Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 août 1967, jeudi 17 août 1967

[" MONTMAGNY L'Islet - Bellechasse- Kamouraska Amy hebdomadaire Ye expo publië ¢ Fondé en 1900 le jeudi ORGANE DE I SUD etes re un éclatant succès 2, Ce paysage splendide a été croque ' par noire photographe - au Lac Frontière.Notre photographe ne fu! pas peu surpris de voir ce pont couvert en passant dans le rang Double à St- Pamphile.\u2026 Bernard \u2014'Codillard: ramasse\u2026 son et parachute : um saut : parfailement exécuté ; rm, ARS es ie B ria A a 0 HB ~ lr Page 2- Le Peuple- 17 août 1967 ed M.Rosaire Boldue, président de la compagnie Bolduc & Fils Inc., embouteilleur de 7-Up, Pepsi-Cola et Pure Spring nous a déclaré que les négociations qui se poursuivaient avec l\u2019Union Internationale des Ouvriers Unis des Brasseries, Farine, Céréales, Liqueurs Douces et Distilleries d\u2019Amérique.local 327, depuis le mois d\u2019octobre 1966, sont définitivement rompues.Une rencontre entre les représentants de la compagnie et ceux de l\u2019union, tenue au Ministère du Travail à Québec le 14 août 1967 s\u2019est soldée par un échec, vu le refus de M.Thibault, agent d\u2019affaires de l\u2019Union, ainsi que de M.Her- eule Roy et M.Lionel Gamache, représentants des employés, d\u2019accepter, et même de considérer une formule de compromis très avantageuse, soumise par les conciliateurs du Ministère du Mise au point aprés 2 mois de grève Travail, laquelle ils ont qualifiée de rétrograde.M.Bolduc rapelle qu\u2019avant que les employés de la compagnie se syndiquent, ces derniers gagnaient déjà des salaires en moyenne supérieurs à ceux généralement payés dans la région.En effet, les employés de Bolduc & Fils Inc.gagusient les salaires suivants au 31 décembre Salaires \u2014 1966 Avantages marginaux Semaine: 5 jrs 45 hrs = Repos 30 minutes Fonds Ass.- Régie ; Jours Vacances Total Moyenne pension maladie des rentes Costume a 2% salaire par semaine A $4.963.13 $143.52 $ 82.16 $ 73.95 $058.00 14 jrs 1 semaine $5,320.00 52 s.\u2014 $102.00 B 4.577.39 114.10 82.16 68.61 037.00 8 jrs 1 semaine 4,879.56 52 s.\u2014 $ 94.20 VENDEURS C 1.194.49 117.40 82.16 65.83 27.25 8 jrs 1 semaine 4,786.73 52 s.\u2014 $ 92.05 D 3702.89 104.55 51.00 57.41 XXXX 8 jrs 1 semaine 3,915.85 51 s.\u2014 8 76.86 E 3,282.51 88.20 79.00 48.03 XXXX 4 jrs 1 semaine 3,494.74 42 s.\u2014 $ 83.21 A S3.645.77 $ 50.56 S 52.27 $ 24.50 8 jrs 1 semaine $3,773.10 52 s.\u2014 $ 72.51 AIDES- B 3175.03 30.00 43.97 35.00 8 jrs 1 semaine 3,284.00 50 s.\u2014 $ 65.60 VENDEURS \u20ac 3201.06 40.71 35.00 30.00 8 jrs 1 semaine 3.306.77 50 s.\u2014 $ 66.10 : * D 3.050.00 20.54 43.32 35.50 7 jrs 1 semaine 3,149.36 48 s.\u2014 $ 65.51 E 3.288.35 95.00 79.00 47.93 55.00 7 jrs 1 semaine 3,565.28 51 s.\u2014 $ 70.00 A 53.876.24 S197.60 $164.16 $ 57.00 $ 27.00 8 jrs 1 semaine $4,322.16 51 s.\u2014 $ 84.74 B 1.022.00 197.60 164.16 57.00 27.00 8 jrs 1 semaine 4,467.76 52 s.\u2014 $ 85.90 _ C 1,266.67 82.16 61.10 14.00 8 jrs 1 semaine 4,423.93 52 s.\u2014 $ 85.07 EMPLOYES D 3.608.00 124.20 79.00 51.56 19.50 8 jrs 1 semaine 3,882.26 50 s.\u2014 $ 77.64 INTERIEUR E 3711.80 124.20 82.16 53.52 15.00 8 jrs 1 semaine 4,016.68 52 s.\u2014 $ 77.24 F 3.339.80 129.60 86.90 47.76 20.00 6 jrs 1 semaine 3,624.06 49 s.\u2014 $ 73.96 G 2,933.90 93.22 12.59 25.00 6 jrs 1 semaine 3,094.71 45 s.\u2014 $ 68.77 JOURS FÉERIES Tout travail que vous ferez un dimanche ou un jour férié sera pavé au taux et demi.Ces jours sont les suivants: Le Premier de l'An, la Fête de l'Epiphanie, le Mercredi des Cendres.le Vendredi Saint, la Fete de l'Ascension.la Fête de la Saint-Jean-Baptiste ou le 25 juin si le 21 est un dimanche, la Toussaint.l'Immaculée Conception, le Jour de l'anniversaire de naissance du Souverain, Anniversaire ou le jour de sa célébration, le Premier juillet ou le 2 si le Premier est un dimanche, la Fète du Travail et tout autre jour fixé par pre- clamation du Lieutenant-Gouverneur en Conseil.JOURS DE FETE (HOMES ET PAYES Au cours de la premiere année de convention, les jours suivants seront chômés et pavés: ® A noter qu'il n'y a aucun poinçon au plan et qu\u2019il n\u2019y avait pas de pénalité pour les retards à l'ouvrage.Au cours des négociations, la Compagnie a fait des offres très généreuses qu'elle ne peut Le Jour de l'An, le lendemain du Jour de l'An, l'Epiphanie, la Fête de la Saint-Jean- Baptiste, le Jour du Canada, la Fête du Travail, le Jour de Noel, le lendemain du Jour de Noel.À compter de la signature du contrat, le Jour de l'Ascension s\u2019ajoutera à ceux énumérés ci-haut et, à compter de 1969, on ajoutera la Fête de la Toussaint.VACANCES Deux semaines de vacances payées sont, accordées à chaque employé qui a complété trois ans de services et, à compter du 1 juin 1969, nous consentons a paver deux semaines de vacances à tous les employés qui auront complété deux années de services.UNIFORME Si nous exigeons un uniforme, nous en paierons 75% du coût immédiatement et la totalité du coût, soit 100\u201c le Ter juin 1968.® Temps et demi pour les salaires à l\u2019heure.malheureusement augmenter.Ces offres étaient les suivantes pour un contrat de 26 mois: CONGES DE MALADIE Les employés auront droit à jours de maladie par année.ASSURANCE-GROUPE La Compagnie paicra 50° de la prime d'assurance-groupe.CONGES DE DEUIL Trois jours de congé payés vous seront accordés, advenant le décès de votre épouse, d\u2019un enfant, de votre père ou de votre mère, et une journée vous sera accordée au décès de votre beau-père, votre belle-mère, d\u2019un frère, d\u2019une soeur ou d'un jeune enfant n\u2019ayant pas droit à des funérailles d\u2019adulte.SEMAINE DE TRAVAIL La semaine de travail des employés de L'Usine sera réduite à 44 heures le 1 juin 1967, à 43 heures le 1 juin 1968 et à 42 heures le 1 juin 1969, toujours sans diminution de salaire.trois OFFRE DE LA COMPAGNIE SALAIRE ACCORDE A LA SIGNATURE DU CONTRAT EMPLOYES DE L'INTERIEER L'on comprendra, après avoir pris connaissance des chiffres ci-haut, que la Compagnie a manifesté sa bonne foi et a fait des efforts sérieux pour éviter un différent.Malheureuse- lere tranche $0.10 £ l'heure d'augmentation Z2ième tranche $0.10 _- Pheure d'augmentation Sième tranche s0.10, \u2014 Pheure d\u2019augmentation VENDEURS 1ère tranche Salaire de base $9.00 par jour Plus 80.054, par caisse vendue 7 oz.et 10 2ieme tranche Salaire de base $9.00 par jour Plus 0.06 par caisse vendue 7 oz.et 10 sième tranche Salaire de base $9.00 par jour Plus 0.06%, par caisse vendue 7 oz.et 10 ont droit également a .15¢ du réservoir-fontaine plus .10¢ les formats de 30 oz AIDES-VENDEURS 1ère tranche Salaire de base $8.00 par jour Plus $0.04 par caisse vendue 7 oz.et 10 2iéme tranche Salaire de base $8.00 par jour Plus 0.04, par caisse vendue 7 oz.et 10 3ième tranche Salaire de base $8.00 par jour Plus 0.05 par caisse vendue 7 oz.et 10 plus .06¢ les formats de 30 oz ment, il semble que les employés ou bien n\u2019ont pas compris d'importance des offres faites, ou bien ont été mal conseillés.De toute façon, la compagnie regrette la situation actuelle, mais ce qui donnera une augmentation de $0.15 a $0.20 de l\u2019heure selon la variation de la vente durant l\u2019année.pour les vendeurs et aides vendeurs.se voit dans l\u2019absolue impossibilité, sous peine d\u2019être incapable de remplir ses obligations, de les augmenter.BOLDUC & FILS Par: Rosaire Bolduc Léandre Bolduc, sec.-trés. Hausse de la taxe foncière dans la Cité de Montmagny À la suite de l'adoption du budget par les autorités municipales la semaine dernière, les contribuables de la Cité de Montmagny devront payer plus cher pour l\u2019impôt foncier cette année que l\u2019année der- niere.En effet, alors que la taxe foncière générale demeure la même qu\u2019en 1966 soit $0.80 du cent dollars d'évaluation, de nouvelles taxes foncière viennent s\u2019ajouter.La taxe pour l\u2019enlevement de laneige a été fixée à $0.20 du cent dollars, ce qui devrait rapporter à la Cité une somme de $43,800.Le réglement qui porte le numéro 321 indique que la taxe foncière générale s\u2019appliquera a des propriétés dont l\u2019évaluation s\u2019établit à $18,373,475 alors que les propriétaires ne bénéficiantpas du service des épouts représentent une évaluation de $3,700,000.Ils n\u2019auront qu\u2019à verser 80.65 du centdollars.Les terres en culture, pour une évaluation fixée à $1,160,870, seront imposées à un pour cent.En ce qui concerne la nouvelle taxe d\u2019enlevement de la neige, des propriétés pour un montant de $21,900,000 seront asujetties à cette taxe.L\u2019évaluation totale des propriétés dans la Cité s'élève à $23,134, 345.D\u2019autres taxes apparaissent aussi pour la première fois, Les jeunes eleveurs a l'Expo resionale Les jeunes élveveurs des comtés de Montmagny, L\u2019Islet, Bel- lechasse et Dorchester ont présenté 115 têtes de génisses à l'Exposition de Montmagny.Ce nombre est quelque peu inférieur à celui de l\u2019an dernier.Par la présentation et la préparation des exhibits ont été signalé par les juges.