Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 juillet 1970, jeudi 16 juillet 1970

[" À OUVERT SES PORTES HIER À ST-PASCAL \u201cJOURNEE DE RODEO DIMANCHE he AU RANCH CHEZ TIPRE ~~ INCENDIE DE LA MEUNERIE CARON | REQUIEM POUR QUI.?\u2014 C'est l'idée qui nous vient à l'esprit en voyant cette boite à lettres du Ministere des Postes, sur la rue St-Mag'oire, à Montmagny, Les grèves tournantes ont encore affligé notre région, lundi et mardi.La situation du service postal se détériorant de plus en plus au Canada, l\u2019idée d'un requiem n\u2019est pas à rejeter pour ni l\u2019une ni l\u2019autre des parties imp'iquées.Mais cette \\,_ seème est le symbole d\u2019un requiem prochain dans un avenir incertain.J LA 43e EXPOSITION DU COMTE DE KAMOURASKA | DUDRNINE | DEPUIS DIX SEMAINES.\u2014 L'Islet - Bellechasse - Kamouraska hebdomadaire publié le = 10 ¢ Jeudis les 16, 23 et 30 juillet 1970 eudis \u2018es 3 PORT PAYE A MONTMAGNY - fe Mimisière « w Li 4 A Les employés du Foyer d'Youville de Montmagny font la grève depuis dix semaines, comme leurs confrères des 52 institutions privées du Québec.Les négociations sont rompues depuis le 26 juin entre les deux parties, soient le syndicat ot le gouvemement du Québec.2 attend des propositions sérieuses, pour rendre les négociations \u2019\u2019a déclaré le porte-parole syndical, mardi bores HET = Ree | PO 0 2 MOMENT SOLENNEL.\u2014 L\u2019évéque du diocese de Ste-Anne, Mgr Charles-Henri Lévesque, a concélébré la Grand-Messe dominicale en compagnie de Mgr Bruno *Desrochers, de Mgr Jean-Marie Fortier archévêque de Sherbrooke, et le Chanoine Charles Dumais, curé et d\u2019environ 25 prêtres.La bénédiction de la nouvelle église cathédrale de La Pocatière a eu lieu, dimanche demier, en présence de nombreuses personnalités civiles et religieuses.coe? Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 16, 23 et 30 juillet 1970 Dans le territoire de la Regionale Louis-Fréchette: 62% des autobus d'écoliers de notre région ont démontré une ou plusieurs défectuosités à l'inspection Cent soixante-deux des deux cent solxante-et-un autobus d\u2019écoliers desservant le territoire de la Régionale Louis Fréchette, à Lévis.n\u2019étaient pas conformes aux normes de sécurité qu\u2019exige le Service d'inspection du ministère des Transports du Québec.Cette révélation est contenue dans le rapport que vient d'émettre le Service de la sécurité routière à l'issue de l'inspection des 9,971 autobus d'écoliers utilisés au Québec.Parmi les 261 véhicules utilisés dans le territoire de la Régionale Louis-Fréchet- te, les inspecteurs ont relevé que 75 d'entre eux pos- HYPNOTISEUR HYPNOLOGUE| M.OVILA COUTURE Reconnu par l'ASSOCIATION D'HYPNOSE DE QUEBEC Guerie toute phobie, telle la cigarette Pour renseignement CASE POSTALE 11] ST-CHARLES DE BELLECHASSE Le seul hypnologue reconnu par L'A.H.Q.pour la région de Montmagny.Excavation Terrassement - Jean-Paul Morin Inc.Asphalte 5%, ave Valcourt Montmagny Tel.Bur.248-1611 Res.248-1595 Bur.St-Jean 578- 762191 Pour tous travaux de plomberie et chauffage CONTACTEZ LES EXPERTS DE D i & Fils 248-1261 A PIERRE - Excavation - Terrassement H4, rue St-Thomas \u2014 Plan : SABLE - GRAVIER Remplissage Montmagn a TT a ee PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES M Et Les Réparations de Meubles Enr, R.Boissonneavult Prop Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture : BENJAMIN MOORE Vente - Achat 176 6è Avenue Bur: Res: 248-4828 248-0192 sédaient un tuyau d'échappement défectueux, que l\u2019état du train avant était défectueux, que l\u2019état du train avant était défectueux sur 67 véhicules, que 37 autres circulaient avec des pneus trop usés, que le frein de stationnement était défectueux sur 36 véhicules, que 18 avaient des signaux d\u2019urgence défectueux, que l\u2019état des banquettes laissait à désirer à l\u2019intérieur de 17 autobus, et la propreté dans 16 cas, que 17 véhicules ne possédaient pas de trousse adéquate de premiers soins, que 15 véhicules montraient des défectuosités pour les clignoteurs, 12 pour les feux d'identité, 13 pour les feux d'arrêt, et 12 pour les feux de virage, que l\u2019éclairage des plaques d\u2019immatriculation était défectueux dans IfMm|~Imjc|mjoxlm TSW ONO ON 12 cas, et les extincteurs dans 16 autres.12 L\u2019inspection des autobus d'écoliers du ministère des 13 Transports du Québec vient de prouver une fois de plus sa raison d'être, en s\u2019assurant que les milliers d'étudiants sont transportés dans des véhicules offrant le plus possible de sécurité PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ m}|> j©oic|xn}jn|» w | C|m|c|OFN DO|ID| & m cm & Mots caches wit grand choix de cadeaux tels auc « OSME TIOU ES-KODAR-CHOCOLATS Laura Secord' Deux pharmaciens| Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet, BA 1 PF, prop (14, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 te.Ca Hip |» |jO|O]JD|C|O|M|}C|VITIG »i\u2014 Voyageur