Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 novembre 1972, Cahier 1

[" Esta mas Bangle - = Re :3-du- Su d Mate Hebdo publié le jeudi - MONTMAGNY +L ISLET .BELLECHASSE .KAMOURASKA 72e année ++ + + + + + + TI Cc wn O Z + + + + + + régionale.ouvriers, cultivateurs, professeurs, etc.droit d\u2019exiger en retour de leur collaboration.tion.++++++ eee os, Mises a pied chez Moto-Ski (J.P.L.) \u2014 Déjà 400 travailleurs de l'usine Moto-Ski de La Pocatière ont été mis à pied et 150 autres le seront d'ici peu.C'est ce que révélait un quotidien de la capitale, mardi soir, en précisant que le ralenti saisonnier est plus hâtif Les deux équipes actuelles n\u2019en feront plus qu\u2019une et joindront leurs efforts pour mieux servir les intérêts de tous ceux qui oeuvrent à bâtir la Côte-du-Sud: commerçants, industriels, La DIRECTION plus collégiale et Le PERSONNEL plus nombreux assureront à la nouvelle publication les dimensions d\u2019objectivité et de qualité que lecteurs et annonceurs sont en La FUSION des équipes permettra également de fournir une gamme de services plus complets et d\u2019établir un lien plus facile et constant avec les organismes, les entreprises et la popula- La PUBLICATION d\u2019un seul journal entièrement réalisé avec les ressources techniques et humaines de la Côte-du-Sud permettra aussi la création et le maintien de meilleurs emplois.Le PEUPLE et Le COURRIER, la direction et le personnel n\u2019ont qu\u2019un seul objectif: bien servir la Côte-du-Sud et apporter à son développement une contribution essentielle et de qualité.Jean-Paul Cloutier (Le PEUPLE) B.de Cardaillac (Le COURRIER) Jeudi, le 30 novembre 1972 PEUPLE - COURRIER A compter de janvier 1973, LE PEUPLE et le COURRIER, feront un tout et vous offriront dans la même expédition un seul journal, l\u2019un des plus complets de la presse hebdomadaire par Gilles OUELLET L\u2019évaluateur municipal de la Cité de Montmagny, M.Laurent Bernatchez a déclaré lundi midi devant les membres de l\u2019animation économique réunis au Centre Civique pour leur dix-septième diner: \u2018\u2018C\u2019est un fait, il n\u2019y a pas assez de terrain 4 Montmagny\u2019\u2019.M.Bernatchez avait d\u2019abord donné certains chiffres afin de mieux faire connaître la situation qui prévaut actuellement du côté domiciliaire à Montmagny.On sait que les membres de l\u2019animation économique ont soulevé la question le 20 novembre en constatant l\u2019existence d\u2019un problème dans le développement domiciliaire à Montmagny.Selon le rapport de M.Bernatchez, il y aurait 64 lots vacants, équipés des services essentiels, à Mont- magny; de ce nombre dit M.Bernatchez il est fort probable que la moitié des propriétaires ne soient pas intéressés à vendre, et que d\u2019autres gardent leur terrain en vue de se construire une résidence.Donc, peu de lots sont 4 vendre.M.Bernatchez a aussi C000 0000000000000 0000000000000 0009000 et touchera un plus grand nombre de travailleurs.L'arrêt de travail serait aussi plus long, principalement à cause de la décision Série D, Vol.B, No.46 révélé aux membres de l\u2019animation économique que 30 maisons neuves ont été construites à Montmagny en 1969, alors que 33 maisons neuves furent construites par année en 1970 et en 1971; pour l\u2019année 1972 on approcherait la trentaine de résidences.De l\u2019avis de l\u2019évaluateur municipal, ces constructions ont procuré une quarantaine de logements par année depuis 1969.Ces propos ont amené les participants au diner a se demander si les citoyens préféraient demeurer dans des maisons uni-familiales ou dans des complexes domiciliaires.Il semblerait que depuis deux ans, la tendance soit vers la résidence uni-familiale.Incidemment, il y aura 2,800 propriétaires à Montmagny contre 1,000 locataires, Quelques membres de la commissionmunicipaled\u2019Urbanisme ont par ailleurs parlé du Plan directeur de la Cité de Montmagny con- cemant ce vaste monde du développement domiciliaire.De l\u2019automne 67 à l\u2019automne 68, quelque 45 citoyens tions du directeur du personnel de Moto-Ski, seulement une centaine de travailleurs con serveront leur emploi.de la compagnie Moto-Ski d\u2019abandonner la production des Moto-Skeeter.Selon le journaliste du Soleil, qui dit \u201cenir ses informa- Toujours selon le quotidien québécois, la compagnie Moto- Ski a nié qu\u2019il soit question de fermer l'usine ni momentanément, ni définitivement.810 à Serb Cahier special Pp MT magnymontois ont travaillé en collaboration avec les urbanistes pour préparer ce Plan directeur.Le Plan directeur recommandait un développement domiciliaire partout où il y avait des places libres, a-t- on déclaré lundi midi.On ajoute cependant que le développement vers l\u2019Ouest est ce qu\u2019il y a de plus facile; donc, i! faudrait encourager le développement dans les autres directions.Un effort aurait été fait avec l\u2019aménagement de l\u2019Avenue Côté et l'implantation du Foyer de l\u2019Enfance dans un autre quartier que l\u2019Ouest de la Cité.Devant la complexité du problème et considérant que la question avait déjà été discutée à deux repri- -ses, les membres de l\u2019ani- 3 = mation économique ont demandé aux membres de la Commission municipale d\u2019Urbanisme d\u2019étudier le sujet en profondeur et de revenir présenter un rapport en mars prochain.Une dernière suggestion formulée proposait qu\u2019un échevin de la Cité siège avec les membres de la Commission d\u2019Urbanisme.tan 2 TIR ee = Sm a Por eet ee.ii GPM a BIO iy pt, [OP Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Kamouraska disparaitrait par J.P.LEMIEUX La revision des limites des circonscriptions électorales fédérales provoquerait des changements importants pour notre région.Lo criconscription de Kamouraska, telle qu'on la connaît, dispa- raitrait et celle de Belle- chasse serait grandement modifiée.C'est ce qui se dégage d'un document publié mardi dernier por M.François Chevalier 1.C.S., président de lu Commis- A L\u2019Islet-sur-Mer sion fédérale de délimitation de circonscriptions électorales pour le Quebec.La nouvelle circonscription de Bellechasse comprendra la cité de Montmagny, les villes de La Pocatière, L'Isiet et St-Pamphile, les comtés de L\u2019Islet et Montmagny de même qu'une portie de Bellechasse et Kamou- raska.Lo population de cette nouvelle circonscription s'élevera à 80,033.La circonscription actuelle de Kamouraska dis- parait au profit de celles de Bellechasse et de Té- miscouata.La révision des cir conscriptions électorales est rendue nécessaire à la suite d\u2019un\u2019 recensement effectué en 1971, qui révèle que la population du Quebec est de 6,027, 764 habitants et selon la loi électorale, la populo- tion des circonscriptions doit correspondre au quotient provincial de 83,719 électeurs, plus ou moins Les rëglements d'administration de l'aqueduc sont acceptës (J.P.L.) - Sur 175 propriétaires concernés, 5: se sont dit en faveur des règlements de l\u2019a queduc à L'Islet-sur-mer et 21 contre.Tel est le résultat du référendum tenu dimanche dernier à L\u2019Is- let-sur-mer à propos du réglement no 74 intitulé \u2018\u2018reglement d\u2019adminis- CHAMBRE DE COMMERCE DE L\u2019ISLET Rëunion du bureau de direction, dimanche (J.P.L.) \u2014 Les membres du bureau de direction de la Chambre de Commerce de L\u2019Islet, se réunieront dimanche matin le 3 décembre pour principalement procéder à l'élection d\u2019un nouveau président.Ce bureau de direction élu le 19 novembre dernier se penchera également sur l\u2019avenir de la Chambre et sur les objectifs à poursuivre.Rappelons que la Chambre de Commerce du district de L\u2019Islet connaît des difficultés au niveau de la participation de ses membres.Cependant le bilan des activités pour l\u2019année qui se termine a été très positif si l\u2019on pense à l'Exposition industrielle et au programme Perspectives-Jeunesse.Lors de la réunion de dimanche prochain,les membres devront décider de quelle fa- gon se poursuivra l'action.La possibilité d\u2019affiliation avec le mouvement Jeune \u201cChambre sera sans douteé \u2018envisagé.tration d'aqueduc\u201d\u2019.Le reglement no 74 régit l'administration de l\u2019aqueduc du Syndicat coopératif du Village Bonsecours et de l\u2019aqueduc appartenant à lo communauté des Soeurs du Bon Pasteur, que la municipalité a acheté recemment.Le règlement adopte dimanche, établi les tarifs et précise les frais de service: $15.pour chaque logement; $0.10 du cent dollars d\u2019évaluation de la bâtisse avec , o Le QT = sm\u201d CZ 4 o LE ox a < Lui Ir - \u201c=> i ve w Cd DE L\u2019ISLET AVEC L'AIR CLIMA DEC.2-3-5 un minimum de 540.; $0.05 du cent dollars d\u2019évaluation pour wun lot vacant avec un minimum de $5.et un mox i- mum de $10.Ces dispositions s'appliquent à chaque logement, établissement ou lot situés sur le parcours du réseau qui sera desservi ou que la corporation se dit prête à déservir.Le tarif général de base pour tout logement est de $35.et $20.par entrée additionnelle.SAM.DIM.MAR.1BANS |= (Aus couple marié cherche coupie marié 3 Pry Fi YP O =) uv HH [A a Lu {NT - -e EN COMPLEMENT Na DE PROGRAMME oe a.yr Lesbo, l'amour oO \u201d au soleil +3 \u201cEN COULEURS Ses | La circonscription fédérale de 25%.Selon le document rendu public mardi, \u2018le territoire de la pro vincede Québec devra être divisée en 72 circonseriptions électorales au lieu des 74 qui existent actuellement'\u2019, Voici la liste des mu- nicipalites de lo nouvelle circonscription.Dons Kamouraska: les villages de Komouraska et de St- Pacéme; les municipalités des paroisses de Ste-Anne de Lo Pocatière, St-Denis, St-Louis de Kemouraska, St-Onésime, St-Pacôme et St-Philippe de Néri; les municipalités: de \u2014Mont- Carmel, Riviere-Ouelle et St-Gabriel; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale, comprenant la partie des cantons de Chapais et d\u2019ixworth.Dans le comté de Bel- lechasse: les municipali- tes des villages d'Armagh, St-Roaphoël et St-Vallier; les municipalités des paroisses de La Duran- taye, Notre-Dame de Buckland, St-Cojetan d'Armagh, St-Damien de Buckland, Sts-Gervais et Protais, St-Lazare, S t- Michel, St-Nérée, St-Phi- lémon, St-Raphoël et St- Vallier; tout le territoire n\u2019ayant aucune Oorgonisa- tion municipale locale.Chez l\u2019epicerie est \u2014Epicerie \u2014Charcuterie NOTRE CHOIX TIRAGE 30 DEC.W.BRUNELLE grand complet BOTTES ET SOULIERS EST UNIQUE EN SON GENRE ET LES PRIX SONT |MBATTABLES W.BRUNELLE ENR.Ville St-Pamphile, \\_ cté L'Islet il fallait que J'en parle LA POCATIERE Plus de 300 personnes ont participé le 22 novembre dernier à la dégustation de fruits de mer, organisée dans le cadre des Fêtes du Tricentenaire de Ste-Anne de La Po- catière.Le film \u2018\u2018Travers au vent\u2019' sur la Fédération des Magasins Coop, fut présenté par M.Raymond Bouchard.pe plus, les élèves du Secondaire IV Marguerite d\u2019Youville, ont interprété deux chants du tricentenaire: \u2018\u2018Notre Tricentenaire\u2019\u2019 et \u2018\u2018Il y a trois cents ans\u2019\u2019.Les organisateurs des fêtes invitent la population à une démonstration d'\u2019expression corporelle par un groupe d'étudiants du Cegep les 3 et 5 décembre 1972.STE-PERPETUE La Chambre de Commerce de Ste-Perpétue avise tous les intéressés que le concours de panache et la soirée dansante qui devaient avoir lieu le 26 novembre, aura lieu dimanche prochain le 3 décembre, à 8 hres 30 à la salle du couvent de Ste-Perpétue.Pour le concours de panache d'orignal et de chevreuil, l'inscription est gratuite, L\u2019orchestre invité: \u2018Les Loisirs\u2019\u2019 de Ste-Perpétue.STE-FELICITE Grande soirée dansante a la salle municipale de Ste- Félicité, vendredi le 1 décembre avec !'orchestre \u2018\u2018Les Marocains\u2019\u2019.Autobus organisés partant de St-Adalbert passant par St-Pamphile, de Tourville passant par Ste-Perpé- tue, et de St-Marcel.Le prix d\u2019entrée et le coût d\u2019autobus sont minimes.Les profits sont pour le club de ballon-balai.Bienvenue à tous! L\u2019ISLET Dimanche le 3 décembre, il y aura souper des Chevaliers de Colomb à leur local de Ville L\u2019Islet.Le sbuper canadien sera suivi d\u2019une soirée dansante.Dute la population est invitée.ST-AUBERT A St-Aubert, il y aura levée de poids et tire aux poignets à la salle du couvent.Le tout débutera à deux heures dimanche le 3 décembre, spectacle: arraché, épaulé, redressé et Bench press.Le club Olympic de ballon balai invite toute la population.L\u2019ISLET Les membres de l\u2019exécutif du club de l\u2019Age d'Or de L'Islet remercient tous ceux qui ont participé à leur dernière activité.En effet, plus de 450 personnes ont assisté à la soirée dansante à l'occasion de la Ste-Catherine.ST-PAMPHILE Le 11 novembre dernier, un grand tournoi de Charle- magny a eu lieu en la Salle municipale de Ville St-Pamphi- le.Quelque 70 équipes étaient en liste, ven znt de St-Adal- bert, Ste-Perpétue, Durville, St-Marcel et St-Pamphile.Six trophées ont été remis: MM.Adrien Vaillancourt et Claude gnon, de St-Pamphile, M.Mme Aurèle Leclerc ont remporté la victoire sur MM.Rodolphe Pelletier et Adrien Vail- lancourt.à son \u2014Fruits \u2014Légumes Grand concours e Chaque $5.00 d\u2019achat DE donne droit au tirage d\u2019une e TV.couleur, 1 montre et d\u2019une paire mitaines d'auto- 1972 356-3125 J | 1 La Cité de Montmagny se porterait acquéreur lundi de l\u2019ancienne manufacture de meubles pour la convertir en garage municipal.La Ville achéterait aussi le vaste terrain sur lequel est construit cet édifice sur la rue de la Riviére-du-Sud.Montmagny aura bientôt son garage municipal (G.O.) \u2014 C\u2019est vraisemblablement lund i soir lors de I'assemblée régulière du Conseil de Ville que les autorités municipales de Montmagny présenteront un réglement décrétant l'achat de certains terrains et une batisse qui sera convertie éventuellement en garage municipal, soit l'ancienne manufacture de meubles, rue de la Riviére-du-Sud.Répondant aux journalistes lundi soir lors d\u2019une réunion spéciale du Conseil de Ville, le maire Cajetan Gauthier a expliqué que la Cité manquait de locaux pour remiser tout l\u2019équipement municipal; une solution im- médiate devait être envisagée.Selon M.Gauthier, il s\u2019avérait préférable d'écarter une solution temporaire comme celle de louer un local qui serait assez grand pour loger l\u2019équipement auquel doit venir s'ajouter bientôt un camion contre incendie.La revente éventuelle des terrains que la Ville désire acheter, soient ceux entourant 1'édifice de l\u2019ancienne manufacture de meuble, permettra de récupérer l'argent investi.Ces terrains auraient une superficie de quelque 690,000 pieds carrés.M.Gauthier a dit qu\u2019il fallait penser au compte de taxes des contribuables a- Loubler vendra au début de /3 (G.0.) \u2014 Le chef de I'Opposition officielle a l\u2019Assemblée Nationale, le chef du Parti Unité Québec, et le député de Bellechasse, Me Gabriel Loubier a reporté au début de l\u2019année 1973 la visite qu'il devait effectuer à Montmagny dimanche soir dans le cadre d\u2019une tournée provinciale.La violente tempête qui s\u2019est abattue sur l\u2019Est du Québec a contrecarré les plans de Me Lou- bier.Pour cette même raison de mauvai se température, le chef uniquiste a dû remettre sa visite dans le comté de L\u2019Islet.Dans ce dernier cas, on informe la population que Me Gabriel Loubier se- ro à St-Jean Port-Joli dimanche après-midi le 3 décembre.On pourra obtenir des informations complémentaires en communiquant avec le secrétaire du Point de Contact régional _ÿ tmagny, M.Bertrand Gaudreau, au numéro (248-2727.Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 3 Trois jeunes hommes de St-François perdent la vie dans un accident eut traversé le véhicule depuis l\u2019avant jusqu\u2019à l\u2019arrière.Mercredi soir dernier, les corps des deux premières victimes furent transportés à la morgue Gilbert et Turgeon, de Iévis, où une enquête du coroner devait être instituée par le Dr Roger Roberge.Pour sa part, Rémi Montminy, alors grièvement blessé fut conduit au Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval; il a succombé lundi.(G.0.) \u2014 Gilles Montminy, 19 ans, et Germain Hunter, 18 ans, de St-François, ont perdu la vie quand la voiture dans laquelle ils prenaient place a dérapé et heurté une rampe de métal à la sortie du pont Pierre-Laporte.Le troisième passager, Rémi Montmi- ny, 18 ans, de St-François également a expiré lundi à l\u2019Hôpital Laval des suites de cet accident.La tragédie s\u2019est produite peu après 22 heures mercredi L'agent Gagnon, du poste à la sortie sud du pont La- de la Sureté du Québec à porte.L'automobile s\u2019est im- Charny a ouvert une enquête mobilisée après que la rampe concernant cette tragédie.de métal qui sert de garde-fou .a dure de la route au moment (G.O.) \u2014M.Joseph Drouin, 61 ans, de St-Camille de Belle- de la tragédie.Le sexagénai- chasse a perdu la vie en fin re a connu une mort presque d'après-midi mardi le 21 no- instantanée.La Sureté du- Québec de vembre dernier quand il a été St-Camille a ouvert une en- heurté par un véhicule à St- ( quête relativement à cet ac- Camille.L La victime marchait en bor- cident de la circulation.(G.0.\u2014 LE PEUPLE) gai vant de prendre de semblables décisions.CHEMIN D'HIVER Les autorités municipales ont accordé lundi soir à M.Honoré Pelletier, de Cap St-Ignace, le contrat pour les travaux d'entretien de la route conduisant à St-Pier- re, entre la route 2 et la route 20, pour la circulation des véhicules automobiles.La Cité de Montmagny s'engage et s\u2019oblige à payer à M.Pelletier pour l\u2019entretien de ce chemin pour Magnymontois blessé legerement (G.O.) \u2014 M.Jean-Marie Mont- la période s\u2019étendant du ler novembre 1972 au 31 mai 1973, la somme de mille dollars ($1,000.00) payable en quatre versements mensuels de deux cent cinquante dollars ($250.00) chacun, le paiement d u premier versement devant se faire le ou vers le 15 janvier 1973 et les autres successivement.miny, de Montmagny a subi des blessures vers 20 heures mercredi le 22 novembre dernier quand le véhicule qu\u2019il conduisait est entré en collision avec un autre véhicule, celui de M.Raynald Caron, de Notre-Dame du Ppsaire.Ia collision est survenue à l'intersection de la route 26 et du Rang St-Léon, à Montmagny.Les ambulanciers de la maison Normand ont conduit le blessé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny; son état de santé serait considéré comme satisfaisant.L'agent Guy Couillard, de la Sureté Municipale de Mont- magny complète l\u2019enquête relative à cette affaire.A la suite des rénovations effectuées, je vous invite à venir visiter mon nouveau local qui est maintenant situé à l\u2019arrière de notre propriété et par la même occasion venir choisir votre tissu pour vos toilettes des fêtes parmi toute ma nouvelle marchandise laquelle je suis sûre, saura vous plaire.Pour souligner cet événement un grand choix de polyester a la livre sera offert à moitié prix ee | \u2018 .¥ 117 RUE ST- | MONTMAGNY 8 DECEMBRE COMMENCANT LE AUX YEUX DU SORT + Ce qui se passe en prison est aussi un crime.Filmé Québec.« la prison de ET DES HUMAINS sve nerve te steer tea Cee we ne EYE NY 4048 Vath RA RAGES, = PAI I = emma ~ A pion A Wen cate di Fame ages ai \u201care ie FR Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Merci à Blanchet et Maibec Nous profitons des moyens qui sont à notre disposition Pour venir aujourd\u2019hui remercier les compagnies qui apportent tout leur concours à la formation des futurs gar- des-forestiers de la polyvalente de St-Pamphile.En effet la Compagnie Mai- bec et les Matériaux Blanchet, permettent aux étudiants en foresterie de faire des visites industrielles à leurs scieries qui sont des plus modernes.Ces compagnies nous fournissent également le bois et le terrain nécessaires aux Redoublez de prude vos emplettes de N La saison des emplettes de Noël va bientôt battre son plein et le Conseil Canadien de la Santé Familiale attire votre attention sur les cadeaux de Noël destinés aux enfants surtout les jouets.Colorés, attrayants, éducatifs, les jouets n\u2019en dissimulent pas moins des dangers insoupçonnés.Le hochet du bébé révèle en se brisant des éléments pointus et coupants, les poéles-jouets chauffent suffisamment pour infliger une brûlure, les ballons munis d\u2019un sifflet qui se détache et risque d'être avalé, ne sont que quel- qus exemples des pièges que dissimulent les jouets d\u2019apparence la plus anodine.Les fabricants sont au fait de ces dangers et ont remanié leurs modèles, sinon discontinué la production de certains jouets.Cependant, il en existe encore certainement dans les magasins.En faisant preuve de jugement, les parents réussiront en définitive à faire éliminer du le peuple 62 À St-Jean-Baptiste est, Montmagny 248-0415 La Pocatiére 856-1514 L\u2019Islet 247-5168 RP.HEBDO DE LA COTE-DU-SUD 7 3 a HN Dire cteur Thomas Tremblay A la cédaction Gilles Ouellet Jean-Pierre Lemieux * A \u201c Ye e .« ° » Publicitaires Yvon Lemieux 248-0415 André Gagnon 852-2307 Abonnement H.Couillard Maquetiste Jean Cousineau Comptabilité Mlle Dorothy Bermingham Secrétariat Mlle Francine Jean Courrier de la deuxième classe \\ Enregistrement no 0420 pratiques de mesurage.Sans cette collaboration des compagnies situées à proximité de la polyvalente, il serait difficile aux élèves de bien comprendre certaines matières nécessitant un côté pratique.Je termine donc en remerciant de nouveau les compagnies Blanchet et Maibec de leur précieuse collaboration.Gervais Bernard, Professeur Eddy Ipisel, directeur Ecole Rdyvalente St-Pamphi- le.nce en faisant oél marché ces jouets dangeu- reux.Le Conseil, un organisme sans but lucratif, fondé par les membres de l\u2019industrie des produits pharmaceutiques pour encourager la sécurité au foyer, vous donne ces conseils fondamentaux pour acheter des jouets à Noël.1.N\u2019oubliez ni l\u2019âge, ni la taille de l'enfant pour qui vous achetez un jouet.Pensez à son activité, à sa dextérité er à la place dont il dispose chez lui pour s\u2019amuser avec ses jouets.2.N'oubliez pas non plus l'âge des autres enfants de la famille.Ce jeu de chimiste, parfait pour André qui a 12 ans, peut tomber entre les mains de Suzanne qui n'en a que quatre.Consultez les parents avant d\u2019acheter.Existe-t- il un endroit où votre Einstein en herbe puisse faire ses expériences en toute sécurité à l\u2019abri des mains fureteuses et des regards curieux de ses frères et soeurs?3.N\u2019achetez pas précipitamment.En général, il y a toujours un modèle en démonstration, examinez- le attentivement.Démon- tez-le si vous le pouvez, et assurez-vous qu\u2019il ne tombera pas en pièces tout seul.Faites une liste mentale des choses indispensables à vérifier avant de procéder à tout achat: les petites pièces détachables qui s'avalent facilement; le plastique ou le verre qui se brise en morceaux aux arêtes coupantes; les jouets mal construits, avec des pointes ou des clous qui dépassent lorsque le jouet est démonté; les jouets actionnés par gâchettes, engrenages ou autres pieces fonctionnant avec un ressort ou un moteur dans lesquels les doigts et les cheveux peuvent s'engager.4.N'oubliez pas que les flèches, les épées ou poi- gnards-jouets doivent être munis à leur extrémité d\u2019une substance molle qui ne puisse pas se détacher.Les pointes à succion peuvent se décoller et mettre à nu des pointes dangeu- reuses.5.Bien que les instructions ne soient pas nécessairement une mesure de sécurité - assurez-vous qu\u2019elles soient bien jointes au jouet et que vous compreniez les termes.