerale L'APM.du Couvent Notre Da me vous remercie chers parents de votre présence et par ce geste vous prouvez à vos enfants l'in terét que vous portez à leur ave nr Avant de poursuivre, 1] y a eu présentation par Mère Directrice, des titulures de classe, pour fa eiliter le dialogue entre parents et maitres Ensuite Sr Ste Mar guerite Marie ainsi que M.À.Guillemetté ont répondu aux questions posces sur le nouveau bulletin au niveau secondaire.M ne faut pas mettre en oubli le travail merveilleux que le Pè re Ratté est venu nous exposer sur les Juisirs de nos jeunes.À lui, ainst qu'à son conseil diri geunt, grand succès.Les élections préparés par u #00 ##0#v0wv#v00#v#0#00eeww MATERIAUX DE CONSTRUCTION A l'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTBE-PLAQUE HLoCs DE CIMENT \u2014 LAINE MINBRALE \u2014 CIMENI HEMINEES FIRE CHIEF JOS.Montmagny l'él.- 248-1722 - Case Postale: 11 _ Caron élue présidente ne courte allocution du Dr Go- constata que les parents sont é- beil donnent les résultats sui- veillés au problème porté à leur vants: attention et comme étant l\u2019au- Présidente: Mme Paul-René monier il souhaitait de voir l\u2019as- Caron: Vice-président: M.Geor- sociation prendre de plus en plus ges Roy: Secrétaire: Sr Ste-Mar- d'envergure guerite Marie: Trésorier: M.Louis Gaulin.Voici les représentants choisis pour les différentes classes de l'A.M.P.Pour la 8e année, M.Jacques Morin.Mme Ls-G.Normand et Mlle Claudette Casault.Pour la 9¢ année: Mme Edouard Mo: rin.M.Louis Gaulin et Mlle Claudette Dominique.Pour la 10e an- année: Mme J.Paul Kirouac, Mme Paul R.Caron et Mme Geor ves Roy et Sr Ste-Charles-FEugè- ne.Pour la 11e année: Mme Jules Paquet.Mme René Bertrand et Sr Ste-Colette de Jésus.Pour la 12e commerciale: Mme Maurice Walsh et Mme Philippe Caron ainsi que Sr Ste-Marie-Thérèse.Sincère remerciement à Mme Emile Corneau, présidenie sortant de charge pour le beau travail accompli durant son terme.M.l'abbé.dans le mot de la fin, René Adam Trois-Saumons P.Q Tél.: 247-5624 HRIQUF \u2014 PEINTURE GLIDDEN.etc.PROULX SUN LEE DU CANADA 1 du Peuple \u2014 L\u2019IsletvikeQ NIE rue du COUPE Champlain 7-526% ¢ D\u2019ASSURANCE-VIE Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M Benoit Morin, prep \u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 PROUVE7 LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie _ Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Téléphone: 248-3400 Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d, PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites-le dés maintenant EDOUARD GENDREAU INC.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 - Ré.: 248-0276 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-155} BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANG Rue St-Ignaece -~ 1.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point suverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h Stationnement pour 50 automobiles E71 DITORIAL eS SR Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 En somme, une défaite libérale Qui parle d'instabilité politique ou Canada ?Jamois les Canadiens n'ont été oussi stables dons leurs opinions.Le scrutin d'hier le prouve abondamment.Nous sommes exac- lement ou même point où nous étions en 1963 et les stratèges libéraux, les augures de tout acabit sont empétrés dans leurs son- doges, leurs prédictions.Le peuple o fait bon morché de cette ferblanterie.Vous nous en voyez tout heureux.La bonne santé politique du Canada exige sons doute un gouvernement minoritaire, Quoi qu'en pensent les libéraux qui essuient, en somme, une défaite, et spécialement dans le Québec, où le pourcentage des votes aux conservateurs s'est accru olors que l'ensemble du vote libérol a baissé dons une proportion de 5%.Quand on songe ô l'ampleur qu'avait prise la compogne ontidiefenbaker dons le Québec, à lo défection de M.Léon Balcer, à ses paroles cruelles et injustes, à cette pro- pagonde onticonservatrice incessante, il faut croire que le vieux fonds conservateur dans le Québec est indestructible, puisque contre vents et morées le parti o réussi a faire élire un député de plus avec une organisation presque inexistante, en tout cas, possable ment pouvre à comporer à lo mochine libérale toujours débordonte d'huile.Et puis, ironie des situations et des scrutins, on s'inquiétait dons certains milieux que le porti conservateur ne fût plus un parti vraiment national puisque le Québec le bou- doit.Et on formuloit de sombres verdicts sur son avenir.Or, c'est justement le porti libéral qui est absent dans ou moins trois provinces: I'lle-du-Prince- Edouard, la Nouvelle-Ecosse et lo Saskatchewan.Le seul fief vraiment solide des libéraux est constitué des deux provinces centrales, situation assez molsaine comme s'empresseront sans doute de le souligner certains commentateurs qui voient toujours des poutres dans l'oeil des conser- voteurs.Vous l'ovouerai-je ?J'ai aimé le discours de M.John Diefenbaker à la télévision.Le message étoit émouvant.Il constituait peut- être un adieu déguisé à la politique.En tout cos, il y avait de l'amitié dans ses poroles, de lo chaleur.Il y avait communication entre lui et ses ouditeurs.Il y avait ce calme que l'on devinait chez lui, comme si le politicien venoif de porvenir à une étape ultime et que lo poix désormais l'habitôt.Quoi qu'il en soit, je ne puis concevoir que l'on puisse détester cet homme vibrant, éminemment personnel, à la carrière honorable et bien remplie.I! mérite notre estime et notre respect.Quant à M.Lester Pearson, nous lui souhaitons du courage et de la persévérance.!l a commis une erreur magistrale en décrétont une élection que tous les observateurs s'oc- cordaient à juger inopportune et inutile.Le peuple le lui a fait bien voir comme il lui a amplement démontré qu'il ne saurait passer l'éponge sur les turpitudes de son gouvernement en lui accordont une majorité absolue.Il faudra bien que M.Pearson se décide enfin à foire le ménage qui s'impose dons sa propre maison.Lucien LANGLOIS MONTREAL-MATIN, A la Rédaction : | hebdomadaife Thomas Tremblay publie Paul Gros d\u2019Aillon té jeudi CP.128 HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY \u2019 DEPUIS 1960 Le Mtnistère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchiesement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.par Mme Huguette Chabot (CCC) \u2014 Le climat actuel qui règne à Rome, est celui d'un concile terminé.Ce qui passe au premier plan des préoccupations, ce n\u2019est plus l\u2019élaboration des textes, mais la mise sur pied des organismes permanents issus du Concile et qui devront en continuer l'effort d'\u201caggiornamento\u201d.Dans cette perspective, la réforme de la Curie romaine apparaît d\u2019une extrême importance.On sait que Paul VI avait déjà annoncé cette réforme de la Curie, le 21 septembre 1963, à la surprise générale.Au cours d'une interview qu'il a accordée dernièrement à un journal italien, le Pape a parlé de la Curie romaine en ces termes: \u201cVous connaissez toutes les accusations de çentralisme, de ro- manisme .Il suffit de venir à Rome: pour voir que l'Eglise va beaucoup mieux que par le passé et que certains défauts ne sont pas dramatiques.Des réformes techniques sont nécessaires pour travailler mieux.Il y, aura des frictions personnelles.Il n\u2019y aura pas de problèmes graves.Dans le cas contraire, nous veillerions à les régler.Mais, comme on a dit, \u201cles vrais changements sont des mûrissements et les vrais révolutions, des récoltes\u201d.0° So Ainsi, cette idée était dans l\u2019air depuis longtemps.La mise en chantier de la restructuration de la Curie, qui s'annonce pour un avenir rapproché sera l'oeuvre de Paul VI.Une fois de plus le pape passera \u201cde la théorie aux actes\u201d, selon une formule qui lui est chère.Regroupement des congrégations romaines Que sera cette réforme?ILsemble qu\u2019elle comportera d\u2019abord, un regroupement des, dicastères {ministères de l'Eglise).Parmi ceux-ci an certain nombre ne répondent plus à des besoins immédiats.Je pense ici à la \u201cCongrégation du Concile\u201d, qui fut créée au 16e siècle pour appliquer les décisions du Concile de Trente, et qui existe encore aujourd'hui.D\u2019autres ont des-Æonctions mal définies, souvent partagées avec: des organismes du même genre.Ainsi, les questigns - relatives aux procès de mariage sont réparties.actueljement entre trois organismes au moins: le tribunal de la- Rote, la Congrégatioh des.Sacrements et le Saint-.Office.Il s'ensuit une perte de temps et d'énergies considérables.Et ce désordre favorise, il faut bien le dire, la stagnation d'un certain nombre d'organismes et l'oisiveté de leurs\u2019 membres.A un diplomate qui demandait.combjen de personnes travaillaient a l\u2019administration de l'Eglise, Jean XXIII répondit avec un sourire malicieux: \u201cEnviron la moitié.\u201d J De plus, les hautes fonctions des dicastéres ne seront plus inamovibles.Ceci peut donner à penser que ces fonctions ne seront pas confiées à des cardinaux que le Pape peut difficilement déplacer.Cette année même, Paul VI a invité cing car- Réforme Prochaine de la Gurie romaine dinaux de la Curie, âgés de plus de 80 ans, à démissionner, et ceux-ci auraient répondu au Pape qu'ils avaient bien l'intention de continuer à servir l'Eglise et le vicaire du Christ jusqu\u2019à la mort.Cela n\u2019est qu\u2019un exemple des difficultés que peut rencontrer le Pape lorsqu'il s\u2019agit de reforme d'organismes qui n\u2019ont pas bougé depuis des siècles.Des laics à la Curie On dit aussi que le Pape entend faire place à des laics qui pourraient exercer d'une façon plus convenable que des clercs, certaines fonctions, en particulier dans la diplomatie.Des changements dans ce domaine seront très probablement effectués à l'occasion de la réforme de la Secrétairerie d\u2019Etat qui comporte deux sections majeures: la diplomatie et le secrétariat personnel du Pape.Ce qui est peut-être le plus frappant quand on suit de près ces refontes de structures, c'est la prudence, la clairvoyance, la délicatesse et la ténacité de Paul VI.\u201cIl m\u2019arrive souvent de lire, disait le Pape a un cardinal, que je suis un homme qui n'a pas d\u2019audace, qui manque d\u2019esprit de décision, mais je sais ou je vais.