C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR LIVER LE VENDRE D! VERS GASP AVEC RE TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 5 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTMAGNY-MONTREAL Tous les jours 9.30am.LO5p.m.5.10 p.m.8.25 p.m.3.25 a.m.5 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY Tous les jours 9.00 a.m.12.30 p.m.4.30 p.m.8.00 p.n.11.00 p.m.PRIX ALLER $6.75 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S'adresser: TEEMINUS restaurant BEL-AIR 245-1850 \u2018\u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C\u2019EST PLUS FRÉQU ENT ET IL VOUS EN COÛTE MOINS CHER\" A TEMPERATURE I |E F | \u2014jo|mijr |irjo |r|mizZz|>»]| >» \u2014- |j0ojriec 3909 âmes La cinquième église, construite en 1845, mesu- ralt cent cinquante pieds de longueur, soixante-deux bivds de largeur, trente-cinq pieds de hauteur, elle avait un choeur de Quarante pieds carrés, deux chapelles saillantes, un jubé, des galeries se terminant au choeur un clo cher sur le portail et un petit clocher au-dessus du choeur.La première pierre fut bénite le 19 juin 1845 pur l'abbé Charles Bégin, archiprêtre et curé de Rivière- Ourlle.Il convient d'ajouter qu'elle était construite sur le même site que la précédente.C\u2019est Son Exc.Mgr.Au- gustin-Magloire R'anchet, premier évêque de Nesquallv avec siège à Waila-VWalla en Orégon et sacré lui-même à Montréal dix jours auparavant, faisait la consécration solennelle de l'église de Sainte-Anne le 7 octobre 1846 Il était assisté de MM.les abbés Beaubien et Bégin.M l'abbe Pascal Pouliot, curé de Saint-André, célébra la messe et l'abbé Edouard Quertier, curé de St-Denis, pro nonça le sermon.La cérémonie, commencée à 8 h 30 a.m ne se termina qu\u2019à 3h45 de l'après-midi Cette cinquième église, construite en 1845, était l\u2019une des plus riches de la province Elle fut rasée par les flammes samedi le 8 décembre 1917.De toutes les églises de Sainte Anne,c\u2019est elle quia servi au culte le plus longtemps soit 72 ans.Les pompiers de Lévis étaient venus prêter main forte aux paroissiens de Ste- Anne.Les Saintes Espèces, tableaux, les trois autels, plusieurs omements, des l'escalier de la chaire, les bancs, te chemin de croix et les radiateurs ont été sau- * vés à l'exception de l'orgue, un Mitchel qui avait été donné par Mer.Poiré, ancien curé, à l\u2019occasion de son jubilé d'or Les pertes s'élevaient à $100,000.00 (suite à la page 20).Les problèmes rencontrés par les architectes Les problèmes architec- décidé de changer la direc- turaux rencontrés par les tion de église en | \u2019orien - architectes Lagacé er Mas- tant vers le sudet en créant sicotté, de Rivière-du-Loup a même la nef un choeur en construisant la cathe- autour* duquel les fidèles : drale de Ste-Anne-de-la- prendront place.Pocatiere étaient de réa- La rcpartition des \u2018es dapter une structure d'e- paces de la cathédrale est lise conventionnelle (nef donc la suivante: de part ongue ct étroite, choeur et d'autre du signal de étroit et profond qui exis- l'entr éc principale que constatent dans la crypte ct titue le clocher, sont dis- qui normalement devaient posées deux salles qui se prolonger en hauteur.serviront soit comme gar- Cette structure torres- derie d'enfants durant les pondait à la liturgie de offices ou de salles de l'epoque mais rendait im- réunions pour les fidèles possible la participation et les associations locales des fidèles par pelle de soixante sièges Les architectes ont pour les offices plus inti- la nef principale qui groupe huit cents sièges, une cha- mes (messe sur semaine, mariage, cte,).Au centre prend place un studio dera- diodiffusion offrant une visibilité parfaite sur le chocw principal.Les services sont complétés par la sacristic, le vestiai re de l'evêque et d'autres services d'usages: servants de messe, local à l\u2019usage du personnel d entretien, le wut relié au presbytère par unc passerelle fermée sur les toits.La structure de l\u2019église cathédrale est en materi au incombustible: béton Armé.Le wœut est constitué de poutre lies de béton prcon- train et préfabrique à double nervure et qui franchissent une distance de cent trente pieds dans h pls grande partie.Le choix des finis inté- ricurs est le suivant: cèdre canadien naturel et orme massif pour le mobi- Fer, moquette brune sur le plancher qui contribue à créer une atmosphère chaude et à laqualité acoustique de la nef.; Les architectes Lagace et Massicotte ont tenu 2 assurer lunité architecturale de tous les éléments qui prennent place dans la nef et qui, © selon .Connaisseurs, constituent une des qualités essentielles de tout oeuvre architecturale. oran Trois jours oprès le début de l'incendie de lo Meunerie Capn, les décombres fumaient encore.Mardi matin les pompiers se sont rendus surles lieux afin d'éteindre ce qui restait en flamme.Les pertes matérielles évaluées à plus de $100,000.Une perte de $100,000.Incendie de la meunerie Caron de La Durantaye