\u2019 GAGNANTS Un jeune éleveur de St-Mar- cel de L\u2019Islet s\u2019est mérité un prix d'encouragement.I! s\u2018agit de Gaétan Bélanger que l\u2019Hy- dro-Québec a bien voulu honoré.Concours d'appréciation Les cinq premiers prix ont été remportés respectivement par: MM.Jean-Charles Castonguay de Saint-Roch, Joseph Gendron et Pierre Gendron de Montma- gny, Gilles Buteau de Saint- François et Michel Castonguay de Saint-Roch.Classes individuelles de présentation Dans cette classe les trois premiers prix sont allés dans l\u2019ordre à: MM.Richard Nicole, Bernard Nicole et Mlle Anne-Marie Nicole, de Montmagny.Race Holstein Les gagnantes sont Mlle Micheline Vézina, Denise Gagnon et Monique Gagnon de St-Michel.Classe Ayrshire Gagnants: MM.Michel Caston- guay et André Castonguay de St- JI) | ENCOURAGEZ Ij NOS ANNONCEUR mmm | Roch, et Henri-Louis Bérubé de Cap St-Ignace.Bovins croissés Holstein Gagnants: Mlle Gertrude La- monde de St-Francois, Rémi Ro- bichaud et Réal Pelletier de St- Roch.Bovins croisés Ayrshire Gagnants: MM.Clément Cas- tonguay, Armand Caron et Jean Mercier de St-Roch.GROUPES A L'HONNEUR Race Canadienne Les honneurs sont allés au trio Richard, Bernard et Anne- Marie Nicole de Montmagny.Ayrshire Le gagnant a été le cercle de St-Roch.Il était suivi de celui de Saint-Anselme et de Cap St- Ignace.Holstein Voici les trois premiers gagnants: Le cercle de Saint-Mi- chel, celui de Saint-Roch et celui de Saint-François.Concours de présentation Les récipiendaires sont dans l'ordre: Michel Castonguay de St-Roch, Micheline Vézina de St- Michel, Henri-Louis Bernier de Cap St-Ignace, Gaétan Bélanger de St-Marcel et Bruno Nicole de Montmagny.sur le budget municipal, qui viendront compenser l\u2019administration municipal des frais encourus pour des services rendus à certaines institutions.Le budget de la ville de Montmagny prévoit enfin, pour la première fois, encore, des revenus de $11,445 au domaine de la récréation, ainsi qu\u2019une augmentation de 20 pour cent de la taxe d\u2019affaires.Par contre, la taxe d\u2019eau générale sera reduite conside- rablement puisqu\u2019elle est abaissée a $75.00, soit $55.00 pour le tarif de base, $10.00 pour le service des égouts et $10.00 comme charge de service pour la protection des incendies.En résumé, le budget pour 1967 annonce une baisse de la taxe d'eau et une hausse de l'impôt foncier.Il est a I'inverse du budget précédent qui avait marqué par une hausse de la taxe d\u2019eau et une baisse équivalente de la taxe foncière.Le Peuple- 17 aorft 198 page3 Cp PRE ESS ten ge SAVE ET EE ae | 2° de Aine.DEERE okie «A HK LE PONEY CHAMPION-Le championnat de poney attelé à une voiture de promenade a été remporté par le poney de M.Raymond Asselin de St-Charles de Bellechasse, M.Asselin pose ici à droite de la photo avec l'animal vainqueur, Par ailleurs, M, Marius Cantin de Montmagny s'est mérité le premier prix du poney avec enfant sur selle, La section jument avec poulaina eu comme gagnants les bêtes de M, Arthur Castonguay de St-Roch des Aulnaies, Armand GAGNON Entrepreneur général 7 rue Bernatchez Montmagny VENDEUR AUTORISE PONTIAC \u2014 ACADIAN \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL FIREBIRD \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS GMC Ouvert jour et nuit \u2014 Service général 116, ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, MONTMAGNY, P.Q.TÉL.BUR, 249-3553 7 7 oR i \\ mh § J om Av afar, PONTIAC Bt ALMONF Tél.: 248-1805 LIVRAISON GRATUITE DEUX PHARMACIENS LICENCIES COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Un grand choix de cadeaux, tels que COSMETIQUES - KODAKS - CHOCOLATS \u201cLaura Secord\u201d ® PHARMACIE MONTMAGNY Enr.Roger Blanchet, B.A., L.Ph., prop.Tél.: 248-0343 114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY UNIVERSAL Nous achetons FER FONTE TOLE METAL CO.LTD CUIVRE Spécialités : ALUMINI x oy MATERIAUX et FER de FONDERIE RADIATEURS Plate - Fer angle - Channet ETC.Tuyaux pour creuseurs de puits Nous vendons du neuf et de l\u2019usagé 407, Blvd Taché est 248-3620 Montmagny ENTE ET 7 EPARATION + \u201cDE MOTEURS\u201c \u2026 va, ES a a 5 aia - EE, ., 1 Page 4- Le Peuple- 17 août 1967 imi dd TN 2 (UE Attitudes malheureuses L'Exposition régionale de Québec tenue à Montmagny en fin de semaine dernière a remporté un succès sans précédent.établissant pour tous les temps un record d'assistance de plus de 23,700 entrées payantes.Les manifestations d\u2019envergure présentées, l'amélioration constante des exhibits ainsi qu'un contrôle plus serré aux portes d'entrée ne sont pas étrangers à cette réussite certaine.Îl faut en féliciter les responsables.Pour des milliers et des milliers de personnes aussi bien de Montma- gny que de l'extérieur.l\u2019expo de Montmagny demeure donc un événement d'importance qui vaut le coût.Si l'exposition en elle-même ainsi que les manifestations qu'on y a présentées ont eu l\u2019heur de plaire à la grande majorité des visiteurs.le manège et tout ce qui s\u2019y rapporte.n'ont certainement pas été à la hauteur cette année encore.Une premiè- attitude malheureuse et répréhensible a été constatée dans ce qu'on appelle le \u201cshow\u201d.Il s'agit de l'attitude des tenanciers peu scrupuleux de certaines tentes pièges qu\u2019on retrouve encore sur le terrain.A l'aide d'alléchantes promesses de gains rapides, on attire des proies faciles qu\u2019on se hâte de plumer.\u201cDonne-moi un dix et je te fais gagner un cent\u201d.Avec cet aguichant appel au jeu, on réussit à soutirer à de pauvres gens incrédules des sommes ahurissantes qui dépassent même la centaine de dollars.Ceci est intolérable et la direction de l'expo devrait, une fois pour toute, mettre un terme à cette rapine connue qui opère en toute liberté.; Une autre attitude malheureuse constatée, fut celle de certaines gens envers les gardiens aux portes de la foire et les policiers oeuvrant sur le terrain.Un contrôle plus sévère à l'entrée et un service d'ordre plus efficace mis en place cette année ont eu l'heur de contrarier certaines personnes peu accoutumées à la discipline.Ces gens dont le nombre ne dépassent heureusement pas la dizaine, ont eu une attitude malheureuse, inexplicable et impardonnable envers ceux qui représentaient l'ordre.Le fait pour un portier de vouloir vérifier un laisser-passer, interdire l\u2019entrée à un visiteur qui ne voulait pas payer, ou refuser de réadmettre sans frais une personne qui avait déjà quitté le terrain, attirait sur lui les foudres de ces messieurs.Le sort était dévolu aux policiers, qui pour avoir fait leur travail conscieusement, se voyaient affubler des épithètes les plus injurieuses qui soient.Pour avoir fait son devoir et suivi les insrtuctions données, l'employé consciencieux tout comme le policier dévoué devenaient aux yeux de ces gens supposément adultes, des \u201ccochons\u201d, des \u201cbaveux\u201d, des \u201ccolons\u201d, des \u201cécoeurants\u201d et j'en passe des pires.Si au contraire, on acquiesçait à la volonté sans s\u2019occuper le moindrement de la bonne marche de l'expo alors là, on se changeait subitement en \u201cami\u201d, en \u201cchum\u201d à cinquante sous soit le prix d\u2019entrée.On intimidait les portiers afin que ces derniers fassent fi de ce grand principe de justice qui veut que chacun paye sa quote part.Un de ces bons messieurs entre autres a offert à un gardien de lui enlever ses dents gratuitement.à coups de poing.Il s\u2019agissait pour le portier de tout foutre par dessus bord : principe, honnêteté, confiance etc, et il se retrouvait avec un beau cinquante sous d\u2019ami.Quelle belle mentali- é! L\u2019expérience du portier bafoué par une petite minorité je l\u2019ai vécue.Je l\u2019ai vécu parce que je voulais me rendre compte de la justesse de certains propos de policiers qui me racontaient que Pinjure était leur lot de tous les jours.Je les plains tout -comme je plains ces supposés adultes à salive haineuse.En espérant qu\u2019ils soient encore récupérables, ce dont je doute, qu\u2019ils méditent sur cette pensée: \u201cLa grandeur d\u2019un homme se mesure à ses propos\u201d.Thomas Tremblay.< Coo Ala Rédaction: on STE : André Collin + a ebdomodeite Thomas Tremblay =.Sa publie Fo _ à jeudi \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 { ., \u2014 * \u2018 = ; : .ORGANE DE LA COTE-DUSUD : = - Ce \u201cDEPUIS 1900 .CP.128 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé Paffranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.L'EGLISE ST-THOMAS apparait dans le lointain comme un monument surplombant le reste de la Cité de Montmagny.Cette phoÿo a été prise de la \"batture \" et donne une vue rare de notre Cité dans un calme champêtre, e Concours d\u2019embellissement M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colom- sation a fait connaître la répartition des montants d'argent et des récompenses qui seront décernés aux gagnants du concours d\u2019embellissement des abords de la ferme.Ce concours, organisé en vue de l\u2019Exposition internationale de 19\u20ac7, groupe plus de 10,000 concurrents répartis en 56 concours régionaux.Lesagronomes du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation procedent actuellement à la visite des exploitations inscrites au concours.Les quelque 10,000 concurrents ont été divisés en deux catégories.La première qui constitue la classe spéciale groupe les agriculteurs amateurs, les exploitations appartenant aux communautés religieuses et celles des Commandeurs de l\u2019Ordre du mérite agricole.Le gagnant dans cette catégorie recevra le trophée du Québec, une médaille d\u2019or et un diplôme, Les gagnants des deuxie- me et troisième prix recevront également un trophée et un di- 0 ; ; See ro plome, en pes des mé Un diplôme sera remis aux D nn : ne ouclas- cinquante participants les plus se générale groupe tous les a- meritants dans chaque concours.crtoutteurs qui ne sont pas ins- Ceux qui auront conservé 80 no crits a la classe spéciale.cent ou plus des points recevron un diplôme de \u2018très grand méri- Les prix d\u2019une valeur de 51,350 te\u2019*, 70 à 80 pour cents un wo prévus pour chaque concoursré- me de \u2018\u2019grand mérite eo : gional, sont répartis de la fagon pour cent un diplôme de \u2018meri : ix S200; 2e prix te\u201d ue en D deu de Au cours des visites aut on $75: cinq prix de $50, quinze déja effectuves les mecs oe prix de $20, quinze prix de $10 constater que ce concours as ; et dix prix de $5.cité beaucoup d'intérêt chez es Le gagnant de chaque concours agriculteurs partout dans le Qué bec.Il aura contribué, selon eux, É : 15 une me- 1 régional recevra en plu à développer chez un grand nom dalle d\u2019or, le deuxième une mé- bre le goût du beau, de l'ordre ë \u2018ar le troisieme u- ; daille d\u2019argent et le et de la propreté.ne médaille de bronze.