\u201d On pourrait difficilement soutenir le contraire.Et c\u2019est ce qui nous donne à espérer que la réforme de la Curie romaine, déjà amorcée, sera l\u2019un des actes les plus importants du pontificat de Paul VI.Voyage de Paul VI autour du monde On parle maintenant à Rome d\u2019un voyage de voyage de Paul VI à travers le monde.Ce serait, dit-on la Pologne, c\u2019est-à-dire un pays situé derrière le rideau de fer et, dans la même foulée, l\u2019Afrique, l'Amérique Latine et, pour finir, peut-être un sanctuaire marial comme Lourdes.Il ne ne s\u2019agit pas d'une nouvelle officielle, mais ce projet, comme les précédents laisse perplexes les milieux de la Curie.Jamais Pape n\u2019a tenu à leur intention, comme à celle de la noblesse romaine, des propos aussi brutaux.Jamais Pape n\u2019a autant bousculé un protocole millénaire: tiares rejetées, mise à l\u2019écart de la sedia et des fabelli, mise à l'ombre du titre de chef d\u2019état et même, dans une certaine mesure, de celui de chef de I'E- glise.La Curie et quelques autres prélats répartis dans le vaste monde s\u2019essouflent à suivre Paul VI, au propre et-au figuré.Cette semaine, pas de congrégations générales pour les Pères, les commissions poursuivent leurs travaux dans le secret en vue de la mise au point des quelques six schémas qui devront être soumis à l'approbation des Pères, \u2019 Selon les conjonctures actuelles, il ne semble pas que le Concile puisse se terminer avant le mois de décembre.iin raise, rth ERO a By I 2 bi i a Les résultats détaillés de l\u2019élection de lundi Bureau Jan Charles Jean-Bte de Berger Chiasson Côté votation libéral N.P.D.Ral.Créd.Provisoires 37 2 21 Ville de Montmagny \u2014 Maj.Berger : 425 1 137 4 53 2 67 6 26 3 83 6 49 4 90 9 30 5 10} 9 62 6 99 9 35 7 89 3 55 8 58 10 64 9 111 3 79 10 83 7 68 11 42 2, 58 12 56 7 43 13 51 10 97 14 56 2 32 15 64 1 33 16 87 4 33 1274 92 817 Paroisse St-Thomas \u2014 Maj.Berger : 385 18 99 3 69 19 66 8 86 20 53 5 55 21 75 6 65 22 76 5 32 23 83 2 36 24 40 5 98 25 99 13 44 26 115 6 36 706 53 541 1le-aux-Grues, No 17 \u2014 Maj.Berger : 20 67 3 0 Cap St-Ignace \u2014 Maj.Berger : 41 27 42 4 15 28 74 2 30 29 64 2 35 30 54 2 56 31 41 2 51 32 46 1 65 33 85 3 35 406 16 287 Saint-Pierre \u2014 Maj.Berger : 20 34 48 1 15 35 77 0 24 36 33 1 15 158 2 54 N.-D.du Rosaire \u2014 Maj.Berger : 32 37 56 1 40 38 81 0 20 137 1 60 Sainte-Euphémie \u2014 Maj.Berger : 34 39 50 1 26 40 55 5 32 105 6 58 Saint-Paul \u2014 Mai.Berger : 31 41 63 2 70 42 59 1 25 43 75 0 42 197 3 137 Sainte-Apolline \u2014 Maj.Berger : 36 44 41 1 42 45 40 6 34 46 37 0 18 118 7 94 Saint-Fabien \u2014 Maj.Berger : 44 47 il 1 2 48 53 6 45 49 46 5 38 50 30 1 24 140 13 109 Sainte-Lucie \u2014 No 51, Maj.Berger : 35 100 5 16 Lac-Frontière : No 52 \u2014 Maj.Berger : 27 70 3 21 Saint-Juste \u2014 Maj.Berger : 80 53 84 6 33 54 88 14 58 172 17 91 Village Bon-Secours \u2014 Maj.Berger: 186 55 127 5 20 56 127 4 17 254 9 37 L'Isiet \u2014 Maj.Berger : 129 57 71 4 45 58 117 4 27 59 47 0 25 60 25 5 15 260 13 112 L'Isietville \u2014 Maj.Berger: 178 61 120 4 52 62 99 2 47 63 59 1 18 7 11 (Suite à la page 8) Robert Lafrenière Conservateur 28 74 78 70 40 44 75 73 58 47 64 32 33 54 47 14 46 849 341 105 Les Libéraux conserve le comté de MONTMAGNY-L ISLET Pour une deuxième élection consécutive, le comté de Mont- magny L'Islet a voté libéral.Le candidat de ce parti, M.Jean Berger a même vu sa majorité passer de 1,559 à 1,892 voix.Le nombre de votes obtenus par M.Berger s\u2019établit à 6,338, tandis que son plus proche adversaire, Me Robert Lafrenière, conservateur en récoltait 4,446.Le créditiste, M.Jean-Baptiste Côté, a récolté lui, 3,427 voix et s\u2019est classé troisième.Pour sa part, le représentant du Nouveau Parti Démocratique M.J.-C.Chiasson a recueilli 341 votes.Le pourcentage du suffrage populaire dans Montmagny-L\u2019Islet décroit d\u2019élection en élection, démontrant ainsi l\u2019apathie de la population devant le trop grand nombre d\u2019appels au peuple.Alors qu\u2019en 1962 le pourcentage du vote s\u2019établissait à 79.3, en avril 1963, il baissait a 77.1%, et cette année il n\u2019est que de 70%.Des quelque 20,776 électeurs habiles a voter, dispersés dans les 95 circonscriptions du comté, seulement 14,552 se sont prévalus de ce droit cette élection-ci, comparativement a 15,794 en 1963 et a 16,195 en 19862.Cette baisse du nombre des voteurs s'est réflétée dans le suffrage accordé aux différents candidats, puisque le député réélu, M.Berger, a obtenu 704 votes de moins qu\u2019en 1963 et que le candidat créditiste en a perdu 2,112.Le candidat conservateur a cependant récolté 1,196 votes de plus que Mme Fernand Lizotte en 1963, et les 341 votes accordés au candidat N.P.D.constituent une premiére tentative de ce parti dans Montmagny-L'Islet.Ce chiffre de 341 est quand méme assez important si on considére que le représentant du N.P.D.était un candidat fantôme.En effet, aucune assemblée n\u2019a été tenue par ce parti et personne ne semble avoir aperçu une seul fois M.Chiasson.Les journalistes n\u2019ont même pas réussi à prendre une photographie de ce personnage, qu\u2019on pourrait appeler \u2018l\u2019homme invisible\u201d.Majorite de 376 voix pour M.Laverdière (Libéral) dans Bellechasse M.Herman Laverdiére, député libéral sortant a conservé son siège dans Bellechasse lors des élections fédérales de lundi dernier.Il a récolté 376 voix de plus que le candidat créditiste, M.Bernard Dumont.M.Laverdière a eu 4,762 votes tandis que 4,386 voix allaient à M.Dumont.Le candidat conservateur, M.Jacques Larochelle de même que Mlle Mariette Lalonde, porte-cou- leur du N.P.D,, pour leur part, récoltaient respectivement 2.256 et 167 suffrages.La lutte dans ce comté a été très serrée.M, Bernard Dumont a chauffé continuellement le candidat libéral.Le résultat a finalement donné raison au député sortant lui accordant une majorité de 376 voix.Le comté de Bellechasse, qui a fait élire 17 députés libéraux sur 25, depuis 1867, avait élu un conservateur, le ministre Noel Dorion, en 1958.En 1962, il donnait une faible majorité de 37 voix à un créditiste, M.Bernard Dumont, pour ensuite revenir au parti libéral en 1963, en donnant encore là une bien maigre majorité de 67 voix au député actuel.Bellechasse conserve donc le même député, le libéral Herman Laverdière, qui a déclaré après sa réélection qu\u2019il continuerait à travailler pour le bien de ses électeurs, de son comte et de son pays.Kamouraska-L\u2019isiet réelit C.-E.Dionne (Créditiste) LA POCATIERE \u2014 L'\u2019électorat du comté de Kamouraska- L'Isiet a réélu le candidat créditistes, M.C.-E.Dionne, pour un troisième terme.Quelque 70 pour cent des voteurs se sont prévalus'de leur droit de vote.Hs ont donné une majorité de 548 voix au candidat élu, ce qui représente une baisse de 79 voix sur les dernières élections fédérales de 1963.Le vote se répartit comme suit: M.C.-E.Dionne, créditiste,*6,120 voix; M.Lionel Dessu- reault, libéral, 5,572 voix; M.Paul-Aimé Michaud, conservateur, 289 voix, Sur les listes électorales, on pouvait lire les noms de quelque 17,572 voteurs et 11,981 se sont prévalus de leur droit de vote, soit 70 pour cent répartis dans 108 bureaux de votation.En général, on estime que le vote a été lent et il n'y eut affluence qu'entre 5 et 7 heures, hier après-midi.M.Dionne est aussi représentant ouvrier.I! a également occupé plusieurs postés dans le monde ouvrier étant membre de différents conseils syndicaux spécialement celui du syndicat des bûcherons et employés de scieries. Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 i ee EAP UTI POUDING EPICE AUX BLEUETS avec SAUCE CREMEUSE AU CITRON les fruits et la cannelle Depuis les temps primitifs où l'homme a tendu la main pour cueillir une pêche ou une pomme, les fruits ont été son dessert favori.Or, si vous prenez un fruit et que vous y ajoutez un peu de cette épice douce et chaude qu'est ia cannelle, vous créez queique chose d'encore plus délectable.Lorsque vous agercez le goût à la fois doux et sûr d'un fruit au parfum de la cannelle, le sens de l\u2019odorat est flatté aussi bien que celui du goût.Ce point a d'ailleurs été longuement discuté par le gastronome français Brillat-Savarin.Pour ma part, disait-il, non seulement suis-je convaincu qu'il n\u2019axiste aucun acte de dé- Eustation intégral sans la participation de l\u2019odorat, mais je suis également tenté de croire que l'odorat et le goût ne forment & toute fin pratique qu'un seu] sens dont la bouche serait le laboratoire et le nez la cheminée, Quoiqu'il en soit, la cannelle a été en demande depuis des siècles comme l'épice toute désignée pour aromatiser les fruits.Cela ne prend que peu d2 cannelle pour créer un délicieux effet.Deux bâtons de deux pouces chacun peuvent aromatiser une compote pour 6 ou 1 pinte de confiture.On peut aussi tamiser % c.à thé de cannelle avec les ingrédients secs entrant dans un pouding, comme le pouding épicé aux bleuets, par exemple.Naturellement, la cannelle a des centaines d\u2019autres usages culinaires, ile a de wut temps figuré aväntageuüsement dans ia preparation dex desserts ef autres aliments, n'étant \u2018détrônée en popularité que par le poivre noir.POUDING EPICE AUX BLEUETS 2 tasses de farine tout-usage tamisée 1!'.\u2018asse de sucre 2 ce à thé de poudre à pâte \u2018\u2018double-action\u201d i, c.à thé de sel 5 c.À thé de muscade moulue ; c.à thé de Cannelle moulue de tasse de beurre ou de margarine 2 gros œufs % de tasse de lait 2 tasses de bleuets frais Sauce crémeuse au citron {recette suivante) Tamiser ensemble dans le grand bol du malaxeur, la farine, le sucre, la poudre à pâte, le sel et les épices.Ajouter le beurre (ou la margarine) et lier jusqu'à ce que les particules soient de ja grosseur d'un petit pois.Ajouter les oeufs et le lait.Battre le mélange jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien liés, c.