Un incendie a complètement détruit, vendredi demier, le 24 juillet, la Meunerie Caron de La Durantaye, occasionnant des pertes évaluées à $100,000., pertes partiellement couvertes par les assurai Ces.Ce.sont les employés de la maison O.Couture et Fils qui ont aperçu les flammes en arrivant au travail vers 4.30 heures du matin.Les pompiers des casemes de St-Mi- chel et St-Raphaël ont été demandés \u2018sur les lieux.L\u2019ameublement du bureau de M.René Caron, propriétaire, fut sauvé de l\u2019élément destructeur.A notre passage sur les lieux lundi, les décombres fumaient encore de ce qui restait de la Meunerie ou six personnes se retrouvent sans emploi.Au moment de l\u2019incendie un témoin a déclaré qu\u2019il y avait eu des dangers extraordinaires pour les M.Raymond-Marie Raymond est réélu président de la Régionale Pascal-Taché M.le Dr Raymond-Marie Raymond, président de la Commission Scolaire de La Pocatière, fut réélu à ka présidence de la Commission Scoalire Régionale Pascal-Taché, au cou, de l'assemblée annuelle des délégués qui se tenait récemment à Montmagny.Tous les autres commissaires ont été réélus sauf dans le secteur St-Fran- cois où M.Dumas fut choi si pour «succéder à M.Corriveau, démissionnaire pour raisons de santé.Dans k secteur de l\u2019Islet-Sud, M.Moreau fut réélu, et M.Raymond Giasson, président de la Commission scolaire des Trois-saumons fut élu pour représenter une partie de ce secteur plus la région de St-Onésime et St-Gabriel.M.Caron, de St-Jean Port-Joli n\u2019a pas été choisi par les dé- ués, et ne siègera plus A : Régionale.Le commissaire André Corriveau, président de la commission scolaire de Montmagny, fut réélu président des délégués de la Régionale.maisons voisines.Mardi, les pompiers éteient sur les lieux du sinistre pour \u2018éteindre les fumées encore persistantes.Quant à savoir si la Meunerie Caron sera recons truite, on indique que la question n'est pas encore réglée.Le Peuple \u2014 16, 23 et 30 juillet 1970 \u2014 page 7 QUATRIEME ASSEMBLEE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES FAMILLES OUELLET-TE Quelque 200 personnes ont assisté, il y a une dizaine de jours, à La Po- catière à la quatrième assemblée annuelle de l\u2019Association des familles Ouellet-te du Québec.Cette Association qui groupe 1,300 membres se réunit régulièrement depuis les Fetes du Tricentenaire de l'arrivée de l'ancêtre en terre d\u2019Amérique.Les délégués qui ve M.J.-lucien Ouellet est réélu president des familles Ouellet A l\u2019occasion du souper fraternel qui réunissait quelque 200 cousins, à l'Hôtel Victoria de La Pocatière, l\u2019Association des Familles Ouellet-te du Québec a choisi le bureau de Direction pour l\u2019année 1970-71.M.J.-Lucien Ouellet, de La Pocatière, fut réélu à la présidence.M.Albert Ouellet, de St-Onésime, élu à la vice-présidence, Mlles Rachel et Juliette Ouellet de La Pocatière, respectivement secrétaire et trésorière.Les directeurs sont: MM.Jos- Eugène Ouellet, de Québec, Lionel- S.Ouellet, de St-Pascal, Roger et Marcel Ouellet, de La Pocatière, Mlle Thérèse Ouellet, de La Poca- tigre, Jean-Guy Ouellet, de Lévis, Gilles Ouellet, de Montmagny, Napoléon Ouellet, de Ville LeMoyne, et l\u2019abbé Yvon Ouellet, aumônier.Dans son discours, M.J.Lucien Ouellet, président a tracé les grandes lignes des activités de 1'Association qui existe depuis 1966.Cet organisme re groupe des cousins du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe.et est lié par la publication d\u2019un mensuel, Le Hoelet.Le président a rendu hommage CT TT ee] ; Appel d'offres MINISTÈRE DE LA VOIRIE Projet Q.C.-33 - Installations d'un système de signa- lisafion sur lo route Transconadienne, dons les municipalités de Soint-Vallier et Monmagny, comtés de Bellechasse et Montmagny.Longueur de 15.4 milles Sont admis à soumissionner ceux qui ont leurpän- Un versement de $10,00 non remboursable, a l'ordre du »Ministre des Finances tenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé $2,500.00 \u2018Clôture des soumissions \u2018a 3 heures de l'aprè-mi- di (H.A.E.) mercredi le Pour ce projet tenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5 , 5 août 1970.les documents nécessaires sontob- Hotel du Gouvemement, Québec, ou au ministère de la Voirie Bureau de la route - Transcanadienne, 255 est Boulevard Cremazie | | | | | cipale place d'affaires dans le Quebec.| | | | | Montréal 354.