| draient renouveler leur abonnement - AVIS IMPORTANT ; \u2018Nos lecteurs sont pfiés de pren- \u2018dre note qu'à compter du 1 septembre, le prix de l'abonnement sera porté à $3,0066 ov Ln a PE \u2026 \u201cToutefois, tous ceux qui \u201cWou- ge Fe avant cette date peuvent le faire au tarif actuel de: $2,00, =.yy pee, # cen .bid ; & Le succès remporté cette année par l'Exposition régionale de Québec, tenue à Montmagny en fin de semaine derniere, a dépassé toutes les espérances de ses organisateurs.Pour s\u2019en convaincre, regardons le chiffre des entrées payantes: 23,700.Ce chiffre multiplié par deux donnerait une idée encore plus juste de la popularité de cette foire annuelle, considérant que les enfants de moins de 14 ans sont admis gratuitement de même que les détenteurs de laisser- passer dont le nombre est tres: considérable.Le président de la Société d'agriculture pour le comté de Montmagny, M.Hercule Nicole, attribut la réussite de l\u2019expo régionale à la présentation nombreuse et de haute qualité des le Québec enregis son plus éclatan ® Ch exhibits de tous genres ainsi qu\u2019aux diverses manifestations et attractions qui se sont déroulées sur le terrain.Notons le spectacle des Motors et des marins, jeudi soir, les danses populaires à l\u2019aréna vendredi soir, les sauts en chute libre exécutés samedi par trois membres du club des hommes volants de St- Romuald, dont deux magnymon- tois, MM.Bernard Couillard et Jean-Claude Desrosiers, le programme de boxe disputé samedi également et dimanche, les spectacles de majorettes à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.S\u2019adressant aux éleveurs et exposants de la foire régionale, le président Nicole a fait le relevé du nombre de têtes de bétail enregistrées à l\u2019expo qui se chiffre à 428.Ce chiffre se décom- \u2018Tondeuses à gaz = Bicycles YAMAA Moteurs hors-pord.SERVICE GRATUIT | achetés de ertrand lanchard Pour échantillons ou estimés, venez ou téléphonez à 248-1555 de posage de prélarts, tapis où tuiles 151, 11e Rue - Montmagny stre i succes pose ainsi: 273 bovins, 47 mou- \u201c tons, 37 porcs, 55 chevaux et 16 poneys.Les relevés statistiques données par le présidents précisent que la race Ayrshire a prédominé comme par les années antérieures avec 103 sujets, Suivent les Canadiens avec 62 sujets, les Holstein 58, les Jersey 23.On compte encore 27 bovins de boucherie dont 17 Hereford et 10 Shorthorns.Chez les moutons, 25 Leicesters et 24 Suffork formaient les deux races présentes.Chez les porcs, on comptait 30 sujets de race Yorshire et 7 Landrace.(Suite à la page 10) Le Peuple- 17 août 1967- page5 Le championnat des bovins va à la ferme du Collège de Lévis Le championnat du concours inter-race du \u201cmeilleur pis\u201d chez les bovins a été remporté cette année par la Ferme du Collège de Lévis dont le régisseur est M.Napoléon Plante.Ce concours s\u2019est déroulé durant les cing jours qu\u2019a duré l\u2019xposition régional de Québec, tenue à Mont- magny, en fin de semaine dernière.BOVINS AYRSHIR E Le Collège de Lévis s\u2019est également classé bon premier chez les bovins Ayrshire pour le taureau junior et grand-champion.Dans cette même classe, M.Camille Dionne de Kamouraska se méritait les championnats de réserve.Les trophées de la vache championne senior et grande-cham- pionne sont également allés au Collège de Lévis M.Martin Dancause se méritait le trophée de réserve.Le trophée du meilleur troupeau ainsi que le championnat de la vache junior, ont également décerné au Collège de Lé- vis tandis que la Maison St-Ber- nard de St-Damien s\u2019est vu choisir pour la réserve.BOVINS CANADIENS Dans cette catégorie, les trophées de la vache senior et gran- de-championne, sont devenus la propriété de M.Clément Fournier qui a également rafflé la réserve.Le premier prix pour le taureau junior est allé à M.Hervé Langelier, et M.Ambroise Leblanc de Cap Saint-Ignace se voyait octroyer la réserve.Ce méme M.Leblanc a remporté les trophées du taureau senior et du grand-champion.La réserve dans cette classe est allée à M.Marcel Asselin de St- Charles de Bellechasse.C\u2019est à M.Benoit Fournier que le premier prix de la vache championne junior a été décerné.M.Marcel Asselin de St- Charles remporte la réserve.M.Alphonse Ricahrd de St- Pascal s\u2019est vu décerner le trophée de la vache senior, tandis le titre de meilleur troupeau est allé à M.Ambroise Leblanc de Cap St-Ignace.BOVINS HOLSTEIN Les honneurs des championnats des vaches seniors, juniors et grande-champione dans cette section reviennent à M.Henri Cayer de St-Raymond de Port- neuf.Pour sa part le Collège de Lévis retient les championnats du taureau junior et grand-cham- pion.Les réserves sont allés à ces deux mêmes éleveurs.M.Maurice Vézina de Saint-Mi chel a remporté le championnat du taureau senior.BOVINS JERSEY C\u2019est M.Ambroise Leblanc de Cap St-Ignace qui a décroché dans cette classe le titre du taureau junior champion et M.Robert Massé de Saint-Pascal a pris la réserve.Le trophée de la vache championne junior a été décerné à M.AlfredE.Couture de St-Augus- tin ainsi que la réserve.M.Robert Massé de St-Pascal a obtenu pour sa présentation le titre de la vache grande-cham pionne tandis que M.Alfred E.Couture de St-Augustin a rem- por-é et la réserve et le premier prix du troupeau.BOVINS DE BOUCHERIE La grande majorité des prix et trophées dans la classe des bovins Hereford sont allés à M.A- drien Vaillancourt de StLaurent, Ile d\u2019Orléans.Seule la réserve du taureau junior a été remporté par M.Aimé Labonté de St-Gil- les de Lotbiniére.Dans la classe des bovins Shorthorns, M.Marius Larochel- le de St-Jean-Chrysostome a raf- flé tous les titres et trophées.LES APPAREILS AUDITIFS AU SON VIVANT\" Vous aurez ENITN plus de confort ef de confiance en vous-même avec LES MODELES ZENITH A L'OREILLE Tél.: 248-3884 MONTMAGNY ELECTRONIQUE Enr.Vendeur autorisé 3, AVE DU BASSIN-SUD 0 - Emissions variées MONTMAGNY +.ECOUTEZ 3 Votre poste préféré i ot seed Ik: 1490 au cadran ou Ne 0 - Musique de choix ok 4 0 - Nouvelles ir Ca naming Lenoir Det me ee rmbt, Pron HI.Vin po Nouveau cure M.l\u2019abbé Jean-Julien Bour- gault, vicaire à Sainte-Perpé- tue, vient d'être nomme cure de Saint-Omer de l\u2019Islet.Ordonné prêtre en 1952, M.l'abbé Bourgault a éte professeur au Collège de Sainte-Anne puis vicaire à Can Saint-lgnoce et à L'Islet.En 1956, il était nommé à L'Ecole Supérieure d'Agriculture, puis, en 1961.oumonier au couvent de Saint- André.Il était à Scinte-Perpe- fue depuis juin 1962.M.l\u2019abbe Bourgault sera installé curé dimanche le 10 septembre à 3h.p.m., par M.le chanoine Thomas Belanger, vicaire forain.Deux spectacles prendront l'affiche du Colisée de Québec au cours de la prochaine exposition provinciale, entre les 31 août ec 10 septembre.Le premier spectacle sera la toute nouvelle production 1968 de la spectaculaire revue sur glace \"\u2018Holiday On lce\u201d qui a été fort appréciée des visiteurs aux expos de 1963, 64 et 66.Cette production d'en vergure sera au programme du Colisée commençant vendredi soir 1 septembre jusqu\u2019à jeudi le 7 inclus et comprendra une série de 10 représentations.La seconde attraction du Colisée de l'expo sera quelque chose de neuf.d'inédit, d'original er très coloré: il s'agit de petits danseurs-chan- teurs de Kenge.au Congo, qui présentent \u2018LA VIE EN Deux spectacles au Colisée de l\u2019Expo été reçu triomphalement dans plusieurs grandes capitales d\u2019Europe, y compris Rome, Padoue, Munich, Amsterdam, Zurich etc.\u201cLA VIE EN BROUSSE\u2019\u2019 sera présentée les 8, 9, et 10 septembre, soit les trois derniers jours de l\u2019exposition, une série de 5 spectacles: trois en soirée, deux en matinée.Partie recreative Il y aura une soirée recre- ative à l\u2019école St-Mathieu Di- dimanche soir le 20 août à 8.30 hrs au profit de l\u2019église St- Mathieu.BILLETS EN SERIES POUR L'EXPOSITION PROVINCIALE DU 31 AOUT AU 10 SEPTEMBRE SERIES DE BILLETS VENDUS À L'AVANCE AU PRIX DE 3 \"si $2.00 POUR .Chaque Billet Aamet UN Adulte ou 3 Enfants de 12 à 17 ans (Une épargne de .25¢ sur l'achat de chaque série\u2019 Ces BILLETS sont MAINTENANT en VENTE dans environ 200 DEPOTS de la VILLE et du DISTRICT jusqu\u2019au 26 août seulement \u2014 ainsi que dans .dépôts des comtés de Lé- CHEVY II 100 vis, Montmagny, Beauce et .Montmorency, Rd à rex ACADIAN \u2018A7 POSITION -P VIN » a\u201d i LE {Contrôle du Colisée).VALIANT \u201c100 4 AUTOS \u2014 en PRIX \u2014 * FALCUN \u2018Sedan\u2019 BROUSSE\".Il s\u2019agit là d\u2019une troupe de GO jeunes scouts et écoliers congolais qui font revivre sur la scène les chansons, danses et lu folklore Congolais en plusieurs langues etdialecres.C'est leur première apparition sur le sol d'Amérique.avant ATTENTION ETUDIANTS ET ETUDIANTES Identifiez vos effets personnels en ayant votre nom gravé sur plastique très résistant.Pour information, Tél:248-3689., j-n.o.LES COMMANDES POSTALES NE SONT PAS ACCEPTEES Le NOMBRE de BILLETS UN SEUL TIRAGE : DI- est LIMITE \u2014 SEULS | MANCHE SOIR à 11 H.ces BILLETS seront VA.en tace du PALAIS CEN- LABLES l'ATTRIBUTION des PRIX.TRAL, le 10 SEPTEMBRE.L'Association des Nettoyeurs et Buandiers de Quebec annonce une hausse dans les prix de Trench doublé Trench draxé Manteau de printemps Manteau d\u2019hiver Manteau trois-quarts Parka Car coat Coupe vent Coupe vent doublé Suède à discuter Draperie: la laise Draperie doublée Soutane Couverture de laine de l\u2019armée Couverture de laine ordinaire Couvre-lit $2.00 $2.50 $1.65 $1.75 $1.50 $1.60 $1.75 $1.25 $1.40 $1.50 $2.00 $2.25 $1.00 $1.50 $1.75 $0.75 $1.50 $1.65 Blouse Habit Veste Chemises Pantalon de travail Pantalon Chemises support Habit 3 avec veste