à d.environ 3 minutes au malaxeur électrique à basse vitesse ou 8 minutes à la main.Etendre la pâte dans un moule de 9\u2019 x 9\u201d x 2\u201d bien graissé et légèrement enfariné.Laver et égoutter les bleuets et les répandre sur la pâte.Cuire à four modéré (350° F) pendant une heure ou jusqu\u2019à ce que cuit à point.Servir chau] ou froid avec la sauce crémeuse au citron frais ci-dessous.RENDEMENT: 8 portions.SE ar l'auto de madame aurait: Des essuie-glace arrière, un chauffe-volant, des écouteurs pour radio et.un chauffeur Des essuie-glace pour la fené- tre arrière, un \u2018\u2018chauffe - volant\u2019 et beaucoup plus d\u2019espace pour ranger des effets person.nels-\u2014 voilà quelques - unes des choses que les femmes qui conduisent aimeraient voir dans les nouvelles voitures, nous stationnement.le conducteur puisse voir 8P- tionne.prend le Club automobile Québec.Ce sont là les constatations principales d\u2019une enquête effectuée par un journal américain qui a reçu 1,512 réponses et presque autant de suggestions.Au nombre des autres points demandés par ces dames, mentionnons: Un'aspirateur à même la voiture pour nettoyer tapis et banquettes.côté seulement volant.Un, véhicule qui pourrait se mouvoir de côté pour faciliter le Une petite tenêtre au bas de chaque portière avant pour que Ja bordure du trottoir lorsqu'il sta- Une vitre transparante d'un de sorte que nal, lorsque la voiture est en panne, les autres usagers ne puissent voir qu'il s'agit d'une femme au Des radios de voiture avec écouteurs pour que les jeunes puissent écouter leur musique particulière sans rendre fous les adultes.Des cendriers améliorés où il soit réellement possible d'y éteindre une cigarette.\u201c Un porte - monnaie pour avoir toujours à la main la monnaie nécessaire lorsqu'il faut payer pour stationner ou pour circuler sur une autoroute.Plusieurs dames, \u2018note le jour- ont toutefois choisi la solution la plus facile: la caractéristique qu\u2019elles voulaient le plus dans leur prochaine voiture est un ehauffaur Le cuir.lance la botte à une nouvelle cime de popularité Le cuir lance la botte à une nouvelle cime de popularité, cet automne.Un riche filon de bottes dans les cuirs les plus nouveaux, des innovations audacieuses une meilleure durabilité et un plus grand confort, c\u2019est ce que les femmes trouveront.Les bottes sont devenues la pièce de résistance de nomibreux placards à chaussures, et le cuir en est la cause, Ont mené la botte à son présent pinacle: les beaux cuirs grenus et lisses, le suède velouté, les cuirs brogsés, rugueux et cinés de même Que l\u2019échatant cule.verni.Les «ais ours impranes.les cuirs à motifs de reptiles et comportant «d'autres caracténis- tiques du genre animal, sont au nombre des nouvelles \u2018textures, ainsi que le \u2018grain d'autruche.Vous pourrez aller partout avec des bottes, d'une joute de balle à un bal, car pour les sorties continuelles leurs cuirs sont a l'épreuve de l'eau et deg intempéries et pour les soirées à la maison, dls sont jolis et resplen- \u2018dissants de lumière.A mesure que la batte s'élève dans notre estime, elle haisse graduellement sur la jambe, nous font obsenver les Industries du cuir.Les bottes à la cheville ou g\u2019arrêtant au-dessous du mollet, si flatteuses surtout depuis que nous connaissons la hauteur des nouvelles jupes, seront populaires.Les bottes plus \u2018hautes adhèreront davantage- à la jambe, elles seront très sim- Ppleg et garderont tout le foyer \u2018d'attraction pour la beauté du cuir.Plusieurs bottes hautes, en suède, gont élasticisées A ]'ou- venture.Elles sont faites pour se porter plissonnées sur la jambe, Les bottes découvrant tout le mollet, de cuir doux ou suédé, munies de talons plats se porte- Tont À l'extérieur comme à Tin- térieur.Chez les bottes comme chez tous leg genres ide souliers, la.pointe s'armondie.Les fermoirs À l'arrière donneront une ligne propre, les coutures et les points d'aiguilles iront de Ja camibrure à l\u2019arrière du talon dans le seul gouci d'obtenir un ornement.Les plus en vogue seront blanches, mais ces modèles hors pair seront aussi exécutés dans le rouge, la courge dorée, le brun tiède, le noir et d'autres teintes.\u201cDans le vent\u201d » Joseph Ribkoff allie georgette de Terylene et les volants de dentelle a da mode d\u2019antan, sur le devant du corsage de cette robe \u2018habillée toute indiquée | pour le \u2018Continental alk La Regionale Pascal-Taché vient d\u2019accepter, dans son ensemble, le rapport du comité de planification, appelé \u201cPlan d\u2019équipe ment régional.Ce rapport avait été déposé le 5 août dernier, par Me Denis Gobeil, qui présidait le comité.Les commissaires de la Régionale ont également décidé, en ce qui a trait à la division du territoire, d\u2019opter pour la première hypothèse, soit celle qui prône 4 secteurs.La seconde hypothèse demandait que la division se fasse en 5 secteurs.Le choix de Montmagny et La Pocatière comme lieux d\u2019implantation des deux écoles polyvalentes a été adopté à l'unanimité par les commissaires.Ces derniers, toutefois, ont accepté sur division le choix de Saint-Pam- phile comme centre devant recevoir l\u2019école à ériger pour desservir le sud du comté de l\u2019Islet et ils renversaient, également sur division, le choix de Saint- Fabien de Panet comme centre de l\u2019école du sud du comté de Montmagny, pour se décider plutôt en faveur de Saint-Paul.Au sujet de ces deux dernières écoles, les membres de la Commission régionale Pascal-Ta- ché n\u2019ont pas précisé s\u2019ils prévoyaient la construction d\u2019écoles polyvalentes ou tout simplement d'écoles répondant aux seuls besoins d\u2019un pôle de secteur, ce que semble dénoter par ailleurs le terme d\u2019école polyvante employé pour Montmagny et La Pocatière et la constatation que les zones de Saint-Pamphile et de Saint- Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 \u2014 page 7 Le rapport du Comité de Planification, adopté dans son ensemble par la Régionale P.-Tache Paul ne réunissent pas de minimum suggéré de 1,500 élèves.Quant au choix de Saint-Pam- phile pour la zone sud du comté de L\u2019Islet., la décision majoritaire a été prise au dépend de Ste- Perpétue, municipalité pour laquelle se sont prononcés deux commissaires, MM.Simon Fortin et Maurice Thibodeau.Pour ce qui est de la zone sud du comté de Montmagny, un seul commissaire, M.Simon Fortin, a voté pour le choix recommandé en priorité par le comité de pla- Les commissaires du secteur de L\u2019Islet-nord protestent contre une recente décision de la Régionale St-Jean Port-Joli, 2 nov.1965 A l'Hon.Paul-Gérin Lajoie, Ministre de l'Education, Hôtel du Gouvernement.Québec.Honorable Ministre, Votre Ministère s'étant aita- qué au problème de l'éducation avec une grande générosité, tout en nous garantissant une action des plus démocratique, nous désirons, Commissaires soussignés, des Commissions scolaires de L'Islet, St-Eugène, St-Cyrille, St- Jean Port Joli, St-Aubert, St-Da- mase, Tourville vous informer des faits suivants: Attendu que les membres du Comité de planification de la Commission Scolaire Régionale \u201cPascal-Taché\u201d, ont fourni à la dite Commission Scolaire Régionale.un rapport ou plan d\u2019équipement régional, conformément à la table des matières et au guide de présentation émanant de Votre Ministère.Attendu que le dit Comité a présenté à la dite Commission Scolaire Régionale des recommandations sur la localisation des différents secteurs, aboutissant à deux hypothèses, dont l'u- \u2018\u2018Pascal-Taché\u201d ne favorise 4 écoles ignorant totalement Jl'Islet-Nord, et une deuxième favorisant 5 écoles reconnaissant cette fois que l'Islet- Nord existe.Attendu que la Commission Scolaire Régionale \u201cPascal-Ta- ché\u201d, vous a fait tenir récemment son choix, optant pour la première hypothèse, ignorant l\u2019existence de I'Islet-Nord, plus impor- portant numériquement que les secteurs de l\u2019Islet-Sud, et Mont- magny -Sud.A noter aussi que lors de ce choix, Monsieur Georges Caron, Commissaire de la dite régionale, représentant le secteur \u201cD\u201d, était absent et que par conséquent, il n\u2019a pu se prononcer sur une décision aussi sérieuse, et que Monsieur Simon Fortin, représentant le secteur \u201cC\u201d, présent à la dite session, enregistra sa dissidence, n\u2019approuvant pas la décision prise.Après avoir pris connaissance de ces faits, nous protestons énergiquement contre ce choix que nous qualifions de partisan, antidémocratique, irréalisable et non centré sur le bien de l\u2019enfant.En conséquence, nous demandons avec instance que la Commission Scolaire Régionale révoque la déci de Faites compter chaque jour magasinage Obtenez un prêt de magasinage HFC Pour faire compter chaque jour de magasinage, vous pouvez compter sur HFC dontle service d\u2019aidefinan- cière est prompt et compréhensif.Le prêt de magasinage HFC vous permet d\u2019acheter les cadeaux ou de préparer la maison pour les Fêtes.Vous économu- serez en payant comptant et vousrembourserez HFC Montant Plans de remboursement mensuel commodément.Pour tous du 36 30 24 20 12 vos besoins à ce temps-ci pret mors mois mois mois mois de l\u2019année, empruntez en s 100 $ $ $ $6.12 | 39.46 toute confiance de la plus 300 18.35 .28.37 ancienne et la plus impor- 550 23.13 28.28 32.86 | 51.24 tante compagnie du genre 750 31.65 37,88 44.13 | 69.21 \u2014Household Finance.1000 4145 49.77 58.11 91,56 1600 57.72 79,36 2000 72.15 99.20 NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR 2200 79.36 109,12 LES PRETS DEPASSANT $1500 2500 490.18 124.00 Comparez nos frais à ce qu'il vous Les paiements ci-dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n\u2019esi pas compris HOUSEHOLD FINANC MONTMAGNY 13, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248- -2620 (au-dessus du Magasin Légaré) } Demandez nos heures d'ouverture le soir faudrait payer ailleurs Pascal-Taché sion prise et adoptée comme la seule acceptable, la 2e hypothé- se soumise par le Comité de planification à savoir: Que les zones \u201cD\u201d (L\u2019Islet, St- Eugène et St-Cyrille) et \u201cC\u201d (St- Jean Port-Joli, St-Aubert et St- Damase) constituant un seul secteur, soient favorisées d\u2019une Eco- le Secondaire polyvalente sous régionale avec un éventail d\u2019options aussi complet que possible.Cette école pourrait être située à Trois-Saumons, tel que détermine la seconde hypothèse, soit à mi-chemin entre les Eglises l\u2019Is- let-Bonsecours et St-Jean Port- Joli.Cette recommandation est faite pour les raisons suivantes: Considérant qu\u2019il est important de tenir compte du Centre natu- (Suite à la page 13) CKBM Dimanche 12.30 p.m.FANTAISIES MUSICALES une présentation de BISCUITS MONTMAGNY INC.Une émission de choix à ne pas manquer.rel de ce secteur, de sa : mentalité, et du milieu géographique, économique et démocratique qu\u2019il présente, Considérant que le