\u2019 Pensez aux Anpoisses d\u2019un père en échec devant un fils qui le considère comme un génie! De plus, mal montés, les jouets peuvent Être dangeureux.\u201cIl serait important que les projets Perspectives-Jeunesse fonctionnent en accord avec les priorités de la région\u201d N.D.L.R.\u2014 M.Yves Dupont, agent de Perspectives-Jeunes- se, et responsable pour la région de la Côte-du-Sud au cours de l\u2019été, fait part dans le texte qui suit de l\u2019expérience qu\u2019il a vécu au cours de la période estivale.SITUATION GEOGRAPHIQUE: Cette région se situe entre Lévis et Rivière-du-Loup sur la rive sud du fleuve St-Laurent.Elle s\u2019étend du fleuve aux frontières américaines.Elle comprend les comtés de Bellechasse, de Montmagny, de l\u2019Islet et de Kamouraska.Tous les projets de ce territoire étaient sous ma supervision, sauf celui de St-Camille de Bellechasse qui était plus près de la vallée de l\u2019Etchemin et de ce fait relevait de la région de Gérald Bolduc (Lévis, Vallée de l'\u2019Etchemin, Dor- chester et Beauce).Au total, 24 projets, que j'ai visités à plusieurs reprises, SITUATION SOCIO-ECONOMIQUE: Cette région, trés grande, est encore orientée vers l\u2019agriculture.Mais depuis quelques années, l\u2019agriculture permet à peine aux gens de vivre.La terre n\u2019est plus très productrice ou bien est mal utilisée.Beaucoup se tournent vers la coupe de bois pour les industries forestières assez nombreuses.Il commence à y avoir des industries importantes notamment à Montmagny et à l\u2019Islet.Mais il y a encore beaucoup à faire en ce domaine.Il n\u2019y a pas vraiment de conscience collective régionale chez la population.Cependant, les organismes en place (tel le C.D.C.S.) font d\u2019importants efforts dans ce sens.Mais étant donné l'étendue du territoire et la dispersion des villages, il y a encore beaucoup à faire.C\u2019est ainsi qu\u2019on vient à peine d'assister à un regroupement des commissions scolaires (amené par le gouvernement provincial), alors qu\u2019 au niveau des loisirs tout reste à faire.Les loisirs sont quasiment inexistants.Bien sur, il existe des clubs de bal- le-molle, de baseball ou de hockey, qui se rencontrent régulièrement et vont d\u2019un village à l\u2019autre, mais \u2018\u2018l\u2019esprit de compétition'\u2019\u2019 qu'on y retrouve, ressemble parfois trop à \u201c\u2018l\u2019esprit de clocher\u2019\u2019.(Cf.Rapport 235-5147 pour la situation des loisirs autour de l'Islet).Les efforts qu\u2019on y fait sont trop dispersés et dépensent beaucoup trop de temps, d\u2019énergie et d'argent pour les résultats obtenus.Je crois que l'effort à tenter maintenant se situe au niveau d\u2019une régionalisation progressive tant au niveau des activités culturelles et du travail social qu'au niveau des loisirs et de la récréation.On n'est plus au temps des exploits individuels mais d\u2019une mise en commun des efforts de chacun (cf Rapports 235-5147 et 236-5105).Il est aussi à remarquer que la population de cette région vieillit.En effet, les jeunes travailleurs ont tendance à aller travailler dans les grands centres (Québec, Montréal) là où le travail est plus rémunérateur, et loi loisirs peuvent être occupés par un plus vaste choix d'activités intéressantes.Nous ne retrouvons donc qu\u2019une population de personnes d\u2019un âge certain attachées à leur terre et une population de jeunes \u2018\u2018attachés\u2019\u2019à leur école ouleur CEGEP (La Pocatière).Les projets P.J.évitent ainsi un exode de la population étudiante au cours de 1'été et permet a\" ces jeunes, pour la plupart intéressés au bien-être de la population, de relever le milieu socio-économico-culturel de la région et parfois de mettre des mécanismes en place afin d\u2019accentuer le développement du territoire.Etant donné la situation, on peut dire que tout reste à faire et que tout projet qui peut apporter quelque chose à la population est le bienvenu.Seulement, il faudrait la dispersion des efforts et un peu plus loin, il sera question de différents mécanismes pouvant servir à orienter les projets dans une politique d'ensemble.REGARDS SUR L\u2019ETE \u201972 ET RECOMMANDATIONS Voici d\u2019abord la répartition des projets pour la région: 1\u2014 Recherches: \u2014scientifique: 1 \u2014sociologiques: 2 2\u2014 Culture: 8 \u2014(cinéma, arts, musique, théâtre, etc.) 3\u2014 Travail social: 4 4\u2014 Loisirs et récréation: \u2014animation: 11 \u2014aménagement: 5 5\u2014 Divers: 4 Comprenant informations touristiques, éducation (soin des dents), réaménagement de la route 2 et campagne d\u2019embellissement.A noter que nous obtenons un total de 35 alors que nous n'avons que 24 projets.Cela est du au fait que plusieurs projets se situent à deux niveaux d\u2019action.Ex.Théâtre pour enfants qui en même temps se veut un travail social ou projet de loisirs nécessitant un aménagement avant de faire de l\u2019animation.En prenant le mot \u2018\u2018loisir\u2019\u2019 dans son sens large, il y a eu 15 projets sur 24 qui se sont occupés des loisirs de la population cet été et 4 projets qui ont produit du matériel qui pourra servir aux loi- Sirs.Donc 62.5% des projets (ou 79.2% en tenant compte des 4 derniers) avaient une implication vis-à-vis les loisirs.I] semble bien que le loisir soit une préoccupation importante pour cette région.En regardant la population touchée par ces projets de loisirs, on s'aperçoit que ce sont les jeunes (jusqu'à 14 ou 15 ans) qui en ont le plus bénéficiés.Les adolescents, pour la plupart, étaient retenus à la maison pour la récolte ou travaillaient dans les grands centres urbains.Les adultes aussi devaient s\u2019occuper de la ferme et étaient peu disponibles aux loisirs même le soir.Il faut savoir aussi que depuis de nombreuses années les loisirs se passent à regarder la télévision et que c\u2019est une habitude qui est très difficile à détruire.Ceci explique aussi le manque de participation active des adultes.Il semble toutefois que les adultes souhaiteraient avoir plus de loisirs durant l'hiver.Dans une région rurale, l\u2019hiver est une saison très calme au point de vue des activités agricoles.Les soirées sont longues.Les gens seraient plus facilement atteignables en hiver.Ce serait un tout nouveau secteur à exploiter pour des projets P.J.qui se dérouleraient durant l'hiver.En général, les projets de loisirs ont bien fonctionné et quelques-uns de façon extraordinaire.Deux projets ont touché à la régionalisation: l\u2019un en a fait une étude et l\u2019autre a régionalisé les loisirs de 10 municipalités, Plusieurs autres sont sensibles à ce point de vue et je m\u2019attends À ce qu\u2019il y ait plusieurs projets présentés dans cette optique l\u2019an prochain.Les projets culturels sont assez importants cette année (33%).Est-ce parce que la population en sent le besoin ou parce que les jeunes sont sensibles à ce moyen d\u2019expression?Les trois projets de cinéma ont fait un travail \u2018\u2018ben l'fun'\u2019.Leur produit final est de qualité et peut être facilement utilisé par la population locale.Les deux projets de théâtre sont très semblables.On y retrouve deux constantes - les participants sont des amateurs qui en sont à leurs premières armes.Ce qu\u2019ils ont fait est três valable mais il faut se demander si une troupe qui a une certaine expérience, sinon une expérience certaine, n\u2019aurait pas plus d'impact sur la population \u2014 la pièce ne s\u2019adressait qu\u2019aux enfants.Bien sür, il est moins difficile de jouer pour des enfants, mais le théâtre n\u2019est pas un moyen à dédaigner pour ouvrir les yeux de la population aux problé- mes qui les entourent, et il serait très bon de développer chez les adultes le goût du théâtre de façon à élargir leurs horizons.Lu Il y a eu aussi un musée temporaire à Rivière-Ouelle.Cela fut une excellente initiative, et s\u2019il faut en croire le nombre de visiteurs, la population est intéressée à c e secteur de son folklore.Il serait souhaitable qu'un musée permanent soit organisé le plus tôt possible avant de préserver nos antiquités de l'exil aux Etats-Unis et de révéler à- la population un côté de notre histoire que souvent elle connaît bien mal.CL De plus, nous trouvons un projet culturel qui était rattaché aux loisirs, soit une animation culturelle en loisirs.Ce n\u2019était pas le seul à développer le côté culturel en loisirs.Plusieurs projets de type terrain de jeux l'ont utilisé, mais ce n\u2019était qu'une petite partie de leurs activités.Pour l'an prochain, il faudrait axer beaucoup plus sur ce côté, afin que les jeunes puissent connaître autre chose que le sport.; Les trois projets de recherches ont effectué un travail énorme.Il n\u2019est qu\u2019à consulter leur rapport pour s\u2019en rendre compte.Espérons que leur travail ne restera pas sur une tablette car ils pourraient apporter des éléments intéressants pour résoudre les problèmes de l'\u2019enseignement au secondaire ou de la régionalisation des loisirs.Pour ce qui est du projet en sciences naturelles, il a déjà un impact car un professeur du CEGEP La Pocatière m'a dit qu'il revisait sa façon d'enseigner les sciences naturelles à la suite de leurs travaux et de plus tout ce qu\u2019ils ont amassé servira à l\u2019enseignement pratique.Du côté du travail social, les projets n'y ont touché que de façon légère, par ricochet.Aucun projet n\u2019était vraiment de type travail social.Pourtant, il y aurait beaucoup de travail à faire.Il faudrait sensibiliser la population et surtout consulter les organismes en place, principalement le Service Social à Montmagny.Parmi les autres projets, il y en avait deux qui touchaient le tourisme: un kiosque d\u2019informations touristiques et un projet pour embellir la route 2.Je crois qu\u2019il y aurait beaucoup à faire du côté \u2018\u2018touristes\u2019\u2019.Enormément de touristes traversent cette région pour aller vers la Gaspé- sie, trop souvent ignorants tout ce qui se trouve autour d\u2019eux.Il faudrait développer l'information touristique et il serait aussi intéressant de poursuivre le projet de la route 2, en le subdivisant.Un projet qui continuerait et intensifierait la campagne de propreté commencée cette année.Un autre projet qui verrait à améliorer l'aspect de la route 2 surtout vis-à-vis les enseignes et annonces pour mieux les intégrer au décor et au style du milieu ambiant.Afin de faciliter tout ce travail, voici quelques recommandations: Le Conseil de développement de la Côte-Sud (CDCS), situé à Montmagny, est un organisme qui étudie depuis que!- ques années la situation de la région.En accord avec les autres organismes en place, il a établi des priorités pour le développement régional et vise à ce que ces priorités soient respectés par la population.Il serait important que les projets P.J.fonctionnent en accord avec les priorités de la région.Je recommande donc que ces organismes soient consultés pour connaître leurs priorités, que la campagne d\u2019information soit faite conjointement avec ces organismes ou de façon à ce que la population en prenne connaissance, que ces organismes soient consultés ou participent à la sélection des projets acceptés sur le plan technique (administratif) et que ces organismes travaillent en étroite collaboration avec l'agent de - projet lasupervision des projets.Ainsi, nous aurons une implication de la population dans le choix et la réalisation des projets amenant un impact communautaire accru.Pour ce qui est des recommandations quant aux objectifs de P.J., son administration, ses mécanismes de travail, etc., vous les trouverez dans le rapport d'évaluation de l\u2019équipe de Québec, préparé à la suite de la réunion des agents de projets tenue les 30 septembre et ler octobre à Québec.Remerciements tant de chez-nous comme pour nos voisins.Nombreuses étaient les Le mouvement des Femmes Chrétiennes remercient sincèrement tous ceux qui ] ont contribué au succès de présences des paroisses leur partie de cartes, soit voisines .nous félicitons par leur travail, offrande de beaucoup leur beau geste de générosité à notre égard et nous les remercions chaleureusement.cadeaux ou par leur présence le soir du 18.La soirée parue trés cour- te à cause de l'harmonie et l\u2019enthousiasme de chacun à participer au jeu de cartes.En plus c\u2019est une rencontre de fraternité à l'occasion pour les paroissiens Je profite de l'occasion pour offrir au nom du Mouvement, des voeux aux malades et à nos vieillards qui sont dans des foyers.La Présidente M.Andrë Wingen est nommé directeur-general du Foyer de l'Enfance de la Côte-du-Sud (G.0) \u2014 Le président de la d\u2019annoncer la nomination de Corporation du Foyer de M.André Wingen au poste de l'Enfance de ia Côte-du-Sud, Directeur-général du Foyer de le Dr Cajetan Gauthier vient l\u2019Enfance.E = Is à M.André Wingen est le nouveau Directeur-général du Foyer de l\u2019Enfance de la Côte-du-Sud.M.Wingen succède à M.Valérien Lachance qui a démissionné le 31 mai dernier .(G.0.\u2014 LE PEUPLE) Une pré-sélection a eu lieu il y a quelques semaines par les membres de Ia Corporation du Foyer de l\u2019Enfance, par un représentant du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux, et par un feprésentant du ministère des Affaires sociales, service des relations professionnelles, Ces mêmes personnes ont par la suite procédé dune sélection; puis, sur la recommandation des membres d\u2019un jury, la Corporation a nommé M.Wingen.Depuis le 2 novembre 1971, M.Wingen occupait le poste de Directeur des Services administratifs au Foyer de l\u2019Enfance de la Côte-du- Sud.A Montmagny depuis 1951, M.André Wingen est d\u2019abord entré à l\u2019emploi de la compagnie Duplan of Canada.A partir de 1956, M.Wingen est passé à l\u2019emploi de la compagnie A.Bélanger dom- me surintendant des études chronométriques.En janvier 1960, M.Wingen est retourné chez Duplan, compagnie acquise par Chemcell en 1963 et qui a fermé ses portes en 1971; quand il a quitté cette compagnie en octobre 1971, M.Wingen était surintendant du personnel.La direction générale du Foyer de l\u2019Enfance était vacante depuis \u2018le 31 mai dernier alors que M.Valérien Lachance a démissionné de son poste.Fw an Profit net de $1,029 pour le Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny (G.O.) \u2014Le premier festival de I'Oie Blanche qui a eu lieu à Montmagny les 27, 28 et 29 octobre a rapporté un profit net de $1,029.selon ce que viennent de révéler les responsables de cette activité.La Bavarde Cie, le Pal de l\u2019Oie et le Souper du chasseur furent les trois activités qui ont procuré le plus de profits au Festival de l'Oie.tés ont rapporté la somme de $1,491.68.Les dépenses furent limitées.Globalement, les responsables du Festival de l'Oie ont effectué des dépenses de $462.68 dont $246.51 pour de l\u2019assurance-responsa- bilité.Les responsables du Festival sont heureux de ces résultats et espèrent que les profits seront encore plus Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 5 Dans l\u2019ensemble.les activi- élevés l\u2019année prochaipe, Debut d'incendie chez Gerard Collin Inc.(G.0.) \u2014 Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré peu après 20 heures samedi le 25 novembre dans l'industrie Gérard Collin Inc., à Montmagny.; L'incendie aurait pris naissance dans un paquet de linge imbibé de peinture, dans le département de la chaufferie.Le feu aurait brûlé le linge alors qu\u2019un travailleur s\u2019apprétait à le détruire.Le système de gicleur automatique de l\u2019industrie s\u2019est mis en marche et a rapidement circonscrit l'élément destructeur.Cing pompiers de la Su- reté Municipale de Montmagny se sont rendus sur les lieux.Les dommages matériels sont évalués à quelque $50.Guërard & Dugal AVOCATS (25, rue St-Thomas, MONTMAGNY.248-2049 ERE Développement de 12 poses couleur $ 277 Pour seulement Studio Gosselin 65, St-Jean-Baptiste, est, Montmagny oe 248-5823 ° 606000000000 0000002 (7 $815.00 $100.00 Bons d'achat de $25.00 de chacun des marchands Le gagnant sera connu le 2 décembre 4hres en argent donnë par le Cercle des Affaires de Montmagny DENIS CONFECTION CENTRE SINGER DE MONTMAGNY BOUTIQUE CHEZ GEMMA ENR.LIBRAIRIE MAURICE ENR.RESTAURANT SAFARI MERCERIE CHEZ GEORGES MAGASIN DE L'OUVRIER LE COIN DE L'ECONOMIE ENR.LE MAGASIN DE MUSIQUE GERAR D MON TMINY LE COMPTOIR DE CHAUSSURES ENR.J.B.COUILLARD ENR.ROCK FOURNIER MEUBLES J.A.GAGNON CHAUSSURES EDOUARD GENDRE AU INC.GIASSON INC.CENTRE DE COUTURE GOSSELIN TEXTILES ENR.PHARMACIE MONTMAGNY ENR.SALON BLANCHET ENR.ET MONTMAGNY FLEURISTE ENR.LE CENTRE DU DISQUE ENR.LE SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.CHEZ NICOLE ENR.LA JOLIE QU ÉBECOISE BOCADO ENR.RENE SAMSON INC.MENUISERIE TARDIF INC.MARCHE METRO - WILFRID LEBLANC ENR.LEMIEUX & PROUL X INC.NORMAND COUPONS MAGASIN LAVAL AUCLAIR PHARMACIE BERGERON ENR.HANDY ANDY A + Cres Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 AURONS-NOUS UNE INDUSTRIE TOURISTIQUE A MONTMAGNY Le tourisme, qu\u2019est-ce que c'est?N.D.L.R.~ Voici le preatier d'une série de quatre articles en faveur de la promotion touristique de Montmagny.Durant les prochaines semaines on se demandera pourquoi développer une industrie touristique, où et comment développer le tourisme chez-nous.Une industrie, un commerce, un service, si on l'applique à une personne, s\u2019agit-il d'un étranger, vient-il de très loin, est-il égaré, a-t-il besoin d'aide, cette question peut être difficile à répondre, car le tourisme peut nous apparaître comme étant tout cela à la fois.En effet, on pourrait dire que chaque fois qu\u2019une personne se déplace, change de milieu, va chercher ou utiliser des services à l'extérieur de sa propre communauté, il devient un touriste.De ce fait, il devient évident que le tourisme prend plusieurs formes.TOURISME INDUSTRIEL C\u2019est cette forme particulière ou cette façon de concevoir le tourisme comme ayant la possibilité d'amener des gens de l'extérieur à demeurer quelques temps chez nous, à y faire des achats, des dé- Colloque socio-cultu La présente est pour vous convoquer à un colloque de toutes les personnes intére:sées au domaine socio-culturel à l\u2019intérieur de la Régionale Pas- cal-Taché.Ce colloque se tiendra au Centre Culture! de La Pocatiere, 410, 9e rue, samedi le 9 décembre prochain, de 9hres à 4hres de l\u2019après-midi.Plusieurs personnes seront présentes pour diffuser de l\u2019information sur leur organisme respectif entre autres: - Le service socio- culture! du Conseil Régional des loisirs de Québec.- Le Ministere des Affaires Culturelles.- Le Service d\u2019Education Permanente du CE- GEP de La Pocatiére.- Le Service d\u2019Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché.En plus de recevoir de l\u2019information, vous serez invité à vous diviser en a- bou:sés importants qui finalement représente un apport économique de première valeur.Un exemple.Le Carnaval d'hiver de Québec, avec son organisation permanente qui emploie au delà de 75 personnes.TOURISME SOCIAL 11 peut se diviser en trois formes: 1\u2014 La récréation, qui met l\u2019accent sur l\u2019activité physique, le sport, les divertissements de.toutes sortes, ex: les vacanciers, les tournois sportifs etc.2\u2014 La villégiature ou.un grand nombre de personnes vont demeurer à l'extérieur des villes pour la période estivale ou autres.3\u2014 Culturel - Les gens qui s\u2019éloignent de leur milieu pour retrouver une façon d\u2019accrof- tre leurs connaissances ou leurs possibilités dans quelques domaines que ce soient.Il est probablement sûr que cette description manque de détails, cependant, elle contient les principales notions se référant au tourisme, nous verrons la semaine prochaine les avantages d\u2019une industrie touristique.Chambre de Commerce \u2014 Comité du tourisme rel lieu socio-culturel, et essayer ensemble de développer une conscience un peu plus collective pour répondre à ses besoins.Que vous soyez implique directement: (membre d\u2019une chorale, d'une troupe de théatre, ou d\u2019un groupe musical), ou indirectement: (Cercles de fermieres, Clubs d'Age d'Or, Clubs sociaux, organismes de loisirs, etc.) votre présence sera la bienvenue lors du colloque, et nous croyons que vous bénefi- cierez des informations diffusées a cette occasion.Quelle que soit votre décision, nous aimerions recevoir une réponse relativement à votre présence à ce colloque.Vous recevrez des informations supplémentaires quant à l\u2019horaire précis de la journée, d\u2019ici quelques jours.Au plaisir de vous rencontrer samedi le 9!.L\u2019Agent de Développement pour les zones Pascal-Taché et Louis-Fréchette, teliers pour discuter des ¢ : différents besoins du mi- Pierre Blais.cum Pour un de le qua 184, RUE COU{LLARD, MONTMAGNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU J.B.BUTEAU »æ.la vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION .MEUBLES ET ACCESSOIRES A MACHINES A ADDITIONNER ÿ .CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLY COPIER ET A PHOTOGRAPHIER HORLOGES, ENREGISTREUSES lite voyez 248-1297 Les eléves de I'Ecole Beaubien font un tour de ville en guise d'introduction à l'étude de leur milieu Le 15 novembre, nous partons de l'Ecole Beau- bien en autobus scolaire.Un guide, M.Léopold Côté, nous accompagne pour cette visite.Pour commencer , nous allons près de la Pointe-à- la-Caille, qui est le berceau de Montmagny.Cette rivière prend sa source dans les bois de Berthier.Les colons ont décidé de l\u2019appeler ainsi parce que l\u2019eau n\u2019était pas propre et donnait l\u2019apparence de \u201ccailles\u2019\u2019.Le premier colon, Guillaume Fournier, visita cette région en 1646 et s\u2019y établit définitivement 24 ans plus tard.D\u2019autres colons le suivirent entre autre Noël Morin qui donna le premier prêtre à la colonie.Il s'appelait Germain Morin.Hl celébra la première messe au mois d'août 1678.Vingt personnes y assistérent.Une marée d'automne rongea le sol ce qui les obligea en 1771 à construire l\u2019église où elle est située actuellement.On apprit aussi qu\u2019en 1844 on pouvait traverser l\u2019Ile-aux-Grues sur un pont de glace et qu\u2019encore aujourd\u2019hui, près du fleuve, on retrouve les traces du premier chemin.POSEZ UN HUMI Notre deuxième arrêe 1959 c\u2019est un pont plus se fit à la Normandie.De moderne.là, nous avions une très Enfin, nous avons appris que jusqu\u2019en 1801 il n\u2019avait pas d'école a Mont- magny.Quant à notre école, nommée Beaubien, elle fut construite en 1956 et bénite par Mgr Bruno Des- belle vue de la ville et de la région.Cet endroit fut développé vers 1902 par le curé Odilon Marois.Sur notre parcours nous avons vu le Rocher de la Ca pelle, surmonté d\u2019une croix, rochers.Elle compte 24 en souvenir d'une petite classes.chapelle construite grâce Nous revenons à l\u2019école tous heureux de ce petit voyage, parce que maintenant nous connaissons mieux notre ville.Les élèves de 4e Nadeau, 4e Fournier, 4e Couture.Beaubien.