| Le sous-ministre Philippe Burau, ing.J | ! | est requis pourob- | | | | | qd aux personnes qui se sont retirées du Bureau de Direction pour raisons de santé et d\u2019études, soient Mme Yvette Ouellet, ex- secrétaire, Mlle Isabelle Ouellet, ex-trésorière, M.Marcel Ouellet (Jr) et I\u2019 a bbé Jean- Baptiste Ouellet.Le président a remercié la Fabrique de La Pocæ tière et le curé Charles Dumais, M.Ouellet a invité les membres de l\u2019Association à une autre rencontre, l\u2019an prochain.vaient des quatre coins du Québec, du Nouveau- Brunswick et des Etats- Unis ont assisté à une Messe solennelle célébrée à la Cathédrale de La Pocatière.C\u2019est l\u2019aumonier de l\u2019Association, l\u2019abbé Jean- Baptiste Ouellet qui présida la cérémonie religieuse.Un banquet fut servi par la suite à l\u2019Hôtel Victoria.Au cours du souper, des chants furent exécutés par l\u2019ensemble Ouellet de St-André,.ce groupe de chanteurs est formé de sept membres de même famille et dirigé par l\u2019abbé Jean- Paul Roussel.Mme Bona Ouellette, de Lévis, y est allé d\u2019un spectacle de variétés, à l\u2019orgue.La veillée amicale était préparée par les abbés Léo- Paul Ouellet et Dominique Gosselin, Mme Bona Ouellette de Lévis, et Mme Gauthier-Marcheterre, de Luceville.C\u2019est l\u2019orchestre Caron des Aulnaies qui fut invité pour la circonstance.Les cousins Ouellet s\u2019amusèrent jusqu\u2019à une heure avancée dans la nuit.KIROUAC VOTRE AGENT MLE PRESIDENT ET MESSIEURS LES DIRECTEURS DE LA SOCIETE - ia D'AGRICULTURE DU COMTE DE KAMOURASKA VOUS INVITENT CORDIALEMENT \u201cA VENIR VISITER LEUR EXPOSITION Qu! SE TIENT A.St-Pascal du 29 juillet au 3 août 1: 1970 sd DZS TES ERR ne _ \u2014 \u2014\u2014>\u2014gpe- {us _\u2014_ Quelque 7,000 visiteurs à la clôtur e des fêtes qui le Centenaire de St-Philippe Prés de 7,000 personnes ont participé dimanche E 19 juillet dernier à la clôture des activites marquant le centenaire de St- Philippe de Néri dans le comte de Kamouraska Cem dernière journee qui a couronne de façon magnifique ces lfestivites qui avaient debute le Hl juillet a connu une paru- cipation qui a depasse les espérances des organisateurs et qui laissera un souvenir imperissable dans rv coeur des residents de cette paruvlsse.D'ailleurs, la pluspan lus acdvites au programme ont connu beaucoup de succès, soit entre au- A ont marque tres plus de GOO persons nes à la soiree du couronnement.De plus, la soi- we des anciens du mardi suir de même que le spec- T | nie de Max Gros-Louis «samedi soit.En resume, de la vour- se Aux fhmbeaux a tras vers les rues du village Lo a und u î , l'immense feu d\u2019artifice qui a couronne les festivites, les membres des däterents comites qui avaient dep.ye beaucoup d'imagination et de savoir { aire pour etablir un pros ramme des plus interes- THIBODEAU le vos épargnes.nous en ca tou n EAU ec réice grand non 3e Rang Stich 887-3079 ui mule | pente our te bénéfice du plu VOYEZ notre représentant RIVE bon rendement Service de Pret et service d'établissement _ J 0.@© ques?RS it ved Qh 0 RE Ze y n° Ni: ww nen pil Th Me WN tt NN tt PRA Q \\\\ th Lust x NN 1 WN où 18 ppp POR NG SL WN ps Vi ma@Vt qouF | sro \u2018 MN 10 pri\u201d a WW wae ot \\\\ N \\ OR s ENS TORS co 9 pW § net $ pI Ww y quite W ot we RLY 9) gy OW LY qu son pu EAN \\} pb 560 + vol fl h vos tte PS HEE, à EE SE , 4 30 juillet 1970 \u2014 page 13 - {11,00 hres p.m.\u2014 FORMIDABLE FEU D'ARTIFICE Le Peupie \u2014 16, 23 et Expo \u2018 1970 de Montmagny 5 au 9 août y Sous les auspices de la Commission de l'Exposition Régionale du District de Québec (Montmagny) Attractions et Spectacles JUGEMENTS Mercredi 5 août Jeudi 6 août Aréna 8.00 hres p.m.\u2014 BINGO MONSTRE AVEC J.E.PRUD'HOMME 9.00 hres o.m.\u2014 ACTIVITES DES JEUNES ÉLEVEURS DODGE \u2018POLARA 70\" EN PRIX DE PRESENCE ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN DE L'EXPO 9.30 hres a.m.\u2014 JUGEMENTS D£S PORCS 1.30 hre p.m.\u2014 JUGEMENT DES MOUTONS Jeudi 6 août DANSE AVEC ORCHESTRE DANS L'ARENA 1.30 hre p.m.\u2014 JUGEMENT DES BOVINS DE BOUCHERIE Palais de l'Agriculture 10.00 hres a.m.\u2014 CERCLE DES FERMIERES \u20140\u20140\u2014-0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140-\u20140-\u20140\u20140 Vendredi 7 août JOURNEE DES ENFANTS \u2014 MANEGES A PRIX REDUITS SPECTACLE DE \u2018\u2019JUDO\u2018\u2019 (Champion Provincial, ceinture noire) DANSE DURANT LES INTERMISSIONS 3.00 hres p.m.\u2014 TRAVAUX DOMESTIQUES \u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 Vendredi 7 août Aréna I 9.30 hres a.m.\u2014 JUGEMENT DES BOVINS CANADIENS \u2014\u201c\u20140\u20140\u20140\u20140-0\u20140\u20140\u20140\u20140-0 9.30 hres c.m.\u2014 JUGEMENT DES BOVINS AYRSHIRE Samedi $ août 11.00 hres a.m.\u2014 GRANDE PARADE DE CHEVAUX DANS LES RUES DE LA VILLE Local de l'Aviculture 9.00 hres a.m.\u2014 VOLAILLES, LAPINS ET ANIMAUX DE BASSE-COUR 2.30 hres p.m.\u2014 DEMONSTRATION DE RODEO Palais de l'Agriculture 9.30 hres a.m.\u2014 JUGEMENT DES PRODUITS DOMESTIQUES 7.00 hres p.m.\u2014 PARADE ET DEMONSTRATION DES MAJORETTES DE MONTMAGNY 7.30 hres p.m.\u2014 2¢ DEMONSTRATION DE RODEO p\u20140\u20140\u20140o\u20140\u20140\u20140\u20140-\u20140 8.30 hres p.m.\u2014 DANSE AVEC ORCHESTRE Samedi 8 août Aréna 9.30 hres o.m.JUGEMENT DES BOVINS JERSEY \u2014o\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140-0\u20140\u20140 Dimanche 9 août 1.30 hre p.m.\u2014 PARADE ET DEMONSTRATION DES MAJORETTES DE MONTMAGNY 9.30 hres a.m.