Cravate Pantalon enfant Blouse enfant Souit enfant Inc.nettoyage de lingerie Costume 2 ordinaire Costume 2 Blanc Costume 3 Robe ordinaire Robe Jupe Jupe 1 plis Jupe 2 plis Jupe école plis Robe de chambre Robe de couvent Gilet ordinaire sans manche Gilet avec manche Gilet jumbo Trench Trench imprimé draxé en vigueur le 21 aout 1967 Cette hausse sera et s'adaptera a tous les nettoyeurs de la region Le spectacle des parachutistes tres apprécié Le spectacle donné samedi dernier par deux parachutistes locaux et un de leurs compagnons de Québec a été très apprécié par la foule nombreuse qui s\u2019était rassemblée sur les terrains.Ces plongeurs du ciel etaient Bernard Couillard et et Jean-Claude Desrosiers de Montmagny et François Rodrigue de Québec.Les trois parachutistes ont effectué leur premier saut au milieu de l'après-midi d'une hauteur de 7,000 pieds, faisant une trentaine de secondes en chute libre.Toutefois, par suite de la hauteur, les spectateurs n\u2019ont pu les voir sortir de l'appareil et ils ne les ont aperçu qu\u2019au moment de l\u2019ouverture des parachutes.Au second saut, les \u201c\u2018*hommes volants\u201d\u2019 ont sauté d'une hauteur de 5.500 pieds, permettant ainsi aux spectateurs de bien les apercevoir dès leur sortie de l'avion et durant les 20 secondes de chute libre.Pour ce saut, Bernard Couillard et François Rodrique se sont précicités dans l\u2019air en se tenant par la main, demaurant ainsi ensemble jusqu\u2019à 4,000 pieds.Jean-Claude Desrosiers qui avait sauté le dernier arriva en mème temps que ses compas gnons et il tomba entre les deux.Toutefois, un incident se produisit sur ce saut.En effet, un morceau du parachute de François Rodrique s'arracha, ce qui l'empêcha de pouvoir sauter à nouveau le soir.Malgré toutes les recherches,ce morceau d\u2019étoffe bleue long de 19 pieds n\u2019a pu être retrouvé.Pour leur troisième et dernier saut, Jean-Claude Desro- siers et Bernard Couillard montèrent à une altitude de 6,200 pieds et ils se posèrent tout près de la cible, une foule trop dense se tenant trop près de cette dernière.Pource saut, notre journaliste a accompagné les parachutistes dans l\u2019appareil de Montmagny Air Service piloté par M.Gilles Couillard I! convient de féliciter les parachutistes pour leur courage et leur détermination car c\u2019est un spectacle assez impressionnant de voir ces hommes courageux se jeter hors de l\u2019avion par une température de 45 degrés d\u2019une hauteur supérieure à 6,000 pieds.Entre chaque saut, les \u2018\u201cparas\u2019\u2019se rendaient à l\u2019aéroport de Montmagny afin de plier leurs parachutes à l\u2019intérieur du grand hangar.On s\u2019imagine avec quel soin chaque parachutiste se livre à cette opération dont dépend sa vie.A la suite de cette journée nous avons demandé a nos deux parachutistes locaux ou ils avaient appris ce sport et où ils le pratiquaient.À l\u2019heure actuelle, ils font tous deux partie d\u2019un club enregistré de l\u2019aéroport Bel Air de St-Romual Alors que Bernard Couillard y a fait ses débuts en mars dernier, Jean-Claude Desrosiers avait commencé à Valcartier.Ils nous ont parlé des vertus de ce sport qui donnerait des sensations extraordinaires pour les sauts en chute libre.A notre demande pour savoir s\u2019il serait possible d\u2019avoir des cours théoriques et pratiques à Montmagny,nos \u2018\u2018paras\u201d ont répondu que ceci pourrait être fait si un nombre suffisant de candidats se présentait pour des cours qui débuteraient à l'automne.Toutes les personnes intéressées à suivre les cours pour la pratique du sport du parachutisme n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.André Collin,a/s Journal LE PEUPLE, 62 est St-Jean Baptiste, Montmagny.Téléphone:248-0415.JEAN-CLAUDE DESROSIERS se défait du harnachement de son parachute devant un groupe de jeunes qui sont accourus au lieu de son atterrissage.Cw Le Peuple- 17 août 1967- page 7 Lv Ets L ; A eu RAR, 2K À xh XK on Bk LY i: Pe Ci DV SE EN Les gens accourent vers l'endroit où se posent les \"paras\u201d.Au loin, Bernard Couillard touche terre alors qu'au centre on peut apercevoir le parachute de Jean-Claude Des- rosiers et que François Rodrigue flotte encore dans l'espace.De retour à l'aéroport, il faut se mettre à l'ouvrage et replier les parachutes afin de pouvoir exécuter le prochain saut, Voilà une besogne ot 1l ne saurait être question de se tromper, FEAT Bib NL SIT SRNR Et c'est le décollage pour pouvoir remonter à haute altitude pour pouvoir éprouver à nouveau l'enivrement de 1a chute libre, On reconnait Bernard Couillard (à gauche) et Jean-Claude Desrosiers, Il est à noter que pour faciliter les sauts, M, Gilles Couil- lard avait enlevé la porte de son appareil, A N° à î : eu lei Lr A pes ar me me vf © cw Ear aqua mi pt re = ; i ti it LJ I ds i ih POLAR! 5 2 pres sf = 3 Lc ad sen ST po re bcs CTS : 35 g A FE a = i vai tes x = = 3 a A i = { WE és a à eo wr Pas pes Ÿ ets 5 Ze ten £3 LA pe RE ns sv Es & att : # i rt ati impeccable ! \u201ca Ÿ bi das ins 2 7 A, pe diate AE é 4 7 A = A sc, & is i Zi 2 FARA a Cy iin; Es X e SCENE imme i ig #5 a % > 5 7 5 es i Ti => a By 3 JE pes MF es HON a core, PR > 5 > 3 23 J © % réa - ° = 25 SN CIE 4 ed Est UE ve x Re 2 FY TA 2 22 - Ce ER \u20ac =I seg & Er = pe e IVraison => Er = on SSE m=! sans un sou comptant Un service ultra L 3 gr Pr ct EME 5) ta > ef, % | rpg 5 fa Z oe A Ë st do 2 = al h 4 a 1 3 ¥ et >> 4 SRE jee © He a Ÿ : 4 es ni = 4 ci GE 3e RY ik SH 3 \u201ci MS £, 7 Boul.Tach Ë ¥ \u20ac i = Fa rR SA i Ÿ ; = / LE A = ty SF >, ga # % sn ZF = me > ve 2 Se \u2014 UNIQUE SE EN 15 \u2014 ee NE PAS MANQUER! pin hie ARS Page 8- Le Peuple- 17 août 1967 dde At Y mr vies omar.TOPS cc RE inde ll .Le Peuple- 17 août 1967- page 9 ces v cp i care Ps cri qi | Yi & TERT Lt ! j a 4 = I Ë A ph Si 209 ages \u201ci es ve Cok a Fi Le did ik 3 7.fn, 4] A a fc se sé PS: re i 4 GO bi ho ai es ENT é NY ES 60 i eH où & UNE 2 by ; A A 4 i a Ta Ji pis 0 Hd i a tt 3 al Hat A Xe * if; Sosy bi i i i A ie i N ERRE a 5 we % dg fos in Zar à 5 us er w if k hid ot 10 BY Mr Are me re, + 2 a i: pe 7 RAED RE I CRE Fa % oh 5 lp BF Bot OT Eu int RE SP = 5 6, JF pret A ten, AA ts Sa pe WA x PB ES i $ i Pi > cs Es Gi en gs HERE i, ha a 4 33 voitures 67 \u20ac 5 Ry AN Th i 55 x 3 ins at k 5 a pi % / .a ih is à ; | CORONET « DAR i I Aussi plus de 30 voitures usagées 1966 a 1961 a sacrifier ar Lg, 2 | 24 A MW N 5 i a ee va 1967 CHRYSLER ES - oa D Ya Soi NEWPORT se oi in oN 7 ry À a 3 2 i Le Te = mmr Emre re F7 \u20ac portes, H.T.pes oR 2 Es = (i$ amet, | e li 2 à : POLARA 500 ay\u201d En i 5 ki a \u2014_\u2014 i i EY QE » 5 i 2 pz en 5, 8 $ is À 2 portes, H.T.35 Ë Ce ce 2e a ie ] mé a 4 i 1 1967 DODGE NE 2 in i fs Alfa 28 en (= = n w Su SY Cal J ES i v3 7s f oo 3 3 HE vil i éd } | ET NOUS IRON LEZ 248-0170 VOUS CHERCHERa qe pe iN % Gi 4 3 ih re { ai 3 + i % fo ses je.A | @ thie oi pe 34 ET I & .i vind FR i i i ah E: i 3 > 5 ; 3 À D x La : 5 4 i x a 8 3 I ls i 4 iy i pi Tie Hs à 7 ol! fi Gr a 37, ig 2 re $ i 5 à A rd i by ee a a £ 3 LS i do 2 RE 53) RE ha 3 i: i ait i 4 EUR su Le où on ÿ si 2 A kt 8 1 Pi or Ni , 9 fo | ; Ë 4 a 5 4 I Ji Ee > it i i LE pe Ww à ; oR i ; DE Irs ça 3 ÿ oF {i 3 ES Re 4 Af 2 0 EX b, 5 13 à i Ao d ; no A i 0 a J 35 1 7 se fers de tes ! A, RX i cd is Ny oF A ke i Tl ¢ i Ea vis 5 4 Wo: ani oo Ry ut 2% 2% 7 x 3 i yal Ww 5 ; oS Da E h cu giz; 5 ow hy É 4 iH 7 id ÿ or » % | 34 ns ji ; Ù ji po: i ny gy 7 va a NE ea © 93 pa û Mh GR rf 0 re J Fi Ÿ SEA 2 ak 35 ts 4 pet ue Lo RS à 3 7 Tu eu ox VE * ss ol ot Fay ta] a > Gi \"if Ri = 2 Ko Sas 9 LS VEN AUTO a Gi PELEZ 248-0170 ET NOUS IRONS VOUS CHERCHER 6 - em a x - a x = Page 10- Le Peuple- 17 août 1967 Vol de 5500 a Montmagny MONTMAGNY \u2014 Un vol par effraction de marchandises évaluées à plus de P500 a été rapporté aux agents de la Sûreté municipale de Montmagny.Le délit a été perpétré au cours de la nuit de dimanche à lundi.à la résidence de Mme Joseph Boulanger, avenue de la Gare.Suivant les informations recueillies hier, on se serait introduit dans la résidence par la porte de derriere, dont la fené- tre a été enfoncée.Les malfaiteurs se sont enfuis avec un manteau de mouton de ainsi que lingeries Perse, une montre, différents articles de rangés dans une garde-robe du deuxième plancher.L'Exposition.(Suite de la page 5) Seuls les chevaux Belge repré- taient la race chevaline pure.Leur nombre était de 32 tandis que les chevaux croisés se totalisaient à 23.Chez les petits animaux de basse cour, le président a noté une certaine diminution de leur nombre.Quelque 110 sujets étaient offerts à l'oeil du visiteur.Le président Nicole, s'est dit optimiste pour les prochaines rnnées.H a déclaré que sans aucun doute que l'exposition régionale de Québec continuera son évolution accélérée.ce qui ne pourra que profiter à toute la population en général et aux éleveurs et exposants en parti culier.Les employes.(Suite de la page 11) l'Union la suggestion globale qu'il avair lui-même préparé.En premier lieu.il s'agissait d'un contract de 3 ans, finis- 14 août 1970, après nous avoir offert avant la grè- sant le ve un contrat de 26 mois les emplovés avaient accepté.Les cinq autres suggestions que le conciliateur avait pre- parées n'était pas favorable aux employés avec un contrat de 3 ans.Le conciliateur M.Marius Dupuis joue un jeu qu\u2019on ne connaît pas car il n\u2019a pas fait rencontrer les deux parties dans les deux jours de conciliation, soit la partie patronale et les grévistes.C\u2019est pour ces raisons que les grévistes ont pris [a déci- Sion unanime pour continuer leur grève.Union Internationale Local 327 Montmagny par L.Gamache sec.adjoint D\u2019 AFFAIRES CARTES Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX 192, AVE DE LA GARE - MONTMAGNY J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A, LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagry, P.Q.