réseau routier de ce secteur favorise, on ne peut mieux, une telle organisation, Considérant que la population de ce secteur, totalise 11,500 h.avec une clientèle actuelle de 1204 élèves au secondaire et une clientèle éventuelle de 1500 en 1971, ce qui répond, nous le croyons, aux normes préconisées nification, soit pour Saint-Fa- bien de Panet; tous les autres commissaires présents se sont prononcés pour Saint-Paul.L\u2019école centrale sera donc définitivement érigée dans cette municipalité.Unité Sanitaire Ste-Appoline: 1 h.30: Clinique de bébés.MARDI, 16 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.Ste-Euphémie: 1 h.30 Clinique de bébés.Unité Sanitaire: Avant-midi: Clinique dentaire (sur rendezvous).MERCREDI, 17 novembre: Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: de l\u2019avant-midi: Radiographies des poumons (Avis du médecin).St-Paul: 1 h.30: Clinique de bébés.JEUDI, 18 novembre: Unité Sanitaire: Avant-midi: Clinique dentaire (sur rendez-vous).Unité Sanitaire: 2 hrs à 4: Clinique de bébés.VENDREDI, 19 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.Dr Antonin Bélanger, m.h.hk bateaux \u2014 fy pair d Voyageur \u2014 eh) es vieux q Te phi Ar Figure d ee Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 M.Robert Côté.le grand champion du tournoi Nul n'est prophète en son pays: GILLES VIGNEAULT PROUVE POURTANT LE Bon sang ne saurait mentir, mais les dictons se trompent.La preuve?Gilles Vigneault était déjà une idole pour les Canadiens-francais, et pour les Candiens tout court, avant que les Festivals internationaux de Ostende, en Belgique, et de Sopor, en Pologne, ne lui décernent les lauriers des Grands Prix convoités par les compositeurs du monde entier ! Vigneault a été reconnu des siens parce que lui, il a su les reconnai- tre et, ce qui est encore mieux, leur parler un langage de tous les jours et que ce langage, par la magie de la chanson, apparaît à ceux qui l'entendent d'une beauté et d'une force exceptionnelle.Tout Vigneault est la.La consécration internationale est venue à Vigneault alors que le chansonnier avait choisi de tout donner de son art \u201caux gens du pays\u201d.Que ce soit à Montréal, à Calgary, à Edmonton, à Saint-Bo- niface et même à Toronto où les Canadiens de langue anglaise lui réservaient un \u2018standing ovation\u201d, Gilles Vigneault a ému, a fait rire, parce qu'il dit des choses nouvelles dans une langue que chacun recon- CONTRAIRE nait comme étant la sienne.Ce triomphe est tel que le chansonnier de Natashquan a décidé de se présenter en récital deux semaines durant à la Comédie-Canadienne, du 7 au 19 septembre prochain.C'est, dans ce domaine, un événement de taille, un précédent.Pourquoi deux semaines ?Gilles Vigneault vous répondra qu'il \u201caime mieux chanter devant une salle où il reste deux sièges vides que de refuser du monde à la porte, comme cela s'est produit l\u2019an dernier alors qu'une semaine à la Comédie-Canadienne paraissait, pour d'aucuns, comme un défi.Pour ces deux semaines a la Co- médie-Canadienne, Vigneault prépare un spectacle où les chansons et les monologues nouveaux se méle- ront aux chansons qui ont déja conquis un si vaste public.Travailler.Des choses neuves.C\u2019est sa façon à lui de rendre au public un hommage qui, de chanson en chanson, de- monologue en monologue, apporte un plaisir inestimable aux milliers de personnes qui ont oreille pour l'entendre et bouche pour rire.M.Robert Côté remporte le tournoi de chasse aulièvre Près d\u2019une centaine de sportifs s\u2019étaient lancés dans nos forêts, dimanche dernier, à la recher- re de gros lapins des bois.Ils participaient ainsi au deuxième tournoi de chasse au lièvre qu\u2019organisait l\u2019Ass.de Chasse et Pê- che de Montmagny-L'Islet.Le plus méritant de ces chasseurs, le champion du tournoi fut M.Robert Côté, forgeron, rue St Ignace à Montmagny.Il a produit lors de la pesée officielle du Centre sportif Le Bûcheron, qui s\u2019est déroulée sur le terrain un magnifique lièvre de 4-15%.Bravo M.Côté! L'an prochain on ira tous avec vous! M, Côté en se classant premier s'est mérité un prix de $15 en plus du plendide trophée à débattre.L'année dernière, c\u2019est M.Pierre-Paul Gagné, qui en était le possesseur M.Gagné se l'était approprié avec une bête de 4-10.Les quatre autres gagnants qui se méritent respectivement $10, $10., $5.et $5 sont MM.Freddy Blouin (4-10%:), Claude Robin (4-74), Jean-Claude Deschamps Les Visages de amour Guy Provost incarne le docteur Schweitzer dans les Visages de l'amour, émission radiophonique présentée du lundi au vendredi à midi quinze, au réseau français de Radio-Canada.Il est entouré de Françoise Faucher, Denise Morelle, Jacques Auger et Jean-Louis Paris, (4-74) et Raymond Labrecque (4-61).Les prix et trophée seront attribués aux valeureux nemrods, lors d\u2019une prochaine soirée de l\u2019Ass.de Chasse et Pêche.Il est probable que cette soirée sociale aura lieu au début de décembre.Rien cependant n'a encore été annoncé officiellement.Les resultats détaillés (Suite de la page 5: Saint-Eugéne \u2014 Maj.Berger: 102 64 54 3 f4 40 65 61 n 24 45 66 69 0 24 AR 67 R3 4 48 32 267 7 160 165 Saint-Cyrille \u2014 Maj.Berger : 58 68 fig 1 n 29 69 80 ! f 50 70 62 0 18 64 7i al | f 6} 262 3 32 204 Saint-Marcel \u2014 Maj.Berger : 68 72 93 9 28 mn 73 80 f 6 35 173 15 34 105 Saint-Adalbert \u2014 Maj.Berger: 10 74 64 9 44 8) 75 29 : 8 5 76 22 1 27 19 115 12 79 105 Saint-Pamphile \u2014 Mai.Berger : 1H 77 52 5 43 an 78 53 Nn 22 13 79 74 ! R 25 80 sh 5 13 61 81 Rl 5 2 57 82 75 ?a7 43 83 19 5 57 68 162 23 212 37 Saint-Omer \u2014 Mai.Côté : 30 84 4h 4 78 64 Saint-Aubert \u2014 Mai.Lafrenière : BR 85 50 j 30 gn Rk 41 3 42 an 87 30 0 9 29 1 4 81 189 Saint-Jean-Port-Jali \u2014 Maj.Lafreniére ; 94 SR 73 10 sn 59 89 R7 3 17 61 90 32 I 20 53 91 SA n 15 7R 93 AR 4 12 71 34 31 IR 56 95 36 I 15 42 411 21 179 505 Total 6,338 341 3.427 4,446 Célébration du lou du Souvenir La célébration de la Journée du Souvenir à donné lieu Une premiere couronne a été à d'\u2019émouvantes cérémonies, dimanche dernic».à Monim@ déposée par Mme Joseph Cais- gny.Plusieurs personnes s'étaient rassemblées au MONU- sie, au nom des mères des re- ment aux morts pour commémorer ls mémoire c'élres grettés disparus; le même geste chers qui ont perdu la vie sur les champs de batiille des était accompli par le capitaine deux dernières guerres mondiales.J.-W.Berger, fondateur de la Une cérémonie religieuse et militaire, dc méme qu\u2019u- ee a ane de_Montma- ne deposition de couronnes au cénotaphe, ont marqué cet- 57 oo gouvernement fédé.te mémorable journée.ral et du député Jean Berger, .C= : Une sonneris de clsiran a in- par M.Jean - Paul Cloutier, Après la messe de 17 heures, vité les perconnez | È député provincial, par MM.un groupe 89e batterie d un impressioniant moment de Adrien Collin et Gérard Thi- membres de eu I arene ge recueillement.puis le madre de bault, respectivement maire de campagne de I'artillerie royale cérémonie, 1.Cléophas Guev, i ville et de la paroisse, par M.canadienne s'est rendu en para- a invité les dignitaires civils, le chanoine Fernand Viel, curé de au cénotaphe situé près de religieux et militaire, ainsi que de Saint-Thomas, par le major l\u2019église Saint-Thomas, où le ca- tes représentants nu amis des \u201caurent Bertnatchez, comman- pitaine - aumônier, M.l'abbé - \u2018\u20acS TP! PE ne à dant de la 80e batterie, par M.Sarto Lord, a prononcé une familles des soldvis disparus, © maurice Fournier, président de oraison funèbre à l'endroit des déposer leur: nes sg and CU mit oo ._ C la section locale de la Légion, soldats de Montmagny morts au du monument: ainsi que par un groupe nom- champ d'honneur des deux breux de parents et d'amis des grandes guerres.soldats défunts.trie Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 de MONTMAGNY Le 30 octobre est née Marie, Hélène.Brigitte, fille de M.et Mme Antonin Poirier (Laurette Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Coulombe.Porteuse.Mlle Aline Brie.CAP ST-IGNACE Le 29 octobre est né Joseph.Marc, fils de M.et Mme Emile Gagnon (Lucille Lemieux.Par- rain et marraine M.et Mme Hen ri Gagnon.Porteuse.Mme Ovila Bernier.ST-VALLIER Le 28 octobre est né Joseph.Roger, Roch, fils de M.et Mme Fernand Côte (Jeannette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Bolduc.Porteuse, Mme Arthur Bolduc.STE LUCIE DECES ET FUNERAILLES FE M.JEAN-PAUL GAUDREAU A l'Hôtel-Dieu de Montmagny est décédé le 3 novembre 1965 à l'âge de 41 ans et 7 mois, M.J.- Paul Gaudreau, époux de dame Adéline Adam.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mlles Nicole, Rita et Lucie Gaudreau, MM.Claude, Rémi, Guy et Normand Gaudreau.Il laisse également plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et un grand nombre d'amis.Les funérailles eurent lieu samedi le 6 nov.à 3 hres en l\u2019église de St-Paul de Montmagny et l'inhumation au cimetière de St-Paul.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, Montmagny.M.ADELARD DUBE A St-Pierre de Montmagny est décédé le 2 nov.1965 à l'âge de 70 ans et 2 mois.M.Adélard Du- bé, époux de dame Juliette Coulombe.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, M.et Mme Arthur Gaudreau (Yvonne), M.et Mme Philippe Demers (Fernande).M.et Mme Théodule Blais (Cécile).M.Maurice Dubé, M.et Mme Constant Nemey (Jeannette), M.et Mme Armand Dubé (Simone Roy), M.et Mme Raymond Dubé (Andrée Létourneau) M.et Mme Armand Beaumont (Yvette).M.et Mme Roger Dubé (Laurette Mazarole), M.et Mme Jn-Paul Dubé (Corinne Deschè- nes) et M.et Mme Raynald Dubé (Denise).Les funérailles eurent lieu samedi le 6 nov.à 10 hres en l\u2019é- 200000000000 de St-Pierre de Montmagny EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine qui vient, le Dr Gustave PLANTE Tél: 248-0254 2, rue Du Dépôt sera le médecin en fonction.et l'inhumation au cimetière de Montmagny.