\u2014 JUGEMENT DES BOVINS HOLSTEIN Au Corail de l'Expo 9.30 hres a.m.\u2014 JUGEMENT DES PONEYS ET CHEVAUX D'EQUITATION 2.30 hres p.m.\u2014 TIRE REGIONALE DE CHEVAUX AU CORAIL DE L'EXPO 7.30 hres p.m.\u2014 PARADE DE MAJORETTES 30 hres a.m.\u2014 JUGEMENT DES CHEVAUX PUR-SANG 8.00 hres p.m.\u2014 TOURNOI DE SOUQUE-A-LA-CORDE SUIVI 10.30 hres a.m DU LEVER DE POIDS.Invitotion à tous les hommes forts de la rég'on.Trophées au chom- \u2014o\u2014o\u20140o\u20140\u20140o\u2014o-\u2014-o\u2014o\u2014o\u2014o0 pion ainsi que ploqueites.NOTE: Les jugements reprendront à 1.30 dans l'après-midi DES INFORMATIONS SERONT FOURNIES PAR LES JUGES AUX PERSONNES QUI ASSISTERONT AUX JUGEMENTS.0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140~0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 CLOTURE DE L'EXPO TOUTES CES ATTRACTIONS SONT GRATUITES \u2014 NOUVEAUX JEUX MECANIQUES POUR ADULTES ET ENFANTS ENVENU a a Fa E ! se a meet qe ee Ed \u2014 ! Chanel égale Chanel ne bouge pas.C\u2019est à peine si elle moditie l'envergure d'un col, raccourcit une veste, ajoute ou retranche un détail.Ses tailleurs sont égaux à eux-mêmes depuis maintenant près de vingt ans sans qu'on ait pu s'apercevoir peu à peu du changement.Comme les bons vins, ils ont leurs crus.Le Chanel 70 sera sans doute parmi les meilleurs.On note une certaine rigueur dans la coupe que dément la somptuosité des tissus, mais une tendance, pourtant, imperceptible, à une silhouette parfois masculine: petit col glacé de clergyman, cravate de noir, ensemble pantalon-tunique de tricot noir pour l'intérieur.Ses robes à danser, d'une merveilleuse simplicité, feront rêver toutes les jeunes femmes.DEUX CARDIN Cardin a voulu présenter deux femmes: les collect Plerre Balmain crée pour la marlée un modèle aux Ilgnes simples et rigides.Le quiana à elle-même celle d'aujourd'hui et celle de demain.Celle d'aujourd'hui serait plutôt d'hier.La plupart de ses thèmes ont déjà été exploités dans les collections précédentes.La femme de demain vit à l'heure du ski et de l'après-ski en tailleur-pantalon de jersey rayé bayaderé de tons violents ou en longues jupes de feutrine à découpés multicolores sur un collant noir intégral du capuchon aux pieds.Son meilleur système: la jupe réduite à deux tabliers avant et arrière s\u2019ouvrant sur un pantalon court (au mollet).Son modèle choc: la minl-jupe apercue sous une maxi- robe fendue & I'arriére et relevée en ailes.Le solr est trés clinquant.Le velours froissé, la panne brillante comme une enseigne au néon, les paillettes ont séduit les acheteurs américains qui n'ont pas caché, par leurs bravos, à quels modèles allaient leurs suffrages.se découpe de dentelle au corsage, au col, aux poignets et au bas de la robe.Pierre Balmain: la continuité de la ligne Les collections d'hiver de Pierre Balmain se caractérisent cette année encore par la continuité du style.La ligne générale, lon- que s'arrête à mi mollet sauf le soir ou elle escend parfois jusqu'à la cheville mais des fentes laissent alors deviner la jambe.La ligne s'évase doucement à partir de la taille, le buste est menu, les épaules naturelles.Le tweed à gros grain \u2018\u2019Cavlar\u201d triomphe le matin en noir et blanc ou brun et blanc.Les manteaux en tweed ou en drap marron, roux, prune, vert sapin, ont un grand pli creux dans le dos mais leur ligne générale demeure près du corps et les manches sont longilignes.Balmain adore le faux tailleur fait d'une robe bicolore et d'une veste assortie à la jupe de fa robe.A l'heure du cocktail et du dîner, la redingote de velours noir s'impose accompagnée d'un pantalon également en velours noir et d'un chemisier souple de satin puce noué au col.Le grand soir est somptueux, en satin duchesse, crêpe lourd ou velours façonné souvent orné d'énormes ruches d'organdi ou de lourds volants de plumes d'autruche.Les couleurs sont tendres: saumon, Ivoire, écaille mais aussi beaucoup de noir.Trois sortes de chaussures: la botte pour le matin en tweed et nervis noir, le soulier \u201cLouis XI\" pour l'après-midi et l'escarpin classique pour le soir.Deux sortes de chapeaux: le bonnet enfoncé jusqu'aux sourcils en feutre, jersey ou renard et l\u2019immense chapeau de feutre, noir emprunté aux curés italiens.Pour prononcer le \u2018\u2019oui\u2019\u2019 qui engagera toute sa vie (du moins une partie.) la mariée a choisi une robe de Jean Patou.Chanel n\u2019a jamais fant mérité son titre de reine des couturiers parisiens.arisienn A EI i Jk cr in 3 ie i 0 to 5 EE RESTE Le Peuple \u2014 16, 23 et 30 juillet 1970 \u2014 page 15 La 43e Exposition du Comte de Kamouraska a ouvert ses portes hier a St-Pascal La 43 ième exposition agricole du comté de Kamou- raska a débuté hier à St- Pascal et se continuera jus- des activités mis sur pied par la Société d\u2019 Agriculture du comté, comprend de nombreux amusements par !