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Industriel Courtier d'assurances REJEAN BOULET, B.A, LL.L.Ingénieurs-Conseils Gonzague BELANGER B.A.LL.L.Notaire 32.rue St-Thomas, Montmagny.Bur.248-2592 Res.248-1096 Remerciements Monsieur Julien Bernier et les membres de sa famille, profondément touchés de la symparhie témoignée soit par offrandes de messes.bouquet spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors du déces de messieurs Gilles et Lionel Bernier.Madame Marcel Bernier remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquet spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors du décès Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare.ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny TEL: 248-0622 - Rée 148-6653 Racine & André Racine, b.cs, a.ing.Rousseau INGENIEURS-CONSEILS Jacques Rousseau, b.sc.a.ing.181, Ave Ste-Brigitte, Montmagny - Tél: 248-0730 8045.De Normanville, suite 31, Montréal - Tél.: 725-7873 Tél.: 34601 LYRE CARBONNEAU VENTE INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE COULOMBE & FRERE ENR.Horloger - Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente et réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard, Montmagn VIATEUR CARON Avocat 125, rue St-Thomas, DENIS GOBEIL, MONTMAGNY.LL.L Coin St-Jean-Baptiste.Avocat Bureau Jules Paré, 34, rue de la Gare, Bur.Rés.Montmagny.248-3954 248-0410 ROBERT DAVELUY, B.A.LL.L.Avocat-procureur Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.Me GUY BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-procureur Edifice Banque Prov.Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 - C.P.1261 Bureau à Montmagny vendredi après-midi.Bur.à Québec - 529-3389 Rés.Québec - 653-7452 MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.68 rue du Palais de Justice.Tél.: 248-0194 Montmagny ALEX.CHOUINARD, C.R.Avocat Tél.: 248-2948 60, rue St-Louis, Montmagny.Tél: 248-1072 Comptables Bur 248-1232 Fernand Breton, C.A, m.s.c., c.d.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) Montmagny, P.Q.Rés.248-1574 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A, M.S.C, C.A.L.Corriveau, M.8.C., R.I.A, CA; Gérard Lavoie, B.A, M.8.C,, C.A.Guy Renaud, M.8.C., C.A B.Chénard, B.A., M.S.C.C.A.R.Gagnon, B.A., M.SC., C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.\u2026.C.A.Réal Bélanger.M.8.@.C.A.ENR.Pièces et accessoires d\u2019automobiles Distributeur Good Year 500.Boul.Taché ouest, de monsieur Marcel Bernier.Installations et réparations électriques.Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX PIANO Ent électricien Montmagny.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Hugues Dion, MS.C., CA.I ACCORDAGE et réparation 10, Ave Ste-Brigitte-Nord, Bur.Rés.de piano.Satisfaction garan- | 248-0970 Montmagny 248-1183 248-0147 COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS tie par un accordeur d\u2019expérience.L\u2019Islet, 247-3315 Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.uy, a Comptables Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Mp\u2019 e, \u201cBou.\\nger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d \"ABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS MAURICE BOULANGER,B A C.A.REAL-A RONDEAU, B.A.C.A.RAYMOND KIROQUAC, M.5.C.C.A.GERARD BEAULIEU, B.A.M.S.C.C.A.GUY DES ROCHES, M.5.C.C.A LIONEL DAIGLE B.A .C.A PIERRE - PAUL ROBICHAUD, B.A.C.A.LUCIEN GINGRAS B.A.L.S.C.C.A.Appelez l'interurbain et demander ZENITH 47010, pas de frais d\u2019interurhain.GUY FORTIER, B.A}L.S5.C.,C.A.PAUL R.THIVIERGE, C.A.ANDRE GAGNON, M.S.C.C.A.ROLLAND TRUDELLE, M.S.C,C.A.JACQUES DESMEULES, B.A.M.5.C, C.A.MARCEL SAMSON, B.A.M.S.C,C.A.RICHARD MONTMINY M.5.C.C A, Directeurs de Funérailles | Laurent NORMAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Marcel RUELLAND Directeur de funérailles Ambulance et corbillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUIT Rue de la Fabrique, Montmagny Tél: 248-1363 YVES PARE Architecte M.A.A.P.Q.1020, Duchesneau.Ste-Foy.Cadillac.26, rue St-Louis, Montmagny Tél: 248-0545 , TÉL 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE 500 EST, GRANDE ALLÉE QUÉBEC 4 Clôture des terrains de jeux vendredi le 18 août Les activités du terrain de jeux prendront fin vendredi après- midi.À cette occasion une messe de remerciement sera chantée en l\u2019église St-Thomas à 1.45 hres.de l\u2019après-midi.Immédiatement après, soit vers 2.30 hres, au cinema Lafontaine un tour de chant et le tirage du voyage à l\u2019Expo pour cinq enfants mettra un terme à la fête.Nous tenons a signaler que les gagnants devront être présents.JOURNEE RECORD Vendredi dernier, 1256 enfants de Montmagny plus quelques uns de St-François se sont rendus sur les terrains de l\u2019expo régionale.Pendant deux heures, ils s\u2019en sont donnés à coeur joie sur les manèges et cela gratuitement,les enfants et le comité des terrains de jeux se montrent très recon naissants envers MM.Cogan et Laberge ainsi qu\u2019envers la société d'agriculture pour leur collaboration à cette activité très intéressante ct il va sans dire très populaire.SEMAINE RECORD Tenus en haleine, par la pro- Lorsque vous stationnez sur une pente, prenez soin de tourner les roues avant de la voiture dans la direction appropriée.Si l'avant de la voiture est tourné vers le bas.tournez les roues avant pour qu'elles s'appuient sur le bord du troftoir; si l'avant de la voiture est tourné vers le haut de la pente.tournez les roues dans l'autre sens FIER PAPAT La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d\u2019assurances sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l\u2019instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse a votre pronléme.Communiquez avec nici ss délai.René Adam Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE messe continuelle de bons spé ciaux pour l'expo et par les activités de plus en plus intéressantes sur les terrains de jeux-même,les jeunes ont aidé les moniteurs à enregistrer le plus fort nombre de de présences pendant une semaine Une assistance globale de 6,516 enfants dépasse de quelques cent le record antécédent.LA PARADE La fine pluie de vendredi dernier ct quelques contre-temps sont venus amoindrir le succès d\u2019une parade qui s\u2019annonçaittrés belle.Tout de même, plus de 18 petits chars et 6 tacots fabriqués par les enfant s etles parents s\u2019entre- mélaient aux 8 gros chars montés par les moniteurs et les enfants.Une foule assez dense a bravé la mauvaise température pour venir admirer le travail fourni par les enfants et les moniteurs.De l'avis de plusieurs la parade valait le déplacement.Les spectat curs se tenant à l\u2019in térieur des autos, la quète du drapeau a remporté moins de suc- ses que par les annés passés.Celle-ci n'a remporté que $88.25.Noms des gagnants des scharg et des tacots.lers prix: Marcel Fortin et Yvan Poitras.2ièmes prix:Richard Roy, Chantal Ruelle te Jean Laforest.St-Raphael, Tél.: 243-2000 le jour 243-2052 le soir Co.Bellechasse.Fabriquant de BLOCS en ciment de différentes grandeurs Aussi TUYAUX Ces matériaux sont fabriqués avec de la machinerie des plus modernes.\u2014 Très bon prix \u2014 Renseignements fournis sur demande a lexpogy MANIC 5 télévisé en direct, en couleur sur grand écran au Pavillon des Industries du Québec RELEX 174 Les employés de Bolduc et Fils Le Peuple- 17 août 1967- page 11 sont toujours en grève (communiqué) Apres deux séances de conciliation tenues a Québec au bureau du minis- tere du Travail en présence des conciliateurs M.Marius Dupuis et Me Claude Guimond les employés de Bolduc et Fils Inc, embouleilleurs de Pepsi- Cola, Seven Up et Pure Spring ont décidé de rester en grève car après la première séance qui a eu lieu vendredi le !1 aout il y avait un point en suspens que les employés avaient bien voulu diminuer; c\u2019était le salaire de base et après avoir oté $5.00 pour les vendeurs et aides-vendeurs,tout paraissait devoir bien s'arranger.Le conciliateur qui faisait le transport des nouvelles entre la Compagnie et les employés, car la Compagnie et les officiers de l\u2019Union ne se sont pas rencontrés face à face, M.Marius Dupuis a dit aux officiers de l'union qu'il préparerait un petit contrat au sujet des clauses en litige pour lundi le 14 août.Lundi le 14 août, le conci- liat eur a remi aux officiers de i 2, St-Jean-Baptiste-ouest A L'Hydro-Québec est aussi co-commanditaire avec l'Ontario Hydro de la section \u201cRessources\u201d du pavillon \"L'Homme à l'Oeuvre\u201d.La Corporation de Prêts de Québec (fondée en 1924) Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS Actions & Fonds Mutueis Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Tél.: 248-0669 Montmagny Hydro-Québec i Page 12- Le Peuple- 17 août 1967 offre g dem?lois \u2014 CHEZ LES HOMMES - ON DEMANDE \u2014Un gérant d\u2019organistion pour la vente d\u2019une revue - \u2018erritoire à couvrir: Montréal à Gaspé.\u2014 Un préposé à la réparation de radios et télévisions.\u2014 Des plombiers licenciés, junior et senior.à S2.47 et S2.76 I'hre.\u2014 Un scieur de grande scie avec expérience sur bois franc.\u2014Un mesureur de bois licencié, région de la Beauce.\u2014 Deux électriciens pour une industrie de la région.Salaire $2.10 l'hre - 45 heures par semaine.\u2014 Un couple possédant de l\u2019expérience sur une ferme.\u2014 Un jeune homme pour travailler comme commis d'entrepôt.Pour de plus amples informations.adresse-vous au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada - Tél: 248-1102, CHEZ LES FEMMES - ON DEMANDE : \u2014 Une cuisinière expérimentée pour un restaurant, travail de nuit et de jour alternativement.\u2014 Des personnes sérieuses pour ouvrage général dans une maison de pension et pour l\u2019entretien des chambres et motels.\u2014 Une aide-cuisinière de restaurant.