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Laurent Normand.Montmagny.Nos plus sincères condoléances see UF Sais (VE SN D\u2019AFFAIRES Le 29 octobre est né Joseph, Aimé, Michel, fils de M.et Mme Philippe Pelletier (Thérèse La bonté).Parrain et marraine, Met Mme Paul Labonté.Porteuse, Mme Félix Labonté.Le 26 octobre est né Joseph, Patrice, René, fils de M.et Mme Raymond Gonthier (Noelline Dodier).Parrain et marraine, \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.KRegal-A, Rondeau, B.A.C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A i Kesuneu BA MSC.CA Guy Des Roch-s, MSC, CA.Lionel Daigle.BA.CA COMPTABLES AGRLES Tél.: LA 35-4935 Case Postale 97, Haute Ville Guy Fortier, B.A, LS.C, C.aA \"aul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C, C.A Rolland Trudelle, MSC, CA J.Desmeules, B.A.MSC.C.A Marcel Samson, BA, MSC, CA CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.M.et Mme Rolland Duquette.Porteuse, Mlle Denise Gonthier.ST-FABIEN DE PANET Le 30 octobre est née Marie, Gemma, Julie, fille de M.et Mme Rosario Bélanger (Bernadette Dubé).Parrain et marraine, Met Mme Maurice Bernier.Porteuse, Mme Raoul Bélanger.Le 28 octobre est né Joseph, Adrien Pierre, fils de M.et Mme Eddie Couture (Carmen Vallée).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Goulet.Porteuse.Mme Adrien Couture.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C,, CA.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A, M.S.C.C.A Gaston Bérubé.MSC.C.A.- Roland Pouliot, M.5.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 L.Corriveau.M.S.C., R.I.A, CA.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.M.S8.C., C.A.R#a! Bélanger, M.8.\u20ac.C.A Hugues Dion, M.S.C, CA.\u201d CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 218-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Mutane.uux familles que le deuil afflige.Service Anniversaire samedi.le 13 novembre à 9 heures, en l'église St-Thomas de Montmagny aura lieu le service anniversaire de feu dame Maria Gaudreau.épouse de M.Alfred Dion.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Sincères remerciements Mme Napoléon Aubin et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Napoléon Aubin.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomeétre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.pm.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 80, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Mont magny SUN LIFE DU CANADA Rés.248-0907 ASSURANCES Bur, 248-1202 5 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, a Responsabilités, Accident 8 HEBERT & PROULX, Enr.E MONTMAGNY 86, DE LA GARE.A Mercier & Carrier A VOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q 248-3954 Tél: Me Guy BERTRAND B.A,LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés, Québec - Tél: 653-7452 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny YVES PARE Architecte DEAM, - MAAPQ - MIR.AC.- Edifice Blanchet - Montmagny 86, 6066060608 .Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A.LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Du Dépôt - Tél: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique Jean-Paul CLOUTIER B.A, LS.C.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.28, Bt-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT Bureau A Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt INGENIEUR-CONSEIL DESPRES Montmagny Tél: 248-0622 - Rés, 248-0653 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 \u2014 page 11 fr i SON Pliboanaly Soe L\u2019Heure du concert \"Concert varié \u2014 Musique française\u2019 \u2014 4 nov.\u201cConcert varie 2 dé .A \u201cOpéra canadien de Murray \u2014 3 fév ; vs voncerr viotait-poccnerini\u2019\u2019 Schafer\u201d \u2014 IU tev.Téléthéâtre Théâtre d\u2019une heure Soirée au théâtre Alcan \u2018Le Discipl« du diabl- - à ir 30 jan.Aprés plusieurs annnées de travail ardu, Daniel Giraud devient animateur de - Jeunesse a gogo» M Daniel Giraud, une nouvelle étoile dans le ciel des jeunes vedettes.À peine conn il y a un mois, il est aujourd'hui l'animateur de Jeunesse oblige à gogo, le samedi soir « 7.heures.Comment expliquer cette ascension fulgurante ?C'est une histoire qui semble toute sim ple quand Daniel Giraud nous la raconte H m'avait donné rendez-vous à 3 heures et a l'heure dite.sans une seconde de retard, il était là.Comment ne pas le tron ver sympathique immédiatement ?I mest apparu grand, mince, élégant dans lu tente sport la plus vé-ye, la plus dans le vent qui soit : manteau de cuir noir, « blue jeans » pâles et chandail à col roule bleu marine.Malgré son costume, Daniet me fuit lim- pression d'un garçon sérieux.avec même une certaine mélancolie dans le regard et le sourire.C'est sans doute sa vraie nature.Quelques minutes de vonversation avec lui viennent confirmer cette impression.Da- nicl est simple.direct, naturel.M a bean coup travaillé pour arriver où il est, Hu connu toutes les servitudes des debuts dif ticiles.TH a souffert.H n'a rien perdu de son enthousiasme et de son dynamisme mais il est devenu un homme.Il me raconte son histoire, en petites phrases courtes, sans enjoliver, sans chercher à dramatiser ou à épater; il s\u2019en tient aux faits, comme un homme d\u2019affaires : « J'ai débuté tout jeune dans le métier.Je chantais en m'accompagnant à la guitare dans des troupes qui faisaient des tournées chez les soldats, les aviateurs et les marins.Pius tard, j'ai obtenu des engagements dans des hôtels et des boîtes de nuit pas toujours très chic.À ce moment-là, j'aimais surtout le rock n°\u2019 roll et j'imitais même Elvis Presley.Peu à peu, je me faisais connaître el f'obtenais des contrats dans des cabarets mieux fréquentés, en province et à Montréal.» Au sujet du travail dans les cabarets, Da- niet m'avoue, comme bien d'autres vedettes avant lui: « Chanter dans un cabaret n'est pas toujours facile, je vous jure.La plupart des clients parlent, rient.crient, vous interrompent pour un oui, pour un non.Li y u de la fumée.Il fait chaud.On se demande parfois si on va pouvoir tenir fe coup.Pourtant.certains soirs, l'auditoire est si chaleureux ! TP vous applaudit avec tuant de bon coeur que vous êtes tout ragaillardi et prêt à repartir comme si tout était plus facile.» A hi télévision, c'est bien different.et Da- nicl me dit: « Au début.j'avais un trac fou et, c'est drôle, le public me manquait.\\ Jeunesse oblige.il y a des jeunes dans le studio, va aide beaucoup.» Je lui demande comment il est arrive à Jeunesse oblige et il me répond : « J'ai eu la chance de rencontrer Denyse Filiatrault et Dominique Michel, Elles mont vu travailler.Ca leur a plu et elles m'ont demande de faire partie de leur revue.Jai accepté avec joie, vous pensez bien.Puis, un beau jour.Denyse et Dodo m'ont présenté à Pierre Desjardins, un des réalisateurs de Jeunesse oblige.J'ai passé une audition et Pierre m\u2019a engagé pour trois émissions.Je ne croyais pas que ça pouvait continuer; c'était trop beau.Et pourtant, la semaine dernière, alors que je jouais à Trois-Rivières, j'ai reçu un appel de Pierre Desjardins.I! m'annonçait que je pourrais signer mon contrat avec Radio-Canada pour le reste de la saison de Jeunesse oblige.Yétais fou de joic et j'avais tellement hâte d'apprendre la nouvelle à Denyse et à Dodo, » Et voilà ! Pour Daniel, c'est aussi simple que ça.Un long silence ensuite comme s\u2019il en avait trop dit.Puis il me parle de ses sports préférés : « Le ski en hiver et la pê- che en été, la pêche surtout.» Daniel Gi- raud, un grand.garçon tout simple et des plus sympathiques.Fernand Côté en Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 Rapide comme l\u2019eclair Utilisable quatre fois Il eriste de nouveaux appareils qui utilisent maintenant un système unique de lampe-éclairs.Au lieu d'utiliser la lampe éclair du type conventionnel, le nouvel appareil utilise des dispositifs compacts à quatre éclairs, appelés Blascube.L\u2019utilisation de ces nouvelles Flasheubes est extrêmement simple: vous en placez une dans une douille au sommet de l\u2019appareil et à mesure que vous tournez le film pour prendre la sui vante, la Flasheube tourne automatiquement dans une nouvelle position.prête instantanément pour la photo lampe-éclair suivante.Les types d\u2019appareils à Flashcube qui existent aussi bien en modèles économiques d'emploi facile qu'en appareils plus perfectionnés, éliminent non seulement tous délais entre les prises de vue, mais aussi tout maniement de lampe-éclair Outre l'amélioration incontestable qu'elles apportent dans les prises de vue ñ la lampe-éclair, elles offrent aux amateurs d'instantanes des possibilités ineristantes auparavant Vous pouvez prendre des séquences animées et raconter des histoires complètes en photo, vous pouvez aussi prendre la photo de \u2018l\u2019apres photo\u201d.celle que l'on manque si souvent pendant qu\u2019on change la lampe-éclair conventionnelle.alors que l\u2019attitude ou les expressions de visage se prêtent si bien à la photo.Votre rythme de prise de vue avec les appareils à Flasheube est ertrêmement flexible.Vous pouvez en prendre quatre de suite ou vous arrêtez à loisir entre chacune.Si la situation s\u2019y prête, l\u2019amateur peut prendre quatre photos en cinq secondes sans perdre de temps à changer la lampe ou à recycler la lampe-éclair électronique.Aucune perte de temps entre les photos puisque la Flacheube tourne automatiquement.Une Flachcube se place et s\u2019éjecte de sa douille bien plus at sément qu\u2019une ampoule pour lampe-éclair.De plus les contacts électriques sont meilleurs et la mise à feu plus sûre qu\u2019avec les lampes éclairs à une seule ampoule.Lorsque vous avez pris les quatre poses permises par la Flashcube.enlevez-la et remplacez- la par une nouvelle.Les cubes usagés sont à peine chauds au toucher et leur forme rectangulaire permet de les laisser n\u2019importe I Achetez des Obligations d\u2019E- pargne du Canads vendues en tout temps par Gérard Blais, 145 St-Louis Mont- magny, Tél: 248-1510.28-10-3fs LOGEMENT de quatre pièces à louer sur la 2e Rue (en face de la Coopérative Agricole).S\u2019adresser à M.Jos.Mercier, Tél.: 248-1292.7-10-3fs \u2018A VENDRE, maison de 7 appartements, plus sous-sol terminé avec chambre de bain, salle de lavage et salle de jeu.Chauffage central.Grand terrain aménagé avec haie de cèdres de chaque côté, fleurs et arbustes.Entrée asphaltée et patio.Agrandissement de deux ans, plafond cathédrales avec poutres.Finition bois naturel.S\u2019adresser Tél: 248- 1269.A VENDRE, maison entièrement neuve 30 x 60, 7 pièces, 2 salles de bain, salle de lavage, chauffage eau chaude, tapis mur à mur, fenêtres Pella, foyer, sous-sol isolé, À vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à Hébert et Dolan, Tél.: 248-1202.JNO.HOMMES DEMANDES \u2014 Meteor Brush Co.désire prendre application pour gérant et vendeurs, pour Montmagny et environ.Expérience non requise pour vendeurs.Ecrire à 1425, Garnier, Québec 6.A LOUER, logement moderne 5 appartemei.ts coin 8e rue et 6e avenue, S\u2019adresser Tél: 248-2509 ou 248-3368.4-11-3fsP.GARANTIE - Chaque produit Avon est garanti.et nous vous garantissons d\u2019excellents revenus comme Représentante Avon.Les territoires dis- pun._ie sont limités.N\u2019attendez pas.Renseignez-vous au- jourd'hui en écrivant à CP.172, Sillery, Québec 6.A VENDRE, 3 manteaux courts, genre corvette, 1 manteau en rat-musqué pâie.Pour fillette de 12 à 14 ans.Le tout à prix très bas.Tél: 248-0807.MAISON A VENDRE de 45\u2019 x 28, 7 pièces plus chambre de bain, chauffage à lair chaud, planchers en tuile, extérieur fini en briques et pierres, chassis Pella, situé sur l\u2019Avenue du Quai, ur terrain de 110\u2019 x 98\u2019.S\u2019adresser à Tél: 248-2578.21-10-J.N.O.BOITES A MALLE de toutes sortes pour fixer aux portes.S\u2019adresser aux Appareils Domestique, 127, St-Jean-Bap- tiste, Montmagny, Tél.: 248- 1424.VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser a: Tél: jour: 248- 0533; soir 248-1710.L.P.LOGEMENT A LOUER.