à Mlle La Veuve.De plus, M.Côté nous fit savoir que le premier pont sur la Rivière-du-Sud était en bois.Il fut construit en 1809 et démoli en 1813.Il a été remplacé par un pont de fer et depuis Ecole ., .ANA MECANIQUE GULF AUJOURD'HUI.VOUS RESPIREREZ ¢ à BEAUCOUP MIEUX DEMAIN.' seulement, plus la pose.95 En accroissant votre confort, l\u2019humidificateur Gulf vous permet d\u2019abaisser le réglage de votre thermostat et ainsi d\u2019économiser le combustible.Commandez dès aujourd\u2019hui, vous respirerez mieux demain.485, Boul.Taché Est, Montmagny CENTRE DE CONFORT AU FOYER GULF Nous voulons votre confort.L\u2019humidificateur Gulf produit 29 gallons d\u2019humidité contrôlée par jour.Il rafraîchit l\u2019air et facilite la respiration.Il évite le dessèchement des meubles.If élimine même les décharges d\u2019électricité statique.248-1419 p Ri kt £ A Æ TRC aT Se = BY SE ON 770 A is PY a.sn Denise Legrix à vouë sa vie à une cause, celle des handicapés (G.0.) \u2014 Plus de 300 personnes onl religieusement écouté mercredi soir dernier Mlle Denise Iegrix qui dans les cadres d\u2019une tournée de 20 jours au Québec donnait une conférence publique au Centre Civique de Montmagny.Sous l\u2019invitation de la Corporation du Foyer de l'Enfance de la Côte-du- Sud, et de Handico Inc., Mile Legrix s\u2019est arrêtée pendant quelques heures à Montmagny.Par curiosité peut-être, et par intérêt sans doute, tous avaient hâte d\u2019entendre Mlle Legrix qui a raconté à son auditoire les premières années de sa vie et les principales difficultés qu'elle a dû surmonter surtout à cause de l\u2019handicap dont elle ne semble pas souffrir.Mlle Legrix a apostrophé.ainsi son auditoire: \u2018\u2018J\u2019ai pour habitude de dire que j'ai eu beaucoup de chance\u2019\u2019; et pendant 45 minutes la conférencière a donné les raisons qui l\u2019ont poussé, sursoui le drame de Liège en 1963, à vouer sa vie pour une cause, celle des handicapés.Très à l\u2019aise, d\u2019un ton calme, un peu comme on raconte une histoire, cette impre ssionnante Mlle Le- ¥ a x [8 - @ S Gé Zi ~ ~ grix a rappelé le drame de Liège où une femme a eu une fille sans bras, empoisonna le bébé et le regarda mourir.et qui fut acquittée par Dans une conférence de presse donnée à Paris à la suite de cette décision, Mlle Legrix se demandait comment on pouvait juger un enfant sous les apparence.Depuis lors, à chaque semaine, Mile Legrix a donné une ou plusieurs conférences.Aujourd\u2019hui elle en a maintenant prononcé plus de 1,000 dans plusieurs pays.Souriante et rayonnante, Mlle Legrix a insïté son auditoire À réfléchir sur le sort des handicapés.Celle que Jean Rostand a considéré comme étant \u2018\u2018la preuve vivante de la suprématie de l\u2019esprit sur la matiére\u2019\u2019, Mlle Legrix dit qu\u2019il existe encore une incompréhension profonde au sujet des handicapés.Hnalement, Mlle Le- grix a dit qu\u2019un important projet serait connu l\u2019an prochain concemant les handicapés.MHe Legrix a demandé aux gens d\u2019être ouverts, d\u2019être prêts à aider le mieux dans l\u2019espoir qu\u2019un jour les grands handicapés trouvent leur chez soi.le Tribunal.A l'issue de la conférence, les magnymontois ont pu admirer quelques toiles peintes par Mlle Le- grix, ou encore se procurer ses volumes \u2018\u2018Née comme ça\u2019\u2019, faisant allusion à sa situation d\u2019être née sans bras ni jambes (puisqu'il faut bien le dire.), ou d\u2019aller tout simplement la saluer et la féliciterde son courag(e.Le président de la Corporation du pyer de I'Enfance et maire de la Cité de Montmagny, le Dr Caje- tan Gauthier a remis une oeuvre de Mlle Marie-Clau- de Dufour, de Montmagny, 4 Mlle Legrix.- om > an FERRERS Le Peuple uae rN TO NIL eight \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 7 Mlle Denise Legrix, de Paris, était 2 Montmagny mercredi soir dernier, et elle a pris la parole devant plus de 300 personnes rassemblées au Centre Civigue.Mlle Legrix qui dit avoir voué sa vie pour une cause, soit celle des handicapés, a longuement parlé de son expérience personnelle et de son désir qu\u2019un jour les grands handicapés aient leur chez-soi.Augmentation de 16.6% pour les employés de métiers de Quêbec-Tëlëphone Une entente est intervenue récemment entre Québec- Téléphone et ses 480 employés de métier représentés par le Local 2200 de la Fraternité internationale des Ouvriers en Electricité.La nouvelle convention leur Solar TIC.3499.00 LE TYLER, MODE- LE 6C4001, IMPERIAL 26.Télécou- Color, chassis K16.Nouvelle commande pre- réglée COLOR-MA- Commandes coulissantes.LE COURIER, MO- DELE 9T1001.Té- lécouleur de table 19'\u2019 à jeu instantané, avec K16.Nouvelle commande de la couleur et de la nuance préréglée COLOR -MATIC.Lampe-écran super brillante.collective d\u2019une durée de deux ans prévoit une augmentation de l\u2019ordre de 16.6% soit plus de % million de dollars.Au chapitre des salaires seulement, Québec- Téléphone accorde une augmentation de 15.3% dont 8.5% châssis d'intensité la première\u2019 année et le surplus la deuxième année.Quelque 33 travailleurs de la région de Montmagny sont concernés par cette convention collective.Ces travailleurs sont des installa- teurs-réparateurs, des proposés au Centre de Communication, des monteurs de lignes, des épisseurs de cable et des hommes de Cable.Cette convention restera en vigueur jusqu\u2019au 10 octobre 1974.© Ai mi ag RSS.Ye o£ JEUNE LY PE 4 Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Assemblëe des paroissiens de St-Thomas (G.0.) \u2014 Tous les paroissiens de St-Thomas de Montmagny sont priés de prendre note qu\u2019une assemblée spéciale des paroissiens aura lieu dimanche le 17 décembre prochain, a midi, au sous-sol de l\u2019église.Le premiez sujet à l\u2019ordre du jour de certe assemblée est pour l'élection de deux marguilliers qui seront appelés à remplacer M.Donat Morin et M.Real Montminy, sortants de charge.Le second sujet de l'assemblée est pour l'adoption de nouveaux règlements concernant le cimetière.Des changements importants sont prévus concernant ce lieu.Les paroissiens de St-Mathieu sont également convoqués pour assister à cette as- semblee.POUR DES TRAVAUX.\u2014 Un hélicoptère Bell 212, d\u2019une capacité de 15 passagers, et venant d'Ottawa, était à Montmagny la semaine dernière.Le but de cette visite était de transporter du ciment à l\u2019Ile-aux-Grues pour ériger des piliers de navigation.L\u2019hélicoptère accomplissait 12 voyages à l\u2019heure, et transportait une verge de ciment par voyage, soit quelque 3,000 livres.(G.0.\u2014 LE PEUPLE) Candidatures bloquées! (6.0.) \u2014 Un participant au 17e diner d\u2019animation économique a déploré lundi midi le fait que certaines candidatures À la Commission municipale d'Urbanisme de Montmagny aient été bloquées par le Conseil de Ville, dans le passé.Ce participant, membre de la Commission, trouvait étrange que l\u2019on demande des commissaires d\u2019une part et qu\u2019on bloque certaines candidatures d'autre part.Quelques instants plus tôt, le président de la Commission municipale d\u2019Urbanisme, M.Louis-Geor- ges Boulet avait déclaré que des vacances étaient à combler à la Commission et que les hommes d'affaires étaient invités à venir siéger sur cette Commission.Me Paul Dolan, greffier de la Cité a expliqué que deux candidatures avaient effectivement été bloquées, l\u2019une À cause de l\u2019intérêt personnel du candidat, et l\u2019autre à cause de ses trop nombreuses occupations.Me Dolan a suggéré d'agir comme l\u2019a faite la Commission municipale des Loisirs qui voyant un de ses candidats refusé par le Conseil est revenue À trois reprises à la charge pour que le candidat soit finalement accepté.Toujours selon Me Dolan, les commissaires devraient informer davantage les autorités municipales sur les candidats qu\u2019ils proposent\u2026 7 - Station de Gas .\u2018épendant Service Fafard ROGER FAFARD, prop.Pionnier des GAZ A BAS PRIX Route Trans-Canada Quest Service de 24 heures MONTMAGNY \u201cYih me AUT TTT], - .[Val dT] 13\u2019 Playcat IA PRIX D'ESCOMPTE 73 TAY PP Tente-roulott@ Une 6 places Bellevue avec glacière Une 6 plad®s Bellevue avec refrigérateur 2 familiales 2 junior USAGE Une 6 plac®s Val- re\" (3 Route 20, sortie 232 Chemin des Poiriers 248-2228 E Ë i A # a Ps Re 2 ria Ae oT oi or EE Peer eat er Le ra ER NN M.LUCIEN LALIBERTE AUX FEMMES D'AFFAIRES Il y a carence du côtë des bibliothëques d'entreprises au Québec\u201d (G.O.) \u2014 M.Lucien Laliberté, libraire, a déploré la semaine dernière la carence qui existe du côté des bibliothèques d\u2019entreprises au Québec.Selon M.Laliberté qui parlait devant les\u2018 membres de l'Association des Femmes d\u2019affaires de Montmagny Inc., les entreprises commerciales devraient posséder une bibliothèque ayant au moins des livres spécialisés dans les rayons.\u2018\u2018Il est indispensable à tout chef d\u2019entreprise de cultiver sa pensée afin de rendre plus dynamique son action\u2019, a dit le conférencier.A partir du libraire profes- ] sionnel et du développement des entreprises commerciales et industrielles, M.Ialiberté a expliqué le rôle du libraire et a brossé un tableau général de la situation qui prévaut actuellement dans ce domaine au Québec.Citant André Maurois, M.Laliberté a dit: \u2018\u2018L\u2019art de lire, c\u2019est l\u2019art de retrouver la vie dans les livres et de la mieux comprendre.Grâce aux livres, un pays, une civilisation s\u2019identifie par le livre et c\u2019est toujours par la culture qu\u2019un peuple ou un siècle passe à la postérité\u2019.\u2026 À propos du libraire, M.La- iberté a expliqué que ce dernier.est à la disposition des citoyens et qu\u2019il peut proposer des libres pouvant apporter des solutions aux problèmes des lecteurs.\u2018\u2018Le libraire professionnel consciencieux est indispensable dans une société progressive\u2019\u2019, dit M.Laliberté qui trouve malheureux que les libraires ne se trouvent pas en plus grand nombre au Québec.Concernant le rôle du libraire dans l'épanouissement culturel d\u2019un peuple, M.Laliberté a céc'aué: \u2018La culture est à la fois l\u2019action de se cultiver et le résultat de cette action.Il faut noter que la culture laisse une marque M.Guy Paris présidera le Richelieu- Montmagny chez un individu ou dans une société, une emprise de plus en plus grande de l\u2019homme sur l'environnement - matériel et sur lui-même, c\u2019est de ce fait que nous pouvons conclure que la culture d\u2019un peuple est essentielle à son progrès et à son développement.Etant donné que la culture est liée à la vie et à l\u2019action, il est Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 9 donc nécessaire que l\u2019être humain qui se cultive acquiert une liberté de plus en plus grande.Nous devrions tous anticiper au moins le niveau de l\u2019adulte formé pour profiter des belles choses de la vie et su'tout faire bénéficier ceux qui nous entourent de notre formation intellectuel- e\u201d.M.Laliberté a conclu sa conférence en disant qu\u2019il ne pouvait s\u2019empêcher de penser qu\u2019il est regrettable pour notre peuple qu\u2019on retarde son développement et son progrès en utilisant si peu les services de la librairie professionnelle et en refusant par ce fait méme les richesses du livre.MAISONS MODULAIRES FABRIQUEES EN USINE ET INSTALLEES SUR LE TERRAIN DE VOTRE CHOIX Hg (G.O.) \u2014 Le Dr Guy Paris, de DA Cap St-Ignace, présidera le À club Richelieu Montmagny dur MAISON MODELE À VISITER ; rant l\u2019année 1973.| Les autres membres du CONSTRUCTION Rue Langlois, Montmagny x Conseil d\u2019administration sont Samedi soir 7.00 hres a 10 hres.br M.Bertrand Montminy, vice- LATENDRESSE ?: ; président; M.Faul-H, Loisel- Dimanche 1.00 hre à 10 hres.; le , secrétaire; M.Bertran , È Ho \u201c8 Montpetit, trésorier; of MM.POUR PLUS D'INFORMATIONS * LE Jean-Claude Croteau, ston .; A @ Bérubé, Denis Paris, Jean- Ecrivez à: A.Darveau À Ri x As # Marc Rioux et Denis Ringuet, .k an.x SA $d BW directeurs.sd à M 259 B.P.Morigeau, K M.Lucien Laliberté, libraire, et Mme Denise Roy- 1.rans succedera M.59-7238 A [ Têtu, présidente de l\u2019Association des Femmes d'Af Rar Tor à une ee 259_7721 St-François, faires de Montmagny Inc.ont conversé devant quel- > qui aur : = - ques volumes a I'issue de la conférence de mardi soir Vier.Félicitations aux nou- Cté Montmagny dernier.(G.O.\u2014 LE PEUPLE) veaux administrateurs! mp , S a ; 3 A de 26\u201d diag.i .4 81, St-Jean-Baptiste ouest, Montmagny Style conso 4 ._ | ; méditérraneen ET È i - Avec contrôle automatique de : la couleur \u201c\u2018Self-Set\u2019\u2019.Haut- L = parleur rond de 7\u2019, finition A ; plaqué noyer foncé.1 À ; i \u20ac : à i: $ .: i ah i : ji - ee Ë \\ 8 ES nia © TE res ha à l'avant-garde du temps.TN a Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 (Exclusif aux hebdos) LES COMITÉS DE PARENTS: Une forme de participation Suscifer la participation à l'information communautaire \u201cparmi les suggestions, avons retenu l'idée (J.P.L.) \u2014 Le Service dio- nous avions effectue, en nous lid ; : .césain d\u2019Information entend 1971, auprès de nos lec- de joindre au bulletin in- Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 ne de prés le fonctionne- susciter la participation à teurs, nous étions parve- terne d'information _une Il était de tradition, il y ment d'une commission l\u2019information pour que le nus à la conclusion qu\u2019il feuille réponse destinée a quelques années, que scolaire, on se rend très bulletin , Intercommunica- nous fallait favoriser le : Poe dialogue de la part le directeur d\u2019une école vite compte de la diver- tion \u2018\u2018soit ouvert au par- plus possible la participa i 8 Bee premiée : +6 5 A tage des expériences chré- tion à l\u2019information.Il \u20ac u lecteur.m p fasse connaissance avec sité des problèmes a ciennes et à l\u2019expression tait, en effet, apparu évi- re initiative, nous avons les parents: on rencon- résoudre.Pour mieux des personnes et des grou- dent qu\u2019Intercommunica- fait parvenir aux prêtres du trait alors la maîtresse répondre aux besoins pes\u2019\u2019.; tion répondait à un besoin ministere paroissial quel et on parlait de son particuliers de chaque CE Ce due ase d'infommcion.| Towefols ques mows suv Tee « p'tit gars» ou de sa élève, certaines solu- Hudon \"responsable du faiblesse du côté de la reçu quelques points de « p'tite fille».C'était, tions sont d'ordre admi- Service dans le bulletin participation à l\u2019informa- vue que nous publierons en définitive, l'unique nistratif, d'autres sont du 22 novembre 1972.tion\u2019.dans les prochains numé- occasion\u2019 pour les pa- d'ordre pédagogique ou \u2018\u2018Après le sondage que L'abbé Hudon poursuit: ros\u2019.rents, plus particulière- social.Il y a donc lieu ment pour les mères, d'avoir recours à des « d\u2019aller à l'école » une délégués qui peuvent se B fois par an.Mais ce consacrer entierement a a n'est là qu'évocation de l'un ou l'autre de ces 3 souvenirs heureux.Péres secteurs.Co V À - À et mères de famille dis- _ Supposons qu'un éco- { un posent aujourd\u2019hui de lier porte les cheveux PH | la mise en place de longs et que le directeur = ide l\u2019école émette des ob- g structures plus adéqua- tes pour participer da- jections.Père ou mère i! vantage à la vie de l'é- de famille pense tout / cole que fréquentent d'abord s\u2019entretenir avec .leurs enfants.le commissaire d\u2019école E Qu A Au termes de la Loi mais aussi soumettre la MEUBL S ET APPAREILS ELECTRI ES 4 n° 27 sur la participa- question au comité d\u2019é- p: tion de la population a cole pour fins d'examen.F la vie scolaire, chaque Le « différend » peut se 1 établissement scolaire régler à l'école mais il \u2018SUR LA COTE\", VILLE ST-PAMPHILE, P À.E élit son « comité d\u2019éco- se peut également que A le $ et chaque commis- la question débattue soit TeLEPHONE: 356-3355 : sion scolaire possède son l'occasion propice d'un A « comité de parents » nouveau règlement conformé des présidents des cernant l\u2019ensemble des à comités d\u2019école.élèves de la commission ; En juin dernier.la scolaire.Le comité d\u2019é- population québécoise a cole fera alors part de élu des commissaires ses recommandations au d\u2019école et ensuite des comité de parents dont représentants aux comi- la fonction sera de contés d'école.Nous voilà seiller la commission maintenant en présence Scolaire pour l\u2019élabora- Sy, > Pour vous éviter des t à Noel d\u2019une nouvelle organisa- tion du nouveau règle- ) NE racas a Noel, tion: celle des comités ment.achetez immédiatement les de parents.Si on exami- D.G.CG.f cadeaux que vous désirez offrir ( | = aux êtres que vous aimez J 8 4 \u2014\\ Notre inventaire est à son grand F .1 complet et notre choix de Alain Boulay, b.a., b.ph., L.ph.cadeaux est unique Er Maintenant au service de toute la population! _ | J : I HEURES D'OUVERTURE: i Lun., vend.: 8.30 a 9.30 heures C 1 Mardi, mercredi, jeudi: 8.30 a 6.00 heures Sam.: 1.30 à 4.30 heures i?op : i .Mise de côté Trois, en magasin Ë Pharmacie Boulay en.||.CE Alain Boulay, prop.Prix indiscutables pour vous servir Ê 87, 7e rue L'Isletville | 247-5478 Ouvert tous les soirs: A partir du mois novembre 4 : \\ La A ER su.PE _.Co E Sige PE ea ET Te Ne nr nes nd veus à MS ee WME.ia Shem da \u2014\u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 11 Formation des techniciens en physique, le Cegep de La Pocatière marque le pas par J.P.LEMIEUX M.Fernand Landry, coordonnateur du département de physique présentait, vendredi dernier, un laser au = gaz carbonique, type L 100, LA qui fait du Cegep de La Po- Co catiére la seule institution LY a préparer des techniciens : dans ce domaine.Xe C.ROBITAIUE PHARMACIENS NR Le laser didactique L U 4 100, fabriqué par la com- A pagnie Gen Tec Inc., est un - À laser à gaz carbonique opérant dans l\u2019infrarouge.La cavité laser est construite en plastique transparent de façon à pouvoir observer l\u2019opération interne d u laser.L'énergie par impulsion est suffisante pour une quan - K tité de démonstration des ef- ji! fets de grandes énergies sur : différents matériaux lorsque l\u2019énergie laser est con- pi centrée au moyen d\u2019une lentille ou d\u2019un miroir concave.Les radiations de ce type de laser ne pénétrent pas à l\u2019intérieur de l'oeil, ce qui les rend beaucoup moins dangeureux que les lasers à radiation visible.Les étudiants (plus d\u2019une trentaine) formés par le cours de techniques de laboratoire physique de La Pocatière, pourront trouver du travail soit dans l'en- Le professeur Femand Landry du dé .A partement de phy- seignement, la recherche ou Sique du Cegep de La Pocatière, a expliqué vendredi pe h l'industrie.1, dernier, le fonctionnement du nouveau Laser que vient inp 1 pans débouchés 85 PUS d\u2019acquérir le Cegep.-(J.P.L.\u2014 LE PEUPLE) POUDRE POUR BEBES oe INFANTOL ; dustrie du laser.Dans un Johnson & Johnson Infantol | prospectus le professeur Format économique.La pureté par excel- = Format 12 onces Landry explique: \u201cDe nom- lence.Valeur $2.48 breuses industries utilisent ZZ 14 ONCES Notre prix : déja le laser dans leurs ' procédés de fabrication et } des derniéres enquétes nous révèlent qu\u2019au Québec, d'ici quelques années, nous aurons besoin d'au moins 260 PRIX SUGGÉRÉ DU \u2014 FOUR ç vas poudre ul | pour .INTITUT DE BEAUTE techniciens en lasers\u2019\u2019.856-1513 Les applications du la- , ser sont nombreuses: travail A er sont nombreuses travail Au Cygne de la Beauté ce.bébé techniques d u papier, des rate De re fofsmon métaux et du textile, en chi- DIPLOMEE DE L'ECOLE EDITH SEREI! - FERNAND AUBRY pee mie industrielle, en spectros- fore i copie et les techniques \u2018614, 4e Ave, Le Pocatière, Kam., La E, d\u2019ana\u2019yse de la population et en électrotechnique.EPILATION DES JAMBES (cires) Le laser peut étre utilisé .\u2018 efficacement pour des tra- Traitement parafine |Bandelettes (sveitetigne) vaux de percement, de dé- vrais ; n : -coupage ou de soudure.En raitemen maquillage ; chimie industrielle le laser POUR LE CORPS facial manucure peut servir à recristaliser / TT, / re certaines réactions chi.| J PRODUITS ET PARFUMS LIGNE POUR , re rta - Fame miques.LANCOME HOMMES OREAL de PARIS | | La miniaturisation des .A1 E systèmes électroniques fait / Teinture E appel à des techniques de PRODUIT PARFUMS construction d\u2019une précision DR RENAUD GUY LAROCHE à sans cesse croissante.Le K: faisceau du laser peut-être po utile pour évaporer de petites quantités de matériel, 3 creuser de petits trous ou effectuer des micro-soudu- res.\u201c$1.41 ee A MESDAMES, venez visiter notre comptoir de cosmétiques! Pourquoi iriez-vous en ville Mlle Louyse Tremblay, esthéticienne diplômée, est à vo- pour vous habillez, alors tre disposition pour vous aider à solutionner vos problèmes qu\u2019à St-Aubert vous de beauté.trouverez qualité et bas prix Veston Une valeur $69.00.TOPEDIE ; g Division de la pharmacie LA POCATIERE LEOPOLD BELANGER $35 .00 .Marchand \u2018à Rebitailis © APPAREILS C'ORTHOPÉDIE EE EE Nous avons un très beau choix d'accessoires = APRES x PAYSIOTHÉRAME 3 s\u2019appareillant.Livraison gratuite ' VENTE & LOCATION =.N = A Service de location à domicile - à l'hôpital - ou an er bureou, béquilles, cannes, chaises roulantes, chaises d'oisences, lt d'hôpital, coté de Kit, trapèze, morchette, traction cervicole, bicycle d'exercice, location de tout équipement pour soins à domicile, st-Aubert, Fron rnin.ctë L\u2019Islet 598-6411 Cr NE se OA D 8 \u20ac ae, .x PE \"nme rt à Fr : ron \u2018 .Te bow Shy lee ; pi = Tw 1 0 6 ER oe Ns aan 1m 3 4 ae EN aie rr 0 006 =\" ¢ Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Que voulez-vous savoir sur des petites créances?Québec.\u2014 Afin de facili- moins) qui est entrée en ter l\u2019application de la loi vigueur le ler septembre sur les petites créances dernier, le ministère de fa (réclamation de $300.et Justice a créé B4 centres Age d'Or Ste-Euphemie M.Moise Thibault, maître de cérémonie a souhaité la bienvenue à tous.Tous les membres de 1'Age d'Or étaient invités gratuitement.A Ste-Euphémie le 5 novembre à la salle du couvent avait lieu une soirée de danse avec l\u2019orchestre Lemieux D\u2019Ar- > magh organisée par le Club Mme Adélard Macteau, de l'A \u2019 ; \u201c.présidente, M.Thibault, mie ge d'Or de Ste-Euphe M.Louis-Georges Chabot, Les membres de ce club Mme Octave Noël, ainsi remercient tous les mem- duc fous les membres re- bres de l\u2019Age d'Or de Mont- mercient tous ceux et cel- magny, Notre-Dame du Ro- les qui ont si bien organi- saire, Armagh , St-Paul et sé la soirée ainsi que le St-Philémon qui sont venus gouter et ceux \u20act celles s'amuser, danser et chan- qui ont chanté.Tout le ter avec ceux de Ste-Eu- monde s\u2019est retiré vers 1 phémie.heure en se promettant Ce fut une belle soirée.qu'on recommencerait plus souvent.Emplois disponibles ON DEMANDES LES PERSONNES SUIVANTES: Comté de Montmagny et Comté de L'Islet: -2 préposés au sysrème de planification et 2 préposés à l\u2019étude de temps et mouvements.Employeur de la région.Salajre de $115.à $150.par semaine selon qualifications.-Aide cuisinier pour St-Jean Port-Joli.Travail de nuit.Prendrait jeune homme intéressé à apprendre le métier.-Aide familiale pour Montmagny, Berthier, L\u2019Islet.1 commis aux piéces d\u2019auto avec expérience et un contremaïître de garage ou un bon mécanicien apte à le devenir.Employeur de la région.-1 gardien chauffeur de bouilloires, possédant 5e classe.-Laveur de vaisselle pour St-Jean Port-Joli.-Serveuse de table pour St-François.-Aide cuisinière pour St-François.-Un aiguiseur de scie - Emplèyeur de la région.Salaire $165.00/sem.-Un chauffeur de camion 3 tonnes.Nombreuses demandes: -Pour des soudeurs gaz et électricité avec 2 ans d\u2019expérience minimum.Différents employeurs.Autres régions de la province: -Pour les jeunes hommes intéressés à faire carrière dans les.divers corps de police de la province, de nombreux postes Sont ouverts.Trés bonnes conditions de travail.Minimum d\u2019dge: 17 ans, scolarite lle, grandeur 5\u20198\u201d.