\u2019en- tremise de \u2018\u2018Marcel Cama- val\u2019\u2019 de même que des danses pour les jeunes dans le Palais du Commerce.l'aimes la photo RENDS-TOI DONC AU STUDIO GOSSELIN LTÉE qu\u2019au lundi 3 août prochain.En plus des expertises de nombreux exhibits en démonstration, le programme MERCREDI, le 29 juillet UN PROJET SABOTE.\u2014 Le terrain de camping provincial de Montmagny devait etre selon le plan initial l'un des plus beau et des mieux aménagé du Québec.Les coupures importantes et successivesiaites dons le budget de ce projet depuis l\u2019ovènement du gouvernement Bourassa ont reduit ce merveilléux site en un ter rain de camping presque sauvage si on excepte les deux piscines.On a qu'a noter par exeple qu'aucun service d'électricité ou d'égout individuel ne sera offert aux campeurs possédant roulotte ou tente-rbulotte bien que lo majorité de ceux-ci De 1 h JOURNÉE DE LA JEUNESSE AGRICOLE Expertise des sujets présentés par les jeunes Éleveurs.Concours des jeunes juges.De 10} h.a.m.4 midi Entrée des bovins de races pures et des autres animaux sur le terrain de \"exposition.Réception des exhibits.CST : ; ; ; A .pm.à 5 h.p.m.soient équipés à cette fin.En fait, ce sont les piqueniqueurs et non les compeurs seront satisfaits lorsqu'ils re sortiront par la porte d'entrée que nous apercevons ci-hout.\\ JEUDI, le 30 juillet De 9 h.am.a midi Expertise des produits horticoles et de De 1.30 h.pm.a 5 h.p.m.grande culture.des travaux d'art domestique et des concours intercercles des Fermières.\u2018 Expertise des bovins de races Holstein et Jersey.VENDREDI, le 31 juillet De 9 h.a.m.à midi Expertise des bovins de race Cana- De 1.30 h.p.m.à 5 h.p.m.dienne et Ayrshire.A 8 h.p.m.Expertise des chevaux.e Y'a de tout SAMEDI, le ler août Expertise des animaux de tFoucherie, porcs, moutons De 9 h.a.m.à midi \u2019 © T\u2019auras du De 1 heure à 5 heures Vente.d'animaux toutes races.JEUDI, VENDREDI.SAMEDI et DIMANCHE, service l\u2019exposition sera ouverte au public de 1 heure à 11 heures P.M.LUNDI, le 3 août Sortie des animaux et autres exhibits qui ont pris part à l'exposition.Tous les exposants devront présenter leur carte au gardien qui leur remettra leurs exhibits.© Tu paieras De 9 h.à 11 h.a.m.moins cher \u2014 Ww Spécialites: PORTES - CHASSIS VITRERIE CONSTRUCTION et REPARATION Le camping de Montmagny serait en partie prêt à recevoir les amoteurs de comping \u2018\u2018sauvage\u2019\u2019.Du moins le contracteur 0 épuisé les maigres ressources autorisées.C'est dans un camping à moitié aménagée que les amateurs de grand air vont lever leur tente, à condition toutefois que le minist'ere du Tourisme veil - le bien désigner quelqu'un pour prendre charge du terrain.Certains visiteurs n'ont pu attendre le moment de l'ouverture officielle et c'est ainsi que notre photographe a pu croquer sur le vif lundi après-midi, des baigneuses qui n'avaient La Menuiserie TARDIF Enr.pu resister à cette tres belle piscine à demi remplie d'eau.Cette eau, la ville f'our estimation et visite ces nouveaux 157.4e RUE de Montmagny a pris plus de deux mois à la rendre sur le terrain, ce qui 6 empée- modèles de chassis.consultez nous.M 0 N TMAG y Téléphonez le jour à 248-2391 248-2391 NY pour un rendez-vous le soir.1\u201d lo pose du gazon.Vente Jean-Marie LE A AMEUBLEMENT DE BUREAU @ F Nouveauté à Monimagny BAM vous êtes invites à visiter nos différents modèles d'armoires, (bois naturel ou plaqué formica) et discuter de votre cuisine personnelle sans obligation de votre port HERBOREX est un mé- longe de plantes médicinales.|l se recommapde si vous souffrez d'irregu- lorité.ll soulage les troubles digestifs, flatulence maux de tête, etc., qui LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Portez un veste de sauvetage, approuvé par Distributeur Rolland Mathurin le gouvernement, lorsque | vous faites du ski occompagnent aquatique, La loi exige Louis Gaulin Salle de démonstration dans l'entrepot de la menui- qu'il y ait un surveillant i représentant serie Tardif.ainsi qu'un conducteur dans le canot.11, Ave Ste-Brigitte Montmogny- Tél.:248-3930 SN 160 - de Rue, Montmagny 248-3863 Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 16.23 et 30 juillet 1970 e053Co René Gauthier BELIER (21 mars au 20 avril) \u2014 CENERALITE \u2014 Vous avez souvent ud d\u2019étranges reflexes, il faudra songer ! à Caanger cela.L'imprévu peut se pro- Ç | duire à n'importe quel moment.De now | velles connaissance.ARGENT \u2014 La vie nous réserve parfois des sumprises.Une augmentation se fait attendre.Ménagez votre réserve.Soyez prudente la chance est encore loin de vous.SANTE \u2014 Très forte cette semaine, mais Ne soyez pas tros sur de vous ménagez votre coeur.Un voyage est à craindre sovez prudent.Chance 6 GENERALITE \u2014 Un être cher se montrera méfiant sans aucune raison apparente au début de la semaine.Péché - avoué est un péché à demi pardonner.ARGENT \u2014 Il vous appartient et non aux autres de démontrer votre savoir-taire.Ne restez pas inactif.Samedi est votre journée.SAN TE \u2014 Les astres vous accompagnent cette semaine.Voyez la vie en rose.Ne craignez rien foncez.Pas de danger.No de chance 9.