à St- Vallier, Cté Bellechasse, un logement de 7 partements, pour $65 par mois.S\u2019adresser: Mme Cyrille Chabot, C.P.3004, St- Roch, Quebec 2.ou tél.248- 0665, chez Thomas Fournier, Montmagny.22-10-J.N.O.Le plem emploi l'affaire de tous EHEHEHNESHHEHHEZGNNEN Voici les offres d\u2019emploi pour cette semaine: DANS NOTRE REGION ON DEMANDE : Une technicienne en nutrition pour un hôpital.L'employeur exige au moins un certificat d'Institut Familial avec bonne orientation en nutrition.Une opératrice de machine comptable avec expérience.Une serveuse de table pour un restaurant de Trois-Saumons.Unc coiffeuse possédant une ce classe B.pour un salon de St- Pamphile.Des aides-familiales compétentes et expérimentées.Emplois disponibles à St-Pierre, Cap St-Ignace et Montmagny.Un apprenti-machiniste, diplômé d'Ecole d\u2019Arts et Métiers.Un mécanicien de maintenance avec connaissance de la soudure électrique.Un débosseleur pour un garage de la région.Des agents du Service de Placement pour le SNP Ministère du Travail Fédéral, Traitement jusqu\u2019à 87,320.par an.EN DEHORS DE NOTRE DISTRICT ON DEMANDE: Une cuisinière pour un hôtel de Lauzon au salaire de 845, par semaine.Des aides-familiales pour des familles de La Pocatière, St-Michel de Bellechasse, Québec et Montréal.Travail à l\u2019année et salaire intéressant.Une personne sérieuse pour cuisine et ouvrage général dans un foyer pour personnes âgées à St-Vallier.Une presseuse de chemises expérimentée pour un atelier de nettoya- ge-pressage de La Pocatière.Des électriciens possédant licence \u201cC\u201d, salaire jusqu\u2019à $3.40 l'heure.Des briqueteurs.Des machinistes.Des plombiers.Des travailleurs de la forêt pour diverses Cies forestières de la Province dont la Domtar.NOUS AVONS EGALEMENT UNE LISTE D'EMPLOIS VACANTS DANS UN GRAND NOMBRE DE METIERS SPECIALISES, ADMTI- LA PROVINCE DE QUEBEC.NISTRATIF ET PROFESSIONNELS DANS DIVERS CENTRE DFi Toutes les personnes à la recherche d'emploi qui auraient négligé de s'enregistrer ou de renouveler leur demande sont priées de le faire le plus tôt possible.CE QUI SUIT S\u2019ADRESSE AUX EMPLOYEURS Une personne sérieuse et fiable de St-Aubert offre ses services comme commis-vendeuse, commis de bureau ou autre emploi du même genre.Une jeune fille possédant une 1lième année et un cours d\u2019infirmiére pratique désire du travail comme secrétaire dans un bureau de médecin.Quelques candidats demeurant à Montmagny, Cap St-Ignace, St-Fran- çois et l'Islet possédant 10ième, 1liéme ou 12iéme année sont à la recherche d'emplois de bureau.Deux cuisiniers et deux seconds cuisiners, des menuisiers, des peintres et deux plombiers sont disponibles immédiatement.Nous avons aussi un bon nombre de chercheurs d'emplois possédant A VENDRE Mercedes-Benz, mo- ©Xpérience dans divers métiers, disponibles immédiatement.dèle 219, année 1958, moteur FORMATION PROFESSIONNELLE A la lumière du jour normale, il va sans dire qu'on peut util neuf, ressorts H.D, chauffe Nous sommes en mesure de fournir toutes les informations nécessai- ser tous les appareils à Flasheube, sans celle-ci.eau, transmission semi-auto- Te5 aux personnes désireuses de suivre des cours de formation profes- matique neuve.amortisseur Fionnelle, afin d'améliorer leur siutation.H.D,, peinture neuve.S\u2019adres- Pour informations supplémentaires, veuillez vous adresser le plus tôt ser L.Gagnon, ptre, 14, rue Possible au Bureau National de Placement à Montmagny au numéro St-Joseph, Tél.: 248-0993.de téléphone 248-1102.ou sans risquer qu\u2019ils ne roulent.LA COMPAGNIE AVON demande les services d'une personne sérieuse, ambitieuse et possédant une voiture pour présenter des produits de haute qualité.Les territoires dis- chez vous.Les territoires disponibles sont limités.N\u2019attendez pas.Renseignez-vous au- jourd\u2019hui en écrivant à C.P.172, Sillery, Québec 6.Outre leur rapiditité et leur simplicité d\u2019emploi les FPlasheu- bes donneront à l\u2019amateur d\u2019instantanés des photos plus claires et plus lumineuses.Chaque cube comporte quatre réflecteurs in corporés extrêmement réfléchissants, concernant la lumière avec un maximum d\u2019efficacité.Les nouvelles Flushcubes s\u2019adaptent sur la nouvelle série d\u2019ar pereils Kodak Instamatic et d\u2019appareils 35 mm, elles ™existen qu\u2019en une seule couleur bleue, utilisable a Uextérieur comme l\u2019intérieur avec n\u2019importe quelle pellicule en couleur ou en noi et blanc.Voilà une simplification supplémentaire des photos à ! lampe éclair.Plus d'alternative entre bleue ou blanche ou que vous soyez, quelque soit la pellicule, le hleu conviendra.Pour l'amateur d\u2019instantané comme pour le photographe am teur chevronné, la Flasheube jette une lumière nouvelle sur prise de vue photographique et ouvre une nouvelle ère de rapidit.et de commodité. ae LES CAMIONS DE LA TRAGEDIE \u2014 La semaine dernière, a Br HA deux camionneurs du Nouveau-Brunswick, M.M.Georges Levesque et Roger Therriault ont perdu la vie à l\u2019Anse à Gilles alors que leurs véhicules ont caboté.Cette tragédie a été causé par la présence d'une vacre sur la route.Nous apercevons sur la photo ce qui a déjà été des camions.Les commissaires.(Suite de la page 11) par votre Ministère, Considérant que le livre blanc et le rapport du colloque de l\u2019Opération \u201c55\u201d, insistent beaucoup sur le rôle des comités de planification, qui est de fournir à tous les enfants d\u2019âge scolaire la possibilité de poursuivre leurs études avec le plus de facilité possible, Considérant que les longues distances présentent un inconvénient très sérieux pour les étudiants, Considérant que la localisation d\u2019une école sous-régionale à l\u2019endroit préconisé par la seconde hypothèse réduirait les distances de 28 milles ( Zfois par jour) à 16 milles pour les plus éloignés, 1\u2014-Action 2\u2014Verres fumés 3\u2014 Aline 4\u2014\u2014 Capri c\u2019est fini 5\u2014IJs parlaient dans mon dos 6\u2014Ericka | 7\u2014Je te réchaufferai 8\u2014 Toi et moi 9\u2014Je serai toujours à toi 0\u2014On est trop jeune 1\u2014Benvenuto mio amore 2\u2014Tu es celui que j'aime 3\u2014Chacun garde dans son coeur 4\u2014C\u2019est loin domani 5\u2014Scandale dans la famille 6-\u2014Quand on est amoureux 17\u2014Wooly Bully 18&\u2014Une grenouille dans le vent 19\u2014I] fait bon d\u2019avoir 20 ans 0\u2014Les yeux fermés 1\u2014Tossin\u2019 & Turnin\u2019 2\u2014You Were on My Mind 3\u2014Treat Her Right 4\u2014 Forget Domani 5\u2014Secretly 6-\u2014Keep on Dancing 7\u2014Act Naturally 8\u2014Like a Rolling Stone ' 9\u2014Baby Don't Go 10\u2014Some Enchanted Evening 11-\u2014I'm Yours 12 Ride Away 13\u2014 Chantilly Lace [14\u2014I'l] Make All Your Dreams Come True 4 15\u2014Action PALMARES FRANCAIS HIT PARADE AMERICAIN Donald Lautrec Michèle Richard Christophe Serge Laprade Les Bel-Air Les Chats Sauvages Georges Guétary - C.Aznavour César et ses Romains Shirley Théroux Les Sultans Ricardo Marthe Fleurant Margot Lefèvre Annie Philippe Eric Genty - S.Distel Les Hou Lops Les Rats Eileen Les Gendarmes Ginette Reno Chad Allen We Five Roy Head Connie Francis The Lettermen The Gentrys The Beatles Bob Dylan Sonny & Cher Jay & The Americans Elvis Presley Roy Orbison Rene & Rene Freddy Cannon Freddy Cannon i Considérant les inconvénients et les désavantages d\u2019une Ecole Monstre ou l\u2019on retrouve plutôt des numéros à instruire que des jeunes à instruire et à éduquer, Considérant également que le Comité de planification ait reconnu comme une nécessité, l\u2019implantation au sein de notre secteur, d\u2019une Ecole \u2014d'Atisa- nat pour desservir toutes les Commissions Scolaires régionales de la Province, « Considérant qu\u2019une telle réalisation nécessite -presqu\u2018obligatoirement le voisinage immédiat d\u2019un sous-centre d\u2019école secondaire.Toutes ces considérations vous étant maintenant connues, il appert donc de notre devoir, en tant que Commissaires, pères de famille, d\u2019éducateurs premiers des enfants, du secteur de l\u2019Islet- Nord, d\u2019attirer votre atention immédiate sur la deuxième hypothèse écartée par certains commissaires de la \u2018\u2018Pascal-Taché\u201d lors de leur dernière étude du projet.Ces derniers songeant peut-être trop à des intérêts particuliers ont oublié ceux de nos enfants.Nous nous expliquons cette attitude par le manque d\u2019intérêt que certains portent à nos enfants, étant eux-mêmes favorisés d\u2019abord, il devient ennuyant de penser aux autres.Honorable Ministre, nous vous soumettons donc notre protestation contre la décision prise par la Commission Scolaire Régionale \u2018\u2019Pascal-Taché\u201d, et en même temps que nous sollicitons votre compréhension du problème soumis et l\u2019appui que vous pouvez nous y apporter, nous insistons pour obtenir que votre Ministère ne poursuive pas son travail d'étude sur notre Régionale tant et aussi longtemps que la Commission scolaire régionale n\u2019aura pas donné suite à la recommandation faite dans ce mémoire à vous présenté.Respectueusement vôtres, Les commisaires des écoles St-Jean Port-Joli, L'Islet, [St-Aubert, St-Eugéne, St- Damase, St-Cyrille, Tour- ville.Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 \u2014 page 13 Un comité decidera quels cours seront donnés aux sans-Travails Des cours de formation professionnelle, \u201cProgramme 5\u201d, seront donnés cet hiver, à l\u2019Ecole de Métiers de Montmagny.Ces cours sont offerts aux personnes sans-emploi qui désirent apprendre ou se perfectionner dans un métier.A cet effet, les autorités de l\u2019École de Métiers de Montma- gny ont pensé former un comité, afin d\u2019étudier la situation actuelle de l'emploi et de savoir quels cours, il serait le plus avantageux de donner.C\u2019est ainsi que plusieurs personnes susceptibles de fournir des renseignements précieux sur ces deux item ont été invitées à une réunion de ce comité qui aura lieu à l\u2019Ecole de Métiers, le 15 novembre prochain, à 8 heures p.m.L'agenda de cette soirée d\u2019étude comprend: 1 - Exposé du but de la réunion par monsieur G.E.Emile Juneau, directeur de l\u2018Ecole de Métiers; 2 - Etude de projets de cours; 3 - Autres questions.Journee Colombienne dimanche, le 14 nov.C\u2019est dimanche le 14 novembre qu\u2019aura lieu la Journée Colom- bienne.A cette occasion, un souper et une soirée sont organisés par le Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny dans leur salle à 199 Avenue Ste- Julie.A l\u2019occasion de la soirée, on procédera à un premier tirage de prix de présence pour les billets gagnants (moyenne de un par livret vendu, seront envoyés au député d'Etat ou ils seront mis avec ceux qui arriveront de partout dans la Province de Québec.Les billets de recruteurs seront tous envoyés au député d\u2019Etat.Le souper et la soirée de la Journée Colombienne promettent d\u2019avoir beaucoup d\u2019éclat, et des Cartes sont disponibles actuellement.On peut s\u2019adresser à n\u2019importe lequel des organisateurs, soit Léonard Chabot, Jean-Marie Roy, Joseph Corriveau et Jacques Morin.De plus on vendra également des cartes à la porte.ASSEMBLEE REGULIERE Ce soir, à 8 heures aura lieu l'assemblée mensuelle régulière à la salle du Conseil.Il y sera fortement question de la prochaine initiation qui est fixée pour le 21 novembre.Cette assemblée revêt donc une importance toute particulière, et l\u2019exécutif espère que tous les membres en règle du Conseil 2634 seront présents.André Collin, pub.Un opérateur de pelle mecanique l\u2019echappe belle à Montmagny Tout récemment le mât d\u2019une pelle mécanique a touché un conducteur électrique sous tension (7,200 volts) à Montmagny.L\u2019opérateur de cette machine a été extrêmement chanceux, car il aurait pu être électrocuté sur le champ.On ne doit jamais approcher des lignes de transport d\u2019énergie.La grosseur de fils ne détermine pas la tension qu\u2019ils portent.Il est de la plus élémentaire prudence de toujours aménager une aire de travail suffisante aux grues et aux autres appareils de levage, lorsque cette machinerie travaille dans le voisinage de lignes de transport d\u2019énergie.Ce conseil de sécurité ne s\u2019adresse pas seulement aux opérateurs de pelles, de grues, d\u2019échelles, mais aussi à tous ceux qui doivent déplacer une maison, assembler un échafaud, surtout s\u2019il est de métal, installer une antenne de télévision ou creuser un puits artésien.Dans le moindre doute, car on ne sait jamais si un fil est sous tension ou non, on doit se renseigner au bureau local de I'Hydro- Québec.(Là Corporation de Prêts du Québecs \u2018 (fondée en 1924) J g'émbre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières @ g ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS | Actions & Fonds Mutuels g Consultez notre représentant autorisé ; , f Eutrope Méthot J p°3.St-Jean-Baptiste Tél: 248-0669 Montmagny J Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 - noys avons |e 5e qZentendu rez nommé président sera dis- des comtés de Ll'Islet et une partie de Ka- Nous voulons ainsi présenter à toute la ré- ® Que la semaine prochaine, Le Peuple\u201d | tribué gratuitement dans tous les fuvers Bellechasse, Montmagny.| mouraska.gion le nouveau visage de notre journal.Nous avisons les associations qu'à cette occasion plus de 20,000 foyers | recevront notre édition, Si vous avez des communiqués à faire publier, c'est le temps.Toutefois, ils devront nous | parvenir avant mercredi midi.| © | ® Que partout au Québec.un effort louable est fait pour redonner à la province son aspect francais.À Mont- magny, dans plusieurs domaines.| remarquée.Toutefois.dans le hockey, lorsqu\u2019il s'agit de donner des noms a nos équipes.on se dépêche de ! les affubler d'appelations anglaises.Exemple: on a collé à nos porte- couleurs de la Ligue lLaurentide de hockey lle mot \u201cBruins\u201d comme designation.Dans la Ligue des Bons Moments on n'a rien trouvé de mieux que Bims et Curlies pour dénommer deux équipes qui en font partie.Voyons Messieurs.sovez dans le vent et suivez le courant de refrancisation.® (ul vs tres HN de élections fédérales de lundi.A la T.V.l'ont adressé lu parole le soir du scrutin, il nous a semblé que le plus heureux était M.Douglas du N.P.D, mcidem- ment, ce parti ua, dans Montmagny, avee un candidat fantôme.révolte tout de meme 341 voix.e ® {lue la population du Canada est maintenant | anxieuse de connaître les prochains chefs de nos deux grands partis fédéraux.Il nv a aucun doute que [l'électorat a fait sentir à M.Pearson qu'il devrait faire xes bagages en douce.M.Lesage serait suns doute | heureux de prendre sa place.Quant à M.Diefenbaker, il commence à se faire vieux et sa relève serait assurée a- | vee un homme comme Georges Hees.Chose certaine.dans les mois à venir, li scène fédérale sera intéressante à suivre.® (ue li cran onnier cotation francais, sera avec les magnymontois mardi le 156 novembre prochain.11 donnera un récital de | Sex propres compositions: an cinema Lafontaine.C'est à He ques manquer, | © ® (ue le candidat conservateur dans Montmagny- l'Islet est enchanté de l'accueil sympathique qui lui a été fait- à la grandeur du comté.Il a été tellement satisfait de ses rencontres avec les gens de la région que Me Robert Lafrenière a décidé d'ouvrir une étude légale à Montmagny.Une fois.par semaine, le lundi, Me Lafre- | nière recevra ses futurs clients.à 125 rue St-Thomas.' e { | ® (ue l'assemblée mensnelle du cercle des Filles d'Isabelle aura Heu Jundi le 15 novembre, à 8h.p.m.| à la salle des Chavaliers de Colomb.Prière à chaque Fille d'Isabelle détre présente à cette réunion importante.® (Ju'hier soir, de la Ligue Laurentide Québec-Rive-Sud, le R.Tanguay l'a emporté 1-3 sur l'équipe de Beauport.Le R.Tanguay occupe maintenant seul] la tête du classement.-\u2014 la chose est également ! l'Arena locale, dans une partie | \u2014_\u2014 a\u2014 .; | savoir qui à gagné les .des cing chefs qui | VTGNEATT.le poète, le chan Le Dr Emmanuel Gobeil C'est au Dr Emmanuel Gobeil, que les différents officiers des Asssociations Parents Maitres de la région ont confié la presi dence de leur Conseil Parrain.M.Gobeil a été désigné à ce poste lors d'une réunion gent rale des présidents des APM.des directeurs et directrices, de mème que des personnes atta chees a l'enseignement L'exécutif de cet organisme dévoué à l\u2019éducation est complété par Mme Marcel Casault à la vice-présidence, Mlle Orietta Gau- dreau.directrice de l'école du Boulevard, à la fonction de secrétaire, en remplacement de Mile Thérèse Gélinas, et M.Raymond Paré, à la charge de trésorier.M.l'abbé Chs-Henri Dion a été nommé aviseur moral en remplacement de l'abbé Maurice Bois.À cette assemblée Mme Mar ce} Casault a fait rapport de son voyage à Hull à l'occasion de la réunion de la Fédération provinciale des APM.L'ex-présidente a émis l'opinion qu'il serait peut- être bon de faire partie de cette association pour être plus au courant de ce qui s\u2019y passe: toutefois elle a aussi précisé que pour l'immédiat.elle n'en voyait pas l'utilité.Aussi, aucune déci- \u201cvon n'a eté prise à ce sujet.Le nouveau président.dans son mot de remerciement n'a pas manqué de souligner l'excellent travail accompli par Mme Marcel Casault durant son terme de pré- - du Conseil-Parrain des APM sidente.Le Dr Gobeil a également souligné l\u2019esprit de fraternité et de coopération qui prévaut au sein des A.P.M.Il souhaite que les associations pa- rents-maitres demeurent actives afin de continuer leur oeuvre.RESULTATS COMPLETS A L'ECHELLE NATIONALE 1965 A la dissolution Libéraux 129 127 PC 99 92 NPD 21 18 Rall.Créd.9 13 CS 5 9 Ind.PC 1 2 Ind.1 0 Vacants \u2014 4 265 265 AU QUEBEC 1965 A la dissolution Libéraux 55 46 PC 9 8 NPD 0 0 Rall.Créd.9 13 CS 0 a Ind.2 2 Vacant \u2014 Î 715 15 Trois blessés dans une collision sur le Blvd Tache Trois résidents de Sept-Iles, ont subi des blessures, jeudi soir dernier, vers 7 h.25, sur le Blvd Taché à l'intersection de l'Ave- Ste Brigitte.à la suite d\u2019une collision impliquant trois automobi les.11 s'agit de Mme Roland Mur- ry, de sa fille Johanne et de M.Benoit Taschereau.Ils ont été conduits à l'Hôtel-Dieu de Mont- magny souffrant de blessures multiples.Les éclopés prenaient place dans une auto taxi conduite par Jn-Charles Dufour également de Sept-Iles.Ce dernier roulait en direction de Rimouski.