-Des menuisiers pour région de Sept-lles.Salaire $5.25 l'heure, G60 hres par semaine.Formation professionnelle des adultes: -Pour le 4-12\u201472, nous aurons à Montmagny, un cours de service de table d'une durée de 16 semaines.Ce cours s'adresse à celles qui ont une 9e année et qui ont 18 ans et plus.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019une ou l'outre de ces demandes, veuillez communiquer avec le Centre de Main-d'oeuvre du Canada 115 ave de la gore, Montmagny, 248-1102.Nos bureaux ferment à 4.30 hres P.M.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES SABLE - GRAVIER Remplissage PIERRE Excavation - Terrassement 14, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plan : 248-3472 5H NOTRE TRAVAIL EST GARANTI DEMANDEZ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR TEL.: 248-0533 mrmmex Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY la loi judiciaires répartis dans toutes les régions du Québec.Cette décentralisation de l\u2019appareil judiciaire favorise physiquement l\u2019accessibilité à la Justice, car la distance \u2018maximum d\u2019un centre à l\u2019autre est environ de vingt-cinq (25) milles.Aussi nous désirons rappeler à la population que le centre judiciaire de votre région est situé à l\u2019adresse suivante: MONT MAGNY : Louis- St-Pierre, 25 , rue du Palais de Justice.Unite Sanitaire Lundi, 4 décembre 1972: Cliniques de puériculture à: N.Dame du Rosaire: de 2 hres à 2 hres 30 P.M.Ste-Euphémie: de 2 hres 30 à 3 hres p.m.Mardi, 5 décembre 1972: Hôtel-Dieu: Clinique de BCG Cliniques de puériculture à: st-Fabien:de 1 hre 30 à 2 hres .m.Daaquam: 2 hres 4 2 \u2018hres 30 p.m.St-Just:2 hres 30 & 3 hres p.m.Mercredi, 6 décembre 1972: Unité Sanitaire: Radiographies des poumons de 1 hre 30 à 3 hres 30 p.m.Cliniques de puériculture à: Berthier:de 2 hres à 2 hres 30 p.m.st-Pierre: de 2 hres 30 à 3 hres p.m.Jeudi, 7 décembre 1972: Cliniques de puériculture à: Ste-Lucie: 9 hres 30 à 10 hres a.m.Lac Frontière: 10 hres 30 à 11 hres a.m.Unité Sanitaire: Clinique de puériculture de 2 hres a 4 hres p.m.Vendredi, 8 décembre 1972: FETE LEGALE.CONNU E|EID[RJA|T|]U|JO|N]JO|S]I]|V]|B|E E|E|CJA]IN|I|PJAJL|C|LJR]JOIM|R T{E|JL|R|AIM|U|P|AJA|H]JU|R|E]I U|M{R|E|U|T|U|M|N|F|S|A|]I]R}V E|E|E|1|Gc|o|P|A|I]|S|N|N|S|O|E M|U|R{B|L|I|F|N|JO|T|N|E]JC}S]|D STA]JTII|INJUJAJL]JI|JO|T|O|C|{E]E IJEJU|G|S|C/|/E|L|C/|OJU/| RIN| GI|F M|S|O|I|A|RI|IO|A|Y|T|O| DJ R}|A|I R|I|L|N|B/P|RJOJE|JS|Rj AJ GJEJC E|JO|A/JI|E/B|C|A|S|A|jH]| O/H| L/H P|R|L|M|P|L|JU|/E]|P}|C/UI| C| R} T|I DI|A]JIJU|Y[T|O|E]|]E]R| A] F| A] NI E C|AJO|)N|JU|C|U{|DID}| H] H]| | N| £] N DlclIX|T]|I|G|RJE|EB]V] Ij R|G|IT]|]S Problème No 35 UN MOT DE 9 LETTRES MUNITION A Coup Gibier Outarde Antilope Couteau Gourde P Arme Coyote Grive Permis B Crosse Guépard Puma Boussole D H R Braconnier Daim Hache Rang C Décharge L Rive Calibre Défi Lapin Rose Camping E Loup Canard Emeu Loutre T Canif F Lynx Tente Canon Fanal M Tigre Cerf Fusil Meute Tuer Chasse G 0 Vv Chiens Gelée Oiseau Vison Solution de la grille précédente: MENUISERIE Soirée a Buckland Le dimanche 10 décembre prochain 4 8 hres P.M.à la salle du Couvent il y aura parties de cartes ct autres jeux amusants avec nombreux prix à gagner consistant en coussins de fantaisie en laine de diffe- rents genres ainsi que divers modèles de pantoufle, boîtes de chocolat, bonbons et autres articles que les chanceux ne dédaigneront certes pas.Soulignons qu\u2019une très belle paire de raquettes à solidité éprouvée, don généreux des Industries Provinciales de St- Damien sera aussi offerte en cadeau.Nous les en remercions chaleureusement.Que tous les amateurs de carte se le disent, pour une soirée amusante Soyez des nôtres, ne prenez pas d'autres engagements pour ce soir là, on vous attend.Bienvenue à tous.L'HIVER EST LA.L'hiver avec son triste cortége de toutes sortes de misère est arrivé parmi nous, la tempête du 20 dernier a laissé dit-on 12 pes de neige, les automobilistes ont dû sortir les chas- nes s\u2019ils ne sont pas pourvus de pneus d\u2019hiver car à la moindre côte à monter, l\u2019auto glisse et refuse de partir, il faut reculer pour prendre son élan, ainsi gravir des pentes assez abruptes, quel désagrément, le chauffeur maugrée, juronne et pourtant ce n'est que le début de l\u2019hiver qui, hélas!! à notre gré dure trop longtemps, on nous annonce une jolie tempête pour le début de décembre, espérons qu\u2019elle ne sera pas trop forte et soyons courageux ça ne fait que commence r!!! a fantèss.\u201ces A [PHARMACIE MONTMAGNY ENR.| VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels cure COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u201cLaura.Secord'\u201c Deux pharmaciens Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet.B.A LL Ph.prop 114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL: 200-0083 PLAN NO.| .248-0953 \"'\"BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" | \u2014Service i \u2014Prix \u2014Qualité Jean-Paul Morin Inc.35, Ave Valcourt Monimagny q ROUTE TRANS-CANADA, ; 4 MONTMAGNY à PLAN NO.2:ST-RAPHAEL.BELL.Que 243-2102 4 PLAN NO.3:VILLE LA POCATIMERE.Kam 856-3409 i _ pi Excavation Terrassement - Asphalte Québec et banlieu: 884\u20142851 Tél: Bureau: \u201c48-1611 | 20°] Vente - Achat 176 6è Avenue Les Réparations de uk Meubles Enr TRAVAIL GARANTI Meubles Anciens Encadrements-ect.- Représentant Peinture : BENJAMIN MOORE 248-4828 248-0192 Bur: Res: oo PA + AA A so eo de | Fi Une centrale administrative ouvrira ses portes!\u2026 La Commission Scolaire regroupée de Montmagny, lors de sa séance régulière tenue le 26 octobre dernier, a reçu les organismes suivants: Le Conseil Régional de Développement de Québec, Le Conseil Régional des Loisirs de Québec, Le Conseil Régional des Syndicats de la Côte-du-Sud, Le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud, La Chambre de Commerce de Montmagny.Le Cercle des Affaires de Montmagny, Trois syndigats de Mont - magny, Les Femmes d\u2019Affaires de Montmagny, La Jeune Chambre de Mont- magny, qui ont déposé devant les commissaires un projet pour louer l'école Bon-Conseil située au 159, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny.La location a été acceptée par les commissaires aux conditions suivantes: $1.00 par année plus les frais d\u2019entretien, d\u2019aqueduc, d'égoûts, d'assurances, de chauffage, de déneigement, d\u2019électricité.Aucune autre condition n\u2019a été fixée.Le but de la location est de mettre à la disposition des organismes bénévoles de Mont- magny et de la région un centre de services en commun.Ces services sont: \u2014Un service de secrétariat complet avec personnel, \u2014Des locaux pour des rencontres de petits ou grands groupes, \u2014Un service d\u2019information et de documentation pour la région, \u2014Une douzaine d\u2019animateurs- conseil et informateurs-docu- mentalistes pour des groupes Structurés ou non-structurés de Montmagny et la région (Projet d'Initiatives Locales) \u2014Autres services permettant à la population de prendre en main sa propre destinée.La nouvelle centrale comprendra dès le ler janvier 1973 les bureaux de 9 des organismes précités et aura à sa disposition trois (3) salles de rencontres de différentes dimensions.Les organismes précités et d\u2019autres groupes de la région remercient la Commission Scolaire Regroupée de Mont- magny pour le geste communautaire qu\u2019elle a posé et de la collaboration qu\u2019elle a apportée et qu\u2019elle continuera sûrement d\u2019apporter au développement de la région.Le Conseil de Développement de la Côte-du- Sud.Fauteuil cuiretfe Des FR ae LEE 0 1m Un groupe de 15 participants de la région de Mont- magny, de la Beauce et de Thetford Mines ont profité récemment d\u2019un séminaire de \u2018quatre (4) jours en Marketing.Cette session intensive était une autre initiative du déléguë régional du Ministère de l'Industrie et du Commerce, en collaboration avec la Corporation des Administrateurs Agréés du Québec.Ce cours a débuté le 20 novembre pour se terminer le 23 novembre et s\u2019est tenu à la Maison des Pères Dominicains à Douville.Cette activité de la section des petites et moyennes entreprises du ministère était sous la responsabilité de M.Emilien Comtois, assisté de Guy Larose.Le recrutement était sous la direction de Jean-Marc Tur- geon délégué régional adjoint en collaboration avec Monsieur André Tanguay de la Corporation des Administrateurs Agréés du Québec.Le cours était donné par l\u2019éminent spécialiste M.Donald Béliveau (Ph.D) de la Faculté des Sciences de l\u2019Administration de l\u2019université Laval.Les sujets élaborés ont été le marke ting, marché, produit, prix, publicité et distribution, suivant la méthode des cas et de la participation active.Voici la liste des participants 4 ce séminaire: M.Carl Blais, Daaquam Lumber Ltd., Mlle Huguette Boulet, Henri & Fils Inc., M.Claude .Couture, Courtier en Immeuble, Caisse d\u2019Etablissement - de la Chaudière, M.Michel Cyr, Broughton Soapstone & Quarry Co.Ltd., M.Germain Fortier, Emile Fortier Iné.} M.Jean-Guy Gaudreau, Daa- quam Lumber Ltd., M.Paul- André Lafontaine, Jos.T.Beaudoin Inc., M.Jean-Ma- rie Martel, St-Georges Auto Electrique, M.Placide Pou- lin, Modern Fiberglass & Metal Inc., M.Jean-Louis Roy, Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudiére, M.Michel Tardif, Menuiserie Tardif Enrg., M.Gilles Cloutier, Valise Scott Limitée & Gilles Cloutier Inc., M.Elisé Vaillan- court, Vaillancourt & Choui- nard Ltée ., Guy Larose et Jean-Marc Turgeon du M.I.C.APPRECIATION: A l\u2019issue de cette session intensive, les participants ont été unanimes pour souligner la trés grande utilité de ces connaissances pour l\u2019expansion et l\u2019épanouissement de leur commerce ou industrie respective.Les contacts et relations universitaires avec le monde des affaires et de l\u2019industrie s\u2019avère de plus en plus fructueux et nécessaires.Un autre séminaire d\u2019ailleurs est en voie d\u2019organi- MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES VOUTES ULTRA-MODERNES GRAND.CHOIX DE CADEAUX Jere pane Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 13 Session intensive sur le marketing suivie par des industriels de la rëgion sation pour lès 11, 12, 13 et 17 décembre prochain, sous la direction cette fois-ci de M.Gaétan Couture (Ph.D) de l\u2019Université de Sherbrooke.Les industriels et hommes d'affaires des comtés de Beauce, Bellechasse, Dor- chester, Frontenac, L'Islet, Lotbinière, Mégantic, Mont- magny et Wolf y sont parti- cylierement .invités.Ils n'auront qu\u2019à communiquer le plus tôt possible, avec le Délégué Régional à Montma- gny a 248-3331, ou avec la Corporation des Administrateurs Agrées du Québec à 523\u20144068.Voici le groupe d\u2019industriels de notre région qui ont participe à un séminaire de marketing d\u2019une durée de quatre jours, et donné récemment par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.Tél.: 248-3402 STEREO TABLE TOURNANTE RADIO CASSETTE ECOUTEURS HAUT-PARLEUR Tél.: 248-3400 uincaillerie.ferrgnner ie plomberie Dlinture \u201clapæSserie \u2018vaisselle vitres cadeaux TABLE POUR METTRE LE TOUT 144, Ave de la Gare, Montmagny \u2026.i 2 LIE FOO rs + 1 ; Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Sessions d'éfude intéressantes sur l'Enfance Inadapteë en passant allélou! Pour celui qui comme le journaliste voit se répéter à chaque année presque les mêmes évé- nements, presque à la même date, et presque dans les mêmes décors, il faut actuellement se demander que devient le Choeur Fallélou.Comme on le sait ce Choeur magnymontois avait l'habitude depuis quelques années de nous présenter un cocktail musical entre le ler et le 15 décembre; cette année on n\u2019entend pas parler du Choeur Hallé- lou.Pourquoi?Sans détenir d\u2019informations tres précises, certaines personnes nous ont parlé de transformations et de changements qui auraient été opérés depuis quelques mois dans la chorale.Une telle opération est généralement saine dans un mouvement du genre surtout après quelques années d'usure.Cependant, ces changements ne doivent pas donner lieu à une \u2018\u2018hémorragie\u2019\u2019 des membres, n\u2019est-ce pas?|| faut plusieurs voix pour former un Choeur .\u2026 Ignorant qui dirige actuellement le Choeur Hallélou, ou ce qu\u2019il en reste, qu\u2019on nous permette de donner une opinion sur l\u2019avenir de ce groupe.On en a eu la preuve avec le Festival de l\u2019Oie, pour qu\u2019une entre- prilæ réussisse à Mont- magny elle doit faire appel et s\u2019adresser au \u2018\u2019monde ordinaire\u2019\u2019\u2026.le Choeur Hallélou ne doit pas faire exception.S'il devient guindé, composé de personnes \u2018\u2018choisies\u2019, dirigé par des gens qui se croient res\u201d ponsable d\u2019un orchestre, le Choeur Hallélou ne pourra plus obtenir des succès comme ceuxqu\u2019il a connus dans le passé.Dans une communauté humaine comme celle de Montmagny, il y a de la place pour une chorale qui doit être ouverte à toutes les personnes qui trouvent là une occasion de se recréer et de faire valoir leurs talents.On a vu dans le Choeur Hal- lélou des personnes que l\u2019on rencontraitpratique- ment jamais ailleurs; cela répondait donc à un besoin.Ce serait dommage que le Choeur Follélou disparaisse.et ce n\u2019est pas peu dire surtout de la part du soussigné qui a toujours été si sympathique et si élogieux envers les ac- tivites de ce mouve- ment.avec Gilles OUELLET A Montréal, les 10\u201411\u2014 12 novembre 1972, avaient lieu des sessions d\u2019étude sur I\u2019Enfance Inadaptée.Celles- ci sont d'ailleurs organisées annuellement par le Conseil du Québec de l'Enfance Exceptionnelle.Le thème général de ces sessions était l'Intégration: intégration de l'enfant à son milieu familial, scolaire et social.La structure familiale est actuellement en profonde mutation et les rôles traditionnels sont remis en cause.Au cours de ces sessions, nous nous sommes interrogés sur l\u2019impact que peuvent éventuellement exercer les projets d\u2019intégration scolaire de l'enfant dans ce contexte de changement.Nous avons également pris conscience que l\u2019évaluation des attitudes, motivation et compétence des parents en face de ce nouveau défi, était pré-requise à toute planification réaliste de projet d'intégration scolaire et sociale de l\u2019enfant inadapté.Nous avons par ailleurs constaté que les parents ne se sentaient pas intégrés, ni participants à part entière à l'intégration scolaire et sociale de leur enfant.Quant à eux, la plupart des professionnels de l'éducation oeuvrant dans le secteur de l\u2019inadaptation ne sont pas encore habitués à travailler en collaboration étroite avec les parents.Nous en sommes arrivés à la conclusion que si on dé- Sirait amener les parents à se sentir \u2018\u2018intégrés\u2019\u2019, il faudrait leur donner un statut de participant à part entière dans l\u2019élaboration et l\u2019exé-\" cution de projets bien concrets et précis.Nous avons aussi de répondre aux deux (2) questions suivantes: Les enfants inadaptés sont-ils préparés à entrer dans le monde dutravail?La forma- tenté tion reçue à l\u2019école est-elle réaliste et positive.Suite à un exposé de professionnels de la Régionale Ho- nore-Mercier, nous avons pris conscience de la complexité du probléme.Tous ont souhaité que des recherches soient amorcées dans le but d\u2019analyser plus en profondeur la relation actuelle existant entre la formation scolaire et professionnelle recue par l'enfant inadapté et les exigences du marché du travail.La Corporation des Ateliers Protégés de l'Etat du Québec (CA PEQ) nous a présenté son expérience d\u2019un programme de travail en milieu protégé, visant à l\u2019intégration communautaire d\u2019un groupe de jeunes adultes handicapés mentaux et physiques.La clientèle de CA PEQ est composée surtout de personnes âgées de 18 ans et plus qui à la suite d\u2019un apprentissage ou de traitements dans des centres spécialisés ont besoin d'un milieu de travail adapté à leurs handicaps.Plusieurs de ces employés sontatteints d\u2019une forte déficience mentale tandis que d'autres ont reçu des soins spécialisés dans des centres psychiâtri- ques.Ia formation d\u2019ateliers protégés semblerait, croyons- nous, répondre de plus en plus à des besoins ressentis dans notre milieu.Ia politique gouvernementale étant mal définie et confuse à ce sujet, chacun a souhaité que les ministères provinciaux concernés précisent leur philosophie vis-à-vis l\u2019implantation de tels ateliers de travail.Un groupe de professionnels de l'éducation nous ont fait bénéficigr de leurs expériences de travail avec des Fête à Beaumont (G.0.) \u2014 Une grande soirée dansante aura lieu samedi le 9 décembre prochain,à 20 heures 30, à la salle paroissiale de Beaumont afin de marquer la clôture des Fêtes du Tricentenaire de cette municipalité de Bellechasse.Les personnes qui ont des costumes de l\u2019époque sont invitées à les porter lors decet- te grande soirée.Les Dames Fermières et les membres du Comité d'accueil de Beaumont lancent une invitation à toute la population de la région.Bienvenue! L\u2019Association Association des Enseignants Pascal-Tachë AVIS des Taché a autorisé Promotion du Québec Publicité à recueillir des annonces publicitaires pour la parution du Bottin 72-73 de l'Association des Enseignants de Pascal-Taché.Aucun enseignant en particulier n'est concerné par cette collection d\u2019annonces; la décision relève de l'exécutif de l\u2019Organisme concerné.Enseignants Pascal- enfants d'âge pré-scolaire de milieux défavorisés.Ces projets visent à apporter des solutions à l'éternel problème de l\u2019enfant de milieu défavorisé qui, à cause dif manque de ressources éducationnelles de son milieu, s\u2019isole\u2019 du reste de la société et développe des attitudes conséquentes à cet isolement.Comme membres des Services aux Etudiants de la Régionale Pascal-Taché, ces sessions d'étude ont rejoint une de nos préoccupations professionnelles face à l\u2019Enfance Inadaptée, qui consisterait à poser les bases d\u2019une collabcration étroite et d\u2019un échange réel entre les parents et les professionnels enseignants et non-ensei- gnants.Janine Bérubé, Jean-Eudes Beaulieu Services aux Etudiants, Ecole Polyvalente Casault.VENEZ VOIR L'ENDROIT DES MEILLEURES EVITEZ LES Ne © ENNUIS \u2026.CROIX-ROUGE.\u2014 payer en argent.RANSACTIONS VOITURES 1972 Chrysler \u201cNew Yorker\" 1972 Chrysler \u201cNewport\u201d _.1971 Plymouth \u2018Road Runner\u201d 1971 Datsun .1970 Renault \"R-16\" .1970 Chevrolet \u201cImpala\u201d -.- 1969 Chrysler \"New Yorker\u201d oo 1970 Dodge \u2018Station Wagon\u201d cure co.Avons aussi un choix dans les années 1968, 1967 et 1966.PLAN DE FINANCEMENT DEPOSITAIRE AUTORISÉ DES VOITURES COLT \u2014 DART \u2014 POLARA \u2014 MONACO \u2014 CHRYSLER et CAMIONS DODGE ® Auto Inc.® 28-0170 834 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres.75, Blvd Taché Est, Montmagny L'HIVER Re cA PRETES POUR \u2018Le grand luxe\u2019 Pour la performance ligne directe 2836 Une collecte de sang à lieu aujour- d\u2019hui au Centre sportif Le B âcheron à Montmagny Quelque 300 donneurs sont attendus de 15 heures à 17 heures puis de 19 heures à 21 heures.Donner de son sang est un geste hautement humanitaire qui ne peut se On peut sauver une vie.%' se + \"AAS pr! ke - \u2019 1 A 4 e) 7 \u201c4 Cr A = 7 Orsainville 5 2.bry o = Q 3 olevis 0) \u20ac » SC Nicolas .PLATS oe Sainte-Marie ° St-Joseph-de Beauce LC Beauceville BEAUCE nes CARTE ELECTORA- LE.- Faisant suite à un recensement effectué en 1971, la Commission fé dérale de délimitation des circonscriptions électorales, présidée par M.François Chevalier, suggère dons un projet de loi rendu public mardi, que le nombre des circonscriptions fédérales au Québec passe de 74 a 72.Lors de ce recensement il a été établique la population du Québec s\u2019élevait a 6,027,764.La loi stipule que la population de chaque circonscription électorale doit correspondre autant que possible au quotient provincial qui pour le Qué bec est de 83,719.Cette revision de la carte électorale modifie les circonscriptions de notre région.En effet, Kamou- raska disparaît au profit de Bellechasse et Témis- couata.Le nouveau Bel- lechasse comprendra maintenant la cité de Montmagny et les villes de La Pocatière, l\u2019Islet et St-Pamphile.La circonscription s\u2019étendra maintenant de St-Michel à St-Onésime.La population de ce comté s\u2019élève à 80,033.CHARLEVOIX- 11 OUEST DORCHESTLR CHARLEY OO IT / NN La Malnare ç \u201c, A MOURASKA À Bare-S!-Paute ®La Pocatiere ® St Jean Port Joh 5 3 o Lac Etchemin ° Saint -Qfarges \u2018HITACHI je © ol Un seul bouton Ÿ rëgle l'image j (100 état solide 53 Le cadeau ii, y des fêtes SE) ( dont vous réviez \u2014\u2014 longtemps { ) ) ald ES | ISLET 24} ° 108 & Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 15 Le gérant Singer vous dira quel cadeau la rendra vraiment heureuse Pour la première fois, VOUS pouvez loffrr encadeau à Noël! Genie, c'est la machine à coudre portative Singer* de conception #8 (08 3 entièrement nouvelle.Belle, os petite, légère et pratique, Genie fait aussi les # points droit, zigzag et invisible./É ne a ™ ad \u2019 Î 353 Épargnez sur lensemble-surprise Singer! La machine à coudre Stylist* fait les points RB exiensible et zigzag, la marche arrière par bouton-poussoir, le point invisible intégré, la couture à aiguilles jumelées et bien d'autres choses.Et elle est offerte avec le magnifique meuble Contessa qui fera le bonheur de maman.413/703 70 Votre petite fille aime jouer a la maman?Of- frez-lui notre petite Touch & Sew\u2018 pour enfants.Elle fonctionne à la main, fait le point ordinaire et est offerte \u201c avec le couvercle, les N accessoires et toutes a : les instructions.\u201867-A23 aT Florian Vaillancourt St-Jean Port-Joli, cte L'islet, route 24 Tel: 538-6456 SERVICE APRES VENTE \u2014 REPARATION ARTICLES DE COUTURE \u2014 Ciseaux \u2014 Aiguilles \u2014 Paniers À couture, etc.PLAN MISE DE COTE \u2014 LIVRAISON POUR LE 23 DEC.VENDEUR SINGER AUTORISÉ efs ++- >.- *Marque déposée de la compagnie Singet du Canada Ltée.ta - EC a, Wp Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 WL DING he NO: a.iia: w- \" .2 + - DU LINGE PROPRE ET SEC Les beaux jours ou il fait bon sécher son linge à l'extérieur sont très peu nombreux chez nous et le temps que cette opération exige peut être employé de façon tellement plus profitable ou agréable.De plus, avec la vogue des vêtements à repassage permanent, les résultats sont bien meilleurs lorsque ces vêtements sont séchés dans la sécheuse.Anti-pollution Et à un moment où l'on lutte contre la pollution de l'air, il est sûr que les vêtements sortant d'une sécheuse électrique, surtout si elle est pourvue d'une lampe à ozone, sont incomparablement plus propres et plus frais que ceux qui ont absorbé toutes les poussières, la suie et la fumée de l'atmosphère, sans parler des insectes.ll est d'ailleurs prouvé que la pollution de l'air influe directement sur les frais de lavage et de nettoyage.Quelques instants avec vous, madame Aération On peut aussi s'en servir pour aérer ou faire sécher les oreillers: redresser les poils et redonner du duvet aux carpettes, aux couvre-lit, aux articles en tissu- éponge ou en tissu-chenille, aux tentures et aux vêtements de velours; enlever la poussière et aérer rideaux et tentures à l'occasion du grand ménage: faire sécher rapidement les vêtements de neige, les bas, les costumes de bain, les serviettes de plage, etc.Caractéristiques 1) Température de séchage: a) sans chaleur ou \u201cno heat\u201d ou \u201cair fluff\" b) chaleur douce ou \u201clow\u201d c) chaleur moyenne ou \u201cmedium\u201d d) chaleur régulière ou \u201chot\u201d Considérez au moins deux possibilités, c'est-à-dire, chaleur régulière et sans chaleur.2) Durée du séchage: a) chronométrée, de O à 120 minutes.b) automatique.basée sur le degré d'humidité des véte- ments ou sur la température à l'intérieur de la cuve.