[ TAUREAU (21 avril au 20 mai) | { GEMEAUX (21 mai au 21 juin) GENERALITE \u2014 Il vous suffit de cueillir les fruits lorsqu\u2019ils sont mûrs.N'oubliez jamais d\u2019être des plus diplomate avec l\u2019autre sexe.ARGENT \u2014 Il y aurait encore quelque close a faire.La chance tourne de côté.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.SAN TE \u2014 Un dictionnaire ne remplace pas un m'édecin.La santé sera très bonne jusqu'à la fin du mois.Soyez très prudent, No de chance 5.CANCER (22 juin au 22 juillet) GENERALITE \u2014 Une personne de l'autre sexe pense constamment a vous.Une nouvelle amitié sous peu.L\u2019avenir est à ceux qui savent s\u2019y prendre.ARGENT \u2014 Les affaires sont les affaires.Ne soyez pas trop soupconneux La diplomatie devrait être pour vous une règle d\u2019or.SANTE \u2014 Petite maladie prévue pour votre conjoint sous peu.Pas grave.No de chance 4, jour de chance lundi.malchance vendredi.LION (23 juillet au 22 août) GENERALITE \u2014 Ne vous plaignez surtout pas si vous n\u2019avez pas d\u2019amis.Votre vie sentimental est faite comme vous la faites.Plus de grâce.ARGENT \u2014 La chance est réellement pas de votre côté cette semaine.Ne prenez aucun risque.Danger en affaires.Attention à vous.SANTE \u2014 Une ancienne maladie est à craindre cette; semaine.Prenez garde.No de chance 2, jour de chance mardi, malchance samedi.VIERGE (23 août au 21 septembre) GENERALITE \u2014 Les astres vous accompagnent dans tous les domaines ay pour vous cette semaine.LA chance \u2014- est pour vous sachez en profiter.ARGENT \u2014 Sachez profiter de cette chance.Risquez cette semaine.Un progr'es est prévu.Grande chance à la loterie provinciale.SANTE \u2014 De ce côté également la chance vous suit, malgré la mauvaise température.No de chance 4, 5.Jour de chance vendredi, malchance nul.BALANCE \u201822 septmebre au 23 octob.e) GENERALITE \u2014 Il vous faudra beaucoup de patience du côté sentimental cette semaine.Renouveau prévu pour bientôt.Restez comme vous êtes.' ARGENT \u2014 Un ami tarde à régler ces affaires, vous devriez lui pousser dans le dos, dans votre intérêt et le sien.Chance sous peu.SANTE \u2014 Guérisson prévue pour cette semaine.Votre NévVralgie n\u2019en ira avec la température.No de chance 13, jour de chance mardi, malchance nul.| SCORPION (24 octobre au 22 novembre) GENERALITE \u2014 Une nouvelle rencontre vous ouvrira de nouveaux horizons.Gare au mensonge cela ne vous aidera guère.L\u2019autre sexe vous surveille.ARGENT \u2014 Une fois encore votre signe vous porte chance de ce côté.Une offre exceptionnelle vous est faite, ne la ratez pas.SANTE \u2014 Petit malaise pass ager sous peu.Mais rien de trés grave.No de chance 9, jour de chance jeudi, malchance mercredi.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) GENERALITE \u2014 La vie en rose existe * pour tout le monde y compris vous.Ne faites pas des drames avec des riens.Soyez prudent et tout ira très bien ARGENT \u2014 La chance tourne parfois, sachez donc en profiter.Un choc sera évité de justesse en fin de semaine.La diplomatie est très importante en affaires.SANTE \u2014 Pas mieux pas mal tout reste comme la semaine dernière.Attention au courant d\u2019air.No de chance 3, jour de chance lundi, malchande jeudi.-\u2014 CAPRICORNE \u2014 22 décembre au 22 janvier- { GENERALITE \u2014 Il vous faudra beau- , coup de patience du côté sentimental | cette semaine.L'amour est pour vous __ la seule raison de vivre ces temps-Ci.ARGENT \u2014 Un sumlus cette semaine mais rien de bien énorme, ne dépensez pas plus qu\u2019à l'ordinaire, pas de gaspillage inutile allez y calmement.SANTE \u2014 Soignez un peu plus le repos et tout ira comme sur des roulettes pour vous.No de chance 13, jour de chance mardi, malchance mercredi.VERSEAU (23 janvier au 19 février) ert GENERALITE \u2014 Attention aux paroles AY: trop flateuses.Ne vous fiex pas aux personnes brunes, elles pouraient être nuisibles pour votre signe en fin de semaine.ARGENT \u2014 Pas de grand changement cette semaine.Les astres vous accompagnent toute la semaine.Une personne chataine vous veut que du bien.SANTE \u2014 Un choc pourrait être fatal, faites donc attention.En général tout va bien.No de chance 2, jour de chance dimanche, malchance jeudi.POISSONS (20 février au 20 mars) X GENERALITE \u2014 Une personne de votre .sexe fera du commérage aux alentours > de vous les personnes les plus em- 27R 3} pressées sont parfois les plus intéres - sées.ARGENT \u2014 La chance toume parfois dépêchez vous d\u2019en profiter à votre goût.Ne tentez pas trop dame chance cela pourrait toumer a votre désavantage.SANTE \u2014 Un peu Plus de patience et tout ira comme sur des roulettes.No de chance 45, jour de chance mercredi, malchance vendredi.23, Ave de lu Fabrique Montmagny, Qué, Installations et réparations DESPRES LANDRY électriques.ET Travail de tous genres ASSOCIES en électricité INGENIEUR CONSEILS ROGER PROULX Ent électricien ROBERT DESPRÉS.ING.BERNARD LANDRY.ING 10, Ave Tél : (418) 248-0622 Comptables les DHJOSSONNEMES Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER B.A, LSC.B.A, LL.L.Licencié en Sc.commerciales Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Secretaire Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances Ste-Brigitte-Nord.