\u2014 Une serveuse de table pour un hôtel et une autre pour un comptoir-lunch a 80.85 l'heure.\u2014 Une coiffeuse possédant une carte de compétence ou une apprentie avec au moins 14 an d'expérience.\u2014 Des commis-vendeuses - une à temps partiel et une autre à plein temps.\u2014 Des aides-familiales compétentes ,travail à l\u2019année.Emplois disponibles à Montmagny, Québec et Montréal.Journée des malades a Ste-Anne de La grande journée annuelle des malades de Beaupré a été fixéé au dimanche 27 août pro- ckain.Ce jour-là, des milliers de pèlerins sont attendus à Ste-Anne pour participer aux cérémonies qui se dérouleront en faveur des infirmes et des malades.Voici le programme de la journée: 10.30 a.m.: Grande messe solennelle aux intentions des Unite sanitaire UNITE SANITAIRE LUNDI 21 août: Examens pour cartes de santé Inspections sanitaires Ste-Apolline: 12 a 2 hres: Clinique de bebés MARDI 22 août: Inspections sonitaires Hôpital: Clinique de BCG Ste-Euphémie: 1% à 2 hres: Clinique de bébés N.D.du Rosaire: Clinique de bébés MERCREDI 23 août: Inspections sanitaires St-Payl: 1% a 2 hres: Clinique de bébés- JEUDI 24 voût: Inspections sanitaires Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés VENDREDI 25 août: inspections sanitaires Hôpital Clinique de BCG Dr.Antonin Bélanger, m.h.2 a 2: A l'usine General Motors d\u2019Oshawa, on construit plus de voitures que dans toute autre usine canadienne.Beaupré infirmes et des malades.1.30 p.m.: Chemin de croix dans la colline.2.30 p.m.: Chapelet des malades devant la Basilique a l\u2019extérieur.3.00 p.m.: Procession du Tres Saint-Sacrementet bénédiction solennelle des malades survie de la vénération des reliques de Sté-Anne.À part les exercices spe- ciaux indiqués ci-dessous, il y aura des messes de communion à partir de 5.30 a.m., jusqu\u2019à midi.Pourdeplus amples renseignements au sujet de ce pèlerinage, s'adresser à Mme Emile Blais, Tél:248-3392.A LOUER-Logement de 4 pie- mais ces, salle de bain, eau chaude, 220.Situé à Berthier, Tél: 259-7764 A VENDRE- Un Delco, 750 Watts, automatique.\u2014Une porte de gar age en 4 par - ties, 2 po.épais, 10 Pi.Carré neuve.S'adresser Les Produits Lemelin 103 rue St-Jean-Bap- tiste, Ouest, Tél: 248-1357.10-8-3fsP.A LOUER-2 grandes chambres dont 1 avec lavabo, endroit tranquille, TV et entrée privée Déjeuné si désiré Tel:248-0818 A LOUER- Tres beau local pour magasin ou bureau d'aff aire, situe au 234 avenue de la Gare.Tél: 248.0414, PENSION POUR BEBE - Dame prendrait bébé en pension jusqu\u2019à un an et demi.S'adresser: Tél.: 248-2926 de préférence le midi.6-7 A VENDRE- {iy Th \u201cag Ford Fairlane 1965, 6 cylindre, transmission ordinaire 38M milles, s'adresser 31 St-Jean Baptiste est Appt.7 ou Tél: 248-3618.A SACRIFIER- complet de plongée sous-marine de mar que Aqua-Lung pour été et hiver.s'adresser 7 Tél: 248-0807.JNO-LP Equipement A LOUER- Logement de 34 pieces.Libre immédiatement S'adresser au numéro: 248-2290.10-8-3fsP, HOMMES DEMANDES-\u2014 districts ruraux possédant auto Dans pour servir les magasin a pleins temps ou temps par tiel.Ecrire en mentionnant age et numéro de telephone si possiblea C.P, 128, Montmagny, Le Peuple.10-8-2fs A LOUER-Logement de 6 pieces au 19 de la Riviere Nord.Tel:248-1776.-4fs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY Dans la cour supérieure No.665 OVILA VACHON, St-Just-de-Bretenière,cté Montmagny Demandeur \u2014vs\u2014 JEAN GUY MESSERVIER, 23, rue du Camp.Montmagny, Défendeur NOTICE SALE OF MOVEABLE PROPERTY PUBLIC NOTICE By public auxtion and by senzuse on date 8 august 1967, in case aforementioned.I will proceed the 28 august 1967, at ten o'clock a.m.at the house of Defendant.in the City of Montmagny to the sale of moveable property seized by me, consisting in: 1\u2014~ one car Pontiac 1957 2\u2014 one car Pontiac 1956 All moveable property will be sold cash money as described by law.Dated at Montmagny, this fifteen day of august 1967.G.Boulanger, H.C.S.Excursion à l\u2019Ile-aux-Grues Une excursion à l\u2019Ile-aux- Grues est prévue pour dimanche le 20 août.Le départ du quai de Montmagny est fixé à 6.30h.du matin.Arrivé a l\u2019île, on assister à la messe et participer à des activités intéressantes tout au long de la journée: visite sur l'Ile, repas en plein air, baignade, etc, Le retour aura lieu le soir à 7.00h.Le coût du voyage est de $2.00 aller-retour.On demande de communiquer avec M.Pierre Chabot, tél:248-2746; ou Mlle CANADA PROVINCE DE QUEVEC DISTRICT DE MONTMAGNY Dans la cour superieure No.665 OVILA VACHON domicilié a St-Just-de- comté de Montmagny, Demandeur marchant.Bretenière \u2014vs= JEAN GUY MESSERVIER 23.rue du Camp.Montmagny, Défendeur AVIS DE VENTE D'EFFETS MOBILIERS AVIS PUBLIC Par encan et faisant suite a une saisie en date du 8 août 1967.dans la cause plus haut mentionnée, je procéderai le 28 août 1967, à 10 hrs de \"avant -midi,au domicile du défendeur en la Cité de Montmagny à la vente des objets ci-dessous décrit: 1\u2014 Automobile Pontiac 1957 2\u2014 Automobile Pontiac 1956 Le tout pour être vendu au plus enchérisseur et pour ar gent comptant, tel que prévu par la Loi.Daté à Montmagny,ce 15ième jour de août 1967.G.Boulanger, H.C.S.t'él: 248-2317 afin de s\u2019 inscrire pour l'excur Suzanne Caron.sion+Les premiers inscrits seront les premiers servis.Transport des ECOLIERS AVIS PUBLIC est par le présent donné, par le soussigne, sécrétaire-tréso- rer, que des soumissions publiques sont demandées pourle transport des écoliers de la Regionale Pascal-Tache.Toute personne intéressé à soumissionner pourra obtenir des détails complets nécessaires de même que des conditions établies en s'adressant au bureau du secrétaire a 109, rue St-Pierre, Montmagny.Les soumissions seront reçu jusqu\u2019a 5 heures de l'après- midi le 22 août 1967 sous enveloppe scellée portant la mention \u2018\u201cTRANSPORT D'ECO.- LIERS CIRCUIT No\u201d Elles seront ouvertes le soir même lors d'une assemblée des commissaires qui sera tenue a l'école secondaire Louis- Jacques Casaultde Montmagny.La Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Donné a Montmagny ce 1le jour d'août 1967.signé:Rosaire Laprise secrétaire-trésoriers.PORTES PLIANTES/ brunes beiges, grises, blanches, 32\", 38°\u2019, 48'\u2019, à partir de $12.95.Giasson Inc., 52 ouest rue St- Jean-Baptiste, Tél: 248-1424.JNO A VENDRE, Vauxhall 61, Sedan, 4 portes, très propre, et en bon ordre.S\u2019adresser tél.: 248-2332 Ext 48, entre 9 et 5 heures, ou 248-1059, après 5 bres.13-7-4fs TERRAIN À VENDRE- environ (90X75) Tel:248-3254 248-1766 COURS DE PIANO-Par professeur expérimenté.S'adresser à Mme Gilles Leblanc.Tél:248-2424 17/8/3fs.P A VENDRE-Maison sur 7e rue- Terrain sur Be rue- terrain pour chalet en face hopital\u2014foumaise suspendue a l'huile avec ther- mostat-poële électrique.S'adresser Marcel Labonté Tél: 248-1749.17 8 3fsF A VENDRE-2 maisons situées dans le Blvd St-Nicolas.$5,300.et $4,500, Tel: 248-3361.17-10-31 A VENDRE-Sucrerie a vendre 2,000 entailles, chaudieres al- luminium de 2 gallons, évaporateurs Jutras, 100 arpents bois Camion (Dodge) 4 tonnes, boite fermée, ouvrage garantie a l\u2019année.S'adresser a: Louis Michaud, L'Isiet.Tél:247-3451.168: 3fs P.Gouvernement { du Québec MINISTÈRE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Projet Q.C.-8\u2014- Terrassement, drainage et fondation inférieure de la route Transcanadienne, dans la muni- cipalite dg Saint- Thomas de la pointe a la Caille,comte de Mont- magny.Longueur de 6.72 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Canada.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé:$240,000,00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.c.), mercredi le 13 septembre 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E\u20145, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Montréal.Le sous-ministre, Eddy Monette Ing.Saint-Laurent, 4 i pp pe] ams PE: oa nol Foo TT mT ee ous évons Qu'un grand déploiement de gardes paroissiales se déroulerait dimanche le 27 août dans la paroisse St-Thomas de Montma- gny.En plus de l'inspection des gardes, 11 y aura initiation diocésaine des gardes inspectées, On procédera de plus à la bénédiction du drapeau de la garde St-Thomas après quoi il y aura parade dans les rues de la Cité, Dans notre prochaine édition, nous donnerons le programme complet de ces activités, Que les choses se corsent dans le domaine de la balle-molle mineure, En effet, chez les Bantam, les séries semi-finales sont très contestées et il serait difficile d'en prédire les vain queurs, Alors que dans la première série 3 de 5 l'Industriel a deux parties de gagnées, le Bassin a réyissi à provoquer l'éga lité en remportant deux parties également, Dans l'autre série, le Boulevard mène 2 parties à 1 sur le Centre, Que deux événements sportifs d'importance se produiront dans notre région en fin de semaine, Tout d'abord, à St- Pamphile, dimanche après-midi, des athlètes de réputation internationale se mesureront dans le grand marathon de courses à pied de 30 milles, Le départ sera donné par l\u2019 hon- Fernand Lizotte, député de L'Islet et ministre des Transports et Communications, L'autre événement sera le tour= noi de 26 trous qui se déroulera au Club de Golf de Mont- magny samedi et dimanche, Que nous nous excusons auprès des mariés de la semaine dernière des erreurs qui ont pu se glissser dans les bas de : vignettes, Nous avions également omis involontairement le nom des studios de photographie, Il y avait des photos __ des Studios Montmagny, Michon et A, C, Pelletier de St Pamphile.Que notre journal est maintenant imprimé aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin depuis 3 semaines, Tous ceux qui veulent nous apporter annonces ou communiqués doivent le faire avant le mardi midi s'ils veulent être assurés de les voir publier la même semaine, LIVREUR DEMANDE Un nettoyeur demande un homme pourlivraison de linge dans le Comté de Montmagny.Bon salaire.Ecrire à C.P.128 Montmagny.J.N.O.L - a \u2018Domaine d'Evangéline\u201d à ST-FABIEN DE l\u2019ANET Danse en plein air dimanche après-midi, avec l'orchestre \u2018\"LES AGENAIS\u201d Piscine ouverte de 11.00 a.m.