électronique: qui mesure le degré d'humidité des véte- ments de façon plus sûre.Si vous ne voulez pas dépenser pour un appareil de luxe, le chronomètre manuel est suffisant et vous permettra quand même de sécher parfaitement tous vos vêtements.D'autres appareils font le travail de sélection pour vous.lls offrent des programmes complets (mise en marché, durée, température, degré d'humidité et arrêt) à partir de la sorte de tissu à sécher.Par exemple.certains \u2014 Cc appareils comportent en plus des commandes ordinaires, des programmes spéciaux pour les vêtements à pressage permanent.Sur les appareils plus luxueux, on trouve des boutons-poussoirs numérotés de 1 à 10, qui correspondent aux différents tissus à sécher.Accessoires Des accessoires viennent s'ajouter aux caractéristiques de base, = SES veille là où on ne fait faire l\u2019installation de gros appareils de buanderie et dans les chalets ou comme deuxième laveuse Ou sécheuse.Mini-laveuse On connaît bien maintenant la laveuse à deux cuves, dont l\u2019une sert au lavage et au rinçage et l'autre à l'essorage et qui peut.laver 4 livres de linge à la fois.Si elle rend de nombreux services, accessoires utiles mais nonessen- tiels.Par exemple, un signal avertisseur de la fin du séchage, une lampe intérieure, une lampe à ozone ou à rayons ultraviolets pour rafraichir le linge et le désinfecter, un support pour le séchage fixe dans les machines.dont on peut arrêter la rotation, un vaporisateur pour humecter et un vaporisateur pour parfumer les vétements.Les mini-appareils | ne faudrait pas non plus négliger les mini-appareils qui font mer- elle ne dispense pas la maitresse de maison de la manipulation des vêtements mouillés mais lave rapidement et efficacement.Les modèles qu'on vend avec un élément pour sécher le linge ne donnent pas de bons résultats au séchage, parce que la durée en est beaucoup trop longue et que les vêtements ressortent froissés parce que trop tassés dans la cuve.Il vaut mieux alors faire appel à la mini-sécheuse qui se branche n'importe où, ne demande pas Gracieuseté des Relations publiques de , _l\"Hydro-Québec, région Montmorency d'installation spéciale et séchera mieux les vêtements sans les froisser autant, même si la durée du séchage est plus longue que dans une grosse sécheuse.Mini-laveuse automatique Il vient de sortir sur le marché une mini-laveuse complètement automatique, qu'on branche au robinet et à la prise de courant, à la manière d'un lave-vaisselle portatif et qui fait toutes les opérations de la laveuse automatique régulière, sans qu'on ait à toucher aux vêtements, soit: lavage, rinçage et essorage.Le linge est alors prêt pour la sécheuse ou la mini-sécheuse.Voilà de quoi avoir à tout coup du linge propre et sec.Si vous voulez prendre la chance de gagner une brosse chauffante, envoyez-nous, avant le 15 décembre, sur une carte postale, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l'appareil mis en tirage (brosse chauffante).Adressez a Michelle Goulet-Auger, Hydro- Québec, case postale 1607, Québec 2, Qué.Bonne chance.Le Gouda importé de Hollande avec sa saveur salée accompagne parfaitement les épinards et le riz tendre.Risotto à la hollandaise OICI une appétissante combinaison de fromage, d\u2019épinards et de riz qui sera appréciée de toute la famille et dont les propriétés nutritives sont excellentes.Vous voudrez servir ce plat avec une salade verte.2 c.à table de beurre 5 tasse d\u2019oignon haché fin | tasse de riz cru non lavé 2 tasses de bouillon de poulet très chaud sel et poivre 1 1b d'épinards frais | tasse de fromage émietté Gouda importé de Hollande.Faites fondre le beurre à chaleur réduite et faites-y frire lentement les oignons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient transparents, mais non brunis, ce qui prendra environ 5 minutes.Ajoutez le riz et remuez sur feu moyen durant 2 à 3 minutes, c'est-à- dire jusqu\u2019à consistance opaque.Versez le bouillon de poulet bouillant sur Je tout et assaisonnez.Si vous employez du bouillon en cubes, \u2018utilisez moins de sel.Remuez en amenant à ébullition, puis couvrez votre plat et laissez mijoter de 15 à 18 minutes ou jusqu\u2019à absorbtion complète du liquide.Remuez de nouveau avec une fourchette.Le ris doit être tendre mais ferme.Pendant la cuisson, préparez vos épinards.Coupez les extrémités des feuilles, puis lavez-les et placez-les dans l'eau bouillante.Laissez bouillir de 2 à 3 minutes ou jusqu'à ramollissement.Egouttez et passez à l\u2019eau froide pour conserver la couleur des feuilles.Égouttez de nouveau et hachez finement.Assaisonnez les épinards puis, avec 2 fourchettes.ajoutez-les à la préparation ainsi que le fromage Gouda importé de Hollande.N'utilisez pas de cuiller car vous risqueriez d'écraser le riz.Faites chauffer le tout pour fondre le fromage et réchauffer les épinards et vous serez prête à servir.4 portions comme mets principal ou 6 comme mets secondaire.\u2018> +\" nt 4.Le problème de l'évangëlisation L'évolution profonde qu'a connue le Québec au cours des dernières années a provoqué une montée rapide de l'incroyance et une dissociation entre culture et religion, Eglise et société.Ea foi, pour se transmettre et se diffuser, ne peut plus compter que sur elle-même.Le problème de l'évangélisation se pose donc chez nous en termes tout à fait nouveaux.Habitués aux formes traditionnelles de transmission de la foi dans le contexte d\u2019une culture et d\u2019une religion homogènes et solidaires, nous nous trouvons démunis et désemparés au sein d'une culture devenue pluraliste, où foi et religion ne jouent plus un rôle prépondérant.De plus en plus, l'évangélisation se présente comme un défi à relever, Ji n\u2019y a pas de recette facile et sure pour réussir, il n\u2019y a pas de solution toute faite au problème, mais il y a place pour une recherche sérieuse et lucide, dans la foi et l'es - pérance.Le numéro 62-63 de la revue COMMUNAUTE CHRE- TIENNE (mars-juin 1972), dont s\u2019inspire largement le dossier de travail sur l\u2019orientation pastorale, offre les éléments de base de cette recherche.À travers des articles à la fois positifs et réalistes, des théologiens québécois font le point sur le brohlème\u2019 dé l'évangéligation.et le situent dans le cadre de l\u2019Eglise de chez-nous._ On peut se procurer ce numéro de COMMUNAUTE CHRETIENNE, intitulé \u201cE- vangélisation et culture nouvelle\u2019', à l'adresse suivante: Communauté chrétienne, 2715, Chemin de la Côte Ste- Catherine, Montréal 250.Mariage à St-Raphaël Monsieur Jeah-Guy Bernard d\u2019Armagh fils de M.Alphonse Bernard et de Thé- rése Gagné unissait sa destinée a Mlle Rachette Gagnon fille de Josaphat Gagnon et de Elise Comeau de St-Raphaël.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés.Tél.: 248-2115 Bijouterie R.Coulombe Enr.Réparations à prix mbdique 17 est, rue St-Jean Bapti Montmagny, Qué.piste .oa ?oo FORTREL double tricot (uni) Rég.$4.89 289 TE IVER nov.au 22 déc.td pe droit à e Quadrillé et laine POLYESTER 60 pces - Rég.$5.95 3.89 FORTREL à motifs ton-sur-ton Rég.$5.95 349 VELOURS cordé - 45 pces Rég.$2.49 149 FORTREL Imprimé - 60 pces Rég.$5.95 349 DRAPERIE finie TaHeta (imprimé) 54 pces - Lavage a la machine Rég.$3.59 1 1 9 FORTAEL Rachel Jequar MARQUISETTE unie (blanc) Rég.$6.49 Rég.$1.29 3.69 0.69 LAINAGE à manteau et TWEED Filet à RIDEAUX Polyester - 48 pces Rég.S6,95 Rég.$1.89 1.19 289 Aussi en magasin, RU AAA Enr.Maintegant Mon Li METAR LL ETT A TL ny Ld ts patrons Mc Call 248-1537 vn ua aka, ue Fumeurs.Stop! Du 22 au 26 octobre 1972, une série de cours spéciaux avait été organisée par la Chambre de Commerce de Montmagny pour ceux qui désiraient cesser de fumer.Grâce à ce \u2018\u2018Plan de 5 jours\u2019 nous avons décidé de ne plus fumer et nous venons exprimer notre appréciation sur ce plan, basé sur de justes notions de physiologie, de psychologie, accompagné d\u2019un régime de désintoxication.Ce plan de 5 jours, nous l'avons suivi point par point et sérieusement.Nous avons découvert le secret de vain- té est meilleure, lever plus agréable le matin, sommeil plus profond, le goût pour les aliments plus affiné.Bref, nous avons appris un art de vivre et de vivre heureux, grâce à une discipline de vie, en mettant un peu d'ordre dans notre activité quotidienne, nos loisirs, etc.Nous avons compris que l\u2019enjeu en voulait la peine et l\u2019expérience demeure inoubliable.Pourquoi ne pas persévérer dans cette voie?Le corps humain est destiné par le Créateur à être le lieu de sa présence et ses forces doivent être consacrées au ue + 4e FR.BR I EL ETE ae ns ue we - \u201cna Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 17 cre l'habitude de fumer.service de ceux que nous Pendant ces quelques aimons et de l'humanité.jours, nous avons appris Par Maurice Plante beaucoup de choses , mis en Georges Mercier pratique certains principes.Berthe C.Côté Nous sommes maintenant Jacques Côté sur la bonne voie: notre san- Jn-Paul Lévesque Connaissez-vous bien la CHIROPRATIQUE?par Dr Denis R.PARIS QUESTION: Pourriez-vous expliquer comment vous traiter tel ou tel organe par la colonne vertébrale?REPONSE: La figure ci-dessous vous montrera la connexion qu\u2019il y a entre le cerveau et différents organes, Les nerfs qui partent d\u2019un organe passent dans des ganglions nerveux, ensuite entre les vertèbres et communiquent I avec la moelle épinière et le cerveau.Ce fait anatomique lie intimement le système nerveux à la colonne vertébrale.Un léger déplacement de l\u2019une des vertêbres peut affecter les circuits neuro-élec- triques qui existent entre le cerveau et les différents organes.Le fonctionnement de ces derniers subit alors des incoordinations et ainsi la maladie apparaît.Par exemple, tordons le fil de votre antenne de T.V., l\u2019image sera affectée.Alors en corrigeant les déplacements qu\u2019il peut y avoir, (et il y en a presque toujours dans les maladies chroniques), cela rétablit le bon contact entre cerveau et organes éliminant ainsi les malfonctionnements ou maladies.lacrymale Bouche Glande parotide Coeur Larynx Bronches Poumons Dépositaire autorisé @ HITACHI A Roch Fournier vous offre un service d'usinel Vessie Conprons ot covers Srmpeih ave 13, cue Siignuce, Montmagny 248-1328 (ST la, Belle propriete SALOON EI à vendré en bloc pour fin de\u201cconsfruction domiciliaire (24 MTD i oti moh aay wv oy (er ARR i en LEE LTT TES OR ee na Ar NEE] VCR Ce AI EE ENTER CC ARS EVE CARE vn .- een mr War A Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 L'enseignement des diverses disciplines et la formation collégiale NOS OBJECTIFS SONT-LS VALABLES?Le document d\u2019éducation mo 3 fixe la finalité propre de'l\u2019anseignement collégial: \u2018\u201cIl est destiné d\u2019abord à parfaire et à confirmer la formation générale de l'étudiant au moyen de certaines disciplines de synthèse comme les lettres et la philosophie; il doit ensuite lui permettre d'amorcer ou de compléter sa formation professionnelle\u2019.La formation professionnelle sera donc plus ou moins poussée, selon que l\u2019étudiant vise immédiatement le monde du travail ou se destine aux études universitaires.Dans le premier cas, la formgtion professionnelle sera définit ive, pour autant que le système scolaire est en cause, dans le second cas, elle sera au moins amorcée par une concentration dans un certain nombre de discipline, de façon à rendre l\u2019étudiant admissible, non pas uniquement a une faculté en particulier, mais plutôt à un groupe de facultés apparentées\u201d.Guidé par ces objectifs, le premier Régime pédagogique du collégial est publié en 1967, Considéré comme \u2018\u2018expérimental et provisoire\u2019 il est encore en vigueur.Il a subi quelquestransformations mineures mais rien d\u2019essentiel n\u2019a changé.Après le recul de quelques années, nous pouvons juger de l\u2019efficacité de ce régime pédagogique.Dans le secteur général, l\u2019objectif fixé par le Document d\u2019éducation no 3 (culture générale et amorce de formation professionnelle) a été assez bien atteint.Une modalité du régime pédagogique devait assurer une meilleure formation générale, c\u2019est par le biais des cours complémentaires, de ce côté beaucoup moins de succes.La notion de complémentarité n\u2019a pas été comprise ou peut- être plus exactement elle a été adaptée pour satisfaire sa propre petite affaire.Pour ce qui est du secteur professionnel, l\u2019objectif de départ:acquérir une formation générale et ensuite compléter une formation professionnelle, n\u2019a pas été atteint.De toute façon cet objectif était mal choisi.Le premier objectif de la formation professionnelle doit assurer à l\u2019étudiant une formation technique dans un secteur qui lui permettra d\u2019accéder directement au marché du travail après ses études collégiales.L'objectif de formation générale, sans être écarté, doit passer en second plan et ne jamais contrecarrer l\u2019objectif principal.Dans ce domaine nous aurions avantage à copier nos voisins de l'Ontario et cesser de faire de la compensation pour les étudiants: \u201c\u2018\u201cNos diplômés du professionnel n\u2019ont pas toujours du travail mais nous, au moins, on leur donne une bonne formation générale\u2019\u2019.Espérons que par ces cours, ils apprennent aud si 4 bien philosopher sur leur future situation de chômeurs.Ie renouveau indispensable en éducation a été amorcé et continué à la majorité par des pontifes de la formation générale qui n\u2019ont jamais connu ni compris ce qu'est la formation professionnelle.Les gardiens du noble objectif de la culture nede- vraient pas oublier qu\u2019il existe un droit fondamental nécessaire.à la dignité de toute personne humaine: c\u2019est le droit au travail.Dans le domaine des techniques professionnelles, le régime pédagogique actuel ne respecte pas ce droit au travail.La multitude des cours obligatoires en formation générale empéche dans beaucoup de cas une formation professionnelle adéquate.Le nouveau régime pédagogique proposé (document du 11 septembre 1972) n\u2019apporte aucune solution à ce problème car il oblige l\u2019étudiant à prendre le tiers de ses cours en dehors du secteur de la concentration.L'industrie québécoise nous reprochera encore de former des hommes à tout faire: des concierges d'\u2019entreprise.Le marché du travail est limité pour ce genre de personnes.Faudra-t-il se surprendre si elle continue à importer des techniciens?(Voir Rapport du conseil Supérieur de l\u2019Education concernant des problèmes d'Education technologique au Québec, 12 février 1971).DE L'ARBITRAIRE A L'ABSOLU Le projet de nouveau régime pédagogique (document du 11 septembre) distingue trois secteurs de connaissances: le secteur des sciences et techniques expérimentales, le secteur des sciences et techniques humaines et le secteur des arts et des lettres.Ces trois divisions sont arbitraires et je conçois qu\u2019il est difficile de faire autrement.Cependant lorsque le même projet fixe le total des crédits, la répartition entre la spécialisation et les cours de formation générale on y retrouve un peu partout de l'absolu.En effet, ce régime tout en reposant sur des fondements arbitraires débouche sur des normes rigides: 135 crédits par session, 60 crédits dans le programme de quatre sessions, dont 30 dans la spécialisation et 30 de formation générale, 90 crédits pour un programme de six sessions dont 60 dens le secteur de la spécialisation et 30 en dehors.Le nombre 15 et ses multiples serait-il devenu un nombre magique en éducation?Aurait-il une origine plus banale dans la désuéte norme ET OBTENEZ DU SERVICE don de au coût de $2.00 par enfant par année DEMANDEZ LES BENEFICES D\u2019ENTRAIDERE PLAN FAMILIAL $1,000.00 versé au membre lors du décès d'un enfant protég( par le PLAN FAMILIAL 1/15?Dans ce même projet de régime pédagogique la traduction des cours en crédits a pour but principal d\u2019uniformiser la valeur des diplômes en donnant le même poids au travail de l\u2019étudiant moyen.Si la norme (60 - 30) du secteur professionnel devait être acceptée, elle inciterait les comités de programmes à augmenter les deux premiers chiffres de la pondération (cours et laboratoire) auadé- triment du troisième chiffre (travail personnel de l\u2019étudiant), ratant de ce fait 1'objectif principal de cette traduction des cours en crédits.Chaque programme du secteur professionnel aprés avoir bien défini ses objectifs devrait avoir la possibilité de construire la maquette de cours nécessaire pour répondre aux exigences du marché du travail; ces exigences peuvent nécessairement va- ryer d\u2019un programme à l\u2019autre.Aucune norme, même si elle se camoufle sous la noblesse de la uulture, ne devrait nous écarter du véritable objec:if de l\u2019enseignement professionnel.On ne.construit.pas un système d'éducation pour répondre à des normes rigides et arbitraires mais pour répondre à des besoins réels.Si rien ne change dans le document du 11 septembre, ce sera un document de \u2018\u2018septembre noir\u2019\u2019 pour la Technologie au Québec.LES COURSQUI DEVRAIENT ETRE OBLIGATOIRES Comme l\u2019enseignement au secteur général doit amorcer un début de spécialisation, les cours de la concentration choisie par l\u2019étudiant doivent être fixés cela à cause des seuils d\u2019accueils universitaires.La spécialisation à outrance est à rejeter pour \u2018\u2018éviter que les études collégiales ne soient que les deux premières années d\u2019un baccalauréat spécialisé de cinq ans.\u2019\u2019 (Conseil des Universités) Les autres cours ayant pour but de donner à l\u2019étudiant une culture générale devraient être facultatifs.La culture est une démarche volontaire et toute imposition ne peut que cultiver l'aversion.La culture générale implique également la polyva- lence; il faudrait éviter que res cours deviennent une autre concentration de l\u2019étudiant: un maximum de quatre cours par discipline serait donc souhaitable.Ces disciplines devraient nécessairement se retrouver en dehors du secteur de la concentration.Dans le domaine professionnel,les cours spécifiques et connexes à la technique doivent être déterminés cela pour répondre aux exigences du marché du travail.La partie de formation générale, venant en second lieu, devrait s\u2019alimenter à un choix de cours hors du champ de spécialisation pour les raisons citées antérieurement.\u2018MA DISCIPLINE EST.LA DISCIPLINE\u201d Un bon système d\u2019éducation ne doit pas se montrer hostile au changement.Qui peut se vanter d'enseigner une discipline absolument indispensable à tous les étudiants du collégial?Qui peut se vanter d\u2019oeuvrer dans une discipline qui se situe à l\u2019épicentre de la culture?En ce qui concerne la physique, elle demeure disponible aux concentrations de [ETAT ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Distributeur des Fournaises Flamidor et Power Matic VENTE \u2014 INSTALLATION ET REPARATION.Peinture Nationale - Outils électriques et manuels | FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU'À 10 ANS POUR PAYER.248-126 Blvd 245-2430 Taché Est, 248-1745 248-1948 Montmagny 259-7980 358, sciences physiques et de sciences biologiques.Elle est aussi disponible aux techniques professionnelles qui jugent de son utilité dans la formation de leurs étudiants.La physique se veut également disponible aux étudiants qui la congoivent comme discipline de culture générale.Le travail immédiat de la coordination de physique s\u2019attachera à assurer dans les faits cette disponibilité surtout dans les deux derniers cas mentionnés.Cette discipline en est une de service; il n\u2019est pas question d\u2019agir en agents de la pègre intellectuelle et d\u2019imposer des cours de physique à ceux qui n\u2019en ont pas besoin ou qui n\u2019en veulent pas.Si par exemple, la coordination d\u2019une technique professionnelle juge opportun d\u2019éliminer tel cours de physique, c\u2019est sa responsabilité et nous n'avons pas à nous y accrocher parce que nous y perdons de l\u2019emploi.Le Cegep est devenu une mesure sociale pour bon nombre d\u2019étudiants; ferons-nous en sorte qu'il devienne une mesure sociale pour le professeur?Fernand Landry, Coordonnateur de physique.NOUVEAU POUR VOUS 65 ANS.ha CHOISI Plan de protection à VIe (maximum $2,000.de base) $1,000 ET BENEFICE ADDITIONNEL DE $1,000 EN CAS DE DECES ACCIDENTEL AVANT COUT FIXE DE LA PROTECTION SELON LE PLAN A L'ADMISSION.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE RECRUTEUR OU AVEC LE SERVICE D\u2019ENTRAIDE DE LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE du diocèse de Ste-Anne 1000, 6e Ave La Pocatie re 856-2185 Les dons du Service d'Entraide sont sssurus par L\u2019 CONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCH Liste de nos recruteurs du \u2018Entraide Service d M.Marcellin BE LANGER, L\u2019Isietville M.Jos, N.QUELLET, St-Eleuthere Mme Claudette CORNEAU, 18, Ave Thibault Montmagny M.J.Roland MERCIER, La Mme Germain PELLETIER, M.J.Antonio CHOUINARD, Mme Guy LIZOTTE, Riviere-Ouelle Mile Lise LEVE SQUE, St-André Mile Michele CHOUINARD, St-Pamphile M.Go.on BERUBE, St-Alexandre Mme Aibert MICHAUD, St-Pascal M.Jean- Luc CHOUINARD, Mlle Bérangère FRANCOEUR, St-Roch-des-Aulnaies M.Raymond PELLETIER, Ste-Hélène Mme Yvette ST-PIE.RRE, Berthier-sur-Mer M.Jos.DUMONT, Tourville M.Georges BERUBE, St-Philippe-de-Néri M.Marcel PELLETIER, Ste-Louise Mme Léopold DANGAUSE, St-Marcel M.Henri LORD, St-Damase Mme Jeannine FOURNIER, Lac Frontière M.J.Herman BEL AND, St-Adalbert M.J.Emile MORIN, St-Omer M.Lucien RIVARD, St-Gabriel Mme Henri BERUBE, St-Joseph M.Albert DUBE, St-Antonin M.Lévi NOEL, St-François Mme Léo LANGLOIS, St- Paul M.J.Maurice BL AIS, St- Pierre Pocatière St- Aubert St-Jean Port-Joli Ste-Perpétue Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 19 SminuTes IU fond des choses __ Nous savons tous qu'une information vraie est nécessaire à la bonne marche de la société.Et nous y tenons.Mais qu'est-ce qu\u2019une information vraiment vraie?