À 248-0970 Montmagny \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Boutanger, C A Reaï-A Rundveau, C A Raymond Kiroune, C A Rottand K:rouac, C A.Jacques Desmeules, C A Marcel Samson, C.A.Charles Rondeau, C A Guy Boulanger C A Guy Fortier, CA Paul R.Thivierye C A Gerard Beauf:eu, A Guy Des Roches, C A L:one! Daigle, C A Ronald Bltondeau, C A Antone Kawa, CA Appelez l'interurbain et demandez ZENITH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL.: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 KEJEAN BOULET, B.A.LL.L.Avocat MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant 125, rue St Thomas.BA LLL.BA.LL.L.MONTMAGNY Coin St Jean Baptiste ce 68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Bur Res.Montmagny 248-3953 248-0410 tronzague BELANGER B.A.LL.L.Notaire ROBERT DAVELUY.B.A.LI.L.Arocat procureur 32.rue St-Thomas.Montmagny.Bur.Rés.248-2592 248-1096 Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny TÉL.248-4933 Foterk Latve Dh Gitte rt Normand MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE 116, AVE DE LA GARE, MONTMAGNY.QUE CAP ST-IGNACE.QUE.FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248-1513 Bur.248-1232 COMPTABLES AGREES L.Corriveau, m.s.c.,r.i.a.,c.a Roland Pouliot, m.s.c.,c Gérard Lavoie,b.a.,m.s.c.,c.a.Antonin McNicoll, c.a.R.Gagnon, b.9.,m.s.c.,c.a., Ga ston Bérubé, m.s.c.cra.Réal Bélanger, m.s,c.,c.a.Hugues Dion, m.s.c.,c.a.Guy Renaud, m.s.c.,c.a.Maurice St- Pierre, m.s.c.,c.a.Tél.: 248-1303 15, Ave, St-Magioire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup \u2014 Matone.Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles Marcel RUELLAND Directeur de funérailles Ambulance et corhillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUT Rue de la Fabrigue.Montmagny Tel: 248-1363 © SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Cadillac.26.rue St-Louis.Montmagny Tél: 248-0515 \u201cGARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES\" BUR:248\u20140744, B.Chénard, b.a .m.s.c.,c.a i LY] DR G.A.PARIS D.C.2 rue de |\" Eglise Tols les jours excepté le mercredi.TEL: 246-5325 DR ANDRE C.DIONNE 193 ave de la Gare Montmagny P.Q.Tél, Bureau 248-1323, L'undi-mardi-jeud i- vendredi Urgence 248-2803 9 am.al12 a.m 2pm.a Spm.Cap St Ignace MEMBRES DE L ASS CHIROPRATIQUE CANADIENNE | DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac, Bureau du lundi au vendredi et samedi am RES 248-3183 Montmagny.DR J.G.LAFLAMME D.C.ST-CHARLES TEL : 887.3214 Mardi, Jeuds 50 NT 0 A 1.00 P.M.a 4.00 PM 6 00 P.9.00 AM à 1100 AM.M à | PEINTRE\u2014SCULPTEUR C.P.63, ST-JEAN FUKI-SULS, CAPITALE DE L'ARTISANAT.Quesec, CANADA.STUDIO BENOIT DESCHENES seu ers PEINTRE .SCULPTEUR (418) 598-6182 HORAIRE DES PROGRAMMES LA POCATIÈRE JEIpI LE 30 JUILLET 1970, 23:00 Lis MOMus MALMEANANT (uc).13:50 Paérrt THKATAE (ee).14100 AQUAKELLE (EC) e sly AU FIL 125 HBULKS, 15:00 RALLO-JOURHAL, 15105 LIS GRANUD LADD yUES: \u2018L'art au luth.\u201d Liszt: sonate en si mineur.1MEMTU 1 16100 DIV Mosart:Danses, menuots et sérénade ke 259.Mélocies italiennes par Mario Vel Konaoc, 17:00 DETENTK.19:00 RADIU=JOURMAL.19305 ViulTs A L'ISTHANGEX, 3 RECITAL 19:20 Heirats, violoniste.20:00 HOLME à L'UPEKA: Lucio sills.20:50 NOInB BPUQUE, 20:40 RAULU-JOUMNAL.01h59 EussluNo LU BESRAU, 01103 rielUES VEMBauDI LS 51 JUILLET 19/04 15:00 L& MONDE MAINTANANT (RL), 13:30 L'ArniI (at).14100 AUUAMÉLLE (Ru), 14315 AU rIL DES HsURES, 15:00 Rau U=JUUKNAL, 15:05 LES GRANDS CLABSLGUKS: .Devienne: aonates pour hautbois st olaveoin, Lalo: oonoarto pour violsnoelle et orch, op.3) 16:00 DAVEKFIMENTO: Schubert: symphonie no.2 Lipatti joue Chopin.17:00 DSTENTE.19:00 VisltB A L'ETRANGEH, 19:30 RECITAL: Roger Cantin, flûte - kaohel Martel, pianc.20:00 PAXOLES £f MUSLYUS Di.20:30 MUol Us KOTALK, 21:00 COMCEMT PUUR 4 Hasndel: suites pour olaveoin.Mozart: Concerto no, 1 k.313 pour rifte.22:00 TEMPS KT CURTKATEMPH 22130 NOTRE KPOQUE, 22:40 HADLO=JOUNNAL.22:45 BUIooIuNs DU xainal, 01:03 FxDUsTURK, SAMEDI LE ler AUUT 1970, 13:00 NOUYRLLES, 13:15 R.S,v.P, (0), 13:30 LES GxnS DE MUN PAYS (RC).14100 HAMSDL JEUMSSSE (ki).17:00 TENP> LIBRSS (KC).17:50 D«rANTE, 19:00 HAVIO-JOULNAL.19:05 VIoITS À L'ETXANGEK, 19:30 Li ViKTUUDKS: Detlef Kraus, pianiste.20:00 IMAGES MUSICALES LES PAYs-BAS, 20:15 HUNDES MT CHANSONS (ff rRANCE, 20150 KECiTal UK L'ECOLE UR MUSIQUE, 21100 COMCART PULR MELUMANES: : Lanses, airs et marobes du XVe au 1VIIIo pibule, Mozart:Concerti no, 1 et 4 pour oor et orchestre, 22100 NOTHE RPUNUE, 22140 EADIU-JOUXNAL, 22:45 EMIDOLUNS LU HESKAU, 02705 PHEM