à 6.00 p.m.Comptoir-lunch à la disposition des visiteurs.\u2014 Endroit rêvé pour camping \u2014 Bois de chauffage à vendre CROUTES DE BOIS FRANC s'adresser à MARTIN MERCIER INC tél.:248-2300 248-2302 ww, ght bl L\u2019unité mobile d\u2019inspection des automobiles du Ministere des Transports et Communications de la Province de Qug- bec demeurera vraisemblablement à Montmagny jusqu\u2019au mois de septembre.C\u2019est ce que nous révélé cette semaine M.Pierre Mercier, directeur de la Sécurité routière au Ministère.Depuis son arrivée à Mont- magny, les techniciens du Ministère ont inspecté un nombre assez important de véhicules.et de nombreux citoyens décidés d\u2019assurer leur sécurité et celle des autres usagers de sont Dans d\u2019autres la route se présentés volontairement.cas, spécialement pour des automobiles d\u2019un certain âge les officiers de la Sureté Provinciale ont obligé l\u2019inspection.Dans ces derniers cas, les véhicules trouvés en trop mauvais état pour Continuer à circuler furent condamnés, et on rendit les plaques aux propriétaires en leur interdisant de conduire ces véhicules jusqu\u2019à de que des réparations soient faites pour assurer un minimum de sécurité.Devant l'attitude révoltée de certains propriétaires dé- unite mobile continu inspection ges automobiles SJENEEEEEENEEE ENE NEEEEENEEEEESNEEREY) PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de 8 LEMIEUX & PROULX INC.cumcatiere = Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny Ferronnerle Bn GROS et DETAIL Plomberie n Bois matéri d tructi éral Peinture Bu - materiaux de construction en généra Tapisserie Vaisselle B Téléphone: Entreposage de fourrure Mie a 218-3400 Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d : sg » Le Peuple- 17 août 1967- page 13 possédés de leur automobile, nous demandé à M.Mercier quels étaient en L\u2019oc- circulet sur la route si ce vé- avons hicule est jugé dangereux.M.Mercier a ajouté qu\u2019à l\u2019heure actuelle, des unités mobiles effectuent ce travail d\u2019inspection dans neuf centres de la province à la fois, et il a émis l\u2019espoir que tous les conducteurs soucieux de leur curence les pouvoirs des techniciens de l\u2019Unité Mobile et Policiers Provinciaux.Le directeur du service Provincial de Sécurité Routière nous a répondu qu\u2019un Arrêté en Conseil en date du 30 mai 1967 autorisaitles autorités provinciales a obliger les automobilistes de faire effectuer les réparations nécessaires, par des billets d\u2019infraction, si les troubles étaient d\u2019empécher un sécurité etde celle des autres aillent volontairement faire faire l\u2019inspection de leur véhicule.Voici le texte exact de l\u2019ar- reté en Conseil Numéro 1464 adopté le 30 mai 1967: mineurs et véhicule de ATTENDU QU'il est permis au lieutenant-gouverneur en conseil, sous l\u2019autorité de l\u2019article 82 du Code de la route ,paragraphe I, alinéa \u201cS\u201d de \u2018faire inspecter les freins, les appareils de direction et les autres parties et accessoires d\u2019un véhicule automobile qui servent à prévenir les accidents\u201d.IL EST ORDONNE en conséquence.sur la proposition du ministre des transports et communications et sous l\u2019autorité de l\u2019article 82 du Code de la route, paragraphe 1, alinéa \u201cS\u201d: QUE toute personne soit tenue, dès que demande lui en est faite par le ministère des transports et communications, un de ses préposés ou par toute autre personne chargée de l\u2019application de la loi, de soumettre le véhicule automobile dont elle est propriétaire ou qu\u2019elle conduit à une inspection ayant pour but de s'assurer que les freins, les appareils de direction et les autres parties et accessoires servent à prévenir les accidents et sont en bonne condition et que ce véhicule est conforme à la loi; QU\u2019 soit interdit de circuler avec un véhicule automobile dont l\u2019équipement, les accessoires Ou certaines parties mécaniques constituent, de l\u2019avis de la personne chargée de l\u2019application de la loi ou de l\u2019inspection, un risque éventuel d\u2019accident et ce, aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas été remédié aux défectuosités ou lacunes ayant motivé cette interdiction; QUE les sanctions prévues du Code de la route soient appliquées à l\u2019égard de toute personne qui négligera ou refusera de soumettre un véhicule automobile à l\u2019inspection exigée, ou d\u2019y apporter les réparations, modifications ou additions requises ou encore qui contreviendra à quelqu\u2019autre disposition du présent arrêté en consei us Le ii ae me 00e kl da aa eme (rte Eee SA RS = Page 14- Le Peuple- 17 août 1967 Courses de chars romains à l\u2019Autodrome La direction de 1'au todrome de Montmagny vient de nous congirmer que des courses de CHARS ROMAINS seront tenues sur la piste de l'Autodrome à compter du dimanche 27 août.Nomination S à l'évêché M.l\u2019abbé Léo-Paul Ouellet a été nommé responsable diocésain de Pastorale auprés des Communautée rcligieuses et directeur de l\u2019Ocuvre des Vocations.M.l'abbé Dominique Ménard : été nommé vicaire a Sainc- Antonin.M.l\u2019abbé Louis-Georges Caron a été nommé Directeur de Pastorale à la Commission Scolaire Régionale du Grand- Portage.M.l\u2019abbé Jules Masse a été nommé vicaire à Sainte- Perpétue de l'Islet.M.l\u2019abbé André Boucher a été nommé vicaire a Saint- Eleuthere.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.|i Puis- jev vous ¢ tre utile\u2018 yi L.-P.FORTIN CP.10:33 Tél.248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Il s'agit d'une exclusivité, car on n'a jamais présenté de telles courses à Montmagny.Les attelages de chevaux seront fournis par M, Léo Boulet de Cap St- Ignace, Jean-Guy Aubé de St-Pierre, M.Morissette de Lauzon et M, Robert Fer land de St-Jean Chrysostome Dimanche de cet te semaine, 1' Autodrome présentera son programme de courses d'automobiles, La direction de la Ava aire.Agricole de St-Frangois infor- La direction profitede |'oc- ses membr t client@que casion pour remercier toufses samedi le 19 août,le commerce clients de leur encouragement.PRE CT PO ET \u2018inven-; A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY 17 ===\"; JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: ;_248- 1722 247- 5262 SALON DU Centre Civique de Montmagny EN VEDETTE EN 3e SEMAINE BOB RUSK et son trio Entrée libre tous les soirs sauf le sumedi.La Jeune Chambre organise un tirage pour le terrain de jeux La compagnie À Bélanger s\u2019est montrée très généreuse en remettant à la Jeune Chambre un magnifique réfrigérateur Bon air sans givre.Ce prix fait l\u2019objet d\u2019un grand tirage organisé en collaboration entre la Jeune Chambre et le Comité des terrains de jeux À dare, ce tirage fait fureur.Les membres de la jeune Chambres s\u2019affaire à la vente, tandis que les moniteurs ont fait leur part lors de l\u2019expo régionale.De plus les enfants qui fréquentent le terrain de jeux participent actuellement à un concours qui consiste à vendre le plus de billets en une semaine.Le meilleur vendeur accompagnera les plus méritants au voyage à l'Expo.Le prix du tirage sera attribué lors d\u2019une soitée spéciale tenue au début de septembre.! IRE SAM.a VEN.9.30 ANN- MARGRET ROBERT COÛTÉ ut vu LA FILLE DANS LE Co VENTA | Cinema Tache est a presentement ferme ; DES APACHES 8.00 \u2014 .CORINNE CALVET 3 3 Ë ! { Ca St Boo EAR iy 2 SAR ay So pa Claude Langlois remporte les honneurs de la soirée de boxe Le grand programme de boxe qui a été offert gratuitement aux visiteurs de l\u2019expo samedi soir, a attiré plus de 3,300 personnes à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.La Palestre régionale de Montma- gny dont le président est M.E- milien Gauthier, agissait comme promoteur du spectacle et présentait deux de ses protégés.Claude Langlois de Montma- gny s\u2019est mérité les honneurs de la soirée en remportant le trophée du meilleur boxeur.Il a disposé de son adversaire, John Suto de Valleyfield dans la première ronde du combat principal de soirée pugilistique.Au tout début du match, Langlois avait été envoyé au tapis par son rival et subissait une coupure à un oeil.Se relevant courageusement, il fonça sur Suto et lui décrocha un coup qui devait faire une large entaille à l\u2019oeil droit de ce dernier.À la reprise du 2e engagement, le gérant de Suto n\u2019a pas voulu que son poulin reprenne le combat à cause de sa blessure.Un autre pugiliste qui a impressionné Réjean Lévesque, un des promoteurs de la soirée et qui nous a transmis les résultats, fut le jeune Rénald Cantin de Québec.Ce boxeur de 15 ans promet beaucoup et on entendra sûrement parlé de lui durant les prochaines années, nous dit Réjean.Cantin a triomphé par K.O.