| S'agit-il d\u2019une information exacte?Oui.Mais ce n\u2019est pas tout: je puis savoir exactement comment est arrivé tel accident, ou tel meurtre, sans être enrichi par cette information.C\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas vraiment vraie.Ge AE La S'agit-il donc d'une information complète?Oui.Mais les mass-media ne peuvent pas tout dire sur tous les sujets.Et nous ne pouvons pas non plus nous intéresser à toute l'ac- _ tivité humaine qui se passe dans l'univers.Ainsi, l'information vraiment vraie sera non seulement exacte et aussi complète que possible, mais surtout formatrice.Car son premier but est d\u2019aider l\u2019homme (et la société) à s'épanouir dans sa liberté, sa créativité, ses relations aux autres.la Vérité\u201d, il ne parlait pas d\u2019une vérité d'exactitude ou de connaissance totale, ni d\u2019une vérité abstraite dans l\u2019éternité mais il voulait dire une vérité épanouissante pour les hommes, source de liberté et d'amour.VRA Nous avons droit à l'information et nous devons nous informer pour prendre conscience de ce que le monde renferme de créativité et d'échange en vue de la construction d\u2019un monde meilleur, pour l'épanouissement de notre liberté et de notre amour.Cela inclut la science et la technique, la politique et l\u2019économie, tous les arts, le monde des jeunes et surtout les expériences pour bâtir quelque chose de neuf.D'ailleurs, quand Jésus disait à ses disciples: \u201cJe suis E Produit par le Comité d'information chrétienne Page 20 \u2014 Ie Peuple \u2014 30 novembre 1972 LE BELIER.Ne vous laissez pas détourner de votre idéal par des difficultés, qui se présenteront vous pourrez les vaincre en redoublant d'efforts, La chance vous permet de réussir à atteindre votre but.LE TAUREAU, Cette semaine, le moral autant que le physique, profiterait de distractions que vous pourriez vous accorder Ne refusez pas d'occasions de vous recre- er, car votre organisme en a besoin.LES GEMEAUX, Les aspects planetaires sont significatifs, les divertissements et les réunions sont trés favorisés.Vous partagez le secret d'une personne du sexe oppose, Soyez discret, LE CANCER.Vous devrez faire plus de place à l\u2019opinion d\u2019une autre personne probablement quelqu'un qui a autorité amicale sur vous, Revenez à la charge si vous voulez obtenir ce que vous desirez LH LION.Votre collaboration loyale et désintéressée sera payée de retour, Une amitié qui vous est précieuse vous imposera des sacrifices, Votre sant- semble vous commander des ménagements, LA VIERGE, Les vibrations planétaires, actuelles sont favorables aux transactions D'autre part, il peut y avoir des confusions dans vos relations avec votre partenaires gu sujet d'un ami, LA BALANCE.Des amis peuvent introduire quelques influences contrariantes a l'harmonie de votre fover.Essayez de ne pas cultiver une maiti-e qui mettrait en danger l'équilibre de votre foyer.LE SCORPION.Le cours des évenements tourne maintenant en votre faveur.Essa- vez de parvenir à des jugements :quilibres Un projet vous séduit.Réfléchissez avant de vous y aventurer.LE SAGITTAIRE.Le moment est mauvais pour les emprunts, les préts et pour tout genre de transaction.Quelqu'un se montre assez symrathique, Une influence se fuit sentir.LE CAPRICORNE\u2019 Vous aurez l\u2019avantage de déployer les beaux côtés de votre personnalité au cous d\u2019une réception.Vous saurez conquérir les bonnes grâces d\u2019un chef ou d'une personne influente, LH VERSEAU, Votre bel équilibre vous permet de prendre des initiatives avec les meilleures chances de réussite.Une entrevue significative a lieu sous de bons auspices.L\u2019avenir s'annonce prometteur.LES POISSONS.Réagissez donc lorsque quelqu'un vous attaque directement.Un ami vous pose une question, évitez de lui donner une réponse évasive.Dites-lui la vérité, rien de plus.9mm \u2014 \u2014 COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m'abonner au journal LE PEUPLE | \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ci-inclns.tn paiement de cet aboanement ADRESSE.acosssossnscssssseasecensece RETOURNEZ A: Journal \u201cLE PEUPLE\u201d 62, me St JeanBaptiste Est, Montmagny, Qué.J + | | I pour ume période de.an8 | Î | | TAUX D'ABONNEMENT Canada $5.00 pour 1 an $8.00 \u201c 2 \u2019\u201d \\ E.Unis $10.00 ** 1\u201d ~ Directeurs de Funérailles Marcel RUELLAN D Directeur de funérailles Laurent NORM AND Directeur de funérailles Ambulance et corbillard | 2345678910012 VO NOW SAWN - 10 i\" 12 Ne35 HORIZONTALEMENT 1.- Action de fracasser 2- Avale à nouveau-Ver parasite de l\u2019intestin grêle.3.- Qui a une saveur désagréable-Qui fait partie d\u2019un tout.4.- Sym.du sodium-De bonne heure-Pronom neutre anglais.5.- Sym.de caecium-Monterais, bâtirais.6.- Riv.d'Allemagne-Riv.de France-2000 en chiffres romains.ÿ- Fils de Noé-Principe de la vie pl.-Double coups, de baguettes.8.- Causer des crispations-Fondateur de l'Etat de Pennsylvanie Male de la dainc-Obtenu.11.- Négation-Propre-Qui n\u2019est pus cuit.12.- Donne un esprit, une ame à VERTICALEMENT I.- Ordre de religieux 2.Rassembler ce qui est epars-Requiescat in pace 3- Grain de chapelet-Classe de composés organiques obtenus par déshydration, des sels amonicaux.+4.- Enveloppe protectrice des organes d\u2019un mécanisme.-Adj.possessif-Métal précieux.5.- Sym.de l\u2019aluminium-Conj.-Petite pomme pl.6.- En septième lieu.7- Ch.-l.de c.(Morbidan)-En petite quantité.8.Anneau suspendue de chaque côté de la selle pl.\u2026- Intenta une action en justice 9.- Placer, poser-Du verbe pouvoir.10.- Nié, lettres .nélangées-Note de musique-201 en chiffres romains 11.- Refuse d'avouer-Ministre de la religion mahome- tane-Présentement, dès maintenant.12.- Qui a rapport au talisman.SULU TION DU PROBLEME NO 34 EN PAGE 26 17 Place de I\u2019 Eglise 248-3930 M ontmagny, Qué.Remèdes d\u2019herbages Després, Landry Rolmex et Associés Ingénieur Conseils LOUIS GAULIN, CONSEILLER 11 Ave Ste-Brigitte Montmagny Robert Després Ing.Bernard Landry, Ing.Ligne directe avec Québec (884-2862) él: (418) 248-0622 DENTISTE OPTOMETRISTE DR GASTON LET OURNEAU Chirurgien - Dentiste Dr Jacques Deschenes 116 Ave de la Gare pu OPtométriste (Centre médical) Lunettes Montmagny Verres de Contact Tél.: Bureau 248-3161 Résidence 248-1405 71, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny.248\u20142872 SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac 26, rue St-Louis Montmagny Tél.: 248-0545 CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Rue de la Fabrique Mont mag ny Tél.: 248-1363 re erating, ce pe CSP St-lgng, Tél.: 246\u20145641.Dr.G.A.Paris Dr D.R.Paris Chiropraticiens Ouvert tous les jours d: lundi au vendredi aussi samedi avant-midi.cartes professionnelles ROBERT DAVELUY B.A., LL.L.Avocat procureur Edifice \u2018Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Real Garant, avocat Réal Garant B.A.LL.L.68 rue du Palais de Justice Tél,: 248-0194 Montmagny Bur: Québec 527-3473 Mont.: 248-3102 GERMAIN DUMAS AVOCAT 128 St-Jean-Baptiste Est Montmagny Bur.: 248-3114 Rés.: 247-5943 MARCEL MORIN AVOCAT 41 Rue St-Jean-Baptiste Est Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A,, L.S.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Courtier d\u2019assurances Guy CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L, Notaire Secrétaire RTL CLIC Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGREES Maurice Boulanger, C.A.Réal-A., Rondeau, C.A.Raymond Kirouac, C.A, Rolland Trudelle, C.A.Charles Rondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A.Jacques Auger, C.À.Jacques Audet, C.A.-Conrad Létourneau, C.À.Guy Fortier, C.À.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Guy Boulanger, C.A, François Gngnon, C.A.Serge Mélançon, C.A.Michel Beaudoin, C.A.Clément Poulin, \u2018C/A, Appelez l'interurbain et demandez ZENITH 47010 pas de frais d\u2019interurbain Tél.: 525-4955 Edifice La Laurentienne Québec 4 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.À.Réal Bélanger, C,A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél.: 248-1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A, Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A, Hughes Dion, C.A, Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A., D.W.5,A,, C.A,E.A,U.L.Tenue de livres \u2014 Rapports d'impôt \u2014 Administration Successions \u2014 Organisation Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 \u201c\u2019exploitation de la tourbe à des fins commerciales au Québec est une industrie dont le chiffre d'affaires annuel avoisine les $8 000 000, si l\u2019on tient compte des retombées dans d\u2019autres secteurs économiques tels que la fabrication des contenants, le transport, etc.Cette industrie de la tourbe procure de l'emploi à quelque 700 personnes en moyenne durant l\u2019année, sans compter de nombreux emplois saisonniers ouverts aux étudiants, aux cultivateurs, aux bûche- rons et autres pendant les mois sans neige.C\u2019est ce que déclarait M.Antoine Simard, agronome et directeur de la Division des Tourbières à la Direction générale des mines du (Exclusif aux hebdos) LES TOURBIERES: Une richesse naturelle peu connue, un chiffre d\u2019affaires annuel de $8,000,000 ministère des Richesses naturelles du Québec.C\u2019est vers les années 1940 que Pon a commencé à mettre en valeur commercialement la tourbe au Québec dans les régions de Rivière- du-Loup et de Rivière- Ouelle.Auparavant, pratiquement toute celle qu\u2019on utilisait chez nous provenait de l\u2019Allemagne; c\u2019est à la faveur de la Deuxième Guerre Mondiale que l\u2019industrie de la tourbe s\u2019est développée au Québec où, seuls jusqu\u2019alors, des particuliers comme An- thime Roy de Rivière- du-Loup se livraient sur une échelle :.rtisanale à Etes-vous sûr de bien connaître les particularités des chauffe-eau électriques Cascade 40 et Cascade 60?l\u2019exploitation de cette richesse naturelle.Les deux tiers des 48 tourbières exploitées de nos jours au Québec se situent dans les régions du Bas Saint-Laurent, de Rivière-Ouelle et de Ri- mouski.Une industrie maintenant mécanisée Dans la plupart des tourbières, on a recours à des machines hautement spécialisées et à des procédés qui nécessitent des investissements considérables.La rentabilité l\u2019exige.L\u2019extraction de la tourbe, le séchage, l\u2019usinage, l\u2019emballage sont autant de phases mécanisées au- jourd\u2019hui.Pour l\u2019extraction par exemple, on utilise souvent un aspirateur spécial, le vacuum de Petersen, qui aspire la tourbe sur une épaisseur d\u2019un quart de pouce à un demi-pouce à la fois.Certains gisements ont jusqu\u2019à 32 pieds de profondeur.Leur origine remonte à 8000 ans.La tourbe fait partie de nos richesses minières; et comme nos gisements de métaux, elle ne se régénère pas.La Division des tourbières, que dirige M.Si- mard, a pour fonction principale de faire l\u2019inventaire des terrains à tourbe dans le Québec et de déterminer si tel ou tel gisement vaut la peine d\u2019être exploité commercialement.De plus, ce service offre son assistance technique aux Renseignez-vous auprès d'un \u201camour de dépositaire Cascade\u201d.Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 21 Voici les dernières statistiques sur les ressources en tourbe con- exploitants selon des normes scientifiquement établies.Bien des décep- tions peuvent être ainsi nues actuellement au évitées, car toutes les Québec (les chiffres tourbières ne sont pas indiquent des surfaces rentables.en acres): Surface Surface Surface Régions inven- commer- exploi- toriée ciale tée Abitibi (Senneterre) 12 500 3 000 \u2014 Saguenay (Lac-Saint-Jean) 88 474 17 450 112 Québec à Chute-aux-Outardes 3 240 2 800 350 Canton Manicouagan 15192 10 678 \u2014 Nord du fleuve (Québec à Ottawa) 23 680 1000 43 Bas du fleuve (Montmagny-Matane) 21 750 15 000 6618 Sud du fleuve (Cantons de l\u2019Est, Lévis) 77 355 4 000 880 Sept-Iles (Moisie à Rivière Peniecôte) 10 180 5 000 \u2014 TOTAL (en acres) 252 371 58 928 8 003 (suite à la page 22) Vous êtes chez vous Au gré de vos voyages d\u2019affaires ou de plaisir, retrouvez au La Sallie l\u2019unique ambiance canadienne-française, la chaleur de l\u2019accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service des propriétaires, Maurice et Marcel Gauthier et de leur personnel.Centre-Ville, près des grands magasins, est le pied-à-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de l'Ontario.201.* fin de semaine LA consacrés au GAS oY.» tez de nos \u2018Spéciaux tout com- VX FF\" pris\u2019 pour assister à des spectacles Sy: de choix ou des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, (514) 866-6492 et demandez mademoiselle Maryse.Spécial tout compris MAGASINAGE DES FETES VENDREDI et SAMEDI a) le repas du vendredi soir à la Salle Le Cavelier b) la chambre du vendredi soir c) le petit déjeuner du samedi SPECIAL 18.00 30.00 { personne 2 personnes Hôtel de Sale Ÿ.rue Drummond Montréal 107, Qué.Tél.(514) 866-6492 + Page 22 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Les fourbigres.(suite dep.21) ber les huiles usées: une livresde tourbe absorbe SKI A LA COTE-DES-CHATS Des cours pour la formation de moniteurs-amateurs.- de ski alpin, seront donnés au Centre de Ski de la Côte des Chats à St-Pacôme.Ces cours seront donnés par M.André Théberge, diplômé AMS de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada et auront lieu les 2, 3,,9 et 10 décembre prochain.Pour de plus amples informations, vous pouvez com- Les mille et un usages de la tourbe Notre province expor- .; ; ; = muniquer à La Pocatière, au numéro de téléphone 856-3870.te environ 90% de sa quide.tt 7 Ces cours sont approuvés par l\u2019Association de Ski de la production de tourbe En agriculture, Ia zone Gaspésienne Inc.aux Etats-Unis.notre tourbe sert d'amende- principal client.L'industrie de la tourbe est un actif appréciable pour le Québec avec des retombées non négligeables pour d'autres jusqu'à 34 livres de liment pour les sols.Enfin, des chercheurs de l'université de Sherbrooke ont fabriqué récemment un béton très spécial avec la tourbe \u2018ont décidé que désormais fst-Aubert, le des Aulnaies, le \u2018\u2018D\u2019\u2019 de St- Damase et le \u2018\u2018I\u2019\u2019 de L'Islet.En prenant un nom qui n\u2019évoque aucun lieu, les dirigeants du mouvement esti- (J.P.L.) \u2014 Les membres de la Jeune Chambre de St-Jean Port-Joli, réunis lundi soir, leur mouvement s\u2019appellerait \u2018\u2018R\u2019\u2019 de St-Roch GRANDE SOIREE Invité D'Honneur tte secteurs économiques.au lieu du sable.Ce bé- Gy Ghambre El ment oe plus mcile M.ADRIEN LAMBERT D el - aptisé M: \u20ac , président 8 M.P.comme celui du trans ton, qu\u2019ils ont baptisé de l'organisme, a souligné tenir compte des limites pa- Organisée par le Comité du port.« Peaterete ».peut flot- que le choix de ce nom réflé- roissiales, pour un travail .Orchestre: Les Jovials La grande capacité absorbante de la tourbe en fait un excellent produit pour les litières d'écurie.ce qui réduit la main-d'œuvre des quatre-cinquièmes par rapport aux fermes où l'on utilise encore la paille: vn outre, la tourbe supprime les odeurs ter sur l'eau: on peut également le scier et le clouer; de plus.c\u2019est une matière isolante et insonore.Ainsi.l'industrie de la tourbe se porte bien.Et il est possible que les chercheurs trouvent encore d'autres usages à ce produit naturel dont tait le souci des membres d'accueillir des membres venant des paroisses voisines de St-Jean Port-Joli.En effet, le mot \u2018\u2018Jardi\u2019\u2019 est composé de: \u2018\u2018J\u2019\u2019 de St- Jean Port-Joli, le \u2018\u2018A\u2019\u2019 de plus efficace.Déjà une campagne de recrutement est en cours à St- Jean Port-Joli et de telles campagnes bientôt pour les autres pa- Samedi le 2 décembre 1972 à 8.30 P.M.au sous-sol de l'église St-Thomas.s'organiseront Un goûter sera servi.Permis de la Régie.Admission: $2.00 par personne.} roisses.n désagréables.la vente concourt à On peut également équilibrer notre écono- Invitation aux futurs mariés | $365.00 19\u201d CP.1965 | tele couleur Service d'usine à domicile utiliser la tourbe dans mie.les garages pour absor- D.G.C.G.Embarque! NOUS AVONS LA CAT POUR LES ENFANTS.zut > Aer Magasin des bas prix PE.GAUDREAU La Kitty Cat.Notre version modéle réduit de la grande Cat.La taille et la puissance qui convient aux 5 à 10 ans.Et la Kitty Cat assure des promenades en sureté grâce à ses extrémités de skis recouvertes et à la chenille de caoutchouc moulé ainsi qu'à sôn capot en plastique.Ce n'est pas étonnant que même les enfants embarquent avec nous.CAP ST-IGNACE- %» MILLE DE LA ROUTE 20 246-5621 $489.00 25\" CK 559 fele-couleur Embarque ! des milliers le font.André Lord SPORT Route 285, St-Cyrille, P.Q.S Un petit déplacement vous sauvera beaucoup d'argent : =~ \u2014 Pose ue DENISE DUBOUQUET, SERVEUSE.Denise est serveuse dans un modeste restaurant de Québec où je mange bien souvent.Ce soir, elle vient s\u2019as- sepiräma table, après l\u2019heure de pointe, pour prendre le café avec moi.\u2018\u2018Qu\u2019est-ce.que vous pensez, vous, le linguiste, de la pièce sur les Waitresses ?\"\u201d -\u2018\u2019Ma foi, Denise, c'est difficile a dire\u2019.-\u2018\u2018Et bien, moi cela m'a complètement découragée.\u2019\u2019 Denise tire une bouffée de sa cigarette puis boit une gorgée de café.Ses yeux noirs me fixent, interrogateurs.\u2018\u2018Quand je pense qu'on nous prend toutes pour des malignes\u2019\u2019.(malin dans le sens d'iras cible, comme au XVIIe s.).-\u2018\u201c\u2018Bien sûr que non.Denise, vous savez, un auteur doit parfois généraliser\u2019.-\u2018\u2018Généraliser comme ça voudra, mais nous, les serveuses de restaurant, nous ne sommes pas pires que d\u2019autres.\u2019 -\u2018*Je le sais, Denise.\u2019\u2019 Je me risque: \u2018\u2018C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je reproche à l\u2019auteur d\u2019avoir montré toutes les serveuses sous un jour aussi tragique et désespéré\u2019\u2019.-\u2018\u2018Ah, vous voyez, vous êtes \u2018office de la la [= de mon avis.Si nous nous disons des bêtises de temps à autre, cela ne veut pas dire que nous n'avons pas une vie respectable.Vous n\u2019en dites pas, vous, de bêtises, entre linguistes?\u2019\u2019 -\u201c\u201cNaturellement, vous devriez assister à certaines conférences.\"\u2019 -\u2018\u201cEt puis, les ordres, je veux dire les commandes, bien sûr, nous ne savons pas les bons termes français, mais entre nous, on se comprend.\u2019\u2019 -\u2018\u2018Si vous voulez Denise, disons que nous devons faire une distinction entre le français courant, et le français plus soigné.C\u2019est une question de circonstances.C'est ce que nous appelons les niveaux de langue.\u201d -\u201c\u2018Voilà, vous l'avez.D\u2019abord, toutes les serveuses ne s\u2019appellent pas Françoise.À part de ça (Denise veut dire à part cela), je n\u2019ai qu\u2019une huitième année, mais je lis beaucoup\u2019.Denise arrange son joli tablier blanc et lisse ses cheveux bien coiffés qui encadrent son charmant visage.Ses mains blanches et soignées sont jolies.-\u2018Il faut bien travailler.Je suis veuve, voyez-vous, et j'ai un enfant à élever.Et ngue francaise puis, je ne prends pas de boisson (alcoolique, devrait- elle ajouter).Et je ne sacre pas à toutes les deux minutes.Franchement, cette piè- ce-là, ça m\u2019a choquée\u201d\u2019.-\u201c\u201cJe sais, Denise, que vous n\u2019employez pas de mots grossiers.Croyez-moi, les serveuses du Québec sont bien connues pour leur gentillesse.Je dois dire que pour une Françoise, il y a dix Denises''.-\u2018\u201cC\u2019est vrai qu\u2019on est ben fines\u2019\u2019.Et Denise se lève, contente de mon jugement et, du coup, m\u2019apporte un autre café que je n'ai pas comman- é.-\u2018\u2018Avec les compliments de la maison\u2019\u2019, murmure-t-elle avec un regard du côté de la caisse pour voir si la patronne s\u2019en est aperçu.Et elle s\u2019éloigne en adressant le plus doux des sourires, à moi le défenseur linguistique de la veuve et de l\u2019orphelin.Si vous avez un problème de langue, n'hésitez pas à communiquer avec votre bureau régional de diffusion du français, s\u2019il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à l\u2019Office de la.langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.4 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 23 J'aimerais vous rencontrer.Une question d'argent, ça se discute sans gêne.Quels que soient vos projets.Des vacances, un commerce, une ferme qu'on veut agrandir, une affaire personnelle, nous sommes ouverts à ça.Nos 34 services bancaires ont déjà avantagé nombre de personnes.À deux, nous pourrions nous entraider.Venez donc faire connaissance.Nous serons heureux de vous recevoir et d'en parler.Un brin de jasette, ça ouvre les oe | portes à toutes sortes de choses.ge Carnet ouvert Jeudi 30 novembre Collecte de sang au Centre Sportif Le Bûcheron, de 15 heures à 17 heures, puis de 19 heures à 21 heures.Samedi et dimanche, les 2 et 3 décembre Grand Carroussel à l\u2019Ecole St-Pie X Dimanche le 3 décembre Collecte de jouets du Club Richelieu-Montmagny Jean-Marc Gilbert, directeur H'ALESPRI TQ à Montmagny 72, Palais de Justice ge Lu < EJ 5 BANQUE ROYALE ; VED.I= tren oo .\u2014, Jacques Dumas (MORIGE AU) St-François 259-7741 Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 9 ( | | ( | ( h ., l'hôpital St-Sacrement le 23 no- MONTMIGNY (Gilles) \u2014 À Lé- vembre à l\u2019âge de 55 ans est dé- vis le 22 novembre à l'âgede cédée Dame érèse Gagnon, é- ( | [ ê | g | 19 ans et 5 mois est décédé Gil- pouse de M.Narcisse Pelletier.em les Montmigny fils de Réal es funérailles ont eu lieu en Montmigny et, e Pierrette Raby.l'église de St-Pamphile et de là Le s ica d ; cee la , ; PP es funérailles ont eu lieu en au cimetière paroissial.Elle love Syndi t es vail dans ce secteur.icjete convention pro proposition.l'église de St-François et de là laisse dans le deuil outre son ployés de soutien du Ce- A cause de l'heure de POSSE: L di d _ au cimetière paroissial.Il époux, ses enfants, Edmond gep de La Pocatière tenait tombée du J al u Cependant, le 17 no- e Syndicat des em laisse dans le deuil outre ses (Lorraine Robichaud), Céline u Journal nous ne mardi soir, une réunion sur le contenu de la convention collective qui régira les conditions de tra- .Lo.