À l\u2019intersection de l'Avenue Ste-Bri gitte.son auto est entrée en collision avec celle de M.Denis Thibault, de Montmagny, qui débouchait de cette rue.Dans le choc lc véhicule de M.Dufour a heurté une autre voiture venant en sens inverse.Cette troisième auto était conduite par M.Benoit Taché de Lévis.Les dommages aux trois voitures dépasseraient les $3,000.00.Les constables municipaux ont fait les contatations d'usage lors de cette double collision.Le jeune Gaétan Giasson blessé légèrement par Une garconnet de 10 ans, Gaé- tan Giasson, fils de M.et Mme Emile Giasson, 7ième Rue, Mont- magny a été heurté par une auto.samedi après-midi dernier, vers 4 h.30.Réouverture du Foyer Le foyer des quilles de Mont- magny annonce à tous ses quilleurs et quilleuses, la réouverture de la Salle, ce soir.Cinq allées entièrement rénovées à neuf ainsi que des boules et quilles neuves seront à votre disposition.Le jeune garçon a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, souffrant d\u2019une fracture à une jambe ct de contusions multiples.L'acident est survenu en face de la demeure de ses parents.C'est en voulant traverser la rue, De plus, samedi le 13 novembre à 8 heures de 1'avant-midi débutera le tournoi qualification en vue du marathon de quilles du 20 novembre prochain.Les 16 meilleures moyennes seront choisies.Quilleurs et quilleuses, pour améliorer votre moyenne et pour que le garconnet a été happé par la portière droite d\u2019une voiture.Cette dernière était conduite par M.Marcel Labbé de Québec qui déclara n\u2019avoir aperçu le jeune garçon qu\u2019au dernier moment.des Quilles jouer de bonnes parties, rendezvous au Foyer des Quilles de Montmagny, situé sur le Blvd Taché au sous-sol du Centre Civique.N'oubliez pas que le gérant offre un cadeau souvenir pour chaque partie de 200 et plus.La Direction.re Sore a i use eee C'est ¢ dimanche ze 14 novembre à 2 h.p.m., au gymnase Beau- bien, qu\u2019aura lieu un programme de boxe sanctionné par la Commission de boxe du Bas St-Lau- rent et présenté par la Palestre Régionale de Montmagny .GRANDE FINALE 6 rondes de 3 Jean-Claude Roy, 180 livres, 3e aspirant du Canada chez les professionnels, dans la catégorie des poids lourds \u2018 CONTRE Chicoutimi, 2 fois champion des Golden Gloves; il est considéré - comme le champion poids lourd de la côte nord.SEMI-FINALE Claude Langlois, 122 livres, l\u2019espoir de Montmagny.C\u2019est un boxeur qui promet beaucoup et le public sera à même de constater.Il sera opposé au jeune Pierre Parent, 125 livres de Québec.AUTRES COMBATS Robert Praneau, 140 livres, contre Pierre Bilodeau de Québec, 3 rondes.Préliminaire 3 rondes Bernard Boulet, 147 livres contre Pierre Fortin, 145 livres de Québec.Gilbert Paquet, 148 livres de Québec, Marcel Boulet, 148 livres de Montmagny.Les autres boxeurs de la Palestre s\u2019entrainent pour un autre programme en décembre.Toutefois, ce dernier sera pré- senté a seule condition que le programme de dimanche pro chain soit une réussite.Qu'on se le dise, amis sportifs c\u2019est dimanche le 14 à l\u2019école Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 \u2014 page 15 Beaubien qu\u2019il faut se rendre pour assister à un magnifique programme de boxe.Le maître de cérémonie sera Réjean Levesque.Ligue Laurentide Qué.-R.-Sud Dimanche, le 7 novembre, les sportifs qui se sont rendus à l\u2019Arena de Montmagny ont pu assister à un très bon \u201cmatch\u201d.En effet, à 1h.30 p.m,, les Bruins rencontraient l'Institut Tech de Lau- zon et avec un dix minutes en supplémentaire, le compte final fut de 2 à 2 Les points comptés pour Lau- zon reviennent à André Roy et à Henri Roy à la première et dernière périodes.Ligue de Balon- Balais Laurentide Dans la dernière partie disputée à l'Aréna de Montmagny, le \u2018Gérard Collin a subi un échec au compte de 3 à 1 pour le Roch Fourner (meubles).Les pointeurs sont Denis Barde avec deux buts et Claude Lebel avec un but pour le Roch Fournier.Bernard Paquet enregistra l'unique but du Gérard Collin.Gilles Boudreau, le cerbère du Roch Fournier démontra une belle performance et par ce fait sauva les siens de quelques points Signalons aussi le magnifique travail de Claude Bernier dans la cage du Gérard Collin.On remarque qu\u2019une seule équipe ne s\u2019est pas présentée en partie hors concours, il serait bon de le faire et pour ce voyez M.Fournier à l\u2019Aréna de Montmagny.Amis lecteurs, à notre prochaine chronique, la semaine prochaine.Jacques Lemieux, pub.Pour Montmagny, les compteurs sont Pierre Dumont et Marcel Chouinard sous des assistances de Raynald Levesque, Hugues Ouellet, Denis Corneau et Gilles Langlais.A 3h30 p.m., St-Joseph remportait les honneurs en triomphant sur Giffard au compte de 3 à 1.Les compteurs pour St-Joseph sont Jacques Lachance, Jean Bacon, Jean Breton assistés de Robert Poitras, Jean Breton et G.Ferland.Le compteur du Giffard est Denis Laliberté.Amis sportifs vous êtes invités le 14 novembre, alors que le R.Tanguay (Lévis) rencontre le Giffard et que le Beauport fera face au Lauzon.Vous êtes de plus, invités à voir votre équipe à l'oeuvre le 17 novembre alors que Montmagny rencontrera St Joseph à 8 h.45 p.m.à l\u2019Arena de Montmagny.Venez encourager la ligue et venez encourager aussi nos valeureux joueurs, Le Publiciste, Debut de la Ligue des Bons Moments Lundi soir, à l\u2019Aréna de Mont- magny avait lieu la première partie de la Ligue des Bons Moments.Cette ligue est composée d\u2019anciens joueurs qui aiment toujours le hockey, mais qui ont abandonné depuis un certain temps.Dans la partie d\u2019ouverture, les Bims et les Curlies ont fait match nul 4-4, malgré une période supplémentaire.Dès le début de la partie, André Collin enregistrait pour les Curlies assisté de Gilles Laberge et Yvon Leclerc, mais quelques minutes plus tard, Pierre Audet prenait Fernand Clavet en défaut assisté de Gilles Bolduc et de Robert Fournier.À nouveau André Collin trompa la vigilance de Claude Fréchette dans la première période pour porter le compte 2-1, assisté de Gilles Laberge et Simon Morin.Dans la seconde période, les Bims revinrent à la charge en enregistrant trois buts d\u2019affilée.Gilles Boulduc, Richard Leclerc et Pierre Audet furent les compteurs.Robert Fournier et Gilles Bolduc se méritèrent chacun deux assistances sur ces buts, et Raynald Fortin et Richard Leclerc, une passe chacun.Dans la troisième période, les Curlies revinrent de l\u2019arrière grâce à des buts de Gilles Laberge et Jules Proulx qui ont de plus une passe chacun sur le but de l\u2019autre.Jacques Morin et Yvon Leclerc ont également une assistance chacun, Des punitions ont été décernées à Jacques Des- prés, Richard Leclerc et Clément Jacques au cours de la partie par les arbitres Gaston Turgeon et Denis Corneau.La prochaine partie de cette ligue aura lieu lundi soir à 10 h.Les Bims rencontreront à nouveau les Curlies du pilote Denis Fréchette.Attention les copains ! La J.O.C.vous invite tous cordialement à venir danser et vous amuser, samedi soir, au \u201cClub du Disque\u201d, de 8h.30 à minuit, aux sons des airs les plus populaires.Dimanche après-midi, de 2 h.à 4 h,, c\u2019est le \u201cClub des Jeunes\u201d avec l'ensemble le plus populaire de notre région: \u201cLes \u2018Mélomanes\u201d.Pour passer de bons moments, venez à la J.O.C., vous serez tous, les bienvenus.J.O.C.de Montmagny. al Comp 00 en AE EE NME Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 11 novembre 1965 annoncet C K.B.M., gr Lh admirablement du jeune Pierre PA VA VA VAY AVAVAVAY AVA VA WN C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commercant de chevaux et vaches laitidres SOIREE D'INTEGRATION A LA JEUNE CHAMBRE \u2014 Jeudi soir dernier, au Centre Civique de Montmagny, plusieurs membres de la Jeune Chambre s'étaient réunis à l\u2019occasion de l\u2019intégration d'un vingtaine de nouveaux venus à cet organisme.De g.à d., le président M.Maurice Rousseau, M.Léandre Bolduc recevant le bouton JC des mains de Mme ColetteDumas, et M.Rapnald Cloutier qui remet la carte de membre à M.Fernand Letendre.À l\u2019extrême droite, le responsable de cette soirée d'intégration.M.Guy Gaulin.EE romesses L'usine d'Oshawa de General : Motors of Canada.ainsi que les TL bureaux de zone et les entrepôts de la Compagnie occupent près de 17,000 personnes.Le total des traitements et salaires a dépassé $100 millions en 1964.Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 \u2014 Cap St-Ignace Conditions poiement faciles PAW AWAY A VAVEAVAVAY AWAY LY Cinema Lafontaine Du 14 au 20 nov.PAUL SAT US RS ASUS USNLN ENS officielles des brigades scolaires Mardi, le 9 novembre 1965, était le grand jour pour les brigadiers des écoles Bon-Conseil, St-Nicolas, Beaubien (garçons et filles), St-Pie X, et St-Thomas.En effet, ce jour-là, s'est déroulée la cérémonie ou chaque brigadier et brigadière s\u2019est engagé officiellement devant les autorités religieuses représentées par l\u2019aumônier de chaque école, les autorités municipales, représentées par le chef de police M.Laurent Couillard, le lieutenant Wellie Marchand, en charge des Brigades Scolaires de Montmagny, Messieurs du Ministère des Transports et Communications, soient MM.André Collin et Denis Laberge et des représentants de l'association Parents et Maitres de chaque école respective, représentés par des délégués, et enfin, devant M.Paul Pouliot, président du Comité de Sécurité local.La cérémonie a débuté par le chant de la Brigade scolaire.Le maitre de cérémonie, le Lt Marchand, a par la suite souhaité la bienvenue aux invités d'honneur et a présenté ces derniers aux élèves et aux brigadiers.Il a expliqué pourquoi il est important que chaque école possède sa propre Bragide scolaire, ce qu\u2019elle peut apporter et le bien qu\u2019elle fait pour sauvegarder la vie des jeunes et même des plus vieux.Par la suite, tous les brigadiers et brigadières se levèrent et le capitaine leur a lu la promesse demandant aux initiés de répéter après lui.Voici d\u2019ailleurs l\u2019engagement pris par les jeunes brigadiers: Je promets de faire tout mon possible pour.Etre à mon poste à l'heure, Accomplir mon devoir fidèlement, SAR BAR © OTE pa 2 Swinging hit songs, I swinging hol deals, swinging hard fists, Elvis shakes up the show as he shapes up as the 3a \u201cROUSTABOUT a 5 pr Prévenir les accidents et toujours donner le bon exemple, ; ot 7: a .; 2e ; NE Obéir à toutes les directives de mes supérieurs.j pos Rapporter à qui de droit, les pratiques dangereuses des é- 1 (OL ppo q , pratiq g UTILE EGyay., Bin GEO a\u201d coliers.Mériter la confiance, de mes compagnons écoliers.Après la promesse faite par tous les brigadiers et bri- M STN a BE EE do eur Le Ca Drege ty JOHN RICH vera y ANTHONY LAWRENCE ss ALLAN WEISS [Pasig lt pitaine à son tour nomme les noms de ses Lieutenants, Ser- En français gents et Brigadiers qui viennent recevoir leur écusson de la \u2019 main des invités.n Chaque capitaine, ensuite, fait un petit discours et encoy- L'Homme à tout faire rage les brigadiers et brigadières à continuer leur beau tra- vail qui sauve les vies dans leur école, et leur donne des AUSSI responsabilités à devenir des chefs et à prendre une expérience dans la vie qui pourra leurs servir pour toujours.FURIE SUR LE NOUVEAU MEXIQUE (en couleurs) La cérémonie se termine par le chant \u201cO Canada\u201d.P.S.\u2014 La semaine prochaine, nous vous présenterons un L 4 : : RETO 3 : ame, Ô ors de la présentation de dimanche soir, il aura tirage rapport de chacune des Brigades de même qu\u2019une photogra- at long jeu des extraits du film d\u2019Elvis 2 phie de l\u2019école."]