à la 2e ronde de Richard Latour de Valleyfield.Les résultats des autres combats sont les suivants: ler combat: Rino Thibault de Rivière-du-Loup a remporté la décision sur Jacques Boileau de Valleyfield.2e combat:Jack St-Laurent de Rivière-du-Loup perd par K.O.aux mains de Viateur Blanchet de Québec.3e combat: Yves Bruno de Québec mais son adversaire K.O.et remporte les honneurs sur Phil Tayler de Valleyfield.Un attelage de St-Jean Port-Joli gagne le tournoi régional de tir de chevaux Le tournoi régional de tire de chevaux, présenté dans le cadre de l'Exposition de Montmagny, et qui s'est déroulé dimanche dernier sur les terrains de la Société d'agriculture, a été remporté de justesse par un attelage de St-Jean Port-Joli, habilement conduit par M.Thomas Morneau.M.Morneau a conduit ses che vaux à la victoire dévançant son adversaire en finale, M, Georges Truchon, de Matane.par seulement 30 pouces.Ni l'un ni l\u2019au tres des attelages n'a pu tirer la charge de 10,000 livres sur la distance réglementaire de 6 pieds.C'est à une autre attelage de Matane qu'est allée la troisième place au classement final.H s\u2019agit de celle que dirigeait M.Walter Bélanger.Le haut du comté de L'Islet a pris sa place dans les gagnants en la personne de M.Pionel Pelletier de Saint-Marcel qui s'est classé au 4iéme rang.La popularité des tire de chevaux est si grande que près de 4,000 personnes s'étaient massés sur le terrain pour assisté à cette grande classique qui réunissait pas moins de 11 parcipants.La condition que devait préalablement remplir un attelage pour se voir ouvrir la compéti- F pr EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 77, Ave De la Gare sera le médecin en forction.tion était celle de vaincre une charge de 6,000.Tous les inscrits ont facilement tiromphé de l'obstacle.Voici les noms des autres équipes enregistrées: MM.Maurice Caron de L'Isletville, André Fournier de Saint-Aubert et Yvan Pelletier de Tourville, tous du comté de L'Islet; M.Roland Bélanger de Saint-Michel] de Bellechasse: M.Roméo Gau- dreau de N.-D.du Rosaire, Cté Montmagny; M.Guy Banville, de Himouskt.4e combat: Yves Côté de Ri- vière-du-Loup gagne par décision sur Claude Blanchet de Monimagny.6e combat: Pierre Deschènes de Québec triomphe par décision de Gaatan Latour de Val- leyfield.Les prix de présence de cette soirée furent gagnés par M.Roland Sylvain de Rivière-du-Loup (Lazy-Boy) et M.Richard Morin de St-François (panier de provisions).La Palestre régionale remercie les commanditaires ainsi que la Société d\u2019agriculture de Mont- magny pour le support qu\u2019ils ont bien voulu lui donner.PROCHAIN PROGRAMME L\u2019ami Réjean Lévesque nous a laissé savoir que le prochain programme de boxe à se dérouler à Montmagny sera présenté le dimanche 17 septembre, à l\u2019école Beaubien.Nous avons demandé à Réjean s\u2019il serait de la partie et il nous a répondu dans l\u2019affirmative.D\u2019autres boxeurs locaux qui n\u2019ont pu participer au programme de samedi dernier à cause d\u2019un manque de temps pour s'entrainer seront également parmi les pugilistes également dans l\u2019arêne le 17 septembre prochain.Au cours des cing dernières années, la société General Motors du Canada a versé à ses employés $890,000 cn récompenses pour les suggestions soumises par ceux-ci.LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Machines i derive et à calculer, etc.C.P.123 Bur.248-1105 Res.248-2652 Montmagny 11, Ave Ste-Brigitte \u2014 VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure Ingrédient d\u2019aujourd'hui \u2014 Technique de demain EOLAND ST-PIERRE, près.fondateur de St-Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN REPRESENTANT Montmagny \u2014 __Tél.: 248-3930 ASSORTIMENTS COMPLETS DE PREFINIS TUILES DE PLANCHER - PEINTURES, ETC.SERVICE - QUALITE - ESTIME GRATUIT 242.BOUL.LOUISE Marchand de bois et matériaux de construction CONTREPLAQUE - GROS ET DETAIL \u2014 MONTMAGNY Tél: Rur, 248-0845 EY Ç TSN ENS \u201c \u2018 SA CNET ee NN = 2 EST ASSIS INC.Le Peuple- 17 août 1967- page 15 Les inscriptions sont nombreuses pour le voyage à l'Expo En effet, après une semau- ne, un grand nombre de jeunes se sont inscrits pour participer au voyage al'Expo.C'est vraiment agréable de constater combien notre jeunesse est intéressée à cet événement enternational qui se déroule en terre canadienne.Ceux qui voudraient se joindre au groupe de voyageurs déjà inscrits, il n'y a rien de plus simple: faites votre inscription dès main- nant en déboursant un acompte de $3.00.Le coût complet du voyage (passeport inclus) est de 8.25.Rappelons que ce voyage a lieu le 27 août, le départ s\u2019effectuera à 5.30h.du matin et le retour vers la fin de la soirée.Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec M.Pierre Chabot, t&l:248-2746 ou Mlle Suzanne Caron, tél:248-2317.A TEMPS PARTIEL GNY et BELLECHASSE.du DIMANCHE-MATIN, le 61.Rimouski.P.Qué.HOMMES demandés pour le journal Dimanche-Matin Le travail consiste à organiser des routes de livraison du Journal dans les petites localités des comtés de: MONTMA- Les intéressés devront être des hommes actifs, ambitieux, ayant de l\u2019initiative et posséder une camionnette ou une auto et voir à l'engagement de jeunes garçons qui feront la vente Pour application: M.Marcel Rouleau, Dépt.DM.Case Posta- \"EN VEDETTE Jeudi - Vendredi - Samedi POUR LA 3e SEMAINE HERMENN et les Au FENIL LUNDI - MARDI - MERCREDI DISCOTHEQUE NOCTURNES Boul.Taché Ouest Montmagny Tél.: 248-3661 Rés, 248-0276 GUY PAQUET GARANTIE 5 ANS OÙ 50.000 AUTOMOBILES INC.75, Blvd TACHE est - MONTMAGNY - Tél.: 248-0170 MILLES DD -ROUAGE D'ENTRAINEMENT | * Chrysler Dodge * Valiant * Camions Dodge * Hem - Page 16- Le Peuple- 17 août 1967 A quelques jours de la grande compétition annuelle de course à pied de ville St-Pamphile, une activité fébrile règne parmi les organisateurs afin d\u2019assurer un aussi grand succès que l\u2019an dernier.Les inscriptions qui étaient déjà très nombreuses en fin de semaine dernière n\u2019ont pas cessé d\u2019affluer cette semaine, et nous pouvons dès maintenant établir qu\u2019un nombre recordde coureurs figureront dans les différentes épreuves.M.Jean-Roch Bernard, président des courses, nous a révélé que ville St-Pamphile aurait des représentants dans toutes les \u20ac- preuves.Pour le grand marathon de 30 milles, Michel Leblanc, Clermont Dubé et Michel Dubé porteront les couleurs de la localité alors que dans le 3 milles, Réjean Miville et Michel Richard en seront les représentants.En ce qui concerne la course de 2 milles, on verra à nouveau cette année, Gaétan Leclerc, le - vainqueur de l\u2019an dernier qui dé- fendra son championnat régional.Il aura toutefois affaire à trés forte partie, car le jeune Claude Miville et Denis Lavoie sont bien entrainés et pourraient causer des surprises.M.Bernard nous a toutefois laissé entendre que ville St-Pam- phile fondait beaucoup d\u2019espoirs sur Réjean Miville qui pourrait bien abattre un record canadien dans l\u2019épreuve de 3 milles.En effet, il a déjà réussi l\u2019exploit en pratiquant et il semble plus en forme que jamais.S\u2019il réussit à abaisser le record dimanche, sa nouvelle marque sera enregistrée puisque ces courses sont sanctionnées par l\u2019Union Athlétique Canadienne.Le comité des courses de dimanche est formé de M.Jean- Roch Bernard, président, M.Claudius Lavoie, vice-président, Jacques Leblanc, directeur et Mme Léonard Dubé, secrétaire- trésorière.Plusieurs comités ont de plus été formés.Il y a le comitéd\u2019accueil des coureurs présidé par M.Jacques Leblanc, le comité des L'EGLISE DE STE-PERPETUE ot sera donné le départ pour la grande course de 30 milles, Le départ sera donné par l'honorable Fernand Lizotte, député de L'Islet et minidtre des Transports et Communications, al 92, rue St-Thomas Pour les amateurs de Hobby Pour autos miniatures - casse-têtes cadres - vignettes - piste de course mosaique - bateaux - avions.T'outes ces marchandises sont garanties RENDEZ-VOUS ÿ.AU TAPIS VERT ENR.?Paul®\"Coulombe, prop.Salle de billard (pool) Invitation spéciale aux Dames et Demoisellesif Montmagny 3 Tél.: 248- douches, présidé par M.Lewis Roy, le comité responsable du chronométrage, présidé par M.Charles E.Desbiens, lé comité de sécurité sous les ordres du Caporal Racine de la PP etde M.Claudius Lavoie, le comité des départs, nrésidé à St-Pamphile par M.Oneil Rosberry et à Ste-Perpétue par M.Gilles Caron, le comité des communications sous la direction de M.Noel Anctil, le comité des dossards avec M.Robert Bois et le comité d'accueil des invités d\u2019honneur dirigé par la Jeune Chambre de St-Pamphile dont le président est M.Gilles Bourgault.La Cité de Montmagny aura également des représentants dans les compétitions du 3 milles et du 2 milles.Chez les plus vieux, on verra à l'oeuvre Alain Ca- nuel, Richard Lavoie et Jacques Joubert.Ces coureurs ont déja fait leur marque lors des olympiades scolaires.Dans la catégorie du 2 milles, les représentants de Montmagny seront Bruno Marois et Gilles Joubert qui ont déjà fait leurs preuves.Parmi les invités de marque qui seront présents, on remarque l'honorable Fernand Lizot- te, député de l\u2019Islet et ministre : des Transports et Communications et l\u2019honorable Gabriel Lou- bier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.se, Hone Les repré Dans la course de 2 milles, St-Pamphile aura 3 représentants, Dans l'ordre habituel, Gaétan Leclerc, vainqueur de l'an dernier, Claude Miville et Denis Lavoie.Tél.: 856 - 2875 GROS et DETAIL =X BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE '\"MOTO-8KI\u201d ) PECHE - CAMPING CHALOUPES \u201cPETERBOROUGH\" MOTEURS HORSBORD \u2018'CHRYBLER\" PATINS - SKIS - HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS mar ma 413, Be Rue, La POCATIERE, Kam.won de course a pied de St-Pamphile pleur considerable cette annee sentants de Ville St-Pamphile dans la grande épreuve de 30 milles, De gauche à droîte on reconnait Michel Leblanc, Michel Dubé et Clermont Dubé, Tous les tennismen qui ont gagné des trophées à défendre dans les tournois de la saison dernière sont priés de bien vouloir les rapporter au président, M.Yvon Paquet au cours de la fin de semaine.Ces trophées seront prochainement exposés dans la vitrine du journal LE PEUPLE sur la rue St-Jean Baptiste, J EIR \u201crate * » Nite tous les jeudis soir Au FENIL Boul.Taché Ouest, Montmagny Tél.: 248-3661 CETTE SEMAINE VOTRE PHOTO SERA ACHETEE POUR $30.00 Les bulletins de participation sont remis gratuitement chez CHABOT AUTO INC.Boul.Taché Ouest, Montmagny.Le bulletin de participation tiré le 3 août fut celui de MME GEORGES BERNIER Rue Louise-Montmagn n'ayant pas de photo elle de phot 1 cagnotie est de 330.00 "]