- i - arents, Nicole, Francine, Mi- ê ; vembre dernier, le comit é ployés de soutien du Ce Pen Diane.Johanne, Yvon, (Mme Honoré Leclerc), Pierrette, provincial, qui réunit les ep de catlere \u20acSt Ghi£lain, André, Danielle, Ma- court), Normand (Louise Hen- présidents des différents présidé par Mlle Françoi- rie-Josée.ri), Micheline, Jocelyn (Fran- se Morneau.Lo.ce St-Pierre), ise,\u201d Norbert, PELLETIER (Thérèse) ~ A Gervais.pouvons vous dire si les Lucie (Mme Bertrand Vaillan- quelque 28 membres du syndicat ont accepté ou ; : syndicats, a accepté la Confédération des Syndicats Nationaux TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION des comtës de Montmagny et L\u2019Islet La CSN, la seule des centrales qui représente vraiment les travailleurs de la construction vous invite à venir rencontrer son représentant a: i 73, rue St-Thomas ( 2e étage) Montmagny / | 248-3040 248-0472 covsvamen Bureau ouvert de 9 hres du matin a 9 hres du soir Bienvenue a tous les travailleurs de la construction Abondante information &crite 8galement a votre disposition JEUDI, 30 novembre 1972 7.00 Mire et musique 7.10 Musique Marc Legrand C 7.30 La Pastorale C 45 Dessins animés C Actualité C Les tonnants de Chez-nous C Mode en liberté C Au bout du fil C Pour vous, mesdames C Dessins animés C Actualité C De tout de tous C Deux dans un: Zorro dans Justice du Coyotte-Le Caid de Champignol Monsieur Clown C Dessins animés C De toutes les couleurs C Sports C Panoramonde C Madame est servie C Cinémo Kraft: Plaisirs de Pénélope :30 Découvertes 72 C 10.00 Comme tout le monde C 10.15 Loto-Perfecta C 10.30 Nouvelles T.V.A.C 11,00 Heure exquise: En lettres de feu 12.43 Fin des émissions bo ~PP 000m NN SYLSS 38885883 DONOMAUS 388uNey l décembre 1972 VENDREDI, 7.00 Mire et musique JEUDI, 30 novembre 1972 9.05 Ouverture et horaire 9.10 Education physique 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Le soc à malice 10.15 En mouvement C 10.30 Histoires sans poroles 11.00 Le gourmet Farfelu C 11.30 Les Corsaires C 12.00 Lourel et Hardy 12.30 Boubou C 13.30 Téléjournal Cc 13.45 Femmes d'aujourd'hui C 14,30 Cinéma: Opération Poker C 16.00 Bobino C 16.30 Le Major Plumpouding C 17.00 Alerte dans l'espace C 18.00 Lonce Lot, agent secret C 18.30 Actualités 24 C 19.30 Les grands films: Une fois avant de mourir 21.30 Consommateurs avertis C 22.00 Dossiers C 22.30 Téléjournal C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 La dynastie des Forsyte VENDREDI, | décembre 1972 8.55 Ouverture et horaire 9.00 L'école chez-vous C QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC Musique Marc Legrand C Lo Postorale C Dessins onimés C Actualité C Les tonnants de Chez-nous C 00 Au bout du Fil C 30 Pour vous, mesdames C 11.30 Leçons de beoute C 11.45 Dessins animés C 12.00 Actualité C 12.15 De tout de tous, C 1.15 Deux dons un: \u2018Parole est au Colt\u201d \u201cLo cuisine au beurre\u201d 4.30 Monsieur Clown C 5,00 La Rèche brisée 7.10 7.30 7.45 7.50 8.00 9.0.5.25 Concours Tirage Fantasia 72 C 5.30 De toutes les couleurs C 6.25 Sports C 6.30 Panoramonde C 7.00 Modame est servie C 8.00 En première: \u2018\u2019Tombouctou\u201d\u201d 9.30 Mannix C 10.30 Nouvelles T.V.A.Cc 11.00 Heure exquise: \u2018\u2019Aventurier du Kenya\u2019 12.55 Fin Tes émissions SAMEDI, 2 décembre 1972 7.45 Mire et musique 8.00 Vos airs favoris C 8.30 Lo Pastorale C 9.3 .30 Ciné-Aventures: \u2018Terre damnee\u201d\" 00 Match sur roulettes C .00 De tout, de tous C .00 Suspicion C 2.00 Match C 2.30 Cinéma: \u2018Chérie, fois-moi peur\u2019 00 Lutte Grand Prix C .00 Allez-4 C 00 Premiere chance C 30 Samedi-information C 00 Soirée canadienne C 00 Toute lo ville en parle C 30 A la brunante: \u2018Plaisir de I'enfer\u201d 30 Nouvelles TV.A.C 00 Heure Exquise .17 fin des emissions 4.5 6.6.7.B.8.0.1.2 DIMANCHE, 3 décembre 1972 8.00 Mire et musique 8 15 Vos airs favoris C 8.45 Emission J.A.Desfossés C 9.00 Ciné Jeunes: ' \u2018Jerry souffre-douleur\u201d 10.30 Dessins animés 11.00 Sur le matelas C 12.00 Mode en liberté C 12.15 La Lumiere jaillira C 12.30 Théôtre des Vedettes 1.00 Football C 4.30 Court Métrage 4.55 Votre foyer madame C 5,00 Le Père Noël C 5.15 Actualités C 5.20 Dessins animés C DONS OU 30 30 .00 30 30 Dessins animés C Ultroman C Music Holl des Jeunes C Jeunes se Bonne Soirée C Sous mon toit C 0 Nouvelles TV.A.0 Heure exgquise: way\u201d 3 .00 Cinema: Petit gerson perdu 3 0 \u201cpièges de Broad- 12.45 Fin des émissions LUNDI, 4 décembre 1972 -SN=2550œw oh © unuOum 7.00 Mire et musique 7.10 Musique Marc Legrand C 7.30 Lo Postorale .45 Actualite C SO ina ms C 00 Les Tannants de Chez-nous C .00 Au bout du fil C ges w wv Horizon Santé Pour vous, mesdames C Leçons de beauté C Dessins animés C Actualité C De tout, de tous Cc Deux dons un: \u2018Fille des Tartares\u201d \u2018Joyeux Vleurs\"\" Monsieur Clown C 00 Flipper Cc WR De toutes ies couleurs C Sports C Panoramonde C SUG Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 25 Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV 7.00 Madame est servie C 8.00 Les Berger 8.30 O'Hera avec Dovid Jonssen C 9.30 Claude Blanchard C 10,30 Nouvelles T.V.A.C 11.00 Heure Exquise: \u2018Vengeance des rgig 12.40 Fin des émissions MARDI, 5 décembre 1972 7.00 Mire et musique 7.10 Musique Marc Legrond C 7.30 Lo Pastorale C 7.45 Actualité C 8.00 Les Ennants de Chez-nous C .00 Au bout du fil C .30 Pour vous, mesdames C .30 Dessins animés C .00 Actualité C .15 De tout, de tous C 115 Deux dans un: Des pas sur la neige Fille de Neptune .30 Monsieur Clown C .00 Mon ani Flicka C De toutes les couleurs C Sports C Panaramonde C Madame est servie C Symphorien C Howaii 5-0 C A lo Conadienne C Au secours.oy mon amour C Nouvelles T.V.OCOVPPENI nA 2 ow w o 11.00 Dialogue C 12.30 Fin des émissions MERCREDI, 6 décembre 1972 7.00 Mire et musique 7.10 Musique Marc Legrond C 7.30 La Postorale C .45 Dessins animés C Actualité C Les tannonts de chez-nous C Au bout du fil Pour vous, mesdomis C Leçons de beauté C Dessins onimes C actualité C De tout, de tous C Deux dans un: L'Homme au cent visages\u201d' \u2018Fille des fraudeurs\u201d* Monsieur Clown C Le Père Noël C Dessins animes C De toutes les couleurs Votre foyer, madame C Sports C Ponoramonde C Modame est servie C Le Ranch & Willie C Les Grandes productions: Houte ciete\u2019 Nouvelles T.V.A.Heure exquise: \u2018\u2019Outrage\u201d* Fin des émissions muShsusss! Cc NO MO NOOO nna 58e gsssharazss QUEBEC CANAL 11 QUEBEC CANAL 11 Les Oraliens C Les 100 tours de Centour C Au jardin de Pierrot En mouvement C Le monde fabuleux du ski C Le gourmet Forfelu C Au pays de L\u2019arc-en-ciel C Minos 5C Boubou C 30 Téléjournal Cc 13.35 Femmes d'aujourd'hui C 14.30 Cinéma: Le Porodis des hommes C 16.00 Bobino C 16.30 Picotine C 17.00 Le grond Chaparral C 18.00 Les Pierrafeu C 18.30 Actualités 24 C 19.30 Les règles du jeu C 21.00 A propos.C 21.30 Le 60 22.30 Téléjoumal C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 Cinémo: Le Bourgeois Gentil mec.oo gsSkS87888 10.10, 10.11.11.12.12.13.SAMEDI, 3 décembre 1972 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Yogi et Popotame C 9.30 Grongollo et Petitro C 10.00 Mon omi Ben C 10.30 Psst! Psst! Aïe-là! C 11.30 Lassie C 12.00 Les héros du samedi C 13.00 Sporthèque C 14.00 Munich 72 C 15.30 Défilé de la Coupe Grey C 17.00 Le français d\u2019aujourd'hui 17.30 Le monde en liberté C 18.00 Le Comte Yoster a bien l'honneur 18.30 Téléjournal C 18.40 Nouvelles du sport C 18.50 Politique Provinciale C 19.00 Walt Disney présente C 20.00 La soirée du hockey C 22.30 Téléjournal C 22.45 Nouvelles du sport C 23.00 Au mosculin 23.30 Cinéma Les Bolides de feu C 1.0C Ciné-nuit: Quelle nuit! Les Protagonistes, C DIMANCHE, 3 décembre 1972 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Poly à Venise C 9.30 Le Prince Saphir C 10.00 Le Jour du Seigneur C 11.00D'hier à demain C 12.00 La semaine verte C 13.00 Match de lo Coupe Grey C 16.15 Echos du sport C 16.30 30 Dimanche C 17.00 5D 18,00 Politique atout C 18.30 Téléjournol C 18.40 Nouvelles du sport C 18.50 Politique Provinciale C Cc CANAL CANAL 11 QUEBEC CANAL 11 QUEBEC CANAL 19.00 Quelle famille! C 19.30 Les beaux dimanches C 2.30 Les beaux dimanches C 21.00 Les beoux dimanches C 22.00 La flèche du temps C 22.30 Téléjoumal C 22.45 Sports-dimanche C 23.00 Rencontres 23.30 Ciné-Club: Répulsion LUNDI, 4 décembre 1972 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Education physique 9.30 Les Orcliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 0.00 Les Chiboukis 0.15 En mouvement C 0.30 Lo grande aventure C 1.00 Le gourmet Farfely Cc 1.30 Les aventures du '\u2018Seasproy\u201d\u2019 C 2.00 Skippy le kangourou C 12.30 Boubou C 13.30 Teléjournal C 13.35 Femmes d'aujourd'hui C 14.30 Cinéma: Brigade volante.16.00 Bobino C 16.30 Maigrichon et Gras double C 17.00 Daktari C 18.00 Cher Oncle Bill C 18.30 Actualités 24 C 19.30 Studio libre C 20.00 Les Forges de Saint-Maurice C 2.30 Mont-Joye C 1 1 1 1 1 1 21.00 Le monde de Marcel Dube C 21.30 Marcus Welby, M.D.C 22.30 Téléjoumal C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 Cinéma: MARDI, 5 décembre 1972 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Education physique 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Minute Moumoute 10.15 En mouvement C 10.30 Les Saintes Chéries C 11,00 Le gourmet Farfeiu C 11.30 Qué sera sers C 12.00 Sébastien pormi les hommes C 12.30 Boubou C 13.30 Téléjournal C 13.35 Femme d'aujourd'hui C 14.30 Cinéma: Pilotes de haut vol C 16.00 Bobino C 16.30 Nic et Pic C 17.00 Daniel Boone C 18.00 Les espiègles rient C 18.30 Actualités 24 C 19.30 Les belles histoires des pays d'en haut 20.30 Docteur Simon Locke C 21.00 Rue des pignons C 21.30 Témoignages C 22.00 Prenez le volant C Les Noces venitiennes C 22.30 Téléjournal C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 Cinémo: La Vie conjugale MERCREDI, 6 décembre 1972 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Plein air 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Clok 10.15 En mouvement C 10.30 Tous les trains du monde 11.00 Le gourmet Farfelu C 11.30 Invitation ou loisir C 12.00 Madome et son fantôme C 12.30 Boubou C 13.30 Téléjournal C 13.35 Femme d'aujourd'hui C 14.30 Cinéma: Sept heures avant la frontière 16.00 Bobino C 16.30 Fanfreluche Cc 17.00 Cent filles à marier C 18.00 Ma sorcière bien-aimée C 18.30 Actualités 24 C 19,30 Trovoi! à la Chaine C 20.00 Soirée du Hockey C 21.35 Apollo XVII C 22.30 Téléjournal C 22.50 Nouvelles provinciales C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 Cinéma: Vie conjugale 2e partie JEUDI, 30 novembre 1972 .04 O Conada 09 Education physique .30 Les Oraliens C .45 Les 100 tours de Centour C .00 Le Sac a Molice C .15 En mouvement C .30 Histoire sons parole C Gourmet forfelu C Pour vous, mesdames C Les Enfonts terribles C Boubou C Téléjournal Cc Femme d'Aujourd'hui C Cinéma: Opération Poker Bobino C Major Plum Pouding Cc Alerte dans l'espace C Mag.Inf.Divertissements Té éjournal Cc Actualités A la Conadienne c Les Grands Films: de mourir\u201d Dr Simon Locke C Comme tout l\u2019Monde C Loto-Perfecta C Téléjournal national C Téléjournal provincial C Appelez-moi Lise C Nouvelles du sport C 6 Lo Dynastie des Forsytes.Sonuoo ©w 6SSYSSUSSLESEESS \u2018Une fois avant Ééssscos 44e 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 VENDREDI, 1 décembre 1972 10.00 Mon ami Ben C 10.30 Psst, Psst C 8.55 O Conada 11.30 Lassie C 9.00 L\"école chez-nuus 12.00 Les Héros du Samedi C 9.30 Les Oraliens C 1.00 Sporthèque C 9.45 Les 100 tours de Centour C 2.00 Retrospective Jeux Munich C 10.00 Au jordin de Pierrot 3.30 Défilé de la Coupe Grey Cc 10.30 Le monde fabuleux du ski C 5.00 Le Français d'aujourd'hui 11.00 Qurmet farfelu C 5.30 Le monde en liberte C 11.30 Pour vous, mesdames C 6.00 Sur le matelas C 12,00 Minos 5 C 7.00 Walt Disney Cc 12.30 Boubou C 8.01 La soirée du Hockey 1.30 Téléjournal C 10.31 Tléjoumol C 1.36 Femme d'aujourd'hui C 10.47 Nouvelles du sport C 2.30 Cinéma: Parodis des hommes 11.01 Au masculin Cc 4.00 Bobino C 11.31 Cinéma: \u2018Les Bolides de feu\u201d 4.30 Picotine C 5.00 Le Grond Chaparral C 6.00 Les Pierrafeu DIMANCHE, 3 décembre 1972 6.30 Actualités \u2019 7.00 Ma Sorcière Bien-Aimée C 8.55 O Conada 7.30 Cinéma Kraft 9.00 Poly à Venise C 9.00 A propos de: Lo Madelon 9.30 Le brince Saphir C 9.30 Le 60 C 10.00 Le jour du Seigneur 10.30 Téléjournal notionol C 11.00 Lutte Grand Prix C 10.48 Tél éjournal provincial C 12.00 Semaine Verte 11.00 Appelez-moi Lise C 12.31 Coupe Grey C 12.00 Nouvelles du sport C 3.45 Echos du sport C 12.06 Cinéma: Bourgeois Gentil mec.4.00 30 Dimanche 4.30 Fantaisie lyrique SAMEDI, 2 décembre 1972 5.00 5D 6.00 Jeunesse C 8.55 0 Conada 7.00 Quelle fomille C 9.00 Yogi L'Ours C 7.31 Les Beaux Dimanches C 10.00 La flèche du temps C » 9.0 Grangallo at Petitro £ 10.30 Téléjoumal C 10.45 Sport Dimanche C 11.00 Rencontre C 11.30 Ciné-club: \u2018'Répulsion\u201d LUNDI, 4 decembre1972 9.10 O Conoda 9.15 Education physique .30 Les Oroliens C 45 Les 100 tours de Centour C .00 Le s Chiboukis C En mouvement C La Grande Aventure C Gourmet farfelu C Pour vous mesdames C Skippy C Boubou C Eléjournal Cc emme d'Aujourd'hui C Cinéma: Brigade volante Bobino C Maigrichon et Gras double C ktari Cher Oncle Bill C Téléjournal C Actualités Que sera, que seraC Les Bergers C Les Forges C Mont.Joye C Le monde de Marcel Dubé C 30 Mareus Welby, md.C Télejournal national C Tél éjoumal provincial C wy SSHOPOPNUNAGOGUAAN\u2014\u2014NN-55500: SÉSSSSESESSISSUSSES YT 888 11.00 Appelez-moi Lise C 12.00 Nouvelles du sport C 12.06 Cinéma: noces vénitiennes MARDI, 5 décembre 1972 9.10 O Canado 9.15 Education physique 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 0.00 Minute Moumoute C .15 En mouvement C .30 Les Saintes Chéries C 00 Le Gourmet farfelu C .30 Pour vous, mesdames C .00 Sébastien parmi les hommes C 30 Boubou .30 Tléjournal C 6 Femme d'aujourd'hui C 1 Cinémo: Pilote de Haut vo! Bobino C Nic et Pic C Daniel Boone C Mog.Inf.Divertissements Sonté à l'Horizon C Téléjoumal C Actualités Studio Libre C Les Belles Histoires C Symphorien C Rue des Pignons C Témoignages C 10.00 Prenez le volant C 10.30 Téléjoumol national C 10.48 Téléjoumal provincial C 1 1 1 1 1 1 1 cu 0 0.1 1 2 2 1 | 2 4 4 5.6 6 6 6 7 7 8 9 9 838885858848 11.00 Appelez-moi Lise C 12.00 Nouvelles du sport C 12.06 Cinéma: Lo Vie conjugale - part.! MERCREDI, 6 décembre 1972 9.10 O Canoda 9.15 Plein Air 9.30 Les Ordiens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 18:92 Blok Cvement 10.30 Tous les trains du monde C 11.00 Gourmet farfelu C 11.30 Pour vous, mesdames C 12.00 Madame et son fantôme 1230 Boubou C 2 Téléjournal C Femme d'aujourd'hui C Cinéma: Sept heures avant la frontière Bobino C Fanfreluche C Cent filles à morier C Mo Sorcière bien-aimée Tiléjourmal C Actualités Hawoi 50 C Le Soirée du Hockey \u2018\u2019Minnesota à Montréol \u201d 10.31 Téléjournal national C 10.49 Téléjournol provinciol C 11.01 Claude Blanchord C 12.01 Nouvelles du sport C 12.07 Cinémo: La Vie conjugale- part.mn, Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Accidents mortels et dêces dus à la motneige Au cours de l'hiver 1971-72, le nombre total des accidents mortels dus à la motoneige a baissé de 8.9 pour cent, et le nombre des décès a baissé de 1.7 pour cent relativement à Phiver précédent.Le rapport du Conseil canadien de Ja sécurité qui vient de paraître démontre cependant qu\u2019il n\u2019y a pas lieu se se réjouir outre mesure.M.Bruce J].Legge, C.R., président du Conseil à mis l\u2019accent sur les chiffres réels: il y a eu l\u2019hiver dernier 102 accidents mortels, en comparaison de 112 l'hiver précédent; le nombre des décès néanmoins n'a baissé que de 2 de 118 à 116).Le problème, on le voit, est Join d\u2019être résolu.Les collisions avee d\u2019autres vehicules moteur (voitures, camions, autobus et motoneiges) ont constitué plus de la moitié des accidents mortels tandis que les chutes à travers la glace des lacs et rivières ou dans des étendues d\u2019eau en ont constitué 15 pour cent.Soixante-sept accidents mortels (65%) sont survenus sur les voies publiques et 20 sur les lacs et les riv:- éres (15 ont entraîné 24 noyades).Treize accidents se sont produits sur des terrains privés, y compris ceux des Chemins de fer.Soixante-neuf accidents mortels sont survenus la nuit, 24 le jour et neuf à un moment inconnu.Des 116 victimes, 96 conduisaient, 17 étaient des passagers, et trois étaient des piétons; 102 étaient du sexe masculin et 14 du sexe féminin .Cinquante-deux des victimes (la majorité) étaient des personnes de 25 à 44 ans; 38 avaient de 16 à 24 ans et 11 (9.5%) étaient âgées de moins de 16 ans.Quatre-vingts personnes ont péri dans des collisions avec des véhicules moteur, des trains, des cables, des clôtures et autres objets.Cinquante-six de ces collisions impliquaie nt des véhicules moteur.Huit personnes ont été tuées par des trains alors qu\u2019elles voyageaient sur ou à côté de la voie ferrée ou qu \u2018elles la traversaient.Il n\u2019y avait eu que deux décès de ce genre l'hiver précédent.Conduire une motoneige sur la voie publique est encore ce qu\u2019il y a de plus dangereux.Soixante personnes ont été tuées sur les routes; 40 sur des routes secondaires; 19 sur des routes municipales et sept sur des grand-routes.En conséquence, le Conseil canadien de la sé- .curité appuie fortement les Bouvernements provinciaux et municipaux qui interdisent l\u2019usage de la motoneige sur les voies publiques.Les chiffres n\u2019indiquent que peu de changement.On continue de se tuer (et de tuer les autres) en motoneige parce qu\u2019on se sert de ce véhicule sans prudence ni discernement.MOTONEIGES Mercury 1972 neuves 25 et 30 C.V.1/3 d\u2019 1-658-3864 30/11 3fs MAISON 1!; étage a vendre ou a louer terrain 100x100\u2019 si Pour information: 247-3222 MAISON 2 logements avec petites annonces TARIF DES PETITES ANNONCES ¢ Pour 1% mots: $1.50 * Chaque mot supplémentaire: $0.05 ¢ le mot: * Premiére parution: minimum $1.50 * Parution suivante: moins $0.50¢ .S.LE MONTANT DE L'ANNONCE EST MAISON à vendre à St- Pacôme située dans le vil- loge eau chaude, eau froide 220, 6% pièces s'adresser 852-2387 30/11 3fs A VENDRE escompte Raymond Coté TABLE à billord Mendes grandeur reglementaire avec accessoires protique- ment neuve valeur $800.00 pour $500.00 Raymond Coté C.P.9953 Ste-Foy O.Tel.1-658-3864 30-11-3fs tuée a Riviere-Ouelle.30/11/5fs MAISON Mobile Val-Bar située sur | 0 rue garage N a St-Jean-Baptiste Ouest 1971 - 63\" x 14'' état neuf Montmaogny tél.248-2741 un on d'usage 259-7736 30/11 /2fs 30/11 \u201c4fs Mots croises 4 \u2014 ss \u2014 OW ~JMWL dn CDN MAVERIC Graber 72 V.8 14,000 milles , © trans.automatique au Problème No.27.) plancher tél.856-1709 (Solution de la semaine precedente) 30/11 /4fs > 1 23456 7859101112 - Barils haute Holley.condition, tél.9/11/JNO MAGASINS de linge dons tentre industriel.bon pro- fin C.P, 53 Ville S+-Pom phile tél.: 356-31)5 9/11/4fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY Avis public AV IS PUBLIC est, par les présentes, donné que le rôle d'évaluation de lo Cité de Montmagny, pour l\u2019onnée 1973, tel que préparé par M.Laurent Bernat- chez, estimateur agrée, 0 été déposé à mon bureau, le quatorzième jour du mois de novembre 1972.Tout intéressé peut y prendre connaissance é&t toute plainte relativement à ce dit rôle d'évaluation doit être déposée avant le premier moi 1973.DONNE ao Montmagny, ce vingt-deuxième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-douze.Paul Dolon PROVINCE OF QUEBEC CITY OF MONTMAGNY Public notice PUBLIC NOTICE is, hereby, given that a valuation roll of the City of Montmagny, for the year 1973, as prepared by Mr.Laurent Bernatchez, duly appointed as valuator, has been deposited at my office, the fourteenth doy of November 1972.Any interested person may examine it and any complaint must be lodged before the first of May 1973.GIVEN at Montmagny, this twenty-second day of November 1972.Paul Dolan Offre d'emplois Position: Directeur général d\u2019un Conseil Economique de municipalités.Endroit: Montmagny.Population: 13,000.Qualifications: Connaissance du développement économique d'une municipalité et d'une région.Initiative personnelle.Aptitudes à la communication.Conditions de travail: à discuter selon compétence et experience.Des formules d'inscription et des détails sur le poste seront disponibles et seront expédiés sur deman- e.Tout postulant doit foire parvenir son inscription avant le 22 décembre 1972, 4.00 heures p.m., à l'adresse ci-dessous: Le greffier, Hôtel de Ville 97, Ave Ste-Julie Montmagny, P.Q.4 roues Mag 14'\u2019x7'\u2019 Interno- = tional 1 téte centre aluminium c Elder Brook 1 carburateur 4 performance Le tout en parfaite 248-0415 Plusieurs corrés vitres (volets) de fenêtres grandeurs assorties pouvant servir pour chalet ou couche chaude.Ainsi que plusieurs calorife- res en fonte variant en pieds de radiction.S'odresser a Giasson Ine 52 O.St-Jean- Baptiste tél.248-1424 16/11/JNO À VENDRE portes pliontes, en\u201d Vygis sur lames d'acier 32\", \u201838\u2019, 48\u2019 de largeur à \u2018partir de-$]4, 95.Tringles à rideaux jusqu\u2019& 322''.Ac: cessoires aossôttis.Toiles pour fenêtres toute largeur.Giassèn'ine.52 O.St-Jean Baptiste 248-1424 19 110/JNG COFFRES EN CEDRE noyèr 46'\u2019 x 19°\" x 25\" H, style moderne prix \u2018manus focturier ouvert samedi 77- 7e rue Montmagny 5/710./ JNO 2 maisons neuves A VENDRE sur la Be rue.S'adresser Médar Ltée 111 bivd Taché O.Montmagny 248-0845 248-1805 3A1/INO ARBRE DE NOEL à vendre un choix de plus de 400 or- bres s'adresser à 248-2544 et 248-3187 248-1446 23/11/54s TRAINEAUX avec \u201cmon- chons, ?dimensions, lisses, ptirt en rouge.S'a dresser à 77, 7e rue, Tel.248-2536, Montmagny 16/11/JNO A LOUER LOGEMENT neuf 4% pieces chauffé premier étage taxe eou vidange incluse entrée laveuse sécheuse libre le 1 jonvier s\u2019adresser 0 248-0590.30 \u201811/2fs GARCONNIERE meublée 1% pièce entrée privée tél.248-4984 ou 248-0603 30/ 11/1fs lère et 2ieme hypothèques Résidence - Duplex, etc.{ère hypothèque seulement: sur chalets et propriétes commerciales Obtenez du comptant sur l'équité de votre propriété jusqu'a: d 85% | valeur DECISION 48 \u2018HEURES.- LE PLAN FONCIER TRADERS LIMITÉE N hesitez pas Pour plus de renseignements: 2383 Chemin Ste-Foy Québec 681-0253 ENTREVUE SUR LES LIEUX \u2014 mT TT A Canada $5.00 pour 1 an $8.00 6s 2 \\ E.Unis $10.00 \u201c 1\u201d ~ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Un mois gratuit LOGEMENT 344 meuble balcon stationnement L'Isletville 247-5223 23/11 2s LOGEMENT 6 pieces chauffe chambre de bain eau chaude $85.00 par mois pour information 248-2558 23/11/3fs MAISON s'adresser à M.Patrice Anctil , Cop St-lgnace tel.246-5459 16/11/3fs GARCONNIERE meublée 1'2 pièce avec stotionne- ment 85 St-Jean-Baptiste Ouest.Pour information 248-0819 30711 \"fs ON DEMANDE \u2018Acheterais ferme dans un yen de 20 milles de Mont- Jnogn pour information 246\u2014 551 0 28/9/JNO TRAVAIL intéressant pour dames et jeunes filles Temps partiel ou plein s\u2019adresser à 249-4182 23/11/2ts \u201c COUPON D'ABONNEMENT © l'aimerais m'abonner au journal LE PEUPLE | pour une période de.an8 Ci-inclus.e0 paiement de cet abonnement NOM.oocosrcrrrarnenseressnen0ns rorsrenanencenee ADRESSE.amersercenneenssrasensu0s0 | TAUX D'ABONNEMENT |RETOURNEZ A: Journal \u201cLE PEUPLE\u201d G2, me St-JeanBaptiste Est, Montmagny, Qué.) PAYABLE A L\u2019 AVANCE.\u2014 _\u2014 m\u2014 \u2014\u2014 N rr o- = om \u2014 Intéressé a \"achat d'un poële \u201cCan, Belanger\u2019 ou I'Ami du chantier de L'Islet.S'o- dresser d Laurier Picard 52 O.St-Jean-Baptiste Montma- gny tél.248\u20141424 19/11/JNO HOMMES, FEMMES deman- mandés.Vhulez-vous foire un revenu supplementaire?Représentez Fomilex près de chèz-vous, appelez 356- 3454 ou 888- 3885 pour avoir les détails 9/11/ 4¢s Représentant (es) DEMANDE (ES) Compagnie de la région ala recherche de représentant (es) à temps plein ou portiel dans les régions desservies par ce journal.Bonne condi - tion pour plus renseignement écrire À.Simard 109\" rue St- Joseph Baie St-Paul Cté Charlevoix C.P 328 23 117/3fs Vente promotion, deux représentants pour les comtés de L'Islet et Montmagny, temps partiel solaire à commission auto nécessaire 598\u2014 6521 \u2018entre 2 hres et 6 hres jusqu\u2019au 5 décembre.23/1 1/JNO _brange démolition pour GRANGE de 40'x60', 2 étages à vendre pour information à vendre 246-5621.brand Linge et souliers pour enfants.Habits o $5.00 \u2014 $10.00, etc.Linge pour dames, Peinture 0:$5.00 le gallon.Special prix de sacrifice.Epicerie (ancien local de Mme Roland Bélanger) St-Eugene, Cté L\u2019'lslet, 247-3222.Guinard Ménagêres Etats-Unis.etc.Ecrivez maintenant 2015 rue Peel Suite 1010 Si vous avez entre 18 et 50 ans, que vous aimez les enfants, que vous pouvez faire du travail lé ger d'entretien dans la maison, que vous pouvez préparer un repas simple, nous avons des places excellentes dans Montréal, en Ontario et aux Bon salaire, CONTACT PERSONNEL INC.Montréal 110, P.Q.Tél.514/844-2847 demandées chambre privée, T.V.Fées Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 27 Sport-loisirs illes-Qui : Quilles-Quilles Quilles-Quilles re Ligue de Quilles Féminine St-Aubért Lundi 20 novembre 72.Samedi à l\u2019école Poly- sur laquelle on comptait 1.Epicerie Dumas 9225 54 valente de St-Pamphile beaucoup dansle quarti er P.H.S.Corinne Caron 106 c\u2019est lo première des qua- aura pour effet de réveiller ° ° P.H.T.CorinneCaron 259 tre journées sportives de \u2018autres talents qui som- Q Il | .; la Commission Scolaire meillent.yu i es- U i es 2.Hervé Langlois .8201 46 Régionale.Au ballon vo- Je ne sais pas si vous P.H.S.Hélène Langlois 158 lant, St-Pamphile défendra saviez mais Miche! Masson P.H.T.Hélène Langlois 379 titre dons la closse B, est rendu avec l\u2019équipe ; pour filles, tandis que St- Waterloo de la ligue junior 3.Salon Louise ; 8635 32 Paul fera de même dans la A du Québec.Michel n\u2019a Ligue de Quilles Féminine de L'Is1 pHs: Claudette Bernier 105 classe A, pour filles.Pour Subi qu\u2019un seul revers dans 8 eminine de set ne .\u2019 : .ce qui ost des gorgons ce 1 uniforme de cette equipe Semaine du 22 novembre 1972 4.Claude Fortin 7960 12 sera a première année qu occupe le premier rang Caisse Populaire de L'Islet 1490 29 pts P.H.S.Simone Bourgault 121 qu'il y a une compétition de sa section.P.H.S.Mme Antony Caron 159 P.H.T.Simone Bourgault 320 dons ce sport.Nous ne .Si vous rencontrez Phi- P.H.T.Mme Antony Caron 317 pouvons vous donner de \\ippe Chabot et | Angela y Le P.H.S.et P.H.T.de la semaine.avoris car n'avons pas itto o, demandez leur s'ils G André St-Pi P.H.S.Héléne Langlois 158 vu les équipes d l'oeuvre.Ovaient de bons tuyaux Pha pine St-Bierre ad 19% 23 pts P.H.T.Hélène Langlois 379 Une conversation avec lors des courses de Blue P.H.T.Mme Henri Guimont 394 Louisette Dubé le responsable de cette Bonnet samedi dernier.\u2019 St-Aubert compétition, Jean-Robert Quant à Guy Poris c'est Restaurant J.-Ls Thibault 1484 18 pts Dumais nous laissait en- en gageant sur les che- P.H.S.Mme Roger Journeault 175 trevoir que St-Pamphile vaux qui portaient les P.H.T.Mme Roger Journeault 440 recevra tres bien et les numéros correspondant : participants et les digni- a son âge, celui de son Epicerie Francois Chouinard 1356 18 pts taires qui se rendront dans épouse, le nombre de ses P.H.S.MIle Hélène Gamache 119 cette municipalité.enfants qu'il fut le seul du P.H.T.Mlle Hélène Gamache 331 Une vingtoine de ren- groupe des magnymontois a contres composées de deux faire de l'argent.; Salon Marielle St-Eugène 1411 16 pts 5 u parties de trois seront Le président Denis P.H.S.Mme Albert Boulay 128 disputées sous l'oeil aver- Ringuet a remis une belle P.H.T.Mme Albert Boulay 325 ti des arbitres de L'A.A.V.couverture portant le nom .R.P.de la région de Qué- du club Richelieu de Mont- Magasin Camille Turcotte 1357 16 pts un bec.Nous souhaitons bon- magny au cheval gagnant.P.H.S.Mme Guy Duchesneau 114 ne chance a toutes les é- Il faisait bon de voir déam- P.H.T.Mme Guy Duchesneau 296 quipes.buler le cheval gagnant Clément Jacques et devant quelque 15,000 per- Marcel Laverdiére s\u2019occu- sonnes avec le nom de pent activement des jeu- Montmagny sur son dos.nes skieurs qui font par- ARENA RENOVATION.tie de la ligue Nan - Si vous êtes possés de- cy Green.Ils dirigent ac- vant la bâtisse dernière- tivement un groupe de jeu- ment, vous avez apercu nes skieurs d\u2019élite qui qu'elle faisoit peau neu- compétitionnent un peu par- ye, Le revêtement exté- tout dans les clubs de la [joys est déjà à moitié zone dont fait partie le club complété.Le contour de la Mont Magnyfique.patinoire a pris sa forme Une bien lourde perte et les gradins sud-ouest que le départ de Roger montrent déjà leur vrai .: \u2019 + Desjordins de | 0e Then silhouette.Cette semaine R d - dé les formes de l'autre partie mas, Koger a donne sa de- des gradins sont instol- mission ou cours de la se- |< 0 \u201c| fait déjà plus moine dernière.Ce dévoué chaud dans la bâtisse mé- sportif avait mis du me si seulement deux temps, de l'argent et mê- grosses souffleuses propa- me de la santé dons cette gent de la chaleur.organisation.Il a lutte oux heures difficiles et il o tenu bon.Espérons que ce départ d'une personne TENNIS SUR TABLE Tournoi de la ville, le 8 décembre Vendredi, 8 décembre 72, à 8 h., la direction des Ligues de Tennis sur table de Montmagny, invite tous les adeptes de ce sport de Mont- magny et de la région, à participer au Tournoi annuel de Tennis sur table de la Ville de Montmagny.Hommes et femmes, vétérans autant que les moins expérimentés, seront les bienvenus.Les joueurs pourront s'inscrire le soir même, à 7 h.45, à l\u2019un ou l\u2019autre des tournois suivants: simples masculins et féminins, catégorie J ; A ou B, doubles masculins et cohlidle féminins et doubles mixtes.Donc, amateurs de tennis Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.45 / F $8.30 EL SAS At ET à - ié Fabriquée de résine polyethylène Parfaitement balancée, conservant sur table, réservez le 8 dé La première haute densité, (Sclair de Du Pont), une forme permanente, disponi- cembre, on vous attend au véritable la Belle: Chasse est moulée en ble dans le rouge.le noir et le une seule pièce, procurant ainsi run, la Belle-Chasse* procurera Centre sportif le BUCHERON.une résistance inégalée aux du plaisir en toute sécurité à Aucun frais d'inscription.On raq uette chocs, fendillements et agents tous les membres de la famille., - .atmosphériques.yous demande d\u2019être ponc de plastique phérau Fabriquée au Canada par: el.: ; Bruno Nicole, *Patent Registration Pending.ri LES IN USTRIES PROVINCIALES LTÉE publiciste des LTTM.No inventaire: 61809 : > : Qué. - > \u2014F \u2014 \u2014 2 Li Page 28 \u2014 Ie Peuple \u2014 30 novembre 1972 nous avons entendu dire \u2014QUE la collecte annuelle des jouets organisée par les membres du club Richelieu-Mont- magny aura lieu dimanche le 3 décembre à compter de 12 heures 30.Encourageons bien cette initiative des membres du club Richelieu! -QU'\u2019un Grand Carroussel aura lieu samedi et dimanche les 2 et 3 décembre à l\u2019école St-Pie X.L'ouverture de ce Carroussel se déroulera à 14 heures samedi et sera présidée par le maire de la Cite, 'le Dr Cajetan Gauthier, et par la présidente de la Commission scolaire de Montmagny, Me Andrée Morin-Plante.\u2014QUE nous sommes présentement durant la Semaine de la Croix-Rouge.Aujourd'hui, a Montmagny, ou Centre Sportif Le Bücheron, de 15 heures à 17 heures, puis de 19 heures a 21 heures, il y a une clinique de donneurs de sang.L objectif est de recueillir 300 chopines de sang.Si on le peut, soyons généreux, devenons donneurs de sang.\u2014QU'une grande soirée dansante à l\u2019occasion de la clôture des Fêtes du Tricentenaire de Beaumont aura lieu samedi le Ÿ décembre, à 20 heures 30, à la salle paroissiale de Beaumont.-QUE les équipes masculines qui désirent faire partie des cadres de la Ligue de Bal- lon-Balai de Montmagny sont invitées à communiquer le plus rapidement possible au numéro de telephone 248-2589.\u2014QUE le bilan du premier Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny indique des profits nets de $1,029.; il convient de féliciter les responsables du Festival pour avoir si bien réussi dans l'objectif qu\u2019ils s'étaient fixés.\u2014QU'il y aura une grande course d'accélération \u2018\u2018Drag\u2019\u2019 dimanche le 3 décembre, a 13 heures, sur les terrains voisins de l'Aréna de Mont- magny.Cette activité est organisée par le Club d'Auto-Neige de Montmagny Ine.Pour information on doit communiquer a 248-1805 ou 248- 3276.\u2014-QU\u2019il y aura une assemblée mensuelle des membres du Cercle des Fermières de Mont- magny lundi le 4 décembre prochain, à 8 heures du soir, à l'Ecole Beaubien.Bienvenue! -QU'une soirée organisée par les membres du club de l'Age d'Or St-Mathieu aura lieu dimanche soir le 3 décembre à 8 heures au sous-sol de l'Eglise St-Mathieu.Tous les membres sont invités.Un goûter sera servi.L'entrée est gratuite! -QUE le président de la Corporation du Foyer de I\u2019Enfance de Ia Cote-du-Sud, le Dr Ca- jetan Gauthier a annoncé récemment la nomination de M.André Wingen au poste de Directeur- général du Foyer de l\u2019Enfance.Nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès à M.Wingen.\u2014QU'une rencontre des Guides de Montma- gny et des Guides de St-Pascal de Québec aura lieu en fin de semaine à la Maison des Guides de St-Michel de Bellechasse.À partir du thème \u2018Hors zone'', thème universel pour cette année, les Guides réfléchiront sur ce point et analyseront sur ce qu'elles doivent faire pour mieux al- les vers les autres.La population de St-Michel sera invitée a coopérer puisque les Guides auront une bonne action à faire au cours de la journée de samedi; elles frapperont à la porte de plusieurs foyers.Une quarantaine de personnes participeront à cette rencontre.J'arêna: $4 000 (J.P.L.) \u2014 La souscription populaire pour la construction de l\u2019aréna de La Poca-.tière, lancée par la Jeune Chambre de l\u2019endroit a rapporté, jusqu\u2019à maintenant la somme de $4,000.Les solliciteurs visitaient le 19 novembre, les foyers de La Pocatiére, et dimanche dernier ils ont visité ceux des paroisses environnantes.Plusieurs n\u2019ont pas été rejoints encore, c\u2019est pour- Collëge Ste-Anne dans le domaine culturel Mercredi, le ler novembre 1972, certains étudiants du C.S.A.nous dévoslaient leurs talents dans le domaine théâtral et artistique._ * Deux courtes pièces intitulées \u2018\u2018Les Perdrix de Gombeaux\u2019\u2019 et la \u2018\u2018Farce du Cuvier\u2019\u2019 étaient jouées par les étudiants de secondaire I.Les spectateurs ont manifesté une bonne appréciation envers ces jeunes.Par la suite, une des nombreuses piéces de Moliére, \u201cLe mariage Forcé\u2019\u2019, était mise en valeur par des étudiants de secondaire IV et V.Cette piéce a remporté autant de succés que les précédentes.M.Robert Fortier a agrémenté lasoirée ense montrant sous les traits de guitariste et M.Marcel Gervais démontra ses talents de pianiste.De plus, le 7 novembre dernier les Puces (nom donné à la troupe des étudiants de sec.I! et Il)ont donné une représentation au foyer Thérê- se Martin de Rivière-Ouelle.Dimanche, le 19 novembre les Cabotins (nom donné à la troupe de sec.IV et V), à 2 hres p.m.jouaient la piê- ce de Molière intitulée Le Mariage Forcé au foyer Thérèse Martin.Le même jour à 8 hres p.m., la rême pièce était jouée à nouveau par les Cabotins à St-Roch.MM.Gérard Massé et André St-Pierre ont contribué énormément au succès des pièces présentées par les Puces et les Cabotins.Merci aux participants.Réal Lévesque.Indice pour Ne LR \u201cuüoi le président de la Jeune- Chambre, M.Yves Letel,-a indiqué que la souscription se poursuivra durant lés prochains jours.Ces résultats ont été annoncés lors d\u2019une soirée dansante samedi dernier.On a procédé également au tirage de la moto-neige \u2018\u2018Moto-Ski\u2019\u2019.Le numéro gagnant est G-006 449.On peut réclamer le prix en téléphonant à Mlle Nicole Soucy à 856-3044 ou 856- 3008.Les 2 et 3 décembre de 2 teures à minuit, samedi, et de 2 heures à 10 heures, dimanche, à la salle académique de l'école St-Pie X ainsi qu'au sous-sol, auro lieu une grande attraction digne d'etre vue de toute la population.\u2018Prix coton\u2019 il y aura un \"'Tricoton\u201d ll y auro le large sourire du Père Noël distribuant des Venez voir.Vous ne le regretterez pos.\\ surprises oux enfonts de tout age.Entree gratuite.( \u201cGRAND CAROUSSEL\u201d B J classe) - 8¢.classe) - 15¢.Post Suivez ces directives alalettre! Cette période-ci est, pour les Postes canadiennes, la période la plus occupée de l'année: jusqu'à 300 tonnes de courrier traité par heure.Nous ne pouvons vous assurer de la distribution de votre courrier à temps pour Noël que si vous l\u2019affranchissez correctement: Canada et É.-U.Poste aux lettres (cachetées - première Cartes de souhaits non cachetées - 6é.Tous les autres pays Poste aux lettres (cachetées - première Cartes de souhaits non cachetées - 12¢.Si vous êtes à temps, nous le serons aussi.Suivez ces directives à la lettre! Oh Oh Ohment vôtre, le Père Noël I Canada Postes Canada s°dë la Bouteille \" mr plus, l bouteille est trouvée! ee la semaine prochaine il y aura un outre indice et vous connaitrez la per sonne qui a trouvé la bouteille.AD 248-3600 62, $t-Jegn-Baptiste Est, Montmagny Lors du 11e congrès de l'A.T.C.C.Q.à Quêbe M.Jean-Claude Langlois est élu président L'Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec tenait il y a quelques jours à Québec son onzième congrès annuel présidé par M.Maurice Robillard.Ces assises intéressèrent plus d\u2019une soixantaine de propriétaires de terrains de camping où plusieurs conférenciers de marque y prirent part.Bref, ce fut un congrès intéressant et très suivi.M.Laurent Carette, inspecteur-conseil au Service de l'hôtellerie, du ministère du Tourisme, Chasse et Pêche et M.Denis Hébert, ingénieur au ministère de l\u2019Environnement, brossèrent les grandes lignes du futur bill 803 qui régira les terrains de camping.Par la suite, MM.P.-E.Kingsley, agent d\u2019administration au ministère des Communications et Jean- Luc Simard, directeur du service de la Signalisation au ministére de la Voirie, répondirent aux nombreuses questions des propriétaires de terrains de camping se sentant lésés dans ce domaine.Au cours du banquet, M.Robert Prévost, sous-mi- « EN M.Jean-Claude Lan- glois, directeur des journaux régionaux et propriétaire du Camping Deux- Montagnes à Sainte-Marthe- sur-le-Lac, a été éluprési- dent de l'Association des terrains de camping et caravaning du Québec.nistre adjoint au ministère du Tourisme, Chasse et Pê- che, y prononça une conférence très appropriée.Somme toute, ce fut un congrès dynamique et intéressant.L'Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec se doit d\u2019être vivante et progressive devant l'application du fameux bill 803 et le propriétaire d\u2019un terrain de camping y gagne beaucoup à en faire partie.Outre le président M.Jean-Claude Langlois, propriétaire du terrain de camping Deux-Montagnes, , les membres ont élu MM.Fernand Paquet, du terrain de camping Plage Germain à Québec, ler vice-président Guy Lafontaine, du camping Lafontaine à Saint-Jérôme, Zième vice-président: Pier- re-Paul Chalifoux, secré- taire-exécutif; Paul-Emile Veilleux, du terrainde camping La Conception, trésorier; Guy Monette, du terrain de camping Bon Air de Laprairie, directeur; Adolphe Rouilard, du terrain de camping Rouillard au Lac a la Tortue, directeur; R.Carbonneau, duter- rain de camping Sentinelle du Parc à Saint-Félix de Valois, directeur et Mau- Tournoi sur table LIGUE \u2018\u2018B\u2019\u2019 1- P.Clavet 2- J.G.Bolduc 2- L.Lemieux 4- C.Bernier 5- L.Boulet 6- J.M.Gaumond 7- M.Caron 8- A.Dion 8- B.Fournier 10- R.Fournier 11- M.Lévesque 11- A.Richard 13- L.Brie 14- Y.Trahan 15- L.Lavallée MOYENNE DES EQUIPES 1- L.Boulet 2- J.M.Gaumond 3- J.G.Bolduc 4- M.Lévesque 5- L.Lemieux LIGUE \u2018\u2018A\u2019\u2019 1- E.Leclerc 2- R.Côté 3- R.Lavallée 4- R.Deladurantaye 5- C.Dumas 5- S.Gamache 5- A.Nicole 8- R.Fournier 8- C.F.Morin 10- M.Morin 11- C.Létourneau 11- B.Nicole 13- M.Bernier 14- A.Fournier 15- R.Leclerc MOYENNE DES EQUIPES 1- R.Côté 1- R.Lavallée 3- R.Deladurantaye R- E.Leclerc 5- C.Dumas EAR EERE En RO SENG IIB Pe Ea a IONE seb ab AB Eda us 6 8 D à à à 5 à A $4 WR Aq rice Robillard, président sortant de charge.P.J.P.G Moyenne 24 20 833 24 19 791 24 19 791 24 17 708 24 16 666 24 15 625 24 13 542 24 10 417 24 10 417 18 7 388 24 8 333 24 8 333 18 5 277 12 2 167 24 3 125 84 51 607 84 48 571 84 43 512 84 34 405 84 33 393 PJ P.G.Moyenne 18 16 888 24 20 833 24 19 791 24 18 750 12 8 666 24 16 666 24 16 666 18 9 500 24 12 500 12 4 333 24 7 291 24 7 291 24 6 250 24 5 208 18 0 0 84 49 583 84 49 593 84 43 512 84 39 464 84 30 357 - mmo al A 8 8h) à St-Pamphile samedi C'est samedi à l\u2019école Polyvalente de St-Pamphi- le que sera présentée la première journée de sports scolaires pour les écoles secondaires de la commission scolaire Régionale.Protiquement toutes les écoles de lo commission, plus le collège de Ste-Anne enverront des représentations a cette journée.La compétition de samedi s'adresse aux garçons et filles qui disputeront quatre trophées offerts par Les Services aux Etudiants.Le sport vedette de cette première rencontre sera le ballon volant.Dimanche dernier à la clinique de La Pocatière, le grand responsable de cette journée Jean-Robert Dumais o dirigé le tirage des rencontres.Voici cette cédule: 8.00 Classe A filles College visite St-Pamphile.8.00 Classe A filles La Pocatiere visite Pavillon D'Youville La Pocatiere.8.40 Classe B garçons Collège gagne automatiquement.8.40 Classe B garçons St-Pamphile visite La Pocatière.9.20 Classe B filles College visite Ca- soult.9.20 Classe B filles La Pocatiere visite St- Pamphile.10.00 Classe B filles St-Juste gagne automatiquement.10.00 Classe B filles St-Paul visite Pavillon D'Youville La Po- catiere.10.40 Classe A garçons St-Pomphile visite Collège.10.40 Classe B arçons St-Juste visite St- Paul, 11.20 Semisfingle classe À filles.12.00 Se- mi-finale classe B garcons.12.40 Semi-finale classe B filles.13.20 Se- mi-finale classe À garçons.14.00 Mise au jeu officielle et réception civique suivie des finales.*Chez les marchands participants.$139.° PRIX RÉGULIER $159.95 Consultez les pages jaunes pour le dépositaire HOMELITE, le plus près de chez vous.Regardez sous la rubrique (Scies).a (=) JERRY INDUSTRIES \\ ie Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 \u2014 page 29 \u201c Premiere journée de sports scolaires arrive tôt, cette année! Achetez une scie à chaîne HOMELITE Obtenez son étui UNE VALEUR DE $19.95 Montmagny Chain Saw 65 boul.Taché ouest, Montmagny Montmagny Langlois & Frere 143 St-Jean-Baptiste Léopold Theberge St-Raphaël Cté Bellechasse Morin & Frêre St-Marcel Cté L\u2019Islet / Cinéma Port-Joli St-Jean Port-Joli 2-3-4 DEC Cinéma Duchesse St-Pascal 1-2-3-4 DEC CHRISTOPHER JONES SARAH MILES JOHN MILLS 2.me) , Nr Après \u201cLe Docteur Jivago\u201d le nouveau chef- d'oeuvre de David Lean La Fille de Ryan ROBERT MITCHUM - TREVOR HOWARD a UN SUPER ANS SPECTACLE DE 3 HRES EN COULEURS \u201cfom f te Teme OU + rv rir bh 8 BP AND Terry 7 + x 2 c0s aa at L 60206 A A0 4008 00 de SA din dd de de 4: Page 30 \u2014 Le Peuple \u2014 30 novembre 1972 Quilles-Quilles-Quilles LIGUE DES COUCHE-TARD Programme du 22/11/72 Belmon 4, Détente 0 Les hommes du Belmon guidés par Jacques Joubert (556), Richard Roy (510) et Robert Caron (510) n\u2019ont faits qu'une bouchée des quilleurs du Restaurant À La Détente pour qui Marcel Bilodeau réussissait un faible 484.Pare défait le Centre 4 4 0 Jean-Guy Moreau (533) et Clément Clavet (547) ont été les meilleurs pour le Paré qui a vaincu le Centre 4 4 0.Four les perdants Alain Morin avec 532 essaya, sans succès, de limiter les dégâts.La Pharmacie encore vairicue 4 à 0 Le Motel La Plage avec Laurent Proulx (555) et Georges Blouin (523) ont 4 nouveau vaincu la Pharmacie Montmagny 4 à 0.Pour la Pharmacie, Antonio Clouston roula un triple de 526.Le C.T.R.conserve la téte En effet, les hommes du Canadian Tire & Repair guidés par leur capitaine Robert Gagné (536) ont disposé du L.G.Vigneault au compie de 4 à 0.Jean-Claude Boulet avec 514 fut le meilleur des perdants.MOYENN ES P.J.Quilles Moy.Richard Roy 24 4241 176.17 Laurent Proulx 24 4204 175.4 Jean-Guy Moreau 12 2087 173.11 Alain Morin 24 4104 171.0 Robert Gagné 24 4079 169.23 CLASSEMENT Prog.Points Quilles Can.Tire & Repair 8 25 19220 Belmon Rembourrage 8 23 19537 Léon Paré 8 20 18562 Motel La Plage 8 18 18727 Centre Civique 8 18 18311 L.G.Vigneault 8 12 17750 Rest.La Détente 8 11 18107 Pharm.Montmagny 8 1 17813 RECORDS du programme à battre Belmon Rembourrage 2530 P.H.T.E.Belm.R.2570 Jacques Joubert 556 P.H.T.I.J.Yves G.593 Belmon Rembourrage 888 P.H.S.E.Can.T.&R890 Jacques Joubert 210 P.HS.I.A.Morin 229 HEURE DES QUILLES MOLSON Malgré la tempête, et aussi malgré le fait des contre- performances des deux équipes, nous avons assisté à une rencontre tres disput ée: Paul-André Proulx 155 134 Robert Gagné 127 179 Meilleur Carreau 175 Total 770 Jean-Louis Lemieux 144 124 Jean-Claude Boulet 185 158 Meilleur Carreau 186 Total 797 Ia semaine prochaine, Clément Clavet et Claude Blouin viendront aux prises avec Jean-Claude Boulet et Jean-Louis Iemieux.Bonne chance à tous.R.G.publiciste.ET CY (TE) au Quebec sous les auspices du Club Lions de Montmagny Cinema Lafontaine jeudi 7 décembre Adm.: $3.00 BILLETS EN VENTE Chez Universal 5-10-15 Cinéma Lafontaine Les membres du Club Lions CHARLTON HESTON 7% YVETTE MIMIEUX UN SUJET D'ACTUALITE! UNE AVENTURE EXPLOSIVE! , UN FILMDE SN JOHN GUILLERMIN ALERTE : \u2026 BOMBE VERSION FRANCAISE DE \u201cSKYJACKED'' SCOPE COULEUR cl NE 5 Horaire: Sur sem.: 7.30 Dim.après-midi: 1.30 Du 1 au ] décembre GR | Lu VERSION Leg : FRANCAISE DE wa 29e.THE LOSERS od £2 mr ~ wl eee oA gd ms ae TE i noi : PEE Xe vi 5 prea Crna | : J ve | fon ey phe : wy 5 pe we ah = pe ox a a, od Coto ms: hE : by = ed 3 ter fs Ya éme 291 rr AE si I 3 mn = on wR, rd Sat 3 AL ooh 50 Ge hy oro Ba wi, ao > Te og æ i a fie Rue 5 A o die he > 3 pl Fol] Pe 5 5 i; 7: 56 rie He es pod Jans pa Paca =\" f LS ee om Edam ~~ Pa LJ à a, IK 36 rig % 4 a in a métis # ! Ge wr ss rt Congdon Z pon {2} ran # 44 É ie wii te Gr ar go 3 ta wir Ags = 7 3 ve % 5 5 à À ~ fi _ 2 + = 25 ! Toned ESE a a i xX 2 ig LL = Oe mee Be 4 AX es Tig Li bo £2 2 ; 5 & pe Ho.WY.» i Pie a Zi or ery wh 15,000 00 # F AE 5A i vi IRR Wb 7 we Li 2 { Pa 228 Wy HE 9 2 2 \u20ac ot ES % fo AL VY LÉ PAC ts =a > 5, Vv revi ent errain e S \u20ac Us 2 a is % a ; +, 2 74, Xx ; ps x: SES Le fy & A 2) nes 24 rn i on 254.A \u201c A.7 A cx HE GE \u201c> \u201ci E IR i, 7 5 £ vs ZE A A i ze 7 vn de oe 3 % Yi 6 hs # 4, ot 4 Vat en _ + 2 se 2 77 Fe 75 =, 2 Hé i, 57 7 i ARE 2 A hé Vous i pouvez vouspro curer-une 8.ces marsons pour aussi eu.que 00 co mpfan 3 soit 5% rix- de 2 Ve nte.et tironcer sur eo: 25 à 40 he 7 27 i, + ne pe 7 AY ps Le He Pa 3; 7 cs 5 a 7 es © ement e toi es 1 p> d'Hyp qu 99 5 wp 12 4MÆ à 83/4 4 CO! inne Hement even he eu ZE ar 4 éciété Centra e ZE Ge.A sé Ti À à À a EME 8 3 7 =, si, se 3 our des maison $ i Jus ispe ndi euse fau x 9% \u201ctoujour fan ti clete le a Su % #4 44%, ba GS dat pos 2 % er TA par 5 * or 2 1e à x 4 iP 5 Gi # i% LA $ 12 PA i de Hé i PE res \u201c, 34 aX LA ui A, \u201c oi 2% 57 1 % 2 i 2 i i i 45, 7 2 a > ss, ; a 5 » 2 + Fr a 5 7 da Are Gin.Le, Xe m le for an dr m IS xem e an hi ; - d A 3 > 45 4 25.A \u20ac 24 2 A io 7 A i a a ni A i\u201d 2 yo = ii oh 2 pi 5, gr vs a 7 TE, $A has % ie y 2 7 7 4 \u2019% i AA pe i b 7 2% 2 En = 2 FE Dé 7 5 i 2 p 3 J m ol S »; or É ov e 10 in #3 i To ve d n a Z i, 5 cé 4 i > n 4 i 3 ir % 24 ES 5 fn 2 7 va x.i 3 7 = i 7 Hy, 2 a 4 # > i 2 4 >> 2 » Gr 4 2 5 ay A 7 2 7 dE % 4 on ond ie Be 53 he Zi Sl 5 i vy Zs g 2 55 7 + 2%, uvernemen # a 7 LE ou Vi e n 8 Re + ; x 25 7 I) a a 7 SE, 4?3 3e go i ge 4 5 né A 7 % 2 505] fz 2 7 7 7 i) 7e ti i i % o Gi pA z i\u201c Z Lu he a Sr & i ly 3 7 % = i a 7.\u201c a i Az 2; he 5 Re i 7 i 7% 2 is sir CE : 7 2, 2 | ê a.4 i # a A 35 # 5 Ce 7 i fa SH 5 2 7 Girt 7 a) 7 5 4 Zee i # 2 A A 27 Wr 7 Hi i + i ÉD 5 LA en ; Le 2 >, pH 2 # Fu 5 7 7 ré ie 52 % 2 2 i 5 0 2 5 La 3 £9 a 7 25 ie : ar 2 + = \"6, : is 3 E 2 va 5 CE A 27 55 5 ?7 5% St NA i 2 5 ES put nm ok ir 5 aid i %: Zit) be 7%, 2 5 tax LA Z = 7 ir par mols side Li \u201ctaxe 4 2 2 4 po.\u201c5 oh 4 tai 4 7 Ge i: ve ar i i po yi AE \u20ac 5 Je i bs 4 ZA 5 a i 4, % 4 ernerital 47 pried x A Fd À 7: Ye, ii i nieips : vi h \u201c3 or 52 tse 5 2) Si Bo Sd De ni, St % Ed éh 7 z 2 sntieil 5 > ; A 67 i: Ximat i i Gi ; i 4 Æ oe 2 v2, 5 47; LE x ati v A 4 ; is 0 7 7 % 7 2s 7 ey bi So = 7 7 5 Gé 2 4 \u201c7, Ay Ly Ps 7 6 2 Es ES RE 5 i / , LÉ 5 LE 7 ne \u20ac 7; 5 5 i; 3 2 4 5 4 5 7e 42 Ÿ Ze = % ns 2 Ga % 7 25 2 2 Le 2 i 55 i 2 ZE 2, oi La ; 2 GA 4 7 4 7 7 7% 4 3 # hin i he 3 vr 258, ix ès i: 5 7% 7 7 Es 4 GE i i 2 % i FA % i Eu oH be a 5 wl % i, of 7 % ; 7 \u201c7 i 2%, 7 4; 2e ye 2 Zi 3 7 # J Le 7 a 5 %: 7 4 GE FE, x a = 5e, 2 i Wk i 7 i i} A a 5 À 2 % N 0 ps os ny v ci pa = of SA net be 1 5 a © i eh 5 ax vi 7 iG A EE 7 2 ELU Le FE 2 GE n de Le A of se % 77 7 57 4.ib?2 wi qui \u20ac 4 a ng ER 2h ; 2 is 25.ê 5 ue 7 4 75 7; D a 7 ie 7 7 7 5 4 5% 2 2 4 2 40 $7 407 Ze Le LE Ga 4 2 %.dé a % # GE A % 3 É 7 (es #4! oh av."]